Koti-Lappi 09.01.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LIIKE SULJETTU! TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ V Vapaudenkatu d k t 3-5, 35 98100 Kemijärvi p. klo 17.30 - 20.00 Alennukset kaikista norm. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 www.tehdasasu.?. vuosikerta 2. 17.30 la 9.00-14.00 www.lehtiluukku.? HALVALLA ALESTA! NAISTEN LÖYTÖREKISTÄ NAISTEN ASUJA TOPPATAKKEJA 29 ERÄ -50%-70% MIESTEN NAISTEN 95 (norm. 59,95) NAISTEN TOPPA- FARKKUJA, SLOGGI ALUSHOUSUT SAMETTI- HOUSUT HOUSUJA 13 20.- 25.- 5.- NYT 95 TO-PE (norm. 26,95 26 26,95) 95) 95 9 5) (norm. numero Asusteen Ale jatkuu... -20% -30% % % 0 0 7 -4 Lähin apu tien päällä -60% Vuosi-inventaario lähestyy! Tule tekemään löytöjä JATKOAJALLA Keskiviikkona 15.1. hintaisista tuotteista -20% 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. Ale-tuotteista Lisä-ale -20% -sijaisautot ja matka jatkuu. Vuosi-inventaario to 16.1. 6,95) T KAIKKI LOPU LASTEN Ä KODINTEVKESRTHIIOLJEAJ, JUMPSUIT LIINOJAU,STYYNYJÄ... HAALARIT SISUST -50% -50% ERÄ OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . Vuonna 1934: Rataa juhlittiin pariin kertaan >>12 250 000 rikki: 70 prosenttia venäläisiä >>6 Torstai 9.1.2014 3
käsinojilla 299,(588,-) Korko 0% (434,-) Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. ja harmaa, M, L ja XL-tuolit sin., harmaa ja musta Sivupöytä 75 159,- ALE ULTRA S-työtuoli kiinteillä käsinojilla (192,-) 179,- ALE Viktoria viihdekeskus 130 (300,-) NYT 299,- ALE ALE (356,-) Taso 105 149,- ULTRA M-työtuoli kiinteillä käsinojilla ALE (230,-) ALE -20% 449,- 199,- Yöpöytä (530,-) (320,-) 69,- (336,-) NYT Viktoria laatikosto 90/1+1 alkaen valk. ALE 199,- Viktoria vitriini 90 cm (105,-) ALE ALE Viktoria senkki 130/3+3 Viktoria arkku 90 cm valk. Ma-pe 10-17.30, la 10-13. alkaen ALE Laatikosto 30/3 NYT 399,- NYT 169,- 99,- (470,-) ALE ULTRA L-työtuoli säädett. KOTI-LAPPI Torstaina 9. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. tammikuuta 2014 ALE JOPA -40% ALE ALE ® 7 JOPA -50% -sarja Runsaasti senkki- ja viihdekeskusvaihtoehtoja. Värit: valkoinen/harmaa Uutuus! valkoinen, valkoinen/pähkinä, valkoinen/antiikki AURORA RA ULTRA-työtuolit ULTRAA ty t öt ötuo uoli litt li Kevyesti valkolakattua massiivimäntyä. ALE ALE Viktoria vitriini 90 cm alkaen valk. Viktoria TV-taso 90 cm 599,- NYT 199,- (740,-) (280,-) ALE Laadukkaat työtuolit 5 v takuulla. Neljä tuolikokoa. Runsaasti säätöominaisuuksia sekä laadukkaat, kulutusta kestävät kankaat. Värit: S-tuoli pun. käsinojilla 249,- (224,-) (504,-) (168,-) ALE Viktoria monitoimipöytä 110 cm ALE NYT 299,- Viktoria viihdekeskus 180 ALE Hyllykaappi 64 199,- 845? (356,-) NYT 499,- ALE (620,-) Viktoria kaappi 40/1+1 (280,-) NYT 199,- valk./ruskea, valkoinen ALE Viktoria viihdekeskus 170 NYT 369,- (320,-) Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa 187? ALE ULTRA XL-työtuoli säädett
Viime vuoden ykkönen Viktor Hertén kaasutteli pääsarjojen ykköseksi ja KeMotin kolmikko sijoittui mukavasti sarjojensa kärkipäähän >> 6 ja 7 Mikäli lupa, veden virtausja laatumittaukset tehdään Lehtolassa Veteraanien rivit harvenevat Pikkukylällä juhlapeijaiset >> 8 90-vuotias Kauko Kallunki on yksi Savukosken seitsemästä elossa olevasta sotaveteraanista. >> 9 Pääkirjoitus: Moottoriurheilua, kevättä ja kulttuuria - otetaan haaste vastaan. On omaishoitajana ja pitää pihan puhtaana >> 10 Kauko toimii pian 92 vuotta täyttävän Bertta vaimonsa omaishoitajana, joka muuten joutuisi olemaan sairaalassa. ?Aamulla keitän aina puuron?, hän sanoo. Kalastusalue tekee virtaus- ja laatututkimukset, jos Lehtolan kalalaitos saa luvan. Dream cafe: Isokylällä ja Hillassa puheenaiheena kouluviihtyvyys. >>9 To 9.1.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Crossikausi käyntiin Vauhtia lumella: Kemijärvellä avattiin moottorikelkkailun snowcross-kausi yli sadan kelkan voimin. >> 4. >>10 ja 11 Lujuutta luustoon: Askel nousee karttuneista vuosista huolimatta
Moottorikerho on vuosien varrella seurannut Giantin tuomia matkailijamääriä ja käytettyjä rahavirtoja. Osanottajamääristä riippuen Giant on tuonut viikonvaihteeksi kaikkiaan noin 500-700 kisavierasta. Eikä toki kaikki tarvitse suinkaan liittyä moottorikelkkailuun. Matkamessuille tapahtumaa ei ehkä ehditä markkinoida, mutta otettaisiinko kevään avaushaaste vastaan?. vilkasta, keväistä, mukavaa elämänmenoa. Varsinaisten lähtöjen välillä on runsaasti aikaa viihtyä kaupungilla. He toivovat, että muuten huomattaisiin Giantin tarjoamat mahdollisuudet. Viikonvaihteeksi saadaan helpostikin kaupungille liikkeelle pariksi päiväksi toistatuhatta henkeä . Samoin Giant voitaisiin huomioida monella tavalla kaupungilla liikkeissä ja palveluissa. Erityisen kiitoksen kerho antaa uskolliselle talkooväelle, joka on vuodesta toiseen lähtenyt mukaan erilaisiin tehtäviin. Giantista on tullut vuosien myötä yksi asia, josta Itä-Lappi tunnetaan. Eli mennään tarkasti tutkimaan tuotteiden merkintöjä ja kysytään rohkeasti, jos emme saa kotimaisuutta selville. Suomeen tuodaan ruokaa 2,7 miljardin euron edestä enemmän kuin viedään. Ostamalla kotimaista säästämme luontoa ja tiedämme mitä syömme. Parin viikon päästä esitellään seutukuntaamme Helsingissä, PohjoisEuroopan suurimmilla alan messuilla, Matkamessuilla. Kemijärven Moottorikerho avasi viikonvaihteessa vuoden vauhdikkaasti snowcrossilla ja sai jälleen väen liikkeelle. tammikuuta 2014 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 9.1.2014 Eeva-Maria Maijala Kansanedustaja (kesk.) Tehdään vuodesta 2014 kotimaisen ruuan vuosi H aaste - Tehdään vuodesta 2014 kotimaisen ruuan vuosi Haastan kaikki ostamaan joka viikko 10 euroa enemmän kotimaista ruokaa kuin aikaisemmin. Tämä ei tarkoita että ostoksemme olisivat välttämättä kalliimpia, vaan jätämme rahat Suomeen, työllistämme suomalaisia ja tiedämme mitä syömme. Ehdittiin jo pelätä sen hiipumista. Kyse ei ole vain suomalaisesta maataloudesta vaan koko ketjusta. Suomalainen ruokaketju työllistää noin 300 000 henkilöä eli joka viidennen suomalaisen. Ostamme ulkomaisia tuotteita, jotka ovat esim. vain pakattu Suomessa tai joissa on suomalainen tuttu kotimaiselta kuulostava tuotemerkki. Juustoista tulee nykyään jo yli puolet ulkomailta. Jo pelkästään maidon ja voin kotimaisuudesta en minäkään saa kaupassa selvää, yrittäkääpä muutkin. Suomeen tuodaan ruokaa 2,7 miljardin edestä enemmän kuin viedään. Kerho ehdottaa vaikkapa kulttuurikeskukseen ja sen ympäristöön omaa tapahtuma-aluetta ja elämää Taivaan tulien torille. Giant ajetaan taas tänä keväänä, maaliskuun alussa kahtena SM-lähtönä. Luulemme ostavamme suomalaista, mutta liian usein petymme. Kotimaisuuden merkinnät tulee selkeyttää ja yksinkertaistaa. Eduskunnan istunnossa ministeri vastasi ulkomaisten juustojen käyttöön, että suomalaiset näemmä haluavat ostaa ulkomaisia juustoja. Omat kyselyni ihmisiltä ovat kuitenkin osoittaneet, että ihmiset haluaisivat ostaa kotimaisia juustoja, mutta juustojen kuten muidenkin maitotuotteiden kotimaisuuden selvittäminen on erittäin vaikeaa. Onneksi 80 % Suomessa syötävästä ruuasta tuotetaan Suomessa. Me jokainen itse päätämme pidämmekö nuo työpaikat Suomessa. Suomalainen ruoka on tuotettu vastuullisesti, eettisesti ja ekologisesti. Niitä voidaan jopa lisätä, jos lähdemme kaikki mukaan kotimaisuustalkoisiin. Ostamalla ja vaatimalla kotimaisia tuotteita varmistamme hyvin monen suomalaisen työpaikan. Hyvää kotimaisen ruuan vuotta! Keväistä virettä . Moottorikerhon väellä on itsellään täysi työ kisajärjestelyissä. Tapahtuma on iso ja vaatii paljon aktiivista väkeä sekä talkootyötä. Moottorikerho on saanut toimintaansa kokeneiden rinnalle mukavasti nuorempaa joukkoa. Tapahtuma on ollut näyttävästi esillä myös Matkamessuilla. Giantin välityksellä on kerrottu seutukunnan upeista kelkkailumahdollisuuksista. Tapahtumilla on oma merkityksensä myös elinkeinoelämällemme. Suomeen tuotiin vuonna 2012 ruokaa 4,3 miljardin edestä, kun vientimme oli 1,6 miljardia. Työllistäisimme suomalaisia ja saisimme kurottua umpeen alijäämäistä vientiämme ostamalla kotimaista. (kuva: Jaana Koskela) eelle ja varsinainen kisakeskus Lohen Lomakeskukseen. Lähtöalue tulee leirintäalu- 50-vuotisonnittelut Jani Jaakkolalle! Pelkosenniemen kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja valtuuston puheenjohtaja Tero Luoma-aho onnittelivat 50 vuotta täyttänyttä kunnanvaltuutettu Jani Jaakkolaa kunnanvaltuuston joulukuun kokouksessa. Alkutuotannossa eli maanviljelijöinä on vain muutama prosentti Suomen työvoimasta, mutta joka viides suomalainen työllistyy ruokaketjun muissa osissa kuten kuljetus, jalostus ja kauppa. Voimme vaikuttaa tähän jokainen vähän kerrallaan. Kotimainen ruoka on lähellä tuotettua, maukasta ja turvallista. otetaan haaste vastaan K evätaurinko kurkistaa vaarojen takaa nopeammin kuin arvaammekaan. Usein yritämme, luulemme ja uskomme ostavamme kotimaista ruokaa, mutta tarkemman perehtymisen jälkeen voimmekin huomata, että meidät on saatu ymmärtämään väärin. A likuvia. Monista merkinnöistä ja tuotemerkeistä saamme vääriä mie- Monista merkinnöistä ja tuotemerkeistä saamme vääriä mielikuvia. Rahaa he paikkakunnalla käyttävät tapahtuman aikana noin 300 euroa henkeä kohti. Giant tuodaan nyt aivan kaupungin keskustan tuntumaan. KOTI-LAPPI Torstaina 9. Viime vuonna perinteinen, tunnettu enduroajo, Giant jäi väliin
