ym. ym. 4. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 295 10 10..-4 495 95 9 995 95 ALK. Ilmoitukset: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. ym. numero Keskiviikko 8.7.2015 Kalaruokaa: Monia herkkuja hauesta. ym. 19,95 FINLAYSON FINLAYSON NUKKUMANUKKUMATYYNY TYYNY MIEHILLE MIEHILLE FARKKUJA, FARKKUJA, TAKKEJA, TAKKEJA, PAITOJA, PAITOJA, PUSEROITA, PUSEROITA, SHORTSEJA, SHORTSEJA, COLLEGECOLLEGEHOUSUJA HOUSUJA ym. LAPSILLE LAPSILLE PALJON PALJON ASUJA ASUJA -50% -50% IHANAT KESÄISET PUSSILAKANASETIT MATON PESUUN MÄNTYNESTESAIPPUAKANISTERI 3 L 0,98/L IIII-laatu laatu TYHJENNYSKESÄSHOKIT -50% -50% IIII-laatu laatu KAUNIIT KAUNIIT TYYNYTYYNYLIINAT LIINAT 1195 95 KPL KPL Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. 010 665 7921 avoinna 1.6.-28.8.2015 ma-pe klo 10-14 UUDET SÄHKÖPOSTIOSOITTEEMME Toimitus: toimitus.kotilappi@slpmedia.. ARK. ym. FINLAYSON FINLAYSON PEITTO PEITTO -50% -50% NAISTEN NAISTEN NANSO NANSO ASUJA, ASUJA, HOUSUJA, HOUSUJA, CAPREJA, CAPREJA, HAMEITA, HAMEITA, ULKOILUASUJA, ULKOILUASUJA, FARKKUJA FARKKUJA ym. Henkilökohtaiset: etunimi.sukunimi@slpmedia.. NORM. ALK. >> 10 Tarinat: Erakko, Sotkan ämmi... Värisilmä Kemijärvi Sisustusm yyjä Teija Kaunisharju Oikeat ulkosävyt juuri sinun kohteeseesi! Sävylä-suunnitt elija Teija Kaunisharju Löydät Koti-Lapin näköislehden myös verkosta www-lehtiluukku.?. www.tehdasasu.. ym. >> 18 Huhantie 35 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Kalusteet meiltä! OUTLET INVOICE INVOICE Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.. vuosikerta 27
25 l • vaahtoa n. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 25 l 15,15,PUUCEESUPERI 3 kg PUUCEESUPERI 3 kg • uusi koostumus • uusi koostumus • raikas männyn tuoksu • raikas männyn tuoksu ( 5,-/kg) ( 5,-/kg) 20,20,ROUNDUP ROUNDUP • rikkakasvien torjunta-aine • rikkakasvien torjunta-aine • hävittää rikkakasvit • hävittää rikkakasvit juurineen juurineen 10,10,PUUTARHAN PUUTARHAN KESÄ KESÄ 1 kg 1 kg -aito ja alkuperäinen -aito ja alkuperäinen vaaleanpunainen kastelulannoite vaaleanpunainen kastelulannoite -kaikille puutarhan kasveille -kaikille puutarhan kasveille -riittoisuus: 1 kg/2000 l -riittoisuus: 1 kg/2000 l käyttöliuosta käyttöliuosta 180,180,RUOHONLEIKKURI RUOHONLEIKKURI • moottori 4hv 4-tahti • moottori 4hv 4-tahti • teräsrunko • teräsrunko • sivulle heittävä ja silppuava • sivulle heittävä ja silppuava • huolto Kemijärvellä • huolto Kemijärvellä Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Korko 0% Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. • mm ja tuumakoot • mm ja tuumakoot • 4-13mm, 1/4”-9/16” • 4-13mm, 1/4”-9/16” 40,40,TEHOKAS TEHOKAS HYTTYSANSA HYTTYSANSA • • Vaikutusalue 60 m² Vaikutusalue 60 m² • • UV-lamppu UV-lamppu • • Hyttysiä imevä tuuletin Hyttysiä imevä tuuletin SAUMAVAAHTO SAUMAVAAHTO • 500 ml • 500 ml • vaahtoa n. heinäkuuta 2015 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA www.nivanrauta.fi www.nivanrauta.fi 2,2,50 50 RUOHONLEIKKURI RUOHONLEIKKURI • Briggs&Stratton moottori • Briggs&Stratton moottori • vetävä ja keräävä • vetävä ja keräävä • teräsrunko • teräsrunko • kuulalaakeroidut pyörät • kuulalaakeroidut pyörät • leikkuukorkeuden pikasäätö • leikkuukorkeuden pikasäätö • takuu 2 vuotta • takuu 2 vuotta 280,280,RUOHORAIVURI RUOHORAIVURI • moottori 2-tahti • moottori 2-tahti • teho 29 cm³, 0,9 kW • teho 29 cm³, 0,9 kW • siimapää • siimapää • ruohoterävalmius • ruohoterävalmius 200,200,10,10,HYLSYAVAINSARJA 40-OS. MA-PE 10.00-17.00, KESÄLAUANTAIT SULJETTU 7 187€ 59€ -40% -20% 198€ 845€ Osta nyt saat Osta nyt saat -SOHVIA -LEPOTUOLIA KESÄ–ALE -30% -30% -30% -40% -50% -40% -40%-30% -PATJAT -RUNKOSÄNGYT -SIJAUSPATJAT JATKUU JATKUU. HYLSYAVAINSARJA 40-OS. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8
Taivaantulien aukiolla Kemijärvi-päivien paneelikeskustelussa oli teemana Itä-Lappi rakennemuutoksen jälkeen. >> 4 Paneelikeskustelussa dokumentaristi Mari Soppela, alueja väestötutkija Timo Aro ja Hypoteekkiyhdistyksen toimitusjohtaja Ari Pauna ruotivat paikkakunnan näkymiä. >> 28 Arkea poronhoitoalueella Ke 8.7.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Iloisten ihmisten musiikkifestarit R3bels: Päälavalla lahjakkaat kemijärveläisnuoret >> 6 ja 7. Perinnemaisemanhoitoa. >> 9 Viikatteet viuhuvat Vinkiksi yrittäjille: miksi varakas kalastaja pitää saada tarttumaan koukkuun. >> 8 Mitä miettivät Annikki ja Eilo. >> 17 Kalastajat koukkuun Salla-päivän teemana on”Suuri Ruotsiin muutto”. 1970-luvun taitteen muuttoviettiä tarkastellaan uudessa näytelmässä ”Ruottinko piti juuri lähtiä”. >> 11 Mitä nyt, mitä tulevaisuudessa. Vasajängällä perinteiset niittotalkoot Hautajärvipäivänä. Palautetta: Palojärven kyläkirja sai asiantuntijoilta reilusti kiitosta. Puheenjohtajana toimi perinteiseen tapaan Arto Ojala. >> 5 Pääkirjoitus: Itä-Lapin kesätapahtumissa väellä riittää valinnanvaraa. >> 12 Lukijat: Kevätsiivouksen yhteydessä löytyi yllättävä taideteos
Tai ainakin tasamaalle, missä pärjätään ilman tekohengitystä. Kesäisin mökeillä sattuu onnettomuuksia, uimarit ja veneilijät joutuvat veden varaan, marjastajat eksyvät ja kuumuus aiheuttaa sairauskohtauksia sekä maastopaloja. Kunnia heille, jotka työntekijöiden etuja ajavat. Lähes kokonaan omaa musiikkia soittavan bändin kappaleista mieleen jäi ”Taivaan tulet”, ”Minun jokeni”, ”Valvon”, ”Teen mitä vaan” ja ”Olen tässä”. Tiedä häntä, vaikka Suomi-neito vielä vihreällä nurmella käppäilee. Kesätapahtumat eivät synny sormia napsauttamalla. Sehän on hyvä, ilahtui hellan ääressä puuhaileva emäntä. Kylätapahtuma on merkittävä osoitus, että kylistä löytyy vielä voimavaroja kesäisten tapahtumien järjestämiseen. Vaan siksi, että sitä pitäisi ihmisten toteuttaa. Mikäli kyseessä on pintapyydys (lähempänä kuin 1,5 metriä vedenpinnasta), tulee salko varustaa kahdella lipulla. Kukaan ei säästy, SSS -miehet julistavat manifestissaan. Kaikki ne miljardit eurot, jotka tuhlaajapoika Jyrki boi onnistui humputtelemaan turhuuteen edellisellä hallituskaudella, haalitaan takaisin valtion kirstuun ja siihen laitetaan uusi lukko. Meillä on kolmen ässän miehet: Sipilä, Soini, Stub. Neuvostoliitto keikahti nurin 1991. Lataamalla uuden 112 Suomi -mobiilisovelluksen voi parantaa omaa turvallisuuttaan. Jos pyydyksistä ei ole haittaa vesiliikenteelle, merkinnän voi tehdä 15 senttimetriä korkeilla kohoilla tai 40 senttimetriä korkeilla lipuilla pyydyksen molemmista päistä. Salla-päivästä on tullut vuosikymmenien aikana kävijämäärältään suurin itäkairan kesätapahtuma. Kysymyksessä on siis uskollisuus valtiolliselle järjestelmälle. On hienoa, että Savukoski-päivän perinne jatkuu. Eilen näin emännän leikkaaman juustosiivun läpi vain emännän, mutta nyt näkyy pihalla kokonainen navetta. Täällä kasvaa sen sijaan vahvoja ammattiliittoja. A Siinäpä sitä ollaan kipiän lehmän kanssa allikossa! SSSmiehet Pääkirjoitus 8.7.2015 Kesälomakaudella tapahtuu onnettomuuksia muita vuodenaikoja enemmän. Kansalaiset ovat edelleen sitä mieltä, että leikata häätyy. heinäkuuta 2015 4 KESKUSTELE Itä-Lapissa vietetään parhaillaan kesätapahtumien kulta-aikaa. Molemmissa tapauksissa lippusalossa pitää olla 2 senttimetrin heijastin. Kesätapahtumien kulta-aikaa Kolumni TooKoo Saksassa perustettiin Hitlerin aikana Saksan kansallissosialistisen puolueen alainen organisaatio SS miehet (Schutzsta. Bändi kuuluu ilman muuta isoile lavoille ja yleisöille. Huonosti näkyvä pyydys voi pahimmillaan aiheuttaa vaaratilanteen veneille. Naapurikylistä ja naapurikunnista. Tarvitaan tekemisen meininkiä ja jotta tapahtumat saavat ansaitsemansa arvon niin tapahtumapaikoille kannattaa lähteä kauempaakin. Hautajärven kyläpäiväkin on osoitus kyläläisten tahdosta kokoontua yhteen juhlimaan. Jälleen kerran mukana on maamme eturivin artisteja, jotka houkettelevat paikalle väkeä kauempaakin. Siinä kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia. Näyttää siltä, että meidän SSS miesten kylvämä ”sosialismin” siemen ainakin itää. Minulla on näkö parantunut. Mitäpä ne festarit Kemijärvellä tosiaankin olisikaan ilman kemijärveläistä bändiä. 112 Suomi parantaa turvallisuutta Kalanpyydykset pitää kalastusasetuksen mukaan merkitä lipuilla, jotta vesillä liikkujat voivat pyydyksiä havaita. Ihanaa SSS -miehet, ihanaa! huutaa kansa hurmiossa kuin selostaja Antero Mertaranta, kun Suomi voitti ensimmäisen jääkiekon maailmanmestaruuden 1995. Ensi viikonloppuna Savukoskella juhlitaan Savukoski-päivänä. Pelkosenniemen elinvoimainen Kairalan kylä viettää perinteistä kyläpäivää puolenkuun maissa. Kun Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto isä aurinkoisineen syntyi 30.12.1922, ideana oli sosialismi. Olisiko kuitenkin aika katsoa peiliin. Ja kaikilta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Suomessa Niinistön aikana anno domini 2015 pannaan paremmaksi. Tiina Nyyssönen, Essi Koutelo, Paulus Kiviniemi, Jarno Ketola, Albert Tokkola ja Mikko Moilanen. Mutta on sitä juustohöylällä tehty ihmeitä ennenkin. On osittain noussut jopa oraalle. Luusuan kylässä puolestaan tapahtuu monenmoista keskikesän aikaan. Suomalaismetsissä tällaisia ropinhuuteja ei kuitenkaan kasva. Ei avioliitto. Mutta ei minulta. Heidänkin mottonsa on ”uskollisuus on kunniamme”. Kesälomakohteissa matkustelevat eivät aina tiedä tarkkaa sijaintiaan, joka on oleellinen ja tärkeä tieto hätäkeskukseen soitettaessa. Vaikka tekee kipeää, ei haittaa. Huomattavasti, sanoi Rösönperän Oskun renki Hermanni ruokapöydässä. Heidän mottonsa oli ”uskollisuus on kunniamme”. Meidän kolme ässäämmekin ovat esittäytyneet mediassa erityisen kurinalaisena eliittijoukkona. er). Tapahtumakirjo käynnistyi Kemijärveltä Kuvanveistoviikon ja Kemijärvi-päivien merkeissä. Ei siksi, että aate oli huono. Kaikilta tullaan vähintäänkin juustohöylällä leikkaamaan. Esimerkiksi Paperiliitto aikoinaan, kun alalla meni lujaa, odotti että muut liitot tekevät ensin keskitetyn ratkaisun ja vasta sitten alkoi kiristämään peukaloruuvia periaatteella paperikoneet seis, paperikoneet käyntiin, paperikoneet seis… Syntyivät Pekkaspäivät ja monet muut ”pyhät” saavutetut edut listasopimusten päälle, joista pidetään kynsin hampain kiinni. Natsihallinnon propakandassa SS-miehet esiteltiin erityisen kurinalaisena eliittijoukkona. He ovat päättäneet nostaa Suomi-neidon horsmaa kasvavalta kuraiselta ojan pohjalta takaisin kunnian kukkuloille. Viime lauantaina Yöttömän Yön festareilla ei ihan kaikki kemijärveläiset olleet paikalla, mutta ne jotka olivat klo 14.30 saivat kokea huiman spektaakkelin, joka todella otti yleisön. Plussat saa R3bels Nuorien kemijärveläisten rock ja popmusiikin taitajien R3bels-sessio oli niin huimaa kuultavaa, että siinä taisi jäädä Maija Vilkkumaakin toiseksi. Eikä minulta… Siinäpä sitä ollaan kipiän lehmän kanssa allikossa! Pitää ottaa vain rikkailta, niin kuin Shervoodin metsissä asustava sarjakuvasankari Robin Hood. Kaikki tavallisia kemijärveläisiä nuoria, mutta lavalle päästyään ja musiikkinsa kanssa he ovat kaikkea muuta kuin tavallisia nuoria.. Tänäkin kesänä paikalle odotetaan tuhatpäistä yleisöä, varsinkin kun pitäjän nimikkojuhla on tänä kesänä sunnuntaina. Mallikuvia kalanpyydysten merkitsemisestä http:// www.ahven.net/v2_tiedostot/375.pdf Kalanpyydykset merkitään lipuilla Tämän viikon plussat menee ilman muuta kemppalaisille popja rockmusiikin taitajille. Koittaa arki ja maanantai. Loppuviikosta kaupungin valtaa festarimeininki kun yöttömän yön iskelmäfestivaali alkaa. Vesiliikenteen käyttämillä alueilla pyydys on merkittävä 1,2 metriä vedenpinnan yläpuolelle ulottuvaan salkoon kiinnitetyllä 20 senttimetriä leveällä ja korkealla lipulla
Se on ainutlaatuisen hyvin säilynyt Lapin kylä. Paidan ja lakin pohjaväri on mustikantaitteinen musta. Koulu on avoinna 5.7.9.8. Aino, Helvi, Eila ja Sirkka. Onpa vanhemmilta välinpitämättömyyttä, kun antavat alaikäisten lastensa ajella pitkin kylää mopoilla ja mönkijöillä. Puuveistoksen kääntöpuolella 18-vuotias päivänsankari. Kas kummaa, Lapin pojallahan on päällänsä kuolajärven saamenpuku. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Miksi ei poliisi puutu vaikka on useasti soitettu vai pitääkö ensin sattua jotain. Sallan kotihoito Kiitos sijaisille osaatte arvostaa meitä vanhuksia. kello 12 17. Vasemmassa reunassa on kota ja taustalla siintävät tunturit. Tosin taulusta ei löydy tekijän puumerkkiä, mutta tässä on todiste tohtori Erika Sarivaaralle, että jatkosodan aikana metsäsaamelaisia oli vielä Sallassa. Vallovaarassa, juhannusaattona 2015, Salla-päivää odotellessa! Timo Tapani Mikkola Kuolajärven saamenpuvusta A Puurelie. ” Lisäksi taulun taakse on polttoraudalla piirretty päivänsankarin kuva. Maisemaa tarkkaillessaan taiteilijaa kokee sulautuvansa siihen, mikä on parasta maiseman ymmärtämistä. Jatkosota aika oli vaarallista Sallan Hautajärvellä rintaman läheisyyden ja desantti vaaran vuoksi. Ruotsi, Sveitsi. On ollut läheltä piti-tilanteita auton kohdatessa. Niin se vain Saimistakin ihminen tulee. , Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Tämä taulu näyttää olevan 18-vuotis lahja Saimille ystäviltä ja työkavereilta. Sateella voi nauttia luonnon heleästä vihreydestä ja sateen herättämistä tuoksuista. Vasili Reskalenko on syntynyt Etelä-Ukrainassa, opiskellut kuvataiteita Simferopolissa ja Pietarissa. Hän on opettanut myös Kemijärven kansalaisopiston Suvannon kylässä järjestämillä maisemamaalauskursseilla vuodesta 2012 lähtien. Reskalenkon maalaoustöiden aiheena on pohjoinen maisema. Hän on asunut Oulussa liki 30 vuotta ja opettanut maalausta Oulun seudulla yli neljännesvuosisadan. Vanhin on Hiltusen 1700 luvulla rakennettu päärakennus. Myös neljäntuulen lakki noudattaa samaa värikoodia. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Puuveistos lapinmiehestä Kuolajärven saamenpuvussa. Kuvassa oleva tyttö on tuleva äitini Saimi Helena Vuoti (v47 lähtien Mikkola), syntynyt Lumijoella. Päiväys 1/6-1943. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.. Kerrottakoon, että Saimi oli tuolloin ollut jo kolme vuotta töissä Osuusliikkeessä. puhdetöitä, mutta voi olla myös sotaa edeltävältä ajalta. Hän työskenteli jatkosodan aikana myymäläapulaisena Osuusliikkeen myymälässä Sallan Hautajärvellä. Alkuun KLTEKSTI TEKSTARIT Kevätsiivouksen yhteydessä löysin kerrostalon verkkokomeron perältä laudan palan. Joka tapauksessa tekijä on ollut selvillä saamenpuvun symboolien merkityksestä. 5 Keskiviikkona 8. Hihansuissa, helmassa ja kauluksen reunassa olevat värit ovat vihreä -punainen -keltainen, se tarkoittaa lapinmiehen olevan Kuolajärven kylästä. Puureliefi on maalattu öljyväreillä ja väri on säilynyt hyvin aikojen saatossa. Näyttely avattiin heinäkuun alussa ja se on avoinna syyskuun loppuun saakka joka päivä kello 12-18. Säpikkäässä esillä taidokkaita maisemamaalauksia A Töiden aiheena on pohjoinen maisema. Vasili Reskalenkon Oulujoella.. Suvannon kaksikerroksinen 1928 valmistunut koulu toimii museokouluna ja siellä on tänä kesänä muun muassa Kaija Juurikkalan näyttely. Jalassa lapinmiehellä on kippuranokka saappaat ja poronnahkaiset ruskeat housut. Kirjoituksia ei palauteta. Tämä puuveistos saattaa olla sodanaikaisia ns. Rekkoja viuhkaa päivät ja yöt jotka jyräävät tien pottupelloksi, auton saa kyllä hajalle kyseisellä tiellä! Särkelän koulun aarre uittomaalaus on kuuluisan taiteilijan unto pusan maalaama se kannattaa ehdottomasti säilyttää. Ehkäpä joku hautajärveläinen tunnistaa lahjan luovuttajat Ainon, Helvin, Eilan ja Sirkan. Kaikista sodan uhista ja puuttesta huolimatta äitini muisteli miten ystävällisiä ihmisiä Hautajärvellä oli. Laudanpala osoittautui puureliefiksi, joka esittää saamelaismiestä piippua polttelemassa. Suvannon kylä on valtakunnallisesti arvokas sekä maisemaltaan että rakennuskannaltaan. Kaiken lisäksi kaikki ruoka ja muut tarvikkeet oli kortilla. Kaikkiaan Suvannossa on säilynyt toista sataa ennen sotia rakennettua hirsirakennusta, näistä kaksikymmentä on asuinrakennuksia. Minkä ihmeen takia Oinaan soratietä ei huolleta. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. on maalattu öljyväreillä ja väri on säilynyt hyvin aikojen saatossa. Perinteisiä pihapiirejä on lisäksi mm. Lähetä viesti numeroon 13234. Järven rannalla juhannuksena repaleiset liput, mm. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Puuveistoksen koko on 240*173*16 mm ja tehty mäntylaudasta liimalevynä. Sydämmellinen Onnittelumme syntymäpäivälle. Voisiko Destia Kemijärvi käydä korjaamassa kevyen liikenteen väylä Heralammen kohdalla. Vasili Reskalenkolle maisemamaalauksessa on tärkeää luonnon havainnointi ja sanoin kuvaamaton vuorovaikutus. Lapsia heille syntyi viisi ja lapsenlapsen on syntynyt seitsemän sekä lapsenlapsenlapsia on neljä ja lisää on tilauksessa tällä hetkellä. Kääntöpuolella puutaulussa on mielenkiintoista tietoa. Pelkosenniemellä Suvannon kylässä Mettiäisen pihapiirissä toimivan Kahvila Galleria Säpikkään kesänäyttelyssä on tänä vuonna esillä oululaisen Vasili Reskalenkon maisemamaalauksia. Hautajärven naisten kepponen taisi tuottaa tulosta jo neljän vuoden kuluttua, kun Saimi Helena löysi oman lapinmiehen Kursusta eli Mikkolan Saulin. Mustekynällä on kirjoitettu juhlapuhe: ”Niin on rakas ystävämme täyttänyt vuosia ja astunut meidän naisten joukkoon. Junttilan, Saunalan, Mettiäisen, Harjulan, Mattilan, Simunan ja Joopilan tiloilla. Lisäksi on Suvannossa on luvassa ruskamaalauskurssi syyskuussa 12.-14.9. . Tänä kesänä kurssi järjestetään 3.-7.8. Kirjoita napakasti. Suvannon kylä on 30 kilometrin päässä Pyhätunturilta
