Koti-Lappi 08.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

050-555 9947 P. vuosikerta 32. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 www.tehdasasu.?. 17.30 la 9.00-14.00 P. 0400-200 306 Palvelemme ma-pe 10-17.30, la 10-14 HUIPPUHALPAA AA A A KAIKKI LOPUT MIESTEN JA NAISTEN CAPRIT JA SHORTSIT NANSO O NAISTEN N MEKKO O -50% -70% 95 39 5.- -20% MIESTEN, MAASTOPUVUT ALK. NAISTEN PUSEROITA, HOUSUJA, CAPREJA ym. MIESTEN, NAISTEN,LASTEN COLLEGEHOUSUT VERKKAHOUSUT TO-LA ISTUINTYYNYJÄ, MARJAN- PAKASTEPULLOT VERHOJA, POIMURIT VAHAKANGASALK. ALK. LIINOJA -50% 3 ERÄ PALVELEMME: MA-PE 9-17 LA 10-13 95 2 50 3 kpl/pkt OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. Kohti syksyä: Haukuille jahtikokeita >>10 Pellavakittiä: Restaurointi kiinnosti >>11 Torstai 8.8.2013 2. numero Fashion&Souvenir Shop KESÄ ALEN LOPPURYSÄYS! IL NVILLAT Ilonvillat jatkaa kauttaan Kemijärvellä! Nuorten ja lasten teemaviikot 12.-24.8.13 * Uutta Meiltä laadukkaat lahjatavarat ja matkamuistot Putkihuiveissa uusia ihania värejä D-exel-, Kids Up ja Kenguru mallistoista * Poistopisteestä Jo alennetuista tuotteista LISÄALE Voimassa to-la 8.-10. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 8.13 -10% vaatteita ja kenkiä edullisesti -Ale vähintään -50 %! -50% Lapsille kotimainen fleecetakki TARJOUSHINTAAN Naisille syysuutta sisäja ulkopukeutumiseen! Uusia laukkuja, pussukoita ja paljon muuta Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p
uudet aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com Katso aseet: www.urheilusivakka.com. Ammattilaisten testaama ja suosittelema tuote puhdistaa, voitelee ja suojaa korroosiolta yhdellä käsittelyllä, muodosta- 7,90? Frisport Basic 9 Jahtikaverille: TELTTA 400? REKKU ACTIVE KOIRANRUOKA 14kg K vehnätön, lihapitoisuus 45% Kolmen K Ko en vuodenajan v odenaj n teltta te teltta. lttaa P Polyesterisen teltan sisäpuolella alumiinikalvo, joka heijastaa valoa ja lämpöä. nostokorkeus 35 m LADATTAVA PARTAKONE 25,- . ristiinhalkaisuterä Mustang KAASUGRILLIT . 1500 W liu?ulla ? sahaus 90o . BOYNTON 6,4 kw . KOTI-LAPPI Torstaina 8. käyttöaika yhdellä latauksella 10 päivää PUUCEE LÄMPÖISTUIN . 016-813 567, 0400-157 737 Huom. elokuuta 2013 Kesähintaan! KATKAISUJA JIIRISIRKKELI 200,- TUHKAIMURI -tehokas 1200 W - säiliö 20 l 40,- NUOHOOJANSETTI 250,HALKOMAKONE . 1800W/52 cm . 65x305 mm . 600 W . Ovi- ja ventilaatioaukoissa hyönteisverkot. harja 15 cm, naru 7,5 m sekä paino 15,- NIVAN RAUTA 15- Nurmikon ILMASTOINTIKENGÄT LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.lehtiluukku.fi LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Skeet/trap pkt ½ pkt 40? SCZ Gun Remedy - ASEÖLJY ÖLJJY T SORSAPILLIT T Tall Timber ja Double Nasty II T 44? Monivaikutteinen aseöljy joka sopii kaikille aseille. 6 tonnin . hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur 79? sis. tukeva pöytä . imukorkeus 7 m . 99? 12,- JJAHTIKAUSI AHTIKAUSI LÄHE LÄHESTYY! Kotiseudun kesäuutiset löydät myös verkosta 79? 85,- ! UUS T U U Luodikon 36? (2,57/kg) LASER KOHDISTIN kal 243 ja 308 www.juhanauto.fi Kemijärvi, puh. TORNADO 12,1 kw 100,200,300,- VESIAUTOMAATTI . 020 7434 492 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 39? Kemijärvi Puh. 250 kpl skeet/trap patruunaa GB tai Eley 200 kpl Nasta savikiekkoja Kesähuollot norm. Nopea pystyttää ja kulkee helposti mukana pitemmilläkin retkillä. retkillä. pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. ALICANTE 4 kw . vesipestävä
>> 12 Rakennusluvat rempallaan Bedonie on rakentanut Suomulla paljon, mutta rakennusluvissa on ollut epäselvyyksiä. Kohta verrattain nuoresta koulusta on jäljellä enää vain muistot. AnnaMaija esiintyi ensimmäisen kerran Unpluggedissa ja tavallaan palasi juurilleen, sillä hänelle Aittakuru tuli tutuksi jo Kuru soi -musikkitapahtumissa >> 6 ja 7 Kaivinkone murentaa pala kerrallaan Lepistön koulun tiiliseinää. >> 10 Pääkirjoitus: Päivä on merkittävä varsinkin ensimmäisen luokan oppilaille >> 4. >> 8 To 8.8.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Pulpetit odottavat Sallatunturin koulun korjaustyöt ovat valmiit ja pulpetit odottavat ensi maanantaina saapuvia oppilaita. >>8 Kiertoon: Elwira toiminut jo kymmenen vuotta. >> 9 Herkkä paluu Aittakuruun Juurille: Sopraano Anna-Maija Perttunen hurmasi herkillä lauluillaan Pyhä Unpluggedin yleisön Aittakurussa. Ötökkä? Lämmin kesä tuo suuria hörhiläisiä. Viimeinen suvivirsi koulun salissa laulettiin vuonna 2008. Lepistöstä jäljelle muistot Lepistön koulu on ollut monen ikäpolven opinahjo
Ympäristöministeriöstä tuli toukokuussa raportti ?Ympäristölle haitalliset tuet?. Raportti oli lähes kopio vuosi sitten neljän ympäristöjärjestön (mm. Kilpailu on järjestetty sen kunniaksi, että kahdeksan kansallispuistoa juhlii pyöreitä vuosiaan. Juhlivat kansallispuistot valitsevat kolme suosikkikuvaa puistostaan, ja niistä valikoidaan vielä valtakunnallisesti parhaat otokset. Parhaat kuvat ja niiden kuvaajat palkitaan kansallispuistojen logotuotteilla sekä näkyvyydellä Suomen luonnon päivänä luontokeskuksissa. ?Parhaat kuvat pääsevät kuvaajan suostumuksella osaksi Suomen luontokeskus Haltian päänäyttelyä, jossa kävijät eri puolilta maailmaa voivat ihailla maisemia Suomen kansallispuistoista?, kertoo kilpailussa tuomarina toimiva Mikko Lamminpää. Lähde retkelle juhlivaan kansallispuistoon, kuvaa tunnelmallisia hetkiä tai hienoja luontokohteita ja jaa kuvasi osoitteessa yhteiso.luontoon.fi. Greenpeace) tekemästä esityksestä ympäristölle haitallisista tuista. Nykyinen vihreä ympäristöministeri edistää heidän vaikutustaan voimakkaasti. Voit kuvata Pyhä-Luoston, Leivonmäen, Pallas-Yllästunturin, Puurijärven ja Isonsuon, Päijänteen, Repoveden, Saaristomeren ja Urho Kekkosen kansallispuistoja ja osallistua kuvakilpailuun. Parhaat kuvat julkistetaan ja palkitaan Suomen luonnon päivänä 31.8. Posio - torstai 8.8. Suomen rakentamis-, kaavoitus- ja monenlaiset maankäyttöasiat. Vaikuttaa siltä, että ministeriöön on keskittynyt virkamiehiä, joiden näkemys maailmasta on hyvin vihreä ja kaukana maalaisjärjestä. Nyt myytävistä rakennuksista joudutaan tekemään laskennallinen kallis energiatodistus. elokuuta 2013 4 KESKUSTELE Eduskunnasta Pääkirjoitus 8.8.2013 Eeva-Maria Maijala kansanedustaj (kesk.) Vihreä valta T oimiessani ympäristövaliokunnan jäsenenä olen saanut nähdä läheltä millaista valtaa Suomessa ympäristöministeriön vihreät virkamiehet käyttävät. Luonto ei jouda museoon. Ympäristöasiat ovat osa kolmiota, jonka muut kärjet ovat talous ja ihmisten sosiaalinen elämä. Vihreiden edustajat laitetaan usein tekemään ?likainen työ. laki energiatodistuksista, joka olisi pitänyt palauttaa ehdottomasti takaisin valmisteluun ja toteuttaa Ruotsin mallin mukaisesti. Linkki kilpailusivuun on osoitteessa http://yhteiso.luontoon.fi/kilpailut/. Kansallispuistojemme luonto tarjoaa upeita kuvakulmia maisemakuvista paljon kertoviin yksityiskohtiin. Tässä kuvaa Pyhätunturin rakkakivistä. Lukuvuoden 2013?2014 koulutyö käynnistyy Lapin peruskouluissa ja lukioissa seuraavasti: - keskiviikko 7.8. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Lähes kaikissa hallituspuolueissa on oma vihreä siipensä ja onpa ryhmissä edustajia, jotka ovat vihreämpiä kuin Vihreät itse. Ympäristönsuojelu on erittäin tärkeä asia, mutta emme voi kieltää elämää omassa maassamme ja siirtää ympäristöongelmia muualle maailmaan. Euro on kova konsultti, mutta päällimmäisenä pitäisi pitää koululaisten etu. Siinä oli listattu ympäristölle haitalliseksi lähes kaikki maaseudun elämiseen liittyvät asiat, esim. Aloittamaan päästään suhteellisen rauhallisissa tunnelmissa, sillä entisen opetusministerin laaja ammattiopetuksen saneeraamista, Kemijärven ammattiopistostakin aloituspaikkoja rajusti rokottanutta suunnitelmaa ei ole toistaiseksi pantu täytäntöön. Koulumaailmassa tapahtuu aina muutoksia, katsantokannasta riippuen joko hyvään tai huonoon suuntaan. Heidän valmisteltavanaan on kuitenkin koko ajan paljon meille pohjoisen ihmisille tärkeitä asioita. Tämä ei ole yhdentekevää. Tervola, Ranua, Pello, Ylitornio Lukuvuonna on yhteensä 187 työpäivää.. Keminmaa, Simo, Rovaniemi (Rovaniemen steinerkoulu pe 9.8.) - maanantai 12.8. Ympäristöministeriö on jokapäiväiseen elämäämme vaikuttava toimija. autolla liikkumisen osalta työmatkavähennykset ja -korvaukset ja dieselin alempi verokanta. Ne tulee ratkaista siten, että voimme elää ja toimia kaikkialla Suomessa nyt ja tulevaisuudessa ympäristöä kunnioittaen. Koulutyö käynnistyy Vielä ehtii kuvakisaan Kansallispuistojen valokuvauskilpailu on käynnissä kuun puoliväliin asti. Päivä on merkittävä varsinkin ensimmäisen luokan oppilaille, jotka ottavat ensimmäiset askeleensa opintiellä. Onnea ja menestystä kemijärveläisille, pelkosenniemeläisille, sallalaisille ja savukoskelaisille ekaluokkalaisille! Näinä aikoina koulumaailmassa ovat tuttuja sanoja turvallisuus, muutos ja valtion toimenpiteet. Ykkösasioiden kärkipäähän kuuluu turvallinen koulutie. ja muut hallituspuolueet ovat sitten vain tukemassa. 13 kuntaa (Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski, Kemi, Tornio, Inari, Sodankylä, Utsjoki, Enontekiö, Kittilä, Kolari, Muonio) - tiiistai 13.8. Naapurissamme riittää energian kulutukseen perustuva halpa ja toimiva todenperäinen todistus. Miten Vihreät sitten voivat hallita maatamme niin laajasti alle 10 %:n kannatuksella. Sellaisen saavat Kallaanvaaran koululaiset syyskuun alussa Kallaan ja Isokylän välille valmistuvasta kevyenliikenteen väylästä. Muutoksen joutuvat kokemaan nyt Sallan kirkonkylän koululaiset, jotka aloittavat uusissa koulutiloissa Sallatunturin koululla. Kemijärvellä Itä-Lapin ammattiopistossa uudet oppilaat aloittavat koulutyönsä jo tänään. Ministeriön raportti oli todella kylmää kyytiä maaseudulle. A Ministeriön raportti todella kylmää kyytiä maaseudulle. Ensiaskeleet koulumaailmaan I tä-Lapissa koulutyö alkaa ensi viikon maanantaina. Nyt meidän on tehtävä töitä, että nämä esitykset eivät johda mihinkään ja maalaisjärki voittaisi. Ympäristövaliokuntamme käsiteltäväksi on tullut ympäristöministeriön valmistelemana viime aikoina mm. Maatalouden tukeminen ja kotimainen energiakin koettiin hyvin laajasti ympäristölle haitalliseksi. Se valmistelee mm
Edellä hiihtäjiä tarvitaan. Muistin aikaa, kun olin laitoksella. Hämeenlinnan lähellä olin myös huviryhmässä ja esitin ohjelmia, myös armeijassa jouluaaton iloksi esitimme ohjelmaa armeijakavereille. Sellaisia lapsuus- ja nuoruusajan kokemuksia on muistoisssani, joten halusin nähdä Kemppateatterin esityksen, ja siinä tarkoituksessa tulin toisen henkilön kans- sa yhtenä iltapäivänä katsomaan ?Kaislikossa suhisee? -esitystä. Esitys tempaisi heti mukaansa minut, entisen näyttelijän, suoraan sanoen pidin ja tunsi, miten kaislikossa suhisi. Valitettavasti jäi osanottoni eka osan katseluun ja kuunteluun, ja väliajalla piti lähteä, vaikka en itse olisi halunnut jättää toista osaa näkemättä ja kuulematta. Tyytyväinen olen näke- määni ja kuulemaani ja kiitos näyttelijöille, ohjajalle sekä avustajille. monta metriä hamppuköyttä. TEKSTARIT A Yleensä epäkäytännöllisiä. Esko Tyvi Valokuvia? Äitiyspakkausta ihastellaan ja ihmetellään maailmalla Englannin hovia myöten. Keräämme valokuvia ja tarinoita arkisista hetkistä äitiyspakkauksien ympäriltä, vuodesta 1937 lähtien nykypäivään. Kirjoita napakasti. Tarkoituksena on tehdä internetjulkaisu ja koota näyttely, joka kertoo yksittäisten kuvien kautta Suomen kehityksen maaksi, jossa lapsikuolleisuus on maailman alhaisinta. Olet erittäin tervetullut jakamaan kanssamme kuvasi ja tarinasi. Ku työntekijätkin on. ?Teitte hyvää teatterityötä oloissamme, joissa ei kaikki ole luksusluokkaa, mutta silti kaislikossa suhisi siitä huolimatta kiitettävästi?, kiittelee nimimerkki. Raahessa esiinnyin monissa näytelmissä ja sketseissä. Sketsejä jopa itsekin sepitin esitettäväksi. T. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Mielestäni siellä hupaisesti suhisi. Lapsuus- ja nuoruusvuosinani olin eri puolilla Suomea mukana muun muassa huviilloissa ?näyttelijänä?, siis esiinnyin näytelmissä ja sketseissä harrastelijana, en ammattilaisena. Kemijärven haitarikonstertissa torilla ei ollut katsojille penkkejä. Tanhuantiellä ulkomaiset marjakuskit ajavat kohtauspaikoista piittaamatta kohti, kolari lähellä monta kertaa. että umpihankeen hiihtäminen käy raskaaksi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Ohjelmaan hakevien toivotaan olevan ennakkoluulottomia ja rohkeita lapsiperheitä, jotka haluavat Duudsonit kotiinsa ratkaisemaan ongelmia taatusti erilaisella otteella. Ohjelmaan voi hakea osoitteessa: sub.fi/duudsonit. Hakuaika sarjaan päättyy 30.9.2013. Popsi Paikallista -kuluttajakilpailu edistää lähiruoan käyttöä Arktiset Aromit ry toistaa tänä vuonna yhteistyössä eri järjestöjen kanssa suunnitellun Popsi Paikallista -kuluttajakilpailun. Duudsonit etsivät lappilaisperhettä, minkä arkea he pääsisivät tv-ohjelmassaan häämentämään. Paikallisruoan käyttökilpailu on osa Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän rahoituksella toteutettavaa Luonnosta Lautaselle -hanketta. Kampanjan tavoite on saada kuluttajat kiinnittämään huomiota päivittäisiin ruokaostoksiin ja suosimaan ruo- ankäytössään paikallisruokaa ja -tuotteita. Kieltoalueella on jatkuvasti autoja ja perävaunu. A Kansakoulussa näyttelin useissa joulu-ja äiteinpäiväjuhlissa, kuten jouluna Tiernapoikien stoorissa, Heroteksen sotapäälikkönä.., julma oli se osa, kun piti kaikki alle kaksivuotiaat poikalapset..., -sellainen oli se osa. Yhdessä kansakouluajan näydelmässä olin ?laiskimus matonius?, että ope osasikin valita rooliin todellisen ?laiskimusken?, arvelen... Alkuun KLTEKSTI Kemijärvellä urheilukadulle on tullut pysäköinnin kieltomerkki. Miehetkin panivat lii- vin mielellään päälleen. Toivottavasti joku ottaa tästä vaarin ja panee ajatukset hyrräämään. Nimim. Torstaina 8. Läheltä piti monta kertaa. Tyytyväinen olen näkemääni ja kuulemaani, kiitos näytteliöille, ohjaajille ja avustajille. Eikö kotihoidon esimiehen pitäs myös olla läh.hoitaja. Kätilöt Sifra ja Pua kieltäytyivät Raamatussa tekemästä vastoin Jumalan tahtoa, eivätkä tappaneet vastasyntyneitä poikalapsia. Asia oli vaikea lääkärillekin. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Siis me ihmisrievut olemme armeliaampia eläimille kuin omille jälkeläisille. Kyllikki Kelloniemi A Asia on vaikea lääkärillekin, hän sanoi parempi laillisesti kuin puoskaroimalla. Kyllä kaislikossa suhisi Toivo Kelloniemi kirjoitti 25. heinäkuuta Koti-Lapin mielipidepalstalla otsikolla ?Kaislikossa ei suhissut?. Toisinsanoen liivi ei haitannut työntekoa. Herätti lapsuus- ja nuoruusmuistoja Pelastusliivistä Ei se aina ole liivinpitäjän vika, että liivejä ei käytetä. Marjafirman isäntäkö. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Olen siinä uskossa, että ei se taida aina olla henkilöstä kysymys. Mitä olen nähnyt ja kokenut ne ovat yleensä epäkäytännöllisiä - eihän niillä voi kun istua tai olla tekemättä mitään. Lähetä viesti numeroon 13234. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Kirjoituksia ei palauteta. Jotenkin myöhemmin sain itse rauhan, kun luin jonkun nähneen näyn, että abortoidut lapset menevät kuin kukkapaketteina Jumalalle. Räsänen kertoi sellaisen asian, että sikiötä ei edes nukuteta, kun siltä riistetään henki. Uitossa oli muistaakseni venäläinen liivi 90-kiloiselle, puseromallinen takki. Se oli pitkänmallinen, hihat olivat vapaat. Yritin todistella gynekologille, etteivät abortit terveille ihmisille ihan oikein ole. Tärkeässä roolissa ei ole itse pahvilaatikko, vaan arkielämä ja ajankuva. Toivomme Suomen ulkopuolelle suunnatun projektimme edesauttavan äitiyspakkaus-ajatuksen kansainvälistymistä. Anna Näveri, toimittaja Arko Datto, valokuvaaja The Baby Box Project, +45257754205 babyboxproject@gmail.com www.facebook.com/babyboxproject Duudsonit haluavat Lappiin Popsi paikallista -kilpailu Duudsonit tuli taloon -ohjelman tekijät hakevat sarjan kolmannelle kaudelle perheitä erityisesti pohjoisesta. Kuka opettaisi heille liikennesääntömme. Teitte hyvää teatterityötä oloissamme, joissa ei kaikki ole luksusluokkaa, mutta silti kaislikossa suhisi siitä huolimatta kiitettävästi. Toivon menestystä jatkoon, muun muassa elokuussa Autissa, ja ensi kesänä uusia esityksiä. Minulla on kokemusta työelämästä. No, hyvin se meni ja sisuksistani veti ?tohtorisetä. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Siis me ihmisrievut Hillajängällä tarpoessani tuli mieleeni erään ystäväni lausuma humoristinen runon säe: tiellä käyvä tien on vanki, vapaa on vain umpihanki. Luin sen jälkeeen otetta Päivi Räsäsen kohutusta puheesta kansanlähetyspäivillä. Siinä hän totesi mm. Elo-syyskuussa metsän, puutarhan ja järvien antimet on helppoa saada lähiruokana. Myös kaupoista löytyy runsaasti tuotteita, jotka on tuotettu omassa maakunnassa. Kuluttajat voivat listata omaa lähituotteiden käyttöään kahden viikon ajalta elosyyskuussa yhdistyksen kotisivuilta (www.arktisetaromit. fi) löytyvään lomakkeeseen. Jos kirjaukset on tehnyt saamalleen paperilomakkeelle, toivotaan ne siirrettäväksi Arktiset Aromit ry:n kotisivuilla olevaan lomakkeeseen. Vaihtoehtoisesti voi myös lähettää täytetyn lomakkeen yhdistykselle 15.10.2013 mennessä. Kampanjaan osallistuneitten kesken arvotaan palkinnoiksi kolme sadan euron arvoista yritysten tuotteista koottua tuotekoria ja kymmenen kirjapalkintoa. Kampanjaan 500 ensimmäiseksi osallistunutta saa postitse Popsi Paikallista ? Kiitos -jääkaappimagneetin.. Hän sanoi, että on parempi kun operaation tekee laillisesti kuin puoskaroimalla
Valmistuin viime kesäkuussa musiikin kandidaatiksi Sibelius-Akatemiasta ja jatkan syksyllä maisteriopinnoilla, Perttunen kertoo. Tähtäimessä on musiikin maisterin tutkinto. Tuleeko laulamisesta ammatti ja ?leipätyö?-kysymystä pohdittuaan Perttunen vastaa että ?tietysti sitä toivoo, mutta helppoa se ei tule olemaan?. Anna-Maija Perttunen kertoo aloittaneensa laulami- Sopraano Anna-Maija Perttunen tunnelmoi Pyhä Unpluggedissa Aittakurun jylhissä maisemissa. Salla-Kantalahti-rata myötätuulessa Kantava voima: Venäläiset tekivät aloitteen ja ovat vahvasti mukana selvittelytyössä. Venäläis-suomalainen SallaKantalahti-ratatyöryhmä hyväksyi yksimielisesti työohjelman, jossa arvioidaan stra- tegisia näkökohtia rautatien rakentamiseksi. Työryhmä päätti myös esittää Salla-Kantalahti-rataa yksi pilottikohteeksi neljän valtion yhteiseen Kolarctic ENPi CBC-ohjelman Barents Freeway-hankkeeseen, johon vuodenvaihteessa valitaan yhteensä kaksi pilottikohdetta. Työryhmän suomalaisen osapuolen ja Itä-Lapin kuntayhtymän hallituksen puheenjohtajan Kari Väyrysen mukaan venäläiset ovat jo käynnistäneet varsinaisen työn, mutta kokonaisrahoi- A Tulevat kokoukset pidetään Pietarissa ja Moskovassa. tus on osin puutteellinen. . elokuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Pyhän Kieloista Sibelius-Akatemiaan Musiikki: Sopraano Anna-Maija Perttunen ponnisti Pelkosenniemeltä pitkälle. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Pelkosenniemellä syntyneen, nykyään Helsingissä Sibelius-Akatemiassa opiskelevan sopraano AnnaMaija Perttusen ensiesiintyminen Pyhä Unpluggedissa palkittiin raikuvin suosionosoituksin. Ensiesiintyminen alkoi komeasti Lapille-laululla jatkui Nocturnolla ja Tanssilaululla päättyen ranskankieliseen lauluun. Perttunen kertoo pohtineensa huolellisesti mitä lauluja Aittakurussa laulaa. . KOTI-LAPPI Torstaina 8. Murmansk panee osuu- tensa omana työnään ja muun puuttuvan osuuden selvittely jatkuu. Tämä oli minun ensimmäinen Unplugged-esiintyminen, joten mietin mitkä laulut sopisivat tänne parhaiten, mutta sitten loppupeleissä valinta ei kuitenkaan ollut vaikeaa. . Kokemus oli todella hieno ja olen hyvin kiitollinen, että pääsin tänne esiintymään, Perttunen kuvaili tunnelmiaan esityksen jälkeen. . Työ keston aikajana on puolesta vuodesta vuoteen, mutta lopullinen aikataulu tarkentuu työn edetessä. Työ esitellään presidentin hallinnon edustustolle. Seuraava kokous on syyskuussa ja tulevat kokoukset pidetään Pietarissa ja Moskovassa. . Tuolloin paikalla oli vain Itä-Lapin kuntayhtymä ja kokouksessa. Suomen ryhmä näkee meneillään olevan työn uraauurtavana, koska venäläiset ovat aloitteen tekijöinä ja työn kantavana voimana, Väyrynen toteaa. Venäjän presidentin Luoteis-Venäjän federaatiopiirin valtuutetun edustajan päätöksellä perustettu SallaKantalahti-ratatyöryhmä piti ensimmäisen kokouksensa viime toukokuussa
elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh. Torstaina 8. Nyt musiikkiopinnot jatkuvat SibeliusAkatemiassa. Menestystä laulajan uralla on jo ehtinyt tulla, viimeisimpänä jaettu kolmas sija Kangasniemen Musiikkiviikojen laulukilpailussa. Loppupeleissä laulujen valinta ei ollut vaikeaa. 5990?? 5990 + toim.kulut 300e KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Lähes kaikkien yleisimpien riistalajien saalis jäi pienemmäksi kuin edellisvuonna. Viime vuonna riistanhoitomaksun maksoi yli 308 000 metsästäjää. Vesilintusaalis jäi hieman pienemmäksi kuin edellisvuonna. Metsäkanalintujen saalismäärät laskivat edellisvuodesta varsinkin Pohjois-Suomessa. Kaksi kol- masosaa näistä kävi metsällä vähintään kerran. Vesilintuja ammuttiin yhteensä vajaa puoli miljoonaa, siitä puolet oli sinisorsia. Myös aiempaa useampi metsästäjä jäi ilman saalista. Metsäkanalinnuista saaliiksi saatiin eniten teeri.. Aittakurussa Pakarinen lauloi levyltä Olipa kerran elämä-biisin. Viimeiset kyläkoulut sekä Metlan toimipiste halutaan myydä Kolme vielä toiminnassa olevaa kyläkoulua halutaan laittaa myyntiin mahdollisimman pian, linjasi Sallan kunnanhallitus kokouksessaan maanantaina. Kursun, Hautajärven ja Kelloselän ennenaikaista myyntiä perusteltiin sillä, että kiinteistöjen arvo on vaarassa romahtaa, mikäli ne joutuvat olemaan tyhjillään. Mikäli valtuusto puoltaa hallituksen päätöstä, koulut laitetaan samaan tarjouskilpailuun jo lakkautetun Kirkonkylän koulun kanssa. Kirkonkylän koulun oppilaat siirtyvät alkavalla lukukaudella Sallatunturin koulun yhteyteen. Suunnitelmissa on siirtää myös loput kyläkoulujen oppilaat kirkonkylän kouluun. Kunnanhallitus puolsi myös Metlan toimipisteen li- säämistä tarjouskilpailuun. Metsäntutkimuslaitos on päättänyt lakkauttaa toimintansa Sallassa vuoteen 2015 mennessä. Metla toimi Salmivaaran v a n h a s s a k y l ä ko u l u s s a 1990-luvulta lähtien. Toimipisteeseen jää puolen miljoonan euron laboratorio sekä pieni lämpökeskus. Kotiseudun kesäuutiset www.lehtiluukku.fi Metsästys ja riistasaalit hiipuivat Metsästäjien määrä on viime vuosina ollut kasvussa, mutta vuonna 2012 sekä pienriista- että hirvimetsällä kävi edellisvuotta vähemmän metsästäjiä. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Kirjoittaminen on yhä mukana kuvioissa, sillä viime keväänä Pyhällä Luontokeskus Naavassa esitetty Tuhkaisen tähtikartan tytär-lau- Venäjän puolelta osallistujia oli kymmenen, muun muassa Murmanskin liikenneministeriö. alk. lunäytelmä oli Perttusen käsialaa ja hän myös esitti näytelmässä Aidnun roolin. A päätettiin laajentaa suomalaisosapuolta. Nyt toisessa, Pietarissa järjestetyssä kokouksessa, oli paikalla edustajat liikenne- ja viestintäministeriöstä, Lapin liitosta, Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Arto Ojala, Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkö Heikki Onnela, Venäjän asiantuntija Erkki Oikarinen sekä Sallan kunnanjohtaja, Itä-Lapin kuntayhtymän puheenjohtaja Kari Väyrynen. Mönkijät meiltä! Hanna Pakariselta ilmestyy kolmen viikon kuluttua uusi levy. Hän on myös osallistunut Pelkosenniemen kirjoittajakouluun ja hänen kirjoittamiaan tarinoitaan on julkaistu kahdessa kirjoittajakoulun kokoelmateoksessa. Inga Söder lauloi omia sävellyksiään ja lopuksi J.Karjalaisen ikivihreän Telepatiaa-biisin. Koillis-Lapin musiikkiopiston kautta lahjakkaan laulajan tie vei Keski-Pohjamaan ammattikorkeakouluun, josta hän valmistui laulupedagokiksi. Pyhän Kieloissa laulaminen antoi lisää rohkeutta kun joutui laulamaan soolona. Perttunen kirjoitti ylioppilaaksi Pelkosenniemen lukiosta vuonna 2005. 010 2315 200 Myynti Olavi 050 4384 752 Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.? Kemijärvellä uusi sähköasennusliike. Jo 1960-luvulta toimineet Tekomaa, Pohjolan Sähkö, ABB ja YIT on nyt nimeltään Johanna Försti kannusti yleisöä mukaan Aittakurun ainutlaatuiseen tunnelmaan. Työtilaukset numerosta: 050 3900602 sen yläasteikäisenä. . Pienriistaa tavoitteli reilut 183 000 ja hirvieläimiä lähes 110 000 metsästäjää. Sinisorsa, sepelkyyhky ja teeri yleisimmät saalislajit Lukumääräisesti eniten saaliiksi saatiin edellisvuosien tapaan sinisorsia, sepelkyyhkyjä ja teeriä
Vilkkaimpana aikana työntekijöitä on noin 15. Hakijoita oli yhteensä kahdeksan ja Kuvaja heidän joukossaan. Lautakunnan päätökseen tyytymätön Kuvaja haki siihen oikaisua, mutta lautakunta hylkäsi vaatimuksen. Kuvaja valitti päätöksestä Rovaniemen hallinto-oikeuteen ja perusteli vaatimustaan muun muassa virkavaalissa tapahtuneella menettelyvirheellä, tarkoituksellisella syrjinnällä, työhistorian sivuuttamisella ja että rehtorin virka on selkeästi hallintovirka. Hallinto-oikeudelle antamassaan lausunnossa lautakunta totesi, että esimerkiksi ansiovertailussa ei ole jätetty tarkoituksellisesti mitään pois. Hallinto-oikeus katsoi päätöksensä perusteluissa muun muassa, että valinnassa ei rikottu yhdenvertaisen kohtelun vaatimusta, ansiovertailussakaan ei ollut tapahtunut menettelyvirhettä eikä kelpoisuusvaatimusten noudattamisessa. Oikeus totesi lautakunnan päätöksen perustuneen kokonaisarvioon siitä, ketä hakijoista on pidettävä ansiointuneimpana. Pyysin miestäni tappamaan, kun oli niin erikoisen näköinen. Lautakunta ei ollut käyttänyt harkintavaltaansa väärin ja että päätöksen perustelut olivat riittävät. Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämisjohtajan virasta virkavapaalla ollut ja lukion rehtorin virkaa hakenut Tuula Kuvaja valittiin alkukesästä Kemijärven kaupungin talous- ja kehittämisjohtajaksi. Touko-lokakuu vilkkainta Elwirassa Purkua ja murskausta: Käsittelyssä Oulu-Kajaanin pohjoispuolelta tulevat kylmälaitteet. Erkki Hautala majätelaitokselle edelleen jalostettavaksi tai hävitettäväksi. Elwira Oy aloitti toimintansa kymmenen vuotta sitten. Talteen saatu nestemäinen freonijäte toimitetaann sitten Ekokemille hävitettäväksi. Jakeet ja murskeet toimitetaan teollisuudelle uudelleen käytettäväksi raaka-aineeksi. Ongelmajätteeksi jäänyt öljy ja freonit lähetään ongel- Elwira Oy:n toimitusjohtaja Reijo Kuvaja (oik.) ja työntekijä Esa-Pekka Salmela kylmälaitelinjalla toimivan murskaimen edessä. Outo ötökkä pörräsi kuin helikopteri Poikkeuksellisen pitkä ja lämmin kesä tuo ilmeisesti pohjoiseenkin oudompia elikoita. En ole koskaan moiseen tör- Outo pörriäinen pörräsi kuin helikopteri ja laskeutui Airi Salmen lähelle pihalaatalle. Jonkun toisenkin pihalle, Kuopiossa oli tullut kuin helikopteri sama ötökkä. elokuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Lukion rehtorivalitus kaatui Rovaniemen hallinto-oikeus on pannut pisteen Kemijärven lukion rehtorin valintaa koskevaan jupakkaan hylkäämällä filosofian maisteri Tuula Kuvajan valituksen. Kemijärven sivistyslautakunta valitsi kesäkuussa 2012 filosofian maisteri Saana Ruotsalan lukion rehtorin virkaan. Se ei kuulemma ole herhiläinen, vaan isopuupistiäinen. Vikipediassa kerrotaan, että on uskomuksia, että sen pistoon kuolee ja muuta uhkaavaa. Ongelmajätteitä esimerkiksi maaleja ja moottoriöljyjä laitokselle ei oteta vastaan, Reijo Kuvaja kertoo. toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärvellä toimivassa Elwira Oy:ssä vastaanotetaan ja käsitellään käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita. . Muina aikoina on töissä puolenkymmentä työntekijää. Ajanmukainen käsittelylaitos ottaa veloituksetta vastaan yksityishenkilöiden toimittamat kylmälaitteet, elektroniikkalaitteet sekä metallitavarat. Viihde-elektroniikkalaitteet ja tietokoneet puretaan ennen kuin ne menevät murskauskäsittelyyn. . Elwiraan voivat yksityishenkilöt tuoda muun muassa akut, paristot, loisteputket ja energiansäästölamput. Ne varastoidaan niille tarkoitettuihin säiliöihin. Seuraavaksi kylmälaitteet menevät murskaimeen pilkottavaksi pieniksi jakeiksi. Prosessissa erotellaan rauta, Cu/Alu ja muovi sekä polyuretaani, joka johdetaan prikettikoneeseen. Valmiit priketit menevät poltettavaksi Oulun energialaitokselle. Eristeaineessa ponneaineena käytetyt freonit johdetaan kaasulaitokseen. Minulla on se lasipurkissa vielä tallella. Kylmälaitteita tulee käsiteltäväksi Oulu-Kajaanin yläpuoliselta alueelta, toimitusjohtaja Reijo Kuvaja kertoo. Tuotantoprosessi etenee siten, että aluksi poistetaan alipainemenetelmällä kompressoriöljy ja freoni. Tampereen hyönteistutkijain seuran puheenjohtaja Tero Piirainen oli tunnistanut sen. . Ehdotettiin jopa herhiläistä, jonka pistos on tappava, kertoo Airi Salmi. Yllätyksekseen hän sanoo lukiessaan Iltalehteä törmänneensä samaan kuvatukseen. kuin helikopteri kuvassa näkyvä pörriäinen ja laskeutui hetken päästä laatalle. Istuskeltiin ulkona auringossa, kun tulla pörräsi männyt. . Talvella on hieman hiljaisempaa. Työntekijämäärä vaihtelee työmäärä mukaisesti. Mutta se on vain tosi samannäköinen kuin pahempi otus herhiläinen, kertoo Airi Salmi.. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Aloin kyselemään tuttavilta tietääkö kukaan tästä mitään. Airi Salmi kertoo Rauhantiellä, Kallaanvaarassa törmänneensä erikoiseen pörriäiseen, mitä ei aiemmin ole nähnyt. Ötökkään liittyy hänen mukaansa uskomuksia myös, että niiden pistoon voi kuolla. Ötökkä on kuitenkin hyvin samannäköinen pahemman kaksoisolentonsa kanssa. . Ensimmäinen toimipaikka sijaitsi ex-Orionin hallissa ja nykyään laitos toimii Kemijärven teollisuusalueella. Elwira Oy:n suurin omistaja on Kemijärven kaupunki. Muita omistajia ovat Itä-Lapin työhönvalmennussäätiö ja pienellä osuudella helsinkiläinen Työ ja Toiminta ry. Kierrätyslaitostoimintaa harjoittavalle yhtiölle on myönnetty ympäristösertifikaatti ja toiminnassa tarvittavat luvat ovat kunnossa. Elwiralla vilkkainta aikaa on touko-lokakuussa
toimii jopa 0°C huoneenlämmössä . Mitat, cm, KxLxS 45 x 50 x 55 NYT VAIN 379.- NYT VAIN 349.Zanussi ZRB936PW2 jääkaappi-pakastin . nettotilavuus 245+92 litraa . T Avalanche Ski Clubin puheenjohtaja Pasi Vierelä kertoo, että tämän viikon maanantaina harjoittelemaan saapuivat Rukan alppikoululaiset. Myös rakennusluvissa on ollut moninaisia ongelmia. Alppikoululaisia vesihyppyrissä Kemijärvellä heinäkuun alkupuolella avatussa vesihyppyrissä harjoitteli viime viikolla Suomen slopestylemaajoukkue. Virrankulutus sähkökäytössä 100 W (12 tai 230 V) . Lupajupakka yritettiin ensin hoitaa hakemalla saunalle poikkeuslupaa, mutta suunnitelma tyssäsi siihen, ettei Bedonie Oy toimittanut pyydettyjä asiakirjoja viranomaisten käsiteltäväksi. Lopulta asia eteni kaupungin tekniseen lautakuntaa, joka päätti kesäkuussa 2011 aloittaa asemakaavan laatimisen Lisä-Suomun tilalle. Tämän vuoden alkupuolella kaavaehdotus tuli julkisesti nähtäville eikä siitä jä- tetty muistutuksia. Kaavan pinta-ala on noin hehtaarin luokkaa ja rakennusoikeutta 200 neliötä. Nestekaasun kulutus 18g / h . energialuokka A+ kpl . Jääkaapin lämpötila: 0-10°C . Jos tietoja monoista tihkuu niin ne voi ne voi ilmoitella Pasi Vierelälle. Vesihyppyri on ollut avajaisista lähtien ahkerassa käytössä. n e t i t a u h p r e a r P a j t ! ä ä g t l n i e ke m t ä löyd Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. nettotilavuus 102 litraa . 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 9 Suomun sauna-jupakka päätökseen Ratkaisu: Kaava, kulujen korvaussopimus ja maanluovutus kaupungille. Suomun matkailukeskuksessa luvattomasti rakennetusta saunasta virinnyt kiista on loppunut kun kaupunginhallituksen kesäkuussa tekemä päätös, jossa hyväksyttiin alueelle laadittu asemakaava, maankäyttö- ja kaavoituskustannusten perimissopimus, on saanut lainvoiman. Kiista virisi kun kävi ilmi, että Bedonie Oy oli rakentanut saunan ilman asianmukaisia lupia hotellin ja laskettelurinteiden läheisyyteen. Hulppea saunarakennus oli liitetty myös ilman lupaa kaupungin vesi- ja viemäri- verkostoon. Liesi on varustettu neljällä polttimolla ja uunilla jossa on ala- ja ylälämpö. SW XC-62G 10-5250 kaasu/12V/230V jääkaappi . Kaavamääräyksen mukaan alue on tarkoitettu matkailua palvelevaan rakentamiseen ja siellä on jo luvatta rakennettu saunarakennus, joka vastaa saunan kokoa. läpinäyvät vihannes- ja pakastelaatikot . Vierelän mukaan jatkossa alppikoulusta käydään päiväharjoituksissa Kemijärvellä. Maamme kolmas vesihyppyri on osoittautunut hyväksi harjoituspaikaksi, mutta viime viikon torstain ja perjantain välisenä yönä pitkäkyntiset iskivät harjoituspaikalle ja veivät mennessään kaksi paria maajoukkuekilpailijoiden monoja. mitat ((KxLxS): ) 85 x l55 x 59,3 cm NYT VAIN 229.- APAJA Tarjoukset voimassa 14.8. nettotilavuus 60 litraa . 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 Kotiseudun kesäuutiset www.lehtiluukku.fi Bedonie on rakentanut kovalla rahalla tuhkasta Suomun nykyaikaiseksi tunturikeskukseksi, mutta ei ole pystynyt käynnistämään sen toimintaa. Alueelle ei saa sijoittaa majoitustiloja. Maankäyttö- ja alueen luovuttamissopimuksen mukaan Bedonie Oy luovuttaa kaupungille korvauksetta asemakaava-alueella olevat noin kahden hehtaarin suuruiset retkeily- ja ulkoilualueet. Kaupunki myös perii Bedonie Oy:ltä asemakaavan laatimisesta aiheutuneet kulut muun muassa tuntiveloituksena ja matkakuluina välillä Kemijärvi-Suomu-Kemijärvi. APAJAN KAUTTA MÖKILLE! SW 11-2200 kaasumökkiliesi Kompakti pöytäliesi ison lieden toiminnoilla Erinomainen mökkikeittiöihin joissa tila on rajallinen. mitat KxL 185 x 59,5 (cm) NYT VAIN 479.Zanussi ZFC11400WA säiliöpakastin . pakastukyky 12 kg/vrk . 1 pakastuskori . Torstaina 8. käyttökytkimet sivussa oikealla . energialuokka A+ . He harjoittelevat hyppyrissä koko viikon. Slopestylekilpailijoita oli harjoituksissa kymmenkunta ja alppikoululaisia saman verran. saakka tai niin kaun kuin tavaraa varastoss varastossa. sa www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh
koiran hakuominaisuuksia, löytökykyä, hirven seuraamisintoa ja pysäyttämistä ja haukun kuuluvuutta. tulee hirvenhaukkukokeen ylituomari Pauli Äijälä Kannuksesta. Rahaa saatiin muun muassa pankeilta ja vakuutusyhtiöiltä samoin kuin kauppalalta sekä pieni siivu myös valtiolta. Lepistön koulu rakennettiin kahdessa vaiheessa. Isossa salissa pelattiin kovia lentopallo-otteluita ja siellä pyörähtelivät maamme eturivin tanssijat Kaamostanssien pyörteissä. Oppilasmäärien pienentyessä alkoi Lepistön lähtölaskenta. Kurssille pääsee mukaan ilmoittautumalla 11.8 mennessä Savinan Erän sihteeri Marko Niemelälle joko sähköpostitse marko.niemela@kieskinen.com tai puhelimitse 0400-184976. Kurssimaksu on 5 euroa ja lisäksi kahvitteluista ja voileivistä peritään pieni maksu. Kurssille pyritään varaamaan myös uusia sääntökirjoja, joita voi halutessaan ostaa. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Hirvikoiratoiminta Sallassa on ollut viime vuodet erittäin aktiivista ja harrastajamäärät ovat koko ajan kasvusuunnassa. Uusin osa rakennettiin 1970-luvulla. Vuosikymmenten aikana koulu toimi lukuisten kemijärveläisten nuorten ja lasten opinahjona. Koulun tiloissa oli paljon muutakin toimintaa. Työt aloitettiin sisätilojen purkamisella ja viime viikolla päästiin ulkovuoren kimppuun. Tilaisuudessa on nähtävänä myös B-Bark koiratutkauutuus.. Kurssi sisältää hirvenhaukkukokeen lisäksi myös koulutuksen karhunhaukkukokeeseen, sekä hirvikoirien jäljestyskokeeseen. Paljon asiaa on siis päivän mittaan luvassa. Tuomarikurssin vetäjäksi Hirvenhaukkukokeessa testataan mm. Rakennusjäte lajitellaan ja ulkovuoren rakennusmateriaali murskataan käytettäväksi Jatulinkadun peruskorjauksessa. Lepistö murenee pala kerrallaan Elinkaari: Rakentaminen alkoi lokakuussa 1963 ja ensi syksynä paikalla vain tyhjä tontti. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärven Särkikankaalla puretaan parhaillaan käytöstä poistettua Lepistön koulurakennusta. Purkutyötä tekee Varsinais-Suomen Asbestipurku Oy. Tulevana syksynä Sallassa järjestetään taas ennätysmäärä hirvenhaukkukokeita pitkin syksyä. Sopivaa paikkaa etsittiin ja lopulta sellainen löytyi Lepistön tilalta, josta tontti saatiin lahjoituksena. Rakentamisrahoituksen hankinnassa tukiyhdistys teki lujasti töitä. haukkutuomareita koulutetaan Sallassa Uusi metsästysvuosi pyörähti käyntiin viikko sitten ja metsästäjäväki alkaa jälleen aktivoitua harrastustensa pariin. elokuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Koulukäytöstä poistettu Lepistön kiinteistö hajoaa pieniksi kappaleiksi. Vanhimman osan rakennustyöt alkoivat lokakuussa 1963 eli puoli vuosisataa sitten. Rakennussuunnitelmat laati arkkitehti Jorma Järvi ja hänen kuolemansa jälkeen suunnitelmat piirsi lopulliseen muotoonsa arkkitehti Erkki Helama. Koulun peruskivi muurattiin huhtikuussa 1964. Kus- tannukset kohosivat arvioitua suuremmaksi, kun rakennuksesta löytyi useista paikoista asbestia ja vesikatteesta PAH-yhdisteitä. Lepistön koulun rakentaminen pantiin vireille vuonna 1961, jolloin perustettiin Kemijärven seudun Yhteiskoulun tuki ry. Se oli yksityisrahoitteisen oppikoulun tukiyhdistys. Koulutyö alkoi samana vuonna ja pari ensimmäistä vuotta Särkelän koulun tiloissa. Tukiyhdistyksen tavoittee- A Rakentaminen vireille vuonna 1963, viimeinen suvivirsi laulettiin 2008. na oli alusta lähtien oman koulukiinteistön rakentaminen. Haukkukoe kestää yleensä koko päivän, kun hakuun voi mennä aikaa useampi tuntikin ja hirven löydyttyä koiran työskentelyä arvostellaan viisi tuntia. Metsästys- ja Kalastusseura Savinan Erä järjestää jahtikauden kynnyksellä tuomarikoulutuksen, johon ovat tervetulleita sekä uudet, että myös tuomarikurssin jo ai- emmin käyneet tuomarit. Kurssi pidetään seuran toimitiloissa kylätalo Sarkapirtillä Kallungissa su 18.8 klo 10.00 alkaen. Viimeinen suvivirsi laulettiin 2008. Koulutyö alkoi 1.syyskuuta 1964. Vanhimman osan rakensi pääurakoitsijana Kommandiittiyhtiö Rankinen&Kortelainen. Kokeisiin tarvitaan kovasti tuomareita, kun yhtä koiraa arvostelee aina kaksi tuomaria ja koiria voi kokeessa olla kerrallaan useita kymmeniäkin. Hirvenhaukkukokeessa testataan mm. koiran hakuominaisuuksia, löytökykyä, hirven seuraamisintoa ja ? pysäyttämistä, haukun kuuluvuutta ja peittävyyttä, sekä yhteistyötä ohjaajansa kanssa. Ensi lumien sataessa maahan paikalla on vain tyhjä tontti. Purkaminen maksaa hieman yli 180 000 euroa. Seuraavana vuonna sinne suunniteltiin kehitysvammaisten toimintakeskusta, mutta suunnitelmista luovuttiin ja rakennus jäi lopullisesti tyhjilleen. Jahtikausi lähestyy
Töitä voi tehdä ympäri vuoden. Työkohteita hänellä on ollut eri puolilla Lappia. . Silikonit ja sikaflex eivät nimittäin hengitä, joten niiden käytöstä voi aiheutua lopulta lahovikoja, Marjeta sanoo. Sakari Marjeta on tehnyt restaurointikisällin töitä viitisen vuotta. Ne ovat ehkä alkuperäiset, mutta ilmeisesti sarjatyönä tehdyt. Ikkunan karmit sen sijaan on veistetty kirveellä, Marjeta kertoo. Männystä valmistetut pokat Restaurointikisälli Sakari Marjetan (vas) työnäytös ikkunapokien kunnostamisessa kiinnosti yleisöä. ovat ehjät, mutta maalausta ja uutta kittiä kuitenkin kaipaavat. . Nämä ovat talon pohjoispuolen ikkunoita. Vanhan kitin poistamisessa kannattaa käyttää kuumailmapuhallinta ja rapsut- taa lämmenyt kitti pois lastalla, Marjeta neuvoo. Hänen mielestään vanha kitti pitää korvata pellavakitillä. Näin hän voi siirtyä yhden työvaiheen valmistuttua seuraavaan kohteeseen. Sakari Marjetan työnäytös kuului osana Lapin ely-keskuksen Kemijärvellä järjestämiin rakennusperinnön hoitoon liittyneisiin teemapäiviin. Neuvontapäivät järjesti Kemijärven kotiseutumuseo, Kostamon kotitalousseura ja Maisemat ruotuun-hanke.. Se sijaitsee Kemijärven Juujärvellä ja taloa Marjeta kunnostelee pikkuhiljaa. Kitti ei lahota pokia, joten kannattaa välttää houkutusta laittaa kitin sijasta vaikkapa silikonia tai sikaflexiä. . Talvella kunnostaa vaikkapa ikkunoita ja kesällä tehdä hirsirakennusten kengitystöitä. A Pellavakitillä voi valmistaa vaikkapa itse. Tuulet ja tuiskut sekä helteet ja pakkaset samoin sateet ovat puraisseet pinnat uutta käsittelyä vaativiksi. . elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 11 Ikkunoihin kittiä ei sikaflexiä Kemijärven kotiseutumuseon pihalla restaurointikisälli Sakari Marjeta esittelee vanhojen ikkunapokien käsittelymenetelmiä yleisölle. Ikkunapokat ovat peräisin reilusti yli satavuotiaasta hirsitalosta. Sitä voi valmistaa vaikkapa itse. Marjeta kertoo tekevänsä töitä useissa kohteissa. Torstaina 8