Tuolla summalla tulee varmasti toi- meen. Säätäkää lait, joissa on jonkinlainen katto optioille, osakkeille ja kädenpuristuksille. Eivätkä kertomukset aivan ilman perää lienekään. Tuntuu surkuhupaisalta noiden salkunvartijoiden puheet lisätöistä, kun heidän oma työn tekeminen on vähäistä. Heidän höyläpenkkinsä on eduskunta, jossa höylätään kaikki lait tähän maahan. Kirjoita napakasti. Kostamo BÅTSFJORD Hilja Bjerk kertoo kuulumsia Pohjois-Norjasta, Båtsfjordista. Onko meillä kansanedustajia? Ehdottomasti väärä ammattinimike, salkut täynnä päät tyhjät. Niinpä kaivamisluvat onnistuvatkin helposti meidän eduskunnassamme, samoin kaavoitusasiat ym, kun on ?oma lehmä ojassa?. Olen eläkkeellä noin 1 800 euron kuukausituloilla, jonka olen mielestäni ansainnut noin 42 vuoden työstäni rakennusmaalarina vuosina 1954-1996. osakkeita. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Paremmin sopisi nimike ?osakesalkunvartija?. Pääsisältöhän noissa kansanedustajien salkuissa taitaa olla eri firmojen, mm. Tiedätkös, meille sotapor voille on myönnetty kunniamaininta. Nyt mekin voimme kävellä kylänraitilla rinta rottingilla ilman häpeän häivääkään. Kuulin tämän Lapin radiosta, kerroin kuulleeni saman uutisen ja soitinkin Lapin läänin sotaorpojen puheenjohtajalle Mikko Virrankoskelle, joka oli paraikaa Jämsässä, jossa asia julkistettiin.Tämä ei ole sitä, mitä tavoiteltiin, mutta olemme menossa oikeaan suuntaan pitkän taistelun jälkeen. Sana sotaorpo oli kaikille iskostunut kauhusanaksi, kaiken sodan jälkeisten tapahtumien vuoksi. Puhelinääni tuli Sallasta, serkkutytöltäni. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Sotaorvot ja ns. tuloja. Siinä tilanteessa päädyttiin aloittamaan ilotulitus aikaisemmin, jo paikalla olleelle yleisölle. Sotaorvoille oli määrätty valtion taholta kullakin paikkakunnalla osoittaa viralliset uskotut miehet, valvomaan sotaorpojen etuja. Sympatiani on niiden ihmisten puolella, joiden on kituutettava pienemmällä palkalla, eläkkeellä tai sosiaaliturvan varassa. Kyllä Suomen kansalaisille kuuluisi tarjota parempaa elämisen laatua, joka olisi mahdollista, jos meillä olisi muitakin kuin vasemmiston kansanedustajat eduskunnassa. Saavutettuja sosiaali- ym. kansalaisten palveluja ollaan koko ajan leikkaamassa. Valitetaan huonoa taloutta ja siihen uskotaan sokeasti, vaikka omistava luokka rohmuaa aivan moraalittomasti osakkeita, optioita ym. Ensimmäisen kerran sain pettyä äitini kohdalle määrätyistä uskotuista miehistä, jotka ovat vasta nyt paljastuneet. Alkuun KLTEKSTI Sallan kirjastoauton nimi on vuodesta -91 ollut Lukutokka, ei -toukka, kuten rakas vihollinen Länsikairan puolelta KL:ssa kertoi. Siitä teidän arvostuksenne nousee. Seppo Kola eläkeläisfilosofi Veli venäläinen ja Vodka Itänaapurissa käyneet suomalaisturistit kertovat usein hurjia juttuja sikäläisten railakkaasta viinankäytöstä. Tokat ovat vielä Sallassa, toukat vieropalkisessa. Jorma Korpela, Salla. Kiitokset Halosenrannan taksimiehelle asiakaslähtöisestä palvelusta. Kemijärveläiset kampaamot nuorentavat naiset niin, että erehtyy sanomaan vaimolle, että kiva kun tulit käymään, kun vaimokin on kampaajalla. Robotit tulevat ja koneet suoltavat tavaraa, jota on jo nyt liikaa. Mikolla on suuri osuus, jotta olemme edenneet asiassa edes vähän. Löytyihän Lapistakin n. kansanrintaman aikana, jossa olivat Skdl:n, Sdp:n ja Maalaisliiton kansanedustajat. TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Vuosikymmenten aikana suorittamieni empiiristen tutkimus- ten perusteella olen kuitenkin tullut siihen johtopäätökseen, että asiassa on toinenkin puoli. Kun suomalaisturisti on mukana sikäläisessä illanvietossa, niin melkoisen usein se on enimmäkseen vieras, joka kilistää lasiaan ja ehdottaa maljaa seurueen naisille, illan isännille, emännille, keskinäiselle ystävyydelle... Eivätkä isännät yleensä pane vastaankaan, täytyyhän kaukaiselle vieraalle olla kohtelias. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Siitä huolimatta kahlasimme käsikädessä ja otimme pari uinti liikettä, jonka jälkeen kiireesti takaisin rantaan. Kiitos.... tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Koneet suoltavat tavaraa, jota nyt on jo liikaa, sellaisella vauhdilla, että suurin osa kansasta elää sosiaaliturvan varassa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Oikeisto jyllää eduskunnassa, mutta kansahan on heidät valinnut. Vain jakamalla työtä, lyhentämällä työaikaa, työ saadaan riittämään?, toteaa kirjoittaja. Suomessa riehuu oikeiston opit median avulla. minuutti hyisessä kylmässä merivedessä oli tarpeeksi tällä kertaa. Juosten saunan lämpimään Ei yhtään ihme että merta kutsutaan JÄÄMEREKSI. ?Suurin osa kansasta elää sosiaaliturvalla. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tämän maan sosiaaliturva sittenkin rakennettiin ns. Kun olen päässyt tutustumaan virallisiin asiakirjoihin. Isäni kodin omaisukksiin ei ollut mitään asiaa. Torstaina 9. Tapahtuman ohjelmallinen osuus loppui ennakoitua aikaisemmin ja järjestäjä joutui tekemään nopean ratkaisun ilotulituksen suhteen. Kirjoituksia ei palauteta. Koska suurin osa oli alaikäisiä, jotta selviäisimme jaloillemme. 500 sotaorpoa, joista suurin osa halusi olla pimennossa. Tapahtuman järjestäjä, Uula Kuvaja, pahoittelee aiheutunutta mielipahaa ja toivottaa vielä hyvää alkanutta vuotta 2014! Uula Kuvaja Näin vietin viimeisen päivän joulukuuta Ihana lauha aamupäivä asteet näyttivät paria astetta pakkasta vaikka kävi jopa välillä lämpimän puolella. Kello 12keskellä valoisinta aikaa päivästä, jonka pituus kestää toistaiseksi 5 minuuttia. Puin päälleni bikinit ja päätimme yhdessä tyttöni Guron kans mennä uimaan Jäämereen. Kovat ja jääkylmät aallot vyöryivät korkealle rantakiviin kohisten. Metsäomaisuus jäi käsiemme ulottumattomiin, kuinka olisimme niitä aikoinaan tarvinneet. Sama oli tilanne äitini omaisuuden suhteen. Nyt tämän voin kirjoittaa, kun vihdoinkin saimme oikeuden puolustaa itseämme ja omaisuuksiamme, jotka olemme kyllä ansainneet. Rauno S. Siis työtä ei voi olla enempää. Vain jakamalla sitä, siis lyhentämällä työaikaa, työ saa- daan riittämään. Sitten kun turisti on enemmän tai vähemmän onnellisesti selvinnyt kotimaahan, pääsee kauhistelemaan miten itänaapurin hillitön juomatyyli oli vähällä viedä kunnollisen suomipojan hengen. Tero Kärkkäinen Ennakoitua aiemmin Uuden vuoden vastaanotto Kemijärven Taivaan tulien aukiolla 31.12.2013 on herättänyt närää. Klo 22.00 alkavaksi ilmoitettuun tapahtumaan kuuluva ilotulitus järjestettiin jo klo 23.30 ja jäi näin ollen osalta näkemättä. kaivosfirmojen osakepapereita ym. uskotut miehet Oi tätä onnenpäivää, tämä iloinen ääni kuului puhelimestani 2.10.2013. Toivon, että alatte edustamaan kansaa ja katselette tulevaisuuteen ihmisyydellä, kuten Nelson Mandelakin teki. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Kun Kemijärvestä tuli kaupunki -73.Laakson Antti kysyi sallalaiselta, miltä nyt tuntuu naapurina. Tästä jatkoimme edelleen ottamaan vastaan Uuden Vuoden. Etelään käsin menevä Matkustajalaiva Kong Harald poikkesi satamassa ja jäi juhlimaan Uuden vuoden vastaan ottoa yhdessä laivassa matkustavien turistien sekä Minuutti hyisessä kylmässä merivedessä oli tarpeeksi tällä kertaa mahdollisesti paikkakuntalaisten ja muualta paikkakunnalta tulleiden kanssa. Me juhlimme kotona ja nautimme hienosta näköalasta, rakettien räiskyvässä loistessa. Toivon Teille Ihanaa Uut- ta-Vuotta ja kiitos kuluneesta vuodesta! Ystävällisin terveisin! Hilja Safiira. Höylätkää nyt sellaisia lakeja, joissa palkka on korkeintaan kolminkertainen minun palkkaan verrattuna eli 1 800 x 34 = 5 600 euroa kuukaudessa. Ja Sallan ukko vastasi: ollaan met vain isommanki naapurin kanssa jotenkin pärjänneet
KOTI-LAPPI Torstaina 9. Olen asunut yhdeksän vuotta Helsingissä ja tänne palattuani ostin kelkan. Nyt heitä oli enemmän, tarkalleen 113. Sallassa 250 000 ylityksen raja rikki Jakauma: Venäläisten osuus viime vuosien tapaan lähes 70 prosenttia. Sallan rajanylityspaikalla kirjattiin viime vuoden loppuun mennessä yhteensä 253 686 rajanylitystä. Venäläisten osuus rajanylityksistä oli 68,6 ja suomalaisten 30 prosenttia. Kymmenen vuotta sitten eli vuonna 2003 venäläisten ylittäjien osuus oli 48 prosenttia ja suomalaisten pari prosenttia vähemmän. Muista kansallisuuksista suurin ryhmä oli viime vuonna ruotsalaiset, joiden rajanylityksiä tilastoitiin yhteensä 1 349. Vuoteen 2012 verrattuna ylitysmäärä kasvoi 31 753 ylityksellä. Mies itsekin oli hieman yllättynyt sijoituksestaan. . Sallassa kasvu oli omaa luokkaansa verrattuna Raja- A Sallassa kasvu oli omaa luokkaansa. Joosepin ylityspaikkaan, jossa kasvua kertyi vain reilut 5 000:en ylityksen verran. Taaksepäin verratessa kasViime vuonna Sallan raja-asemalla kirjattiin kuutena eri kuukautena yli 20.000 rajanylitystä. 20-vuotias nuorukainen kilpaili seuraavana päivänä Rovaniemen Mäntyvaaran Pakkaskisassa sijoittuen neljänneksi. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Talven snowcrosskausi avattiin Kemijärvellä yli sadan kilpailijan voimin. Kilpailijoiden hyväksi kehumalla Ahvensalmen radalla ajettiin kolmekymmentä lähtöä. Yleisölle, jota oli paikalla enemmän kuin vuosi sitten pidetyssä kisassa, päivä tarjosi vauhtia aamuhämärästä iltapäivän hämärään. Vuosi sitten pro open ja pro stock-sarjat ylivoimaisesti voittanut uusikaarlepyyläinen Viktor Hertén oli jälleen kovassa iskussa voittaen kummatkin lähdöt. T a l ve n e n s i m m ä i s e n snowcross-kilpailun varmoin ottein järjestäneen Kemijärven Moottorikerhon kolmik- Harrastesarjassa radalla kaasutteli kaksi KeMotin miestä; Pekka Kelloniemi ja Jonne Laakso. Kummatkin raivasivat tiensä finaaliin, jossa Kelloniemi tykitti kolmanneksi ja Laakso viidenneksi. Norjalainen Edvard Moland pokkasi ykköspokaalin juniorisarjassa. A Asuin yhdeksän vuotta Helsingissä ja tänne palattuani ostin kelkan. ko Niko Aho, Pekka Kelloniemi ja Jonne Laakso ajoivat kotiradalla erinomaisesti. Viime vuonna harrastesarOssi Kiviniemi ja kilpakumppanit kiihdyttävät radalle. Ensimmäistä kertaa moottorikelkkakisoihin osallistunut KeMotin Pekka Kelloniemi tykitti harrastesarjassa pronssille. Kelloniemelle kilpailu oli ensimmäinen ja heti tuli pronssia. Arto Tervolalle kuuluu suuri kiitos siitä, että hän innosti minut ajamaan kilpaa, Kelloniemi totesi. Viime vuonna Kemijärven snowcross-kilpailuun osallistui noin 80 kilpailijaa. tammikuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Pekka Kelloniemelle pronssia ensimmäisessä kelkkakisassa Snowcross: Ahvensalmen kentällä kaasutteli yli sata kilpailijaa. jassa kilpaillut Niko Aho ajoi semi pro-sarjassa, johon oli ilmoittautunut kolmekymmentä kilpailijaa, komeasti pronssille. Hiljaisin kuukausi oli helmikuu, jolloin kirjattiin yli 16.000.