Tanssia he aikoivat vielä illan edetessäkin, ainakin Souvareiden ja Jari Sillanpään esitysten aikana. Samalla tekninen lautakunta hyväksyi ilmoituksen ja urakkaohjelmassa esitetyn betonijätteen käsittelyn ja hyödyntämisen purkupaikalla. – Tunnemme toisemme entuudestaan ja täällä törmäsimme ihan sattumalta, kertoo Sari Lakkala. Tarjouksia saatiin yhteensä neljältä urakoitsijalta. Purkutyöt tekee T:mi JT Konetyöt 144 758 eurolla. Maire Martinin mukaan festareiden kävijäkunta on useimmiten liikkeellä positiivisin mielin, ja myös festivaalihumussa muistetaan pitää kaverista huolta. Sari ystävineen iloitsi siitä, että pohjoisessakin tapahtuu – useat festarit kun järjestetään Etelä-Suomessa. Festivaalihumu valtasi kaupungin Festarit vetivät kävijöitä ympäri Suomea. Sijainnin lisäksi kahden päivän sisäänpääsyyn oikeuttaneiden rannekkeiden ostopäätökseen vaikuttivat hyvät esiintyjät. Vaikka Kemijärven poliisin viikonloppu oli kiireinen, ei festarialueella tapahtunut suurempia kommelluksia. Kuuden hengen poppoo yöpyi Pyhätunturilla, mistä he saapuivat tupaten täynnä olevan bussin kyydissä alueelle. Esiintyjäkaartiin lukeutuivat muiden muassa Jari Sillanpää, Antti Tuisku, Juha Tapio ja Maija Vilkkumaa. Ulkomaanvahvistuksena nähtiin 70-luvulla supersuosion saavuttanut saksalainen Boney M. Lavalla Maija Vilkkumaa bändinsä kanssa. Ihmisiä festareille saapui niin läheltä kuin kaukaakin. Purkuhankkeen asiantuntijana toimii rovaniemeläinen Insinööritoimisto J. Tapahtuman järjestäjä Eastway Liven tietojen mukaan tapahtumaan osallistui noin 16 000 henkeä, mutta suosittujen ilmaistapahtumien vuoksi tarkkaa kävijämäärää on mahdotonta sanoa. Murskattu ja tarpeen mukaan puhdistettu pulveroitu betoni, jota kertyy enimmillään 500 tonnia, hyödynnetään jakavana kahdenkymmenen sentin paksuisena kerroksena saha-alueella. SPR:n ensiaputeltassa vierailleet olivat pääosin pieniä haavereita saaneita. Haittaaineiden puhdistamisesta huolehtii Savaterra Oy, joka on erikoistunut saastuneiden maa-aineisten puhdistamiseen. Purkutöissä ei tarvita ympäristösuojelulain mukaista ympäristölupaa, sillä kyseessä on pilaantuneen maaperän puhdistamisen yhteydessä tapahtuvasta jätteen hyödyntämisestä. Ensimmäisten joukossa saapuneita olivat myös Ari ja Auli Aho, jotka nauttivat jo neljättä kertaa peräkkäin Kemijärven festarikesästä. Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Toiveena oli, että festarialueelta olisi löytynyt jonkinmoinen tanssilattia sulavampien liikkeiden takaamiseksi. – Usein ystävä tulee kertomaan, että nyt kaveri tarvitsee laastaria tai kylmäpussia, Martin kertoo. Haitta-ainetutkimuksesta ja mara-ilmoituksen mukaisten töiden valvonnasta vastaa Pohjois-Suomen Betoni ja Maalaboratorio Oy Rovaniemeltä. Anturoiden maanpäälliset osat ja muut perusmaata vasten olevat betonirakenteen murskataan myös. Se oli tarjouskilpailun halvin hyväksytty tarjous. Kemijärveläisbändi R3bels Yöttömät yöt: Kemijärvellä noin 16 000 kävijää. Purkutyössä maanpäälliset koneperustukset ja lattiapinnan yläpuolella olevat betonirakenteet murskataan. Purkutyöt saadaan päätökseen elokuun loppuun mennessä. Kursun sahalla purkutyöt käynnissä Kursun sahan purkutyöt on tarkoitus saada päätökseen elokuun loppuun mennessä. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. – On selvää, että me tapahtuman järjestäjät lähdemme nyt mahdollisimman pian suunnittelemaan ensi kesän tapahtumaa ja ohjelmaa, kertoo Eastway Liven edustaja. Rennonleppoisa meininki ja taidolla esitetyt kappaleet loivat kokonaisuudessaan ikimuistoisen viikonlopun – useilla siintääkin jo mielessä ensi kesän pippalot. Lampela Oy. Perjantaina hieman ennen porttien avaamista olivat Oulusta ja Kainuusta saapuneet innokkaat Jonne Aaron ja Jari Sillanpääfanit ensimmäisiä alueelle jonottavia. A Mahdollisimman pian suunnittelemaan ensi kesän tapahtumaa.. Pari pöyrähteli valssiaskelin MajLis Erolan & Crystalsin musiikin tahdissa baarilavan edessä. Saha-alueen saastuneiden maa-ainesten puhdistamisen vuoksi puretaan rakennuksia ja rakenteita, käytännössä useita. heinäkuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Sallassa sijaitsevan Kursun sahan purkutyöt ovat parhaillaan käynnissä. Kemijärvellä toista kertaa järjestetty Yöttömät Yöt -festivaali oli hyvän musiikin, iloisten ihmisten ja jopa suotuisan sään areena viikonlopun ajan. Haitta-aineilla pilaantuneet betonimurskeet murskataan ja toimitetaan puhdistettavaksi tontille pystytetylle Savaterra Oy:n puhdistusasemalle. Päätöksen urakoitsijasta teki tekninen lautakunta
Minun sankari esiintymässä, kuvailee Kiviniemi kollegaansa Jarno Ketolaa. Etelä-Suomesta festareille saapuneet Riikka ja Anu Karjalainen tapasivat serkkunsa Pekka Kelloniemen ja Sanna Sipovaaran. Kemijärven kansalaisopiston vuotuiset opetustunnit ovat noin 8 500-9 000 tunnin välillä, kurssiopiskelijoita noin 4 200 ja toimipaikkoja kuutisenkymmentä. Kansalaisopisto toimii kolmen kunnan alueella: Kemijärvellä, Pelkosenniemellä ja Savukoskella eli se on opetusja kulttuuriministeriön asettaman tavoitteen mukaan jo nyt alueellinen opisto. Treenit jatkuvat ja elokuussa bändi esiintyy Rovaniemellä Simerockissa. Viiden nuoren kokoonpano on niittänyt menestystä viime aikoina muun muassa Suomen Lions-liitto ry:n järjestämässä Skeba 2015 -kilpailussa, josta lähti voitto kotiin. Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Vapaan sivistystyön pitää lautakunnan mielestä olla muun muassa asiakaslähtöistä, kysyntälähtöistä, räätälöityä, jatkuvasti muuttuvaa ja se on viimeisiä kunnallisia palveluja sivukylissä. – Kun Jarno esitti kouluaikoina yksin kitaralla Maamme Laulun, ajattelin että ei hemmetti, toihan osaa oikeasti soittaa. 2, ärvi 400 astuspiste.. Siksi toiminnan järjestämiseen pitää olla riittävät resurssin, käytännössä päätoiminen rehtori. Auli ja Ari Aho uskaltautuivat ensimmäisinä tanssimaan. Bändin jäsenet kunnioittavat toisiaan lavalla eikä kukaan varasta yksinään showta. Kemijärven kansalaisopisto ei saanut vakituista ”kipparia” A Toistaiseksi sisäisin järjestelyin. Sivistyslautakunnan mukaan kansalaisopisto on keskikokoinen opisto ja vastaavankokoisissa opistoissa on päätoimiset rehtorit. Päätöksen mukaan rehtorin tehtävät järjestellään uudelleen osana organisaatiouudistusta ja siihen asti tehtävät hoidetaan sisäisin järjestelyin. 7 Keskiviikkona 8. Tulevaisuudessa jäsenten opiskelut voivat vaikeuttaa yhdessä soittamista. Vuoden 2012 alusta yhdessä musisoineen bändin yksi vahvuuksista on selkeästi upea soittotaito. Pääministeri Juha Sipilä vastasi kansanedustaja Markus Mustajärven (vas.) kirjalliseen kysymykseen koskien Elisan Kemijärven toimipisteen työpaikkojen tulevaisuutta. Bändillä on paljon kokemusta ahtaista lavoista ja jäsenet olivatkin silmin nähden onnellisia päästessään päälavalle esiintymään. Hallitus ei puutu Kemijärvellä Elisaan Mustajärvi pitää perusteluita outona SPR:n vapaaehtoiset pitivät huolta festariväestä. Basisti Albert Tokkolan mukaan meneillään ovat kriittiset ajat – nyt pitäisi tapahtua. Näihin ei listatun yhtiön vähemmistöomistajalla ole mahdollisuutta vaikuttaa, totesi pääministeri Sipilä ja jatkoi, että omistajana Solidium edellyttää kohdeyhtiöiltään vastuullista toimintaa liittyen niin sosiaalisiin, ympäristö kuin taloudellisiin näkökulmiin, jatkoi Sipilä. Oulusta ja Kainuusta saapuneet iloiset festarilaiset odottivat erityisesti ”ihanan” Jari Sillanpään ja ”symppiksen” Jonne Aaronin esityksiä. Opiston nykyinen rehtori Tapio Kostamo on jäänyt heinäkuun alussa eläkkeelle. Tähtäimessä bändillä on levytyssopimus, jonka avulla bändi pääsisi ”seuraavalle levelille”. TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 21.7.2015. Osa bändin jäsenistä on soittanut vuosia muusikkiopistossa, osa on itseoppineita – joka tapauksessa kovasti on harjoiteltu. www.katsastuspiste.. A Yhtiön asioita. Hallituksen mukaan eräänä vaihtoehtona on noussut esille kansalaisopiston rehtorin ja musiikkiopiston rehtorin tehtävien yhdistäminen. – Yleensä meillä on ensin melodia, johon aletaan sitten miettimään yhdessä sanoituksia, laulaja Tiina Nyyssönen sanoo. Kemijärven kansalaisopisto on toistaiseksi ilman vakituista ”kapteenia”, sillä kaupunginhallitus ei antanut lupaa rehtorin viran täyttämiseen. Rehtorin tehtävien sovittamismahdollisuudet muihin kaupungissa perustettuihin vakansseihin halutaan selvittää ennen päätöksentekoa. ilis näin keikan jälkeen, sanoo Paulus Kiviniemi, toinen bändin kahdesta kitaristeista. Biisitkin keksitään yhdessä. Rehtorin rooli korostuu hanketoiminnassa ja verkostoituvassa toimintaympäristössä. – Ei sitä oikein vielä tajua mitä juuri tuli tehtyä, tosi hieno . – On aika outo asetelma, että valtion sataprosenttisesti omistaman Solidiumin edellyttämä yhteiskuntavastuu ei välitykään osakkuusyhtiöiden ratkaisuihin, kritisoi Mustajärvi. Sivistysosaston käsityksen mukaan operaatio on kuitenkin haasteellinen muun muassa tehtäväkokonaisuuksien yhteensovittamisessa samoin tilakysymysten näkökulmasta tarkasteltuna. Paikkansa on R3bels kyllä ansainnutkin. 020 730 9400 (mpm/pvm). Vielä ei kuitenkaan ole opiskelujen aika. Perjantaina heti porttien aukeamisen jälkeen istumapaikkoja sai vielä helposti. Hallus ei aio puuttua Elisan mahdolliseenn päätökseen lakkauttaa Kemijärven yksikkö. Mustajärvi kysyi valtioneuvostolta, mihin toimiin vastuuministeri aikoo ryhtyä, jotta valtion osaksi omistama yhtiö Elisa ei aloita työsopimusshoppailua keskittämällä toimintojaan ja palkkaamalla halvempaa työvoimaa ja eikö työja elinkeinoministeriö enää voikaan vaikuttaa siihen, missä TEM:n puhelinpalvelut hoidetaan ja kuinka hallitus aikoo lainsäädäntöä kehittämällä estää kuvatunlaisen menettelyn vastaavissa tapauksissa. avasi energiaa täynnä olevalla esityksellään toisen festaripäivän. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Kemijärven kaupunginhallitus ei antanut sivistyslautakunnalle lupaa täyttää kansalaisopiston rehtorin virkaa. – Kysymyksessä kuvatut palvelut ja niihin liittyvät sopimukset ehtoineen ovat yhtiön ja asiakkaan välisiä operatiivisia asioita
Monenlaiset muistot tuolta ajalta yhdistettiin näytelmään ja musiikkiin ja tämä tuotos on nähtävissä ensimmäisen kerran sunnuntaina 12.heinäkuuta kello 18 Sallan koulukeskuksessa esitettävässä näytelmässä. Urho Kekkosen kansallispuiston pro. Ruottiinko juuri piti lähtiä -näytelmän ensi-ilta sunnuntaina Näytelmässä yhdistyvät musiikki ja muistot 1970-luvun taitteesta. Pro. Neuvottelukunnalle esiteltiin Lapin kansallispuistojen pro. Nuorttijoessa taimenen määrä on toteutettujen kalastusjärjestelyiden vuoksi hivenen noussut, mutta edelleen taimenkannat ovat alhaisia kaikissa puiston tutkituissa joissa. Lohen palauttamisprojekti jatkuu tulevina vuosina. loinnilla puistojen halutaan erottuvan toisistaan ja jokaisen puiston vahvuuksista on nostettu esiin tiukka ydin. Ruotsiin on lähettävä, että edes jonkinlainen leipä olisi turvattu, mutta ovatko sieltä kuuluneet puheet sitten totta, se jää nähtäväksi. loinnista sekä Tuulomajoen lohikantojen elvyttämiseen liittyvästä hankkeesta. Näissä avarissa maisemissa on myös joulupukin koti, mystinen Korvatunturi. Nuorttijoen taimenkanta hieman parempi A Tunturitupien lämpöä vaeltajille ja hiihtäjille. lointia. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Neuvottelukunta: UK-puiston hoitoja käyttösuunnitelman laadinta etenee. Neuvottelukunnassa käytiin erittäin vilkasta keskustelua hoitoja käyttösuunnitelmasta ja monia eri näkökohtia nousi esille. Tutkimuksella todennettiin, että osa lohista siirtyi Suomen puolelle. Vielä on jäljellä joitakin neuvotteluja, joiden jälkeen suunnitelma lähetetään hyväksyttäväksi Ympäristöministeriöön. Metsähallituksella on tavoitteena lähettää suunnitelma hyväksyttäväksi tämän kevään aikana. Urho Kekkosen kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelman valmistelussa on ollut mukana laajasti eri yhteistyötahoja mm. Eniten keskustelua herätti hoitoja käyttösuunnitelman linjaukset ja matkailun ja poronhoidon tarpeiden yhteensovittaminen. Monenlaisia kiemuroita Ruotsin matkassa on, eikä pettymyksiltäkään vältytä, mutta lopulta kaikki järjestyy. Näytelmän on kirjoittanut Maria Tennilä ja toteutuksesta vastaa Sallansuut. loinnin ydinviestit. Urho Kekkosen kansallispuiston opastuskeskus Savukosken kirkonkylällä palvelee puistoon suuntaavia vaeltajia. Tämän vuoden Salla-päivän teemana on ”Suuri Ruotsiin muutto” ja tämä innoitti kirjoittamaan näytelmän, joka kuvaa 70-luvun taitteeseen liittyvää muuttoviettiä. Toinen esitys on perjantaina 17.heinäkuuta kello 18 samassa paikassa. Neuvottelukunta kuuli samassa yhteydessä myös kansallispuiston vesistön taimenkartoituksista. heinäkuuta 2015 8 ELÄMÄNMENO Inarin Kiilopäällä kokoontunut Urho Kekkosen kansallispuiston neuvottelukunta käsitteli valmisteilla olevaa hoitoja käyttösuunnitelmaa Neuvottelukunnan kokouksen pääpaino kohdistui valmisteilla olevaan kansallispuiston hoitoja käyttösuunnitelmaan. Viime vuonna Suomen ja Venäjän yhteishankkeella toteutettiin 50 emolohen radiomerkintä ja siirto lähelle Suomen rajaa tarkoituksena saada lohet nousemaan Suomen puolelle kutemaan ja samalla turvata puiston jokihelmisimpukkakannan elinvoimaisuus. poronhoidon, saamelaiskäräjien, kuntien, matkailun, retkeilyn ja luonnonsuojelun edustajia. Metsähallituksessa on viime vuonna tehty kansallispuistojen pro. loinnin taustalla olevasta tavoitemielikuvasta ”Tunne laajojen kairojen sekä tuntureiden tarinat ja patikoi illaksi tuvan lämpöön. Urho Kekkosen kansallispuiston ydinviesti on: ”Tunturitupien lämpöä vaeltajille ja hiihtäjille”. Lohen palauttamiseksi tehty pitkäjänteinen työ on vihdoinkin tuottanut konkreettisia tuloksia. Tule mukaan Ruottin matkalle ja koe muutoksen aiheuttamat tunteet kanssamme. Vaeltajan haaveet täyttävä kansallispuisto on aivan Saariselän kupeessa. Lausahdus, ”totta se meki siellä pärijätään, jos kerta naapurin Eilo ja Anneliki pärijäävät”, vie katsojan tavallisen sallalaisen maanviljelijäperheen karuun arkeen. Lauluvuorossa Kaarina Liisa tulkitsee erään aikakauden lauluja.. Lisäksi keskusteltiin kansallispuistojoen pro. Tuulomajoen lohikantojen elvyttämisestä on neuvottelukunnassa keskusteltu useiden vuosien ajan
Ja minä perkele nakkelin niitä kassikaupalla törmille viime keväänä. Hän pelkäsi tullessaan, että mitenhän tässä käy. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Sytytän nuotion, poltan se hiillokselle ja kätken hauen tuhkaan. Körpäkkä on erämaan pikaruokaa.” Körpäkkä: suolasilavaa eli läskiä, 1.5 kg haukisiivuja, pekonia, sipulia ja voita. Samaan aikaan ihmiset parantavat elintapoja ja kiinnittävät huomiota ruoan laatuun, terveellisyyteen ja tietysti paikallisuuteen. Mestarikokki muistuttaa, että villikala vaatii kaveriksi villiyrttejä. Körpäkkää, erämaan pikaruokaa. Emännillä ei ollut aikaa hienostella. ”Seuraavaksi kokeilen meksikolaista hauki-wräppiä, räppiä kuten tällä perällä sanotaan.” Rosvohaukea ja erämaan pikaruokaa haukikörpäkkää Kemijärven torilla HAUKIVIIKKO ?Kemijärven Haukiviikko 16.18. Vaatimattomuudesta huolimatta kylässä vallitsi hyvä yhteishenki ja väki teki yhdessä hommia. Ne nyppii pois helposti, kun tutkii hiukan kalan anatomiaa eli rakenneoppia. Tapahtumia muun muassa Taivaantulien aukiolla. Kaverit olivat pelotelleet kemijärveläisten inhoavan haukea. Sen jälkeen hän paistaa haukipuikot voissa tai uppoöljyssä. Vuosi vuodelta Lapin lomilta oli aina vaikeampi palata takaisin. Körpäkästä sai energiaa, se maistui erinomaiselta ja raaka-aineita sai ilmaiseksi luonnosta. Lisää pekoni ja sipuli ja ruskista niitä. Minulla on parikymmentä verkkoa ja käyn kokemassa niitä säännöllisesti. Laitan sipulia, ruohosipulia, nokkosta, vuohenputkea, siankärsämöä ja voita. Juhlaviin illallisiin Maulavirta valmistaa rosvohaukea, joka on keveämpi versio rosvopaistista. Markus sanoo käyttävänsä tätä reseptiä eräreissuilla osoittaakseen, kuinka vähällä pärjää. Teija Holopainen valmistaa haukikörpäkkää, erämaan emäntien nerokasta keksintöä.. Haukea saa helposti ympäri vuoden, se on erinomaista maultaan ja kaiken lisäksi terveellistä. ”1970-luvulla Kieringissä asui 200 henkeä, nykyään vielä 120, vaikka kylä sijaitsee jumalan selän takana. Nyt Pekka Heikkilä pyörittää ravintola Cafe´ Loimua Pyhätunturin opastuskeskuksessa. Maailmalla ammattikokit etsivät kuumeisesti uusia makuja, luonnonyrttejä ja tietoa vanhoista valmistustavoista. Kenellekään ei kelvannut.” Herkkutatit ihmetyttivät aluksi. Rosvohauki tapaa haukiviikoilla vanhan ystävänsä, haukikörpäkän, joka on erämaan emäntien nerokkaimpia keksintöjä. Haukiburgereita Pyhätunturin tapaan. Hän on tunnettu lapinhullu. Pari vuosikymmentä Heikkilät viihtyivät EteläSuomessa mutta silti kotiikävä kalvoi. Ettäkö muka körpäkkää ja rosvohaukea villiyrttipetillä. Kolme vuotta sitten Kemijärven haukiviikolla järjestettiin seminaari, jossa Suomen haukiseuran edustajat ylistivät järven kauneutta, puhtautta ja rikkautta. Roskakala on nykyään villikalaa ja rikkaruohot villiyrttejä. Lisää sekaan voita ja anna muhia rauhassa muutama minuutti. Markus sanoo haukiseuran herrojen tapaan, että lappilaiset elävät maailmanherkkujen keskellä. Mestarikokki Markus Maulavirta tuo Kemijärven haukiviikolle vanhan ystävänsä, rosvohauen. Ne kypsyvät nopeasti. Kypsä kala kaavitaan puhtaaksi tuhkasta ja suomunahan riekaleista. Kokille raaka-aineen laatu merkitsee eniten. ”Hauki on hienoimpia ja monipuolisimpia raaka-aineita, jota saa luonnosta”, Markus sanoo. Herranen aika, mihin maailma on menossa! Villiä kalaa ja puhtaita elintarvikkeita saa enää vain Euroopan syrjäseuduilta. ”Avaan hauen selkäpuolelta ja poistan ruodot. Kun itse pyydystää, käsittelee ja huolehtii kylmäketjusta, voi taata raaka-aineen laadun ja puhtauden.” ”Vain hauki on kaupassa niin halpaa, että siitä voi tehdä lounashinnoilla ruokaa. Joessa on runsaasti ahventa, haukea, siikaa ja koskipaikoista harria. 40 minuutin kuluttua rosvopaistos on valmis.” Hauen voi valmistaa myös vaatimattomasti. Ilkka Haapalinna ja Pekka Heikkilä nautti hauesta valmistettua ateriaa. Mutta hauenkin verkotan itse. ?Lauantaina 18.7 kalastustapahtuma Kemijärven satamassa klo 10-15. Syö perunan, salaatin tai ohrarieskan kanssa. Lounaslistalla on paistettua haukea ja kuhaa. Täytän hauen taikinalla, ompelen kiinni ja käärin märkien sanomalehtien sisään. ”Lappilaiset havahtuvat vielä huomaamaan, että tässä saattaisi piillä miljoonabisnes. Väitetään, että norjalainen lohi perataan Kiinassa. Suomupinta hiiltyy mutta suojaa hyvin kalan lihakudosta. Hän ihmettelee, miksi haukea ei käytetä enemmän ruokataloudessa. Viime kesän haukiviikosta jäi Pekalle erinomainen maku. Nykyajan ihminen hankkii kalansa kaukaa ja kalliilla kuin hölmöläinen. Niinpä he loihtivat erämaan vaatimattomista aineksista körpäkän eli kierinkiläisen haukikäristyksen, yrittäjä Teija Holopainen sanoo. Leikkaa jäisestä hauesta paperin ohuita siivuja ja lisää silavan joukkoon. Eräkokki kehottaa kastamaan puikot puolukkamajoneesissa. ”Hauki kuulemma on niin arvokasta, että sitä ei kannata edes syödä. Teen siitä säännöllisesti haukipihvejä, -mureketta ja -pullia”, Pekka Heikkilä kertoo. Maulavirta ei puhu kalliina haukikonsulttina, tilattuna etelän pellenä. Herkkutatti oli vuosikymmeniä limaista lehmänruokaa, kunnes muuan merkillinen italialainen alkoi viedä sitä etelän sivistysmaihin ja teki rahaa.” Rosvohaukea ja haukipuikkoja. Erämies suolistaa kalan tuppeen kidusten kautta ja heittää hiillokselle. Heikkilän Pekka myy siellä torilla niitä haukiburgereita. ”Tääll´on lapsen lysti olla. Vahvistamme identiteettiä perinnejuhlilla, joissa tehdään körpäkkää.” ”Haukikäristystä syötiin heinätöissä jokivarren niityillä. Körpäkkä valmistuu alle kymmenessä minuutissa. ”Muutin takaisin pohjoiseen, koska halusimme perheeni kanssa päästä kalaan Kemijärven isolle selälle, Pekka Heikkilä kertoo. Vouhotuksen raaka-aineet ovat ilmaisia ja niitä kasvaa kaikkialla. Väheksytty hauki, roskakala ja pihojen rikkaruohot muuttuvat arvotavaraksi, jota on vaikea käsittää. Heikkilä sai kojunsa auki ja heti alkoi jonoa kertyä puolen torin verran. Hän valmistui vasta eräoppaaksi ja vuokrasi erämaahotellin Sallan Naruskalta. Seminaariväki katsoi hölmistyneenä etelän viisaita ja mutisi haukiseurojen jälkeen epäuskoisena. Kun tekee haukipyörykät nykyajan monitoimikoneella, kone jauhaa ruodot hienoksi eikä kalaa tarvitse ruotia.” Markus kertoo yksinkertaisen reseptin. Kemijärvellä on koulutettu useita vuosia luonnontuotealan ammattilaisia. Vaikka väite ei pitäisi paikkaansa, silti lappilaiset syövät keskinkertaista tehdasruokaa. Sana oli kiirinyt suusta suuhun. Käristä hiukan läskiä, jotta rasva irtoaa. heinäkuuta. Kahden toripäivän aikana hän ei ehtinyt keskustella kenenkään kanssa, häthätää vain tervehdyksen huikkasi. ”Sodankylän järvikylissä oli vielä 1960ja 1970-luvuilla melkein joka talossa kymmenkunta lasta ja naapurissa sama määrä. Väki teki raskasta työtä kesät talvet. Teen täytteen kypsistä ohraryyneistä ja maustan taikinan villiyrteillä. ”Satoja haukiburgereita meni, varasto tyhjäksi”, Pekka kertoo eikä paljasta määrää, ei muka muista. Hän ruotii hauen raakana, leikkaa siitä kalapuikkoja ja pyörittelee karkeissa ruisjauhoissa. Illan tullen nautiskella”, mestarikokki huokaa. ”Nykyajan ruotorajoitteiset ja uusavuttomat ihmiset pelkäävät hauen hankaruotoja. ”Pyydystän kaiken kalan itse. Laitoskala kiertää ympäri maailmaa ja saa siivet selkäänsä. heinäkuuta 2015 10 ELÄMÄNMENO Vanha kansa taivastelee, kun maailmalta leviää Suomeen villiruokavillitys. Teija vietti lapsuutensa Kieringin kylällä, joka sijaitsee Riipijoen varrella. Korpisoturin keittokirja laadittiin niukkoja oloja varten
