Koti-Lappi 08.10.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 503 2644 Myymälässä olevat rintaliivit & pikkuhousut (norm.hintaisista) Kuvan untuvatakki 169,- -20% Tarjous voimassa 8.-14.10. Salla Mika Sivonen p. 040 355 0227 . takkeja . 0400 212 934 . takkeja j . housuja . housuja j Kemijärvi (Kemijoen itäpuoli), Sallan länsiosat Jussi Mattila p. 016-812 102 NANSO LÄMMINTÄ SYKSYYN! PUSEROITA MEKKOJA YÖASUJA NAISTEN 50% 39 - OUTLET norm. 49,95 KOOT 36-52 9 KOOT S-XXL PITKIKSET, KALSARIT 39 4 NAISTEN LASTEN VUORILLISET JA MIESTEN TOPPAPUUVILLAHOUSUT BAMBUKERRASTO HAALARIT 95 95 LASTEN 95 ALK. TYYNYLIINAT KUVIOLLINEN JA 1 ALK. 95 95 OMO 95 PYYKINPESU- 2 norm. 3,60 ma-pe 9.30?18, la 10?16 YKSIVÄRINEN VAIN KPL NESTE 1 L KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. ?eecejä . / 2 kpl AKUPUNKTIOSTA APU AKUUTTIIN JA KROONISEEN KIPUUN!! Kokeile ja ihastu!! Pääset irti kipukierteestä. Soita ja jätä viesti 040 766 3582, Riitta ottaa yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä sopiva paketti. KOKOVARTALOHIERONTA 90 min. R-KIOSKI SALLA Anne-Maarit MYLLYTIE 2, 98900 SALLA MA?LA 8.30?21.00 | SU 9.30?21.00 3xNISKA-HARTIAHIERONTA 30 min/krt 80,- JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi Puh. Pannu kuumana koko päivän. URHEILUHIEROJA/ HIEROJA FIRMASSAMME Lapsille tarjolla limua. Aloita nyt lihaksistosi ?säännöllinen huolto?; kerran kuukaudessa ylläpitävä käsittely ? pidät kehosi vetreänä ja hyvinvoivana!! x 42,x 55,x PUOLIVARTALOHIERONTA 45 min. Avajaistarjouksena Erä Fazer 250g suklaalevyä 2,50 Coca-Cola, Fanta ja Bon Aqua 0,5 l 4 . numero Ilmat kylmenee? Toppavalikoima parhaimmillaan! Aina on hyvä sää tehdä puukauppaa. Otathan yhteyttä, niin selvitetään yhdessä metsäsi hakkuutarpeet. Tähtitilillämme saat puukaupparahoille reilun koron. Pelkosenniemi ja Savukoski Juha Rytilahti p. (016) 813 762 TE www.storaensometsa.? LOKAKUUN TAR JOUS: VETULOA Sallan Ärrän uusi kauppias Anne-Maarit toivottaa kaikki asiakkaat tervetulleeksi pullakahville perjantaina 10.10. 040 516 2126 MA PE 9.00-17.00 MA-PE 9 00 17 00 LA 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. >>14 50 vuotta Kone-Virta aloitti pienestä. pipoja ym. Kemijärvi (Kemijoen länsipuoli) Jouko Mettiäinen p. vuosikerta 41. >>12 Keskiviikko 8.10.2014 3. Taide Elämyksiä taideillallisilla
Tilaisuus on maksuton ja tarkoitettu kaikille aiheesta kiinnostuneille. Kirjasto tarjoaa tilaisuuteen osallistujille kahvit. Hiukset näyttävät paksummilta* *Kliininen tutkimus, Denser Hair Värin ja permanentin yhteydessä leikkaus -50% Hiusten leikkaukset 45? Intialainen päänhieronta 20? Meillä teiltä palvelee myös kosmetologi Riikka Uimarihuhta Parturi-Kampaamo Tervetuloa! HiusPutiikki Pelkosenniementie 2 ( Siwan vieressä ) Puh. alkaen ja sen innoittamana järjestetään kaikille avoin tilaisuus Sallan kirjastolla tiistaina 14.10.2014 alkaen klo. 050-5555620 Soile Matero valittiin elinkeinoneuvojaksi Kemijärven kaupungin elinkeinoneuvojan tehtävään on valittu KTM, eMBA Soile Matero. Uudessa toimintamallissa yhtiö hankkii suurimman osan toiminnoista palveluina ulkopuolelta. Myös Kemijoki Oy:n logo ja visuaalinen ilme on uusittu. . Uudet sivut palvelevat entistä paremmin jokivarren asukkaita ja muita joen käyttäjiä, toteaa Tarja Zittig-Huttula. Kipu- ja lääketietoa Sallan kirjastolla Kipu koskettaa varmaan jokaista elämän jossain vaiheessa, mutta kun kipu pitkittyy tai käy sietämättömäksi, miten siitä eteenpäin? Lokakuussa vietetään reumaviikkoa 11.10. Toivotaan runsasta osanottoa tapahtumaan. lokakuuta 2014 2 la! l a a h al t a n Hin N O T S S Y A N R N A E V J H Y T S SYY u ? u k t ja ON-TUOTE Kuusamo JESSE KOTIMAINEN LAVERI kaen l a T NI DIVAA RU MÄT H Y R U intaan OKAIL nysh Tyhjen Esim. Wilhelmiina koivua Pöytä 90 x 180cm + 6 tuolia Väri pyökki (ovh. Hiukset näyttävät täyteläisemmiltä 78%* . 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Kauniina syksyyn! 60-vuotias Kemijoki Oy INNOVAATIO Karoliinan ja Juuditin töistä uusi ilmettään OHENEVILLE ajalla 8.10.-24.10. HIUKSILLE + 1700 HIUSTA LISÄÄ HIUSTEN TIHEYTTÄ LISÄÄ HIUSTEN PAKSUUTTA Yhdistelmä ainutlaatuisia ainesosia stimuloiva, tuuheuttava ja vahvistava . Kemijoki Oy:n uusi ilme symboloi vettä, voimaa ja iloa. 17.00. Järjestäjinä ovat yhdessä Sallan Reumayhdistys ry sekä kirjasto.. 2144,-) TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Taittopatjasarja myydään erikseen Värit: pähkinä, kuultovalk., lv-mänty, antiikkipetsattu HARMONIAVUODEMALLISTOSTA hyvinvointia keholle ja mielelle Harmonia-sarjan jenkkisängyt, säätösängyt, runko- ja joustinpatjat on suunniteltu näyttämään yhtä hyviltä kuin ne tuntuvat. Unen laatu paranee TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND rentouttavassa makuuhuoneessa. Valmistettu Närpiössä PAULIINA SOHVARYHMÄ sohva + 2 tuolia n hintaa s y n n Tyhje Hildind Anders Finland Oy kaluste TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND KOTIINKULJETUS Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit Tuohi-mastercard Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. Hiukset tuntuvat ja näyttävät tiheämmiltä 83%* . Tilaisuudessa kertoo kivusta ja sen hallinnasta Lapin keskus- A Kun kipu käy sietämättömäksi. sairaalan kivunhoidon yksiköstä asiantuntijahoitaja Marja Kiuru. Kivun hoitoon liittyy läheisesti myös lääkehoito ja siitä tulee kertomaan Sallan apteekista proviisori Jukka Hujanen. Vuoden varrella olemme käyneet läpi ison muutoksen. Uuteen toimintamalliin siirtymisen rinnalla olemme uusineet yhtiön ilmeen vastaamaan paremmin sitä, mitä Kemijoki Oy on tänään, Tarja Zitting-Huttula, Kemijoki Oy:n viestinnästä vastaava johtaja kertoo. Visuaalisen ilmeen on suunnitellut suomalainen designtoimisto Pentagon Design. . Vesivoimayhtiö omistaa edelleen voimalaitokset, mutta toimii muuten tilaaja-asiantuntijaorganisaationa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Logon salamasymbolissa vesi kohtaa pyörivän turbiinin, joka muuttaa veden voiman sähköksi, designjohtaja Sauli Suomela Pentagon Designista kertoo. Kemijoki Oy:n uusi ilme on nähtävissä yhtiön uusilla verkkosivuilla. . Hakijoita tehtävään oli yhteensä 31. Sallalaissyntyinen Soile Matero on tehnyt pitkän uran matkailuelinkeinon parissa. Työntekijänä, yrittäjänä, alan opettajana ja johtotehtävissä. Hän on toiminut perheyrityksessä, joka pyöritti Hotelli Revontulta ja rinnebisnestä Sallatunturilla. Rovaniemellä Santa Parkin toimitusjohtaja ja Sokoshotelli Vaakunan hotellinjohtajana. Soile Matero -20% Ripsipidennykset Kemijoki Oy juhlii lokakuussa 60-vuotista matkaansa joella. Kemijoki Oy on käynyt juhlavuoden kynnyksellä läpi ison muutoksen
>> 7 Pääkirjoitus: Sopivatko matkailu ja kaivokset samoille palkisille. >>9 10 vuotta Lasten aamu- ja iltapäivätoiminta juhli liikunnan merkeissä. >> 6 Hotelli auki ja remonttiin Hotellinjohtaja Vladimir Komarov kunnosti Belomorie-hotellin kukoistukseen parissa vuodessa. Nyt on tullut vetämään Hotelli Kemijärven hanketta. Ostajaehdokas on kolmessa maassa toimiva satamaoperaattori. >> 6-7 Martintuvan kauppa valtuustossa Savukosken valtuusto käsittelee huomenna Martintuvan kiinteistökauppaa. >> 8 Kemijärven taajama-alue pienenee Lapin ely-keskus ja kaupunki ovat sopineet taajamamerkkien siirrosta. Se merkitsee käytännössä muutoksia nopeusrajoituksiin. >> 4. Uusi kirja Pirkko Hyvönen kirjoitti romaanin Vuotos-taistelusta. >>13 Ke 8.10.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Porukan pomo Pohjois-Sallan Erä: Pienestä pitäen metsästystä harrastanut Irene Schroderus on 40-vuotiaan metsästysseuran hirviporukan ensimmäinen naisjohtaja
Kun tuollaista mahdollisuutta tarjottiin niin siihen tarttui Lassin lisäksi moni muukin. ?Murhaaja odottaa nykyään Wiipurin linnassa lähtöään Siperiaan?, raportoi Wiipurin Sanomat helmikuussa 1886. Siihen loppuvat Siemingin Lassin jäljet lehdistössä, mutta tarinoita hänen myöhemmistä vaiheistaan on jäänyt elämään. Hankittiin toinen vene johon mies rautoineen istutettiin ja lähdettiin kuljettamaan Kuolajärveltä Kemijärven käräjille leivättömän pöydän ääreen. Tuomionluvun päätyttyä käräjäyleisö supatti kauhuissaan kun Lassi raskaine rautoineen hyppäsi hevoskärryjen lavalle ja lähti hymynkareet suupielissä nykien kärsimään murhasta langetettua tuomiota. Siperian äärimmäisellä laidalla Beringinsalmen rannalla Lassi rakenteli lautan ja purjehti meren yli Alaskaan. A Vaasan hovioikeus vahvisti käräjäoikeuden tuomion kuolemantuomioksi, langetettiin murhasta, johon Lassi syyllistyi syrjäisessä Siemingin kylässä Kuolajärvellä vuonna 1884. Kuolajärven syrjäisessä Siemingin kylässä murhaan johtaneiden tapahtumien siemenet kylvettiin kun vanhin poika toi miniän taloon ja meininki vielä yltyi kun sisar toi puolisonsa saman katon alle. Talossa riideltiin jatkuvasti, aikalaisten muistelmien mukaan loppuvaiheessa siellä tapeltiin kuin sotatantereella. Viimeiseksi jääneen riidan päätteeksi Lassi surmasi raskaana olleen sisarensa ja sytytti vävyn asunnon tuleen. lokakuuta 2014 4 KESKUSTELE Kuiskaaja Pääkirjoitus 8.10.2014 Erkki Hautala erkki.hautala@almamedia.? 100 kiloa Samoille palkisille? hiluja kintuissa 1 800-luvun loppupuolella Siemingin Lassi joutui kotikylällään sananmukaisesti ?rautoihin?. Eikä aivan keveisiin sellaisiin, sillä kertoman mukaan käsi- ja jalkaraudat painoivat peräti sata kiloa. Kahleisiin kytketty Lassi tuotiin rantaan, jossa hän hilut kintuissaan ja käsissään loikkasi tasajalkaa veneen pohjalle. Hypyn seurauksena veneen pohja rysähti halki. Ainakin Hämäläisessä, Uusi Suometar-lehdessä, Turun Lehdessä, Åbo Underrättelser-lehdessä, Huvudstadbladetissa, Suupohjan Työmiehessä, Aamulehdessä ja Wiipurin Sanomissa. ?Hirvittävä murhatyö kerrotaan tapahtuneen Kuolajärvellä?, kirjoitti Hämäläinen. Talon vanhan isännän ja emännän Lassi pieksi pahanpäiväisesti. Vain miniä pääsi pakoon. Sieminki oli tuolloin vain muutaman talon kyläpahanen, mutta silti murheellisesta tapahtumasta kasvoi aikansa mediatapaus. Siemingin Lassista kirjoitettiin eri puolilla Suomea. Lehdessä teolle haettiin vertauskuvaa kansalliseepos Kalevalassa kerrotusta Kalervon ja Untamon eli kahden suvun välisestä veritekoihin johtaneista riidoista. Siemingin Lassille langettua kuolemantuomiota ei pantu täytäntöön, sillä Lassi pyysi että hänet karkotetaan Siperiaan. Katsoja sai kokonaisvaltaisen elämyksen, jossa kaikki osateki- A Katsoja sai kokonaisvaltaisen elämyksen, jossa kaikki osatekijät tukivat toisiaan. jät tukivat toisiaan?. Tuomaristoon kuuluivat Matti Saartama, Jaana Saarinen, Taikuri Luttinen, Sanna Saarela ja Anne Niskala. Rooleissa esiintyivät Aila Kelloniemi, Toivo Kelloniemi, Eija Koponen, Saara Laitila, Laila Niemelä, Leena Pehkonen, Arja Skog, Seija Törmänen, Vappu Tyvi, Leena Vartioniemi, Kai Wallin ja Erja Kärkkäinen. Kehuja tuli kovasti myös dramaturgiasta ja ohjaukses- ta, josta vastasi Erja Kärkkäinen. Toivo Kelloniemi ja Leena Pehkonen palkittiin kunniakirjoilla hyvistä roolisuorituksista. Lausuntataiteen harrastajien Staalo Poetry Slam-runokisan voitti Arja Skog. Teatterikisassa nähtiin yhteensä neljä esitystä. Lausuntataiteen harrastajille nyt toisen kerran järjestettyyn Staalo Poetry Slamrunokisaan osallistui seitsemän henkilöä.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Kertoman mukaan Lassi ei kauan heilutellut hakkua Siperian suolakaivoksissa vaan pakeni itään. Lassin omapäisyys korostuu pakosuunnan valinnassa, sillä ne suomalaiset jotka Siperiasta pakenivat suunnistivat länteen kohti kotimaataan. Siperian äärimmäisellä laidalla Beringinsalmen rannalla Lassi rakenteli lautan ja purjehti meren yli Alaskaan, jossa sinne muuttaneet olivat nähneet hänet ?vapaana miehenä ja hyvissä voimissa?. Siemingin Lassi lienee ensimmäinen kuolajärveläinen ?amerikan pakolainen?, joka murhista tai muista syistä karisti kotikontujensa tomut kengistään painumalla ison rapakon taakse. M etsäntutkimuslaitoksen toteuttamasta matkailijoille suunnatusta kyselystä tehty johtopäätös, että Kuusamon kaivoshankkeeseen liittyy merkittäviä riskejä matkailulle, ei ole sinänsä yllätys. Kuusamossahan valittiin jo 1950-luvulla, aikana jolloin Lapissa aloitettiin laajamittaiset voimalaitosten rakennustyöt, voimakas satsaaminen kauniiden maisemien ja luontoaktiviteettien kehittämiseen. Siitä lähtien Rukan matkailukeskus on kasvanut nykyisiin mittasuhteisiinsa ja samassa tahdissa on myös luontoon liittyvä muu matkailuyrittäminen kasvanut. Tuota taustaa vasten voi ymmärtää, miksi matkailijat suhtautuvat kielteisesti Kuusamon kaivoshankkeeseen. Varsinkin ulkomaalaiset matkailijat kertoivat kyselyssä, että jos kaivos avataan niin heitä enää Kuusamon maisemissa näy. Uraanikaivosta ei Kuusamoon tule, eikä sitä eteläosiinsa hyväksy Sallan kuntakaan. Mutta Kuusamoon ei kelpaa kultakaivoskaan, sillä siellä halutaan vuolla luonnosta vihreää kultaa. Tosiasia on kuitenkin se, että näissä kiveliöissä pitäisi pystyä elämään ympärivuotisesti. Kaivosten, matkailun ja muidenkin elinkeinojen pitäisi sopia samoille palkisille. Se on tilanne, johon Lapissa ja Itä-Lapissa pitäisi ennakkoluulottomasti pyrkiä. Lämminhenkinen tapaaminen Hilja Jäntti-Kuosku ja Poltettu kylä-dokumentin tuottaja tenoriluutnantti Raimo Salo tapasivat viime syyskuussa Savukosken vanhainkodilla. Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museolle tuottamansa ?Poltettu kylä?-dokumentin tuottanut Raimo Salo tapasi syyskuussa Savukosken savottapäivillä dokumentin tähtikertojan 99-vuotiaan Hilja Jäntti-Kuoskun. Jäntti-Kuosku muistelee Savukosken Kuoskun kylässä jatkosodassa tapahtunutta partisaanituhoa. Savottapäivillä Salo viihdytti väliajoilla väkeä Kuusikko-ojan kämpällä. Kemijärvi puhdisti Staalon Teatterifestin palkintopöydän Kemijärvi nousi vahvasti esille Staalon Teatterifesteillä kun paikkakunnan taiturit puhdistivat melkein koko palkintopöydän. Teatterikisassa kemijärveläisten voittajaesitys Matkalla maailmassa sai tuomaristolta todella kannustavat perustelut: ?Harvinainen ja vaikea lajityyppi, jossa runoista on rakennettu harmoninen ja ilmava teatteriesitys
Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Ja on vieläpä jonkun mukaan harjoituksia ennen esitystä. A Jotta ei mustamaalattaisi ja tuomittasi vääriä henkilöitä. Jotta ei mustamaalattaisi ja tuomittasi vääriä henkilöi- Kemppateatterin Nietilä Oy saavutti suuren suosion sekä sisä- että ulkoilmaesityksissä viime keväänä ja kesällä. tä, ohjaajaa ja niitä näyttelijöitä, jotka ovat olleet tyytyväisiä ohjaukseen ja ovat olleet koko ajan valmiita esittämään Neitilää niin Kemijärvellä kuin Staalon festarailla, haluan selventää asiaa tässä. Ja meitä esittämään haluavia on suurin osa Neitilän porukasta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Lisätietoja ja ilmoittautumiset nuorisotoimeen Emilialle puh. harppu . Koulurakennuksessa on reilusti tilaa vanhasta halkokellarista suureen ullakkotilaan asti. Iskelmäfestareista vain muistot ja kentän rullakot jäljellä. Voisiko kaupungin autolla toimittaa rullakot vaikka Kauppapaikan, S-Marketin taiLidlin lastauslaiturille. Puustellin ?lasipalatsi. Ihmettelyni kuitenkin loppui, kun kuulin sen sulosointuja. Menisivät takuulla uudelleen hyötykäyttöön. Kemijärven Halosenrannalle viime kesänä ajautuneelle surffauslaudalle etsitään omistajaa. Uskomatonta, että harpun hennoiksi kuvittelemani äänet niin kauniisti kuuluivat muiden 30 soittimen seasta. Jos olen aiemmin kuvitellut harpun hennoksi, olen aina tiennyt, että rummut eivät sitä ole. Ohjauksien ja käsikirjoituksien lisäksi hän on aina ollut valmis tekemään ja vastaamaan lavastuksesta, valojen teosta ja -ajosta, markkinoinnista ja keikkaorganisoinnista. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Aivan kuten Sillanpää on ne varmaan romaanissaan Kulttuurikeskuksen elokuvat aivan uuteen maailman Uutta: Digitaalinen projektori, 3D, uusi screen... Kemijärven kulttuurikeskukseen on hankittu uusi digitaalinen elokuvaprojektori oheislaitteineen. Laitteilla voidaan katsoa myös 3D-elokuvia, eli kolmiulotteisia elokuvia. Nykyään elokuvat ovat digitaalisessa muodossa ja 35 mm ?lmikopiot jäävät historiaan. Terävään kuvaan ja tark- kaan ääneen saatiin tutustua jo syyskuun 20. Tämän hän tekee ilmaiseksi. Meillä on niin loistava ohjaaja, että haluamme pitää hänet täällä Kemijärvellä. Siksi kaikki turha panettelu koituu meidän harrastajien vahingoksi. Moni meistä pikemmin haluaisi, että kaupunki tarjoaisi hänelle työtä ja toimeentuloa, koska hän voisi monipuolisesti antaa osaamisiaan kaupungille ja matkailulle muussakin kun teatteriasioissa. Ikäraja on 12 vuotta, lippu 5 euroa. Tarjolla perjantaina kahvia, teetä ja pullaa pientä korvausta vastaan. Simo Alatalo näyttää la 18. päivä ja su 19. Muumit Rivieralla ja He ovat paenneet), joista saa tietoa kulttuuritalon ilmoitustaululta ja Movie Company Simo Alata- lon nettisivuilta: http:// www.moviecompanyalatalo. ?/. Myös nuorisotiloilla on ohjelmaa pe 17. Aikaisemminhan hänen kemijärveläisten kanssa tehtyjä esityksiään on nähty valtakunnan tasolla esimerkiksi Seinäjoen harrastajateatteripäivillä, Kajaanin Sanassa ja Sävelessä ja Mikkelin Työväen Näyttämöpäivillä sekä hänen lyhytelokuvansa Yö safarilla on saanut kilpailun ensipalkinnon valkeakunnallisessa kilpailussa. osassa oli tietenkin käärmeenlumoajien soitin, klarinetti. Käärmeenlumoaja tuli kieltämättä mieleen, kun klarinettivirtuoosi Björn Nyman luikerteli ja ulkomuistista luritti Crusellin klarinettikonserton alkaen nopeasta ja päätyen kävelyvauhdin kautta poloneesiin. Saavuttuani kirkkoon ihmettelin hetkenaikaa mielessäni, että sinfoniaorkesterin kallein ja varsin kookaskin soitin . 040 145 2836 tai sähköpostilla emilia.kuosmanen@kemijarvi.?. Kirjasto on poikkeuksellisesti auki la klo 17 saakka. Lauantaina nuorisotiloilla on auki kahvio, jossa myös kirjaston asiakkaat voivat käydä. Kirjastossa on esillä elokuva-aineistoa ryhmiteltynä genreittäin. Ilkka Haapalinna Rakkakriitikko vm. oli ?raahattu. Hän on myös kuvataiteen ammattilainen. Toivo Kelloniemi lausuntataiteilija Lähetä viesti numeroon 13234. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.? TEKSTARIT Valhetta, valhetta vainen Kylillä liikkuu monenmoista ja mitä ihmeellisimpiä huhuja siitä, miksi Neitilä Oy:n esitykset loppuivat ja miksi ryhmä ei osallistunut Staalon teatterifesteihin. Huhujen mukaan on väitetty, että ohjaaja Erja Kärkkäinen on väsähtänyt ja sen vuoksi Neitilän esitykset ovat loppuneet. lokakuuta. Perjantaina 17. Toisen huhun mukaan hän on ollut kaappaamassa itselle jonkin roolin näytelmästä ja näin syrjäyttämässä alkuperäisen esittäjän. lokakuuta. Kulttuuritalon kahviotilassa pelataan hohtopingistä klo 17-21. Kysellä voi puh. 040-7283233. kuvannut. Eniten minua konsertissa kuitenkin miellytti tauon jälkeinen Alban Bergin neliosainen teos, jossa Nyman taas pääsi esittämään taituruuttaan matalampien bassoklarinettiäänien avustamana. Sen kaikki osat olivat nimensä veroisia ja varsinkin viimeinen, Langsam (hitaasti), antoi minulle todellisen nautinnon. Konsertin viimeisen osan alku oli äärimmäisen korkeiden äänten leikittelyä. Sama leikittely tapahtui myöhemmin matalaäänisten kontrabassojen ja sellojen kanssa. Väitettään, että ohjaaja vaatii liikaa näyttelijöiltä ja jopa määräilee, miten roolissaan pitää näytellä. Alkuun KLTEKSTI Joskus 1970-80 vaihteessa eräät Kemijärven Pösöt Pirtin Krouvissa kutsuivat Sallaa Köyhien kyläksi. Vanha perinteikäs Keskuskansakoulu on pimeänä ja tyhjillään. Kirjoita napakasti. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.?. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Kunniaa Kärrin kulttuurityölle, tavoitettavuus matkailijoille ja Taiteilijaresidenssikin vieressä! ?Pientä pintaremonttia?, hissi liikuntarajoitteisille ja tukihakemus EU:hun. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.?, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoituksia ei palauteta. päivä, kun Movie Company Simo Alatalo esitti Dome Karukosken ohjauksen Mielensäpahoittaja, josta on tullut syksyn kotimainen suosikkielokuva. Kemijärvellä on nyt todella hienot mahdollisuudet nähdä elokuvia. Simo Alatalo jatkaa uutuuselokuvien näyttämistä ja Elokuvakerho Kinos ry aloittaa tauon jälkeen enimmäkseen valtavirrasta poikkeavien elokuvien parissa. Elokuvakerhon talven/kevään 2015 tulevasta toiminnasta ilmoitetaan myöhemmin. Kerhon nettisivuilla http://www.kinos?lm.org voi käydä vaikuttamassa tu- levien elokuvien valintaan täyttämällä palautelomakkeen le?atoiveista. Kemijärven kulttuuritoimi haluaa tutustuttaa kemijärveläiset ja lähikuntien asukkaat digielokuvien maailmaan järjestämällä elokuvaviikonlopun 17.-19. päivänä useita uutuuselokuvia (mm. Rakennus soveltuisi varmaan edelleenkin kulttuurin käyttöön. päivä on mahdollisuus käydä tutustu- Lisäksi hän on meidän kemijärveläisten kanssa tehnyt Ylen televisiolle Taunon tarinan ja Kemijärven Kullervon. Kaikkiahan me tekijät tiedämme, että Erja tekee näitä taiteellisia töitään suurelta osin talkoohengessä ja on aina ollut valmis uudelleen virittämään esitykset ja paikkaamaan rooleja, jos joku on jostain syystä väsähtänyt kesken prosessin. ja yli 12 v. 2013. Kemijärvelle. Keskiviikkona 8. Esitys jatkui jonkin verran yksitoikkoisena soitantana, josta ei jäänyt mieleen juuri mitään. Tästä kuitenkin virkistyttiin ja lopuksi ihmettelinkin, kuinka kaikki soittimet yhdessä saivat aikaan niin sopusointuisan ja mahtavan äänen. massa uuden laitteiston toimintaan ja katsella testiohjelmia klo 16-18 välisenä aikana. Elokuvakerho Kinos esittää klo 18 uutuuselokuvan Tracks (ensi-ilta 10.10.). Elokuva kertoo nuoresta naisesta, joka käveli 2700 kilometrin matkan Australian takamailla seuranaan neljä kamelia. Sarjat alle 12 v. Kelonveisto- ja Kuvanveistoviikkojen lukuisat hienot työt voisi sijoittaa sinne nähtäväksi. pidetyllä kamarisinfoniakonsertilla, jossa nuoruutensa orkesterin vieraaksi palannut klarinetisti Björn Nyman oli solistina. Niin mahtipontiset jyräykset saimme illan aikana kuulla. En ole nähnyt Matti Kassilan elokuvaa Elokuu, mutta saatoin konsertin aikana nähdä viljapellon lainehtivan loppukesän auringonpaisteessa. En tiedä ketä henkilökohtaisesti kiittää, mutta on mahtavaa, että Kemijär- ven musiikkiyhdistys tuottaa tänne kansainvälistä mainetta saaneita suomalaistaitajia. Näin kaltaiseni, musiikkia vain pintapuolisesti tuntevat, saavat hienoja kokemuksia ja voivat syventää musiikillista ymmärrystään. Konsertti koostui useista erilaisista osioista, jotka muodostivat mielenkiintoisen kokonaisuuden. Ajattelin, että hieno kontrasti näin teoksen lopuksi. Mutta ei se siihen päättynyt. Pää- mattitaitoinen ja kunnianhimoinen, osaava ohjaaja on meille kultaakin kalliimpi. Suurin osa, siis melkein kaikki, arvostavat ja luottavat Erja Kärkkäisen intohimoiseen ohjaustaitoon ja uupumattomaan työskentelyyn meidän kanssamme. Ohjaaja Erja Kärkkäisen viimeisimmistä esityksistä on tullut hyvää palautetta katsojilta ympäri Suomen maan sekä Posion teatterihe- linöissä ja Staalon festareilla, joista olemme saaneet ensipalkintoja. Edellisenä iltana karhu oli palannut Korundiin. vielä piha-alueelle. Jotkut vain jäivät kesken leikin pois. Meille, jotka haluamme tehdä hyviä esityksiä ja kehittyä näyttelijöinä, niin am- Björn is Back ? Karhu on palannut Lapin kamariorkesteri John Storgårdsin johtamana hemmotteli meitä kemijärveläisiä 25.9. Eivät nytkään
Vetolevyt, mönkijät, peräkärryt ja hirvet nyljetään nylkyvajassa. Saariniemi mainitsi tulevaisuuden näkymistä kolme asiaa: Karhun kevätpyynti olisi sallittava ja samoin mustien lintujen talvipyynti. Kolmantena hän mainitsi asian, jonka hän arveli herättävän mielipiteitä: onko joutsen määrä jo niin suuri että se vähentää hanhikantaa. 40-vuotiaan metsästysseuran historian kirjaseksi koonnut Erkki Yrjänheikki totesi muun muassa, että kun seuraa perustettiin niin Sallassa A Viime lauantaiseen juhlapäivään mennessä oli kaadettu seitsemän aikuista hirveä ja kuusi vasaa. 40-vuotisjuhlassa luovutettiin ansiomerkkejä ansiokkaasta toiminnasta. Toisella kierroksella niitä tuli kaksi: yksityishenkilö tarjosi kohteen yhdestä paritalosta ja autoka- toksesta 5 000 euroa ja Baltic Bulk Oy/Mikko Laaksonen kaikista yhtiön osakkeista yhteensä 175 000 euroa. Baltic Bulk Oy haluaa ostaa myös 11 410 neliön suuruisen tontin, jonka kauppahinnaksi kunta ja yhtiö ovat neuvotelleet 5 705 euroa. Kolmen asuinrakennuksen, muiden rakennusten ja tontin yhteishinnaksi muo- heineen ja seuraavalla vuosikymmenellä nylkyvajan rakentaminen. 2000-luvulla suurimpia asioita on ollut metsästyssäännön uusiminen. Seuralla on vuokramaita noin 32 000 hehtaaria, joten vuokrasopimusten ajantasalla pitäminen vaatii työtä. Seuran 40-vuotishistoriikkia jaettiin kokouksessa seuran jäsenille ja se postitetaan muille jäsenille. Kun 40-vuotisjuhlaa vietettiin niin hirvenpyynti oli A Yhtiö toimii yhdeksässä satamassa Suomessa, Ruotsissa ja Virossa. dostuu 175 000 euroa. Kunta ei pysty myymään kohdetta suoraan, sillä asun- parhaillaan käynnissä. Seuran hirvenlupamäärä on 42 aikuista ja 29 vasaa. Viime lauantaiseen juhlapäivään mennessä oli kaadettu seitsemän aikuista hirveä ja kuusi vasaa. . Hirviä on vähän liikkeellä ja ne liikkuvat paljon eivätkä meinaa pysyä haukussa. lokakuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Palvelurakenne sivu avattu Kemijärven kaupungin internet-sivulla on avattu palvelurakenne- ja verkkouudistustyön internetsivu. Sivulle päivitetään materiaalia kuntalaistilaisuuksista ja muuta julkista materiaalia. Sivulla on myös avoinna kyselylomake, jonka kautta kaupunkilaiset voivat jättää palvelurakenne- ja uudistustyössä esille nousseita kysymyksiä kaupungin johdolle. Vastaukset kysymyksiin päivitään samalle sivulle. Palvelurakenne- ja verkkouudistustyön internetsivu löytyy kaupungin internetsivun Asukkaalle-sivulta vasemmasta alareunasta. Suoraan sivulle pääsee http://www.kemijarvi.?/ asukkaalle/palvelurakenne_ ja_verkkouudistus Viiden kylän seura 40-vuotisjuhla: Vanhan ajan iltamameininkiä, ansiomerkkejä ja maukasta hirvikeittoa. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.? Stonerol Oy sai luvan Turvallisuus- ja kemikaalivirasto on myöntänyt malminetsintäluvan Stonerol Oy:lle. Lupa-alueen pinta-ala on noin 210 hehtaaria ja alue sijoittuu Sallan kunnassa Haukkalantien länsipuolelle Tuohivaaran alueelle. Stonerol Oy otaksuu alueella olevan kultaa, rautaa, kromia, kobolttia, platinaa, sinkkiä, lyijyä ja nikkeliä. Malminetsintälupa-alueella ei ole suojelualueita, suojeluohjelma-alueita, valtakunnallisesti merkittäviä tai suojeltuja maisema-alueita. Ansiomerkkien saajia yhteiskuv oli käynnissä metsästysseurojen perustamisbuumi. Pohjois-Sallaan syntyi viiden kylän seura, johon kuuluvat Kotalan, Mukkalan, Saijan, Naruskan ja Pulkkaviidan alueet. . Kokouspöytäkirjojen mukaan vaikuttaa siltä, että voimakkainta kiinnostusta seuran perustamiseen oli Raatikan ja Mukkalan alueella. 1980-luvun suurimpia hankkeita oli seuran majan rakentaminen kaikkine vai- Martintuvan myynti etenee, ostajaehdokkaana Baltic Bulk Oy Savukosken Martinkylässä sijaitseva kunnan sataprosenttisesti omistama asuntoosakeyhtiö Martintupa on saamassa uuden omistajan, sillä kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta myisi kohteen kolme asuinrakennusta, autokatokset ja varastorakennukset Baltic Bulk Oy:lle. Kauppahinnaksi on neu- voteltu 169 295 euroa. Taloutensa tasapainoittamiseen pyrkivä kunta aloitti rakennuskohteen kauppaamiseen kuluvan vuoden helmikuussa. Ensimmäisellä tarjouskierroksella ei saatu yhtään tarjousta. Hirviporukasta kerrotaan, ettei tällaista ole ennen pyynnissä koettu, kertoo hirvenmetsästyksen johtaja Irene Schroderus mainiten, että karhut patistelevat hirviä liikkumaan. toyhtiöllä on Valtionkonttorilta lainaa. Kunnan pitää maksaa yhtiölleen mahdollisen kaupanteon yhteydessä noin 131 203 euroa, jolla yhtiö puolestaan maksaa velan Valtiokonttorille. Kaupasta tulee noin 4 000 euron tappiokirjaus kunnan taseeseen, mutta kunnanhallituksen mielestä kauppa on edullinen sillä asuinnoissa tehtävät peruskorjaukset ja tappiokirjaukset jäävät mahdollisen kaupan synnyttyä pois. Kunnanvaltuusto käsittelee kauppaa huomisessa kokouksessaan. Irene Schoredus on Pohjois-Sallan Erän hirviporukan ensimmäinen naisjohtaja. . Nyt on laaja metsäautoteiden verkosto. Alueella on voimassa ItäLapin maakuntakaava, johon se on merkitty maa- ja metsätalousvaltaiseksi alueeksi. Alueella ei ole yleis- eikä asemakaavaa. Malminetsintälupa on voimassa neljä vuotta päätöksen lainvoimaiseksi tulosta. Tuli leikitteli lämpimin sävyin Saija-Pirtin salin kaminassa kun Pohjois-Sallan Erän 40-vuotisjuhlaa viriteltiin tunnelmaan harmonikkamusiikilla vanhanajan iltamameininkiä mukaillen. Juhlaväen toivotti tervetulleeksi seuran puheenjohtaja Olli Saariniemi kertoen miten metsästys on vuosikymmenten aikana muuttunut. . Olen harrastunut metsästystä ihan pienestä pitäen, hän kertoo. Edistyksellinen seura antaa tilaa naisille, sillä seuran varapuheenjohtajana toimii Raili Salla. Suomen Metsästäjäliiton Lapin piirin tervehdyksen juhlaa tuonut toiminnanjohtaja Juha Haapakoski kehotti metsästäjiä olemaan tarkkana kun Lapissa aletaan pitä- Vuonna 1991 perustettu Baltic Bulk Oy on logistiikkapalveluyritys, joka sisaryhtiöineen toimii yhdeksässä satamassa Suomessa, Ruotsissa ja Virossa. Yli 10 miljoonan euron suuruista liikevaihtoa pyörittävä yhtiö rakennutti vuoden 2012 alkupuolella 3 000 neliön suuruisen bulkkivarastohallin Ajoksen satamaan Kemiin ja on ilmoittanut myös toisen samansuuruisen hallin rakentamisesta samaan satamaan. Ajoksen halleja käytetään Kevitsan kaivoksen rikastekuljetusten välisijoituspaikkoina.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8
Pohjois-Sallan Erä ry:n 40-vuotisjuhlassa luovutettiin ansiomerkit seuraaville henkilöille. Suomen Riistakeskuksen hopeinen ansiomerkki: Erkki Yrjänheikki, Eero Törmänen ja Erkki Tampio. Suomen Riistakeskuksen riistanhoidon ansiomerkki:Kalevi Viitanen, Pentti Ylitalo, Pekka Särkelä, Vesa Saariniemi, Erkki Mattila ja Martti Kallioinen. Sallan riistanhoitoyhdistyksen pronssinen ansiomerkki: Jouni Schroderus, Martti Erkkilä, Esa Karkkola, Toivo Kotala, Vilho Kotala, Reijo Niskala, Markku Paakkari, Jorma Saariniemi, Marko Saariniemi, Seppo Saariniemi, Venne Saariniemi, Antero Schroderus, Unto Schroderus, Timo Törmänen, Aulis Uimari, Asko Viitanen, Olli Saariniemi ja Irene Schroderus. Suomen Riistakeskuksen myöntämä riistanhoidon kunniakirja: Jorma Moilanen ja Suomen Riistakeskuksen myöntämä kunniakirja metsästyksen ja riistanhoidon edistämisestä: Raimo Mikkonen. Suomen Metsästäjäliiton Lapin piirin hopeiset ansiomerkit: Erkki Tampio, Pentti Ylitalo ja Erkki Yrjänheikki. Savukoskelainen Marko Kilpelä on aina metsästänyt karhua koiran kansaa. Kyseiset kolme kaatoa tulivat vielä niin nopeassa tahdissa, että karhupuhelinta ei ehditty päivittää ajan tasalle. - Asiat ovat kunnossa ja kaatopaikat on käyty tarkistamassa, hän sanoo. Osassa poronhoitoaluetta oli tuolloin lunta maassa, mikä vaikutti myönteisesti karhun pyyntiin. 1990 luvulla poronhoitoalueella tapahtui vastaavanlainen karhukiintiön ylitys, silloin yhdellä kaadolla. Ottakaa voimakas kanta, ettei metsästystä Natura-alueilla kielletä. PohjoisSallan Erän 40-vuotisjuhlassa esiintyvät pelimannit Lauri Luttinen, Uljas Jurmu, Ville Aska ja Markku Salo. Maria Tennilä lausui runoja ja Tanja Zhakalskaja lauloi. Tane huolehti karaokesta ja maukkaan hirvenlihakeiton oli valmistanut Hannu Lahtela. Ansiomerkit. klo 9.30 . lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 7 Kutsu Diakoniatyön vapaaehtoistoiminnan koulutukseen seurakuntatalolle Esaiaksenkatu 2 la 25.10. Yksi kontio kaatui Rovaniemellä, Posiolla ja Puolangalla. Itäisen poronhoitoalueen kaatotilaston kärjessä keikkuu jälleen Suomussalmi, missä kaadettiin kaksitoista eli reilu kolmannes koko kiintiöstä. Läntisellä poronhoitoalueella 12 karhun kaatokiintiö täyttyi kolme päivää aikaisemmin eli 26.9. Oikeastaan se täyttyi jopa yli äyräiden neljääntoista, kun Posiolla, Tervolassa ja Rovaniemellä ammuttiin 50 minuutin sisällä peräti kolme karhua. Suomen riistakeskuksen erikoissuunnittelija Harri Norberg Rovaniemeltä kertoo, että mitään laitonta ei kuitenkaan ole tapahtunut. - Kaikkiaan koko poronhoitoalueella tapahtui sinä päivänä viisi kaatoa. Koulutus on maksuton. Lämpimästi tervetuloa! Tiedustelut diakoniatyöntekijöiltä: Riitta Pitkänen puh. Hän on koonnut seuran 40-historian kansien väliin. Maria Tennilä lausui Nestori Kellokummun runoja. Valtatie 5 ei enää taajama-aluetta Kemijärven keskustan kohdalla Lapin ELY-keskus ja Kemijärven kaupunki ovat sopineet taajamamerkkien siirrosta valtatiellä 5 Kemijärven keskustan kohdalla. Siirron jälkeen valtatie 5 ei kuulu enää taajamamerkin vaikutusalueeseen. Taajama alkaa/päättyy ? merkki poistetaan Joutsijär- ven suunnasta tultaessa ennen Sipovaaran risteystä ja Rovaniemen suunnasta tultaessa Rovaniementien risteyksestä. Valtatien 5 varrella muutossalueella poistuvat taajamamerkin vaikutusalueen liikennesäännöt muun muassa kadunvarrenpysäköinti ja tasa-arvoiset risteykset. Valtatie 5:n nopeusrajoitus muuttuu Kirkkokadun ja Sipovaaran välillä 70 km/h:ssa tällä viikolla. Valtatie 5 nopeusrajoitus muuttuu Kirkkotien ja Sipovaaran välillä 70 km/h. Muutos perustuu tieosan vähäisiin liikennemääriin ja siihen, että tieosuudella on korotettu kevyen liikenteen väylä. Muutokset tehdään viikolla 41. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.? Elokuun 20 päivänä alkanut karhun metsästys päättyi poronhoitoalueella syyskuun lopulla, kun itäisen poronhoitoalueen 30 kiintiön viimeinen karhu kaadettiin Kuusamossa 29.9. 0400 802 270. Ruoka- ja kahvitarjoilu. Kun siihen lisätään Kuusamon saalis viisi karhua, määrä nouseekin jo yli puoleen. 050 431 5550 Emmi Järvenpää puh. En muista menikö tapaus peräti käräjille asti, mutta tarkoin sitä tutkittiin ja mediassa vellottiin. Läntisen poronhoitoalueen karhuista saatiin Taivalkoskella viisi, Hyrynsalmella, Tervolassa ja Kemijärvelläkin kaksi. 040 183 6893 Kemijärven evankelisluterilainen seurakunta Diakoniatyö Pelimannit Lauri Luttinen (oik.), Markku Salo, Uljas Jurmu ja Ville Aska huolehtivat juhlan musiikillisesta annista. vassa Saija-Pirtin portailla. mään Natura-alueiden käyttöä koskevia yleisötilaisuuksia. . Keskiviikkona 8. 15.30. Puheenjohtaja Olli Saariniemi ja varapuheenjohtaja Raili Salla vastaanottivat juhlivalle seuralle osoitetut huomionosoitukset. Sallan Erä- ja Kalamiesten puheenjohtaja Jussi Seppänen luovutti seuralle standaarin. Koulutus on kohdennettu Kemijärven seurakunnan diakoniatyön vapaaehtoisille, toiminnassa mukana oleville sekä uusille vapaaehtoisille. Lähimmäisestä välittäminen on inhimillistä! Ilmoittautuminen viimeistään ti 21.10.2014 kirkkoherranvirastoon puh. Sallassa saatiin neljä sekä Savukoskella, Sodankylässä ja Inarissa kussakin kolme. Saalis oli vahvasti urosvoittoinen, sillä koko poronhoitoalueella kaadetusta 44 karhusta ainoastaan kahdeksan oli naarasta ja 38 urosta. Että ei pitäisi ainakaan äitikarhuista olla puutetta Tapiolan tarhassa. Myös viime vuonna Kemijärvellä kaadettiin yksi karhu. Sallassa niitä nitistettiin viisi ja Pelkosenniemelläkin kaksi, mutta perinteinen karhupitäjä Savukoski jäi nollille. Niinpä siellä nyt nousikin karhunkaatoprosentti kolmellasadalla prosentilla.. Valokuva on aikaisemmalta vuodelta. Karhunmetsästys päättyi Erkki Yrjänheikki kertoi juhlaväelle seuran historiasta. Tänä syksynä kellistyi jo kahdeksas kontio. Edellinen kaato on toissavuodelta
Olem- Päivi Kostamo (vas.), Irina Volkova, Vladimir Komarov ja Ari Huhtala tutustuivat Kemijärvi-esitteisiin, joita viedään Kantalahteen Hotelli Belomorien infopisteeseen. me miettineet miten sitä parannetaan ja sen parantamiseen liittyvät työt aloitetaan viikon parin sisällä, Komarov kertoo. Hänen mukaansa kiinteistöön on käyty tutustumassa useita kertoja. Hän tuntee Suomen, Lapin, Itä-Lapin ja Kemijärvenkin olosuhteet samoin täkäläisiä matkailualan toimijoita. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.? Hotelli Kemijärvi avataan pikkujoulusesonkiin eli noin kuukauden kuluttua. Hotellin ja kahden ravintolan toimintaa alkaa pyörittämään perustettava yhtiö nimeltään Kemijärvi Holiday Oy. Hän vastaa hotellin samoin kuin nyt Hotelli Kemijärven operatiivisesta eli toiminnan johtamisesta. Hän ei ole hotellien omistaja. . Tiedän, ettei tämä ole helppo hanke. Hänellä on runsaasti kokemusta ja kontakteja Kuolan alueen matkailupuolelle sekä Pietariin ja muualle Venäjälle. Umbassa toimivan VenäjäSuomi-seuran pitkäaikainen puheenjohtaja tuntee myös Lapin aluetta, sillä hän on osallistunut useisiin täällä järjestettyjen kansanmusiikkitapahtumien järjestelyihin. Polarnie Zorissa asuva Vladimir Komarov on Kanta- kin olleet liian kaukana sairaalasta, ja rakentaminen olisi tullut kalliimmaksi. Sen jälkeen tiloja suunniteltiin sairaalan alle, mutta sekin ratkaisu olisi ollut kallis toteuttaa. Kaupunki varasi urakkaan alun perin 540 000 euroa, ja lisäksi se siirsi laajennusta varten 100 000 euroa sairaalan vesikaton saneerauksen määrärahoista. Uusien tilojen rakentaminen liittyy vuodenvaihteessa toteutettuun ensihoidon siirtymiseen kunnilta sairaanhoitopiireille. Lapin sairaanhoitopiiri vuokraa tilat Kemijärven kaupungilta. Sairaala Lapponian yhteyteen rakennetaan uudet tilat ambulansseille. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Ostopäätökseen johtivat hotellin sijainti keskellä kaupunki sekä se, että sieltä voi suunnata päiväretkille vaikkapa Rovaniemelle. Hotelli Kemijärvi sijaitsee noin tunnin ajomatkan pääs- sä Sallan rajanylityspaikasta, joten sijainti on Komarovin mukaan siinäkin mielessä ihanteellinen. . Yhtiön, jota ei vielä ole rekisteröity, kotipaikka tulee olemaan Kemijärvi. Hotellin nimi ei muutu. A Erityisesti Vladimir Komarov nostaa esille Uimahalli Poukaman tarjoamat kylpyläpalvelut. Näin kertoo Hotelli Kemijärven lähiajan toimenpiteistä hotellihankkeen vetäjänä toimiva Vladimir Komarov. Hän on Venäjällä Kantalahden kaupungissa toimivan Hotelli Belomorien hotellinjohtaja. Kiinteistön lämpötalous on suurin ongelma. Hotelli ravintoloineen sopii muuhunkin käyttöön kuin asumiseen. Kauppaliikkeitä ja muita aktiviteetteja on. lokakuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Hotelli Kemijärvi avataan pikkujoulusesonkiin Vaiheittain: Hotellia kehitetään samaan malliin kuin kantalahtelaista Hotelli Belomorieta. lahdessa olevan Hotelli Belomorien hotellinjohtaja. Tilat olisivat kuiten- Itä-Lapin ja Kuolan alueen välillä tehtyä rajayhteistyötä Komarov pitää hyvänä asiana. Jo vuosia on pohdittu miten rajat ylittävää matkailuyhteistyötä voitaisiin kehittää ja nyt hotellikaupan myötä siinä on päästy yhteisen tekemisen tasolle. . Huhtala oli mukana Hotelli Kemijärven konkurssipesän ja ostajan välillä käydyissä kauppaan johtaneissa neuvotteluissa. Finntravel Kemijärven yrittäjän Päivi Kostamon mukaan Hotelli Kemijärvestä syntynyt ratkaisu avaa jo olemassa olevien matkailuaktiviteettien lisäksi uusia mahdollisuuksia esimerkiksi kulttuurimatkailun puolelle. jolla hyvälaatuista ja kohtuullisen hintaista hotellimajoitusta. Hänen johdollaan toteutettiin parissa vuodessa hotellissa mittava peruskorjaus, jonka ansioista hotellista tuli moderni ja viihtyisä. . Erityisesti Komarov nostaa esille Uimahalli Poukaman tarjoamat kylpyläpalvelut. . Kantalahden paras hotelli, Komarov tiivistää. Hänen mukaansa Hotelli Belomorien mallia toteutetaan myös Hotelli Kemijärven kehittämisessä: hotelli on avoinna ja korjaustöitä tehdään vaiheittain. Vladimir Komarovilla on pitkä kokemus matkailualalta. Hotelli Kemijärveä kehitetään siten, että se hyvä paikka venäläisten matkailijoiden lisäksi suomalaisille ja muista maista tuleville matkailijoille, Komarov korostaa. Markkinointipuoli on tärkeässä osassa, toteaa matkai- lumarkkinointiin erikoistunut Irina Volkova. Hanketta vetävät matkailualan ammattilaiset, joilla on näyttöä onnistumisesta, yrittäjä ja konsultti Ari Huhtala Oy Barents Consulting Ltd:stä. Siellä voi järjestää esimerkiksi seminaareja ja konferensseja, Komarov jatkaa. Komarovin mukaan Kuolan alueella on halukkuutta matkustaa Kemijärvelle varsinkin nyt kun täällä on tar- Ambulansseille uudet tilat Lapponia: Laajennusosaan tilat ambulansseille, toimisto ja varasto. Sairaala Lapponiaan on rakenteilla laajennus, johon tulee kolmipaikkainen autosuoja ambulansseille, toimisto ja varastotiloja. Lisäksi entiset autosuojat saneerataan ensihoidon henkilökunnalle lepo- ja oleskelutiloiksi. Uutta tilaa rakennetaan kerrosalaltaan 207 neliön verran, ja saneerattavan tilan koko on 71 neliötä. Rakennustyöt aloitettiin kesäkuussa, ja työt valmistuvat näillä näkymin marraskuun loppuun mennessä. Pääurakoitsijana toimii Ra- kennusliike K.Manninen Ky. Sähköurakoinnin tekee Länsi-Lapin Sähkö Oy ja lvi-urakoinnin Vesijohtoliike P.Marjamaa Oy. Aiemmin oli suunnitteilla, että ambulanssisuojat rakennetaan entisen Polarcompin tiloihin. Rakennustyöt valmistuvat marraskuun lopussa.. On monia teknisiä kysymyksiä ratkaistavana ja remontteja joudutaan tekemään
Tuotto-osuusanti päättyy vuoden 2015 lopussa, mutta pankkisi voi keskeyttää annin jo aikaisemmin. j. Liitemateriaalit löytyvät pankkikohtaisilta op.fi-sivuilta tai pankkisi konttorista. Keskiviikkona 8. Uusi romaani kertoo Vuotostaistelusta vastustavan osapuolen näkökulman. Vuotoksesta uusi romaani Esikoiskirjailija: Pirkko Hyvönen kokosi Vuotostaistelun kovien kansien väliin. Kemijärven kaupungin sivistystoimenjohtajana kymmenisen vuotta toiminut ja muun muassa Kemijärven Luonto ry:n puheenjohtajana toiminut Pirkko Hyvönen on kirjoittanut esikoisteoksensa. Se nimi on Vuotos- vasta satanut uusi lumi. Romaanissa kerrotaan vesistörakentamisen vaikutuksista alueella asuviin ihmisiin ja siitä hinnasta, joka joudutaan sähkönsaannista maksamaan. Kovakantisen, 272-sivuisen kirjan kustantajan Nord- booksin nettisivulla mainitaan, että kirja on ?tarkoitettu kaikille Vuotostaistelijoille, luonnonrakastajille, KoillisLapin asukkaille ja muille lukijoille. Kirjan liitteenä on lyhyt vesirakentamisen historiikki ja osaltaan Korkeimman hallinto-oikeuden lopulliseen ratkaisuun vaikuttanut valituskirjelmä. Pirkko Hyvönen on syntynyt Turussa. Hän asui Koillis-Lapissa 23 vuotta ja toimi siitä ajasta noin kymmenen vuotta kau- pungin palveluksessa sivistystoimenjohtajana. Hän on koulutukseltaan biologi ja asuu puolisonsa kanssa nykyään Loimaalla. TILAISUUS Talvirenkaat edullisin hinnoin! Tervetuloa! AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 9 Varaudu talven haasteisiin! Meiltä Meiltä apu pakkasiin apu pakkasiin, pimeisiin ja liukkaisiin SOD MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN 15 Vuotoksen tekohankkeesta käytiin ajoittain kiivasta kädenvääntöä Itä-Lapissa, varsinkin Pelkosenniemellä ja Kemijärvellä. Ohjelmassa muun muassa musiikkia, puheita ja videoesitys. Sallan suunnitelma kiinteistöverosta luonnonsuojelualueille kaatui Verotuksen oikaisulautakunta ei ottanut tutkittavakseen Sallan kunnan lähettämää oikaisuvaatimusta, jonka mukaan kunnan alueella sijaitseville luonnonsuojelualueille tulee määrätä kiinteistövero. Oikaisulautakunta jätti vaatimuksen tutkimatta, koska se saapui oikaisuvaatimuksen määräajan päättymi- sen jälkeen. Oikaisuvaatimus koski yhteensä 117 kiinteistöä. Vuonna 2011 Sallan kunnanhallitus halusi saattaa valtion omistamat suojelualueet kiinteistöverotuksen piiriin. Saadaksesi listätietoja Tuotto-osuuden ominaisuuksista, riskeistä ja takaisinmaksamisen ehdoista tutustu pankkikohtaiseen merkintäesitteeseen ja muuhun Tuotto-osuuden liitemateriaaliin. Kunnanhallitus katsoi, ettei nykyinen kiinteistöverolaki aseta estettä valtion suojelualueiden verottamiselle ja kunta tulkitsee lakia siten, että sillä on oikeus verottaa myös valtion suojelualueita. Yhdessä hyvä tulee. Tuottotavoite voi muuttua vuosittain ja osuuspankkisi vahvistaa koron maksamisen sekä määrän vuosittain jälkikäteen. 016-887 755, 0400-848 316 Koti-Lapin näköislehti verkossa www.lehtiluukku.? Omistajiemme määrä kasvaa - nyt meitä on 37 600 . Vuotos-romaanin julkaisutilaisuus tiistaina 28.lokakuuta kello 19 alkaen Kemijärven kulttuurikeskuksessa. Vastakkain olivat allashankkeen kannattajat ja vastustajat. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se määräisi valtion omistamille suojelualueille yleisen 1 prosentin kiinteistöveron ensi vuo- den alusta alkaen. Suojelualueiden kiinteistöverotuksella Sallan kunta halusi saada lisää euroja kunnan kassaan
Yhdessä olemme monipuolinen, entistä mielenkiintoisempi kokonaisuus. A Tulevatko lättykahvit myös Kemijärven St1asemalle? kuun lopulla. . Kemijärven St1-asemaa kehitetään perinteisen huoltoaseman tyyliseksi, yrittäjä Olli-Pekka Mäkipeura toteaa. Hänen mukaansa aseman tuotevalikoima tulee nykyisestään laajenemaan. . Missä voi käydä vaateostoksilla. Pyhä-Luostolla laitteita on luontokeskus Naavassa, hotelli Pyhätunturilla ja Lapland Hotel Luostotunturilla. Hanke markkinoi Lapin matkailua muiden muassa Pietariin, Moskovaan ja Keski-Eurooppaan. tunnettiin erinomaisista lättykahveistaan ja perinne jatkuu uusis- Yrittäjä Olli-Pekka Mäkipeura on tehnyt viiden vuoden pituisen sopimuksen Kemijärven St1-aseman toiminnan pyörittämisestä sa tiloissa. Tulevatko lättykahvit myös Kemijärven St1-asemalle? . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Itä-Lapin matkailutarjontaan voi nyt tutustua kosketusnäytöllisten päätteiden avulla eri puolilla seutukuntaa. Yksi näyttö on Kelloselän raja-asemalla. Marraskuussa Salla Gate -väki vie tietoutta Lapista muun muassa briteille Lontoon suurilla matkailumessuilla. Eilen aloitettiin uuden aseman rakennustyöt. lokakuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Medianäytöt antavat tietoa Itä-Lapista Ajankohtaista: Sallan talvimatkailu, Pyhä-Luosto, Kemijärvi, Savukosken joulupukinmaa. teesta www.visiteastlapland. ?. . Näyttöihin on lisätty myös QR-koodi, jotta sivuja voi halutessa selata omalla kännykällä mobiilisovelluksena. ?Kemijärven St1-asemaa kehitetään perinteisen huoltoaseman tyyliseksi? . Minulta on sitä kyselty. Vastaan, että asia on harkinnassa, Olli-Pekka Mäkipeura sanoo.. Itä-Lappi on tässä edelläkävijä, sillä muissa Lapin seutukunnissa vastaavaa palvelua ei vielä ole. Laitteiden käyttäjämääristä ei vielä ole tietoa. Minä kuitenkin uskon positiiviseen kehitykseen. Minun näkemykseni mukaan Kemijärvi on hyvä paikka ja onhan ympärillä muitakin paikkakuntia. St1-asema sijaitsee viitostien varressa, joten matkailijatkin ovat potentiaalisia asiakkaita. Nelostien varressa Peurassa sijainnut St-asema, ?Peuran Esso?-nimellä kansan keskuudessa tunnettu asema, tuhoutui tulipalossa elo- Selaaja valitsee aloitusnäkymän neljästä kunnasta alueen, josta hän on kiinnostunut. Kuntien matkailusivustot löytyvät tulevaisuudessa samasta osoit- Medianäyttöjen hankkiminen on osa ensi vuoden huhtikuuhun jatkuvaa Salla Gate -hanketta, joka tekee rajat ylittävää yhteistyötä matkailu- ja kaivosalalla. Näytöt ovat paikoissa, jotka ovat avoinna mahdollisimman suuren osa vuorokaudesta. Laitteista pääsee alueen matkailusivustoille. Ruudulta matkailija näkee nopeasti, mitä häntä kiinnostavaa alueella parhaillaan tapahtuu. Näyttötaulut täydentävät seudun matkailupalveluja ja opastetarjontaa. Mitä ohjelmapalveluita alue tarjoaa. Tällä hetkellä palvellaan konttitiloissa, Mäkipeura sanoo. ?Peuran Esso. Hankkeen väki ottaa mielellään vastaan palautetta sekä sivustoista että laitteiden käytettävyydestä. Tarvittaessa töihin kutsuttavat työntekijät mukaanlukien henkilökuntamäärä on seitsemän. Mäkipeuran mukaan Kemijärvi on viime joutunut kokemaan kovia. . Akut tulevat jälleen myyntiin samoin kuin raskaan ajoneuvokaluston öljyt, Mäkipeura kertoo. Hän on tehnyt viiden vuo- den pituisen sopimuksen St1aseman vetäjänä. Asema työllistää vakituisesti neljä työntekijää. Tarkoituksena on laittaa sivustolle palautteenantomahdollisuus lähiaikoina. Näyttölaitteiden ongelmana olivat alkuvaiheessa heikot viestiyhteydet. Nyt niitä on korjattu. A Internet-viestinnän hyvä puoli on se, että tietoja voidaan päivittää helposti ja nopeasti. Näytöt toimivat neljällä eri kielellä, mutta erityisesti ne on hankittu venäläisten matkailijoiden tarpeita ajatellen. Taulujen sijoituspaikoiksi on valittu matkailijoiden suosimia kohteita, kuten Kemijärvellä K-supermarket Kauppapaikka, uimahalli, huoltoasema ABC, Sallassa Sallatunturin Tuvat ja S-market Erätuli ja Savukoskella Sam- Projektisihteeri RiittaSavukoski ja projektipäällikkö Regis Rouge-Oikarinen esittelevät Itä-Lapin tarjontaa medianäytöltä. perin Savotta. Esillä ovat erityisesti Sallan talvimatkailu, PyhäLuoston alue, Kemijärven matkailu ja Savukosken vuodenvaihteen tarjonta, joka perinteisesti kiinnostaa venäläisiä. Sivustojen sisältö on kuntien matkailupalveluiden tuottamaa, ja tiedot päivittyvät kerran viikossa. Internet-viestinnän hyvä puoli on se, että tietoja voidaan päivittää helposti ja nopeasti, projektipäällikkö Regis Rouge-Oikarinen Salla Gate -hankkeesta kertoo. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.? Millaisia hotelleja Itä-Lapissa on. Samalla he nostavat esille myös Kuolan Lapin.
