>> 6 ja 7 Raide myös armeijalle To 1.9.2016 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski Itä-Lappi ärähti! Lyhytnäköist ä: Itä-Lapin kunnat esittivät Rovaniemellä jyrkän vastalauseen rajavartiolaito ksen aikeille lyhentää Sallan rajaaseman aukioloaikoja. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. >> 6 ja 7 Ilmapiiri Otollinen Patokankaan terminaalialueelle on rakennettu raide myös puolustusvoim ien käyttöön. >> 4 Kansalaisopis tot aloittavat Maavoimat tarvitsevat kuljetusväyli ä runsaalle raskaalle kalustolleen . Varmista mukanaolosi teemanumerossamme. AnnanKukka ONKO SINUSTA SANKARIKSI. Metsänumero kertoo eri näkökulmilta, mitä kaikkea metsämme merkitsevät meille. 5. Suositut kurssit pitävät pintansa. 44,95 0,83/L 3 litraa 2 50 neSTeSAiPPUA 10 ,aLk. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. KLO 11:00 16:00. 040-5119084, 040-7498655 ma-pe klo 9-17, la klo 10-12 • Moniväristä callunaa, kanervaa, hopelankaa. 050 381 2109, Sari Kananen puh. Digi ajattaa väkeä nyt tablettikurssei lle. >> 17 Uusi festivaali: Sallatunturilla soi ensimmäistä kertaa tänä syksynä Ruskantri. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 26.9.2016 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi Hyvinvointia metsästä Metsäteollisuus Metsätalous Luonnonvara METSÄNUMERO Koti-Lapin Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi p. TAPAHTUMASSA VANHAN PALOKALUSTON ESITTELYÄ SALLA 10.9. 42 cm. 76 cm, syv. >> 8. 020 7738 545 Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 020 730 9400 (mpm/pvm). • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € VIIKON TARJOUS! LAKEUS SILK jämäkkä kaksikerroksinen pussijousitus,160 x 200 cm + sijauspatja ilman päätyä 845 € (1497,-) KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. numero Torstai 8.9.2016 Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 29,90 SYKSYn UUDeT 7-VELJESTÄ 4 20 KeRÄ SYKSYUUTTA! Aikuisen naisen JoUSTovYÖTÄRÖ FARKUT sininen, musta koot 34-56 norm. Rovajärven harjoitusalue en kuormaukse t siirtyvät Kemijärvelle , Patokankaan terminaalialu eelle. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Samalla huomautetaan Sallan raja-aseman monitahoisest a, myös poliittisesta merkityksestä EU-rajana Venäjälle. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. KLO 11:00 16:00 TERVETULOA! Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 87 cm, kork. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. HAE OIKEA OPPI ALKUSAMMUTUKSEEN. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä 25 e Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) invoice www.tehdasasu.fi ARK. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. >> 10 Itä-Lapin kansalaisopist ot avaavat lukuvuotta. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 47 e 47 e Tarjous voimassa 31.10.2016 asti Koti-ikävään kotiseudun uutiset Tekemistä riittää: Susanna SwartzMatero kutsuu kaikki kuntalaiset talkoisiin. vuosikerta 36. >> 12 Pääkirjoitus: Pettikö palon poliisitutkinta . Suunnitelmaa pidetään käsitämättöm änä. ILMOITTAUDU OSOITTEESSA SANKARIKOULUTUS.FI KOULUTUKSIA S-MARKETIN PIHA-ALUEELLA: KEMIJÄRVI 9.9. ilmestyy torstaina 6.10.2016 Metsien merkitys on noussut Itä-Lapissa kohisten. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET 10 ,-50% KooT S-XXL -50% nAiSTen neULeTAKKeJA useita värejä 29 95 KATSo HinTAA! naisten FinnWeAR pitkät ALUSHoUSUT MieSTen LAATUFLAneLLiPAiToJA Miesten FARKUT BLAcK HoRSe miesten pitkiä KALSAReiTA -50% 14 95 norm. • Ulkokrysanteemit tarjouksessa. 22 E Kaksivanaiset ORKIDEAT Syksy saapuu... Savukoski ja Pelkosenniemi aloittivat eilen viralliset neuvottelut yhteistyömah dollisuuksista. Suomun ytitykset eivät enää kestä
99,00 (149,90) säästä 50 tasaraha Tarjoukset voimassa 17.9.2016 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Omat mallit miehille ja naisille. makkaratikku Mustangin teleskooppivavalla varustettu pyörimätön makkaratikku mukaan retkelle. 10,00 (12,90) Miten näin pieni pyyhe riittää noin isolle ihmiselle. 19,90 (39,90). 14,90 juomapullot 3,00 (6,90-7,90) jahtikenkiä Kalvollisia metsästyskenkiä useita eri malleja. | VAPAUDENKATU 3-5 SUOMEN SUURIN ULKOILUN JA METSÄSTYKSEN ERIKOISLIIKE AVAA KAUSIMYYMÄLÄN lasten poutaulkoilutakit Vedenja tuulenpitävä sekä hengittävä Air-Texkuoritakki. hiking summit Nahkainen vaelluskenkä vedenpitävällä ja hengittävällä AIR-TEX-kalvolla. 5,00 tasaraha istuinsuoja Kaikkiin autoihin. 10–18, la 10–15 KEMIJÄRVI www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. Koko pakattuna vain 55 x 85 mm. (99,90) 89,90 puhdistussarja all-in-one JahtiJakt All-in-1 yleispuhdistussarja yleisimmille kaliipereille. Materiaali on kestävää, vettä ja likaa hylkivää polyesteriä. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min 4 vuodenajan ulkoilupuku Täysin tuulenja vedenpitävät sekä hengittävät Teemuja Tiina-ulkoilupuvut. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. hyödynnä tarjoukset! vapaudenkatu 3-5 ark. 10,00 (19,90) led-otsalamppu Yalumi Spark -otsavalossa parempi valokeila sekä suurempi valoteho. 5,00 (8,90) tasaraha Täytettä mukavien sukkien hyllyyn Cozy-sukat ympärivuotiseen käyttöön. Kerrospukeutumisen avulla voit hyödyntää uutta pukuasi ympäri vuoden. eecetakit naisille ja miehille oloasuksi tai kerrospukeutumiseen 15,00 alkaen Multisport-sukat Sukat yleiskäyttöön Coolmax -materiaalia. syyskuuta 2016 eräillä on luontoa KEMIJÄRVELLÄ 6.–17.9. 10,00 (6,90/pari) 3 paria 10,00 kääntöveitsi tai monitoimityökalu Metsästäjän, kalastajan ja retkeilijän kätevät perusvälineet monitoimityökalu ja kääntöveitsi. CoolMax-materiaali siirtää kosteuden ja pitää jalat kuivina. Värit ja koot voivat vaihdella. 79,90199,90 (69,90) 39,90 (17,90) (5,90) fleecetakkeja Mukavat . Woodlander-retkipyyhkeen imuteho on 5-kertainen puuvillaan verrattuna
>> 5 Boreal Bioref Oy luovutti viime viikon lopulla yva-ohjelman arvioitavaksi Lapin Ely-keskukselle. Jaksohoito on siirtymässä Kemijärvellä Lapponiasta Setlementti Tunturila ry:n Luhtavillaan. Kansalaisopisto Sallan kansalaisopistolla monipuolinen ja vilkas vuosi. >> 27 Vieraskirja Erillisosasto Saun vieraskirjassa mielenkiintoisia nimiä. >> 8 Luhtavilla valmistui Kemijärvellä on onnistuttu asettamaan työllisyyden hoidossa palaset kohdalleen >> 6 ja 7 Palaset kohdallaan To 8.9.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kotimaisia sieniä kauppoihin ja ruokapöytiin Luonnon monipuolista antia: Malliuraltaan tunnettu, nykyinen luontomatkailuyrittäjä Saimi Hoyer peräänkuulutti kotimaisille sienille enemmän käyttöä. >> 4 Yva-ohjelma Ely-keskukselle Samaan aikaan, kun hallitus pohtii osin epätoivoisiakin keinoja työllistää ”palkkaamalla miljoonilla työttömiä haastattelemaan työttömiä”, Kemijärvellä pitkäaikaistyöttömien luvut painuvat vauhdilla alaspäin, kun kepin ja porkkanan sijaan on otettu lähtökohdaksi työja toimintakyky. >> 12. >> 8 Pääkirjoitus: Itärajan rajanylityspaikkojen aukioloaikojen peukalointi arveluttavaa
Rajoitukset ja supistukset rassaavat itärajalla Pääkirjoitus 8.9.2016 Kemijärven Yrittäjät on käynnistänyt 15.5. Pohjoisin Lappi Leaderin tuella yleishyödyllisen kehittämishankkeen. . kolmansien maiden kansalaisten rajanylityksiä esimerkiksi Sallan ylityspaikalla kertyy vuositasolla sangen vähäinen määrä. TERVETULOA . Lapin matkailun vetovoima on kiistaton ja saavutettavuuden paraneminen tulee sitä edelleen kasvattamaan – mikä taas lisää suoraan uusien lentoyhteyksien kannattavuutta. Itse näen tilanteen nyt positiivisen kehityskierteen alkuna. Tuolloin uumoiltiin, että rajoitukset ovat voimassa enintään 180 päivää. Tiistaina 20.9. Tilaisuudessa esitellään hankkeen työpajojen lopulliset sisällöt, toteutuksen aikataulut ja esitellään koulutuksen toimittaja. Viimeisen vuoden aikana Lappiin on avattu suorat reittiyhteydet mm. Tilastojen mukaan ns. Rajavartiolaitoksen tarpeet siirtää työvoimaa itärajan maastovalvontaan on toki ymmärrettävää, mutta silloin pitää rahaa rajanylityspaikkojen aukipitämiseen tulla valtion kassasta. Siksi viimeisen parin vuoden ajan olemmekin laajalla yhteistyörintamalla tehneet paljon töitä uusien suorien kansainvälisten yhteyksien saamiseksi Lappiin. Hänen mukaansa tämä tarkoittaa sitä, että projektitoteutuksessa lisätään kasvuun tähtäävää yhteistyötä hankintoja tekevien tahojen ja alueen yritysten välillä. Lappi on vakaa ja luotettava matkailukohde, täällä on tehty paljon töitä erityisesti turvallisuuteen liittyvissä asioissa. Hankkeesta toteutuksesta järjestetään tiistaina 20.9. Epätietoisuus siitä, jatkuvatko liikennerajoitukset ja miten vaikuttavat aukioloaikojen supistukset, rassaavat monella tasolla. Vaikka lomakausi tuntui kuin vilahtavan ohi, ehtivät omat akkuni latautua hyvin syksyn töitä varten. Itä-Lapin kunnat ovatkin yksissä tuumin nousseet vastustamaan parin tunnin nipistystä, joka saattaa loppupeleissä olla kohtalokas teko tulevaisuutta ajatellen. Koulutus on jaksotettu useampaan osaan ja koulutusjaksoon yhdistetyissä työpajoissa opetellaan soveltamaan opittua käytäntöön, luodaan alueellista mallia yritysvaikutusten arvioinnin tueksi ja lisätään yritysten välistä yhteistyötä. Valitettavan kansainvälisen turvallisuustilanteen heikentyminen on ehkä sekin tuonut meille vetoapua. klo 18 Kemijärven Kulttuurikämpän kahviossa toteutuksen toinen infotilaisuus. Finnair on myös pystynyt lisäämään kapasiteettiaan Helsingistä Lapin kohteisiin ja Finavia on paitsi investoinut Lapin kenttiin niin myös osallistunut aktiivisesti suorien reittiyhteyksien avaamiseen. Hankintakoulutuksella elinvoimaa – syyskuun lopulla käynnistyvät hankintakoulutusta tarjoavat työpajat A Tarkoitus on lisätä yritysten välistä yhteistyötä hankintojen tarjoamisessa ja muussa yritystoiminnassa. Hanke on kaikille kemijärveläisille yrittäjille avoin toteutus ja hankkeesta kertova infotilaisuus koskee kaikkia julkisia hankintoja tekeviä ja ennenkaikkea kaikkia kemijärveläisiä yrityksiä, toteaa projektikoordinaattori Juhani Tapio. Hanke on edennyt kesätauon jälkeen vaiheeseen, jossa hankkeen toteuttaja valitsee työpajojen koulutuksen tarjoajan. Tämä työ yhdessä yritysten sinnikkään markkinointija myyntityön kautta näyttää nyt tuottavan tulosta. Töitä on tehty monella tasolla – niin suorilla neuvotteluilla eri operaattoreiden kanssa kuin aktiivisella ja jopa kyseenalaistavalla keskustelulla Suomen lentoliikennejärjestelmästä ja sen ongelmista. Turvapaikanhakijatulvan jälkimainingeissa Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikat joutuivat pelinappuloiksi isoissa asioissa ja mitä lienee vielä edessä. 180 päivää umpeutuu reilun kuukauden kuluttua, mutta vieläkään ei ole tietoa pysyvätkö rajoitukset voimassa ja ei. Entä tekeekö Rajavartiolaitos karhunpalveluksen supistamalla Sallan rajanylityspaikan aukioloaikaa. Taustalla on tietenkin pitkään tehty markkinointija brändäystyö sekä erittäin laadukkaat matkailutuotteet. Lontooseen, Manchesteriin, Frankfurtiin, Berliiniin ja Dusseldorfiin. Hankesuunnitelmaa tehtäessä ajateltiin niin, että hankkeen projektitoteutuksessa toteutettavien koulutusten ja työpajojen tarkoitus on lisätä yritysten välistä yhteistyötä hankintojen tarjoamisessa ja muussa yritystoiminnassa, toteaa Tapio. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Huikeat kasvuluvut T urvapaikanhakijatulvan tulppaamiseksi Venäjän ja Suomen välisissä neuvotteluissa hyväksytyt, Sallan ja RajaJoosepin rajanylityspaikkoja koskevat liikennerajoitukset, tulivat voimaan huhtikuun puolivälissä. Kauppojen ja matkailun näkökulmasta ainakin aukioloajan rajoituksen pelätään vähentävän venäläisten ostosmatkailijoiden ja matkailijoiden kiinnostusta Itä-Lappia ja Lappia kohtaan. Kaikki Lapin lentoasemat omaavat matkailun näkökulmasta valtavan kasvupotentiaalin. Kolumni. klo 18 Kemijärven Kulttuurikämpän kahviossa infotilaisuus. Lapin matkailun kehittymisessä erityisesti heikot lentoyhteydet ovat olleet keskeisin pullonkaula jo vuosia. Lapin matkailun kasvuluvut viime talvelta olivat huikeat ja yritysten ensi talven odotukset ovat korkealla. Valitun kouluttajan kanssa viilataan työpajojen sisällöt niin, että jokainen osallistuja voi tarpeensa mukaan hyödyntää uudistuvaa hankintalakia oman yrityksensä ja alueen elinvoimaa lisäävästi, toteaa hanketta toteuttava projektikoordinaattori Juhani Tapio. Yksi tärkeimmistä tavoitteista hanketoteutuksessa on, että yritykset saavat yhdessä hankintoja suorittavien tahojen kanssa valmiudet rakentaa toimintakykyisiä ansaintaketjuja ja kaikkia hyödyttävää yhteistyötä, toteaa projektikoordinaattori Tapio. Kehitys on ollut suorastaa historiallista ja on rehellistä todeta, että Lapin saavutettavuus on juuri nyt parempi kuin koskaan aiemmin. Imagohaitta on kuitenkin ilmeinen, kun kyseessä on sentään kansainvälinen rajanylityspaikka. Lapin luonto on vain maailman paras ja tehokkain pikalaturi! Tämän taianomaisen latausvoiman maine kasvaa koko ajan myös kansainvälisesti. Hankkeen koulutusten työpajoissa on mukana tarjouksen pyytäjät ja tarjoajat pohtimassa yhdessä kaikkia hyödyttävän vuorovaikutuksen ja verkostoitumisen lisääntymistä. Omaan kesääni mahtui paljon aurinkoisia uintireissuja ja yhdessäoloa perheen kanssa – unohtamatta pakollisia metsäja pihatöitä. Nyt onkin aidon yhteistyön paikka: Meidän tulisikin yhdessä kaikkien niin paikallisten kuin kansallisten toimijoiden kanssa pyrkiä vahvistamaan tätä kierrettä siitä hyötyvät kaikki. Mika Riipi Kirjoittaja on Lapin maakuntajohtaja. Rajanylityspaikkoja ovat saaneet käyttää vain Suomen, Venäjän ja Valko-Venäjän kansalaiset sekä heidän kanssaan tai heidän luokseen matkustavat kansalaisuudesta riippumatta. Varsinkin aukioloaikoja peukaloitaessa kannattaa pitää mielessä vielä se, että kuinka paljon Itä-Lapissa aikoinaan satsattiin Sallan kansainvälisen rajanylityspaikan avaamiseen. syyskuuta 2016 L apin kesä oli taas kaunis ja rauhoittava
Rakotulet ovat muisto osasto Saun sotilaista, jotka kävivät armotonta sotaa partisaaneja vastaan, pohjoisen vaativissa erämaa olosuhteissa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tarpeestamme yhteyteen ja rakkaudesta kaiken yläpuolella. Rauli myrskyn aikana uutisoitiin maamme tuulivoimaloiden tuottavan jo sähköä yhtä paljon kuin Olkiluodon ydinvoimala. Matkallani Hyväntoivontiellä olen saanut kohdata yksinäisyyttä ja surua, mutta eniten rakkautta. Tuo teksti kirjassa puhutteli minua paljon. Ylen vihreät uutiset. Jaan sitä mitä elämä on tielleni ripotellut. Ruskan kosketus konserttikiertue saapuu syyskuussa Lappiin ja soi Pyhällä – Kairosmajalla Revontulikappelissa perjantaina 16.syyskuuta kello 19. Siihen harva mies pystyy. Elokuinen lämmin ilta 20 vuotta sitten 1996 Sallassa Kimaskujalla, kotona pihamaalla juttelin pitkään naapurin Helvi Pyhähuhdan kanssa. Ensin vuosikymmeniä matkalippujen reiitystä, sitten maan alta tuhansia kultahippuja sekä korukiviä. 35 vuotta estradeilla esiintynyt taiteilija ei kaipaa esittelyjä. Kirjoituksia ei palauteta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Joel Hallikainen. Terveisin Jortti Sallasta. TeksTariT Joel Hallikaisen gospelkonserteissa on käynyt yli 300 000 kuulijaa. Kirja on aarre, kun avasin kirjan, nimiä sotavuosilta, sotilaskodin avajaiset 14.2.1943 ja nimi kirjassa ensinmäisenä Olavi Alakulppi. Helvi kertoi ja muisteli lämmöllä osasto Saun sotilaita ja Saun sotilaspappia Taisto Saarista. Unohdettiin, että samalla maksetaan vastaavasta tuotannosta tukea puhtaana rahana tuulivoimayhtiöille. Alkuun KLTEKST I A Maan alta tuhansia kultahippuja ja korukiviä.... Mitä enemmän elämää näen, sitä vakuuttuneempi olen Jumalan, rakkaudessa meille antamasta ilmoituksesta”. Kyllä taitaa turistit huveta täältä peräkylästä KK. Mannerheim ristinritari ja viestinhiihdon maailmanmestari. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kaksi viikkoa verkot laskupaikalla. Ruskagospel kutsuu rauhoittumaan tunturikappeleihin A Kutsun sinua matkaaja, rauhoittumaan oman elämäsi keskellä yhteiseen iltaamme. Laulan konsertissani elämästä. Myykö. Nimi. Kiitos erittäin hyvästä asiakaspalvelusta Tunturi-Autolle! Volvo mies Kyllä meni Sallan kunnan maine kertaheitolla alaspäin ensin oli ryssä auton romujen huutokauppa heinäkuussa ja nyt tämä vesiongelma. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Onko virkistyskala istutukset tarkoitettu heti verkoilla pyydettäväksi. Entistä naapuria Helvi Pyhähuhtaa lämmöllä ja kiitollisuudella muistaen! Ahti Kantola ”Kiittäen korvikkeesta ja mämmistä” A Helvi Pyhähuhta antoi meidän perheelle muistoksi rakotulivalon. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Helvi Pyhähuhta antoi meidän perheelle muistoksi rakotulivalon. Maksamme saman sähkön kahteen kertaan. Rakotulet ovat myös muisto Helvistä, joka piti hyvää huolta sotilaista, sotilaskodissa. Sanoi että jos haluan, voin tutustua kirjaan, kiitos mielelläni siihen haluan tutustua. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ja vihdoin on löytänyt jopa neitoperhosen. Erillisosasto Saun sotilaspastorin Taisto Saarisen kiitokset. Puhun kivuista ja iloista. Joel Hallikaisen suosittu gospelkonsertti kuullaan syyskuussa muun muassa Pyhällä Kairosmajan Revontulikappelissa. Helvi Miettinen työskenteli Erillisosasto Saun sotilaskodissa. Helvi kertoi että saksalaisia upseereita oli vieraillut osasto Saussa ja olivat kysyneet, että voiko sotilaskodissa järjestää pienet juhlat. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Tässä ylimpänä Olavi Alakulpin nimikirjoitus. Toinen tunnettu sotilas osasto Saussa, Pauli Niemi, on kirjassa monesti. Kertoi paljon sota-ajasta ja työstään erillisosasto Saun sotilaskodissa, sanoi että hänellä on vieraskirja sotilaskodista, jota hän miltei viisikymmentä vuotta piti piilossa. Helvi kertoi olevansa lotta. ”Lapin lumo, Tunturikappelin rauha ja pyhyys luovat Ruskakonsertilleni ainutlaatuiset puitteet. Erillisosasto Saun sotilaskodin vieraskirjan sivuilta löytyy monia mielenkiintoisia nimiä. Hän oli nouseva kuolleista Joh: 9 Pääsiäisjumalan palvelus sotapesällä 25.4.1943. Helvi oli sanonut että juhlat voi järjestää, mutta viinaksia täällä ei tarjoilla. Kutsun sinua – matkaaja, rauhoittumaan oman elämäsi keskellä yhteiseen iltaamme. Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoita napakasti. Torstaina 8. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kyllä ”Konna” on yhä entisensä. Pettymyksistä ja voitoista. Laulan uskosta, toivosta ja rakkaudesta arjen kielellä. Ruskagospel 2016 kiertuepaikat ovat Revontulikappelin lisäksi AlaTornion kirkko, Marian kappeli Levillä, Pyhän Laurin kappeli Ylläksellä ja Tunturikappeli Saariselällä
Velkaa oli yhteensä 13,6 miljoonaa euroa eli noin 3 700 euroa per jokainen sallalainen. Itä-Lapista rahaa lohien ylisiirtoihin A Myös Kemijoen latvavesiin esimerkiksi Tenniö-, Kuolaja Naruskajokiin. (Eturivissä vasemmalta) Saura-säätiön toimitusjohtaja Pirjo Lehtola, työllisyyskoordinaattori Heli Björkman, kuntoutuslääkäri Raija Kerätär ja sosiaalityöntekijä Hanna Kumpula. Työttömän lakisääteisiin terveyspalveluihin pääsee halutessaan kuka tahanKemijärven tehoyksikkö teki läpimurron työttömyyden kovaan ytimeen Lapponian leikkaussalissa leikataan nyt työttömyyslukuja: Palvelu laajentui kaikille työttömille suoralla yheydenotolla. syyskuuta 2016 Sallan kunnan talouden tunnusluvut näyttävät melko muikeilta vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Toimintaa on Kemijärvellä järjestetty vuodesta 2007 lähtien. – Neljässä kuukaudessa kaupungille on tullut suoraa säästöä kunnan osarahoittaman työmarkkinatuen maksusta 50 000 euroa. Samalla selvitetään mahdollisuus ylisiirtojen toteuttamiseen myös Kemijoen latvavesiin esimerkiksi Tenniö-, Kuolaja Naruskajokiin. Kemijärvellä jokaisen pitkäaikaistyöttömän yksilöllinen tilanne selvitetään ja asia pysyy seurannassa siihen asti, että hänelle suunnitellut palvelut, hoito, kuntoutus tai etuuksien hakeminen ovat toteutuneet. Lapin liitto ja Kemijoki Oy ovat sitoutuneet vaelluskalakantojen elvyttämiseen. Muidenkin lukujen valossa talousarvio näyttää pysyvän vatupassissa vuoden loppuun saakka kun kesäkuun loppuun mennessä esimerkiksi käyttötalouden menoista oli käytetty noin 49 prosenttia. Teolliset työpaikat ovat avanneet Kemijärvellä kasvua, mutta iso merkitys eteenkin pitkäaikaistyöttömyyden nujertamisessa, on myös työllisyydenhoidon uudella toimintatavalla. Kemijärven tehoyksikkö. Ensimmäisessä ylisiirrossa kesällä 2015 Yli-Kemille tuotiin 104 lohta, joiden siirron maksoivat Kemijoki Oy ja Kalastajan Savukoski ry. Sallan vuosikate nousukiidossa Kemijärven sote-lautakunta myönsi sotiemme veteraanien avustajatoimintaan avustajiksi palkattavien henkilöstömenoihin 12 600 euroa vuodelle 2017. Savukosken kunta haki Kari Kilpimaan (kok.) aloitteesta alkukesästä jäseneksi lohijokitiimiin. Hanketta hallinnoi Tornion Sairaskotisäätiö. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Päätöksen mukaan ylisiirto pitää toteuttaa tämän vuoden aikana. Vaelluskalakantojen elvyttäminen kiinnostaa Itä-Lapin kuntia. Avustajatoiminnan palveluja Kemijärvellä saa noin 110 veteraanitaloutta. Työntekijöiden saannista on tehty jopa varauksia. Jos rahoitus saadaan kasaan, niin YliKemin vesistöihin siirrettään 200 lohta. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvellä sairaalasta laajemmaksi hyvinvointiyksiköksi parhaillaan kuoriutuvan Lapponian yläkerrasta löytyy pieni, mutta tehokas yksikkö, jolla ei vielä ole oikein nimeäkään. Myös toiminnan rahoitus on samassa paikassa eli toiminta on osa sosiaalija terveydenhoitoa ja nyt hyvinvointipalveluiden alla. Vaelluskalakantojen elvyttäminen kiinnostaa Itä-Lapin kuntia ja kuntayhtymä onkin teettänyt Kalastajan Itä-Lappi-esiselvityshankkeen. Toimintatapa on hyvin yksinkertainen. Pitkäaikaistyöttömän asiat eivät ole hajallaan eri luukuilla ja eri virastoissa. Yrityksiltä on saatu erittäin hyvää palautetta. Valtio on myöntänyt täksi vuodeksi lohijokitiimille ylisiirtoihin 5 000 euroa sillä ehdolla, että muut toimijat maksavat saman verran. Vuosikate oli kesäkuun lopussa noin 1,3 miljoonaa euroa. Samaan aikaan, kun maan hallitus, juuri parhaillaankin jahkailee miljardeja – mistä rahat ja miten erityisesti pitkäaikaistyöttömyyteen pureudutaan – Kemijärvellä vähenee pitkäaikaistyöttömyys ripeästi ilman isoja rahoja, kun palvelut on keskitetty yhteen paikkaan ja annetaan yksilöllistä tukea. Lohi haluttaisiin polskimaan Yli-Kemin vesiin. – Vuoden alussa saimme käyttöömme Kemijärven elinkeinotoimen kanssa yhdessä kootun tukipaketin yrittäjille ja yhdistyksille, jotka työllistävät pitkäaikaistyöttömiä tai kouluttavat heitä oppisopimuksella. – Tämän avulla olemme voineet työllistää jo toistakymmentä pitkäaikaistyötöntä kemijärveläisiin yrityksiin. Kunnan hakemus on parhaillaan tiimin käsittelyssä. Vuodessa yli 50-vuotiaiden työllisyystilanne on kohentunut ja työttömyysprosentti pudonnut nopeasti 19,3 prosentista, 18,5 prosenttiin. Rahallista kuntatukea kaupungilta haki Sotainvalidien Veljesliiton avustajatoiminnan Lapin aluehanke. Kate on nousukiidossa, sillä viime vuoden kesäkuun lopussa kate oli hieman yli 640 000 euroa pienempi. Avustusta veteraanien avustajatoimintaan Sallan ja Savukosken kunnanhallitukset sekä Kemijärven kaupunginhallitus ovat päättäneet tukea Kemijoella lohien ylisiirtoa jokainen 1 250 eurolla. Sallassa hallituksen päätökseen kirjattiin avustuksen myöntämisen ehdoiksi, että avustus myönnetään jos muut kumppanit osallistuvat hankkeeseen. Velkapuolella lainamäärä kutistui vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana lähes 200 000 euroa. Välillisiä säästöjä on mahdoton laskea, mutta ne ovat todennäköisesti moninkertaiset, arvioi työllisyyskoordinaattori Heli Björkman. A Kemijärven malli on ainutlaatuinen koko maassa. (Takarivissä vasemmalta) työnsuunnittelija Päivi Pöyliö, psykologi Tuuli Ronkainen ja kuntoutussairaanhoitaja Marja-Liisa Ikonen.. Kalateitä odotellessa on aloitettu lohien ylisiirrot Yli-Kemin vesistöihin. Avustajatoiminta tukee sotainvalidien ja muiden sotiemme veteraanien sekä heidän puolisoidensa ja leskiensä kotona asumista tarjoamalla apuan muun muassa kodinhoitoon, asiointiin ja ulkoiluun. Verotuloja ja valtionosuuksia arvoidaan kertyvän saman verran kuin tämän vuoden talousarvioon on kirjattu. Tukea on edelleen tarjolla ja sitä voi tiedustella minulta, Heli Björkman kertoo