Alakoululaiset kokoontuvat alakoulun välituntialueelle, ja yläkoululaiset kokoontuvat juhlasaliin. Lukiolaisten opiskelu alkaa kello kymmeneltä juhlasalis- sa. Luokkiin on rakennettu myös siirrettäviä seiniä erilaisia opetustilanteita varten. Lisäksi on tehty uusia vessoja ja ovia luokkien välille. Sallan yläkoulun johtaja Outi Kettunen (vas.) ja sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas luokassa, jossa ekaluokkalaiset aloittavat koulutiensä maanantaina. Jenni Tervo muistuttaa, että tilanne on kaikille uusi ja kaikkia hieman jännittää koulun alku uudessa paikassa. . Koulukeskusalueen pihakartta on netissä osoitteessa http://peda.net/veraja/salla. Sallassa on suunniteltu ala- koulun siirtoa jo monta vuotta, ja taloustilanne vauhditti sitä. Tietöiden takia kaupunki antaa linja-autolipun yleiseen kouluvuoroon Sipovaarasta ja Kallaanvaarasta kulkeville oppilaille siihen saakka, kunnes tietyöt ovat valmiit. . Tietyömaalla on 50 kilometrin nopeusrajoitus. Kevyenliikenteenväylän rakennustyöt valmistuvat syyskuun alussa. Kuljetuspäätös on voimassa ensimmäisestä koulupäivästä siihen, kun tietyöt ovat ohi, opastaa Isokylän koulun rehtori Heidi Laukkanen. Jarmo Karjalainen Veljekset Karjalainen Oy:stä kertoo, että kaikki pysäkit ovat tietöistä huolimatta käytössä. Osa oppilaista tulee kouluun mopoilla, ja heidän on syytä ajaa erityisen huolellisesti tietyöalueella. Ensimmäisten viikkojen ajan koulun henkilökuntaa on vastassa kuljetusten saapuessa, joten pienten oppilaiden ei tarvitse huolehtia, osaavatko he itse oikeaan paikkaan, Sallan kunnan sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas sanoo. Myös alakoulun johtaja Remontti ja muutto ovat ohi. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Laukkanen kehottaa autoilijoita muistamaan koulujen alkaessa, että ensi viikosta alkaen kaupungissa on liikkeellä paljon lapsia ja nuoria. elokuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Sallan koulukeskuksen remontti on valmis Alakoulun siirtyminen: Koulu alkaa uusissa tiloissa maanantaina. Sallatunturin koulun korjaustyöt ovat valmiit, ja pulpetit on siirretty luokkiin odottamaan ensi maanantaina saapuvia oppilaita. Kiinteistökulujen lisäksi säästöä tulee opettajien palkoista, sillä yhdessä rakennuksessa työskenneltäessä. Alakoululaisten välituntipihalle alakoulun siiven ja ruokalan välille on rakennettu leikkivälineitä. Koulukyyditysten saapumispaikat muuttuvat yhteisen koulukeskuksen myötä. Jos vanhemmat tuovat lapsensa kouluun, heidän tulee ajaa toimintakeskuksen liittymästä entisen lukion, nykyisen alakoulun päätyyn omalle alueelleen. Myös taksit jättävät oppilaat sinne. Linja-autot pysähtyvät entiseen tapaan yläkoulun isolla parkkipaikalla. . Remontti alkoi pikavauhtia toukokuussa, jolloin valtuusto teki päätöksen kirkonkylän koulun siirtämisestä Sallatunturin koululle yläkoulun ja lukion yhteyteen. Suurta peruskorjausta ei ole tehty, vaan kesän aikana pinnat on maalattu, ja seiniä on purettu ja uusia pystytetty. Oppilaat voivat mennä ensi maanantaina lähimmälle bussipysäkille odottamaan linja-autoa. Siihen saakka koululaiset voivat kulkea matkan bussilla. la kello 8.45. Tiloihin tutustuu nope- asti, ja opettajilta ja muilta aikuisilta voi aina kysyä neuvoa, Tervo sanoo. Ensi maanantaina ala-ja yläkoulun oppilaat aloittavat lukuvuoden koulukeskuksel- Bussikuljetus Sipovaarasta ja Kallaanvaarasta tietöiden takia Isokylän kevyenliikenteenväylän rakennustyöt jatkuvat syyskuun alkupuolelle saakka
Samalla ilmastointikoneita ja -putkia saadaan suojaan katon alle. . Katossa on ollut pieniä vuotoja, ja nyt katto korjataan, ettei kiinteistön kunto vaarannu sen takia, sanoo kiinteistöpäällikkö Lasse Porsanger talon omistavasta Senaattikiinteistöt-yhtiöstä. Korjaustyöt kestävät syyskuun loppuun, ja niiden kustannusarvio on 200 000 euroa. Sen koko pinta-ala on noin 7000 neliötä. Vanhan virastotalon kattoa korjataan, jotta vesi ei pääse turmelemaan rakenteita. ja kaluston sekä miehistön kuljetusta varten hälytettiin myös Rajavartioston helikopteri. Kaikkiaan sammutustoimiin maastossa osallistui yhteensä 11 henkilöä Savukosken, Sallan ja Pelkosenniemen vapaapalokunnista ja 12 henkilöä Jääkäriprikaatista. Heidän lisäkseen sammutustöissä oli kolme poromiestä. Helikoptereita oli eri vaiheis- sa käytössä kolme, kaksi rajavartiosta sekä pelastushelikopteri Aslak. . Metsäpalon huomannut vaeltaja pystyi tekemään ilmoituksen havaitsemastaan savusta vasta lauantaina, koska matkapuhelinyhteydet eivät toimineet kaukana erämaassa. Savukosken vapaapalokunta sai hälytyksen sammutus- A Eri vaiheissa oli käytössä kolme helikopteria. töihin varhain sunnuntaiaamuna. Tiloista ovat lähteneet esimerkiksi käräjäoikeus ja ulosottovirasto. . Varmaan me kaikki tunnemme surua kirkonkylän koulun tyhjilleen jäämisestä. Mutta on hyvä, että muuttoa ei lykätty, yläkoulun johtaja Outi Kettunen sanoo. Tilat riittävät hyvin, sillä alakoululla on nyt 115 oppilasta, yläkoululla 76 ja lukiossa 74. . Salaman aiheuttama palo syttyi Jaurujoki-varressa. Sammutustehtäviin Vanhan virastotalon kattoa kunnostetaan Vanhan virastotalon kattoa uusitaan siten, että siitä tulee riittävän viisto vesien valumista varten. Sallassa on nyt neljä opettajanvirkaa vähemmän kuin viime vuonna. . Jos vanhemmat tuovat lapsensa kouluun, he ajavat toimintakeskuksen liittymän kautta. Osattiin odottaa: ?Aluetta on pidetty paloriskinä? UKK-puiston tuulenkaatoalueella paloi yli 30 hehtaaria metsää perjantaina 26.7. Esimerkiksi luokanopettaja, jolla on englannin kielen erikoistumisopinnot, voi opettaa myös yläkoululaisia ja lukiolaisia, Myllykangas selventää. Vuonna 1982 Maurimyrsky kaatoi juuri tältä alueelta laajalti puustoa. Ei ole tarvinnut punttisalilla käydä, kun on siirretty vuosikymmenten aikana kertyneitä tavaroita paikasta toiseen, naurahtaa Kettunen. Osalle tavaroista ei enää ole käyttöä, ja ne myydään syksyllä avattavalla kunnan kirpputorilla. Sammutustöissä oli kolme helikopteria, tässä niistä Aslak. UKK-puiston palo tuhosi 30 hehtaaria Henkilökunnan pysäköintialue Linja-autot Sali ja ruokala Urheilukenttä Kirkonkylän koulun piha-alue Sallatunturin koulu ja Sallan lukio Aamu- ja iltapäiväkerho Kirkonkylän koulu Sallatunturin koulun ja lukion piha-alue Taksit ja omakuljetukset Jäähalli Toimintakeskus Koulukeskuksen kartta. Palaneella alueella oli myös uudempaa tuulen kaatamaa puustoa, kertoo palokunnanpäällikkö Juha Savukoski Savukosken VPK:sta.. Tätä aluetta onkin sittemmin pidetty pitkään paloriskinä. Kiinteistöä on yritetty myydä tuloksetta. Lisäksi siirto aut- A Kaikkia hieman jännittää koulun alku uudessa paikassa. taa laadukkaan opetuksen säilymistä, sillä syrjäisen Sallan opettajanvirkoihin on vähän päteviä hakijoita. Vielä viitisen vuotta sitten tässä rakennuksessa oli sama oppilasmäärä pelkästään yläkoululla ja lukiossa kuin nyt on alakoulu mukaan lukien. Olosuhteisiin nähden kiinteistön vuokrausaste on kohtalainen, Porsanger sa- noo. Torstaina 8. Katto korjataan kiinteistön kaupungin puoleisesta päästä. Kiinteistössä toimivat muun muassa Kemijärven poliisiasema ja Kelan puhelinpalvelu. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 13 samat opettajat voivat opettaa eri luokka-asteilla. . Osa tiloista on tyhjillään valtion vähennettyä toimintojaan Kemijärvellä. Yhteistyö teknisen toimen, rakennusporukan ja opetuspuolen välillä on toiminut erittäin hyvin, kiittää Myllykangas. . Aikoinaan näissä tiloissa oli 800 oppilasta, Myllykangas kertoo. Nopealla aikataululla toteutettu koulun remontti ja muutto ovat olleet suuri urakka tekijöilleen, teknisen ja sivistystoimen väelle.
Hän toisti mielellään seuraavia ajatuksiaan; olkaa rehellisiä, älkää riidelkö, osoittakaa kiitollisuutta ja nöyryyttä. Ihmisten oli helppo tulla toimeen hänen kanssaan. Hän hoiti ja toivoi, että muutkin hoitavat vastuullaan olevat tehtävät hyvin. Dementia eteni hiljalleen ja hän saattoikin aina välillä kysäistä, ovatko lapset tulossa syömään ja keitetäänkö perunoita. Hän ei aikaillut ja kohta kaikki olikin tehty jo valmiiksi. Jos nyt sössit tämän, saat kaiken toivon heittää. Hän on elämäntarinallaan osoittanut sen, kuinka hän ei ole toiminut vain menneisyyden tähden vaan myös tulevaisuuden takia. Lauantaina 23.2.2013 Kemijärven kirkkoherra Pentti Tepsa siunasi Kerttu Mirjami Pöyliön haudan lepoon pellavaisessa arkussa runsaan saattojoukon läsnä ollessa. Vaikka tiedossa oli Kertun pitkäikäisyys, tieto hänen poismenostaan kosketti ja pysäytti. puhumattakaan. Etsikkoaika- sana oli tuolloin jotenkin ultrasyyllistävä. Ihan kuin se olisi sanonut: ?Jos nyt et tee parannusta ? jos nyt kuulet Jumalan kutsun, etkä siltikään käänny, niin ikinä et enää saa toista mahdollisuutta.. Äitimme joutui aikuistumaan nopeasti ja hänen nuoruutensa jäi kesken kantaessaan suurta vastuuta lapsuuden perheestään. Nuoruuden leikit vaihtuivat lennossa äitinä olemiseksi nuoremmille sisaruksilleen. Hän osallistui myös ennakkoluulottomalla rohkeudellaan Lotta Svärd toimintaan. Me elämme niiden sydämissä, jotka ovat meitä rakastaneet.? (Kerttu Mirjami Pöyliö (os. Pietilä), s. Aikaa jäi paljon muuhunkin kuin villasukkien neulomiseen, mattojen kutomiseen tai kodin tekstiilien valmistamiseen. Talossa äitimme oli miniänä yli 30 vuotta. Välillä pirttimme oli täynnä aikuista väkeä ja keskustelu kävi vilkkaana. Ajattelemme jälleen kerran elämän katoavaisuutta ja iankaikkista elämää seuraavin sanoin: ?Me elämme edelleen kaikessa mitä olemme tehneet. Kaikki mitä olemme ajatelleet ja sanoneet ja olleet jää elämään ja valaisemaan toisen tietä. Nyt on kylätie hiljaisempi kun elämänliekki on sammunut äitimme kohdalla. Hän toimi mansikkamaan kaitsijana vielä 84-vuotiaana. Paljon mahtuu ihmisen elämään mielipahaa, vaikeita aikoja, traagisia kohtaloita, evakkotaipaleita,vakavia sairauksia, kovaa työtä ja sodan kokemuksen aikaista läsnäoloa niin lasten kouluttamista kuin työiloa aluesairaalan sairaala-apulaisena. Yhteiseen elämään ja sukuyhteisöön sopeuduttiin. Tämä ei merkinnyt sitä, että keskenään olisi aina oltu samaa mieltä. Eri vaiheiden jälkeen ja paljon kokeneena äitimme oli tyytyväinen olotilaansa. Kerttu-äiti on ollut tuttu näky liikkuessaan Kemijärvellä. Jumala on Jumala koko ajan, aina Egyptistä asti. On ollut ja on aina tästä eteenkinpäin. Oma vika. Etsikkoaika-sanassa oli HARTAUS tuolloin myös jotakin peruuttamattoman lopullista ja uloslyövää. Ja puhuttelemaan ja kutsumaan aina uudelleen ja uudelleen. 25.4.1924 Kemijärvi, k. Naiset kävivät näyttäytymässä yhdessä aina Helsinkiä myöten. Äitimme oli iloinen ihminen ja huumorintajukaan ei hänellä ollut kateissa. elokuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO RUNOLLE Suomalainen Matkustin kauas sieltä näkee paremmin. Kotimaan kauneus sen ylväs luonto. Ihmiset joilla on vielä sisua sitä suomalaista. Olkaamme ylpeitä perinteistämme. Orvokki Koskinen Neljän ryhmänäyttely Luostolla Luostolla avautuva nykytaiteen näyttely Cool Art from Lapland on neljän lappilaisen taiteilijan ryhmänäyttely. Elämän kylätiestä, Halosenrannatiestä, on tullut myös kutsu viimeiselle matkalle. Kahdeksanlapsisessa perheessään kasvanut äitimme vietti sisarustensa kanssa onnellista lapsuuttaan pohjoissuomalaisessa pienviljelystilalla mm. Hän oli kova kyntämään työsarkaa. KOTI-LAPPI Torstaina 8. kello 11 - 18 Hotelli Luostotunturilla kokoushuone Jängässä ja Ravintola Kerttulissa. Syyskuun 5.päivästä alkaen näyttely on avoinna torstaista lauantaihin kello 11 - 18. Lisäksi hotellin auditoriossa on Jukka Tarkiaisen multimedian ja lyhytfilmin ensiesitys Nousen tuulen mukana 10.8. Tai entä, jos en ikinä ole kuullut Jumalan puhuttelua tai jos minulla ei ole yhtäkään kokemusta Jumalan läsnäolosta? Jättäisikö Jumala minut siltikin taivasten valtakunnasta ulos, pelkästään oman ym- märtämättömyyteni vuoksi? Tietenkin kyse oli vain rippikouluikäisen mielikuvista, ilman mitään todellisuuspohjaa. Ja jos nyt kuvitellaan, että Hän on kiinnostunut olemaan yhteydessä jokaiseen ihmiseen, niin eikö Hän pitkämielisyydessään ja ihmisrakkaudessaan myös olisi kärsivällinen odotta- raanvaraisuudesta, maittavista ruuista ja leivonnaisista. Hän ei kaihtanut vastuunottoa. Monet ystävät ja kyläläiset muistelevat lämpimästi äitiämme. Näin meidän yhteinen taipaleemme tässä ajassa tuli päätepisteeseen ja kuolinkellot kutsuvat äitiämme rauhanmaailmaan. Oltiin kuitenkin valmiita puolustamaan omia ja tekemään paras omien puolesta. Esitys kertoo Sodankylän luonnosta. Valmistunut Severinkankaan perheestä Anna on valmistunut lääketieteen kandidaatiksi Chalmersin yliopistosta Ruotsista. Hänestä loisti määrätietoisuus ja tavoitteellisuus. Hän oli pidetty kemijärveläinen ja hänestä pidettiin huolta niin lasten, lastenlasten, muiden sukulaisten, ystävien kuin naapureidenkin välittämänä. Jos et nyt usko, Jumala hylkää sinut täysin. Etsikkoaika-sanassa oli vielä myös jotakin kohtuutonta. Kerttu aina korosti sitä, ettei saa jäädä ilman ammattia. Äitimme sydäntä lähellä oli ennen kaikkea kodin ylläpitäminen, rakkaat käsityöharrastukset, puutarhan työt ja marjan poimiminen. Hän oli moderni, iloinen ja nauravainen nainen. Minä johdatin sinut pois Egyptin maasta. Avaa suusi, niin minä annan mitä tarvitset.? ?Minä olen Herra, sinun Jumalasi?. Erityisinäkin aikoina ja erityisilläkin tavoilla? ?Avaa suusi, niin minä annan mitä tarvitset.? Varmastikin on totta, että on aikoja ja hetkiä, jolloin Jumala aivan erityisellä tavalla puhuttelee ja odottaa. Näin yhteishenki kehittyi vahvaksi. Kiitävä aika ja vierähtivät vuodet. Urakkaa riitti ja haasteita nuoren naisen elämässä! Hän ehti suorittaa määrätietoisesti kansakoulun, haaveilla myös jatkokoulutukseen pääsemisestä ja kätilön ammatista. Vuonna 1952 äitimme solmi avioliiton isämme Einon kanssa. Silti esimerkiksi ei tuntunut reilulta, kun jollekin toiselle joskus sanottiin, että nyt Jumala puhuttelee sinua erityisesti, kun toinen oli kärsinyt juuri jonkun ison menetyksen tai onnettomuuden. Vuosien päästä tähän asi- aan tuli uusia näkökulmia. Yksi niistä liittyy Psalmiin 81:?Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Kasvoimme kylätien reitillä, jonka varteen talot oli rakennettu noin 200 metrin välein. maata viljellen ja hyötyeläimiä hoidellen. Hommaa oli paljon, mutta Kerttu ei ruikuttanut vaan teki sen mitä hän osasi ja tarmokkaasti. Viisivuotiaana äitimme laitettiin äitinsä kotitaloon, Narkilahteen serkkujensa luokse noin neljän kilometrin päähän. Myös sotaveteraanien kuntoutusjaksot isämme kanssa tulivat tutuiksi niin Oulun Edenissä kuin Rovaniemen Veljeskodissakin. Jäädessään leskeksi vuonna 2004 Kerttu osallistui sekä sotainvalidien leskien kuntoutuksiin että Lotta kuntoutuksiin. Ja varmastikin on niin, että on aikoja ja tilanteita ja elämänvaiheita, jolloin voidaan ajatella, että niihin liittyy Jumalan erityistä viestintää. Sen taiteilijat ovat Mia Hamari, Helena Junttila, Hanna Kanto ja Kaija Kiuru. Hän säilytti elinvoimansa pitkään. Kerttu-äiti ei ollut laiskansitkeä eikä saamaton. Perheen nuorimmainen oli vasta kaksivuotias pikkupoika eikä äitimmekään ollut kuin 19-vuotias tyttönen. Kanssakäyminen oli hyvää ja sujuvaa. Silloiseen ympäristöön kuului kolmen sukupolven yhteisasuminen. - 11.8. Tämän Kemijärven rannalla on virrannut myös Kerttu-äitimme elämä syntymästä kohti kuolemaa. Hän suunnitteli käsityönsä mallit, kokeili eri materiaaleja ja toteutti käsityönsä taitavasti ja viimeistellysti. Hän on kutonut tuhansia metrejä kauniita käsitöitä ja hänen kodissaan niitä oli todella paljon. Monet ulkomaanmatkat, retket ja Marttayh- distystoiminnat olivat osa äitimme tarmokasta elämää. Äitimme oli eloisa tervaskanto, vahva persoonallisuus, voimakastahtoinen huolenpitäjä ja vastuunkantaja. Hoitaja kutsui häntä hymyileväksi rouvaksi, koska hän hymyili koko ajan. Äitimme elämästä ja opeista jäävät kauniit muistot. klo 12.30. Hän asuu nyt Skövdessä. Äitiä muistellen Kylän halki virtaa kaunis ja runsasvetinen Kemijärvi. Työnteko oli maailman tärkein asia. Kerttu-äidin vahvuus oli silmiinpistävä. Äitimme oli myös aktiivinen yhdistysihminen. Äidillemme sopi vallan mainiosti myös luomistyö. Hän arvosti koulutusta. Äidillämme oli tapana jakaa niitä monille myös lahjaksi. 27.1.2013 Kemijärvi) Anna-Maria Pöyliö Kirjoittaja on Kerttu Mirjami Pöyliön vanhin tytär maan ja antamaan uusia tilaisuuksia. Kotitalossaan äitimme alkoikin reippaasti pyörittää päivästä toiseen rullaavaa arkea. Äiti tunnettiin vie- Etsikkoaika ahdistaa Rippikouluikäisenä kaikkein pelottavimpia sanoja oli ?etsikkoaika?. Hän oli äidillinen, lämmin ja mielellään näki itsensä myös rakentajana, uudistajana ja tekijänä. Viime vuodet Kerttu-äiti asui palvelutalon Koivulakodissa. Siellä Kerttu useasti kyseli muilta, että missä minun äitini on? Suurperheen arki pysähtyikin myöhemmin äidin kuolemaan sodan keskellä. Menetys oli suuri ja koskettava, mutta elämän oli kuitenkin jatkuttava. Moni on sanonut, että meillä oli kunnia tuntea äitisi. Viimeisen joulunsa 2012 Kerttu vietti Rukalla, Kuusamon maisemissa perheeni jouluvieraana. Hän auttoi suvun monia ihmisiä rakentamaan elämäänsä ja kutoi heidän kanssaan yhdessä elämänlankaa kohti koulutusta ja ammattia. Hän mielellään puolusti erityisesti naisia, oli heikommille tukena ja halusi olla ihmisarvon ja oikeudenmukaisuuden puolella. Kerttu-äidillä oli elämänvoimaa eloisassa mielessä. Hän osasi pitää kovaa kuria, säännöistä ei saanut poiketa ja lipsumisia ei sallittu. Äitimme nauttii valtavasti käsitöiden tekemisestä. Hän oli ahkera kävijä kansalaisopiston kudontapiireissä ja osasi opastaa omilla taidoillaan myös muita. Vielä 84-vuotiaana hän nautti monien taidokkaiden pöytäliinojen tekemisestä. Käsityöt oli äitimme elämän suola ja niiden parissa aika kului rattoisasti. Kotona pidettiin myös Halosenrannan ompeluiltoja, johon osallistuivat kylän Marttayhdistyksen naiset pikku Marttojen kanssa. Pohjoisuus ja luonto yhdistävät taiteilijoita ja heidän teoksiaan. Näyttely on avoinna Luosto Classicin aikaan 8. Ja samalla kertaa on varmasti niinkin, että Jumala ja Hänen hyvyytensä on koko ajan lähellä jokaista ihmistä. Aivan erityisellä tavalla. Tapio Koivu Kirjoittaja on pastori, joka toimii nuorten starttivalmentajana Helsingin Diakonissalaitoksella. Hän osasi pitää puoleensa, mutta ennen kaikkea hän oli auttavainen, ystävällinen ja sopuisa ihminen. ?Tuomionpäivä? ei kaikessa ankaruudessaankaan päässyt edes lähelle, ?tuomiosunnuntaista. Äitimme siirtyi 28-vuotiaana lapsuuden kodistaan noin neljän kilometrin päähän miehelään, suku- taloon, jossa asui puolisonsa lisäksi hänen vanhempansa ja siskonsa. Omakotitalossamme lämmitettiin ahkerasti puulämmitteistä uunia, saunan pesuhuoneessa porisi vanha kunnon vesipata ja me lapsetkin osattiin pitää meteliä. Lapsia oli sodan jälkeen runsaasti ja leikkiin ryhdyttiin lasten riemulla niin lähisukulaisten, serkkujen kuin naapureiden kanssa. Aamulla noustiin touhuamaan, siivoamaan, ruokaa laittamaan, leipomaan ja kangaspuilla kutomaan. Entä, jos vain jostakin syystä en huomaa, vaikka vain ihan vahingossa, enkä ollenkaan tahallani, sitä Jumalan erityistä puhuttelua, jonka Hän minuun sillä yhdellä ainoalla ja ainutkertaisella hetkellä kohdistaa
