Koti-Lappi 08.05.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

3 x 45 min. hieronta (puolihieronta) . 0400 930 853 85,- kasvohoito herkälle iholle * Hoitotuotteet myös kotikäyttöön Kirkastava TUHKIMO -hoito La h kort jati Soin Eclat SILMÄNYMPÄRYS -hoito Liftaava KUNINGATAR -hoito Onnittelut kaikille Äideille! Kauemmas lähetämme Inter?oran ja Data?oran kautta. 50 50v. v. 1963-2013 1963-201 19 01 13 Avoinna: ke klo 9-17, to klo 9-15, pe klo 9-19, la klo 9-17 ja su klo 9- KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU Liikekulma, 98100 Kemijärvi puh. Uutuustuotteita Academié:lta Academi :lta * Fond De Teit -hoitava värivoide 55,kaikille ihotyypeille, luonnollinen, kestävä * Eclat De Soleil -aurinkopuuteri 44,Kaupan päälle silkkinen sivellin (arvo 18,50) * Serum Merveilleuse -superseerumi 125,- KEHOSEPPÄ hoitaa selkä-, niska-, jalka- ja käsivaivat Joonas Lahtela ajanvaraus 044-5040040 www.kehoseppa.com ÄIDILLE UPEITA LAHJOJA HALVALLA! NANSO FINNWEAR YÖASUT KAUNIS AAMUTAKKI -20% 18 norm.hinnasta OUTLET 95 VERY NICE FARKUT -50% SISUSTUSTYYNYJÄ VERHOJA YM. -50% MIESTEN SUOSITUT REISITASKUHOUSUT SAAPUNEET ma-pe 9.30-18, la 10-16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI. vuosikerta 19. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . Kestopigmentoinnin ottajalle lahjaksi Lymfa-vartalohoito (arvo 38e) . MARJO ULKUNIEMI Maijala: He eivät edes ymmärrä. 14.00 Hellää hoivaa hänelle... 13 Uutta Ella Baché:lta, SENSIBEAUTICS - rauhoittava 90,- Marita Tiihonen SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 813 215, 040 581 2007 Äidille hoivaa ja hellittelyä! Muista äitiä lahjakortilla . numero Äitienpäiville ja kevään juhliin! Äideille Onnea! Laajasta valikoimasta löydät kukkivat ruukkukukat ammattitaidolla sidotut kimput asetelmat Muista Äitiä - huivilla - koruilla - lahjakortilla Toivotamme kaikille Äideille Hyvää Äitienpäivää! Kuvan mekko 149,90 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 0400-208874/016-812 168 www.kemijarvenlaakintavoimistelu.? 68,- 115,- Kuljetamme lähetykset veloituksetta Isokylä?keskusta?Tohmo alueelle. Tervetuloa ostoksille! . 17.30 la 9.00 . >>33 Pikkarainen: Jos kunnanisät 50-luvulla. Uutta! Tehokas Lymfa boots -vartalohoito 38,-/krt sarjahoito 7+1 . Intialainen pään hieronta 30 min. 79,99,28,- Kysy myös muita vaihtoehtojamme Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi Puh. Manikyyri+ripsien ja kulmien kestovärjäys 80,. >>29 Keskiviikko 8.5.2013 2. hieronta (niska-hartiaseutu) . 3 x 30 min
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. keraaminen pinnoite Meyer HAUDUTUSKATTILA 30,- . verkko- ja paristokäyttöinen . 210 W 20,- (45,-) 15- . AM- ja FM-alueet . 1400W, tyhjennettävä ja pestävä pölypussi 30,Teräksinen POLJINROSKIS . musta, valkoinen ja sininen HÖYRYPESURI MIKRO . 3,5 l . 12 l NIVAN RAUTA 15,- 15,40,- TERÄSKULHO . 1000 W 60,- . 24cm PÖLYIMURI . 700W, 20l RADIO PAISTINPANNU . toukokuuta 2013 HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ 3-osainen sarja HIUSTEN MUOTOILUUN . AUX-liitäntä Ipad, MP3 . 24 cm LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 5,-. suoristin, kreppirauta ja kiharrin
Mutta, myös virittävät elinkeinoelämää ja työllistävät. >> 4. >> 32 Wpd Finland Oy:n Tero Elo ei kiistäkään, etteivätkö tuulivoimalat näkysi järveltä katsottuna osin hyvinkin selvästi. Marjo Ulkuniemen kuvasivu herättää ajatuksia luonnosta; syksystä, keväästä, pimeästä, valosta, talvesta, kesästä. Kestää vielä hetken syksyn kuloa ennen kuin routa sulaa ja luonto ryöpsähtää vihreäksi. >> 39 Perinnekilpi Sallaan Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museo sai seinälleen Lapin ensimmäisen veteraaniperinteen vaalijakilven. Suosio kasvaa: Curlingin PohjoisSuomen mestaruuksia ratkottiin Kemijärvellä >>38 Soittamisen iloa: Elli Harju luritteli harmonikalla hopealle. Hän on kuitenkin eri mieltä niiden matkailullisesta haitasta: - Kaupunginvaltuusto päättää rakennetaanko Ailankatuntrin 11 voimalan tuulipuistoa. Tuulimyllyt näkyvät Tuulivoimalat näkyvät järveltä eri tavoin maisemassa. >>8 To 8.5.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Pronssia salibandypojille Tunturilan salibandypojat Santeri Kilpelä ja Toni Kulmunki lupasivat, että ensi talvena pronssi vaihtuu kultamitaliin. >> 8 Pääkirjoitus: Raajärvi tuulivoimakompromissi, mutta miten - entä Rovajärvi. >> 7 Vielä hetki syksyn kuloa Ajatusleikkiä: Jäät lähtivät
Monella rintamalla etenevän kuntauudistuksen osalta päätöksiä tuli ainoastaan sosiaali- ja terveydenhuollon uudistamisesta. Tätäkin päätöstä leimaa nyt kuitenkin melkoinen tietämättömyys; uuden linjauksen mukaisesti selvitysmiesten helmikuun lopussa esittämiä 34 sote-alueita vähennetään, yhteistoiminta järjestetään vastuukuntamallilla ja jo 20 000 asukkaan väestöpohjalla voidaan palveluita jatkossa järjestää. Ainakaan minulla ei ole nyt kokonaisuudesta mitään kuvaa . Varajäsenenä hänellä on Ossi Karjalainen Kemistä. Myöskään uudet julkaistut kriteerit vieraskielisyys ja työpaikkaomavaraisuus eivät kohtaa suoraan Lapin olosuhdetekijöitä. Uudistuksen jatkovalmistelu on Lapin kunnille ja Lapin liitolle erittäin keskeinen edunvalvontapaikka. Muihin toimenpiteisiin oikeuskansleri ei katso olevan tässä vaiheessa aihetta. Oikeuskanslerille kantelun teki kansanedustaja Markus Mustajärvi ja lukuisat kunnat. Mustajärvi arvosteli kantelussaan erityisesti sitä, että kunnat pakotettiin antamaan kuntarakennelaista lausuntonsa tilanteessa, jos- sa on mahdotonta tietää, mitä esimerkiksi sote-uudistus tarkoittaa kuntien kannalta. . On käyty lähinnä keskustelua siitä, mitä siellä oikein päätettiinkään. Puoleksi vakavissaan voi heittää, että jos Raajärvi on otollinen tuulivoimalle, mikseivät myös Metsähallituksen hallinnassa olevan Rovajärven ns. Puheet valtion subventointijärjestelmästä köyhille kunnille tulee johdonmukaisesti torjua perustuslain sisällön ja hengen vastaisena politikointina. Kirjoitus on ote maakuntajohtaja Mika Riipin blogikirjoituksesta: www.lapinliitto.fi/maakuntajohtajan-blogi. Rovaniemellä kokoontunut Suomen kristillisdemokraattien Lapin piiri valitsi kemijärveläisen Pirkka Aallon edustajakseen KD:n puoluehallitukseen vuodeksi 2014. Pirkka Aalto on toiminut puoluehallituksen jäsenenä vuodesta 2011 alkaen. Ottaa vastuuta toimistaan täällä. Mutta, wpd on rakentamassa voimaloita myös järven rannalle. Vaikka kuulemistilaisuudessa käytiin pientä sanasotaa havainnekuvien pilvisyydestä tai pilvettömyydestä, wpd myöntää suoraan, että Ailankatunturin tuulivoimalat tulevat näkymään Kemijärvelle lähes jokaiseen lah- delmaan. Tämä esitys oli selkeä ja tässä vaiheessa myös reaalipolitiikkaa tunnustava. Vaikean päätöksen edessä K emijärven kaupunginvaltuusto on vaikean päätöksen edessä päättäessään tuulivoimapuistojen kaavoituksesta. Wpd Finland Oy:n yva-selostuksen kuulemistilaisuus yksinkertaisti asiaa ainakin joiltakin osin aiempaan keskusteluun nähden. Wpd on Oxford Intercon Finland Oy:stä poiketen, oman ilmoituksensa mukaan, jäämässä myös pysyvästi Itä-Lappiin. selvitysmiehethän ehdottivat Lappiin kahta sosiaalija terveysaluetta, jotka muodostettaisiin nykyisten sairaanhoitopiirien alueiden pohjalta ja toimisivat kuntayhtymäpohjalta. Ei tosin kerro, miten nuo työpaikat syntyvät. Raajärveä on esitetty kompromissiksi, mutta miten se toteutetaan. Se ei vain luvita voimalapuistoja ja käy niillä pörssikauppaa, vaan on jäämässä sähköntuottajaksi. Kun oikeuskansleri toteaa, että toisiinsa erottamattomasti liittyvien lakien valmistelun eritahtisuus ei ole ollut onnistunut ratkaisu, minä väitän, että kyse on ollut tarkoituksellisesti epädemokraattisesta valmistelusta, arvostelee kansanedustaja Mustajärvi hallituksen toimia.. Selvitysmies julkisti uuden vos-järjestelmän perusteet reilu kuukausi sitten. Lapin kuntien näkökulmasta periaatteisiin sisältyy selkeitä uhkatekijöitä; peruskriteerien olennainen vähentäminen ja painopisteen siirtäminen kustannusten tasaamisesta tulojen tasaamiseen voivat vähentää järjestelmän olosuhteiden tunnistamiskykyä. toukokuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 8.5.2013 Mika Riipi Maakuntajohtaja Valtionosuus Lapin kunnille se kaikkein keskeisin H allituksen kehysriihi oli ja meni. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Kuntarakenneuudistuksen sekä sosiaali- ja terveydenhuollon palvelurakenneuudistuksen valmistelun eritahtisuutta ei voi pitää sen vuoksi perustuslaissa turvattujen kansanvaltaisuuden, osallistumisoikeuksien, oikeuden tulla kuulluksi ja kunnallisen itsehallinnon A Pakotettiin vaikka on mahdotonta tietää, mitä sote-uudistus tarkoittaa. näkökulmasta onnistuneena ratkaisuna.. Meidän tulee voimakkaasti korostaa valtionosuusjärjestelmän perustehtävää; kuntien peruspalveluiden tuottamisen rahoituspohjan varmistamista erilaisissa olosuhteissa ja toimintaympäristöissä. Järjestelmän tulisi jatkossakin kyetä tunnistamaan olosuhdetekijöistä johtuvat erot kuntien palvelutuotannon kustannuksissa. Yhtiö lupaa keskiarvolaskelmilla 11 voimalan puiston luovan 35 paikallista työpaikkaa. Kemijärveläisten vahvaa panosta lisäsi Itä-Lapin paikallisosaston puheenjohtajan Eeva Heinosen valinta piirin edustajaksi KD:n puoluevaltuustoon vuosiksi 2014 - 2015. Markus Mustajärvi: Kuntalakien valmistelu epäasiallista Oikeuskansleri Jaakko Jonkka totesi, että ?Sosiaali- ja terveyspalvelut muodostavat hyvin huomattavan osan kunnan vastuulla olevista palveluista. varoalueet? Pirkka Aalto jatkaa kd:n hallituksessa Uudistuksen jatkovalmistelu on Lapin kunnille ja Lapin liitolle erittäin keskeinen edunvalvontapaikka. A Nyt olemme kuitenkin tilanteessa, jossa kuntarakennelaki annettiin eduskunnalle samalla sisällöllä kuin ennen kuntakuulemisia ja sen mukaisesti käytännössä kaikkien kuntien tulisi ruveta liitosselvityksiin viimeistään syksyllä. Samaan aikaan kokonaisuuden kannalta olennainen Lapin näkökulmasta se ainoa tärkeä - ratkaisu sosiaali- ja terveydenhuollon rakennelinjauksista on aivan ilmassa. Toivon todella, että asiassa saataisiin selkeitä jatkolinjauksia mahdollisimman pian. Näiden kahden rakenneuudistuksen ohessa on etenemässä myös valtionosuusuudistus, jonka merkitys kunnille saattaa tulla olemaan se kaikkein keskeisin. Vieressä on Oxford Interconin Kuusivaara-Mömmövaara -hanke ja yhtiö sanoo myös suoraan, että mikäli molemmat hankkeet toteutuvat, järvimaisema tulee olemaan täynnä tuulivoimaloita. Yva-selostuksen, tosin hankkeen hakijan asukaskysely ei antanut selvää puolesta tai vastaan vastausta. Samalla kymmenien 200 metriä korkeiden tuulivoimaloiden rakentaminen on täkäläisillekin yrityksille välittömästi ja välillisesti suuri hanke eteenkin rakennusaikana
Tuon ajan traagisia tapahtumia ei tule unohtaa, jotta vastaavilta vältyttäisiin. Kaikkihan me tiedämme, että Kemijärvelläkin ammuttiin kansalaissodan/ luokkasodan aikana laittoman kenttäoikeuden päätöksellä viisi nuorta aseetonta köyhälistön puolustajaa. A Toki penskana itsekin Kotivaaran seitsemäntoista metrin mäessä Suuresti ar vostamani osuuskauppamies, useasti kuolemaan tuomittu, humanisti ja armoitettu puhuja Yrjö Kallinen kirjoitti aikanansa kirjan, elämmekö unessa. Kirjassa hän puhuu kilpavarustelusta, elintasokilvasta, luonnonvarojen haaskauksesta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Oli aurinkoinen sää. Kuinka tyylikkäästi esimerkiksi Sibeliustalo liittyy ihan fyysisestikin vanhaan puusepän tehtaaseen. Miksei kaksi osuuskaupparakennusta Kemijärvellä. Joko naimiskaupat pystyyn tai sitten ollaan erillään. t. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Täällä Lahti Syö riisiä, kiinankaalta ja tofua puikoilla. Painoni on pudonnut kuusi kiloa.Verenpaineet normaalit.Kunto hyvä. Unta näen lihapullista. Joku soitti ja kysyi miten henkinen hyvinvointi. matkamies- Kiitos talven auramiehille. A Hyvä lehti LUKIJAN KUVA Ahti Ketonen ajoi KemijärviHautajärvi väliä Tämä kuva on otettu Ahti Ketosen Kemijärvi-Hautajärvi väliä liikennöivän linja-auton edessä. Oikealla autokuski, jonka nimi ei ole tiedossa. Kuskin vieressä Juho Erkki Kangas vaimonsa Elviiran kanssa. Heidän talossaan kuskit pitivät aina kortteeria. Vasemmalla Lilja Kangas sylissään Anna-Liisa (nykyisin Alatalo). Kirjoituksia ei palauteta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Puhumattakaan paikallisten taiteilijoiden esityksistä. Tyylikästä pukeutumista. Tottahan ulkom.kaivosyhtiöt haluavat Suomeen ilmaisille apajille.Naureskelevat meidän naiiville kaivospolitiikalle ( TV-silminnäkijä). Kiitos talven auramiehille ja nyt kadunlakaisijoille! Eikö Akuuttiosaston tupakoivat hoitajat vois olla tupakoimatta työajalla. Hyvä kirjoitus kaivosasioista Veikko Vuontisjärvi. Tuho uhkaa jollemme herää ajatustottumuksistam- me. Näin vapun aikaan tekee mieli kysyä Kemijärven työväenjärjestöiltä: ?Elättekö unessa.? Eikö kukaan rohkene käydä taistoon entisen Osuusliike Sallan omistaman vanhan osan purkusuunnitelmia vastaan. Ehkä ensi vuonna trio: minä, Harri Olli ja Nykänen. Keskiviikkona 8. johtuen joudun kyseistä diettiä noudattamaan. Jo useamman vuoden ajan olen odottanut tätä uutista. Muualla vanhaa säilytetään niin myös täällä Lahdessa. Suosittelen. ?Olosuhteistani. ? Kuin uudestisyntyneellä, tai orivarsalla kevätlaitumella. Siellä aidan vihreämmällä puolella. Tietty Salpauselällä olen käynyt katsomassa suurmäen hypyt, huonosti meni meikäläisillä. Hajuvesien tuoksua. Hirvitutkijat ovat kautta aikain todistelleet, että hirvikannan tiheydet, jotka ovat alle 3 hirveä tuhatta hehtaaria kohden, tuovat vain lisääntyviä ongelmia. Nyt ollaan Kemijärvellä siinä tilanteessa, että minkään seuran alueella ei riitä syksyllä hirviä ammuttavaksi, vaikka tavoitetiheytenä pidettäisiin vain 1,5 hirveä/1000 ha. Laihdut jo syödessäsi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kauniita naisia. Korkokenkien kopina musiikkina korvissani. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Rakennuksella on myös tuhat tarinaa kerrottavana. Pirtin krouvi, Pohjanpirtin alakerta.Yläkerran tanssi-illat, venäläiset illat, Veikko Lavin, Mikko Alatalon ja monien muiden taiteilijoiden vierailut. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. vaan olivat sen verran kaukana. Joku on sanonut, että muistikin pysyy hyvänä, kun lukee paljon ja vielä parempi, jos opettelee lukemansa ulkoa. Minä muistankin lehden muistilistan jo melkein kokonaan ulkoa. Alkuun KLTEKSTI Kemijärvellä ilmestyvä paikallislehti Koti-Lappi on miellyttävän lukijaystävällinen. Se on niin hyvä lukupaketti, että minulla menee viikko sen juttuja lukiessani ja mainoksia tutkiessani. lehden Lukijat palstalla. Raiskataanko Suomi-neito kaivoksilla. Kävelen pahki infotaulua. Jos haluat juoda, tehdään siitä yhteinen asia! sylissä on kuvan lähettäjä Viljo Kangas. Linja-auto oli kasiosainen. Hyttiin mahtui pitkälle toistakymmentä kyytiläistä ja lavaosa oli varattu tavaralle. Kuva on vuodelta 1939. Kuvan lähetti Viljo Kangas Tuomo Niemelä Hautajärvi Puheenvuoro: Että muutaman tunnin reppujakkaralla Kateellisena olen seurannut, kun naapurin isäntä on joka vuosi pakastanut yli 100 kiloa hirvenlihaa. Että näin ajateltuna samalla viivalla ollaan. Triosta puheen ollen Lahden keskustassa on sen niminen kauppakeskus. Kenen luvalla. Myymälätoimintoja unohtamatta. Nyt, kun metsästysalueet hakkuiden ja muun luonnon hyväksikäytön vuoksi vuosi vuodelta pienenevät, joutuvat sekä metsästäjät että marjastajat ja sienestäjät hyödyntämään samoja laidunmaita, ei hirvenmetsästystä saisi missään tapauksessa aloittaa ennen kuin mustikka on jo pakkasen panemaa. Nimimerkki Jussi Varis. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Mummi Elviiran Lähetä viesti numeroon 13234. Siellä monikansallisuus kukoistaa. Kielten sekamelskaa. Kirjoita napakasti. Kaikilla yhteisiä kokemuksia, ei välttämättä mäkihypyistä. Huikkasin, että pääseekö siivellä... Kemijärvellä hirviä on verotettu viime vuosien ajan niin rankalla kädellä, että täysipai- noista metsästystä ei voida enää harjoittaa vaarantamatta hirvikantaa. Näin siinä käy, kun syö viimeiset siemenperunat ja vieläpä omasta kuormasta. Ja vieläkin muutamat metsänhoitoalan erikoismiehet yrittävät väittää, että hirviä on liikaa, vaikka metsävahinkoja ei sanottavammin ole esiintynyt vuosi-kausiin. Uskonkin, että tämä metsävahingoilla pelotteleminen on vain keino saada lisää kaatolupia. Ainoa mahdollisuus on täysrauhoitus. Ruotsissa hirvikannan tiheys monilla alueilla on pidetty 10 hirveä/1000 ha. Nyt on jo varottava jäällä hiihtämistä muutoin saattaa yhdistyä molemmat harrastukset sekä hiihto että uinti. Olin ilmoittautunut ennakkoon suureen yhteisöllisen taideteoksen luomistapahtumaan, joka toteutettiin 28.päivä huhtikuuta. Se ei ole oikein, että joku saa lihansa istumalla hirvipassissa ja toisen täytyy ostaa eväät kaupasta. Että pystyy istumaan hiljaa ja liikkumatta muutaman tunnin reppujakkaralla hirvipassissa ja muistaa sitten vain painaa liipaisinta, kun ladon kokoinen eläin ilmestyy näkyviin. Mutta nyt se on loppu. Tämä metsästäjien vaatimus on täysin vailla perusteita. Kokemuksesta tiedetään, että ei ole ollenkaan kiva olla marjastamassa tai jänismetsällä alueella, jossa hirvikoirat haukkuu ja pyssyt paukkuu. Lisää kaatolupia, vaikka entisetkin luvat ovat jääneet käyttämättä. Kaatolupien määrän on joissain piireissä uskottu kas- vattavan hirvikantaa. Arvoisat perinnekulttuurin kerääjät, Pikkaraisen Juha ja Niemen Tapsa? Kulttuuri-ja taiteilijapersoonat Upi Kärri ja Väänäs Kari olisi mielenkiintoista kuulla teidän näkemyksenne viisikymmentä luvun rakennustyylistä Kemijärvellä verrattuna myöhemmän ajan tasa-kattokulttuuriin. Ja näettekö,että rakennus tulisi säilyttää kemijärveläi- sessä katukuvassa Taivaantulien aukiota täydentävänä rakennuksena. Myös valtuutetuille: Minun mielestäni rakennus on kulttuurihistoriallisesti yhtä arvokas kuin entinen meijeri, nykyinen taiteilijaresidenssi ja entinen kunnantalo, nykyinen Kaarlonkeskus. Myös ei uhan alla olevat VPK:n ja Osuuspankin rakennukset. katkottua. Kesällä Salpausselällä on avoinna maauimala viidenkymmenen metrin ratoineen. Viikko sitten hiihtelin Vesijärven jäällä. Lähellä myös Saksalan uimahalli, vaatimattomampi kuin Kemijärvellä mutta uimaan pystyy. Ravintolan ruoka-ja juomakulttuuri. Kuka hyötyy. Toki penskana itsekin Kotivaaran seitsemäntoista metrin mäessä sain parit ?järviset. Vaikkapa Kemboda. Päätäntävaltaa on museovirastolla, valtuustolla ja voimaa aktiivisella kansalaistoiminnalla. Hauskaa kevättä kaikille 60-luvun Suomen Chicagosta nykyisestä Lahden kaupungista. Lauri Haarahiltunen Muuttomatkansa ensimmäisestä osasta Lauri Haarahiltunen kertoo 18.4. Rytmi- kästä liikettä lantioissa. Tupakan haju tekee pahaa varsinkin leikkauksen jälkeen,kun olo on jo muutenkin kurja ja kipeä. Kemijävi voisi vaihtaa nimen hieman paremmin naapurimaan suuhun sopivaksi. Näkiköhän kukaan. Hiihtomaaastot ovat lähellä ja hyvät. Eikö talon historia ja merkitys työväenliikkeelle velvoita mihinkään. Kun hirviä on vähän, niin silloin on haettu paljon kaatolupia. Halutaan jostain syystä uskoa ja ymmärtää, että hirvikarja lisääntyy sitä mukaa mitä enemmän saadaan kaatolupia. Tulkoon se nyt selväksi, että hirvien siitoskyvyllä ja lisääntymisellä ei ole yhtymäkohtia kaatolupien määrään. Asia toimii nimittäin täysin päin vastoin eli, kun on paljon hirviä ja hirvikanta vahvaa, niin silloin voidaan myöntää myös paljon kaatolupia. Miksi ei uskota asiantuntijoita ja hirvitutkijoita ja ase- teta tavoitteet sellaisiksi, että ongelmia hirvikannan kanssa ei synny. Näytänkö. Fellmannin puistossa Lahdessa. ?Ideana oli tuoda nykypäivään Suomen sisällissodan suurin punavankileiri. Lahden keskustassa Fellmannin pelloilla toimi kansalaissodan päättyessä punavankien kokoamisleiri, jossa oli kaksikymmentätuhatta TEKSTARIT miesvankia sekä tuhansia naisia ja lapsia. Kaksi joutsenta lensi kohti pohjoista. Tuli kaukokaipuu Lapin pälville. Tällainen kanta mahdollistaa täysipainoisen kaupallisen metsästyksen ja hirven tuottama hyöty on laajoilla alueilla niin paljon suurempi, että metsätuhoista ei tarvitse enää puhua. Eikä tässä vielä kaikki. Ruotsin metsästäjäjärjestöt ovat vaatineet vielä suurempaa hirvitiheyttä ja perustelleet vaatimuksiaan hirvenmetsästyksen taloudellisuudella ja kaupallisuudella. Suomessa metsästäjäjärjestöt puuhaavat ja vaativat kovalla äänellä hirvenmetsästyksen aikaistamista
Vaurastuva Suomi ei enää tarvinnut pohjoisen vahvaa panosta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Savukosken kuoron laulut olivat hyvin koskettavia ja taidokkaita mutta niin oli myös Ella Harjun harmonikkaesitys. Myös Savukosken veteraanien rivit harvenevat, veteraaneja on jäljellä enää 4 henkilöä. Täälläkin on tarkalla silmällä seurattava elinkeinojen kaikkia mahdollisuuksia. Kylissä vallitsi työ ja elämänusko, jota vahvisti valtion aluepolitiikka ja yhdenvertaisen alue- ja palvelukehityksen ajattelu aina 1960-luvulle saakka. Noin 50 vuotta sitten Suomessa koettiin jyrkkä muutos; rakennustyöt hiipuivat, maatalouden ylituotantoa Sallassa Kansallisen veteraanipäivän juhlatilaisuus pidettiin seurakuntasalissa. Toivon, että talouskasvun rinnalla opimme kiitolli- sina arvostamaan rauhaa, hyvää elämää sekä kotiseutujemme yhteistyötä ja yhtei- Kansallisen veteraanipäivän kunniavartiossa rajavartijat Hannu Jussila (vas.) ja Pekka Aho Sallan sankaripatsaalla, jonka paljastamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 60 vuotta. söllisyyttä. Jumalanpalveluksen ja ehtoollisen jälkeen kirkkoväki lähetti seppelpartion sankarivainajien haudalle. Jumalanpalveluksen jälkeen oli vuorossa juhlakahvit ja veteraanijuhla Rajakirkon A Rivit harvenevat, enää neljä veteraania. tiloissa, sali täyttyi ääriään myöden osallistujista. Veteraaneista juhlaan osallistui vuonne 1924 syntynyt Kauko Kallunki, muun muassa Tolvajärven taiteluiden veteraani, joka haavoittui Tolvajärven taisteluissa. Teksti ja valokuvat: Jari Haavisto Savukosken rajakirkon juhlasali täyttyi juhlaan osallistuneista savukoskelaisista ja pelkosenniemiläisistä.. Veteraanijuhlan juontamisesta vastasi Tuomo Kilpimaa, juhla oli mukava sekoitus puheita ja musiikkiesityksiä. Toteutettiin tuhotun Lapin jälleenrakentaminen, vesivoimaa teollisuudelle ja kehittyvä palvelurakenne. . Veteraanipäivän juhla aloitettiin jumalanpalveluksella jonka johti kirkkoherra Eero Kuikanmäki. toukokuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Veteraanit ja kotirintaman väki loivat pohjan hyvinvoinnille Moniarvoisuus: Talouskasvun rinnalla opittava arvostamaan myös rauhaa ja hyvää elämää. Sallassa Kansallisen veteraanipäivän juhlassa Oulun läänin emeritusmaaherra, filosofian tohtori Eino Siuruainen totesi, että Salla, Pohjois-Suomi ja koko maa joutuvat rakentamaan tulevaisuuttaan menneen historian, alueen olosuhteiden, olevien yhteyksien ja arvojensa perustalle. . Niitä on analysoitava ja ryhdyttävä määrätietoisesti toteuttamaan niistä parhaita, Siuruainen sanoi ja kehotti tarkasti seuraamaan koko Lapin kehitystyötä sekä Barentsin alueen kasvavia mahdollisuuksia. Siuruaisen mukaan sotienjälkeisen Suomen kehitys oli uskomaton selviytymistarina kansainvälisestikin arvioituna. . Sodassa ja sotien jälkeen Suomi tarvitsi pohjoisen luonnonvaroja ja työteliästä väestöä. Hiipuva kehitys on ollut siitä asti Pohjois-Suomen maaseudun ja kuntakeskusten osa. Nykyään syrjäseutujen kehityskirot ja kvartaalitalouden ahneus ahdistavat jo koko kansakunnan menestymistä. Siuruaisen mukaan kansallinen kokonaisnäkemys on kadonnut samoin kuin halu kehittää vahvojen Veteraaniperinteen vaalijakilpiä tähän mennessä luovutettu neljääntoista kohteeseen eri puolille maata. alueiden Suomea. . Tilanne johti dramaattiseen joukkotyöttömyyteen, muuttoon Ruotsiin ja maan kehittyviin keskuksiin. Näihin arvoihin pyrki Sallassakin hyvinvointimme luonut sotiemme ve- teraanien ja kotirintaman työteliäs sekä vähään tyytyväinen sukupolvi. Savukosken ja Pelkosenniemen veteraanipäivä rajakirkolla Sotaveteraani Kauko Kallunki osallistui muun muassa Tolvajärven taisteluun. Savukosken ja Pelkosenniemen yhteistä veteraanipäivän juhlaa vietettiin Savukosken rajakirkossa. Hevosia ja sitkeää, tinkimätöntä sekä vähään tyytyvää ajattelua. Juhlakahveilla sotiemme veteraanit Osmo Tiihonen (vas.) ja Väinö Pennanen sekä hänen tyttärensä Leena Korbangali. Jumalanpalveluksen jälkeen valmistauduttiin laskemaan seppeleet sankaripatsaalle. leikattiin peltopaketoinnilla sekä karjan teurastuspalkkioilla.
Mukana tulee olla omat kassit. 7 Huollan ja korjaan esim: . (016) 812 777 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.fi. Keskiviikkona 8. MOOTTORIKELKAT . 010 665 7903 Sari Kananen puh. Työttömien tuvalla, eli yhdistyksen kirpputoritiloissa Jaakonkatu 2-4. 0400 791 947 www.jaasahko.?, hannu.salmela@jaasahko.? Koti-Lapin kesänumero ilmestyy torstaina 6.6.2013 Lehti jaetaan jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä sekä tilattuna alueemme ulkopuolelle n. Kovesillä sä ke vilkkailla ITUS. 0400-187675 Avoinna: MA-PE 8-17 LA suljettu email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi LÄMPÖPUMPUT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO · Maalämpöpumput · Maa-ilmalämpöpumput · Ilma-vesilämpöpumput · Ilmalämpöpumput Naruska Jääsähkö Oy Kylmä- ja lämpöpumpputekniikan erikoisliike p. Museo on esimerkiksi kelpaava kunnianosoitus so- tiemme veteraaneille ja kotirintamasta vastuun kantaneille. Nuoremmille sukupolville se kertoo yhteistyön ja tulevaisuudenuskon vahvasta voimasta, Siuruainen sanoi. Ajatus veteraaniperinnettä arvokkaalla ja esimerkillisellä tavalla hoitaville kohteille annettavasta tunnustuksesta syntyi, kun Tammenlehvän Perinneliitto vuosina 20062007 teki lukuisia arkistoja ja museoita ja perinnetiloja kartoittavat selvitykset. Liiton hyväksymien sääntöjen mukaan vaalijakilpi voidaan myöntää perinnetyötä tekevälle yhteisölle osoituksena sotiemme 1939-1945 veteraaniperinteen vaalimiseksi tehdystä arvokkaasta työstä. Ensimmäisen vaalijakilvet luovutettiin vuonna 2010 Sotamuseolle ja Kansallisarkistolle. MOOTTORISAHAT . 1600 kpl + ulkopaikkakunnilla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisiinsa. Koti-Lappi tilattavissa myös näköislehtenä www.lehtiluukku.fi Nyt on hyvä tilaisuus ilmoittaa kesän tapahtumista, aukioloajoista, tarjouksista ym. alueemme asukkaille, mökkiläisille ja lomalaisille! Ota yhteyttä! illisen ?Kalastele. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 11,5 tonnia ruoka-apua jaossa Kemijärvellä Tammenlehvän Perinneliiton puheenjohtaja Eino Siuruainen (vas.) luovutti Veteraaniperinteen vaalijakilven Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museolle. VARAA ILMO ISSA! JO A SI PAIKKA Kati Torvinen puh. Käynti on kirkkokadun puolelta. Tähän mennessä sen on saanut neljätoista muuta kohdetta eri puolilla maatamme Sallaan saatu huomionosoitus on kolmas PohjoisSuomessa Kuhmon talvisotamuseon ja Raatteen Portin perinnekokonaisuuden jälkeen. Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museon seinälle kiinnitetty Veteraariperinteen vaalijakilpi on ensimmäinen Lapin alueella. Vuoden 2010 huhtikuussa avattu museo on Siuruaisen mukaan erinomainen esimerkki siitä, miten paikallisella tasolla voidaan omaa historiaa tehdä vaikuttavalla tavalla tunnetuksi. Siuruainen toivoi, että sallalaisperheistä lahjoitettaisiin sota- ja jälleenrakennusaikaan liittyneitä esineitä museoon ja kiitteli museon henkilökuntaa ja museon perustamiseen vaikuttaneita tahoja erinomaisesta työstä lähihistoriaan lii Kemijärven työttömien yhdistys on saanut jaetavakseen EU-ruoka-apua kaikkiaan noin 11 500 kiloa. 010 665 7921, fax. Määrä on suurinpiirtein samaa luokkaa kuin aiemminkin. Ruoka-apu on saatu vuosittaisena kertamääränä. Ruokapaketteja jaetaan ensi maanantaina 14. toukokuuta klo 9 alkaen. MÖNKIJÄT . LUMILINGOT Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi puh. Luovutustilaisuudessa kuntaa edusti valtuuston puheenjohtaja Olli Saariniemi. Perinnekilpi Sallaan museolle Huomionosoitus: Kolmas kilpi PohjoisSuomeen ja ensimmäinen Lapin alueelle. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museolle luovutettiin Veteraaniperinteen vaalijakilpi Kansallisen veteraanipäivän juhlan yhteydessä. Vaalijakilven luovuttanut Tammenlehvän Perinneliiton puheenjohtaja, Oulun läänin emeritusmaaherra ja filosofian tohtori Eino Siuruainen totesi sotavuosien koetelleen Kuolajärveä ja Sallaan kovin ottein, mutta museonäyttely vaikuttavasti todistaa, että sodan kokenut ja suurelta osin kotiseudun sekä kodit menettänyt sukupolvi ryhtyi päättäväisesti kotiseutunsa jälleenrakentamiseen. . Aiemmin alakertatiloissa toimi Sotkan huonekaluliike. Ruokaa jaetaan apua tarvitseville työttömille, eläkeläisille, opiskelijoille ja vähävaraisille. 010 665 7900 Hallituskatu 1, Kemijärvi puh
Useimmiten matka tehdään äidin, Minnan kanssa. Vaikka viikoittaiset matkat Kemijärvelle vaativat metsäkonealan yrittäjäperheeltä paljon, vanhemmat Minna ja Lauri ovat hyvin tyytyväisiä molempien tyttöjen soittoharrastukseen. Äiti, Minna Harju ei harmittele pitkää matkaa soittotunnile Kemijärvelle. Kiinteistöjen arvo tulee varmasti laskemaan. Suomessa se aloitti toiminnan -90-luvun puolivälissä. Minä osoittaisin nämä Raajärven suuntaan. YVAselostuksessa määritellyllä vaikutusalueella ei ole asuntoja tai loma-asutusta. Pirkko ja Kari Hulkko ovat lähimpiä mökkkiläisiä. 210 metriä korkeita voimaloita ei vielä rakenneta, mutta alan tekniikka kehittyy nopeasti. . . Tero Elo vähätteli vaikutusta järvimatkailuun, koska se on järvellä vähäistä. Myös isosisko Iina on innostunut musiikista, on valinnut bassokitaran soittimekseen ja käy myös soittotunnelilla. Tällä hetkellä musiikkiopistossa ei ole muita harmonikansoittajia ja Ella tulee kerran viikossa Savukoskelta Maunon soittotunnille Kemijärvelle. Suomessa sillä on tällä hetkellä vireillä 9 eri hanketta, pisimmällä Pyhäjoki-Kalajokilaakson tuulivoimalat. Wpd:n voimalat ovat keskittyneet Pohjois-Saksaan, mutta hankkeitta on kattavasti eri puolilla Eurooppaa sekä myös Pohjois- ja EteläAmerikassa. Ailankatunturiin se hakee lupaa 11 voimalan rakentamiseen, joiden lakikorkeus saa olla 210 metriä. Tämä on meidän kansallismaisema, painotti Pertti Poropudas. Marja Nuottajärven mukaan kiinteistöjen arvon laskua ja vaikutusta matkailuun on vaikea arvioida. Soitonopettaja Mauno Tolonen kiittää Ellaa ahkeraksi ja tunnolliseksi oppilaaksi. Harmonikan soittamisen Ella aloitti jo kuusivuotiaana ja nyt on suoritettu ensimmäisiä musiikkikoulun tutkintoja. Ella kertoo odottavansa jo kovasti kesälomaa sillä, seuraava isompi juttu on Rovaniemellä Jutajaisten harmonikkaleirille. . Kemijärvellä nostetaan järvimatkailua ja koko matkailua pääelinkeinoksi. Meidän mökki on 2,5 kilometrin päässä, painotti Kari Ella Harju luritteli harmonikalla hopealle Savukosken Korvatunturin koulua käyvä, Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilas Ella Harju luritteli Lahdessa valtakunnallisessa Minä soitan harmonikkaa -kilpailussa hopealle. Minä soitan harmonikkaa on noussut suurimmaksi ja ainakin ammattilaisten keskuudessa arvostetuimmaksi Suomessa järjestettäväksi harmonikkakilpailuksi. Toinen suuri tapahtuma on Kultainen harmonikka, mutta siinä soitetaan yksin viihdemusiikkia. Ellaan harmonikanopettaja Mauno Tolonen kertoo, että tällä kertaa taso oli Ellan sarjassa varsin korkea sillä osanottajia oli eniten, 43 ja ensimmäinen sekä toinen sija jaettiin, molemmat neljän soittajan kesken. Kilpailussa Ella soitti muun muassa Haaveileva Heidi Odensesta ja Mustan kissan tango -kappaleet. Hulkko. . Itäranta on kaavoitettu ja varaus on rantakaavassa. Alue menettää arvonsa. Kari Hulkko ja Ilkka Haapalinna nostivat esiin tutkimukset ns. kesäkuuta asti ja wpd esitteli Kemijärvellä hanketta. Muista suurista, tuulivoimayhtiöstä poiketen, Ailankatunturin vetäjä Tero Elo vakuutti, että wpd rakentaa voimalayksiköitä omaan käyttöön eli tulee olemaan myös voimaloiden sähköntuottaja. Wpd on suuri saksalainen tuulivoimayhtiö. Kun yli 25 asteen pakkasella lavat eivät pyöri ja tammi-, helmikuun niitä on lämmitettävä, mikä on todellinen sähkön tuotto, kysyy Kari Hulkko. vioinnin wpd Finlandille on tehnyt FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy:n Oulun toimisto. Näistä terveysvaikutuksista Yvassa ei ole sanaakaan. Infraääni tekee ihmisen levottomaksi 11 kilometrin säteellä, Ilkka Haapalinna kysyi selvityksiä asiasta. . Kovin täsmällinen tuo laskelma ei kuitenkaan ole eikä Tero Elo tarkemmin selittänyt millä tavalla vuotuiset työpaikat syntyvät. Suurin työllistävä vaikutus olisi kuitenkin rakentamisvaiheessa. Voimalat tuottaisivat sähköä 83 gigawattituntia vuodessa, mikä vastaa noin Kemijärven kaupungin vuotuista sähkönkutuista. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Yvaselostuksessa on pyritty valokuvin ja graafisin kuvaamaan näkymiä. Toinen suurempi tekijä on hänen mukaansa porotalous, joka on otettava huomioon. Ailankatunturissa on porojen laidun ja vasomisalueita sekä voimaloiden rakennuspai- Yleisötilaisuuden puheenvuoroissa esitettiin hyvinkin vastakkaisia arvioita. Kari Hulkko on voimalan lähimpiä mökkiläisiä ja huomautti muun muassa kaavatonteista. . Marja Nuottajärven mukaan suurimmat vaikutukset rakentamisen jälkeen ovat voimaloiden näkyminen maisemassa. Hänen mukaansa tuulimyllyt näkyvät kohtalaisen hyvin eri puolille järveä. Samoin hänen mukaansa matalista äänistä ei ole selviä tutkimustuloksia. Hankkeen toteutuminen riippuu paljon siitä, minkä kannan kaupunki ottaa kaavoitukseen, totesi Tero Elo. Wpd laskee, että voimalat työllistävät Suomessa ilmeisen keskimääräisesti 350 työpaikkaa, joista 10-25 prosenttia olisivat paikallisia työpaikkoja. Totesi, että voimalat näkyvät eri tavoin järvelle ja mikäli Oxfordin hanke toteutuu, maisema täyttyy voimaloista. Ympäristövaikutusten ar- Kuulemistilaisuudessa oltiin yhtä mieltä siitä, että montaakaan lahdelmaa ei järvelle jää mihin voimalat eivät näy . Havainteeseen tulee mahdollisesti lisää Oxfordin voimalat. koilla, että läheisyydessä. Muita ympäristövaikutuksia Marja Nuottajärvi kuvasi kohtalaisen vähäisiksi. muta eri mieltä siitä, onko se maisemallinen ja matkailullinen haitta. Sillä oltiin myös viime kesänä, kertoo Minna Harju. Mauno kiittelee Ellaa tunnolliseksi oppilaaksi ja hyvin ahkeraksi harjoittelijaksi.. 4,5 kilometrin päässä, vieressä on Oxford Intercon Finland Oy:n Kuusivaara-Mömmövaara hanke. Ailankatunturin 11 voimalan YVA-selostus on nähtävillä 17. Miten tämä sovitetaan yhteen, peräsi Ilkka Haapalinna. . Tuulivoimalat näkyvät koko järvialueelle. toukokuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Maisema, matkailu, porotalous vai työpaikat 11 voimalaa Ailankatunturiin: ?35 työpaikkaa, voimalat näkyvät järvimaisemassa.? Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Ailankatunturin tuulivoimahankkeessa loppupeleissä, yksinkertaistaen Kemijärven kaupunginvaltuusto joutuu paikallisesti punnitsemaan järvimaiseman, matkailun ja porotalouden arvoja sekä luvattuja 35 työpaikkaa. Ailankatunturin voimalakokonaisuutta suunnittelee toinen suuri yritys wpd Finland Oy. Ailangan maaalueesta yhtiö on tehnyt jo vuokrasopimukset. Tero Elo ei mitenkään kiistänyt voimaloiden maisemallisia kysymyksiä. infraäänien, ihmiselle kuulumattomien, mutta epämiellyttävän olon aiheuttaman äänen vaikutuksista, joiden vaikutus ulottuisi 3-10 kilometriin saakka.