Paunan mukaan totuus on, että etelä elättää pohjoista. Surkuteltiin Suomun kohtaloa sekä tehtaan ja salcompin kuolemaa. Taide on väline käsitellä asioita, ja mitä yhteiskunnallisempia asioita taide esittää, sitä parempi. Miksi juuri hänet valitaan puhumaan Kemijärven tulevaisuudesta, kun kuulostaa siltä, ettei hän usko kaupungilla sellaista olevankaan. Mielestäni ei ole vielä syytä hukuttautua täydelliseen epätoivoon. Kaikki panelistit olivat sitä mieltä, että Kemijärvelle tarvittaisiin paljon kaikenlaista, aina ei tarvitse odottaa kerralla jotain suurta ja mullistavaa. Paneelin alkajaisiksi tummalta taivaalta putoili kylmiä sadepisaroita. Panelistit Taivaantulien aukiolla. Panelistien esittämät vertailukohteet Kemijärvelle olivat Amsterdamin lisäksi Paunan asuinalue Vuosaari ja Pori. Mitä monipuolisempi elinkeinorakenne, sitä parempi, Aro vakuuttaa. Kaupungissa onkin tällä hetkellä positiivinen kuhina. Pöydän ääressä vasemmalta Mari Soppela, Timo Aro ja Ari Pauna. Kemijärvellä järjestettiin viidettä kertaa paneelikeskustelu kaupungin tulevaisuudesta, teemana tällä kertaa ItäLappi rakennemuutoksen jälkeen – mitä nyt. Paunan mukaan kaupungistuminen on välttämättömästi edessä oleva fakta. Tohtorin mukaan koulutuspaikat ovat ratkaisevassa tekijässä – Kemijärvellä niitä ainoastaan vähennetään. Liekö tämä vaikuttanut vähäiseen kuuntelijamäärään, vai eikö asiaa koeta tärkeäksi kaupunkilaisten keskuudessa. 195/65R15 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Aro totesi, että rakennemuutos 30 vuotta sitten on ollut myös suuri pelastusrengas. Näinhän se on, mutta onko mielekästä vertailla mansikkaa ja mustikkaa; epähedelmää ja marjaa. Kaupunki alkoi järjestää monenlaisia bänditapahtumia, parhaimpana esimerkkinä Pori Jazz. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. Paunakin totesi paneelin lopuksi ”itä-lappilaiset eivät luovuta koskaan”. Myös muita kokoja saatavilla. Ihmiset tietävät, että he tulevat pärjäämään eikä valtio tai EU siinä auta. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Hypoteekkiyhdistyksen toimitusjohtaja Ari Pauna kuitenkin muistutti, että alueelle on jo rakenteilla S-market. Yleisöstä vastasi Paunan heittoon kaupungin kuuluisin paluumuuttaja Kari Väänänen, – Etelä on riistänyt lappia kauan. Täältä on viety turkikset, kalat, metsät ja ihmiset. Kemijärvi, puh. Roolit jäivät suurimmaksi osaksi näyttelemättä. Paunan on helppo ottaa tunnin kestävä lento Kemijärvelle, puhua täällä Kemijärven kurjuudesta ja suunnata sitten takaisin kotiin kultarannikolle. – Enää ei puhuta kuinka paljon rakennemuutos on harmia aiheuttanut, nyt katsotaan eteenpäin, paneelin vetäjä Arto Ojala totesi alkajaisiksi. Varhaisin löytö ihmisen elämästä Rovaniemellä on ajoitettu kivikaudelle (5800 e.a.a.) Talonpoikaiskulttuuri taas vakiintui pohjoiseen viimeistään 800-luvulla. 11 Keskiviikkona 8. Torilla mietittyä: Pehmeät arvotko kaupungin pelastus. 175/65R14 205/55R16 195/60R15 205/60R16 559€ 469€ 409€ 439€ 339€ 429€ 369€ 309€ 329€ 259€ ContiPremiumContact™ 5 TESTIVOITTAJA! TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti ESIMERKKILASKELMA Rahoitettavan luoton määrä 1500€ Takaisinmaksuaika 12 kk Käsittelykulu 8€/kk Ei muita kuluja Kuukausierä 133€/kk Todellinen vuosikorko 12,2% Emma Miinala. – Pori on todella ilkeän rakennemuutoksen läpikäynyt kaupunki, ja meillä on nyt pää veden pinnalla. Paneelin juontajana toimi Arto Ojala. Alueja väestötutkija, valtiotieteen tohtori ja Porin kaupungin kehittämisjohtaja Timo Aro totesi, että Kemijärvi voisi ottaa mallia hänen kotikaupungistaan. Aro kannustikin Kemijärveä toteuttamaan jopa ”hörhötapahtumia”, jotka lisäisivät kaupungin omaleimaisuutta. – Sitä ei välttämättä näy tässä Kemijärven keskustassa nytten. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Me voitais keskustella tässä, että mitä Itä-Lappi haluaa etsiä imagollaan. Kyseenalaista on, mihin Paunan harjoittama epätoivon lietsominen johtaa. Vuosaaressa asuva Pauna kertoo, että on saanut seurata tämän kaupunginosan ja Kemijärven kehitystä vuosien saatossa. TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. Paljon puhuttiin menneestä. Uskon, että ilman inhorealismiakin ovat kemijärveläisten naiivit haaveet entiseen paluusta rapistuneet. Hieman tutkimalla historiaa selviää, että Lapissa on asuttu vuosituhansien ajan. Soppelan konkreettisin ehdotus oli, että keskustassa olevalle montulle tehtailtaisiin puisto. – Täytyy uskoa omaan alueeseensa ja puhua siitä myönteisesti, Aro painotti. Panelistit heittivät ajatuksia tyhjyyteen Kommentti ”Itälapilaiset eivät luovuta koskaan” Ari Paunan mukaan Lappi olisi sotien jälkeen ”asutettu” keinotekoisesti. Vuosaaressa on menty ylöspäin samaan aikaan kun Kemijärvellä on tapahtunut huima lasku. Pauna tietää luvuista ja tilastoista, mutta voiko hänen väittää tuntevan koko tilanteen. ”Ari Pauna tuntee Kemijärven tilanteen, koska hänen sukunsa ja vaimonsa ovat kaupungista kotoisin”, kirjoitetaan tammikuisessa Kemijärven asuntomarkkinoita koskevassa ar tikkelissa (HS 25.1.2015). Ulkokemijärveläisenä Amsterdamissa asuva dokumentaristi Mari Soppela uskoo kulttuurin olevan kaupungin vetovoimatekijä. Keskustelu ei liikkunut ihan yhtä positiiviseen suuntaan. Ruotsin asutusrakenne on järkevästi keskittynyt, kun taas Suomessa eletään turhaan niin hajanaisesti. Entisen perään ruikuttamisen sijaan täytyy kohdistaa katse tulevaan. – Jos kaupungilla on vain yksi tai kaksi vahvaa toimialaa ovat voitot nopeita ja kulmakerroin iso, mut ku romahtaa romahtaa kunnolla. Soppelan mukaan Lapin valttikortteja ovat myös luonto, puhtaus, hiljaisuus ja kauneus. Tänne jätettiin huonot jäljet. Uusiakin ideoita tuotiin esille, kuitenkin ilman mitään sen konkreettisimipia suunnitelmia niiden toteuttamiseksi. Mä voin ottaa tässä poliittisen tai feministisen roolin, ihan minkä vaan, Soppela sanoo. Paljon on asenteesta kiinni
Toivottavasti tämä suurtyö esimerkillään kannustaa muitakin Lapin kyliä vastaavaan saavutukseen.” Lassilan arviointiteksti on luettavissa kokonaisuudessaan internetistä Paloperän kyläsivuilta (Sallankylat/ Palopera). Osallistumismaksu tapaamiseen on kymmenen euroa sisältäen kahvit tai kaksikymmentä euroa sisältäen edellisen lisäksi myös ruuan. Ilmoittautuminen alkaa klo 9.30. Jatkossa jäsenkirjeet ja – tiedotteet tullaan toimittamaan vain ja ainoastaan sähköpostin välityksellä rahan säästämiseksi . Kirja täydentää osaltaan erinomaisella tavalla Itä-Lapin talvija jatkosodanaikaista historiaa ja tapahtumien taltiointia.” Airio tekee arviotekstissään muutamia tarkennuksia joukkoosastojen nimiin ja vahvuuksiin. Jos et päässyt viime kesänä Paavali Pelkosen patsaan paljastustilaisuuteen, niin samalla reissulla on mahdollisuus käydä tutustumassa hienoon patsaaseen Pelkosenniemen torilla. Ne lähteet voivat kummuta luomisvoimaa, iloa ajan apatiaan. elokuuta 2015 kello 10 alkaen sukutapaamiseen Pelkosenniemen koululle. ” Kyläkirjan luontoja maisemaosion arvioinnin suoritti Lapin ely-keskuksen luonnonsuojelujohtaja Päivi Lundvall. Ja katso, uudessa keväässä kukantuoksuinen tuuli kantaa kevätjoutsenten siipiä ja valo kasvaa!” Kyösti Palojärvi kirjaryhmän puheenjohtaja Paloperä-kirja sai asiantuntijoilta kiitoksia A Hyvä kyläkirja syntyy kotiseuturakkauden, kylähengen lähteillä. Teos on pienestä painosmäärästään johtuen harvinaisuus jo syntyessään ja kauttaaltaan huolellista työtä. Näin hän tiivistää lukukokemustaan: ”Mielenkiintoiseksi kirjan tekevät lukuisat hienot valokuvat, vanhat karttaotteet ja lainaukset vanhoista asiakirjoista. Onnistunut kyläteos on kirjoitettu kevätjoutsenen sulalla sydänvereen kastetulla. Näin luonnehtii kirjaa sen asutushistoriaosuuden arvioinut Hannu Kotivuori: ”Teoksen taitto on silmiä hivelevä ja kansikuva poikkeuksellisen kutsuva. Kirja on arvokas tietoteos. Näin hän lukukokemuksestaan: ”Kirja on todella sitä, mitä johdannossa määritellään: Kirja on kunnianosoitus aikaisemmille raivaajapolville ja kylän ensimmäisille uudistilallisille, jotka ovat ottaneet leipänsä ankaralla työllä. Ilmoitathan myös ruoka-aineallergiat. Kuva kirjan kannesta. Koulun pihalla on lipunnosto. Saadut asiantuntija-arviot ovat lähes kauttaaltaan kiittäviä. Ennen sitä on tulokahvit ja Pelkosenniemen kunnan tervehdys. Pyydämme toimittamaan yhteystietonne sähköpostiosoitteineen seuran sähköpostiosoitteeseen tervo.suku@gmail.com tai ilmoittautumisen yhteydessä sihteerille. Näin hän kirjasta: ”Hyvä ja mielenkiintoinen kertomus kyläläisten sodanajan kokemuksista. Paavali Pelkosen jälkeläiset kokoontuvat Pelkosenniemellä Tervon sukuseuran tapaamisessa vuonna 2012 muisteltiin suvun vaiheita mielenkiintoisen kuvaesityksen merkeissä.. Näin Lassila kertoo ajatuksistaan kirjan ääreltä:” Haluan onnitella sallalaisia siitä, että Sallan Paloperä on saanut ainutlaatuisen laajan ja ulkoasultaan komean kylähistorian. Niinpä esimerkiksi kirjan asutushistoriaosuuden on arvioinut Lapin maakuntamuseon johtaja Hannu Kotivuori ja sota-aikaosion Suomen sotamuseon johtaja kenraali Pentti Airio. Kirja antaa monille Lapin paikallishistoriasta kiinnostuneelle oivan lukuelämyksen ja tietolähteen.” Kirjan kouluhistoriaosuuden on arvioinut Lapin kouluasioita laajasti tutkinut kouluneuvos Juhani Lassila. Yleinen sukuseuran kokous alkaa klo 11. Sallan kunnan sivistystoimenjohtaja Marja Myllykankaalta pyydettiin myös arvio kirjasta. Kirjan sota-aikaosion luki ja arvioi kenraali Pentti Airio. Hyvä kyläkirja syntyy kotiseuturakkauden, kylähengen lähteillä. Kirjan toimittamisesta vastannut kylän kirjaryhmä on nyt hankkinut kirjan eri aihealueista asiantuntija-arviot. Paloperän kylähistoriakirja tarjosi asiantuntijoille mieleenpainuvan lukukokemuksen. Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset ry:n väki kokoontuu lauantaina 1. Arviointi pyydettiin kirjan kunkin aiheosion huippuasiantuntijalta. heinäkuuta 2015 12 ELÄMÄNMENO Paloperäläiset ovat ottaneet hyvin vastaan kylähistoriakirjansa. Myös hän on tyytyväinen lukemaansa, vaikka esittääkin lukuisia tarkennuksia ja lisäyksiä omalta erityisosaamisalueeltaan. Se on merkittävä teos paikallisen lappilaisen kylähistorian kuvauksena. Kyläkirja: Kansikuva poikkeuksellisen kutsuva, silmiä hivelevä taitto, hienot valokuvat... Palaute lukijoilta on ollut kauttaaltaan myönteistä. Hyvä kylähistoria nostaa menneisyyden voitetun pimeyden opastavaksi valoksi tulevaisuuden teille. Kirja jättää jäljen lukijaan.” Tämän asiantuntija-arviokoosteen lopuksi seuraavassa on muutama kirjaryhmän oma ajatus kyläkirjan lähtökohdista ja kylähistorian merkityksestä: ”Hyvä kyläkirja on taidekirja, tietokirja ja seikkailukirja. Kirja on nyt ollut saatavilla puolisen vuotta, ja se alkaa olla hankittuna kylän jokaiseen taloon ja laajasti myös kylältä muuttaneille. Ilmoittautumiset sukutapaamiseen sihteeri AnnaMaria Alaluusualle sp-osoite alaluusua@hotmail.com tai puhnro 0400 – 232 588 ja osallistumismaksu 10 € / 20 € tilille FI81 5640 8120 0392 66 viimeistään 17.07.2015 mennessä. Hän arviotekstinsä on luettavissa Paloperän kyläsivuilta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Myös hän kiittelee kirjan jäsentelyä ja esitystapaa: ”Kirja on kaikkinensa hyvin koottu ja kirjoitettu. Sukuseura toivoo, että mahdollisimman moni osallistuu ruokaluun, jotta saadaan tapaamisesta aiheutuvia kustannuksia katettua. Iltapäivällä on ohjelmassa rentoa yhdessäoloa ja rupattelua muun muassa vanhojen valokuvien merkeissä sekä muuta mielenkiintoista ohjelmaa: muistelua entisten aikojen tapahtumista, näytelmiä ja lauluja... Moniammatillisen asiantuntijaryhmän kokoamassa kirjassa syvällinen tietämys alueesta välittyy lukijalle piirtäen eteen menneiden sukupolvien vaikutuksen siihen maisemaan, minkä me tänä päivänä näemme kylämaisemassa.” Kirjan elinkeino-osiot on arvioinut ely-keskuksen maaseutuja energiayksikön päällikkö Hannu Linjakumpu. KYLÄHISTORIAA ?Paloperän kylähistoriakirjaa on saatavissa Salla-päivien myyntipisteestä ja kyläsivuilla mainituilta henkilöiltä (Sallankylat/Palopera)
Puh. P. 040-735 1455. Kyseisten paikkakuntien kilpailunjärjestäjät osallistuvat yhteiseen Cup-palkintoon. Kemijärven watercross on sarjan toinen osakilpailu. Tänä vuonna ajetaan ensimmäistä kertaa Suomen cup kilpailujen sarja. Pisteytys 6 parasta; 1.=9p, 2.=6p, 3.=4p, 4.=3p, 5.=2p ja 6.=1p. Pubi avoinna joka päivä! Pe ja La klo 02:een Ruokaravintola avoinna kesällä ma-pe klo 21 asti la klo 20 asti su klo 18 asti Lounasbuff et ma-pe klo 10.30-15, la ja su klo 12-17 KESÄHITTI Kievarin Makkaraherkku 9,50 yhdelle isoon nälkään, kahdelle pienempään nälkään perinteiset poimuranskikset, hk:n sininen, paneroidut sipulirenkaat ja juustojalapenot sekä dippikastike Kemijärven PPESUYHTYMÄ ESUYHTYMÄ Oy Oy Varastotie 18, puh. 0400 573 423 MA-PE klo 9.00-17.00, LA klo 10.00-13.00 Etelä-Lapin Rakennus Oy Pohjois-Suomen Kuivaustekniikka Oy puh. Perjantaina ajetaan kiihdytykset klo 17.00 alkaen ja lauantaina watercross klo 10.00 alkaen. Ensimmäinen osakilpailu oli Kittilässä 4.7.2015. Kaikki osakilpailut lasketaan pisteisiin. Watercross on näyttävä laji ja sitä on helppo seurata paikan päällä. Watercross on laji, jossa moottorikelkalla ajetaan veden päällä. 016-822 656, 0440-765 203 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Lajeina on kiihdytys ja watercross (entinen ovaali) Kelkat ovat muutettu tähän lajiin sopivaksi, mm. Kilpailu on viime vuosina kehittynyt huimasti, ja nykyään kuljettajat ovat veden päällä jo todellisia akrobaatteja. Näiden lisäksi ajetaan vielä Ivalossa 25.7.2015 ja Sodankylässä 1.8.2015. 016 320 7700, www.mestarinkievari.. polttoainejärjestelmä on suljettu. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Tervetuloa Watercrossiin! Watercrossia ajetaan muutaman vuoden tauon jälkeen jälleen Kemijärven venesatamassa. Keskiviikkona 8. Kemijärven moottorikerholla on alueella grillivaunu ja teltta, mistä voi ostaa juotavaa ja pientä purtavaa kilpailun aikana.” Tervetuloa Kemijärven venesatamaan seuraamaan vauhdikasta kesätapahtumaa! Terveisin! Juha Peltoniemi Kemijärven Moottorikerho ry. KEMIJÄRVI, FINLAND I PALVELUSIVUT • Rahtija muuttokuljetukset • Likakaivojen tyhjennykset • Roskalavat • Hinauspalvelu • Vaihtolava + nosturityöt 040-577 2287, 0400-397 273 Kirkkokatu 9, Kemijärvi. Kemijärven kilpailu ajetaan tänä vuonna kaksipäiväisenä
Avoinna: MA-PE 8-17 LA suljettu LIIKEKULMA • 98100 KEMIJÄRVI • PUH. KÄYTETÄÄN KOTIMAISTA! Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 040-1425450 Jaakonkatu 6, 98100 Kemijärvi, puh. 55 €/vrk * Maastopyörät 10 €/3h, 20 €/vrk * Polkupyörät 5 €/3h, 10 €/vrk * Lasten kantorinkka 5 €/3h, 10 €/vrk * Soutuvene 10 €/3h, 20 €/vrk Pyhähippu Oy Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi www.pyhahippu.fi 016 882 820 Vi www.katsastuspiste.. e-mail: lohelanrantamokit@pp.inet.. 040 581 6772 www.lohenlomakeskus.. 0400-187 675 puh. 016-813 539 www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI puh. Annankukka KUKKA -KAHVILA KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Pitoja juhlapalvelut Tilausravintola Lohiportti Lohiportti Hietaniemenkatu 9, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kemijärven Kukkatori Ky. ari.ruopsa@lapinkaivupalvelu.. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Lapin Kaivupalvelu Oy • Maanrakennuksen urakoinnit Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 oiva.ruopsa@lapinkaivupalvelu.. (alv 24%) Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi puh. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. 020 730 9400 (mpm/pvm) Kirkkokatu 3, Kemijärvi • www.latvakoski.. heinäkuuta 2015 KEMIJÄRVI, FINLAND Kiertotie 2, Kemijärvi Puh. Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 www.kukkatori.. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. (016) 812 272 • MA-PE 9-17 • KONTTORIJA KOULUTARVIKKEET • MOBIILILAITETARVIKKEET • VALOKUVAUSTARVIKKEET • ASKARTELUTARVIKKEET • ATK-LAITTEET Pyhähippu vuokraa: * Mökit ja huoneistot alk. Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi ISO KIRPPIS VARASTOTIELLÄ ISO KIRPPIS VARASTOTIELLÄ WANHA MAGAZIINI 2-KERROSTA TÄYNNÄ TAVARAA HOX! YLÄKERTA ON TOSI SUURI JA NÄKEMISEN ARVOINEN VARASTOKIRPPIS VARASTOKIRPPIS ZILDA SANTOS-LAHTELA 044 2051856 Itä-Lapin Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi puh. P. P. 0400-187 675 www.kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8
Lisätietoja antaa: Henri Niemelä 040-545 4462. Nyt radalle on tehty ns. 821 944 www.kiuaspulla.com 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 Asematie 67, 98120 KEMIJÄRVI Puh. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Kemijärven moottorikerhon hallinnoimalla Pöyliövaaran crossradalla on tehty kunnostustöitä syksyn ja kevään aikana. Yhteishaussa vapaiksi jääneisiin paikkoihin haku käynnissä! Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi Puh. Radalle pääsee ajamaan, kun maksaa ratamaksun. 822334 Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi Puh. Juniorit saavat ajaa ilmaiseksi. Ratamaksu on kerhon jäseniltä 50€/kausi ja vierailijoilta 10€/päivä. 0400285 422 0400-467686 RAUTA SAIKKO nEn OY Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 36 vuotta. Kesäkuu 2016 Papatuspäivät. Avaimen radan porttiin saa ST1:ltä. Muista täyttää ratatoimiston seinällä olevaan lappuun oma nimesi ja ajoaika. Keskiviikkona 8. 016-821 241, 040 547 5786 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI, puh. oikaisupaikka, jotta koko rataa ei välttämättä tarvitse kiertää. Maaliskuu 2016 Giant, moottorikelkkaenduro. Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400-848 316 Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 201 0400-848 316 Kemijärvellä vapaita opiskelupaikkoja: • koneja metallialan pt • liiketalouden pt • metsäalan pt • puualan pt • rakennusalan pt • sosiaalija terveysalan pt • hotelli-, ravintolaja catering-alan pt Paikkoja myös jatkavissa ryhmissä sekä muissa Lapin ammattiopiston ja Lapin matkailuopiston toimipisteissä. Pöyliövaaran crossirata kutsuu Kemijärven moottorikerhon tulevia tapahtumia: Tammikuu 2016 Snowcross Kemijärvi. Tulevia tapahtumia KEMIJÄRVI, FINLAND AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA www.tunturiauto.. Näin junioritkin voivat helpommin käydä harjoittelemassa
Varastotie 11, 98100 KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI, FINLAND. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 K-Supermarket Kauppapaikka, Kirkkokatu 5, Kemijärvi PALVELEMME: ma-la 7.00-21.00 su 10.00-21.00 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. heinäkuuta 2015 Meiltä Muuli peräkärryt ja venetrailerit Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 10-16 Näe yhdellä kertaa euroopan laajin moottorikelkkojen ja yli 300 moottorisahan kokoelma. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. RAV4 Active Edition. UUSI SUURI RAV4 ACTIVE EDITION. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Ensiluokkainen mukavuus ja ajettavuus kaikissa olosuhteissa. 010 2866 770, fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8-17 la 9-14, www.rautia.fi KEMIJÄRVI Lahjakortti Presentkort Tilaa netistä nouda kaupasta Puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Museo on avoinna maanantaista lauantaihin klo. Avaimeton Smart Entry sisäänkäyntija käynnistysjärjestelmä • Sähkötoiminen takaluukku • Kaasu-purkauslähiajovalot • Automaattisesti toimivat tuulilasinpyyhkimet sadetunnistimella • Automaattisesti toimivat ajoja mittarivalot hämärätunnistimella • Mediakeskus navigaattorilla ja peruutuskameralla. EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO 2-päästöt 127-176 g/km. Varaosat/huolto 020 7434 492, auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä 0400 581 726 www.juhanauto.fi TILANTEEN HERRA. Pysy tilanteen herrana – aja RAV4 Active Edition meillä! RAV4 Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 30 850 €, arvioitu autovero 7 869,26 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 39 319,26 €. Vakiona mm. MOOTTORIKELKKAJA SAHAMUSEO AVOINNA VARASTOTIELLÄ Tervetuloa Kemijärven Moottorikelkkaja sahamuseoon. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. LIPUT 5€ / perhelippu 13€ Kemijärven Moottorikerho r.y