01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-16 Päivittäistavara puh. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8-17 la 9-14 www.rautia.fi. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Cloetta Suklaalevyt 165g 2 KPL YHTEISHINTAAN Pouttu Palvikinkkusiivut 400 g 2 99 (7,48 kg) ilman korttia 3,59 pkt (8,98kg) 1 3 6 95 Salted Icecream Waffel ja Mint&Crispy Rain 330 g 00 (9,09kg) ilman korttia 2,05 kpl (12,42kg) Serla Talouspyyhe 16 rll (0,43 rll) ilman korttia 9,40 pkt (0,59 rll) Serla Toilet 24 rll (0,29 rll) ilman korttia 9,59 pkt (0,40 rll) Jääsalaatti, Suomi (lk1) 100g 069 Kurkku, Suomi (lk1) 59 kpl (6,90 kg) kg S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Kanerva Calluna 11cm Parempi kestävyys verrattuna perinteiseen erinteiseen kellokanervaan. RAUTIAKAUPAN MYYJÄN VINKIT 14,95 Lehtiharava Fiskars Fis kars Classic 3kpl/5 ? (yksittäin 2,80?/kpl) Lehtikompostikehikko metallia Epoksoidusta metallilangasta valmistettu vihreä kehikko lehtien ko kompostointiin. Kok Koko 90x90x70cm 12,90 Kompostori Thermo Jelenia 450L Säänkestävä ja helposti koottavissa ilman työvälineitä. Erikoismuotoilu helpottaa ilmankiert ja nopeuttaa ilmankiertoa kom kompostoitumista 59.Lehtipuhaltimia L hti h poistohinnoin! Kasvatussäkki muovi, 50x50x50cm m 5,90 Loput narsissin sipulit 2,50 . lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI S-Etukortilla 8.-12.10. ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄ S-MARKETEISSA PERJANTAINA 10.10 Henkilökuntamme neuvoo ja opastaa asiakasomistajuuteen ja s-pankkiin liittyvissä asioissa klo 11-17, pullakahvitarjoilu. Tervetuloa! RAINBOW Kahvi 500 g 2 PKT YHTEISHINTAAN Katso vinkit: foodie.fm FOODIE.FM 4 00 (4,00/kg) ilman korttia 2,49 pkt (4,98 kg) S-Etukortilla 31.10.2014 saakka. 1 Atria Takkalenkki 500g, 2KPL YHTEISHINTAAN 1 kg 19 Jaffa ja Jaffa Light plo (sis.0,79+pantti 0,40) 1,5 l 4 00 (4,00 kg) ilman korttia 2,89 kpl (5,78kg) NORJAN LOHIFILEE pakattu 8 95 kg S-market Erätuli Salla puh. Keskiviikkona 8. /kg KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh
Tilin avasi Juuso Uimaniemi hattutempulla, kolmella muutamien minuuttien välein tehdyllä maalilla. Joukkueen runko koostuu Kemijärven ja Rovaniemen Panttereiden junioreista. Oteluun lähdettiin asetelmista, jossa Lappi johtaa lohkoa takanaan toisena Pallokarhut. Kemijärvellä kuusamolaiset putosivat kyydistä jo ensimmäisessä erässä. Lappi otti räväkän alun ja ensimmäinen erä kirjattiin 4-0 sekä lopulta ottelupisteet selvästi numeroin 6-2. Maaleja kotijoukkue napsi tasaisin väliajoin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Mitäpä sitä muutakaan, Maija naurahtaa. Kone-Virran myymälässä tarjoillaan juhlapäivänä täytekakkukahvia. Monilla asiakkailla oli mielikuva, että isommasta paikasta saa halvemmalla. Kävivät vertaamassa hintoja, tulivat takaisin ja ostivat Virralta. - Kyllä meillä asiakkaan PaKa putosi jo ensimmäisessä erässä B2-junioreiden Lapin yhteisjoukkue jatkoi puhtaiden pelien sarjaa Mestiskarsintojen alkusarjassa kotiottelussa Kemijärvellä. Kun seutukunnan asujaimistoon lasketaan lähialueella sijaitsevat kymmenet savotat, asukasluku liikkui 3000 tietämissä. Nyt Kone-Virta sijaitsee keskellä ei mitään. Eero, joka oli taksiyrittäjänä aloittanut jo 1953, kulki iltaisin yötä myöten savotoilla moottorisahoja ja niiden varaosia myymässä. ?Odota tässä, minä käyn hakemassa pankista rahat. Mies myönsi, että niinpä se vain taisi jäädä. Eihän niillä kulkumiehillä aina ollut edes käsirahaa, mutta eipä niiltä juuri isommin saatavia jäänyt. ASA transistoriradiot, polkupyörät ja öljylämmittimet olivat silloin kova sana. Virran kaupassa oli tavaraa mistä valita. PaKan maalila hääri ensin KeKin Janne Niemelä ja loppunumerot niittasi KeKin Jami Ruopsa. Molemmilla joukkueilla on syytä tarkastella oteluiden jäähylistaa, joka venyi kohtuuttoman pitkäksi. ja lähti. Eero ja Maija jatkoivat kahvin juontia todeten, että olipa ovela. Töissä on kaksi vakituista huoltomiestä ympäri vuoden. Heihin luotetaan. - Se on nykyisin tärkeää omistajille, että he saavat huollon ja varaosat nopeasti, Juha ja Risto toteavat. Pienestä kaikki alkoi. - Meillä oli tuossa kylällä pieni jalasmökki. lokakuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO ?Silloin myytiin transistoriradioita, polkupyöriä ja öljylämmittimiä? Kone-Virta 50 vuotta: Ennen asiakkaat pelkästään paikallisia, nyt käydään myös nettikauppaa Etelä-Suomeen ja Venäjälle. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.? Kun Eero ja Maija Virta perustivat Kone-Virta nimisen kodinkoneliikkeen Savukoskelle 1964, paikka oli vilkas taajama. Keskellä Mikko Suomalainen. kanssa yleensä ollaan hinnoista sovittu ja päästy yksimielisyyteen, Maija toteaa. Kolmetoista vuotta sitten, vuonna 2001 Kone-Virralla toteutettiin sukupolvenvaihdos. - Mutta vielä minä joka päivä olen kaupassa ainakin jonkin aikaa ollut. Sinne meni se saha! Mies kuitenkin palasi hetken kuluttua ja latoi Eerolle sahan hinnan kouraan. Sähköiset kodinkoneet, telkkarit ja muut tykötarpeet fööneistä ja nauhureista lähtien yleistyivät nopeasti. Uudet mönkijät kiinnostavat niin miehiä kuin naisiakin, eikä vähiten lapsukaisia. - Pari vuotta sitten ostimme täältä traktorimönkijän ja viime vuonna moottorikelkan. - Lisäksi täällä on hyvä ja joustava palvelu, he kehuvat. Villen aikana ei kirjattu yhtään PaKan maalia. Lapin joukkue otti viikonvaihteessa vankan johtoaseman alkulohkossa nuijien edellispäivänä, lauantaina Rovaniemellä 9-2 numerot Raahen RJK:sta. Monesti oli Maija mukana. - Toistasataa sahaa myin parhaimmillaan vuosittain. Luotolla monesti myytiin. Metsätyöt tehdään motolla. Moottorisahoja tarvitsevat nykyisin lähinnä kotitalous ja mökkiläiset. Heille menee lähinnä kelkkoja ja varaosia, kauppiasveljekset Juha ja Risto Virta kertovat. - Kaikki käytetyt mönkijät ja moottorikelkat ovat tulleet meille myymiemme uusien tuotteiden vaihdossa. Pohjimmiltaan jätkät olivat siinä suhteessa sanansa mittaisia miehiä, Eero muistelee. Esimerkkinä hän kertoo, kuinka kerran Kemijärvellä olivat Maijan kanssa menneet TB:n baariin kahville. Maija oli kuiskannut Eerolle, että katso, tuolla taitaa olla se sama mies jolta jäi koko saha maksamatta. Mönkijällä on hyvä kerätä tuulenkaatoja ja talvella tehdään lumityöt. Erän neljännen maalin teki Konsta Luosujärvi. Loppuerät päätyivät molemmat 1-1. Tulevaisuuden näkymät ovat valoisat, kauppiasveljekset Juha (vas) ja Risto Virta sanovat. - Meillä oli tuossa kylällä pieni jalasmökki. ASA transistoriradiot, polkupyörät ja öljylämmittimet oli silloin kova sana, Kone-Virta liikkeen vuonna 1964 perustaneet kauppiaspariskunta Eero ja Maija Virta kertovat. on heidän pitkäaikainen kokemuksensa huollossa. Uusien kelkkojen ja mönkijöiden myynti on ollut koko ajan nousussa. Takavuosien hittituotteiden, moottorisahojen myynti sen sijaan on hiipunut, sillä metsureita ei enää ole. RJK syntyi, kun Raahen Vesa ja Teräskiekko yhdistyivät. Yhteisjoukkueilla pelattiin Kemijärvellä viikonvaihteessa myös E2 junioriturneessa, KeKi-Pantterit voittivat EtPon 2-0 ja myös voittamattomana pidetyn Lämärit 3-1.. Sitten tulivat polttomoottorilla varustetut pulsaattoripyykinpesukoneet, kaasuhellat ja mopot, kauppiaspariskunta Eero ja Maija Virta kertovat Kone-Virta liikkeen alkutaipaletta. Samoihin aikoihin yleistyivät moottorisahat. Kodinkoneiden sekä muun muassa metsurija kalastustar vikkeiden myyntiä myymälässä on edelleen. Yksi tärkeä tekijä KoneVirran voimakkaasti noususuhteiseen mönkijöiden ja moottorikelkkojen myyntiin - Myymme vaihdossa tulleet käytetyt mönkijät ja moottorikelkat lähes kokonaan netin kautta. Vanha totuus, ettei otteluja voiteta jäähypenkiltä päti siinäkin mielessä, että PaKa kokosi 13 kaksi minuuttista, tosin Lapin joukkueellekin kirjattiin KeKi-Pantterit tuottivat varsinkin ensimmäisessä erässä tiuhaan tahtiin tiukkoja tilanteita PaKan maalille. Antero (vas) ja Mirja Iivari pitävät tärkeänä, että mönkijän ja kelkan huollot on lähellä. Näin voidaan perustellusti sanoa, sillä Savukosken kunta on hiljentynyt, savotat loppuneet ja lähialueen väki vähentynyt. Silti Kone-Virta voi hyvin. - Mönkijöitä ja moottorikelkkoja, pääasiassa käytettyjä, myydään netin kautta ympäri Suomea. - Myös venäläiset ovat tärkeä asiakasryhmä. Myös pihalla pyörii väkeä. Meillä mönkijä korvaa traktorin täysin, Sallan Kurijoella asuvat Antero ja Maija Iivari kertovat. Iivarit pitävät tärkeänä, että huollot ovat lähellä. - Lisäksi täällä on hyvä ja joustava palvelu, he kehuvat. Heidän mielestään on hyvä, että Savukoskella on tällainen kauppa ja huoltokorjaamo. - Jo senkin takia, että täällä ja lähialueilla on paljon poromiehiä, joilla mönkijät on moottorikelkat ovat työssään välttämättömiä. 10 kaksiminuuttista. Kolmosketjun sentteri Ville Waara uurasti erityisesti alivoimapelin hyydyttäjänä. Ehti toisessa erässä pelata vain yhden vaihdon täydellä kentällisellä. Eero lähti mies- tä puhuttelemaan
Toiminta on maksullista. Liikuntahallilla: Kisailua ja pirskeet. Koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminta juhli Kemijärvellä liikuntahallilla kisaillen ja kakkupirskein. Vanhemmat ovat hyvin tyytyväisiä, että lapsille on valvottua ja ohjattua tekemistä. Koulujen lakkautuessa ja lasten koulukyytijärjestelyjen myötä aamu- ja iltapäivätoiminnan tarve on vain lisääntynyt. Kemijärven päivähoidon johtaja Kaisa Pekkala on ollut alusta asti rakentamassa koululaisten aamu- ja iltapäivätoimintaa. Hän kertoo, että alkuvaiheessa toiminta saatiin käyntiin hieman väliaikaisvoimin kerhomaisena. Keskiviikkona 8. Su 12.10. 46s hydraulic oil 19,90 FRENCH DOG 1? Pyydä tarjous raskaan kaluston voiteluaineista Olli-Pekka 0405780271 tai Risto 0503658288 st1 Kemijärvi Nyt myös akut meiltä -Toimituspiste Kirkkokatu 9, Kemijärvi Palvelemme: ma-pe 6-24, la 7-24, su 8-24 Aamu- ja iltapäivätoiminnalla 10-vuotisjuhlat entisen Kuumaniemen päiväkodin tiloissa, Särkikankaalla Särkelän koululla ja Kallaa-Isokylä alueella Isokylän koululla. Kaisa Pekkala on myös koko Lapin alueen aamu- ja iltapäivätoiminnan koordinoija. Koululaisten aamutoiminnasta sovitaan huoltajien kanssa aina erikseen, kertoo Kaisa Pekkala. Erityislasten osalta aamuja iltapäivätoiminta toteutetaan Sepänmäen koululla. Sen järjestämisestä vastaa Sepänmäen koulun rehtori. Kemijärvellä ollaan oltu kehittämässä toimintaa laajemminkin. Kemijärvellä tämä toteutuu ja toteutetaan tutussa ympäristössä tuttujen, koulutettujen, vakinaisten varhaiskasvatuksen ammattilaisten toimiessa ohjaajina entisille päivähoidon sekä 60? Vilkas juhlaporukka yhteiskuvassa. Liikunnan iloa. esiopetuksen lapsille, kertoo Kaisa Pekkala. Päivät ovat lapsille hyvin vaihtelevia liikunnasta, askarteluun eikä suinkaan lapsille koulutyön jatke vaan lä- Pallotaiturit. hempänä vapaata harrastusta, leikkiä ja yhdessäoloa. Toiminta antaa varsinkin pienimmille lapsille turvallisen koulupäivä jatkeen aamusta ja iltapäivästä silloin, kun vanhemmat ovat töissä . Siihen liittyy koulutusta, kurssitusta ja koordinoijat siirtävät tietoja ja kokemuksia koko valtakunnan tasolla. Aamu- ja iltapäivätoiminnan tulee sekä kasvuympäristönä että ilmapiiriltään olla kiireetön ja turvallinen. ja 2. luokan oppilaille keskustassa Jyvälänpuiston päiväkodin . Maittava välipala ja ympäristön viihtyvyys lisäävät hyvinvoinnin kokemusta. 10-vuotissynttäreissä nautittiin täysin siemauksin koko tarjonta kakku ja mehupirskeitä myöten.. . Kemijärven kaupunki järjestää koululaisten aamuja iltapäivätoimintaa 1. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 13 Torstaina 9.10. ENTISTÄ KEMIJÄRVI PALVELEMME MONIPUOLISEMMIN TARJOAMME KAHVIT ASIAKKAILLEMME Torstaina st1 käteisalennuskortilla polttoaine -5c/l Metso 10L teräketjuöljy Olvi 12-pack 10,99 19,90 Perjantaina 10.10. MUNKKIKAHVIT 1? 2t pienkonebensiini 5L La 11.10. Kymmenessä vuodessa siitä on saatu osa suunnitelmallista varhaiskasvatustyötä. Opetushallitus päättää aamu- ja iltapäivätoiminnan tavoitteista ja keskeisistä sisäl- löistä. Aamu- ja iltapäivätoiminta vahvistaa lasten kokonaisvaltaista kasvua ja kehitystä. Lapsia kannustetaan aloitteellisuuteen ja aktiivisuuteen. On tärkeää, että toiminnassa lapsella on mahdollisuus sekä levähtämiseen ja rauhoittumiseen että ulkoiluun ja fyysiseen aktiivisuuteen. Kymmenen vuotta sitten toiminta tuli todella tarpeeseen. Heille tarjotaan mahdollisuuksia onnistumisen kokemuksiin ja yhdessä toimimiseen. Aamu- ja iltapäivätoiminnassa tuetaan lapsen kasvua ja kehitystä yhteistyössä kotien ja koulun kanssa. Koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan yhtenä tärkeänä lähtökohtana Opetushallitus on määritellyt turvallisen jatkumon rakentamisen varhaiskasvatuksen, esiopetuksen ja perusopetuksen välille.