Näitä elokuvanteon perimmäisiä asioista opiskelijoiden kanssa pohdiskelee käsikirjoittaja ja ohjaaja Jan Ijäs. Kurssimaksu 290 euroa kattaa opetuksen, majoituksen ja ruokailut, ilman majoitusta 250 euroa. Ryhmissä on vielä jonkin verran tilaa. Jokaista pelkosennie- meläistä kohti oli velkaa 3 083 euroa viime vuoden lopussa kun velkataakka oli vuoden lopussa 3 436 euroa. Takavuosina kunnan kassasta jouduttiin kaapimaan viimeisiä roposia laskujen maksamiseen. Hallin kahviokin on vähäisessä käytössä ja hallissa on hyvät mahdollisuudet harrastaa monipuolista liikuntaa. ÄITIENPÄIVÄ TARJOUKSET Kiviaavalle uudet pitkospuut Sallan kunnanhallitus myönsi 5 700 euron lainan Kiviaavan pitkosreitin uudistamiseen. (016) 813 349. Edellisessä kokouksessa asia jätettiin pöydälle lisäselvitysten tekemistä varten. Nuorisotyön ostopalvelusopimus Tunturilan kanssa päättyy toukokuun lopulla. Jo viime vuonna keskusteltiin nuorisotilatoiminnan siirtämisestä kaupungin omaksi toiminnaksi.Särkikankaalla liikuntahalli sijaistee lautakunnan mukaan keskeisellä paikalla. mennessä www.lapinkirjallisuusseura.fi tai kansalaisopiston toimisto sinikka.tepsa@kittila.fi (46,-) (20,10) Omron verenpainemittarit (3,90) -20% Paras ystävä Kesäkuun alussa kokoontuvat kirjoittajat jälleen Lapin Kirjallisuusseuran ja Revontuli-Opiston järjestämälle kurssille Sodankylään. Tuloveroprosentti oli viime vuonna 19,75 ja edellisvuonna 20,50. Mikä kunnallisverona me- netettiin niin se tuli takaisin kiinteistöverotulona, jossa kasvua edellisvuoteen oli kuutisen prosenttia. Valtionosuuksissa kirjattiin kasvua 15 prosenttia. Osuus yhteisveron tuotosta laski 42 prosenttia. Ylijäämätilin miljoonat lämmittävät mukavasti, mutta taloudenpidossa jatketaan suunnitelmallisella linjalla. Pohjana on valtuuston hyväksymä Paras Pelkosenniemi toimenpideohjelma vuosille 2007-2016, joka sisältää toimenpiteitä talouden tasapainottamiseksi. Haluatko hyötyä nopeasti sähkön hinnanmuutoksista? Spot-sopimuksen hinta seuraa kuukausittain markkinahintaa, jonka voit aina tarkistaa pohjoismaisen sähköpörssin Nord Pool Spotin sivuilta. Ilmoittautuminen 14.5. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI Lappi sydämessä Pelkosenniemi takoi ylijäämää Tulos: Ylijäämätilillä 2,5 miljoonaa ja maksuvalmius yli kuukausi. Pelkosenniemen kunnan taloudessa pyyhkii hyvin kun mittarina käytetään viime vuoden tilinpäätöstä. Runoilija Tommi Parkko johdattelee lyriikan saloihin ja kirjailija-dramaturgi Tuomas Timonen ohjaa draaman kirjoittajia. Ensimmäistä kertaa tulee ryhmä niille, joita kiinnostaa TV- ja elokuvakäsikirjoituksen tekeminen. Keskiviikkona 8. Lainakanta tippui alle kolmen miljoonan euron. Kurssilla ilmenee, mitä elokuvakäsikirjoituksen tulee pitää sisällään ja mitä ei, ja miltä sen kuuluu näyttää. Lainaa haki Sallan kyläreittiyhdistys. Ensi kesänä tulee kuluneeksi 70 vuotta kun neuvostopartisaanit iskivät kohtalokkain seurauksin Hautajärven kylän tuntumassa heinätöissä olleiden siviilihenkilöiden kimppuun. Paikalliset toimijat järjestävät muistojuhlan iskun tapahtumapäivänä Kiviaavalle vuonna 1992 Hautajärven kylätoimikunnan ja Vikapartion pystyttämällä muistomerkillä. Kirjailija Pauliina Vanhatalo ohjaa pitkän proosan kirjoittajia ja kirjoittajakouluttaja Maippi Tapanaisen ryhmässä keskity- 30,Walking Style II 40,- (39,-) Day BS magneettituotteet -10% LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. Sopimus on turvallinen vaihtoehto, mutta sinun tulee varautua kuukausittaisten sähkölaskujen loppusummien vaihteluun varsinkin, jos kulutusmääräsi vaihtelee voimakkaasti. Jos haluat turvata maksamasi hinnan enimmäisrajan, valitse uusi Polar Spot Hintakatto. Nuorisotilat syyskuussa liikuntahallille Kemijärven kaupunki ei jatka ostopalvelusopimusta Setlementti Tunturila ry:n kanssa, vaan nuorisotilatoiminta järjestetään ensi syyskuun alusta lähtien kaupungin omana toimintana liikuntahallilla. Viime viikoisessa päätöksessään sivistyslautakunta oli yksimielinen. Millainen on prosessi ideasta käsikirjoitukseen, rahoitukseen ja sitten myö- hemmin mahdollisesti valmiiseen tuotantoon. Se riittää selvästi kattamaan poistot ja 84 prosenttia investointien omarahoitusosuuksista. Velkaa kunta otti viime vuonna noin 34 000 euroa ja lyhensi velkapottia noin 432 000 eurolla. Vuonna 1993 kylätoimikunta rakensi muistomerkin läheisyyteen muistolaavun. Kiviaavan muistomerkki on kulttuurihistoriallisesti merkittävä osa Suomen so- danaikaista historiaa ja muistomerkillä käy vuosittain lukuisa määrä matkailijoita ja sotahistorian harrastajia. Vanhat, paikoin lahonneet pitkokset vaikeuttavat kulkua Kiviaavalle kulkemista. Upottavalla heinäjängällä pitkokset ovat ainoa turvallinen kulkuväylä, jonka takia ne nyt uudistetaan. Baba de Caracol 90 39 Day & Night Cream 4150 Eyelash Serum, 50 41 ripsienpidennysseerumi 90 Turvehoito39 pakkaus vehnätyynyt 1990 50 Päänhieronta 2 vispilä Etanavoide 100ml (52,70) Jalkapohjien hierontaan Akurullat 90 Baba de Caracol 100ml 19 4900 (24,60) Kipukoukut (55,40) lahjapakkauksessa (44,80) Omron askelmittarit Walking Style I Baba de Caracol 6 ml Lehtopeat Sodankylään kirjoittamaan (45,00) tään lyhyeen proosaan. Kurssi on jo lähes parinakymmenenä kesänä kerännyt kirjoittajia Lapista ja eri puolilta Suomea yhteisen harrastuksen pariin. Kurssi alkaa 3.kesäkuuta ja päättyy 8.kesäkuuta. Ryhmiä on viisi. Viivan alle jäi noin 80 000 ylijäämää, joka lihotti ylijäämätiliä muikeaan lähes 2,5 miljoonan euroon. Vuosikatetta kertyi reilut 400 000 euroa. Maksuvalmius on ollut jo useamman vuoden hyvä, viime vuonna suhteellisen hyvä; maksuvalmiuspäivinä mitattuna 32,5 puolipäivää. Veropuolella kunnallisverotulot notkahtivat 5,85 prosenttia
Julkilausumien luovutus on alustavasti suunniteltu toteutettavan toukokuussa valtuustosalissa ennen varsinaisen valtuustokokouksen alkua. Järjestelyissä mukana olleet nuorisosihteeri Kaisu Kilpeläinen ja etsivä nuorisotyöntekijä Tiina Pyrrö pitivät kansalaisraatia sopivana työtapana nuorten asioiden käsittelyssä. . Parannusehdotukset luovutetaan kaupunginvaltuutetuille ja nuorten asioista vastaaville viranhaltijoille päätöksenteon tueksi. Nyt on erinomainen ajankohta tulla keskustelemaan OP-Pohjolan markkinoiden parhaista pankki- ja vakuutuspalveluiden kokonaisratkaisuista. Ilmoittaudu Extrailtaan nyt, niin varmistat paikkasi. Kemijärvellä kahdesta aikaisemmasta kansalaisraadista poiketen nyt toteutetun raadin järjestelyt toteutettiin usean tahon yhteistyöllä. Paikkoja on rajoitetusti. tai osta marketista yli 20 ? autopesu vain 5,( voimassa 8-26.5.2013). Raatiin osallistui nuoria ammattiopistosta, lukiosta ja Isokylän sekä Hillatien yhtenäiskouluista. Illan aikana myös tarjoilua. Ilmoittautumiset viimeistään tiistaina 14.5. Nuoret ovat hyvin kiinnostuneita edistämään omia asioitaan ja ottamaan kantaa esimerkiksi sosiaalisessa mediassa, toteavat Kilpeläinen ja Pyrrö. Kansalaisraadin ohjausryhmässä ja valmisteluissa ovat olleet mukana tiiviisti mm. Vastauksista saamiensa monipuolisten tietojen pohjalta nuoret tekivät julkilausumiksi kutsuttu- KUTSU Su 12.5.2013 Äitienpäivän noutopöytä -Tomaattivuohenjuustokeitto - Paahtopaistia ja tummakastike - Kermainen uunilohi - Valkosipuliperunat - Kasvislisäke - Kahvi ja täytekakku hintaan S-etukortilla 12 Tervetuloa Yrittäjän Extrailtaan torstaina 16.5.2013 klo 18.00 Kemijärven konttorille, Vapaudenkatu 1 Illan aikana keskustellaan ajankohtaisista asioista: Ajankohtaiset työeläkkeestä, asiakaspäällikkö Ari Määttä, Ilmarinen Yrittäjän riskit, myyntijohtaja Kimmo Gyldén, Pohjola Korkomaailma ja suojaus, pankinjohtaja Markku Härkönen, Pohjolan Op Pohjolan Osuuspankin ja Pohjolan asiantuntijat ovat tavattavissa henkilökohtaisesti Kemijärven konttorilla konttorin aukioloaikana torstaina 16.5. Nuorten kysymykset toimitettiin raatipäivien jälkeen seuraavaan tapaamiseen paikalle kutsutuille asiantuntijoille etukäteen tutustumista varten. Kansalaisraadin ihanne on tilanne, jossa asiantuntijat ja raatilaiset pääsevät keskustelemaan avoimesti käsiteltävistä kysymyksistä. lukion, ammattiopiston, Hillatien ja Isokylän koulujen rehtorit, sosiaalitoimi, perhe- ja mielenterveysklinikka sekä kemijärveläiset nuoret. Kemijärven kansalaisraati on herättänyt kiinnostusta paikkakunnan ulkopuolellakin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Tervetuloa! 90 14 90 Kana-ateria ABC wieninleike 10 Ilman korttia 95 (norm. 12,60?) voimassa 31.5.2013 saakka 95 6 (norm. . 7,25?) voimassa 31.5.2013 saakka Tankkaa autosi yli 50 . Ajankohtaisesta Kemijärvellä toteutetusta lähidemokratian työmuodosta tullaan uutisoimaan mm. Nuorisotyö-lehdessä. Kansalaisraati kokoontui Kemijärven kulttuurikeskukseen pohtimaan tulevaisuudennäkymiä. (Kuva: Unto Viitamäki). tä tietoa parannusehdotusten työstämiseksi. sähköpostilla markkinointi.pohjolan@op.fi tai puhelimitse numeroon 010 2539 338 tai 010 2539 407. Osallistujat edustivat paikkakunnan nuorisoa ?pienoiskoossa?. Kolmepäiväisen tapahtuman ensimmäisenä päivänä 23 nuorta valmistelivat esiky- symyksiä heitä askarruttavista kysymyksistä. Linja-autoyhteyksiin, opiskeluun, harrastusmahdollisuuksiin ja tapahtumiin liittyvät järjestelyt aiheuttivat paljon kysymyksiä. Nuorilta saamastamme palautteesta kävi ilmi keskustelun olevan vaikeata pienessä yhteisössä, jossa kaikki tuntevat toisensa. Kansalaisraadin työmuoto havaittiin kuitenkin toimivaksi, sillä asiantuntijat vas- tasivat raatilaisten tekemiin esikysymyksiin. Avointa keskustelua asiantuntijoiden ja nuorten välillä ei syntynyt, mutta siitä huolimatta raatilaiset saivat paljon hyödyllis- ja parannusehdotuksia. toukokuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Kemijärven nuoret pohtivat tulevaisuudennäkymiä KUVA: UNTO VIITAMÄKI Uusi paikallisuus: Kansalaisraati kiinnostaa jo paikkakunnan ulkopuolellakin. Uusi paikallisuus ?hanke, Kemijärven kaupungin nuorisotyö ja Etsivät nuorisotyöntekijät sekä Rajanylittäjät ?hanke järjestivät yhteistyössä kansalaisraadin kemijärveläisille nuorille
Keskiviikkona 8. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 90 17 Hyvä valikoima äitienpäivä kukkia 95 Hyvää Äitienpäivää kaikille Äideille. LEVYPISTE 29 kpl (10,75 kg) Rakkausmuumi Muumimuki 49 90 BABYLISS LÄMPÖRULLA 29 90 BEUER LÄMPÖTYYNY. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI S-market Erätuli S-market Kemijärvi palvelee palvelee Helatorstaina klo 12-21 Helatorstaina klo 10-21 Su 12.5. suljettu. Hätälä 7 NORJAN LOHIFILE 9 Miniluumutomaattipikari Espanja 250 g Atria Perhetilan Broilerin Atr ohut leikkeet, suomalainen 480-600 g su 1 75 ras (5,56 kg) 2 50 6 39 pkt (13,85 kg) kg Maakerkelä Leipäjuusto 500 g pss (3,19 kg) 2 99 2 Miniruusu 50 pkt (13,- kg) pkt (5,98 kg) 99 kpl S-Etukortilla 1.5. klo 10-21 Su 12.5. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. - 31.5. kg Rainbow Kermajäätelö 1 l ilman korttia 2,29pkt 3 00 Rainbow ohut Palvikinkku 300g ilman korttia 2,39pkt 1 2 pkt yhteishintaan (1,50 l) 99 pkt (6,63 kg) Valio Viola Tuorejuustot kaikki maut 200g ilman korttia 2,79 ras 1 99 KUOHUVIINILASI 12 KPL PAKKAUS 6 ras (9,95 kg) Hartwall Pepsi ja Pepsi max (sis. Leaf Royal 1,55+pantti Maitosuklaalevy 0,40) 1,5l 120g ilman korttia ilman korttia 1,85 kpl 2,59 plo 1 1 95 plo (1,30 l) S-Ryhmän laskevasaldoinen lahjakortti Laatua paidan alle! X-TRA 7 95 39 Rainbow Kermaperunat (pakaste) 750 g Kuusamon juusto Oy Kuusamon savujuusto 325g 95 1 39 ras (16,1512,92 kg) 4 Kesäkurpitsa vihreä Espanja Kulta Katriina Kahvi (suodatin- tai pannujauhatus) 500 g Muistetaan Äitiä 12.5.2013 S-Etukortilla 26.-31.1. 9 29 95 95 -10% 95 7 34 OBH NORDICA ARTIST LÄMPÖKIHARRIN 95 28 OBH NORDICA HIUSTENKUIVAIN 95 29 95 LADYSHAVE PHILIPS BABYLISS HIUSTENKUIVAIN S-market Erätuli Salla puh
Mies toimitettiin tarkkuusalkometrikokeeseen ja häntä epäillään rattijuopumuksesta. Kellään miehistä ei ollut tarvittavaa lupaa maastoliikenteeseen kyseisellä alueella eikä myöskään lain edellyttämää suojakypärää. Lisäksi yksi käytetyistä moottorikelkoista oli rekisteröimätön. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Se on kaikkien etu, toteaa perheyhtiö Tehdas-Asun Päivi Rubanovitsch. Hän toivoo kaikkien tahojen puhaltavan yhteen hiileen, sillä seutukunnan näkymät ovat nyt valoisammat. Sallan rajanylityspaikan kautta tulee vuosi vuodelta enemmän venäläismatkailijoita. . Päivin mukaan työporukan yhteishenki on hyvä. Työntekijöiden vaihtuvuus on todella pieni niin Kemijärvellä kuin Rovaniemelläkin. Tehdas-Asu on Olavi Tenhusen yli 50 vuotta sitten perustama perheyritys. toukokuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO ?Itä-Lapissa pitää puhaltaa yhteen hiileen? Ammattiopistoon opettajia Kemijärven sivistyslautakunta pyytää kaupunginhallitukselta lupaa neljän opettajan viran vakinaiseen täyttämiseen Itä-Lapin ammattiopistossa. Opettajia tarvitaan kaksi hiusalan puolelle, yksi sosiaali- ja terveyspuolelle samoin myös liiketalouden puolelle. Lautakunta pitää tärkeänä, että virat pitäisi laittaa julkiseen hakuun ennen kesälomien alkamista. Tulevaisuus: Venäläismatkailijat voimavara, seutukunnassa piristymisen merkkejä. . Hinnoiltaan kuluttajaystävällisiä vaatteita löytyy myös keskija seniori-ikäisille väelle ja paljon kysyttyjä isoja vaatekokoja on tarjolla runsaasti. Tehdas-Asu onkin saanut Hietanen esittää blogitilaa Kaupunginvaltuutettu Matti Hietasen valtuustoaloitteessa toivotaan kaikille luottamushenkilöille omaa blogitilaa Kemijärven kaupungin internetsivuille. Hietasen mukaan tällä tavalla lisätään kaupunkilaisille avoimuutta ja tietoisuutta kaupungin päätöksenteosta. Valtuustoaloitteen on allekirjoittanut yhteensä 20 valtuutettua. Perheyhtiö Tehdas-Asun Päivi Rubanovitsch (keskellä), Anne Grönfors (oikealla) ja Kemijärven myymälän vetejänä toimiva Outi Niva tarkastelevat uudistuneen myymälän tuotevalikoimaa. palvella lukuisia isokokoisia tyytyväisiä asiakkaita, toteaa Päivi. . Nyt tulevaisuudennäkymät ovat valoisammat, Päivi toteaa ja sanoo huomanneensa Kemijärvellä piristymisen merkkejä muutenkin. Muun muassa Taivaantulet-televisiosarjan ansiosta Kemijärvi kiinnostaa matkailijoita. Venäjänkieliset kyltitkin on laitettu paikoilleen. Uudistuneen, avaran myy- A Taxfree-pöytä, venäjänkieliset kyltitkin on laitettu paikoilleen. mälän katutasossa on tarjolla naisten sekä lasten vaatevalikoimat ja alakerrassa puoles- taan miesten vaatteet. . Itä-Lapin voimavara ovat venäläiset matkailijat, joiden ostoskäyttäytyminen pitää täällä hyödyntää. Kovasti odotettu viisumivapaus kasvattaisi ylitysmääriä isoihin lukuihin. . Pieniähän me oltiin, hyvä kun yletyttiin kassalle, Päivi ja Anne muistelevat. Nykyään Päivi työskentelee Helsingissä ja käy pohjoisen myymälöissä viikoittain. Anne työskentelee Rovaniemen myymälän vetäjänä ja yrityksen toimitusjohtajana. Kemijärven myymälän vetäjänä on oman pitäjän tyttö Outi Niva. Sallalaiset irti tupakasta Sallan työterveyshuolto sai tehtäväkseen antaa tupakasta vieroituksen ohjeiden päivittämisen ja tiedottamisen työntekijöille sekä kuntalaisille. Kunnanhallituksen päätöksen taustalla on Kari Ollilan ja muiden tekemä valtuustoaloite, jossa pyydetään panemaan käytännössä toimeen kunnanhallituksen vuonna 2007 tekemä päätös samoin kuin terveyden edistämisen työryhmältä pyydetty lausunto. Rattijuopumus ja useita rikkomuksia Maaninkavaarassa Kainuun rajavartioston partio tapasi 1.5.2013 Posion kunnassa Maaninkavaaran lähialueella moottorikelkoilla maastossa olleen kolmen miehen seurueen. Miehistä yksi tavattiin ajosta ja hän puhalsi seulonta-alkometriin rattijuopumuksen osoittamat lukemat. Olavi- Niemen hallitus tyrmäsi virkavapauden 7-0 Pelkosenniemen sosiaalisihteeri-lastenvalvoja Nina Peroniuksen virkavapausanomus ei saanut vihreää valoa kunnanhallitukselta. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen esitti, että Peroniukselle myönnettäisiin virkavapaata kesäkuun alusta vuoden 2015 loppuun saakka. Hallituksessa Ahti Isojärvi Marko Poikelan kannattamana esitti ettei virkavapautta myönnettäisi. Äänestyksessä Isojärven ja Poikelan kannalla olivat hallituksen puheenjohtaja Anni- ka Kostamo, varapuheenjohtaja Janni Salmela, hallituksen jäsenet Sari-Anne Kiemunki, Kari Keto ja varajäsen Arto Keto-Tokoi. Kunnanjohtajan esitys ei saanut yhtään ääntä eli lopputulos oli täystyrmäys 0-7. Sosiaalisihteeri-lastenvalvoja Nina Peronius haki vir- Nina Peronius ei saanut virkavapaata maakunnallisen hankkeen projektipäällikön tehtäviin ja lisenssiaattiopintoihin. kavapautta, sillä hänet oli valittu Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen Lapin ja Kainuun päihde- ja mieliterveyshankekokonaisuuden projektipäälliköksi 31.lokakuuta 2015 asti ja lisäksi hän ilmoitti saattavansa aloitetut lisensiaattiopinnot valmiiksi. Pelkosenniemen kunnan hallintosäännön mukaan hallitus päättää yli kahden kuukauden pituisen virkavapauden/työloman myöntämisestä viran/toimenhaltijalle. isä viettää ansaittuja eläkepäiviään. Uudistuksen myötä käytössä on taxfree-pöytä. Viime vuonna uudistimme Rovaniemen myymälän ja nyt on saatu valmiiksi myös Kemijärven myymälän uudistus, Päivi sanoo. . He kasvoivat kauppa-alalle pienestä pitäen. . Ja meillä on tosi monipuolinen lankaosasto, Päivi muistuttaa. Vaatteiden lisäksi valikoimaan kuuluu kodin tekstiilit, taloustavarat, kemikaliot sekä pesu- ja puhdistusaineet. Tehdas-Asun Kemijärven myymälässä on kuusi työntekijää. Vetovastuun ovat ottaneet hänen tyttärensä Päivi ja Anne Grönfors. Tehdas-Asun tuotevalikoima muodostuu noin 80-prosenttisesti lasten ja aikuisten vaatteista. Se näkyy kasvaneena matkailijamääränä ja matkailijat käyttävät täällä myös liike-elämän palveluja. . Kemijärven myymälässä on nyt kaksi kassaa ja tarvittaessa saadaan kolmaskin kassa nopeasti käyttöön. Venäläisasiakkaiden määrän kasvu alkoi näkyä pari vuotta sitten ja nyt meillä on jo monia vakituisia venäläisiä asiakkaita, Päivi kertoo. Rajanylitysten määrä oli viime vuonna yli 200 000, tänä vuonna todennäköisesti päästään jo 300 000 ylitykseen. Miehet olivat myös kaataneet alueelta useita puita. Lapin rajavartiosto tutkii asiaa tässä vaiheessa rattijuopumuksen lisäksi mm. maastoliikennerikkomuksina, liikennerikkomuksina ja ajoneuvorikkomuksena.