Pois täältä pitää lähteä.” Vanhuskuva on nuoruutta palvovan kulttuurin harha. En mene toiste. Muualla MATKAILUkalastus on osoittautunut hyväksi malliksi. Puuteyhteiskunnassa ja Neuvosto-Venäjällä asiakas osti, mitä sattui saamaan. Saalisvarmuus ja kalastusmatkailustrategia lähtevät pitkälti MIESyrittäjän kalaMIESkeskeisestä maailmankuvasta. Jos etelän media haluaa osoittaa, että Lapilla, tuolla etelän elätillä, menee taas huonosti, se julkaisee neljällä pastalla kuvan potkuttelevasta mummosta ja haastattelee paikallista juoppoa, joka vakuuttaa käreällä äänellä: ”Ei täällä mikään kannata. Tälle äärimmäisen harvinaiselle hetkelle voi laskea kilohinnan. Jotta se onnistuu, koko matkailun maisema pitää tarinallistaa. He kaipaavat takaisin vanhaan Suomeen, jota löytää enää vain Lapin syrjäseuduilta. Se on mestariteos, joka kertoo muinaisen Itä-Lapin korpien elämästä, vähäväkisestä kansasta, kertojista, jumalanilmoista, loitsuista, kalansaaliista, eränkävijöistä, liikkuvista metsistä, maanalaisesta väestä,… Vaikka vanhassa Sompiossa ”kaikk´on kuolheet”, tarinaperinne elää kylissä. Koskaan et astu kahta kertaa samaan maisemaan. Harmaa pantteri arvostaa työtä, osaamista, puhtautta, luonnon rauhaa, aitoutta, lapsia ja Lappia. Lapin luonnon moninaisuus on ainutlaatuista maailmassa. Jos tätä käyttää mittatikkuna, kalastusmatkailu kannattaa ja tuottaa suuren yksikköhinnan, esimerkiksi 1000 euroa kalakilolta. Paketti sisältää samat tuotteet kuin kalastusmatkailu mutta kalastus on vain yhtenä vaihtoehtona lukuisten muiden tuotteiden joukossa. Mikä on Lapissa hauskaa. ”Varakkain lapinystävä unohtui” A Uusi ajattelu siirtää huomion saaliista ja kilogrammoista palveluihin ja matkailukohteista asiakkaan tarpeisiin. Hevoshaka, poroerotus, onkiretki jokivarteen, lehmien lypsäminen ja marjareissu ovat valmiita tuotteita, jotka nostavat kadonneen lapsuuden iholle. Juuri sen vuoksi asiakas tulee Lappiin, myös kalastusmatkailija. Vain harvoin ne käyvät yksiin asiakkaan tarpeiden kanssa. Ensimmäinen osa julkaistiin 24.6. Mutta se vaatii osaamista ja aikaa. Meille tavanomainen tai jopa halveksittu roskakala tarkoittaa seniorille villikalaa, etelän huippuravintoloiden kalleinta gourme´ta. Jos asiakas on kärsimätön, taitamaton tai hänellä on huono tuuri. Hän haluaa Lapista puhdasta luontoa, rauhaa ja hiljaisuutta, lähija luomuruokaa sekä ohjattua liikuntaa luonnon helmassa. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Entä mihin unohtuvat seniorit, siis miljoona suomalaista eläkeläistä. Ne yleensä kertovat hänen omista tarpeistaan tai mielenkiinnoistaan. Toimintamallia pitää vain laajentaa, jotta asiakaskunta laajenee, kannattavuus paranee ja kalamiehiäkin voi jatkossa palvella. He varttuivat keskellä maaseutua ja luontoa. ja toinen osa 1.7. Kari Kivelä puheenjohtaja Kalastajan Savukoski-yhdistys Kirjoitus on kolmas ja viimenen osa sarjasta, jossa virtellään keskustelunavausta yrittäjille ja Itä-Lapin kehittäjille. He eivät muuta elämäntapaansa jäädessään eläkkeelle vaan alkavat toteuttaa niitä unelmia, mitä eivät ehtineet toteuttaa työelämässä. Niihin pitää järjestää ohjelmaa, aktiviteetteja. Maisemasta ja tunnelmasta hänet saadaan maksamaan, jos paketti sisältää ruoan ja majoituksen lisäksi opastettuja retkiä kulttuurikohteisiin ja hyvin tarinallistettuja aktiviteetteja. Miksi kukaan ei ole huomannut. Suuri kala-strategiassa ja saalisvarmuudessa tuijotamme vain suurta vonkaletta, jonka joku ehkä saa. Lapissa on muutakin kiinnostavaa. Suurin osa ympäristöä ja kulttuuria jää liiketoiminnan ulkopuolelle. Onko sitä Itä-Lapissa riittävästi vain mennäänkö taas yli, mistä satutaan pääsemään. Mutta nämä palvelut pitää paketoida selkeiksi tuotteiksi. Pitkän tunturivaelluksen kruunaa ilta savusaunan hautovissa löylyissä. Mitä tehdään syksyllä, talvella, keväällä. Meille lappilaisille Suomen upporikkaat seniorit ovat erinomainen asiakasryhmä eli segmentti. Miten selviydymme vaikeista elämän vaiheista. Olipa paska paikka. Niitä voi kuluttaa loputtomiin ja tuote vain paranee. Uusi ajattelu siirtää huomion saaliista ja kilogrammoista palveluihin ja matkailukohteista asiakkaan tarpeisiin. Koko loman kestävä, hyvin tuotteistettu paketti rakennetaan koko maiseman ja kulttuurin ympärille. Samuli Paulaharju teki kymmenen teosta Lapista. VELI-MATTI HUHMO XC 43 B B&S 450 cc moottorilla -60 l keruusäiliö taaksepuhaltava XD 140 TRAKTORILEIKKURI -helppokäyttöinen ja ergonominen -työleveys 98cm -silppuava / sivullepuhaltava XM 130 AJOLEIKKURI -työleveys 85cm -silppuava / taaksepuhaltava -manuaalinen, 10 portainen -Leikkuukorkeus 25-85cm PERÄMOOTTORIT alk. Tuotteen pitää alkaa lentotai rautatieasemalta tai viimeistään hetkestä, jolloin yrittäjä tapaa asiakkaan. Hän ei varmasti etsi syytä itsestään vaan reagoi luonnollisimmalla inhimillisellä tavalla, jota kuvaa sananlasku. Se on lisäksi kaikkein tärkein osa Lappi-kokemuksesta. Mutta samassa vaa´assa on myös yrittäjän ja paikan maine eli imago ja brändi, nykyaikaisen liikeyrityksen tärkeimmät menestystekijät. Nykyaikana asiakas ostaa, mitä hän haluaa ja tarvitsee. Tämän pitäisi olla päivänselvää mutta ei ole. Itälappilainen keittiö muistuttaa muuta lappilaista perinneruokaa mutta Keminjoen latvavesillä syödään paljon kalaa, metsänriistaa ja poroa. Nykyajan eläkeläisillä on enemmän rahaa kuin millään sukupolvella aikaisemmin. Tunturi, erämaajoki, tukkikämppä ja aapasuo eivät ole sellaisenaan matkailutuotteita. Valitettavasti kalastusmatkailuyrittäjä antaa tämän runsauden ilmaiseksi. Lapsille riittävät pieni ahvenen sintti ja seniorille hyvä tunnelma ja muistot. Asiakkaan tarpeet, ei yrittäjän. 016-886406 / 0400-295875 2295 2295€€ 1495 1495€€ 225 225€€ 750 750€€. Hän piti Itä-Lapin teosta, Sompiota, päätyönään. Tarinallistakaa matkailun maisema. Tuote pitää paketoida koko matkan ajalle niin, että asiakas ei kuljeskele neuvottomana ja etsi palveluita. 17 Keskiviikkona 8. Ruohonleikkurien varaosat: terät kiilahinnat varastossa n. Tarinaa riittää, sillä Lappi on vanhastaan tarinankertojien maata. Perheja seniorimatkailu tuottavat paljon paremman yksikköhinnan. Eikä siinä ole mitään pahaa tai väärää, jos malli toimii joittenkin vakioasiakkaiden kanssa. Säät, vuodenajat, maisemat ja tunnelmat muuttuvat koko ajan. Itälappilaiset ihmiset muistavat vanhoja asioita sukupolvien päähän, heillä on sana hallussa ja koko ajan he sepittävät uuttaa legendaa. Näitä ”saaliita” ei tarvitse istuttaa. Ei heitä pidä heittää ulos, jotta saadaan parempia asiakkaita, kuten ravintorakentamisessa 1980-luvulla. Unohdamme heidät, koska kulttuurimme vähättelee ja säälii vanhuksia. Jotta paketti pysyy koossa, yrittäjä sitoo eri osat kokonaisuudeksi tarinankerronnan avulla. Kalastusmatkailustrategiassa on vielä suuri ongelma. 200kpl:tta ajoleikkurien päälyrenkaat Huolto / varaosat perämoottorit ruohonleikkurit Konekorjaamo TERKO KOTANIEMENTIE 2, 98400 ISOKYLÄ p. Mitä hän tekee. Seniorit eivät ole ruikuttavia köpövanhuksia. Mikko Välikangas perhokalastaa erämaisella joella. Tarinankertoja selostaa, miten täällä eletään ja elettiin ennen. He ovat hyväkuntoisia. Suuri-kala -strategiassa hyödynnämme vain marginaalin osan luonnosta eli suuren kalan. Se on ison nokan varjossa, kuten Sallan mummon muisti kertoa. Juuri näitä asioita Itä-Lapissa on yltäkylläisesti. Muuten asiakas ei maksa mitään. Ainahan voi puolustautua, että kyllä se turistille kelpaa. Itälappalaiset ovat Lapin savolaisia vääräleukoja. Muualta saa yleensä paremman majoituksen ja ruoan. He matkustavat ja käyttävät runsaasti rahaa viihtymiseen ja hyvinvointiin, laadukkaisiin palveluihin ja luonnonmukaisiin hoitoihin. Hän haluaa tietää tarkkaan, mitä tuote maksaa, mistä se koostuu ja mitä hän saa vastineeksi. Juttusarjan kirjoittajan Kari Kivelän mukaan kalastusmatkailuyrittämisessä pitäisi ottaa liiketoimintaan mukaan myös ympäristö, ei antaa maisemaa ilmaiseksi. Annamme maiseman ilmaiseksi. Happamia sanoi kettu pihlajanmarjoista. Suuri osa lappilaisista yrittäjistä keksii tuotteet omasta päästä tai hän tarjoaa, mitä sattuu olemaan saatavilla
Siellä hänelle voi kertoa tarinoita, vaikkapa vain pienen tiedonjyväsenkin laajentamaan tunnettua tarinaa tai uuden tarinan sytöksi. Kilpailuun tuli 15 kirjoitusta, jotka olivat hyvätasoisia kertomuksia elämästä muuttajan näkökulmasta. Salla-päivä pitää sisällään monenlaista ohjelmaa perinteisen toripäivän lisäksi, lavalla nähdään mm. Tähän teemaan on tänä vuonna paneuduttu monin eri tavoin, järjestettiin mm. Göteborgista tuli suurin sallalainen kylä, jo yksin tämä kertoo muuttajien määrästä. Toimintamalli luo paikkakunnalle mahdollisuuksia kehittää uusia, kestävän kehityksen linjaa noudattavia ympärivuotisia matkailutuotteita. Tarinakilpailun palkinnonsaajat julkistetaan Salla-päivänä ja palkitaan rahapalkinnoin. Tarinat ja sadut. klo 18. Perjantaina 17.7. On reittejä, opasteita, tulipaikkoja ja laavuja. Perjantaina ”Äinpäin-päivän” iltana 10.7. Matkailua luontoystävällisempään suuntaan Toivon ihmisten rohkaistuvan kertomaan muistojaan, sillä pienikin muistelus kasvattaa tarinan arvoa, sanoo Vesa Heikkinen. Ne ovat kiehtoneet ihmisiä kautta aikojen. Hankkeen kustannukset ovat noin 268 000 euroa. Luvassa on myös Anna Rukon koruhuutokauppa, jonka tuotto lahjoitetaan lyhentämättömänä uuden lastensairaalan hyväksi. Kotieläimiä näet alueella myös. – Kun menet vaikkapa Kaunisharjun parkkipaikalta muutama sata metriä metsään niin olet erämaassa. Yhteistyökumppaneita ovat Matkalle Sallaan ry, Lapin yliopisto, Oulangan kansallispuisto ja Värriön luonnonpuisto. Heikkinen otti tätä kiinnostavaa tehtävää varten virkavapautta tutkijan työstään Kotimaisten kielten keskuksessa Helsingissä. Tarkoituksena on myös järjestää yrityksille työpaja, jossa yrittäjät saisivat sytykkeitä tarinoiden tuotteistamiseen. ECOSALLA-hankkeen avulla viedään Sallan matkailukehitystä ekologisempaan suuntaan. Tarinat: Muistatko Kaunisharjun erakon ja Sotkan ämmin. SuomiRuotsi maaottelu ja haaparantalaisten sketsi ja tanssiesitys. Oliko hän ostanut virvokkeen vain lunastaakseen istuinpaikan, Heikkinen kyselee. Toimintamallissa hyödynnetään jo olemassa olevaa kapasiteettia ja toiminta vaikuttaa positiivisesti myös yritysten mahdollisuuksiin työllistää. – Sotkan ämmi kiinnostaa minua kovasti. kuunnellaan, kun Duo 100 musisoi museon ulkonäyttämöllä, jos sataa, ollaan Rajakievarissa. Suuri Ruotsiin muutto Salla-päivän teemana Salla-päivät tuplaa Sallan väkiluvun, kun lomalaiset ja vieraat naapuripitäjästäkin tulevat vieraaksi.. Sallatunturin ja Kaunisharjun välillä on aikanaan ollut Sotkan torppa, josta on enää jäljellä entistetty kellari. Tavoitteena on luoda Sallan kestävän matkailun toimintamalli, jossa nivotaan yhteen kestävää ja ympärivuotista matkailua edistävät infrastruktuurija kaavahankkeet, alueellinen laatuohjelma, tarinallistaminen sekä ekologisen matkailun kehittämistyö samoin kuin markkinointi. Salla -päivänä 19.heinäkuuta, kannattaa poiketa kunnantalon matkailuinfossa Vesa Heikkisen pitämällä tosentin vastaanotolla. – Matkailussa on nyt sellainen trendi, että matkailijat kaipaavat myös tarinoita. Tarinoita talteen retkireittien ja pitkoksien varsilta – Haen tarinoita kymmenkunnalle täällä olevalle reitille. Jatkosotaa seuranneen Lapin sodan tieltä evakuoitiin sallalaisia muun muassa Halsualle. Hän on aloittanut kolmen kuukauden pituisen työn ECOSALLA-hankkeessa, jonka tavoitteena on kestävän, kansainvälisen ja ympärivuotisen matkailun kehittäminen Sallassa. He haluavat tietää mitä täällä on tapahtunut ja mikä tekee tästä paikasta erityisen, tarinallistaja Vesa Heikkinen kertoo. Sallalaissyntyistä Heikkistä kiinnostavat kaikki Sallaan liittyvät tarinat ja myös tarinat, jotka liittyvät Sallatunturiin ja Märkäjärven ympäristöön. Museon pihapiirissä ovat ponit valmiina ratsastajia varten ja heppa-taxi kulkee taas. Sallatunturin tarinoista Heikkinen ottaa esimerkeiksi tarinat Kaunisharjun erakosta ja Sotkan ämmistä. Toivoisin kuulevani hänestä lisää muistelmia. Kerran eräässä talossa tarjottiin juuri poimittuja nevamarjoja eli hilloja ämmille, joka kysyttäessä miltä ne maistuivat tokaisi suorapuheiseen tyylinsä, että ”kyllä paskaksi kelpaavat”. tarinakilpailu Ruotsiin muuttaneiden, siltä palanneiden ja sen ajan eläneiden muisteluksista. Kaikki eivät toki sinne jääneet, mutta ne, jotka jäivät, loivat siellä oman elämänsä ja kävivät lomillaan koti-Sallassa. Halavatun Papat nousevat myös lauteille hulvattoman hauskalla esityksellään. – Minä uskon sallalaisilla olevan aika paljon hiljaista tietoa. Hänellä oli edessään virvoitusjuomapullo. Ämmi oli tavoiltaan mutkaton: käveli taloissa suoraan ruokapöytään ja pani sitten sängylle maate. Sallatunturin matkailun kehitysmahdollisuudet Heikkinen arvioi hyviksi. heinäkuuta 2015 18 ELÄMÄNMENO Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Vihreää maisemaakin, mitä rantalomakohteissa ei näe. Tarinallistaminen on hankkeen yksi osa. Salla-viikko aloitetaan muuttoaallon aikoihin sijoittuvalla näytelmällä, Ruottiinko juuri piti lähtiä, näytelmän ensiesitys on koulukeskuksen salissa su 12.7. Nostalgia-kävelyllä muistellaan mm. 1970-luvun musiikki vie päivää ohjelmasta toiseen. – Erakko istui usein Sallan linja-autoaseman baarissa. Heikkinen on saanut selville, että Sotkan ämmiä kutsuttiin sallalaiseksi noidaksi, joka osasi tehdä luonnonyrteistä parantavia voiteita. Tarinat laitetaan aikanaan nettiin. Toivonkin ihmisten rohkaistuvan kertomaan muistojaan, sillä pienikin muistelus kasvattaa tarinan arvoa. Venetojan kylän taloihin asutettiin useita sallalaisevakkoja, Sotkan ämmi mukaan lukien. Maanantaina 13.7. EU:n ja valtion osuus on noin 187 000, Sallan kunnan noin 48 000 ja Matkalle Sallaan ry:n noin 32 000 euroa. Netistä evakot.fi-sivustolta löytyy muistelus Sotkän ämmistä. ECOSALLA-hankkeen projektipäällikkönä toimii Ilkka Iso-Heiko, projektikoordinaattorina Jouni Hokkanen sekä projektityöntekijöinä Paula Paavilainen ja Mari Lahtinen. lauletaan 70-luvun lauluja Lapajärvellä Isäntä Matin Museolla ruotsinsuomalaisten tapaamisessa iltakuuven jäläkeen ja torstaina 16.7. Torpan historia juontaa juurensa 1900-luvun alusta ja sen vaiheet varsinkin Talvisodan osalta ovat laajasti tiedossa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Kaunisharjun erakon ja Sotkan ämmin tarinoiden lisäksi Sallatunturiin liittyy useita muitakin, jopa traagisia tarinoita. avataan Suuri Ruotsiin muutto-näyttely valtuustosalissa klo 12:30, keskiviikkona 15.7. Lapsia hauskuttaa Mörriganes museon ulkonäyttämöllä. Täällä matkailijat voivat liikkua turvallisesti. Inva-baarissa, Kertun nakkikopilla ja Jaanan kenturalla vietettyä aikaa. – Olen kesän ajan Sallan satusetänä, Heikkinen muotoilee naurunremahduksen kera tarinallistajan tittelinsä kansanomaiseen muotoon. ECOSALLA-hanke käynnistyi kuluvan vuoden alussa ja se päättyy ensi vuoden kesäkuussa. Ja maailman puhtainta ilmaa. Erakosta Heikkinen on kuullut muisteluksia, mutta tarinasta tulisi vieläkin kattavampi jos siihen saataisiin lisää yksityiskohtaista tietoa. Oliko se avattu vai ei, siitä on kahdenlaista tietoa. Erakko saa varmaankin oman reittinsä samoin ämmi. Hanketta hallinnoi Sallan kunta vastuuhenkilönään talousja kehittämisjohtaja Kirsi Kangas. pääset vielä teatteriin, jos et sunnuntaina ehtinyt, Ruottiinko juuri piti lähtiä –näytelmä esitetään koulukeskuksessa klo 18. Vuosikymmenen taitteessa 1960-70 lähti suuri joukko sallalaisista Ruotsiin paremman elämän toivossa
040 716 8497 jouni@jokosta.. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com Hie ronta • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Keskiviikkona 8. 040-572 9229 Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Hartia Hartia haudehoito haudehoito hieronnalla hieronnalla 55 55€ € Ajanvaraus myös osoitteessa Ajanvaraus myös osoitteessa sieka.nettitaivas.com sieka.nettitaivas.com. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Apua asentohuimaukseen. www.jokosta.. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien heinäkuun sytykkeet Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Klassista hierontaa ja koirahierontaa
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. heinäkuuta 2015
ALENNUSPROSENTTI KEHYKSESTÄ. -30% -30% (ei suncover). Paikalle kokoontuu paljon paikallisia sekä lähikuntien asukkaita viettämään hauskaa iltaa ja lapsista on hauskaa saada kerrankin olla kylillä yöhön asti. Toimitamme luontaistuotteita Sallaan Koillis-optiikan luontaistuote. Seuraavana yönä aktiivinen yöelämä jatkuu sillä jo toista kertaa starttaa polkuja pitkin väkeä kipittelemään Salla Midnight Trail Marathon. kilpailuja, arvontoja, elävää musiikkia ja erikoistarjouksia koko perheelle. 98900 Salla Puh. Salla äinpäin kolmatta kertaa Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. ikäsi 70v -> esim. kehyksestä. Keskiyöllä kipuaa väki tunturiin sillä silloin alkaa Sallatunturin huipulla Yöttömän yön jooga. 0400 398456 0400 398456 Tutustu uusiin kotisivuihimme www.huoltovarma.com SILMÄLÄÄKÄRI E. /pr /kpl Olemme mukana 500€ lahjakorttiarvonnassa, poiketkaahan leiman haussa. Vaihtoehto hiljaisuudelle ja rentoutumiselle löytyy vaikkapa vauhdikkaasta pyöräretkestä, yöpyörävuokra on myös päivävuokraa edullisempi.Tai jos reippailun ja luonnonhelmassa hiljentymisen sijaan tuntuu menojalka vipattavan ja kaipaavan väkeä ympärilleen, niin voi lähteä tunnelmalliseen pubiin nauttimaan elävästä musiikista. Vatjus vastaanotto ke 15.7.2015 puh. 016-831 050 Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela NYT IKÄSI ON VALTTIA… NYT IKÄSI ON VALTTIA… SILMÄLASIEN OSTAJALLE IKÄSI ON SILMÄLASIEN OSTAJALLE IKÄSI ON ALENNUSPROSENTTI KEHYKSESTÄ. Tarjolla on mm. Äinpäin –päivillä ovat Sallan kirkonkylän liikkeet avoinna puolilleöin asti ja koko kylän raitti on täynnä humoristista ja viihdyttävää ohjelmaa ja tekemistä. Joogan jälkeen toteutetaan mielikuvarentoutus teemalla ”oman itsensä vahvistaminen”, tämä myöskin tunturin päällä. klo 19 alkaen LINNATULI-takkojen esittely. Tehtaan edustaja Miika Eksymä paikalla klo 10-17. Kattava valikoima ajettavia ja pukattavia RUOHONLEIKKUREITA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Väinöntie 2. Puh. Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 Äinpäinpäivänä 10.7. Soita ja tilaa puh.016-813349 Kaikki Kaikki AURINKOAURINKOLASIT LASIT Tarjous voimassa 31.7.2015 asti Tarjous voimassa 31.7.2015 asti esim. Sääskiverkot ja verhot varastossa Asentajan KÄSINE 2 2,-,NELITAHTI TRIMMERI DOLMAR LT-245 NYT HINTAAN 249 249,-,2230 2230,-,PUUTARHAPENKKIEN ISTUINTYYNYT 10 10,-,SaPS:n koristytöt jakavat makkaroita uudesta Kertungrillistä, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen avaa Grillin ja saattaapa olla yllätys makkaran jakajakin, Duo 100 soittaa myös elävää musaa ja tietysti lauletaan myös karaokea. Ihaile kauas kantavia erämaa maisemia ja nauti kesäyön raikkaudesta samalla, kun hellit kehoasi rentouttavan ja vetreyttävän joogan avulla. 016-831050 TAI 040-5861105 SILMÄLASI SILMÄ Sallan Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Tänä kesänä vietetään kolmatta kertaa Äinpäin –päivää, jolloin kääntyy Sallassa vuorokausirytmi ylösalaisin eli “äinpäin”. Keskiviikkona 8. Osallistujat lähtevät matkaan klo 21 illalla ja viimeiset saapuvat maaliin aamuun mennessä. klo 19 alkaen Äinpäinpäivänä 10.7. Tarjolla on myös yöllinen savusauna ja pulahdus Outalammen virkistävässä vedessä, joka viimeistelee mukavasti myös tunturin päälliset rentoutusharjoituksetkin. 020 775 6858 www.rautatori.. ikäsi 70v -> ale -70% ale -70% kehyksestä. 0400 398456 Koko Itä-Lapin alueella Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla Puh