– Pitkään työttömänä olleilla on paljon tunnistamatonta tarvetta sosiaalija terveyspalveluihin, kuntoutukseen ja sosiaalivakuutusetuisuuksiin, esimerkiksi sairauspäivärahaan, kuntoutuksiin ja työkyvyttömyyseläkkeisiin, Kerätär painottaa. A Työttömyyden pitkittyessä selviäminen yksin työuralle on aina vaikeampaa. – Koulumaailmasta pääsee kyllä erilaisilla opintojen mukautuksilla läpi, mutta sitten tulee stoppi kun työmarkkinoilla ei ole mukautettuja töitä. Näitä ovat esimerkiksi paniikkihäiriö ja masennus, joita voidaan hyvin hoitaa, kun ne on tunnistettu. Annika Kostamo esitti kunnansihteerin virkaan Riitta Savukoskea ja varalle Satu Kantolaa. Kunnanjohtaja Pertti Severinkangas esitti kunnanhallitukselle, että se esittäisi valtuustolle virkaan valittavaksi Satu Kantolan ja varalle Riitta Savukosken. Työllisyyskoordinaattori Heli Björkman puh. . Kerätär on toiminut yli 20 vuotta työterveysja kuntoutuslääkärinä ja on tehnyt väitöskirjan, joka tarkastelee työttömien työkyvyn ja kuntoutustarpeen arviointia. Raija Kerätär kertoo esimerkin, että työkyvyn arvioinnissa on ongelmien syyksi havaittu kehitysvamma, joka on tunnistettu vasta yli 50-vuotiaana. sa vaikka heti työttömäksi jouduttuaan. Sosiaalityöntekijä Hanna Kumpula puh. Hallituksen kokoukselle kunnanjohtaja Erkki Parkkinen esitti kansanäänestyksen järjestämistä. Kokouksessa Olli Saariniemi (vas) esitti, ettei kansanäänestystä järjestettäisi. Valtuusto käsittelee hallituksen esitystä 20.syyskuuta. Terveyteen liittyviä ongelmia, joista johtuen ei pärjätä töissä tai opiskelussa jäävät usein havaitsematta. Sosiaalityöntekijä Hanna Kumpula muistuttaa, että aktivointiehtoisuus määritellään kuntouttavan työtoiminnan laissa. Hän oli myös muun muassa valtakunnallista mielenkiintoa herättäneessä Paltamon täystyöllisyyshankkeessa. Raija Kerätär harmittelee, että työttömien työkyvyn arviointiin ei riitä riittävästi osaamista maassamme. Kemijärvellä hän antaa kiitosta myös elinkeinopalvelujen ja yrityselämän kytkemisestä suoraan pitkäaikaistyöttömien työllistämiseen. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Pelkosenniemen valtuusto valitsi kasvatustieteen maisteri, oikeustradenomi Satu Kantolan kunnansihteeriksi. Valtuuston käsittelyyn asia tulee todennäköisesti ensi vuoden puolella. 040 120 7599 (terveyspalvelut) . Virka tavoitteli yhteensä viisitoista hakijaa, joista kuusi kutsuttiin haastatteluun. – Niille on yhteisenä erityispiirteenä juuri toimintakyvyn, erityisesti oma-aloitteisen tuloksellisen toiminnan vaikeudet, joita usein ei osata tunnistaa. Kantola on työskennellyt aiemmin muun muassa Lapin liitossa aluekehitysasiantuntijana. Näinollen valtuuston päätettäväksi lähti esitys, jonka mukaan Kantola valittaisiin virkaan ja varalle Savukoski. Lakisääteinen aktivointisuunnitelma tehdään yhdessä asiakkaan, työvoima-asiantuntijan, sosiaalityöntekijän ja kuntoutussairaanhoitajan kanssa. . Raija Kerätär tähdentää laaja-alaisen työja toimintakyvyn arvion merkitystä, jotta osataan jatkossa valita oikeat palvelut. Työttömän terveystarkastuksien ajanvarauspalvelun saatavuus paranee huomattavasti kun sähköinen ajanvaraus alkaa sairaala Lapponiassa tämän syksyn aikana. Jos järjestetään niin se pidetään aikaisintaan marraskuun lopulla. Sallan kunnanhallitukselta vihreää valoa kansanäänestykselle A Kansanäänestys on luonteeltaan neuvoa-antava eli sen tulos sido valtuustoa.. 040 196 4158 (työllistämispalvelut) . Torstaina 8. Koskela on siirtynyt Lapin liiton palvelukseen kunta-asiantuntijaksi. Erityisen huolissaan hän on niistä nuorista, joilla saattaa olla suoritettu ammattitutkintokin, mutta jämähtävät työttömiksi heikon toimintakyvyn vuoksi. Asiasta tiedotetaan myöhemmin. 040 178 4996 (sosiaalipalvelut) . He keräsivät aloitteeseen yhteensä 326 nimeä. Hän kertoo, että Polku-hankkeessa tehdyissä arvioinneissa kehityksellisiä neuropsykiatrisia ongelmia oli puolella mukana olleista pitkäaikaistyöttömistä nuorista ja 30 prosentilla aikuisista. Myös psykologi Tuuli Ronkaisen mukaan työja opiskeluongelmien taustalta paljastuu hyvin usein piilossa olevia toimintakyvyn ongelmia. Ryhmään kuuluu lisäksi neljä päivää kuukaudessa Kemijärvellä työskentelevä kuntoutuslääkäri Raija Kerätär. Kansanäänestys on luonteeltaan neuvoa-antava eli sen tulos sido valtuustoa. – Kemijärven malli on miltei ainutlaatuinen koko maassa, Raija Kerätär antaa ison tunnustuksen kaupungin päättäjille ja virkamiehille esimerkillisestä ratkaisusta. Vuoden 2015 kansanedustajien vaaleissa äänioikeutettuja Sallassa oli 3274, joten laissa vaadittu viiden prosentin edellytys täyttyy. Kaupunki ostaa Itä-Lapin työhönvalmennussäätiöltä, nykyisin Saurasäätiöltä, sosiaalisenja työhön kuntoutuksen palveluita kumppanuusja palvelusopimuksen mukaisesti. – Oppimisvaikeuksien lisäksi neuropsykiatrisiin ongelmiin luetaan muu n muassa aktiivisuuden ja tarkkaavuuden sekä autismikirjon häiriöt. Sähköinen ajanvaraus koskee myös laboratoriota ja opiskelijoiden terveydenhuoltoa. – Pitkäaikaistyöttömyydessä ei ole ainoastaan kyse vain työpaikkojen riittämättömyydestä, vaan yleensä tarvitaan moniammatillista yhteistyötä työttömän henkilön kokonaistilanteen kohenemiseksi, sanooHeli Björkman. – Tai sitten nuoren sellaiset sairaudet ovat jääneet hoitamatta, jotka ovat johtaneet opintojen keskeytymiseen. . Työnsuunnittelija Päivi Pöyliö, puh. Ne voivat estää ammatin hankkimisen ja työhönmenon ilman osaavaa tukea. Kemijärvellä työllistävien toimien yksikkö avaa nyt palvelunsa niin, että halutessaan sinne voi ilmoittautua vaikka heti, kun jää työttömäksi. Kansaäänestysaloitteen kansanäänestyksen järjestämisestä jättivät heinäkuun alussa Pertti Aska (ps) ja Jyrki Kantola. Jos työkykyä on jäljellä, edetään tarvittavien hoitojen ja kuntoutuksen, mahdollisten opintojen, työkokeilujen tai palkkatuetun työn kautta uuteen työuraan. Kuntoutussairaanhoitaja MarjaLiisa Ikonen toteaa, että pelkästään jo pitkittyvä työttömyys heikentää työja toimintakykyä, altistaa masennukselle, päihdeongelmille ja syrjäytymiselle ja selviäminen yksin takaisin työuralle on aina vain vaikeampaa. Heli Björkman vastaa yksikössä kehittämisestä ja yritysyhteistyöstä ja toimistoja asiakaspalvelua hoitaa työnsuunnittelija Päivi Pöyliö. . Satu Kantola valittiin kunnansihteerin virkaan Kemijärven tehoyksikkö teki läpimurron työttömyyden kovaan ytimeen A Ongelmana on myös, että ansiosidonnaisella toimettomana olon jakso saattaa venyä 500 päiväksi YhteYtiedot . Ennen Kantolan valintaa valtuusto myönsi kunnansihteerinä toimineelle Jaana Koskelalle eron virasta. Kemijärven palvelumalli kehitettiin neljän vuoden aikana Polkuja sen jatkohankkeen kokemusten pohjalta. Sallan kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessa esittää kunnanvaltuustolle, että se päättäisi järjestää neuvoa-antavan kansanäänestyksen otetaanko kuntaa kiintiöpakolaisia tai oleskeluluvan saaneita turvapaikanhakijoita. Osassa sopiva ratkaisu on pysyvä tuettu ratkaisu. – Tilanne on aina parempi, mitä nopeammin aktiivisiin tukitoimiin päästään. Työllisyyspalvelut Sairaala Lapponian toisessa kerroksessa, aulasta vasemmalle entisen leikkaussalin tiloissa. . Hänen mukaansa ongelmana on myös, että ansiosidonnaisella toimettomana olon jakso saattaa venyä 500 päiväksi, kun vuosikin työttömänä on aivan liian pitkä aika. Terveyspalvelut ovat kuntoutussairaanhoitaja Marja-Liisa Ikosen ja psykologi Tuuli Ronkaisen hoidossa ja työikäisten sosiaalityöntekijänä toimii Hanna Kumpula. . Joskus jopa suora työllistyminen on mahdollista. Valtuuston päätöksestä riippuu järjestetäänkö kansanäänestys vai ei. – Työttömänä olevissa on myös runsaasti työkyvyttömiä, joilla on oikeus työkyvyttömyyseläkkeisiin. Äänestyksessä Kantola sai kolme, Savukoski kaksi ja hallintotieteiden maisteri Olli-Pekka Salminen yhden äänen. 040 704 7640 (yritysyhteistyö) . – On viisasta, että työttömyydestä aiheutuvat kustannukset kantaa sellainen hallinnonala, jossa on resursseja ja osaamista näitä kustannuksia myös vähentää. Varalle valittiin hallintotieteiden maisteri Riitta Savukoski. Esitys raukesi kannattamattomana. Raija Kerättären mukaan Kemijärvellä on pitkäaikaistyöttömyyden eri tahoilla olevat monet palat osattu asettaa oikealla tavalla kohdalleen ja keskitetty palvelut samaan yksikköön. Saura-säätön toimitusjohtajana toimii Pirjo Lehtola, joka oli osaltaan luomassa sosiaalisen työllistämisen strategiatyötä ja työhön kuntoutumisen polkuja Polku I -hankkeen hankepäällikkönä. Kuntoutushoitaja Marja-Liisa Ikonen puh. Kemijärven mallissa palveluohjaus aloitetaan laaja-alaisella terveystarkastuksella. . Kun varmistetaan ihmisten toiminnallisuus ja sijoitetaan heidät heidän koulutusta, taitoja ja tilannettaan vastaaviin työtehtäviin, työn tekeminen yrityksissä onnistuu. – Ihmisen kokonaistilanne ja toimintakyky eivät tarpeeksi hahmotu tavallisen sairaanhoidon yhteydessä ja monet sairaudetkin jäävät tunnistamatta ja hoitamatta
Yva-ohjelman mukainen tuotantomäärä on 500 000 tonnia vuodessa, mikä on 100 000 tonnia suunniteltua suurempi. Tehtaan työllisyysarviot ovat pysyneet ennallaan. Yva-ohjelman Bioref Oy:lle on koonnut myös Äänekosken laitoksen yvaohjelman tehnyt Sweco Oy. Hän painottaa, että tehtaan tekninen suunnittelu on lähtenyt myös ympäristöasioiden osalta, parhaan olemassa olevan tiedon pohjalta. Boreal Bioref Oy vetää hanketta tässä vaiheessa kehitysyhtiönä. Bioref Oy:n yva valmis arvioitavaksi Yleisötilaisuus tiistaina: Biojalostamohanke etenee aikataulussa. A Ympäristöohjelmassa kirjattu kaikki suunnitellut jalostustuotteet. Tehdas tarjoaisi 185 työpaikkaa ja kerrannaisvaikutuksineen työllistävä vaikutus olisi noin 1000 työpaikkaa. Vessa ja suihku on varustettu hälytyslaittein ja kahvoin, mutta vielä toistaiseksi osa huoneista on autiona, sillä kalusteet saapuvat lähiviikkojen aikana. Kemijärven biojalostuslaitokselle on varattu maa-alue Keiteleen laitoksen takaa, puutavaraterminaalin vierestä. Laitoksen Yva-ohjelman on koonnut myös Metsä Groupin Äänekosken laitoksen yva-ohjelman tehnyt Sweco Oy.. – Tilaisuudessa kerrotaan tehtaasta ja sen yva-ohjelmasta. Siinä arvioidaan myös laajasti yhteiskunnallista merkitystä, muun muassa taloudellisia ja työllisyysvaikutuksia. Boreal Bioref Oy:stä Heikki Nivala kertoo, että tehdashanke on edennyt suunnitellusti. – Käytännössä hanke etenee niin, että loppukeväästä päästäisiin laatimaan lupapapereita tehtaan rakentamiseksi. Ohjelman laadinnassa on käytetty erityistä mallinnetta, jolla pyritään mahdollisimman hyvään lopputulokseen. Ely-keskuksen Boreal Bioref Oy:n Kemijärven biojalostuslaitoksen yva-menettelyn kuulemistilaisuus Herajärven yritystalossa (entinen Salcompin tehdas) 13.9. Luhtavilla valmistui – antaa omaishoitajille hengähdystauon A Tekniikka avuksi, sähköinen kulunvalvonta. Samoin Boreal Bioref Oy:ssä pidetään edelleen kiinni tehtaan rakentamisen tiiviistä aikataulusta. Esa Mäkinen kiittelee Luhtavillan uutta tekniikkaa, joka auttaa hoivatyötä ja antaa turvaa asukkaille: Vessa ja suihku on varustettu hälytyslaittein. – Usein käy, että tuotannossa päästään korkeammalle tasolle kuin on suunniteltu. Rakennusaikana työllisyysvaikutukset ovat merkittävästi suuremmat. syyskuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jaksohoito siirtyy Kemijärvellä sairaala Lapponiasta Setlementti Tunturila ry:n Luhtavillaan syyskuun aikana. Kulunvalvontaa voidaan säätää sen mukaan millainen asiakas huoneessa on, ja pystyykö hän esimerkiksi suoriutumaan vessakäynnistä ilman apua. . Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Boreal Bioref Oy jätti viime viikolla suunnitellun Kemijärven biojalostamon ympäristöohjelman Lapin Elykeskukselle. Tiukasta aikataulusta huolimatta, edelleen tavoite on, että rakentaminen käynnistyy vuonna 2018 ja tehdas vuonna 2020. Jos jotakin on jäänyt huomioimatta, ohjelmaa voidaan tarvittaessa niiltä osin täydentää. Tavoite on edelleen, että rakentaminen käynnistyy vuoden 2018 alussa ja tuotanto käynnistyisi vuonna 2020. – Tekijäksi on haettu paras mahdollinen konsultti. Kaksitoista asiakaspaikkaa Tunturilan tiloissa Särkeläntiellä on tarkoitettu niille, joita omaishoitaja hoitaa kotona. Heikki Nivala huomauttaa kuitenkin, että ympäristöasioissa ja tekniikassa, ollaan nyt aivan eri tilanteessa, kun tuolloin 60-luvulla Kemijärven sellutehdasta rakennettaessa. Sellutehtaaseen on Kemijärvellä totuttu. Käytävällä valot syttyvät liikkeestä, mutta huoneissa on erilliset valokatkaisijat. – Huoneissa on tekniikkaa, jolla pystytään esimerkiksi tarkkailemaan, että onko henkilö menossa vaikkapa yöllä vessaan, selvittää Tunturilan toiminnanjohtaja Esa Mäkinen. Ely-keskus järjestää ensi tiistaina 13. Entisen päiväkodin tiloihin saneeratut huoneet on varustettu erilaisin apuvälinein, sillä tulevat asiakkaat ovat eri kuntoisia ja eri ikäisiä. klo 18. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. elokuuta yleisötilaisuuden, yva:aan liittyvän julkisen kuulemistilaisuuden Heralammen yritystalolla. Kemijärven biojalostuslaitoksen yvaohjelma luovutettiin ely-keskukselle viime viikon lopulla. Yleisötilaisuus . Se on ollut kattavasti mukana Metsä Groupin Äänekosken biojalostuslaitoshankkeessa ja vastannut tehtaan toteutussuunnittelusta. Nyt jätetty yva-ohjelma on laaja selvitys tehtaan kakista ympäristövaikutuksista; Toiminnan vaikutuksista veteen, ilmaan, ympäristöön ja liikenteeseen. Kaikille jalosteille haetaan, neljänneksen suunniteltua suurempaa tuotantomäärää. Lupaa haetaan suurempana, ettei sitä tarvitse heti uusia, kertoo Heikki Nivala ja arvioi, että yva-prosessi valmistuu ensi kevääksi. Sweco Oy on Euroopan johtava suunnittelun ja konsultoinnin asiantuntijayritys. Heikki Nivala Boreal Bioref Oy:stä toivoo runsasta osanottoa biojalostuslaitoksen ely-kuulemiseen. Kemijärvellä biojalostuslaitoksen hyväksymistä helpottaa se, että alue on jo valmiiksi selluja puunjalostustehdasaluetta. Ympäristöohjelmaan on kirjattu kaikki suunnitellut jalostustuotteet: pitkäkuituinen markkinasellu, liukosellu, MCC-mikrokiteinen sellu, sähkön ja lämmön energiatuotanto sekä biokaasu, josta saadaan myös maanparannusainetta. Ohjelmassa on pyritty ottamaan huomioon tuoreella tiedolla mahdollisimman laajasti vaikutukset ympäristöön, toteaa Heikki Nivala ja toivoo, että kuulemistilaisuuteen osallistuisi mahdollisimman moni niin, että yva:sta saadaan heti alkuun paikalliset kommentit ja mahdolliset huomautukset. Äänekosken tehdasta pidetään moderneimpana ja tehokkaimpana biotuotetehtaana maailmassa
Hoitokoti Luhtavilla ottaa vastaan ensimmäiset asiakkaansa syyskuun aikana. Lapin kamariorkesteri konsertoi Kemijärvellä Konsertin solistina säteilee ruotsalainen huippusopraano Lisa Larsson. Marraskuussa toteutuu Mika Väyrysen harmonikkakonsertti ”Näyttelykuvia”. Lisa Larsson laulaa sinfonian viimeisen osan sopraano-osuudet. 6. Konsertin alussa kuullaan Anton Webernin Orchesterstück op. Ruotsin tunnetuimpiin nykysäveltäjiin kuuluva Rolf Martinsson on säveltänyt Lapin kamarriorkesterin yhdessä eräiden muiden orkesterien kanssa tilaaman laulusarjan ”Garden of Devotion”. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Omaishoitajat saavat tukea kunnalta tai kaupungilta, ja heille syntyy kolmen päivän lomaoikeus kuukaudessa. Lokakuun toinen konsertti on Terhi Heikkilän urkukonsertti ”Bachia uruille” sunnuntaina 9.10. 24 RLL + TALOUSPAPERI PUOLIARKKI 15 RLL 15 00 YHTEENSÄ 2 95 PSS SYYSISTUTUKSEEN KUKKASIPULIT! HARTWALL UPCIDER Pantteineen 0,43L (5,33€/L) 2 49 KPL 2 KPL! 6 00 13 50 Koti-Lappi lehdessä 1.syyskuuta julkaistiin artikkeli Savukosken sivupisteen sulkemisesta ja Kelan palveluiden siirtymisestä yhteispalvelupisteeseen. Puhelinpalvelu on kuitenkin toiminassa kello 8-16 välisenä aikana, ei kello 18 saakka. Lue kotiseudun uutiset myös verkossa www.lehtiluukku.fi Kemijärven Musiikkiyhdistys avaa konserttikautensa ´wieniläisruotsalaisittain´, kun Lapin kamariorkesteri tulee Kemijärven kulttuurikeskukseen saliin perjantaina 16.9. Konsertti jouduttiin perumaan kevätkaudella. Jutussa mainittiin, että puhelinpavelu on toiminnassa kello 8-18 välisenä aikana. Kelan palvelut yhteispalvelupisteeseessä Savukoskella, uusi puhelinaika. Viime vuosina hän on laajentunut sitä vielä Mahlerin, Straussin, Brahmsin, Berliozin, Brittenin ja Stravinskin teoksilla. Nyt konsertti kuullaan sunnuntaina 6.11. klo 18.00 Kemijärven kirkossa. Konsertin johtaa kansainvälisesti tunnettu kapellimestari John Storgårds. klo 19.00. Lisa Larsson tunnetaan jo ennestään monipuolisesta repertuaaristaan. Tässä versiossa sekin kuullaan ensimmäistä kertaa Suomessa. Konsertin taiteilijoita ovat Suvi Lehtonen-Gräsbeck, laulu ja kantele sekä Folke Gräsbeck, piano. klo 19.00. Säveltäjä itse on sovittanut sen kamariorkesterille. Konsertin jälkimmäisessä osassa kuullaan Gustav Mahlerin ”Sinfonia no 4”. 12 90 SOMERSBY SIIDERI 0,33L Pantteineen 5,58€/L 1 99 OSRAM NIGHTLUX YÖVALO 7 VELJESTÄ POLARIS JA NOVITA DUO 100g LANGAT 5 50 OMO JA BIO LUVIL PYYKINPESUNESTEET 1L HUOM. Tunturilalla on palvelukeskuksessa 18 asuntoa, hoitokoti Hillassa 23 asiakaspaikkaa ja hoitokoti Koivulassa Luusuantiellä 43 asiakaspaikkaa. Tällöin paluu tuttuihin ympyröihin on helpompaa; kaikille. NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO Halpaa Kaasua! STOCKMOS SEKAMEHU 5L (2,58€/L) 21 90 Tex Kemijärvi Avoinna MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU SULJETTU ALK. Konsertin paikalliset järjestelyt hoitaa Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. He esiintyvä myös koulukonsertissa maanantaina 3.10. Solistina säteilee ruotsalainen huippusopraano Lisa Larsson. Musiikkiyhdistyksen syyskauden toinen konsertti ”Kotimaisen musiikin aarteita” on sunnuntaina 2.10. – En osaa sanoa tuovatko uudet tilat uusia käyttäjiä, Mäkinen pohtii, mutta on toiveikas. Lisa Larsson ja Lapin kamariorkesteri tuovat sen ensi kertaa suomalaisten kuultavaksi. Torstaina 8. Tunturilan vastaava hoitaja Ritva Karén selvittää, että omaishoitajan loman ajan pyritään siihen, että hoidettavan toimintakyky paranee. Osa käyttää lomaoikeuttaan, mutta osa ei. EI BLACK! 3,00€/L KPL KPL KPL KAUPAN PÄÄLLE TALOUS ARKKIPAKKAU S! SERLA WC-PAPERI VALK. klo 18.00. Sovituksen kamariorkesterille on tehnyt Klaus Simon
2.750€ ilman lisävarusteita) 3 € 3x5 2400 € Jalovalo (89 €) 79 €. S-market Erätuli Salla klo 10–15 KAHVITARJOILU Sinun. S-market Uitto Kemijärvi klo 11–17 • la 10.9. Tefal Talent Paistokasari 24 cm 15 00 (49,90–59,90) (49,95) Rakentajan Suojalasit Kuulosuojain JSP Viking Hunter High GTX Eräsaappaat 239 00 (329,00) 3 00 1 00 (6,95) (4,95) Vedenpitävät GORE-TEX metsästyskengät kovaan käyttöön. S-market Uitossa ja la 10.9. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) 10 € 8 € Harjapesu & vahaus Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. säädettävissä 62–126 cm, kansi 177 x 80 523,-30 % ovh:sta (748,-) Tule tutustumaan kotimaiseen toimistokalustemallistoon! Suomi-vene 470 1-kuorimalli 960 € (1090 €) ei sis.airoja Kevytpeite sininen n n n n n n n n n n n n neeeee ne Myös REG-takat esittelyssä eeeeeeeeee Liha-ateria kaupan päälle! (27,50) 26,30 € (30,95) skk Extra Energia 15 kg 23,60 € Energia 15 kg skk Syyskampanja 2x3 2 € keittiökampanja Kalustekokonaisuuden tilaajalle ovet puoleen hintaan! Mitat mukaan, keittiömyyjä paikalla. Sopii kaikille liesille. S-market Erätulessa Noutopöydässä lähiruokateema 12.–18.9. Esittelypäivänä tuulisuoja kaupan päälle (arvo 45 €) Laavugrilli 350 € (420 €) Työhanskat 1000 parin erä! Paristo LR06 1,5V AA 8 kpl 2 pkt 5 € Mercedes Benz Vito 4-matic Citroen C4 PureTech 130 A Tervetuloa koeajolle! Edustaja paikalla esittelemässä Pipelifen ympäristötuotteita! Edustajat mukana Vallila valmisverhot Koko 140x250 V llil Syksyn uutuuskuos it (70,-) 49,Sisältää 1 kpl rypytysnauha/tankokuja, silitettävän nauhan lyhennystä varten. Tervetuloa paikallisen ruoan pariin. Sale Savukoski klo 11–17 • pe 9.9. syyskuuta 2016 Etuja omistajille omasta osuuskaupasta Osuuskaupan oma RoadShow MAKKARATARJOILU • to 8.9. Perjantaina 9.9. Omistajan lounas pr 1 € 9 00 Juhla Mokka Kahvi 500 g 1 erä/talous 3 pkt Aku CP350LH Prof kuomulla lisävarusteena vahvistettu takalauta ja kaasukippi Nyt kokonaishinta (norm. Sale Savukoskella, pe 9.9. Erittäin pitävä ulkopohja. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. RoadShow-tarjous Siellä missä sinäkin S-market Erätuli, Salla S-market Uitto, Kemijärvi Savukoski Uusi Citroen Jumpy hdi 120 Mitsubishi Outlander RoadShow-tarjous voimassa to 8.9. ABC Kemijärvi Pajulantie 2 puh. Materiaali kestävää ja laadukasta nahkaa. RoadShowhintaan! Pöytävalaisin puinen jalka Jalan värit valkoinen, pähkinä ja tammi 65,(85,-) Mt-10 toimistokalusteet Sähkötoiminen pöytä kork. Hummel naisten ja miesten Softshelltakkeja Tefal Talent Paistinpannu 30 cm Tarttumaton, erittäin kestävä 6-kertainen Tefal Titanium Pro -pinnoite. Meidän oma ?su??k?up?a Maksaessasi täyden 100 € osuusmaksun, saat liittymislahjaksi 50 € LAHJAKORTIN omaan osuuskauppaasi. Liity nyt Koillismaan Osuuskaupan omistajaksi 25 00 30 00 (55,95) HYVÄ MUTTA HALPA