Vj`^dadi (kok.massa alle 3500 kg) . Lauantaina ja sunnuntaina asioismispiste on suljettu. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 7 Ketonen kysyi saatavista ja velvoitteista Kemijärven valtuuston talousarviokokoukseen varavaltuutettuna osallistunut Lasse Ketonen kysyi Hansamix Oy:n kaupungille mahdollisesti olevista saatavista ja velvoitteista sekä pyysi, että selvitys annetaan kaupunginvaltuustolle. Asia nousi esille ilmoitusasioiden kohdalla, johon oli merkitty Rovaniemen hallinto-oikeuden päätös, jossa oikeus hylkäsi Lasse Ketosen tekemän valituksen valtuuston lokakuussa 2013 tekemästä päätöksestä. Tuossa päätöksessä kaupunki päätti ostaa Hansamix Oy:n tontista osan noin 160 000 eurolla. 020 730 9400 (mpm/pvm). ! A TÄMÄ KATSAST HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE 69? . KAIKKI PÄÄSTÖ. 17. e~^k~b~~g~i SIS. Torstaina 9. Asiamiespiste hoitaa pakettiliikenteen palvelut. Sokli-projekti jatkuu Savukoskella parisen vuotta käynnissä ollut Sokli ja Savukoski-hanke jatkuu tämän vuoden kesäkuun loppuun asti. Lisäajan mahdollistaa rahoittajalta saatu myönteinen rahoituspäätös. Sokli ja Savukoski-hanke alkoi vuoden 2011 syksyllä kun kunta sai Lapin liitolta EAKR- eli Euroopan aluekehitysrahastolta 124 380 euroa varautua Soklin kaivoshankkeen mahdolliseen toteutumiseen. Viime vuoden loppuun mennessä hankkeen kokonaisbudjetti oli yhteensä 177 687 euroa. Hankkeessa on selvitetty muun muassa Savukosken kirkonkylän maankäyttötilannetta ja liikennejärjestelyjä. Hankkeen projektipäällikkönä toimii savukoskelaissyntyinen Janne Mukkala. Varastotie 12, 2, ärvi 98120 Kemijärvi 400 P. Kaupan jälkeen kaupunki vuokrasi tontin käypää vuokraa vastaan Hansamix Oy:lle. Norjalainen Alexander Waeraas vauhdissa Ahvensalmen radalla. Kotiseudun uutiset myös näköislehdessä www.lehtiluukku.com Kangas-ALE Paljon kankaita a ALE-hinnoin alk.. 2 00 ?/m Tervetuloa tekemään löytöjä! Uusia päiväpeitekankaita lev. Samalla Matkahuollon pitkäaikainen asiamiestoiminta hänen hoitamanaan päättyy. Uutena Matkahuoltoasiamiehenä aloittavat Sallan Autohuoltoa ja Seo-huoltamoa pyörittävät Tapani Oksavaara ja Lena Bergmann. Matkahuolto palvelee maanantaista perjantaihin klo 6.30 . i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ MITTAUKSET (myös obd) Tarjous on voimassa 29.1.2014 saakka. www.katsastuspiste.? astuspiste.? LISTALTA NORMAALIPIZZA PERHEPIZZA 5,90 14,90 sis.salaatin Tarjous voimassa to 9.1.-su 12.1. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen uloa! Tervet 016 812 222 Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20. 280 cm Palvelemme: ma-pe 9-17 la 9-14 Sallan Matkahuolto Seo huoltamolle Paavo Hyvärinen ja pitkä raito junnukelkkailijoita odottaa pääsyä lähtöalueelle. Semi pro-sarjassa KeMotin Niko Aho tykitti kotiradalla komeasti kolmanneksi ja seuraavana päivänä Rovaniemen Pakkaskisassa neljänneksi. Kansainvälistä väriä kilpailuun toivat norjalaiset, ruotsalaiset ja venäläiset. Norjalaiskuskit olivat iskussa varsinkin juniorisarjoissa, kummankin finaalin ykköspokaalit matkasivat vuonojen maahan. Kemijärven snowcross-kisan tulokset netissä www. KeMotin Jonne Laakso, kotiradalla harrasteluokan viides sija. vu Sallan ylityspaikalla notkahti, sillä vuodesta 2011 vuoteen 2012 ylitysmäärä kasvoi lähes 60 000 ylityksellä. Viime vuonna Sallan rajaasemalla vilkkain kuukausi oli tammikuu, jonka lopussa kirjattiin 26 981 ylitystä. Vuoden varrella yli 20 000 ylityksen kuukausia tilastoihin kirjattiin kuusi. Hiljaisin kuukausi oli helmikuu, josta tilastoihin jäi merkintä 16 531 ylityksestä. Viime vuoden lopulla marras- joulukuulla ylitysmäärät kasvoivat edellisvuoden vastaavaan aikaan verrattuna noin tuhannella ylityksellä kuukaudessa. Sallan Matkahuolto-asiamies pitkään toiminut Martti Järvelä lopetteli liiketoimintaansa vuoden lopussa
tammikuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO ?Voi sitä siikojen ja hirvien määrää!? miespiirin pilkkimestaruuskilpailut Saarijärvellä. Seuran puheenjohtaja Tapani Kiviniemi sai todeta, että juhlavuonna 2013 jäsenmäärä oli 123 ja se on kaikkien aikojen korkeimmillaan. 50-vuotisjuhlat aloitettiin jo aikaisemmin aamupäivällä Tapanin ja Kari Kiviniemen meklaroimalla hirvenlihahuutokaupalla. Juhlassa kutsuvieraina olivat muun muassa Kemijärven rhy:stä Mikko Niemelä, Suomen vapaa-ajan kalastajat ry:n Lapin piirin edustajana Jorma Kaaretkoski sekä naapuri seuroista, Juujärven Kalastus- ja Metsästysseurasta Arto Juujärvi, Luusuan Erämiehistä Mikko Niemelä ja Eräsuuaksesta Kari Kaikkonen. Juhlan musiikista vastasi Pentti Karjalainen ja peijaiskäristyksen sekä tarinoinnin ohella katsottiin filmipätkiä seuran talkoista, muun muassa uittorännin purusta. 50 vuotta: Pikkukylän Kalastus ja Metsästysseura juhli. Pikkukylän Kalastus- ja Metsästysseura ry. Piipahdettu myös hetkeksi kahvilla ja paistettu makkaraa. Juhlavuoden tapahtumia: Perinteiset pilkkikilpailut Auttijyrhämällä. Vuosien myötä Saaripirtille on rakennettu talkoilla yhtä sun toista; kellaria, kalankäsittelypaikkaa, grillikatosta ja jopa tuotu läheisestä hetteestä vesijohto. Talkoilla purettiin viimeinen sadan metrin pätkä Pirttikosken uittoränniä. ?Hanget kuin timanttia, Suomen riistakeskuksen pronssisten ansiomerkin saajia: Ulla Kiviniemi, Eeva Jokelainen, Sisko Ollonen ja Tapani Kiviniemi. vietti 50-vuotisjuhlia joulun alla Juujärven kylätalolla. Se kertoo samoin muun muassa, että vuonna 2001 muikku ui pohjassa ja sitä saatiin sankkokaupalla elokuun ensimmäisenä viikonloppuna. Seuran ensimmäisiä pöytäkirjoja ei ole tallessa, mutta muistitiedon mukaan Lehinsalossa pidetyn seuran perustamiskokouksen puheenjohtajana oli Väinö Hietala ja sihteerinä Eino Lehtoniemi. Suurin talkoorupeama oli vuonna 1988 Lapin Kala- Suomen vapaa-ajan kalastajain keskusjärjestön kultainen ansiomerkki luovutettiin Tapani Kiviniemelle, Tenho Kiviniemelle, Onni Jokelaiselle ja Keijo Kiviniemelle. Väkeä juhlapeijaisiin kertyi reilut sata henkeä. paketin Veijo Lehinsalo. . eränkäynti oli kyläläisillä verissä, se sopi yhdistyksen tarkoitukseksi ja antoi leivän jatketta. Lappi-cup uistelukilpailut Lehtolan kalasatama. Jorma Kaaretkoski toi Vapaa-ajankalastajien Lapin piirin terveiset 50-vuotiaalle seuralle. Puheenjohtaja Tapani Kiviniemi otti vastaan onnittelut.. 1990 seura osti tontin. Saarijärvellä oli ollut valtion mailla seuran vaatimaton kalamökki. Jokivarsikylän 50 vuotta liittyy tietysti myös jokirakentamiseen. ?Leipä on nyt paljon leveämpää kuin keväällä 1963 seuran perustamisen aikaan. Voimalaitoksen rakentaminen naapurikylään Pirttikoskelle oli päättynyt jo 1950-luvulla.? ?Joen kahlitseminen oli katkaissut lohen nousun. Onni Jokelainen on seuran perustajajäseniä. . Ja, valtiovalta kannusti tuolloin perustamaan metsästys- ja kalastusseuroja. Hirvenmetsästys ei ollut oikein kenenkään kontrollissa ja salametsästys oli yleistä. Vuosien varrella niin Pikkukylä kuin sen eräseurakin Pikkukylän kalastus- ja metsästysseura ry. Suomen riistakeskuksen pronssinen ansiomerkki: Tapani Kiviniemi, Ilkka Ollonen, Ulla Kiviniemi, Eeva Jokelainen, Sisko Ollonen. . KOTI-LAPPI Torstaina 9. Ilkka Ollonen puuttuu kuvasta. saatiin isoja ahvenia, Lattasojassa joutsen ja sorsapariskunta, pälvillä maalintuja ja mökillä oli mukavaa.. Osa kylää on Rovaniemen, osa Kemijärven puolella. Suomen vapaa-ajan kalastajain keskusjärjestön kultainen ansiomerkki: Onni Jokelainen, Tapani Kiviniemi, Tenho Kiviniemi, Keijo Kiviniemi. Pentti Karjalainen viihdytti juhlaväkeä. on kokenut monet muutokset. Yksi päivän kohokohta oli tietysti Kalevi ja Anneli Leppäsen kokoama historiikki, josta on julkaistu myös seuran oma kirja: ?Voi sitä siikojen ja hirvien määrää?. Pikkukylä kala- ja eräseuroineen sijoittuu mielenkiintoisesti kahden kaupungin rajalle. Seuran viirin saajat: Olavi Komulainen, Kari Kiviniemi, Eeva Jokelainen, Sisko Ollonen sekä ?talkoo kunkku. Kalanpyytäjien katkeruutta lievitti se, että se oli tuonut monelle rahapalkan?, kirjoittaa Kalevi Leppänen, joka ei harmittavasti päässyt itse juhlaan. Oman seuraan perustamiseen vaikutti kaksikin asiaa. Kalastus ja metsästys . Kämpän maalaustalkoot. Saaripirtti oli seuralle suuri harppaus. Se oli ollut alunperin Kähkös-Onnin kesäkeittiö Hoppulassa. Ollos-Aarne ja Jokelaisen Onni olivat vetäneet sen kahdella traktorilla järvelle. Sittemmin rannalle vedettiin muun muassa vanha Kulmungin savotan kauppaa. Nykyisen Saaripirtin syntys- Vaikka hirvilupia juhlavuodelle oli todella vähän, sentään peijaiskäristykset saatiin. anat lausuttiin vuonna 1987 ja rakennustyö tehtiin kahtena seuraavaa kesänä Jokelaisten maalle. 2013: Seuran puheenjohtaja Tapani Kiviniemi ja sihteeri Keijo Kiviniemi. Juhlan keittiöpäällikkö juhlissa sekä rahastonhoitaja Ulla Kiviniemi. Johtokunta: Ilkka Ollonen,Eeva Jokelainen, Sisko Ollonen, Meiju Salmela, Oja Jarmo. Ja käristyksen päälle kunnon kakkupala... Arpajaisjännitystä. TUNNUSTUSTA . Lapsen käsialalla kirjoitettu ote mökkikirjojen runsaista tarinoista kertoo paljon. Ahkerasti käytetty mökkikirjan mukaan pirtillä on vietetty monia ikimuistoisia, runsasohjelmaisia yhteisiä hetkiä
Vastaavaa koulutuspäivä järjestetään myös Inarissa ja Kolarissa. ? ? ?? KEHYS- ALE -50% -70% SILMÄLASIEN OSTAJALLE KAIKKI KEHYKSET ALE -50% JOPA -70% Tarjous voimassa 9.1.-31.1.2014 Varaa aika Dailies AquaComfortPlus piilolinssisovitukseen ja voita HP kannettava tietokone arvo 800? Isommilla veneillä ei juuri Pöyliöjärvelle ole koskaan liikuttu ja muutenkin veneet siirtyvät tänä päivänä helposti auton perässä trailereilla. Liittymien myynti aloitetaan tammikuussa ja verkon rakentaminen käynnistyy kesällä 2014. minen koulutuksiin kahvi- ja ruokatarjoilujen vuoksi viimeistään 17.1.2014. Aikataulu: Aamupäivä klo 9 -12 Seurakuntasalissa tulokahvit ja teoria Lounas koululla klo 12 Iltapäivä klo 12 -16 koululla, jossa käytännön harjoituksia. Ilmoittautuminen: Eläkeliittolaiset ilmoittatuvat omaan yhdistykseen. Päivän aiheita ovat muun muassa luustoterveys, turvallinen kotona asuminen ja luuliikunta. Koulutus on osa Eläkeliiton Murtumatta mukana ? Lujuutta liikkumalla ?toimintaa, jota rahoittaa Rahaautomaattiyhdistys. Muut osallistujat sähköpostitse Lapin piirin tj Heikki Raappanalle lappi@elakeliitto.fi. Kaikille avoin Lujuutta luustoon -päivä Pelkosenniemellä Liikunnan avulla toimintakyky pysyy yllä ja askel nousee entiseen malliin karttuneista vuosista huolimatta. Lisäksi kullakin paikkakunnalla on Lapin pelastuslaitoksen edustaja kertomassa turvallisuusvinkkejä. Koulutus ilmainen - Ruoka ja kahvi maksullisia. Kiertueen päätavoitteena on kertoa kaikille omasta hyvinvoinnista ja jaksamisesta kiinnostu- Kokeile DAILIES® AquaComfort Plus® -linssejä tässä ja nyt! UIMALASIT alk. 50? Silmälääkäri E. 0400 199 758. Vatjus vastaanotto ti 14.1. Veneensiirtovaunu kiskoineen poistetaan. Kuumalammen veneen siirrolle ei tarvetta Lehtolan laitos: Virtaustutkimus tehdään, jos kasvatuslaitos saa luvan. Kemijärven osakaskunnan kokous hyväksyi hoitokunnan ehdotuksen Kuumalammen veneensiirtolaitteen poistamisesta. Poistaminen edellyttää Kemijärven säännöstelyn lupaehdon muuttamista, jota voivat hakea joko kaupunki tai osakaskunta. Osakaskunta valtuutti hoitokunnan valmistelemaan poistamiseen liittyvä kompensaatio. Kemijoki Oy:lle määrättiin aikoinaan Kemijärven säännöstelyn yhtenä lupaehtona rakentaa veneiden ylisiirtolaite Kuumalammen ja Kemijärven välisen padon yli. Eläkeliiton kouluttajana kiertueella toimii osteoporoosiasiantuntija Kitty Seppälä. Päätökseen jätettiin yksi eriävä mielipide. Sodankylässä oma verkkoyhtiö rakentaa valokuidun Osakaskunnan marrasjoulukuun kokouksessa hoitokunnan erovuoroisten jäsenten tilalle valittiin kaudelle 2014-2015 Kauko Pääkkö (henkilökohtainen varamies Mirja Rytilahti), Raimo Kerkelä (Jarmo Berg), Antti Sirviö (Arvo Imponen) ja Ari Aho (Vesa Aho). Sodankylän kunnan 100 % omistama verkkoyhtiö, Tähtikuitu Oy on allekirjoittanut sopimuksen oululaisen palveluoperaattori Netplaza Oy:n kanssa. Sodankylän kunnan valokuituverkossa tullaan tarjoamaan kuluttajille palvelupakettia, joka koostuu 100/100 megan nettiliittymästä ja mo- nipuolisesta IP-TV palvelusta. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 9 Inventaario . Torstaina 9. Palvelupaketin kuukausimaksu on 49 euroa sisältäen rajattoman netin käytön sekä televisiopalvelun kuukausimaksun peruskanavien osalta. Palvelupakettia on mahdollisuus laajentaa runsaasta kanavavalikoimasta erilliseen hintaan, kunkin käyttä- neille luustoterveyden tärkeydestä sekä jakaa liikunta- ja ravitsemusvinkkejä. Lisäksi päivän aikana vetreytellään kehoa elvyttävän jumpan avulla. 016-813349 LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. llmoittautu- jän tarpeiden ja mieltymysten mukaisesti joko yksittäisillä kanavilla tai kanavapaketeilla. Tähtikuitu Oy rakentaa valokuituverkon Sodankylän kuntaan vuosien 2014 -2016 aikana. ja to 16.1.14 Varaa aika puh. Tasapainoliikunta, terveelliset elämäntavat ja kaatumisten ehkäiseminen ja sitä kautta mahdollisimman pitkään jatkuva turvallinen kotona asuminen ovat tärkeitä meille kaikille. Eläkeliiton Lapin piiri järjestää tammikuussa 2014 kaikille avoimen Lujuutta luustoon ?koulutuspäivän Pelko- VOITA MINUT WWW Askel nousee karttuneista vuosista huolimatta. . (016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 hen kasvatuslaitos saa luvan, mutta jos lupaa ei tule niin tutkimushanke raukeaa. Lisätietoja: www.elakeliitto. fi/lappi ja puh. Ylisiirtolaitteen käyttö on viime vuosina vähentynyt merkittävästi venetrailereiden käytön yleistyessä. Kokouksessa käsiteltiin Lehtosalmeen perustettavaksi suunnitellun kalankasvatuslaitoksen sijaintipaikan virtaus- ja vedenlaatututkimus-asiaa ja päätettiin, että tutkimus tehdään jos kirjolo- Kilpailu voimassa 15.1.2014. Toimi heti! Voita HP P ProBook 450 G0-kannettava, jonka arvo on HOX! 800? Voimakkuuksilla olevat senniemellä 28.1.2014