Keskiviikkona 8. Paras poni: Bäckdalens Shakina, st. Näinhän on ollut jo vuosikymmenten ajan. autokoulun liukkaankelinharjoitusten tai kelirikon vuoksi). Jäsenmaksut suoritetaan Kemijärven Ravi ry:n tilille. TILINRO: 800017-79082198 Viestiksi oma nimi sekä hevosen/hevosten nimi Jäsenmaksut suoritettava toukokuun loppuun mennessä! Palkitut yhteiskuvassa. Ravimatkoilla soi Pioneer DEH-1500UB autosoitin KEITTIÖSTUDIO PELTONIEMI Jaakonkatu 6 | 98100 Kemijärvi Avoinna ma-pe 10-17 la 10-13 Puh. 8: 1-0-1, 1410. Lapsille tarjotaan mm. 11: 2-1-2, 17 801? 13,6aly 14,8ke omistaja Markku Peltoniemi valmentaja Sanna Palosaari . 9: 6-2-0, 5600. Tärkeintä on kuitenkin yhdessä viihtyminen ja tunnelman luominen! Tervetuloa Kemijärven Peurakankaalle nauttimaan, viihtymään ja pelaamaan! Parhaat kemijärveläishevoset Kemijärven Ravi ry palkitsi 21.2. 8: 0-0-2, 55. Kulttuurikämpällä pidetyssä vuosikokouksessa vuoden 2012 parhaat kemijärveläishevoset. Perusteet palkitsemiselle: hevonen kemijärveläisomisteinen ja jäsenmaksu maksettu. Hevosenomistajien jäsenmaksut vuonna 2013 . 050 3075 675 www.peltoniemi.? 99.- APAJA www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI Kemijärven Ravi ry 13 Kemijärven Ravit Liitesivut Peurakankaan P k k raviradalla i d ll sunnuntaina t i 7.7.2013 Kemijärven Ravi ry - liitesivut 13-18 Kemijärven kesäravit Kemijär ven kesäravit 7.7.2013 Ei kesää ilman Kemijärven ravikarkeloita. 16,7ake 16,8ke omistajat: Ahti Kerkelä & Risto Perälä valmentaja: Risto Perälä . poniratsastusta. Ruokapalvelut toimivat tuttuun tapaan ja perinteisen ravimakkaran lisäksi vatsan täytteeksi voi nauttia mm. plättyjä hillon kera. Kun tähän lisätään vielä amatööriohjastaji- en SM-liigan osakilpailu, niin kasassa on melkoisen monipuolinen kattaus! Ravit alkavat virallisesti kello 12, mutta ponit kirmaavat kisansa jo ennen tätä, joten paikalle on syytä saapua hyvissä ajoin. Raveissa on nähtävää ja koettavaa kaiken ikäisille vauvasta vaariin. Tänä vuonna juostaan sekä lämminveristen että kylmäveristen monte, eli raviratsastuslähtö. Suomenhevoset ovat aina uljas näky ja kyseisen rodun monte-startteja näkee nykyään valitettavan harvoin. Tämän myötä myös katsojille tarjotaan uudenlaisia elämyksiä ja kokemuksia. Normaalin yhden ponilähdön sijaan tämän vuoden raveissa tarjoillaan kaksi ponilähtöä, jotka juostaan ennen ravien alkua. Vuoden menestynein: Orca, st. 3.08,1ly omistajat: Fiia & Riia Miina Lappalainen valmentaja: Riia Lappalainen Jäsenmaksu 1 hevosesta 60? Jäsenmaksu 2 hevosesta 85? Jäsenmaksu 3 ja useammasta hevosesta 110? Jäsenmaksu ponista 20? Jäsenmaksu ratsusta 10? Raviradan kertakäyttömaksu vieraille 20? Kannattajajäsenmaksu 5? Jäsenmaksut hevosista ja poneista oikeuttavat raviradan harjoituskäyttöön koko kaudeksi, muutoin kuin niinä aikoina, jolloin ravirata on pidettävä suljettuna harjoitusajolta (esim. Paras 4-vuotias: Killer Of Giants, st. Paras 3-vuotias: High Quality, st. Tänä vuonna on sama kaiku askelten. Varsinkin perheen pienimpiä innoittava ponijoukko on aina yhtä sympaattinen kiertäessään rataa kamppaillen maineesta ja kunniasta. Ponilähtöjen lisäksi varsinaisten ravilähtöjen sisältöön tulee muutoksia. Iskelmätuletfestivaalin jälkimainingeissa on mukava pistäytyä nauttimassa aidosta oikeasta ravitunnelmasta Peurakankaan ravipyhätössä. Tänä vuonna on tarkoitus satsata yhä enemmän nuoriin ja innokkaisiin raviharrastajiin. Tämän lisäksi raveissa on erityinen nuorten kuskien lähtö, jossa estradille päästetään uudet, innokkaat ja nousevat ohjastaiturit. 19,3ake 17,9ke omistajat: Kaisa & Matti Kyyhkynen valmentaja: Matti Kyyhkynen . 016-815 100, 0400-733 823
Idean perusajatuksena oli tarjota nuorille ja innokkaille kuskeille mahdollisuus päästä kilvanajon ma- kuun edes pari kertaa vuodessa. Esitin, että jokainen Lapin kesärata sekä tietysti Rovaniemi ja Tornio ottaisivat ajaakseen yhden osalähdön kesän aikana. Jokainen ajatusleikki johti valitettavasti samaan tulokseen: täällä pidetään edelleen liikaa perinteistä kiinni, kavahdetaan kaikkea uutta ja eletään pienessä piirissä. Levin jääravit kiillottavat lappilaisten kilpeä, mutta muuten kilpikonnataktiikka toimii: kukaan ulkopuolinen ei uudistuksineen pääse murtautumaan suojauksen läpi. Kuskilistoilla roikkuu jatkuvasti toiveikkaita ohjastajia odottaen mahdollisuuksia kilvanajoon. 016-884 634, 0400-290 272 Erkki, 0400-397 495 Jarmo Vapaudenkatu 3-5, puh. rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. Raveihin saavutaan usein koko perheen voimin, ja silloin on tärkeää huomioida koko perheen tarpeet. Lapsille täytyy löytyä mieluista puuhaa, heidän vanhemmilleen mainiot tarjoilut ja mielenkiintoista ohjelmaa lähtöjen välille sekä varttuneemmalle väestölle hyvät autopaikat, kunnon käristeet ja rattoisaa juttuseuraa. Ravien järjestäminen ei ole niin helppoa miltä se ulospäin näyttää. Likakaivojen tyhjennykset . Rahti- ja muuttokuljetukset . nostotyöt . Talkooväki vähenee ja pidot hupenee. Onneksi kourallinen ahkeria työläisiä kulki mukana myötä- ja vastamäessä pelastaen tapahtumat. 0400-341757 Hilux Varaosat/huolto 020 7434 492, auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 www.juhanauto.fi. 040 502 1195 Varikkotie 11, 98120 Kemijärvi Työ 016 822 496, koti 016 812 303 GSM 0400 185 832 näkuuta. Hevostahan emme voi tietenkään paikalle saada, mutta vertauskuvallisesti. Ravitapahtumaan tarvitaan jotain uutta ja innostavaa, joka saa kansan liikkeelle. Lähetin tässä muutama kuukausi takaperin yhteisen sähköpostin Lapin lähiradoille. 020 730 9400 (mpm/pvm) 98710 Joutsijärvi puh. Hevospiireissä on tapana sanoa, että varsoissa on tulevaisuus. Suurkiitos heille. En ala tässä paatoksessani etsimään ?syyllisiä?, vaan keskityn miettimään, miten ravitapahtumaan saataisiin uutta ilmettä. Brad de Veluwe on hevonen, josta kaikki puhuvat. Täällä vallitsee ikävä ajatus ammattimiesten suvereenisuudesta, eikä edes uskalleta antaa uusille tulokkaille tilaa. Valitettava tosiasia, erittäin valitettava. Sama pätee kuskipolitiikassa: nuorissa ohjastaitureissa piilee tulevaisuuden toiveet! Käsittääkseni juuri tällaiset uudet kilpailut ovat yksi avain nostamaan ravitapahtuman mielenkiintoa. maansiirto-, rahti- ja erikoiskuljetukset varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Talkoita, talkoita, talkoita? Tänä vuonna ravataan jälleen Iskelmäfestarien jälkilöylyissä, sunnuntaina 7.hei- Liitesivut Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi Puh. maansiirto- ja kaivurityöt . Muutamia vuosia Lapissa asuneena mietin, että mitä tästä pitäisi ajatella. Hinauspalvelu . Omasta koke- Eemeli Hernesaho Kemijärven Ravi ry:n puheenjohtaja ERKKI PAJARI KY . Osakilpailuista kerättäisiin pisteitä ja 12 eniten pisteitä kerännyttä ajaisivat esim. Mäntyvaaran viimeisissä karkeloissa finaalilähdön. Voittaja palkittaisiin tietysti juhlavin menoin Lapin ravigaalassa. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari Puheenjohtajan pakina A llekirjoittanut aloittaa toisen kauden raviseuran kipparina. Verta, hikeä ja kyyneliä, näistä oli karusti sanottuna viime ravivuosi tehty. 0400-296 5533 TK-ERISTYSLASI TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET . Roskalavat . Kilpailu olisi rajattu esim. muovit . toukokuuta 2013 14 Kemijärven Ravi ry Nyt tai ei koskaan! . Tapahtuma on perinteikäs, mutta sen sisällön ei tarvitse olla. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Tarkoitukseni oli herättää henkiin uusi kilpailu pohjoisen ravikartalle: Lapin nuorisoliiga. Ei ainoastaan radan puolella, vaan myös katsojien silmissä. Tämä on vain yksi askel, mutta joskus sekin on otettava. Toki tapahtumassa täytyy huomioida muutakin. Paletin kasaaminen vaatii innokkaan ja osaavan joukon. enintään 30-vuotiaille kuskeille. Tulos oli lankaakin laihempi: KUKAAN radoista ei vaivautunut edes vastaamaan viestiin, enkä tavoittanut muutaman radan johtohenkilöä soitoista huolimatta. Tämä superori on tuonut raviurheilun pariin tukun ihmisiä, jotka eivät ole aiemmin löytäneet tietään lajimme pariin. Tällaisia Bradeja tarvittaisiin myös Kemijärven karkeloihin. Vaihtolava + nosturityöt 040-577 2287, 0400-397 273 KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Varikkotie 15 puh. Uudistusten aika on nyt tai ei koskaan! MAANSIIRTO JA KULJETUS PARTURI MonaLiisa muksesta voin sanoa, että pääosin turha toivo. alumiinilistat määrämittaisina . levyt . vesijohto- ja viemärityöt . 016-821 241, 040 547 5786 A&L HARJU OY Metsäkoneurakointi P. akryylit . Omalta osaltani voin luvata, että järjestelykoneisto tekee kaiken mahdollisen, jotta radalla ravataan ja kansa viihtyy! Valtava kiitos jo tässä vaiheessa yhteistyökumppaneille, jotka vuodesta toiseen lähtevät tukemaan tapahtumamme toteutumista! Toivotan kaikki vanhat tutut sekä ennen kaikkea uudet tulokkaat tervetulleiksi talkoilemaan ja järjestämään Kemijärven perinteikästä kesätapahtumaa! Toki toivotan erinomaisen tervetulleeksi myös katsojat. Yhteistyöllä teemme tapahtumasta merkityksellisen. peilit . lasit
0400 848 316 Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400-174 207 www.tunturiauto.?. 30 000 euroa. Kovien Ruotsin starttien jälkeen omistajat alkoivat suunnitella Orcan siirtämistä Kemijärven maisemiin hengähdystauolle sekä seurahevoseksi Peltoniemen tallin toiselle kilpurille. 016-812 102 Posio 045-276 5795 www.kemijarvenkuntokeskus.com Asematie 67, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tämä sai Peltoniemen etsimään tammalleen valmennuspaikkaa naapurimaasta. - Soitin Heiskasen Veijolle Ruotsiin ja hän otti hevosen mielellään valmennukseensa, Peltoniemi muistelee. Orcan hienot otteet jatkuivat ja Marko Erkkilä innostui lähtemään mukaan hevosen osaomistajaksi. Tämän peruttua kauppansa oli Orcan tie kemijärveläisomistukseen silotettu. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 15 Orcan tarina Metsäkonehuolto J. Hevonen oli jo alustavasti luvattu jyväskyläläiselle ostajalle. Keskiviikkona 8. 822334 T aavankatu 2 Kemijärvi 0400-886500 PoroLappi Oy AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi Puh. Kuva kertoi enemmän kuin tuhat sanaa, Peltoniemi kertoo. Mutkia oli kuitenkin vielä matkassa. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? Eemeli Hernesaho LAA TUV AA TTEET KESÄN TÖIHIN LÖYDÄ T MEIL T Ä Kemijärvi puh. 0400- 285 422 FINLAND 2843 EU Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Puh. Tähän ei kuitenkaan sortunut Markku Peltoniemi, joka löysi Kemijärven viime vuoden menestyneimmän ravurin netti-ilmoituksen perusteella, vieläpä Tanskasta! - Selailimme netti-ilmoituksia myytävistä hevosista ja tämä Orca miellytti silmää, siinä oli sitä jotain. Mutta kyllä siltä luonnetta löytyy: se pomottaa muita hevosiamme, ja näyttää kyllä kaapin paikan, Peltoniemen parempi puolisko ja hevosen valmentaja Sanna Palosaari naurahtaa. Wahlsténin tuotteet meiltä! KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Tamma oli ilmoitettu Ruotsiin starttiin ja Markku aikoi siirtää hevosen kotiin tuon startin jälkeen. Riskinä tässä on, että huonolla tuurilla voi saada sian säkissä. Orca on parhaimmillaan kesäbalanssilla, joten tähtäin on asetettu suvikauteen. - Hevonen on parhaimmil- laan kesäkengillä tai jopa ilman kenkiä, joten tarkoitus on keskittyä kesän kilpailuihin. 0400 835 288 - Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 34 vuotta - RAUTA SAIKKOnEn OY 0400-467686 Autogrilli Kemijärvi Markku, Orca ja Sanna kotimaisemissa. loppukirin päätteeksi. Myytävien ja ostettavien hevosten kauppa käy kuumana ja kätevästi, kun miltei kaikki tieto on vain klikkauksen päässä. Lahtela Oy N ykypäivänä hevoskauppaa tehdään yhä useammin netin välityksellä. Suomen puolella tamma ei ole vielä kilpaillut, mutta läpäisi koelähdön Rovaniemellä 31.3. Katsotaan, mihin tamma riittää, Markku juttelee. Hevosten treenaaminen ja ylläpitäminen ei ole aina auvoista, varsinkaan tässä tapauksessa. viranomaiset yksimielisesti ovat todenneet tilanteen vain paranevan nykyaikaisen tal- lin ja lantalan rakentamisen myötä! Lisäksi raviurheilu on saanut alkunsa jääraveista ja jäällä on hevosia ajettu läpi historian. Samalla hevonen siirtyi yksin Markun omistukseen. Tamma on kiltti käsitellä ja sille käy kyllä kaikki. On käsittämätöntä, että meillä on täällä Suomen ainoa järvi, jossa ei saa ajaa hevosella! Peltoniemi jyrisee. Palataan lopuksi vielä itse pääosan esittäjään. Moinen vastustus ei sovi maalaisjärkeen, eikä kyllä mihinkään muuhunkaan. - En voi käsittää mitä haittaa siitä voi olla, jos mm. Näin sekä Peltoniemi että Erkkilä pääsivät nauttimaan tamman menestyksestä Ruotsin kovissa kilpailuissa. Kilpailu muutti suunnitelmat: Orca nappasi komean voiton parantaen volttiennätystään rutkasti lukemiin 14,8. Millainen Orca sitten on kotioloissa? . Suurimman voittonsa hevonen saavutti Halmstadissa, kun se voitti 100 000 kruunua napakan puh. Hevonen juoksi Heiskasen treenistä kaikkiaan 14 starttia voittaen neljästi ja tienaten n. Lehtien palstoilta olemme saaneet lukea sanailua niin tallin rakentamisesta kuin jääradankin käytöstä hevosajoon
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. toukokuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Outisen Ratsastuskeskuksen tapahtumia 2013 Liitelehti OY Maaliskuussa viikolla 12 saapui Kemijärvelle Outisen Ratsastuskeskukseen arvostettu quarter kasvattaja sekä hevosten kouluttaja Katja Vanhatalo Revonlahdesta. Napapiiri Katja pitää tilaansa Revon Ranchia ja saapui iloksemme Kemijärvelle. Hänellä on noin 25 hevosta tällä hetkellä ja kilpailee Westernin Reining luokassa. Katjan monituntiset päivät painottuivat ennen kaikkea hevosen ymmärtämiseen kokonaisvaltaisesti ja maastakäsittelyn myötä ratsastuksen helpottumiseen. Maastakäsittely tarkoittaa hevosen käsittelyä ennen ratsastusta joko kentällä tai pyöröaitauksessa, maastakäsittelyllä voidaan myös nuoria hevosia opettaa ratsastusapuihin tai huonosti käyttäytyviä käyttäytymään paremmin ja turvautumaan ihmiseen eikä pakoreaktiota näin tule hevoselle pelottavassakaan tilanteessa. Pienet ryhmät ja henkilökohtainen ohjaus tekivät päivistä tehokkaita, jokainen osallistuja oli erittäin tyytyväinen ja toivoikin Katjan palaavan uudelleen Outisen kentän laidalle. Valmennettavat harjoittelivat hevosten taivuttamista sekä jalkojen alle löytymistä harjoitusten kautta. Ratsuhevosellahan pitää olla jalat vatsan alla, että se voi seistä vaikka pallon päällä, jolloin siitä tulee tasapainoinen ja ratsastajalle mukava istua. Toisena päivänä harjoiteltiin spinin alkeita eli suomeksi ravipiruetti, jossa hevonen pyörii sisätakajalan ympäri niin lujaa kuin pystyy ravissa. Ratsastajalla voi tässä liikkeessä mennä pää pyörälle. Muita lännenratsastuksen näyttäviä liikkeitä on liukupysähdys, jossa hevonen täydestä laukasta pysähtyy etu- jaloilla ja takajalat liukuvat vatsan alle, jolloin takaosa näyttää istuvan maahan. Katjan super positiivinen ja rehellinen elämänasenne sekä verbaalinen lahjakkuus mykistävät kuulijan ja jokainen katselija tai ratsastaja ei jää kylmäksi, hänellä on myös lahja antaa ihmisille elämänmyönteistä energiaa, jollaista meidän pitää vaalia tässä synkistelevässä maailmassa. Outisessa toimi kanttiini ja Ravi Ry antoi pienen rahallisen tuen valmennuksen järjestämiseen. Mia Lappalainen Kelloniementie 369, Kemijärvi Matti 0400-396 017, Pekka 040-7492138, Kalle 040-7237809 LIINAVAATTEET pesu + mankelointi MATTOJEN konepesu MIESTEN PUVUT 50 kg 3 50 3 26 ? kg Muista tuoda juhlavaatteet pesuun ajoissa! Poniajojen hurmaa. Tavallista parempi ruokakauppa Meillä myös kemiallinen pesu! Kolarikorjaukset - Ruosteenestokäsittelyt Kemijärven Pesuyhtymä Oy Varastotie 18 Kemijärvi puh. 812 001 Ma-La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Autotie 1 | 98120 Kemijärvi p. 0400-395781, 0400-471781 www.autokorjaamo-kemijarvi.?. 016-822 656, fax 822 657 Avoinna ma-pe 7-15 Kolariautokorjaamo JU-PA Oy Kemijärvi Puh
Monikaan tyttö ei varmasti ajattele pussailua ja paijailua siinä vaiheessa, kun hevonen runnoo jättimäisellä takamuksellaan vasten seinää, eikä sitten ole huomaavinaan, vaikka kuinka tyttö yrittää pukata sitä kauemmas. (arvo 20,-) UHP 1 Ei sisällä öljyjä eikä suodatinta. 4/2013 TESTIMENESTYJÄ 30 päivää korotonta maksuaikaa! www.vianor.f i Kemijärvi, 2, 010 401 Pohjolankatu 401 Puhelinpalvelu ma?su klo 7?21 p. puh. 08 533 4225 www.vimparintalli.net KUN ME TEEMME TYÖMME INTOHIMOLLA SINÄ VOIT OTTAA RENNOSTI NOKIAN HAKKA -RENGASSARJAN OSTAJALLE ÖLJYNVAIHTOTYÖ KAUPAN PÄÄLLE. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 17 Metsämaan muokkausurakointi Kertakäyttöhevosia Arto Tervola Kelloniementie 309, Kemijärvi puh. + 0,06 e/min (alv. H e vo n e n kuuntelee, eikä varmasti kerro salaisuuksia eteenpäin. Päivärinteentie 179, 91500 MUHOS Puh. Mutta vain siinä tapauksessa, jos heitetään kiire ja suorituspaineet hetkeksi pois, ja tarkkaillaan hevosia. Eräs hevosmetsuri sanoi, ettei vaihtaisi hevostaan traktoriin, sillä tuntuu tyhmemmältä jutella traktorille kuin hevoselle. 0400-194369 Laatua jalostukseen! Saatavana lähes sata koti- ja ulkomaista oria. Tiedustelut: Ari Vimpari 0400 380 601 Tuomo Vimpari 0400 809 845 Vanhoja ystäviä kesäiltana, jolloin oli aikaa istua niityn laidalla vain katsellen hevosia. tarttuu talikonvarteen tai painii 600-kiloisen orin kanssa viedessään sitä tarhaan. Hevoset ovat persoonattoman oloisia, kiukkuisia ja jäävät omistajallensakin tuntemattomiksi. Toisilla talleilla taas on rennompi elämäntapa. Hevoseen ei luoda sidettä, ja sitten ihmetellään, kun hevosesta tulee työtä vastustava, jonka jälkeen se on pakko myydä käyttötarkoitukseensa sopimattomana. Hevonen kyllä kuuntelee. Ainakin se tuossa koko ajan seisoo korva höpöttäjää kohti k ä ä n t y n e e n ä . Eikä hevonen nauti juoksemisesta tuntiessaan pelkkää kipua, kun varusteet ovat epäsopivia, sillä ne oikeastaan hankittiin edelliselle hevoselle, joka ei kauaa käyttöä kestänytkään vääränlaisen valmennuksen vuoksi. Hevonen on elävä olento, jonka hallitseminen on muutakin, kuin naisten ja tyttöjen hoivaviettiä. Viidentoista vuoden päästä samat tytöt pysähtyvät miettimään, että mitä tapahtui. Elintarvikkeet . Murheet unohtuvat nopeasti, kun METSÄKONEURAKOINTIA JO YLI 40 VUOTTA Kyösti Kaisamatti p. Se täyttää päivät ja siitä tulee elämäntapa. Juoksee hevonen sitten kilpaa tai on ratsu, tulosten tavoittelu on toissijaista. Hevonen tuo omistajalleen iloa. 24 %) Sari Aspelin Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. Ruokapalvelut . Toisille hevosen läheisyys tuo hyvää oloa, mutta toisille hevonen tallissa tarkoittaa yhtä kuin tulokset ja niiden tavoittelu. 12-vuotiaat tytöt painelevat tukka putkella reippaiden ponien kanssa pitkin metsätietä. 0400 395 151 H evosharrastus tarkoittaa erilaisille ihmisille eri asioita. Toisille hevonen on urheiluväline, toisille vuosikaudet vierellä seisova ystävä. Silti tyttö hakeutuu takaisin hevosen lähelle. Hevosharrastus on extremeurheilua, johon jää täydellisesti koukkuun. Hevoset hankitaan itselle kaveriksi, ei tuomaan rahaa. Tytöt kirkuvat riemusta ja nauravat, yllyttäen toisiaan kilpailemaan. Hevoselle juttelu on luontevaa, vaikka hevonen ei vastaakaan. Ponien ja hevosten täyttämät päivät vaihtuivat työntekoon ja satunnaisiin ratsastustunteihin kaupunkilaisratsastuskoulussa, jossa hevoset vaihtuvat kuukausittain ja hevosen ruumiinkieleen tutustuminen on täysin vierasta. Keskiviikkona 8. He saattoivat kulkea näin vuosikausia naapurin tallilla, tehdä jopa rankkaa ruumiillista työtä, mutta palkaksi he tahtoivat vain eläimen läheisyyden. Nykyään ei enää monelle tallille tällä lailla voi mennä, eivätkä lapset edes halua. Pääasia terapiassakin käydessä on, että terapeutti kuuntelee, ei keskeytä ja kertoile omia murheitaan, tai juorua naapurinsa parisuhdeongelmista. Hevosen kanssa ei olla, ja ratsastuskin on suorittamista. Hevoseen ei muodostu samanlaista sidettä, jollainen naisilla hevosiin oli 12-vuotiaina. Ratsastuskoulun hevoset eivät tunnu edes samoilta olennoilta, joita naisten ponit olivat lapsuudessa, sillä hevonen ei ole ystävä, vaan työväline. 886 097 Member of Nokian Tyres. 24 %) MAIJUN PUB . 010 401 3840 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. Kunhan palkinnon ymmärtää, ei haittaa pätkääkään, vaikka varpaankynnet irtoilevat ja illalla tietää saaneensa jotain aikaiseksi, kun saunoessa ihmettelee terveellä tavalla kipeytyneitä vatsalihaksiaan. Hevosharrastus on muuttunut vuosien saatossa. 1990-luvun alussa tytöt lähtivät tallille hoitamaan hevosia aamuvarhain ja palasivat vasta myöhään illalla. Hevonen ei saa palkintoa siitä, että ratsastaja käy tunnin verran päivässä potkimassa kantapäitä hevosen kylkiin. 0400-380 601 Fax. Hevosen päivät ovat letkeitä ja omistajan mieli lepää, kun hän katselee laitumella kirmaavaa varsaa, tai kun pakkasaamuna tallissa vastaan tuijottaa tutut, suuret silmäparit. 24 %)24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. Veikkauspalvelut Kallaanvaara . + 0,1717 e/min (alv. Tähän vanhemmat lapsiaan totuttavat ja opettavat, sillä moni kokee, että hevosen harjaaminen ja satuloiminen ratsastusta varten on työtä, joka kuuluisi ratsastuksen ohjaajalle. Nykyään lapsi ei halua edes taluttaa ratsuaan talliin, vaan kaikki täytyy olla valmiina odottamassa. A-oikeudet
Se katselee minua suoraan silmiin ja höristää korviaan. Aatetta jaloa ja alhaista mieltä. Jos Koirassa jossain on vielä pieni pisara Sutta, se susi on paennut kauimmaiseen karvannurkkaan koirassa ja katsoo epäuskoisena ja nolona sukulaistensa hännystelyä. Hevonen ja Kissa eivät halua palvella. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Sitten kaikki on taas ohi. Kuin virta olisi kytketty päälle ja pois. Hevosvirta. Voimahetki. Sauvakävelijät katsovat ihaillen ja luonnosta vieraantuneina. Se on kaksoisagentti. ?On se hieno eläin. Pelottava. Meidän kaikkien on pidettävä kiinni rooleistamma. Kirsti Mannisen kokoamasta kirjasta HEVOSVOIMAT (Mia ja Riia Miina Lappalainen löysivät tämän upean tekstin) RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Miksi? Miksi oksan rasahtaessa metsäpolulla tai auton ajaessa liian läheltä ratsastustietä, Hevonen päättää luopua hevoisuudestaan ja olla ammus? Kun ihmisen lähimmille eläimille jaettiin ominaisuuksia, jäikö Koiran loputtomasta innosta niin paljon yli, että se piti istuttaa Hevoseen, arvokkaaseen Hevoseen. Jos ei muusta, niin fysiikan laeista. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Mutta ne suostuvat siihen. Se tietää, että minä puhun siitä. Mitään muuta newtonilaista hevosessa ei olekaan. Hevosen hysteerinen tai- pumus on arvoitus. Jumalan vakooja. Hevonen on Jumalan vakooja. Hevonen on enemmän kuin vakooja. Aivan ilmiselvästi ainakaan Kissa ei tuota koiran jämäintoa huolinut. Hevoset seisovat hiljaa aitauksessa. Sitten ne päättä- Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs), Kemijärvi . 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com. Ihminen on ympäröity uskollisuudella. Mutta hevosessa on paljon enemmän ominaisuuksia, jotka muistuttavat enemmän kissaa. Koiristakin on apua, mutta niillä on taipumus kadottaa olennainen jatkuvan hössöttämisen alle. Usein ihmisillä, jotka toimivat hevosten parissa, roikkuu perässään koira tai kaksi. Koira haluaa palvella ihmistä, leikkiä ihmisen kanssa, se suorastaan vaatii sitä. toukokuuta 2013 18 Kemijärven Ravi ry Hevonen Liitesivut Novellin on kirjoittanut Katri Mehto I hmisen pitäisi kohdata hevonen vähintään kerran viikossa ymmärtääkseen jotain. 016 812 013 vät että on aika näyttää ohikulkijoille hetki hevostelua. Ne perääntyvät askeleen nousevat takajaloilleen, ojentelevat etujalkoja ilmassa, laskeutuvat, ravistavat päätään ja harjaansa. Hevonen suostuu ihmisen ehtoihin, alistuu hiljaa ja arvokkaasti kuin vanhan suvun palvelija. Se on hovimestari, kamaripalvelija, maitre. Kaikki eläimet ovat. Mutta Koiran rooli on paljastunut jo aikoja sitten, Koira ei osaa pitää salaisuuksia. Se näyttelee hevosta, joka näyttelee eläintä, jottei kukaan huomaisi, että se on jumala. Se ottaa käskyjä vastaan sanomatta sanaakaan, tekee sen mitä kuuluukin mutta tuntee samalla palveltavansa salaisuudet läpikotaisin. Se on Jumalan silmät ja korvat, Jumalan kaviot ja säkäkorkeus. Martingaalit ja lupa kantaa. Mutta Hevonen on Huippuvakooja, hevonen tekee tehtävänsä. Koiran kanssa ihminen on läheisriippuvaisessa parisuhteessa, jossa koira lakkaamatta kysyy: ?ollaanhan me ME?. Kissa taas ei ole kovin kiinnostunut vakoilun kohteesta, se panostaa enemmän omaan laatuaikaansa. Se katsoo ihmistä silmiin ja sanoo: ?Minä tiedän kuka sinä olet?. Hevonen katsoo maailmaa ja ihmistä jeesus katseellaan, jossa on historian verran tietoa ja väsymystä. Se kantaa selässään pieniä, pomppivia tyttöjä, raskaasti aseistettuja sotureita, maalaispoikia ja valloittajia, miehiä ja naisia kirjavissa takeissa ja tamineissa, taljoja, tupsuja, silkkejä, panssareita, natinaa, kitinää, kolinaa, raivoa, hoppua, ahneutta, kauhua, julmuutta, ylpeyttä, rakkautta ja rohkeutta. Vanhan palvelijan silmät. Jokaisessa Hevosessa, rauhallisimmassakin, asuu hysteerikko. Jos se haluaisi, se voisi tuhota hetkessä kaiken. Se suostuu vetämään perässään raskaita, kitiseviä vaunuja, kiesejä, kärryjä, auroja, ja niin, toki, tykkejä. Se alistuu ihmisen leikkeihin ja ja suostuu vetämään perässään kuo- Ihmisen pitäisi kohdata vähintään kerran viikossa hevonen ymmärtääkseen jotain. lemaa. Ihmisen historia asuu Hevosen silmissä. Se näyttelee juuri sen verran Pukittelijaa, Pillastujaa, Kieltätyjää, paikallisen esteradan kylähullua, ettei ihminen voi nähdä, mikä Hevonen oikeasti on. Niin kamalan iso ?. Ehkä Hevosen aika ajoin pulpahteleva hysteerisyys on se hinta, joka sen on maksettava peittääkseen todellisen olemuksensa. Ne tassuttelevat kentän laidalla ja haistelevat lantaa isännän tai emännän piirtäessä hevosellaan voltteja ja kaarroksia hiekkaan. Jos silmät joskus olivat kirkkaat ja iloiset, nyt ne ovat nähneet liian paljon. Koiran omanarvontunto ei kärsi sen ehtymättömästä miellyttämisenhalusta, sen itsetunto rakentuu ihmisen kautta. Kissa suostuu ihmiseen omilla ehdoillaan, alati valmiina kävelemään pois, katoamaan. Hevonen, jonka sydän lyö kaksikymmentäviisi kertaa minuutissa. Maailmassa, jonka syke vie ihmisiltä hengen. Hevonen katselee minua aitauksestaan liikkumatta kuin patsas. Sillä on luottamus yllään ja se kantaa sen valittamatta. Ehkä Hevonen näyttelee. Kun kuusisataa kiloa hallitsematonta hevosta lähtee liikkeelle, ihminen oppii jotakin. Se nostaa hännäntyveään ja paskoo tyynesti. Hevonen on ihmistäkantava jumala, joka katsoo hiljaa ikivanhoilla silmillään, kun ihminen nostaa aseen ja ampuu sitä otsaan. Hevonen ja sen pikkuveli, aasi, etelän nelivarpainen varpunen, Caligula, joka nimitti hevosen senaattoriksi, ei ehkä sittenkään ollut hullu. Ihmisen pitäisi kohdata vähintään kerran viikossa hevonen ymmärtääkseen jotain. Jokaisessa kunnanvaltuustossa, parlamentissa ja yläasteen luokkahuoneessa pitäisi olla hevonen. Hevonen, joka hengittää kahdeksan kertaa minuutissa
tutkimustieto, faktaa, näkökulmia Ajankohtainen keskustelusarja marja-alasta jatkuu Lapissa. Keskiviikkona 8. 0405070312. Itä-Lapin osaamiskeskuksen luonnonvara-alan kurssin kehittämistä tuotteista. Tavoitteenamme on esitellä luonnonmarja-alaa mahdollisimman laajasta perspektiivistä, sanoo MTT:n vanhempi tutkija Rainer Peltola. MARJA . Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Lappi luo II -työohjelma on järjestänyt yhteistyössä Lapin liiton, kuntien, kehittä- jien, alan yritysten sekä Lapin kylätoiminnan kanssa keskustelutilaisuuksia marjaalasta jo vuodesta 2009 lähtien. Marja-alan tilaisuudet . Ajankohtaiset kuulumiset saadaan myös Lapin marjapuhelimesta, kestävän keruun tutkimuksesta, pohjoisen puhtauden merkityksestä ja keruutuotteiden luomu-valvonnan kehittämisestä. Tilaisuuksissa kuullaan myös alueella toimivien marja-alan yrittäjien kokemuksia ja näkemyksiä alan tulevaisuudesta. Luoston VPK:lle tulisi saada koulutettua lisää väkeä. Ma 13.5. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 Turvallisuus myös markkinointikeino Pyhä-Luosto: Yhteistyössä ennaltaehkäisemään riskejä. Pyhällä, Luontokeskus Naavassa julkistettiin PyhäLuoston matkailualueen turvallisuussuunnitelma. Käytännön toimenpiteitä ja kehittämistyökaluja sisältävä asiakirja on laadittu Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutin (MTI) toteuttamassa Lapin matkailun turvallisuusjärjestelmä -hankkeessa. Samalla suunnitellaan tulevan kesän toimintaa; puutarhalla käyntiä kesän alussa, pihatapaamisia kesän aikana yms. Pihapiiri toivottaakin kaikki asiasta kiinnostuneet, niin entiset kuin uudet jäsenet, tervetulleiksi tapahtumaan. Ennakkoilmoittautuminen ei ole välttämätöntä, mutta kahvitarjoilua varten voit laittaa viestiä osallistumisestasi Paula Ketoselle puh. Ke 15.5. Pelastuslaitoksen haasteina Pyhä-Luostolla on pitkät etäisyydet ja yrityksiltä toivotaankin omatoimista varautumista sekä panostamista turvallisuussuunnitelmiin ja -harjoituksiin. Tämän kevään tilaisuuksiin liitetään myös tutkimustietoa ja faktaa, myös paikallisten yrittäjien näkökulmasta. Sodankylän valtuustosalissa 13.5. Junttila, joka saapuu tapahtumaan ja antaa kasvien kasvatukseen liittyviä neuvoja ja vastailee esille tuleviin, todennäköisesti lukuisiin kysymyksiin. Jos joku on onnistunut siemenkylvöissä ja taimikasvatuksessa yli odotusten, voi tuoda ylimääräiset taimensa tai vaikka sisäkukkien pistokkaansa tapahtumaan taimivaihtoon. Turvallisuussuunnitelma on jatkuva prosessi johon tehdään muutoksia ja toimitaan niiden mukaisesti. Palopäällikkö Mika Harju kiitti puheenvuoronsa aluksi alueen yrityksiä ja yhteistyö- viranomaisia kuluneen sesongin yhteistyöstä joka on ollut toimivaa. sunnuntaihin 12.5. toukokuuta ja Kemijärven Kulttuurikämpällä keskiviikkona 15. Toimijoilla ja oppailla on vastuu asiakkaista ja omatoiminen varautuminen on tärkeää. Sodankylän valtuustosalissa maanantaina 13. Työryh- män etuina ovat keskustelut ja tiedonkulku alueella sekä yhteisten resurssien kartoittaminen, jolloin tiedetään keneltä saa tarvittaessa apua. Myös Tarja Heikkinen Lapland Hotel Luostotunturista kertoi yhteistyön olevan hyvällä tasolla. Tilaisuudet ovat maksuttomia ja avoimia kaikille kiinnostuneille.. Metsähallitus varautuu näihin riskeihin mm. järjestettävissä tilaisuuksissa keskustellaan muun muassa luonnonmarjojen kaupalli- Kemijärvellä ja Sodankylässä puhutaan marjoista. sesta volyymista. Maastopelastustehtävät ovat vähentyneet vuosittain osittain sen takia, että reitistöt on saatu ajan tasalle. Lapin poliisilaitokselta Veli-Matti Vaarala kertoi, että Kemijärvelle ja Sodankylään ollaan käynnistämässä Vapaaehtoisen pelastuspalvelun (VAPEPA) toimintaa ja se tulee auttamaan poliisi mm etsintätehtävissä Pyhä-Luoston alueella. Metsähallitukselta puistonjohtaja Hely Juntunen kertoi Pyhä-Luoston matkailualueen olevan kansallis- PS. klo 12?16 Sodankylän valtuustosali . Käytännön esimerkkeinä yhteistyön tuloksista Summanen mainitsi turvallisuusasioiden sisällyttämisen osaksi alue- ja yritysperehdytyksiä sekä yhteisen tiedotussähköpostiosoitteen. Olli Melamies Snow Gamesista totesi, että turvallisuussuunnitelman ja -työryhmän ansiosta ei puhuta enää oman yrityksen turvallisuudesta vaan koko alueen turvallisuudesta. sekä Kemijärven Kulttuurikämpällä 15.5. klo 12?16 Kemijärven Kulttuurikämppä . Turvallisuussuunnitelmat, koulutukset, yhteistyö ja aito asenne turvallisuuden kehittämiseen korostuvat. Annaliisankatu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 OLEMME KESÄLOMALLA 13.-19.5.2013 Ma 20.5.2013 palvelemme taas normaalisti. Multasormet koolle Hillatien koululle On taas se aika vuodesta, kun puutarhanhoidosta kiinnostuneilla sormet vihertyvät ja kynnenaluset ovat multaa täynnä. Vapaamuotoinen Pihapiiri-porukka kokoontuukin jälleen keväiseen tapahtumaan Hillatien koululle lauantaina 11.toukokuuta alkaen klo 13. Ryhmän ideana on koota samanhenkinen porukka yhteen ja vaihtaa kokemuksia kaikenlaisissa pihanlaittoon ja kasvien kasvatukseen liittyvissä asioissa. Asiantuntijajäsenenä Pi- Pihapiiri järjestää kevään avaustapahtuman. Keskustelua Lapin marja-alasta . opasteilla, pelastusreiteillä sekä laskeutumispaikoilla. Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollosta Elina Kostamovaara esitteli tammikuun alussa alkaneen ympäristöterveydenhuollon Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken yhteistoiminta-alueen. Valvottava alue on laaja ja jatkossa valvontatehtäviä tullaan jakamaan terveystarkastajille niin että esimerkiksi yksi keskittyy ohjelmapalveluiden valvontaan koko alueella. Eero Fisk, Kairankutsu, kertoi yhden miehen yrityksen näkökulman alueen turvallisuustyöhön. toukokuuta marja-alan asiantuntijat ja alueelliset kehittäjät avaavat luonnontuotealan ja marjayritysten näkymiä. Yhteistyö mielletään tärkeäksi myös siksi, että jos jotain sattuu, asiakkaat ja media mieltävät tapahtuman koskettavan usein koko aluetta tai jopa koko Lappia. Matkailualueen turvallisuussuunnitelma on myös hyvä markkinointikeino ja tapa esittää turvallisuutta aluekohtaisesti. asti. Metsähallituksella on käytössään asiakaspalautejärjestelmä, jonka avulla toimintaa pyritään kehittämään jatkuvasti. Kuluneen sesongin aikana turvallisuuden näkökulmasta on noussut esille asiakkaiden kulttuurierot. Kaikki asiakkaat eivät ymmärrä paikallisia olosuhteita ja riskejä vaikka niistä kerrottaisiinkin heille. Hankkeeseen osallistuu Sodankylän, Pelkosenniemen ja Kemijärven kuntien lisäksi matkailuyrityksiä, viranomaisia sekä järjestöjen ja kouluttajien edustajia. Julkistamistilaisuudessa yritysten, viranomaisten sekä Pelkosenniemen, Kemijärven ja Sodankylän kuntien edustajia avasivat turvallisuutta omista näkökulmistaan. Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys ry:n toiminnanjohtaja Anu Summasen mukaan Pyhä-Luostolle ja koko Lapin matkailulle turvallisuus on yksi keskeisiä arvoja. Alueelle perustettu turvallisuustyöryhmä pyrkii ennaltaehkäiseviin turvallisuustoimenpiteisiin sekä järjestämään yhteisiä tapaamisia ja harjoituksia. Molemmilla paikkakunnilla on esillä näyttely marja-alan innovaatioista ja hapiirissä on Maarit ?multakäpälä. Meiltä lahjakortit Äidille Jalka- ja suolahuone Iloisiin Jalkoihin. Hyvää Äitienpäivää! puiston näkökulmasta keskivahva matkailualue. Palopäällikkö Mika Harju (vas.), Lapin poliisilaitokselta ylikonstaapeli Veli-Matti Vaarala, Metsähallitujksesta puistonjohtaja Hely Juntunen, Pyhä-Luoston Matkailu ry:n Anu Summanen ja MTI:n projektisuunnittelija Aleksi Latvala allekirjoittivat turvallisuussuunnitelman. olemme lomalla torstaista 9.5. Kansallispuiston turvallisuusriskejä ovat mm lumivyöryt, metsäpalot, eksymiset, äkilliset sairastumiset ja loukkaantumiset maastossa