Esittelypäivänä tuulisuoja kaupan päälle (arvo 45 €) Laavugrilli 350 € (420 €) Työhanskat 1000 parin erä! Paristo LR06 1,5V AA 8 kpl 2 pkt 5 € Mercedes Benz Vito 4-matic Citroen C4 PureTech 130 A Tervetuloa koeajolle! Edustaja paikalla esittelemässä Pipelifen ympäristötuotteita! Edustajat mukana Vallila valmisverhot Koko 140x250 V llil Syksyn uutuuskuos it (70,-) 49,Sisältää 1 kpl rypytysnauha/tankokuja, silitettävän nauhan lyhennystä varten. Erittäin pitävä ulkopohja. Sale Savukoski klo 11–17 • pe 9.9. Sale Savukoskella, pe 9.9. säädettävissä 62–126 cm, kansi 177 x 80 523,-30 % ovh:sta (748,-) Tule tutustumaan kotimaiseen toimistokalustemallistoon! Suomi-vene 470 1-kuorimalli 960 € (1090 €) ei sis.airoja Kevytpeite sininen n n n n n n n n n n n n neeeee ne Myös REG-takat esittelyssä eeeeeeeeee Liha-ateria kaupan päälle! (27,50) 26,30 € (30,95) skk Extra Energia 15 kg 23,60 € Energia 15 kg skk Syyskampanja 2x3 2 € keittiökampanja Kalustekokonaisuuden tilaajalle ovet puoleen hintaan! Mitat mukaan, keittiömyyjä paikalla. RoadShowhintaan! Pöytävalaisin puinen jalka Jalan värit valkoinen, pähkinä ja tammi 65,(85,-) Mt-10 toimistokalusteet Sähkötoiminen pöytä kork. S-market Erätuli Salla klo 10–15 KAHVITARJOILU Sinun. S-market Uitossa ja la 10.9. Meidän oma ?su??k?up?a Maksaessasi täyden 100 € osuusmaksun, saat liittymislahjaksi 50 € LAHJAKORTIN omaan osuuskauppaasi. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Etuja omistajille omasta osuuskaupasta Osuuskaupan oma RoadShow MAKKARATARJOILU • to 8.9. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) 10 € 8 € Harjapesu & vahaus Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Liity nyt Koillismaan Osuuskaupan omistajaksi 25 00 30 00 (55,95) HYVÄ MUTTA HALPA. Torstaina 8. Tefal Talent Paistokasari 24 cm 15 00 (49,90–59,90) (49,95) Rakentajan Suojalasit Kuulosuojain JSP Viking Hunter High GTX Eräsaappaat 239 00 (329,00) 3 00 1 00 (6,95) (4,95) Vedenpitävät GORE-TEX metsästyskengät kovaan käyttöön. ABC Kemijärvi Pajulantie 2 puh. Perjantaina 9.9. S-market Uitto Kemijärvi klo 11–17 • la 10.9. Sopii kaikille liesille. Materiaali kestävää ja laadukasta nahkaa. RoadShow-tarjous Siellä missä sinäkin S-market Erätuli, Salla S-market Uitto, Kemijärvi Savukoski Uusi Citroen Jumpy hdi 120 Mitsubishi Outlander RoadShow-tarjous voimassa to 8.9. S-market Erätulessa Noutopöydässä lähiruokateema 12.–18.9. 2.750€ ilman lisävarusteita) 3 € 3x5 2400 € Jalovalo (89 €) 79 €. Hummel naisten ja miesten Softshelltakkeja Tefal Talent Paistinpannu 30 cm Tarttumaton, erittäin kestävä 6-kertainen Tefal Titanium Pro -pinnoite. Tervetuloa paikallisen ruoan pariin. Omistajan lounas pr 1 € 9 00 Juhla Mokka Kahvi 500 g 1 erä/talous 3 pkt Aku CP350LH Prof kuomulla lisävarusteena vahvistettu takalauta ja kaasukippi Nyt kokonaishinta (norm
Lisätietoja ja ennakkoilmoittautumiset kansalaisopisto@kemijärvi.fi tai puh. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Luonnosta hyvinvointia teemaviikon aikana järjestettiin lukuisia tapahtumia: yrttipolku Tonkopurolla, sieniretki Honkakankaan luontopolulla, kirkkovenesoutua, kalastusta eri muodoissaan ja nautittiin perinteisen savusaunan löylyistä. – Kirjoittajan Monipaja on juuri heitä varten. Hienoa, että lapsemme pääsevät elämään luonnon keskellä kaksitoista kuukautta.– Minulle luonnossa liikkuminen merkitsee aistien avautumista. Nykyään hän toimii puolisonsa kanssa luontomatkailuyrittäjänä Punkaharjulla. Kulttuurikeskuksen kahviossa esiteltiin monipuolisesti luonnontuotteita. Kemijärven lähimaastota kerätyt sienet kiinnostivat yleisöä. Mallinuransa aikana Hoyer asui ulkomailla kymmenisen vuotta. A Sienet pitäisi saada jokaiseen suomalaiseen ruokapöytään. Ohjaajalla on opintojensa ja kirjoittakokemuksensa myötä valmiudet opastaa kirjoittajia tarinoiden, runojen, novellien, elämänkertojen, näytelmäja elokuvakäsikirjoitusten sekä lehtityön ja lasten tarinoiden rakenteissa. Kirjoittajan Monipaja aloittaa Kemijärvellä Kirjailija Pirjo Maunu toimii kirjoittajan Monipajan ohjaajana. Kurssille voi osallistua kauempanakin asustavat, sillä kokoontuminen on noin kerran kuukaudessa ja pidempi päivä kerrallaan. Se on luontomatkailu ja sillä me erottaudutaan muista maista. Lauantaina yleisötilaisuuksien juontajana toiminut ja omasta sieniharrastuksestaan kertonut Saimi Hoyer muistutti, että suomalainen maiseman matkailumarkkonointiin kannattaa panostaa vahvasti. Hoyer on kertomansa mukaan erittäin innokas sienestäjä. Mistä innostus sienestämiseen johtuu-kysymykseen Hoyer vastaa, että muun muassa keräilyvimma ja tutkiminen. Sienestäjille hän pienen vinkin: laittaa sienikoriin jakaja, jolla voi erotella sienet toisistaa sekä ostakaa mahdollisimman hyvä sieniveitsi. – Meillä on nokiat, muumit ja roviot. Kirjoittajan Monipaja aloittaa tänä syksynä Kemijärvellä kansalaisopiston piirissä. Mukaan Maunu kannustaa myös uusia harrastajia, niitä jotka vielä haaveilevat kaunokirjallisen tekstin kirjoittamisesta tai piilottelevat tekstejään pöytälaatikossa. Suomalaisten, aikuisten ja etenkin lasten pitäisi liikkua luonnossa enemmän. 040 8229325. syyskuuta 2016 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvellä ensi kertaa järjestetty Luonnosta hyvinvointia-teemaviikko tarjosi monipuolisen näkökulman luonnon ehtymättömään antiin. – Muistanpa vain miten korkealla kynnys oli aikoinaan kun lopulta uskaltauduin Sallan Kirjoittajiin ja tässä ollaan, Maunu innostaa. Ensimmäinen tapaaminen on 24. Vahva side luontoon on myös se, että Hoyer on toiminut kuusi vuotta Metsähallituksen kansallispuistokummina. Anja Ritanotko (oik.) vastaisi yleisön kysymyksiin. Vanhan valistustaulun sanoma on edelleenkin ajankohtainen. Sinne perhe suunnisti kesäisin ja siellä Saimi tuli sinuiksi luonnon kanssa. Kurssilla jokainen työstää omaa tekstiään, oli laji mikä tahansa, tarinoista jopa pieniin elokuvakäsikirjoituksiin. ”Viimeistään ulkomailla asuessa ymmärtää maamme luonnon ainutlaatuisuuden” Luonnosta hyvinvointia: Kemijärvellä monipuolinen kattaus luonnon antimiin. – Kun asuu ulkomailla niin viimeistään silloin ymmärtää kuinka ainutlaatuinen luonto meillä on, kertoi Hoyer ja muisteli, että ajoitti jokaisen lomansa sieniaikaan ja lähti suoraan lentokentältä suomalaiseen sienimetsään. Kurssi on räätälöity niin vasta alkajille kuin kokeneille kirjoittajille.. Hän on valtakunnallisen sieniyhdistyksen perustajajäsen. – Asumme nyt perheemme kanssa lapsuuteni maisemissa. – Sienet pitäisi saada jokaiseen suomalaiseen ruokapöytään ja kotimaisia sieniä kauppojen hyllyille. Kurssi on räätälöity niin vasta alkajille kuin kokeneille kirjoittajille. Mutta meillä on jotakin erikoista mitä muilla ei ole. Hänen luontosuhteensa juontaa juurensa Punkaharjulta. Tiedän vanhastaan, että osallistuminen luovan kirjoittamisen ryhmään pitää homman vireillä ja antaa tervetulleita haasteita. Marjojen ohella suomalaismetsiin jää paljon sieniä, Hoyerin mukaan jopa 98 prosenttia. Metsissä häntä kiinnostaa kaikki, mutta erityisen paljon sienet. – Monet kirjoittavat oman elämän tarinoita, runoja tai haluavat tuottaa vaikkapa pienen näytelmä pikkujouluihin ynnä muihin yhteisöllisiin rientoihin, mutta homma ei vaan etene, sanoo pajan ohjaaja kirjailija Pirjo Maunu. Kurssi kokoontuu lauantaisin Kiehispirtillä Särkikankaalla. Kurssiin sisältyy kuuden oppitunnin, Aila Kunelius-Kuvajan ohjastama tekstinkäsittelyn perusteiden kertauskurssi. syyskuuta alkaen kello 11.30
Olemme koonneet näytille rakentajan ja remontoijan täsmätuottee t eri tuoteryhmist ä pohjasta pintaan. NETTOOSTOPÄIVÄT ! RAKENTAJAN JA REMONTOIJ AN TORSTAISTA LAUANTAIHI N 8. Myymme laadukkaat sisustusmate riaalit lähes maahantuoja n hinnoilla myymälän erikoisnäytte lyssä. Torstaina 8. Kuva viitteellinen Alla olevat tuotteet nettohintaan 1 544,00 € 2 206,00€ Alla olevat tuotteet nettohintaan 482,00 € 624,00€ Kylpyhuone (8m 2 ) • laatat (seinä ja lattia) ja kiinnityslaasti • pohjuste + vedeneriste • saumalaasti + silikoni • lattiakaivon kehyslaatta • pesuallas ja alakaappi • peilikaappi Makuu-/työhuone (12m 2 ) • lattialaminaatti + alusmateriaali • jalkaja kattolistat • kattopaneeli • tapetti ja tapettiliima • seinämaali Saat tuotteille ilmaisen toimituksen sovittuna ajankohtana – vaikka joulukuussa 2016! pohjoinenvarisilma.fi Värisilmä Kemijärvi Netto-ostopäivämenoissa mukana myös: Netto-ostopäiviltä löydät mm. runsaasti trendikkäitä lattioita, tapetteja ja kaakeleita! Luusuantie 8 • 0400 309 590 • Ma-pe 9–17.30, la klo 9–14. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI TERVETULOA TOSITOIMIIN ! Ota piirustukset mukaan ja lasketaan tarjous paikan päällä. – 10.9
Edellisen viikon perjantaina Kivilammenojasta löytyi ammuttuina joutsenemo ja kaksi poikasta. Kurssi on ilmainen yläkouluikäisille sekä Sobetsuun 2017 lähteville lukiolaisille. kiertoajelun, jonka aikana tutustutaan Kemijärven keskustan nähtävyyksiin ja kuullaan niiden taustoista. Ida Elina rikkoo kantelemusiikin rajoja. Pe klo 17-20, la klo 12-18. Oppaana Päivi Kostamo. klo 10-14. Nyt hän esiintyi RuskaSwingeissä ja kehui Aittakurua vuolaasti. Aittakurun katsomossa hiljennyttiin kuulemaan Ida Elinan konserttia. Neljäs ammuttu joutsen löytyi Kemijärven Kivilammelta viime viikon torstaina. Kurssilla kerätään materiaalimaksu. Joutsen on rauhoitettu luonnonsuojelulain nojalla ja sen tappaminen on metsästysrikos, josta rangaistus on sakkoa tai enintään 2 vuotta vankeutta. Japanilaisen kalligrafian kurssi 16.-17.9. Lisätietoja taitoja taideaineiden suunnittelijaopettaja Päivi Remekseltä 0406758386. Asiakaspalvelu avoinna ma-to klo 12-15. Joutsenen poikasen löysi rantapensaikosta lähellä asuva ja ilmoitti löydöstään poliisille. Ilmoittautumiset joko netin kautta www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto tai soittamalla toimistoon 040 8454166. Retkellä tehdään lyhyitä kävelylenkkejä, joten sään mukainen varustus päälle. Lauantai iltapäivänä katsotaan myös japanilainen elokuva, josta keskustellaan sushi-tarjoilun kera. Emme ole koskaan ennen käyneet tällaisessa paikassa. Kiertoajelua ja kalligrafiaa Kemijärven kansalaisopistolla Kiertoajelulla käydään muun muassa ihailemassa Kotavaaran näköalatornista Kemijärven kauniita maisemia. Samana viikonloppuna järjestetään japanilaisen kalligrafian kurssi, jossa kirjaimet maalataan huokoiselle paperille paksulla tussilla ja musteella. Sopivassa paikassa tulistellaan, joten omat eväät kannattaa myös ottaa mukaan. Sama henkilö oli edellisen viikon torstaina kuullut 6 haulikon laukausta kolmen laukauksen sarjana. Opettajana japanilainen taiteilija Kazuko Kizawa. – Kylläpä kantele soi komeasti, tiivisti lieksalainen Kalevi Kinnunen monien tunnelmat konsertin päätteeksi. – Ihan mielettömän ihana paikka, kanteletaituri kehui Aittakurua. Samalla opit kieltä ja japanilaista tapakulttuuria. Neljän joutsenen tappamisesta korvaus saattaa siis nousta jopa reiluun 8.000 euroon. Aivan upeaa. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Näin tuumivat hollalalaiset Anneli ja Veikko Kilpeläinen Pyhätunturin Aittakurun katsomossa huikeiden maisemien äärellä. Ida Elinan kantele soi hienosti Aittakurussa Ruskaswing: Monipuolisia rytmejä konserttisaleissa ja luonnon helmassa. Hillatien koulun kuvataideluokka. Kemijärven poliisiin voi ottaa yhteyttä mahdollisista havainnoista Kivilammen alueelta ja vihjeitä ampujasta puhelimitse numeroon 0295 416 866. Neljäskin ammuttu joutsen löytyi Kemijärvellä Miesja kitara-viihdekonsertin merkeissä tekee Jukka Kuoppamäki perinteisen pohjoisen ruskakiertueen. Lapin kesä ja Myrskyluodon Maija soivat herkästi ja komeasti Aittakurun jylhässä ulkoilmakonserttitilassa samoin kuin muutkin kappaleet. Uusia laulujakin on luvassa. A Lapin kesä, Myrskyluodon Maija... Ampuja voidaan tuomita menettämään aseensa valtiolle ja metsästyskortti voidaan ottaa pois enintään 5 vuodeksi. Matkan varrella nähdään myös tvsarjassa Taivaan Tulet olleita kohteita. Tällä kertaa teema on Jukan laajan sanoitusja sävellystyö, jossa kuulijat pääsevät nauttimaan uusien sekä jopa 60-luvulta peräisin olevien laulujen tunnelmasta akustisesti muun muassa Sininen ja Valkoinen, Satulinna ja Anna mulle tähtitaivas. Joutuipa tänne kapuamaan, mutta kyllä kannatti. Lähtö kulttuurikämpän edestä Kurssimaksu 10,00 . syyskuuta 2016 – Huh, huh. Lisäksi joutsenen tappaja voi joutua korvaamaan joutsenen arvona 2018 euroa. Ei ihan tavallista kanteletta, vaan kooltaan isompaa monipuolista konserttikanteletta. Kemijärven kansalaisopisto järjestää 17.9. Lisäksi linja-autolla käydään sekä länsiettä itäpuolen kaupunginosissa ja nähdään mukavia retkikohteita kuten Kotavaaran näköalatorni, Honkakankaan metsäpolun sekä Peurakankaan ja Pöyliövaaran latujen lähtöpaikat, ja käydään muutenkin läpi Kemijärven harrastusmahdollisuuksia. Kiertoajelu la 17.9. Alhaalla esiintymislavalla Ida Elina viritteli kantelettaan soittokuntoon. Jukka Kuoppamäki Pyhällä ja Sallassa. Poliisi otti raadon haltuunsa. Kantelemusiikkin rajoja hallitusti ja tyylikkäästi rikkova Ida Elina avasi Aittakurun konserttinsa kuitenkin perinteisellä kantelekappaleella, jonka sanat ”vaka vanha Väinämöinen”, lienevät tutut lähes jokaiselle suomalaiselle. Hän esiintyy kiertueen aikana Sallassa 10.syyskuuta ja Pyhällä Luontokeskus Naavassa 11.syyskuuta. Swingyleisö kapuaa portaita Aitakurun katsomoon nauttimaan konsertista. Hän on itse kotoisin Pohjanmaalta, mutta konserttikantele on rakennettu Torniossa. Pohjoisessa Ida Elina on käynyt keikoilla jo useita kertoja, Itä-Lapissakin monesti
Anorakki värit pun. 299 ,30 ,299 ,99 ,sAstA rieKKo-PuKu HAgLöFs grANit Hi gtX-KeNKÄ 69 ,Led LeNser VALAisiMet H7r.2 Plussaa ostoksistasi. Kiikarit varastosta, kysy tarjous! Leupold 3-9x40 ja 3,5-10x40 Burris E1 3-9x40 Kahles CXS 3-12x56 valo Meopta Meostar R2 2,5-15x56RD valo 12,Oranssi pipo 62,Hirviliivi 99,Himalaya housut pun./musta Gabriella fleece 59,Oviken fleece 65,MIESTEN ASUT: NAISTEN ASUT: 21,Vyö camouflage 298 ,HÄrKiLA grizzLY FLeece WiNdstoPPerKÄÄNtötAKKi 299 ,HAgLöFs goreteX tAKKi (Norm. ja vihreä 99,99,Cumbria stretch takki 4,50 Fleecesormikkaat 75,Reppujakkara 29,80 Membran sormikkaat kalvolla Felicia flanellipaita 42,Corsica takki 99,Jalkineiden ostajalle villapohjasukat kaupan päälle! UUTUUS! Chiruca Ibex jahtikengät 229,6,50 Chiruca vaelluskenkänauhat 160cm ja 240cm Naisille! Muck Boot Gerder saapas, kukkakuviolla, koot 37-42 109,109,UUTUUS! Muck Boot Derwent jahtisaapas Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Kemijärvi Puh. Torstaina 8. 016-813 567, 0400-157 737 urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.com – -KORTILLA eriKoistArJous 159 e JeLou FoX MetsÄstYsPuKu 199 ,PoLAr M400 sYKeMittAri MeiLtÄ LAPuAN JA NorMAN HirViJA KArHuPAtruuNAt PANAsoNic eNeLooP Pro AKut 4 KPL Plussaa ostoksistasi. 369,-) HALti MetsÄstÄJÄN rePPu. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Paikkakunnan erikoisliikkeet tarjoavat erähenkiselle liikkujalle laatutuotteita nautinnollisiin hetkiin luonnossa Bear jahtiasu 279,29,Flanellipaita eri värejä (ovh. 39,-) TARJ OUS ! JAHTIMIEHEN YKKÖSPAIKKA 99 ,Asisc Nitro Fuze JuMPPA/sALiKeNKÄ Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 29 90 BridgedALe suKKA 29 90 AdidAs VerKKAHousut ALK
Vuokon Kirppikseltä lahjoitus vastaanottokeskuksen lapsille Pelastakaa Lapset: Kansainvälinen toimintamalli. J. Pelastakaa Lapset toi toiminnan ensimmäistä kertaa Suomeen syksyllä 2015, ja järjestö toteuttaa sitä vastaanottokeskuksissa asuvien lasten parissa. Toiminta auttaa lasta luomaan ennakoitavaa arkea ja antaa uskoa tulevaan, kertoo Eveliina Viitanen. Lapsiystävällinen tila -toimintaa suunnittelevat ja ohjaavat Pelastakaa Lasten työntekijät ja toimintaan koulutetut vapaaehtoiset, joilla on kyky kohdata lapsi ja kuunnella häntä. Syyskauden konserttitarjonnan avaa Matti Oikarisen ja Jouko Viitaahon Iltamatinea 10.9. Lahjoituksen kohteena on Kemijärven Pelastakaa Lasten järjestämä Lapsiystävällinen tila -toiminta Kemijärven vastaanottokeskuksessa, johon Touhut ry on lahjoitti 500 euroa. Bachin laajamuotoista teosta; Toccata ja fuuga d-molli ja Fantasia ja fuuga gmolli sekä eri tyylisiä virsiin pohjautuvia koraaleja, jotka tuovat monipuolisesti esille isojen urkujen soinnillista värimaailmaa. Murske oli sijoitettu perävaunun takaosaan ja siitä syystä perävaunun vetoaisan pystysuuntainen kuormitus suuntautui voimakkaasti ylöspäin keventäen vetoauton taka-akselin massaa. – Toiminnalla tuetaan lasten kehitystä ja lievitetään ulkoisten stressitekijöiden vaikutusta lapsiin. Hän kuuluu Pelastakaa Lapset ry:n Lapset turvapaikanhakijoina -työryhmään ja on Lapsiystävällinen tila -toiminnan projektivastaava. Lapsiystävällisiä tiloja on Suomen Punaisen Ristin ylläpitämissä vastaanottokeskuksissa Lahdessa, Kiteellä ja Kemijärvellä sekä valtion ylläpitämässä vastaanottokeskuksessa Oulussa. konsertillaan, jossa kuullaan mm. – Koska pidämme tällä rahoituksella yllä myös kolmea muuta vastaavaa tilaa Oulussa, Kiteellä ja Lahdessa, on yksityislahjoitusten merkitys toiminnalle erittäin suuri ja olemmekin erittäin kiitollisia tämän paikallisen toimijan tekemästä merkittävästä rahalahjoituksesta, kertoo Eveliina Viitanen. Vasta tämän jälkeen kuljettaja ryhtyi siirtämään kuormaa perävaunussa eteenpäin. Heikkilä on valmistunut SibeliusAkatemiasta musiikin maisteriksi ja tehnyt diplomitutkintoa vastaavan A-tutkinnon urkujen soitossa. Hän on esiintynyt urkurina ja kamarimuusikkona kotimaan lisäksi useissa Euroopan maissa sekä USA:ssa, Kanadassa ja Venäjällä. Poliisipartio tapasi yhdistelmän hetkeä myöhemmin, jolloin kuljettaja oli kuormaa purkamassa. – Lahjoitus käytetään askartelutarvikkeisiin, välipalahankintoihin, suomen kielen harjoitusmateriaaleihin sekä pienimmille lapsille tarkoitettuihin lasten kehitystä tukeviin peleihin, kiittävät Saara Kujanpää ja Sirkka-Liisa Kasshanna. Kemijärvellä viime viikon tiistaina aamupäivällä mieshenkilö oli matkalla viitostietä Sallan suuntaan henkilöautolla ja siihen kytketyllä perävaunulla. Sitä vastaanottamassa olivat muun muassa Pelastakaa Lasten Kemijärven paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Saara Kujanpää ja Kemijärven Lapsiystävällinen tila -toiminnan vastuuohjaaja Sirkka-Liisa Kasshanna. S. Musiikkia Kemijärven kirkossa A Konserttitarjonnan avaa Matti Oikarisen ja Jouko Viitaahon Iltamatinea. – Lapsiystävällinen tila -toiminta tukee lapsia ja heidän perheitään turvapaikanhakuprosessin aikana. Kuusamossa syntyneelle Jyrki Ojalalle Lapin rajavartiosto on tuttu aiemmista tehtävistään Lapin rajavartioston esikunnan rajatoimistossa, Ivalon rajavartioalueen johtopaikalla ja Rajajääkärikomppaniassa. Kuljettajaa epäillään vakavasta piittaamattomuudesta liikenneturvallisuutta kohtaan. Touhut ry:n lahjoituksen luovuttivat Vuokon kirppiksen puolelta Eira Joutsjärvi (keskellä) ja Anna-Mari Karjalainen (vasemalla). Kuormaustavasta johtuen kuljettaja menetti Välikankaanmutkan kohdalla yhdistelmän hallinnan ja yhdistelmä luisui ajoradalla poikittain vastaantulevan liikenteen kaistan yli ojan penkalle. Kemijärven kirkon 42-äänikertaiset urut saavat tulevana syksynä soida useammankin soittajan sormissa. Perävaunuun oli kuormattu noin 1000 kg mursketta. Hänellä kirjoitettiin rangaistusvaatimus ja hänet määrättiin ajokieltoon. Rajan apulaiskomentaja vaihtui. Ohjelma sisältää kaksi J.S. Jyrki Ojala on suorittanut yleisesikuntaupseerin tutkinnon vuonna 2009 ja hänet ylennettiin everstiluutnantiksi vuonna 2014. Kajaanin kanttorin virasta eläkkeelle jäänyt Tyni on pitänyt soolokonsertteja eri puolella Suomea sekä konsertteja on ollut myös Viron kansainvälisillä kirkkomusiikkifestivaaleilla ja Lahden kansainvälisillä urkuviikoilla. syyskuuta 2016 Vuokon kirppistä hoitava Kemijärven Touhut ry lahjoitti tällä kertaa toiminastaan kertyviä tuloja vastaanottokeskuksen lapsille. Musiikin tohtori Matti Oikarinen on suorittanut diplomitutkinnot uruissa, laulussa sekä orkesterinjohdossa. Kemijärven kirkossa järjestetään syksyn aikana useita konsertteja. – Kemijärvellä kahdesti viikossa järjestettävässä toiminnassamme on mukana lähes viisikymmentä 0-12-vuotiasta lasta, ja pääosin toimintaa on tähän asti rahoitettu IsoBritannian Pelastakaa Lasten rahoituksella, joka on suunnattu Eurooppaan saapuneiden pakolaislasten auttamiseen. Touhut ry:n lahjoituksen luovuttivat Vuokon kirppiksen puolelta Eira Joutsjärvi ja Anna-Mari Karjalainen. Jouko Viita-aho on Hämeenlinnasta Kemijärvelle muuttanut pitkään laulua aktiivisesti opiskellut laulunharrastaja ja hän on pitänyt konsertteja sekä ollut mukana isoissa kirkkomusiikkiproduktioissa. Kuljettaja ei tästä säikähtänyt vaan lähti jatkamaan matkaa, jolloin samanlainen hallinnan menetys ja suistuminen tapahtui vajaan kilometrin etenemisen jälkeen. A Tarjoaa lapsille turvallisen ja valvotun ympäristön leikkimiseen, oppimiseen ja itseilmaisuun. Sitä vastaanottamassa olivat Kemijärven Lapsiystävällinen tila -toiminnan vastuuohjaaja SirkkaLiisa Kasshanna sekä Pelastakaa Lasten Kemijärven paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Saara Kujanpää. Kaksi kertaa ojaan sepelikärryn kanssa Everstiluutnantti Jyrki Ojala on aloittanut apulaiskomentajana Lapin rajavartiostossa 1.syyskuuta. – Lapsiystävällinen tila on kansainvälinen toimintakonsepti, jota käytetään lievittämään kriisien vaikutusta lapsiin ympäri maailmaa. Diplomiurkuri, director musices Erkki Tyni jatkaa urkujen juhlaa 23.9. Bachin upeat Fantasia Gduurissa ja Passacaglia ja fuuga cmollissa. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Vuoden kanttoriksi v. Urkujen juhlakauden päättää paikallisen urkurin Terhi Heikkilän Bach –konsertti 9.10. Se tarjoaa lapsille turvallisen ja valvotun ympäristön leikkimiseen, sosiaaliseen kanssakäymiseen, oppimiseen ja itseilmaisuun. 2010 valittu Oikarinen on jäänyt eläkkeelle Hämeenlinnan kanttorin virasta
Torstaina 8. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Sallan yrittäjien syyskuun 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Ajanvaraukset sieka.nettitaivas.com Turvehaudehoito hieronnalla 55 E Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh. Farkkuja ja housuja erinomainen istuvuus!. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040 75 64 366 Putiikki Tervetuloa! Neuletakkeja kauniissa väreissä nyppyyntymätön (100% merinovilla) materiaali, nyt myös tunikana. Erittäin laadukas ja mukava yhdenkoon nahkahansikas, myös hyvä lahjaide a ! Kääntöhameita talvisissa materiaaleissa ja kuoseissa. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Puh. HUOLTO: Ma-pe 8-16 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI MATKAHUOLLON TOIMIPISTE SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 7.30-17, la ja su suljettu
pantit 3,60 PALVELUTISKILTÄ Grillattu kokonainen broileri 24 PACK Olut 0,33 l/tlk, 24-pack Voimassa to-pe 8.-9.9.2016 Voimassa to-su 8.-11.9.2016 Voimassa to-su 8.-11.9.2016 Voimassa to-su 8.-11.9.2016 Voimassa to-su 8.-11.9.2016 ark 8-21 la 8-21 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa!. leesuikaleet 250-300 g Ilman K-Plussa-korttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) Etu K-Plussa-kortilla -37% 4 00 2 RS (5,00/kg) SNELLMAN Maatiaispossun palapaisti 400 g Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,99/rs (7,48/kg) Etu K-Plussa-kortilla -33% 2 99 KPL (8,54-9,96/kg) VALIO Polar 300-350 g Ilman K-Plussa-korttia 4,89/kpl (13,97-16,30/kg) Etu K-Plussa-kortilla -38% 2 RS 1 49 ps (1,49/kg) Satsuma 1 kg/ps Espanja meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka Kuusamontie 9, 98900 Salla Puh. mennessä, kysy lisää palvelutiskiltä 3 99 KG Lihapyörykät ruskeassa kastikkeessa 135/400 g Sika-nautalihavalmiste 400 g 2 19 TLK (5,48/kg) 2 49 TLK (6,23/kg) 22 99 24-PACK (2,44/l) sis. syyskuuta 2016 Kaikki hyvä on lähellä. 016-831 721 5 99 KPL ATRIA Hiillos grillimakkara 400 g 1 79 PKT (4,48/kg) POSSUN Etuneljännes tilauksesta! Jätä tilaus 21.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET 1 99 RS (6,63-7,96/kg) ATRIA Perhetila broilerin