Heikkona uimarina ja pienenä miehenä ylitin joen enimmäkseen sukkelossa, välillä pohjasta potkien ja kova virta vei voimakkaasti mukanaan. Kun minua ei ruvennut porukkaan kuulumaan, niin ilmoittivat minut hukkuneeksi, hän kertoo. Kauko sai sodan jälkeen rintamamiestilan Lunkkauksen Viitarannalta. Heräsin leikkauspöydällä. - Kaikkiaan kahdeksan sirpaletta sain eri puolille kehoa, muun muassa käsiin ja jalkoihin. Tultiin marssimalla Kemiin, siitä laivalla Ouluun ja sieltä junaan. Ainakin Isokylän väärää aikaa näyttävät kellot luvattiin lait- taa ojennukseen vielä lähiaikoina. Osa koululaisten toiveista oli sellaisia, joita esimerkiksi palomääräysten vuoksi ei ole mahdollista toteuttaa. Vaikka ei sitä ensin meinannut todeksi uskoa, hän muistelee. Sota ei Kaukolla silti siihen loppunut, sillä hän joutui vielä saksalaisiakin häätämään eli niin sanottuun Lapin sotaan. - Vähän ennen Sodankylää meidät 1924 syntyneiden ikäluokka sitten lopullisesti kotiutettiin. Oli kuitenkin niin hyvä tuuri, että keneenkään ei osunut, mutta yhdeltä luoti lävisti leipälaukun. Kauko Kallunki 90 vuotta 4.1.2014. . Nykyisin hän asuu Savukosken kirkonkylässä omassa omakotitalossa ja toimii seuraavana ystävänpäivänä 92 vuotta täyttävän Ber tta vaimonsa omaishoitajana, joka muuten joutuisi olemaan sairaalassa. Aamulla hän keittää puuron ja tekee pihalla lumityöt. - Kodinhoitajat käyvät kolme kertaa päivässä ja tuovat päivällä ruuan. Viimeistä edellinen, vieressä ollut tuli mätänemällä pois, Kauko kertoo. Oulaisissa kansakoulussa olevassa sotilassairaalassa hoidettavana ollessaan Kauko oli menossa kirkkoon, kun kuuli ilouutisen. - Eräs sotilas ajoi polkupyörällä ohi ja huusi, että ?rauha on tullut?. He pitävät meistä ensiluokkaisen hyvän huolen. ?Kodinhoitajat pitävät meistä ensiluokkaisen hyvän huolen?, Kauko kehuu tyytyväisenä. . Päästiin pehmeille istuimille, hän naureskelee. Ennen haavoittumistaan Kauko joutui jo kerran kaatuneiden listallekin. - Joukkueemme tuli viivytystaistelusta viimeisenä polkupyörillä, kun Kumpsan- Kauko tekee vielä itse pihatyöt. Poistumisteiden yhteydessä olevat alueet tuntuivat oppilais-. tammikuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO ?Kerran minut ilmoitettiin jo kaatuneeksikin? 90 -vuotias sotaveteraani Kauko Kallunki kantaa yhä kranaatinsirpaletta jalassaan Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sotaveteraaniemme rivit harvenevat. Kylläpäs se tuntui mukavalta. Tänä vuonna 1924 syntyneet täyttävät 90 vuotta ja ensi vuonna viimeisilläkin sotaveteraaneilla tulee tuo virstan pylväs täyteen. Savukoskella sotaveteraaneja on elossa enää seitsemän, joista kolmella, Kauko Kallungilla, Olavi Pellonpäällä ja Eemeli Arajärvellä on rintamamiestunnus. Kauko Kallunki astui armeijan harmaisiin 18 -vuotiaana Oulussa. KOTI-LAPPI Torstaina 9. Sai konepistoolikoulutuksen, mutta toimi sodassa kiväärimiehenä. Oli menossa asemasotavaihe, kun hänet siirrettiin vartiointihommiin Äänislinnan perukoille. Juhannusaattona 1944 perääntymisvaiheessa Tolvajärvellä hän haavoittui. - Aivan vieressä räjähtäneestä kranaatista osui sirpale oikeaan ohimoon, sillälain kilppaamalla, mutta kyllä se oli kalloaki särkenyt. Syntymäpäivää on vietetty läheisten seurassa. Lähidemokratiaa Isokylän ja Hillatien kouluilla Nuorten raatia: Dream cafe -tapahtumassa parannettiin kouluviihtyvyyttä. Hillatien ja Isokylän kouluilla järjestettiin joulun alla tilaisuus, jossa nuorten kansalaisraadissa ja dream cafe -tapahtumassa esitettyihin kouluviihtyvyyttä koskeviin parannusehdotuksiin etsittiin ratkaisuja. Tapahtumiin osallistuneiden oppilaiden ja koulujen rehtoreiden vieraina oli Kemijärven kaupungin tekniseltä osastolta Matti Imponen ja palotarkastaja Reima Pöyliö. Pöyliö ja Imponen kiersivät koululla ja keskustelivat kou- lulaisten sekä rehtoreiden kanssa. Keskustelu oli vilkasta ja kysymykset liittyivät mm. koulujen ilmastointiin, lämmitykseen, luistinratojen jäädytykseen, kalusteisiin ja luokkien sisustamiseen. Kummallakin koululla oppilaat toivoivat myös jotain viihtyisää tilaa, jossa voisi viettää aikaa välitunneilla. Viranomaiset kuuntelivat nuorten kysymyksiä ja toiveita tarkkaan ja myös vastasivat niihin ymmärrettävästi. Teknisen osaston edustaja myös kirjasi ylös oppilailta kuulemiaan epäkohtia ja useimpiin niistä myös luvattiin korjausta tai tarvittaessa asian jatkoselvittelyä. Olen erittäin tyytyväinen ja kiitollinen heille. Kauko kertoo, että lääkäri on hänet hiljattain tutkinut tarkoin ?sisältä ja päältä. ?Lääkäri on tutkinut minut hiljattain tarkoin ´sisältä ja päältä´ ja olen ´läpäissyt katsastuksen´, hän sanoo. joen sillankorvasta ammuttiin konetuliaseella. ja hän on ?läpäissyt katsastuksen?. - Olen muuten hyvässä kunnossa, jalat vain tahtovat puutua kävellessä. 50 VUOTTA Kodinhoitaja Minna Metso siirtää Bertan sänkyyn lepäämään. Vuosi vuodelta heitä on vähemmän keskuudessamme. Polkupyörät jäivät siihen. - Yläjuoksulla oli räjäytetty tammi ja joessa huilasi valtava vesihyöky. Yksi sirpale on edelleenkin oikean jalan pohkeessa luun lähellä. Meitä oli muutama mies vielä ulkona, kun asemamies huusi että juna lähtee, kaikki vaunuihin. Met sille ettei junaan enää mahdu, niin se huusi, että tulkaa tänne, täällä mahtuu ja vei meidät upseerien vaunuun
01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Valio Arkijogurtit 1 kg 0 99 prk ilman korttia 1,19 prk Popsi Iso viitonen 900 g 2 Rainbow Sika-Nauta Jauheliha 400 g 2 9 95 99 59 pkt (6,48 kg) Rainbow kahvi 500 g 1795 99 pkt (3,32 kg) -10% Fazer Puikulat 450-550 g 1 69 pkt (3,98 kg) Serla Talouspyyhe valkoinen 16 rll pkt (3,76-3,07kg) (3,76 3,07 7kg) g Serla Toilet keltainen 24 rll 95 1 695 17 6 95 Myllyn Paras Makaroni 400g 5 PUSSIA YHTEISHINTAAN (0,50 kg) 00 ilman korttia 0,30 pss pkt pkt ilman korttia 9,35 pkt ilman korttia tlk 9,59 pkt S-market SS mark ma rket rk kett K Kem Kemijärvi emij ijär ijä ärvi ä rvii Käyttötavara puh. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 11 Laatua paidan alle! APPELSIINI 0 7 17 NAVEL, KREIKKA (LK1) 95 95 7 99 95 kg S-Etukortilla 26.-31.1. Atria Perhetilan Broilerin Atri Atr fileesuikaleet, suomalainen 300-400 g suo 3 14 9 90 99 pkt (13,30-9,98 kg) Norjan Lohifilee pakattu 10 kg Keräkaali, Suomi (lk1) 0 95 59 kg kg S-Etukortilla 31.1.2014 saakka. Hk Herkkumaksamakkara, perhekoko 500 g 95 HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu n. Osallistumalla kouluviihtyvyyden kehittämiseen yhdessä opettajien ja viranomaisten kanssa oppilaat kokevat koulun vielä enemmän omaksi tilakseen, josta myös halutaan pitää huolta, painottuivat Heidi Laukaknen ja Sanna Malmivaara.. Kummankin koulun tilaisuudet onnistuivat hyvin ja nuoret uskalsivat rohkeasti esittää kysymyksiään sekä kommenttejaan kouluviihtyvyyteen liittyen, arvioivat Liisa Ojala ja Mikko kellokumpu. Paikalla olleet asiantuntijat ja koulujen rehtorit Heidi Laukkanen sekä Sanna Malmivaara pitivät hyvänä asiana, että koululaiset saivat vapaamuotoisesti esittää kouluviihtyvyyteen liittyviä kysymyksiään. . Esi- merkiksi luokkien sisustamiseen ja koristamiseen liittyvät toiveet on mahdollista toteuttaa yhteistyössä opettajien kanssa. nopeasti vaihtelevat sääolot. Oppilaille selvisi myös, millaiset asiat vaikuttavat koulujen lämmitykseen ja ilmastointiin. Torstaina 9. Oppilaita kehotettiin kuitenkin jatkossakin rohkeasti mainitsemaan koulujen epäkohdista. Tapahtuman järjestäneen Uusi paikallisuus -hankkeen Liisa Ojalan ja Mikko Kellokummun mukaan tilaisuuden tarkoituksena oli parantaa nuorten, kaupungin viranomaisten ja päättäjien välistä yhteydenpitoa sekä tiedonkulkua. . 650 g, suomalainen 1 99 kpl (3,98 kg) ilman korttia 2,69 kpl S-market S -mark kett E Erätuli rät rä ätuli tuli S Salla all al lla la puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 LEVYPISTE 0 Palvelukeskuksen rahapyyntö tyssäsi Kemijärven Palvelukeskus ry anoi viime vuoden lopulla kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunnalta 63 475 euron lisämäärärahaa Koivulakodin ostopalvelusopimuksen alijäämän kattamiseen. Määräraha-anomusta käsitellyt sote-lautakunta päätti A Lautakunta esitti esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle, että Palvelukeskukselle myönnetään sen anoma lisämääräraha. Yksi sote-lautakunnan jäsen jätti päätökseen eriävän mielipiteen. Kaupunginhallitukselle A Oppilaat kokevat koulun vielä enemmän omaksi tilakseen, josta myös halutaan pitää huolta. Keskustelu kouluviihtyvyydestä oppilaiden, opettajien ja viranomaisten kesken oli vilkasta. ta ymmärrettävästi ankeilta, mutta niitä ei ole mahdollista kalustaa tai sisustaa turvallisuusmääräysten vuoksi. 99 asia tuli kiireellisenä ja kaupunginjohtaja Olli-Pekka Salminen esitti, että hallitus esittää valtuustolle määrärahan myöntämistä. Hallitus päätti yksimielisesti, että määräraha-asiaa oteta kiireellisenä käsiteltäväksi. Palvelukeskuksen esittämien perusteluiden mukaan vuoden 2012 tilinpäätöksen 63 475 euron alijäämä syntyi muun muassa henkilöstö- ja materiaalikulujen arvioitua suuremmasta kasvusta. Alijäämän kattamisen lisäksi Palvelukeskus esitti, et- tä ennuste vuoden 2013 alijäämästä otettaisiin huomioon määrärahaa myönnettäessä. Yhteispotti olisi ollut kaikkineen noin 90 000 euroa. Sote-lautakunta esitti vain vuoden 2012 alijäämän kattamista. Isokylän oppilaat puolestaan kuulivat, että kaivatun luistinradan jäädyttämistä on hankaloittanut syksyn ja alkutalven aikana mm. Tällaisten asioiden korjaaminen voi vaatia erilaisia mittauksia ja näitä asioita tekninen osasto selvittää tapauskohtaisesti saamansa palautteen avulla. Kaikki parannusehdotukset eivät kuitenkaan vaadi viranomaisten lupia tai apua ja oppilaita kehotettiinkin huolehtimaan myös yhdessä koulunsa viihtyvyydestä