Taide on hiljaisuuden kieli, Mäkelä-Haapalinna tiivistää kaikkiaan yhdentoista taideteoksen sanomaa. Kulttuurikeskuksen näyttelytilassa on esillä Merja Brinonin, Markku Heikkilän, Kaija Kiurun ja Pirkko Mäkelä-Haapalinnan taidetta. Hallaa VI-näyttely on lappilaisten ammattitaitelijoiden yhteinen ponnistus tehdä tunnetuksi maakunnassa syntyvää taidetta eri puolilla laajaa Lapinmaata. mukaisesti koko perheen tapahtuma. . Toivotamme mukaan vanhat ja uudet luistelukoululaiset. lokakuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO Taideillallista Hallan hiljaisuudessa Uusi palvelu: Valmis tuote esimerkiksi matkailijoille tai edustustilaisuuksiin. Lapin kuvataiteen laajassa katselmuksessa, Hallaa VInäyttelyssä, esitellään lähes 50 taiteilijaa maakunnan kaikissa kunnissa. Näyttelyiden yhteyteen on kehitetty kulttuuri- ja matkailupalveluita sekä taidekasvatusohjelmaa Hallaa Kulttuurimatkailu 2014-hankkeessa. Kemijärvellä hankkeen puitteissa on luotu taideillallinen, visuaalista taidetta ja ruokakulttuuria yhdistävä palvelu. A Pitkän, rauhallista tunnelmaa luovan ja kauniisti katetun pöydän ääressä sopi virittäytyä teemaan. Kemijärveläisen kuvataitelija Pirkko Mäkelä-Haapalinnan mukaan taideillalliset ovat maailmalla ovat megatrendi. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Etukäteen tutustuimme heidän pääteoksiinsa, jonka jälkeen mietimme minkälainen ruoka sopisi niiden kanssa yhteen. Se on valmis tuote esimerkiksi matkailijoille tai edustustilaisuuksiin, Mäkelä-Haapalinna kertoo. Kemijärvellä hankkeessa on mukana Mestarin Kievari, jonka ravintolan keittiössä Hallaa Kulttuurimatkailu 2014-hankkeen tutkimusapulainen Salla-Mari Koistinen (vas.), Pirjo Mäkelä-Haapalinna, Ilkka Haapalinna, Kaija Kiuru ja Hallaa VI:n manageri Merja Brinon kulttuurikeskuksen näyttelytilassa. NÄYTTELY Taideillallinen katettiin ensimmäisen kerran Kemijärven kulttuurikeskuksen tiloihin. Suosittu perheluistelu alkaa Wirta-Areenalla KeKi aloittaa suositun perheluistelutapahtumien järjestämisen sunnuntaina 19.lokakuuta Wirta-Areenalla. Siellä opetellaan ja harjoitellaan luistelua kello 18-19 välisenä aikana. . Painopiste on ihan alkeissa ja perusteissa. Toisessa päässä harjoitellaan luistelua ja toisessa pääsevät luistelussa jo pidemmälle edenneet harjoittelemaan mailojen käyttöä, Puonti kertoo. Vanhemmat voivat mennä jäälle joko luistimissa tai kengissä lastensa mukana. . Suomessakin kokoonnutaan, mutta ei vielä kovin runsain joukoin taiteen ja ruoan ääreen illallisille. Mäkelä-Haapalinna on aiemmin järjestänyt taideillallisia kotonaan ja nyt hän hankkeen puitteissa kehittänyt taideillallisesta palvelun. . Hallaa VI-taidenäyttely avattiin viime perjantaina ja se on esillä 29.lokakuuta saakka. Kemijärvellä näyttely on esillä kulttuurikeskuksen näyttelytilassa.. Kenttä on jaettu kahteen osaan. Aika nopeasti tulivat ideat minkälaista ruoan pitää olla, yrittäjä Kaija Saariniemi kertoo. Viime torstaisen taideillallisen ruoan raaka-aineet olivat peräisin oman maakunnan antimista, lähiruoka-aineksia parhaimmasta päästä. Pitkän, rauhallista tunnelmaa luovan ja kauniisti katetun pöydän ääressä sopi virittäytyä teemaan, joka Kemijärvellä Hallaa VI-näyttelyssä on hiljaisuus. . Pyrimme saamaan mukaan samat valmentajat kuin viime talvena, valmennuspäällikkö Kai Puonti toteaa. Perheluistelu on nimensä loihdittiin viime viikon torstai-iltana nautitun ensimmäisen taideillallisen monipuolisia ruokia. . Kemijärvellä Hallaanäyttelyssä on esillä neljän taiteilijan taideteoksia. Hanskojen tarvitse välttämättä olla jääkiekkohanskat, Puonti opastaa. Perheluistelutapahtumat pyritään talven aikana järjestämään kerran viikossa sunnuntaisin kello 18-19. KeKissä on perusteilla tyttöjääkiekkokerho, josta on luvassa informaatiota myöhemmässä vaiheessa. Perheluistelu on koko perheelle suunnattu tapahtuma. Yrittäjä Kaija Saariniemi ja kokki Juha-Pekka Ahola Mestarin Kievarista loihtivat taideillallisen maukkaat ateriat. . Luistimet mukaan ja mielellään kasvosuojuksellinen kypärä sekä tukevat hanskat
1 / talous 100:lle ensimmäiselle asiakkaalle ÄMPÄRI YLLÄTYKSILLÄ KAUPAN PÄÄLLE! 100 KPL RAJ. 100% puuvilla. 2/talous 19 12 5 HERKKUMAA HERKKUPUNAJUURI 2,9 / 1,9 kg (3,23?/kg) 3 PKT 10 50 HALPAA NESTEKAASUA! STOCKMOS SEKAMEHU 5L (2,58?/L) 9 00 ALK. 4 95 HAUTAKYNTTILÄ KANNELLA 6 kpl/pkt Paloaika n. Raj. ERÄ TORSTAINA 9.10.! 100 KPL RAJ. Raj. Koot 110-170 cm TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO 90 95 POIKIEN PITKÄT ALUSHOUSUT 95 KPL HAUTALYHTY LINTU + RISTI METRI VAHAKANKAAT 2995 MOBIL 1 PEAK LIFE 5W-50 ÖLJY 4 LITRAA 1 50 KPL LASIPURKKI 0,5L PATENTTIKANNELLA 2 65 KPL AJAX YLEISPUHDISTUSAINEET 1L 2 4 65 95 KPL BLIW NESTESAIPPUA TÄYTTÖ 500ml (5,30?/L) TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU Sulj. KPL FAMILY FRESH VARTALOVOIDE 500ml (9,90?/L) www.tex.fi. ERÄ TORSTAINA 9.10.! Oho! Oho! Oho! 4 3 1 95 95 95 TYTTÖJEN LOGIC PITKISHOUSU 90-170 cm. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI TORSTAINA 9.10. Keskiviikkona 8. 20 h Raitakuosi. 2/talous MIESTEN VAAKUNA PITKÄT ALUSHOUSUT 100% puuvilla. KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! Raj
Saksalaiset esimerkiksi ostivat maatiloilta ruokaa, myös Airion isovanhempien tilalta Varriosta. klo 18 Raamattupiiri Vaaralalla Saunavaarassa (Heb. klo 11 Sanan Äärellä Ti 14.10. klo 11 Päivätilaisuus, M Hanhisuanto, E Helistekangas, klo 11.30 Pyhäkoulu. ti 14.10. Hän se suorastaan talutti minutkin eräpoluille ja latvavesille Lehtojärven kairasta Sompioon ja aina Norjan rautuvesille saakka. Hän otti mukaansa Jumiskolle keväistä huuhkajaa kuuntelemaan, Ottavaaran kämpälle yöpymään ja elämään aitoa eräelämää. klo 12 Ystäväpiiri Itälappilaisten ja saksalaisten yhteiselo toimi Aseveljeys: Vaihtoehtona saksalaiset tai venäläiset joukot. Lapissa elettiin 70 vuotta sitten ratkaisevia aikoja. - Tilanne oli todella kriittinen. 9). www.taivaantuli.? SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Ke 8.10 klo 11.30-13.00 Lähimmäisruokailu To 9.10. klo 18.30 Sana ja rukousilta, 1.Tess. Saksalaiset ja suomalaiset Itä-Lapissa 1941 . 5.luku su 12.10. Radziej sen sijaan huolehti siitä, että kaikki poltettiin. A Suomen ja Saksan suhdetta voi kuvata sellaiseksi avoliitoksi, jossa eletään erillään. Enimmillään puolen Suomen puolustaminen oli saksalaisten vastuulla, mutta Mannerheim piti linjan erillissodasta eikä halunnut, että saksalaiset joukot olisivat alistuneet hänelle. Kalervo Koivukankaan muistolle Eräväärtini , metsätalousinsinööri Kalervo Koivukangas, 86, on siirtynyt suuren pitkoituksen taa, autuaille eräpoluille ja kalavesille. Emme kertaakaan, vaimoni Eila ja minä, tavanneet Kalervoa nyreänä, saati suuttuneena tai itsekkäänä. Airio kertoo. Pentti Airion teos kuvaa laajasti aseveljeyttä ja sen syntyä, kuten varuskuntien rakentamista, itälappilaisten ja saksalaisten kontaktien syntyä ja sitä, miten ja missä saksalaiset liikkuivat. Airion mukaan uutta tietoa on se, että he tulivat jo helmi-maaliskuussa 1941, eikä vasta kesällä, kuten on ajateltu. Tutkija on käyttänyt lähteenään myös ennen tutkimattomia Ruotsin arkistoja, joita ei ollut putsattu. Viime sodista on kirjoitettu paljon kirjoja, mutta Airion mukaan tämän teoksen kirjoittaminen oli paikallaan siksi, että Itä-Lapin näkökulma tulisi esille. - Halusin kirjoittaa kirjasta helppolukuisen, jotta mahdollisimman moni tutustuisi siihen, miten sota-aikaan Itä- odottamaan, risti lähelle. ?Autuaita ovat puhdassydämiset?. Tiedot puuttuvat vielä noin kymmenestä seurakunnasta. klo 13 Päiväpiiri Kirkkokatu 3 ke 15.10. Siellä joukkoja johti kenraaliluutnantti Georg Radziej, jota oli raporteissa luonnehdittu brutaaliksi ja vastuuntunnottomak- Sotahistorioitsija Pentti Airio toivoo kirjan osaltaan innostavan ihmisiä matkustamaan Itä-Lappiin ja tutustumaan sotahistoriallisiin paikkoihin. si. . Sopuvaaleja on yhteensä 31 seurakunnassa. Luottamushenkilöpaikkoja on jaossa kaikkiaan 9256. Ensi vuoden alussa seurakuntia on 415.. Kun Lappia evakuoitiin, luultiin, että lähdetään lopullisesti. klo 18.30 Evankeliumin ilta, Esko Rautio ja maan näkyvyyttä ja tunnettuutta näille korvaamattoman tärkeille arjen apulaisille. Keräyksen tuotoilla tuetaan myös Invalidiliiton tärkeää työtä fyysisesti vammaisten ihmisten itsenäisen ja hyvän elämän mahdollistamiseksi. Invalidiliiton Pinssikampanja jatkuu 28.marraskuuta asti. Jussi Jokisaari. PELKOSENNIEMI: to 9.10. Suuri osa niistä on ennen julkaisemattomia. Kirjan mukana on Jatkosodan vuodet Itä-Lapissa -dvd, jossa ovat äänessä paikalliset sodan kokeneet ihmiset. Seuraavaksi Airio aikoo kirjoittaa sotilaskotijärjestön historiasta. Hänen mukaansa myös jälleenrakennusajassa on vielä paljon tutkittavaa ja kirjoitettavaa. Pentti Airion Aseveljeys ? Saksalaiset ja suomalaiset ItäLapissa 1941 . Olisiko alue saatu takaisin, jos niin olisi käynyt?, kysyy prikaatikenraali, sotahistorian dosentti Pentti Airio. Hän kuvaa suomalaisten ja saksalaisten suhteita elokuussa ilmestyneessä kirjassaan Aseveljeys . klo 18 Rukousilta Su 12.10. lokakuuta 2014 16 ELÄMÄNMENO RUVETAAN RUNOLLE Syysruno Tuulet viilene yöt hämärtyy. Laulu yölinnun vaimenee. Luonto pukeutuu värikylläisenä. Maa satonsa antaa siitä nauttiville. Henkeäsalpaavat kuutamoyöt elokuulla herkistää ihmismielen muistojen maailmaan. Sateiset kynttiläillat antaa voimaa kohdata tulevaa. Rakkaus hiljaisuuteen saa uuden ulottuvuudensyksyisen marjametsän luontokirkossamme. Emme sure, pelkää tule talvi. Olemme valmiina vastaanottamaan Sinut. Orvokki Koskinen Invalidiliiton keräyspinssillä rahaa avustajakoiraan ja vammaistyöhön Invalidiliitto ry kerää pinssikampanjalla varoja avustajakoiran hankintaan ja kotimaiseen vammaistyöhön. Keräystä toteuttavat oppilaitosten oppilaat ja Invalidiliiton jäsenyhdistykset ympäri Suomen. Lahjoittamalla keräykseen saa muistoksi pinssin, jonka aiheena on leikkisän hyväntuulinen avustajakoira. Pinsseillä pyritäänkin saa- KEMIJÄRVI: ke 8.10. Hänen rakentamissaan tukikohdissa yövyimme tavallisesti tasapainopeijaisten merkeissä ja niin edelleen ?loputtomiin. . Oltiin varmoja, että Neuvostoliitto miehittää Lapin. Suomen ja Saksan suhdetta voi kuvata sellaiseksi avoliitoksi, jossa eletään erillään. 1944. Itälappilaiset ottivat saksalaiset hyvin vastaan vuonna 1941, sillä he ymmärsivät, että vaihtoehtona olisi ollut venäläisten sotilaiden tulo alueelle. Paikallisten ja saksalaisten yhteiselo sujui hyvin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Rübelillä oli hyvät suhteet suomalaisiin. Suomalaiset myös kävivät saamassa hoitoa saksalaisten lääkäreiltä ja hammaslääkäreiltä. Kolmessa vuodessa metsää oudoksuvista berliiniläismiehistä tuli korpisotureita, ja monet ystävystyivät suomalaisten kanssa. Pentti Airio arvioi, että joukkojen komentajalla oli suuri vaikutus siihen, millaista tuhoa joukot tekivät välien viilennyttyä Lapin sodaksi. Hänen mukaansa oli sympaattisen eversti Karl Rübelin ansiota, että Kemijärvellä tuho ei ollut niin perusteellista kuin Salla-Saija-Savukoski -suunnalla. Kalervon sydän oli puhdasta kultaa. Korkeimman siunausta ja voimia teille kaikille omaisille. Lämpimästi osaa ottaen ja alati aurinkoisen erä- ja ammattiveli Kalervon osoittamasta ystävällisyydestä sekä pettämättömästä työtoveruudesta vilpittömästi kiitollisena. Kalervo Koivukangas Rohkenen uskoa omasta ja Eilan puolesta, että Kalervolle on annettu uusi maa uu- den luonnon kera, johon hän voi rakentaa yhtä viihtyisän tukikohdan myös meitä Isoveljesi Erkki ja Eila Eräkirjailija, metsähoitaja Erkki Timonen ja Kalervo Koivukangas olivat työtovereita Tapion Kemijärven metsänparannuspiirissä. Lapissa elettiin ja miten tavalliset ihmiset kokivat aseveljeyden, Airio sanoo. Hän myös toivoo kirjan osaltaan innostavan ihmisiä matkustamaan Itä-Lappiin ja tutustumaan sotahistoriallisiin paikkoihin. Kirjassa on runsaasti sodanaikaisia kuvia ja karttoja Itä-Lapista. 1944-kirjan on kustantanut Docendo ja sitä on saatavissa muun muassa Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museolta ja nettikirjakaupoista. Seurakuntavaalit lähestyvät Alustavien tietojen mukaan syksyn vaaleissa seurakuntien kirkkovaltuustoihin ja seurakuntaneuvostoihin on ehdolla noin 19 300 ehdokasta
Heidän lisäkseen kirkkopyhäkuljetuksiin suuren työn teki Hannu Kulmunki muun jäsenistön tuella. LC Kaarnikan puheenjohtajana toimii Anu Rae-Lahtela ja sihteerinä Marja RaeLahtela.. raamis Nuokkarilla klo 18. KEMIJÄRVI Ke 8.10. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 13.30, Kuikanmäki. Lähetys- ja diakoniailta: Lähettipariskuntamme Johanna ja Matti Hyttinen Kylväjästä vierailevat Pelkosenniemen srk-talolla. Ohjelmassa on klo 16.30 ?siperialainen kokkikerho. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Muina aikoina voi ottaa suoraan yhteyttä työntekijään puhelimitse tai sähköpostilla. Riitta Pitkänen puh. kirkonkylän lähetyspiiri aloittaa syyskauden Wanhalla klo 12, hartaus Hopeaharjussa uudella puolella klo 13. LAPSITYÖ: Viikolla 42 (13.10.-19.10.) kaikki kerhot syyslomalla. VARHAISNUORET: Ke 15.10. 20.9.2014 Kemijärvi Unen purppurasiltaa pitkin tule kun kaipuu on lohduton, pidä kädestä kiinni silloin, kun minulla vaikeinta on. - Ja luokses. klo 10-12. torstaisin klo 17-18.30. Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 nuorisotalolla. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. Os. 0400 802 270. Mukaan voi ottaa puolison, läheisen tai saattajan. Lämpimästi tervetuloa! Vanhusten kirkkopyhään osallistumisen mahdollistivat LC Kaarnikka ja LC Kemijärvi uudella aktiviteetillaan. Parikymmentä tyytyväistä ikäihmistä sai varman ja huolettoman kyydityksen. torstaikerho srk-talolla klo 12. ONKO SURU KOSKETTANUT? Sururyhmä voisi helpottaa. Kemijärven seurakunnassa aloittaa sururyhmä srk-talon alakerran kokoushuoneessa Kokoontuu 4 kertaa joka toinen keskiviikko: ke ke ke ke 8.10. 22.10. 5.11. 19.11. Vetäjinä Riitta Pitkänen ja Pentti Tepsa klo 18 klo 18 klo 18 klo 18 Su 12.10. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Ti 14.10. Kohtaamisen ilta Pniemen srk-talolla klo17. kokkikerho syyslomalla. NUORET: To 9.10. koulutuspäivän johdosta. LAPSET: Lasten päiväkerhot ja perhekerho nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Päiväkerho 3-6 -vuotiaille ma, ke klo 10-13. Perhekerho torstaisin klo 10-12. Tervetuloa uudet ja entiset kerholaiset. Yhteydenotot Outi Vartiainen 040-7218972. Koulujen syyslomaviikolla ei ole päiväkerhoa eikä perhekerhoa. Eikä myös päiväkerhoa ke 22.10. työntekijöiden koulutuspäivän johdosta. DIAKONIA: Diakoniatoimisto on avoinna ma ja ti klo 9-10. Luusuan kappelissa klo 18 Matkalauluseurat. Ke 15.10. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 17 SEURAKUNNAT helimitse. NUORET: Ke 8.10. Tervetuloa! Ma 13.10. Kemijärven seurakunnan vastavalittu kirkkoherra Pentti Tepsa kiitteli kirkkokahvien yhteydessä tyytyväisenä leijonia seurakuntalaisten palvelemisesta. LC Kemijärven sihteeri Eino Majava kertoi ajatukseen uuteen aktiviteettiin tulleen Veteraaneille kiitos -tapahtuman yhteydessä, jossa tällaisen kuljetuksen järjestämistä toivottiin nimenomaan ikäihmisten taholta. Leppoisaan ja yhdistävään tilaisuuteen sekä vanhusten Ikäihmiset olivat iloisia kirkkoon ja kirkkokahveille pääsystä. kuljettamiseen kirkkoon ja seurakuntatalon kirkkokahveille osallistui 16 leijonaa LC Kemijärvestä ja neljä LC Kaarnikasta. 16.09.2014 Kiittäen ja rakkaudella muistaen Annikki ja Lauri Kyllikki ja Sulo Voitto Laila ja Reima Kaisu Heikki ja Eija Terttu ja Esko lastenlapset, lastenlastenlapset ja lastenlastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Herra, kädelläsi uneen painan pään, kutsut ystäväsi lepäämään. Käsi minut kantaa uuteen elämään, ikirauhan antaa, valoon jään. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 4.10.2014. Kirkkokuoro srk-salissa klo 16.30. Hartaus Hillassa klo 16.30. Jos pyyteetön hyväntekeväisyys on lähellä sydäntäsi, liity leijoniin. 