Minun oma varjokin on tänään aivan tummansinertävä. Lisäksi esimerkiksi kylän sisääntuloalueiden korostaminen parantaa imagoa ja viihtyvyyttä matkailijan näkökulmasta. huostaansa ja vei sitä toiset 10 vuotta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Kaiken lisäksi ovat värit hyvin voimakkaat. Latu on 10 km. Båtsfjordin Hotelli on tapaamispaikkana ennen hiihtoonlähtöä, mistä myöskin lähtee bussi kuljetus tunturille kello 23. Viimevuoden marraskuussa minut valittiin Vuoden 2012 Naishiihtäjäksi. Kuljen tätä poljettua ja lumikelkalla ajettua polkua, tänne korkealle tunturille, missä sijaitsee tietoliikenneyhteysmasto, Masto on 241,8 metriä, se sijaitsee Båtsfjordin alueen korkeimmista tunturialueista. Tässä kävellessäni huomaan että joku on jo tänä aamuna ennen minua kävellyt ja polkenut uusia kengän jälkiä tänne. Maisemalla on tärkeä merkitys ihmisen elinympäristönä ja maisema on osa yksilön ja yhteiskunnan hyvinvoinnin perustaa. Maisemanhoito ja sen suunnittelu on parhaimmillaan asukkaiden ja yhdistysten yhteen hiileen puhalta- pukea ja lähteä tekemään parin-kolmen ehkäpä neljän tunnin reissun kävellen tuonne tunturiin. 10.5 on Keskiyön hiihto naisille. Vieraat saapuvat Hurtigrutalla. Lisäksi tavoitteena on antaa tietoa paikallisille asukkaille Sallan maisemallisista erikoisuuksista ja aktivoida asukkaat hoitamaan omia maisemiaan. Maisemanhoito ja viihtyvyyden luominen kyläympäristöön on tärkeä osa kirkonkylän imagon kehittämistä. Hoidettu omaleimainen kylämaisema luo viihtyvyyttä sekä asukkaille että matkailijoille ja se on yksi Sallan vetovoimatekijä. Sallan luonnossa huolet haihtuvat, kiire väistyy ja voi kuulla erämaan hiljaisuuden. Sen jälkeen otti Båtsfjordin mieskuoro sen Keskustan alueella rakennusten maalaus, erilaisten yksityiskohtien sekä istutusten suunnittelu sekä puistoalueiden kehittäminen lisäävät paikan persoonallisuutta. Maisemalliset Tunturissa: Tänään on aivan huikean kaunis sää Hei! Olen matkalla korkealle tunturiin, tänään on lauantaina 13 päivä. Hiihto jota itse vedin 10 vuotta. Tule kuulemaan hankkeesta ja keskustelemaan kirkonkylän maisema-asioista. (Kuva: A. Kurkela). Anna Kurkela Lapin ELY-keskuksesta. Tavoitteena on löytää Sallan kirkonkylän alueelta maisemallisesti arvokkaat alueet ja kehittämistä vaativat kohteet sekä antaa ohjeita maisemanhoitoon. Nyt se on uudelleen naisten käsissä. 1, ja sitten onkin jo ihanaa tulla kotia ja vaikkapa vain nauttia olosta ja elämästä. Ihmeellistä on vain se että tänään näen luonnon väritkin aivan toisenlaisena kuin ne tavallisesti ovat. 14 naista Oslosta tulee vieraakseni ja jokainen haluaa majoittua Hiljan luona. Jännää?.odotusta.. Talkoot ja työpajat ovat mukavia tapahtumia, joissa ihmiset voivat kokoontua suunnittelemaan yhdessä omaa asuinaluettaan. Eri alueille voidaan suunnitella erityyppisiä toimenpiteitä. Suunnitelman laatija on BÅTSFJORD Hilja Bjerk kertoo kuulumisia Pohjois-Norjasta, Båtsfjordista. Sallan kirkonkylälle tultaessa tieltä avautuu siisti ja hyvinhoidettu taajamaalue. Sallan kirkonkylän ja Sallatunturin alueiden maisemointi ja reitistö ?hanketta?. toukokuuta 2013 20 ELÄMÄNMENO Sallan kirkonkylään maisemasuunnitelma Huolet haihtuvat: Omaleimainen kylä keskellä tuntureita, vaaroja ja aapasoita. KUVA: A.KURKELA Sallan kirkonkylä on omaleimainen kohde keskellä tuntureita, vaaroja ja aapasoita lähellä Venäjän rajaa. Työpajassa on tilaisuus kertoa merkittävistä paikoista ja keskustella kunkin alueen maisemanhoidon tarpeista ja sopivista toimenpiteistä. Suunnitelma on osa ELYkeskuksen, kunnan ja yrittäjien toteuttamaa EU-rahoitteista . Hiihto alkaa kello 24 Båtsfjordin tunturilla. Kaikesta huolimatta aurinko pehmeästi silittää ihoani, pienen pienen hennon tuulen myötä. Kiitos ihanasta päivästä ja näkemästäni! Terveisin Hilja Safiira Ps. Ryhmä joka tulee, olivat läsnä marraskuun lopulla Oslossa järjestetyssä juhlatilaisuudessa. Minusta on tänään aivan huikean kaunis A Se on totta, tämän olen huomannut joskus aikaisemminkin. sää. En voi vain katsoa ikkunasta ulos, minun on pakko yksityiskohdat kiinnittävät vierailijan huomion. Risteysalueilla ja tienvarsilla näköalojen avaaminen on tärkeä toimenpide. tai hiihtäessäni korkealla tunturissa. Jopa kirjoittanut joskus runonkin näkemästäni näystä. Ihmettelen mutta se on totta, tämän olen huomannut joskus aikaisemminkin kävellessäni mista, joka lisää yhteishenkeä. Luonnonmaisemassa myös silmä lepää. A Tietoa ja aktivoida asukkaat hoitamaan omia maisemiaan. Sallan kirkonkylän alueelle laaditaan parhaillaan maisemanhoitosuunnitelmaa ja nyt tarvitaan paikallistietämystä suunnitteluun. Sitä varten järjestetään maisemanhoidon työpaja Sallan valtuustosalissa 13. toukokuuta kello 18-20. Lumen väri hohtaa taivaan sineyttä ja taivaan väri on lumen valkeaa. Se saa täyttää minun vapaa-ajan tänä lauantaipäivänä, se on voiman lähde nr
hieronta Marja-Leena Määttä p. rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? Lahjat Äidille! . ym. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien toukokuun Asianajotoimisto ARTUS Ky ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . Huolto ma-pe 8-16 . Keskiviikkona 8. Kauniit käsintehdyt kynttilät . 040-731 0731 Päivi Mattila puh. perunkirjoitukset . 0400-914552 Tule tekemään mukavia löytöjä poistokoreista! Lahjapaja VirveTuli Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. 0400-212717 Antti Ovaskainen p. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Myllytie 2, 98900 Salla Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . avioehdot . ositukset . lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . Keramiikkaa . sekä kaupanvahvistukset sopimukset . kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. testamentit, edunvalvontavaltuutukset . akupunktio . kivaa Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831060, gsm 040-7099687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? Avoinna: ma-pe 6.30-17, la 10-14, su suljettu. 050 4076 192. Lasitaulut . sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . lääkärin lähetehoidot . vaikeavammaisten kuntoutus
040-562 9953 www.lls.? ronta e i H Koko Itä-Lapin alueella Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: Puh. Kirjanpito, palkanlaskenta . 98900 Salla Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. PITOPALVELU. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. 0400 398456 040 722 7267 Väinöntie 2. Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Myös toimistotyöt asiakkaan luona. KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Työtilaukset Salla puh. toukokuuta 2013 Sähköasennustyöt asennus työt . Veroilmoitukset . irene.schroderus@gmail.com kahvila pizzeria AKKAVA AR A LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä 8 80 sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? Äitienpäivälounas 12.5.13 klo 12-16 Katso menu kotisivuiltamme akkavaara.nettisivu.org tai soita puh: 016-832477. Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. Myös gluteenittomana. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org
0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 PYÖRÄILYKYPÄRÄT ALK. 2990 www.sportia.fi www.sportiasalla.com SALLA TARJOUS! HOITOHUONE SIEKAN AVAJAISET PE 10.5. 016 831 050 040 586 1105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. ja to 23.5. Ajanvaraus puh. 016-831 050 Tervetuloa tutustumaan uusiin tiloihin. Avajaispäivänä arvonnassa hoitolahjakortteja! Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla. Soveltuu neutraalille ja ylipronatoivalle askeltyypille. ASICS QUESTAR CUSHION 79 ; (139,00) ICE PEAK SOFTSHELL TAKIT ALK. Hyvää äitienpäivää 12.5.13 ÄIDILLE SPORTIA LAHJAKORTTI.. TERÄSSIIPI CLASSIC 28??/3V TITANIA POLKUPYÖRÄT ASICS DURAMO 59 ; SAIL&SKI PUKU 139 ; (79,00) 299 ; ( 359,00 ) TITANIA STREET 28?/3V 349 ; (169,00) (399,00) - kanta -ja päkiävaimennettu juoksuja kävelykenkä neutraaleille askelille. - Kantavaimennettu Kuusamontie 12 Puh. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI ERK K AL AV NEET A T S A I PORT OT JA K S U T SA AP AT I S K A KEVÄTTAKKEJA T JA -PUKUJA SAAPUNUT ASICS GEL PHOENIX 99 ; 79 ; (139,00) (139,00 - Kanta ja päkiä Gel Gel-vaimennettu, l vaimennettu ai D Duomax pronaatiotuettu jalkine harrastajalle. klo 10.00-17.00 Normaalihintaisten silmälasien ostajalle AURINKOLASIT VAHVUUKSILLA KAUPAN PÄÄLLE Tarjous voimassa 31.5.2013 asti. SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto ke 22.5. Keskiviikkona 8
normaalihintaisia ormaalihintaisia puheluita, 2 250 50 viestiä ja nett nettiyht nettiyhteyden iyhteyde eyd d n max. klo 10-17 ja Äitienpäivänä su 12.5. 2,71 pkt (7,23/kg) ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA PUOLUKKA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 Kuusamontie 9, Salla Puh. Saapuvan liikenteen maksi maksiminopeus käytettävissä Gt/kk käyttömäärään saakka, asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa netin käyttöä paketin täydellä nopeudella. 21 Mbit/s netti . Fiksu Plus Netti -paketti sisältää 600 min. Sopimuskauden (24 kk) kokonaishinta maksim minop inopeus e 2G -verkossa 256 5 kbit/s (yleinen (yle y inen vaihteluväli vaihteluvä uväli 20?120 kbit/s), Saapuvan liikenteen maksiminopeus 3G-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s), lähtevän liikenteen maksiminopeus 5 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,1?4 Mbit/s). Saapuvan liikenteen maksiminopeus taa antavat peittoalueet www.sonera .?/k ?/kuuluvuus l lähtevän liikenteen maksiminopeus 118 kbit/s (yleinen vaihteluväli 10?50 kbit/s) Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. Paketteihin kuuluvat myös netin käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin edellä Suomeen kun vastaanotat puhelun myös soittaa ja lähettää normaalihintaisia viestejä Suomesta edellä mainittuihin maihin kotimaan hinnalla. Sopimusk Sopimuskauden dellä mainittuihin maihin tai Su S uomeen u een sekä kä k ku un v va vas as astaan taanotat ota t tp puh helun el l n näi näissä äiss s maissa. ma aissa. s Voit myö kokonaishinta 933,60 ?. 0 ?/kk) ja Plus-palvelu (norm. Rajaton tiedonsiirto Sopimuskauden kokonaishinta 669,60 ? Sopimuskauden S So opimuskauden k o kokonaishinta oko ko konaishinta ko 933,60 ? Nokia Lumia 820 14 ?/kk ja Sonera Sopiva Fiksu Plus Netti -paketti 24,90 ?/kk yhteishintaan 38,90 ?/kk, koko 24 kk sopimuskauden ajan. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. / alkava minuutti ja viestit 0,099 ?/viesti. 12,90 ?/kk) yhteishintaan 27,90 ?/kk. 2 pkt/tal. 4 Ilman K-Plussa-korttia 3,35 pkt (6,70/kg) -23% VOIMASSA PE-LA 10.-11.5. VENÄLÄINEN MEETVURSTI 450 g 99 -10% Kotivara RUUSU 10 kpl, Kenia SISÄFILEE n. (016) 832 245 Aukioloaikamme kesäaikaan: Ma-pe 9-17, la suljettu. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Plus-palvelu sisältää sisältää rajattomasti tiedonsiirtoa tiedon o siir i toa kotimaassa ko maassa koti a laskutuskauden laskut tuskauden aikana. Samsung Galaxy Tab 2 10.1 (norm. Hinnoittelu elu ei koske puheluja ja vies viestejä ste st ejä j pa palvelual alv a lvel elu- ja yr elu yritysnumeroihin. rit r itysn i ysnu ys sn numero nu meroihin roihin hin in n. Katso suuntaa www.sonera.?/kuuluvuus www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. klo 10-21 VOIMASSA KE-LA 8.-11.5. Juhla Mokka VOIMASSA KE-SU 8.-12.5. KAHVI 500 g 2 pkt (5,98/kg) raj. toukokuuta 2013 ONNEA ÄIDILLE! Äidille kukat ja kakut löydät meiltä! Palvelemme Helatorstaina 9.5. 21 Mbit/s nopeude nopeudella. ella a. 21 Mbit/s netti . + 17 snt/min. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. matkapuhelinverkosta. SALLA, Kuusamontie 7, p. Maks. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.?/kuuluvuus uluvuus Uuden liittymän avau avausmaksu au maks aus ksu ks u ja j lii liittym liittymän ttymän ttym än muuto m muutosmaksu uu uuto ut smak smaksu su 3 3,90 ,90 90 ? ?. . nta 669,60 ?. 500 g, naturel tai pehmeän pippurinen 9 99 95 pkt (11,09/kg) -28% Ilman K-Plussa-korttia 6,49 pkt (14,42/kg) VOIMASSA KE-LA 8.-11.5. reilun kaupan Atria viljaporsaan kg Ilman K-Plussa-korttia 13,99 kg VOIMASSA KE-SU 8.-12.5. 5 50 Kellogg´s 3 pkt! RICE KRISPIES 375 g kimppu -26% 6 00 3 pkt (5,33/kg) Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 250 50 viestiä/kk . + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. 15 ?/kk), Liikkuva Netti -liittymä (norm. 016-831 721 Fax 016-832 153 VINKIT TIEDONSIIRTOON... 48 % löytää hyvän diilin aina tarvittaessa. Ja tässä niitä on peräti kaksi! Nokia Lumia 820 + Fiksu Plus Netti 3890 ?/kk Samsung Galaxy Tab 2 10.1 + Liikkuva Netti Plus 24 kk sopimus 2790 NA M 7 24 kk sopimus TO Ä K ÄY T ?/kk SI SOPIVA AA S S A K UIN KO Fiksu su Plus Netti . 600 00 min puhetta/kk . maks. aks. S Saapu Saapuvan aapuvan aapu van an liikenteen liik lii l ikente te een en m maksiminopeus aksimin Fiksu Plus Netti -paketilla Soneran LTE-verkossa 21 Mbit/s (saapuvan liikenteen yleinen vaihteluväli 10?21 Mbit/s), 3G Dual Carrier -verkossa 21 Mbit/s (saapuvan liikenteen yleinen vaihteluväli aihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3 3G 3G-verkossa G-ver rkossa 21 Mbi M Mbit/s b t/s s (saa ( (saapuvan puvan liikenteen n yl yleinen leinen en nv vaihteluväli aihteluväli 0,4?10 iminop inope eus käyt y että täviss issä ä 10 1 Gt/ /kk kä k äytt yttömää ö äärä ään sa ään saa aa akka, jonka jälkeen Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (saapuvan liikenteen yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s). Paketin ylimenevät puhelut 0,099
98900 Salla . 0400 305 448 . Puh. Keskiviikkona 8. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI Onnea Äideille - Jaanan kengästä Ihanan kevyet 90 Strollers lenkkarit 34 Stc- Tennarit 90 19 koot 36-41 Rieker Kiilakanta kävelykengät sandaalit 90 43 90 79 Gulliver Coconel Tarralenkkarit lapsille avokkaat koot 25-34 koot 36-41 90 45 So What Tennarit koot 36-41 90 42 50 Inblu Paljon ihania kesävaatteita Esim. Sandaalit kiilapohjalla koot 36-41 Mekko 90 39 T-paita 90 17 Naisten T-paita turkoosi ja beige Pax tennarit lapsille sivulla vetoketju alk. Umpikärkiset Pistokkaat koot 36-41 90 28 Ihanat muotihuivit kevään väreissä 14, kpl 90 21 Finnwear Shenille-sukat Pyörillä oleva mukana mietelause Kauppalaukku Paras lahjaidea Jaanan kenkä lahjakortti! 50 28 50 30 Naisten 33 vain 90 90 4 24 Tutustu monipuolisiin T i li ii valikoimiimme ja uutuustuotteisiimme Facebookissa. Muista myös kenkien verkkokauppa osoitteessa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . ma-pe 10-18, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Meillä myös
020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13. toukokuuta 2013 SALLAN RAUTATORILTA 13.5. NARVILTA HANNU PAAKKI SAVUSTAA LOHTA KLO 10.00 ALKAEN. HELPOIN TAPA HANKKIA SAVUSTUSKALAT ON MENNÄ K-MARKET PUOLUKKAAN. ESITTELYSAVUSTIN MYYDÄÄN ENITEN TARJOAVALLE. HANNU TEKEE TIUKAT TARJOUKSET NARVIN TUOTTEISTA. SHEIKILTÄ ARI SOTAHEIMO LASKEE TIUKAT PELTIKATTOTARJOUKSET, ESITTELYSSÄ MYÖS SHEIKIN PIHAKEITTIÖ OTA PIIRUSTUS TAI MITAT MUKAAN PÄIVÄN HINTA 650,(ovh.760) BIOLANILTA Tikkurilalta Riitta Ahonen tekee värisuunnittelua sekä ulko/sisämaaleista ja esittelee tikkurilan uuden Unica Akvan. Tulehan tutustumaan! PENTTI PIIRAINEN ESITTELEE BIOLAN PIKAKOMPOSTORIA ESITTELYPÄIVÄNÄ TEHDYT KAUPAT ERIKOISHINNALLA 479,- LISÄKSI 2SK KOMPOSTIKUIVIKETTA KAUPANTEKIJÄISIÄ. NYT MARTAT JA KAIKKI KOMPOSTOINNISTA KIINNOSTUNEET PAIKALLE. SOKEVALTA PUUTARHATUOTTEISSA RAJUJA TARJOUKSIA! MARKKU TASKILA OPASTAA OIKEIDEN MAALAUSVÄLINEIDEN VALINNASSA. TULEHAN TUTUSTUMAAN ESIM. AURINKOVOIMA PUUTARHAMULTA 3SK/210L BERNER LOVE KUKKARAVINNE 1L 12,5,- JA PALJON MUITA TARJOUKSIA. RAJOITETTU ERÄ KYLLÄSTETTY 28X95 VIHREÄ 0 Olemme Sallan kanta-asiakasohjelman jäsen. 99 m Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8
Venäjä on suuri maa ja Venäjä on ja pysyy naapurina. Piirijärjestöllä ja sen osastoilla on ollut myönteisiä yhteistyöavauksia alueen Venäjän kauppaa käyvien yritysten kanssa ja piiri toivookin elinkeinoelämän, julkisen sektorin ja SVS:n vuorovaikutuksen lisääntyvän Venäjä-yhteistyössä. Piirikokouksessa esitetyis- sä tervehdyksissä SVS:n valtuuston puheenjohtaja, kunniakonsuli Pauli Saapunki totesi, että seuralla on hyvä kulttuuritoiminta ja yhteistyötä tehdään myös yrittäjien kanssa. Oulussa Hiukkavaaran alueella suori- Tavoitteena on paikantaa ja raivata maahan upotettuja ja räjähdyksissä sinkoutuneita sodanaikaisia ampumatarvikkeita sekä hävittää löyde- tyt räjähteet. enemmän venäjää ja venäjää Haaste: Kieli ja tapakulttuuri korostuvat tulevaisuudessa. Venäjän kieli ja erityisesti tapakulttuuri tulevat korostumaan tulevaisuudessa venäläisten Suomeen matkailun myötä, todettiin Suomi-Venäjä-Seuran (SVS) PohjoisSuomen piirin Naapuruusseminaarissa ja piirikokouksessa Oulussa. Venäjän kieltä ei tarvita vain turismiin vaan tulevaisuudessa entistä enemmän työkieleksi ja kansalaisyhteistyöhön. Trumatic . Säkkinen ja toisena varapuheenjohtaja kemiläinen Eila Heikkinen. Piirihallitukseen valittiin kymmenen jäsentä eri puolilta Pohjois-Suomea. Matkalla on mukana äskettäin eläkkeelle siirtynyt valtiosihteeri Raimo Sailas. Venäjän Suomen suurlähetystöstä lähetystöneuvos Vjatseslav Avtsinov mainitsi, että naapurin kielen osaaminen molemmin puolin on tärkeää ja että kulttuurifoorumeilla edistyy yhteistyö. Murmanskin alueen ystävyysseuran puheenjohtaja Mihail Kovalevski kertasi viime vuoden yhteistyökuvioita, joita oli paljon sekä Suo- Pauli Saapunki nosti kulttuuritoiminnan ohella esille myös SVS:n yhteistyön yrittäjien kanssa. Suomi-Venäjä-Seura teki syksyllä Kemijärveltä kulttuuri-iskun Kantalahteen. Piiri alueella toimii 40 osastoa, henkilöjäseniä on noin 2 500 ja reilut 30 yhteisöjäsentä.. toukukuuta lähdetään suurella joukolla Itä-lapista Kantalahden kaupungin 75-vuotisjuhliin. Itä-Lapista piirihallitukseen valittiin kemijärveläinen Matti Vanhala. men että Venäjän puolella, muun muassa vierailu Kemijärvellä. Piirikokouksessa valittiin puheenjohtajiksi entinen troikka: puheenjohtajana jatkaa oululainen Anneli Kiiskinen, ensimmäisenä varapu- heenjohtajana suomussalmelainen Timo A. 040-5861048 . toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI Äidille lahjakortti lahjaksi! Karavaanareiden kausi alkamassa? Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Tarkastus ja koeponnistus Putiikki nyt 50,00? Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 545,00 Katso lisää autoterm.? Tervetuloa! Primus Alde . Webasto Ma-pe 10 M 10-17, 17 l la 10 10-14 14 Kuusamon?e 16, Salla puh. Marraskuussa lähdetään yhteistyömatkalle Murmanskiin, Kirovskiin ja Kantalahteen. m.salmela@sps.inet.? SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.? Misissä raivataan sodanaikaisia räjähteitä Puolustusvoimat jatkaa YläLapin, Pudasjärven, Rovaniemen ja Misin alueella olevien maasto- ja vesistöalueiden tarkastamista ja raivaamista sodan aikaisista räjähteistä viikoilla 21,23, 34-35 ja 37-39. tetaan maaston kartoitustyötä viikoilla 21-22. Alueraivaaminen on Maavoimien esikunnan koordinoimaa ja alueellisesti Pohjois-Suomen sotilasläänin johtamaa toimintaa. Rovaniemen alueen vesistöissä suoritetaan räjähteiden tiedustelua sukeltajien toimesta viikolla 32. 040 75 64 366 LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Räjähteet ovat maastossa pääasiassa heitteinä saksalaisten joukkojen räjäytettyä varastoalueidensa ammusvarastoja ennen vetäytymistään ja vetäytyvien joukkojen upotettua niitä vesistöihin. Räjähteiden raivaamiseen osallistuu palkattuun henkilöstöön kuuluvia raivaajia useista puolustusvoimien joukko-osastoista. Naapuruusseminaari Oulussa . Eberspächer . 24- ja 25. Keskiviikkona 8. Itä-Lapista hallitukseen valituksi tuli kemijärveläinen Matti Vanhala. Pohjois-Suomen piirin toimialue on Kainuu, Lappi ja Pohjois-Pohjanmaa
8.5.1828) syntymäpäivän kunniaksi. SPR:n Kemijärven osasto otti pienen varaslähdön Punaisen Ristin viikolle järjestämällä tietokilpailun päihdetietouteen liittyen lauantaina 4.toukokuuta Kemijärven ABC-asemalla. ABC-ketju kuuluu S-ryhmään, ja on näin yksi Punaisen Ristin virallisia yhteistyö- kumppaneita. Joukko Kemijärven osaston aktiivisia vapaaehtoisia jututti päivän aikana monia ABC:llä kävijöitä, yhdessä pohdittiin tietokilpailukysymyksiä ja opiskeltiin samalla uusinta tietoa päihteistä, niiden vaikutuksista ja erityisesti suomalaisten päihteidenkäytöstä. Tänä vuonna Punaisen Ristin viikolla on erityisenä teemana ensiapu, joten tapahtumassa testattiin myös kansalaisten ensiaputietoja niin ikään tietokilpailun merkeissä. Tietokilpailuihin osallistui päivän aikana oikein mukavasti väkeä, ja kemijärveläisiltä löytyi tietoakin erittäin hienosti! Kumpaankin tietokilpailuun vastanneet osallistuivat lisäksi arvontaan. Marjukka Tolppasen ääni sointui ihanasti, ja esitys päättyi runosäkeisiin: . Vain oikeilla töillä ja työpaikoilla nuoret lapsiperheet saadaan pysymään nykyisillä asuinsijoillaan. . Ensiaputietokilpailun ensiapuaiheiset palkinnot arpoo Suomen Punaisen Ristin Keskustoimisto, joka ilmoittaa voittajille myöhemmin. Kemijärven osasto haluaa kiittää kaikkia tapahtumaan osallistuneita sekä ABC Kemijärveä, ja toivottaa kaikille mukavaa Punaisen Ristin viikkoa! Tämä viikko on Punaisen Ristin viikko. Halpatyövoimalla ei ratkaista mitään. Sillä ainoastaan syrjäytetään jokainen vähänkin syrjäytymisuhan alla oleva pysyvästi ja peruuttamattomasti. Kuusamolainen, Perussuomalaisten puoluesihteeriehdokas Kortesalmi peräänkuulutti maahan suomalaisen työn pelastusohjelmaa. A tarvitsemmekurjistumiskierteen katkaisuohjelman, jolla alasajon kierre saadaan pysäytetyksi. . Yhtä lailla me tarvitsemme kaikkinaisen kurjistumiskierteen katkaisuohjelman, jolla Pohjois- ja Itä-Suomen valtava ja pysyväksi jumittunut väestökadon ja alasajon kierre saadaan pysäytetyksi. Kortesalmi huomautti, että tänne tarvitaan kokoaikaisia, ympärivuotisia, pysyviä ja kunnolla palkattuja työtehtäviä. . Konsertin lopussa orkesteri esitti vielä Hadermanin rauhallisen Balladin, Salon säveltämän ja Vermaksen sovittaman Pep- pi-karhun aamutossut sekä kuubalaisen Guantanameran. Lupaava nuori sähkökitaristi Joona Kontiokoski esitti yhdessä opettajansa Georgios Apostolakisin kansa Watersin & Gilmourin rauhallisen rockballadin Comfortably Numb. Yleisön tanssivarvasta alkoi kutittaa viimeistään kun orkesteri puhalsi ilmoille tangon Itämaista rakkautta. Sinua, sinua rakastan. Niin liikkuu pehmeä kätesi kuin vene varhain aamuisella joella. Sähköbassoa soitti Iina Harju. Puhallinorkesteri aloitti konsertin Sousan kappaleella The Stars and Stripes forever ja Hamin ja Evansin kappaleella Without you. ? Väliajan jälkeen hopeamitalisti harmonikansoittaja Ella Harju esitti valloittavaan tyyliinsä Framarion ja Soricillin kappaleen Mustan kissan tango. järjestämällä päihdetietouteen liittyneen tietokilpailun. Lisätietoa löydät netistä osoitteista www.punainenristi.fi sekä rednet.punainenristi. fi/kemijarvi. Juhan Salsacombo jatkoi tanssillista linjaa ja ilahdutti kaikkia zumbakärpäsen purreita cha cha -, bolero- ja son montuno -rytmein niin, että penkissä oli vaikea pysyä. Combo koostui puhallinorkesterin lyömäsoittajista, huilisteista (Anni Köngäs, Viivi Soppela ja huilunsoitonopettaja Laura Raudaskoski), pianistista (viulun- ja Tietokilpailu avasi Punaisen Ristin viikon Kemijärvellä Tällä viikolla vietetään Punaisen Ristin viikkoa, Kansainvälisen Punaisen Ristin perustajan, Henry Dunantin (s. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Tuubaa soitti Erkki Sivosuo, käyrätorvea Juhani Pöykkö, Es-alttoa Kari Ahokas ja baritonitorvea puhalsi Pentti Kaikkonen. Juha Kelloniemen ohjaamassa lyömäsoitinsektiossa soittivat Juho Ahola, Sami Hietajärvi ja Onni Paananen sekä joukon kuopukset Petja Niskala ja Vanja Seebass. Ellei näin tehdä koko Pohjois-Suomesta on vaarassa muodostua pelkkä eläkeläisyhteisö, kiteytti Kortesalmi. Vappu ei olisi mitään ilman kunnon torvisoittoa! KoillisLapin musiikkiopiston ja Kemijärven musiikkiyhdistyksen perinteisessä vappukonsertissa kuultiin opettajien, opiskelijoiden ja muusikkojen yhteisesityksiä. Musiikkityylit vaihtuivat lyömäsoitincombon latinalaisrytmeistä sähkökitaran rocksoundeihin, ja Chydeniuksen lauluista ja klassiseen musiikkiin. SPR:n Kemijärven osasto otti viime lauantaina pienen ?varaslähdön. Kappaleen alun rauhalliset kansanlaulumaiset mollimaisemat vaihtuivat loppupuolella toivoa herättäväksi ja tiheätemposemmaksi duuriksi antaen vauhtia keväiseen jäiden lähtöön. Yhtyeessä soittivat säveltäjä-pianistin lisäksi Juha Kelloniemi (rummut) ja Ville Sikiö (sähköbasso). Aapo Sassin esittämän Edvard Griegin Preludin loistokkaat loppusoinnut saivat aikaan yleisössä mahtavat aplodit. Sallalaiset opettajat Marjukka Tolppanen (laulu) ja Laura Isola (piano) esittivät Chydeniuksen Nuoruustangon ja Aulikki Oksasen runoon sävelletyn Sinua, sinua rakastan. Yleisöstä, jota oli saapunut paikalle mukavasti, kajahti komeasti Erkki Melartinin Vappulaulu Terhi Heikkilän säestäessä pianolla. Pirkko Paananen-Vitikka Palkinnot arvottiin vielä samana päivänä tilaisuuden päättymisen jälkeen ja voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti. Päihdetietokilpailuun liittyneessä arvonnassa palkintoina oli mm. ensiapulaukku, ABC Kemijärven lahjoittama pullakahvi-lahjakortti, Punaisen Ristin kasseja ja avaimenperiä. pianonsoitonopettaja Leila Linnove), sähkökitarasta (sähkökitaran- ja -bassonopettaja Georgios Apostolakis) sekä sähköbassosta (Iina Harju). Leila Linnoven kaunis sävellys Peräpohjola edusti melodista fuusiojazzia. Konsertti sai perinteisen päätöksen yhteislaululla. Ei meillä ole akuuttia pulaa työntekijöistä, vaan meillä on päinvastoin liian vähän työtä tarjoavia yrityksiä ja palkanmaksajia. Joonan sujuvia sooloja oli ilo kuunnella. Tämän jälkeen Laura Raudaskoski (huilu), Milja Pohjoismäki (huilu) ja Laura Isola (piano) taituroivat Clarken pehmeästi soljuvan ja taianomaisen sävellyksen Maya. Essi Koutelon johdatti yleisön rauhallisiin saaristolaistunnelmiin esittämällä Mårtensonin TV-sarjaan säveltämän kappaleen Myrskyluodon Maija. Klarinetistina kuultiin Tero Vähäsarjaa ja Olli Vermasta, joka myös osaltaan vastasi kappaleiden Koillis-Lapin musiikkiopiston puhallinorkesteri johtajanaan Ari Sundström toi Kulttuurikämpän saliin vapun tunnelmia. sovituksesta. Trumpettia soittivat Paavo Pörhö, Rainer Wahlstén, Elmeri Lumme ja Arvi Lumme, ja trumpettisoolosta vastasi Atte Minkkinen. Orkesterissa on opettajien ja oppilaiden lisäksi myös lukuisa joukko Kemijärven pitkän linjan aktiivimuusikkoja, jotka tulevat aina vapaaehtoisesti mukaan, ja joita ilman orkesteri ei tulisi toimeen. Lämpimät kiitokset kaikille orkesterilaisille! Näin vapun kunniaksi onkin syytä muistaa, että jokaisen musiikkiesityksen takana on paitsi musisoinnin ilo myös kuukausien työ ja vaivannäkö. Hyvä yleisö, nyt onkin sitten aika esitellä puhallinorkesteri: Huilusektiossa soittivat vapunpäivänä Joni Erkkilä, Meeri Haapamäki ja Milja Pohjoismäki. toukokuuta 2013 28 ELÄMÄNMENO Matineassa soisvat Yhteisölliset vappusävelet Kortesalmi: Työtä koko kansalle Perussuomalaisten PohjoisSuomen järjestösihteeri Joukamo Kortesalmi painotti puhuessaan Pelkosenniemellä työn ja toimeentulon merkitystä. . Konsertin selkäranka rakentui Ari Sundströmin johtaman Koillis-Lapin puhallinorkesterin esityksille. Puhallinorkesteri edustaa yhteisöllisyyttä ja alueellista yhteistyötä parhaimmillaan. Orkesterilaisten ikähaitari on yli 50 vuotta ja soittajat tulevat koko Koillis-Lapin alueelta. Oppilaita tulee harjoituksiin Sallasta ja Savukoskelta saakka ja Rovaniemeltäkin tulee säännöllisesti muutama vieraileva oppilas opettajien kyydissä
Jos tässäkin asiassa vain odotamme muita apuun, ongelmat kasvavat. Meidän on itse tartuttava asiaan, mitään muuta mahdollisuutta ei ole olemassa. Äitienpäivä 12.5.! 3 PKT 2 PARIA 395 595 3995 400 399 NAISTEN LIUKUESTESUKAT (Norm. Meidän on yhdessä mietittävä miten alueen puuvaroja voidaan hyödyntää niin, että metsien tarjoama hyvinvointi jää alueelle, eikä virtaa raaka-aineena täältä pois. Kaikki mahdollinen tieto ja taito on käytettävä hyväksi, jotta uusia puun jalostustapoja kehittyisi tänne Itä-Lappiin. 2,95?/pkt 2,19?/L /KPL NAISTEN EMÄNTÄ KUMISAAPPAAT Koot 36-41 /KPL ORKIDEA TUIKKUKIPPO /PLO ARIEL ACTILIFT JA SENSITIVE 1,825L 1,50?/L T-PAITA PAITULI 6 5 39 95 /KPL 95 /KPL 95 /KPL SINULLE ÄITI PAITULI TAI T-PAITA Äiti ja Mummo -teksteillä eri väreissä Auxliitin MP3soittimelle! 1095 /KPL ASTON KANNETTAVA FM-RADIO Aux-liittimellä NAISTEN NANSO YÖPAITA 2 PLOA 595 /PKT E.H. VEITSISETTI Sis. 2,95?/pari) ALWAYS SIMPLY FITS Yks. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 29 ?Metsien tarjoaman hyvinvoinnin jäätävä tälle alueelle? Juha Pikkarainen: Valtiota turha huutaa apuun, ratkaisut löydettävä itse. . Silloinkin vain tukki kelpasi kaupaksi, kuitupuulla ja koivulla ei ollut muuta arvoa kuin polttopuun arvo. A Jos kunnanisät 1950-luvulla löysivät toisensa ja Kemijärven sellutehdas rakennettiin, emme kai me tämän päivän päättäjät ole sen huonompia. Itäisessä Lapissa vallitsi 1950-luvulla voimakas rakennetyöttömyys, minkä takia alueen kuntien silloiset päät- Juha Pikkarainen peräsi Itä-Lapin työväen yhteisessä vappujuhlassa Kemijärvellä kuntien kesken yhteistyötä, jolla alueen ihmisille palautetaan usko tulevaisuuteen. täjät yksituumaisesti vaativat alueella kasvavaa puuta jalostavan tuotantolaitoksen rakentamista seutukuntaan. . Kuten tänään tiedämme silloiset kuntapäättäjät onnistuivat yli kymmenen vuotta jatkuneissa vaatimuksis- saan ja maailman pohjoisin sellutehdas rakennettiin Kemijärvelle vuosina 1962-65. Sellua ja hyvinvointia alueen ihmisille tehdas tuotti Kemijärvellä yli 43 vuotta. Meidän täytyy löytää alueen kuntien kesken sellaiset ratkaisut, joilla alueen ihmisille palautetaan usko tulevaisuuteen. Vaikka Stora Enso järjettömästi lopetti erittäin hyvin kannattavan Kemijärven sellutehtaan, uskon yhä metsien tarjoamiin mahdollisuuksiin. Teollisuuden melkein täydellisen alasajon jälkeen on seutukuntamme taantunut aivan samaan tilaan, mikä vallitsi alueella 1950-luvun lopulla, totesi Kemijärven kaupunginvaltuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja Juha Pikkarainen (vas) Itä-Lapin työväen yhteisessä vappujuhlassa Kemijärvellä. . suljettu) www.tex.fi. RUUSUT ALK. AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su 12-18 (äitienpäivänä 12.5. 10m) 1195 /KPL SUOJAKOTELO iPADILLE ALK. 495 395 /KPL /PSS LAAJA KUKKAVALIKOIMA ÄITIENPÄIVÄKSI! ESIM. Meidän on turha huutaa valtiota apuun, koska apua ei kuitenkaan tule. Alueen väkimäärä on pudonnut reilun neljänkymmenen vuoden takaisesta lähes kolmannekseen reilusta 32 000:sta vajaaseen 14 000:een. Alueen metsät ja metsien infra on hyvässä kunnossa. Itä-Lapin tärkeimmällä luonnonvaralla, puulla, oli tuolloin nollaraja, jonka takaa puuta ei saanut kaupaksi kuin kaikkein kovimmassa korkeasuhdanteessa. Nyt jäljellä on rauniot, Pikkarainen sanoi. Pikkaraisen mukaan itälappilaiset on unohdettu oman onnemme nojaan. . Itä-Lapin metsissä kasvaa puuta enemmän kuin koskaan aikaisemmin. . Meidän on vain saatava myös alueen kolmannen sektorin yhdistykset ja pienyritykset asialle, jotta kaikki mahdollinen osaaminen voidaan käyttää hyödyksi. Jos kunnanisät 1950-luvulla löysivät toisensa ja osasivat toimia niin, että Kemijärven sellutehdas rakennettiin, emme kai me tämän päivän päättäjät ole sen huonompia. Meillä Itä-Lapissa on vielä olemassa hyvä palveluverkko, jonka avulla asia voidaan kyllä hoitaa. Keskiviikkona 8. Se vaatii vain suurta yksimielisyyttä ja kaiken mahdollisen ja uusimman tiedon hyväksikäyttämistä. . 5 veistä, sakset pullonavaajalla, puuteline 300 AITO SUOMALAINEN MÄNTYSAIPPUA 1L KEMIJÄRVEN TEX AVOINNA MYÖS O 12-18 HELATORSTAINA KL Kätevä! Langaton! Vain 4,5cm korkea! 2995 /KPL MINI-KAIUTIN Bluetooth (kantavuus n
Siksipä tänään kirjoitan sinulle näitä muutamia rivejä. Jokaiselle meille tulee se ?viimeinen rasti?, jossa hyvästellään kaikki ja uusi astuu sijaan. Onhan se tärkeää elämässä muutenkin elää päämäärätietoisesti. Vain hän voi antaa synnit anteeksi ja vain hänen kauttaan pääsemme Jumalan luo. 3) Uskoon tullut (Jumalan uudestisynnyttämälle ihmiselle) kuuluu upotuskaste ulkoisena tunnustuksena Jeesuksen seuraajana. 4) Nämä uskoon tulleet ja kastetut ihmiset muodostavat paikallisseurakunnan, jossa he rakentuvat yhteisestä uskosta. 5) Uskoville, jotka muodostavat seurakunnan, Jumala on luvannut Pyhän Hengen ja armolahjat seurakunnan rakentumiseksi. ?Taivas, täältä tullaan!? KATUKIRKKO Jaakonkatu 2-4 IHA Lähetyspuodin yhteyteen on rakennettu tila, jossa on helppo ja mukava kokoontua yhteisiin hetkiin. Jokainen ih- minen on joskus pohtinut pienessä päässään tätä ?loso?sta kysymystä, mistä sitä oikein on tultu ja minne sitä kuoleman jälkeen mennään. Illan juontaa Ritva Ulmanen. Olet sydämellisesti tervetullut! Meren tiedän kultaisen. Meren tiedän rakkauden. Vaikka rantoja en nää, missä laineet väsähtää. Armon meri se on. Armon meri se on. Veri Jeesuksen on. Meren tiedän, aallot sen kantaa heikon ihmisen. Meren tiedän voimakkaan, kotiinpäin vie laineillaan. Armon meri se on. Armon meri se on. Veri Jeesuksen on. Kotirannan tuolla nään. Kauniin kirkkaan määränpään. Sinne armon aallot vie. Yhä valkenee vain tie. Armon meri se on. Armon meri se on. Veri Jeesuksen on.. Nämä tilat Siion-seurakunta on vuokrannut IHA Ry:ltä. Nyt hän on perillä taivaallisessa kuorossa, mutta hänen muistonsa elää voimakkaana monien sydämissä laulujen ja runojen kautta. Vietämme Hilja Aaltosen laulujen ja runojen iltaa Katukirkossa Helatorstaina 9.5. Joko olet löytänyt itseäsi tyydyttävän vastauksen? Olin nuori mies, kun ymmärsin Jumalan sanan, Raamatun, merkityksen elämääni. IHA ry:n toiminta ei ole Siion-seurakunnan toimintaa, vaikka seurakuntamme jäseniä siellä vapaaehtoistyössä onkin auttamassa. Hilja Aaltosen laulujen ja runojen ilta Helatorstaina 9.5. klo 19 Katukirkossa Meren tiedän kirkkahan. Meren tiedän valtavan. En mä tiedä äärtä sen. Meren suuren, taivaisen. Armon meri se on. Armon meri se on. Veri Jeesuksen on. Monien rakastama kirjailija, runoilija ja julistaja, viime talvena kuollut vapaakirkollinen evankelista Hilja Aaltonen vielä kuoltuaankin puhuu. Tiedän tuonkin tunteen - olla eksyksissä. Se ei ole mukava tilanne. Meitä seurakuntalaisia kuitenkin yhdistää yksi asia ylitse muiden. Ja siitä seurauksena on tyytyväisyys, rauha ja iloakin päämäärästä. Eräänä päivänä ymmärsin, että olin syntinen ihminen ja minun täytyy saada syntini anteeksi. 1896 historiallisen romaaninsa Quo vadis? Kirja pohjautui legendaan, jonka mukaan Pietari oli pakenemassa Roomasta keisari Neron vainoja pitkin Via Appiaa, kun vastaan tuli Jeesus. Mikä on sinun valintasi? Kemijärven Siion Helluntaiseurakunta on vuonna 1951 perustettu itsenäinen paikallisseurakunta. Vaikka saisin kunniaa ja mainetta, rikkautta, menestystä ihmissuhteissa tai työssä, mutta kadottaisin sieluni, olisin ?hukassa. Siksi sydämeni rukous on, että sinäkin löytäisit sen oikean polun, joka vie perille ikuiseen elämään Jumalan luo. Ja miksei tavalliselle tallaajallekin. Ymmärsin, että vaikka eläisin ?kiltisti? ja olisin hyvä ihminen, mutta syntinen, kadottaisin elämäni tärkeimmän asian; sieluni. (Roomaan uudelleen ristiinnaulittavaksi). Uuskarismaatikot ovat jääneet pääasiassa itsenäisiksi liikkeiksi eivätkä ole liittyneet mihinkään olemassa olevaan kirkkokuntaan. toukokuuta 2013 Pelkosenniementie 24, 98120 Kemijärvi Pastori Heikki Korppi, p. Helluntaiherätyksen syntymiseen ja sen omaksumiin opillisiin näkemyksiin vaikuttivat merkittävästi metodistit ja pyhitysliike. Perinteiseen helluntailaisuuteen arvioidaan kuuluvan 115 miljoonaa jäsentä koko maailmassa. Vaikka olen joutunut elämäni aikana käymään läpi monia myrskyjä, on näidenkin keskellä ja niiden kautta entistä selvempänä suunta tiedossa, minne menen. 040-518 7477 email: siionsrk@gmail.com Web: www.taivaantuli.? (Katso tarkemmat ohjelma- ym tiedot internet-sivuiltamme) QUO VADIS . on innoittanut myös elokuvantekijöitä. Koska hän kuoli puolestamme. Ja nämä kymmenet vuodet ovat vain vahvistaneet tuota käsitystä. Koska hän rakasti ensin meitä. kuin suunnistaja ilman rastin löytämistä; eksynyt. klo 19. Laulamme yhdessä iki-ihania Hilja Aaltosen lauluja sekä kuuntelemme muutaman musiikkiesityksen ja runon. Koska Hän antoi meille synnit anteeksi. Mutta ajankohtainen tämä kysymys on tänäänkin. ?Minne menet, Heikki?? Olen ollut tämän kysymyksen ääressä monesti, ja uskallanpa melkein sanoa, että huomattavasti enemmän kuin sinä; Katsos, kun suunnistusharrastuksessani, jota aktiivisesti olen harrastanut pikkupojasta lähtien aina tähän Quo vadis . Jos lukuun lasketaan myös helluntailaisuuteen pohjautuvat karismaattiset ja uuskarismaattiset liikkeet, siihen lasketaan kuuluvan jo yli neljännes maailman n. Sillon Pietari kysyi häneltä: ?Quo vadis, Domine?. Helluntaiherätys sai alkunsa 1900-luvun alkuvuosina Yhdysvalloissa Kansasissa ja Los Angelesissa. on tärkeä kysymys suunnistajalle. Vaikka olemme eri ikäisiä, harrastamme eri asioita, meillä on ihan erilaisia elämän kokemuksia ja näkemyksiäkin, niin yksi yhteinen piirre meillä on; se on rakkaus Jeesukseen, Vapahtajaan ja Pelastajaan. (Minne menet, Herrani?) Jeesus vastasi: ?Romam vado iterum cruci?gi.. 2 miljardista kristitystä, eli yli 500 miljoonaa. Karismaattinen liike vaikuttaa vanhoissa kirkkokunnissa, kuten katolisessa ja luterilaisessa kirkkokunnassa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Eli ?minne oikein olen menossa. Miksi. Siion on vuosikymmenien aikana ollut ja on edelleen monien erilaisten ihmisten hengellinen koti. Minne menet? päivään asti, suunnistajan kuuluu tietää, missä on ja minne menee. Muuten hommasta ei tule mitään. Itsensä paikantaminen kartalta ja päämäärään pyrkiminen eli rastien löytäminen on suunnistuksen suola.Tämä onnistumisen tunne koetaan monta kertaa metsän syleilyssä puhumattakaan niistä lukemattomista luontoelämyksistä, joita metsässä voi kokea. Ja kaiken kukkuraksi ruumiskin huokuu tyytyväisyyttä pienen rasituksen jälkeen. Hän on myös yhdyshenkilö kaikissa seurakuntaamme koskevissa kysymyksissä. Helluntaiherätys eli helluntailaisuus on suurin kristinuskon protestanttisista suunnista maailmassa. Tuo Jumalan uskollinen palvelija sai vaihtaa uskonsa näkemiseen 105 vuotiaana. Kaikkia protestantteja on yhteensä noin 376 miljoonaa jäsentä. Uskomme, että 1) Raamattu on Jumalan sana (Jumalan ilmoitus ihmisille) 2) Raamatun tärkein sanoma on Jeesus Kristus. Muuten on vähän niinkuin hukassa. Puolalainen kirjailija Henryk Sienkiewicz kirjoitti v. Vuosikymmenien ajan seurakunta on ollut merkittävä vaikuttaja paikkakunnalla eri-ikäisten ihmisten keskuudessa. minne menet. Jeesus sanoi: ?Minä olen tie, totuus ja elämä.? Kysymys ?Quo vadis. Koska hän vie meidät Jumalan taivaaseen. Seurakunnan pastorina on vuoden 2011 alusta lukien toiminut Heikki Korppi. Mukana Leila Linnove (viulu), Jukka Vesterinen (laulu ja piano). Pietari rohkaistui Jeesuksen sanoista, palasi Roomaan ja kärsi siellä marttyyrikuoleman. Mutta vielä tärkeämpää kuin se, että on elämässä päämäärät tiedossa, on pysähtyä hetkeksi arvioimaan kysymystä ?minne menet kuoleman jälkeen?