ja 26.1.2014 klo 18.00 kokoontuu Vasemmistoliiton kunnallistoimikunta kokouksiinsa, joiden yhteydessä näyttelyyn voi tutustua. Myös Kemijärven Eläkeläiset kokoontuu tilaisuuksiinsa työväentalolle. Väliaikainen henkilöliikenne aloitettiin Rovaniemeltä Misiin joulukuun puolivälissä vuonna 1932 ja Misistä Hanhikoskelle rata ulottui vuoden 1933 lopulla. yteen?. Rautatiejuhlat eivät jääneet tammikuiseen juhlaan vaan seuraavan kerran juhlittiin elokuun loppupuolella 1934, jolloin Kemijärven asemalle kolkutteli juhlajuna. Tarkastuksien jälkeen Rovaniemen-Kemijärven rautatie avattiin täydelliseen sekä henkilö- että tavaraliikenteeseen 1.syyskuuta 1934. ?Kemijärveläisille rautatien lähestyminen oli suuri tapaus, sillä uteliaita kulki radan suunnassa työn edistymistä katsomassa melkoiset joukot jo ennen kuin lähelläkään silloista kirkonkylää?, rautaroikassa töitä paiskinut Olavi Nieminen. Hanhikosken-Kemijärven rataosuus avautui 15.tammikuuta 1934 paikalliselle henkilö- ja matkatavaraliikenteelle rautatierakennuksen työjunalla. Asemarakennus oli jo valmis ja sinne Kemijärven kunta järjesti Niemisen mukaan komeat juhlat. Kemijärvellä radan suuntausasia jakoi kuitenkin mielipiteet kahtia; suoran ratalinjan ja Kemijokea myötäilevän jokivarsiradan kannattajiin. Näiden kahden leirin välisessä kamppailussa putkahti esille ratataistelun piirteitä kun suoran linjan kannattajat tilasivat näkemystään puolustavan tutkimuksen. Suuntataisteluun sotkeutui myös Rovaniemi puhumalla jokivarsiradan puolesta. Vuonna 1926 rautatiehallitus tarkasti jokivarsiradan, mutta kallistui lopulta kannattamaan suoraa rataa. Valtioneuvosto hyväksyi 30.joulukuuta 1926 Rovaniemi-Kemijärven radan lopulliseksi suunnaksi suoran ratalinjan, mutta kesken olleiden maa- ja vesialuekorvausasioiden takia päätös sai lopullisen sinetin vasta 25.lokakuuta 1928. Korvausasiat olivat vielä levällään kun rautatien rakentamistyöt aloitettiin 24.marraskuuta 1927 valmistelevina töinä esimerkiksi kivenottona. Alkuvaiheessa ratatöissä hääri satakunta työntekijää. Vuonna 1929 töissä oli noin 330 ja paria vuotta myöhemmin rautaisen tien rakentajia oli 418. ?Rovaniemen-Kemijärven rataa rakennettiin pahempien pulavuosien aikana?, muisteli rakentajien rautaroikkaan kuulunut Olavi Nieminen. ?Myös työmaan olosuhteet olivat sen mukaiset...niinpä tälläkin rautatietyömaalla esimerkiksi työmaa-asunnoista ei oltu huolehdittu juuri ollenkaan...kuka asui maahan kaivetussa korsussa, kuka minkäkinlaisessa itse kyhäämässään hökkelissä?, Nieminen kertoi. A Tarjolla oli hernerokkaa ja kahvia, ja ainakin kaksi puhetta pidettiin. Sora- ja muiden työjunien lämmityksestä huolehtineelle Hugo Suomelle oli jäänyt työmaalta samankaltaisia muistoja. Kemijärven työväentalon omistaa Kemijärven työväenjärjestöt ry. Sen jäsenjärjestöt käyttävät taloa omassa toiminnassaan ja entisessä voimailusalissa talon alakerrassa on myös kaupungin vuokraama kemijärveläisten bändien käyttämä studiotila. Työväentalon salia ja ravintolaa vuokrataan myös ulkopuolisille erilaisten tilaisuuksien järjestämistä varten. Rovaniemi-Kemijärven rautatie 80 vuotta-kirjoitussarjan ensimmäinen osa julkaistiin Koti-Lappi-lehdessä 2.1.2014. Kirjoitusten lähteinä: Kemijärven historia osa II-kirja, Valtionrautatiet 1912-1937-kirja, Koillis-Lappi-lehden vuosikerrat, Pohjois-Suomi-lehti, Karjala-lehti, Päivälehti, Tapiolehti, Uusi Rautatie-lehti, Uusimaalainen-lehti, maamittausinsinööri Reino Ritvalan päiväkirja ja Wikipedia. Lapin työväen vuosisata -näyttely Kemijärven työväentalolla Lapin maakuntamuseon varsinainen näyttely Yhteistyöllä, yhteisvoimin! Lapin työväen vuosisata on esillä Rovaniemellä Arktikumissa 6.12.2013 . Puhujien nimiä en muista, mutta joitakin kunnan napamiehiä he kai olivat. Roikan mukana kulki pieni veturi, joka veti perässään kahta vaunua. Leikkauksista poistettiin maata ja suuria kiviä noin 650 000 kuutiometriä. Suomikin muisteli asumuksien olleen alkeellisia murjuja. Niemisen mukaan Kuusivaaran syntyi melkoinen määrä pieniä pyöröhirsistä rakennettuja yksihuoneisia mökkejä joihin majoitettiin suuria perheitä. Ratatyömaan terveydenhuollosta vastasi vain yksi sairaanhoitaja. Pula-aikaa kun elettiin Kemijärven radan valmistumista juhlittiin pariin kertaan; ensimmäisen kerran tammikuussa 1934 ja elokuun loppupuolella kun kuvassa Misin asemalle pysähtynyt juhlajuna saapui Kemijärvelle. Mukana oli rautaroikan lisäksi lukuisasti paikallista väkeä. ?Tarjolla oli hernerokkaa ja kahvia, ja ainakin kaksi puhetta pidettiin. Kantamalla asetettiin ratapölkyt ensin paikoilleen ja tämän jälkeen ladottiin pölkkyjen päälle kiskot?, Nieminen kuvaili työn etenemistä kohti Kemijärveä. Rovaniemen-Kemijärven välinen noin 80 kilometrin pituinen rautalinja halkoo suurimmilta osiltaan suoperäsiä maita. Suurimmat leikkaukset jouduttiin tekemään Kuusi- vaarassa ja Kunnerusvaarassa. 4.5.2014. Maakuntamuseon erikoisnäyttelyyn voi tutustua Kemijärven työväentalolla, koska näyttelystä on rakennettu myös kiertävä rinnakkaisnäyttely, joka on esillä kolmessa eri työväentalossa ympäri Lappia. Kemijärven työväentalossa n äy t t e l y o n n ä h t äv i l l ä 2.2.2014 saakka, minkä jälkeen näyttely siirtyy Kemiin Veitsiluodon työväentalolle. Kiertonäyttely koostuu näyttelypaneeleista sekä tietokoneesta, jonka avulla Arktikumin näyttelystä on yhteys työväentaloon ja työväentalosta Arktikumin näyttelyyn. Uuden tekniikan myötä on tavoitteena kehittää toiminta- ja näyttelykeinoja, joita voidaan käyttää tulevaisuudessa maakunnallisessa museotyössä. A Kemijärven työväentalo rakennettiin alunperin talkoilla vuonna 1946.. Kaivinkoneilla kuormattiin noin 60 prosenttia poistetusta leikkausmassasta. Maaleikkauksissa kuormaus suoritettiin miesvoimin lukuunottamatta isoja leikkauksia, joissa käytettiin kaivinkonetta. Jälkimmäisen laajennuksen suunnittelijana oli arkkitehti Pentti Aho. Keskiviikkona 15.1. 2014 klo 12.00 kokoontuu Kemijärven Elä- keläisten syntymäpäiväkerho, jolloin Juha Pikkarainen esittelee näyttelyä kaikille halukkaille. Virallisesti rata avattiin 1.syyskuuta 1934. niin palkkatasokaan ei ollut kaksinen. ?Jos jostakin asiasta mies rupesi valittamaan niin vastaus oli yleensä varsin yksioikoinen; jos sinulle ei työ täällä maistu niin sopii mennä muualle hakemaan parempaa työtä.... Kallioiden poraaminen suoritettiin käsin. Rautatien 25:stä sillasta viisi on holvisiltaa, kaksi betonisiltaa ja loput rautasiltoja. Ja kovin juhlallisesti siinä puhuttiin kuinka ?Kemijärvi nyt on liitetty rautaisin sitein muun maailman yhte- Joulukiireiden mentyä ja uuden vuoden alettua on järjestötoiminta taas vilkastumassa Kemijärven työväentalolla. Sunnuntaina 12. tammikuuta 2014 12 RAUTATIE ?Kemijärvi rautaisin sitein muun maailman yhteyteen? KOILLIS-LAPPI 6.8.1976 Osa 2: Ratataistelussa vastakkain suoran ja jokivarsiradan kannattajat. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Rovaniemi-Kemijärven radan tarpeellisuudesta vallitsi yksimielisyys. KOTI-LAPPI Torstaina 9. Mikäli haluaa muina aikoina tutustua näyttelyyn, voi ottaa yhteyttä Juha Pikkaraiseen 040-358 2656. Kemijärven työväentalo rakennettiin alunperin talkoilla vuonna 1946 ja sen on suunnitellut Eino Turunen. Työväentaloa on laajennettu kaksi kertaa vuosina 1960 ja 1978. Suomi muisteli. ?Rautaroikassa oli miehiä 20-30. Ensimmäisessä olivat kiskot ja toisessa ratapölkyt. Esimerkiksi Raudanjoen sillan pituus on 60 ja Misijoen silta 33 metriä. Radan kiskotustyöt päästiin aloittamaan vuonna 1929
Timo Olli Alatalo 77 v ja Sallan hautausmaahan 6.1. Kerrotaan myös, että silloin kolme viisasta kuningasta lähti kotiseuduiltaan seuraamaan yhtä suurta tähteä. Tähti oli poikkeuksellisen kirkas. Torstaina 9. Vaellusrippikoulun opetuspäivä klo 12-19 Nuokkarilla. Su 12.1. Pelkosenniemeltä To 9.1. Su 12.1. klo 19- Nuortenilta Katukirkolla. Su 12.1. Tuo maa päällä pilvien, Tuo maa luona Jee- Rakkaamme Sirkka Liisa HYYPIÖ o.s. isoskoulutus Wanhalla klo 16.30. PELKOSENNIEMI To 9.1. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. Hartaus Puistolassa klo 13.30. klo 18.30 Sana ja rukousilta. nuo himmeät, jotka juuri ja juuri saattoi erottaa . Raamattupiiri Vappu Tyvellä Kelloniementie 789 klo 16. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Kolehdit: 12.1. SRK:n seurat Saukodilla klo 13, Vekselinmäki 11 ja Kuoskussa Mikko Kellonie- KEMIJÄRVI Pe 10.1. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Kastettu: Iida Lotta Häyhä, Juho Eemeli Alajoutsijärvi, Jutta Emilia Alajoutsijärvi Kuolleet: Hertta Maija Köngäs, s. Sanni Maria Kaisanlahti, 4.1. 2.1931 Paattinen . Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. Hartaus Lapponian Akuutilla klo 18. La 11.1. klo 13 Päiväpiiri Siionissa. Ke 15.1. Klo 15.00 raamattupiiri Sisko Kotajärvellä, Kirkkokatu 18 B. Rauhanyhdistyksen seurat klo 13 Tiilipappilassa. 0407218972 klo 9-16. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Teille Kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme mellä klo 19, Kenttämaantie 3. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. messu kirkossa klo 10. VARHAISNUORET: Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.3018.00. sopi- van hitaasti, niin että sitä saattoi seurata ratsastaen, mutta niin nopeasti, että sen liikkumisen saattoi havaita. Matka kesti päiväkausia, eikä määränpäästä ollut aavistustakaan. Lopulta kävi . Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9-12. Su 12.1. perhekerho srk-talolla klo 11. Kuollut: Paavo Johannes Aho 77 v. klo 11.30-13.30 lähimmäisruokailu Leif Lindgrenin loppiaiskonsertti kaikui Sallan kirkossa Monet ehkä muistavat tenavatähden 24 vuoden takaa. Silloin tuo tenavatähti lauloi tomerasti voittolaulunaan ? Liljankukka lumivalkoinen? Kun Leif Lindgren muutama vuosi sitten tuli uskoon muuttuivat iskelmät hengellisiksi lauluiksi. Kristittyjen yhteyden edistämiseen Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. NUORET: Pe 10.1. Raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 17.1. Joissakin hyvin vanhoissa ennustuksissa oli sanottu, että sellaisen tähden ilmestyminen oli merkki suuren kuninkaan syntymisestä . Oli saatu kosketus taivaasta. Tähti kirkkaampi muita Siihen aikaan, kun maailma oli nuorempi, kerrotaan, että tähdet olivat himmeämpiä kuin nyt. su 19.1. Rukoushetki Tiilipappilassa klo 18. Ti 14.1. 12:00 - 19:00 Vaellus- rippikoulun opetuspäivä klo 12-19 Nuokkarilla klo 17:30 - 18:45 Isoskoulutus, Nuortenilta klo 19 Nuokkarilla. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. Jossakin vaiheessa joku heistä huomasi, että sitä suurta ja poikkeuksellisen kirkasta tähteä ei enää näkynyt. Oliko se hävinnyt kokonaan - tuhoutunut tai romahtanut, niin kuin tiedämme tähdille joskus käyvän . Torstaikerho srk-salissa klo 12. Ylikylän seurakuntapiiri klo 12. To 16.1. Se liikkui . klo 10-12 ja Pelkosenniemen srk-talolla to 16.01. klo 10-12. Päiväkerhot kerhokalenterin mukaan. Kastettu: Pihla Kristiina Värriö Ti 14.1. klo 13. klo 11 Päivätilaisuus, Jukka Vesterinen Ti 14.1. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18. La 11.1. Puhuu Esko Isopahkala ja Usko Ojala. Su 12.1. Virta 82 v., Sanni Maria Kaisanlahti, s. Ojala 79 v., Veikko Rikhard Kujala 62 v., Haudattu: 3.1. klo 12 Perhekirkko Pe 17.1. Jani Juhani Kesälahti Sallaan. SALLA To 9.1. Sirkka Liisa Hyypiö, Honkakankaan hautausmaa, ja 6.1. Kirkosta poistui 85 kuuntelijaa. niin kuin muistissa on . torstaikerho srk-talolla klo 12. Su 12.1. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9-12. To 16.1. Naisten saunaseurat Tiilipappilassa klo 18. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Ohjelmassa mm. Varsinkin viimeinen laulu jäi kaikumaan korviin pitkäksi aikaa:. Jahnukainen 85 v., muistoa ja otitte osaa suruumme. Kiitos kaikille isämme hoitoon osallistuneille. lapset perheineen To 16.1. Lähetyksen talkoopiiri klo 12-15 seurakuntatalon talkoohuoneessa. olivat nyt erilaisia kuin ennen: ne olivat jotenkin helpommin nähtävissä. Ne olivat kirkkaampia ja tuikkivaisempia kuin ennen, ja joissakin niistä oli erotettavissa jopa eri värejä. Ja silloin joku kolmas heistä ajatteli, ja saattoipa jopa ääneenkin sen sanoa, että ehkä tuo yksi kirkas tähti on antanut valonsa kaikille muille ja kirkastanut ne, tuhannet ja miljoonat tähdet, niin että ne erottuivat nyt selvemmin kuin koskaan ennen. Ja ehkä on niin, että vieläkin jokainen tähti kantaa valoa tuosta suuresta ja poikke- uksellisen kirkkaasta tähdestä. Kerhosta voi kysellä Outi Vartiaiselta, p. 040-7218972 LAPSET: Lasten päiväkerhot ja perhekerho srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Sirkka Liisa Hyypiö, s. Jani Juhani Kesälahti 23 v. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC ONNI EDVARD VIRKKULAN Ke 15.1. Luusuan kuoro klo 18.30. Ke 15.1. sellaisen kuninkaan, joka tietää kaiken ja joka hallitsee kaikkea taivaan alla ja maan päällä, ja joka tuntee jokaisen HARTAUS ihmisen. Kolme kuningasta seurasivat tähteä. Ehkä on niin, että vieläkin kaikki muut tähdet muistuttavat siitä tähdestä, joka kerran oli merkki sen kuninkaan syntymästä, joka tietää kaiken ja joka hallitsee kaikkea taivaan alla ja maan päällä, ja joka tuntee jokaisen ihmisen. Tapio Koivu Kirjoittaja on pastori, joka toimii nuorten starttivalmentajana Helsingin Diakonissalaitoksella.. 0407218972 Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla Tyttöjen kässäkerho keskiviikkoisin klo 17-18.30 nuorisotalon päiväkerhohuoneessa kirkkoa vastapäätä. Oulun hiippakunnan kasvatustyöhön. 19.1. Nyt lauluissa kaikuu kiitos ja ylistys Jumalalle.Loppiaisiltana Leif lauloi muutamia tuttuja joululauluja, mutta joukossa oli myös hänen sanoittamiaan ja sä- veltämiään lauluja. Leifin ääni kantautui voimakkaana yli koko kirkkosalin. Johanneksen 3. kirje www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 9.1. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen seurakuntasalissa klo 10, Kuikanmäki. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ma 13.1. Hartaus Puistolassa klo 13.30. rukouspiiri Wanhalla klo 16. Päiväkerhojen aikataulu: yksi kerho 3-6 vuotiaille kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 10-13. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. SURUKIITOKSET Aino Emilia NIEMENMAA o.s. Kirpputori ja kahvit Pappilassa klo 12 - 15. 