Naisten Tunika 22 229090 Osallistu 500 euron lahjakortin arvontaan! muista hakea leima myös meiltä. 19.30 Martat paistavat vohveleita ja myyvät kahvia alk. klo 20 Ilmainen onnenpyörä • Yllätyspalkinnot Ilmainen renkaanheittokisa Voita juotavaa Saps-Koristytöt paistavat ja myyvät makkaraa Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. /vk Kivoja kesävaatteita ja kenkiä koko perheelle! Äinpäinpäivänä pe 10.7. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. heinäkuuta 2015 Kesämielellä Kesämielellä Tutustu erinomaisiin valikoimiimme ja käy tykkää meistä Facebookissa Kengät myös verkkokaupassamme www.jaanankenka.. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Tämä seteli on 10 euroa rahaa Jaanan kengässä, mikäli ostostesi summa ylittää 50 euroa Voimassa 10.7. Palvelemme arkisin 10–17.30 lauantaisin 10-13 Meillä myös Fly Flot pistokkaat aitoa nahka koot 36-41 vain 29 299090 Varvastossut koot 36-41 11 119090 Telluspistokkaat väri fuxia koot 36-41 21 219090 Strollers tarralenkkarit koot 40-45 32 329090 Miesten Migant kävelykengät aitoa nahkaa koot 40-45 74 749090 Kesäiset Tuubihuivit 12 129090 Inblu Sandaalit koot 36-41 32 329090 Polecat sportsandaali koot 40-46 34 349090 Gulliver sandaaleja tytöille ja pojille koot 24-34 34 349090 Migant ballerina musta koot 36-41 29 299090 Ihanat Rieker sandaalit koot 36-41 59 599090 Naisten kuviotunika 34 349090 Naisten ja miesten kiristämättömät sukat 11 1190905 pr ä 10 7 24 kk -Jaanan kengästä -Jaanan kengästä Migant Ballerinat musta tai turkoosi koot 36-41 19 199090 Migant pistokkaat valkeat koot 36-41 24 249090 Esim. klo 18-24 ?--------leikkaa mukaan-------Äinpäin raha. palvelemme illalla klo 24 saakka Jaanan kengän ja Siwan pihalla tapahtuu alk
0400-635551. k kiivaa a a a 20v. 0400-914552 Fysioterapeutti Tuula Korhonen puh. 040-5515681 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. kivaa • K iit Kotiin ja lahjaksi Lahjapaja Lahjapaja VirveTuli VirveTuli m m. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.. 040-7477802 palvelemme pe 10.7. suljettu • Kauniit käsintehdyt kynttilät • Keramiikkaa • Lasitaulut • ym. Mehutarjoilu! Tervetuloa! Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • lääkärin lähetehoidot • vaikeavammaisten kuntoutus • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • akupunktio • hieronta • akupunktio • hieronta Savukoski kunnan kuntosalin Savukoski kunnan kuntosalin yhteydessä sop.mukaan yhteydessä sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. meiltä myös ompelupalvelut Kiinteistöhuolto Pienet kodin korjaus ja kunnostustyöt Lumen auraus / hiekoitus Pyöräkonetyöt Piha ja puutarha työt Työvoiman vuokraus usealle eri alalle Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Taksi 1+8 hlöä Pakettiauton / peräkärryn vuokraus Kotikylän Kone Kotikylän Kone -Kotikylän Taksi Kotikylän Taksi Soita ja kysy lisää! Taksi 040 028 4245 Kiinteistöhuolto 040 560 3161 Jani 040 533 5956 Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon e 16, Salla puh. klo 10-21, la 11.7. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Katso lisää autoterm.. Keskiviikkona 8. HUOLTO: Ma-pe 8-16 MATKAHUOLLON MATKAHUOLLON TOIMIPISTE TOIMIPISTE Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.. 040 75 64 366 Putiikki Putiikki Putiikin KESÄALE! Pellavatunikat -50% Tarjousrekistä 1 kpl 20€ 3 kpl 50€ Tervetuloa! Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Äinpäin-päivänä klo 19.00 alkaen Sallan Sydänyhdistyksen kirjakirppis. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon
9900 NOKIA KOLI 3990 DAIWA SC 100 UMPIKELA 6990 PINEWOOD HOUSUT (99,90) -Vettä hylkivä ja hyvin hengittävä tc lite materiaali ( 35% puuvilla ) -Irroitettava huppu ja vetoketju taskut. 3990 DAIWA AVOKELASETTI ALK. Takki ja housu ovat ilman kalvoa, siis ne eivät hiosta kuumallakaan kelillä. -Polarisoidut laadukkaat aurinkolasit.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. -Ota omat monot ja sauvat mukaan niin pääset testaamaan. PINEWOOD KESÄN RETKEILYYN JA KALASTUKSEEN. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com www.sportia.fi SALLA 1490 KALALAUKKU ALK 10.7.2015 PINEWOOD HOUSUT ÄINPÄINPÄIVÄNÄ -Taskuun mahtuva malli. Uusi pitävä maastokäyttöön kehitetty Erä-pohja sopii sekä metsämaastoon että kivikkoisille alustoille. -Vetoketjuliset reisitaskut. heinäkuuta 2015 PINEWOOD HOUSUT Kuusamontie 12 Puh. -Sis: kela , vapa ja siima. 7900 NOKIA FINNJAGD 1790 NUOTIOPANNU 0,9 L 690 SÄÄSKIHUPPU 590 ONKIMATOJA 490 MUSTAD KALAPUUKKO 690 MUSTAD FILEERAUSVEITSI 3490 DAIWAKALASTUSLASIT 1000 T-PAITA 2 KPL 9990 CORSICA TAKKI TAI ANORAKKI -Nilkasta istuva pitkävartinen malli vaativaan eräkäyttöön. Kapeanilkkainen malli, jolla on kevyt liikkua poluilla, teillä ja normaalissa metsämaastossa. -Naisten suosima, tukevasti istuva kävelysaapas. -Vahva alumiinirunko. Molemmat sidetyypit käytössä -Hyvin hengittävä housu. -Sukset seurahinnoin esittelypäivänä. VAUHDIN RULLASUKSI TESTI-ILTA KELLO 15.00-21.00 -Tehtaan edustaja Lehtinen Keijo paikalla
Kuponkiin kerätään illan aikana leimat siinä mainituista liikkeistä ja palautetaan yhteystietojen kera johonkin näistä yrityksistä. * Makkaraa & vohveleita * Omalaatuisia tarjouksia * Nelituuli orkesteri tanssittaa keskellä kirkonkylää * Peräkonttikirppis * Keskiyön jooga Tunturin huipulla * Yöllinen Savusauna * Edullinen yöpyörävuokra LA 11.7. LEIMA LEIMA LEIMA LEIMA LEIMA Nimi: Osoite: Puh: ÄinPäin-illan Arvonta kuponki ¤ Sallan Rautatori ¤ Sallan Apteekki ¤ K-Market Puolukka ¤ S-Market Erätuli ¤ Jaanan Kenkä ¤ Veikon Kone ¤ VirveTuli ¤ Sportia ¤ Sallan Auto ja Tarvike ¤ Putiikki Palauta täytetty kuponki johonkin yllä olevista liikkeistä ja osallistut 500€ lahjakortin arvontaan. Ä in P in ä. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Sallassa ollaan ihan ÄinPäin! * Hullunkurisia kilpailuja; Onnenpyörä, renkaanheitto... Leimoja jaossa klo 20-00. LEIMA LEIMA LEIMA LEIMA LEIMA PE 10.7. SALLA MIDNIGHT TRAIL MARATHON ÄinPäin-illan lahjakortti arvonnassa arvotaan 500€ lahjakortti kaikkien kuponkinsa täytettynä palauttaneiden kesken. Lahjakortin voi käyttää valintansa mukaan jossakin seuraavista yrityksistä: Sallan Rautatori, AKS Rakennus, Apteekki, K-Market Puolukka, S-Market Erätuli, Länsi-Lapin Sähkö, Sallaiset Tilit, Jarko Kallioinen Tmi, Jaanan Kenkä, Veikon Kone, VirveTuli, Sallan Sportia, Sallan Auto ja Tarvike, Putiikki. Keskiviikkona 8
Naisjoukkueen pelaajista osa on ensimmäistä kertaa tekemisissä pallon kanssa. Viimeisenä päivänä ohjelmistoon kuulu myös luento, joka käsittelee lepoa, ravintoa ja nesteytystä. Jalkapallon ilosanomaa Liikuntahallissa käytiin kovaa taistelua pallosta. Turku-Rääkkylä triathlon on ryhmän ensimmäinen kiertuetuotanto. Esitykseen liittyvät Valokuvat ja graa. Piisilä toteaa, ettei kukaan suomalainen ole pelaajana siinä pisteessä, ettei tarvitsisi lisää harjoitusta. Ryhmät harjoittelevat vuorollaan pallonkäsittelyä, kuljetusta, harhautuksia ja pelaavat välillä. Leiri kuuluu osaksi kansainvälisen jalkapalloliitto FIFA:n toteuttamaa Crassroots (’ruohonjuuritaso’) -ohjelmaa. Esitykset ovat keskiviikkona 8.7. KP:n tyttöjoukkue harjoitteli leirillä hikihatussa. Seurassa on tällä hetkellä myös yksi tyttöja yksi naisjoukkue. CRASSROOTS ?Kansainvälisen jalkapalloliitto FIFA:n hanke ?Tarkoituksena tarjota jalkapalloa kaikille ?Teknisiä elementtejä ruohonjuuritason opetukseen: pienpelit, perustekniikoiden harjoittelu, pelin sääntöjen läpikäyminen pienissä formaateissä, futsal ja rantajalkapallo ?Kohteet Lapissa: Ivalo, Sodankylä, Kittilä, Pello, Kemi, Kemijärvi. Lapissa lajille ongelmaista on arktinen ilmasto, joka lyhentää kautta todella paljon. klo 13 Auttikönkään pirttikahvila ”Kato joskus elämässä on otettava hatkat...”. Turku – Rääkkylä triathlonin käsikirjoitus, ideointi ja konsepti ovat Saara Hakkaraisen, Milla Väänäsen ja Saara Karjalaisen käsialaa. nen suunnittelu on Mari Kaakkolan. – Kyseessä on komedia siitä, kuinka kolmekymppinen karkasi ikkunasta, Milla Väänänen kertoo ja raottaa muutamalla vuorosanalla hieman thriathlonin lähtökohtia: ”Seuraava juna Ouluun lähtee 4 minuutin päästä.” ”Mennään siihen.” ”En mä pysty.” ”Kato joskus elämässä on otettava hatkat...” Rajasusi Kollektiivi on vuonna 2015 perustettu esittävän taiteen opiskelijoiden oma ryhmä, joka tuottaa esityksiä ja improkeikkoja. klo 18 Kulttuurikeskuksen pihalla, kertoo Milla Väänänen. Aina on parantamisen varaa. Useat leirille osallistuneet ovat itse asiassa kuluttaneet enemmänkin urheilukentän tekonurmea, sillä he kuuluvat Kemijärven Palloseura KP55:seen. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Tekonurmen uusiminen kolme kesää sitten on varmasti ollut yksi ratkaiseva tekijä harrastuksen uuteen suosioon. Sanoin että lähen! Santa Claus Clubiin kuuluva ja RoPsin Bja C-poikia valmentava OlliPekka Piisilä kertoo. Puulaakipelit ovatkin hyvä osoitus siitä, että itse pelaaminen on tärkeintä. Osanottajista toiset ovat kokeneempia kuin toiset ja he voivatkin haastaa itseään enemmän. heinäkuuta 2015 26 Urheilu & Liikunta Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.. Pelitaustaa ei leirille kuitenkaan vaadita, vaan tervetulleita mukaan ovat kaikki jalkapallosta kiinnostuneet. Tarkoituksena on levittää jalkapallon ilosanomaa kaikille. – Kysyttiin, että lähenkö kiertään Lappia ympäri. Leirin jokaisena päivänä harjoitellaan kuusi tuntia, syödään välillä ja keskustellaan päivänkulusta. klo 18 Kulttuurikeskuksen piha ?Autti 11.7. Leirien muodossa jaetaan osaamista ja annetaan palautetta positiivisuuden kautta. Parasta mitä leirit Piisilälle hänen mukaansa antavat, ovat innostuneet ja jalkapalloa rakastavat lapset. Ohjaajana on Saara Karjalainen ja näyttämöllä nähdään Saara Hakkarainen, Milla Väänänen, Petteri Palonen ja Juho Laitinen. Tästä huolimatta joukkue on urheasti lähtenyt mukaan kesän puulaakipeleihin haastamaan ikänsä pelanneita miehiä. – Näin tulee paljon enemmän onnistumisia. – Olemme tulossa esiintymään kiertävän kesäteatterimme kanssa myös Kemijärvelle. Leiriläiset on jaettu viiteen eri ryhmään. Avustukset ovat myös materiaalisia, kuten minikokoisia maaleja pienpelejä varten. klo 19 Uitonniemi ?Kemijärvi 9.7. Kun kolmekymppinen karkasi ikkunasta ESITYKSET ?Kemijärvi 8.7. Yksi maailman suosituimmista lajeista näyttäisi iskevän myös lappilaisiin lapsiin. Futsalia voi onneksi harrastaa läpi vuoden, ja oikeanlaisilla harjoituksilla kehitys voidaan taata myös talvikauden aikana. Hienoista nousua: lappilaiset harrastavat lajia yhä enemmän. Kolmen päivän aikana opetellaan paljon perusasioita. Pienissä ryhmissä pelaaminen on yksi leirin kulmakivistä. Lapsilla on suurempi todennäköisyys päästä koskettamaan palloa, Piisilä sanoo. Piisilän mukaan pelkkä harjoittelu itsessään riittää ehkä IV-divisioonaan – korkeammalle päästäkseen on huomioitava muutkin osa-alueeet. KP55 -seuran monitoiminainen Kaisa Mulari kertoo, että tällä hetkellä maksettuja lisenssejä on 140, kun muutamia vuosia sitten rekisteröityneitä pelaajia oli heikoimmillaan 17. Sergey Alexeev opettaa pojille maalivahdintaitoja. klo 19 Uitonniemessä ja torstaina 9.7. Vahvaa kemijärveläisväriä löytyy heinäkuun kesäkiertueella ympäri Suomea rundaavan Rahasusi kollektiivin -teatteriryhmästä. Viimeisenä päivänä lapset pääsevät paremman sään ansiosta pelaamaan myös ulos. Piisilän mukaan Lapissa on havaittavissa uutta jalkapallokipinää, jota täytyy päästä jalostamaan vielä eteenkin päin. Kemijärven liikuntahallin sali on täyttynyt riemukkaista kannustusja voitonhuudoista. Hän on vetämässä 2002–2007 syntyneille kemijärveläisille lapsille kolmipäiväistä jalkapalloleiriä – sateisten säiden vuoksi kaupungin liikuntahallissa
myös klo 20-23 Äin-Päin-Äin-Päin-Äin-PäinÄin-Päin-Äin-Päin….. Perjantai-Special klo 20-23! 255,369,MELISSA TUULETTIMET Hyvä valikoima pöytäja lattiamalleja Takuu 2 vuotta 18,ALK. 20–23! ÄLÄ NUKU OHI!!!. 016832245 Kesäajan AUKIOLOAIKAMME! Maanantai – Perjantai klo. 9 – 17, ja Lauantaisin suljettu. KAIKKIEN OSTOKSIA TEHNEIDEN KESKEN ARVOTAAN Garmin Vivo. Toimii 12V jännitteellä … nämä tuotteet näillä hinnoilla vain perjantai-iltana!!! KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla,puh. Suojaa elintarvikkeita kylmävaurioilta OBH Nordica 9843 talousvaaka Electroninen, suuri LCD-näyttö Punnituskyky 5 kg / tarkkuus 1g Automaattinen virrankatkaisu Useita eri värejä 49,99,50 49,50 55,89,125,189,85,149,37,59,15,30,OBH Nordica 4770 paistolämpömittari Mittausalue 0-250C Suuri LCD.näyttö Kokinherätys toiminto! OBH Nordica 2232 leivänpaahdin 2 viipaleen paahdin ruostumatonta terästä Safe touch – lämpöeristetyt kyljet OBH Nordica 6408 vedenkeitin UUTUUS vedenkeitin ruostumatonta terästä Tilavuus 1 litra Automaattinen virrankatkaisu OBH 5541 kotiparturi Vesipestävä, ladattava 14 eri säätöä leikkauspituudelle Ohennustoiminto 45 min. t aktiivisuusranneke! (arvo 149,-) 2. (ALE -30%) SODASTREAM GENESIS hiilihapotus/ limsa-kone Tarjouspaketti sisältäen: Kone Hiilihappo-kaasupullo Mansikka makuainetiiviste-pullo Ginger-Ale makuainetiiviste-pullo Juuttikassi kesän rientoihin… OBH Nordica 6620 Smoothie Twister Murskaa jääpalat ja sekoittaa smoothien muutamassa sekunnissa! Mukana 2 sekoituspulloa Juomat suoraan pulloon, juomanokka kiinni ja menoksi! 129,69,25,OBH Nordica 7950 tyhjiöpakkauskone Helppokäyttöinen Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden viisi kertaa pidempään kuin perinteiset säilöntämenetelmät. HUOM! Perjantaina 10.7. käyttöaika/lataus, käyttö myös verkkoon kytkettynä ARTIST 3081 hiusten suoristin/muotoilija Keraamiset lämpölevyt Erittäin pitkä 2,8 metrinen, pyörivä johto PIIRUSTUSTAPAHTUMA LAPSILLE JA LAPSENMIELISILLE! Jokainen osallistuja palkitaan heti JÄÄTELÖANNOKSELLA! Illan päätteeksi arvotaan yllätyspalkinto piirtäjien kesken! ILTA-ARVONTAA: 1. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI LUXOR 32”, HD-READY televisio Teräväpiirtovastaanottoon antennija kaapeliverkoissa soveltuva LED-televisio Monipuoliset liitännät ja toiminnot Takuu 2 vuotta Retro-Radio TR710BE Muotoilu suoraan 60-luvulta, hyvä kuulumaan Käyttö verkkovirralla tai paristoilla Takuu 2 vuotta Lenovo TAB 2 A7 Tablet-tietokone Kevyt ja tehokas tabletti 7” IPS-näyttö Android 4.4 KitKat-käyttöjärjestelmä Wi. , Bluetooth, Satelliitti-GPS, ym.ym. GARMIN Nuvi 55 LM autonavigaattori 5” super-kirkas näyttö Elinikäiset karttapäivitykset Länsi-Euroopan kartat Peruutuskameran näyttövalmius SD-korttipaikka AIRAM Cool 24: kylmälaukku autoon Tilavuus 24 litraa Viilennystai kuumennus-toiminnot Jäähdytys jopa 19C alle ympäristölämpötilan. OSALLISTU myös 500 euron LAHJAKORTIN arvontaan! 15,30,15,30,20,34,90 25,49,90 15,30,Äin-Päin tarjoukset vain perjantaina klo. Keskiviikkona 8. 10.7
126-sivuisen kirjan novellit ovat lyhyitä, tiivisti ja taiten kirjoitettuja. 1970-luvun alkuvuosina muutin Savukoskelle, jossa olen tehnyt elämäntyöni seurakunnan diakoniatyössä. päivällinen Kellokumpujen rakentamassa talossa Saunavaarassa, saunominen ent Hilda Hoffrenin (Iidan siskon) rantasaunassa, tanssin pyörteitä Kairalan Kajastuksella, suvun historiaa, valokuvia jne jne. – Olen syntynyt ja kasvanut Uudellamaalla Vihdissä ja opiskellut Helsingissä. Termi apostoli tulee kreikan kielen sanasta apostolos, joka tarkoittaa lähettiä. Annikki Marjala muistelee mummun kammaria pienessä Oinasjoen kylässä. Tomi Ferm Kemijärven seurakunnan kesäteologi Tämän viikon kirkkovuoden tekstit kertovat apostolien lähettämisestä. Rovaniemen kaupunginkirjaston aulassa on heinäkuun 19:toista päivään saakka ”Vuosien varrelta” -niminen taidenäyttely, jossa ovat esillä miehen 18 taideteosta. Apostolit asettivat kirkon johtoon itsensä jälkeen piispat ja nämä muutaman sadan vuoden kuluessa määrittivät apostolien opetuksen pohjalta kristinuskon keskeisimmät opit ja Raamatun kaanonin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Ohjelmaan kuuluu mm. – Talo oli täynnä kirjoja ja tarinoita. Ilmoittautuneita sekä Ruotsista että kotimaasta. Se on pakeneva muisto jokin jota koskaan ei tavoita. Penttinen ?Kustantaja Mediapinta RUVETAAN RUNOLLE Kirjailija Annikki Marjala ja hänen haastattelemansa henkilöt asuvat poronhoitoalueella. ?126 sivua. Viranomaiset keräävät väkeä kuulusteluihin. Työläiskoti ja suku arvostivat lukemista ja kirjoittamista. Kellokummun jälkeläisiä kokoontuu Suvannon kylään Kemijärven Lehtolan kylästä kotoisin oleva Esa Lehtola on seitsemän vuoden ajan maalannut harrastuksenaan öljyväritauluja. Hän kirjoitti kaksi ensimmäistä kirjaansa 1990-luvulla kun hän jo oli porotilan emäntä ja neljän lapsen äiti. Kolmas kirja: Savukoskelainen Annikki Marjala kirjoittaa ihmisten arjesta poronhoitoalueella. Novellit perustuvat heidän kokemuksiinsa. Kummeksuivat kyllä, mutta hyväksyvästi, kirja kainalossa kuljeksivaa tyttölasta, Marjala kertoo. Tilanne ei Jeesuksen kuollessa näyttänyt kovin hyvältä, mutta Jeesus ei valinnut väärin. He kuitenkin jättivät kaikki entisen elämänsä taakseen ja lähtivät seuraamaan Jeesusta. heinäkuuta 2015 28 ELÄMÄNMENO ”Susi seisoo talon pihalla ja karhu kulkee bussipysäkin vierestä tien yli. Näyttely on ilmainen. He eivät olleet ymmärtäneet, että niin täytyi tapahtua. Jokainen apostoli oli niin vakuuttunut Jeesuksesta, että oli valmis kuolemaan marttyyrikuoleman Jeesuksen tähden, minkä lähes jokainen heistä kokikin. Suurpedon kosketus on Marjalan kolmas julkaistu kirja. Olisivatko he kaikki olleet valmiit kuolemaan valheen puolesta. Apostolit saivat nähdä ylösnousseen Kristuksen ja helluntaina he saivat Pyhän Hengen, joka antoi heille voiman ja viisauden julistaa evankeliumia. Termillä viitataan myös muihin saman tehtävän saaneisiin, kuten Paavaliin. Nestori Kaipuu IIda os Matomaa ja Pekka (Johan Petter) Kellokummun jälkeläiset järjestävät viikonloppu-tapaamisen 10-12.heinäkuuta Tilaisuus alkaa kello 15 Suvannon Kahvila/Ravintola Säpikkäässä ja jatkuu lauantaina ja sunnuntaina. Kun Jeesus kuoli, opetuslapset pakenivat ja piiloutuivat. Apostolit olivat tavallisia juutalaisia miehiä, jotka tulivat erilaisista taustoista. Jos Jeesus ei olisi ylösnoussut ja jos he eivät olisi saaneet Pyhää Henkeä, olisiko heistä ollut siihen. Kirjailija ja hänen haastattelemansa henkilöt elävät poronhoitoalueella. Ei sillä ole nimeä ei kotia ei kotimaata. Se on johonkin kutsuva, välähdys valoa vailla todellisuutta. Rajaseutusisaren työ tutustutti minut moniin ihmisiin ja opetti kuuntelemaan niin ilon päivinä kuin suruissakin, Annikki Marjala kertoo. ”Susi seisoo talon pihalla...” KIRJA ?Annikki Marjala: Suurpedon kosketus. Marjalan perhe asuu Kemin-Sompion paliskunnassa Kuoskussa ja heidän vanhin tyttärensä jatkaa poroelinkeinoa Pohjois-Sallan paliskunnassa. Kirkko on siis hyvin pitkälle rakentunut sille, mitä apostolit opettivat Jeesuksesta. ?Ulkoasu R. Tälle piiloutuneelle joukolle annettiin suuri tehtävä: Heidän piti viedä todistus Kristuksesta kaikkeen maailmaan, rakentaa kirkko, päättää sen viroista ja opettaa oikea oppi, jonka he olivat Jeesukselta kuulleet. sessa oli jotain ihmeellistä, mutta evankeliumit paljastavat, etteivät he todella ymmärtäneet, kuka Jeesus oli ja mitä tämän oli tehtävä. Suurpedot tunkevat vuosi vuodelta lähemmäs ihmistä ja toisinaan viranomaisten tapa toimia uuvuttaa ja ahdistaa...” Näin alkaa teoksen kuvailukirjoitus savukoskelaisen Annikki Marjalan uusimman kirjan Suurpedon kosketus takakannessa. Kirjoittajan tyylistä huomaa, että on tuntee asiat joista kirjoittaa. He näkivät, että JeesukHARTAUS Kirkon perustana apostolien todistus. Henkilöja luontokuvauksissa on syvyyttä ja sopivasti nasevuutta. Se on tähdenlento, virvaliekki syksyn suolla, harha-aistimus kukaties. Hänen puolisona on poromies kuten hänen esi-isänsä ovat olleet. Esa Lehtolan öljyväritöitä Rovaniemellä Esa Lehtolan näyttely on esillä Rovaniemen kaupunginkirjaston aulassa. Se oli pienen, ensin kuuntelevaisen ja sitten lukevaisen tytön unelmahuone. Apostoleilla viitataankin Jeesuksen kahteentoista lähimpään opetuslapseen, jotka Jeesus lähetti maailmaan kastamaan, opettamaan ja kertomaan ilosanomaa ylösnousseesta Kristuksesta
Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. rukouspiiri klo 17.30 Nuokkarilla. Urkuvartti kirkossa klo 12, Anni Pätsi. Alueelliset ratkaisut ovat avainasemassa vihreän talouden kehittämisessä, kertoo professori Sirpa Kurppa Lukesta. Puh. 3.6.1935 Kemijärvi k. Tuotto lähetyksen hyväksi. Lisäksi mallintamisen avulla selvitetään vihreän talouden kriittisiä kohtia ja etsitään ratkaisuja niihin. 30.5.1937 k. Raamattupiiri klo 18 Nuokkarilla. Sodankylä on perinteisesti maaja metsätalousvaltainen, ja kunnanjohtaja Viljo Pesonen näkee biotaloudessa palaamista alueen kulttuurisille juurille, mutta myös kunnan elinkeinoelämän monipuolistumisen. (HPE), 20.9. Lämmin kiitos osanotosta. Kor. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä. 29 Keskiviikkona 8. Hartaus Saukodilla klo 13. To 16.7. klo 11.00 todistuskokous SEURAKUNNAT Luonnonvarakeskus (Luke) ja ProAgria Lappi kehittävät vihreän talouden toimintamallia Sodankylässä, Posiolla, Sallassa ja Savukoskella yhteistyössä alueen toimijoiden kanssa. Mummon luona enkeljoukko. klo 19 Sana ja rukousilta (1. Rakkaamme on siunattu Kemijärven kirkossa 3.7.2015 lähiomaisten läsnä ollessa. Kirkkoneuvoston kokouksen 1.7. Pe 10.7. Linda Susanna Niemelä s. Hartaus Akuutilla klo 18. maanantaina ja torstaina klo 9-12. Äitiä, Isoäitiä, Fammua rakkaudella muistaen Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. To 16.7. Laura Sanelma Huhtala s. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. VARHAISNUORET: To 16.7. alkaen jumalanpalvelukset pidetään joka sunnuntai molemmissa kirkoissa, ellei toisin ilmoiteta. Lämmin kiitos Sairaala Lapponian akuuttiosaston henkilökunnalle rakkaamme saamasta arvokkaasta ja lämpimästä saattohoidosta. su 12.7. Varaukset vain samana päivänä. Tuotto nimikkolähettien tukemiseen. Lauluseurat Pirtissä klo 19. Maksettu velat. Jatkohankkeessa testataan ja tarkennetaan muun muassa uusia yhteistyön ja omistajuuden muotoja sekä luodaan konkreettisia ja digitaalisia verkostoja. Raamattuopetusta ja monipuolista toimintaa: seikkailurasteja, askartelua ja pelailua, pientä purtavaa. Poikkea kahville ja ostoksille. Tarjolla lettuja, kahvia, leivonnaisia ja käsitöitä. Kon. Pe 17.7. Avoimet ovet klo 18 Nuokkarilla. Tervetuloa koko perheen voimin! Hartaus Akuutilla klo 18. sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Toivo Matias MÄKELÄ s. Yhdeksän tuhannen asukkaan kunnassa tämä tarkoittaisi noin 50 miljoonan euron liikevaihtoa sekä satoja työpaikkoja, Pesonen sanoo. Avoimet ovet klo 18 Nuorisotilat yläkerta, Ferm Tomi. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. liinavaate-pyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. Rakkaamme Osmo Paavali UIMARIHUHTA s. PELKOSENNIEMI Su 12.7. rmaatiomessu (Ailanka II) Kemijärven kirkossa klo 10. klo 19 Viikkomessu. Tuotto lähetyksen hyväksi. Kiitokset surussa myötäeläneille. Lämmin kiitos osanotosta. klo 19 Viikkomessu. Max 2 yötä. Kesäajan jumalanpalvelukset: Pelkosenniemen kirkossa klo 10: 12.7., 26.7. Kotisivumme: http://www. Tänään syntyi Jeesuslapsi, häntä palvoo valkohapsi. Hartaus Lapponia os. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg. Rontti 89 v. Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/max 4 hlöä. Hannula 87 v. Urkuvartti kirkossa klo 12, Leena Koistinaho. 040 1849300. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 8 .-16.7.2015 Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Nyt käynnistynyt hanke on jatkoa viime vuonna päättyneelle Vihreä talouden toimintamalli – tapaustutkimus Sodankylästä -hankkeelle. Kolehti: Kemijärven srk:n lähetystyölle. Lämpimästi muistaen sisko perh. veljen lapset perh. Kurpan mukaan myös Euroopan unionissa korostetaan alueellisten erityispiirteiden ja vahvuuksien tunnistamista sekä hyödyntämistä kestävän kasvun luomisessa. Nuokkarilla rukouspiiri klo 17.30, raamattupiiri klo 18. Vihreän talouden ideoiden testaaminen ja kehittäminen tehdään muutamissa kokeilukylissä. KEMIJÄRVI ke 8.7. Kon. Kiitämme Silmu-osastoa äitimme hyvästä hoidosta. klo 18.00 rukoillaan su 12.7. Su 19.7. Kirkkokahvit Pirtissä messun jälkeen. Kirkkoherranviraston avoinna ajalla 6.7.-31.7. Jukka Antero Saarnikorpi, Honkakankaan hautausmaa, Risto Matias Alahelisten, Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 12.7. Vihreässä taloudessa toisen jäte voi olla toisen raakaaine. Seurat klo 19 Esko ja ja Vappu Tyvellä, Kelloniementie 789, mukana Heimo Kajasviita. klo 11 Päivätilaisuus, O Ruotsala. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (16). Kirkkokahvit messun jälkeen Pirtissä. 04.06.2015 Kemijärvellä Vanha mummo mökissänsä istuu iltaa yksinänsä. Haudattu: 3.7. ja ma-ti 13.-14.7. DIAKONIA: Diakoniatoimisto on suljettu ma 6.7. 31.01.1920 Kurikassa k. Ma 13.7. klo 19 Ilosanoman ilta. KEMIJÄRVI Ke 8.7. 15-luku). Su 12.7. Ti 14.7. kirkkoherranvirastossa. Ke 15.7. Se on biotaloutta laajempi käsite siltä osin, että sen tavoitteisiin kuuluu myös aktiivinen sosiaalisen hyvinvoinnin edistäminen. Gospeljami-ilta Pirtissä klo 19. Sis. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7/hlö). Su 12.7. Hengellisten laulujen ja kansanlaulujen yhteislauluilta Kemijärven museolla klo 18, kahvitarjoilu. Salla ja Savukoski vihreän talouden kokeilukuntia. Vierikko s. rmaatiomessu (Ailanka II) Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Aki Lautamo. Tapio perheineen Ilmari perheineen Seija perheineen Reino perheineen Lastenlapset Lastenlastenlapset Sisarukset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Haudattu hiljaisuudessa. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Leppoisaa yhdessäoloa, lapsille ohjelmaa, lettuja ja kahvia, iltahartaus. Sirkka Ilona Lindroos s. Laulamme ja musisoimme yhdessä, tuo mukaan oma soittimesi. (HPE), 9.8., 23.8. Löydät Kemijärven seurakunnan myös Twitteristä: https://mobile.twitter.com/ kemijrvisrk PYHÄKOULU sunnuntaisin Kemijärven kirkossa jumalanpalveluksen aikana urkuparven takahuoneessa. HUOM! Heinäkuun on kirkkoherranvirasto auki vain ma-ke, papit ovat tavoitettavissa koko viikon toimituksia ja sielunhoidollisia keskusteluja varten; parhaiten tavoitat kännykällä tai s-postilla. Yhteiset: Kesäajan jumalanpalvelukset: 27.9. Kolehti: Kemijärven srk:n musiikkityölle. Hartaus Tunturilassa klo 17.00. Su 19.7. Vihreä talous perustuu kestävään ja tehokkaaseen luonnonvarojen ja energian käyttöön. Kastettu: Aino Elina Kylli Kuolleet: Veikko Johannes Alajoutsijärvi 86 v., Toivo Matias Mäkelä 80 v., Paavo Haapakoski 68 v., Risto Matias Alahelisten 64 v. Pe 10.7. Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 10-14. (HPE), 6.9. Kiitos kaikille Osmoa hoitaneille. Pirtti-ilta perheille klo 18 Pirtissä. Savukoski: To 9.7. Tomi Tornberg. Ke 15.7. – Kunnassa lasketaan biotalouden voivan tuottaa aluetalouteen jopa 5.500 €/asukas. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb. Hankkeessa mukana oleviin kyliin muodostetaan verkostomaisesti toimivia agrokeskuksia, joissa paikallinen tuotanto, jalostus, energiantuotanto ja markkinat kohtaavat. . Action nighttapahtuma varhaisnuorille Nuokkarilla. me/13CtwvC Päivystävä pappi virastolla tai puhelimitse klo 10-13. (HPE), 30.8., 13.9. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 to 9.7. Kesäajan jumalanpalvelukset: Savukosken kirkossa klo 13: 19.7., 2.8. Su 12.7. Sallan hautausmaahan 3.7. Taidepotpurin leiriläiset. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Viisikielisen ilta Pirtissä klo 19. Hengellisten laulujen ja kansanlaulujen yhteislaulutilaisuus Luusuan museolla klo 18, kahvitarjoilu. Hankkeen tavoitteena on vauhdittaa uusiutuvien luonnonvarojen kestävään hyödyntämiseen perustuvaa toimintaa maaseudulla. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Tuovi Marjatta LAITINEN o.s. Kyynel mummon silmän täyttää, varsi vanhemmalta näyttää. (HPE), 16.8., 23.8. Muina aikoina voi ottaa suoraan yhteyttä työntekijään puhelimitse tai sähköpostilla: Emmi Järvenpää 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl.. To 9.7. Toivo Matias Mäkelä, Vanha maa, 4.7. Tervetuloa! NUORET: Ke 8.7. On kuin loistais köyhän loukko. 7.6.2015 Kemijärvi Jälleennäkemisen toivossa, syvästi ikävöiden Martta Laila, Pirkko ja Paula perheineen Viheriäisille niityille hän vie Sinut lepäämään; virvoittavien vetten tykö hän Sinut johdattaa. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 2.7. Sammela 100 v ja 4.7. 3.6.2015 Kotiin valkeaan uuteen viimeinen venhe vie, lempeään hiljaisuuteen päättyy kulkijan tie. Diakoniatoimisto suljettu ma 13.7. Lapset kaikk`on maailmalla, rakkaat toiset taivahassa. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Vaan ei mummo sorru huoleen, katseen luo hän taivaan puoleen. Pe 17.7. Poikkea kahville ja ostoksille. 1 klo 13. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. La 18.7. Ti 14.7. 0207 681 730 Päivittäin klo 9 Aamun Sana. To 9.7. pöytäkirja nähtävillä 2.16.7. – Tarkoitus on, että Lapissa kehitettävää toimintamallia voidaan soveltaa tulevaisuudessa myös muualla Suomessa. www.taivaantuli.. Diakoniatoimisto suljettu ti 14.7. Hartaus Hillassa klo 16.30
045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kemijärven Kukkatori Ky. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Avoinna ma-pe klo 10-15 Iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. 040-821 6542 SALLASSA Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Paikallista palvelua! AA JUHA SAARI www.artus.. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.. OLLILA E. Postipolku 4 98900 Salla Puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.. P. 016-831 518 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. 016-822 656, 0440-765 203 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. P. Vastaanotto aikavarauksella puh. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi p. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-394 192 fax 812 947 KEMIJÄRVELLÄ ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 5736770 • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta! • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto Sinua palvelee Kukka-, hautausja pitopalvelu • • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI UTAUSPA V LU ATVA O A HAU UTAU USPALLVE ELU U LLATVA AK KOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabrii a@gmail.com KOKOUSJA JUHLAPALVELUT Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siistii Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. 0400 387 711 Hammasteknikot Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelua Silmälääkärit Täyden palvelun JUHLATILAT Esi ely ja varaukset puh. Lakipalvelut Auktorisoidut Lakimiehet AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Tarvittaessa teen kotikäyntejä. www.mainosvaltti.. MEILTÄ MEILTÄ PARHAAT PARHAAT RENKAAT RENKAAT JA KAIKKI JA KAIKKI RENGASTYÖT RENGASTYÖT Palveluhakemisto joka keskiviikko. VATJUS AJANVARAUS . Asianajotoimistot Huoltopalvelua Hautaustoimistot ja pitopalvelut Pesulapalvelut Leipomoita Mainospalvelut Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-861 234 www.kursulainen.. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 016 812 013 Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. mukaan www.latvakoski.. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 www.kukkatori.. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . heinäkuuta 2015 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Asianajotoimistot Huoltopalvelua Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Kemijärven PPESUYHTYMÄ ESUYHTYMÄ Oy Oy Varastotie 18, puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siistii Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh
Katsauksessa arvioitiin Lapin kehitystä muun muassa elinkeinojen, aluetalouden, kansainvälisyyden, maankäytön, julkisten palveluiden, osaamisen, ympäristön ja kulttuurin näkökulmasta. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Matkailuajoneuvot JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi, Puh. Linkki katsaukseen: http://luotsi.lappi.. Lapin Luotsin sivuilta löytyy myös muuta ennakointiaineistoa ja tietoa ennakointityöstä Lapissa. Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky KATSAUS ?Katsaus linkkeineen löytyy Lapin Luotsista. puh. Teollisuusyritysten viennin kasvu vahvistaa Lapin taloutta ja lappilaisten yritysten liikevaihdon kehitys on koko maata positiivisempaa, kertoo katsausta valmistellut strategiapäällikkö Tuija Ohtonen Lapin ELY-keskukselta. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabrii a@gmail.com annabrii a@gmail.com Kokous-/juhlapalvelut KOKOUSJA KOKOUSJA JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla Uitonpirtt i Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hoitopalveluja KEHOSEPPÄ JOONAS LAHTELA hoitaa lihasvaivat, avaa nivellukot, myös akupunktiohoidot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.. Matkailu on jatkuvasti kasvava, kehittyvä ja monipuolistuva elinkeino. Ely-keskus: Lapin tulevaisuus näyttää hyvältä Edellisessä lehdessä julkaistiin uutinen Tervo-Tervosten sukutapaamisesta. 0400-886 500 0400-783 955 Kuljetusliikkeitä KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Täyden palvelun Täyden palvelun JUHLATILAT JUHLATILAT Esi ely ja varaukset Esi ely ja varaukset puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pitopalvelut KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. ?Aineisto sisältää katsauksen ohella keskeisiä indikaattoreita ja linkkejä eri tietolähteisiin. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Tilitoimistoja kirjanpitopalvelut. TervoTervosten suku Kemijärvelle PESUYHTYMÄ Oy RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Tilitoimisto Hyvärinen / Tilintarkastus Hyvärinen Oy www.tthyvarinen.. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Täsmennyksenä vielä sukutapaaminen järjestetään 25.heinäkuuta 2015 Kemijärvellä Hotelli Uitonniemessä os. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut RAKENNUSKONEET VUOKRAA Rakennuskoneita Metsäpalveluja Paikallista palvelua! Metallitöitä P. WC-ovet + ikilevyväliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. Keskiviikkona 8. Uitonniementie 1. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 040 749 8655 puh. Kokoontuminen kirkon parkkipaikalle klo 10.00 sankarihaudoilla käyntiä varten. Lisätietoa tervotervonen.sukuseura.. /lapin-toimintaymparisto.. – Luontoon ja luonnonvaroihin perustuvat elinkeinot luovat monipuolisia kasvun mahdollisuuksia. Hallitusohjelman kärkihankkeista muun muassa biotalous, digitalisaatio ja palveluiden kehittäminen tarjoavat Lapille mahdollisuuksia. Katsauksen ovat laatineet noin 40 Lapin ELY-keskuksen, Lapin liiton, Lapin aluehallintoviraston ja muiden organisaatioiden asiantuntijaa. 045-322 1351 MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Vapaudenkatu 11, Puh. 040 173 3005 Rakentaminen ja remontointi Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Huolta tulevaisuudessakin aiheuttaa taantuman pitkittymisen mukanaan tuomat haasteet, väestön väheneminen ja saavutettavuus. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI 31 Lapin toimintaympäristön nykytilaa ja kehitysnäkymiä vuoteen 2020 luotaava katsaus on ilmestynyt. Toiminnantarkastukset ja auktorisoidut tilintarkastukset. 040-680 5081 016-812 118 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Taavankatu 2, Kemijärvi puh
mennessä osoitteella jytysalla@gmail.com. Kirjakirpputori pe 10.7. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä heinäkuun ajan kesätauolla. Laskutus yhdessä kahdessa (39,50e) kolmessa (26,33e) neljässä (19,75e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e Hinnat sis.alv. Jaurun Erästäjät ry. Lähtö klo 10 ABC:n rannan laiturista. Ilmoitelkaa, jos lähdette retkelle Maire 0400 178363. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ilmoitan lukumäärän Oinaalle perjantaiaamuna. com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13-14.30 Metsämiehentie 3. Kesto 2 tuntia. Ilmoittaudu Annemarille annemari.kelloniemi@kemijarvi.. ja Toivo T-K., tikanheitto (aikuiset ja lapset) Kerttu T-K., kettinginheitto Jorma S., lastenkilpailut Minna K., ravintola Ritva N., Anna-Liisa T., Soili T., Seija A., Päivi S., AnnaLiisa A. Sallan Eläkeläiset ry Johtokunnan kokous ma 13.7. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. klo 10. Jyty Salla ry järjestää jäsenilleen Oulun matkan 7.-8.11. www.riku.. Ulkuniemen maaja kotitalousseura: su 19.7. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ 040 8401474. Vuorot ovat kokopäiväisiä (klo 9 21) pl. 040-724 5547. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 040 5076354. Osasto tukee jäsentä 10 eurolla. Lähiosoite............................................................................ Retken hinta on noin 120e sisältää: kyyti, liput, yöpyminen Pohjanhovissa 2 hengen huoneessa ja ruokailut. 60e /12 kk Tilaa Koti-Lappi Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.lehtiluukku.. JHL ry. ja 5.9. mennessä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ilmoittautumiset 13.7. (klo 15-21) ja 29.7., 6., 14., 21. 0400 958 875. Kaikki hirvimetsälle ampuviksi aikoivat käytävä ainakin kerran harjoituksissa. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. heinäkuuta 2015 32 ELÄMÄNMENO KEMIJÄRVI Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. To 9.7. 0400-126385. ja 27.8 sekä 1., 9. klo 14 ja su 12.7. klo 12. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/ jäsen/vko. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. majoitus (4 hh), aamiainen, kokouskahvit, 2 x lounas ja päivällinen sekä kylpylän käyttö. Talvikokouksen päätöksen mukaan hirviporukkan ilmoittautuneiden tulee käydä seuran harjoituksissa väh. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Ilmoittele Hetalle p. Raajärven Eräja Kalamiehet ry: Seuran ampumavuorot Peltojärven ampumaradalla klo 15 alkaen la 18.7., 15.8. ja 24.9. JHL Pääluottamusmies ei ole tavoitettavissa heinäkuussa puhelimitse. MUISTILISTA Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. tarjoaa yhdistyksen jäsenille teatterilipun ja välikahvit (jos on) 12.7 näytelmään ”Juuriko Ruottiin piti lähtiä”. 18.6. Siivotaan seurantalo sisältä ja piharakennuksen takapiha sekä korjataan aita. Leikkaa irti. klo 9. Kaitaseljän Erä ry;n riistapellontekotalkoot la 11.7., klo 9 alkaen. Sitovat ilmoittautumiset tehtävä 30.7. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. 24%). Kaikki joukolla mukaan, tämä on samalla pikkujoulu. alk. (alv . 24%) LUE KOTI-LAPPI LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla kotona tai matkoilla Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 79,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Matkan hinta 20 e. Ulkoalueen siivousta, raivausta ja halkojen järjestelyä kodalla sekä Kylätalon siivous. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. klo 18 alkaen Osuuspankin pihapiirissä. Lisätiedot: Arto Kurvinen, Toni Jokela Hautajärven kyläyhdistys: Hautajärvi-päivänä 15.7. Kiltailta tiistaisin klo 17. mennessä Irmalta puh. Puh. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Talkoot la 11.7. Voit tuoda kirjalahjoituksia Sallaiset Tilit -toimistolle tai hallituksen jäsenille. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Työmiehiä tilattavissa p. Lista kassalla. www.lehtiluukku.. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla: La 11.7. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Soppelan Kyläseura ry. 040 3518063. Tohmon Metsästysseura ry. Kulttuuritoimen järjestämä kesäinen lauluilta 70-luvun sävelin ke 8.7. Jos olet estynyt tulemaan tai et ole listalla (varahenkilöitä tarvitaan) otathan yhteyttä Kerttuun (040-763 7092). Sallan Taideseura ry. Postinumero.................Postitoimip..................................... Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/ vk. alkaen klo 16.30. Keminniemen Erä ry talkoot nylkyvajalla la 11.7. Töihin sopivat työkalut mukaan. Pohjois-Sallan erä ry. Puhelin............................................................................... Kesäkauden ammunnat keskiviikkoisin alk. ja Anne R., muikkujen savustus Juha E., liikenteenohjaus Tapani T. Voit ostaa Voit ostaa näköislehden näköislehden myös myös irtonumerona irtonumerona tai lyhempänä tai lyhempänä tilausjaksona tilausjaksona Jari Sillanpään konsertti pisti liikettä festariväkeen.. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Suomuvuoman Erän harjoitusammunnat Peltojärvellä ma 20.7., 27.7 ja 3.8. Sallan Ampujat Yleiset harjoitukset Isoaavanradalla maanantai ja torstai klo 18. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tapionniemen kyläseuran porinapirtti tiistaisin klo 11 alkaen kylätiloissa. Lisätietoja www.raaekm.org Kattilaniemen Eräpojat ry Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla ke 8.7, ma 10.8 ja ke 26.8 klo 17. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan Sydänyhdistys ry. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. Pe 4.9. Risteily on yleinen Kemijoki-risteily pohjoiseen. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. * 010-numeroihin soitettuna hinnat k otimaan lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Paikka 5 €, paikkavaraukset ja lisätietoja 12.7. Otetaan lahjoituksia vastaan paikan päällä. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Javaruksen Erä ry Peltojärven ampumarata on varattu seuran ampumaharjoituksiin seuraavasti: 10., 21. klo 15-18. Lisätietoja matkasta löytyy yhdistysen nettisivuilta. La 8.8 klo 15-18. mennessä Raija Karjalainen p. Sallan Vesaiset ry. ja 16.9. 0407245547. Vasaojan niittytalkoot, kylätalo Seutulassa Marttojen perinneruokailu, tuote-esittelyitä, virkistysja hyvinvointipalveluita, myyjäiset, kirpputori yms. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. Lisätietoja kotisivuilla: kemijarvi.jytyliitto.net Veteraaniyhdistykset. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI Koti-Lappi maksaa postimaksun Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. ja 21.7. KÄY TUTUSTUMASSA KÄY TUTUSTUMASSA !! tai PAPERILEHTENÄ tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Riistakolmion rakennustalkoot la 11.7. Työt pyydetään tuomaan Osuuspankin näyttelyhuoneeseen. 30.7. 0400-210431 tai Jouko Jussila p. 040 5936415 tai Soilelle p. Tulkaahan laulamaan. Lisätietoja vuoroista saa seuran pj:lta Rauno Javarukselta. Postinumero.................Postitoimip..................................... Työväenviihdeorkesteri. Kynkkärinki kokoontuu kesäkuussa seuraavasti: Keskustan Koivulassa to 18.6 klo 13.30, Tohmon puistolassa ma 22.6 klo 13. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Koskenkanttaajat ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ranualla on liiton 40 v juhla, johon osallistumme. Sallan Menokkaat. Maanantai melonnat alkavat ma 13.7. Koskenkanttaajien aktiivimalojat opastavat. klo 17 talkoot. Ilmoita Eerolle lähdöstäsi puh. Sallan Eläkeliitto ry tekee perinteisen syysretken 20–21.8 Rovaniemi-Ranua. klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. varusteet. 040-5210494 klo 8-12. Ilmoittakaa tulostanne kynkkäpäivän edellisen päivään mennessä soittaen/viesti 040 689 4240 välittävä-hanke Outisen Erä ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Sallan Ampujat järjestää tiistaisin klo 18 alkaen vain naisille harjoitusammuntoja isoaavan haulikkoradalla. Hyvää kesää ja tervetuloa jälleen syksyllä! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jäsenen omavastuu 50 €. Laiva lähtee Kemijärven ABC:n rannasta. klo 18 alkaen. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone. Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. klo 12 Sallansuussa. Kokoontuminen Lossinrannassa Saijalla klo 9. Aukeavat jälleen elokuussa viikolla 33. Kotalan kyläyhdistys ry. 010 665 7921* • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Osallistuminen hirvenhiihto tai -juoksukilpailuihin riittävä näyttö ampumataidon ylläpitämisestä. Jyty Kemijärven jäsen: Lähde mukaan Työhyvinvointiviikonloppun Rovaniemelle 24.-25.10. Laivaretki Oinaalle tehdään ma 20.7. Sallan Vesaiset ry. Hautajärven kyläyhdistys, kylätalo Seutula. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. Lapio ja rautakanki mahdollisuuksien mukaan matkaan. klo 12. Kotimaan matkapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/min. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Menemme Salla-päiville, tarvitsemme myyjiä, myytävää tavaraa sekä arpajaispalkintoja. 0400-195624. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18 alkaen. Kokoonnutaan Viljo Leinosen talolle. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan Eläkeläiset ry Myyntipöytä varattu Sallapäivälle. Konsertti on 20 päivän iltana. ja Unto A. 10%. Omavastuu sinulle on vain 50 €, sis. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. klo 18-20. klo 18. Kutsumme jäseniä laivaristeilylle ke 15.7. Toimi heti. kolme kertaa. klo 17; 5.8., 19.8., 2.9. Harjoitusvuorot löytyvät myös seuran kotisivuilta. www.riku.. Tämä juhla on viimeinen kerta tällaisena juhlana. Hirviporukkaan aikovilta vähintään 2 käyntikertaa tai vuonna 2015 suoritettu ampumakortti. rantajuhlaan Matkatuvalle seuraavat henkilöt (paikalle viimeistään klo 11); rannaltaonginta Urho K. 040 746 7692. Seuran hirvikoeammuntojen valvontavuoro la 25.7. SALLA Pohjois-Sallan Erän harjoitusammunnat joka pe klo 17 heinäkuun ajan. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. ja to 23.7. Maksajan nimi..................................................................... Kokoontuminen hirvivajalle. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Omat työvälineet mukaan. Ilmoittautumisen pitää ilmoittaa jos osallistuu Korundin konserttiin, se maksaa 15e. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. (alv . ja Onni J., saappaanheitto Pirjo P., Soini P., Raimo S., Aleksi U. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla ma 13.7. Koillis-Lapin Kennelkerho. Näyttely Salla-päiviä varten pystytetään su 12.7
SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Kursseille ilm.:www.salla.. 24%) Jakelu: .....................Pos , jakeluhäiriöt puh. Ravien arpajaisissa on pääpalkintona upea koirahäkki, jonka on valmistanut Kaustisen Elementtivalmiste. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 0400-195624. Osasto tukee jäsentä 10 eurolla. Kesäkuun lopulla tehdyn rataremontin myötä Kemijärven Peurakankaan rataa voisi luonnehtia ennätysnopeaksi. 0400-195624. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.. Maastoon pääsee klo 1719. Toimitsijat paikalle klo 10. to – pe klo 15 – 21, la 9 – 18 Sallan koulukeskus, teknisen työn luokka. Kemijärven Naisvoimistelijat. Raveissa kilpailee yli sata pääosin lappilaista hevosta ja ponia. (sisäja ulkovarustus). Edustusjoukkue ma, ti ja to 19.30, Naiset to 17.30 ja su 15, pojat 2000-2001 ti 18.30, ke 19, pe 17, pojat 2002-2003 ti 17.30, ke 17.30 pe 17.30, tytöt 2000-2002 ma 18, tytöt 20032004 ma 18 ja to 18, tytöt ja pojat 2004-2005 ma 17 ja to 18, tytöt ja pojat 2006-2007 ti 17.30 ja to 17, pallokerho tytöt ja pojat 2008 -2009 ma 17, pallokerho tytöt ja pojat 2010-2012 to 17. Majoitusja ruokapaikkatiedustelut: Kahvila-galleria Säpikäs, Anja Mettiäinen p. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Kutsumme jäseniä laivaristeilylle ke 15.7. (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. . netin kautta kurssikoodi 1103534 27.7 mennessä. Laiva lähtee Kemijärven ABC:n rannasta. Säänmukainen varustus mukaan, seura tarjoaa kajakit, melat ja aukkopeitteet. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. 040 762 2063/ Raimo Korkalo. www.riku.. Risteily on yleinen Kemijoki-risteily pohjoiseen. Kansalaisopiston toimisto suljettu 22.6-26.7.2015. Yhdistys tukee 1 €/vk. Matkan hinta 20 e. loitu entistä paremmiksi ja moni hevonen tulee rikkomaan ennätyksiään tulevana sunnuntaina. Kesäjumppa tiistaisin 5.5.-23.6. Lapsille on luvassa piirustuskilpailu upeine palkintoineen sekä poniratsastusta. SAVUKOSKI Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Valmistuneita Itä-Lappi tarjoaa upeat melontavedet. Kesto 2 tuntia. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Iltapäivän erikoisuutena ravataan Kemijärven Seppeleajo, jossa voittajalle on luvassa kunniapalkintojen, loimen ja 1200 euron lisäksi upea seppele, kuin kuninkuusraveissa konsanaan! Tämä on kädenojennus suomenhevosia kohtaan. PELKOSENNIEMI Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. /kansalaisopisto, sekä puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Uuden pintamateriaalin lisäksi kurvien kallistuksia on pro. Kurssilla valmistetaan koruja ja pieniä käyttöesineitä. klo 11. Lista kassalla. Laiva lähtee Kemijärven ABC:n rannasta. – 18.7. Kemijärven Sulka. 0400-210431 tai Jouko Jussila p. Metsästysseura Suvanto-Kaira jäsentenväliset rannaltaongintakilpailut Suvannossa majalla su 12.7. klo 12. Opastus Roi tietä n 17 km keskustasta. klo 12. Kovimmat ravifanit saapuvat paikalle jo aikaisemmin, sillä ponit kirmaavat omat suorituksensa jo ennen ravien alkua klo 17.45. Lista kassalla. 010 665 7910 Puhelin/sähköpos ...toimitus 010 665 7920 toimitus.ko lappi@slpmedia.. 016 812 777 Osoite: .....................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ...................ma-pe klo 10.00-14.00 010-yritysnumeroon soi aminen maksaa: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu (alv. 10 totolähtöä sisältävissä raveissa nähdään vierailevina ohjastajina Suomen eliittiraviurheilijoihin lukeutuvat pelkosenniemeläislähtöinen Tapio Perttunen sekä pohjoisen maestro Mauri Jaara. 0200 71000 Kustantaja: .............SLP Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Leh paino Oy, Kajaani 2015 Sanomaleh en Liiton jäsenleh ISSN 0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Melontaseura Koskenkanttaajat aloittaa maanantaimelonnat 13. Tarkista mahdolliset muutokset sivuilta kp55.. Risteily on yleinen Kemijoki-risteily pohjoiseen. 010 665 7921 www.ko lappi.. – Myös lapset on huomioitu erityisellä tavalla tämän vuoden raveissa, joten lapsiperheitä toivotaan runsaasti paikalle, raviseuran puheenjohtaja Eemeli Hernesaho opastaa. Suosittu Riskukurssi nyt kesäkurssina. Kaikki uimataitoiset voivat tulla kokeilemaan melontatekniikkaa Koskenkanttaajien kokeneiden melojien opastuksella. ke 8.7. Uuden pintamateriaalin lisäksi Kemijärven raviradan kurvien kallistuksia on profiloitu entistä paremmiksi ja moni hevonen tulee rikkomaan ennätyksiään tulevana sunnuntaina. 0408454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. mennessä Raija Karjalainen p. Koillis-Kuulo ry. Sallan Kisailijat. heinäkuuta klo 17 VPK:n rannassa. mennessä Raija Karjalainen p. 33 Keskiviikkona 8. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18.30 Hillatien koululla. Ilmoittautumiset 13.7. Pelkosenniemen Martat ry. Kertamaksu 5 e. Melonnat jatkuvat maanantaisin toistaiseksi. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidemmällekin ehtineille. 0400-210431 tai Jouko Jussila p. Kemijärven Pallo-55 harjoitukset, kesä 2015 keskusurheilukentällä. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Ilm. /kansalaisopistopalvelut, puh. Koillisen riistamiehet ry. KU/Kuntorastit to 9.7 Niskavaaranlammen kartalla. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. 110441 Hopeatyöt, riskut (22 t, 50 €) 16.7. klo 17-18 Liikuntahallilla.Ohjaajat Nina Väänänen ja Kristiina Lehtola. klo 13-15. Erityisen tervetulleita ovat myös ensikertalaiset, lähtekäähän koko perheen voimin kokemaan raviurheilun huumaa. Radat A,B,C. Sitovat ennakkoilmoittautumiset opistolle. Kurssin pituus 32 h ja hinta 64 €. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Pusketaan samalla innolla loppuun asti! Toivotan kaikki raviurheilun ystävät tervetulleeksi tapahtumaamme. lehd.) KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.. 040-9659704. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu (alv. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä Ilmoitusaineistojen uusi sähköpostiosoite: ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.. Matkan hinta 20 e. www.lwhtiluukku.?. 24%). Mysore to alkaen klo 18. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. klo 18-20 suunnitteluilta Johan on markkinat-toritapahtumaan, järjestötila Sodankyläntie 16, Pelkosenniemi. Kutsumme jäseniä laivaristeilylle ke 15.7. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kesto 2 tuntia. Mikäli opiskelija haluaa tehdä isoja töitä esim. Materiaalit kurssilainen kustantaa itse. Ilmoittautuminen kyseiseen starttiin tapahtuu paikanpäällä raveissa. Ja mikäli ei omista omaa keppihevosta, niin huoli poisradalta on mahdollista saada lainaheppa käyttöön! Oman keppihevosen ostaminen on myös mahdollista alueelta löytyvästä keppiheppaparkista. Osasto tukee jäsentä 10 eurolla. www.riku.. Koillis-Kuulo ry. ...................................asiakaspalvelu 010 665 7921 ilmoitukset.ko lappi@slpmedia.. klo 18. Astanga jooga. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Ilmoittautumiset 13.7. – Järjestelyjen osalta kaikki alkaa näyttää kohtuullisen hyvältä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. PELKOSENNIEMI Maisemamaalauskurssi Suvannossa 3.8-7.8.2015. riskuja ja vyön nappeja, ota yhteyttä opettajaan materiaalitilausta varten p. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sulavanmontulla SML:n hirvenjuoksu SMkatsaukset la 11.7. Melontaopetusta Pöyliöjärvellä Jenni Marjokorpi (os.Kanniainen) Kemijärveltä on valmistunut luokanopettajaksi Helsingin yliopiston käyttäytymistieteellisestä tiedekunnasta. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Päätoimi aja ............Sami Kasurinen puh. (max 12 opiskelijaa). Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kesäravit ajetaan ennätysnopealla radalla A Myös lapsille riittää touhua. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Kemijärven kesäravit ravataan tulevana sunnuntaina klo 18 alkaen. URHEILU Jaurun Erästäjät. Kilpailujen jälkeen jäsenten välinen metsokuvioammunta. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. puh. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Curling. 29.4. fax. Myös lapsille riittää touhua pitkin raveja, kun keppihevoset päästetään vauhtiin klo 17.30 radan etusuoralla tapahtuvassa omassa lähdössään. Tänä vuonna talkoolaisten määrä ei ole yltänyt viime vuoden tasolle, mutta kiitos ja kumarrus heille jotka ovat ahkerasti kerrasta toiseen olleet mukana! – Eiköhän ravien lähestyessä väki löydä sankoin joukoin paikalle järjestelyitä viimeistelemään
Lisätietoja: Hanke: Aki Hassinen puh. Torilla on myös paikallisia ja ulkopuolisia torimyyjiä, arpajaisia ja mölkkykisa. /asiointi, luvat ja ympäristönvaikutusten arviointi>ympäristövaikutusten arviointi>YVA-hankkeet>nuolivaarantuulivoimaYVA. Tuulipuiston kokonaisteho 45-75 MW (voimalan roottorin halkaisija 131 m). Äänestyslippaat ovat Seolla ja Asuste Pesosella 19.heinäkuuta asti. Sähkönsiirto ja liittyminen tapahtuvat Koillis-Lapin sähköverkkoon. 8 klo 17.00 Kemijärven kaupungintalon valtuustosalissa, Hallituskatu 4 ja to 13. heinäkuuta 2015 34 Pelkosenniemen torille kokoonnutaan 25.heinäkuuta kello 10-15 iloiseen toripäivään, joka tunnetaan perinteiseltä nimeltään ”Johan on markkinat”-päivänä. Arviointiohjelmaan voi tutustua myös Kemijärven kaupunginkirjastossa sekä Sallan ja Pelkosenniemen kunnankirjastoissa. Sähkönsiirron vaihtoehdot: Vaihtoehto A (VEA): Linjaus sijoittuu Hirvas–Nuolen lounaispuolelle, suuntautuen Honkamaan ja Jupuravaaran eteläpuolitse kohti Pirttivaaraa Kemijoen länsipuolelle, jossa linjaus yhdistyy olemassa olevalle 110 kV johtoalueelle. Vaihtoehto C (VEC): Linjaus sijoittuu Pahavaaran ja Kuninkaankuusikon väliin. B-rata 4.2 km 1) Heikki Korppi 40.14, 2) Pertti Sarajärvi 44.01, 3) Pasi Peltoniemi 44.58, 4) Sauli Särkelä 46.05, 5) Kai-Asser Skog 46.45, 6) Jani Saukko 50.54, 7) Emilia Välikangas 53.27, 8) Esko Marttinen 53.40, 9) Veikko Imponen 54.32, 10) Katri Onnela 57.05, 11) Raimo Jokela 59.52, 12) Mauno Mentu 1.00.56, 13) Heikki Kostamo 1.00.59, 14) Martti Lampela 1.01.28, 15) Juhani Korkeakangas 1.02.07, 16) Jaakko Ojaniemi 1.07.42, 17) Susanna Mikkonen 1.10.09, 18) Päivi Onnela 1.10.29, 19) Jemina Rissanen 1.10.56, 20) Kaler vo Alapoikela 1.12.01, 21) Kaija Nurmi 1.12.44, 22) Outi Jumisko 1.33.05, 23) Tapio Nurmi 2.07.23, 24) Lasse Lahtela 2.09.53, 25) Mika Halme 2.33.14. ”Johan on markkinat ” Pelkosenniemen torilla Ohjelmaa: Uistelukilpailu ja kauneimman patalapun palkitseminen... Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin Särkiselän maastossa. Sahanperän pohjoispuolella linjaus yhtyy olemassa olevalle 2 x 20 kV voimajohtoalueelle, myötäillen sitä Kursunjärven itäpuolelta Kursun sähköasemalle. Kuulumiset voi vaihtaa elävän musiikin, kahvin sekä vohvelin kera. Se suunnittelee tuulipuiston rakentamista Iso-Nuolivaaraan Kuninkaankuusikkoon ja Pahavaaraan Kemijärven kaupungin ja Sallan kunnan alueilla. wpd Finland Oy kehittää Suomessa useita maatuulivoimahankkeita, joiden kokonaisteho on noin 500 MW. 040 195 0334 (wpd Finland Oy), Ympäristövaikutusten arviointi: Saara-Kaisa Konttori 020 747 6705 (Sito Oy) YVA-menettely: Leena Ruokanen, puh. Materiaalina saa olla mikä vain, kunhan se toimii patalappuna. Arviointiohjelmaa esitellään ja siitä voi keskustella yleisötilaisuudessa ke 12. Ilmoittautuminen torilla kello 18. Lapin ELY-keskuksen lausunto YVA-ohjelmasta tulee syyskuussa 2015 nähtäville yva-menettelyn ajaksi Kemijärven kaupungin palvelupiste Sorteerissa sekä Sallan ja Pelkosenniemen kunnanvirastolle sekä Lapin ELY-keskukseen ja toistaiseksi edellä mainittuun internet-osoitteeseen. – 21.8.2015 seuraavissa paikoissa: Kemijärven kaupunki, palvelupiste Sorteerissa, Vapaudenkatu 8 Sallan kunnanvirastossa, Postipolku 3 Pelkosenniemen kunnanvirastossa, Sodankyläntie 1 Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksessa, Hallituskatu 3 B internetissä http://www.ymparisto.. Parhaat palkitaan hyvillä palkoinnoilla. 8 klo 17.00 Sallan Rajakievarissa, Savukoskentie 12. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Vaihtoehto B (VEB): Linjaus sijoittuu Iso Nälkämävaaran ja Keskivaaran länsirinteelle. Parhaat patalaput valitaan yleisöäänestyksellä. Mielipiteet ja lausunnot pyydetään lähettämään myös sähköisesti osoitteeseen kirjaamo.lappi@ely-keskus.. Johan on markkinat-päivä saa väen liikkeelle Pelkosenniemellä. Toripaikkoja voi varata puh. 0295 037 513 (Lapin ELY-keskus). Alueelle rakennetaan tarvittavat yhdystiet, voimaloiden väliset huoltotiet, maakaapelointi voimaloiden välille ja sähköasema. Sarjat ovat alle 15ja yli 15-vuotiaat. Tulokset 02.07.2015: A-rata 6.1 km 1) Petri Mourujärvi 49.44, 2) Jouko Väisänen 54.29, 3) Harri Mäki 57.21, 4) Tuomas Imponen 58.22, 5) Seppo Määttä 1.00.15, 6) Keijo Nurmikumpu 1.00.37, 7) Mikko Nurmi 1.01.55, 8) Juhani Sipovaara 1.02.13, 9) Jari Ahola 1.05.06, 10) Reijo Kulmunki 1.05.50, 11) Asko Javarus 1.09.08, 12) Jukka Mäkikyrö 1.09.28, 13) Paavo Kivelä 1.09.33, 14) Ville Mäkikyrö 1.10.02, 15) Marko Niemelä 1.10.16, 16) Kari Välikangas 1.10.38, 17) Jouko Heikkilä 1.13.49, 18) Pasi Jurmu 1.20.40, 19) Marita Kumpula 1.47.28, 19) Outi Moilanen 1.47.28. Rovaniemellä 1. Arviointiohjelma pidetään kuulutusajan jälkeen nähtävillä koko arviointimenettelyn ajan em. Sähköasemalta rakennetaan uusi 110 kV voimajohto uudelle sähköasemalle, joka voi sijoittua Kemijärven Vuostimoon, Kemijärven Outovaaraan tai Sallan Kursuun. 0400-7298655. Ratamestarina toimi Heikki Onnela. Hankealue sijaitsee noin 30 km etäisyydellä Sallan ja Pelkosenniemen kuntakeskuksista. Uistelukilpailu Kemijoella kirkonkylän vesillä järjestetään perjantaina 24.heinäkuuta. ”Johan on markkinat”-päivän ohjelmaan kuuluu myös Vuoden Pelkosenniemeläisen valinta. Arovaaran eteläpuolella linjaus sijoittuu Tuurajärven pohjoispuolelle. heinäkuuta 2015 Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus. Nähtävilläolo Nuolivaaran tuulipuiston arviointiohjelma on virallisesti nähtävillä 8.7. Tuulipuiston kokonaisteho 51-85 MW (voimalan roottorin halkaisija 126 m). Kuntorastit Särkiselässä www.ely-keskus.. paikoissa. Nuolivaara sijaitsee noin 25 km Kemijärven keskustasta koilliseen metsäisellä vaara-alueella. Vaihtoehto (VE0): Hanketta ei toteuteta Vaihtoehto 1 (VE1): Alueelle rakennetaan enintään 17 tuulivoimalaa. Patalaput voi tuoda torin kioskille jo perjantaiaamuna, lauantaiaamunakin vielä ehtii mukaan. Käyntiosoite: Hallituskatu 3 B, Rovaniemi, Postiosoite: Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus, PL 8060, 96101 Rovaniemi. Hankealueen pinta-ala on noin 1100 ha. Voimaloiden kokonaiskorkeus on enintään 230 m. Hän voi asua missä kylässä tahansa ja ikärajaa ei ole. Varaukset on tehtävä ajoissa, sillä toripaikkoja on rajoitetusti. YVA-KUULUTUS NUOLIVAARAN TUULIPUISTON YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTIMENETTELY, KEMIJÄRVI, SALLA Hankkeesta vastaava wpd Finland Oy, kuuluu kansainväliseen uusiutuviin energiamuotoihin keskittyvään wpd-konserniin. . Hanke koostuu enintään 17 tuulivoimalasta, joiden yksikköteho on 3–5 MW. Näissä paikoissa voi käydä äänestämässä valoisaa, idearikasta persoonaa pelkosenniemeläistä asukasta. Linjaus yhdistyy olemassa olevaan 110 kV johtoalueeseen Outojärven ja kunnanrajan välistä. Markkinoilla valitaan kaunein patalappu. C-rata 2.7 km 1) Päivi Alatalo 46.02, 1) Rea Ruopsa 46.02, 3) Mirja Rytilahti 54.02, 3) Ulla Ekegren 54.02, 5) Leila Perkkilä 1.30.32, 5) Kaisa Suopanki 1.30.32, 7) Erkki Pokela 1.51.15. Vaihtoehto 2 (VE2): Alueelle rakennetaan enintään 15 tuulivoimalaa. Mielipiteen esittäminen Arviointiohjelmasta voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja kirjallisesti toimittamalla ne viimeistään 21.8.2015 Lapin ELY-keskukseen. Tuulipuistoalueen maa-alueet ovat Kemijärven yhteismetsän tai Metsähallituksen omistuksessa