050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös ompelupalvelut Lahjat ja matkamuistot TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Torstaina 8. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. taxikoppi) sop.mukaan SHOCKWAVE Chattanooga Nopeat ja tehokkaat hoidot kroonisiin kiputiloihin Radiaalisella Shockwavella SYYSKUUN TARJOUS 25 e /kerta. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Klassista hierontaa ja koirahierontaa. 040 523 9316 Seija Jokela p. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy mökkivälitys ja mökkihuolto siivoukset ja takkapuut sekä muut huoltotyöt +358 40 70 35 811 • varaukset@tunturimokit. 050 347 7737 Myllytie 2, 98900 Salla Savukoski Uittotie 2 (ent. www.tunturimokit.fi Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa
Irroitettava led lamppu. 69 90 ICEPEaK TaVITa naisten stretch softshell-housut 4-suuntainen stretch: joka suuntaan joustava kangas antaa täydellisen vapauden liikkua. kello 9-15 Ota mitat mukaan ja tule kysymään tarjous ikkunoista ja ovista! Yhteistyö alkaa, hyödynnä edut! Lisätietoja Ville Levy 040 648 5729 / palvelu@pihla.fi www.rautatori.fi Sallan Rautatori, Kuusamontie 23, 98900 Salla -30 % vIELä EhTII SyySISTUTUkSIIN TAI ENSI kESäkSI vALMIIkSI! SUvI PUUTARhAMULTA 10 ,4 säkkiä Syyshinnoiteltujen ajoleikkureiden ostajalle vielä lisäksi Gardena sähkötrimmeri! SALLA Kuusamontie 12 Puh. 69 90 HaLTI SaRRO MID (89,90) Vedenpitävät ja mukavat softshell kengät monipuoliseen ulkona liikkumiseen. 59 90 METSÄSTYSREPPU Percussion eräselkäreppu kaikille luonnossa liikkujille ja metsästäjille. 17 90 MaaSTOKaRTTa 1:50000. KPL 24 90 UUDET 20% 30% TEHOKKaaMMaT PETZL OTSaLaMPUT aLK. Ikkunat ja ovet Tehtaan edustaja Sallan Rautatorilla maanantaina 12.9. syyskuuta 2016 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. 59 90 ICEPEaK KaLIFa naisten midlayer takki. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com METSÄSTYS TARVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN. -Seller & bellot , sako , lapua , norma , saga , rotweill , vihtavuori , boar , federal , winchester METSÄLLE ja LUONTOON! 6 90 KOIRaTUTKaN PaRISTOT ja aKUT aLK. Paljon taskuja. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA TERvETULOA OSTOkSILLE FIbO TRESbOLTA Petri Pelkonen esittelee märkätilalevyjä ma 12.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. klo 12–17 valmista seinää yhdellä kerralla – mahdollisuus käydä myös työkohteessa! kaikki loput kukkaruukut Uutta Rautatorilta Osta ikkunat, saat INKA säleverhot kaupan päälle! UUTUUSTARJOUS! UUTUUSTARJOUS! Kampanja on voimassa 1.-30.9.2016. Softshell: kevyt, hengittävä, joustava, tuulenja vedenpitävä materiaali. 6 90 POLKUPYÖRÄN LaMPPU aLK. suorituskykyinen pieni LED otsavalaisin. 49 90 CaTMaNDOO COLLEGE TaKKI miesten midlayer takki. Säädettävä ja hyvin nilkkaa tukeva malli, jossa pitävä kuminen ulkopohja
Torstaina 8. 99,Nyt skechers mukavuusjalkineita myös miehille! syksylläkin jalat kuivina! Todella kevyet lämminvuoriset strollers saappaat Koot 24-35 26 90 29 90 Koot 36-46 Pikkuväelle vedenpitävät leaf nilkkurit koot 22-27 75 90 laadukkaat ja vedenpitävät leaf nilkkurit koot 28-39 13 90 Kouluun, tarhaan Vuorellinen Magnus raikkaissa väreissä koot 30-35 52 90 Migant syysnilkkurit koot 36-41 47 90 upeat Migant juhlanilkkurit koot 36-41 Migant ruskea muotinilkkuri koot 36-41 53 90 89 90 Ohutvuorinen Brooklyn nahkanilkkuri koot 35-41 Vain 47 90 Privat talvinilkkuri koot 40-46 89 90 Rieker lämminvuorinen talvinilkkuri koot 40-46 39 90 Migant varsitennarit lämpimällä vuorella koot 36-41 musta tai valkoinen Ihanan pehmeät scandi kotitossut koot 36-41 laatua arvostavalle! suomalaiseen jalkaan tehty Kotimaiset Topman Porelle vaelluskengät koot 38-46 159,Vain Mode Erika nilkkuri kiilakannalla koot 36-42 Pitkävartinen Topman Porelle vaelluskenkä mustana 189,. Muoti-ilta Meiltä Venäjän viisumit. Jaanan Kengän syyshulluTus! Kahvitarjoilu ja hulluja tarjouksia Torstaina 15.9. 62,90 salikausi alkaa! skechers salikengät tämän mukavammaksi eivät kengät muutu! koot 36-41 Nyt vain 79,norm. Mukaan kannattaa tulla porukalla kauempaakin. 55 90 54 90 22 90 22 90 lämmin lasten fleeceasu koot 80-104 cm Esim. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Tutustu valikoimiimme myös Facebookissa! Kengät myytävänä myös verkkokaupassa: www.jaanankenka.fi 19 90 kpl Vain Jade kukkapusero Meillä myös Maanantaina 12.9. Miesten toppatakkeja, farkkuja, collegepuseroita Jatkettu aukiolo klo 19:30 saaakka Tervetuloa tutustumaan syksyn muotiin, Fransan edustaja Teija Pohjolainen paikalla. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. Tervetuloa! Kivoja uutuusvaatteita naisille miehille Työkenkätarjous! Natura työkengät koot 38-42 49 90 norm
10 km miehet: M60 3)Imponen Veikko 46,56. Maraton: M65: 2)Kulmunki Hannu 3.37,23. P. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Jukan aika oli 1.37,37 ja Katjan 1.47,17. 040-572 9229 Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 10 km naiset: N40: 72)Heikkilä Tuija 1.11,37. Triathlonisti Mika Halme juoksi tunnetusti kovan ajan 1.26,59.. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto SallanHuskyt SallanHuskyt Lisätiedot: Kari Ollila p. MYL: 74)Jaakkola Timo 1.25,41. 040-8712466 Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. M65: 8)Heikkilä Jouko 54,13, M50:35)Jaakkola Risto 1.02,05. Puolimaraton naiset: N40: 9)Leinonen Katja 1.47,17, NYL: 22)Krista Lehtola 1.49,39, 53)Gröötilä Karoliina 1.58,15. Puolimaraton miehet: M40: 9) Halme Mika 1.26,59, M40: 26)Leinonen Jukka 1.37,34, MYL: 51)Iivarinen Ville 1.47,17. Kemijärveläisiä Ruskamaratonilla Yhteistreenejä tehneet kolmikko Jukka (vas.) ja Katja Leinonen rikkoivat henkilökohtaisia ennätyksiä. Tunturin ympäri kestävyysjuoksut sujuivat aurinkoisella säällä ruskamaisemissa. 0400 692 262 Ahvenseläntie 40, 98900 Salla SallanHuskyt 3.syyskuuta 2016 Levin Ruskamaraton tapahtumassa oli 1637 juoksijaa. syyskuuta 2016 Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Rakennus ja remontointi Muuraukset Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Omissa kiinteistöhuollon kohteissa LVI-työt -10% toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Pizza-Kebab-Grilli Kahvila Lounas Myllytie 1, Salla. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh
Hyvinvointihoidoilla saadaan keho ja mieli usein nopeastikin rentoutumaan. 105 € VENELIIVIT ja -TAKIT -25% ovh:sta KALASTUSTARVIKKEET -25% ovh:sta Nyt näkyy! KAUPAN PÄÄLLE PERÄKÄRRY (ovh 599€) rajoitettu erä! Sami Kasurinen toimitus.kotilapp@slpmedia.fi Tuulikki Ulkuniemi avaa lauantaina Wellness studio Joyn Kemijärvellä. Valmentajakoulutus osaltaan tähtäsi myös ratkaisukeskeiseeen mielen ja kehon kokonaisvaltaiseen hoitoon. A Stressitilat johtavat sairastumiseen ja estävät kehon omaa paranemista. 9–17, la 10–14 www. – Positiivisella mielellä ja hyvillä kokemuksilla Sodankylästä ja Pyhätunturilta päätin avata hoitopaikan myös Kemijärvellä, kertoo Tuulikki Ulkuniemi. 4 x 6 m, 160g/m² •kulmavahvistettu • UV-suojattua polyeteeniä •väri harmaa OS104 10 00 Osram LED Superstar Classic A 40 E27 •teho 6,0 W (40 W) • sisäja ulkokäyttöön • soveltuu himmennettäväksi • välittömästi 100% valoa, ei lämpenemisaikaa 4 kpl Jäähdytinneste 100% Viima 10l •BS6580 normin mukainen • silikaattivapaa WK010100 24 90 VALIO KOIRANRUOAT 15 kg Active 33,90€ Energy 35,90€ Extra Energy 37,90€ Super 31,90€ Myös muut Valio säkit! LOPUT SOUTUVENEET -20% ovh:sta 8.290€ + tk 300€ HONDA TRX 500 FE 2016 Työjuhta kovaan työhön ja kuormanvetoon! Vinssi vakiona. – Aina tulee kuitenkin olla oma tahto muutokseen omassa elämässä. Tuulikki Ulkuniemen mukaan esimerkiksi kuumakivihoito on hyvin rentouttavaa: Hyvinvointihoidoilla saadaan keho ja mieli usein nopeastikin laukeamaan stressistä ja sitä kautta vältytään sairaslomilta ja lääkityksiltä.. Avajaispäivänä ovat kaikki tavattavissa myös Studiolla. tarvikekekeskusoy.fi MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT LÄHES KAIKKIIN MERKKEIHIN • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Talo täynnä tarjouksia! TERVETULOA MAKKARALLE Makkarapäivä! Sievi kumisaapas Light Boot musta •varvassuoja •pohja kestää öljyn ja useita kemikaaleja •antistaattinen rakenne •FlexStep-pohjarakenne SK41012 59 00 TT1250B 39 90 2 kpl Raskaspeite harmaa n. Hieronnan ja kuumakivihoidon yhdistelmää pidetään hyvin tehokkaana tapana saada sekä mieli, että keho tasapainoon. – Kokemuksen mukaan rentouttavilla ja kuonaa elimistöstä poistavilla hoidoilla voidaan tehdä erityisen tuloksellista ennaltaehkäisevää hoitotyötä. Muuten muutos ei ole mahdollista, toteaa Tuulikki Ulkuniemi ja painottaa hyvinvointihoidoissa ja yleensäkin oman minuuden tunnistamista. Kemijärvellä hän käynnistää piakkoin myös tupakan vieroitusryhmät ja painonhallintaryhmät, joissa ryhmän tuella on saatu erittäin hyviä tuloksia. – Stressitilat johtavat sairastumiseen ja estävät kehon omaa paranemista. Erillisjousitus, tukevat tavaratelineet sekä vinssi. Tuulikki Ulkuniemi halusi ulottaa hoivatyötä julkista palvelua laajemmalle alueelle ja puhuu mieluusti kehon ja mielen huomioimisesta yhtä aikaa. Hän suoritti puolitoistavuotta sitten hyvinvointivalmentajan tutkinnon ja päätyi edelleen perustamaan oman hoivayrityksen. Samoin vähentää määrätyissä tilanteissa lääkkeiden tarvetta ja jopa selvitä ilman lääkkeitä. Rentouttavat hoidot parantavat Sodankylässä ja Pyhätunturilla: Tuulilkki Ulkuniemi toi hyvinvointihoidot myös Kemijärvelle. – Kuka minä olen, olen itseni paras asiantuntija ja oman elämäni johtaja. 8.990€ + tk) 7.990 € +tk 300€ nyt mönkijäkaupoille! PE 9.9. Ne vain vievät tämän päivän voimat. Stressiä emme pysty välttämään, mutta aivoja ja kehoa voi suojata katkeamattoman stressin haittavaikutuksilta. Hän asuu jo lapsuudesta tutuissa maisemissa Pyhätunturilla ja on ollut pitkään töissä sairaala Lapponiassa. Tuulikki Ulkuniemi kertoo, että hyvinvointivalmentajan kanssa yksistään keskustelulla saadaan auki usein hankaliakin tilanteita. Hän on hakenut laajasti erilaisia hoitomuotoja rentoutumiseen. Saatujen kokemusten pohjalta hän uskoo vahvasti rentouttavien ja kuonaa elimistöstä poistavien hoitojen tehoon. Samoin hän haluttaessa vetää hyvinvointiryhmiä muuallakin kuin studion omissa tiloissa, esimerkiksi työpaikoilla. Samoin jalkakylpyyn perustuvalla Detox-hoidolla saadaan vaikutuksia kehossa kuonan poistamiseksi. Torstaina 8. – Wellness studiossa toimii myös liikuntaneuvoja, personal trainer, työhyvinvointikoordinaattori ja opiskelijahieroja Pia Ulkuniemi. Samoin kertyneiden kuona-aineiden poistaminen. Kokemusta potilastyöstä tuli 22 vuoden ajalta paljon ja mieli teki laajempaan hoitotyöhön. – Kehon stressitilan laukaiseminen on hyvin tärkeää. – Yhdessä pohdimme parhaita ratkaisuja asiakkaalle ja tuemme toisiamme asiakaslähtöisessä ja kannustavassa työssä, Tuulikki Ulkuniemi kertoo. Hän on toiminut lastenhoitajana, sairaanhoitajana ja terveydenhoitajana ja oli viime vaiheessa neljä vuotta diabeteshoitajana Sodankylässä. – Kuona-aineet tuntuvat kipuna lihaksissa ja muualla kehossa, Tuulikki Ulkuniemi kuvaa lyhyesti. Hänellä on ollut hoitopaikka vuoden verran jo Sodankylässä ja Pyhätunturilla. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna ark. Edelleen hän voi auttaa makean himossa ja tupakan vieroituksessa hyvin tehoavalla hypnoosihoidolla. Kiputiloihin saadaan usein helpotusta toimintoja tukevilla tuotteilla eikä lääkkeitä tarvita. Tullikki pitää mottonaan lausetta, että murehtiminen ja huolehtiminen eivät poista huolia. Sportsman 570 EFI 4x4 EUT vihreä (Sh. Tuulikki Ulkuniemi on hyvinkin tuttu kemijärveläisille. 9.990€ + tk 300€ Loput varastotuotteet poistohinnoin! AUTON LEDLISÄVALOT alk. klo 10–15! Yamaha Kodiak 700 4x4 Kodiak 700 on suunniteltu maaja metsätalouden ammattilaisille, jotka arvostavat toimintavarmaa suorituskykyä ja kestävyyttä
Kurssin järjestävät Suomen harrastajateatteriliitto ja Kansalaisfoorumi. Opintoapurahaa haetaan kirjautumalla Rajaseutu ry:n hakujärjestelmään kotisivuillamme www.rajaseutu.fi Hakulomake täytetään sähköisesti, täytetty lomake tulostetaan, allekirjoitetaan ja postitetaan liitteineen. Tarvittavat liitteet ovat: verotuspäätös v. Pyhätunturin maisemat ja Pyhä-Luoston kansallispuisto syksyn väreissä. Ikäraja on 15 vuotta. Hakuaika jatkuu 30.9.2016 asti. Ja raikkaan kuulasta tunturi-ilmaa on taas tarjolla, kelit ovat nyt mitä parhaimmat. geologisen retken Isokuruun. Reippaat retkeilijät viis veisaavat kehnoa säätä, heitä on saapunut sankoin joukoin juhlistamaan elokuun lopussa Suomen luonnon päivää, osa retkille ja joogaamaan puistoon ja osa koko perheen voimin nikkaroimaan linnunpönttöjä somasti sisätiloihin. Kurssipäivät ovat VPK:lla 28. Tarkemmat tiedot tapahtumista luontoon.fi/pyha-luosto/ajankohtaista. sunnuntaina 11.9. – Kurssi on mukava paikka uuden harrastuksen aloittamiselle tai vanhojen taitojen verestämiselle. Rajaseutu ry:n opintoapurahat on tarkoitettu 16 20 -vuotiaille, opinnoissaan menestyville, taloudellista tukea tarvitseville opiskelijoille, jotka ovat kotoisin Rajaseutu ry:n toiminta-alueen kunnista ja opiskelevat 2. Erityisesti hän toivoo uusia nuoria mukaan ja on ilahtunut, että harrastajateatteri on Kemijärvellä muutenkin jo saanut lisää nuoria riveihinsä – Nuoret ovat erityisesti toivoneet tätä kurssia. hyvinvointiretken Päivä hyvän olon polulla sekä perjantain 16.9. Tiedot perustuvat järjestön tekemään palokuolematilastointiin. – En onnistunut löytämään tilastoista toista vastaavaa nollakuukautta, jolloin on selvitty ihan ilman palokuolemia. Kemijärven VPK:n talossa järjestetään näyttelemisen ja esiintymistaidon kurssi syyskuun loppupuolella.. Rajaseutuliiton opintoapurahat (arvoltaan vähintään 250 euroa) on tarkoitettu Lapin, Koillismaan, Kainuun ja Pohjois-Karjalan alueen sekä Kaakkois-Suomen rajakuntien ja Turun seudun saaristokunnista kotoisin oleville opiskelijoille. asteen oppilaitoksessa. Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus, Bridget Jones ja Baby ja 22.10. Avustuksen myöntämiseen vaikuttavat ennen kaikkea opintomenestys ja hakijan perheen taloudellinen tilanne. 2015, virkatodistus, koulu-/jaksotodistus ja läsnäolotodistus. Heinäkuun pyöreä nolla ilahduttaa Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön asiantuntijoita erityisen paljon. Ulkona meuhkaa vähemmän hehkeä elokuun keli, on viisi astetta lämmintä ja vettä tulee vaakatasossa. Konserttitarjonnassa on mm. Elokuussa menehtyi kolme ihmistä, mikä sekin on alhainen lukema. 13.-14.9. Syksyn täydeltä väriä ja tapahtumaa tunturissa Pyhä-Luosto: Kansallispuistossa nakutusta, pauketta, hyörinää ja iloista pulinaa. Syyslomaviikoille on tarjolla myös useita perheretkiä puiston eri kohteisiin. ja 29.9. Kansallispuistossa ja luontokeskus Naavassa tapahtumaa riittää muhkealla kattauksella pitkälle syksyyn, on retkiä, konsertteja ja elokuvia. Bodom ja Teit meistä kauniin, 1.10. Irja Uusisalmi Kemppateatterista lupaa, että iloista improsvisoisntia ja hauskoja harjoitteita on luvassa, joiden kautta voi kehittää omaa ilmaisua ja löytää uusia ulottuvuuksia. hulvaton Mimmit -lastenorkesteri. Jukka Kuoppamäen viihdekonsertti ja lauantaina 24.9. – Ota evästä ja iloista mukaan sekä tuo kaverisikin, Irja Uusisali toivottaa kaikki kiinnostuneet ja myös aloittelijat tervetulleeksi. – Teaateriharrastus antaa nuorille ja miksei myös aikuisille itsevarmuutta ja esiintymistaitoa, jotka ovat nykypäivänä tärkeitä opiskeluissa ja työelämässä, Irja vinkkaa. Ohjaajana toimii Anne Niskala. Näyttelemisen ja esiintymistaidon kurssi VPK:lla kaikentasoisille A Nuoret ovat erityisesti toivoneet tätä kurssia. Tatu ja Patu. Puistoon suuntautuvista retkistä voisi erityisesti mainita perjantain 9.9. Yllätysvähän palokuolemia Kemijärvellä, harrastenäyttämönäkin historiallisella VPK:lla järjestetään näyttelemisen ja esiintymistaidon kurssi kaikentasoisille ja kaikenikäisille. Rajaseudun opintoapurahat haussa Heinäkuu oli poikkeuksellinen kuukausi palokuolematilastoissa, sillä silloin ei kuollut tulipaloissa ketään. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Ilmoittautumista kurssille odotetaan 9.9 mennessä soittamalla Annikalle puh. Elokuvia on sekä kotimaisia, että ulkomaisia, mm. klo 17-21. Kaiken tapahtuvan lisäksi alkaa puisto sonnustautua ruskaiseen juhla-asuunsa, polkujen varsilla pääsee ihailemaan maisemaa värien loistossa. syyskuuta 2016 Nakutusta, pauketta, hyörinää ja iloista pulinaa. 0401922903 tai Irjalle 040 5764918. tarinaretken Karhunjuomalammelle, torstain 15.9. A Tarinaretki Karhunjuomalammelle ja paljon muuta mukavaa ohjelmaa. Pyhä-Luoston kansallispuistossa on ollut vilkas kesä, kävijöitä on riittänyt ja tahti on vain kiihtymään päin. Ja muutenkin suunta on ollut tänä kesänä laskeva, SPEKin turvallisuuspäällikkö Ilpo Leino toteaa. Heiltä saa myös lisätietoja
syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI. Torstaina 8
Lappilaisista musiikin tekijöistä nähdään Iskuporakone, Pagan´s Moon, Dj Paksu Paulus, Marko Juhani Group, Putkiradio Band, Komppiorkesteri Woimalinja, Tre Homones ja nuorisobändi FourOfUs. Koulutuksesta saa todistuksen. Sisätiloissa tapahtuva kompostointi voi olla hajutonta, helppoa ja edullista. Kerhonohjaajatodistuksen omaavilla on mahdollisuus toimia kerhonohjaajana/apuohjaajana mm. Kaksi vuotta sitten toteutettiin ensimäistä kertaa Zarkuksen pitkäaikainen haave monitaiteellisesta Kemijokispektaakkelista. Tänä vuonna järjestettävä Kemijokispektaakkeli on varmasti myös tunnelmallinen ja herkkä, kun Poussan bändikaverit Jepa & Friendseinä nousevat veneeseen maestron kompatessa tuonpuoleisesta orkesterista. kotimajoitusvaihtoehtojen kartoittamista, jotta tapahtuman kasvu saadaan turvattua. Lisätietoja saa ja ilmoittautumiset tulee tehdä 11.9. – Itä-Lapin tapahtumatarjonnassa oli selvä aukko ja kysyntää tämän kaltaiselle tapahtumalle oli, muistelee Hotelli Samperin Savotan yrittäjä Niko Lakela. Kurssimaksu 7,00 € Ilmoittautuminen tulee tehdä 12.9.2016 mennessä kansalaisopistolle. Koulutus on suunnattu ensisijaisesti yli 15-vuotiaille kerhonohjaajille sekä ohjauksesta kiinnostuneille Koulutuksessa käydään läpi mm. – Tuolloin on siis luvassa perinteistä tanssimusiikkia, periaatteella jokaiselle jotakin, kertoo Niko Lakela. SompioRock on nyttemmin vakiinnuttanut paikkansa, kasvanut ja väkeä virtaa tapahtumaan jo ympäri maata. syyskuuta 2016 26 ELÄMÄNMENO Savukoskella Hotelli Samperin Savotassa järjestetään 9.-10.9.2016 jo järjestyksessään kahdeksas SompioRock. Tänä vuonna lavalle nousee etelän muusikkopiireistä vieraana iki ihana Maija Vilkkumaa lauantaina yhdessä Jepa & Friendsien kanssa, sekä perjantaina Martti Servo & Moods. Kahdeksas SompioRock jyrähtää käyntiin huomenna Jossakin hevon jeerassa: Maija Vilkkumaa, Martti Servo&Moods, Putkiradio Band, FourOfUs... Kompostinti ei pysähdy kylmyyteen vaan sitä voi jatkaa sisätiloissa.. Aloituspakkauksen bokashirouhetta tai matoja voi ostaa opettajalta tasarahalla hintaan 2,50/kpl. klo 20.30. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Tämä kaikille avoin tilaisuus alkaa lauantaina 10.9. Illan aikana keskustellaan mahdollisista ongelmista ja ratkaisuja niihin sekä vinkkejä eri menetelmien yhdistämisestä. Luvassa on siis menoa ja rytmiä moneen makuun, eikä kokoonpanot varmasti jätä ketään kylmäksi. Esitellään tarvittavia tarvittavat välineitä, niiden hankintapaikkoja ja mitä ja miten niitä voi tehdä edullisesti itse. ohjaajan rooli, ryhmätoiminnan periaatteet, vuorovaikutus kerhossa, kerhotoiminnan suunnittelu ja toteutus. Pienen kylän majoituskapasiteetti alkaa olla jo lujilla, mutta toki kaikille yösija kylästä pyritään löytämään. Pubissa on tarjoilla Woimalinjan letkeää musisointia, iloista virittäytymistä illan rytinöihin, yhteislaulua ja taatusti tasokkaat muusikkovieraat. Kemijärvellä, nuorisotilassa järjestetään kerhonohjaajakoulutusta 17.– 18.syyskuuta 2016 klo 9-15. Poussa oli mukana monessa, ja näin myös SompioRockin järjestelyissä aivan tapahtuman alkuhämäristä saakka. Tulevien vuosien varalle on jo mietitty mm. Luvassa on musiikkia laidasta laitaan: ysäridiscosta poppiin ja rajuun rockiin. Hänen muistoaan kunnioitetaan lauantai-iltana järjestettävässä Kemijokispektaakkelissa. SompioRockin kantavana teemana on ollut alusta asti Lappilaisten ja Lappi-mielisten musiikintekijöiden yhteen saattaminen ja uusien kykyjen esilletuonti, sekä nuorten musiikinharrastajien kannustaminen ja tukeminen. Bändejä riittää sekä tyylillisesti että määrällisesti mukavasti molemmille illoille. Hotelli Samperin Savotan rannassa ja sinne tietysti toivotaan runsasta osanottoa. Kerhonohjaajakoulutusta Kemijärven kulttuurikämpällä Kansalaisopisto järjestää sisäkompostointi-illan torstaina 15.9.klo 18.00-20.30 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Vain yksi on joukosta poissa. Opetuspaikkana on Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi. Vanhoihin jokiveneisiin istuutuneet muusikot lipuivat tulisoihtusaattueissa Kemijokea pitkin musisioiden tunnelmallisesti ja väkevästi yhdessä. Saat tietää näiden menetelmien toimintaperiaatteet ja käytännön vinkkejä. mennessä sähköpostiosoitteeseen kemijarvi.nuorisotoimi@kemijarvi.fi Koulutuksen järjestävät Kemijärven nuorisopalvelut ja kansalaisopisto. Illan aikana tutustutaan fermentoitumiseen perustuvaan bokashimenetelmään ja matokompostointiin. Perheet ja myös alaikäiset nuoret pääsevät nauttimaan festarimeiningistä perjantain 9.9. alkuillan jameissa klo 18 alkaen, kun FourOfUs esiintyy. Kemijärven nuorisotoimen kerhoissa ja tapahtumissa. Kyseessä on SompioRockin kiitos ja kunnianosoitus Poussalle. Hän toi rockeihin mukanaan oman orkesterinsa, Zarkus Poussa Orchestran, lisäksi vuosittain mielenkiintoisia vieraita aivan valtakunnan huippumuusikoista lähtien. Koulutus on maksuton, maksimiosallistujamäärä on 20. Alustajana toimii pitkän linjan komKansalaisopisto järjestää sisäkomposti-illan Kemijärvellä postoija Tanja Martin. Savukoskella, Samperin Savotassa järjestettävässä SompioRockissa lavalle nousee muun muassa maamme eturivin musiikkiartisti Maija Vilkkumaa. startataan ajoissa, klo 13 Lyytin Pubin päiväjameilla. Myöhemmin illalla SompioRock ottaa jälleen uuden ulottuvuuden tarjontaansa, kun tapahtuma muuntautuu musiikillisesti vanhaan hyvään aikaan ja luvassa on perinteiset Wanhan Sompion Tanssit klo 21-23 Marko Juhani Groupin tahdeissa. SompioRockin taiteellinen johtaja ja iltojen isäntä Zarkus Poussa menehtyi äkilliseen sairauskohtaukseen tämän vuoden tammikuussa. Vaikka talvi tulee, ei kompostoinnin tarvitse pysähtyä kylmyyteen. Rannalta seurannut yleisö seurasi vaikuttavaa esitystä valaistujen rantapuiden katveesta mykistyneenä. SompioRockin syntyjuuret juontavat vuoteen 2009. Tuolloin syvällä Sompiossa, Kemin-Lapin kylässä, heräsi hullu ajatus omista festareista. Lauantai illan ohjelma jatkuu Kemijokispektaakkelin jälkeen Hotelli Samperin Savotassa. Lappilaisista musiikkintekijöistä lavalla nähdään muun muassa Putkiradio Band. SompioRockin taiteellinen johtaja ja iltojen isäntä, monilahjakas rytmimaestro Zarkus Poussa poistui keskuudestamme äkillisen sairauskohtauksen myötä tämän vuoden tammikuussa. Lauantaina 10.9. Tapahtuman järjestää tänäkin vuonna Hotelli Samperin Savotta ja Savukosken Kehittämisyhdistys yhteistyökumppaneineen