Suuret erät käsitellään ja pakataan Heinolan varastolla, mutta myös Kemijärvellä vastaanottaen tavaraa koko Lapin aluetta. Lisäksi teemme pieniä muuttoja pakettiautollamme, autamme kuolinpesien tyhjen- nyksissä ja viemme tilauksesta kaatopaikkakuormia. Haluamme välittää pyyteetöntä rakkautta Jumalan hyvyydestä ja armosta sanoin ja teoin. Hidalgosta, jossa kastelujärjestelmää pitkin voi kulkea pystysuorilla seinämillä. Esa Suojala Kiitos kaikille avustustyössä mukana olleille ja kaikille lahjoittajilla! Otamme myymälöissämme vastaan hyvää kodinirtainta, vaatteita, elektroniikkaa, huonekaluja ym. Niitä löytää suomalaisesta Turistikirkosta. Apu menee perille.. Pohjoispuolella saarta on sateisempaa ja pilvisempää . Eikä tarvitse hätäkään olla vaan ihan mukava on tavata muita suomalaisia samassa paikassa kahvikupposen ja karjalanpiirakoiden äärellä. Vaatteiden lisäksi jotka ovat olleet auttamassa meitä. Isommat erät noudamme veloituksetta. Työtä viemme sairaalatarvikkeita, reppuja, kyniä on paljon ja kaiken avun otamme kiitolja paperia lapsille. Israelin lisäksi teemme lisuudella vastaan. Markku on ainut, jolla on oma kannatusrengas kotimaassaan, jotta hän voi kokoaikaisesti olla mukana Turistikirkon toiminnassa ja ihmisten auttamisessa. Miksi teette eläkepäivinä tällaista auttamistyötä, Ritva ja Seppo Ulmanen? Kiinnostuksesta ihmisiä kohtaan ja kiitollisuudesta taivaan Isälle! Tietenkin myös Teneriffan superihana ilmasto ja luonto sekä tämänhetkinen kohtuullisen hyvä terveys antavat työlle hyvät puitteet. Jumala on antanut meille tosi mielenkiintoisen elämän. Aurinko paistaa lähes jokaisena vuoden päivänä saaren eteläkärjessä Las Americasissa. Muissa apua tarvitsevissa maissa toimimme projektiluonteisesti. Keräämme lahjoitettua tavaraa kaikkialta Suomesta. Tosin Porin metodistikirkosta on mukana Markku Koski, joka saa kannatuksen kotimaastaan tätä työtä varten, me muut olemme vapaaehtoistyöväkeä. Mihin Turistikirkkoa tarvitaan? Se on viihtyisä suomalaisten kohtaamispaikka. On suurenmoista omistaa turva ja sisäinen rauha Jumalan lapsena tänä turvattomana, arvaamattomana aikana tietäen, että ?Jumalan kämmenellä ei pelkää lintunen, Jumalan kämmenellä ei pelkää ihminen?. Haluamme omalta osaltamme olla toivottamassa lähimmäisiämmeme tervetulleiksi Vapahtajan yhteyteen - myös Teneriffalla. Iloisiin tapaamisiin Turistikirkolla ensi talvena! Yhteystietoni (Ritva) tarvittaessa: p. Toimintaa pyöritetään vapaaehtoistyövoimin. Myös suomalaisten matkanjärjestäjien hotelleissa on saatavilla turistikirkon esitteitä. Miten olette voineet auttaa suomalaisia turisteja? Vapaaehtoistyöntekijätiimistämme käydään viikoittain tervehtimässä suomalaispotilaita Kyllä se rahoitus tulee kahvion tuotoista ja vapaahtoisista kolehdeista, joita tilaisuuksissa kerätään. Klo 16 Israel-ilta Katukirkossa, mukana toim.joht. Kävijämäärä todistaa, että turistikirkkoa tarvitaan. Keskiviikkona 8. Käsittelemme tavaran osaksi myymälässä myytäväksi ja edelleen välitettäväksi kohdemaihin. Siellä tavattiin viimeksi kuluneen kauden aikana 40 suomalaista.Tästä toiminnasta monet ovat olleet kovasti kiitollisia. Kohtalaisen monipuolisen kielitaidon ja monivuotisen paikallistuntemuksen avulla olemme autelleet matkailijoita esimerkiksi retkien suunnittelussa, atk-ongelmissa, varkaustapauksissa ja monenlaisissa muissa matkailijoiden kohtaamissa ongelmatilanteissa. Tärkeänä pidämme, että kirkolle tulijalla on mahdollisuus keskustella luotettavan ihmisen kanssa ja myös halutessaan saada rukoilla yhdessä. Kuka tämän toiminnan rahoittaa? Mikä on Turistikirkko? Se on kahvioksi ja pieneksi kirkkosaliksi kalustettu Playa de las Américasin rantakadun varrella oleva huoneisto, Puerto Colónin huvipursisataman tuntumassa, tuntomerkkeinään kyltti Skandinaviska Turistkyrkan ja pohjoismaiden liput. Yksi kestosuosikeista on Kanarian saarten saariryhmä, johon yhtenä saarena kuuluu Teneriffa. Valkopääkotka tai papukaija löytyy Jungle Parkista. Lähetyspuoti Israelin Humanitäärinen Avustustyö ry P. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI Minne mennä Teneriffalla? Moni suomalainen valitsee talveksi lomakohteeksi paikan, jossa voi luitaan lämmitellä. v.1999. 044-5853 638 (Lähetyspuoti Kemijärvi) Avoinna: ark. Teemme myös muuttopalvelua. Kiitos lahjoituksista! www.iha.? Olemme kristillisellä pohjalla toimiva humaanitääristä avustustyötä tekevä yhdistys. Varsinainen toiminta Israeliin aloitettiin jo 28 vuotta sitten, vaikka nykyinen yhdistys ?näki päivänvalon. ja rehevämpää. Ja kun nykyisin lentomatkailun hinnatkin ovat tulleet kilpailun myötä alas, niin jo vähän yli sadalla eurolla pääsee lentämään Helsingistä Teneriffan lämpimään Norwegian koneilla. Mielyttävä yllätys on sekin, että suomalaisille löytyy myös suomalaista apua sitä tarvitseville, vieläpä kemijärveläistä. Myös internet on käytettävissä vähäistä korvausta vataan. Samassa tilassa viikolla on sitten ruotsin- ja saksan- ja englanninkielisiä tilaisuuksia samalla periaatteella kuin meillä suomalaisilla Käykö siellä väkeä? Kyllä käy. 040-7391 042 Kuva yllä: Vaativaa vaellusreitistöä löytyy kokeneellekin vaeltajalle mm. Ja taas on ensi talvelle lennot varattu ja työntäyteinen vajaan puolen vuoden jakso odottamassa. Jos olet suunnittelemassa ensi talveksi lomamatkaa lämpimään, niin kannattaa tutustua alla olevaan artikkeliin ja Teneriffan suomalaisen Turistikirkon toimintaan. Ritva ja Seppo Ulmasen erilainen talvi Kuva yllä: Masca on yksi komeimmista paikoista Teneriffalla. Vuorenriteellä sijaitsevasta pikku kylästä lähtee myös eksoottinen vaellusreitti jylhien kallioiden väliin meren rantaan. Kuva vas.: Seppo ja Ritva Ulmanen malttavat hetken levähtää työn ja touhun keskellä. paikallisessa sairaalassa. Kunnioitamme ja arvostamme jokaista Jumalan luomaa ihmistä. Kemijärveläiset Ritva ja Seppo Ulmanen ovat olleet mukana toiminnassa kymmenen vuoden ajan ja ovat tavanneet tuhansia suomalaisia tänä aikana. klo 10-17, la klo 10-14 Kemijärven Lähetyspuoti täyttää vuoden perjantaina 10.5. Juhlimme yksi-vuotistaivalta kakkukahvien merkeissä koko päivän. Lisäksi esiintyy karkeloryhmä klo 14, klo 15 ja klo 16. To 9.5. Toimintamme perustuu avoimmuuteen, rehellisyyteen ja rakkauteen. Tilaisuuden jälkeen saa maksuttomat kirkkokahvit. Maanantaina kahvio on auki päivällä ja illalla lauletaan yhdessä hengellisiä toivelauluja tai voi vain tulla kuuntelemaan tuttuja tai uusia hengellisiä lauluja. Pienestä kirjastosta matkailijat voivat lainata suomenkielistä luettavaa. Valintatalo) ja taloudellisesti Israelia ja siellä asuvia us- avustustyötä muuallekin maailmaan. konnollisia ja kansallisia ihmisryhmiä, joita jatkuvasti saapuu maahan Afrikasta, EteläOlemme kiitollisia niille monille ihmisille, Amerikasta tai Venäjältä. Monet sekä matkailijat että saarella pidempään asuvat pysähtyvät juomaan siellä kupin Juhla Mokka-kahvia tuoreen suomalaisen juuri leivotun pullan tai maukkaan karjalanpiirakan kanssa. Kävin tutustumassa tähän kohteeseen parin viikon mittaisella lomalla ja yllätyin positiivisesti; siellä oli mielyttävä ilmasto, karun kauniit vuoristomaisemat, komea tulivuori Teide (3718m) laavakenttineen, upeita vaellusreittejä, useita upeita hiekkarantoja, suuri vesipuisto erilaisine liukumäkineen, elämyksellinen Jungle Park (eläintarha) kotkanäytöksineen, ym ym? Tulivuoriperäinen saari tarjoaa eksotiikkaa, elämyksiä ja kokemuksia koko rahan edestä. Eihän ole kiire, kun ollaan lomalla! Sunnuntai-iltaisin on suomalainen jumalanpalvelus ?Hyvän sanoman ilta?, johon on hyvä tulla hiljentymään ja saamaan hengenravintoa. Haluamme olla osa Jumalan suurta suunnitelmaa muiden kristillisten seurakuntien ja järjestöjen sekä yhteisöjen kanssa. Toiminta: Tiesitkö, että Israelissa yli1,6 milj. ihmistä elää köyhyysrajan alapuolella? Yhdistyksen tarkoitus on tukea hengellisesti Lähetyspuoti osoitteessa Jaakonkatu 2-4, Kemijärvi (ent. Jo nuorina saimme kumpikin tahollamme vastaanottaa Jeesuksen omaksi Vapahtajaksemme, ja usko on ollut oleellinen elämämme sisältö. Kahvikupin äärellä on mukava jutella lomaan liittyvistä asioista tai jopa purkaa mieltä painavia taakkoja. Maanantaipäivisin kahviossa käy kymmeniä sekä suomalaisia että ulkomaalaisia. Jumalanpalveluksissa ja lauluilloissa oli viime marras - maaliskuussa noin 1500 kävijää, tietenkin lähes kaikki suomalaisia. Matkatoimistojen oppaat saavat kauden alussa tiedon turistikirkon toiminnasta, ja he jakavat tietoa eteenpäin
Asuntolainojen kysyntä hiljeni hieman edellisneljänneksestä. toukokuuta 2013 32 ELÄMÄNMENO Marjo Ulkuniemi: Kuvallista ajatusleikkiä Alkava kaamos. Täysikuu. Kevään merkkejä. Saapuva kevät, heinäpelto. Saapuva talvi. Vene. Pakkasaamu. Pykeijan ranta. Ulkuniemen ranat. Syksyn alku. Kukanen. Nordean tulos kasvoi Lapissa TALOUS Nordean liiketoiminta ja tulos kasvoivat Lapissa vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä. Asuntolaina järjestyy, kun maksukyky ja vakuudet ovat kunnossa. Tuotot kasvoivat ja kulut laskivat. alkaen. Lapin Nordean uudesta aluejohtajasta tiedotetaan lähiaikoina.. Monelle asiakkaalle on tullut tunne, että asuntorahoituk- sen saatavuus on vaikeutunut, eikä lainaa tulla kysymään entiseen tahtiin. Yritys- luottojen kysyntä säilyi matalalla tasolla vuoden 2013 ensimmäisen neljänneksen aikana, vaikkakin merkkejä vilkastumisesta näkyi ajanjakson lopulla. Luotonanto henkilöasiakkaille kasvoi 2,1 % ja talletukset 0,3 %. Tuotot kasvoivat 1,6 % ja kulut laskivat -5,4 %. Aina kannattaa tulla keskustelemaan, millainen laina voisi olla omaan tilanteeseen sopiva. On hyvä ottaa huomioon yllättävät tilanteet ja jättää varaa myös elämiseen. Hallitus teki päätöksen, että lainakattoa ei tule, eivätkä asuntorahoituksen ehdot ole muuttuneet, aluejohtaja Kristian Ranta kertoo. Korkotaso on edelleen matala. Asuntolainan koron nousuun voi varautua säästämällä, liittämällä asuntolainaan korkosuojauksen tai ottamalla kiinteäkorkoista lainaa. Asuntosäästämiseen kiinnostus lisääntyi edelleen alkuvuonna ja ASPtilien määrä jatkoi kasvuaan. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Lapin alu- eella Nordea sai 211 uutta avainasiakasta. Asuntolainakanta on pysynyt entisellä tasollaan, mutta uusien asuntolainojen kysyntä on vähentynyt. Tällä hetkellä puolet uusista asuntolainoista on korkosuojattuja. Asuntolainojen kysyntä hiljeni ja kiinnostus säästämiseen kasvoi. Nordean Lapin alueen vuoden 2013 ensimmäisen neljänneksen tulos oli 3,2 miljoonaa euroa. Rahoituskate pieneni -8 % alhaisten markkinakorkojen seurauksena. Asunnon oston omarahoitusosuus voi vaihdella, kun omat tulot ja menot ovat kunnossa, Ranta toteaa. Vuodesta 2009 Lapin Nordean aluejohtajana toiminut Kristian Ranta siirtyy Nordean Espoon alueen aluejohtajaksi 1.7. Vuoden ensimmäisellä neljänneksellä Lapin Nordeasta nostettiin 591 uutta asuntolainaa, yhteensä 27 miljoonan euron edestä. . Keskustelu yleisen taloustilanteen epävarmuudesta sekä keskustelu lainakatosta ovat vaikuttaneet uusien lainojen kysyntään. Palkkiotuotot paranivat edelliseen neljännekseen verrattuna 19 %, kun säästäminen ja sijoittaminen kasvoivat voimakkaasti. Suomessa saatiin vuoden ensimmäisellä neljänneksel- A Asuntolaina järjestyy, kun maksukyky ja vakuudet ovat kunnossa. lä 15 000 uutta asiakasta, joista yli 4 000 oli uusia avainasiakkaita
Aikoinaan hajautetut toiminnot keskitetään kaikki suurempiin yksiköihin, kunnes ne voidaan keskittää taas suurempiin yksiköihin. . Tänä päivänä ei mikään toiminta enää tarvitse uusia suurempia keskittymiä. Juuri nyt tulisi maamme johtavien päättäjien tajuta, mikä on Suomen vahvuus ja miten Suomea tulisi kehittää. Nyt pitäisi kerta kaikkiaan pysäyttää tämä keskittymisilmiö ja rakentaa Suomea sen todellisten vahvuuksien pohjalle. A He eivät selvästikään edes ymmärrä tätä nykyistä keskittymisilmiötä, eikä sitä, että pitäisikö jotain tehdä sen hallitsemiseksi. . verkoston huippulaatuista toimintaa. . Keskiviikkona 8. Näihin paikkoihin kuten Kemijärvelle on selvästi vähemmän hakijoita, mutta hakijamäärää ei tulekaan verrata, vaan tulee laskea rikkautena jokainen, joka on valmis tekemään töitä haja-asutusalu- eiden eteen. Maijalan mukaan kaupungeissa on massaa, mutta esittämäni mallin mukaan olisikin parempi, että kaupungeista asutuskeskittymistä ei tehdä lisää vetovoimaisia esim koulutuspaikkojen avulla, kun kaikkien ihmisten asettuminen ko. Siihen sisältyy kuljetus, pääsyliput ja opastus sekä ruokailu Isäntä Matin tuvassa. Jatkosodan siviiliveteraanit-yhdistyksen tärkein tehtävä on ollut saada sodanaikaisissa partisaaniiskuista kärsineille rintamatunnus ja kuntoutus oikeus sekä korvaus kärsimistään vammoista. Vain kaksi kertaa, vuosina 2002 ja 2011, ovat jäät lähteneet aiemmin. Vahtivuorossa oli Petri Pörhö ja suuri joukko yleisöä todistamassa jäidenlähtöä. LC-Kemijärven presidentti Heikki Onnela kertoo, että arvauskilpailun voitoista ilmoitetaan henkilökohtaisesti voittajille. Siviiliveteraanit Savukoskella . Valitettavasti miehet jäivät lain ulkopuolelle. He osallistuivat samalla tavalla evakkoreissullaan sekä sotavuosina eri tehtäviin, muun muassa vartiointi ja huoltotehtäviin. Hallituksen toimesta Suomessa on menossa kaikkien aikojen keskittämiskohellus, ilman että hallituksen johtavat ministerit itse edes ymmärtävät mitä he ovat tekemässä. . Mitä se tarkoittaa, eivät he ole mitään keskittämässä?. Sitten saadaan vielä torttukahvit. Mikäli sää on suotuisa, paluumatkalla pysähdytään katsomaan Joutsijärven bunkkereita ja Mäntyvaaran taistelumuistomerkkiä. He eivät selvästikään edes ymmärrä tätä nykyistä keskittymisilmiötä, eikä sitä, että pitäisikö jotain tehdä sen hallitsemiseksi. Tämän päivän politiikka myös Suomessa on sellaista, että asutus keskittyy suurempiin yksiköihin. Nämä asiat ovat toteutuneetkin. Lisäksi yhdistyksellä on ollut tavoite saada sota-aikana, silloisten karjankuljettajana toimineiden tyttöjen ja poikien veteraanikuntoutusoikeuden saaminen. Noutopöydässä on pääruokana kampsupottuja, sipulivoikastiketta ja puolukkahilloa ja jälkiruokana mustikka-viinimarjasoppaa. tärkein tehtävä toteutunut Siviiliveteraanit kokoontuivat Savukoskelle. Virtuaalista toi- Kalevalaiset naiset Sallaan Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry järjestää lauantaina 18.toukokuuta retken Sallaan. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 33 ?Suomen historian rajuin keskittäminen? Maijala: Päättäjien pitäisi tajuta maamme vahvuudet ja miten maatamme pitää kehittää. . Yhdistys pyrkii yhdessä kuntien ja kyläseurojen kanssa lisäämään iskuissa menehtynei- den muistomerkeille opastauluja. Tänä päivänä ei mikään toiminta enää tarvitse uusia suurempia keskittymiä. Matkalle lähdetään Kuumaniemen torilta klo 10. Ensin ajetaan Sallan Sotaja jälleenrakennusmuseoon. Siellä on opastus, jonka jälkeen voi nauttia kahvit ja tehdä ostoksia museomyymälässä. Toinen kohde on Lapajärvellä sijaitseva Isäntä Matin talo, jossa ruokaillaan. paikkoihin ei ole kokonaisuutena järkevää. LC-Kemijärven asettama jäänlähtömerkki lipui Kemijärven Pitkänsillan alta perjantaina 3.5. Yhdistyksen toimiala on koko valtakunnan alue, niinpä hallituksen jäsenet sijoittuvat eri puolille maatamme, aina Espoosta Sodankylään.. Yhteiskuntamme rakenteen kehittämiseksi todella toimivaksi suomalaiseksi malliksi kaipaa nykyaikaisen laajakaista yms. He ovat ihmetelleet koko käsitettä keskittäminen:. Eli nykyään voidaan hyvin paljon suorittaa töitä ilman, että henkilön tarvitsee olla lähelläkään muita toimijoita. Yhdistys osallistuu kustannuksiin pienellä panoksella tänäkin vuonna. Tauluissa kerrotaan useammalla kielellä mitä paikalla on tapahtunut. Näin saadaan tämä historian ikävä tosiasia säilymään tulevien sukupolvien tiedoissa. Yhdistys osallistuu Sallan Hautajärven, vuoden 1943 partisaaniuhrien muistojuhlaan 15.heinäkuuta. Yhdistyksessä on noin kaksisataa jäsentä. Ilmoittautuminen Eeva Heinoselle (puh. 040 5412 087) viimeistään 10.toukokuuta. Jäät lähtivät perjantaina . Olen eduskunnan salissa kysynyt ministereiltä keskittämisestä. klo 17.27. Jäiden lähtö oli rauhallinen ja jäät melko sohjoiset viimeisten viikkojen lämpimien ja sateisten päivien johdosta. Termi lähityö, tulisi ottaa esille vahvasti. Jäsenet sijoittuvat eri puolille Suomea. Sallassa vuonna 1999 perustetun yhdistyksen vuosikokous pidettiin tänä vuonna Savukoskella. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Tuomo Horsma Taivalkoskelta. Kemijärvelle palataan viimeistään klo 18. Matkan hinta on 40 euroa henkilöltä. Tarvitsemme henkilöitä, jotka ovat valmiita olemaan yhteiskuntamme edelläkävijöitä. Tarvitsemme henkilöitä, jotka ovat valmiita ylläpitämään ja kehittämäänkin maamme rikkautta, hajautettua yhteiskuntaa ja sen usko- mattomia luonnonvaroja kaikkialla Suomessa. Yhdistyksellä on edelleen tavoitteena saada tämä poikain asia samalle tasolle, mitä naisetkin saavat etuisuuksien osalta. Itärajan kunnissa on kiitettävästi aikanaan pystytetty muistomerkkejä partisaani iskuissa menehtyneille. Asia on naisten osalta saatu kuntoon. Koskaan Suomen historiassa ei ole ollut menossa yhtä rajua keskittymis/keskittämis-toimintoa ja pahinta tässä kaikessa on se, että tekijät eivät edes ymmärrä mitä ovat tekemässä, totesi kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk) Keskustan Wihreä Wappu-tilaisuuden puheessaan. Maijalan mukaan yhteiskuntamme on ajautunut hallitsemattomaan, maailmanlaajuiseen ja globaaliin keskittymisilmiöön. . Termi lähityö, tulisi ottaa esille vahvasti, painottaa Eeva-Maria Maijala. mintaa kehittämällä saamme rakentaa järkevän kokoisia yksiköitä, joissa voimme toimia ympäristölle, taloudelle ja ihmisten sosiaaliselle tilanteelle kestävällä tavalla, Maijala totesi. . Varapuheenjohtajana toimii Helena Palosaari Kuusamosta sekä sihteerinä Voitto Kavakka Sodankylästä
kotimaiset arkut . 0400-848 316 Kirjapainoja Painopalvelua Suunnittelusta toteutukseen Edullisesti myös pienet määrät digipainosta! . 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. kuljetukset . riippuetiketit . valokuvaus . maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . pitopalvelu Puh. kukkalaitteet . mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. hautakivet . kuljetukset . 041 544 3391 Erja puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . lehdet . krs. Rikos-, riita-, perintö-, avioliitto- ja perheoikeudelliset asiat. Perustettu 1963 . kirjekuoret . 040 822 1417 Lounasravintola ja pitopalvelu www.julianna.? Hammasteknikot Vapaudenkatu 11, Puh. 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Erikoishammasteknikko Hammaslääkärit Leipomoita REIJO LAITINEN KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi Surun kohdatessa kauttamme ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ H HAUTAU HAUTAUSPALVELU AUT TAUSPALVELU USPALVELU U LATVAKOS LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . 016 812 013 Juhlatuulella... Juhlapalvelu Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 HELENA KANTOLA Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 813 215, 040 581 2007 Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 573 1906 . julisteet . tarrat ? käsiohjelmat Marjatta Poikajärvi . esitteet . 0400-806 319. käyntikortit . 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, puh. hautakivet . 0400-394 192 fax 812 947 . hautakukkalaitteet . A-lupa jarruille . FORTE -moottorin puhdistus . arkut ja uurnat . kand. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. kansiot marjatta.poikajarvi@ecoprint.info ? kalenterit www.ecoprint.info OFFSET DIGITAL Kokous-/juhlapalvelut SALLASSA LUMIUKON TUULENPESÄ AA JUHA SAARI KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Postipolku 4 98900 Salla Puh. 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . Päästömittaukset . 0400 387 711 Paikallista palvelua - lähellä sinua! Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. uurnat . lomakkeet . 040-680 5080 Pirjo puh. 040-821 6542 Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . koristelut . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Lakipalvelut Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. vuosikertomukset Gsm 0404 108 887 Puh./fax 016-821 991 . toukokuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. lehti-ilmoitukset
Meidän kyläläisten yhtenä innostavana tekijänä valmisteluihin on onni, että juhlassa on lupautunut esiintymään tunnettujen kemijärveläisten taitajien ja asiantuntijoiden lisäksi jopa kansanedustaja Eeva-Maria Maijala. Tilitoimistot AJANVARAUS . Haapaniemen Pentti on lupautunut järjestämään kentälle vanhojen maatalouskoneiden näyttelyn ja Narkilahden Pekka suositun suopungin heiton tarkkuuskilpailun, jossa viimekesäistä voittoaan tulee puolustamaan Kaarina Soppela. Uutena lajina käydään kaikenikäisten leikkisä Roskapussin heittokisa. muut metsäpalvelut Kimmo Kulmala Eino Meriläinen Mikko Leskelä Jouko Lukkarila puh. ja jalat kiittävät! Uutta! Hoitoon ilman erillistä ajanvarausta . 016-813 823, 040-5848 710 Arja Pohjoismäki, KLT p. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi A Haitari soi, makkara paistuu ja kokko räiskyy! Mukavaa. Tästä on kyläläisten mielestä etua, koska tällöin voidaan Eeva-Marialle tehdä heille tärkeitä kysymyksiä ja esittää toiveita vietäväksi eduskuntaan asti. 0400-127 846 TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET . 016-822 656, 0440-765 203 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Rakennusliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. OLLILA E. peilit . muovit . 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Sirkka Kontio-Kinnunen Sallassa ja Kemijärvellä sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016-813 349 RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. käy katsomassa vapaat ajat listasta uimahallin aulassa. KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna Ma - Pe 8.00-16.00 Podiatry and Ajanvaraus klo 11.00-12.00 Salt room therapy 0503220558 Muina aikoina sopimuksen mukaan. JALKAHOITO TALLUSTELLA Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Kuohuva kokous Hinauspalvelua HINAUSPALVELU 24 H p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Jännitystä lisää Paras asu kilpailu, johon palkinnon on luvannut antaa asusteliike Asuste Oy. Risteilylaivan rantautumisen jälkeen Suomen lipun nostaa salkoon yhdistyksen puheenjohtaja Tapio Lampela ja lauletaan yhteislaulu. Juhla Oinaan koululla voikin alkaa, kun kyläläiset laulavat vieraille Kalevalaisen Tervehdyksen. 040-809 7986 puh. rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. Muita ilahduttavia asioita on, kun Maija Leena tulee laulamaan tietämäni kauneimman laulun äidistä ja Marianne suloisen Missä muruseni on. Kemijärven Lausujista osa tulee esittämään lähinnä kyläläisten omia kirjoituksia ja kylän omat taiteilijat pystyttävät nähtäväksi kuvataidenäyttelyn. Keskiviikkona 8. alumiinilistat määrämittaisina . sirkka.kontio@luukku.com Lasiliikkeitä TK-ERISTYSLASI KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. metsäsuunnitelmat ja tila-arviot . 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Liikekulma 98100 Kemijärvi Sähköpalvelut . 0400-322 984 puh. VATJUS SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Sähköasennukset . toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 35 Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. levyt . lasit . 0400-322 846 www.metsakeskus.? Saneeraus- ja uudisrakentaminen SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT 040-570 9438 M. 0400-886 500 0400-783 955 Oikeudenkäyntiavustajat Varastotie 18, puh. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 puh/fax 831 518 Silmälääkärit METSÄPALVELUJA ITÄ-LAPISSA Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi . 010 665 7921 Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven Kuljetusliikkeitä Metsäpalveluita PESUYHTYMÄ Oy Taavankatu 2, Kemijärvi puh. akryylit . 040-761 7203 . Ja aah ne kyläläisten bu?etin antimet, haitari soi, makkara paistuu ja kokko räiskyy! Mukavaa. Tuomo Niemelä oinaslainen. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen kunnostusojitukset . 045-322 1351 Mainospalvelut Pirteässä ja runsaslukuisessa Oinas-Kalkiaisen kyläyhdistyksen vuosikokouksessa Kemijärvellä käsiteltiin normaalien kokousasioiden lisäksi vielä kesän juhannusjuhlan järjestelyä ja ohjelmistoa. Kiinnostus juhlan järjestämiseen ilahdutti, ja puheensorinasta oli selvästi havaittavissa kyläläisten mielenkiinto ja halu osallistua yhteisesti ohjelmiston tekoon ja toteuttamiseen. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari Palveluhakemisto JOKA TORSTAI Varaa oma paikkasi p. 0400-323 207 puh
Nyt kuullaan B-duuri op. klo 19 Hilja Aaltosen lauluja ja runoja -ilta Katukirkossa (Jaakonkatu 2-4). Mukana Leila Linnove (viulu), Jukka Vesterinen (piano ja laulu) sekä Ritva Ulmanen (juonto). 3 no 2 ja F-duuri op.3 no 4. Tiedustelut reissusta ja ilmoittautumiset mukaan Juhalle (0407467819) 7.6 mennessä. Carl Heinrich Graunin Triossa ex D tutustutaan barokin teoksessa harvinaiseen käyrätorvi, viulu ja continuo ?kokoonpanoon. Georg Mu?atin sonaattikokoelmasta Armanico Tributo Lapin Kamariorkesteri saapuu esiintymään Kemijärven kirkkoon. kuullaan Passacaglia viidennestä sonaatista. on julkaissut uuden pihakivioppaan. Pihakivet ovat viime vuosina yleistyneet omakotipihoissa. klo 19 Psalmit 113,114 ja 115, keskustelua ja rukousta To 9.5. klo 11 Päivätilaisuus, vastuussa Päiväpiiri Ke 15.5. Kivipihan elementtejä on yhä useammassa pihassa betoni- ja tai luonnonkivi- LASTEN KESÄOHJELMA 2013 Kesäkerho 6- 11-vuotiaille kahden viikon ajan maanantaista perjantaihin 3.- 14.6 klo 12- 16. Soitin on Jenny ja Antti Wihurin rahaston lahjoitus Lapin kamariorkesterille. Konsertin järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys yhdessä Lapin kamariorkesterin kanssa. Uusi pihakiviopas Viherrankentajat ry. klo 19 Kastejuhla SAVUKOSKI Ke 8.5. Hän on Manchester Cameratan, Chigagon Music of Baroquen ja Kristiansandin sinfoniaorkesterin päävierailija. klo 19 Evankeliumin ilta kylätalolla, Jorma Karjalainen ja Juhani Happonen. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 9.5. toukokuuta 2013 36 ELÄMÄNMENO Lapin kamariorkesteri vierailee Kemijärvellä RUVETAAN RUNOLLE Onko hän ystävä Onko hän ystävä, jonka kohtaan tiellä. Hän kertoilee matkoistaan. Tänään on leiponut, maistiaisiin olisin tervetullut. Onko hän ystävä, joka asuu kaukana Eräjärvellä. Harvoin viihtyy pöytäni äärellä. Onko hän ystävä, joka oveaan raottaa ja merkin antaa, että nyt ei vierailu sovi ja niin painuu kiinni ovi. Pian tulee viesti kännykkään anteeksi pyytää käytöstään. Onko hän ystävä, joka ovensa avaa ja kutsuu sisään ja jäämään pyytää. Hyvästä kahvista nautitaan. Jonninjoutavat huhut nuo turhat ikävät jutut unhon kuoppaan haudataan. Ja elämänlatua jälleen innolla sauvotaan... Elma Kunnari Kemijärven Musiikkiyhdistyksen kevätkonserttikauden päättää juhlavasti Lapin kamariorkesterin konsertti Kemijärven kirkossa perjantaina 10.toukokuuta alkaen kello 19. Konsertin johtaa vanhemman musiikin saralla suuria tehnyt ja saavuttanut brittiläinen maestro Nicholas Kraemer. Hän aloitti uransa continuo cembalistina, mutta siirtyi pian johtamaan orkestereita cembalon takaa. Lisäksi hän konsertoi ympäri Eurooppaa, Pohjois-Amerikkaa ja Japania. Konsertissa jatkuu Lapin kamariorkesterin kaikkien Händelin Concerto Grossojen ? sarja. Ilmoittautumiset p.0400- 802270 Kysy lisää Annikalta (040-7228893) Seuraa tapahtumia Kotilapista/ www.kemijarvi.seurakunta.net Retket Teemme retken Suomen Raamattuopiston ja lähetysyhdistys Kylväjän järjestämälle varhaisnuorten (1114-vuotiaiden) suurleirille Vuokattiin 2530.6.2013. Sekä Telemannin että Bachin lukuisien teosten jou- kosta illan konserttiin on valikoitunut orkesterisarja alkusoittoineen ja tanssiosineen. Konsertissa kuullaan ensimmäistä kertaa Lapin kamariorkesterin uutta cembaloa. Leirin täyshoitohinta on majoitusvaihtoehdon mukaisesti 100 eurosta lähtien. Tervetuloa mukaan! Toimintaillat Toimintaillat ovat tapahtumia täynnä jänniä toimintapajoja, seikkailuratoja, vauhdikasta yhdessä oloa, raamattuopetusta, kisoja ja yllätyksiä. Tule mukaan kesätorstaisin 4.7, 18.7 ja 8.8 seurakunnan nuorisotalolle klo 17.30- 20.00 sinä käytävinä, muureina, portaina tai oleskelualueiden pinnoitteena. Maisemasuunnittelija Jaani Turusen kirjoittamassa Pihakivioppaassa saa ohjeita ja neuvoja kivipihan suunnitteluun. KEMIJÄRVI Ke 8.5. klo 18 Rukousilta, Juhani Happonen Su 12.5. klo 16 Israel-ilta Katukirkossa, Esa Suojala, karkeloryhmä. To 9.5. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Luvassa monipuolista toimintaa ja pientä purtavaa. Kysele lisää Outi Vartiaiselta 040-7218972. Kesän leirit 11- 14-vuotiaille 17.- 19.6.2013 7- 12-vuotiaille 19.- 21.6.2013 7- 12-vuotiaille 31.7.- 2.8.2013 Leirin hinta 15 euroa, sisaralennuksella 11 euroa. Cembalon on rakentanut Jukka Ollikka. Olet sydämellisesti tervetullut mukaan. Su 12.5. Karkeloryhmä, Jukka Vesterinen, Pekka Ruotsala, IHA Ry:n Tj Esa Suojala TERVETULOA, ODOTAMME SINUA !. klo 17 Äitienpäiväjuhla Katukirkko Kutsuu ISRAELTILAISUUS Helatorstaina 9.5 klo 16 Jaakonkatu 2-4 Kemijärvi Mukana mm