040 7218972. Koulujen syyslomaviikolla ei ole tyttöjen käsityökerhoa eikä Isokylän puuhakerhoa. Vilho Tapio Palojärvi 61 Tervetuloa pohtimaan yhdessä ja hiljentymään surun äärellä v, Sallan hautausmaahan 4.10. Lyyli Johanna Nietula s. Hartaus Hillassa klo 16.30. veteraaneille, koulujen oppilaiden ja yhdistysten jäsenten stipendeihin yms. kun tulen - milloin ole minua vastassa silloin. Terttu Järven rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee. Ei saavu soutaja venheelleen, ei lähde vesille verkoilleen. Kalevi Helena ja Pertti Jouni ja Tuija Heikki ja Mervi lastenlapset ja lapsenlapsenlapset muut sukulaiset sekä ystävät Isän toivomuksesta siunaus on toimitettu hiljaisuudessa, lähiomaisten läsnä ollessa. Urpo Uolevi Tuulaniemi Luusuan hautausmaa, Kalervo Koivukangas Honkakankaan hautausmaa. Klo 18.45 Avatusta ovesta- ilta srk-salissa. 18.3.1928 Pudasjärvi k. Räisälän seurakuntapiiri klo 13. Hartaus Akuutilla klo 18. VARHAISNUORET: Pe 10.10. Päiväkerhojen aloitusaika ilmoitetaan kerhoihin ilmoittautuneille kotiin tekstiviestillä. Näkövammaisten alueellinen tapaaminen Kemijärvellä 15.10. Tarkemmat tiedot saat Pirjolta 040-5120767. KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Kalervo KOIVUKANGAS s. Aatsinki 93 v. PELKOSENNIEMI Ke 8.10. Sururyhmä aloittaa srk-talon alakerrassa kokoushuoneessa klo 18, kokoontuu 4 kertaa joka toinen keskiviikko, tervetuloa. Pe 10.10. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. 1944 heinä- joulukuussa syntyneitä, viettämään 70-vuotissyntymäpäiväjuhlaa su 19.10.2014 seurakuntatalolle. Juhla alkaa klo 10 jumalanpalveluksella kirkossa, minkä jälkeen klo 11.30 kokoonnumme seurakuntatalolle. Ruoka- ja kahvitarjoilu, ohjelmaa. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon torstaina 9.10.2014 mennessä, puh. 5.10. Anja Kustaava Salo Vuostimon hautausmaa. SALLA To 9.10. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Marttojen 90-vuotisjuhlamessu, saarnaa rovasti Helena Suomela, liturgina Pentti Tepsa. Ma 13.10. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Aatsinki * 03.03.1921 . 040 183 6893 etu.sukunimi@evl.?. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270.Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kuolleet: Anna- Liisa Skyttä o.s. Pyhäjärvi 90 v., Kalervo Koivukangas 86 v., Urpo Uolevi Tuulaniemi 68 v. Haudattu: 3.10. Nuorten ilta rajakirkolla klo 18. Su 12.10. Samalla vietetään vanhusten kirkkopyhää. Jumalanpalveluksen jälkeen tarjotaan kirkkokahvit ja mukavaa yhdessäoloa. Kyytiä tarvitsevat henkilöt voivat ottaa yhteyttä kirkkoherranvirastoon 040-1849300 tai Pirjo Alataloon 040-5120767. raamis Nuokkarilla klo 18. Tyttöjen käsityökerho 7-11 vuotiaille keskiviikkoisin seurakunnan nuorisotalolla keskustassa klo 17-18.30. Puuhakerho Isokylän koululla 7-11 v. Tervetuloa uudet ja kaikki entiset kerholaiset! Kerhoista lisätietoa Outi Vartiaiselta puh. Varsinainen yhteinen lähetys- ja diakoniailta alkaa Pelkosenniemen srk-talolla klo 18.00. klo 10-12 ja Pniemen srk-talolla to 16.10. Ylikylän srk-piiri klo 12 Tapionniemen kappelissa. To 09.10. Yhteyttä voit ottaa puheenjohtajistoon ja sihteereihin. Tämän kauden LC Kemijärven presidenttinä toimii Kari Ruokonen ja sihteerinä Eino Majava. aika! Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. To 9.10. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. Lapsikuoro esiintyy Onnelassa klo 14. Tervetuloa! DIAKONIA: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 13.10. rukouspiiri Wanhalla klo 16. Ke 15.10. Tule mukaan opetellaan yhdessä. Esaiaksenkatu 2 Kastettu: Samu Werner Ilmari Gottwald Haudattu: Kursun hautausmaahan 3.10. Terho-perhekerho Pniemen pappilassa klo 10-12. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille äitimme hoitoon osallistuneille. Leijonat kyyditsivät kirkonmenoihin UNTO VIITAMÄKI Kutsu Kemijärven seurakunta kutsuu teitä, v. Hartaus Tunturilassa klo 17. Eikä myös tyttökerhoa ke 22.10. ei ole diakoniapäivystystä, diakonissan tavoittaa puhelimitse 040 5120767. LAPSITYÖ SAVUKOSKI: Perhekerho to 9.10 klo 10-12, ma 13.10 klo 10-13 ja to 16.10 klo 10-12 Rajakirkossa. Johannan johdolla. Kiitämme lämpimästi osanotosta suuressa surussamme. Rakkaamme Lyyli Johanna NIETULA o.s. Kirpputori ja kahvit Tiilipappilassa klo 12-15. Ti 14.10. Kemijärven Lionsklubien muita aktiviteetteja ovat mm. Luusuan kuoroharjoitus klo 17.00. Keskiviikkona 8. Anna-Liisa Skyttä Honkakankaan hautausmaahan, Tuula Annikki Ollakka Honkakankaan hautausmaa. 4.10. Nuokkarilla nuorten seurat klo 19. Su 12.10. Kirkkokuoro klo 16.30. 050 434 5550 etu.sukunimi@evl.?, ja Emmi Järvenpää puh. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 15.10. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Nuokkarilla avoimet ovet klo 18. To 9.10. joulukuusien myynti, joulumyyjäiset, Mäntyvaaran taistelun muistojuhla, Jäänlähtöveikkaus jne.. Tapahtumien tuotot menevät kokonaisuudessaan mm. Nuorille avoimet ovet rajakirkolla klo 17. Tule tutustumaan, juttelemaan ja olemaan. Klo 16.30 Naiskuoro srksalissa. naisten leiri Ailangassa klo 16.30 alkaen. Su 12.10. Hox. klo 12 Pienempien lasten leiri Ailangassa (keskiviikkoon). Hartaus Tunturilassa klo 17. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai pu- La 11.10
0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. kukkalaitteet . lokakuuta 2014 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. uurnat . 016-831 518 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. 0400-394 192 fax 812 947 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040 74 98 655 annabriitta@gmail.com ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 040-821 6542 Lakipalvelut Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Kukka- ja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA HAUTAUSPALVELU AU UTA AU A USSPALV PA VELU U LA LATVAKOSKI ATVA A TVVAKOS OSKI KYY Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Liikekulma, Kemijärvi, p. 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. FORTE -moottorin puhdistus . mukaan www.latvakoski.? Täydenpalvelun hautaustoimisto Sallassa ja Kemijärvellä Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä SALLASSA AA JUHA SAARI OTM SEIJA MOILANEN Postipolku 4 98900 Salla Puh. lehti-ilmoitukset . Päästömittaukset . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Kursuntie 40 98600 Kursu p. 0400-848 316 Hoitopalvelua . 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. A-lupa jarruille . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KEMIJÄRVELLÄ AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. kotimaiset arkut . 0505268413 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. sirkka.kontio@luukku.com Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 4L 5L 29. www.kukkatori.? 24 H P. Tarvittaessa teen kotikäyntejä. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi p. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. hautakivet . pito- ja juhlapalvelu Perustettu Omat juhlahuoneistot: 1963 pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Kuljetusliikkeitä RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? V. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? Leipomoita AVOINNA ma-pe klo 9.00 - 16.00 Auktorisoidut Lakimiehet Leena ja Mauri puh. 016 813 793 Mainospalvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 0400-886 500 0400-783 955 Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. valokuvaus . 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut KOKOUS- JA JUHL AHUONEISTO AnnaBriitta Täyden palvelun juhlatilat Kirkkokatu 3, II-kerros, Kemijärvi Esittely ja varaukset: puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 36? Tilitoimistot Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15 Iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 016 813 215, 040 581 2007 Kokous-/juhlapalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . kuljetukset . 040-761 7203 . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Surun kohdatessa kauttamme . koristelut
Keskiviikkona 8. PHWVlWHLGHQ UDNHQWDPLQHQ MD SHUXVSDUDQWDPLQHQ . 040-680 5081 016-812 118 Jukka Jussila Ky HINAUSPALVELU Saneeraus- ja uudisrakentaminen 0400-154 006 040-570 9438 24 h Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com rakennuspalvelu ial-urakointi Valamme anturan, asennamme piipunhatun, ja kaiken siitä väliltä niin uuteen kuin vanhaan! ilkka leppÄjÄrvi 0400 417 345 ilkka@leppajarvi.? Silmälääkärit 020 170 5090 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT Vastaanotto aikavarauksella puh. huone- ja mökkimajoitusta 150 hengelle Tilausravintola Lohiportti Hietaniemenkatu 9-11 Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . Paikalla on hyvä olla hieman ennen luennonalkua. Kylät taidon näyttämöinä Kylät taidon näyttämöinä -hankejulkaisu kertoo Lapin maaseudulla tehdystä kulttuuripalvelujen kehittämistyöstä. Yhteistyökuntia olivat Enontekiö, Inari, Kolari, Pel- kosenniemi, Posio, Ranua ja Sodankylä. Julkaisu on ladattavissa sähköisenä Maaseudun Sivistysliiton nettisivuilta www.msl.?/kulttuuritoiminta.. NXQQRVWXVRMLWXNVHW . 016 812 013 Liikekulma 98100 Kemijärvi Palveluhakemisto joka keskiviikko. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 0HWVlSDOYHOXMD ,Wl /DSLVVD .HPLMlUYL 6DOOD 6DYXNRVNL MD 3HONRVHQQLHPL . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. kokoukset/ruokailut . pikkujouluvaraukset . PXXW PHWVlSDOYHOXW .LPPR .XOPDOD (LQR 0HULOlLQHQ 0LNNR /HVNHOl -RXNR /XNNDULOD ZZZ RWVR ¿ Kemijärven VPK:lla tanssitaan huomenna kello 13 lähtien. ?Pisara tanssin iloa? VPK:llä huomenna Huomenna torstaina 9.lokakuuta laitetaan jalalla koreasti Kemijärven VPK:n talolla ikäihmisten päivätanssien merkeissä. ?Pisara tanssin iloa?-tanssitapahtuma alkaa kello 13 ja jatkuu kello 16 saakka. Tanssin kiehtoviin pyörteisiin väkeä johdattaa Kemijärven Työväen Viihdeorkes- teri. Tanssitapahtumassa tarjotaan ilmaiset pullakahvit ja VPK:n ravintolassa on olutoikeudet. ?Pisara tanssin iloa?-tapahtuman järjestävät yhteistyössä Kemijärven vanhusneuvosto, Kemijärven VPK ja Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri. Savukosken Jahti harjoitteli ennen jahtia Savukosken Jahtimiehet järjesti hirviporukalle harjoitusammunnat. 0400 387 711 M. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 21 Kiinteistöpalvelua si is KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU tii kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Päivystys 040 -1979 344 Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. 016-813 349 Kokous-/juhlapalvelut Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa . OLLILA E. . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Rakentaminen Hinauspalvelua HINAUSPALVELU SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Metsäpalveluja . PHWVlVXXQQLWHOPDW MD WLOD DUYLRW . klo 14.00-15.30 professori Juha Perttula Lapin ylipistosta kertoo aiheesta Hyvä ja arvokas elämä. Psykologia esitti pitkään tietävänsä, mitä asioita ikääntyneiden tulee elämässään ratkaista voidakseen elää hyvää ja arvokasta elämää. 14 hengen rantasauna . eikä raanakoita tai huonoja osumia. Kasa-ammunnassa ammuttiin viiden patruunan sarja. Tulokset: 1) Vesa Savukoski 17,4 mm, 2) Erkki Karvonen 22,4 mm. Arvokas elämä ikäyliopistossa Ikääntyvien yliopiston videoluentona keskiviikkona 8.10. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. juhlapalvelut räätälöitynä . ohi- laukaisuja . 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO RAKENNUSPALVELU Pitopalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. 045-322 1351 24 H p. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.? Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. Vain kaksi jäsentä osallistui ammuntoihin. Harjoitusammunnat järjestettiin, että aseet ja miehet olisivat kunnossa syksyn hirvijahtiin, eikä tulisi ns. Näiden asioiden yhteisenä tekijänä oli sopeutuminen. Piti osata sopeutua fyysiseen vanhenemiseen, lähestyvään omaan ja puolison kuolemaan, eläkkeelle siirtymiseen ja eläkkeellä olemiseen, taloudellisen tilanteen muuttumiseen, sosiaalisen aktiivisuuden vähenemiseen. On vaikea väittää vastaan, etteikö jokaisen ihmisen elämä perimmältään ole ?elämää kuolemaa kohti?, mutta olisiko hyvän elämän punainen lanka sopeutumisen sijaan sittenkin taitoa elää. Luennolla puhutaan siitä, mitä kaikkea tämä taito elää arjessa tarkoittaa ja miten se luo onnellisuutta elämään. Videoluento on maksuton. Kemijärvellä kokoonnutaan kaupungin talolle valtuustosaliin, Pelkosenniemellä kirjastoon ja Savukoskella Korvatunturin koululle
Maanvuokraajat, jäsenet perheineen ja vieraineen tervetuloa. lehd.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sen jälkeen en ota ilmoituksia vastaan. 1.10. lehd.) Kemijärven Taukopirtti -kerhotoimintaa omaishoidettaville. Taukopirtti tauolla tilojen muuton vuoksi. www.riku.? Pam Sallan osasto 785 ry. SAK-päivät Levillä 1-2.11.2014. Sitovat ilmoittautumiset tekstiviestillä 9.10 mennessä. klo 17 alkaen, jokaisesta ryhmästä 1 henkilö mukaan. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 765 Särkijärven kesämökin varaukset p. Teatteriin lähtijät Ilmoitelkaa mahdollisimman pian. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. ja tiedotukset. Tilaisuus on vapaa kaikille asiasta kiinnostuneille. Varaa tasaraha. Tulossa: 27.10. (ilm. 1.10. klo 18 alkaen Kemijärven paloasemalla. Ajankohtaiset asiat. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. mennessä puh. Hinta jäsenille 8 . klo 16-18 Kemijärven kulttuurikeskuksessa. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Kerhot maanantaisin klo 10. Sitovat ilmoittautumiset to 9.10. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 16-17 p. Sääntömääräinen syyskokous ke 29.10. Taukopirtti syyslomalla viikon 42. Järjestämme avoimet ovet ti 21.10. Porinakerho ke 15.10. Tervetuloa! Luusuan MKTS. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 14.10. Olemme Vuokon Kirppiksellä lokakuun ajan, pöytä nro 47. Koillis-Lapin Rakennusmestarit ja -insinöörit (AMK) ylimääräinen kokous to 9.10. syysvuosikokous. Kahvinkeittäjät: Eeva Halonen, Eeva Kulmunki ja Ritva Kostamo. Toivomme runsasta osanottoa ajankohtaisen aiheen parissa! Kaikki eläkeläiset tervetuloa www.elakeliitto.?/kemijarvi Itä-Lapin Parkinsonkerho. Lisätietoja kemijarvi.?/ seuratanssijat/ Kemijärven Martat Kokoonnumme kulttuurikämpälle ke 15.10. Jäsenet joukolla mukaan! Sallan Eläkeläiset ry. klo 8. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Käsitellään Tornion piirikokouksen edustusasia sekä hallituksen kokoonpano. Mukana Eeva Heinonen ja Amway L.O.C. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. tai Seija Sipola p.040 674 1144 / Tarja Hannola p. Toimintapäivä Kulttuurikeskuksen kahviossa ma 13.10. klo 9.30, voimistelua Hilkka. Kahvittelu, klo 10.30 ?PÄIVÄNAVAUS. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 14.10. Seuratkaa s-posteja. 20. Tilaisuudessa kerätään Sallan reissun 22.10. osanottajamaksut, 20 . Tervetuloa! Eläkeliitto Salla. Kyyti maksu tämän lisäksi, hinta on matkustaja määrän mukaan. Työmiehiä tilattavissa p. klo 18.15 - 20.15 Kemijärvellä Kiehispirtissä, os. Vapaudenkatu 8 B 10, järjestäjänä Lapin Kilpirauhasyhdistys ry. Iltakahvit. alk. klo 9. Kemijärven kunnan VPK:n hallituksen kokous 9.10. Olemme Vuokon Kirppiksellä lokakuun ajan, pöytä nro 47. n ä d i Koti-Lappi On Me ! u t t ju Jokaiseen kotiin Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Näköislehti: www.lehtiluukku.? Uutiskärjet: Selaa kuvakkeesta sivut 1, 2 ja 3 Lapin Kilpirauhasyhdistys ry. Vertaistuki-ilta kilpirauhaspotilaille to 16.10. Puheenjohtaja (ilm. klo 18.15 - 20.15 Kemijärvellä Kiehispirtissä, os. Vapaudenkatu 8 B 10, järjestäjänä Lapin Kilpirauhasyhdistys ry. Iltakahvit. Olen tilannut 45 lippua. Tule mukaan liikkumaan! Elokuvakerho Kinos ry, elokuvaviikonloppuna 17.-19.10. Tervetuloa marttailemaan. Kemijärven sotaveteraanit. Päiväkahvitilaisuus ma 13.10. klo 12. Koillis-Kuulo ry. (ilm. lehd.) Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. Elokuvakerho esillä pe 17.10. Lippu ja ruokailu on noin 30 e. Lista kassalla. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Perun ylimääräiset liput 27.10. klo 13 Kulttuuritalon kahviossa. klo 17 alkaen. Heikki Nivala kertoo . SAK-päivät Levillä 1-2.11 -14. Tervetuloa! LC-Pelkosenniemen kuukausipalaveri muutettu päivä ti 14.10. klo.19.00 kunnantalon kahviossa. Liikuntahalli klo 12. SAVUKOSKI Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. Vieraaksi saapuu Ulla Helve. Käsitellään yhdistyksen sääntömuutokset sekä muut sääntömääräiset asiat. Tapaamiset jatkuvat jatkuvat syyskuun alussa. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. klo 18.15 - 20.15 Kemijärvellä Kiehispirtissä, os. Vapaudenkatu 8 B 10, järjestäjänä Lapin Kilpirauhasyhdistys ry. Iltakahvit. omaavastuuta vastaan jäsenilleen hyvinvointia esim. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Puh. 040-7177480/Eija. Yhdistys tukee 1,30e/vko. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to klo 8-16 p. 040 3518063. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Yhdistys tarjoaa jäsenilleen pizzan. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13-14.30 Metsämiehentie 3. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13, perhekahvila Askel-talolla (Särkeläntie 4) ke 17-19 ja pe 10-13. Facebookista löytyy Kemijärven perhekahvila -ryhmä. Sihteeri jakaa syksyn toimintakalentereita ja puheenjohtaja kertoo tulevista sääntömuutoksista. Lapin Kilpirauhasyhdistys ry. Vertaistuki-ilta kilpirauhaspotilaille to 16.10. 8.10. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartele- maan. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. tai Seija Sipola p.040 674 1144 / Tarja Hannola p. Ilmoitamme uudesta osoitteesta lokakuun aikana. Peijaishirven paloittelu/leikkaus pe 10.10. HOX!! ottakaapa seuraavalle vesijumpalle (21.10.) mukaan muoviämpärin kansi, sitä tarvitaan. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. (kalakasvisruoka) tai 25 . Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Klo 18 elokuva: Tracks. klo 18.15 - 20.15 Kemijärvellä Kiehispirtissä, os. Vapaudenkatu 8 B 10, järjestäjänä Lapin Kilpirauhasyhdistys ry. Iltakahvit. 040 8401474. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 ?/vko. Hän puhuu vyöhyketerapiasta ja joogan sopivuudesta ikäihmisille. klo 17.30 Akkavaarassa. Lista kassalla. Kursun Erä ry. www.riku.? Pohjois-Sallan Erä ry Yhteispyyntiä la 11.10. 040-8268807 Pirkko. Sallan Taukopirtti -kerhotoimintaa omaishoidettaville. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lisätietoja /SITOVAT ilmoittautumiset 3.10. ja ei jäsenille 11?. ja su 12.10. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. JHL ry. Kaikki mukaan, suunnitellaan tulevista toiminnoista. Kemijärven Kansalliset Seniorit ry Kuukausitapaaminen ke 15.10. Johtokunnan jäsenet paikalle klo 15.45 mikäli ei muutosta asiaan. 040-5210494 klo 8-12. Sallan Reumayhdistys ry. 8.10. Uusia avantolaisia toivotaan rohkeasti tulemaan mukaan, nyt on helppo aloittaa talvinen harrastus omaksi terveydeksi ja piristykseksi. www.riku.? Työväenviihdeorkesteri. 040 746 7692. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Soitelkaa Mairelle numeroon 0400 178363. SALLA Koillis-Kuulo ry. paikka Tutustumme julkishallinnon asiointipisteeseen,. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. lokakuuta 2014 20 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry./jäsenet Vesijumppa maanantaisin, I-ryhmä klo 15.30, IIryhmä klo 16.15. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 17-20/Iiris 0407597811 tai s.postilla 3.10 aikana; hannele.jaakkola-raisanen@kemijarvi.?. klo 19. Koillis-Kemijärven Erämiehet hirvipeijaisten valmistelutalkoot Kostamon koululla la 11.10. 0400 987 633 Koillis-Kuulo ry. Tervetuloa! Lapin Kilpirauhasyhdistys ry. Vertaistuki-ilta kilpirauhaspotilaille to 16.10. kokoontuu tiistaisin klo 17 Rinnetie 1 Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa. Klo 11 kaupunginvaltuuston pj. Hirvenlihan huutokauppa klo 14. klo 13-15 Hopeaharjussa, Taukopirtin tiloissa. klo 17.30 Mestarin Kievarissa. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 14.10. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Vesijumppa Revontulen kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. klo 12-14 Jahtilassa. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Kuivajumppa keskiviikkoisin klo 15. 1.10. lehd.) Kemijärven JHL 675 tarjoaa 2 . Mikäli kysyttävää ottakaa yhteyttä Anneen. Kemijärven Martat kutsuu 90-vuotisjuhlaan su 12.10. Kirjasto tarjoaa kahvit. Tervetuloa! Sallan Latu, pe 10.10. lehd.) Sallan Ampujat järjestää tiistaisin ja torstaisin ohjatut ilma-ase harjoitukset alkaen klo 18 kunnantoimiston alakerrassa ilmaase radalla. Sallan Reumayhdistys ry Kipuja lääketietoa Sallan kirjastolla ti 14.10. siivoustuotteet. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Nimilista kassalla. PELKOSENNIEMI Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. avantosaunalla klo 17 hallituksen kokous. (ilm. miestenhiusten leikkuun, Intialaista päänhierontaa , käsien hoitoa ,kulmien ja ripsien värjäystä. 20.10 ja 27.10. Tervetuloa tutustumaan toimintaamme, kahvitarjoilu! Lisätietoa toiminnasta www.taukopirtti.. 0400 987 633. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 12. Lapin Kilpirauhasyhdistys ry. Vertaistuki-ilta kilpirauhaspotilaille to 16.10. Teemme teatteriretken Rovaniemelle tiistaina 11.11. On sekaklubi tarvitaan toimintaan lisää naisia ja miehiä. Aapajärven Jahti ry:n hirvipeijaiset su 12.10. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Nimilista kassalla. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin klo 15 alkaen. Liikuntaa harrastetaan uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12 alkaen. naa elämyksen! Toiminnasta lisää www.sallanlatu,? Sallan Reumayhdistys ry, vesijumppaa ei ole viikolla 42 eli tiistaina 14.10., mutta silloinhan saadaan tietoa kivusta ja lääkkeistä kirjastolla. Voi tulla tutustumaan LCPelkosenniemen toimintaan jos on kiinnostunut. Askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. 0452642683 Koillis-Kuulo ry Pariston myynti klo 11-13: 20.10., 3.11., 17.11., 1.12., 15.12. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. 040 7245547. Myös punttisali varattu meille. Täysikuu kruu- Sallan Menokkaat. Mitä tehdasalueella tapahtuu . RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Olemme Vuokon Kirppiksellä lokakuun ajan, pöytä nro 47. Koillis-Kuulo ry. (ilm. Kokoontuminen nylkyvajalle Sallan JHL 720 ry. (hirvenliha/ perinneruoka). tilattavissa os. Jaakonkatu 2-4, puh. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Tapionniemen kyläseuran porinapirtti tiistaisin klo 11 alkaen kylätiloissa. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. klo 18. Avantosauna normaalisi 18 - n. klo 10 kunnantoimistolla. Huom. Laulelemme kanttori Anni Pätsin johdolla. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Kökkä to 9.10 klo 15 Anna-Liisan ja Tapanin luona. Lisätietoa toiminnasta www.taukopirtti.. 040-724 5547 Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Allasjumppa perjantaisin klo 14.30 Revontulen kylpylässä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 12. Kemijärven Eläkeläiset ry. Kerho ei ole ke 15.10. Kemijärven Seuratanssijat Harjoitukset liikuntahallilla su 12.10 klo 17-19 hidas valssi (jatkotaso). Juhla alkaa Kemijärven kirkossa klo 10 jumalanpalveluksella ja jatkuu seurakuntasalissa ruokailun ja ohjelman merkeissä. Tupailta Sirkan ja Kyöstin luona to 16.10
Tilaisuus on avoin kaikille. pastori Juha Muukkonen Torniosta. Kurssimaksu 25 . Tytöt 1-4 luokka koripallokerho Hillatien koululla perjantaisin klo: 16:30-18:00, KAIKKI MUKAAN. Lisätietoja Tapio Peltoperä puh: 040 7281370 KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.?/kansalaisopisto, sekä puh. Mysore to alkaen klo 16.45-18-30. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: C- ja minitytöt ma klo 16-17:30 ja ke klo 18-19:30 yläasteen sali. Professori Juha Perttula, Lapin yliopisto. 9.10.2014 mennessä. Kurssille tarvitaan lisää opiskelijoita. 010 665 7921, fax. klo 14-15.30 kirjasto. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Maksuton. (8301085) Lavatanssikurssi Kairala su 12.10.-14.12. viim. 20.10. (1298003) Täyttä hepreaa, jatkokurssi, pe-la 24-25.10. mennessä. Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumpat liikuntahallilla syyskausi 9.9.-14.12.2014 ja kevätkausi 13.1.-3.5.2015 (viikko 42/2014 ja viikko 10 ja 14/2015 ei jumppaa). Ti klo 17-18 Body Shape, ohjaaja Pauliina Palojärvi/ Kristina Lehtola. Keskiviikkona 8. Ilm. 13.10.2014 mennessä PELKOSENNIEMI Musiikki-ilta ke 8.10.2014 klo 18 yläkoulun salissa. Kurssimaksu 10 ?. Su klo 17-18 Step, ohjaaja Merja Myllykoski (joka toinen viikko). Su klo 17-18 Kuntopiiri, ohjaaja Noora Rajamäki (joka toinen viikko). 010 665 7921 SAVUKOSKI Ikääntyvien yliopiston videoluento, Hyvä arvokas elämä, Korvatunturin koulu, ke 8.10. Tilaisuus on avoin kaikille. Maksuton. Varastotie 12, 2, ärvi 98120 Kemijärvi P. Valta- kirjojen tarkistus alkaen klo 18. (ilm. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Kemijärven tennisseura. Kirjaston koulutustila. Sähly pe klo 18-20. Sallan Vpk:n lentopalloharjoitukset Sallatunturin liikuntakeskuksessa maanantaisin klo 1820. KU/koripallo Harjoitukset Hillatien koululla seuraavasti: C- ja minitytöt ma klo: 19-20, ke klo: 18-19:30, su klo: 18:30-20. Ilm. 9.10.2014 mennessä, Opintoopas s. Kokoontumiset 25.10. Ilm. klo 1819.30, Kairalan Kajastuksen talo. Kurssi lähtee alkeista. Professori Juha Perttula, Lapin yliopisto. Ilm. Ilm. Ilm. Käydään läpi digitaalikameran tavallisimmat toiminnot: asetukset, kuvaaminen ja kuvien koneelle siirtäminen. Puh 016 813081 Kemijärven Pallo-55 harjoitukset, SALIBANDY: Pojat 20052006 to klo 17-18 Isokylän koulu, Pojat 2004-2005 KSS to klo 17.45-19.15 Hillatien koulu, Pojat 2002-2003 KSB to klo 17.4519.15 Hillatien koulu, Tytöt 2000-2001 Star Girls ti klo 16.30-17.30, Särkelän koulu, Tytöt 2000-2001 K-Girls to klo 16.30-17.30 Särkelän koulu, Pojat 2000-2001 KPV ke klo 17-18 Särkelän koulu, Pojat 2000-2001 IPP ti klo 18.30-20.00 Isokylän koulu, Pojat 1998-1999 to klo 19.15-20.45 Hillatien koulu ja la klo 15.00- 17.00 Liikuntahalli JALKAPALLO: Tytöt Ja pojat 2006-2007 ke klo 18-19 Särkelän koulu, Pojat 2002-2003 ke klo 17-18.30 Liikuntahalli, Pojat 1998-1999 ti klo 19.30-21 Liikuntahalli Koillisen riistamiehet ry. Tervetuloa joukolla mukaan (1301105) Sukututkimustyöpaja la 25.10.-22.11. klo 10-12. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. 16.10.2014 mennessä. Opinto-opas s.31. Tietotekniikan alkeet (pienryhmälle) alk. Penuel ry. Kirjaston koulutustila 14 t sl, Kurssimaksu 30 ?. 24%) Jakelu: ......................Itella Pos Oy jakeluhäiriöt p. Harjoitellaan myös jatkotason tansseja. Hannu Vihriälä, kurssimaksu 36 ?. Riitta Hakulinen. Kausimaksu 70 eur, koululaiset (7-14 v.) ja opiskelijat 40 eur, alle 7 vuotiaat 20 eur (samasta perheesta 2. 040 531 4633.tai toimistolle. (3401010) Digitaalikameran käytön perusteet aloittelijalle ti ja to 21.10. -6.11 17.30-20, Kirjaston koulutustila, Vesa Särkelä. Mikäli leh ei ylivoimaisen esteen (esim. e~^k~b~~g~i . tai Nina/0405596035. Tenniskenttien varaukset/avainpalvelu urheiluliike Sportiassa. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Asiakaspalvelumme ON SULJETTU TIISTAINA 14.10.2014 Toimituksellisissa asioissa voitte ottaa yhteyttä puh. Maksuton. Tabletti-työpaja(3401015) Kirjaston koulutustila, pe 10.10. Ka Torvinen puh. 8.10. 23.10 mennessä. Lähiruokaa (8102003) ke 29.10-12.11 klo 17-20.15, Amm. op. Kurssit ovat tarkoitettu henkilöille, jotka esim. 24%). - Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu (alv. Suomalainen Leh paino Oy, Kajaani 2014 Sanomaleh en Liiton jäsenleh ISSN 0782-5579. Jos sinulla on oma tablettitietokone ja kaipaat neuvoja sen peruskäytössä, nappaa kone kainaloon ja tule kirjastoon. ti 21.10 klo 12-14 ja Tietotekniikan jatko (pienryhmälle) alk. 27. (3401008) Varttuneiden tietotekniikkapaja b alk. Ilm. 10.10. 016 812 777 toimitus.ko lappi@almamedia.? Päätoimi aja ............Sami Kasurinen puh. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Lentopalloa sekajoukkuein to klo 1820. 3536. Maalaus Leväranta (1103004) alk. lehd.) Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Ritva Imporanta. Illassa myös ilmainen päivällinen. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. 020 730 9400 400 (mpm/pvm). TÄSSÄ TILAA KATSASTUKSET (1104095) Tekninen käsityö, to 23.10.-18.12 klo 17-20.30, Korvatunturin koulu Raimo Haapakoski, kurssimaksu 50 ?. Kohtaamisen-ilta to 9.10. Ilm. Vapaa pääsy! PUOLUEET Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö. Ilm. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). tai Nina/040 5596035. MUSIIKKIOPISTO www.katsastuspiste.? astuspiste.? www.ko lappi.? Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Toimitus: ...................puh. Tervetuloa! www.elakeliitto. ?/pelkosenniemi. Krist. klo 14-15.30. Professori Juha Perttula, Lapin yliopisto. klo 18.30 Kulttuuritalon kahviossa. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. alv. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh ei vastaa ilmoi ajalle aiheutuneesta vahingosta. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Vapaa pääsy! SALLA Musiikki-ilta to 9.10.2014 klo 18.30 (huom.aika) Sallatunturin koululla. Sallatunturin koulukeskus. 010 665 7920, fax. mennessä kansalaisopisto@salla.. 24%) ?/pmm Etusivu .......................1,61 Teks sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri................0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Ilmoitusaineistot: ......maanantaina klo 10.00 mennessä TILAUSHINNAT Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. 016 812 777 ilmoitukset.ko lappi@almamedia.? Myyn päällikkö ....... Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo pe 16 -21., la 9. 20.10 mennessä. PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopiston videoluento, Hyvä arvokas elämä, Kirjasto, ke 8.10. 22.10 mennessä. 010 665 7900 Myyn neuvo elija .. Luennoitsijana professori Juha Perttula, Lapin yliopisto 110410 Poron koipinahkojen muokkauskurssi (21 t, 42 ?) 25.10, 8.11, 9.11. to 23.10. Ti klo 17-18 lasten liikuntakerho 5-10-vuotiaille tytöille ja pojille, ohjaajat Minna Aho ja Milja Karasti. Mahdollisuus valmistaa myös koiranpanta/-hihna. Kurssimaksun lisäksi materiaalikustannukset, materiaalia saatavan10.10. yhd. 10%): Kesto laus ko maa .................... i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet www.salla.?/ kansalaisopistopalvelut 219806 Hyvä ja arvokas elämä -etäluento ke 8.10. Seminaarinkatu 10. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Sallan Kisailijat. 8.10.2014 mennessä (1103033) Keskeneräiset ikonit valmiiksi, la 18.10 klo 1015.30, Pelkosenniemi, yläkoulu, tule viimeistelemään keskeneräinen ikonisi, tai jos koet jonkin asian pulmalliseksi työssäsi, ratkaisemme sen yhdessä. klo 12.15-14.45, Kirjaston koulutustila. klo 18. Pallokerholaiset ma klo 17:30-18:30 yläaste. Curling. ja tied. viim. Ilm. klo 9.3015.45. ilta/3? KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Rovaniemen Urheilusukeltajat. lapsi 15 eur ja seuraavat 10 eur). Opintoopas s. Ilm. Opinto-opas s.28. Oulangan Seutupojat ry. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 21 jossa voi hoitaa Kelan, poliisin lupahallinnon, verotoimiston, maistraatin ja TE-keskuksen asioita. to klo 16.15-17.45. Sanna Sipovaara. 14.10.2014 mennessä. Lähihistorian muistelupiiri to 16.10 klo 19-20.30 kirjastolla. Illan aihe: Bingotoiminta. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Elintarvikealan hygieniaosaaminen (9901400) to 30.10 klo 16-20, Lepistöntie 1. to 23.10 klo 18-20.30. Lisätiedot opas s. klo 18 kulttuuritalon kahviossa. Ajankohtaiset asiat. Astanga jooga. Sääntömääräinen syyskokous ti 14.10. Kertamaksu 6 eur (kehonhuolto 4 eur). Srk-vaaliehdokkaiden yhteinen koulutustilaisuus to 9.10. -16.30, Hillatien koulu, kurssin opettajana toimii teol. maist., luterilainen o.t.o. 010 665 7910 Toimi aja .................Erkki Hautala puh. Tietotekniikan perustaidot omaaville. 