5.1918 Sonkajärvi 26.12.2013 Karvia Muistaen sisarusten lapset perheineen naapurit ja ystävät Me saavumme kirkkoon hiljaa sinua muistellen. Me tahdomme arkkusi kantaa eteen Jeesuksen kasvojen. Meidän kaikkien rukoillessa sinut matkalle siunataan. Näin elämän päättyessä Aarnen vierelle saatetaan. Siunaus toimitetaan Karvian kirkossa 18.1.2014 klo 12.00. Muistotilaisuus seurakuntatalolla. Mahdolliset adressimuistamiset muistotilille nro FI46 5119 0020 0315 37, josta kertyneet varat siirretään Karvian VPK:n Naisosastolle Kiitos kaikille Ainon hoitoon osallistuneille. suksen. Tuo maa, voi kuinka kaipaankaan sen että nähdä saan, tuon ihmeellisen maan.. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 13 SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 9.1. vai oliko se vain jatkanut hidasta matkaansa ja lopulta kadonnut läheisten kukkuloiden taakse, niin kuin aurinko ja kuu tapaavat tehdä. Joku toinen heistä huomasi, että muut tähdet . 21.12.2013 Kemijärvi Kaivaten Simo Antero ja Heli Ulla perh. Kalle Ilkka perh. Aleksi veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Niin vähään sä tyydyit ja paljon annoit, kivut vaivat vaieten kannoit. Kädet ahkerat lepäävät hiljaa on kuolo niittänyt kalleinta viljaa. Sydän lämmin ei syki enää muistosi kaunis iäti elää. Siunaus toimitettu 4.1.2014 Honkakankaan kappelissa läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. RIPPIKOULUTYÖ: Haudattu: Saijan hautausmaahan 4.1. Kerhoista voi kysellä Outi Vartiaiselta p. Raamattupiiri Rantaloilla Kotaniementie 26 klo 17. Ma 13.1. messu kirkossa klo 10. Ke 15.1. Hartaus Akuutilla klo 18. Sairaalahartaus Lapponia os. Messu Tapionniemen kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Lautamo. Nuorten leiri Ailangassa. Su 19.1. että tähti pysähtyi erään tallin yläpuolella. Siellä oli yöpymässä muuan nainen ja mies sekä heidän pieni vastasyntynyt lapsensa. rippikoulu alkaa messulla Sallan kirkossa klo 11 ja opetus jatkuu messun jälkeen srk-talolla. KUOLINILMOITUKSET Sydämellinen kiitos Ke 15.1. Virta * 18. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. Räisälän kinkerit Eeva Rytilahdella klo 19, Räisäläntie 670. Su 19.1. Myös he olivat tulleet kaukaa. Aikanaan kuninkaat lähtivät paluumatkalle. klo 18 Rukousilta Su 12.1. Väisänen 10. 1. torstaikerho srk-talolla klo 12, Juhani Huotari Stefanos-lähetyksestä srk-talolla klo 18. LAPSITYÖ: Diakonia: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 13.01
040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. kuljetukset . 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 0400 452 572 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. tammikuuta 2014 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. arkut ja uurnat . 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky KEMIJÄRVELLÄ ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti Huoltopalvelua Leipomoita Vapaudenkatu 11, Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja www.kotiapuilona. yhteystietopalvelu.com Varaukset puh. 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ www.lehtiluukku.? PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 9. FORTE -moottorin puhdistus . Puh. A-lupa jarruille Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 016-814 071 fax 812 738 . ja jalat kiittävät! Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen Sallassa ja Kemijärvellä sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-831 518 Varastotie 18, puh. 0400-848 316 Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. hautakivet . Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut H HAUTA HAUTAUSPALVELU AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut . pitopalvelu Kirkkokatu 3. hautakukkalaitteet . 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400-394 192 fax 812 947 Postipolku 4 98900 Salla Puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 040-761 7203 . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. 044-563 2213 p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi Majoituspalvelut Joustavaa palvelua suurella sydämellä Lakipalvelut Palveluhakemisto joka torstai 0503220558 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. Ajopiirturin tarkistukset Salt room therapy AA ANTERO SUITIALA AA Satu Miinala puh. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and Täydenpalvelun hautaustoimisto Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. sirkka.kontio@luukku.com Kotityöpalvelu Kokous-/juhlapalvelut SALLASSA AA JUHA SAARI - varaa oma paikkasi 010 665 7921 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 040-680 5081 016-812 118 Paikallista palvelua! Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 040-821 6542 . Päästömittaukset
0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Ainoastaan Tommi Mielonen kuntouttaa vielä polveaan. Mies on jo mukana harjoituksissa, mutta täyttä peliä polvi ei vielä kestä. YKIn peli on samalla ?koululaispeli?, Kemijärvellä opiskelevat ja kemijärveläiset koululaiset pääsevät peliin ilmaiseksi. . KeKin Joonas Palojärvi iski 1+2. . Otteluun Keki pääsee lähes parhaalla mahdollisella kokoonpanolla. Sähköasennukset . Voitto tuli sinnänsä han- kalaan paikkaan ja pisteiden menetys vaatii tarkka peliä jatkossa, arvioi KeKin valmentaja Kai Puonti. 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua Hammasteknikot Hammaslääkärit Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. . Toki joukkue ansaitsi voittonsa. Voitto oli SoPa:lle vasta toinen, KeKi taas hävisi vasta toisen pelinsä. Toisaalta hän totesi, että tämä kyllä herätti joukkueen. Torstaina 9. Tervetuloa kuulemaan lisää. Kirjakahvilat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia tilaisuuksia.. Koulutuksen käyminen ei velvoita mihinkään, vaan sen aikana voi vielä miettiä tuleeko vapaa- A Valmiudet toimia tukihenkilötyössä. ehtoistoimintaan mukaan. Koulutus toteutetaan yhteistyössä Kemijärven kansalaisopiston, Suomen Mielenterveysseuran, Koillis-Lapin mielenterveysseuran ja Setlementti Tunturilan kanssa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 22.1 mennessä puh. 040-7483225. Tammikuun Kirjakahvilat Tänään torstaina on Kirjakahvila-ilta Savukosken kirjastossa klo 18. Puolivaloilla ei ole syytä lähteä ketään vastaan. Jatkossa ensi lauantaina on kotana vastassa YKI lauantaina klo 17. 0400 387 711 Hammaslääkäri Paikallista palvelua! Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Vieraana on Soile Ratavaara-Peltomaa ja hänen aiheenaan Eräkirjallisuus. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. VATJUS AJANVARAUS ? 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. Toisen erän jälkeen KeKi johti turvallisen tuntuisesti 3?5, mutta SoPan hurja kolmas erä (3?0) käänsi ottelun. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Metsäpalvelut 0HWVlSDOYHOXMD ,Wl /DSLVVD .HPLMlUYL 6DOOD 6DYXNRVNL MD 3HONRVHQQLHPL PHWVlWHLGHQ UDNHQWDPLQHQ MD SHUXVSDUDQWDPLQHQ NXQQRVWXVRMLWXNVHW PHWVlVXXQQLWHOPDW MD WLOD DUYLRW PXXW PHWVlSDOYHOXW .LPPR .XOPDOD (LQR 0HULOlLQHQ 0LNNR /HVNHOl -RXNR /XNNDULOD ZZZ RWVR ¿ Sodankylän Pallo hämmensi Lappi Liigan kärkeä yllättämällä KeKin kotonaan 6-5. Aivan sattumaa SoPa-peli ei ollut, mutta ehkä samaan joukkue ei jatkossa pysty. Koulutus antaa valmiudet toimia tukihenkilötyössä esim. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. ikäihmisten, perheiden ja lasten tukena sekä vapaaehtoistyössä erilaisissa tapahtumissa. Koulutus toteutetaan kahtena arki- iltana sekä yhtenä viikonloppuna. Vapaaehtoistyön koulutukseen voivat hakeutua kaikki asiasta kiinnostuneet. Kurssilaiset valitaan haastattelun perusteella. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KeKi ei sinällään pelannut huonosti, vaan Sodankylä pelasi hyvää jääkiekkoa. Selitys osin löytyy joulun ja uuden vuoden lomista. Joukkue sai kotonaan täydet neljä kenttää aikuisia pelaajia laatikkoon. SoPan boxista myönnettiinkin, että aivan yhtä vahvaa ryhmää ei jatkossa kasaan saada. Pelkosenniemellä Kirjakahvila-iltaa vietetään tiistaina 14.1. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO HELENA KANTOLA Sähköpalveluita . Ehkäpä he huomaavat yhden mahdollisuuden lauantai-illan viettoon ja tulevat katsomaan pelejä muutenkin, kertoo KeKin joukkueen johtaja Jali Taipale. Tule mukaan vapaaehtoistyöhön Tilitoimistot Mainospalvelut SoPa yllätti ?Koululaispeli?: Kotipelien avauksessa YKI. HINAUSPALVELU LVI-työt ? ? ? ? 15 Kiinteistöhuoltoa WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. SoPan sankareita olivat Tuomas Riipi (3+1), ja 49 torjuntaa tehnyt veskari Pasi Paajanen. OLLILA E. 0400-886 500 0400-783 955 Palveluhakemisto joka torstai RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. klo 18. Vieraana Veikko Lindberg ja aiheena hänen uusi kirjansa Kahden maan kansalainen. 045-322 1351 Kemijärvellä alkaa vapaaehtoistyön koulutus tukihenkilöille ja vapaaehtoistyöntekijöille tiistaina 28.1 Askel- talolla, Särkeläntie 4. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 040 573 1906 24 H p. Haluamme tarjota ottelun koululaisille ja opiskelijoille. 016-813 823, 040-5848 710 Kuljetusliikkeitä Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016 812 013 Vastaanotto aikavarauksella puh
Lista kassalla. Sallan Menokkaat. Tiedossa tuolijumppaa. Ensimmäinen toimintapäivä ma 13.1. 19. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Työväenviihdeorkesteri. Hopeakurssi maanantaisin klo 16 Sallansuussa Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 11 Uimahallin tiloissa. Hilla on Sodankylän neljäs kirjastoauto. www.riku.fi hosta ja Liisalta. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan VPK:n lentopallovuoro Tanhuassakin piipahtava Hilla huristaa reitille Sodankylän uusi kirjastoauto, Hilla, on valmistunut ja saapunut kotiin. Aloitamme toimintakauden liikuntapainotteisesti. Aluksi on kevyt tuolijumppa ja sen jälkeen vieraamme ?Hiihtoniilo. Auto palvelee Itä-Lapissa myös Tanhualaisia. klo.19.00 kunnantalolla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. klo 15 Palvelutalolla. Luusuan Erämiehet pienpeto saaliit näytettävä viiimeistään ke 15.1 menessä johtokunnan jäsenelle, jotta ehtivät vuoden 2013 kilpailuun. Laudus-kuoron kevätlukukau- den ensimmäiset harjoitukset to 9.1. KOTI-LAPPI Torstaina 9. Lista kassalla. URHEILU Koillis-Kuulo ry. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). lähtijät, ilmoittakaa Kaarinalle puh. Sihteeri Oiva Ollakka. alk. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. klo 18. Kattilaniemen Eräpojat. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). alkaa pe 10.1. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Sallan Erä- ja Kalamiehet ry Talkoot hirvihallilla ma 13.1. Ratkaisu oli varsin järkevä, satsattiin yhteen liikkuvaan palvelupisteeseen kymmenien sivukirjastojen sijaan. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. jäseniltä ja 10? ei-jäseniltä. www.riku.fi Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Kerhot kokoontuvat aina keskiviikkoisin Sallansuussa alk. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Ohjattu alkeisharjoitus to 18.45. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kaurisjahti la 11.1. klo 14.30 Revontulen kylpylässä. Edellinen auto Aulis palveli asukkaita 20 vuotta ja mittariin kertyi noin 600 000 km. Sodankylän kirjastoauto on palvellut myös Savukosken Tanhuan kylän asukkaita vuodesta 1991 lähtien. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Lisätiedot varustuksesta ja sitovat ilmottautumiset Jaanalle 16.1. Toimittakaa v. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. mennessä tekstiviestinä numeroon 0408239605 tai sähköpostina pasi. vartioniemi@pp.inet.fi Kemijärven Erämiehet ry. Siekasta Outi tulee pitämään turvehoitoiltaa talven turruttamille jaloille pe 24.1. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. asti ja jatkuen taas 3.1.2014: Iltaperhekahvila Askel-talolla ke 17.3019.30. Kyläyhd.jäsenille matka 5?, muilta 10?, lapset 5?. mennessä sihteerille tai seuran postilaatikkoon. Hautajärven kylähyhdistys järjestää ostosmatkan Haaparantaan la 25.1. Aloitamme kevään toiminnan ma 13.1. klo 10 ja liikuntahalli klo 12. tai tekstiviestillä. Märkäjärven Martat ry. 040 576 3478. 5. to 30.1. Liikuntaryhmä kokoontuu tiistaisin klo 12 uimahallin peilisalissa. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä loppuvuonna 20.12. Työmiehiä tilattavissa p. Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Hallivastaavat. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Kursun Erä ry.n Hirvimetsälle syksyllä 2014 lähtijät, ilmoitus sihteerille, 17.01.2014 mennessä. Palautus viimeistään pe 31.1. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. klo 18 Osuuspankin saunatiloissa. Kaiken kansan iltamat VPK:lla la 11.1. klo 18 lähtien, näytelmä ja lopuksi tanssit puhallinorkesterin tahdissa. Johtokunta Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 16.00 jälk. Vesijumppa jäsenille Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Sallan Vesaiset Uinnit lauantaisin Revontulessa. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Lista kassalla. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Yhdistys tukee ?1/vko. Tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry./ jäsenet askartelu puuhapirtillä ti klo 12-14. klo 17 alkaen. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. klo 13.30 (huom. 1400-623449 tai viim. toimintapäivänä ma 13.1., myös huonekaveri. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Voit jät- Itä-Lapin Parkinsonkerho. Kemijärvi ja Salla suunnittelevat parhaillaan omia kirjastoautohankintojaan. Joulukuun ajan vanha kirjastoauto Aulis on vielä palvellut kuntalaisia, mutta uutena vuotena loppiaisen jälkeen Hilla ottaa vetovastuun. Joulukuun aikana uusi kirjastoauto on täytetty kirjoilla, lehdillä, elokuvilla, äänikir- joilla ja muulla lainattavalla materiaalilla ja valmisteltu reitille lähtöä varten. Sodankylään hankittiin Lapin ensimmäinen kirjastoauto vuonna 1967. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Kaamoksen kaatajiin 27.29.1. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Kiitos! Jyty Kemijärvi ry Lapin Alueteatteri esittää ?Mielensäpahoittaja ja poika. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Esko Marttinen kertoo pitkästä urastaan ja liikunnan merkityksestä. ?Annen jumppa. Tulevaa: ma 27.1. ikäihmiset liikenteessä luento. Kaikki eläkeläiset mukaan! Tiedoksi: VPK:n Talon uusi tuleminen kulttuurin käyttöön. Näin ohjaamossa voidaan rauhassa keskustella muiden kuulematta. Kahvinkeittäjät Sisko Pyhähuhta, Laila Niemelä ja Raili Alatalo. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Sähköposti: oiva.ollakka@pp.inet.fi P. Hakemuksia saa ker- Raatikan maa- ja kotitalousseura Aloitamme kevätkauden ke 15.1. Ohjaamossa asiakkaat voivat käyttää kannettavaa tietokonetta vaikkapa laskujen maksuun tai muuhun tarpeelliseen. Kirjastoauton perällä on iso tv-ruutu, jossa voidaan näyt- tää tietoiskuja, elokuvia, kirjasuosituksia ja pääkirjaston taidenäyttelyitä. Hillan ohjaamo on suunniteltu niin, että siellä voi järjestää vaikka terveydenhoitajan vastaanoton. mennessä M-Leena Vaaralalle, p 0400157716, sposti marja-leena.vaarala@kemijarvi.fi. Kemijärven sotaveteraanit Päiväkahvitilaisuudet alkavat ma 13.1. 2013 saalisilmoitukset sihteerille sähköpostina tai tekstiviestinä mahdollisimman pian. tammikuuta 2014 16 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Kemijärven Kansalliset Seniorit ry Kuukausitapaaminen ke 15.1. Kirjastoautoselvitys on luettavissa Sompion kirjaston nettisivuilla. Kirjastoauton suunnittelussa otettiin huomioon asiakkaiden toiveet ja selvityksen tulokset. Päiväperhekahvilat Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla (Särkeläntie 4) pe 10-13. Seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. / jäsenet erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. klo 9.30 voimistelulla ja klo 11 poisnukkuneiden muistotilaisuus. Lista kassalla. Oulangan Seutupojat ry. Hallituksen ja toimihenkilöiden palaveri kulttuurikeskuksen kokoustilassa klo 12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 0456768974. Meille on myönnetty tuettu loma Hotelli Kajaaniin ajalle 19.-24.5. 5vrk:tta. Kevään kerhot jatkuvat keskiviikkoisin työväentalolla. Mysore to klo 16.45. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . klo 9 lihavaja. Kattilaniemen Eräpojat ry Saalistilastot vuodelta 2013 puheenjohtajalle su 19.1. Lähtö Hautajärveltä klo 7.00, Sallan kautta. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. Kemijärven eläkeläiset ry. Tervetuloa mukaan. Kemijärven Seuratanssijat Harjoitukset liikuntahallilla su 12.1. Uinti ja allasjumppa pe 10.1. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. ja kesän Kantalahden matkasta lisätietoja www. elakeliitto.fi/pelkosenniemi LC-Pelkosenniemi kuukausipalaveri ma 13.1. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. klo 19.00 Sirkka ja Ahti Sandbacalla. Seniorikuoro Harjoitukset alkavat to 16.1. puh 040 867 4583. klo 18.30. kuntosali. Ilmoittaudu Pelkosenniemellä pidettävään kaikille avoimeen Murtumatta Mukana - Lujuutta Liikkumalla-luuliikuntapäivään pe 17.1.mennessä Marja-Liisalle (040 831 3201). Koulutus ilmainen, kahvi ja ruoka maksullisia (13 ?). kello 19 Kemijärven kulttuurisalissa. 040 746 7692. tää myös viestin tai soittopyynnön. klo 18 Annan ja Pekan luona. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Sallan reumayhdistys ry. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. KU/Suunnistus Yhteislenkki liikuntahallilta to 9.1 klo 18.00. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. Savukoski ostaa kirjastoautopalvelun edelleen, koska kirjastoautopalvelu ei kuulu Pelkosenniemen, Savukosken ja Sodankylän yhteiseen Sompion kirjaston sopimukseen. Kirjastoauton monikäyttöä. Kirjastoauton hankinta on pitkä prosessi ja Sodankylässä se lähti liikkeelle vuonna 2007. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Hillassa on. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Ohjaamon ja kirjastotilan välinen seinä ja ovi ovat ääntä eristävää materiaalia. Wc on sijoitettu ohjaamoon ja se voi toimia aputilana vastaanottotilanteissa. Ilm. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Astanga jooga. aika ja paikka) Kulttuurikeskuksen nuorisotilassa. Luusuan MKTS Tupailta Merjan ja Sepon luona to 9.1. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Kirjastoauton suunnittelun tueksi kirjastotoimen- johtaja teki kirjastoautoselvityksen, johon kuului asiakaskysely sivukylien asukkaille siitä mitä palveluja he toivoisivat uuteen autoon. To lentopalloa klo 18-20 sekajoukkuein, pe sähly klo 18-20, su sähly klo 17-19 myös pienongelmajätteen keräyspaikat paristoja ja vanhoja lääkkeitä varten. Sodankylän kirjastoautossa aloitettiin apteekkipalvelu maaliskuussa 2013 ja nyt Hillassa on uusittu, isompi apteekkikaappi ja lukollinen tila tulevaa reseptilääkkeiden kuljetusta varten. -Teatteriretkestä ke 15.2. mennessä! Sallan Eläkeläiset ry. Hilla voi toimia myös äänestysautona. Kemijärven Sulka. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ja ei jäsenille 11?. www.riku.fi Rovaniemen Urheilusukeltajat. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Lauluryhmä klo 11, muu toiminta klo 12. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 11. Kaikki mukaan! Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. klo 18.15 paamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Kostamon ikiliikkujat Jumppa koululla alkaa ti 14.1. Hillan varustukseen kuuluu pyörätuolinostin, jolla liikuntarajoitteiset pääsevät itse asioimaan kirjastoautossa. www.elakeliitto.fi/kemijarvi. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Loppuvuoden poikkeukset, jolloin perhekahviloita ei ole: 27.11. ja 6.12. SALLA Koillis-Lapin A-Kilta ry. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Al-Anon kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla, Pietarinkatu 3 (kirkkoa vastapäätä). Jos läheiselläsi on ongelmia alkoholin käytön suhteen, tule keskustelemaan jaksamisestasi samassa tilanteessa olevien kanssa. Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. 040-5210494. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Bocciaa pelataan maanantaisin klo 15 Hillatien koululla. Hallitus kokoontuu ma 13.1. Jyty Kemijärvi ostaa jäsenilleen lipun ja väliaikatarjoilun esitykseen. Ilmoittaudu to 16.1. klo 10. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. klo 17-19 Wanha Tango (alkeisjatko ja jatko) lisätietoja kemijarvi.fi/seuratanssijat/ Juujärven kyläseuran tupailta to 9.1. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Ta- Oulangan Erä ja Kalamiehet Saalistilastot ja toimintapisteet ilmoitettava ke 15.1. Projektikuoro aloittaa to 16.1
ma 13.1. ??. Lisäksi käymme läpi kurssin sisältöjä. Muistorasian avulla voi tarkentaa ja elää uudestaan omia muistoja ja kuultuja tarinoita. Osallistuminen ei vaadi aikaisempaa osaamista. <?????. Mukaan kurssille täydet akut/paristot ja kameran käyttöohje. klo 18 Sallan koulukeskus, luokka A051. klo 16.40-17.25 Showtanssi 11-14 v alk. Torstaina 9. ??? K?????. Jalkapallo: Pallokerho 2006-2008 ma 17-18 Särkelän koulu, T 2000-2003 + T ja P 2004-2005 ma 18.30-19.30 Isokylän koulu, P 2002-2003 pe 16.45-18.15 Hillatien koulu. ???. Ilm. 9.1.2014 mennessä. Senioreiden atk-työpaja (3401220) Pelkosenniemi, yläkoulu, 16.1. Kurssimaksu 53 ?. Ilm. Ilm. 10.1.2014 mennessä. Itämainen tanssi (8301260) Pelkosenniemi, alakoulu pe 17.1.2014-21.3.2014, 10 t , klo 1718. to 8.00-10.30. Perustaidot omaaville. 13.1. tytöt harjoitukset Sallatunturin koululla ma klo: 17:30?18:30 ja su liikuntakeskus klo. K?. ?????????? ?????????????????????????????? <?????????. Ti klo 17-18 Body Shape, ti klo 17-18 Lasten liikuntakerho 5-10 ?vuotiaille, to klo 18-19 Power, su klo 17-18 Kuntopiiri. ??. Itämainen tanssi sopii kaiken ikäisille ja kokoisille tanssimises- ta kiinnostuneille henkilöille. Kertamaksu 5 eur tai kausimaksu 60 eur, opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. Kurssimaksu 24?. Kevään teemana on Sota- ja evakkoaika. Päivi Remes. 10.1.2014 mennessä Muistorasia (1198009) (alkamisaika muuttunut) Pelkosenniemi, yläkoulu, la 18.1-29.3.2014, 27 t klo 10.00-12.15. Kurssimaksu 27 ?. Luennon yhteydessä info tulevan sukututkimuskurssin sisällöistä. Sukututkimuskurssi (36 t, 72 eur) Oletko kiinnostunut omista juurista ja esivanhemmista. ?. ??. 9.1.2014 mennessä. Shindo-venyttelyä miehille (8301229) Pelkosenniemi alakoulu, joka toinen viikko ma 13.1.2014-21.4.2014, klo 17:0018:30. -18.2.2014, 12 t klo 18.00-19.30. 9.1.2014 mennessä. Puukon teko (1104585) 25.1.2.2. ???. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Rakennetaan muistorasia omista muistoista. ti 14.1. klo 17. Ota mukaasi tossut sekä huivi lanteille. >????. ???. <???????? ??????. klo 19.20-20:05. Suomenkieltä ulkomaalaisille, aloitus ma 20.1. 13.1. Kurssimaksu 17 ?, ohj. Ilm. Päivi Remes. viim. Kurssimaksu 25?. Ilm. Ilm. mennessä. Kuolajärven lapinpuku-kurssi (30 t, 60 eur) Aloitusinfo ti 21.1.2014 klo 17.00 Sallan koulukeskuksen tekstiilityön luokassa. Ilmoittautuminen 15.1. viim. 13.1. ?????????????^?????????. Kurssin kokoontumispäivät: 13.1., 27.1., 10.2., 24.2., 10.3., 24.3., 7.4., ja 21.4. Kurssimaksu 36 . Max 15 hlö. ti 14.1.2014. Itämainen tanssi (8301261) Korvatunturin koulu, liikuntasali pe 17.1-21.3.2014,10 t , klo 19-20. Itämainen tanssi sopii kaiken ikäisille ja kokoisille tanssimisesta kiinnostuneille henkilöille. viim. Erja Kärkkäinen. ???? ^??????????. ( kaksi viikonloppua) la-su klo 12-15.30. 13.1.2014 mennessä. Kahvakuulakurssit/Teija Tohmola peruttu, aloitus mahdollisesti maaliskuussa. Kirjallisuuspiiri jatkuu ti 14.1 klo 19-20.30 kirjastolla, illan aihe: ?Arvo Turtiainen?. PELKOSENNIEMI Posliininmaalaus, (1103531) yläkoulu ma 13.1. ??. 040 680 4019. Kuvista kirjaksi (15 t, 30 eur) Alk. ja lisäksi materiaalimaksu. D????/????? ?????????????????????. klo 11 . Opettaja Tauno Luukinen. 18:00 ja su: liikuntakeskuksessa klo: 17:00? 18:15. SaPs/koristytöt PALLOKERHO 2005 ja myöhem. ??. ^??????????. klo 18 - 19.30. -14.4., klo 18.00-20.30. i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ www.katsastuspiste.? astuspiste.? Kirjastoauto on tärkeä palvelu laajassa kunnassa, monessa kylässä se on ainoa kunnallinen palvelu. Lisätiedot opettaja Pirjo Santala puh. Ilm. viim.9.1. ????. viim. ???. . Osallistuminen ei vaadi aikaisempaa osaamista. klo 16.15-17.30 Espanjan jatko taso II (1207001) alk. Ilm. Ilm. D???. 19.1. 10.1.2014 mennessä. Lavatanssien alkeis- ja jatkokurssit/Korvatunturin koulu alk. ke 8.1 peruuntuvat. Lavatanssien viikonloppukurssi/Tanhua peruuntuu. SALLA www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. Opettelemme numeroita, tilaamaan ravintolassa, ruokasanastoa sekä vuorovaikutustilanteita esimerkiksi lentokentällä ja kaupassa. Taso 0, Ilm. 9.1. 13.1. klo 17.30-18.15 Kehonhuolto alk. klo 15.00-16.15 Espanjan alkeisjatko (1207000) alk . Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. ???. ??. Hilla on koko perjantain klo 10-17 kirjaston edessä tutustuttavana. Kello 14 on h-hetki ja lausutaan asiaan kuuluvat taikasanat Hillan onneksi ja juodaan juhlakahvit. Opettajalta voi ostaa materiaalia, mukaan omat ohuet siveltimet. Sodankylä on jo uusinut kirjastoautonsa. Ohj. Kurssilla harjoitellaan perusliikkeitä sekä tehdään helpohkoja askelsarjoja. Opettaja Päivi Ikäläinen Tietotekniikkaa aloittelijoille (15 t, 30 eur) Alk. Futsal: P 99-98 ti 19.30-21 Liikuntahalli. Tule oppimaan tärkeimmät kommunikaatio taidot Espanjan matkaasi varten. 