Nuorten ilta Savukoskella rajakirkolla klo 18. Ke 15.5. Kerhoista voi kysellä Annika Kulhualta, puh. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 37 KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ke 8.5. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Messu kirkossa klo 10. Ke 15.5. Sivonen s. Maksu aikuiselta 15 e ja lapselta 10 e. 17.5. p. Tarkemmat tiedustelut ja ilmoittautumiset 10.6 mennessä Pirjolle 0405120767 Kuulopäivä rajakirkolla ma 27.5. klo 13-15. Klo 18 messu Räisälän kappelissa klo 18, Lautamo. Meillä on Vapahtaja, joka on voittanut synnin, kuoleman ja perkeleen vallan. Hänet, joka meidän vuoksemme alensi itsensä, korotetaan yli kaiken. Kristus Jeesus otti meidän paikkamme ja kärsi rangaistuksen puolestamme, meidän sijai- senamme, meidän syntiemme tähden. Lapin kamariorkesterin kamarikonsertti klo 19.00 Kemijärven kirkossa Nicholas Kraemer, johtaja ja cembalo Muffat-Händel-Telemann-Graun-Bach, ohjelma 15 e, järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. La 11.5. Julistus- ja seurakuntatyölle Mekong-alueella Suomen Lähetysseuran kautta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 NUORET: Ke 8.5. Messun jälkeen äitienpäivän juhlakahvit srk-salissa. Ylikylän seurakuntapiiri Tapionniemen kappelissa klo 12. Sitovat ilmoittautumiset ruokavalioineen Hopeaharjun päivätoimintaan p. 040-5274 291/Pirjo Leskelä tai diakoniatoimistoon p. 040-3545 618 Eeva Kantola. TULOSSA: Teemme retken Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille yhteistyössä Pelkosenniemen seurakunnan kanssa 23.-24.8.13. Retken hinta on 15 e. Kristus Jeesus sanoo: ?Minä olen teidän kanssanne kaikki päivät maailman loppuun asti? (Matt. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 10. Mahdollisuus testauttaa kuulonsa. Kesäkuun alussa, 3.6-18.6 jälleen perinteinen kesäkahvila osoitteessa Merrun Kukka, Koulutie 12. 26.4.2013 Rovaniemi Soi kappelin kellot hiljaa, yli keväisen kirkkomaan, sinne saatamme äitimme rakkaan, isän vierelle nukkumaan. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon tyynen ja rauhaisan. Rakkaudella kaivaten Raimon perhe Urpo perheineen Antero perheineen Sisko perheineen Hellevin perhe Matti perheineen Anneli perheineen Maija perheineen Suoma perheineen lastenlapset lastenlastenlapset lastenlastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kursun kirkossa lauantaina 18.5.2013 kello 11, minkä jälkeen on muistotilaisuus. Osallistujia pyydetään ilmoittautumaan 12.5. Rissanen * 22.5.1923 . Vapahtaja, joka on mennyt meidän edeltämme taivaaseen ja joka kutsuu luokseen kaikkia syntisiä. 040-3545 618 (Eeva). Ti 28.5. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 12.5. Kiitos Hopeaharjun henkilökunnalle Taimin hoidosta. Taivaaseen Helatorstai on Kristuksen taivaaseenastumisen päivä. Tuotto oli 342 euroa. Tulossa: Lähetys- ja diakoniailta Pelkosenniemen seurakuntakodilla 22.5 klo 18. Tervetuloa kuulemaan! ?Samaa tietä. Kristukselle kuuluu kaikki valta ja kunnia taivaassa ja maan päällä. On tullut aika viedä sanoma pelastuksesta kaikkeen maailmaan, kaikille ihmisille. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. 040-3545 619. perhekerho srk-talolla klo 11. La 25.5. 040-3545 619. klo 18 avoimet ovet Nuokkarilla. La 11.5. Rissanen 89 v. PELKOSENNIEMI Helatorstaina 9.5. kerhojen ja piirien yhteinen retki Ranuan eläinpuistoon. Misikangas 76 v. Kastetut: Allan Terno Milael Flink, Aapo Aleksanteri Äärelä. Vihitty: Tommi Mikael Mälkiä ja Krista Katariina Koskenranta. Haudattu: 4.5. Kursun hautausmaahan Taimi Kemppainen s. Keskiviikkona 8. 040-723 7461 ma-pe klo 8-15 viim. 17.5. VARHAISNUORISOTYÖ: Ti 14.5. Klo 18.15 Naiskuoro srk-salissa. To 16.5. kokkikerho Wanhalla klo 16.30. Kastettu: Senja Karoliina Luukinen, Elina Marjatta Rontti Haudattu: 3.5. Askartelu- ja pelailukerho to 16.30-18 Isonkylän koululla. LAPSET: Pyhäkoulu Nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä joka sunnuntai klo 12. Lasten päiväkerhot kokoontuvat nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä maanantaisin klo 10-12 3-4 -vuotiaat, klo 13-16 5-6 -vuotiaat. Keskiviikkoisin klo 10-12: 3-4 -vuotiaat, klo 13-15: 5-6 ? vuotiaat. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. Sitovat ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon viim. Raamattupiiri Pniemen pappilassa klo 18. Diakonia: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 13.5. Nuokkarilla Raamis 18.15. Pe 17.5.- Su 19.5 Nuorten leiri Ailangassa. VARHAISNUORET: Kokkikerho Nuokkarilla ti klo 16-18. Omaishoitajien retki Posiolle. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa. Kuopion kirkkopäiville, Kirkkopalveluiden kautta. 12.5. Lisätietoja Eevalta p. 040-3545 618. Sima&munkki hässäkkä tapahtuman tulos oli 1197 e, nöyrät kiitokset kaikille tapahtumaan eri tavoin osallistuneille ja talkooväelle. RIPPIKOULUTYÖ: Ke 15.5. rippikoulun vanhempainilta srk-talolla klo 18. LAPSITYÖ: Ti 14.5. Klo 16.30 Kirkkokuoro srk-salissa. mennessä Matille puhelimitse 0500 609 522 tai sähköpostitse matti.alakurtti@hotmail.?. Maksuton bussikuljetus Rovaniemeltä Kemijärven kautta Kursuun ja takaisin, mistä voi sopia Matin kanssa. Rakkaamme Taimi KEMPPAINEN o.s. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Taivalkoskella 24.-25.8.2013. Teemme retken juhlille yhdessä Sallan seurakunnan kanssa. Messu Kemijärven seurakunnassa klo 10, 6. pääsiäisenjälkeinen sunnuntai, äitienpäivä, saarnaa Lautamo. 040-7228893. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=1 Tutustu facebook sivuihimme: https://www.facebook.com/ Kemijarvenseurakunta Kuollleet: Hulda Aino Kasurinen, s. Viron terveisiä kertovat Sonja, Milja ja Esko. Yhteisvastuun kiitosilta seurakuntatalolla klo 18. Su 19.5. Päiväkerhojen ja perhekerhojen ilmoittautumiset p. Klo 18.30 Luusuan kuoro. Ke 15.5. messu Sallan kir- kossa klo 11 ja uusien isoisten tehtävään siunaaminen, Kettunen. Ti 14.5. Kahvia, arpoja ja kirpputoritavaraa. Helatorstain messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Santala. Messu Räisälän kappelissa klo 18, Lautamo. Kolehdit: 9.5. Lähetyksen talkoopiiri klo 12-15 srk-talon alakerrassa. tiistaikerhon kevätkauden päätös Hautajärven kirkossa klo 11. To 16.5. Nuokkarilla Raamis klo 18.15. Pe 10.5. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13 (Lindberg, Cerc). Su 12.5. klo 12 Torstaikerho srk-salissa. klo 10-12 ja Pelkosenniemen srk-talolla to 16.5. klo 10-12. Suuret kiitokset vapaaehtoisille munkinpaistajille ja kaikille teille, jotka näin annoitte tukenne lähetystyölle rajakirkon ?munkkimyyjäisissä? vappuviikolla. Messun jälkeen kaatuneiden muistopäivän juhlahetki srk-sali. Hetkessä on jäähyväisten maku. Kuitenkin kaikkeen sisäl- HARTAUS tyy myös suuri riemu. Helatorstain Siionin kannel -seurat Jarmo ja Liisa Karjalaisella, Poromiehentie 31, klo 18. Pe 10.5. Tuotto lähetys- ja diakoniatyölle. Tervetuloa! Kuollut: Erkki Antero Vihriälä 66 v. Rakas äitimme, mummomme Aino Maria ALAKURTTI o.s. Miesten piiri Tiilipappilassa klo 19. To 9.5. Lähetyksen talkoopiiri klo 12 srk-talon alakerrassa. Klo 16.30 kirkkokuoro srksalissa. torstaikerho srk-talolla klo 12. La 25.5. Sanajumalanpalve- lus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 (Vesa, Cerc). Jumalanpalveluksen jälkeen äitienpäiväjuhla srk-salissa. Helatorstain sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Su 12.5. Klo 17.00 rukoushetki Tiilipappilassa. Ti 14.5. Sitovat ilmoittautumiset 10.6. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13 (Vesa, Cerc). Jumalanpalveluksenjälkeen äitienpäiväkahvit srk-salissa. Ma 13.5. Seurakuntien tyttö- ja poikatyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Poikien ja Tyttöjen Keskuksen kautta. 19.5. Räisälän seurakuntapiiri klo 13-15. Ylösnousemisellaan hän avasi meille tien Jumalan yhteyteen ja iankaikkiseen elämään taivaassa. Nyt hän asettuu Isän oikealle puolelle. Jokainen, joka Häneen turvaa, saa synnit anteeksi ja saa kerran olla perillä taivaan kodissa. Tässä suuressa tehtävässä emme ole yksin. Pentti Juhani Säynäjäkangas Luusuan hautausmaa ja Hulda Aino Kasurinen Honkakankaan hautausmaa. SALLA To 9.5. Kiitos kaikille osaa ottaneille. Ilta runolle ja sävelelle, Jorma Laitinen kertoo uudesta runokirjastaan klo 16 srk-sali. Su 12.5. Lisätietoja p. Siihen huipentuu ihmeellinen ajanjakso: neljäkymmentä päivää Kristuksen ilmestymisiä, kiistattomia todisteita kuoleman voittamisesta ja keskusteluja maailmankaikkeuden Luojan ja ihmiskunnan Lunastajan kanssa. kerhojen ja piirien kevätretki Ranuan eläinpuistoon. Klo 14 Juhlamessu ja äitienpäivän juhla Luusuan kappelissa, Tepsa. Ma 13.5. Klo 12-15Kirpputori ja kahvit Tiilipappilassa. Palvelutalon virsihartaus klo 14. Kohtaamisen ilta Pniemen srksalissa klo 17. Ei ihme, että helatorstain tunnelmiin sisältyy jotakin haikeaa. Jumalan Poika on valmis palaamaan Isän luo. 8.1.1913 Joutsijärvi k. 28:20). Annika Kalhua. Torstaikerhoon ilmoittautuneet, lähtö klo 9 seurakuntatalolta. Yöpyminen hotelli Herkossa Taivalkoskella. Nuorten ilta Pniemen pappilassa klo 18. To 16.5. Hartaus Savukosken vanhainkodilla klo 13. 3.4.2013 Kiitos, Rakas puolisoni, vuosista ihanista Jäi jälkeesi kaipuu - jäi sanaton suru. sinua kaivaten, matkasta kiittäen. Matti Äidit vain, nuo toivossa väkevät, Jumalan näkevät. Heille on annettu voima ja valta, kohota unessa pilvien alta ja katsella korkeammalta. Matti perheineen Erkki perheineen Juha muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 3.5.2013 läheisten ja ystävien läsnä ollessa
Ei myöskään se että Tunturilan toiminnassa oli Joonas Majava yrittää ylättää maalivahdin. Pronssia E-junioreille; Samuli Särkelä, Toni Kulmunki, Tommi Väyrynen, Santeri Kilpelä, Joona Lahtela (takana) ja Antti Ailunka ja Niko Eironen (edessä). Uula Narkilahti maalissa valmiina koppaamaan pallon. Kuin myös pronssia F-junioreille; Joonas Majava ja Uula Narkilahti (edessä), valmentaja Olli Ailunka, Juho Majava, Joonas Malmivaara ja Eemil Peltoniemi sekä joukkueen toinen valmentaja Leevi Ahola (takana). paljon vapaaehtoisia työtä tekemässä. heinäkuuta, jolloin aamiainen syödään kello 20 ja illallinen sunnuntaiaamuna kello 9. Siihen väliin mahtuu Salla-päivä kasaa monenlaista elämää erämaan taas niin nykyiset siimeksessä. kuin entisetkin Sallan nimipäivänä 19.heinäsallalaiset yhteen kuuta vuosittain vietettävä vaihtamaan kuulu- Salla-päivä kasaa taas niin misia. nykyiset kuin entisetkin sal- lalaiset ja matkailijat yhteen vaihtamaan kuulumisia. tapahtuma kääntää heinäkuun toisella viikolla vuorokausirytmin päälaelleen. Onnea ja menestystä kaupungin kustannustehokkaalle työlle, tuumii Tunturilan väki varsin pettyneenä ratkaisuihin. . Elämisen haasteet keskellä ei mitään eivät lannista sitkeää alkuperäiskansaa, vaan vastoinkäymiset käännetään voitoiksi ja maailmaa katsellaan huumorin pilke silmäkulmassa. Tästä osoituksena ovat myös erämaan asukkaiden ideoimat erilaiset ja omaperäiset kesätapahtumat. Erämaan yössä ei nukuta!!! . Pian lapset ja nuoret kirmaavat kesälomalaitumille. Reikäpallo on jätetty virkamiesten ja päättäjien haltuun. Hieman epätietoisina jäädään odottamaan mitä uutta tuleva syksy tuo tullessaan Tunturilan nuoristoiminnan lakattua. Setlementti Tunturila ry ja Tunturilan Nuoret ry yrittivät kaikin voimin saada jatkaa laadukasta nuorisotoimintaa, mutta se kaatui sivistyslautakunnan päätökseen 24.4.2013. Raha-automaattiyhdistyksen varoilla olisi voitu aloittaa Tyttöjen tupa ja Tunturilan nuorisotilojen saneeraukseen oli jo saatu määräraha Pohjoisimman Lapin Leader ry:ltä. Tämä ei kuitenkaan kaupungin päätökseen vaikuttanut. Salibandykerhotoimintaa on järjestetty useilla kouluilla ja tavoittee- na on, että kaikilla halukkailla olisi mahdollisuus päästä pelaamaan. Suurin osa kerhojen ohjaajista on aktiivisesti lajia harrastavia nuoria. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Myös Setlementtinuorten Lapin piiri ry:n kautta ja rahoituksella toteutetut leirit loppuvat tähän. . 8.14.heinäkuuta erämaa elää vain öisin. Silloin jokaisella on mahdollisuus kokea pohjoisen kesäöiden valkeus aidoimmillaan erämaajärvellä meloen, tunturin huipulle vaeltaen, linnunlaulua kuunnellen ja paikallisten kanssa juhlien. Kaikki aktiviteetit tapah- tuvat öiseen aikaan ja päivät ovat varattuja lepäämiselle. Viikko huipentuu lauantaina 13. Sodankylässä järjestettyyn LappiCupin viimeiseen turnaukseen matkasi Kemijärveltä yli sadan hengen pelaajaryhmä tavoittelemaan salibandyn mestaruuksia. Ja ainakin muutamissa Tunturilan Nuorten joukkueissa viimeinen turnaus ja viimeiset pelit ratkaisivat mitalisijoja. toukokuuta 2013 38 Urheilu & Liikunta ?Ensi vuonna me tullaan kotiin kultamitalit kaulassa!? Onnea ja menestystä: Kaupungille ei kelvannut mikään. Salibandyn suosio ei osoita laantumisen merkkejä Kemijärvellä. Lasten ja nuorten osalta syksyyn on nyt ladattu paljon odotuksia, he toteavat. Erämaan kesäyössä ei nukuta Keskellä ei mitään: Salla-päivä, erämaan sankareita... Erämaan keskellä Sallassa nähdään asiat toisin. Poikien F-junnujen joukkue KSS ja E-junnujen joukkue KSP saavuttivat upeasti pronssisijat huolimatta siitä, että molemmilla joukkueilla jäi Rovaniemen osaturnaus väliin. Muiden turnausten pelit sujuivat kuitenkin niin mallikkaasti, että mitalit kaulassa ja hymyissä suin tultiin kotiin Sodankylästä. . Toimintaan on tarvittu lisäksi aktiivisten vanhempien ja vapaaehtoisten joukko. Heidän vastuullaan ovat olleet turnausmatkojen kuljetus- ja huoltajatehtäviä ja ovatpa vanhemmat päässeet myös hoitamaan valmennuspuoltakin turnauksissa . Jos haluat nähdä kerrankin paljon väkeä erämaassa ja päästä sisälle paikalliseen kulttuuriin, niin suosittelemme Viime kesänä järjestetyssä Erämaan sankarit-kisassa kahlattiin erämaajoen ylitse. Ensi kesänä kisaillaan jälleen erämaan sankaruudesta.. varsinaiset valmentajat kun ovat itsekin pelanneet itsekin samoissa turnauksissa kuin valmennettavatkin. Salibandykerhot ovat nyt tämän kevään osalta päättymässä. Ensi vuonna me tuodaan kultamitalit Kemijärvelle, hehkutti Kulmungin Toni ja Kilpelän Santeri. Tonin ja Santerin joukkuetta kuljettanut Mika Kulmunki totesi hieman epätietoisena, että täytyy vain toivoa, että homma jatkuu syksyllä entiseen malliin ja pojatkin pääsevät pelaamaan LappiCupin turnauksiin. Lasten ja nuorten salibandyharrastustoiminta on Kemijärvellä ollut Tunturilan Nuorten organisoimaa kerhotoimintaa
Mestaruudesta pelataan nyt seitsemättä kertaa. Joukkueita oli mukana Oulusta, Ranualta, Rovaniemeltä ja Kemijärveltä. Voittaja saa palkinnoksi luksusviikon Sallassa ja äänestäjien keskenkin arvotaan hyviä palkintoja! Sallan Rykimäviikolla 6.14.syyskuuta ei yskitä ujosti. Porojen kiima- eli rykimäaikaan järjestettävä tapahtuma tarjoaa menoa ja meininkiä koko viikoksi. Tänä vuonna kisaan voivat hakea äidit lapsiensa kera. toukokuuta alkaen Hyypiöjärven Löytöeläinkodin nimellä. Koti ottaa vastaan löytöeläimiä.Löytäjän on ensin kuitenkin tarkastettava onko esimerkiksi pannassa puhelinnumero, josta omistajan voi tavoittaa. Löytöeläinkoti hoitaa eläintä säädösten vaatimat 15 päivää ja ellei omistajaa löydy, sen jälkeen pyritään löytämään eläimelle uusi koti. Kotieläinkartano on avannut myös uuden palvelun ja Hyypiöjärven Eläinhotelli on samoin avattu. Minna kertoo, että kotieläinten hotellipalvelua on Kemijärvellä kovasti kysytty, kun hoidokille tarvitaan hoitopaikka esimerkiksi loman ajaksi. Kevät on muutenkin vilkasta aikaa kotieläinkartanossa ja muun muassa uusia pentuja pääsee nyt katsomaan. matkaa Sallaan juuri tällöin. Erämaan Sankaruus ratkotaan jälleen Sallassa 25.28.heinäkuuta käytävässä kisassa, jossa muualta Suomesta saapuvat sankarikokelaat kisaavat keskenään erämaan asukkaiden arkipäiväisissä askareissa. Ala- ja yläikärajaa ei ole, kunhan vaan saa parikymmentä kiloa painavan kiven liikkeelle. Yleisön antamilla äänillä on merkitystä voittajan valinnassa. Kakkosjoukkue taisteli sarjassa kärkipaikasta ja ykkösjoukkuekin oli sarjan puolen välin tienoilla ensimmäisen osaturnauksen jälkeen. Kemijärveläis-seura on ollut toiminnassa jo vuodesta 2005 lähtien, aluksi Kemijärven Urheilijoiden jaoksena ja vuodesta 2010 lähtien omana seuranaan. Menestystä on tullut jo jonkin verran, ensimmäisen Lappi-sarjan voitti Markus Halmeen joukkue ja Seppo Mattilan vetämä seniorijoukkue saavutti vuodenvaihteessa senioreiden Suomen mestaruuspronssia. Voittajaksi selviytyi Ranualta Timo Peisan vetämä joukkue ja Kemijärven kakkosjoukkue oli toinen. Rovaniemeläisten edustama seura on Lappi Kurlinki ry, josta ei valitettavasti siis ollut muita joukkueita tänä vuonna mukana Lappi-sarjassa. Kemijärveläisestä Curling Club Northern Lights -seurasta oli mukana kaksi joukkuetta. Kyseessä oli Lappi-sarjan toinen osaturnaus. Pyörätuolijoukkue oli kolmas. Lajista tietämättömille voi kertoa sen verran, että se yksi harvoista lajeista, jota voi koko perhe harrastaa, vieläpä Anniinalle ja Marikalle stipendit Kemijärven sivistyslautakunta myönsi Anniina Lahdelle ja Marika Oikarisille urheilustipendit. Anniina voitti huhtikuussa Rukalla kumparelaskun naisten sarjassa SM-kultaa. Marika puolestaan ampui SAL:n ilma-aseiden SM-kisoissa maaliskuussa Merikarvialla SM-pronssia naisten sarjassa. Löytöeläinkoti aloitti Hyypiössä Tero Kärkkäinen Löytöeläinten hoito on ollut Kemijärvellä pitkään rempallaan ja viime vaiheessa kaupungilla on ollut sopimus jopa Sallaan. Kaupunki teki nyt toukokuun alusta sopimuksen Hyypiörärven Kotieläinkartanon kanssa. Kartanon vetäjä, Minna-Liisa Rahkonen kertoo, että toiminta on aloitettu sopimuksen mukaisesti 1. Muut voivat seurata kisaa joko paikanpäällä Sallassa tai facebookin kautta. viikolla 7.-13.lokakuuta ei Sallassa tapahdu tänäkään vuonna kerrassaan mitään. Irtaudu sinäkin oravanpyörästä ja lähde Sallaan nauttimaan mitään tekemättömyyden ja olemisen sietämättömästä keveydestä. Liikuntavam- Kemijärven turnaus oli kevään viimeinen, uusi kausi aloitetaan syksyllä. Keskiviikkona 8. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 39 Wirrassa kivet kolisivat Seitsemän joukkuetta: Pohjois-Suomen curling-mestaruus ratkaistiin Kemijärvellä. Ennen vappua kisasi seitsemän joukkuetta Pohjois-Suomen curling-mestaruudesta Wirta-areenalla. Välillä ehdittiin vaihtamaan ajatuksia hyvin kahvion puollella. Curling saa kaiken aikaa uusia ystäviä myös Pohjois-Suomessa. yhdessä. Rovaniemeltä oli mukana pyörätuolijoukkue, joka on sarjansa Suomen mestari parin viikon takaa. Joukkueesta lähtee kaksi edustamaan Suomea Sotshin paraolympialaisiin. Lisätiedot tapahtumista www.salla.fi Seitsemän joukkuetta kilpaili Kemijärvellä curlingin Pohjois-Suomen mestaruudesta. Curling on jännittävä, mutta varsin rauhallinen laji. Lajista kiinnostuneet voivat ottaa makaan ei ole esteenä, välineitä on kehitelty niin, että jokainen voi harrastaa, kuten pyörätuolijoukkue osoitti. yhteyttä seuran edustajiin, vaikka nettisivujen , www. ku-curling.com, kautta. RIIKKA PENNANEN. Ruskan värittämä erämaa tarjoaa loistavat puitteet porojen hääseremonioille ja luonnosta nautiskelijoille. Tapahtumarikkaan kesän ja syksyn jälkeen erämaa hiljenee hetkeksi täysin. Ei Tapahdu Mitään
mennessä Kaarina Jurmulle 0400 623449. Kemijärven Martat ry. Kuulokojeen paristomyynti Kemijärven Palvelutalolla joka toinen maanantai: 2.4., 15.4., 6.5., 20.5. Paikka: teoria klo 10-13, Kemijärven valtuustosali. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Koillis-Kuulo ry. klo 11.0012.00. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. ja ei jäsenille 11?. Ilmoittautumiset 11.5 mennessä Mikolle 0503593839, mikko.niemela@saunalahti.fi Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Kevätlaulajaiset la 18.5. ei ole. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Äitienpäivälounas Wanha Mainarissa jäsenille 12.5. Aikuinen: 10e/MLL:n jäsen ja 20e/ ei jäsen, lapsi: 5e. Vierailulle lähdetään yhdessä Kuumaniemen to- rilta klo 12.40. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Kemijärven eläkejärjestöjen yhteinen toimintapäivä/sauvakävelytapahtuma 22.5. Lapin luontopalvelusta tulee erikoissuunnittelija Erkki Tuovinen kertomaan Auttikönkään historiaa! Osanottomaksu 5 ?. - 24.10.2013 pidettävälle Henkisen ja fyysisen kuntotuksen kurssille mahdollisuus vielä ilmoittautua. Vuokon Kirppiksellä varattuna pöytä nro 47 toukokuun ajan. Tuo myyntiin ylimääräisia tavaroitasi ja merkitse lappuun pöydän numero ja tuotteen hinta. Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osaston ja Rintamaveteraanien jäsenet. Ilmoittautuminen Sauli Koskiniemi puh 0400 290 751. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 6.30 (Luusuan kautta) ja lähtö takaisin Oulusta klo 16 (Kemijärvellä takaisin n. Tervetuloa mukaan! Perhekahvila ja iltaperhekahvila Kemijärvellä: Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askel-talolla (Särkeläntie 4) ke 17.30-19.30. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. 040 746 7692. Perhekahvila ja iltaperhekahvila Kemijärvellä: Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askel-talolla (Särkeläntie 4) ke 17.30-19.30. Perjantaipäivät jäävät toistaiseksi tauolle! Perhekahvilat pyörivät nyt vapaaehtoisvoimin, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoitteluamme Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Silmulaiset, vesijumppa to klo 10. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa joka ke klo 11 Uimahalli Poukamassa, ohjaa Anne. Tapionniemen Kyläseura ry. Porinapirtti kylätiloissa ti klo 11 alkaen. Kemijärven eläkkeensaajat Boccia Reuman kanssa pe klo 15. Kemijärven eläkeläiset ry. Keskiviikko-kerho työväentalolla klo 11 kuoro, klo 12 jumppa, kerho ja kahvit. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 17 Martoille. Reittien varrella mehu- ja keksitarjoilu ( 1 . 13.5. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. 0452642683 Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry / Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 euro/jäsen/viikko. kello 17.3020 Itä-Lapin Ammattiopiston ruokasalissa osoitteessa Myllylammentie 23. sisältäen ohjelman, ruokailun ja kahvin. ). Kaikki joukolla reippailemaan! KoillisKuulo ry. Auttikönkäälle retki 20.5. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Kuitenkin enintään 45e/perhe. Tilaisuus jäsenille maksuton, ei-jäseniltä peritään 10 euroa. Kemijärven Martat ry Marttailta Kulttuurikeskuksen kahviossa ke 15.5. klo 10-18. Lista kassalla. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Viimeinen ilmoittautumispäivä on pe 10.5. toukokuuta 2013 40 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA Perjantaipäivät ovat yhä tauolla. Perhekahvilat pyörivät vapaaehtoisvoimin, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoitteluamme Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. / jäs.. Loppupäivästä mahd. Matkasta peritään perheiltä omavastuuosuus. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.3016.30. Kynkkärinki kokoontuu Puistolassa ma klo 13 ja Koivulassa to klo 13. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Kokoontuminen Kuumaniemen torille klo 12. Kokoonnutaan Kuumaniemen torilla. Koillis-Kuulo ry Paristomyyntiä illalla ke 15.5. Entiset ja uudet jäsenet tervetuloa. Mukaan lähtevillä lapsilla on oltava oma huoltaja matkassa. klo 20). tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. 041 4344951. Kysy sihteeriltä puh. Ilmoittautuminen 16.5. Tervetuloa. Kemijärven Kansalliset Seniorit ry. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. klo 12 Kemijärven kulttuuritalon kahviossa. Paristoja myydään myös iltapäivisin seuraavasti: 24.4., 15.5. alkaen klo 12. 040-5070312. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Äitienpäivälounas 12.5. klo 13 Ravintola Juliannassa, Salorantie 1. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. klo 15.30-16.30. Mielenterveyskuntoutujien Kotoiluilta kiinnosti Kotoiluillassa Värisilmä, Kanagaspuoti Palttina ja Etelä-Lapin rakennus jakoivat neuvoja sisustus- ja remonttipulmiin. Kevät on monella tavalla uudsitumiseen ja usein myös uuden sisustamisen aikaa. Kemijärvellä Värisilmän kutsui väkeä Kotoiluiltaan tutustumaan uusittuun liikkeeseen ja samalla sai vinkkejä monenlaisiin kodin muutoksiin. Mukana illassa olivat myäs Kangaspuoti Palttina ja Etelä-Lapin Rakennus. Illassa nähtiin muun muassa, miten tapetointi sujui näppärästi naisenergiallakin. Samoin pääsi kokeilemaan tehosteseinämaalausta Värisilmän väen opastuksella ja neuvontapisteessä sai pikaapua sisustuspulmiin Kangaspuoti Palttinan Kristiina Knuuttila esitteli sisustustekstiilien kevään trendit ja ideat. Kotoiluillassa oli mukana myös Sami Nurmikumpu Etelä-Lapin Rakennuksesta. Sami vastaili remonttia suunnittelevien asiakkaiden kysymyksiin. Kotoiluilta veti väkeä liikkeen täydeltä. Tapetointi ei ole yksin miesten hommia.. Tervetuloa marttailemaan! Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Lauluryhmä harjoittelee Kulttuurikeskuksen kahviosssa ke 8.5. klo 11.30. Ota juotavaa mukaan (reppu tai vyötärölaukku). /jäs. Kolme eri reittivaihtoehtoa: 2km, 3km ja 5km. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! KEMIJÄRVI Luusuan Erämiehet. 19. Kahvitarjoilua varten ilmoittaudu Paulalle, puh. 0400-126 385. Jäsen maksuja otetaan. Kemijärven Kehitysvammaisten tuki ry järjestää jäsenilleen Karaokeillan ke 29.5. käydä Ranuan eläinpuistossa pääsylippu 11,25 ?/ hlö. Kuljetus n.15- 20. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. Johtokunta klo 12. kuntosali. klo 13 ja Koivulakodissa klo 14. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Toukokuun toimistopäivä on ma 13.5. Kaikki joukolla mukaan! Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . Reitin varrella mehutarjoilu. 3 eri reittivaihtoehtoa: 2, 3 tai 5 km. Laulut lauletaan Tanen karaoken tahdissa. 0400-214764. Kemijärven eläkeläisjärjestöjen yhteinen ohjattu sauvakävelytapahtuma ( Ilman sauvojakin voi osallistua ) ke 22.05. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Ranualla alk. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. 040-8604875 viim. klo 11 kuoro, klo 12 kerho, klo 13 johtokunnan kokous. Kemijärven eläkeläisjärjestöjen yhteinen sauvakävelytapahtuma ke 22.5. mennessä Ailalle puh. Vierailu taiteilija Pirkko Mäkelä-Haapalinnan luokse Halosenrannalle ke 15.5. EL:n Lapin piirin kesäjuhla 5.6. Ohjelmaa. Luvassa esiintyjiä, yhteislaulua, tarjoilua. Tervetuloa Marttailemaan. Kemijärven Martat ry SPR:n toimintakurssi Palolaitoksella ti 14.5. Voit soittaa Raijalle puh. Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15, myös punttisalin puoli varattu meille.Yhdistys tukee 1 ?/vk. Kemijärven Työnhakijat Työt- tömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Sitovat ilmoittautumiset retkelle 20.5. Tied. tarjoilun hoitavat Irja Aronen ja Annikki Pöyliö. Lapin lottaperinneyhdistys. 22. Jäsen-/puolisohinta 20eur/hlö (pelkkä bussimatka), muille hinta 30eur/hlö (pelkkä bussimatka. Kahvittelu Kulttuurikeskuksen kahviossa ma 13.5. Tervetuloa joukolla mukaan. Kemijärven Martat ry Osallistumme MAASTOETSINTÄHARJOITUKSEEN (MSO) la 18.5. 040 8373978. Pihapiirin kevätkokoontuminen Hillatien koululla la 11.5 alkaen klo 13. Toimintapäivä. Koulutuksen ja harjoitukseen osallistuvat ilmoittakaa ti 7.5.mennessä Eeva Suikkaselle puh.0400-396190. Aiheena lauluilta ?Suvi-linnun lauluja. kansanopistolla. Lippupaketinhinta 10 . klo 18. Bussimatka Pohjois-Suomen Erämessuille Ouluun la 25.5.2013. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to 8-16 puh. 040 3518063. Yhdistys tarjoaa kahvit ja kioskista voi ostaa karkkia ja limsaa. klo 10 Ranuan kr. Kaksi (2) kuntopyörää ilman polkijaa. Omavastuu kattaa mahdollisia retkieväitä lukuunottamatta muut kulut; matkat, lounaan, pääsyliput ja vakuutuksen. Matkan järjestelyissä on mukana myös Askel-talo. Ryhmä vierailee Hillakodissa to 16.5. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry/jäsenet. Kaikki joukolla mukaan.Kouluttajina poliisi Risto Mertala ja Kalle Partanen. Kemijärven Eläkeläiset ry. Keskiviikkokerho ke 8.5. ja ilm. mennessä Miialle numeroon 040546 7776. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 10. klo 12. Vanhan hautausmaan siivoustalkoot jatkuu päivittäin. Ilmoittautumiset 22.5.2013 mennessä Essille p. Maaritin neuvontatunti, kesän toiminnan suunnittelua ja siementaimien vaihtoa. klo11.00 (ensimmäinen kattaus) omavastuu 10?. Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osasto ry. Ohjelmassa on myös arvontaa. Kokoontuminen Kuumaniemen torilla. Hilkka Naakalle puh: 040-1806166 MLL:n Kemijärven yhdistys järjestää lapsiperheille retken Ranuan eläinpuistoon ke 5.6. Matkalle lähdetään linja-auto kyydillä 9.00 ja paluu Kemijärvelle tapahtuu samana päivänä 17.30 aikoihin. 040 576 3478. klo 12.00. klo 11- 13. Yhdistys tarjoaa kahvit ja makkarat. Jos haluat osallistua, määrää talkooaika itse. Harjoitusalue klo 14-18 vahvistetaan myöhemmin. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 12.45. Yhteiskyytien ja tarjoilun vuoksi ilmoittautuminen ma 13.5. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Luontopolku 3,5 km, lankutettu ja portaat tehty