Ryhtiä rytmikkäästi ja lavis on yksi syksyn uutuuksista. klo 10–17! Franke Joy 60 LIESITUULETIN Tyylikästä rosteria. Siksi valikoimastamme löytyy aina liikuntaja kielikursseja, sosiaalista puolta edustaa taas ryhmiin kokoontuminen, kertoo Sallan sivistystoimenjohtaja, johtava rehtori Marja Myllykangas. Kurssit vaihtelevat ohjatuista kuntosalitunneista ja ryhmäliikunnasta spinningin kautta äijäjoogaan. He tietävät aina kaikki uusimmat villitykset. Sen voin luvata, että osallistujille tulee hiki pintaan jokaisella tunnilla! Johanna Asiala Tekstiilitöitä, lavatanssijumppaa ja paljon muuta Tekemisen meininkiä: Sallan kansalaisopistossa edessä virkeä vuosi. Tulevaisuuden kunnassa sivistyspalveluilla on merkittävä rooli. Kolme nopeusvaihtoehtoa. – Liikkuminen on kuitenkin jumpanomaista: halukkaat voivat käyttää esimerkiksi käsipainoja liikkeiden tehostamiseen. Myllykangas pitääkin toiminnan laadun mittarina sitä, montako osallistujaa kursseilla on. – Sallalaiset ovat hyvällä tavalla vaativaa porukkaa. A Kurssit tukevat fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista hyvinvointia. Vaikka sosiaalija terveyspalvelut siirtyisivätkin muualla järjestettäviksi, jää sivistystoimi yhä kunnan vastuulle. Ryhtiin ja kehon liikkuvuuteen liittyvät asiat ovat Tikkaselle tuttuja hänen erikoissairaanhoitajan taustansa kautta. kello 14.00. Tikkanen on vetänyt erilaisia tanssikursseja Sallan kansalaisopistossa jo useita vuosia. Hän kannustaakin ihmisiä löytämään itselleen sopivan liikuntamuodon ja pitämään siten kropastaan huolta. Vaikka Ryhtiä rytmikkäästi ja lavis -kurssi sopiikin erityisesti tanssista kiinnostuneille, ei kurssille tullessa tarvitse vielä osata tanssia. Esimerkiksi kun zumba tuli kymmenisen vuotta sitten muotiin, osallistujia oli meillä jopa 120, Myllykangas naurahtaa. Yksi varma syksyn merkki koulujen alkamisen ja ruskan värien lisäksi on kansalaisopiston syyslukukauden starttaaminen. 016-815 051 Syksy tekee kovasti tuloaan Itä-Lappiinkin. – Tunneilla liikutaan lavatanssimusiikin tahtiin tanssin askelein. Rasvasuodatin. – Sivistyspalveluiden tulee jatkossakin olla mahdollisimman lähellä ihmisiä, hän linjaa. Opettelemme muun muassa chachan, salsan, tangon ja jiven perusaskeleet, mutta käytämme myös useiden muiden tanssien elementtejä hyväksi liikkuessamme, kertoo Tikkanen. Ainakaan toistaiseksi oppilaille ei ole tarvinnut myydä ei-oota, sillä kaikki kurssit on saatu järjestettyä. Netissä voit ilmoittautua osoitteessa www.opistopalvelut.fi/salla . Myllykankaan mielestä sivistystoimen tuleekin toimia elinvoimaisuuden näyttäjänä ja ylläpitäjänä. – Aina on ollut tanssikursseille tulijoita ja kurssit on saatu pystyyn, kehuu Tikkanen. – Pirjolla on loputon innostus tekstiilitöihin ja opettamiseen. 6110044 109,LVIS-Kähkönen Oy Luusuantie 8, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Hän tuo aina jonkin uuden jutun kursseille! Raija on puolestaan tuonut mukanaan tanssi-innostuksensa Sallaan. Kurkistusviikko 41: Tuo ystävä mukaan tutustumaan kansalaisopiston toimintaan ilmaiseksi. 7921037 145,Oras Safira 1012 PESUALLASHANA Taloudellinen ja kestävä pesuallashana jossa mukana Bidetta-käsisuihku 1,5 m:n suihkuletkulla. . . Marja Myllykankaan mielestä kansalaisopiston tehtävä on huolehtia laaja-alaisesti kuntalaisten sivistyksestä. Kurssi kokoontuu syksyllä kymmenen kertaa, ja tunnit järjestetään maanantaisin 17.30– 19.00 Kursun koululla ja keskiviikkoisin 16.15–17.45 Sallan koulukeskuksessa. Liikuntakurssien valikoima Sallan kansalaisopistossa on runsas kuten aina. Sallan kansalaisopiston syyslukukauden kurssit alkavat 19.9. . . – Lähtökohtanamme on se, että kurssit tukevat fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista hyvinvointia. Ilmoittautuminen kursseille avautuu 12.9. Raija Tikkasen lavatanssijumppa luo rytmiä rytmikkäästi.. Ajan saatossa hän on huomannut, että sallalaiset ovat innokkaita tanssijoita. . Kansalaisopisto . Sallan kansalaisopisto pyrkii pysymään jatkuvasti ajan hermoilla ja ottaa mielellään vastaan kurssitoiveita. – Kaikkien kannattaa rohkeasti tulla katsomaan ja kokeilemaan: yläikärajaa meillä ei ole! Monilla paikkakunnilla tämä on ollut iso juttu. Torstaina 8. Laajalla liikuntavalikoimalla on tarkoitus taata se, että jokaiselle löytyy oma liikuntamuotonsa. Se yhdistää liikkumisen tanssin rytmiin sekä ryhdistä ja kehon liikkuvuudesta huolehtimisen. Ennen sote-uudistusta sivistystoimella ja erityisesti kansalaisopistolla on edessään toiminnan täyteinen syksy ja kevät. Lisäksi jokainen tunti loppuu palauttavaan venyttelyyn. . Seinäkiinnitys. – Tärkeintä on, että ihmiset liikkuvat, toteaa Ryhtiä rytmikkäästi ja lavis -kurssin opettaja Raija Tikkanen. Kattavasta kurssivalikoimasta Myllykangas haluaa nostaa esille Pirjo Santalan vetämät tekstiilityökurssit sekä Raija Tikkasen tanssikurssit. Jo 42 vuotta toiminnassa ollut Sallan kansalaisopisto tarjoaa tänäkin lukuvuonna oppilaille, niin vanhoille kuin uusille, mielenkiintoisia kursseja ja paljon uutta opittavaa. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 27 VESIJA JÄTEVESIHUOLTO KYLPYHUONE JA HANAT LÄMMITYS ILMANVAIHTO Tervetuloa nauttimaan 40v-kaffet! SUOMEN REMONTTITAITOISIN KAHVILA Yli 80 toimipistettä, auki vain 9.9
Su 18.9. Ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Arja Koriseva & Jouni Somero. Liput 25€; alle 16-v. Kirjoittajan mukaan sääli sai tekemään jumalallisen ihmeen. Ihmekertomuksissa on suuri houkutus luonnollisten selitysten etsintään. Poikaa oltiin kantamassa jonnekin. Herra armahda! Juha Luodeslampi Kirjoittaja on asiantuntija jumalanpalvelus ja yhteiskunta -yksikössä Kirkkohallituksessa. klo 18 Iltamatinea Jouko Viita-aho, laulu Matti Oikarinen, urut ja piano Ohjelma 5 € Pe 23.9. Kyseessä on tv:n ja radion suora, erityispitkä yhteislähetys. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, la 10-12 Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Pe 16.9. Joskus kuulee sanottavan että sääli on sairautta. klo 19 Valoksi elämäsi polulle –konsertti, Jaana Pöllänen & Ville uusitalo. Ehkä ihminen on pohjimmiltaan vähän säälittävä. Jos niille löytyy järkiselitys, kertomus muuttuu toiseksi. Radiojumalanpalvelus 90 vuotta KEMIJÄRVI pe 9.9. klo 19 Kristillisten karavaanareiden konsertti, Pentti Juhannusvuori, Alpo Romppanen, Jarmo Ojanperä ja Tauno Vesterinen. 9 .201 6 k l o 1 9 ESIKOISLESTADIOLAISTEN SEURAT Pyhätunturilla lauantaina 10.9. Pe 9.9. Jumalanpalveluksessa saarnaa arkkipiispa Kari Mäkinen. klo 18 Rukouskokous, klo 19 Saamelaisevankelista Arild Måsö. Sääli saa tekemään hyvää jollekin. Monesta hyvästä aikomuksesta huolimatta kaikki ei mene putkeen. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Olli & Johanna Seppänen, Hannu Huhtala, Juho Kotiaho. Su 11.9. Myös lisäkaiverrukset saat kauttamme. Sääli kuulostaa aika moniulotteiselta sanalta. Lippu/ohjelma 15€; alle 16-v. Oliko niin että poika vain pyörtyi. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 8.9. Oliko niin että hän näytteli koko jutun. Tervetuloa Revontulikappeliin! L a ul uj en voi maa – R e v o ntulik appe l i 3 vuotta j uhl ako nse rt t i su 11 . Ainakin sanontaa voi käyttää jotakin siivousasiaa tehdessä kun pitää luopua esineestä. Luukkaan evankeliumin eräässä kohdassa (Luuk. Mitä se oikein tarkoittaa. 17. 5€. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Aamun Sana ja Sävel arkiaamuisin klo 9. Ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. 7:11–16) Jeesusta käy sääliksi. Liput 25€; alle 16-v. Liput 20€; alle 16-v. Ne ovat ihmeitä. Hän näki kun leskiäidin ainoa poika oli kuollut. klo 19 Majataloilta & Kairosfilmi, Kari Hämäläinen. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10€. Evankeliumissa todetaan näin: Naisen nähdessään Herran kävi häntä sääliksi, ja hän sanoi: ”Älä itke.” Hän meni paarien viereen ja kosketti niitä, ja kantajat pysähtyivät. ke 14.9. Ihmekertomusten ydin on siinä, ettei niitä tarvitse selittää järkeväksi. syyskuuta 2016 Musiikkia Kemijärven kirkossa La 10.9. Toisaalta joku voi olla säälittävä ja silloin sanalla on vähän negatiivinen sivumaku. To 8.9. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). Klo 11 Sanan Äärellä Pe 23.9. klo 19 Viikkomessu, Jorma Kalajoki ja Pekka Maaranen. Oliko nyt niin että poika oli koomassa ja heräsi. 28 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 8. Kertomus kuitenkin jatkuu, sillä luonnollisesti tuollainen ihme herättää reaktioita. Hän sanoi: ”Nuorukainen, minä sanon sinulle: nouse!” Silloin kuollut nousi istumaan ja alkoi puhua, ja Jeesus antoi hänet takaisin äidille. klo 18 Rukousilta Su 11.9. 5€. 5€. klo 19 Joel hallikaisen RuSKAn KoSKeTuS –KonSeRTTI. Olet lämpimästi tervetullut! Pyhän savusauna, Kuusiranta 3 Vielä syksyn toimitukseen KAUNEIMMAT HAUTAMUISTOMERKIT Käytössämme suunnitteluohjelma näet eri ehdotelmat valmiista kivestä. Jumala on tullut kansansa avuksi.” Tekstin maininta siitä, että Jumala on tullut kansansa avuksi, on lohdullinen. Ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. su 11.9. Ti 13.9. klo 13 Ruokailu on klo 11.30 ja kahvit seurojen jälkeen. Tarvitsemme armoa, sen verran säälittävä on ihminen kaikesta huolimatta. klo 9 Pyhäaamun Sana, Olli Seppänen. klo 19 Viikkomessu, Olli Seppänen, Juho Kotiaho Su 11.9. sunnuntai helluntaista A Monesta hyvästä aikomuksesta huolimatta kaikki ei mene putkeen. To 15.9. klo 19 Rukousilta. klo 11 Päivätilaisuus. Luukkaassa todetaan: Kaikki joutuivat pelon valtaan ja ylistivät Jumalaa sanoen: ”Meidän keskuuteemme on ilmaantunut suuri profeetta. Joskus selitykset itsessään voivat olla säälittäviä. Sunnuntaina 11.9.2016 kello 10 Yle TV1 ja Yle Radio 1 lähettävät juhlajumalanpalveluksen Tampereen tuomiokirkosta. – 18.9.2016 Ma 12.9. 5€. klo 19 Urkukonsertti Erkki Tyni Ohjelma 5 € Kemijärven seurakunta Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. HARTAUS Radiojumalanpalvelus täyttää pyöreät 90 vuotta. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu. Ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. klo 19 Laulujen voimaa – Revontulikappeli 30 vuotta – JuhLAKonSeRTTI, Arja Koriseva & Jouni Somero
OmaisOiva-kahvila kunnan valtuustosalissa klo 14-16. 040-5174972. Rakas äiti, mamma ja isomamma Lilja Liisa TAPIO o.s. Jokela s. hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Antti Liistokki, puh. sisar ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan su 18.9.2016 klo 13.00 Honkakankaan kappelissa. Ylikylän srk-piiti Tapionniemen kappelissa klo 12. Lähetyskahvit srk-talolla klo 16. Mutta kyllä tuo väestön väheneminen toi paljon muutoksia myös kauppa-alalle eli sille alalle missä Aune työskenteli. Paljon et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä muistit ja huolta kannoit. Church cafe pirtissä turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille klo 17. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Ma 12.9. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Koskela 82 v. Nyt Aune on poissa fyysisesti, mutta muistoissamme hän elää. Lähtö nuorisotalolta klo 9, paluu klo 12.45. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Naisten raamattupiiri tiilipappilassa klo 15. Torstaisin puuhakerho Isokyän koululla klo 17-18.30. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen seurakuntatalolla. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon 20.9. Leirin hinta 30 € (vain la 15 €). messu kirkossa klo 10. ke klo 9-11 ja ryhmä 3. mennessä Pirjo Alatalo 040 5120767. Aunen puheista välittyi aina myös se tieto, että hänellä oli paljon ystäviä ja tuttuja, jotka toivat elämäniloa ja virkeyttä. Su 11.9. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Kristittyjen tehtävä on olla suolana ja valona maailmassa”. Erityisen kiitollinen hän oli pitkäaikaiselle ystävälleen Annikille ja monelle, monelle muulle vuosien varrella tutuksi tulleelle. ke klo 12-14. Virsiseurat Kostamossa Hannu Vihriälällä Rautiolla, Wilhelmintie 45, klo 18 La 10.9. Kerhot kokoontuvat kirkkoa vastapäätä. Ke 14.9. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Ohjelma 5 €. Raamattutapahtuma jatkuu ke 21.9. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Mika Pouke Suomen Raamattuopistolta, kolehti Suomen Merimieskirkon työlle. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outilta puh. iltaan saakka srk-talolla ja kirkossa. Keski-Pohjanmaalta, Alavieskasta kotoisin ollut Aune-tätimme löysi 1950-luvulla työn perässä muuttaessaan Sallasta kodin ja mielekkään työn sekä hyvät työtoverit ja ystävät koko loppuelämäkseen. Ja pääsipä lapsemme ja lapsen lapsemmekin niistä vielä nauttimaan. Ke 14.9. Esittelyssä lasten ja naisten vaatteita. SAVUKOSKI Su 11.9. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo10-13 ja torstaisin klo 9-11. Yhteiset Tulossa 27.9. Vieraana Anu Saari. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 3.9. Vieraina piiripastori Albert Häggblom SLEF:sta ja rovastikunnan lähetyspappi Eero Kuikanmäki. Tulossa: Naistenleiri Ailangassa 23.24.9. Aune-tätiä lämmöllä muistellen Liisa Konu ja Marja-Riitta Kääntä Aune-tädin muistolle Rakas äitimme, mummimme ja isomummimme Pirkko Inkeri KUUSELA s. Nuoret: La 10.9. Tarkemmat tiedot ja yhteydenotot 16.9. 4.9.2016 Oli sinulla sydän lämmin ja hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Diakonia: To 15.9. Ma 12.9. Varhaisnuoret: Tiistaisin liikuntakerho Isokylän koululla klo 16-17.30, kokkikerho I klo 15-17.30 ja kokkikerho II Nuokkarilla kirkon vieressä klo 17.45-19.15. Ti 13.9. Palanen erilaista Lappia jäi myös meidän sydämiimme. klo 17 päiväkerhotiloissa (Myllytie 6 as2) NOSH-vaatekutsut. Naisten saunaseurat tiilipappilassa klo 18. Kiitämme kaikkia surussamme myötäeläneitä. Diakonia: Diakonian vastaanotto seurakuntatalon alakerrassa avoinna ma ja ti klo 9 10, ei viikolla 37. Syvästi kaivaten Eija ja Kari Ulla ja Rauno Pirjo ja Reijo Ilkka ja Soile Maarit ja Antero Tea ja Mika lastenlapset lastenlastenlapset Siunaus on toimitettu 3.9.2016. messu kirkossa klo 10. Kaikesta hänen kertomastaan välittyi meille se tieto, että hän arvosti suuresti asuinkuntaansa, sen ihmisiä ja Lappia yleensäkin. 6.8.2016 Turku Me muistamme äitiä siunaten, elit kaikkesi antaen, uhraten. isoiskoulutus Wanhalla klo 15.30. Hartaus Koivula-kodissa, os. Kastettu: Milo Erkki Matias Karjalainen, Elina Sofia Aleksandra Salmela SALLA Su 11.9. SRK:n seurat tiilipappilassa klo 18. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Ryhmä 1. Diakonian kirpputorija kahvihetket tiilipappilassa maanantaisin klo 12-15. 28.2.1934 Sallassa k. Lapsityö: Päiväkerhokalenteri: 4v-kerho maanantaisin klo 9.30-11.30, 5v-kerho maanantaisin klo 12.15-15.00 ja 3v-kerho keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. klo 10-12. Seuraavan kerran viikon 38 torstaina. ti klo 9-11, ryhmä 2. Sanajumalanpalvelu Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Kiitokset Sallan tk:hon äitimme hyvästä hoidosta. perhekerhon makkaranpaistoretki Ruuhijoen nuotiopaikalle klo 11. Luusuan kappelilla klo 15 lähetyslounas ja klo 18 raamattutapahtuman ilta, Ilkka Rytilahti. CDE, klo 14.30. 16.8.2016 Sallassa Me näimme sun hiljaa hiipuvan ja elämän liekin sammuvan. Pe 16.9. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Päiväkerhoissa on vielä tilaa. OmaisOiva-kahvila srk-talolla klo 10-12. La 17.9. Vieraana Albert Häggblom lähetysjärjestö Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland (SLEF). Ti 13.9. mennessä, puh. Sulle kiitoksen kauneimman tahdomme antaa. Ei diakoniapäivystystä. Aune näki pitkän myyjän ja myymälänhoitaja työuran aikana Sallan muutoksen väkirikkaasta ja vilkkaasta pitäjästä nykymuotoiseen Sallaan, jossa asukasluku on voimakkaasti pienentynyt sen kultaajoista. 3-6-vuotiaiden päiväkerhon aamupäiväryhmä maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 sekä iltapäiväryhmä klo 13-16. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Musiikillinen iltamatinea kirkossa klo 18, Jouko Viita-aho laulu, Matti Oikarinen piano/urut. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Yhteislähtö pe klo 17 srk-talolta, paluu la iltana. Hänen viimeinen leposija löytyy Sallan kauniilta hautausmaalta, ison männyn juurella. Kuitenkin Sallasta löytyy elinvoimaa tällä hetkellä varsinkin matkailun tuomana. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Pyhäkoulu viikolla 36 peruttu. Muulloin yhteys puhelimitse 040 5120767. Keskiviikkoisin tyttöjen kässäkerho Nuokkarin alakerrassa klo 16-17.30. Tervetuloa entiset ja uudet kerholaiset! Ti 13.9. Kyselyt: kirkkoherranvirasto puh. ei ole diakoniapäivystystä. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Ti 13.9. Ei diakoniapäivystystä. Eestämme uurastit, kaikkesi annoit, kaikista meistä huolta kannoit. Lapsityö: Viikolla 37 kerhot kokoontuvat normaalisti. Hartaus Puistolassa klo 13.30. torstaikerho srk-talolla klo 12. Lähetyksen iltapiiri srk-talolla klo 17, kaikki sydämellisesti tervetulleita. Sinne voi tulla vauvasta vaariin ja myös hoitajat ovat tervetulleita mukaan, ilman ilmoittautumista. Su 18.9. SRK:n seurat Saukodilla (Vekselinmäki 11) klo 13 ja Kuoskussa Essi ja Markus Kelloniemellä (Kenttämaantie 3) klo 19. To 15.9. Nuoret: To 15.9. Tapionniemen kappelissa raamattuilta klo 18, Mika Pouke, kahvitarjoilu. Ja hänen hautakummun ääreen palaamme taas joskus muistelemaan yhteisiä aikoja. Su 18.9. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 17. To 15.9. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ti 13.9. PELKOSENNIEMI Su 11.9. Monet kerrat juttelimme noista kaikista työuraan ja elämiseen vaikuttaneista asioista Aunen luona vieraillessamme hänen jo eläköidyttyään. Me Alavieskan sukulaiset saimme aina vieraanvaraisen vastaanoton Lapin-reissuillamme. Pirkko Inkeri Kuusela s. Torstaina 8. Rakkaamme Atto Antero KAISANLAHTI s. 0400 810 059. Outille ja Merjalle, joilta saa myös lisätietoja retkestä. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. Diakonian kirpputori ja kahvit tiilipappilassa klo 12-15. Unes olkoon kaunista, pyhää. Aunen tarjoamat lapin herkut jäivät hyvin mieleen niin lapsena kuin aikuisena tehtyjen reissujen tiimoilta. Ti 13.9. Rakkaudella muistaen Heikki, Kaisa, Sirkka ja Seppo perh. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, kolehti Lähetystyöhön SLS:n kautta teemalla ”Kristittyjen tehtävänä on olla suolana ja valona maailmassa.” Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 29 Tätimme sallalainen Aune Kääntä siunattiin haudan lepoon 24.8.2016. Aunen tekemän poronkäristyksen ja kampanisujen maku saa vieläkin veden herahtamaan kielelle niitä muistellessa. To 15.9. Ei hän myöskään unohtanut juuriaan eli Keski-Pohjanmaan seutua ja sen pientä Alavieskan pitäjää, vaikka hän ei enää vanhoilla päivillään täällä pystynyt käymäänkään. To 15.9. Ilmoittautuminen viimeistään ma 19.9. nuorten raamis Nuokkarilla klo 19. 040 6432225. Muulloin yhteys puhelimitse 040 5120767. 0400 802 270. 2.3.1929 Vuorikylä, Salla k. Sinun siipiesi suojaan –seurakuntatapahtuma yhdessä Suomen Raamattuopiston kanssa alkaa messulla ja jatkuu klo 12 päivätilaisuutena pirtissä. Ke 14.9. Hänen myötään saimme kokea, varsinkin lapsena ja nuoruusiällä, paljon Lapista ja sen asukkaista. Hartaus Onnelassa klo 12.45. 16.1.1932 k. Päiväkerhojen ja perhekerhon retki Ailankaan to 22.9. Kaivaten Juha ja Marja Erja ja Erkki Niina, Hannu ja Julius Saana Juho Aira-sisko muut sukulaiset ja ystävät KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 8.9. Muistosi kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Siitä perinnöstä olemme Aunelle ja hänen Räisälän hautausmaalle haudatulle Helga-siskolleen kiitollisia. Alueellinen näkövammaisten päivä Pyhätunturin Naavassa. Hinta 3 €/hlö. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 12.9. Kastettu: Rafael Tomme Ossian Mäntykoski. Su 11.9. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Hartaudet Pienkoti Taikassa klo 15.30, hoivakoti Hillassa klo 16.30 ja Tunturilassa klo 17. Kerhot pidetään kirkkoherranviraston tiloissa (Kinttalanpolku 3). Myös kaikki meistä eli Alavieskassa asuneen Vilho-veljen lapset, saimme lahjaksi erilaisina merkkipäivinä Aunen kutomat lapinkuviolliset sukat tai lapaset. Seuroissa puhuu Lauri Kaikkonen ja Erkki Ilvesluoto. Tervetuloa! Ke 14.9. 040-7218972 ja Merjalta puh
040 581 2007. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi • www.taloushallintoa.fi. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Salla, Kemijärvi, Suomu, Ruka T:mi Kalervo Peuraniemi, puh. www.suomenkalliolampo.fi puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kokous-/juhlapalvelut Yksityisten ja yritysten kiinteistöjen/loma-asuntojen huollot ja siivoukset, pihatyöt, taloyhtiöiden talonmiestyöt ym. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. syyskuuta 2016 Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Pieni tai iso vahinko. VATJUS AJANVARAUS . 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Kiinteistöhuollot Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400-977 232 puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Ota yhteyttä puh. Siivouspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä • Jaana Wiik puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. OLLILA E. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut www.kourusepat.fi puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille
p. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Siivouspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä • Jaana Wiik puh. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut www.kourusepat.fi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Pieni tai iso vahinko. Ota yhteyttä puh. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. OLLILA E. www.suomenkalliolampo.fi puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kokous-/juhlapalvelut Yksityisten ja yritysten kiinteistöjen/loma-asuntojen huollot ja siivoukset, pihatyöt, taloyhtiöiden talonmiestyöt ym. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400-977 232 puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Salla, Kemijärvi, Suomu, Ruka T:mi Kalervo Peuraniemi, puh. 040 581 2007. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Kiinteistöhuollot Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. VATJUS AJANVARAUS . 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Torstaina 8. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi • www.taloushallintoa.fi. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????
Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Hirvipalaveri Kylätalo Seututulassa su 11.9. klo 11. (tarkempi ilm. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. (ilm. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Sitovat ilmoittautumiset ja ruokavaliot retkelle viimeistään ke 28.9. Pidetään yhdessä liikunnallinen tuokio! Ei tarvitse ilmottautua, riittää kun tulet paikalle oikeaan aikaan. klo 13. 0400 138 768 tai olli.vikman@pp.inet.fi Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Ma 12.9. klo 16 Purnukummussa. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. 12 kokoonnumme frisbeegolfradan lähtöalueelle ja Terttu opastaa ja tutustuttaa jäseniä frisbeegolffin alkesiin. mennessä metsästyksen johtajalle puh. klo 9. (tarkempi ilm. Tällä kerralla tarjolla myös riisipuuroa ja rusinasoppaa. Lentopalloa pelataan maanantaisin klo 19.30-21 (edellinen vuoro loppuu klo 19.15). Kesäkokous la 17.9. Pelaaminen ei ole tiukkapipoista vaan mukavaa yhdessä oloa ja liikuntaa. Tällä hetkellä apua tarvitaan muun muassa Syyriassa, jossa tarvitaan esimerkiksi terveydenhuollon palveluita nopeasti. Työmiehiä tilattavissa p. klo 12. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Tervetuloa. Sallan omaishoitajat hox! Ti 4.10. Teemme ruskaretken Saariselän kylpylähotelliin 23.-25.9.2016. ryhmä. Tervetuloa kaikki innolla mukaan käynnistämään syksyn toimintaa. Kemijärven Palvelutalolla. klo 15 rhy:n radalla. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Porukoiden johtajat kokoontuvat klo 15. 044 0377 255. Kursun Erä. ; 10.10. Käsitellään hirviasiat. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilmoittautumiset ti 20.9. SAVUKOSKI Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 8.9. 040 2189894. Siivoustalkoot hirvivajalla la 10.9. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. klo 18-20 Kiehispirtillä, Kemijärvellä. Hirvipalaveri su 11.9. 040-5210494 klo 8-12. Muodostamme hirviporukan ja keräämme lupamaksut. Ohjelmassa: ulkoilua, leikkimielisiä kilpailuja, ruokailu ja nokipannukahvit. Rahat ja paperit mukaan. . klo 18. klo 18 Peuratuvalla. klo 17 Puuhapirtissä (kulku Murkina ravintolan ovesta) Koillis-Kuulo ry. Varustuksena timpurivehkeet ja siivousvälineistöä. SALLA Sallan Menokkaat. ja su 11.9. klo 12 alkaen menemme Impi Kurvisen luo Vanturimmille. Lupaa hakiessa pitää maksaa 20 € panttimaksu josta saa 15 € takaisin lupaa palauttaessa. lehd.) Savukosken rhy, ampumakokeet la 10.8 alk. ja lauantaina 17.9. Tulkaapa joukolla mukaan ”kodiniltaan”! Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry menemme to 8.9. 1.9. alkaen klo 17. Luvan voi lainta kuka tahansa joka on vailla vakituista työsuhdetta. 040 746 7692. Sallan 4H:n kerhot koululla alkavat vko 37. 040724 5547. klo 18 Kerän majalla. Hirvenpyyntiin liittyvät maksut maksettava ti MUISTILISTA Karhurastit 29.8.2016 Koulukeskuksen kartalla Tulokset: A-rata: 1) Jouko Väisänen 45.39, 2) Anse Määttä 50.56, 3) Pirjo Väänänen 55.21, 4) Antti Lumijärvi 1.01.07, 5) Päivi Virkkula 1.28.10 B-rata: 1) Reijo Niskala 45.38, 2) Tiina Kallio 53.33, 3) Markus Viitala 55.47, 4) Teuvo Piirainen 1.04.06, 5) Heikki Lampela 1.05.29, 6) Kalevi Korhonen 1.10.58, 7) Merja Eteläaho 1.12.49, 8) Kaisa Korkeasalo 1.18.06, 9) Jarkko Korkeasalo 1.21.29, 10) Sonja Aatsinki 1.24.08, 11) Pentti Kangas 1.41.05 C-rata: 1) Julia Kallio 42.22, 2) Leena Korhonen 46.17, 3) Tiina Mattila ja Korpela Raisa 57.58, 4) Armin ja Naatan Seebass 1.35.27 Perherata: 1) Jenni ja Tuomo Tervo 31.39, 2) Taimi Keränen 55.47, 2) Sirkka Törmänen 55.47 Karhurastit Sallassa koulukeskuksen kartalla A A-rata: 1) Jouko Väisänen 45.39.. . Suomen Punainen Risti, Kemijärven osasto . Sallan Vesaiset ry. Lisätiedustelut ja ilmoittautuminen 10.9.2016 mennessä, puh 0400 727 102 / Pekka Lassila tai sallanlatu@gmail.com Tarkemmat tiedot: www.sallanlatu.fi > Tapahtumat > Tärkeitä tapahtumia Salmivaaran Erä ry. Isokylän Metsästysseura. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Yöpyminen yhteismajoituksena Sallan Ladun joukkueteltassa (max 8 hlöä, paikat varataan ilmoittautumisjärjestyksessä) tai omassa teltassa tai laavussa. Hirvikokous ke 21.9. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry la 10.9. Sallan Latu ry. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 20.9. 0408225805. klo 1718.30 koululla (Sodankyläntie 2 A), Kemijärvi to 8.9. lehd.) Sallan Eläkeläiset ry Kerho alkaa ma 12.9. 040-3545 618 Diakoniatoimisto/Eeva. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Apua tarvitaan myös Suomessa. p. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Harrastajateatterikurssi 28.-29.9 klo 17-21 (yht. Jaurun Erästäjät ry. Kokouksen jälkeen hirvikokous ja hirvien huutokauppa. Kokkikerho 6-8 vuotiaille ke klo 16-18, vko 37-41. Sillantekotalkoot to 8.9. klo 18-20 Kiehispirtillä. 1.9. Paristonmyynti: 12.9. . ; 7.11. klo 7. Nyt pääsee kokeilemaan keilaamista ihan ilmaiseksi, yhdistys maksaa osallistumisen. 1.9. Pohjois-Sallan Erä. Ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen. klo 9 Sallansuussa. Isokylän Metsästysseura. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. lehd.) Kemijärven Martat huomioikaa Lapecon järjestämä jätteen lajittelu ja kompostointi neuvonta kulttuuritalolla ke 14.9. Toivottavasti tänä vuonna vähintään yhtä moni innostuu lähtemään kerääjäksi. Ilmoittautumiset ja lisätiedot 9.9. klo 11. Kattilaniemen Eräpojat ry Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla ma 12.9 klo 17. Menokkaiden toimitalolla klo 7-9. lehd.) Kelloselän alueen kyläyhdistys ry. klo 13, Taikakodilla ti 13.9. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Retki sis.mm. Lupamyynti aloituspäivinä la ja su vain järvellä, muulloin Sallan SEO:lla. Salmivaaran Erä ry. Tiistaisin klo 14-15 keliausvuoro Sallan keilahallilla. Kuoro klo 11 ja syntymäpäiväkerho klo 12. Pelastakaa Lapset ry. Ke klo 13 3.-6.lk ja to klo 13 1.-2.lk, ilmoitathan lapsesi tiedot etukäteen. Kerääjäksi voi ilmoittautua keräysjohtaja Maire Martinille puh. lehd.) Suomi 100 vuotta – infotilaisuus yhdistyksille Pelkosenniemi to 8.9. mennessä Annika puh. syyskuuta 2016 Punaisen Ristin Nälkäpäivä-keräys järjestetään 15.9. SPR kutsuu kerääjiä Nälkäpäivään Kemijärvellä Lisätietoja . Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. 1.9. Ilmoittaudu 10.9. Et tarvitse omia kiekkoja, riittää kun saavut paikalle ulkoiluvaatteisiin ja maastoon sopiviin jalkineisiin sonnustautuneena paikalle. Mukaan reipas ulkoilumieli. Ilmoittautumiset mielellään edellisenä päivänä Välittävä-hankkeeseen p. 040 689 4240 tai 040 022 2135. Ikäraja 15 vuotta. Hirvipalaveri Eräkämpällä pe 9.9. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. p. ; 21.11. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Luvan voi hakea Menokkaiden toimitalolta klo 7-11.30. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 8.9. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Lauluvihkot mukaan. ”Nuku yö ulkona” retki Tuntsalle 17.-18.9. ja 23.9. Tornitalkoot la 10.9. Peurajärven Erä ry. Tapionniemen Kyläseura ry. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. sekä perinteisellä hernekeittomyynnillä lauantaina 17.9. 044 0377 255XCVK . Kemijärven seniorit ry Teemme tehdaskäynnin Särkikankaalle Huurre Oy/Porkka kylmälaitetehtaalle ke 14.9. Toivotamme kaikki tervetulleiksi, sanoo keräysjohtaja Maire. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. (ilm. Kemppateatteri ry. Ulkopelit Kelloselän koululla ti klo 16. ; 28.11. Kemijärvellä keräys toteutetaan lipaskeräyksenä keskustan alueella perjantaina 16.9. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sydänyhdistys ry. Teemme retken Sallan Poropuistoon Tähtitaivaskodalle. punaisenristinkemijarvenosato@gmail.com . . Nälkäpäivänä kerätään sitomattomia varoja Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry ma 12.9. klo 19-20.20 Kulttuurikeskus. Muilta 20 €:n maksu. Osasto toivoo ilmoittautumisia hyvissä ajoin etukäteen, mutta vielä varsinaisina keräyspäivinä ehtii mukaan! -Viime vuonna keräykseen osallistui Kemijärvellä 23 vapaaehtoista, mukana myös 8 reipasta Hillatien koululaista. Vietämme Impin luona mukavaa syksyistä päivää nyyttikestien merkeissä, arpajaisetkin pidetään, joten kolikoita mukaan ja arpajaispalkintoja. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Hallituksen kokous ja jäsenilta to 15.9. Kemijärven Eläkeläiset ry. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Nälkäpäivään lahjoitetuilla varoilla autetaan Suomessa tulipalojen uhreja, jotka tarvitsevat apua nopeasti onnettomuuden jälkeen. Käsitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. Laina-aika 3 vrk. Retkipäivänä hoitoa tarvitsevat ottakaa yhteys Taukopirttiin p. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Sallan VPK. Päiviöjärven syyskalastus alkaa la 10.9. Lähtö: Sallasta klo 11 srk-talon parkkipaikalta ja paluu klo 15 mennessä kirkonkylään. . Punaisen Ristin Kemijärven osasto haastaa kaikki mukaan auttamaan. Kalajaosto Sallan Sydänyhdistys ry. 8h) VPK:lla. Sallan Menokkaat Aamiaistapaaminen ti 13.9. www.facebook.com/sprkemijarvi KEMIJÄRVI Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät Syksyn ensimmäinen päiväkahvitapaaminen pe 16.9 klo 12.30 Palvelukeskuksen Puuhapirtillä. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Ammunnat Peltojärvellä ke 21.9. vaelluksen Kuskoivan tai Peuratunturin ruskamaisemissa. ; 26.9. Al-Anon (alkoholistien läheiset) emme kokoonnu ti 13.9. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 19-20.20 Kulttuurikeskus. ; 24.10. Pohjois-Sallan Erä ry tornitalkoot la 10.9 kokoontuminen nylkyvajalle klo 8. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. klo 12 kaikki eläkeläiset, Kemijärven Eläkeyhdistykset-KEY, yhteinen karaoke Kulttuurikeskuksen kahviossa. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. 040 192 2903 tai Irja puh. Kaikki asiasta kiinostuneet tervetuloa, myös kuuntelemaan! Tulevaa; ma 19.9 Lapecosta kertoo Susanna Sokero. . Yhteiskuljetus Kuumaniementorilta klo 11. klo 16 Suukoskella. (tarkempi ilm. klo 1718.30 koululla (Sodankyläntie 2 A), Kemijärvi to 8.9. Kemijärven Eläkeläiset ry. klo 13, Myllytuvalla ke 14.9., 21.9.ja 28.9. Varoilla autetaan muun muassa luonnonkatastrofien ja konfliktien uhreja eri puolilla maailmaa. klo 13.30 ja Hillakodilla pe 9.9. Sopikaa reuma kavereiden kanssa yhteiskuljetuksista. Viimeiset harjoitusammunnat Peltojärvellä la 17.9. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Silmu Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. klo 16. rednet.punainenristi.fi/kemijarvi . Retkeen kuuluu keittoruokailu-illallinen (la 17.9) ja nokipannukahvit 2 kertaa retken aikana. Suomi 100 vuotta – infotilaisuus yhdistyksille Pelkosenniemi 8.9. Koillis-Lapin Kennelkerho. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Maire Martin, keräysjohtaja. klo 14. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kokoontuminen nylkyvajalle klo 8. 040 3518063. Soitelkaa lähdöstänne viimeistään perjantaina Raunille puh. 32 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Seminaarinkatu 5). 040 576 4918. Lista kassalla. klo 11 Sallan kunnan valtuustosalissa. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Ilmainen työttömille ja heihin verrastettaville henkilöille. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. 040 8401474. Mennään isolla joukolla kokeilemaan kaatuuko keilat. (myyjäiset) ; 12.12. Lainattavissa kolme viehekalastuslupaa Nuoritlle. klo 10. 1.9. Suomi 100 vuotta – infotilaisuus yhdistyksille Pelkosenniemi to 8.9. Hirviporukkaa aikovilla viimeinen mahdollisuus ilmoittautua. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. – 17.9. Leikkaa irti. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Vasarat ja sorkkarauta mukaan. Sallan Eräja Kalamiehet ry. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 0400987 633. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. klo 18. Retki järjestetään yhteistyössä: seurakunnan, kunnan, SPR:n ja Napapiirin Omaishoitajien kanssa. Tarkempia tietoja saat Tuulikilta 040-5770406. klo 1718.30 koululla (Sodankyläntie 2 A), Kemijärvi 8.9. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kerhotoiveita otetaan vastaan: sallan4h@4h.fi, salla.4h.fi. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Kokoontuminen uudella nylkyvajalla. Tohmon Metsästysseura ry. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 11.30, Koivulassa to 15.9. Ylikylän Metsästysja Kalastusseura ry:n hirvikokous Hotelli Pyhän kokoustilassa su 11.9.2016 klo 16. Omat retkieväät, juomat ja aamiaistarpeet mukaan. rehtorin virka-asunto). Lisätietoja Teijalta p. Savukosken Jahtimiehet ry Jäsenten hirvenmetsästys alkaa la 24.9. Eläkeliitto Kemijärven osasto Ruskaretkelle lähtijät, lähtö pe 9.9. Jaurun Erästäjät ry talkoot nylkyvajalla su 11.9. Keskiviikkokerho käynnistyy kesätauon jälkeen 14.9. Talkoot jatkuvat vajalla la 10.9. klo 8 Kuumaniemen torilta. klo. klo 19-20.20 Kulttuurikeskus. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. ja 27.9. Maksuton Sallan Ladun jäsenille. Perheiden uintivuorot joka lauantai klo 14 alk. Ulko-/sisäpelit Kursun koululla to klo 17. Tule nauttimaan runsas aamupala ja keskustelemaan muiden kanssa. klo 17-18 tutustumaan Sallan keilahallille. Syyskokous su 11.9. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kynkkärinki kokoontuu syyskuussa Puistolassa ma 19.9. mennessä Ollille, mieluiten tekstiviestillä, puh. ryhmä, klo 16.15 2. 040-527 42 91 Päivätoiminta/ Pirjo tai p. Hallituksen kokous ke 14.9 klo 16.30 Sallaiset Tilit -toimistolla. Viimeinen ilmoittautuminen hirviporukkaan. 040 5948 852. . Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116
klo 10:30 – 11:15 Sallan kirjasto. (tarkempi ilm. 040 559 6035. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 2.10. 040-8454166 ma-to klo 12-15. ; 28.11. Sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille. klo 1718.30 koululla (Sodankyläntie 2 A), Kemijärvi to 8.9. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidemmällekin ehtineille. 1.9. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Kurssimaksu 2 eur/kerta/aikuinen. Iäkkäiden riippuvuusongelmat Milloin liika on liikaa. Aloituspäivä muuttunut. Torstaina 8. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. SALLA Ilmoittautumiset www.opistopalvelut.fi/ salla , kansalaisopisto@salla.fi tai puh. Kuona-aineen poisto jalkakylvyllä 1 x 38,/hlö 3 x 99,Rentouttava Kuumakivi hieronta 55,/ 60min 78,/ 90min Avajaistarjouksena: Vapaudenkatu 10-12, 2krs TULOSSA: Elintapamuutosryhmä!!! Ilmoittautumiset ryhmään puh. ryhmä, klo 16.15 2. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Paristonmyynti: 12.9. Harjoitteluun ei sisälly hyppyjä. (ilm. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 33 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Psykiatrian professori, ylilääkäri Solja Niemelä, Oulun yliopisto, Lapin sairaanhoitopiiri Lihaskunto ja kehonhuolto (8301059) Pyhän liikekeskus, alk. Ilm. 0400636754 wellnessstudiojoy@gmail.com wellnessstudiojoy.fi myös nettiajanvaraus Kehon ja mielen hyvinvointi palveluja nyt myös Kemijärvellä! AVAJAISET 10.9.2016 klo 12-18 Kahvitarjoilu, TERVETULOA! Arvomme hoitoja. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. ; 10.10. www.riku.fi Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) jää kesätauolle 23.6. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Ikääntyvien yliopiston videoluento, Kulttuurikeskus, ma 12.9. Ei ennakkoilmoittautumista! Luento on ilmainen. klo 10:30 – 11:15 Sallan kirjasto. Maanantaimelonnat Pöyliöjärvellä ma klo 17 toistaiseksi. Pe 23.9 2.12.2016 alkaen klo 15.00 Puutyö Isokylä (1104069) Lauantain ryhmä. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 20.9. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo12-13. Oma jumppamatto mukaan. klo 12-14. Kurssimaksu Sl 74 €. Ei ilmoittautumista. ; 26.9. Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Sallan koulukeskus, teknisten töiden luokka. Koristeveisto (1104076) alk. (ilm. 12.9.2016 mennessä. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Kemijärven Sulka. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Opinto-opas on jaettu joka kotitalouteen. klo 12. ty:n yleinen kokous su 11.9. Jos olet ilmoittautunut ti 13.9. mennessä Pihapiirin Linnut (9901000) Kulttuurikeskuksen sali, ti 13.9. Muutoksia oppaan painatuksen jälkeen: Chiball (8301000) klo 17.30-18.30 ja (8301026) uusi kurssi klo 18.45-19.45, uimahalli. Kuvaesitys Kemijärven ja lähialueen linnuista. Liikunnan kursseissa ilmoittautuminen on Liikuntakeskukseen puh. Oulangan Seutupojat ry. Astanga jooga. Opastus Luusuantietä n 1 km (urheilukenttä). Sunnuntaisin ajalla 4.9. Kemijärven Palvelutalolla. Lista kassalla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sisäkompostointi-ilta (9901004) Kulttuurikeskuksen kahvio to 15.9.2016 klo 18.00-20.30 Alustajana toimii pitkän linjan kompostoija Tanja Martin. alkaen klo 10 porokilpailupaikalla. ; 10.10. ; 26.9. 0400 510 310 ja muille kursseille mielellään Internetissä Hellewi-järjestelmän kautta osoitteessa https://www.opistopalvelut.fi/salla/ 110407 Hopeatyö/riskut (24 t, 50 eur) 23.-25.9. Olemme talkooapuna koululaisten perunannostossa ke 14.9. Lista kassalla. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 20.9. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. 2.10. alkavalla viikolla ja ilmoittautuminen kursseille aukeaa 12.9. Lisätietoa Opinto-opas s.48. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. klo 14:00. klo 09.0015.00. Huomioi viikonloput. Rovaniemen Urheilusukeltajat. 2001-2008 synt.) klo 16.30-18. Maastoon pääsee klo 17-19. Tilkkutyöt (1104053)Tanhuan rivitalo, la 17.9.-3.12. Ilmoittautumisia toivotaan sivulle koskenkanttajat.fi. 8.9. mennessä. 0400636754. Toimiston uusi osoite: Kemijärven kirjasto, Hietaniemenkatu 5. mennessä (max 12 opiskelijaa). Aloitus pe klo 17:00. 15.9. Luennoi psykiatrian professori, ylilääkäri Solja Niemelä, Oulun yliopisto, Lapin sairaanhoitopiiri. väliseksi ajaksi. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Astangajoogan perusteet (8301019) ti-ke 13.-14.9. PUOLUEET Kemijärven Kokoomus ry. Psykiatrian professori, ylilääkäri Solja Niemelä, Oulun yliopisto, Lapin sairaanhoitopiiri English conversation (1203004) Hillatien koulu, ti 13.9. 0442136672/Pia 20.9. Koillis-Kuulo ry. Hopeatyökurssilla valmistetaan koruja ja pieniä käyttöesineitä. Materiaalit kurssilainen kustantaa itse. Tule mukaan liikkumaan! URHEILU KU/Kuntorastit to 8.9 Pöyliövaaran kartalla. Lisätiedot Opinto-opas s. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. LC-Pelkosenniemen syyskokous ma 12.9. Koulutuksesta saa todistuksen. Koulutus on suunnattu ensisijaisesti yli 15 –vuotiaille kerhonohjaajille sekä ohjauksesta kiinnostuneille. Kuokat mukaan. Huom! Alkamisaika muuttunut! ma 12.9. Lukuvuosi käynnistyy 19.9. KEMIJÄRVI Toimisto suljettu to-pe 8.-9.9.2016 muuton vuoksi. klo 14.-15.30. Kentät ovat nyt käytössä. 27.10 klo 17 (alk.pv muuttunut). Koillis-Kuulo ry. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi METSÄ Hyvinvointia metsästä Koti-Lapin metsänumero 6.10.2016 Metsätalous Luonnonvara Juttuareena: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitukset: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Wellness Joy studio Tuulikki Ulkuniemi puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lentopalloa sekajoukkuein tortaina klo 18-20. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Kemijärven Palvelutalolla. 29. ; 7.11. klo 17 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. klo 18 Uitonpirtillä. kevään puoluekokouksen edustajaehdokkaan valinta. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Voimajumppa (8301035) uusi kurssi. klo 18.00-19.30, Pirkka Aalto. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. 9.9 mennessä. Vapaa pääsy. lehd.) Koillis-Kuulo ry. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. klo 18-20 Kiehispirtillä, Kemijärvellä. 11.8. Edullista opiskelijahierontaa 35,/ 60min Puh. klo 18. PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopiston videoluento, Kunnanvirasto, ma 12.9. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta to 8.9. ; 24.10. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilm. klo 14.-15.30. Voimajumppa on lihasvoimaa ja liikeratoja ylläpitävää voimistelua ilman välineitä. ohjaajan rooli, ryhmätoiminnan periaatteet, vuorovaikutus kerhossa, kerhotoiminnan suunnittelu ja toteutus. ; 21.11. peruttu. KU/koristytöt Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sitovat ennakkoilmoittautumiset 9.9. SAVUKOSKI Ikääntyvien yliopiston videoluento, kirjasto, ma 12.9. Psykiatrian professori, ylilääkäri Solja Niemelä, Oulun yliopisto, Lapin sairaanhoitopiiri. klo 14.-15.30 Iäkkäiden riippuvuusongelmat Milloin liika on liikaa. Kuoskun Maamiesseura ry. Iäkkäiden riippuvuusongelmat Milloin liika on liikaa. Ilm. Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. ja la 17.9. Jatkamme lokakuussa normaali. ; 28.11. Uimataitoisille. yhteistyössä Ikääntyvien yliopisto. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. 040 762 2063/Raimo Korkalo. Mikäli opiskelija haluaa tehdä isoja töitä esim. Radat A,B,C. (myyjäiset) ; 12.12. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. mennessä. Enintään 20 opiskelijaa. Syyskokous ti 13.9. Alkamisaika eri kuin oppaassa. -29.11.klo 7.30-19.00 Pirkko Gröötilä. Uusi kurssiaika La 1.10 17.12.2016 alkaen klo 15.00. 12.9. Kerhonohjaajakoulutus (9901007), nuorisotila, la-su 17.9.-18.9. Lähtöpaikka VPK:n puoleinen ranta. Ratatalkoot la 10.9. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. ; 21.11. Opettaja Mervi Jussila. klo 10.00-16.00 Arja Sukuvaara. Järj. Mitä rengastuksen avulla tiedetään niiden liikkeistä. Ilm. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Palvelupäivä Saukodilla 14.9. Iäkkäiden riippuvuusongelmat ma 12.9. Curling. ryhmä. Sallan Kisailijat. mennessä. Esillä mm. Dem. Kurssimaksu 30€. Uusi kurssiaika. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Koulutuksessa käydään läpi mm. Aloituspäivä muuttunut. (myyjäiset) ; 12.12. Mukavaa musisointia, leikkiä ja laulua yhdessä aikuisen ja lapsen kanssa. Esillä syyskokousasiat. Miia Pöyliö. Aiheena muistiasiaa. riskuja ja vyön nappeja, ota yhteyttä opettajaan materiaalitilausta varten p. 20.9. Riitta Räisänen. klo 18-19.30. KP-55 / jalkapallo Harjoitukset kesä 2016 keskusurheilukentällä: Edustusjoukkue: ti 19, to 19.30, pe 19, Naiset: ti 19, su 18, P 2002-2003: ti 17.30, to 18, pe 17.30, T 2003-2004: ma 19.30, ke 17.30, P 2004-2005: ma 18.00, ke 18.30, pe 18.00, P 2006-2007: ti 17.30, to 18, T 20062007: ma 17, to 17, T ja P 2008 -2009: ma 17.00, T ja P 2010-2012 to 17. Mysore to alkaen klo 17. klo 14-15:30 etäluento Sallan kirjastossa. Puutyö Isokylä (1104067) Perjantain ryhmä. ; 24.10. 1.9. Suomi 100 vuotta – infotilaisuus yhdistyksille Pelkosenniemi to 8.9. klo 19-20.20 Kulttuurikeskus. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 12. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Paristonmyynti: 12.9. Kurssimaksu 7,00 € Ilmoittautuminen 12.9.2016 mennessä. lehd.) Kemijärven Sos. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Rovaniemen hyvinvointipäivään, niin yhteiskyytien järjestämiseksi ilmoita Kirstille (040 579 1717) tai Marja-Liisalle (040 831 3201). klo 17.30-19.45, uimahalli, ilm. Perhemuskari 4.9. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Uimahallin vintti, ti 20.9. tässä lehd.). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ; 7.11. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Koskenkanttaajat ry