klo 19 Psalmit 140141, keskustelua ja rukousta. www.taivaantuli.fi HELLUNTAISEURAKUNTA SALLA Tasalantie 12 To. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. Ilmoittautumiset Outi Vartiaiselle p. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? Ke 14.8. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg. Hellevi Malinen. Aamun Sana päivittäin klo 9. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvilakirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12 - 19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Keittolounas klo 12 ? 14.30, 9 . Jumalanpalveluksen yhteydessä koulutulokkaiden siunaus. klo 19 nuortenilta Nuokkarilla. Suomulla ongittiin Suomun Mestaruusuistelun yhteydessä järjestettiin myös onkikisa 27.heinäkuuta. Lapset: 1)Vilma Tikkanen 1,263, 2)Venla Taponen 0,641, 3)Tuukka Wärme 0,557, 4)Helmi Koskenniska 0,427, 5)Roni Väinämö 0,272, 6)Emmi Alajoutsijärvi 0,267, 7)Matleena Hamara 0,129, 8) Viljami Tikkanen 0,110, 9) Reetta Hamara 0,049, 10)Oskari Hamara nykyjä. Aikuiset 1)Hilkka Heikkinen 1,312 kg, 2)Väinö Iivarinen 1,174, 3)Pentti Heikkinen 0,896, 4)Kari Nikkinen 0,515. Pe 16.8. klo 1012. Kastettu: Vili Valtteri Lampela Kuollut: Mikko Kilpelä 81 v. Pelkosenniemeltä Esikoislestadiolais SEURAT SALLASSA Ruuhenrannan kerhohuoneessa lauantaina 10.8. klo 14.00 Sydämellisesti Tervetuloa! PELKOSENNIEMI Täydenpalvelun hautaustoimisto VARHAISNUORET: To 8.8. / hlö. Edullinen kesähuone, 19 ?/hlö yö, 38 ?/ huone/yö, sis. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 15 SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 8.8. hartaus Puistolassa klo 13.30, hartaus akuutilla klo 18. Tulossa: Kehitysvammaisten leiripäivä Ailangassa ke 21.8. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon viimeistään. klo 19 Viikkomessu. 9.8. Urkumessu Kemijärven kirkossa klo 16, urkurina Risto Ainali, saarnaa Tepsa. 10 . Raamattuopetuksen ja radioraamattupiirin kehittämiseen ja toteuttamiseen Suomen Raamattuopiston säätiön kautta. 18.8. Annikki Majava s. Kivelä 70 v. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Su 11.8. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Ruotsala. Ke 14.8. klo 19 Viikkomessu. Kerhot kokoontuvat maanantaisin ja keskiviikkoi- Juhani ja Leila Tarja Jari Soita tuuli, kerro ikävämme, uni kaunis anna mummillemme. Janne, Elina, Joonas Jani perh. Henri ja Juho Unna sukulaiset ja ystävät sin; klo 10-12 pienemmille (34 v.) ja klo 13-16 isommille (46 v.) Kellonajat tarkentuvat kun ryhmät saadaan kokoon. Perhekerho kokoontuu entiseen malliin torstaisin klo 1012. Luvassa jänniä toimintaratoja, vauhdikkaita seikkailuja, raamattuopetusta, kisoja ja yllätyksiä. Vaan ylitse kaikkien kyynelten, tuhat muistoa meitä lohduttaa. Ne on tallessa päivien menneiden, - tuhat muistoa kultaakin kallimpaa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Su 18.7. raamis Nuokkarilla klo 18 www.kansanraamattuseura.? La 17.8. Messu kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, liturgina Vesa, kirkkokahvit pirtissä. Messu Luusuan kappelissa klo 14, Tepsa, kirkkokahvit. Kolehdit: 11.8. hartaus Lapponiassa os. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18 alkaen. La 10.8. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Kastettu: Pesonen Kasper Jari Paavo Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 2.8. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Kappelitie 2 98530 Pyhätunturi puh. klo 19 Hyvän sanoman ilta, Veikko Holm. Su 11.8. lasten toiminta-ilta nuorisotalolla ja ympäristössä klo 17.30- 20. ja Sallan hautausmaahan 3.8. Hartaus Puistolassa klo 13.30. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 8. Myytävänä kahvia, levonnaisia, mattoja, käsitöitä. Su 11.8. 040-7218972 klo 9-16. Juha-Matti KARKKOLA Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. * 26.10.1978 . Lähtö seurakuntatalolta klo 9.45 ja paluu noin klo 14.30. Pirttiseurat klo 19. Rakkaamme Yö kun aamuksi vaihtui, tuli tyyntä ja hiljaista niin. Yksi portti vain hiljaa aukes, joka iäksi suljettiin. Ti 13.8. / 5 ?. Ti 13.8. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 11.8. 5.7.2013 Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Meille niin rakas Juha-Matti KARKKOLA s.26.10.1978 k.5.7.2013 Muistoista elän, niistä lohtua saan, muistot ei himmene milloinkaan. Syvästi kaivaten Muistoa kunnioittaen äiti ja isä pikkuveli muut sukulaiset ja ystävät Sallan Kiinteistöpalvelu Oy Kastettu: Siiri Susanna Piirainen, Nooa Waldemar Schavey, Vilma Minttu-Maaria Hartikainen SALLA Su 11.8. Ohjelmassa mm. Myytävänä kahvia levonnaisia mattoja käsitöitä. Rakkaamme KEMIJÄRVI To 8.8. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, liturgina Vesa, kirkkokahvit pirtissä. hartaus Hillassa klo 16.30, hartaus Tunturilassa klo 17. Su 18.8. pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 12-15 heinä-elokuussa. 13.7.2013 o.s. Klo 18 Telttakokous Menokirppiksen pihalla (Makkaran paistoa). La.10.8. Helena Kärnä, Laura Iso-Metsälä, Elina Koskela. Koululaisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 13. Diakonia: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 12.8. Kivelä LAPSET: Lasten päiväkerhot ja perhekerho alkavat vko:lla 34 srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. klo 10-12 ja Pelkosenniemen srk-talolla to 15.8. Veikko Lindberg ja Kari Valkonen. Su 11.8. 016-813 914 Markku 0400 931774 www.hautauspalveluluoma-aho.?. 1. Pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 12-15 heinä-elokuussa. liinavaatteet, rantasauna klo 15-17, varaukset vain samana päivänä. Max 2 yötä. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Pe 9.8. Torstaina 8. - 15.8.2013 To 8.8. Koululaisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 9.30. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin. To 15.8. Hinta 5 ? Raimo Kalevi NAMPAJÄRVI Syvästi kaivaten Ke 14.8. Ilosanomapiiri pirtissä klo 18. 12.12.1927 k. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18 alkaen. Annikki MAJAVA s. 8.8. klo 13. Luusuan kuoro klo 18.30. Pe 16.8. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.3018 jatkuu entiseen malliin, alkaen vko:lla 34. klo 18 Rukousilta Pe. Konsta Jylhän tuotantoa latinaksi. Messu Tapionniemen kappelissa klo 13, kirkkokahvit, Lautamo. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. 040-7218972 * 16.2.1943 Salla . klo 13 ja 15.30 Telttakokoukset jatkuu. Lämminhenkistä palvelua 30-vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, p. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. Ma 12.8. 12.8. puh 0400-802 270. 8.7.2013 LKS Ilmi Kari Juha Jari ja Anne Essi, Janina ja Aleksanteri Pasi Suvi perheineen Mika Tomi perheineen siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät To 15.8. klo 19 Laudo Gratiam Domini-konsertti. Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-,diakonia- ja lähetystyössä Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. NUORET: Pe 9.8. Aukusti Kuusela 90 v
kukkalaitteet . hautakivet . 016-831 518 Varastotie 18, puh. KOTI-LAPPI Torstaina 8. 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Huoltopalvelua . arkut ja uurnat . 0400-394 192 fax 812 947 Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. SALLASSA Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. koristelut . hautakukkalaitteet . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 040-821 6542 Surun kohdatessa kauttamme Lakipalvelut Perustettu 1963 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 0400-848 316 Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... 0400 452 572 Liikekulma, Kemijärvi, puh. uurnat . 041 544 3391 Erja puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. valokuvaus . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. kattojen eristeet . 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Kotityöpalvelu Varaa oma paikkasi hakemistoon 010 665 7921 Joustavaa palvelua suurella sydämellä www.kotiapuilona. yhteystietopalvelu.com p. kotimaiset arkut . Puh. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 040-680 5080 Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi Lounasravintola ja pitopalvelu 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Päästömittaukset . LVI-tarvikkeet KULJETUSLIIKE TAIKOR Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . FORTE -moottorin puhdistus . ja jalat kiittävät! KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and 0503220558 Salt room therapy Kokous-/juhlapalvelut Juhlatuulella... Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ HA HAUTA HAUTAUSPALVELU AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. lehti-ilmoitukset . 045-322 1351 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA Lämminhenkistä palvelua 30-vuoden ajalta. Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. A-lupa jarruille . pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA . 040 822 1417 www.julianna.? Juhlapalvelu Paikallista palvelua! Vapaudenkatu 11, Puh. PVC- ja Alumiini-ikkunat Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 - luotettavuutta tulevaisuudessakin - . kuljetukset . 016 813 215, 040 581 2007 Rakentaminen MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Leipomoita . hautakivet . 0400-305482 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. elokuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Pirjo puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . pitopalvelu Kirkkokatu 3. kuljetukset
muovit . Edellisen kerran ammunnasta täydet pisteet sai Puolakkavaaralaisen Erälaukun Tapio Strand hirvenhiihtokisoissa 25.3.2006. Jussilan taulu tulllaan asettamaan näytille Strandin taulun viereen Jaurun Erästäjien toimitalolle. Ensimmäinen Salla-cup kokosi talven ja kesän aikana viiteen osakilpailuun lähes 60 osallistujaa. Kilpailijat ja järjestäjät olivat tyytyväisiä nykymuotoiseen kilpailujärjestelmään ja Salla-cup tulee saamaan jatkoa ensi vuonnakin. Tuloksia 4.8.2013: Pro 1: 1)Hannu Jussila SallA 300 +254 +600 =1154, 2) Jari Ahola Jaurun erästäjät 289+254+570 =1113,3)Esko Pulju Oran erä 296+242+570 = 1108, 4)Sauli Särkelä KKE 291+274+540=1105, 5)Sakari Poikela Sod Erästäjät Kuntorastit Hevosvaarassa Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin 1.8.2013 Hevosvaaran maastossa. rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Varaukset puh. 040 573 1906 Majoituspalvelut KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja TK-ERISTYSLASI TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET . 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 17 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-813 823, 040-5848 710 Tilitoimistot Kuljetusliikkeitä RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari Sähköpalveluita . Torstaina 8. peilit . 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 812 013 Lasiliikkeitä Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 0400-886 500 0400-783 955 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . akryylit . lasit . Sähköasennukset . OLLILA E. alumiinilistat määrämittaisina . 0400 387 711 HINAUSPALVELU 24 H p. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. levyt . puolentoista viikon päästä Imatralla järjestettäviin hirvenjuoksun SM-kisoihin. 600 pisteen ampumatulos on kautta historian Jaurun Erästäjien järjestämissä hirvikisoissa vasta toinen. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Hannu Jussila Jauru-cupin voittoon SM-kisat Imatralla: Täydet 600 pistettä alla. Sallan Erä- ja Kalamiesten Hannu Jussila varmisti tuloksella 1154 viime sunnuntaina Jaurun Erästäjien järjestämässä hirvihölkkä osakilpailussa Salla-cupin kokonaiskilpailun voiton. Kilpailussa Jussila saavutti ammunnasta täydet 600 pistettä, joka lupaa hyvää loppukauden kisoihin ml. VATJUS AJANVARAUS . Ratamestarina toimi Sami Nurmikumpu. Tulokset: A-rata 5.7 km 1) Jouko Väisänen 40.15, 2) Jari Ahola 43.20, 3) Keijo Nurmikumpu 51.14, 4) Anse Määttä 51.58, 5) Seppo Määttä 56.07, 6) Heikki Onnela 56.35, 7) Sakari Juujärvi 57.12, 8) Kari Välikangas 58.51, 9) Asko Javarus 59.58, 10) Markku Arola 290+252+552=1094, 6)Matti Eteläaho SallA 300+256+534=1090, 7)Timo Poikela SodA 300+214+564=1078, 8)Tapio Stradt Erälaukku 273+254+540=1067, 9)Heikki Perttunen Henk,jäs 295+250+504=1049, 10)Hannu Jänkälä Vuoj.Metsästysseura 286+292+468=1046, 11) Jouko Väisänen Jaurun Erästäjät 247+292+486=1025, 12)Jorma Ämmälä SallA 297+252+474=1023, 13)Pauli Karppinen Henk,jäs 268+262+474=1004, 14)Mika Sivonen Jaurun Erästäjät 280+270+414=964. Pro 2: 1)Aira Strand Erälaukku 300+276+540=1116, 2) Juhani Uusitalo Henk.jäs 300 +260+522=1082, 3)Teuvo Piirainen SallA 298+246+516=1060, Semi: 1)Reino Kantia Jaurun Erästäjät 300+246+408=954, 2)Jorma Sivonen Jaurun Erästäjät 300+270+348=918. Tukiampujat: 1)Timo Koivuniemi Jaurun Erästäjät 300+258+546=1104. Salla Cupin yhteistulokset 4.8 .2013: Pro 1:1)Jussila Hannu 1180+1113+1154=3447, 2)Ahola Jari 1131+1113+1128=3372, 3 Strand Tapio 1140+1082+1133=3355, 4 Särkelä Sauli 1142+1078+1105=3325, 5)Poikela Sakari 1121+1105+1094=3320, 6) Karppinen Pauli 1121+1136+1031=3288, 7) Kaikkonen Taisto 1020+1151+1096=3267, 8 Säynäjäkangas Taube 1088+1112+1067=3267, 9)Eteläaho Matti 1102+1073+1090=3265,10) Ämmälä Jorma 1101+1087+1070=3258, 11) Pulju Esko 1102+1033+1108=3243, 12) Poikela Timo 1070+1078+1078=3226, 13) Perttunen Heikki 1078+1075+1057=3210, 14) Ovaska Jorma 1025+1089+1094=3208, 15) Väisänen Jouko 1078+1057+1025=3160, 16) Jänkälä Hannu 1073+1007+1046=3126, 17) Holm Toivo 1055+1024+1037=3116, 18)Sivonen Mika 1058+1049+964=3071,19) Heikkilä Jouko 1011+1027+940 =3071. Pro 2: 1)Uusitalo Juhani 1098+1096+1110=3304, 2)Piirainen Teuvo 1103+1125+1060= 3288, 3 Strand Aira 1070+1050+1116=3236, 4) Ruonakoski Martti 1062+1048+1032=3142, 5 Välijeesiö Mauno 986+1009+1063=3058, 6) Säkkinen Arvo 956+588+984=2528. Semi: 1)Kantia Reino 1032+968+954=2954, 2)Sivonen Jorma 1018+864+918=2800. Tukiampujat: 1)Koivuniemi Timo 1030+1000, 2)Koivuniemi Juha 1155+865 =2020. 1.00.32, 11) Jouni Palojärvi 1.01.43, 12) Raimo Iivarinen 1.02.16, 13) Marko Kumpula 1.03.37, 14) Arja Kivelä 1.06.15, 15) Paavo Kivelä 1.06.17, 16) Susanna Mikkonen 1.14.53. B-rata 4.4 km 1) Reijo Kulmunki 39.33, 2) Jouko Heikkilä 42.06, 3) Sauli Särkelä 42.31, 4) Pertti Sarajärvi 43.29, 5) Kalervo Alapoikela 46.27, 6) Martti Lampela 46.42, 7) Tapio Majava 47.14, 8) Mikael Ruopsa 52.29, 9) Veikko Imponen 53.58, 10) Tapio Nurmi 54.16, 11) Heikki Kostamo 55.34, 12) Teija Hoisko 57.54, 12) Seija Jokelainen 57.54, 12) Outi Jumisko 57.54, 15) Matti Eteläaho 58.55, 16) Päivi Haverinen 1.01.38, 17) Tuula Kulmunki 1.01.44, 18) Tarja Nurmikumpu-Arola 1.03.30, 19) Hanna Arola 1.03.33, 20) Mauno Mentu 1.05.24, 21) Maarit Tervo 1.07.31, 22) Katariina Tervonen 1.10.38, 23) Henna Nevala 1.10.40, 24) Jutta Järvinen 1.10.42, 25) Paavo Kylmäaho 1.13.54, 26) Päivi Onnela 1.14.59, 27) Kaija Nurmi 1.16.01, 28) Hannele Autio 1.27.44. C-rata 2.3 km 1) Janika Iivarinen 36.43, 2) Ville Iivarinen 37.10, 3) Päivi Alatalo 37.13, 3) Rea Ruopsa 37.13, 5) Markku Kivelä 41.29, 6) Helena Kivelä 42.21, 6) Sirpa Haataja 42.21, 8) Päivi Sarajärvi 43.59, 9) Teija Varrio-Majava 45.18, 9) Raija Halme 45.18.. 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh
KOTI-LAPPI Torstaina 8. Niin myös nykyiset ja entiset aatsinkilaiset sekä aatsikilaisiin yhtyneet tulivat runsaslukuisasti paikalle viime lauantaina Ollilan törmälle. Aatsingin suku syntyi tuolla toimenpiteellä. Tällä johdannolla avattiin kyläpäivä. Takana Jouni Räisänen, Irma Aatsinki, Tuula Mikkola, Sirkka Aatsinki (vas.), Elsa Räsänen, Irja Jumisko ja Tuulikki Rintala esittivät Aatsinki-räpin. Aatsingin kyläpäivään osallistui pitkälti toista sataa henkeä. teen oli varattu noin 160 ruoka-astiaa, ja kaikki menivät. Ohjelmassa aktiiviset naiset pitivät muisteluksia Jalmari Aatsingista ja hänen perheestään ja toinen esitelmä kertoi kaikista muista aatsinkilaisista. Sen jälkeen olisi vuorossa kilpailutus ja yhtiön valinta, ja ulkoistettu toiminta alkaisi vuoden alusta. . Tässä on kyse niin isosta asiasta, että se valmistellaan huolella, Väyrynen sanoo. Mikään Lapin kunnista ei ole vielä antanut sote-palveluja ulkopuolisen tahon hoidettavaksi. Osallistujamäärää voi päätellä siitä, että tilaisuu- Ella Harju, harmonikan mestari, soittaa taitavasti. Laulaminen kuuluu kyläjuhliin, ja Aatsingissa laulut raikuivat puoleen yöhön. Talkooväki teki suuren työn. Tavoittelemme kymmenen vuoden sopimusta. Lähin tällainen kunta on Puolanka Kainussa, jossa kunnan edustajat käyvät tutustumassa kokemuksiin ennen päätöksen tekoa. Sallan sosiaali- ja terveysjohtajaa on haettu eläkkeelle jääneen Seija Hautalan tilalle loppukeväästä saakka. Jos on tarpeen, aikataulu venyy. elokuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Aatsinki-räppi, yhdessä oloa, yhteislaulua puoleen yöhön... Kyläpäivä: Aatsinkilaiset kokoontuivat juurilleen. Suurta suosiota saavuttaneet kotiseutu- ja perinnetapahtumat, toinen toistaan uhkeammat pitäjähistoriat, kylähistoriat ja kotiseutumuseot ovat näkyvimpiä esimerkkejä ihmisten kiinnostuksesta menneisyyteen ja sen sitomiseen tähän päivään. Torttukahvitkin tarjottiin ja vielä oli yhteislauluhetki juhlan lopussa, ja se kesti puoliyöhön. Mummojen keski-ikä oli pitkästi yli 70 vuotta. Kyläpäivien avauksessa avaaja antoi tunnustuksen Sallan kunnassa tehdylle voimakkaalle kyläyhteisötyölle ja tuelle päivän järjestelyissä. Kunnassa tehtyyn yhteistyöhön kylien kanssa on osallistunut lähes jokainen sallalai- gin kyläpäivilläkin. Juhlan lopulla oli lapinukonkeitto, rieska ja ruisleipineen lisukkeineen ja kotikalja, vesi ja maito. Sallan sote-menot ovat reilut 18 miljoonaa euroa, ja summa näyttää kunnanjohtaja Kari Väyrysen mukaan pienenevän alustavien neuvottelujen mukaan noin viisi prosenttia, jos palvelut ulkoistetaan. . Sille törmälle, jolle ensimmäinen asukas sai luvan tulla ja ottaa omakseen. Kuolajärven käräjillä 1733 Matti Ollinpoika Kallunki sai luvan ottaa alueen hallintaansa ja rakentaa asuinkent- tä. Aatsinkilaiset ympäri valtakuntaa kokoontuivat Ollilan törmälle juhlimaan atimojen tapaamista. Kevättalvella Johanna Salla, hänen miehensä Pasi Aatsinki ja Ponnolalaiset sekä suuren työn tehneet Ollilan sisarukset kutsuivat koolle joukon ihmisiä, ja ideointi tuotti kylätapahtuman. Kalle Aatsinki (eturivi vas.), Sinikka Lahti, Irja Jumisko, Elsa Räsänen, Tuulikki Rintala ja Johanna Salla. Kunnanhallitus esittää tehtävään Annukka Marjalaa ja hänen varalleen Arja Jääskeläistä. Kunnanhallituksessa Pertti Aska (ps.) esitti virkaan Saarimaata. Äänestyksessä Saarimaan valintaa kannatti kolme henkilöä ja Marjalan valintaa kuusi henkilöä.. Voi sanoa, että Atimot-kirja on ollut suunnannäyttäjänä näille ihmisille päästä tuntemaan sukunsa. Vaikka tulisi kuntaliitos, sopimus pysyisi voimassa ja sosiaalija terveyspalvelut ennallaan, Väyrynen sanoo. Säästö syntyisi muun muassa siitä, että uuden yhtiön erikoislääkärit kävisivät säännöllisesti Sallassa, ja näin sairaalakulut vähenisivät. Nimekseen hän otti Kallungin tilalle Aatsinki. Myös ennaltaehkäisevästä työstä syntyisi säästöjä, kun lääkäriin pääsisi nykyistä huomattavasti nopeammin. Väyrysen mukaan kuntalaisten saamat palvelut paranisivat. Ulkoistaminen ei vaikuttaisi kunnan työntekijöiden tilanteeseen, vaan kaikki jatkaisivat uuden yhtiön työntekijöinä entisissä tehtävissään entisillä palkoilla ja oikeuksilla. Poikkeuksen tästä tekisivät eläkeikää lähestyvät työntekijät, jotka eläke-etujen takia olisivat edelleen kunnan palveluksessa ja vuokratyöntekijöinä palvelut hoitavassa yhtiössä. Kyläjuhla laitettiin pystyyn talkoilla, ja tarjoilu oli ilmainen ja kaikki pelasi suunnitelman mukaisesti. Lisäksi esimerkiksi johtava lääkäri ja sosiaali- ja terveysjohtaja pysyisivät lakisääteisesti kunnan palveluksessa. Tavoite on, että kunnanhallitus käsittelee asiaa kolmen viikon päästä, ja valtuuston eteen päätös tulee syyskuussa. Ensimmäisessä haussa virkaa haki seitsemän hakijaa, ja heinäkuun alkupuolella päättyneessä toisessa haussa tuli kahdeksan hakijaa lisää. Kunnanvaltuusto valitsee sote-johtajan ensi tiistaina. Virkaan kelpoisista hakijoista haastattelussa ovat käyneet YM Riitta Kostamo, sairaanhoitaja (YAMK) Annukka Marjala, YM Merja Onkamo, YTL Harri Saarimaa, KT Arja Jääskeläinen ja OTM Rauno Maaninka. Tästäkin tapahtumasta jää monelle läsnä olleelle pysyvä muisto, ja läsnä ollut väki antoi suuret suosiot ja kiitokset esiintyjille ja talkooporukoille. Ella Harju, harmonikan mestari, esiintyi soittaen hienosti sävellykset Mustankissan tango, Minä soitan harmonikkaa, Punasaappaat ja Kevään tango. Pasi hanurilla ja Riitta ja Pekka Oinas lämmittivät esityk- nen, ja koko maassa media on huomannut Salla-päivien suuren suosion. Se on poikinut myös kyläkohtaisia juhlahetkiä. Yhteislaulu oli kuin kilpalaulantaa: ensin naiset lauloivat omalla ryhmällä ja sitten vaihdettiin miehet ja taas toisin päin. Teksti ja kuvat: Salla haluaa ulkoistaa sote-palvelunsa vuoden alusta Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sallan kunta suunnittelee sosiaali- ja terveyspalvelujen ulkoistamista vuoden alusta. Kunnan edustajat ovat käyneet keskusteluja useiden yhtiöiden, muun muassa Attendon kanssa. Suunnitelmien taustalla ovat lähipalvelujen säilyminen mahdollisen kuntaliitoksen myötä ja taloudelliset säästöt. Kirjan tekijää Kauko Kellokumpua kiitettiin Aatsin- sillään juhlaväkeä. Myös kuultiin ja nähtiin kolmen mummon Aatsinkiräppi sekä vielä neljän mummon lauluesitys