ti 21.5 klo 19-19.45 liikuntahallin kentällä. (ilm. alv. mennessä. Opettaja Petra Virtanen. Metsästäjätutkintokoulutus 12 t, 12 . lehd.) Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Luvassa esiintyjiä, yhteislaulua, tarjoilua. 040-5210494. Oulangan Seutupojat sähly ke klo 18-20 ja pe klo 18-20. 69,30/vuosi Määräaikainen kotimaa................. Varsinaisen matkan hinta on 82 e, siihen kuuluu; matka 2 yön majoitus, 2 aamupalaa ja tulkin palvelut. klo 12 Kemijärven kulttuuritalon kahviossa. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. 040-8340746. Koillisen riistamiehet ry. Hoitoalan opiskelijat tekevät käsien hoitoa ja intialaista päähierontaa (15 ?). Hyvinvointivalmentaja mittaa kehonkoostumusta. 040-5941443 tai Harri Lehtola p. 0408454166 ma-pe klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja s-posti: kansa- Järjestyksenvalvojan kertauskurssi (3202002) lauantaina 25.5.2013 klo 9.00-16.00 Hillatien koululla. 10%): Kestotilaus kotimaa ...................... koulukahvilan yhteydessä klo 17 -19. ei ole. Kemijärven Naisvoimistelijat Jumpat kevätkaudelta 2013 päättyneet. klo 18. 13.5 mennessä. Yhdistys tukee 1 ?/vk. laisopisto@kemijarvi.fi. 0400 178363 13.5. 040-8604875 viim. Ajanvaraus ennakkoon puh. 040 680 4019 Pop-musiikin tyylikurssi (8 t, 12 eur) laulun opiskelua pop-musiikin teemalla 18.5. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Lisätietoja myös musiikkiopiston kotisivuilla www.kemijarvi.fi/sivistyspalvelut/musiikkiopisto KEMIJÄRVI Bändisoitinkonsertti ti 14.5.2013 klo 19.00 Akola - salissa. Luvassa esiintyjiä, yhteislaulua, tarjoilua. Työmiehiä tilattavissa p. Päätöstalkoot ma 13.5. Toimisto suljettu pe 10.5.2013. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. 040 559 603 tai Suvi Seppälä puh. 1.9 Kemijärven yhdistykseen kanssa. 15,00 1 x 30 .......................... Kaukoliikenteen vuoroja on vuorokaudessa yli 300. Noin 70 prosenttia näistä on jo nyt savuttomia. 010 665 7921, fax. , luennoi YTT, tutkija Tanja Joona. SALLA www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. Ilm. Mysore to klo 16.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Lentopalloharjoitukset ma ala-asteella klo 19-21. Sallan Kisailijat. 010 665 7903 Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.? puh. Harjoitukset ulkona sunnuntaisin klo 18 toukokuun alusta lähtien. 16 Sallatunturin koulu, musiikkiluokka. Ilm. Karigasniemi retkestä Sallan eläkeliitto tekee retken Kantalahteen 30.8 . Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Keskiviikkona 8. Matkalle pitää olla voimassa oleva passi ja viisumi. Kevätlaulajaiset la 18.5. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Talkoot Haukijärvellä 8.-9.6. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 15.5. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Kevätlaulajaiset la 18.5. mennessä, jos olette syysretkelle lähdössä 13.?15.8. Aiemmin tupakointikielto on koskenut Allegro-junia, IC2-junia, taajamajunia ja lähijunia. Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. Sen hinta on 75 e. 20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Kaikki ilmoitushinnat sis. Muista lehtiharava mukaan. Kursun koulun vanhempienyhdistys järjestää hyvinvointitapahtuman ke 15.5. 1,36 Takasivu ...................... Tied. Jos ei ole vuosiviisumia, pitää hakea kertaviisumi. Kurssipäivät ti ja to ajalla 21.5-20.6 (10 kertaa ja hinta 15 ?). klo 12 Kemijärven kulttuuritalon kahviossa. 010 665 7900 Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. Matkatiedotetta saa kansalaisopiston toimistolta. Ikääntyvien yliopisto ke 22.5 klo 10-12 kulttuurikeskuksessa. YTT, tutkija Tanja Joona luennoi aiheesta ?Pohjoiset alkuperäiskansat . Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18 alkaen. Astanga jooga. Harjoitus ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen. Omat panokset matkaan. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Luento ?Miksi koira kannattaa kouluttaa. Jäät sulavat ja suvi saapuu joten avantouinnit päättyvät. 13.5. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. 746 7966 (Ilm. Uimataitoisille. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: puh. Lista kassalla. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry / Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 euro/jäsen/viikko. Ilm. Tied. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. URHEILU SAVUKOSKI KoillisKuulo ry. 010 665 7920, fax. Kaukojunien savuttomuudella halutaan lisätä matkustajien viihtyisyyttä ja turvallisuutta junissa. Ilm. viimeistään 8.5.2013. Ikääntyvien yliopiston opintomatka Enontekiölle 9.-10.9.2013. Sitovat ilmoittautumiset viim. Siivoamme paikat ja laitamme välineet kesäteloille. Tervetuloa! (ilm.30.4.) Sallan Eläkeläiset Ma 13.5 kerhot klo 10 ja liikuntahallilla klo 12. Sallan eläkeliiton jäsenet muistakaa ilmoittaa Mairelle puh. Kaikki asiasta kiinnostuneet, muutkin kuin seuran jäsenet Vittikko-Varvikko-Koutelo ?alueelta, tervetuloa! Salmivaaran kyläseura ry. Vuosikokous ke 8.5.klo 18 koululla (Metla). Liput Tulossa Kevätmarkkinat ke 15.5. KLAPIKONE NUTOOL LS 5T FIN JA JALUSTA Yhteensä 199 ? Erikseen ostettuna: Klapikone 199 ? Jalusta 24,95 ? Kesäajan tos a muu aukioloaik alkaen Ke 15.5 Ma-Pe 8-18 suljettu La 9-14 Su Naistenpäivän kunniaksi j jaamme naisasiakkaillemme Pe 10.5 ruusun! Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 17.5 mennessä. Luento ?Miksi koira kannattaa kouluttaa. 040-8604875 viim. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KU/konkarikoripalloilijat pelataan Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18. Curling. Ilmoittautuminen 15.5. Vapaa pääsy ! Kevyesti kesää kohden - konsertti, Laudus kuoro, johtaa Terhi Heikkilä to 16.5.2013 klo 19.00 kulttuurikeskuksen salissa. 13.5. Venäjällä on hotellipalvelut parantuneet. Lapin kesäyliopistolle. 0400-284535. Ilm. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. 24%). klo 17.30. ja ilm. Näkökulmia Ilo-sopimukseen. ja ilm. Lähtö Mukkalasta klo 14. Metsästäjätutkintokoulutus ke 15.05, to 16.05, ke 22.05 ja to 23.05 klo 18.00 alkaen Sallan kunnanviraston val- tuustosalissa. 010 665 7910 Toimittaja Päivi Pääkkö puh. Lisätiedot Kristina Lehtola p. 30.4. 1,48 Värilisä/väri ................ ilta/3? Koskenkanttaajat ry. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan VPK. Hyvää kesää kaikille! Sallan Ampujat. Viisumia voi hakea postista, autotarvik- keesta ja Häkkäseltä. 1,61 Tekstisivulla ................ 24%) Jakelu: Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579. 17.5 mennessä. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 41 ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13 -14.30 Metsämiehentie .3 Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Kemijärvi Oy:n Erä- ja Kalamiehet ry. 0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .......................... mennessä paikan päällä tai ennakkoon opiston toimistoon. Opettaja Kari Hänninen. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI , PELKOSENNIEMI, SALLA JA SAVUKOSKI Valintakokeisiin, musiikkileikkikouluun ja tanssiosastolle ilmoittautumiset ja lisätiedot musiikkiopiston kanslia gsm 040 . 010 665 7911 etunimi.sukunimi@almamedia.? Ilmoitushinnat (?/pmm): Etusivu ........................ Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 0400130885. Siuloivan Kiertäjät ry Kesätapahtuman ja Salla-päivään liittyvän ohjelman suunnittelupalaveri la 11.5. klo 14 alkaen Vittikon koululla. tulisi olla käytynä ennen kurssille tuloa. koululla. Ikääntyvien yliopisto ke 22.5 klo 14-16 Korvatunturin koululla. Videoluennon aihe: ?Pohjoiset alkuperäiskansat . Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. klo 19. 24% Junat kokonaan savuttomiksi Kotoiluillassa saatiin tutustua myös Värisilmän uudistettuun liikkeeseen. Kaikki VR:n kaukojunat muuttuvat savuttomiksi 3.6.2013 alkaen. 016 812 777 Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. Melontaharjoitukset uimahallilla sunnuntaisin klo 18 - 20. Tilaisuus jäsenille maksuton, ei-jäseniltä peritään 10 euroa . Koillis-Kuulo ry Paristomyyntiä illalla ke 15.5. 010 665 7921 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.? Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00 Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. ti 21.5 klo 18-18.45 liikuntahallin kentällä. Lisätiedot kurssista netissä. Koirien tottelevaisuuskoulutus, aloittelijat (9901301) alk. 10 paikkaa on vielä tarjolla. Ilmoittautumiset 15.5 mennessä: Maire Kujala 0400 178363. Sallan Menokkaat. tulisi olla käytynä ennen kurssille tuloa. Koirien tottelevaisuuskoulutus, kokeneet koirat (9901303) alk. Kurssipäivät ti ja to ajalla 21.5-20.6 (10 kertaa ja hinta 15 ?). Savukosken kuoron perinteiset Kevätnaukujaiset koulukeskuksen auditoriossa ke 8.5. Tilaisuus jäsenille maksuton, ei-jäseniltä peritään 10 euroa. Koillis-Kuulo ry Paristomyyntiä illalla ke 15.5. ei ole. SPR:n Savukosken osasto. 8.5.2013 palvelupäivä Saukodilla klo 12-14. Savukosken Musiikin Ystävät ry. Tuttujen tapaaminen ja kahvittelu ovat osa hyvinvointia! Hyvä onni arvonnassa piristää myös mieltä! Raatikan maa- ja kotitalousseura Menemme äitienpäivälounaalle Samperin Savottaan su 12.5. alv. Viime viikon muistilistalla oli tarkempi selostus Inari . 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? KEMIJÄRVI SAVUKOSKI Ensiapu I-kurssi (6101025) alk. la 11.5 klo 9-16 Korvatunturin Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Lentopalloa to klo 18-20, sekajoukkuein. Sallan Ampujat ry. Lista kassalla. KEMIJÄRVI Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry / Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 euro/jäsen/viikko. Autan viisumin hakemisessa. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. PELKOSENNIEMI KoillisKuulo ry. klo 10 . klo 15. ke 15.5. Näkökulmia Ilo-sopimukseen? Miksi koira kannattaa kouluttaa luento (9901300) ke 15.5 klo 18-20.15 liikuntahallin kokoustiloissa. Ilmoita tulostasi Lammiselle 0400-174937. SALLA Jäämeren Uimarit. 016 812 777 Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. Kyytin tarvitsijat, ottakaa yhteyttä Einiin, puh. Koti?Lappi 25.4)
toukokuuta 2013 42 Kemijärven kaupunki tiedottaa Sivistysosasto Sivistysosaston ja Kansalaisopiston toimistot ovat suljettuna perjantaina 10.5.2013. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 8.5.2013 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa 15. Lappi luo II ?työohjelman, Lapin liiton, kuntien, kehittäjien ja marjayritysten yhteistyönä järjestetään Sodankylän valtuustosalissa maanantaina 13.5. 0400 261 426, esa.harkonen@metsa.? Keskustan varapuheenjohtaja Annika Saarikko vierailee Itä-Lapissa 10.5.2013 Kemijärvi, Kauppapaikan edustalla klo 12-13 Salla, Osuuspankin kokoustila klo 14-15 Savukoski, Kylätalo klo 16.30-17.30 Pelkosenniemi, kunnanvirasto klo 18-19 Paikalla myös kansanedustajat Markus Lohi ja Eeva-Maria Maijala. Tervetuloa keskustelemaan ja kuuntelemaan! Kahvitarjoilu. ETSITÄÄN ISÄNTÄPERHEITÄ SOBETSULAISILLE Kemijärven ystävyyskaupunki Sobetsun koululaiset opettajineen saapuvat vierailulle elokuussa. Haussa on isäntäperheitä nuorille ja aikuisille japanilaisille ke 7.8.-su 11.8.2013. Luvassa on erilaisten kulttuurien kohtaamista ja mielenkiintoisia elämyksiä molemmin puolin. 16.00 Kemijärvellä Kulttuurikämpän auditoriossa keskiviikkona 15.5. Tarvitset sitä noutaessasi t-paitaa kylpylä-uimahalli Poukamasta. Paitojen jaosta ilmoitetaan paikallislehtien muistilistoilla. Yritykset, yhteisöt ja ryhmät maksavat kaikkien osallistumismaksut kerralla. Jälki-ilmoittautumisia otetaan vastaan vain lähtöpaikalla la 8.6.2013 klo 13-13.30. Jälki-ilmoittautuneiden t-paita on L-kokoa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Tule mukaan kimpassa - haasta kaverisi mukaan! Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla LAUANTAINA 8.6. Korvatunturin opastuskeskus, Savukoski klo 18.00 Lisäksi suunnitelman laadinnasta vastaava on tavattavissa palvelupiste Kiehisessä Saariselällä torstaina 16.5. klo 12.00 . klo 9-17 välisenä aikana. Lisätietoja: Esa Härkönen p. tai p. Maanantaina 14.5. Tiistaina 15.4. Tämä on hieno tilaisuus kehittää kielitaitoa ja tutustua toisen maan kulttuuriin. Tarjolla on mukavaa yhdessäoloa ja uusia ystäviä ja tuttavuuksia. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 31.5.2013 mennessä: Anne Niemistö anne.niemisto@kemijarvi.? 040 579 1644 Kaisu Kilpeläinen kaisu.kilpelainen@kemijarvi.? 040 727 5197. 12. Urho Kekkosen kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelma uudistuu. 040-765 2448 klo 18-19 Ilmoittautua voi myös http://kemijarvenurheilijat.sporttisaitti.com/ Osallistujille: SuviKimara t-paita, kisa-ateria Juottopisteet: kaksi Järj. klo 14.00 alkaen Marja-alan tilaisuudet Tilaisuuksien alkuohjelma on sama: .Tervetuloa, Lapin liitto .Marja-alan tietopaketti, Lappi Luo II -työohjelma .Luonnonmarjojen kaupallinen volyymi .Pohjoisen puhtauden merkitys marja-alalle .Lapin marjapuhelinraportti, Kestävän keruun tutkimus .Keruuluomuvalvonnan kehittämisen tilanne .Päiväkahvi, paikallinen osuus: .Alueellisten kehittäjien ja marja-alan toimijoiden puheenvuorot .Alueen luonnontuotealan ja marjayritysten näkymät .Keskustelu ja tilaisuuden yhteenveto Näyttely marja-alan innovaatioista ja paikallisen kurssin tuotteista TERVETULOA ! Tilaisuus on avoin ja maksuton Luonnontuotteita Itä-Lapista ryhmäkoulutushanke marja-leena.karkkola@pp.inet.. / manttaali. Rahat on maksettu osakkaiden ilmoittamille tileille. Tervetuloa Pelkosenniemen koulun tulevien 1. Kemijärven Urheilijat ry Sallan yhteismetsä jakaa ylijäämää 25 000. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. klo 12.00 . 16.00 Ohjelma: klo 14 alkuveryttely Johanna Kellokummun ohjaamana Reitit: 5,5 km, 7,5 km ja 9,7 km Kemijärven kauniissa rantamaisemissa Lähtö: Yhteislähtönä alkuverryttelyn jälkeen Osallistumismaksut: 20?/hlö ja 16?/hlö yli 10 henkilöä 26.5.2013 mennessä ilmoittautuneet jälki-ilmoittautuneet 25e/hlö Maksu: Suoritetaan Kemijärven Urheilijat ry:n tilille Nordea 206438-104, viite 1012 Muista mainita osallistujan nimi, jos maksaja on eri kuin osallistuja. Säästä kuitti tai tiliote, josta maksu ilmenee. Osallistu suunnitteluun ja tule kuulemaan ja kertomaan näkemyksesi. YLEISÖTILAISUUDET . luokkalaisten TUTUSTUMISPÄIVÄÄN Pelkosenniemen koululle torstaina 16.5.2013 klo 10 . Koilliskairan luontokeskus, Tankavaara klo 18.00
Sallan kirkonkylän ja Sallatunturin alueiden maisemointi ja reitistö ?hanketta?. Tule kuulemaan hankkeesta ja keskustelemaan Sallan kirkonkylän maisema-asioista. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. Suunnitelma on osa ELY-keskuksen, kunnan ja yrittäjien toteuttamaa EU-rahoitteista . Sosiaalisessa mediassa tai muutoin koolle kutsuttu tilaisuus, jonka osanottaja joukkoa ei ole selkeästi rajattu, on kokoontumislain 12 pykälän mukainen yleisötilaisuus. Siitä on tehtävä kokoontumislain 14 pykälän mukainen ilmoitus poliisille. Yleisötilaisuuden saa järjestää vain täysivaltainen henkilö tai yhteisö. Tilaisuudet järjestään pää- sääntöisesti niin, että joku täysikäinen vuokraa joltain yhteisöltä tilan tällaisen tilaisuuden järjestämiseen. Järjestettävän tilaisuuden luonne ei useinkaan tule oikealla tavalla tilan vuokralle antajan tietoon. 040 738 4130). Lisätietoja Arto Ahtinen p. Mukaan toivomme osallistujia koko Itä-Lapin alueelta. www.vapepa.?< Lappi koholia joko muiden tarjoamana tai itse tuomanaan. Tällainen toiminta on laissa kielletty. Tilaisuuden järjestäjä täysikäinen henkilö tai yhteisö on vastuussa, jos tilaisuutta ei ole järjestetty lain mukaisesti. Tilaisuuden järjestäjällä tulee olla järjestämispaikan omistajan tai haltijan suostumus kokoontumislain 13 pykälän mukaisesti yleisötilaisuuden järjestämiseen kyseisessä paikassa. Paikan omistajat heräävät valvomaan oikeuksiaan sitten, kun tilaisuudessa on rikottu omaisuutta tai paikkoja taikka aiheutettu vahinkoja tai häiriötä naapuristolle. Tilaisuuden järjestäjän on huolehdittava siitä, että järjestys ja turvallisuus tilaisuudessa säilyy sekä että ti- laisuudessa noudatetaan lakia. Tanja Zagalskaja . Tilan vuokralle antajien kannattaa näin jo etukäteen varmistaa mahdollisimman hyvin tilaisuuksien luonne ja se että vakuutusasiat ovat kunnossa. Näissä nuorten järjestämissä juhlissa käy valitettavan usein niin, että suuri osa osallistujista on alle 18-vuotiaita ja myös he nauttivat al- Maastoetsintäharjoitus 18.5.2013 Teoria klo 10 . tai kunnanvirastolta (puh. Aaro Rontti . Poliisi voi myös keskeyttää tilaisuuden kokoontumislain nojalla. Peräpohjolan poliisilaitos on nyt linjannut, että kun poliisi hälytetään tällaiseen SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 8.5.2013 Julistetaan J Ju uli list stet etaa taan n ha h haettavaksi aet etta tava vaks ksi i LASTEN LAST LA STEN EN U UIM UIMAKOULU IMAK MAKOU OULU LU U Savuko Savukosken Savu kosk sken en lukion l luk ukio ion n ja Kor K Korvatunturin orva vatu tunt ntur urin in kou k koulun oulu lun n matematiikan t tiik ja j fysiikan f iik lehtorin l ht i sijaisuus ij i Paikka täytetään vuorotteluvapaan ajaksi 2.9.2013 ? 30.4.2014, joten valittavan on oltava TE-toimistossa työttömänä työnhakijana. Sijaista palkattaessa etusija annetaan alle 25-vuotiaalle työttömälle tai pitkäaikaistyöttömälle tai korkeakoulu- tai ammattitutkinnon äskettäin suorittaneelle työttömälle. Hakemukseen tulee liittää kelpoisuutta osoittavat todistukset sekä ansioluettelo (tai nimikirjan ote). Hakuaika päättyy maanantaina 20.5.2013 klo 15. Hakemukset toimitetaan osoitteeseen: Savukosken sivistyslautakunta Sauherrantie 23 B, 98800 SAVUKOSKI 5-9 5 -9 9 -vuotiaille -vuo vuoti tiai aill lle e Kemijärven Kemi Ke mijä järv rven en uimahallissa ui imah im ahal halli lli liss ssa a 3.-7.6.2013 3 -7 7 6 2013 201 013 3 (klo 11.00-13.00). 18 ensimmäistä ilmoittautunutta pääsee mukaan. Ilmoittautuminen viimeistään 24.5.2013 tekstiviestillä Tiina Marjalalle puh. Tervetuloa. Tiedustelut: Suunnittelija Anna Kurkela, puh 0295 037 398 anna.kurkela@ely-keskus.? www.ely-keskus.? www.ely-keskus.? Kemijärven ja Sallan Harmonikat Solistit: . Keskiviikkona 8. 18 Lapin poliisilaitos järjestää yhdessä Vapaaehtoisen pelastuspalvelun kanssa maastoetsintäharjoituksen (MSO) harjoitus on tarkoitettu kaikille asiasta kiinnostuneille. 0400-291 947 Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI 43 Poliisi: Kuka kemuista vastaa Kevät herättää nuorisossa tarpeen järjestää erilaisia juhlia ja yhteisiä kemuja, kun koulukin on nyt loppumassa ja pitkä pimeä talvi takana. Poliisista halutaan näin kevätjuhlien korvalla muistuttaa, että tällainen sosiaalinen toiminta on poliisin kannalta katsoen kaikin puolin suotavaa, kunhan se pysyy lain ja hyvien tapojen rajoissa. Poliisille tulee vuosittain lukuisa määrä ilmoituksia nuorten järjestämistä luvattomista kemuista eli yleisötilaisuuksista. Raija Ämmälä . Ville-Veikko Vihriälä Tunturiharmonikat Kemijärven Kansanpelimannit Juontaja Martti Niskala Lipun hinta 5 ?, sisältää kahvit Linja-auto lähtee Kuumaniemen torilta klo 13. Kuljetus on ilmainen. Matkaan pääsee mukaan myös väliltä. Tervetuloa!. 040 529 1565. TYÖNANTAJA! Työllistämällä kahdeksi viikoksi savukoskelaisen nuoren, Savukosken kunta osallistuu palkkakuluihin 255 eurolla. Lisätietoja nuorten kesätyöllistämisestä www.savukoski.. 040 738 4130, fax 016 668 411 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.? www.savukoski.? SAVUKOSKEN KUNNANVIRASTO pidetään suljettuna pe 10.5.2013 Koulutuksen ja harjoitukseen osallistuvat ilmoittautuminen 10.5.2013 mennessä annikki.pandy@punainenristi.? Äitienpäiväkonsertti SU 12.5.2013 klo 15.00 Sallan kirkonkylän koululla Viihtyisä maisema osa Sallan imagoa Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELYkeskus) järjestää maisemanhoidon työpajan Sallassa. Aika: Maanantai 13.5.2013 klo 18.00-20.00 Paikka: Sallan kunnan valtuustosali, Postipolku 3, 98900 Salla Lapin ELY-keskuksessa laaditaan maisemanhoitosuunnitelma Sallan kirkonkylän alueelle. Jos tilaisuuden järjestäjä sallii alle 18-vuotiaiden alkoholin nauttimisen yleisessä tilaisuudessa, hän syyllistyy alkoholilain säännösten rikkomiseen itse. Kyseessä on vähintään kokoontumisrikkomus ja usein myös alkoholilainsäännösten rikkominen. Tilaisuuden järjestäjällä on vastuu siitä, että tilaisuudessa noudatetaan lakia ja hyviä tapoja. yleisötilaisuus, kun on ilmeistä että siellä tapahtuisi lainvastaista toimintaa, järjestys tai turvallisuus vaarantuu tai siitä on huomattavaa haittaa sivullisille tai ympäristölle. Täysikäisten tulisi myös tuntea vastuunsa antaessaan nimensä käyttöön tilaisuuden järjestäjänä. Poliisilla on kokoontumislain mukaan kieltää tällainen yleisötilaisuuteen, jossa on lainvastaista toimintaa, tulee asiasta kirjata rikosilmoitus ja aloittaa tutkinta. 13 Kemijärven valtuustosali Maastoharjoitus klo 14 . Seppo Mikkola
Käsitellään seuraavat asiat: - koskikorvausrahat - jakokunnan venevalkaman rasite - metsänhoitotyöt Hoitokunta Kahviossa Kaarnikat myyvät kahvia ja pullaa sekä ulkona grillimakkaraa Janon yllättäessä lapsille on tarjolla mehua ja keksiä. Lystilauantain ilon tarjoilee LC Kaarnikka Kemijärvi Mukana toteutuksessa: Setlementti Tunturila ry/Askel -projekti Kemijärven Tunturitytöt ja -pojat Kennel-kerho Off-piste Adventures Oy Itä-Lapin ammattiopiston parturi-kampaaja- ja lähihoitajaopiskelijat LC-Kemijärvi Pelastakaa Lapset ry Pelastuslaitos Koti-Lappi Muut vapaaehtoistoimijat. ALKAEN SEURAAVASTI: HOTELLI PYHÄTUNTURIN VASTAANOTTO PÄIVITTÄIN KLO 8 - 20/21 PYHÄSHOP PÄIVITTÄIN KLO 8 - 19.30 PYHÄBOOKING MA-PE KLO 8 - 17 HOTELLI PYHÄTUNTURIN RAVINTOLA GLACIER PALVELEE PÄIVITTÄIN KLO 11 - 22 (keittiö suljetaan klo 21.30) RAVINTOLA GLACIERIN ÄITIENPÄIVÄ-MENU 12.5. - 10.8. toukokuuta 2013 HENKILÖKOHTAISTA KOKOUKSIA Rakkaat ystäväni, juhlassani mukana olleet ja kaikin tavoin muuten minua muistaneet. Rieskojen leipojat ja kaikki muutkin jauhopeukalot, talkoolaiset, A-luokka, työkaverit, Tane, Matti, Aaro, Airi, Marjukka, Virve, Annukka, tanssijapoika Severi, Joni, kaikki sukulaiset ja kummini, Juha perh., Johanna, Ari ja Jussa, Heikki ja Sanna. Teitte unelmastani totta. Sain viettää ?päivän prinsessana?. Tulin ?kannetuksi. Osakaskunnan kokous klo 12, jakokunnan kokous klo 13.30. Esillä sääntömääräiset ja muut esille tulevat asiat. Päätetään jakokunnan määräalalla olevista rakennuksista. Pöytäkirjat nähtävänä esimiehen/toimitsijamiehen luona 25.5.-15.6.2013. Esimies/toimitsijamies Eero Selkälä Katja Tornberg Miehinkävaaran Metsätien TOUKOKUU PYHÄLLÄ KOKOUS Aholanvaaran osakaskunnan pidetään pe 24.5.2013 klo 13 Hirvasvaaran koululla. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Hoitokunta Peuratuvalla la 18.5.2013 klo 12. Esillä sääntömääräiset asiat. Johtokunta VUOSIKOKOUS Lasten LYSTILAUANTAI HILLATIEN KOULULLA 11.5.2013 KLO 11-14 Kotalankylän kyläyhdistys ry PELKOSENNIEMEN KUNTA sääntömääräinen VUOSIKOKOUS TARJOUSPYYNTÖ su 19.5.2013 kello 12.00 Kotalan koululla. Hallitus AURAUKSET TALVIKAUSILLE 2013-2015 Pelkosenniemen kunta pyytää auraustarjouksia talvikausille 2013-2015. Tarjouspyyntö asiakirjat ovat saatavilla teknisessä toimistossa ja kunnan nettisivuilla osoitteessa: http://www.pelkosenniemi.?/tarjouspyynnot Tarjoukset tulee toimittaa 24.5.2013 kello 12.00 mennessä tekniseen toimistoon. Lisätietoja: rakennusmestari Panu Leinonen 040-487 2445. 08.05.2013 TEKNINEN LAUTAKUNTA Lystilauantaina lapsille on ulkona tarjolla poniratsastusta, vetokoira-ajelua, paloauton esittelyä ja palomiesten opastuksella mukavaa tekemistä. Päivän tähtivieraana salissa esiintyy klo 12 PRINSESSA HOMSSANTOMSSA Sisätiloissa on lisäksi ihana hiuspaja, kasvomaalausta, piirtämistä, juttu- ja tarinanurkka, veistopaja ja mahdottoman hauska toimintarata. Joutsijärven Jakokunta ylimääräinen OSAKASKOKOUS la 25.05.2013 klo 15.00 K-kaupan baarilla. TI-LA KLO 11 - 18 , 6.9. KLO 12-16 * Salaattipöytä HINTA: 29,50 . 040-5443209 KOKOUKSIA VUOSIKOKOUS to 23.5.2013 klo 19.00 Kerän majalla. ym. Edullisesti! Savon Torikenkä P. 0400-174002 HALUTAAN VUOKRATA Siisti naishenkilö hakee Kemijärven keskustasta KAKSIOTA tai isoa YKSIÖTÄ. Varma vuokra. Puh. 046-5387887. VUOKRALLE TARJOTAAN Savukoski, Myllytie 6 2h+k 55 m² Vuokra 420 . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. / HLÖ LAPSILLE OMA LISTA. * Paistettua rautua Tai Miuluksen leike PÖYTÄVARAUKSET: (08) 8600 400 * Lakka ?nancier-leivos MAISEMAHISSI AVOINNA KESÄLLÄ: JUHANNUSAATTONA 21.6. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. + mahd. autop. 5 ?. - 21.9. 0400 872 131 PALVELEMME 6.5. 0400-698 815 klo 18 jälkeen MAA-/METSÄTILA omaan käyttöön. Puh. uudelle vuosikymmenelle. Sydämellinen kiitos ja hali jokaiselle. Anu Kiitos Tuomo Halonen muistamisesta. Seppo Alahelisten NÄKIJÄ, AUTTAJA 0700-86655 2,22 e/min + pvm. OSTETAAN MYYTÄVÄNÄ OMAKOTITALO läheltä Kemijärven keskustaa Ostetaan Puh. + vesi 25 ?/h + sauna 8 . Tervetuloa! Hallitus Sallan Taideseura ry VUOSIKOKOUS ti 21.5.2013 klo 18.00 Sallan Rajakievarissa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus Sallan Vanhustentukiyhdistys ry VUOSIKOKOUS Ruuhenrannan kerhohuoneella pe17.5.2013 klo 15.00 alkaen. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Kemijärvellä Urheilukadulla 2h+k+kh+parv 62 m², vuokra 420 e + 1kk takuu Puh. KLO 11 - 18 25.6. kävely- ja juhlakenkiä, sandaaleja, lenkkareita, Sievin jalkineita, kumi- ja kumiteräsaappaita, kotitossuja ym. KLO 17- 01, JUHANNUSPÄIVÄNÄ 22.6. Hirvonen puh. 040-5587790 Torilta laadukkaita kotimaisia KENKIÄ Savukoski pe 10.5. Jos olet puhdistamassa nurkkia, voit tuoda metalliromut ja akut pientä maksua vastaan osoitteeseen Tohmontie 89. Puh. Öljylämmitys, remontoitu 2010, vapaa. Puh. TI - LA KLO 11 - 18 Selkälän jako- ja osakaskunnan VUOSIKOKOUKSET pidetään Selkälässä Eero Selkälän talossa, Selkäläntie 123 A, perjantaina 24.5.2013. 045-8725773 VUOSIKOKOUS 16.5.2013 klo 19 Enni ja Matti Kesälahdella. Johtokunta Luiron vesiosuuskunnan YLEINEN KOKOUS koululla pe 24.5.2013 klo 18. Hallitus Kelloselän alueen kyläyhdistys ry. Ei juhlia, ei lahjoja Tuire Lähde Keskustan Vallovaaran p.y:n Mm
050 526 8412 tai 050 558 8372 13.5. klo 12-17 . Ennakkomyynti alkaa kesällä. . Viimeiset päätökset uudesta mallistosta tehdään heti äitienpäivän jälkeen. Keskiviikkona 8. iltaan mennessä. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Hedelmäinen vihreä salaatti Lohiperunasalaatti Katkarapusalaatti Savuporosalaatti Marinodut valkosipulit Oliivisilakka Rautuhyytelö Suolasiika Lämminsavulohi Graavilohi Siikagalantiini Bataatti-pinaattiterriini Kananpoika-fetagalantiini Riistapaté Poropaté Naudan paahtopaisti Yrttimarinoitu lampaanpaisti Leipäpöytä KEVYESTI KESÄÄ KOHDEN -KONSERTTI . 2.6. Äitienpäivälounas 12.5.2013 Kattaukset klo 12 ja 15 Pöytävaraukset 016 -841351 Pöytävarauksia toivotaan pe 10.5. Korttien värimaailma on keväisen raikas. kana pieni lahja, esimerkiksi magneetti. Isänpäiväkorteissa on paljon huumoria, mutta äitienpäiväkorteissa ei juurikaan vitsailla. Kukkasista myös valko- ja sinivuokot, orvokit ja lemmikit ovat suomalaisten makuun. . vapaa/ a/ 4?12 v. Pääruokana täytettyä possun?lettä, broileria talon tapaan, annanperunoita, parsanyyttejä ja hollandaisekastiketta, pekoni-herkkusieniä. . alkusalaatin, pääruoan; lohiperhonen kanttarellimuhennoksella tai kermassa haudutettua poronpaistia, jälkiruokana kinuskikakkukahvit kakkukahvit 30,00 ? RAVINTOLA MAINARI OY LAUDUS-KUORO Äitienpäiväkorteissa on runsaasti yksityiskohtia: kimalletta, nauhoja, rusetteja ja jopa pieniä lahjoja. Kortit painetaan syksyllä. 016 320 7700 hotelli@mestarinkievari.? Keloravintola on suljettu 15.5. Lapsille: - Ranskalaiset - Lihapullat - Nugetit . 13 ? Alle 4 v. Paistettu naudan ulko?le - Kermaperunat - Pippurikastike - Kauden kasvikset . Lapsille nakkeja ja lihapullia. . veloituksetta Hintaan sisältyvät levitteet, ruokajuomana vesi Kaivostie 100 97590 Raajärvi Tiedustelut 0400 690 787 JOHTAA TERHI HEIKKILÄ sis. 040 445 9688/emäntä Äitienpäiväkortit tulvivat lämpöä ja hellyyttä Kortti on herkkä, kaunis ja perinteinen tapa muistaa äitiä toukokuun toisena sunnuntaina. Ruusut, romantiikka ja rakkaus sisältyvät äitienpäiväkorttien ilmeeseen. Aikuiset haluavat muistaa omaa äitiään ja isoäitiään näyttävällä kortilla. Äitienpäiväkorttien suunnittelu käynnistyy reilusti yli vuotta aikaisemmin. Täytekakku . . ravintola i t la Nyt on taas se aika jolloin katetaan pöytä herkkuja pullolleen!! www.mainari.fi Äitienpäivän ála carte lounas (lapset alle 4 v. Kukkakaalikeittoa . 25,Lapset alle 12 v. 1. 9,00? Ennakkovaraukset Keloravintolasta. katettuna sunnuntaina 12.5. Uutta on eniten painotekniikassa. klo 12.00-16.00 Runsaat alkupalat Maukas pääruoka lisukkeineen Ruokajuomaa Leipä + levite Kakkukahvit Lapset huomioidaan! Aikuiset . 12?) Lapset 4-12 v. Huomioimme korteissa myös eri murrealueet. Kahvi / tee Tervetuloa herkuttelemaan! ! 25? Tarjolla jälleen monenmoisia tuotteita, vanhoja tuttuja, sekä uusia makuelämyksiä! Pöydässä seuraavaa ja paljon muuta! Kylmä- ja lämminsavu kala ja lihatuotteet. Mätihyytelöä, lohi- ja siikamoussea, haukiterriiniä. Liha- ja maksapateet. Lihaleikkeet ja juustot. Runsas salaatti valikoima Paistettua lohta - pinaatti juusto kastike Porsaan filettä, korvasienimuhennos Rostocin lihaherkkua Yrttiriisiä, keitetyt perunat, juustoperunat. Talon tuoreet leivät, voi ja levitteet. Perinteiset ruokajuomat. Täytekakku kahvit, vaniljavanukas. Kattaukset klo 11.00, 13.00 ja 15.00 27,- 14,- Tervetuloa! ...ja Juhannuks Askonrann ena as tanssitaan sa ! Lapset alle 4 v veloituksetta Onnea Kaikille äideille! Lämpimästi tervetuloa toivottaa Mainarin väki Pöytävaraukset 0400 690787 Oravanranta 15, 98530 Pyhätunturi Avoinna joka päivä klo 11?16 Äitienpäivään asti. Majoitus-, kokous- ja tilausravintola toimivat tilauksesta koko ajan. (Avaamme ravintolan uudelleen 1.6.2013 klo 11.00) Pöytävaraukset p. / ikävuosi PS. Lomailemme Puh. Kevyempinä aiheina ovat viime vuosina yleistyneet jumppa, hemmottelu ja shoppailu. Äitienpäivänä kortin lisäksi painamme kortteja mummolle, mummille, mummulle ja mammalle. Onnittelukortteja askarrellaan paljon itse, mutta silti äitienpäivä on toiseksi suurin korttien myyntisesonki. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI Äitienpäivä-buffet Kelopirtintie 3 98900 Salla puh. Korteissa on nyt nauhoja, rusetteja ja kiillettä. Lisäksi kortissa voi olla mu- Liput 10 ? Järj. Se jakaa joulun jälkeisen tilan ystävänpäivän kanssa. Watia kertoo, että äitienpäiväkortteja valmistetaan jopa A4-kokoisina. ja alle ikävuosien mukaan. Pöytävaraukset 016 320 7700 Onnenlintu lentää kukkia se kantaa äideille ihanille syleihin ne antaa. Onnittelut Äideille! Kirkkokatu 9, Kemijärvi Puh. Painotyössä menee tavallista enemmän aikaa, koska äitienpäiväkorteissa on paljon yksityiskohtia, esimerkiksi rusetteja ja kimalletta, sanoo Eija Watia.. Kortin runo saa herkistää kyyneleen silmäkulmaan, sanoo tuotejohtaja Eija Watia Kartolta. Äitienpäiväkortit ovat pysyneet yllättävän perinteisinä. Kestosuosikiksi korttimallina on kiivennyt Muumimamma. . Laudus-kuoro ja Koillis-Lapin musiikkiopisto ASKONRANTA Wanhan Kaivoskylän Äitienpäiväbuffet klo 11?17 Aikuiset Lapset 5-12 v To 16.5.2013 klo 19.00 KEMIJÄRVELLÄ kulttuurikeskuksen salissa Lomakylä . 040 - 180 38 29 Äitienpäivälounas Sunnuntaina 12.5.2013 klo 11-16 12.5. alkaen * Katkarapukeittoa * Luomupossunleikettä pippurikonjakkikastikkeella * Lohiperhosia kermakastikkeessa * Lasagnea * Salaattibuffet * Ruokajuomat * Täytekakkua kahvin tai teen kera Hinta 18,50 ? Alle 10-v. Runsaassa alkupalapöydässä mm. kalaisia herkkuja, paahtopaistia, cocktailleipiä sekä raikkaita salaatteja. . Herkkupöytä kakkuineen sekä kahvia & teetä. Hinta: 28?/aikuiset, 14v