14.10.Ilm. ti 21.10 klo 14-16. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. alv. Tilaisuus on avoin kaikille. 52. ajanvarauksella VAIHTUVALLE TEKSTILLE Salla ti. Vj`^dadi 21.10.2014 SALLA . 010 665 7920 tai toimitus.kotilappi@almamedia.? Jakelualueen ulkopuolelle (sis. www.riku.? Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. 74,00/vuosi Määräaikainen ko maa ............... 7.10. klo 17 Pelkosenniemen seurakuntakodilla. Juhlistamme 10-vuotiasta Kohtaamisen-iltaa. To klo 18-19 Reisi-, peppu- ja vatsajumppa sekä klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla, ohjaaja Nina Väänänen. 010 665 7911 Asiakaspalvelu: .......puh. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Sulka. klo 14-15.30. Mukaan kurssille oma kamera, täydet akut/paristot ja kameran käyttöohje. Nyljetään, näskätään ja rasvataan koipinahat, kenkien valmistukseen. Aila Kunelius-Kuvaja p. Kokoontuminen kaksi kertaa viikossa. Leh toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soi aminen maksaa: - Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu (alv. mennessä kansalaisopisto@salla.. 0200 71000 Kustantaja: ................Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ............. kuulovaikeuden vuoksi eivät voi opiskella isoissa ryhmissä. Yhteistyössä kirjaston Ikäihmiset ja tietotekniikka-hankkeen kanssa. (8301016)Nuorten lentopallo, Hillatien koulun liikuntasali, 23.10.-11.12. Lisätietoja kurssista opettaja Eija Ylilokka puh. ja 22.11. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@almamedia.? Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00 ILMOITUSHINNAT (sis. Lentopallo- harjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Marja-Leena Vaarala/Aila Kunelius-Kuvaja.Ilm. Ilm. 0400 949 748. 110401 Vyö poronnahasta (24 t, 48 ?) 24.?26.10. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. klo 1415.30. 0408454166 ma-to klo 9-11 ja 14-15 ja pe klo 9-11. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. KEMIJÄRVI Toimisto suljettu syyslomaviikolla ke-pe 15.-17.10. Ikääntyvien yliopiston videoluento, Hyvä arvokas elämä, Valtuustosali, ke 8.10. Sari Kananen puh. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Nimilista kassalla. URHEILU KU/Suunnistajat ja hiihtäjät. Palaveri liikuntahallilla to 9.10 klo 19. Ilm. 10.10.2014 mennessä. Ilm. 20.10 mennessä. Kahvipussien uusiokäyttö (1104023) la-su 25.-26.10 klo 10-16
0400-318959 YKSIÖ 34m², 1.krs, edullisesti. Yhtiövastike 118e/kk. Näyttö la 11.10. 045-3496451. Lähtö la 1.11. 0400 366475 SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, siian mätiä, kylmäsavulohta) SALLAN TORILLA pe 10.10. 0500-281855 KIA Cee´d 1.6 CRDi farkkumalli, vm. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus MYYTÄVÄNÄ Eino Karvonen OSTETAAN VILJAPOSSUA HALUTAAN VUOKRATA Kalustettu, saunallinen YLEISÖTILAISUUKSIA Magnus Minerals Oy järjestää yleisötilaisuudet Sodankylän kunnantalolla to 16.10. Sallassa Maahantuojalta suoraan verkaa, sarkaa ja koristenauhat. Syksyn uudet kankaat ja matonkuteet saapuneet. PALATALO p. Lausunnon antaminen sosiaali- ja terveysministeriölle sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain hallituksen esityksen luonnoksesta/Sote-järjestämislain vaikutusten arviointi 6. Lisämäärärahan myöntäminen Sallan kunnan keskuskaatopaikan loppukunnostuksen toteuttamiseksi vuodelle 2014 4. aamuna. klo 10-16 KEMIJÄRVEN TORILLA la 11.10. 050-5652695 Pelkosenniemen ydinkeskustassa, Kemijärventie 6, joen varressa KT-ASUNTO 36 m²/2.krs. Puh. klo 18.30 Kulttuuritalon kahviossa. Valtakirjojen tarkistus alkaen klo 18.00. Tervetuloa! Johtokunta Kemijärven Reserviläiset ry SYYSKOKOUS En juhli OAJ:n Kemijärven paikallisyhdistyksen varsinainen 28.10.2014 kello 18.00 Hallituskatu 10, 98100 Kemijärvi Johtokunta pidetään keskiviikkona 29.10.2014 klo 17.30 Akkavaarassa. Yhdistys tarjoaa jäsenilleen pizzan. Käsitellään yhdistyksen sääntömuutokset sekä muut sääntömääräiset asiat. Tervetuloa mukaan! Johtokunta Koillis-Lapin A-Kilta ry. SYYSKOKOUS ke 29.10.2014 klo 12.00 Rinnetie 1. Ilmoittautumismaksu 15e / hlö. Syysterveisin toimikunta Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Dnro PSAVI/1597/04.08/2014 Aluehallintovirasto on päätöksellä nro 97/2014/1 myöntänyt Lappi Timber Oy:lle ympäristöluvan hakemuksen mukaiseen ja laajuiseen energiantuotantolaitoksen toimintaan yhtiön Kemijärvellä sijaitsevan saha- ja liimapuutehtaan alueella. Päätös on nähtävänä 2.10.?3.11.2014 Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8) sekä www-sivuilla. Päätökseen voi tutustua myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. 1+8/12opp. Kenlift hissi. Paras varuste taso. Edull. Vastuullisen tilintarkastajan vaihdos Muut mahdolliset asiat Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston yleisessä toimistossa perjantaina 17.10.2014 virka-aikana. Sallassa 07.10.2014 Merk. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. klo 10.30-11.00 Särkilammentie 21 B 18 Puh. lokakuuta 2014 22 KOKOUKSIA Kemijärven kaupunki tiedottaa Vuoden 2015 äitienpäiväkunniamerkit haettavissa 14.11.2014 mennessä. Lisätietoja Kemijärven kaupungin www-sivuilta kohdassa asukkaalle/ilmoitukset Tekninen osasto ASEMAKAAVAN MUUTOS JA LAAJENNUS LUONNOSVAIHEEN KUULEMINEN 2. Ilmoittautumiset pe 10.10.2014 mennessä Jukalle puh. 109 järjestää matkan LAPIN AY-PÄIVILLE LEVILLE 1.-2.11.2014 SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 13.10.2014 alkaen klo 16.00 Paikka: Sallan kunnanvirasto, Valtuustosali Hallinto- ja elinkeino-osasto KUDE- JA KANGASAUTO HIRVIPEIJAISIA Sallassa siisti ja hyväkuntoinen YKSIÖ Puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Vuokra 580e/kk. Puh. 5tkm. alk. 044-2932413 Kaikkea rautaromua Myydään Kemijärvellä kupari, messinki ym. Myös autot ja akut, romutustodistuksen saa. Maksu paikan päällä. GF STABLE OY Puh. Sallan kunnan konserniyhtiöiden talouden toteuma 7. klo 17.00 Tanhuan Messulassa pe 17.10. 0400-764155 Pyhä-Saukko ry:n HIRVIPEIJAISET Huttu-Uulassa su 12.10.14 klo 12:00, hirvenlihan huutokauppa klo 13:30. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. Johtokunta Vuoman Erä Ry:n HIRVIPEIJAISET su 19.10.2014 klo 12.00. Hautajärven Seutulassa. Jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa. t: Johtokunta Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. HIRVIPEIJAISET sunnuntaina 12.10.2014 klo 12.00 alkaen kylätalo Seutulassa. Maanomistajat ja seuran jäsenet TERVETULOA! Samalla hirvenlihan huutokauppa klo 14.00. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. HIRVIPEIJAISET Kostamon koululla su 12.10. alkaen klo 12. Hirvenlihan huutokauppa noin 14. Metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. Johtokunta Aapajärven Jahti ry:n HIRVIPEIJAISET su 12.10.2014 klo 12-14 Jahtilassa. Hirvenlihan huutokauppa klo 14.00. Maanvuokraajat, jäsenet perheineen ja vieraineen tervetuloa! Johtokunta MYYTÄVÄNÄ INVATAKSI Vito 116 aut 4x4 vm-14 aj. 040-7623719 tai Pekalle puh. 040-5623415. OLLI SAARINIEMI Olli Saariniemi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kemijärven Latu ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään torstaina 23.10. klo 18 Kaarlonkeskus, Annaliisankatu 4. Esillä sääntömääräiset sekä muut hallituksen esille tuomat asiat. Hallitus Jyty Pelkosenniemi Yleinen YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS maanantaina 13.10. 041 7895913 Tiedustelut/varaukset puh. kaupunginosa (Särkikangas) Korttelin 2203 tontit 8 ja 11-14, korttelin 2202 tontit 3 ja 4 sekä lähivirkistysalue, Olavintie . ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I krs. krs, Oulu. Päätökseen saa hakea muutosta 3.11.2014 saakka. Ohjeet ovat päätöksen liitteenä. www.avi.?/lupa-tietopalvelu Käsiteltävät asiat: 1. Sallan Vuokratalot Oy:n lainaehtojen muutokset 5. alk. 0500 285 040 VUOKRALLE TARJOTAAN KAKSIO 2h+kph+wc, 60 m² Kemijärven ydinkeskustassa. Pöytäkirjan tarkastajien vaali 3. n.45tkm, webasto kaukosäädöllä, bluetooth, peruutustutka, kahdet renkaat aluvanteilla. Hinta 16000,-. Puh. 050-5216464 paavo.tuohimaki@teakoy.? A.Pöntiön kasvattamaa Halutaan ostaa suoraan tilalta edullisesti. JOULUKUUSIA Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi. Toimitus 24.10. Puh. Tervetuloa! Hallitus Pam Sallan osasto 785 ry. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestön sääntömääräinen SYYSKOKOUS tiistaina 14.10. Varikkotie. Kaavahankkeelle on laadittu kaavaluonnos sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelma, jotka pidetään nähtävillä 9.10. sekä internetosoitteessa: http://www.kemijarvi.?/nahtavillaolevatasemakaavat. Mielipiteet tekniselle osastolle viimeistään 7.11.2014, Tekninen osasto / Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi tai tekninen@kemijarvi.?. Lisätietoja: Jemina Lahtela 040 159 2313 / jemina.lahtela@kemijarvi.? KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 8.10.2014 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Ma 13.10. . klo 12 kunnanvirastolla. Hallitus Kemijärven Auto- ja Huoltomiehet os. klo 17.00 Tilaisuudessa esittelemme toimintaamme sekä Savukoskella, Pelkosenniemellä ja Sodankylässä käynnissä olevia ja alueelle suunniteltuja malminetsintähankkeita. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. klo 10-15. Terveyskeskuksen peruskorjaus 8. 044-3204515. HENKILÖKOHTAISTA merkkipäivääni. Olen matkoilla. SYYSKOKOUS pe 31.10.2014 klo 18 alkaen Lounasravintola Kampsussa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tarkemmat tiedot kokouksesta kotisivulta (www.oajkemijarvi.com). Ruokailu. Tervetuloa. Tiedustelut ja yhteydenotot: Magnus Minerals Oy, Juho Haverinen, geologi P. 0509210455 juho.haverinen@magnusminerals.? ASUNTO Kemijärven keskustasta ajalle 20.10.2014-30.6.2015. Puh. -12, aj. 7.11.2014 välisen ajan teknisen osaston maankäyttötoimistolla Vapaudenkatu 8, III krs. Myös vaihto. Kotiin tuonti. Puh
jäi Lappiin, he perustivat perheen eivätkä enää osanneet lähteä etelään, Olavi avaa kirjan aihepiiriä. Apua miehelle Isyys-, vanhemmuus-, parisuhde-, ero- ja väkivalta-asioissa sekä muissa elämän solmuissa. Miestyön keskus 0400-197442, 0400-197443 VAPAA PÄÄSY Sorjonen, joka on myös sovittanut tekstin uudelleen, lavastuksen on suunnitellut Minna Kauhanen, musiikin sovittaa ja johtaa Minna Siitonen ja koreogra?na on Atte Herd Tanssiteatteri Rimpparemmistä. Musiikkinäytelmän päärooleissa, nuorta ja vanhaa Frankia näyttelevät Timo Vuento ja Markku Lukka. Muissa rooleissa nähdään Kylli Köngäs, Paula Miettinen, Juulianna Mäkelä, Samu Stenberg, Marko Syysmaa. PULLAKAHVITARJOILU Järj. Viime vuonna ilmestyi Sodassa ja Savotassa. Piakkoin ilmestyy samalle aiheelle jatkoa, kirja Junantuomat. A Rakennettiin rintamamies- ja asutustiloja, metsätöitä oli paljon. Juuri 90 vuotta täyttänyt tuottelias kirjailija Olavi Pellonpää on jatkanut Lapin kuvaamista uudessa kirjassaan. Kirjassaan Junantuomat Olavi Pellonpää kertoo ajasta kun Lappi nousi tuhkasta. . Kemijärven kaupungin vanhusneuvosto Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 23 TERVETULOA Junantuomat kirjassa Olavi Pellonpää kertoo ajasta kun Lappi nousi tuhkasta. Olavi Pellonpäältä lähihistorian kirja junantuomista Savukosken Kuoskussa asuva Olavi Pellonpää on koonnut varsin lyhyessä ajassa kaksikin Lapin lähihistoriasta kertovaa kirjaa. Muualta ?junantuomaa. väkeä oli niin paljon, että monen pitäjän väkiluku jopa kaksinkertaistui. . Jälleenrakennusta jatkettiin; rakennettiin rintamamies- ja asutustiloja, metsätöitä oli paljon. Myös korttihuijarit löysivät tiensä helpon rahan luokse. Paljon ?junantuomia. Suurin osa tulijoista oli rehellisiä ja työnsä osaavia, mutta ainahan siellä missä raha liikkuu, oli joukossa myöskin heikompia yksilöitä, alkoholisoituneita tai sellaisia, joita ei raskas työ huvittanut eikä ollut ammattitaitoa. . 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuffet katettuna myös viikonloppuisin. www.mestarinkievari.fi Kostamon Maa- ja Kotitalousseura Kiittää Maalaismarkkinoilla kävijöitä! Oli mukava nähdä teitä, se kovasti lämmitti meitä. Hyvää talven alkua kaikille! TANHUAN BINGO MESSULASSA pe 10 10 klo 18 10.10. TANSSIT 01 21-01 10 klo 21 11.10. la 11 Jarkko Honkanen & Taiga Sodassa ja Savotassa, kirjassa hän muisteli nuoruuttaan toisen maailmansodan aikana koti-ja sotarintamalla sekä jälleenrakennuksen aikaa sodan jälkeen. Pellonpää on syntynyt Evijärvellä, josta kulkeutui hiljalleen Lappiin työnhakuun. Lappiin hän myös jäi. Rovaniemen teatteriin Irlantilainen musiikkinäytelmä Rovaniemen Teatteri tuo syyskuussa näyttämölle irlantilaisen musiikkinäytelmän Seitsemännen portaan enkeli. Esitys pohjautuu Pulitzerpalkittuun Frank McCourtin omaelämäkertaan, joka sijoittuu New Yorkin Brooklynin lisäksi Irlantiin ja kertoo köyhissä oloissa elävästä perheestä. Näytelmän on dramatisoinut Maija Sydänmaanlakka ja Hannu-Matti Tyhtilä, ohjaajana vierailee Johanna VIETTÄMÄÄN ILTAPÄIVÄÄ PISARATANSSIN ILOA merkeissä KEMIJÄRVEN VPK:lle to 9.10.2014 klo 13-16 TYÖVÄENORKESTERI LAURI LUTTISEN johdolla Liput 12? Sallan koulukeskuksen sali (Kuusamontie 65) su 12.10. klo 15.00 Liput 15/10? www.lehtiluukku.?. Keskiviikkona 8
050 386 8830 www.kukkatori.? Kemijärven tekninen lautakunta on päättänyt valita Seminaarin harjoituskoulun purkajaksi Varsinais-Suomen Asbesti Purku Oy:n. Harjoituskoulun purkami- EU-hyväksyttyyn riistankäsittelylaitokseemme. VALMISTAMME tarkastetuista lihoista: - hirvimakkaraa (balkan- ja grillimakkaraa) - hirvisalamia ja kylmäsavustettua hirvenpaistia - hirvikebabia - säilykkeitä - vanhanajan saunapalvia LEIKKUUPALVELU. Good Year . 041-444 1272 Juhlapalvelu Maarit puh. Sava Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Hautauspalvelu Pitopalvelua ammattitaidolla asiakkaiden toiveita toteuttaen TEAM TUOVIRENGAS OY Erja puh. 050 372 9133 Ter u puh. Bridgestone . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 8. Firestone . 1,2 kg Perhetilan maissipaneroitu BROILERIN SISÄFILEE RS 460 g (10,85/kg) Atria HIILLOSMAKKARAT KG PKT 400 g (4,98/kg) e lem m P a l ve 7-21 A MA-L 10 -21 SU 995 049 KG KG Shampion omena Puola Puh. 016-821506, 016-821903 sesta järjestettiin tarjouskilpailu. Määräaikaan mennessä tuli yhteensä seitsemän tarjousta, joista Varsinais-Suomen Asbesti Purku Oy:n te- kemä tarjous oli edullisin. Yhtiö tekee purku-urakan 165 400 eurolla. Seminaarin purku-urakka on tarkoitus aloittaa tämän vuoden puolella. HOX! AUTOKOULUKURSSI SALLASSA ALKAA TO 9.10. klo 15.00 Ilmoittautumiset puh. 700-900 g Kanada n. lokakuuta 2014 24 Edullisten hintojen puolesta. 20 v. TTARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 9.-12.10., ellei toisin mainita Palvelutiskistä: 199 399 795 Valio voi 500 g (3,98/kg) normaalisuolainen rajoitus: 3 pkt/talous HK naudan jauheliha 10 % PKT RS 600 g (6,65/kg) -33 % -33 % Ilman korttia 2,99 pkt (5,98/kg) Ilman korttia 5,99 rs (9,98 kg) 399 Ilman korttia 5,35 rs (13,72-15,29/kg) Meillä käsin leikattu Uutuus! HK rypsiporsas herkkupaisti 350-390 g (10,23-11,40/kg) RS KG Mestari liikkeessämme perjantaina 10.10. klo 10-18 -25 % Kariniemen kananpojan minuuttipihvi Tuore Norjan LOHIFILE 499 199 399 Kaikki Santa Maria tex mex -tuotteet -20% Kalaneuvos savusiika n. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.? POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - Seminaarin harjoituskoulun purkaja valittiin Texin pihassa myynnissä ke-pe 8.-10.10 klo 10-17 PAISTETTUA MUIKKUA JA LOHTA, PYTTIPANNUA JA MAKKARAA. Harjoituskoulun purku aiotaan aloittaa pian. St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Luotettavaa ja edullista HAUTAUS- JA PITOPALVELUA TALVIRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! Tarjoamme kokonaispalveluedun . 040 822 1417 www.julianna.? Kemijärvi puh