Kloorausta jatketaan. Sallassa ei enää tarvitse keittää juomavettä. Kuinka paljon astia kätkee arkipäiväisyyden taakse. Pohjoismaissa tehtyjen useiden tieteellisten tutkimusten perusteella poroa ei pidetä todennäköisenä ihmiselle sairautta aiheuttavan kampylobakteeritartunnan lähteenä. C. – Astia voi olla turvapaikka tai vankila. Pirkko Mäkelä-Haapalinna kertoo hakeneensa pastellitöissään esille astian arkipäiväisyyden taakse kätkeytyviä ihmisyyden kokemuksia. Kampylobakteereita esiintyy pintavesissä yleisesti. Edelleen näyttelyajatukseen liittyivät sitten Ruskaswing, luonnonvara ja avajaisiin Aapa-Lapin herkut. Taudinaiheuttajaa ei aina saa verkostosta todennettua sen lyhyen säilyvyyden vuoksi, mutta suurentuneet indikaattoribakteeripitoisuudet (tässä tapauksessa koliformiset bakteerit ja E. Leila Lipiäisellä heräsi mielessä näyttelyn koostavaksi tekijäksi astia. Yhteinen nimittäjä töille on astia ja tarkemmin ajatelleen tuo varsin arkinen keittiötavara pitää oikeastaan sisällään koko ihmiskunnan elämän, historian ja kohtalon. Se voi olla kasvualusta tai myös salaisuuksien kätköpaikka. Astia-näyttely Kemijärven kulttuurikeskuksessa 3.-28.9 Sanna Haimila, Mari Oikarinen, Pirkko Mäkelä-Haapalinna ja Leila Lipiäinen innostuivat hetkessä itsekin vilkkaaseen keskusteluun kurkkiessaan mitä Mari Oikarisen työn juustokupujen alla voisi olla. Astialla on tärkeä osa koko ihmisen elinkaaressa. Eräässä vaiheessa oli toiveissa, että Kalevalaisten naisten iso juhla tulee Kemijärvelle. Hän käyttää mielellään erilaista kierrätysmateriaalia ja myös Kemijärveltä kirppikseltä löytyi mielenkiintoisia esineitä. Ongelmakohta on paikannettu Petäjämaan vedenottamolle, jossa pintavettä on päässyt verkostoveteen vedenottokaivon puutteellisen rakenteen vuoksi. Kloorin määrää verkostovedessä kuitenkin vähennetään. Jännitystä on mielessä ja ilmassa. – Niiden sisällä ei ole juustoa, ei mitään konkreettista, vierautta, outoutta, lisäksi surkuhupaisia ja melankolisia sävyjä. Sallan vesijohtoveteen ei epäillä joutuneen viemärijätevesiä, vaan verkostovedessä olleet E.coli -bakteerit on todettu eläinperäisiksi. Installaatio koostuu esineistä osin vuosikymmenien takaa. Torniolaisella Sanna Haimilalla on esillä maalauksia, rovaniemeläisillä Mari Oikarisella installaatio ja Leila Lipiäisellä sekatekniikkateoksia sekä kemijärveläisellä Pirkko Mäkelä-Haapalinnalla pastellimaalauksia. – Aivan ihania herkkuja, joukko napsii suupaloja osuuskunta AapaLapin väen tuodessa keittiöstä viimeisiä tarjottimellisia, Lapin luonnosta saatavista raaka-aineista tehtyjä herkkuja. Taidemaistiaiset: Neljän naisen näkökulmaa, swingiä, luonnonvaratapahtumaa ja Aapa-Lapin herkkuja. Mikäli alueella on kohteita, joissa kloorin haju ei ole aistittavissa kylmää vettä laskiessa, vettä kehotetaan juoksuttamaan niin kauan, että kloorin haju on havaittavissa. Pastellitöissään hän saanoo työstäneensä erityisesti naisen elinkaarta. Leila Lipiäinen nappaa installaatiostaan esille sota-ajan kokeneen kakkuvuoan, jossa on vuosilukuleima 1941. Verkostovettä voi käyttää normaalisti. Talousvettä on syytä käyttää normaalisti, jotta klooripitoisuus pysyy kaikkialla verkostossa. Juhlapuolukkajuoma odottaa kylmässä näyttelyn avajaisskoolausta. Verkostovesinäytteissä ei THL:n tutkimuksissa ole todettu kampylobakteereita. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. . Juomavettä ei tarvitse enää keittää Sallaan vedenjakelualueella Salmivaarassa, Kirkonkylällä ja Sallatunturilla sekä niiden välisillä alueilla. Mari Oikarisen arvoitukselliset lasikuvut jättävät puolestaan todella paljon ajatuksille auki olevaa ja miettimistä. – Astiaa pidetään myös ihmisyyden symbolina. Sairastuneiden ihmisten ulostenäytteistä todettiin Campylobacter jejuni, joka on ihmiselle suolisto-oireita aiheuttavista kampylobakteereista tärkein. Sanna Haimila vertaa astiaa tilaan, joka voi kuvata myös ihmisten tunteita. Tämä ei kuitenkaan sulje pois vesivälitteisen epidemian mahdollisuutta. Myöhemmin juhlahanke raukesi, muta töitä oli tehty ja näyttelyhanke oli jo etenemässä. Verkostossa kauan seisseen veden klooripitoisuus laskee. jejunin isäntäkirjo on laaja erityisesti linnuista muihin luonnonvaraisiin eläimiin ja kotieläimiin. Hieman sattumien summana joukkoon tuli neljä eri tavoin työtä tekevää naistaiteilijaa, jotka toki tunsivat ennestäänkin toisensa taiteilijaseuran kautta. Pirkko Mäkelä-Haapalinna valaisee näyttelyn polveilevaa tietä sen nyt esillä oloon. Kloorin aiheuttamien mahdollisten makuhaittojen vuoksi Sallan Aluelämpö Oy:n vedenjakelupisteet ovat edelleen käytössä: Kirkonkylä: Paloaseman piha (klo 8-20), Hopeaharjun piha (klo 8-16). syyskuuta 2016 24 ELÄMÄNMENO Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Neljän naisen, ammattitaiteilijan keskinäinen, Ruska Swingien ja luonnonvaratapahtuman sekä Aapa-Lapin herkkujen kohtaaminen Kemijärven kulttuurikeskuksessa syntyi tavallaan mutkan kautta ja sattumalta, mutta niinhän usein hyvät asiat kypsyvät. Se voi olla kasvualusta tai myös salaisuuksien kätköpaikka. AsTiA . – Kun työt ovat nyt esillä, tästä tuli yllättävän ehjä kokonaisuus, vaikka pääosin kaikki ovat tehneet töitä toisistaan erillään, tuumivat Sanna, Leila, Pirkko ja Mari. Swingja luonnonvaraviikonloppuna avattiin myös Sanna Haimilan, Leila Lipiäisen, Pirkko Mäkelä-Haapalinnan ja Mari Oikarisen Astia näyttely. Leila Lipiäinen käsittelee astiaa niin, että se herättää enemmän kysymyksiä siitä, missä kaikessa astia on voinut olla ja minkälaisia ihmisiä se on palvellut. Verkostosta otetut vesinäytteet kloorauksen aloittamisen jälkeen (kaksi näytteenottokertaa) ovat olleet tutkituilta osin mikrobiologisesti puhtaita. Esineistä löytyy lopulta lukemattomia mieltä virittäviä vihjeitä – pieniä yksityiskohtia ja erilaisia materiaaleja. Petäjämaan vedenottamo on poistettu käytöstä korjaustoimenpiteiden ajaksi. A Astia voi olla turvapaikka tai vankila. Kolmannet näytteet on otettu maanantaina 5.9.2016. Kaikki tekevät taidetta ammatikseen, tässä näyttelyssä kaikki eri työtavoilla ja kaikki ovat Lapin taiteilijaseuran jäseniä. Tuossa vaiheessa heräsi ajatus Lapin taiteilijaseuran näyttelystä juhlan yhteydessä. Vaivatta mieleen nousee ajatuksia siitä, mitä kaikkea tuo kuhmurainen, paistamisesta mustumia saanut vuoka on kokenut, kuinka monen ihmiseen elämään eri tavoin liittynyt. Sallatunturi: Rinnepalvelu talon parkkipaikka (omatoimisesti saatavilla koko ajan) ja Salmivaara: entisen Metlan piha (omatoimisesti saatavilla koko ajan). Vesivälitteisen epidemiaepäilyn selvitystyö jatkuu. Eräitä koskettavimpia tilanteissa hänelle ovat olleet kehitysaputyössä tyttöjen kohtaamiset, jolloin on nähnyt sen toivottomuuden, missä nämä lahjakkaat lapset ovat olleet vailla minkäänlaista mahdollisuutta edetä ja käyttää tuota lahjakkuuttaan. coli) ilmaisevat veden saastumisen
Sallan kuntakeskuksessa sijaitseva 3-kerroksinen kiinteistö on valmistunut vuonna 1975 ja kiinteistössä on 24 (25-56m²) asuinhuoneistoa. Uintivuorolla ohjausta, vesileikkejä ja alkeisopetusvinkkejä yhdessä 3-6 -vuotiaille ja heidän vanhemmilleen kylpylähinnoin. Lisätietoja rakennuksesta http://www.salla.fi/koy_rintamamiehet. Lippuja myynnissä lipputoimisto.fi lippu 20€ järj. 17.00-18.00 /Sami+Johanna Liikuntakeskus Spinni 18.30-19.30 /Sami Soppela Liikuntakeskus Allasjumppa 18.30-19.00 /Johanna Nekkonen Kylpylähotelli Revontuli tORstai Päiväkodin liikuntaryhmä 10.00-10.45 /Johanna Nekkonen Päiväkoti Liikuntakerho (9-10 v.) 13.00-13.45 /Johanna Nekkonen Koulukeskus Kuntojumppa 15.00-15.50 /Sami Soppela Liikuntakeskus Allasjumppa 16.15-16.45 /Johanna Nekkonen Kylpylähotelli Revontuli Kuntosali, yleinen 17.30-18.30 /Sami Soppela Liikuntakeskus Lasten liikuntakerho (7-13v.) 18.00-19.00 /Tuula Pennanen Kursun koulu Jooga 18.00-19.30 /Sonja Aatsinki OP:n yläkerta Pallopelit (aikuiset + nuoret) 18.30-19.30 /Sami Soppela Liikuntakeskus pERJantai Kuntosali, seniorit 13.00-14.00 /Sami Soppela Liikuntakeskus Allasjumppa 14.30-15.00 /Johanna Nekkonen Kylpylähotelli Revontuli Senioritanssi 14.30-16.00 /Tuula Klocke Koulukeskus/liikuntasali Henkilökohtaista ohjausta (Personal training) voit kysyä numeroista puh.0400 218182/ Sami ja puh. Hinta 8€. Aikuislinjalla lukion päättötodistukseen vaadittava kurssimäärä on 44 kurssia. klo 18. Lukion aikuislinja sopii myös niille, joilla on ammatillinen tutkinto ja jotka haluavat suorittaa ylioppilastutkinnon eli ns. Yhteiskuntaoppi YH01 – kurssi opettajana lehtori Helge Niva Äidinkieli AI01 – kurssi opettaja lehtori Leena Hautajärvi Lisätietoja ja ilmoittautuminen kursseille: opinto-ohjaaja Henna Kivelä puh. Opastus Marjavaaran tien risteyksestä, Kuusamontie 79. Lisätietoja voit kysyä Revontulesta. Tervetuloa! Jukka kuOppamäEn kOnsERtti Sallan Poropuistossa la 10.9. kaksoistutkinnon. kakkosasunnoiksi/vapaa-ajan asunnoiksi tai muuhun soveltuvaan käyttötarkoitukseen. Tällöin opinnot keskittyvät yo-kirjoitettavien aineiden opiskeluun. 0400 510310. Ruokailumahdollisuus paikan päällä, jossa tarjolla pyttipannua tai lohikeittoa, ruokajuomana mehu, vesi tai kotikalja ja jälkkäriksi kahvi. Tervetuloa! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------tEnaVauintia REVOntuLEn kyLpyLässä keskiviikkoisin 7.9. klo 18.00 Sallan koulukeskukseen luokkaa A 212. Yhteydenotot 28.9.2016 mennessä kunnanjohtaja Erkki Parkkinen, puh. 0400 510310 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------tERVEtuLOa OpiskELEmaan saLLan LukiOn aikuisLinJaLLE!. Tavoitteena on huoneistojen myynti kokonaisuutena tai yksittäin ns. Kerromme lisää aikataulusta, opinnoista ja suorittamistavoista. 040 556 7252 TERVETULOA! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------antti ViRkkusEn taiDEnäyttELy suOmikuVia Rajakievarissa ma 5.9 su 16.9. 040 556 7252 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------tERVEtuLOa kannustamaan nuORia pOhJOis-Lapin kOuLuJEnVäLisiin yLEisuRhEiLukiLpaiLuihin Lauantaina 10.9.2016 klo 11.00 sallan urheilukentällä Sarjat: tytöt/pojat synt. Lähtöalue on Marjavaaran soramontulla. 2.11.2016 (ei 19.10.) klo 17.45 18.15. Lisätietoja: Petteri Salmijärvi / puh. Ilmoittautuminen paikan päällä 30 min. Torstaina 8. Sarjat: nuoret, yleinen, yli 50 ja yli 70. ennen kilpailun alkua. 0400 393 987, erkki.parkkinen@salla.fi Sallassa 7.9.2016 Sallan kunnanhallitus -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LiikuntaJa nuORisOpaLVELut tiEDOttaa Ruuhijärven matonpesupaikka, Saijantie 8, suljetaan perjantaina 9.9.2016. 0405191013 etunimi.sukunimi@salla.fi lukion johtaja Leena Hautajärvi puh. Ohjaajana Jenni Tervo. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 8.9.2016 n:o 17 EtsimmE yhtEistyökumppania kiintEistökEhittämisEEn Sallan kunta etsii yhteistyökumppania omistamansa Kiinteistö Oy Sallan Rintamamiehet kiinteistökehittämiseen. Lokakuussa 2016 iltaopintoina alkavat mm. 0406310168/ Johanna Muutokset ovat mahdollisia ja ne päivittyvät liikuntakalenteriin osoitteessa www.salla.fi. Ryhmiin ilmoittautumiset Liikuntakeskukseen, puh. Lisätietoja: Petteri Salmijärvi, puh. Aikuislinjan oppimäärän voit suorittaa osin tai kokonaan päivätai iltaopintoina tai verkko-opintoina e-lukiossa. Liikuntakalenteri: www.salla.fi -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------saLLan kunnan pitäJänmEstaRuus suunnistuskiLpaiLut Sallan liikuntapalvelut ja Sallan Karhut järjestävät maanantaina 12.9.2016 klo 17:00 suunnistuksen pitäjänmestaruuskilpailut. avoinna joka päivä klo 9-15. Ilmoittautumiset ohjattuihin liikuntaryhmiin alkaa maanantaina 12.9.2016 klo 14:00, puh. www.elukio.fi Opintoihin on jatkuva haku. Tule tapaamaan lukion väkeä torstaina 15.9 2016. kulttuuritoimi. Aikuislinja sopii myös henkilöille, jotka haluavat kehittää itseään tai täydentää aikaisempia opintojaan erillisillä lukion kurssisuorituksilla eri aineissa. vuosi lajit 3.lk 4.lk (07-06) 40 m, 800 m, pituus (1m p-alue), pallonheitto 5.lk 6.lk (05-04) 60 m, 800 m, pituus, kuula 7.lk 8.lk (03-02) 60 m, 1000 m, kuula, korkeus, pituus 9.lk (01) 100 m, 1000 m, kuula, korkeus, pituus pituus, pallonheitto, kuula, (kaikissa 3 kierrosta) Lisäksi ohjelmassa on sukkulaviesti (8x60 m). 0400292796 etunimi.sukunimi@salla.fi OhJatut LiikuntaRyhmät saLLassa syyskausi 19.9.2016 – 16.12.2016 kEVätkausi 9.1.2017 – 30.4.2017 pOis LukiEn 17.-21.10.2016, syysLOma 6.-10.3.2017, taLViLOma 14.-17.4.2017, pääsiäinEn maanantai Sallansuun jumppatuokio 10.30-11.00 /Johanna Nekkonen Sallansuu Kuntosali, seniorit 12.00-13.00 /Sami Soppela Liikuntakeskus Kuntosali, seniorit 13.00-14.00 /Sami Soppela Liikuntakeskus Liikuntakerho (7-8v.) 14.00-14.45 /Johanna Nekkonen Koulukeskus Spinni + lihaskunto 17.00-18.00 /Sami Soppela Liikuntakeskus Ryhtiä rytmikkäästi ja lavis (x10) 17.30-19.00 /Raija Tikkanen Kursun koulu Kuntostartti-ryhmä 17.30-18.30 /Johanna Nekkonen Koulukeskus/peilisali Äijäjooga 18.00-19.00 /Sonja Aatsinki OP:n yläkerta tiistai Erityisryhmien liikunta 14.00-14.45 /Johanna Nekkonen Koulukeskus/Toimintakeskus Nuorten liikuntaryhmä (13-15 v.) 15.30-16.30 /Sami Soppela Koulukeskus/liikuntasali Toiminnallinen harjoittelu 17.30-18.30 /Sami Soppela Liikuntakeskus Kantritanssi alkeet 17.30-19.00 /Susanna Jussila Koulukeskus/liikuntasali Kantritanssi jatko 19.00-20.30 /Jari Pohtila Koulukeskus/liikuntasali Kehonhuolto 18.30-19.30 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Kuntosali, yleinen 18.30-19.30 /Sami Soppela Liikuntakeskus kEskiViikkO Sallansuun jumppatuokio 11.30-12.00 /Johanna Nekkonen Sallansuun yläkerta Taukojumppa, kunnanvirasto 13.15-13.25 /Johanna Nekkonen Valtuustosali Ryhtiä rytmikkäästi ja lavis 16.15-17.45 /Raija Tikkanen Koulukeskus/liikuntasali Lasten liikuntakerho 5-7v. Huoneistot ovat tällä hetkellä vuokra-asuntoina ja osin vuokrattuina. Muualla kuin Liikuntakeskuksessa järjestettäviin ryhmiin voit ilmoittautua myös paikan päällä. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan lukion aikuislinja on tarkoitettu 18 vuotta täyttäneille oppijoille, joiden tarkoituksena on lukion oppimäärän ja / tai ylioppilastutkinnon suorittaminen
Mikäli et pääse tilaisuuteen, mutta olet kiinnostunut toimimaan yhteistyöryhmässä, ota yhteys hanketyöntekijään. ERITYISRYHMIEN LIIKUNTAA Ohjattu kuntosali naisille ja miehille maanantaisin klo 11.00 12.30 alkaen 19.9. Tarvittaessa ohjaaja lähtee yhdessä nuoren kanssa asioimaan eri palveluissa. klo 20:00-22:00, 21.10. Savukosken kunnan etsivän nuorisotyöntekijän yhteystiedot: Marianne Anttila, 040 485 1506, marianne.anttila@savukoski.fi Käyntiosoite: Sauherrantie 23D, 2krs Facebook: Savukosken etsivänuorisotyö Julistetaan haettavaksi 19.9.2016–28.5.2017 ajalle KOULUKESKUKSEN LIIKUNTASALIVUOROT syyslukukaudeksi 2016 – kevätlukukaudeksi 2017 perjantai 16.9. Etsivä työ on nuorelle vapaaehtoista, maksutonta ja luottamuksellista. Jakeluverkon investoinnit ovat kasvussa sähkömarkkinalain edellyttämien toimitusvarmuuskriteerien täyttämiseksi. Lisätietoja liikuntatoimistosta/Vuokko Räsänen. KIRJASTOSSA TAPAHTUU Syksyn ensimmäinen kirjakahvila to 8.9. klo 18:00-22:00, 18.11. Hotelli Samperin Savotta ja Savukosken kunnan nuorisotoimi MEIDÄN KORVATUNTURINMAA YLEISHYÖDYLLINEN KEHITTÄMISHANKE INFOJA IDEOINTITILAISUUS ma 12.9. klo 18 Savukosken kunnanvirastolla. Liikuntatoimi kustantaa uimahallimaksun ja ohjatun jumpan. Sovitaan myös kylien maisemanhoitotalkoista ym. Osallistujat maksavat kyydin. päivisin kirjastossa. KAIKILLE AVOIN NUORISOKONSERTTI pe 9.9. Arvostamme yhteistyökykyä, omatoimisuutta sekä alalta hankittua työkokemusta. syyskuuta 2016 Koillis-Lapin Sähkö Oy on Kemijärven kaupungin, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken kuntien omistama ja omistajakuntien alueella sähkön siirtoliiketoimintaa harjoittava yhtiö. Syyslukukaudella etsivä järjestää kerran kuukaudessa toiminnallisen teemaillan Vaparilla seuraavasti: 9.9. Kokoustilan varaukset puh. 040 518 5044 tai verkkopäällikkö Jukka Ojala p. Lisätietoja: hanketyöntekijä Susanna Schwartz-Matero puh. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi. Lähtö uimahallilta klo 13.05. Etsivään nuorisotyöntekijään voi olla yhteydessä esim. 0400 159 845 Kemijärven Kansalaisopiston toimisto muuttaa 12.9.2016 Kemijärven kirjasto, Hietaniemenkatu 5 Asiakaspalvelu: Sinikka Maijala 040 845 4166 ma–to klo 12–15 Aila Kunelius-Kuvaja 040 531 4633 Kemijärven kulttuurikeskus/nuorisotilat, Hietaniemenkatu 5 Suunnittelijaopettajat Päivi Remes 040 675 8386 ja Jukka Haavisto 040 822 9325 Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Suksilammen kankailla ja oli siellä myös märkiä soita. 040 661 5568, susanna.schwartz@savukoski.fi SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. Hakemuksia saa kirjastosta, koululta ja kunnanvirastolta, joihin ne voi myös jättää. B-rata 4.7 km 1) Ville Iivarinen 38.05, 2) Jari-Pekka Jumisko 42.15, 3) Reijo Kulmunki 43.34, 4) Teija Hoisko 44.22, 5) Pirjo Väänänen 44.27, 6) Matti Eteläaho 44.54, 7) Lasse Lahtela 49.31, 8) Raimo Jokela 56.02, 9) Kaija Nurmi 56.56, 10) Raimo Iivarinen 56.57, 11) Maarit Kaikkonen 57.01, 12) Martti Lampela 57.37, 13) Outi Jumisko 57.52, 14) Juhani Korkeakangas 57.58, 15) Seija Jokelainen 58.01, 16) Risto Anttalainen 58.28, 17) Anna-Maija Määttä 59.22, 18) Juhani Aaltonen 59.31, 19) Olavi Heikkilä 1.02.56, 20) Jaakko Ojaniemi 1.03.15, 21) Mauno Mentu 1.03.55, 22) Jouko Heikkilä 1.10.12, 23) Heikki Kostamo 1.11.04. Etsivä tapaa nuorta nuorelle sopivimmassa paikassa, kuten nuoren kotona, koulussa, toimistossa, virastossa tai vaikka luontoretkellä. Ohjatut kuntosalit naisille torstaisin klo 10.30 13.00 alkaen 22.9. Yhtiöllä on sähköverkkoa 3600 km ja jakelumuuntajia 1227 kpl. ja 10.12.2016 Tulossa lokakuun alussa valokuvanäyttely vanhasta Sompiosta KUNTOSALIVUOROT SUK-kuntosalin (urheilukentän sali) käyttövuorot www.savukoski.fi tai lisätietoja liikuntatoimistosta sähköpostitse vuokko.rasanen@savukoski.fi tai puh. Iltojen teemat ja tarkemmat tiedot löytyvät Savukosken Etsivän nuorisotyön Face-sivuilta. Sadekeli karsi kuntorasteilla 8.9.2016 ETSIVÄ NUORISOTYÖ Savukosken etsivä nuorisotyötyö on tarkoitettu 13-29-vuotiaille nuorille, jotka ovat jäämässä opiskelun ja työelämän ulkopuolelle, tai muuten kaipaavat kuuntelijaa ja apua arkeensa. Ratamestarina toimi Risto Junttila. Lisäksi suositellaan koulun vastapäisen (Sauherrantie 23) P-paikan käyttöä asioitaessa mm. Ne, jotka ovat maksaneet Kylätalolle vuosivuokran, saavat pitää loppuvuoden kokoukset kunnanvirastolla. Tervetuloa mukaan kehittämään kotiseutua! Kahvitarjoilu. Meidän KorvatunturinMaa –hankeen avulla pyritään nostamaan Savukosken alueen profiilia ja toteutetaan konkreettisia näkyvyyttä ja viihtyisyyttä lisääviä toimenpiteitä kirkonkylällä ja sivukylissä. Kemijärven Kuntorastit Suksilammen kankailla A A-rata: 1) Jonne Ruopsa 38.36. C-rata 2.0 km 1) Erkki Pokela 32.43, 2) Seija Pöyliö 32.45, 3) Heidi Vihriälä 1.03.06, 4) Anna Latvakoski 1.03.10. Ratamestareina toimivat Rea ja Mikael Ruopsa. klo 18:00-24:00. KYLÄTALON KÄYTTÖ Kylätalo ei ole toistaiseksi käytettävissä kokoustoimintaan tai muihin tapaamisiin. Haemme Sallaan ja Pelkosenniemelle oppisopimuskoulutukseen VERKOSTOASENTAJIA sähkönjakeluverkon rakentamisja ylläpitotehtäviin Edellytämme hakijoilta sähköalan perustutkintoa ja BC-ajokorttia (tai valmiutta sen hankintaan). Kirjasto on auki myös lauantaina 1.10., 12.11. Liikevaihto on 7,8 milj. Nuorten SompioRockin loputtua n. Kuoreen merkintä ”Verkostoasentaja”. Alkuillan vuorot suunnataan ensin lapsi-/nuorisoryhmille. Etsivä nuorisonohjaaja auttaa nuorta tulevaisuuden suunnittelussa ja arjenhallinnassa sekä ohjaa tarvittavien palveluiden piiriin. nuori itse, vanhemmat, kaverit, opettaja tai sosiaalityöntekijä. 040 738 4130. SUK-kuntosalilla Ohjattu allasvoimistelu naisille ja miehille uimahalli Poukamassa Kemijärvellä tiistaisin klo 11.00 12.30. Opetustoimi TIEDOTUS: PYSÄKÖINTI KOULUKESKUKSESSA Päiväkodin rakennustyömaan vuoksi pysäköintiä on rajoitettu. Salivuoron hinnat lukukaudelta 1½ tunnin vuoro 30,(60,-/vuosi) 2 tunnin vuoro 50,(100,-/vuosi) Mikäli salin puolittaa toisen hakijan kanssa, puolittuu myös hinta. Tulokset 25.08.2016 A-rata 5.9 km 1) Mikko Marjamaa 45.11, 2) Janne Perälä 1.05.18, 3) Asko Javarus 1.18.22, 4) Seppo Määttä 1.41.57, 5) Veli Jumisko 1.44.33. klo 18 Vierailijana Kari Tallavaara, aiheena Tarinoita Kairalasta Tervetuloa! Kirjasto on suljettuna ke 14.9.2016. 36 KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Tulokset 01.09.2016: A-rata 6.1 km 1) Jonne Ruopsa 38.36, 2) Jouko Väisänen 48.18, 3) Anse Määttä 52.33, 4) Jari Ahola 54.34, 5) Paavo Kivelä 58.17, 6) Janne Perälä 59.03, 7) Heikki Kusmin 59.27, 8) Veli Jumisko 1.00.24, 9) Heikki Onnela 1.02.05, 10) Asko Javarus 1.02.20, 11) Jari Määttä 1.04.05, 12) Jouni Palojärvi 1.07.00. Savukosken etsivään nuorisotyöntekijä Marianneen saa yhteyden monin tavoin: soittamalla, tekstiviestillä, sähköpostilla, facebookin kautta tai tulemalla etsivän toimistoon Sauherrantielle. Paikalle toivotaan runsaasti osallistujia: nuoria, yrityksien ja yhdistysten edustajia, kuntalaisia eri kylistä. euroa, sähkön siirto 157 GWh vuodessa ja henkilöstön määrä 28. Hakemuksen ansioluetteloineen pyydämme lähettämään 30.9.2016 mennessä osoitteella Koillis-Lapin Sähkö Oy, Annaliisankatu 4, 98100 KEMIJÄRVI. 040 776 4703. Järj. Etsivä nuorisonohjaaja kulkee nuoren rinnalla, tekee asioita yhdessä nuoren kanssa – ei nuoren puolesta. B-rata 4.3 km 1) Raimo Iivarinen 56.32, 2) Outi Jumisko 1.03.07, 3) Teija Hoisko 1.05.55, 4) Teemu Hoisko 1.05.58, 5) Jaakko Ojaniemi 1.06.11, 6) Reijo Kulmunki 1.07.08, 7) Jouko Heikkilä 1.17.40, 8) Päivi Haverinen 1.26.37, 9) Tuula Kulmunki 1.26.47, 10) Merja Myllykoski 1.26.48. Etsivän nuorisotyön facebook seuraajaksi kannattaa muutenkin liittyä, sillä suurin osa tiedottamisesta tapahtuu sen kautta. 1) Yhdistykset, seurat, järjestöt, …viikolla 2) Yksityishenkilöille ja perheille vuorot viikonloppuisin. Lisätietoja antaa verkkoinsinööri Mika Ulkuniemi p. SUK-kuntosalilla. Kemijärvellä säikähdettiin sadekeliä ja näin vain kourallinen vettä pelkäämättömiä suunnistajia etsi rasteja alueemme huippumaastossa. Tämä siis perinteinen ikärajaton aloitus SompioRockeille, jonne junnutkin ovat lämpimästi tervetulleita. C-rata 2.5 km 1) Paavo Kylmäaho 44.32, 2) Seija Pöyliö 47.35, 3) Anneli Mattila 48.21, 4) Erkki Pokela 49.02, 5) Ulla Ekegren 55.04, 6) Mirja Rytilahti 55.24, 7) Jussi Humalisto 56.32, 8) Heikki Mattila 59.50, 9) Leila Perkkilä 1.06.37, 10) Anna Latvakoski 1.06.52, 11) Raija Halme 1.12.26, 11) Teija Varrio-Majava 1.12.26. mennessä. klo 18:00-22:00 ja 23.12. klo 18.00 Samperin Savotassa esiintyy nuorten bändi FourOfUs. Tilaisuudessa esitellään hanketta tarkemmin ja järjestetään yhteinen ideapaja visuaalisen ilmeen luomisen pohjaksi, sekä kootaan yhteistyöryhmä, joka yhdessä hanketyöntekijän kanssa alkaa viedä toimintoja eteenpäin. Kokouksia voi pitää kunnanvirastolla, kertamaksu on 19,00 €. Lähtö linjavuorossa Savukoskelta klo 8.40