Itävalta. 16.55 Jääkiekon MM-kisat: Suomi . 22.05 Lain viitta (12). sikoissa. 16.00?16.48 Kiehtova maailma: 07.45 Pikku Kakkosen posti. 22.55 Märät säpikkäät (12). 07.53 Muumilaakson tarinoita. Joanna Lumleyn Kreikka. 23.20 Fresh Meat (16). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Suomi. 20.55 Jääkiekon MM-kisat: Venäjä . 08.16 Maikki ja pelottava Pontso. O46 | Koti-Lappi Keskiviikko 8. Alcantaran perhe (7). 14.00 Baletti-ilta: Bolshoin Ruusunen. 16.20 Tiededokumentti: Kaavioiden kauneudesta. 17.10 Suomen historian myytit: Sotakorvaukset. 18.00 Kino Klassikko: Langat kuumina (S). 20.00 Tekijänä: Yona. 20.30 Design-klassikko: Citroën DS 19. 21.00 Rush: Beyond the Lighted Stage. 22.50 Yle Live: M1-studiolla Edu Kettunen. 23.50?04.00 Teematieto.. Linnake. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Himoshoppaajan salaiset unelmat (S). 23.10 Nelosen uutiset. 23.20 Nelosen sää. 23.25 Falling Skies (16). 00.25 Falling Skies (16). 01.25 Falling Skies (12). 02.25 Totuuden miekka. 03.25 Perhe on pahin. 04.00?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.00 Ostos-tv. 11.00 American Idol. 13.00 American Idol. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Better Off Ted (S). ehdotus (S). 23.15 Nelosen uutiset. 23.25 Nelosen sää. 23.30 Falling Skies (12). 00.30 Falling Skies (12). 01.30 Falling Skies (12). 02.25 Lost (12). 03.25 Perhe on pahin. 04.00?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 07.30 Ostos-tv. 10.30 Simpsonit (7). 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Asunto 23 (7). 14.00 Rillit huurussa (S). 14.30 Tyhjätaskut (7). 15.00 Isän tyttö (S). 15.30 Middle (S). 16.00 Merlin (7). 17.00 Gossip Girl (S). 18.00 American Idol. 19.00 Rakas, sinusta on tullut 18.00 Viidakon tähtöset (7). 19.00 Miehen puolikkaat (S). 19.30 Middle (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Me kaksi ja Irene (16). 23.25 C.S.I. Kuvassa vasemmalta: Kimmo Pohjalainen, Tom Packalen, Elisa Nurmi, Ville Vihola ja Jukka Rintala. Perjantai 10.5. 13.30 Tiilenpäät. 14.00 Koiramies kiertää Islantia. 14.30 Strömsö. 15.10 Satuhäät. 16.00 Hehku. 05.55 Reidunnin taistelu keuh16.30 Galaxi. kosyöpää vastaan. 16.31 Velhot, jätit ja susihukkaset. 06.25 Ylen aamu-tv. 16.44 Karvinen (7). 09.30 Tosi tarina: Pahan päivän 17.00 Pikku Kakkonen. varalle. 18.00 Doctor Who (12). 10.00 Voittajia ja häviäjiä. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 10.50 Villit eläinystävämme. 19.10 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 06.50 Pikku Kakkonen. 11.05 Yle News. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 11.10 Paimenet (S). 19.30 Peltsin Lappi. 06.52 Possu Pallero (S). 12.45 Vanha suola janottaa (S). 20.00 Pressiklubi. 13.15 Aaltoska orkaniseeraa (S). unelmaasunnot. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Vedetään hatusta. 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Venäjä . New York (16). 00.40 Grimm (12). 01.40 Sons of Anarchy (16). 02.40?06.10 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 15.35 Yle Live: M1-studiolla Timo Lassy Band. 16.50 Tiededokumentti: Neandertalinihmiset. 17.45 Historia: Kuinka käydä sotaan?. 18.40 Baletti-ilta: Bolshoin Ruusunen. 21.00?23.36 Teemalauantai: Savuna ilmaan. 21.00 Haittaako jos poltan?. 21.45 Smoke (S). 23.35?04.00 Teematieto. pullukka. 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Luonnon lait. 23.15 Pahan jäljillä (16). 00.15 Sons of Anarchy (16). 01.15?04.45 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 12.50 Francon jälkeen . Itävalta. 17.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi . Suomi. 21.40 Kymmenen Uutiset. 21.55 Jääkiekon MM-kisat: Venäjä . 07.03 Noksu (S). 20.30 Miranda (S). 07.09 Lulu kilpikonna (S). 14.25?14.55 Saaristolaisia. 21.00 Tartu Mikkiin. 07.24 Lauri kilpa-auto (S). 15.00 Yle Uutiset. 21.50 Yle Uutiset. 07.33 Rytmireissu. 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään ot22.00 Urheiluruutu. 07.41 Hupsu pikku pupunen (S). Kennedy Irlannissa. 15.25 Cranfordin naiset. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Mun heimo. 18.45 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin. 19.40?20.25 Midsomerin murhat (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Lotto. 20.51 Urheiluruutu. 21.15 Nuori Morse (12). 22.45 Kuka oikein olet?: Vanessa Williams. 23.25?00.05 CIA:n tanskalaisystävät. Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 07.48 Kaapo (S). 08.13 Pikku Kakkosen posti. 08.19 Anniina Ballerina (S). 08.46 Babar ja Badun seikkailut. 09.00 Galaxi. 09.02 Mimosan kummitustarinat: Kauhutarinoita (S). 09.05 Kesäleiri (7). 09.17 Late lammas: Unissakä18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15?19.55 Foylen sota (12). 20.00 Tosi tarina: Hanuri ja hattu. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Juurikasvua. 21.55 Vera Stanhope tutkii (12). 23.25?00.05 Ykkösaamu. Yle TV2 07.45 Unna Junná. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 12.5. 08.03 Lauri kilpa-auto (S). 08.14 Musapoksi: Liikennevalot. 08.18 Puu Fu Tom (S). 08.41 Apina opena. 09.00 Galaxi. 09.02 Hevostähdet. 09.12 Pok ja Mok (7). 09.23 Pihaleikit. 09.30?09.55 Galaxi: Bofori (7). 10.00 Vili Vilperi (S). 10.25 Tanssiurheilua. 11.20 Satuhäät. 12.10 Mestareiden liigan makasiini. 12.35 Onni von Sopanen (S). velijä (S). 09.25?09.55 Galaxin mestari: Koulujen Taisto. 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S). 10.25 Tartu Mikkiin. 11.15 Alueuutiset. 12.35 Oddasat. 12.50 Pressiklubi. 13.20 Ravisuoran vihjeet. 13.30 Peliuutiset. 13.50 Peltsin Lappi. 14.20 Hehku. 14.50 Matkapassi: Eteläinen Englanti ja Wales. 15.40 Suunnistuksen Huippuliiga. 17.00 Voimistelun SM. 18.15 Ravisuora. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset sää. 19.30 Eurovision laulukilpailu 2013: Esikatselumaraton. 21.31 Eurovision laulukilpailu 2013: Esikatselumaraton. 23.30 Ei sanaakaan (16). 01.35?02.32 The Wire (16). MTV3 14.10 Extremen maailma. 14.35 Yleisurheilua: SM-maastot. 16.05 Keilailun SM. 17.00 MotorSport. 17.30 Voimistelun SM. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheilukatu 2. 19.30 Kahden keikka (12). 20.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä. 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Märät säpikkäät (12). 22.30 Angry Boys (12). 23.00 The Wire (16). 23.55?00.55 Theroux: Telkien takana. MTV3 06.00?06.50 MTV3 Deitti. 07.50 Ystävien kylä (S). 08.05 Looney Tunes Show (S). 08.30 Katti kaiken tietää! (S). 09.00 Gumballin mieletön maailma. 09.30 Angry Birds Toons (S). 09.35 Beyblade: Metal Fury (7). 10.00 Pientä pintaremonttia. 11.00 Kaappaus keittiössä. 12.00 Salatut elämät (S). 12.30 Salatut elämät (7). 13.00 Piilokamera. 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.00 Sydänjää (S). 15.00 Tarina meistä kahdesta. 16.55 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total. 17.00 Mike & Molly (S). 17.30 KIDSing. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 Formula 1: Extra. 19.30 Ketonen & Myllyrinne. 20.00 Paholaisen tytär. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Formula 1: Espanjan osakilpailu. 23.35 Formula 1: Extra. 23.45 Ilman johtolankaa. 00.45 Jokakoti.?. 01.15?05.30 MTV3 Chat. Nelonen 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disneyn esikoulu. 07.25 Disney esittää: Stitch!. 07.50 Disney esittää. 08.00 Inspector Cartoons. 08.10 Waverly Placen velhot (S). 08.40 Leila leipoo. 09.15 Luksusmammat. 09.45 Tuhluriprinsessat. 10.15?10.50 Sarahin sisustusvinkit. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Leila leipoo. 14.55 Äidin stailauspäivä. 16.00 Häähullut. 17.00 Eläinten ABC. 17.30 Huvila & Huussi. Nelonen 05.00?06.20 Älypää-TV. 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.30 Elixir. 09.00 Start!. 09.30 Koirakouluttaja Tanja Karpela. 10.00 Neljän tähden illallinen. 10.30 Neljän tähden illallinen. 11.00 Neljän tähden illallinen. 11.30 Neljän tähden illallinen. 12.00 Eläintenpelastustiimi (7). 12.30 Eläintenpelastustiimi (7). 13.00 Eläinten ABC. 13.30 Koiralle koti. 14.35 Eläintenpelastustiimi (7). 15.05 Shake It Up (S). Nelonen 05.00?06.05 Älypää-TV. 07.35 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.15 Yllätyskokki Niki. 08.45 Jaksa paremmin. 09.15 Eden. 09.45 Eden Pihaklubi. 10.15 Huvila & Huussi. 11.15 Elixir. 11.45 Eläinten ABC. 12.15 Koiralle koti (S). 13.20 Eläintenpelastustiimi. 13.50 Eläintenpelastustiimi. 14.20 Inspector Cartoons. 14.30 Frasier. 15.00 Frasier. 15.30 Frasier. 16.00 Frasier. 16.30 Hauskat kotivideot. 17.30 Kuninkaalliset häät. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. 19.30 Hauskat eläinvideot. 20.00 Olipa kerran (12). 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Odottamaton 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Neljät häät ja yhdet hautajaiset (12). 23.25 Nelosen uutiset. 23.35 Nelosen sää. 23.40 Falling Skies (16). 00.40 Falling Skies (16). 01.40 Falling Skies (16). 02.40 Falling Skies (16). 03.40 Perhe on pahin. 04.15?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Bob?s Burgers (7). 14.25 Bob?s Burgers (7). 14.55 Kaiken maailman kampaamot. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 15.35 90210 (7). 16.30 Neljän tähden talkoot. 17.00 Neljän tähden talkoot. 17.30 Neljän tähden talkoot. 18.00 Neljän tähden talkoot. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 19.30 Fort Boyard . klo 18.30. toukokuuta 2013 PERTTI RAAMI/YLE KUVAPALVELU TV VIIKKO 10.5.?16.5.2013 Finnautti TV1 maanantaina 13.5. 00.00 Rakas naapuri (12). 08.39 Perun prinsessa (S). 17.00 Yle Uutiset. 00.20?00.45 Rakas naapuri (12). 08.50 Pat & Stan (S). 17.08 Sydämen asialla (7). 09.00?09.40 Erätulilla. 18.00 Yle Uutiset. 11.40 Matkapassi: Pariisin pau18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 05.30 Aamusää. loissa. 18.25 Yle Uutiset sää. 06.25 Huomenta Suomi. 12.30 Uusi päivä (S). 18.30 Puoli seitsemän. 09.05 Studio55.?. 13.00 Uusi päivä (S). 19.00?19.55 Hakekaa kätilö! . 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.35 Emmerdale (S). 11.05 Emmerdale (7). 11.35?12.40 Jamie Oliverin keittiössä. 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.15 Minuuttipeliä. 15.10 Mitä tänään syötäisiin?. 15.15 Parisuhteellista (7). 15.45 Grand Designs . Miami (16). 00.25 Hävyttömät (16). 01.25 30 Rock (S). 01.55 Entourage (16). 02.30?06.00 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.10 Maailman satamat. 17.40?19.00 Elävä arkisto: Euroviisut II. 17.40 Arkistovieraana: Riki Sorsa. 17.55 Suomen euroviisukarsinta 1981. 19.00 Historia: Australian murhaepidemia. 19.50 Tyylin alkulähteillä. 20.00 Venäjän halki 30 päivässä. 20.45 Avaruuskansiot. 21.00 Suomen historian myytit: Sotakorvaukset. 21.50 Kino: Julma maa (16). 23.20 The Zen of Bennett. 00.46?04.00 Teematieto. 15.00 Täydelliset parit (S). 15.30 Täydelliset parit (S). 16.00 Jamie Oliver: mestarikokki. 17.00 Top Chef. 18.00 American Idol. 20.00 Viidakon tähtöset (7). 21.00 Speed Racer (12). 23.40 C.S.I. On aika valita lopullinen Finnautti-miehistö. Koepäivänä joutuvat hakijat yllättäviin testeihin asiantuntijoiden tarkkaillessa heitä. Suomi. 22.40 Päivän sää. 22.45 Tulosruutu. 22.55 Formula 1: vapaat harjoitukset. 23.25 Beach (16). 01.45 Miami Medical (12). 02.40?06.00 MTV3 Deitti. Lauantai 11.5. 06.00?07.00 MTV3 Deitti. 08.00 Smurffit (S). 08.25 Ystävien kylä (S). 08.40 Tom & Jerry Kids Show. 09.05 Winx-klubi (S). 09.35 PopPixie. 09.55 Pokémon (7). 10.20 Jokakoti.?. 10.50 Pilanpäiten. 11.00 Pilanpäiten. 11.10 Perheleffa: Bigfoot ja Hendersonit (7). 13.25 Inside Grand Prix: Espanja. 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.30 Salatut elämät (7). 15.00 Junioriliiga 2013. 16.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi . Itävalta. 18.40 MM-jääkiekkoa: Parhaat!. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 KIDSing. 21.00 Amazing Race. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Tulosruutu. 22.30 Formula 1: Extra. 22.40 Lotto ja Jokeri. 22.45 Formula 1: Espanjan aikaajot. 23.45 RocknRolla (16). 02.00 Southland (16). 03.00?06.00 MTV3 Deitti. Yle TV1 20.00 Totuus rakkaudesta. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio: Stream. 21.30 Strada. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Newsroom (7). 23.45 Oddasat. 00.00?00.10 Eurojackpot. Yle TV2 MTV3 Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05?08.54 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Pysähdys (S). 11.30 Strada. 12.00 A-studio: Stream. 12.30 Totuus rakkaudesta. 13.00 Dokumenttiprojekti: Yksitoista ihmisen kuvaa. 14.20 Luonnon ihmeitä. 14.30 Rakkaudesta puutarhaan. 14.55 Viimeiset sanani. 15.25 Cranfordin naiset. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Hakekaa kätilö! (12). Sunnuntai 12.5. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.40?09.50 Toinen minä: Marco Bjuström. 09.55 Yle Uutiset. 10.00?10.55 Kohtuulliset vanhemmat. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15?11.53 Kuka oikein olet?: Vanessa Williams. 12.00 Yks tavallinen Toivanen. 13.00?13.55 Prisma: Muovi maailman merissä. 14.00 Prisma Studio. 14.30 Historiaa: John F
yksin 09.30 Finnautti. tähti. 10.00 Sydämen asialla (7). 16.00 Sissipuutarhurit. 10.50 Villit eläinystävämme. 16.30 Galaxi. 11.00 Yle Uutiset. 16.31 Galaxin mestari: Koulujen 11.05 Kohtuulliset vanhemmat. Taisto. 12.00 Höyrylaivan juhlavuosi. 17.00 Pikku Kakkonen. 06.50 Pikku Kakkonen. 12.30 Vanha suola janottaa (S). 18.00 Doctor Who (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.5. 13.00 Yks. Onnea onki17.08 Sydämen asialla (7). 08.17 Maikki ja pelottava Pontso. massa. 18.00 Yle Uutiset. 08.40 Sirkustelua. 21.50 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 08.50 Pat & Stan (S). 21.55 Urheiluruutu. 18.25 Yle Uutiset sää. 09.00 Erätulilla. 22.00 Eurovision laulukilpailu 18.30 Finnautti. 09.40 Alueuutiset. 2013: Semi?naali 2. 19.00 Benidorm (12). 11.00 Oddasat. 00.00 Hehku. 19.50 Toinen minä: Eva Biaudet. rajamailla (12). 02.25?05.55 SubChat. Torstai 16.5. MTV3 livälieräottelu 3. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Ketonen & Myllyrinne. 23.10 Heartbreak Ridge (16). 01.40?05.30 MTV3 Deitti. Yle TV1 18.30 Finnautti. 19.00?19.54 Prisma: Älykkäät kasvit. 20.00 MOT. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Aranda. 22.30 Kotikatsomo: Juurikasvua. 23.20 Yle Uutiset. 23.25 Fallujan lapset (12). 00.15?00.30 Oddasat. Yle TV2 Yle TV1 19.50 Maailman matkailuaarteet. 20.00 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Newsroom (7). 21.55 Eurooppa tänään. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Prisma: Älykkäät kasvit. 23.50?00.05 Oddasat. Yle TV2 MTV3 Yle TV1 koilukone. 19.55 Viimeiset sanani. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Treme (12). 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Ulkolinja: Irakin sodan isät. 00.05?00.20 Oddasat. Yle TV2 MTV3 ros ja Kreeta. 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Sportmagasinet. 14.00 Iloa puutarhasta. 05.55 Väylän varrelta: Lestadi14.30?15.00 Parveke uusiksi. olaisuus. 15.10 Tartu Mikkiin. 06.25 Ylen aamu-tv. 16.00 Sissipuutarhurit. 09.30 Finnautti. 16.30 Galaxi. 10.00 Sydämen asialla (7). 16.33 Tero hoitaa (7). 10.50 Villit eläinystävämme. 16.43?16.55 Pikku Nikke (S). 11.00 Yle Uutiset. 17.00 Pikku Kakkonen. 11.05 Huippuvuorten kebabkuski. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 11.35 A-studio. 06.50 Pikku Kakkonen. 18.02 Doctor Who (12). 12.30 Vanha suola janottaa (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.5. 18.45?18.55 Naurupalat (S). 13.00 Oho, sanoi Eemeli (S). 06.53 Bertin ja Ernien suuret 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.30 Huuhkaja meren rannalla. seikkailut (S). 19.10 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 06.59 Hertan maailma (S). 19.16 Urheiluruutu. 15.05 Yle News. 07.03 Paloauto. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot07.08 Jessin kanssa (S). 19.30 Hehku. sikoissa. 07.19 Katinkontti Remix: Katti 20.00 Uusi päivä (S). 16.00 Eduskunnan kyselytunti. Muisku. 20.30 Uusi päivä (S). 16.55 Novosti Yle. 07.35 Stella ja Sami (S). 21.00 Solsidan . 02.25?05.00 Älypää-TV. 08.10 Waverly Placen velhot (S). 08.40 Leila leipoo. 09.15 Luksusmammat. 06.00 SubChat. 09.45 Tuhluriprinsessat. 09.25 Eastenders (S). 10.20?10.50 Sarahin sisustus10.00 Lemmen viemää (7). vinkit. 11.00 Ostos-tv. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 14.00 Top Chef. 12.50 Luksusmammat. 14.55 Teho-osasto. 13.20 Lauran matkakuvia: Tuk15.55 Jamie Oliverin helpot holma. herkut. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 16.25 Eastenders (S). 14.25 Leila leipoo. 17.00 Lemmen viemää (7). 14.55 Äidin stailauspäivä. 18.00 Jamie Oliver: mestari16.00 Dr. New York (16). 23.55 Kallista kipua (12). 00.55 30 Rock (S). 01.25?05.30 MTV3 Chat. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden talkoot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Kuninkaalliset häät. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: 10 Things I Hate About You (S). 23.05 Nelosen uutiset. 05.00?06.10 Älypää-TV. 23.15 Nelosen sää. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 23.20 Frasier. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikois- 23.50 Start!. agentti Oso. 00.20 Maailman vaarallisimmat 07.25 Disney esittää: Stitch!. tiet (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja 01.20 Pulkkinen. kumppanit. 01.50 Perhe on pahin. 08.00 Vaaleanpunainen pantteri. 00.45 Totuuden anatomia (12). 08.40 Leila leipoo. 01.45 Pulkkinen. 09.15 Luksusmammat. 02.15 Perhe on pahin. 09.45 Lauran matkakuvia: Tuk02.50?05.00 Älypää-TV. holma. 10.20?10.50 Sarahin sisustusvinkit. 06.00 SubChat. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 09.25 Eastenders (S). 12.50 Luksusmammat. 10.00 Lemmen viemää (7). 13.20 Lauran matkakuvia: Tuk11.00 Ostos-tv. holma. 14.00 Villieläinhoitola. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Villieläinhoitola. 14.25 Leila leipoo. 14.55 Dirty Dancing. 14.55 Äidin stailauspäivä. 15.55 Jamie Oliverin helpot 16.00 Häähullut. herkut. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Dieetit vaihtoon!. 19.00 Miehen puolikkaat (S). 19.30 Tyhjätaskut (7). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 22.00 Hävyttömät (16). 23.00 House (12). 00.00 Eureka (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Fringe . 07.43 Neppajymykerho. 21.00 Satuhäät. 07.52 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Yle Uutiset. 21.50 Yle Uutiset. 08.15 Maikki ja pelottava Pontso. Linnake. 19.00 Miehen puolikkaat (S). 18.30 Nelosen uutiset. 19.30 Ensisilmäyksellä (7). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Painajainen perheessä (12). 23.15 Grimm (16). 00.15 Alcatraz (16). 01.15 Simpsonit (7). 01.45 Fringe . Suomi. 20.55 Jääkiekon MM-kisat: Latvia . 07.47 Pikku perunat (S). massa (12). 17.00 Yle Uutiset. 07.53 Muumilaakson tarinoita. 21.25 Solsidan . 22.00 Urheiluruutu. 17.08 Sydämen asialla (7). 08.38 Tohtori Orff: Rautaham18.00 Yle Uutiset. 22.05 Cherry Healey: Imetys. mas. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 23.05 Fresh Meat (16). 08.50 Pat & Stan (S). 18.25 Yle Uutiset sää. 23.45?00.40 True Blood (16). 17.30 Dr. 08.17 Maikki ja pelottava Pontso. safarilla. 08.40 Sirkustelua. 17.00 Yle Uutiset. 23.10?00.00 Borgiat, maan ja 08.50 Pat & Stan (S). 17.08 Sydämen asialla (7). taivaan valtiaat (16). 09.00 Erätulilla. 18.00 Yle Uutiset. 09.40 Alueuutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Oddasat. 18.25 Yle Uutiset sää. 11.15?12.05 Matkapassi: Alppi- 05.30 Aamusää. 18.30 Finnautti. 06.00 Studio55.?. en jäätiköillä. 19.00 Historiaa: Kadonnut va- 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.?. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.35 Emmerdale (7). 11.05 Emmerdale (S). 11.35?12.35 Jamie Oliverin koululaishaaste. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Smash (7). 15.10 Mitä tänään syötäisiin?. 15.15 Miehen paikka (S). 15.45 Kevin?s Grand Design. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 45 minuuttia Special ? Kyynelten saari. 21.00 Kohde (12). 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 17.00 Frasier. 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden talkoot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 05.00?06.10 Älypää-TV. 20.57 Keno. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 21.00 Greyn anatomia (12). 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. Hiiren kerhotalo (S). 23.00 Nelosen uutiset. 07.25 Disney esittää: Stitch!. 23.10 Nelosen sää. 07.50 Disney esittää. 23.15 Frasier. 08.00 Vaaleanpunainen pantteri. 14.55 Äidin stailauspäivä. 17.00 Lemmen viemää (7). 21.00 House (12). 16.00 90210 (7). 18.00 Myytinmurtajat. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.00 Frasier. 19.00 Miehen puolikkaat (S). 19.30 Asunto 23 (7). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Rillit huurussa (S). 21.00 Incredible Hulk (12). 23.15 C.S.I. Phil (12). 18.30 Nelosen uutiset. 05.30 Aamusää. 18.50 Nelosen sää. 06.00 Studio55.?. 19.00?19.25 Neljän tähden 06.25 Huomenta Suomi. talkoot. 09.05 Studio55.?. 19.30 Neljän tähden illallinen. 09.30 Uutiset. 20.00 Huippumalli haussa. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 20.57 Keno. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7). 21.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa. 05.00?06.10 Älypää-TV. 10.35 Emmerdale (S). 23.40 Nelosen uutiset. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.05 Emmerdale (S). 23.50 Nelosen sää. 11.35?12.40 Jamie Oliverin ruo- 07.00 Disneyn esikoulu: Erikois- 23.55 Frasier. kamanifesti. agentti Oso. 00.25 Olipa kerran (12). 14.10 Alueellinen sääennuste. 07.25 Disney esittää: Stitch!. 01.25 Totuuden miekka. 14.15 Luontodokumentti. 07.50 Disney esittää: Aku ja 02.25 Pulkkinen. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. kumppanit. 02.55 Perhe on pahin. 15.20 Isän tyttö (S). 08.00 Vaaleanpunainen pantteri. toukokuuta 2013 Maanantai 13.5. MTV3 09.00 Erätulilla. 09.40 Tanskan rannikoilla. 10.40 Julkkis lapsenvahtina. 11.20?12.10 Matkapassi: Panama ja Kolumbia. 05.55 Puoli seitsemän. 12.30 Ravintola kaltereiden 06.25 Ylen aamu-tv. takana. 09.30 Huuhkaja meren rannalla. 13.00 Spanielipentueen elämää. 10.00 Sydämen asialla (7). 13.30 Pressiklubi. 10.50 Villit eläinystävämme. 14.00 Veljesten keittiössä. 11.00 Yle Uutiset. 14.30 Islannista maailman hui11.05 Puoli seitsemän. pulle: Helga Margrét. 11.35 Myytävänä maa. 14.55 Yle Live: Kari Tapio. 12.30 Vanha suola janottaa (S). 15.55 Peltsin Lappi. 13.00 Ballaadi (S). 16.25 Galaxi. 14.40?14.50 Kaipuu. 16.26 Galaxi: Bofori (7). 06.50 Pikku Kakkonen. 14.55 Pisara. 16.55 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 15.00 Yle Uutiset. 17.55 Doctor Who (12). 06.53 Popi Kissa (S). 15.05 Yle News. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 07.05 Nökö ja Simppa (S): Saavat 19.10 Yle Uutiset. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otvieraan. sikoissa. 19.16 Urheiluruutu. 16.00 Kuka oikein olet?: Vanessa 07.13 Saturetki: Kolme toivo19.20 Yle Uutiset Suora linja. musta. Williams. 19.30 Sissipuutarhurit. 07.24 Jussin matkat (S). 16.40 Ensyklopedia. 20.00 Uusi päivä (S). 07.36 Humps (S). 16.50 Novosti Yle. 20.30 Uusi päivä (S). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Suomi. 22.40 Päivän sää. 22.45 Tulosruutu. 22.55 C.S.I. 23.45 Pelkokerroin 2.0 (12). 08.10 Waverly Placen velhot (7). rajamailla (12). 02.40?06.10 SubChat. Keskiviikko 15.5. 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30?13.55 Urheilukatu 2. 14.00 Tanskalaisten lempikakut. 14.30?15.00 Parveke uusiksi. 05.55 Höyrylaivan juhlavuosi. 15.05 Ajankohtainen kakkonen. 06.25 Ylen aamu-tv. 15.55 Sissipuutarhurit. 09.30 Finnautti. 16.25 Galaxi. 10.00 Sydämen asialla (7). 16.27?16.50 Roni Neutroni (7). 10.50 Villit eläinystävämme. 16.55 Pikku Kakkonen. 11.00 Yle Uutiset. 17.55 Doctor Who (12). 11.05 Löytyykö uusi Leonardo?. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 11.55 Aamusydämellä. 19.10 Yle Uutiset. 12.30 Vanha suola janottaa (S). 19.16 Urheiluruutu. 06.49 Pikku Kakkonen. 13.00 Vatsa sisään . tavallinen Virtanen. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 06.52 Jääkarhu Otto (S). 14.18 Vuosirenkaita. 19.10 Yle Uutiset. 07.03 Musapoksi: Kiusaamis14.30 A-studio. 19.16 Urheiluruutu. laulu. 15.00 Yle Uutiset. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 07.08 Timppa (S). 15.05 Yle News. 19.30 Sissipuutarhurit. 07.19 Tule leikkimään!. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot20.00 Uusi päivä (S). 07.22 Tinga Tinga -tarinat (S). sikoissa. 20.30 Uusi päivä (S). 07.35 Isot koneet. 15.50 SF-tarina. 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 07.40 Pipsa Possu: Uninen prin- 21.50 Yle Uutiset. 16.50 Novosti Yle. sessa (S). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 21.55 Urheiluruutu. 07.46 Neppajymykerho. 17.00 Yle Uutiset. 22.00 Eurovision laulukilpailu 07.54 Muumilaakson tarinoita. 17.08 Sydämen asialla (7). 2013: Semi?naali 1. 08.17 Maikki ja pelottava Pontso. 02.55 Perhe on pahin. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 08.25 Waverly Placen velhot (7). 11.15?12.05 Matkapassi: Kyp00.30?01.15 Taivaan tulet (12). Yle TV1 20.00?20.23 Rakkaudesta puutarhaan. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Spratly, vaaran saaret. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Monk (12). 23.40?23.55 Oddasat. Yle TV2 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Isänmaan puolesta (16). 23.40 Tulilinjalla (16). 00.40 Louie (12). 01.10?05.30 MTV3 Chat. Nelonen Sub Nelonen Sub 22.25 Tulosruutu. 22.35 Teknari. 23.05 Myytinmurtajat. 00.10 Kuuntelija (12). 01.10 30 Rock (S). 01.40?05.30 MTV3 Deitti. Nelonen Sub 17.00 Frasier. 17.30 Hyvät ja huonot uutiset. 05.30 Aamusää. 18.30 Nelosen uutiset. 06.00 Studio55.?. 18.50 Nelosen sää. 06.25 Huomenta Suomi. 19.00 Neljän tähden talkoot. 09.05 Studio55.?. 19.30 Neljän tähden illallinen. 09.30 Uutiset. 20.00 Huvila & Huussi. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 20.57 Keno. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7). 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja 10.35 Emmerdale (S). viimeinen ristiretki (16). 11.05 Emmerdale (S). 23.35 Nelosen uutiset. 05.00?06.10 Älypää-TV. 11.35?12.35 Amazing Race. 23.45 Nelosen sää. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 14.05 Alueellinen sääennuste. 23.50 Frasier. 07.00 Disneyn esikoulu (S). 14.10 Jamie Oliverin kotona. 00.20 Breaking Bad (16). 07.25 Disney esittää: Stitch!. 14.45 Jamie Oliverin helpot 01.25 Lost (12). 07.50 Disney esittää. herkut. 02.25 Pulkkinen. 08.00 Transformers Rescue Bots. (12). 00.15 Vankikarkurit (12). 01.15 Simpsonit (7). 01.45 Fringe . 03.30?05.00 Älypää-TV. 15.45 Kevin?s Grand Design. 08.10 Waverly Placen velhot (7). 16.50 Uutiset. 08.40 Leila leipoo. 16.55 Suomen ja maailman sää. 09.15 Luksusmammat. 06.00 SubChat. 17.00 Kauniit ja rohkeat (7). 09.45 Tuhluriprinsessat. 09.25 Eastenders (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 10.15?10.50 Sarahin sisustus10.00 Lemmen viemää (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. vinkit. 11.00 Ostos-tv. 18.00 Emmerdale (S). 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 14.00 Top Chef. 18.30 Emmerdale (7). 12.50 Luksusmammat. 14.55 Teho-osasto. 19.00 Seitsemän Uutiset. 13.20 Tuhluriprinsessat. 15.55 Jamie Oliverin helpot 19.20 Päivän sää. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. herkut. 19.30 Salatut elämät (12). 14.25 Leila leipoo. 16.25 Eastenders (S). 20.05 Duudsonit tuli taloon (S). 00.00?01.15 Doctor Who (12). 18.00 Yle Uutiset. 08.41 Pannukakku. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 08.50 Pat & Stan (S). 18.25 Yle Uutiset sää. 09.00 Erätulilla. 18.30 Finnautti. 05.30 Aamusää. 19.00 Kiehtova maailma: Joanna 09.40 Alueuutiset. 06.00 Studio55.?. 11.00 Oddasat. Lumleyn Kreikka. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.?. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.35 Emmerdale (S). 11.05 Emmerdale (7). 11.35?12.40 Jamie Oliverin etniset herkut. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Amerikan lapsityrannit. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 15.20 Erilaisia suhteita (7). 15.50 Pomo piilossa. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.25 Salatut elämät (S). 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Latvia . rajamailla (12). 02.45?06.15 SubChat. Tiistai 14.5. 11.15?12.05 Matkapassi: Villejä saariretkiä. 12.30 Uusi päivä (S). 13.00?13.29 Uusi päivä (S). 13.40 Cherry Healey: Imetys. 05.55 MOT. 14.40 Annen ruokavieraat. 06.25 Ylen aamu-tv. 15.10 Paula Koivuniemi . muina miehinä. 23.05 Sodan vangit (16). 23.55?04.00 Teematieto. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Tiededokumentti: Kaavioiden kauneudesta. 17.50 Kotkanpojat. 18.20 Ruokaratsia. 18.40 Kalevala nyt. 18.50 Giacomo Puccinin elämä ja musiikki (7). 20.30 Lasten aivot. 21.00 Venäjän halki 30 päivässä. 21.45 Kino: Äiti on kampaajalla. 23.22?04.00 Teematieto. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 19.00 Miehen puolikkaat (S). 19.30 Isän tyttö (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Viidakon tähtöset (7). 22.00 Pahan jäljillä (16). 23.00 House (12). 00.00 Heroes (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Fringe . rinta ulos. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 06.50 Nimipäiväonnittelu: 15.5. 14.30 MOT. 19.30 Sissipuutarhurit. 06.52 Hanna Ankka (S). 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Uusi päivä (S). 07.03 Ystävykset (S). 15.05 Yle News. 20.30 Uusi päivä (S). 07.09 Sana-Arkku: Yrttipussit. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot21.00?21.45 Taivaan tulet (12). 07.20 Kasper ja Liisa (S). sikoissa. 21.50 Yle Uutiset. 07.34 Ika Oka (S). 15.55 Avara luonto: Maapallo 22.00 Urheiluruutu. 07.44 Neppajymykerho. lintujen silmin. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 07.53 Muumilaakson tarinoita. 16.50 Novosti Yle. 22.10 Theroux: Raharikkaiden 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Suomi. 21.40 Kymmenen Uutiset. 21.55 Jääkiekon MM-kisat: Latvia . 12.50 Luksusmammat. 14.25 Tucsonin veljekset (7). 18.15 Jääkiekon MM-kisat: Puo- 13.20 Lauran matkakuvia: Tuk14.55 Pomo piilossa. holma. livälieräottelu 3. 15.55 Jamie Oliverin helpot 13.50 Sarahin sisustusvinkit. 19.05 Seitsemän Uutiset. herkut. 19.20 Jääkiekon MM-kisat: Puo- 14.25 Leila leipoo. 16.25 Eastenders (S). 14.55 Äidin stailauspäivä. livälieräottelu 3. 17.00 Lemmen viemää (7). 19.55 Jääkiekon MM-kisat: Puo- 16.00 Häähullut. Nelonen Sub Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Historia: Saastaiset kaupungit. 17.50 Kalevala nyt. 18.00 Baletin harvat ja valitut. 19.00 Francon jälkeen . Alcantaran perhe (7). 20.10 Musiikin muisti : Virsiä ja balladeja. 20.30 Maailman satamat. 21.00 Tekijänä: Suvi Teräsniska. 21.30 Design-klassikko: Jaguar E-type. 22.00 Sodan vangit (16). 22.50 Uusi Kino: Vaihdokas (7). 23.05 Uusi Kino: Lidingön liiga. 23.35 Kino: Lannistumaton Luke. 01.40?04.00 Teematieto. Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.25 Baletin harvat ja valitut. 17.25 Monteverdin kyynel. 18.25 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7). 20.00 Tanskan kuohuva 1800-luku (12). 20.40 Elävä arkisto: 60-luvun starat. 21.00 Historia: Kuinka käydä sotaan?. 21.55?23.05 Elävä arkisto: Junnu Vainio 75 vuotta. 21.55 Arkistovieraana: Ilkka Vainio. 22.05 Junnu Vainio . rajamailla (12). 02.25?05.55 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Tekijänä: Suvi Teräsniska. 17.30 Design-klassikko: Jaguar E-type. 18.00 Tanskan kuohuva 1800-luku. 18.40 Elävä arkisto: 60-luvun starat. 19.00 Candlefordin postineiti. 20.00 Kotkanpojat. 20.30 Ruokaratsia. 20.55 Kalevala nyt. 21.00 Tiededokumentti: Seksin ABC (12). 22.00 Kino Suomi: Ursula (16). 23.50?04.00 Teematieto.. Phil (S). kokki. 17.00 Fort Boyard . Onnea onki16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. Koti-Lappi | O47 Keskiviikko 8. 03.30?05.00 Älypää-TV. 15.20 Middle (S). 15.50 45 minuuttia Special: Kyy- 08.55 Leila leipoo. 09.25 Luksusmammat. nelten saari. 09.55 Lauran matkakuvia: Tuk16.50 Uutiset. 06.00 SubChat. holma. 16.55 Suomen ja maailman sää. 09.25 Eastenders (S). 10.20?10.50 Sarahin sisustus17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 10.00 Lemmen viemää (7). vinkit. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 11.00 Ostos-tv. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 14.00 Piilokamera. 18.00 MM-jääkiekkoa: Parhaat!
9-18 To 9.5. Terveys- ja paloviranomaiset puolsivat tietyin ehdoin laajennussuunnitelmia. Lidlin myymälä on valmistunut vuoden 2007 lopulla. Palvelemme: Ke 8.5. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Lidl sai luvan laajentamiseen Kemijärven rakennuslautakunta myönsi yksimielisesti Lidl Suomi Ky:lle Kemijärven myymälän laajentamiseen. Lautakunta antoi myös luvan rakennustöiden aloittamiseen maa- ja perustustöiden osalta 20 000 euron vakuutta vastaan ennen kuin rakennuslupa saa lainvoiman. Laajennustyön ensivaiheessa puretaan nykyiset pullonpalautustilat ja tuulikaapit. 020 730 9400 400 (mpm/pvm). KATSASTUKSET TÄSSÄ TILAA ajanvarauksella VAIHTUVALLE Salla TEKSTILLE ti 21.5.2013 . klo 10-21 pe 10.5. 9-15 Aurinkoista Äitienpäivää toivottaa Kukkatorin väki Kirkkokatu 3, Kemijärvi www.kukkatori.? Varastotie 12, 2, 98120 Kemijärvi ärvi P. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. toukokuuta 2013 48 1990 1890 5 95 99 169 199 1290 560 Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: to 9.5. 9-15 Su 12.5. Vj`^dadi Savukoski . i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ ke 22.5.2013 www.katsastuspiste.? astuspiste.? Suurnäyttely ensi viikonloppuna La jja Su klo 11-15 www.reatalo.net reatalo net -25 %. 1 kg, vacum KG Arla Natura kermajuustot PKT 1 kg (5,95 kg) myös 17 % ei pidempään kypsytetyt rajoitus: 2 kpl/talous KPL Ilman korttia 7,95 kpl (7,95 kg) -10 % Ilman korttia 3,35 pkt (6,70 kg) Il Hunajameloni Panama KG kg Hass avokado 800 g (2,49 kg) Espanja 349 599 Atria naudan paistijauheliha PS Atria takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti Griillos grillilohi 400 g (14,98 kg) hunajamarinoitu, vacum, Norja, rajoitus: 2 pkt/talous 400 g (8,73 kg) rajoitus: 2 rs/talous RS -22 % PKT Ilman korttia 4,49 rs (11,22 kg) palana, Suomi Reilun kaupan ruusut 10 kpl/kimppu Kenia -25 % KG KIMPPU Ilman korttia 7,99 pkt (19,98 kg) Puh. 950 g, kalvoton rajoitus: 2 kpl/talous KG Ilman korttia 29,90 kg Hätälä savu- ja loimulohifilee Juhla Mokka kahvi 2 500 g (5,98 kg) myös tumma paahto rajoitus: 2 pkt/talous O nnea äid ille! PALVELUTISKISTÄ Tuore E LOHIFIL NORJAN ttu Meillä kä sin leika 95 9 n. klo 10-21 -33 % HK naudan ulkofilee n. Julkisivuakin joudutaan jonkin verran purkamaan. Uuteen, rakennuksen länsi- ja eteläpuolelle sijoittuvaan noin 530 neliön laajennusosaan tulee paistotila, pakkashuone, varastotilaa, uutta myymälätilaa, pullon- palautus ja sosiaalitilat. Lupa-asian valmistelun yhteydessä kuultiin rajanaapurit, joilta ei tullut huomautuksia laajentamissuunnitelmiin. e~^k~b~~g~i . klo 7-21 la 11.5. klo 7-21 su 12.5. 9-18 La 11.5. 10-14 Pe 10.5