020 152 0300 Puh. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. Ne kestävät kuljetusta sekä pieniä naarmuja, roiskeita ja kolhuja. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. T T Y. Useat innovatiiviset toiminnot, kuten IDkopiointi, N-up-kopiointi ja sähköpostiin skannaus, varmistavat, että työntekijöillä on käytettävissään nykyaikaisessa yritysmaailmassa tarvittavat toiminnot. 599 ? HP ProBook 4540S HP ProBook -mallisto on kehitetty vaativaan yrityskäyttöön. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI s a k o h e t Ota ! n y y s k startti sy Vaihda vanha puhelin uuteen! a vanha toimiva Tuo mikä tahans vaihdossa puhelimesi meille ullisemmin! saat Lumia 520 ed 17 tuuman HD+ näytöllä! Samsung Galaxy Trend Edullinen uutuus Samsungilta, jossa terävä 4. Kattavat tietoturva- ja hallintaominaisuudet sekä tehokas Intelin prosessori tekevät tästä HP:sta ykkösvalinnan työkäyttöön. sis. 020 152 0330 Puh. 020 152 0360 Puh. Torstaina 8. 020 152 0380 Puh. näyttö ja Android 4.0 -käyttöjärjestelmä. UUTU TUUS! 149 ? Lenovo ThinkPad Edge E325 Legendaarinen Lenovon ThinkPad kulkee kätevästi ja helposti mukana minne ikinä menetkin. Uusi läikkysuojattu näppäimistö, multitouch-kosketuslevy ja pitkä akkukesto takaavat loistavan käytettävyyden. Packard Bell Easynote LE11 Packard Bell Easynote LE11 on suurella 17.3? laajakuvanäytöllä varustettu edullinen kannettava, joka soveltuu mainiosti kaikkiin arjen askareisiin. HDMI-ulostulo mahdollistaa kytkennän esim. taulutelevisioon nauttiaksesi HD-elokuvien laadusta TV:ssäsi. Nokia Lumia 520 Älypuhelin ilmaisilla musiikki- ja navigointisovelluksilla. UUTUUS! Väliraha vain n: 17. alv 24% SA AMSU UNG CLX X-6 626 60N ND:N NO OST TAJ A ALLE GA ALA AXY TAB B 2 7.0 0 KA AUPA AN PÄÄ ÄLLE E! RAJJOIIT TE ETT T U ERÄ Ä - VA AIN N NOP PEIMM MIL LLE E! Arvo 249 ? WW W. 020 152 0350 Puh. Laitteen tulostus-, kopiointi- ja skannaustoiminnot tarjoavat joustavuutta ja poistavat työntekoa rajoittavia tekijöitä. Läikkysuojattu näppäimistö, multitouch-kosketuslevy ja pitkä akkukesto varmistavat loistavan käytettävyyden. n e s k y t i r y n e s i Joka väritulostin! Samsung CLX-6260ND -monitoimitulostin virtaviivaistaa työnkulkua ja varmistaa, että toimiston tulostus on mahdollisimman tehokasta. NÄ NÄYTTÖ Lenovo ThinkPad Edge E530C Legendaarinen ThinkPad suositulla 15,6? mattapintaisella näytöllä sekä uudella Windows 8 -käyttöjärjestelmällä
ja ei jäsenille 11?. 010 665 7910 Toimittaja Päivi Pääkkö puh. 045-2642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Reumaviikolla Rokuan kylpylähotelliin 11-13.10. Sallan Erä ja Kalamiehet ry. Seuran mestaruusammuntakilpailut Isoaavan radalla la 17.8 klo 12 alkaen. Kaikki hirvenpyyntiin ampujiksi pyrkivät, käytävä ammunnoissa ainakin kerran. Keminniemen erä ry. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-18.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? KEMIJÄRVI Kaikki loput MALLIVALAISIMET POISTOHINTAAN! Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.? Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00 Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. 1 km Tervetuloa ! muutama yleisin ruokasieni ja laittamaan se ruoaksi. 15,00 1 x 30 .......................... Ti 20.8 keruu ja esikäsittely, maastovarusteet, veitsi ja kori, kok. Ammutaan seisovaan ja liikkuvaan kuvioon. Metsästysseura KERÄ ry:n sääntömääräinen kesäkokous pidetään su 11.8 klo 18 seuran majalla. Leville 27.-29.9. 0400130885. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen metsästysseura. Jäsentenvälinen Metsokuvio Sulavassa la 10.8. Ilm. 016 812 777 Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. Seuraavat harjoitusammunnat Peltojärven radalla 13. Riistakolmiolaskenta su 11.8. 0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .......................... / Kuntosuunnistus to 8.8. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. 675. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Olemme menossa iloisella porukalla seuraaviin virkistäytymis -ja retkikohteisiin syksyn aikana. 10%): Kestotilaus kotimaa ...................... 040-5239865 tai Eijalle puh. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä esitys seuran uusiksi hirvenjahtisäännöiksi. Kalevalaisten Naisten järjestämä Kansallisipukujen tuuletus Kemijärven kotiseutumuseolla sunnuntaina 11.8. klo 14 alkaen. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikkoosake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Linja-auto kuljetus lähtee Savukosken koulukeskuksen parkkipaikalta 13.8 klo 7:00. klo 18. Harjoitusammunnat perjantaisin klo 17 Isoaavan ampumaradalla. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Sitovat ilmoitukset Einille 18.8. 19. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Sallan Kisailijat. Tienvarressa odottajat nousevat mukaan kotinsa kohdalta. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Muistathan, että hirviporukkaan tulevien tulee käydä em. Puh. 10.8. 1,61 Tekstisivulla ................ Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . Harjoitukset : Pojat 1998-2001 ti 18, to 17 ja pe 18. Lisätiedot Kristina Lehtola p. klo 17 alkaen. 16.8 mennessä. Sienikurssi maastossa (8102031) to 22.8 klo 17-19.15, kurssimaksu 5 ?, ilm. Ammunnat jatkuvat joka perjantai heinäkuun ajan. 11.8. Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18 alkaen. KU/konkarikoripalloilijat pelataan kesän aikana Hillatien koululla ma klo 19. Curling. 040 576 3478. Hirviporukan ampujalta vaaditaan vähintään yksi harjoitus 10 + 10 laukausta. Tohmon Metsästysseura ry. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla ke 7.8, ke 21.8, ke 4.9, ke 18.9 Ammunnat alkaa klo 17. Kemijärven JHL r.y. Ilm. Toimitus Seutulan parkkipaikalle. Sallan reserviläiset Pistooliammunnat Isoaavan ampumaradalla keskiviikkoisin klo 18. Pohjois-Sallan Erä ry. Kesää vielä on, mutta syksy saapuu. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Kurssimaksu 22 ?, tutkintomaksu 20 . ja ruoka-ainemaksu n. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Lajit luodikko, hirvi ja haulikko. Jaurun erästäjät. Lisätietoja www.kemijarvi.sdp.fi SAVUKOSKI Sienikurssi kotikäyttöön (8102038) ti 27.8 klo 17-19.15 ja ke 28.8 klo 17-20. SRL:n PohjoisPohjanmaan, Kainuun ja Lapin aluetoimikunnan yhdistysten aluetapaaminen. harjoitusammunnat keskiviikkoisin alkaen klo 18.00 Isoaavan ampumaradalla heinäkuun ajan. Ole hyvä ja ilmoita lähtösi Terttu Kurviselle puh; 040-8305950 Ilmoittautuminen viimeistään 18.8.2013 Kenttälampi 6-8.9.2013 Tapahtuma Levillä 27-29.9. Kesäkokous Ampumaradalla su 11.8. 010 665 7900 Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. mennessä. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. Tervetuloa! Koillis-Lapin Karjala-seura Musiikilla höystetty kesäinen tarinailta Perttusilla Pelkosenniemen Saunavaarassa pe 9.8. 1,36 Takasivu ...................... klo 11. Sallan riistanhoitoyhdistys järjestää yleiset karhunammunnan harjoitukset Isoaavan karhuradalla ti 13.8 ja to 15.8 klo 18 alkaen. Kursun Erä ry:n radalla Hirvi / Karhukoe ammunnat, la. Mukaan myös ei jäsenet. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. tilattavissa os.Jaakonkatu 2 - 4, puh. klo 18. 5 ?. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. ja su. Tervetuloa joukolla mukaan, kyselkää kimppakyytejä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Sienien keruu maastossa, esikäsittelyohjeet kotiin mukaan. Kokoontuminen Kuumaniemen torilla. PUOLUEET Sdp, Kemijärvi. vielä paikkoja.Lisätietoja ja sitovat ilm. 23.8 mennessä. Sallan Ampujat. 040-5210494. Sallan Ampujat ry. 24%) Jakelu: Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579. ja ruoka-ainemaksu n. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistyksen syysretkelle lähtijät. 010 665 7903 Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.? puh. 16.8 mennessä. Sienikurssi kotikäyttöön (8102030) ti 20.8 klo 17-19.15 ja ke 21.8 klo 17-20. 24%). Tavoitteena oppia ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. 24% Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. Viitat on tehtävä 15.8.2013 mennessä. 010 665 7920, fax. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. URHEILU Oulangan Seutupojat r.y. 040-5395054 viim. Esillä sääntömääräiset asiat. ti 20.8. klo 18 alkaen. Pelkosenniemen rhy järjestää metsästäjätutkinnon ke 14.8 klo 18 metsätalolla Kemijärventie 1 Pelkosenniemellä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Ilm.maksu 15 ?/ hlö K-L Reumayhdistyksen tilille FI19 5649 0120 0114 04, viesti saajalle ?levi?. Javaruksen Erä Talkoot kylätalolla viikonvaihteessa lasu 10.-11.8.alkaen klo 9. Teemme syysretken Leville 19- 22.9. Ilmoittautumiset Kaisalle edellisenä päivänä klo 18 mennessä. Suomuvuoman Erä: Ampumaharjoitukset Peltojärvellä torstai-iltaisin klo 18, 25.7., 1.8. Yhdistyksen kokous torstaina 8.8 klo 18 kaupungintalolla, tervetuloa. (22.8 asti) Raatikan maa- ja kotitalousseura. (heinäkuun lehdet) Sallan Latu: Järjestämme vaellusretken Kuskoiva-Sorsatunturi 14.-15.9. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Rata varattu koko päiväksi. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Perhekahvilat pyörivät nyt vanhempien omalla aktiivisuudella, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/ vko. seuran harjoitusammunnoissa väh. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. 040 746 7692. MLL:n perhekahvilatoiminta Kemijärvellä kesällä 2013: Tiistaisin klo 10-13 ja keskiviikkoisin klo 17:30-19:30. ja 11.8. Kokoontuminen majalle klo 9. Sallan Menokkaat. Ke 21.8 valmistetaan ruokaa sienistä, keittiövarusteet. Kurssimaksu 10 . Nauhat ja ohjeet / määristä antavat porukan johtajat. 040-5941443 tai Harri Lehtola p. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Kynkkärinki kokoontuu Puistolassa ma klo 13 ja Koivulassa to klo 13. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. 016 812 777 Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. 1,48 Värilisä/väri ................ Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan Kysy tarjous! Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Harjoitus ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen. Omat panokset matkaan. Oulangan Erä ja Kalamiehet Aurausviittojen teko 3200 kpl / hirviporukka. Arja puh. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Ke 21.8 valmistetaan ruokaa sienistä, keittiövarusteet. Kurssimaksu 10 . Uimahalli Poukaman suljettuna ollessa 260713-010913, kesämökin varaukset ja avain Karilta 040 8401474 tai Päiviltä 040 5265778. SALLA Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. alkaen klo 9. alv. Radat : A ja B Opastus: Vantturimpi , Napapiirin metsäautotietä n. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Kemijärven Tennisseura Avainpalvelu toistaiseksi Sportiassa, Vapaudenkadulla. Aukioloajat ma-pe 9-17.30 ja la 9-13. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Kemijärven eläkkeensaajat Boccia Reuman kanssa pe klo 15. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Johtokunta. Sallan Reumayhdistyksen jäsenet. viimeinen ilmoittautuminen klo. 010 665 7911 etunimi.sukunimi@almamedia.? Ilmoitushinnat (?/pmm): Etusivu ........................ 16.8 mennessä. Tavoitteena oppia muutama yleisin ruokasieni ja laittamaan se ruoaksi. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ Loput varastossa olevat hirsiladot Astanga jooga. Kuumaniemen torilla. kaksi kertaa. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikolle-kirjaa ja Diabetesliiton adresseja. ja 8.8. Ilmoittautuminen 24.8. mennessä (kyytien ja majoitusjärjestelyjen vuoksi) Merjalle puh. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. KEMIJÄRVI Metsästäjätutkinnon valmennuskurssi 19-22.8 klo 18-21.15. Tenttipäivät 23 ja 26.8 klo 1819.30. 69,30/vuosi Määräaikainen kotimaa................. 20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Kaikki ilmoitushinnat sis. ja 28.8.. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Harjoitukset ulkona sunnuntaisin klo 18 toukokuun alusta lähtien. Ilm. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Molemmat perhekahvilat Sepänmäen leikkipuistossa piknik -periaatteella. kuntosali. Työmiehiä tilattavissa p. harjoitusammunnat haulikkoradalla 8.8 klo 18 alkaen, 15.8. 016-813081. Kattilaniemen Eräpojat ry. Ampumaharjoitukset Peltojärven hirvirad 19.8 klo 17. ilta/3? Kemijärven Pallo -55. 0408454166 ma-pe klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja s-posti: kansalaisopisto@kemijarvi.fi. http://www.freewebs.com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosaliuimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/vk. erikseen. klo 15. Korvatunturin koululla. Torin laita on seuraava pysähdys, josta otetaan kyytiin. Ti 20.8 keruu ja esikäsittely, maastovarusteet, veitsi ja kori, kok. 5 ?. Molempien hinta jäsenille 8 . Mysore to klo 16.45. Kemijärven Sulka. 010 665 7921 tehtaan nettohintaan. Rovaniemen Urheilusukeltajat. 040-5689806. alv. P. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 13.00 Metsästysseura Kerä ry. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Pojat 2002-2003 ti 17 ja to 18.30 Tytöt 19951997 ti 19 ja ke 18.30 Tytöt 2000-2003 ti 18 Tytöt ja pojat 2004-2005 ke 17 Pallokerho 2006-2008 ke 17. 040-8340746. Koillisen riistamiehet ry. 010 665 7921, fax. Johtokunta kokoontuu klo 14. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. Uudet pelaajat tervetuloa! KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: puh. elokuuta 2013 20 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Hyypiön Erän ammuntavuorot Peltojärven radalla: 9.8
Kallaanvaara . Keskusta 2 Oinas . Keskusta . Keskusta 10.00 10.10 10.20 10.30 10.40 - paluuvuoro iltapäivällä Kulkureitti keskustassa: Kauppapaikka - S-Market - Apteekki Ajopäivä:Tarvittaessa K Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484 Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat 9 Juujärvi . Perävaara . Kallaanvaara . Keskusta 9.00 9.20 9.40 9.45 9.50 9.55 10.00 - paluuvuoro iltapäivällä Kulkureitti keskustassa: Elinkaaritalo - S-Market . Oinas 16.25 16.30 16.35 16.45 17.00 Ajopäivät: Tarvittaessa koulupäivinä M-P Vuoro ajetaan niin pitkälle kuin on matkustajia. Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat 6 Pöyliö . Isokylä . Ruopsa . Sipovaara . Keskusta 10.00 10.30 10.45 - paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: Tarvittaessa P Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta: 040-7517484 Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat 4 Kemijärvi taksiasema . Pöyliövaara . Tohmo . Keskusta 10.30 10.35 10.40 10.45 - paluuvuoro klo 12.00 Kulkureitti keskustassa: Kauppapaikka - S-Market - Apteekki Ajopäivät: Tarvittaessa M ja To Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484 Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat 8.30 8.40 8.50 8.55 9.00 - paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: Tarvittaessa K Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta: 040-7517484 Autoilijat: Kari Jounila ja Markku Salminen 7 Räisälä . 30.5.2014 Ajopäivät: M = maanantai, Ti = tiistai, K = keskiviikko, To = torstai, P = perjantai 1 Kelloniemi . Joutsijärvi . Särkikangas . Keskusta 8.00 8.15 8.25 8.50 9.00 M tarvittaessa 9.00 9.15 9.25 9.50 10.00 To tarvittaessa - paluuvuoro iltapäivällä Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484 Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat. Leväranta . Kallaanvaara . Kostamo . Luusua . Maanantaikuljetukset tilataan edellisenä perjantaina. Mitä matka maksaa? Palveluliikennetaksa on linja-automaksun suuruinen maksu. KEMIJÄRVEN PALVELUTAKSILINJAT Aikataulut voimassa 12.8.2013 . Kostamo . Ulkuniemi . Seinälä . Halosenranta . Puikkola . Tapionniemi . Javarus 7.55 7.55 10.00 8.40/15.10 8.40/14.10 11.00/13.00 15.40 14.40 14.00 M - To koulupäivinä (koulutaksi) P koulupäivinä (koulutaksi) Tarvittaessa keskiviikkoisin koulujen loma-aikoina, tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484 Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat 5 Vuostimo . Apteekki - Kauppapaikka Ajopäivä: Tarvittaessa To Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484 Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat 8 Lehtosalmi . Isokylä . Keskusta 10.00 10.10 10.20 10.25 10.30 - paluuvuoro iltapäivällä Kulkureitti keskustassa: Kauppapaikka - S-Market - Apteekki Ajopäivät: Tarvittaessa M ja P kouluviikkoina Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484 Koulujen loma-aikoina: M,K, P säännöllisesti vakioaikataululla Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat 3 Javarus . Tohmo . Torstaina 8. Soppela . elokuuta 2013 KOTI-LAPPI LEIKKAA TALTEEN KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN PALVELULIIKENNE KOULUVUODEN AIKANA 2013-14 Mitä palveluliikenne on Kemijärvellä? * Kaikille avointa aikataulun mukaista reittiliikennettä kutsu- ja linjatakseilla. * Liikennöidään maanantaista perjantaihin lukuunottamatta arkipyhiä. * Kalusto on matkustajan toivomusten mukaista. * Kuljettaja auttaa tarvittaessa autoon nousemisessa. * Aikataulut sallivat henkilökohtaisen palvelun. * Tarvittaessa auto voi poiketa vakioreitiltä. * Iltapäivän paluukuljetusten aikatauluista sopivat matkustajat autoilijoiden kanssa, jos paluuvuorolla ei ole vakioaikataulua. si k a t u l lve a p a a Til sta o r e m nu 84 74 1 5 7 040 Kuka voi käyttää palveluliikennettä? Miten palveluliikennevuoroon pääsee? * Palveluliikennevuoroissa voi matkustaa kuka tahansa. Kuljetustarpeesta ilmoitetaan etukäteen kuljetusta edeltävän päivänä klo 9.00-15.00 välisenä aikana kaupungin palvelutaksinumeroon 040-751 7484