Morottajan sora-alueella ottamisaika 10 vuotta, ottomäärä 20.000 m³ Asiakirjat ovat nähtävillä kunnanvirastolla teknisessä toimistossa 8.7 7.8.2015. Sivistysosasto Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 • Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. klo 18 Lauluilta Seutulassa To 9.7. Naruskalla taimen näyttää kotiutuneen. Kemijoki Oy lähti mukaan lohien palauttamiseen yliselle Kemijoelle. Ohjelmassa myös evästä 70-luvun tyyliin, metsästäjänleipä + torttukahvit 20eur. Ma 13.7. Hankkeella tavoitellaan ItäLappiin vahvempaa edunvalvontaa ja palvelua metsänomistajille. ----------------------------------------------------------------------------------Sallan kunnan sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi 7.8.2015 klo 15.00 mennessä LÄHIHOITAJAN TOIMI toistaiseksi Toimipaikkana toimissa on aluksi Kotihoito. Näyttely kertoo evakkoajasta lapsen silmin. Salla 8.7.2015 Tekninen lautakunta ----------------------------------------------------------------------------------MUSEO Perjantaina 10.7. 040 703 5813, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.. 200 kg Laatuvaatimuksena hyväkuntoista ja tasokasta marjaa. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI 35 Itä-Lapin metsänhoitoyhdistysten sulautuminen yhteen etenee. 400kg hilla n. Yhdistyksen hallitukset esittää valtuustoilleen yhistymistä. 0400 245 296 tai mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä puh. Kalastajan Savukoski -yhdistyksen puitteissa on ItäLappiin tehty muitakin lohiistutuksia. Kalastajan Savukoski -yhdistys uskoo jo näiden toimenpiteiden vetävän vahvasti matkailijoita joelle. Valtuustot päättävät elokuussa kokouksissaan mahdollisesta yhdistymisestä. Toimenpide: Lupaa haetaan soran ja soramoreenin ottamiseen ja alueille voidaan sijoittaa murskauslaitos. Kari Kilpimaa vakuuttaa, että työ merilohen paluusta ja lohiportaiden rakentamiseksi jatkuu. Poistokirjojen myynti alkaa kirjastossa 13.7.2015. Pyydämme ilmoittautumisia 10.7 mennessä kyydityksen ja ruokailun järjestämiseksi puh. Kalastajan Savukoski-yhdistys siirtää heinäkuussa runsas sata kahdeksankiloista lohta kolmeen Savukosken yläpuoliseen koskeen. 500kg mansikka n. klo 12:30 Suuri Ruotsiin muutto -näyttelyn avajaiset valtuustosalissa. Opastetut kierrokset museon perusnäyttelyssä tai ulkonäyttelyalueella heinäkuun ajan joka keskiviikko klo 12. – Olemme istuttaneet neljän viimeisen vuoden aikana 3000 pyyntikokoista taimenta Naruskajärveen ja Savukosken yläpuolisiin koskiin. Keskiviikkona 15.7. klo 18 koulukeskuksen salissa. 0400-256711 tai s-posti maria.tennila@salla.. Alueilla on voimassa ItäLapin maakuntakaava, kaavamerkintä M. Sallassa 8.7.2015 Kunnanhallitus ----------------------------------------------------------------------------------OSTETAAN PUHDISTETTUJA MARJOJA Sallan kunnan ravintohuoltoon puolukka n. Toimenpiteitä koskevat muistutukset on tehtävä 7.8.2015 mennessä, osoite: Postipolku 3, 98900 Salla. Suuri osa ylisiirrettävistä lohista on naaraita. . 700kg mustikka n. Jokiyhtiö maksaa suunnitellusta erästä sadan kalan siirron Lohijokitiimin kautta. Tauluihin on koottu sallalaisten kokemuksia Ruotsiin muutto vuosilta. 040 820 5454, rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki puh. Eteläsuomalainen kalastusmatkailija sai seitsenkiloisen taimenen körrikän uistimella, kertoo Kari Kivelä. Yhdistyksen puheenjohtajan, Kari Kivelän mukaan Naruskalle on istutettu 300 taimenta, joitten keskipaino on 1400 grammaa. Edelleen samanlainen taimenlasti on tuotu myös Savukoskelle. Lisätietoja Aila Raatikka-Metsänen puh. Yhteydenotot suoraan matkapuhelimiin, jotka löytyvät heinäkuun aikana kotiin jaettavasta Sallan kunnan yhteystieto -lehtisestä. Lohi palasi Savukoskelle Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 8.7.2015 Kemijärven kaupunki tiedottaa Kemijärven liikuntahalli pidetään yleisesti avoinna ma-pe 13.-17.7.2015 klo 10.30-18.00. klo 18 alkavaan ruotsinsuomalaisten tapaamiseen ja lauluiltaan. Nostalgia-kävely Jaanan kenturalle, Inva-baariin ja Kertun nakkikopin seutuville starttaa klo 20 museon pihalta. • www.salla.. Viime maanantaina siirrettiin Perämereltä ensimmäiset täysikasvuiset merilohet tankkiautolla Savukoskelle ja vapautettiin jokeen. klo 20 Nostalgia-kävely, lähtö Museolta. Ruottiinko juuri piti lähtiä -näytelmän ensi-ilta su 12.7. Ostopaikat: Koulukeskuksen keittiö Eija Niskala, puh. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Tapahtumat järjestää Kulttuuritoimi ----------------------------------------------------------------------------------KUULUTUS MAA-AINESLUPAHAKEMUSISTA Maa-aineslaki 13 § Hakija: Sallan Yhteismetsä, Kuusamontie 25, 98900 Salla, Tapio Sinkkilä, puh. klo 12 museon ulkonäyttelyalueella opastettu kierros ”Tarinat tauluissa”. ÄinPäin-päivänä museo on auki poikkeuksellisesti klo 20 asti. 040 – 519 30 95 Hopeaharjun keittiö Tuula Mikkola, puh. 0400 296 386 Kiinteistö ja alue: Sallan yhteismetsä RN:o 2:0 tila, Muotkaojan moreenialue ja Morottajan sora-alue, molemmat kuuluvat vanhaan maa-ainesten ottoalueeseen. pitämässään kokouksessa esittää valtuustoilleen suuremman metsänhoitoyhdistyksen perustamista 1.1.2016 alkaen. Kemijärven ja Pelkosenniemen-Savukosken metsänhoitoyhdistysten hallitukset päättivät 2.7. ----------------------------------------------------------------------------------Lappi lähti ja palasi-valokuvanäyttely esillä kirjastossa heinäkuun ajan. ----------------------------------------------------------------------------------. Muotkaojan moreenialueella ottamisaika 3 vuotta, ottomäärä 10.000 m³. 040-753 98 25 Sallassa 08.07.2015 Tekninen toimi ----------------------------------------------------------------------------------KESÄTAPAHTUMIA Ke 8.7. Lisätietoja: Ympäristösihteeri Lahja Alajeesiö puh. Yhdistymisen kautta muodostuu ItäLappiin metsänomistajien suurin paikallinen palveluorganisaatio, joka voi tarjota laajimmat palvelut alueella, samalla metsänomistajien edunvalvonta vahvistuu. Ratkaisulla lisätään metsänhoitoyhdistyksen toiminnan vaikuttavuutta ja parannetaan palvelujen tarjontaa metsänomistajille. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 8.7.2015 n:o 14 SALLAN KUNNAN PUHELINVAIHDE SULJETAAN Sallan kunnan ja terveyskeskuksen puhelinvaihde, puh.no 040-5083301 suljetaan pysyvästi 3.8.2015 alkaen. 0400-127268 ----------------------------------------------------------------------------------Kulttuuritoimi järjestää matkan Lapajärvelle Isäntä Matin Museoon ke 15.7. Metsäyhdistysten liitos etenee – Tätä on kauan odotettu, kertoi maanantaina ylisen Kemijoen lohiasioita ja lohiportaita koko Kemijokeen ajanut Kari Kilpimaa. klo 18 Musailta museon ulkonäyttämöllä, Nostalgia musisoi Pe 10.7. Keskiviikkona 8
Urheilu Sivakka Ky 12.07.2015 M/S AHTI Napapiirin ylitys 14.07.2015 M/S AHTI Maisemaristeily 15.07.2015 M/S AHTI Jokiristeily 15.07.2015 Hengellisten laulujen ja kansanlaulujen yhteislaulutilaisuus Kemijärven Kotiseutumuseolla Tapahtumista ja viikko-ohjelmista tarkemmin: visitkemijarvi.fi ja kemijarvi.fi TYÖSUORITUKSIA Vuokralle tarjotaan Urheilukatu 12 YKSIÖ 34 m², 1-krs, hyvien liikuntamahdollisuuksien lähellä, rauhallisessa taloyhtiössä. 040 8685 287 P.S. 016 320 7700, www.mestarinkievari.. GF STABLE OY/ GF ROMUKIERRÄTYS P. Vilmantietä koskevassa nimiasiassa KOKOUSKUTSU 24.7.2015 klo 19 ESUn seurantalossa kaikille Karhujärven kylän asukkaille sekä kiinteistön omistajille. klo 21–02 Jukka Lampela ja Lapponia yhtye Kirkkokatu 9, Kemijärvi. Teitä, Ystävät, tahdon lämpimästi kiittää, teidät kaikki muistojeni kirjaan liittää ! Maija Kursu HENKILÖKOHTAISTA Hyväkuntoinen KT KAKSIO 1. klo 13.00 Kesäteatteri la 11.7. Korvatunturin Marja Oy SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit (lumiesteet) rakennuspaikalle toimitettuna. Olutoikeudet! Tervetuloa! Sodankyläntie 1125, Kairala KAIRALA-PÄIVÄN TANSSIT Kairalan Kajastuksella la 11.7. juhlapäivänäni. 42 m², Särkeläntie 4, Kemijärvi ”Tubitalo” ajaksi 1.8.15-31.5.16. 040 8221 417 / Erja Auttikönkään pirttikahvila Rajasusi kollektiivi Rajasusi kollektiivi TURKU-RÄÄKKYLÄ TRIATHLON TURKU-RÄÄKKYLÄ TRIATHLON ohjaus: Saara Karjalainen näyttämöllä: Saara Hakkarainen, Milla Väänänen, Petteri Palonen ja Juho Laitinen MYYTÄVÄNÄ Liput 15€/vain käteinen. Kylätoimikunta KALUSTETTU KAKSIO n. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Yhteydenotot 040 161 2644 Varatuomari Juhani Tallavaara p. Tiedustelut puh. klo 7-19 Miehet ja naiset tervetuloa tekemään edullisia vaateostoksia! Puh. 040 3564421 Hotelli Kemijärvi vuokraa Pub Viisikon ja toisen kerroksen ravintolatilat yrittäjälle. Työ on vakituinen oikean henkilön löydyttyä. 050 5665961 KAIRALA-PÄIVÄ 11.7.2015 Päivän vie o alkaa Kajastuksella klo 11. klo 13.00 Kesäteatteri Lisätietoja: Auttikönkään pirttikahvila puh. klo 19.00 Rajasusi kollektiivi TURKU-RÄÄKKYLÄ TRIATHLON Ohjaus: Saara Karjalainen KESÄHITTI Kievarin Makkaraherkku 9,50 yhdelle isoon nälkään, kahdelle pienempään nälkään perinteiset poimuranskikset, hk:n sininen, paneroidut sipulirenkaat ja juustojalapenot sekä dippikastike Kaikkea rautaromua Ym. Puh. VUOKRALLE TARJOTAAN Sydämelliset kiitokset muistamisesta 80-vuotisjuhlapäivänäni. T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. P. Vuokra 400 e/kk. asuinkrs, 57 m2 Kemijärven Kallaantiellä. Savukosken kunnalla on vapaita asuntoja. Ota yhteyttä: Tuomas Ikonen p. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja hankerahoitushakemus grillikodan rakentamiseksi. 040-7582754. 0408214919. Arpoja, Kilpailuja, Lasten taidesessio. Tervetuloa! 6 hlö perhe haluaa ostaa TALON/TONTIN Sallan kk:n alueelta. Uitonniemessä ke 8.7. Tervetuloa. Asunnossa ollut kissoja. Asiana kylätalon hankinta. Urheilu Sivakka Ky 10.07.2015 M/S AHTI Yöttömän yön risteily 11.07.2015 klo 19 Matkatuvan kesäteatteri ”Jo vain Herra Ministeri” Tiedustelut: 040 578 8795 12.07.2015 klo 13 Matkatuvan kesäteatteri ”Jo vain Herra Ministeri” Tiedustelut: 040 578 8795 11.07.2015 Nauti savusaunan löylyistä Lisätietoja ja ilm. Maksu paikan päällä. hakemusasiat (ei oikeudenkäyntejä) Joutsijärven kyläyhdistys ry YLEINEN KOKOUS to 16.7.2015 klo 18.00 Joutsijärven baarilla. Oiva Ahponen. Lohikei oa, Herkkuja tuliaispöydästä. metallit. Johtokunta Tarvitsemme Savukosken marjanjalostuslaitokseen Työntekijän marjanpuhdistukseen mahdollisimman pian. Pääjuhla alkaa klo 13. 0504630101 VAATEKAUPPIAS Sallan torilla ke-to 8.-9.7. Puh. Omistaja paikalla 8.-10.7. 0402189671, 0400318959 OSTETAAN PAIKKOJA AVOINNA Suomuvuoman Erä ry KESÄKOKOUS su 26.7.2015 klo 14.00 Suomulinnassa. Vuokra 300,00 €/kk, hinta sisältää lämmitystolpallisen autopaikan. heinäkuuta 2015 Auttikönkään pirttikahvilassa Auttikönkään pirttikahvilassa la 11.7. 040 554 6547 KOKOUKSIA Kemijärven viikko-ohjelma 8.-15.7.2015 08.07.2015 M/S AHTI Jokiristeily 09.07.2015 Hetki hiljaisuudelle laavulla Lisätietoja ja ilm. Myös autot ja akut, romutustodistuksen saa. Puh. 045-8540032 juhanitallavaararoi@gmail.com Lakiasiat halvalla! • avioerot • ositukset • perunkirjoitukset • testamentit • kauppakirjat • yritysmuodon muutokset • yms
SALLA MIDNIG G G G G G G G G G G G GH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HT TRAIL MARATHON 10 -12-7 2015 Liput 13,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Kemijärvi Kemijärvi Pahkakummuntie 620 Pahkakummuntie 620 Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit Perjantaina 10.7. Liput laivalta. TIEDUSTELUT: Lasse Ketonen puh. ja varaukset: Tied. Varaa käteistä mukaan. -12-7.2015 Sallan polkumaraton tarjoaa juoksuja ulkoilu elämyksen lapin erämaassa. klo 21–02 klo 21–02 Merja Merja Juutinen & Hurmurit Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. www.mestarinkievari.. M/S AHTI RISTEILEE M/S AHTI RISTEILEE KESÄLLÄ 2015 KESÄLLÄ 2015 Tervetuloa risteilylle! SU klo 12 Napapiirinylitys 3 h/25 € TI klo 12 Maisemaristeily 2 h/20 € KE klo 12 Kemijokea pohjoiseen 2 h/20 € PE klo 22 Yötön yö -risteily 2 h/20 € LÄHDÖT ABC:n rannasta. Täyspitkä maraton, puolimaraton tai pikamatka erämaan yöttömässä yössä. ja varaukset: 040-5788 795 040-5788 795 tai 016-888 517 tai 016-888 517 •• www.matkatupa.. klo 10-15 SATAMA haukiviikko @haukiviikko#haukiviikko @haukiviikko HAUKIVIIKKO LIVENÄ NETISSÄ: www.visitkemijarvi.fi sekä www.facebook.com/sallamarathon Järjestää: Sallan Karhut Lapsille omat sarjat SALLA MIDNIGHT TRAIL MARATHON 10. Urheiluseura Sallan Karhut kutsuu heinäkuussa Sallaan kokemaan ja nauttimaan villin erämaan maisemista ja haasteista. www.matkatupa.. VAPAALLA 37 Keskiviikkona 8. 040 50 40 577. Luusuan kylässä Tied. Myynnissä kahvia, pullaa, olutta ym. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI bändi ja kuoro Ennakkolipunmyynti Original Sokos Hotel Kuusamo. klo 13 Oulujokiteatteri esittää ”JO VAIN HERRA MINISTERI” Liput aikuiset 12e ja lapset 6e 16.-18.7.2015 LAPIN VAPAA-AJANKALASTAJAT HAUKITORI 16.-17.7 klo 10-18 TAIVAAN TULIEN AUKIO KALASTUS JA VESITURVALLISUUS 18.7. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuff et katettuna myös viikonloppuisin. • La 11.7. klo 19 ja Su 12.7
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. heinäkuuta 2015
Keskiviikkona 8. heinäkuuta 2015 KOTI-LAPPI
Puuston kasvu oli vielä 70-luvulla noin 50 000 kuutiometriä per vuosi nyt se on aktiivisen metsänhoidon ja hakkuun ansiosta lähes kaksinkertaistunut ja on nyt yli 90 000 kuution, kertoo toiminnanjohtaja Risto Junttila. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 2-3kg Norja Rajoitus 2 kalaa/talous Tarjous voimassa to-la 9.-11.7. Kemijärven yhteismetsä on Suomen vanhimpia yhteismetsiä. Hakkuiden ulkopuolelle jätetään 5 % metsämaan alasta noin 1550 hehtaaria. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. ranta-alueet ja vaaran laet. Kemijärven yhteismetsä on ollut vuosikymmeniä alueen yksityismetsätalouden lippulaiva metsänhoidossa ja hakkuutoiminnassa sekä metsien moninaiskäytössä. toimintansa 80-vuotisjuhlia Kemijärvellä Kummunjärven kämpällä. Näiden lisäksi vähintään 5 % metsämaan alasta noin 1550 ha käsitellään nykyisiä metsänhoitosuosituksia lievemmin erikoishakkuilla kuten esim. Yhteismetsä päätti viime vuonna hakea yhteismetsän metsille FSC-serti. juhlien aikaa... ellei toisin mainita. 499kg TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! • Aco terveyskengät • Juhlakenkiä • Joustovenykekenkiä • Avokkaita • Kävelykenkiä • Kumisaappaita • Ortokenkiä • Työja terveyssandaaleja Erä naisten ja miesten Erä naisten ja miesten kävelykenkiä kävelykenkiä VAIN 29,VAIN 29,KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA Sievi, Ajavat,Pomar, ym... Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. Kemijärven yhteismetsän ensimmäinen ohjesääntö vahvistettiin 31.12.1934. Kulta Katriina Jauhetut kahvit 450-500 g (5,00-5,56/kg) rajoitus: 1 erä/talous Valio Ohuen ohuet juustoviipaleet 130 g (14,54/kg) Varhaisperuna 1 kg (0,99/kg) Suomi 10€ 1,89 0,99 ps HK Viljaporsaan ulkofileepihvi 600-640 g (7,80-8,32/kg) maustamaton ja maustettu 499 rs KEVENNÄ KESÄLLÄ KOTIMAISILLA KASVIKSILLA 079 kg Kurkku Suomi Snellman Maatiaispossun grillikylki n. 700 g 599kg -25 % Ilman korttia 7,99 kg Ilman korttia tai yksittäin 3,15 pkt (6,30-7,00/kg) Ilman korttia 2,19 pkt (16,85/kg) -20 % -13 % pkt 4 pkt uu 600 600-64 -640g HYVÄ TARJOUS! ERÄ tuore kokonainen lohi n. (016) 815 300 www.kukkatori.. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvelem me MA-L A 7 -21 SU 10-21 Suosittelemme lämpimästi kylmää MR.FUNSLUSH JÄÄHILEJUOMA Peräkonttikirppis kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Yhteismetsän 80vuotisjuhlien juhlapuhujaksi on lupautunut MTK metsäjohtaja Juha Hakkarainen. Sertifioinnilla varmistetaan yhteismetsästä hakattavan puuston menekki ja kestävä puuntuotanto sekä arvokkaat luontokohteet. Kemijärven yhteismetsässä oli perustamisvaiheessa 532 osakastilaa. klo 10–17 VAIN TORSTAINA 9.7. 900 g, BBQ tai maustamaton tai Maatiaispossun BBQ grilliribs n. Se on muodostettu isojakolain perusteella 17.1.1898 annetulla asetuksella. Nyt osakastiloja on 2284 kpl ja osakkaita 2032. heinäkuuta 2015 40 Kemijärven yhteismetsä viettää lauantaina 15.8. – Kemijärven yhteismetsää on hoidettu koko toiminnan ajan metsäsuunnitelman mukaan. Risto Junttilan mukaan Kemijärven yhteismetsä on ollut myös aktiivisesti mukana, kun yhteismetsälakia on uudistettu sekä on ollut perustamassa edunvalvontaa varten Suomen yhteismetsä yhdistystä. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Jään lomalle torstaina 16.7. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Puh. Palvelemme rippipyhänä 12.7. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Suut makiaksi… Nyt meiltä PEHMISTÖTTERÖ maut: suklaahippu ja vanilja kpl kl 3,Tunnetusti maistuvin kesä Tarjoukset voimassa TO-SU 9.-12.7. Kesä on Kesä on juhlien aikaa... Kemijärven yhteismetsä juhlii pekka.koivuniemi@k-supermarket.. Palaan töihin ma 3.8.2015. klo 10–17 Kemijärvi Vpk talolla, Luusuantie 8 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. klo 9-12 Kaikki kukkaja hautausalaan lii yvät palvelut meiltä! • Bridgestone • Bridgestone • Firestone • Firestone • Dayton • Dayton KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT EDULLISESTI EDULLISESTI MEILTÄ MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. kaattia. VAIN TORSTAINA 9.7