0295 037 011 (Lapin ELY-keskus) Rovaniemellä 6. 040 8345 193, Kemijärven kaupungin nettisivuilta osoitteesta www.kemijarvi.fi/avoimet_tarjouspyynnot tai HILMA-palvelusta. 040 767 6813 arkisin klo 8–16. MIELIPITEIDEN ESITTÄMINEN Arviointiohjelmasta voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja kirjallisesti toimittamalla ne viimeistään 10.10.2016 Lapin ELY-keskukseen sähköpostitse: kirjaamo.lappi@ely-keskus.fi tai postitse: Lapin ELY-keskus, PL 8060, 96101 Rovaniemi. Haulla haetaan parhaiten Peloton Pohjoisin strategiaa toteuttavia hankkeita. NÄHTÄVILLÄ OLO Arviointiohjelma on nähtävillä 9.9.2016 – 10.10.2016 seuraavissa paikoissa: Kemijärven kaupunki, Palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Lapin elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus (ELY-keskus), Hallituskatu 5 C, 96100 Rovaniemi Arviointiohjelma pidetään nähtävillä koko arviointimenettelyn ajan mainituissa paikoissa. 041-5404 331 Outi Aatsinki Lisätietoja, www.outiaatsinki.fi SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Ajanmuutokset, tiedustelut ja peruutukset: puh. Tervetuloa keskustelemaan omaishoidosta, omaishoitajien tukimuodoista sekä yhdistyksen toiminnasta ja yhteistyömahdollisuuksista alueen omaishoitoperheiden tukena. Hankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelma (YVA-ohjelma) on toimitettu yhteysviranomaiselle Lapin ELYkeskukselle. Tilaisuus on kaikille avoin. Hankkeen sisäisinä toteutusvaihtoehtoina (VE1 ja VE2) tarkastellaan jäteja jäähdytysvesien vaihtoehtoisia purkupaikkoja, toimintojen sijoittelua hankealueelle sekä jätevesien käsittelyn osalta biologisen käsittelyn lisäksi tertiäärikäsittelyä. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Annika Kostamo p. Hakemus tulee toimittaa 30.11 kello 16:15 mennessä osoitteeseen Kansanopistontie 5,99600 Sodankylä tai sähköpostitse minna.huikuri@pll.fi. syyskuuta 2016 Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Kemijärven biojalostamon ympäristövaikutusten arviointiohjelma YVA-KUULUTUS CST VM NM -hoidot Sallassa 8.-17.9. 0400 296 873, markku.taavo@kemijarvi.fi tai kiinteistötyönjohtaja Marko Lampela puh. kaupunginosan (keskusta) korttelit 3052, 3054, 3056, 3057 ja 3059 sekä katuja puistoalueelle (Vesapolku / Lumppionkatu) 8. YVA-menettelyssä tarkastellaan seuraavia vaihtoehtoja: Vaihtoehto (VE0): Biojalostamohanke jätetään toteuttamatta. Jätevedenpuhdistamolle johdettavan, muun muassa ravinteita ja kiintoainetta sisältävän, jäteveden määräksi on arvioitu 30 000 m 3 vuorokaudessa. Vaihtoehto 1 (VE1): Biojalostamo, jonka selluntuotantokapasiteetti on 500 000 t/a ja lisäksi tuotantoa vastaavat sivutuotteet (mäntyöljy, tärpätti ja sähkö) sekä biotuotteet (MCC, biokaasu ja maanparannusaineet). Kuvaukset käynnistyvät syyskuun puolivälissä nuorimmasta ikäryhmästä alkaen. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Tarja Hannola, puh. Käsitellyt jätevedet johdetaan Kemijärveen. 0400 232 695 (Boreal Bioref Oy) Hankkeesta vastaava: Ympäristölupaja YVA-vastaava Olli-Pekka Vieltojärvi, puh. Lisätietoja antaa pyydettäessä isännöitsijä Markku Taavo puh. Tupalantie 2 B Ajanvaraukset puh. 0400 987633 tai Pirjo Alatalo, puh. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi. Ideahakuun osallistutaan vapaamuotoisella ideahakulomakkeella. HUOM: yli 15 000 € yleishyödyllisissä investoinneissa ei ole enää jatkuvaa hakua vaan hankkeet valitaan ideahaussa jatkoon päässeiden hankkeiden joukosta. Biojalostamo sisältää sellutehtaan lisäksi MCC:n tuotantolaitoksen, biokaasun tuotantolaitoksen sekä energiantuotantoon liittyvät yksiköt. Sellutehtaan käyttökemikaaleista suurin osa regeneroidaan kemikaalikierrossa ja käytetään uudelleen. OmaisOiva-kahvilat Pelkosenniemellä ja Savukoskella POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi www.ely-keskus.fi Boreal Bioref Oy suunnittelee Kemijärvelle tuotantokapasiteetiltaan noin 500 000 t/a biojalostamoa. 040 864 1412 (Ahma Ympäristö Oy) YVA-konsultti: Sirpa Torkkeli, puh. 040 512 0767. kerros, 98100 Kemijärvi. liukosellua, mikrokiteistä sellua (MCC), mäntyöljyä, biokaasua ja maanparannusaineita sekä sähköä valtakunnan verkkoon. Lausunto julkaistaan internetissä ja pidetään nähtävänä edellä mainituissa paikoissa. LISÄTIETOJA Hankkeesta vastaava: Projektijohtaja Pekka Koskenranta, puh. Tutkimukseen osallistuminen on vapaaehtoista ja maksutonta. Kemijärven kaupunki tiedottaa Hyvinvointipalvelut Tekniset palvelut Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 8.9.2016 Keskitetyt hallintoja tukipalvelut KEMIJÄRVEN KAUPUNgINVAlTUUsToN KoKoUs Pidetään ma 12.9.2016 klo 17.00 Heralammen yritystalon auditoriossa, Salorantie 1 Kokouskutsu/asialista, on nähtävillä Kemijärven kaupungin ilmoitustaululla ja www.kemijarvi.fi Kokouskutsu/asialista nähtävillä myös Palvelupiste Sortteerissa, Vapaudenkatu 8. Muistutukset tulee toimittaa viimeistään 13.10.2016 tekniselle palvelualueelle, osoite Tekninen palvelualue / Maankäyttö , PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi. Tavoitteena on saada hankkeen toteutuksen edellyttämät luvat vuoden 2018 alkuun mennessä ja käynnistää biojalostamon tuotanto vuonna 2020. Ideahakulomake, valintakriteerit ja lisätietoa kotisivultamme sekä hankeneuvoja Annika Kostamolta. Tilaisuuksissa tarjoillaan kahvit. Tarjous tulee jättää keskiviikkoon 14.9.2016 kello 12:00 mennessä suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen: Kemijärven kaupunki / Tekninen osasto, Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. 040 7201 807, marko.lampela@kemijarvi.fi JUlKIsEsTI NÄHTÄVIllÄ olEVAT AsEMAKAAVAT (MRl 65 § JA MRA 27 §) 4. Asian diaarinumero LAPELY/3098/2016 pyydetään mainitsemaan mielipiteissä ja lausunnoissa. Arviointiohjelmaan voi tutustua myös Kemijärven kaupunginkirjastossa, Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi, sekä internetissä http://www.ymparisto.fi/kemijarvenbiojalostamoYVA Lapin ELY-keskus antaa arviointiohjelmasta yhteysviranomaisen lausunnon nähtävillä oloajan jälkeen. YLEISÖTILAISUUS Hanketta ja YVA-ohjelmaa koskeva yleisötilaisuus pidetään ti 13.9.2016 klo 18:00 alkaen osoitteessa Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi. Veikko Niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja sEUloNTAMAMMogRAFIAT Kemijärveläisten naisten seulontamammografiat tehdään Sairaala Lapponian radiologian yksikössä. ym. 040 594 7864 (Sweco Industry Oy) Yhteysviranomainen: Juhani Itkonen, puh. Se tuottaisi perinteisen pitkäkuituisen sellun lisäksi mm. 040-525 0924 taikka sähköposti tapio.poylio@kemijarvi.fi KUULUTUKSET Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää OmaisOiva-kahvilat Pelkosenniemellä to 15.syyskuuta kelo 10–12 seurakuntasalissa ja Savukoskella to 15.syyskuuta kello 14–16 valtuustosalissa. kaupunginosan (Pöyliövaara) korttelit 17 ja 29 sekä puistoalue (Vaaratie-Urheilukatu) 3. Tehdasalueella valmistetaan klooridioksidia. Tarjouspyyntöasiakirjat on saatavissa Vapaudenkatu 8 B:n kirjaamos-ta/Eija Kunnari puh. Lausunnossa esitetään samalla yhteenveto muista lausunnoista ja mielipiteistä. Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. Kuoreen tunnus ”Kiinteistöjen auraustarjous 2016-2018”. Pienemmille hankkeille on jatkuva haku . Valmiit tuotteet kuljetetaan Kemin ja Oulun satamiin pääsääntöisesti junalla. Tilaisuus on tarkoitettu kaikille keitä omaishoito koskettaa, tavalla tai toisella. YVA-ohjelma on suunnitelma ympäristövaikutusten arviointimenettelyn toteutuksesta. Mukana kahvilassa omaishoidon parissa työskenteleviä henkilöitä. Jalostamo sijoittuisi Kemijärven Patokankaan alueelle entisen Stora Enso Oyj:n sellutehtaan alueen pohjoispuolelle. Hoidettavan voi ottaa mukaan. Tänä vuonna kutsukirjeen saavat vuosina -66, -64, -62, -60, -58, -56, -54, -52, -50 ja -48 syntyneet. Ilmaan johdettavat päästöt ovat rikkipitoiset kaasut, typenoksidit ja hiukkaset. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 15.9.2016 klo 9-15.30 Tekninen palvelualue, Vapaudenkatu 8 B, 3. Torstaina 8. Vaihtoehto 2 (VE2): Sellutehdas (ilman biotuotteita), joka tuottaa joustavasti sulfaattisellua ja liukosellua ja jonka tuotantokapasiteetti pelkkää sulfaattisellua tuotettaessa on 500 000 t/a. TARJoUsPYYNTÖ Kemijärven kaupungin tekninen osasto pyytää tarjouksen kiinteistöjen piha-alueiden lumenaurauksista kaudelle 2016–2018. Biojalostamon tarvitseman puun (mäntykuitu) määrä on 2,9 miljoonaa kiintokuutiota vuodessa. kaupunginosan (Suomu) kortteli 8067 tontti 1 sekä viereinen puistoalue Ehdotukset sekä niihin liittyvät selostukset pidetään nähtävillä 13.9 – 13.10.2016 välisen ajan palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros ja teknisellä palvelualueella Vapaudenkatu 8, III-kerros sekä internetosoitteessa: http://www.kemijarvi.fi/nahtavillaolevatasemakaavat. 040 134 9940 annika.kostamo@pll.fi www.pohjoisinlappi.fi IDEAHAKU Leader Pohjoisin Lappi avaa ideahaun yli 15 000€ yleishyödyllisille investoinneille 30.11.2016 saakka. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. Hankkeeseen sovelletaan lain 468/1994 mukaista ympäristövaikutusten arviointimenettelyä (YVA-menettely). Raakapuu tuodaan lähinnä autokuljetuksina
kevään puoluekokouksen edustajaehdokkaan valinta. 040-5917217. Hirvikokous klo 15:00. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. HENKILÖKOHTAISTA Sydämelliset kiitokset muistamisesta merkkipäivänäni. 050-3801427. Esillä hirvikokousasiat. Hirvilupien huutokauppa jäsenille. Esillä kesäkokousasiat. 0400-394 192 / asianajaja Antero Suitiala. KESÄKOKOUS to 15.9.2016 klo 18.00 Sallan kunnan valtuustosalissa. Puh. Puh. Johtokunta Kemijärven Sos.Dem. KOKOUKSIA Sallan Eränkävijät ry. Samalla tiedoksi ilmoitetaan, että säätiö on oikeutettu ottamaan vastaan lahjoituksia, testamentteja ja avustuksia. Mahdolliset tiedustelut puh. 1,99/kg kanttarelleja, hunajaa, talvivalkosipulia, täysmehuja, marjarouheita, Lapin hillaa, puolukkaa, suolasieniä, yms. Siisti ja rauhallinen taloyhtiö. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Puh. Toyota Hiacen vm. syyskuuta 2016 SÄÄTIÖN HALLITUS Joutsijärven metsästäjät ry HIRVIKOKOUS pidetään 17.9.2016 metsästysseuran majalla. 040-586 1114 tai 040-513 6459. Apurahan saantiin ovat oikeutettuja kemijärveläiset nuoret, jotka ovat menestyneet opinnoissaan ja tarvitsevat tukea sekä ovat elämäntavoiltaan osoittautuneet apurahan arvoisiksi. Oikotie nro 13406067 P. klo 10-15 Kemijärven torilla Huippumakeaa suomalaista 1 lk:n OMENAA alk. Kahvitarjoilu. Veijo Leinonen. Tervetuloa! Johtokunta VUOKRALLE TARJOTAAN En juhli merkkipäivääni. Esillä mm. krs, Kiertotie 12 lasitettu parveke, hissi. Edullisesti! Tervetuloa! Tohmon Metsästysseura ry:n HIRVIKOKOUS Lauantaina 17.09.2016 klo 16 hirvihallilla. Kahvipannu on kaikille yhtä kuuma. Johtokunta Metsästysja kalastusseura Savinan Erä ry HIRVIKOKOUS la 17.9.2016 klo 11.00 Sarkapirtillä. 040 557 2598 Myydään paikkakunnan OHRAJAUHOJA Isokylällä. Sallan Perussuomalaiset ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS sunnuntaina 11.9.2016 klo 17.00 Sallan kunnanvirastolla lautakuntien huoneessa. Karkko Kemijärven keskustassa KT-KAKSIO 50m², 2.krs, ei hissiä. Hallitus HUOMENNA perjantaina 9.9. Talkoot aamupäivällä klo 11.00, jossa voi vielä kerryttää 2016 talkoopisteitä. -96 kunnostettu KITKAPERÄ aj. 040-564 8963 Tervetuloa juhlimaan syntymäpäivääni la 17.9.2016 klo 12 alkaen Martinkylän entiselle koululle. Lyyli Onnia Perungan SÄÄTIÖN APURAHAT VUODELLE 2016 Voidaan hakea kirjallisella anomuksella 17.10.2016 mennessä osoitteella: Lyyli Onnia Perungan säätiön hallitus, Tilipalvelu Sirpa Mourujärvi Oy, Vapaudenkatu 6 A 5, 98100 Kemijärvi. 040-487 1314 Eila kiittää muistamisesta! Kemijärvellä siisti KT-KAKSIO JA -KOLMIO Puh. Anomukseen liitettävä virkatodistus, verotodistus, selvitys opinnoista, pankkiyhteystiedot ja sähköpostiosoite. syyskuuta 2016 HENKILÖKOHTAISTA Lämpimät kiitokset kaikille Luonnosta Hyvinvointi – tapahtuman toteutukseen osallistuneille sekä erityisesti teille, jotka tulitte, näitte ja koitte! Kemijärven Kehitys, matkailutiimi Myydään/vuokrataan tilava KT-huoneisto 91,5m² Kemijärven keskustasta. Kemijärvellä 1. Ei kukkia. 450000 km, Vaihto sopivaan tavaraan käy. Tiedustelut puh. Hirvimiehet: paperit ja rahat mukaan. Ilmoittautuminen hirvenpyyntiin. Sinikka Maijala MYYTÄVÄNÄ Tilava ja valoisa 3H+K 73 m², 3. Kahvitarjoilu, tervetuloa. ty:n YLEINEN KOKOUS su 11.9.2016 klo 17.00 Kiehispirttillä, Seminaarinkatu 5. Käsitellään hirvenpyyntiin liittyvät asiat sekä ilmoittautuminen hirviporukkaan
järjestää yhdessä Fast Oy:n kanssa ENSIAPU 1 KURSSIN 24.9. Matkan aikana keskustellemme vapaaehtoistyöstä sekä siitä, millä tavalla paikallisesta kulttuurista voidaan ammentaa hyvinvointia vapaaehtoisessa toiminnassa. OHJELMA SYKSY 2016 KEVÄT 2017 LIIKUNTAHALLIN PEILISALI keskiviikko 13.9.2016 alkaen TIISTAI KLO 16.45-17.45 TORSTAI KLO 18.00-19.30 Josun kemppa svettis Powestep klo 18-19, Kehonhuolto klo 19-19.30 Ohjaaja: Johanna Kellokumpu Ohjaaja: Merja Myllykoski Lasten liikuntakerho ei ole Koska ei ole ohjaajaa. Koulutuksen hinta tarkentuu osallistujien määrästä. Koulutus maksaa n. 016841246 Linja-auto Savukosken toimistolta klo 9.00. klo 21-02 TANEN KARAOKE SADONKORJUU TARJOUKSIA! Vapaa pääsy! Tervetuloa! A-oikeudet Tarjoaa monipuolista kotiapuja siivouspalvelua Sallan seudulla. 040 5644876 Kemijärven Naisvoimistelijat HOX: Ilmainen tutustuminen jumppatarjontaan viikolla 38 Sallan Autoja Huoltomiehet ry. Kausimaksu sisältää jumppaturvan, jolloin olet vakuutettu jumppatunneilla, matkalla jumppatunnille ja jumppatunnilta kotiin sekä seuran järjestämissä tapahtumissa. kulttuuritoimi. Jos olet kiinnostunut ohjaajaksi ota yhteys Liisaan puh. Kausimaksu oikeuttaa osallistumaan kaikkiin ryhmiin. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT KEMIJÄRVI KULTTUURIKESKUS TO.8.9 KLO 18.00 LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ K7/4 Lippu 6€ KLO 19.30 TEIT MEISTÄ KAUNIIN K7/4 Lippu 10€ SALLA KOULUKESKUS PE.9.9 KLO 16.00 DORIA ETSIMÄSSÄ K7/4 Lippu 6€ KLO 18.00 LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ KLO 19.30 BODOM K16/13 Lippu 10€ SAVUKOSKI OPASTUSKESKUS SU.11.9 KLO 12.00 DORIA ETSIMÄSSÄ KLO 14.00 LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ KLO 15.30 BODOM KLO 17.00 TEIT MEISTÄ KAUNIIN PYHÄTUNTURI NAAVA TI.13.9 JA KE.14.9 KLO 17.00 BODOM K16/13 Lippu 10€ KLO 18.30 TEIT MEISTÄ KAUNIIN K7/4 Lippu 10€. Kuitti maksusta pidettävä aina mukana jumppatunneilla. 040 838 1245 tai Markolle puh. Torstaina 8. Tervetuloa! Metsänhoitoyhdistyksessä tapahtuu: Itä-Lapin Metsäpäivät Metsänhoitoyhdistys Itä-Lappi järjestää jäsenilleen metsäpäivän Pyhätunturilla Luontokeskus Naavassa lauantaina 17.9.2016 Klo 10.00-16.00 Ohjelmassa: metsätaitokilpailut ja ajankohtaista metsäasiaa. 045 634 0076. -25.9.2016 Sallassa, paikka Sallatunturin Tuvat. MEILTÄ SAAT: -kotisiivoukset, ikkunanpesut, muuttosiivoukset yms. -pihojen syystyöt, lumityöt (myös auraus), rännien puhdistukset yms. Ohjelma 9.00 Linja-auto lähtee Kiehispirtiltä, Särkikankaalta Kemijärven keskustassa Kuumaniemen tori kautta 9.30 Räisälän Lossi 10.30 Saapuminen Isäntä-Matin museokartanoon Lapajärvelle 11.00 Navetassa laskeudumme museopäivään, Seppo Leinonen kertoo navetan taulujen tarinat 12.00 Lounas, kasvis-kalapöytä 13.00 Kierros 1950-luvun ulko-osatoille 14.00 Talogallerian esittely ja Vanhan Sallan kuvaesitys pirtissä / Seppo Leinonen 15.00 Torttukahvit näköalaterassilla tutustuminen Iljan kammariin, Nannin keittiöön ja talon vierashuoneeseen. n.15.30 Linja-auto Kemijärvelle JoutsijärviKuumaniemen tori-Kiehispirtti. mennessä Juhalle puh. klo 18. Jukka Kuoppamäen konsertti Sallan Poropuistossa la 10.9. Sitovat ilmoittautumiset to 15.9. Vapaaehtoisten virkistysretki Isäntä-Matin museolle Lapajärvelle 29.9. ja opiskelijat 60 eur Kertamaksu 7 eur/kerta, Kehonhuolto 4 eur/kerta. Tervetuloa mukaan! Ilmoittautumiset järjestelyiden vuoksi 20.9. -erikoissiivoukset, desinfiointipesut, otsonoinnit yms. Linja-autokuljetusten ja ruokailun takia sitovat ilmoittautumiset 9.9.2016 mennessä puh. Olemme hyväksytty Sallan kunnan palveluseteliyrittäjäksi, joten kunnan myöntämät palvelusetelit käyvät meillä maksuvälineenä. Linja-auto Kemijärveltä Kuumaniemen torilta klo 9.00. 040-7788689, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous ALATALO p. 180e ja sisältää koulutuksen, ruoat, kahvit, ensiapu kortin sekä Trafin 2 pv:n direktiivikirjaus maksun, eli tästä koulutuksesta mahdollista saada 2 direktiivipäivää. mennessä Pirjolle p. LOHIPORTTI tanssii ja laulattaa PERJANTAINA 9.9. Liput 20€ (lippuja myynnissä www.lipputoimisto.fi) järj. -asiointipalvelut, ulkoilutukset, pienet kotityöt yms. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS PALVELUISTAMME! Vallovaarantie 209, Salla, Puh. 040-6984240, sähköpostilla pirjo.korkalainen@tunturila.fi Jukka Kuoppamäki – mies ja kitara VIIHDEKONSERTTI su 11.9. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI JOEL HALLIKAINEN Ruskan kosketus konsertti REVONTULIKAPPELI Pyhätunturi Kairosmaja Perjantaina 16.9 klo 19.00 Liput 20,www.joelhallikainen.com Syyskausi: 13.9.-15.12.2016, kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 42/2016 ja viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa) Kausimaksu (syksy 2016-kevät 2017): Aikuiset 80 eur, Koululaiset (7-14 v). klo 16 Luontokeskus Naavassa, Pyhätunturilla Liput 21 ¤ Ennakkoon Luontokeskus Naavasta sekä ovelta
Sydämellinen kiitos niistä 24 vuodesta joina sain palvella Teitä kalatuotteillani. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. klo 9-17.30 ti 13.9. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Makea chilikastike 700 ml (3,50/l) Vihreä ja punainen lehtikaali 200 g (9,95/kg) Suomi 1,99 4€ 2,45 kpl ps Makumatka Aasiaan 4 99 Atria Perhetilan Broilerin ohut fileeleike 480-600 g (8,32-10,40/kg) Ilman korttia 6,85 rs (11,42-14,27/kg) -27 % 3 € Vihreä ja tumma rypäle 500 g (3,00/kg) Kreikka/Espanja Atria Porsaan ulkofilee maustamaton n. Kysy kokonaispalveluetua. Valitettavasti kalusteet dramaattisesti varastettiin ja fyysiset hyvästit jäi heittämättä. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Palvelutiskistä TO-LA tuore nOrjAn LOhifiLe Meillä käsin leikattu 11,95 CALLUnA Saksa /kg Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 8.11. Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 8.11 .9. 010 2315 200 Myynti Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Kirkkokatu 3, Kemijärvi Maarit puh. alkaen klo 10 Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.fi Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. TAULUJEN KEHYSTYSPALVELU. KANERVAT JA CALLUNAT TEKSTIILI NIKULA Puh. Elle i tois in ma init a. 1,5 kg tai pintamaustettu n. Terveellistä elämää kaikille. 9. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. klo 9-16 Meiltä laatukkaita PINEWOODJA CHEVALIER housuja! Useita värejä. 1 kg 4 95 kg rs Yksittäin 2,39 rs (4,78/kg) rs 2 Yksittäin 2,45 ps (8,17/kg) ps 2 Blue Dragon Munaja kokojyvänuudeli 300 g (6,67/kg) PARA STA NYT Granaattiomenasalaatti Katso resepti k-supermarket.fi Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. 0400 130 315 RUNSAASTI SyySvAATTEITA vAATEKAUPPIAS Sallan torilla pe 9.9. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 10,00 3 kpl 3,75 kpl Yksittäin erä Tuore, perattu mUikkU Suolijärvi 8,95 /kg Pulla-Pirtin tuote-esittely to 8.9. klo 9-17.30 Savukosken torilla ma 12.9. Teidän Kala-Erkki Hyvät Asiakkaani Kemijärvellä ja maakunnassa. MEILTÄ MYÖS TARJOUSHINNOIN Syysistutuksiin.. 050 372 9133 Terttu puh. 050 386 8830 www.kukkatori.fi Kaiken kattava HAUTAUSPALVELU. ...JA PALJON MUUTA! TERvETULOA OSTOKSILLE! • Villahousuja ja -paitoja • Kevyttoppahousuja • Työpukuja • Metsämiehille kääntöhirvilippiksiä ja -liivejä • Puuvillakerrastoja ja pitkiksiä • Britex-sormikkaita ja nahkarukkasia Koti-Lapin näköislehti verkossa www.lehtiluukku.fi. syyskuuta 2016 Tarkoitukseni oli vielä palvella Teitä kaksi kertaa ja sitten myydä kalusteet. ell ei toi sin ma ini ta