KOTI-LAPPI Torstaina 8. aikuiset 28,00 . Työp. 14.05 15.10 16.05 14.25 15.30 16.25 14.40R 15.40R 16.40R+ Koulup. KAUPUNKILIPPU ON VOIMASSA 30 PÄIVÄÄ OSTOPÄIVÄSTÄ LUKIEN. Kaupunkilipun hinta: Vyöhykkeellä 1: (paikallisliikennealueella) Vyöhykkeellä 2: (paikallisliikennealueen ulkopuolella Kemijärven kaupungin alueella) 40,00 . Aiempi te- konurmi osoittautui alusta asti liian kovaksi pelialustaksi. KP-55:n lisäksi mukana ovat Oulun seudulta OLS, Ajax ja Tervarit, edelleen muun muassa RoPs, Lynx ja Sopa. KP:n junioreiden taustavoimat ovat tottuneet järjestämään suuria turnauksia ja tälläkin kertaa uskotaan, että kaikki sujuu kohdalleen. elokuuta 2013 KEMIJÄRVEN PAIKALLISLIIKENNE ? Aikataulut voimassa 12.8.2013 . (auton vaihto linja-autoasemalla) S*) = Särkikankaalle tarvittaessa KEMIJÄRVI-SOPPELA-LEHTOSALMI Kouluvuoden aikana Koulup. Nyt tähdennetään kentän oikeaa huoltoa, että uusi kenttä kestää mahdollisimman pitkään. Kenttä avataan E 11 -junio- reiden piirisarjaturnauksella ensi lauantaina. Koulup. Koulu vp. 7.35 11.45 7.55 12.00 8.00 12.10 Työp. 6-11 v. 55,00 KEMIJÄRVI-KOSTAMO-OINAS koulupäivinä 7.30 | | | 8.00 12.50 13.00 x T 13.30 P 14.15 | x T 14.50 M-To 15.10 | x | 15.45 Kemijärvi Isokylän koulu Kostamo Kalkiaisen koulu Oinas ^ S 7.35 7.45 7.10 T 6.50 8.55S*) 8.35 8.20 T 8.00 M-To 16.15 | | | 15.45 P 15.20 | | | 14.50 14.15 | | | 13.30 S = Särkik. Särkeläntien-Varsitien kautta 14.15 M-To Metsämiehentielle 15.05 Tohmoon 15.05 M-To Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta METSÄMIEHENTIELLE METSÄMIEHENTIELTÄ (Rovaniementie-Pelkosenniementie) (Pelkosenniementie-Rovaniementie) 8.20 Hillatien koulu-sairaala 11.20 14.25 M-To 8.15 11.10 14.20 M-To MÖLLÄRIN LINJAT OY Pelkosenniementie 82, 98120 Kemijärvi puh. 010 7633723. Kaupunkilippu on henkilökohtainen älykortti, joka oikeuttaa RAJATTOMAAN MÄÄRÄÄN MATKOJA KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN ALUEELLA. Pelejä pelataan keskuskentällä, kolmella kentällä. www.liikennetervola.? Myynnissä Kemijärven Matkahuollon asiamiespisteessä (ABC-asemalla), puh. Koulu Koulup. Koulup. Lisäksi seura on kouluttanut omista nuorista tuomareita ja sekin hoituu pitkälle omin voimin. KP-55 toivottaa yleisön lämpimästi seuraamaan tur- nausta, tutustumaan uudistettuun kenttään ja viettämään kesäpäivää keskuskentälle. 016-821 164 www.mollarinlinjat.? KEMIJÄRVI-SAIRAALA-KELLONIEMI-SAIRAALASÄRKIKANGAS Koulupäivinä M-P 6.55 7.00 7.05 7.20 7.35x 7.40x 7.45 7.45 8.00 8.05 8.20 8.35x 8.40x 8.45 8.45 9.10 9.15 9.25 9.45 9.50 9.55 13.00 13.05 13.10 13.25 13.45 13.50 13.55 14.00 14.05 14.10 14.25 14.45 14.50 14.55 15.00 15.05 15.10 15.25 15.45 15.50 16.00 Särkikangas Keskusta (l.as.) Sairaala Kelloniemi Sairaala Keskusta (l.as.) Särkikangas x = Hillatien koulun kautta Ajaa Särkikankaalla reittiä: Rovaniementie-Honkatie-Myllylammentie-Lepistöntie-Särkeläntie-Honkatie-Rovaniementie ja päinvastoin Tarvittaessa reittiä: Rovaniementie-Halmetie-Sysimiehentie-Rovaniementie ja päinvastoin TILAUSLIIKENNE KOSTI TERVOLA KY puh. Työp. 15.10 14.50 14.40 16.15 15.50 15.40 17.00 16.45 16.40 R = Rytilehtolan kautta, R+ tarvittaessa Rytilehtolan kautta KEMIJÄRVI-SOPPELA KEMIJÄRVI-ISOKYLÄ koulupäivinä Koulup. Koulup. Kouluvp. Koulup. Koulup. Kouluvp. Koulup. Työp. 0400-915 711 kemijarvi@ketosenliikenne.inet.? www.ketosenliikenne.? S = Särkikankaalle Lukion Rovaniementien pysäkiltä koulupäivinä: S1 = 14.02 S2 = 15.07 S3 = 16.02 M = Maanantai To = Torstai P = Perjantai HUOM! Muut Itä-Lapin linja-autoaikataulut (vuorot Kemijärveltä Rovaniemelle, Pelkosenniemelle, Sodankylään, Sallaan, Kuusamoon) löytyvät liikennöitsijöiden omista aikatauluesitteistä ja osoitteesta: www.matkahuolto.?. Aikataulutiedustelut: Oy Matkahuolto Oy Ab, puh. 016-821 009, 0400-394 349 email: ktervola@liikennetervola.. Pelit alkavat klo 8.30 ja turnausvoittaja selviää klo 19 aikoihin. S3 Kemijärvi | 7.35 9.20 12.15 11.45 13.10 14.05 Soppela 7.15 8.25 8.15 9.45 12.45 12.25 13.30 14.50 Kallaa 7.25 8.45 8.25 9.55 13.05 12.35 13.43 15.05 14.05 14.50 15.00 15.05 15.10 16.05 15.50 16.45 16.10 16.55 16.15 17.00 MERKKIEN SELITYKSIÄ: koulup. = koulupäivinä kouluvp. = koulujen vapaapäivinä työp. = työpäivinä | = ei käy paikkakunnalla x = reittipiste ilman aikataulua T = tarvittaessa Kemijärvi 7.35S 8.55S 8.35 10.03S 13.10 12.40 13.50 15.10 l.as Vap.katu 7.35 8.25 Kemijärvi ^14.10 15.10 7.45 8.40 Isokylän 14.03 15.03 koulu ^ (Rovaniementie-Pelkosenniementie) 8.10 9.10 10.10 12.10 13.15 Tarvittaessa Särkeläntie-Varsitien kautta 14.10 Tarvittaessa Särkeläntie-Varsitien kautta 15.10 Tarvittaessa Särkelä-Varsitien kautta Kemijärven kaupunkilippu ^ VAPAUDENKADULLE: TOHMOSTA: ^ VAPAUDENKADULTA: TOHMOON OTA TALTEEN! KETOSEN LIIKENNE OY Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi puh. Pu?etista löytyy mukavasti pientä purtavaa ja virkistystä.. S1 (P) Koulup. S1 (M-To) Työp. 30.5.2014 (Muutokset mahdollisia) KOULUPÄIVINÄ (koulujen lomapäivinä kesäaikataulut 2012) (Pelkosenniementie-Rovaniementie) 7.25 8.25 9.25 10.25 12.25 14.25 SEPÄNKADULLE SEPÄNKADULTA (Rovaniementie-Särkeläntie) 7.30 Lukion ja Ammattiopiston kautta 8.30 Lukion ja Ammattiopiston kautta 9.40 10.40 11.40 12.45 13.45 14.45 (Särkeläntie-Varsitie-Ojakatu-Rovaniementie-Lukion pysäkki) 7.40 Hillatien koulun kautta sairaalaan 8.40 Hillatien koulun kautta sairaalaan 9.45 Hillatien koulun kautta sairaalaan 10.45 sairaalaan 11.45 sairaalaan 12.55 sairaalaan 13.55 sairaalaan 14.55 sairaalaan SAIRAALAAN SAIRAALASTA (Luusuantie-Halosentie) 7.50 Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta 8.25 Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta 9.55 10.55 11.55 13.05 Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta 13.55 M-To 14.05 Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta (Halosentie-Jatulintie-Luusuantie-Kuumaniemen tori) 7.25 Lukion ja ammattiopiston kautta Sepänkadulle 8.05 Tohmoon ja Metsämiehentielle 8.30 Lukion ja ammattiopiston kautta Sepänkadulle 9.05 Tohmoon 10.05 Tohmoon 11.05 Metsämiehentielle 12.05 Sairaalasta 13.10 Tohmoon tarvit.Särkeläntien-Varsitien kautta 14.05 Tohmoon tarvit. S2 Työp. 0200 4000 (valtakunnallinen aikatauluneuvonta) Turnaus avaa uuden tekonurmen Kemijärven Pallon 24 joukkueen junnuturnaus avaa vasta valmistuneen, uudistetun Kemijärven keskuskentän tekonurmen. Kouluvp. vp. Kemijärvi ^ 7.35S 8.35 8.55S 12.40 Soppela 7.15 8.15 8.25 12.25 Lehtos. 7.00R 8.00R 8.05R 12.10R Työp. 12-18 v. 20,00 . Käyttäjät ovat erittäin tyytyväisiä uuteen pelikenttään
Tatu ja Pertti olivat sarjansa nopeimmat. Tulokset : A-sarja 1.Tatu Hänninen, 1.05.39, 2. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. Teijo Kuusela , 1.33.40 B-sarja 1. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 23 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 8.8.2013 n:o 16 SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään tiistaina 13.8.2013 alkaen klo 16.00 Sallan kunnanviraston valtuustosalissa Käsiteltävät asiat: 1. mennessä koulunjohtajille. Lisätietoja antavat koulunjohtajat. 0400 292 796 Koulukyyditykset Koulukyyditys kuuluu seuraaville oppilaille Perusopetuslain 32 § mukaan. Jos perusopetusta tai lisäopetusta saavan oppilaan koulumatka on viittä kilometriä pitempi, oppilaalla on oikeus maksuttomaan kuljetukseen. Olli Saariniemi, kunnanvaltuuston puheenjohtaja ----------------------------------------------------Sallan kunnan sosiaali- ja terveyslautakunta julistaa haettavaksi 16.8.2013 klo 14.00 mennessä 2 SAIRAANHOITAJAN TOINTA ja SAIRAANHOITAJAN TOIMEN sijaisuuden 31.12.2013 SAAKKA sekä SAIRAANHOITAJAN TOIMEN sijaisuuden 8.7.2014 SAAKKA Kelpoisuusvaatimuksena on terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/1994) 5§:n mukainen sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto tai aikaisempi opistoasteen tutkinto. 2 PERUSHOITAJAN TOINTA Kelpoisuusvaatimuksena on lähihoitajan tutkinto tai muu soveltuva sosiaali- tai terveysalan kouluasteinen tutkinto. Hoitajien toimissa toimipaikkana on aluksi terveyskeskuksen vuodeosasto. 0400 292 798 Kelloselän koulu alkaa klo 8.20. Lisätietoja antaa koulunjohtaja Birgitta Ikäläinen puh. Veijo Pessi, 1.29.39, 8. alkaen. . Työaikamuotona on jaksotyö ja työ on 3-vuorotyötä. LAITOSAPULAISEN TOIMI Toimipaikkana aluksi terveyskeskus. Kelpoisuusvaatimuksena on laitoshuoltajan koulutus tai vastaava. Työaikamuotona on jaksotyö ja työ on 2-vuorotyötä. Palkkaus ja muut ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. Saija-Pulkkaviita osayleiskaavan muutos, Soklin rata 4. 040 5282 903 Kursun koulu alkaa klo 8.15. Lisätietoja antaa koulunjohtaja Teija Varrio-Majava puh. Koulun tiloja ei saa käyttää omatoimisesti ilman lupaa. Tärkeä tiedote koulukeskukseen tuleville oppilaille ja heidän huoltajilleen Taksit ja henkilöautot (oppilaiden oma kuljetus) ajavat Toimintakeskuksen risteyksen kautta koululle. Linja-autoliikenne ja henkilöstö kulkevat koulun risteyksen kautta koululle. Lisätietoja antaa sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas, puh. Timo Sirviö, 1.22.12, 7. Muut mahdolliset asiat Kokouksesta laadittu tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston yleisessä toimistossa perjantaina 16.8.2013 virka-aikana. Sallassa 6.8.2013 Merk. Pentti Kangas , 56.38, 4. Heikki Lampela, 58.38, 5. Kyösti Kangas, 1.05.23, 6. 6.1.2014 Kevätlukukausi alkaa 7.1.2014 Talviloma vko 10 Vappu 1.5.2014 (torstai) vapaa Helatorstai 29.5.2014 (torstai) vapaa Kevätjuhla 31.5.2014 Aamu- ja iltapäivätoiminta Aamu- ja iltapäivätoiminta 1.-2.luokan oppilaille alkaa koulutyön mukaisesti 15.8. Rata- mestarina toimi Tapio Sinkkilä. Matti Eteläaho, 1.10.32, 3. 0400 284 535 Koulukeskuksen koulut (Kirkonkylän koulu ja Sallantunturin koulu) alkavat klo 8.45. Lisätietoja alakoulusta antaa koulunjohtaja Jenni Tervo puh. 040 5953 430 ja yläkoulusta koulunjohtaja Outi Kettunen, puh. 0400 292 794. Sallan lukio alkaa klo 10.00. Lisätietoja antaa koulunjohtaja Leena Hautajärvi puh. www.salla.? Onkamossa suunnistettiin Sallan kunnan pitäjänmestaruussuunnistuskilpailu käytiin Latvarovan maastossa Onkamossa 25.07. luokkalaisille, joiden koulumatka on yli 3 km järjestetään kyyditys entisen käytännön mukaisesti. Kyläkoulujen huoltajat voivat ottaa yhteyttä koulunjohtajiin koulukuljetuksista. Sivistyslautakunta käsittelee koulukyyditysanomuksia elokuun 20. FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . Jor- ma kellokumpu, 1.14.30, 7. Merja Eteläaho, 1.14.31, 8. Herman Hautajärvi, 1.30.27.. Torstaina 8. Pöytäkirjan tarkastajien vaali 3. Kyllikki Pessi, 1.18.52, 5. 040-848 8519 ja koulujen johtajat. SALLAN KIRJASTO Kirjastoauto on aloittanut liikennöinnin 5.8. Sallan kunnan sosiaali- ja terveysjohtajan viran vaali 5. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. Hakemuspohjat on tulostettavissa koulujen ja kunnan nettisivuilla. Koulukeskuksen ja kyläkoulujen tilojen ilta- ja viikonloppukäyttö erilaisiin yksittäisiin tilaisuuksiin Tilojen varaamiseksi tulee aina tehdä kirjallinen anomus koulunjohtajalle. 2013. Perusopetusta, lisäopetusta tai esiopetusta saavalla oppilaalla on oikeus maksuttomaan kuljetukseen myös silloin, kun edellä tarkoitettu matka oppilaan ikä ja muut olosuhteet huomioon ottaen muodostuu oppilaalle liian vaikeaksi, rasittavaksi ja vaaralliseksi. Mikko Kangas, 47.30, 3. Rainer Hourulan myyntitarjous Sallan kunnan Märkäjärven kylässä sijaitsevasta Yrttilä RN:o 3:28 -nimisestä tilasta 6. Miro Räty , 1.24.45, 9. 040-519 9470 Terveyskeskuksessa on tarjolla lähihoitajien, sairaanhoitajien sekä terveydenhoitajien sijaisuuksia ympäri vuoden. Sallassa 11.7.2013 SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNTA ---------------------------------------------------- HAMMASHOITOLA TIEDOTTAA Sallan hammashoitola avoinna arkipäivisin klo 7.15-15.00 Tällä hetkellä sekä hammaslääkärin että suuhygienistin vastaanotolle saa aikoja jonottamatta. Ajanvarausaika tiistaina ja torstaina klo 13.00-14.00 Särkyvastaanotolle ajanvaraus aamulla klo 7.15-8.00 (kova särky, kuume, turvotus tms., jolloin aika välttämätön samalle päivälle). Hammastapaturmissa yhteys hammashoitolaan viipymättä aukioloaikoina. YHTEYDENOTOT AJANVARAUSAIKOINA NUMEROON 040 519 8945 Aloitamme vastaanoton klo 8.00. Toivomme, että puhelinsoitot eivät häiritse toimenpiteitä. ---------------------------------------------------- Kiireellistä ensiapua saa viikonloppuisin ja arkipyhinä soittamalla Lapin läänin yhteispäivystykseen klo 9.30-12.00 numeroon 010 633 8330. ---------------------------------------------------SALLAN KUNNAN SIVISTYSTOIMI TIEDOTTAA Koulutyö alkaa maanantaina 12.8.2013 seuraavasti: Hautajärven koulu alkaa klo 8.05. Lisätietoja antaa koulunjohtaja Teija Parkkinen puh. Maksuttoman kuljetuksen vaihtoehtona on oppilaan kuljettamista tai saattamista varten myönnettävä riittävä avustus. Kirkonkylän koulun ja Sallatunturin koulun oppilaat, joiden koulumatka on 3-5 kilometriä voivat kulkea aikaisemman käytännön mukaisesti linja-autossa aamuisin ja iltapäivisin. Esiopetuksessa olevien oppilaille ja 1.-2. Juhani Aalto- nen, 1.19.36, 6. Pertti Kantola, 45.06, 2. päivänä olevassa kokouksessaan. Koulujen työaika ja lomat Syyslukukausi alkaa 12.8.2013 Lauantaityöpäivä 31.8.2013 Syysloma vko 42 Joulujuhla lauantaina 21.12.2013 Joululoma 22.12.2013 . Toimiin valittujen tulee ennen työn vastaanottamista esittää terveydentilastaan hyväksyttävä lääkärinlausunto sekä alkuperäiset opintoja työtodistukset. Hakemus, johon liitetään todistusjäljennökset kelpoisuudesta sekä nimikirjanote tai oma yhteenveto opinto- ja työtodistuksista, lähetetään osoitteella Sallan sosiaali- ja terveystoimisto, Postipolku 3, 98900 SALLA. Lisätietoja toimista antavat vuodeosaston osastonhoitajat Arja Virtanen tai Merja Kunnari puh. Postipolku 3 . alkaen. Katso uudet syksyn aikataulut osoitteessa www.salla.?/kirjastopalvelut Sallan Kunta . Yhteydenotot koulunjohtajiin tai aamuja iltapäivätoiminnasta vastaavaan koulunjohtaja Jenni Tervoon. Kirjasto- ja kirjastoauto Kirjasto on avoinna ma-to klo 10-18 ja perjantaisin 10-17. Kirjastoauto kulkee aikataulun mukaisesti. Sota- ja jälleenrakennusajan museo sekä Rajakievari Aukioloajat heinäkuu- syyskuu ti-su klo 10-17 (maanantaina suljettu) Aukioloajat lokakuu- kesäkuu ti-la klo 10-17 (sunnuntaina ja maanantaina suljettu) Koulukeskuksen ja kyläkoulujen tilojen ilta- ja viikonloppukäyttö säännölliseen harrastetoimintaan Tilojen varaamiseksi harrastetoimintaa (liikunta, musiikki ja yms.) tulee tehdä kirjallinen anomus 19.8. Maarit Tervo, 1.17.05, 4
klo 13-15. KUIVAA KOIVUKLAPIA KOIVUHALKOA kotiinkuljetettuna 33cm ja 50 cm. p. 045-1367447 Ylivuotista,kuivaa HENKILÖKOHTAISTA Pannu kuumana la 10.8. Käsitellään kesäkokous asiat. Johtokunta klo 17.00. Tervetuloa! Etelä-Sallan Erä ry. KESÄKOKOUS KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS Metsästysseurojen välinen AMPUMAMESTARUUSKISA lauantaina 17.8 klo 12.00 Peltojärven ampumaradalla. 4-henkinen joukkue/seura ampuvat jokainen 6 laukausta liikkuvaan hirvikuvioon. Ilmoittautumiset rhy:n sähköpostiin 16.8. 040-8345 193. elokuuta 2013 24 TAUKOPIRTTITOIMINTA ikääntyville omaishoitoperheille käynnistyy syksyllä Sallassa ja Kemijärvellä. Etsimme toimintaan mukaan vapaaehtoistoimijoita, joille järjestetään koulutus. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Tarja/0400 987 633 tai Seija/040 674 1144. KOKOUKSIA Hirvasvaaran Erän KESÄKOKOUS pe 16.8.2013 klo 18.00 koululla. Liiketoimintasuunnitelman työstö / yritystoiminnan joista en tiennyt käytännössä kehittäminen ohjatusti: Yritysvalmentajien antama ohjaus mitään ennen koulutusta. ja konsultointi verkossa sekä tarvittaessa myös puhelimessa. . Näyttö su 11.8. Käsitellään kesäkokouselle kuuluvat asiat. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Johtokunta Savukosken Jahtimiehet ry:n KESÄ- JA HIRVIKOKOUS su 25.8. mennessä. MYYTÄVÄNÄ su 18.8.2013 klo 13.00 Kinttaan Pirtillä. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Tarjous tulee jättää perjantaihin 23.8.2013 mennessä suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen: Kemijärven kaupunki, Tekninen osasto, Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. Vapaaehtoinen mahdollisuus kahdenkeskiseen konsultointi- Jatkan yrittäjänä, viisaampana ja tapaamiseen sisältyy valmennuksen hintaan (tapaamisia tietoisena siitä, mihin olen ryhtynyt. Rovaniemellä ja Kemissä koko valmennuksen ajan). Valmennuksen omamaksuosuus on 140 euroa, muilta osin koulutus on maksuton sisältäen: Hakeutuminen koulutukseen Lapin ELY-keskuksen kautta: www.ely-keskus.fi > Ajankohtaista > Tapahtumat ja koulutukset. Ilmoitus kokouksesta myös jäsentiedotteessa. Outisen erä ry:n KESÄKOKOUS Isokylän metsästysseura ry. KESÄ- JA HIRVIKOKOUS ma 19.8.2013 klo 18.00 Seitapirtillä. Esillä sääntömääräiset asiat. Johtokunta KESÄKOKOUS Metsästys- ja Kalastusseura Savinan Erä ry KESÄKOKOUS OKT JOKIMAISEMASSA PELKOSENNIEMEN KESKUSTASSA Luusuan Erämiehet ry. la 17.8.2013 klo 13.00 Levärannalla rantamajalla. Käsitellään kokoukselle kuuluvat asiat. Hirviporukka kokoontuu kokouksen jälkeen. Johtokunta Kemijärventie 17. 0400-296 861. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 8.8.2013 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa VALMIS YRITTÄJYYTEEN? Oletko lappilainen yritystoiminnan jo aloittanut tai yrittäjyyttä suunnitteleva? Yrittäjävalmennuksen kautta saat hyvän tietopohjan yrityksen perustamisesta, kannattavuudesta, asiakashankinnasta, rahoituksesta, muusta liiketoiminnan suunnittelusta ja yrityksen kehittämisestä. Verkossa opiskelet, kun sinulle parhaiten sopii, pohdit sitten yrittäjäksi ryhtymistä tai haluat kehittää perustamaasi yritystä. Valmennustodistus kelpuuttaa normaalisti hakemaan starttirahaa. Erittäin hyvin rakennettu koulutus. Paljon asiaa selkeästi opetettuna. Vaikeatkin kohdat ovat selkeytyneet erittäin hyvin. Hyvät oppimismateriaalit ja tekniikka on pelannut moitteetta. Koulutus on ollut mahdollista käydä, vaikka itsellä on ollut ruuhka-aika yrityksessä. Olin jo toiminut yrittäjänä, kun tulin koulutukseen. 040-5763948. Suomuvuoman erä KESÄ- JA HIRVIKOKOUS su 18.8. Kauppaan sisältyy metsäpalsta 1,5 ha ja rantatontti 500 m² .Myyntihinta 36200 e/ tarjous. etuovi.com/kohdenro 927402. Tiedustelut 040-8431932. KOTI-LAPPI Torstaina 8. Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään Patentti- ja Rekisterihallituksen tekemät korjausehdotukset seuran sääntöihin. Johtokunta Aapajärven Jahti ry:n KESÄKOKOUS Keminniemen Erä ry. KESÄKOKOUS su 18.8.2013 klo 19.00 majalla. Johtokunta su 18.8. Sain erinomaisen hyödyllistä tietoa mm. klo 18.00 Jahtilassa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja hirviasiat. Johtokunta kokoontuu klo 16.00. Johtokunta MLL:n Sallan paikallisosaston KOKOUS Lämmin kiitos Oili Ylinampa Kaisa Eskelinen to 15.8.2013 klo 18.00 Akkavaarassa. Käsitellään yhdistyksen uinumaan laittaminen ja siihen liittyvät toimenpiteet. Tervetuloa! YRITTÄJÄVALMENNUS VERKOSSA Kemijärven kaupunki tiedottaa Sivistysosasto LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT ajalle 9.9.2013 . alkaen klo 12.00 Huttu-uulassa. Esillä sääntömääräiset asiat ja hirvipalaveri kokouksen jälkeen. Johtokunta Joutsijärven metsästäjät ry KESÄKOKOUS su 18.8.2013 klo 12.00 K-Kyläkauppa Kelloniemellä. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Pohjois-Sallan Erä ry. KESÄKOKOUS su 18.8.2013 klo 12.00 Saija-pirtillä. Asuinrakennus 4 h+k+kh+sauna n 110 m² ja autotalli/ huoltorakennus 42 m². Tontti 1400 m². klo 15.00 kylätalolla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja seuran sääntöjen muuttaminen, hirvikokouksessa syksyn hirvijahti. Johtokunta Siuloivan Kiertäjät ry. KESÄKOKOUS su 18.8.2013 klo 13.00 Vittikon koululla. Esillä sääntömääräiset asiat sekä seuran puheenjohtajan valinta. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Johtokunta Pyhä-saukko ry KESÄKOKOUS la 17.8. yrittäjänä toimimisesta ja yrityslaskennosta, . klo 14 -18 Narkiperäntie 474 Lauri Soppela Sarkapirtillä to 15.8 klo 18.00 alkaen. Esillä kesäkokousasiat. Hallitus Jaurun Erästäjät ry:n KESÄKOKOUS Purnukummussa su 18.8.2013 klo 12.00, johtokunta klo 11.00. Johtokunta Toimitus tarvittaessa. Puh. 23.5.2014 tulee hakea kirjallisesti liikuntahallin työryhmältä to 23.8.2013 mennessä osoitteella Kemijärven kaupunki, liikuntatoimi PL 5 98101 KEMIJÄRVI tai s-postitse os. 0400 204 211 Tekninen osasto TARJOUSPYYNTÖ Kemijärven kaupungin tekninen osasto pyytää Pyhän ja Suomun katujen aurausurakkatarjouksia talville 2013?2014, 2014?2015 ja 2015?2016. Tarjouspyyntöasiakirjat on saatavissa Vapaudenkatu 8 B:n kirjaamosta/Eija Kunnari puh. klo 16.00 Erä-severissä. Johtokunta Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. KESÄKOKOUS su 11.8.2013 klo 14.00 majalla. klo 14.00 Suomulinnassa. Esillä sääntömääräiset asiat. Johtokunta kokoontuu klo 13.00. Johtokunta su 18.8. kari.koskenranta@kemijarvi.? Lisätietoja liikuntasihteeri puh. Kuoreen tunnus ?Pyhän ja Suomun katujen aurausurakat?. Lisätietoja antaa pyydettäessä tiemestari Jouko Kivelä puh
040 - 180 38 29 Kemijärven Kalevalaisten Naisten vuotuinen Nyt jo perinteiset KELORAVINTOLAN SIKAJUHLAT Lauantaina 17.8. Mukaan opintoretkelle pääsee enintään 32 henkeä. Ilmoittautumiset 16.8.2013 mennessä Erkki Sivosuolle p. 0400-698953 Ostetaan METSÄMAATA Sallan kunnan alueelta. Olen Sallassa 9.-12.8. Puh. 040 731 1213 www.no14cafebar.? Avoinna 15-01 Pe 9.8. Kemijärven yhteismetsä, Vapaudenkatu 8 A 4, 98100 KEMIJÄRVI tai sähköpostilla os. risto.junttila@kemijarvenyhteismetsa.?. Tilaisuudessa voi käyttää myös asiamiestä. Tiedustelut: Toiminnanjohtaja Risto Junttila puh. klo 22-03 Pe 9.8. Sallan Tähden tanssit: Raimo Laamanen & Pohjoisen Tähti * * *Disco La 10.8. No.14 CaféBar Kuusamontie 14 98900 Salla puh. Torstaina 8. Lisäksi hyödynnetään ensimmäiseltä kurssilta saatua henkilökohtaista materiaalia. Kohderyhmä: Marraskuussa 2012 ensimmäiselle kurssille osallistuneet asiakaspalvelutehtävissä toimivat työntekijät ja yrittäjät tai kieltä jonkin verran osaavat ja sitä työssään tarvitsevat työntekijät Aika Kemijärvi 23.?25.8.2013 . paikoissa tapahtuu. Karaoke. Lomakoti, aloitus pe klo 17.00 Koulutus on osallistujille maksuton. Osallistujamäärä koulutuksen toteuttamiseksi on 6 -15 henkilöä/kurssi. Kouluttaja:Barents Business Development Services / Svetlana Frolov Järjestäjä: KolaSport ja Salla Gate -hankkeet Ilmoittautuminen 16.8.2013 mennessä sonja.aatsinki@kemijarvi.? Myllytie 2, 98900 SALLA p. 0400-318959 Tulppion alueelta KIINTEISTÖ / TILA 2-5ha, joen tai järven rannalta. 016-841351 info@samperi.com OSTETAAN MAAPALSTA kalavesien läheltä. p. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI Kansallispukuja tuulettamaan! VÄRRIÖN YHTEISMETSÄ MYY TARJOUSTEN PERUSTEELLA HIRVILUVAT PYYNTIKAUDELLE 2013 Tarjoukseen lisätään alv. Älä kuitenkaan anna puvun puuttumisen olla osallistumisen este. Tervetuloa! Maailman pohjoisin paperiteollisuuden ammattiosasto juhlii! PAPERILIITON KEMIJÄRVEN OSASTO N:O 84 Ry:n 50-VUOTISJUHLA Ammattiosaston 50-vuotisjuhla pidetään Kemijärven kulttuurikeskuksen juhlasalissa lauantaina 10.8.2013 klo 17.00 alkaen. Juhlatilaisuuden musiikista huolehtivat Kuukkeli-orkesteri ja Talon Tytöt Olli Vermaksen johdolla. Juhlapuheen pitää Paperiliiton puheenjohtaja Petri Vanhala. Juhlassa esitellään ammattiosaston 50-vuotishistoria. Tapio Imponen esittää Stand up-komiikkaa. Juhlassa muistetaan ansioiteneita ay-tovereita erilaisin huomionosoituksin. Juhlan jälkeen nautitaan kulttuurikeskuksen tiloissa cocktail-illallinen asianmukaisine juomineen. Ammattiosaston 50-vuotisjuhlaan ovat tervetulleita kaikki nykyiset ja entiset ammattiosaston jäsenet puolisoineen. Toimikunta LEVIN OPINTORETKI VUOKRALLE TARJOTAAN Remontoitu YKSIÖ Kemijärven ydinkeskustasta. Heti vapaa. Puh. KELORAVINTOLA on mukana yhtenä karsintapaikkana, karsinta pidetään lauantaina 31.8. 040-5462280 PIZZA PUFFET * Samperin Savotassa lauantaina 10.8. klo 11-16 * * Hinta 12,00 ?/hlö (0-3v. 040 . ilmaiseksi, 3-12 puoleen hintaan). Hintaan sisältyy pizzat, hanalimsat sekä jälkiruoat. * Illalla klo 21 alkaen * TANEN * KARAOKE Vapaa pääsy! OSTETAAN METSÄPALSTA Kemijärven rannalta. Puh. Retkellä suunnitellaan seuraavan vuoden toimintaa, mietitään tehdasmuistojen ja ay-muistojen tallentamista ja tutustutaan Levin tarjoamiin monenlaisiin mahdollisuuksiin. Retken omavastuu on 30 euroa henkilöltä. 040 731 1095. 24 % ja lupamaksu. Tarjoukset jätettävä 18.8.2013 mennessä osoitteella: Liesijoen yhteismetsä, Kuusamontie 32 98900 Salla, kuoreen merkintä: Hirvilupa tai sähköpostilla anneli.kellokumpu@mhy.?. Hoitokunta pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. Hoitokunta HIRVENMETSÄSTÄJÄT Kemijärven yhteismetsä järjestää hirvenmetsästysoikeuksien huutokaupan Hotelli Kemijärven kokoustiloissa perjantaina 16.8 2013 alkaen klo 18.00, osoitteessa: Vapaudenkatu 4, 98100 KEMIJÄRVI Ennakkomaksuna peritään huutokauppatilaisuudessa aikuisesta 500 euroa, loppumaksu 26.08.2013 mennessä. Myös kirjallisia tarjouksia otetaan vastaan 15.8.2013 klo 16.00 saakka, kirjeellä os. Tanhuan kyläseura ry www.messula.? Toteutus: Kurssissa on kolme osiota: Hotellissa, Ravintolassa ja Kaupassa. Kaiken kuntoiset huomioidaan. 050-4662886 KUPARIA, RST:TÄ, MESSINKIÄ, ALUMIINIA JA RAUTAA. Romuautot käy, romutustodistuksen saa. Maksu paikan päällä. Puh. Tiedustelut puh. 0400-395056. Lisätietoja kotisivuillamme www.kemijarvenyhteismetsa.?, osiossa hirvenmetsästys. Hoitokunta Järjestäjät toivovat, että kansallispuvun omistavat pukeutuisivat siihen. Käteiskauppa. Puh. ja La 10.8. alk. . Harjoitellaan kuinka kommunikointi em. 358 2656 VENÄJÄN KIELEN INTENSIIVIJATKOKURSSI Järjestämme elokuussa venäjän intensiivisen jatkokurssin Kemijärvellä ja Sallassa. Tarkoituksena on kerrata ja syventää ensimmäisen kurssin aikana opittuja taitoja, oppia ymmärtämään selkeät kysymykset ja osata vastata niihin yksinkertaisesti. Opiskelija saa nopean katsauksen kieleen ja kulttuuriin ja oppii asiakaspalvelussa hyödynnettäviä käytännöntaitoja. Sisältö: Aakkoset, ääntäminen, tervehdykset, kohteliaisuus, palvelusanasto, hyödylliset lauseet, numerot, viikonpäivät, suunnat Halutaan ostaa TONTTI tai Savukoski puh. 504 6453 tai Juha Pikkaraiselle 040 . kello 14 Kemijärven kotiseutumuseo. Tarjoukseen lisätään alv. alkaen klo 20.00 KESÄTANSSIT MOROTTAJAN ESULLA lauantaina 10.8. alkaen klo 15.00 Tarjolla vartaassa savustettua possua runsaiden lisukkeiden kera. Aterialiput 25 ?, lippuja ennakkoon Keloravintolasta Sikajuhlien musiikista vastaa yleisö ; TANEN terassikaraoke alkaen klo 15.00 ! (säävaraus). Osallistu maailman suurimpaan laulukilpailuun ! KARAOKEN MM-KILPAILUT järjestetään tänä vuonna Suomessa. k Soittaa 21-01 Pohjantähti-orkesteri Tervetuloa! Järj. 24 % ja lupamaksu. Tarjoukset jätettävä 18.8.2013 mennessä osoitteella: Värriön yhteismetsä, Kuusamontie 32 98900 Salla, kuoreen merkintä: Hirvilupa tai sähköpostilla anneli.kellokumpu@mhy.?. Hoitokunta pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. Hoitokunta Kansallispukujen tuuletus -tietoisku Elsa Heporaudasta -pelimannimusiikkia -yhteislaulua -kahvittelua (2 ?). LIESIJOEN YHTEISMETSÄ MYY TARJOUSTEN PERUSTEELLA HIRVILUVAT OSAKKAILLE PYYNTIKAUDELLE 2013 su 11.8. 040 5788795 Pelkosenniemellä, Kumputiellä RT 3H+K+S Asunnossa vuolukivitakka. Heti vapaa. 040-735 6606 / Raimo Korhonen Perinteinen Levin opintoretki järjestetään 13.- 15.9.2013. Retkelle voivat osallistua kaikki osaston jäsenet puolisoineen, puolisot maksavat itse majoituksensa. 040-1585632 Kelopirtintie 3 98900 Salla puh. 040 7606125 TANHUAN MESSULASSA t i s s Tan lo la 10.8. klo 21.00-02.00 RAIMO LAAMANEN POHJOISEN TÄHTI Liput 12,- (vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta Auto Posiolta puh. Kulttuurikeskuksen kahvio, aloitus pe klo 17.00 Salla 30.8. 1.9.2013
Kra00.00 Takaa-ajajat (12). pula. 00.55 Tulilinjalla (16). 22.48 70-luku: Tienvarsihuussit. 01.50?05.20 SubChat. 22.50 Pielaveden muikkufestivaalit. 23.17 70-luku: Kekkonen ateljeessa. 04.00 Teematieto. 23.20?04.00 Teematieto. 01.15 Dr. maailman nopein. 02.30 4D: Maailman pienin tyttö (7). Sub 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 09.00 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.30 Eastenders (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Kreisiä menoa. 14.25 Kreisiä menoa. 14.55 Kaiken maailman kampaamot. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 23.50 Elokuva: Kaikki rakastavat Mandy Lanea (18). 01.40 Turpa rullalle (12). 02.10 4D: Maailman pienin tyttö (7). 03.10 Dr. Races Sunnuntai 11.8. mahti. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Foylen sota (12). 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta. 07.45 Yle Uutiset. 20.00 10 kirjaa rikoksesta. 07.50 Yleisurheilun MM. 20.30 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuo- 20.45 Lotto. likirkko. 20.51 Urheiluruutu. 10.45 Arkistokuvia: Matkailijan 21.05 Kotikatsomo: Ylikävekeitaita (S). ly (12). 11.00 Yle Uutiset. 22.05 Silta (16). 11.05 Puutarhurin maailma. 23.05?00.05 Viikon rikos. 12.05 Aamusydämellä. 12.45 Prisma: Turkanajärven luulöydöt. 07.45 Pikku Kakkonen. 13.35 Kukkaron herraksi. 14.05 Historiaa: Soturikuningat- 07.46 Nimipäiväonnittelu: 11.8. 07.48 Lauri kilpa-auto (S): Mataren hauta. xin uusi moottori. 15.00 Yle Uutiset. 07.59 Vekarat! (S). 15.05 Yle News. 08.23 Musavideot: Kuningas Ei!. 15.10?15.23 Löytöretkiä maa08.28 Sasu (S). ilmaan. 08.40 Apina opena. 15.30 Pokka pitää (S). 09.00 Galaxi. 16.00 Ylämaan kettu (7). 09.01 Kauhutarinat. 16.50 Novosti Yle. 09.05 Pok ja Mok (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakie09.15 Ota banaani! (S). lellä. 09.23 Raimo (7). 17.00 Yle Uutiset. 09.31 Hillitön hotelli: Kalmatta17.10 Avara luonto: Elämän Yle TV1 Yle TV2 Norjassa. 12.35 Ravisuoran lämmitys. 12.45 Yleisurheilun MM. 15.00 Yleisurheilun MM. 17.35 Yleisurheilun MM. 20.00 Taivaan tulet (12). 20.48 Maailman matkailuaarteet. 21.00 Naurun tasapaino. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Naurun tasapaino. 22.20 Tom Horn (16). 23.55?00.55 The Wire (16). MTV3 08.05 Dibitassut (S). 08.30 Mokon suuri maailma (S). 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S). 09.15 Winx-klubi (S). 09.40 PopPixie (S). 09.55 Pokémon (7). 10.20 Pilanpäiten. 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed. 11.05 Diili. 12.55 Pilanpäiten. ren kuolemapäivä (S). 09.59 Yleisurheilun MM. 11.45-13.13 Kesärakkaus (7). 13.35 Villit eläinystävämme. 13.45 Löytöretkiä maailmaan. 14.00 Uusi päivä (S). 14.27 Uusi päivä (S). 15.00 Norja sodassa . elokuuta 2013 TOM EMRICH TV VIIKKO 9.8.?15.8.2013 Perjantai 9.8. 08.37 Sohvaset (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Tyylitietoinen Nina. 09.30 Yle Alueuutiset. 10.19 Yle ALueuutiset Pohjois06.25 Kun velat painavat. Suomi. 06.55 Ylen aamu-tv. 10.30 Teinidracula (7). 09.30 Tekijänä: Saara Renvall. 11.00 Summeri (7). 10.00 Sydämen asialla (7). 12.00 Kesärakkaus (7). 10.50 Päivän kasvo. 12.20 Maailmanmenoa: Puruku11.00 Yle Uutiset. mitaiteilija. 11.05 Puutarhurin maailma. 12.30 Uusi päivä (S). 12.05 Yleisurheilun MM: Dae12.55?13.25 Uusi päivä (S). gu 2011. 13.30 McLeodin tyttäret (7). 13.00 Aktivistit (S). 14.15 Minun maisemani. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyr- 14.30 Laihduttajat Kilimanja14.50 Vuosirenkaita. kin ja Neposen aamu. 15.00 Yle Uutiset. rolla. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.8. 15.05 Yle News. 15.30 Summeri (7). 06.52 Ariol (S). 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot16.30 Soramonttuprinsessat. 06.56 Meillä asuu: Chinchilla. sikoissa. 17.00 Pikku Kakkonen. 07.04 Possu Pallero (S). 15.50 Iskelmä-Suomi: Elämän 17.54 Älä luovuta!. 07.14 Lulu kilpikonna (S). valttikortit. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 07.26 Tanssi tarttuu. 16.50 Novosti Yle. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Manchester City. 17.55 Yle Uutiset. 18.00 Jalkapallo: Arsenal . klo 19.35. Manchester City. 19.00 Ravisuora. 19.35 Avara luonto: Balkanilla. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.15 Ylikomisario Banks (16). 22.45 Näitä maailma juo. 23.40?00.35 Tukholman yössä. Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 10.8. 07.48 Kaapo (S). 08.12 Muista laulaa. 08.18 Anniina Ballerina (S). 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Galaxi. 09.03?09.15 Kesäleiri (7). 09.20 Late lammas: Moottoriturpa (S). 09.31 Galaxin mestari: Partiomestari. 09.59 Yleisurheilun MM. 12.15?12.29 Tall Ships. unelmaasunnot. 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.25 50 parasta ravintolaa. 12.30?12.35 Pilanpäiten. 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 Moderni perhe (S). 15.10 Kaappaus keittiössä. 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Pilanpäiten. 18.05 Suurin pudottaja. 13.10 Perheleffa: Tiikeriveljekset (7). 15.15 Kauhukeittiö. 16.10 Kauhukeittiö. 17.10 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen. 17.15 Pilanpäiten. 17.20 Remonttimestari. 17.55 Top Gear. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 Ennätystehdas. 20.00 Syksyn sävel -retro. 20.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Tulosruutu. 22.30 Maailmojen sota (16). 00.45 Aina vaarassa (12). 01.40?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00?05.50 Älypää-TV. 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.00 Start!. 09.50 Beyblade: Metal Fury (7). 10.15 Pilanpäiten. 10.20 Kotia kohti. 11.15 Grand Designs . 07.28 Vepsän lapsi: Kylällä. 18.48 Naurupalat (S). 07.32 Lauri kilpa-auto (S): Aar17.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. rejahti. 17.08 Sydämen asialla (7). 19.07 Yle Uutiset. 07.43 Kaapo ja Late: Vanhat va- 19.20 Urheiluruutu. 18.00 Yle Uutiset. lokuvat. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 19.30 Soramonttuprinsessat. 07.47 Hupsu pikku pupunen (S). (12). 23.35 Southland (16). 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Hännänheiluttajat. 20.00 Pomo piilossa. 21.00 Kauhukeittiö. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Polttarit (16). 00.35 Totuuden hetki. 01.35?06.05 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?08.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 10.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.30 Koiralle koti (S). 12.30 Shake It Up (S). 13.00 Shake It Up (S). 13.30 Elixir. 14.00 Juhlasuunnittelijat. 14.30 Häähullut (7). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Leijonan Luola. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 08.30 Usain Bolt û maailman nopein. 09.40 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. 10.10 Eläintarhojen elämää. 10.40 Eläintarhojen elämää. 11.10 Eläintenpelastustiimi (7). 11.40 Eläinten ABC. 12.10 Koiralle koti (7). 13.15 Melissa ja Joey (S). 13.45 Melissa ja Joey (S). 14.15 Onnea matkaan, Charlie! (S). 14.45 Prom Queen. 15.45 Huippumalli haussa. 16.45 Elokuva: Haltiatar Cassie ja kutsumaton vieras (7). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: David Galen elämä (16). 23.35 Nelosen uutiset. 23.45 Nelosen sää. 01.00?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00?06.20 Älypää-TV. 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Unelmien talo. 09.30 Koti Suomessa. 10.00 Huvila & Huussi. 11.00-13.00 Matkaoppaat. 13.30 Eläintenpelastustiimi (7). 14.00 Eläintenpelastustiimi (7). 14.30 Melissa ja Joey (S). 15.00 Melissa ja Joey (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Huippumalli haussa. 17.00 Neljät häät. 18.00 Hauskat eläinvideot. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Elokuva: Walk Hard: The Dewey Cox Story (12). 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Midnight in Paris (S). 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Tudors (16). 00.20 Lost (16). 19.00 Huvila & Huussi. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Krokotiilimies II (12). 23.15 Nelosen uutiset. 23.25 Nelosen sää. 23.30 Elokuva: Enkeli ja lainsuojaton (16). 01.20 Usain Bolt . 08.16 Puu Fu Tom (S). 21.00 Tartu Mikkiin. Yle TV1 19.00 Downton Abbey (12). 19.50 Luonnon ihmeitä. 20.00 Mikä meitä lihottaa?. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Loistohotellin lumo. 21.50 Estradilla: Esa Nieminen 60 vee. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Maailma vailla loppua (16). 23.45 Nedan muistolle (12). 00.40?00.45 Eurojackpot. Yle TV2 Lauantai 10.8. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Jääkauden jälkiä. 08.30 Yleisurheilun MM. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Itämeren rannoilla. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 70-luku pikakelauksella. 12.25 10 kirjaa rikoksesta. 12.55?14.25 Dokumenttiprojekti: Pussy Riot, kapina kirkossa. 14.30 Pieni keittiö Pariisissa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pokka pitää (S). 15.40 Haukka ja kyyhkynen (12). 16.30 Novosti Yle. 16.35 Yle Uutiset viittomakielellä. 16.40 Yle Uutiset. 16.50 Jalkapallo: Arsenal . New York (16). 00.20 Sons of Anarchy (16). 01.15 American Horror Story (16). 02.05?05.35 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 15.30 Giacomo Puccinin elämä ja musiikki (7). 17.10 Tiededokumentti: Dawkinsin maailma. 18.00?18.53 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla. 19.00 Juhlat Tanglewoodissa. 20.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat. 21.00?23.58 Kesäkino: Duunarin rakkaus. 21.00 Varjoja paratiisissa (S). 22.10 Työmiehen päiväkirja (12). 23.35 Kestomerkitsijät (7). 23.55?04.00 Teematieto. 14.30 Lupa maalata. 15.20 Giacomo Puccinin elämä ja musiikki (7). 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta. 06.00 SubChat. 18.00 Kino Klassikko: Noita tah07.00 Madagascarin pingviinit (S). too naimisiin (S). 07.30 1001 yön tarinat (S). 19.15?23.20 70-luvun TV-ilta. 08.00 Ostos-tv. 19.15 Urheilun vuosikatsaus 11.00-13.00 Simpsonit (7). 1972. 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 20.14 70-luku: Tietoisku . Balkanin vuorilla, laaksoissa ja rannikoilla kasvaa yhä monisatavuotisia metsiköitä. International Racing and Freestyle. 11.30 Will & Grace (S). 12.00 Will & Grace (S). 12.30 Will & Grace (S). 13.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 13.30 Kolme miestä ja tyttö (S). 14.00 Tyhjätaskut (7). 14.30 Tyhjätaskut (7). 15.00 Tanssien tähtiin. 15.30 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 18.00 Isän tyttö (S). 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Blues Brothers (12). 23.35 C.S.I. ihmeidentekijä. 18.00?18.55 Viinakeisarin salaisuus (7). 19.00?19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Arkistojen salat: Tour de France. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Kino: Kauppamatkustajan kuolema (S). 23.10 Sounds of the Seventies. 23.40 Kosketuksessa: 22 Pistepirkko. 00.39?04.00 Teematieto. 17.00 Gordon kokkaa tykimmin. 18.00 Rakkaudella katettu. 19.10 Masterchef USA. 20.05 Masterchef USA. 21.00 V niin kuin verikosto (16). 23.30 C.S.I. Kuvassa Montenegron ja Albanian rajalla sijaitseva Skutarijärvi on Balkanin suurin järvi. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Luther (16). 23.05 Novellielokuva: Sininen del?ini (7). 23.35?00.05 Angry Boys (12). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Grand Designs . Phil. 02.10?05.00 Älypää-TV. Sub Yle Teema. unelmaasunnot. 12.15 Mikko Ilonen ja suomalainen kilpagolf. 12.45 KIDSing. 14.10 Selviytyjät. 15.10 Beethovenin toinen (S). 17.00 Mike & Molly (S). 17.30 Riemuloma Kanarialla. 18.00 Riemuloma Kanarialla. 18.30 Riemuloma Kanarialla. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 Pulttibois. 19.55 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen. 20.00 Amazing Race. 21.00 Maajussille morsian. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Lotto ja Jokeri. 22.40 C.S.I. 20.00 Uusi päivä (S). 18.16 Yle Uutiset sää. 07.54 Töötti ja Pulteri (S). 18.20 Päivän kasvo. 20.30 Uusi päivä (S). 18.30 Tekijänä: Ilkka Immonen. Per16.00 Rakkaudella katettu. jantaipullo. 17.00 Carrien päiväkirjat (7). 21.00 Sounds of the Seventies. 18.00 Gossip Girl (7). 21.30 Pop Liisa: Kaseva. 19.00 Ajoneuvos. 21.55 Rintamäkeläiset. 19.30 Virittäjät. 22.27 70-luku: Tietoisku . Hy20.00 Mad Cook & Madventures. vät tavat. 21.00 Robin Hood (12). 22.30 Luetaan lakia: Väärennös. 23.05 Terra Nova (12). 22.47 70-luku: Tietoisku . Phil. 04.00?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 07.00 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 1001 yön tarinat (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Monster Jam . tehtävä Afganistanissa. 15.30 Minun maisemani. 15.45 Yleisurheilun MM. 17.45 Yleisurheilun MM. 19.10 Yleisurheilun MM. 21.00 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Novellielokuva: Suurin ja kaunein (7). 22.35 The Wire (16). 23.30?00.31 Theroux ja dementikot. MTV3 08.05 Baby Looney Tunes (S). 08.30 Hirviöallergiaa (S). 08.55 Nakke Nakuttaja (S). 09.20 Pokémon (7). 09.45 Angry Birds Toons (S). Avara luonto: Balkanilla TV1 lauantai 10.08. New York (16). 00.30 Hävyttömät (16). 01.35 30 Rock (S). 02.05 Simpsonit (7). Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.40?18.00 Elävä arkisto: Rajatietoa I. 16.40 Uri Geller . Lupa14.00 Iholla. tarkastus. 14.30 Iholla. 20.15 70-luku: Hypnoosi. 15.00 Iholla. 20.20 Kotimaan raportti. 15.30 Iholla. 20.59 70-luku: Tietoisku . O26 | Koti-Lappi Torstai 8
(S). 18.18 Uusi päivä (S). 06.50 Nimipäiväonnittelu: 14.8. 15.00 Yle Uutiset. 18.47 Yle Uutiset. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S). New York (16). 23.00 C.S.I. New York (16). 00.35 Täydelliset parit (S). 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba. 07.25 Disney esittää: Stitch! (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit. 08.00 Inspector Cartoons (7). 08.10 Melissa ja Joey (S). 08.40 Huippukokki lähtee maalle. 09.10 Reissussa lasten kanssa. 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma. 10.20?10.50 Yhteinen taloprojekti. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Reissussa lasten kanssa. 13.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 14.00 Yhteinen taloprojekti. 14.30 Huippukokki lähtee maalle. 15.00 Häähullut (7). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 90210 (12). 18.30 Nelosen uutiset. 08.18 Puu Fu Tom (S). 08.40 Tero hoitaa (7). 08.49 Yleisurheilun MM. 10.30 Yleisurheilun MM. 11.45?11.55 Maailmanmenoa: 05.55 Ulkosuomalaisen tarina. Tandemsurffailua. 06.25 Ylen aamu-tv. 12.00 Kesärakkaus (7). 07.15 Yleisurheilun MM. 12.20 Näin Norjassa. 08.00 Yle Uutiset. 12.30 Lintuvuorella. 08.01 Yleisurheilun MM. 12.55 Islantia luontokuvaajan 08.50 Ylen aamu-tv. silmin. 09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka. 13.25 Islantia luontokuvaajan 10.00 Sydämen asialla (7). silmin. 10.50 Kansallismaisemat: Tapiola. 13.55 Ajankohtainen kakkonen. 11.00 Yle Uutiset. 14.45 Apua, meille syntyy vauva. 11.05?11.45 Stavanger-aluksen 15.15 Ääliö ulkomailla. viimeinen matka. 16.00 Luontoretkellä. 11.50 Aamusydämellä. 16.30 Galaxi. 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 17.00 Pikku Kakkonen. 06.49 PIKKU KAKKONEN: Jyr- 17.50 Uusi päivä (S). 13.00?14.40 Onnelliset (S). kin aamu. 14.45 Tunteet jne. Selling the silence (S). 12.15 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S). 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 13.00 Kalle-Kustaa Korkin seikkailut (S). 14.45 Arkistokuvia: Poikien kesäparatiisi (S). 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Näitä maailma juo. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakie- Tiistai 13.8. lellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tekijänä: Heini Riitahuhta. 19.00?19.55 Prisma: Islanti ja tulivuorten uhka. 20.00 Kukkaron herraksi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30?22.30 Dokumenttiprojekti: Kaksi kulmaa kouluun. 21.30 Disco. 22.00 Perukka. 22.30 Kotikatsomo: Ylikävely (12). 23.30 Yle Uutiset. 23.35?00.30 Eichmannin oikeudenkäynti. 07.05 Popi Kissa (S). 07.19 Norsulan perhe (S). 07.30 Oiva-nallen oivallukset (S). 07.38 Satuja Soitosta. 07.47 Paula (S). 07.57 Töötti ja Pulteri (S). 08.18 Puu Fu Tom (S). 08.40 Tero hoitaa (7). 08.49?12.00 Yleisurheilun MM. 12.15 Kesärakkaus (7). 12.40?13.25 McLeodin tyttäret (7). 13.30 Minun maisemani. 13.45 Kun päre palaa liikenteessä. 14.15 Niklaksen keittiössä. 14.45 Apua, meille syntyy vauva. 15.15 Ääliö ulkomailla. 16.00 Soramonttuprinsessat. 16.30 Galaxi. 16.31 Galaxin mestari: Partiomestari. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.30 Yleisurheilun MM. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyr- 19.20 Yleisurheilun MM. kin ja Neposen aamu. 21.05 Bomb Girls (12). 06.52 Nimipäiväonnittelu: 12.8. 21.50 Yle Uutiset. 06.53 Mohvelit (S). 22.00 Urheiluruutu. 06.59 Kukasta kukkaan: Tunturi- 22.05 Kauneuskupla. koivikon kukkia. 23.05 Seksiministeriö. Yle TV2 23.35?00.23 Yle Live: Maija Vilkkumaa. MTV3 05.30 Aamusää. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.55 Suurin pudottaja. 10.55 Top Gear USA. 11.55 Monster Jam . liekeissä (12). 02.25 Skins . Phil. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. Torstai 15.8. MTV3 Nelonen 05.30 Aamusää. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.55 Suurin pudottaja. 10.50?12.35 Diili. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Asunto 23 (7). 14.40 Moderni perhe (S). 15.10 Pomo piilossa. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 20.00 Hansin matkassa. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Typhoon (16). 00.45 V (12). 01.45?06.00 MTV3 Deitti. 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba. 07.25 Disney esittää: Stitch! (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit. 08.00 Inspector Cartoons (S). 08.10 Melissa ja Joey (7). 08.40 Huippukokki lähtee maalle. 09.10 Reissussa lasten kanssa. 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma. 10.20?10.50 Yhteinen taloprojekti. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Reissussa lasten kanssa. 13.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 14.00 Yhteinen taloprojekti. 14.30 Huippukokki lähtee maalle. 15.00 Häähullut (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Dr. Koti-Lappi | O27 Torstai 8. New York (16). 00.05 Hellcats (7). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Skins . elokuuta 2013 Maanantai 12.8. Yle TV1 05.55 Kun velat painavat. 06.25 Ylen aamu-tv. 08.15 Yleisurheilun MM. 08.50 Ylen aamu-tv. 09.30 Tekijänä: Ilkka Immonen. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Salla . Phil. 18.30 Nelosen uutiset. Yle TV1 05.55 Ulkosuomalaisen tarina. 06.25 Ylen aamu-tv. 08.15 Yleisurheilun MM. 08.50 Ylen aamu-tv. 09.30 Tekijänä: Heini Riitahuhta. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Kansallismaisemat: Porvoo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05?11.50 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko. 11.55 Juuret Suomessa. 12.25 Ulkosuomalaisen tarina. 12.55 Kuollut mies vihastuu (S). 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Estradilla: Esa Nieminen 60 vee. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Keskiviikko 14.8. Yle TV1 17.00 Yle Uutiset. 17.05?17.55 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka. 19.00 Loistohotellin lumo. 19.45 Maailman matkailuaarteet. 20.00 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Maailma vailla loppua (16). 21.50 10 kirjaa rikoksesta. 22.20 Leif GW Persson ja kesämurha. 22.50 Yle Uutiset. 22.55?23.50 Prisma: Islanti ja tulivuorten uhka. Yle TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.8. 06.52 Jääkarhu Otto (S). 07.03 Runoja ja roskia: Taikuri (S). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka. 19.00 Tukholman olympialaiset 1912. 19.55 Juuret Suomessa. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Elisabeth kohtaa: Ellen Johnson Sirlea?n. 22.05 Mielen lukot (16). 23.05 Yle Uutiset. 23.10?23.58 Ulkolinja: EteläAfrikka kriisissä?. Yle TV2 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka. 19.00 Rakkaudesta puutarhaan. 05.55 Ulkosuomalaisen tarina. 19.45 Luonnon ihmeitä. 06.25 Ylen aamu-tv. 20.00 Pieni keittiö Pariisissa. 08.15 Yleisurheilun MM. 20.30 Yle Uutiset. 08.50 Ylen aamu-tv. 20.55 Urheiluruutu. 09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka. FBItutkijat (16). 22.00 Metcalfe: Kiirastuli (16). 23.55 Nelosen uutiset. 00.05 Nelosen sää. 00.10 Poliisit. 00.40 Poliisit. 01.10 Hestonin huikeat pidot. 02.10 Dexter (16). 03.10 Dexter (16). 04.20?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät. 14.55 Top Chef. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Isän tyttö (S). 18.50 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. 19.30 Poliisit. 20.00 Huvila & Huussi. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . New York (16). 00.00 Chuck (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Sokka irti Vegasissa!. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 70-luvun sekahaku. 17.48 Kansallismaisemat: Köyliönjärvi. 18.00 Ranskalainen kylä (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Arkistojen salat: Britannian kruunajaiset. 20.30 Design-klassikko: Saccotuoli. 21.00 Tiededokumentti: Dawkinsin maailma. 21.50 Sukupolvi. 22.55 Vastahakoiset (S). 00.36?04.00 Teematieto.. FBItutkijat (16). 22.00 Toimintatorstai: Armageddon (12). 01.00 Poliisit. 01.30 Poliisit. 02.00 Lost (16). Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.25 Eastenders (7). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Tanssistudio. 14.55 Tanssien tähtiin. 15.30 Pilanpäiten. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Isän tyttö (S). Yle Teema 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Carrien päiväkirjat (7). 22.00 Hävyttömät (16). 23.10 C.S.I. Lähdekoodi (12). 23.35 Taivaan tulet (12). 00.25?01.15 Naurun tasapaino. 17.30 Dr. 18.50 Jalkapallomaaottelu: Suo15.05 Yle News. 07.04 Fungi (S). 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otmi . (16). 00.25 Vankikarkurit (12). 01.25 Simpsonit (7). 01.55 Hellcats (7). Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00?17.53 Historia: Brittien jäljillä Australiassa. 18.00 Viinakeisarin salaisuus (7). 19.00 Isä Matteon tutkimuk06.00 SubChat. sia (7). 08.25 Baby Looney Tunes (S). 20.00 Arkistojen salat: Shaahi 08.55 Tom & Jerry Kids Show (S). Persepoliksessa. 09.25 Eastenders (S). 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 10.00 Lemmen viemää (7). 21.00 Salman Rushdien vuosi11.00 Ostos-tv. kymmenen pakomatka. 14.00 Kauhukodit. 21.55 Film noir: Häikäilemättö15.00 Muodin huipulle. mät (12). 15.55 Jamie Oliverin 15 minuu23.23 70-luvun sekahaku. tin ateriat. 00.08?04.00 Teematieto. Sub 18.50 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. 19.30 Poliisit. 20.00 Neljät häät. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). 22.00 Beck: Heikoin lenkki (16). 00.00 Nelosen uutiset. 00.10 Nelosen sää. 00.15 Weeds (7). 00.50 Poliisit. 01.20 Poliisit. 01.50 NCIS Rikostutkijat (12). 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Sons of Anarchy (16). 23.15 American Horror Story (16). 00.15 Bones (12). 01.15 Simpsonit (7). 01.45 Teräspallit UK. Sub 04.00 Teematieto. 17.00 Juhannusjuna 2012. 18.00 Viinakeisarin salaisuus (7). 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Arkistojen salat: Punaiset khmerit. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla. 21.55?23.15 Elävä arkisto: Rajatietoa II. 21.55 Mystinen ilta televisiossa. 23.15 Kukkia ja sidontaa (16). 01.00?04.00 Teematieto. 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Masterchef USA. 15.00 Masterchef USA. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Isän tyttö (S). 19.30 Poliisit. 20.00 Tuuri. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . 06.59 Viikon vihannes: Kaali. 07.03 Annin keijukoulu (S). 16.50 Novosti Yle. 07.14 Katinkontti Remix: Tans16.55 Yle Uutiset viittomakiesitassut. lellä. 07.27 Ystävät (S). 17.00 Yle Uutiset. 07.33 Stella ja Sami (S). 17.05?17.55 Sydämen asialla 07.45 Neppajymykerho. (7). Yle TV1 Yle TV2 07.51 Pikku perunat (S). 07.57 Töötti ja Pulteri (S). 08.18 Puu Fu Tom (S). 08.40 Tero hoitaa (7). 08.49 Yleisurheilun MM. 11.10 Merihirviöiden hautausmaa. 12.00 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 12.58 Uusi päivä (S). 13.30 Jokihelmisimpukka. 13.55 Tartu Mikkiin. 14.45 Apua, meille syntyy vauva. 15.15 Ääliö ulkomailla. 16.00 Luontoretkellä: Syvyyksien saalistaja. 16.30 Galaxi. 16.31 Kesäleiri (7). 16.50?16.55 Ystäväni hevonen. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.50 Yleisurheilun MM. 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Jopet-show (7). 21.25 Poliisi-tv. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Source Code . liekeissä (7). Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta. 18.00?18.53 Viinakeisarin salaisuus (7). 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 19.53 Filmikellari. 20.00 Arkistojen salat: Tiananmenin protesti. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Maustekauppiaiden jäljillä. 22.00?00.05 Kino: Akvaario (16). 00.00 NEO. 00.18?04.00 Teematieto. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Muodin huipulle. 22.00 C.S.I. 07.41 Puut. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 07.44 Arvaa kuinka paljon sinua 22.10 Theroux ja autistit. 17.00 Yle Uutiset. rakastan (S). 17.05?17.55 Sydämen asialla (7). 23.10?00.00 The Paci?c: Tyy07.57 Töötti ja Pulteri (S). 18.00 Yle Uutiset. nenmeren taistelutoverit (16). MTV3 Nelonen 05.30 Aamusää. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.55 Suurin pudottaja. 10.55 Amazing Race. 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.30?12.35 50 parasta ravintolaa. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Asunto 23 (7). 14.40 Moderni perhe (S). 15.10 Top Chef Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35-17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Duudsonit tuli taloon (S). 21.00 Kauhukeittiö. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Diili. 00.25 Viidenkympin villitys (S). 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disney esittää. 07.25 Disney esittää: Stitch! (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Inspector Cartoons (7). 08.10 Melissa ja Joey (7). 08.40 Huippukokki lähtee maalle. 09.10 Reissussa lasten kanssa. 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma. 10.20?10.50 Yhteinen taloprojekti. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Reissussa lasten kanssa. 13.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 14.00 Yhteinen taloprojekti. 14.30 Huippukokki lähtee maalle. 15.00 Häähullut (7). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Dr. Phil. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. 19.30 Poliisit. 20.00 Huippumalli haussa. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Jonesin perhe (12). 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Poliisit. 23.45 Poliisit. 00.15 Olipa kerran (12). 01.15 Mad Men (7). 02.15 Mad Men (7). 03.15 Mad Men (7). 04.15?05.00 Älypää-TV. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Isän tyttö (S). 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Percy Jackson Salamavaras (12). 23.25 C.S.I. Kyttä (16). MTV3 Nelonen 05.30 Aamusää. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.55 Suurin pudottaja. 10.55 Hännänheiluttajat. 11.25 Remonttimestari. 12.00?12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.00 Alueellinen sääennuste. 14.05 Asunto 23 (7). 14.35 Moderni perhe (S). 15.05 Maajussille morsian. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Kotia kohti. 21.00 Koko totuus (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35-23.35 C.S.I. Behind the Scenes. 12.10?12.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Erilaisia suhteita (7). 14.45 Moderni perhe (S). 15.10 Minuuttipeliä. 16.05 Hännänheiluttajat. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Maajussille morsian. 21.00 House (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Vihjeet hukassa (7). 00.35 Work It (7). 01.05?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba. 07.25 Disney esittää: Stitch! (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit. 08.00 Inspector Cartoons (7). 08.10 Inspector Cartoons (7). 08.20 Melissa ja Joey (S). 08.50 Tyyliä vai ei. 09.50?10.50 Muodin uudet huiput. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Reissussa lasten kanssa. 13.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 14.00 Yhteinen taloprojekti. 14.30 Huippukokki lähtee maalle. 15.00 Häähullut (7). 16.00 Hurja remontti. 17.00 Matkaoppaat. 07.07 Timppa (S). 07.19 Taide on tehtävä. 07.24 Jami ja Peetu (S). 07.32 Tinga Tinga -tarinat (S). 07.43 Neppajymykerho. 07.49 Pipsa Possu: Ostoksilla (S). 07.57 Töötti ja Pulteri (S). 08.19 Puu Fu Tom (S). 08.40 Tero hoitaa (7). 08.49 Yleisurheilun MM. 10.30 Yleisurheilun MM. 12.15 Kesärakkaus (7). 12.40 Hirmuliskot pakokauhun vallassa. 13.35 Rebecca ja Fiona. 13.55 Luontoretkellä: Glomtunturin salaisuudet. 14.45 Apua, meille syntyy vauva. 15.15 Ääliö ulkomailla. 16.00 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat. 16.30 Galaxi. 16.31?16.39 Tero hoitaa (7). 16.45 Pikku Kakkonen. 17.45 Yleisurheilun MM. 19.15 Yleisurheilun MM. 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05?23.55 Cop . Slovenia. 07.11 Seikkailija Saku (S). sikoissa. 21.00 Taivaan tulet (12). 07.19 Sanasieppari. 15.55 Avara luonto: Balkanilla. 21.50 Yle Uutiset. 07.30 Olivia (S). 16.50 Novosti Yle. 22.00 Urheiluruutu. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 21.05 Iskelmä-Suomi: Perutaan 10.00 Sydämen asialla (7). häät. 10.50 Kansallismaisemat: Pohjan 22.00 Ulkolinja: Intian ylipainoiruukit. set lapset. 11.00 Yle Uutiset. 22.55 Yle Uutiset. 11.05 Löytöretkiä luontoon. 23.00?00.00 Silta (16). 11.35 Kiina muutosten kourissa. 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 13.00 Katarina kaunis leski (S). 06.50 PIKKU KAKKONEN: Ne14.30 A-studio. posen ja Nallen aamu. 15.00 Yle Uutiset. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.8. 15.05 Yle News. 06.53 Bertin ja Ernien suuret 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otseikkailut (S). sikoissa. 16.00 Avara luonto: Elämän mahti
klo 10?16.30 VAIN klo 11?17 KEMIJÄRVELLÄ, OSUUSPANKIN TALOSSA, Vapaudenkatu 1 ALAJÄRVEN URHEILUHALLI Järj. 500 g, maustamaton ja marinoitu 1,25 kg (3,99 kg) 699 995 4 RS Ilman korttia 8,95 rs (11,19-13,77 kg) -21 % KG -28 % Ilman korttia 13,95 kg Hunajameloni Espanja KG KPL -27 % Kruunutilli 250 g (11,80 kg) Suomi, säävaraus NIPPU Ilman korttia 6,85 kpl (5,48 kg) Palvelem MA-PE LA SU me 7-21 7-21 10 -21 Puh. elokuuta 2013 Peräkonttikirppis Kesä maistuu K-supermarketissa Hinnat voimassa to-su 8.-11.8. PALVELUTISKISTÄ Suomi Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista tai tuomalla itse pöydän/alustan. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! EE LOHIFIL NORJAN u in leikatt Tuore Meillä kä s 95 8 099 099 49 149 149 99 295 Avomaankurkku kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkialueella kg KG 3 -15 % Kesäkurpitsa Naudan jauheliha 10% Suomi 400 g (8,73 kg) rajoitus: 2 rs/talous KG RS Nektariini Italia Ilman korttia 4,15 rs (10,38 kg) KG Atria Perhetilan broilerin ohutleikkeet HK viljapossun sisäfilee Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 650-800 g (8,74-10,75 kg) n. BERNELLA . SINGER . Erä HUSQVARNOJA, pieniä maalivikoja, HALVALLA 20 kpl AUTOMAATTI kuu 2 v ta 145? Huolto: KAIKKI MERKIT VANHAT VAIHDOSSA . BERNINA . PARHAAT MERKIT UUSINA TAI KÄYTETTYNÄ . EVA ? Meiltä myös helppokäyttöiset KOULUKONEET LAATUSAUMURIT koulu- ja kotikäyttöön. Täystakuu 5 vuotta! SOPIVASTI! VAINPE PE26.2. 9.8. HUSQVARNA . JUKI . Pekkalan ompelukone, 0400 883121 JO 35 VUOTTA LUOTETTAVAA KONEKAUPPAA!. KOTI-LAPPI Torstaina 8. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN VUODEN MALLIEN 2011 VUODEN 2009 2012 MALLIEN LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI Bern täysautomaatti (420 ?) I! UUS NYT KONEITA RAJOITETUSTI 195? "Näyttökoneita" esim. joustoautomaatti 20 kpl á 89? . JANOME . ROYAL . PFAFF ?