010 665 7921 Varastotie 12, 2, ärvi 98120 Kemijärvi 400 P. Ilm. mennessä. ?????????. Omien muistojen ja kuultujen tarinoiden pohjalta tehdään harjoituksia ja pieniä esityksiä. >??????????????. mennessä. Matkailuespanjaa (1207003) Uusi kurssi! ma 13.1. ma 13.1. ????? . 35 eur, alle 7 v. ma 13.1 klo 17.30-20.00. Käsityöpaja, Tanhua ja Martti peruuntuvat kevätlukukaudella. Tekninen käsityö (1104594) Korvatunturin koulu, to 16.1.2014-27.3.2014, 40 t klo 17.00-20.30. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Lavatanssien alkeiskurssi (8301280) Särkelän koulu, liikuntasali ti 14.1. mennessä Digitaalikameran käytön perusteet aloittelijalle (3401210) Kirjaston koulutustila 14.1. Sallan sukuihin perehtynyt ja niitä yli 15 vuoden ajan tutkinut Pekka Lassila selvittää eri sukujen leviämistä pitäjän eri osiin 1600 - 1800 luvuilla. Kurssille otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä enintään 15 osallistujaa. ????????????^??. Muutoksista ja uusista KEMIJÄRVI Taidegrafiikka- Carborundum (1103514)Toimitalo, kuvataide to 16.1-3.4.2014, 30 t klo 18.0020.30 Tehdään harjoituksia alumiinilaatalle hiekalla, laastilla. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 17 pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla. kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Muistathan ilmoittaa, jos et jatka syksyllä alkaneelta kurssilta kevään kurssille. Curling. <???????. Kokoontuminen kaksi kertaa viikossa. ??????????? ?????????????????. Ohj. Lahja Alajeesiö. Kokoontuminen kaksi kertaa/viikko, ma-ti. Tarkemmat koulutuspäivät sovitaan infotilaisuudessa Sallan rajakievarissa ke 8.12. 16.1.2014 mennessä SAVUKOSKI Käsityöpaja, Savukoski jatkuu myös kevätlukukaudella, kokoontuminen joka viikko alk. mennessä. D??????????????. Sodankylän kirjastolla. Lisätietoja opinto-opas sivu 25. ??. 14 Vapaa-aikatalo Sallansuussa. Kuvakirja on mainio lahjaidea ja tapa säilyttää tärkeät muistot itselle tai jälkipolville. Tietotekniikan ja internetin perusteet hallitseville. Tehdään omat muistot näkyviksi. Osallistuminen ei vaadi aikaisempaa osaamista. 13.1. Huom! Alkamispäivä muuttunut. Koillisen riistamiehet ry. Ilm. 10.1.2014 mennessä. Muistojen teatteri (1198008) (alkamisaika muuttunut) Palvelukeskus pe 17.1-4.4.2014,20 t klo 12.00-13.30. ????????????. Päivi Romo. ???? W?????. ItäLapissa Salla ja Kemijärvi miettivät hankintojaan. . klo 14.0015.00. ?????????. ?????????. ?????????????????????????????. Erja Kärkkäinen, ilm. 14.1.2014 mennessä Elintarvikealan hygieniaosaaminen (9901402) Pelkosenniemi, yläkoulu to 23.1.2014 klo 18.00-22.15 Elintarvikealan hygieniaosaamistestin valmennuskurssi. . ?????????. Ilm. Lisätietoja opettaja Ritva Imporanta puh. 0401839367 Sallan suvut, yleisöluento Kaikille avoin ja ilmainen yleisöluento Sallan suvut järjestetään Sal- lan rajakievarissa ke 8.1.2014 klo 18 - 19.30. Sodankylän kirjastoautosta tehtiin noin 36 000 lainaa ja siellä käytiin yli 10 000 kertaa vuonna 2012. JUHLAT Aulis jää eläkepäiville ja Hilla ottaa vetovastuun. ??. ????????. Kurssimaksu 30 . Ohjelma muodostuu pääosin oppilaiden toiveista. ^???????. ma 13.1. ?????????. ???? ?????????????. -30.1. ti-to 17.30-20. Ota mukaasi tossut sekä huivi lanteille. . Kurssi alkaa jos ilmoittautuneita tarpeeksi. 10.1. mennessä. Ilm. 9.1.2014 mennessä. Atk 0-taso aamuryhmä (3401203) Kirjaston koulutustila 13.1. ????????? /^^E ?????????. ???????????????????????. ?????. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. ilta/3? KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo: 17:30?19:00 ja sunnuntaisin klo: 16:00?17:30. ????. ????. Opettaja Kaisa Isojärvi. Karaokelaulun viikonloppukurssi (8 t, 16 eur) 18. Huom! Avoimeen yleisötilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen! Lisätietoja kurssin ohjaaja Pekka Lassila puh. 0400 727 102. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Koko perjantain on asiakkaille kahvitarjoilu. ?????????????? d????????. W??????????????? W??????????. Kurssimaksu 24 ?. Ohj. 040 559 603 tai Suvi Seppälä puh. Erja Kärkkäinen . -4.2. 00 Sallan koulukeskus, luokka A 051. <???????. klo 15.15. Muistorasia (1198007) (alkamisaika muuttunut) Palvelukeskus ke 15.1-26.3.2014, 20 t klo 12.00-13.30 Rakennetaan muistorasia omista muistoista. Kurssimaksu 22 ?, Hannu Vihriälä. Lisätietoja: 040 6758386 Ilm. Kurssi sopii vähän tietotekniikkaa osaaville tai aivan aloittelijoille. 17:00?18:15. Vetäjänä toimii Tapio Peltoperä, jolta tarvittaessa lisätietoja (040 7281370). KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä puh. Kurssimaksu 14 . Kuvankäsittelykurssi, jossa opit tekemään omista valokuvistasi kuvakirjan. ????????? <???????????. 20 eur. Kemijärven Pallo ?55 ry. 040 835 2057. Ikonimaalaus (28 t, 56 eur) Viikonloppulauantaisin toteutettava ikonimaalauskurssi Kokoontumispäivät kevätkaudella: 11.1., 8.2., 8.3., 12.4. ??. 17.1. Seuraavien kevään kurssien aikataulut ovat muuttuneet: Espanjan jatko taso III (1207002) alk. e~^k~b~~g~i . ma-ti 9.00-11.30. Kurssille osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. 17.30- 18.45 Showtanssi 7-10 v. Kurssimaksu 21?. synt. Opetus on Tikas-tietotekniikkaa selkokielellä- ohjeiden mukaista. Lisätietoja: 040 6758386 Ilm. -13.2. ?????????????????????,??????????. Salibandy: 2004-2005 ti 15-16 Hillatien koulu, 2002-2003 ti 16-17.30 Hillatien koulu, P 2000-2001 ke 1718.30 Särkelän koulu, P 19981999 ke 19-20.30 Hillatien koulu, T 2000-2001 to 16.30-17.30 Särkelän koulu, P 2000-2001 pe 17-18 Isokylän koulu, P 20002001 la 15-17 Liikuntahalli. SaPs/koristytöt C- ja minitytöt (00- 04 synt.) harjoitukset Sallatunturin koululla, ma: 16:00 ? 17:30, ke: 16:30 . klo 18. 020 730 9400 (mpm/pvm). TÄSSÄ TILAA KATSASTUKSET VAIHTUVALLE ajanvarauksella TEKSTILLE Salla ti. ??????? . Järjestämme Sukututkimuskurssin, jonka aloitus ilmaisella ja kaikille avoimella luennolla Sallan suvut. Kurssimaksu 34 ?. Opettaja Veikko Hamara. Huom! Alkamispäivä muuttunut. Kurssimaksu 17 ?, ohj. Ohj. K? W??????????. ?W> ???. 040 4111721) Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumpan liikuntahallilla seuraavasti: syyskausi 10.9-15.12.2013, kevätkausi 7.1-27.4.2013. Hillan valmistujaisjuhlat pidetään perjantaina 10.1. ohj. ???? :?????. Käsiteltävät teemat valitaan ryhmän kiinnostuksen mukaan. ????????????????????. Vj`^dadi 21.1.2014 . ??. ????. Kurssimaksu 48 ?. ma 13.1. Ilm. alk. Kurssilla harjoitellaan perusliikkeitä sekä tehdään helpohkoja askelsarjoja. Käydään läpi digitaalikameran tavallisimmat toiminnot: asetukset, kuvaaminen ja kuvien koneelle siirtäminen. . ??. klo 18.30-19.15 Kehonhuolto alk. >???????. Varsinaisen kuva-aiheen voi opiskelija valita itse. ???? ???. Hygieniapassin hinta erikseen. Muistorasian avulla voi tarkentaa ja elää uudestaan omia muistoja ja kuultuja tarinoita. Ilm. . 10.1. ja liimalla. 13.1
Hinnasto: Liikuntakeskuksessa ja kylpylässä olevat ohjaukset hinnaston mukaisesti muut 2 euroa / kerta. Ohjattujen ryhmien aikataulut on sovitettu liikuntaneuvojan/-ohjaajien aikatauluihin sekä tilavarauksiin sopiviksi. Sallan Kunta . Myös puhelinaikoja puh. Vuosikokous ja hirviasiat. Johtokunta Koillislapin Ampujat ry. sääntömääräinen VUOSIKOKOUS su 26.1.2014 klo 16.00 liikuntahallilla. KOTI-LAPPI Torstaina 9. 0400-965 040.. 0400 510 310. Palauttakaa tarpeettomat apuvälineet fysioterapiaan. Ryhmän koko 15 henkilöä. Onko nurkkiisi jäänyt apuvälineitä esim. www.salla.? KOKOUKSIA Ylikylän metsästysja kalastusseura ry. VUOSIKOKOUS su 19.1.2014 klo 13.00 Hotelli Pyhätunturin kokouskeskus. FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . Täysin kunnossa ja lähes virheetön. Varusteena takaboxi. Hinta 7750? sis. vähennettävä alv 1500?. puh. Syksyn liikuntaryhmissä mukana olleiden ei tarvitse uudelleen ilmoittautua. tai sopimuksen mukaan. Puh. H. 044 3311 643. Aika: tiistai 21.1.2014 klo 16-20 Paikka: Hotelli Santa Claus, Korkalonkatu 27 alakerran kokoustilat Koulutusilta on tarkoitettu taloyhtiöiden hallituksille, toiminnantarkastajille, sivutoimisille isännöitsijöille, osakkaille ja asukkaille. Korjaushankenäyttelyyn tutustuminen sekä salissa Kiinteistöliiton asiantuntijoiden neuvontaklinikka Luennot HIRVIPEIJAISIA HIRVIPEIJAISET Joutsijärven metsästäjät ja Suomuvuoman erä kutsuvat yhteisiin hirvipeijaisiin seurojen maanvuokraajat ja jäsenet perheineen. Paikka: hotelli Suomu, Suomulahti. Aika: la 18.1.2014 alkaen klo 14.00. Tervetuloa! . 520 8624. Lääkäri tekee valinnan ja vain valituille ilmoitetaan. 040 5836463 Kauko Jaakkola Kemijärven keskustan tuntumassa lähellä palveluja KAKSIO Yht.otot pe 10.1. Postipolku 3 . 0400 236588. HENKILÖKOHTAISTA Savukosken sotaveteraanit ry POROARPAJAISVOITOT raavas poronruho: nro 253 Eelis Kilpimaa, Savukoski. vasan ruho: nro 202 Sirkka Katajisalo, Salla Veteraanit kiittävät! Lämmin kiitos teille kaikille ystävilleni muistamisesta ja osallistumisesta syntymäpäiväjuhlaani 19.12.2013. Kyllikki HALUTAAN VUOKRATA Vanhempi, luotettava pariskunta haluaa vuokrata Kemijärveltä RT tai KT KAKSION n. 040 . Korjaushankkeen osapuolet ja roolien määrittäminen . jatkokurssina Klo 12.00 - 13.00 13.00 - 14.00 17.00 - 18.00 18.30 - 20.45 Tila Liikuntakeskus Liikuntakeskus Liikuntakeskus Sallatunturin koulu Tiistai Senioritanssi Kahvakuula Kursun jumppa Body Harmony 14.30 - 16.00 17.30 - 18.30 18.00 - 18.45 18.30 - 19.30 SallanSuun alakerta Liikuntakeskus Kursun koulu Liikuntakeskus Keskiviikko Personal Training, henk.koht. alkaen puh. krs. mennessä osoitteeseen taru.palokangas@kiinteistoliitto.fi tai tekstiviestillä p. . 510 1685. Liikuntaryhmät kevät 2014 7.1.?30.4.2014 Maanantai Ohjattu kuntasali, seniorit Kuntojumppa, seniorit Spinning + gymstick Paritanssin alkeet 4x jatkuu 10.2. KIITOS! ---------------------------------------------------------------------------------- SALLAN KUNTA Rintamaveteraanien valtion varoin tapahtuvaan laitoskuntoutukseen, avokuntoutukseen ja päiväkuntoutukseen hakeutuvien tulee toimittaa hakemuksensa 7.2.2014 mennessä. Hakemuslomakkeita voi hakea tai tilata terveyskeskuksen vastaanotosta tai kuntoutuksesta. Lomakkeet voi tuoda vastaanottoon, kuntoutukseen tai postittaa osoitteella: Sallan terveyskeskus/veteraanityöryhmä Jungintie 3, 98900 Salla. Lisätietoa saa numerosta 040 . kyynärsauvoja, rannetukia, polvitukia ym. 040-3675926. Yamaha RS viking Kemijärven 4H-yhdistyksen YLEISKOKOUKSET pidetään ti 14.1.2014 klo 17.30 ja pe 31.1.2014 klo 17.00 Kemijärven 4H toimistossa, Vapaudenkatu 8 B 10, 4krs (Kiehispirtti), 98100 Kemijärvi. Käsittelyssä toiminnan lakkauttaminen. Hallitus MOOTTORIKELKKA Työkelkkojen aatelia oleva nelitahti jammu. Käyttöönotto 2009 ja ajettu vain 3200km. 12.1.(5x) Kylpylä-hotelli Holiday Club Salla SallanSuun alakerta Sallatunturin koulu Liikuntakeskus Liikuntakeskus Liikuntakeskus 16.00 - 18.00 Sallatunturin koulu 18.30 - 19.15 Hautajärven koulu Ilmoittautuminen: Sallan Liikuntakeskukseen ma-la klo 14.00-20.30 puh. Taloyhtiö tilaajana Lisätietoja ohjelmasta osoitteessa http://www.kiinteistoliitto.fi/ lappi/43184.aspx Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Osallistuminen edellyttää ilmoittautumista 16.1. näkymä Pöyliöjärvelle. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Johtokunta kokoontuu klo 15.30. Johtokunta MYYTÄVÄNÄ Nopealle ostajalle Kemijärven keskustan tuntumassa, 2H+K+KH 48,8m², palvelujen lähellä, Hillatie 4, 3. 25400e. Lisätiedot puh. Puh. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. (6X) Zumba, Salla Kuntosali kaikilla Kuntonyrkkeily Spinning 16.00 - 16.30 16.00 - 17.00 16.30 - 17.15 17.00 - 18.00 17.00 - 18.30 18.00 - 19.00 HAMMASHOITOLA TIEDOTTAA Perjantai Personal Training, henk.koht.ohjaus 10.00 - 12.00 Liikuntakeskus Ohjattu kuntasali, seniorit 13.00 - 14.00 Liikuntakeskus Allasjumppa, seniorit 14.30 - 15.00 Kylpylä-hotelli Holiday Club Salla § 78 Vaarantakasen ranta-asemakaava § 79 Sallatunturin asemakaavan laajennus, Pyhäjärven alueen korttelit 350, 360-363, 366-369, 373, 422 ja 424-426 Päätökset ovat lainvoimaisia ja kaavat tulevat voimaan tällä kuulutuksella. Salla 9.1.2014 KUNNANHALLITUS ---------------------------------------------------------------------------------- KIRJAILIJAVIERAILU VEIKKO LINDBERG keskiviikkona 15.1.2014 klo 15.00 Sallan kirjastossa. Henkilökunta koulutuksessa perjantaina 31.1.2014 ja sen jälkeen hammashoitola avoinna seuraavan kerran maanantaina 3.2.2014 Sunnuntai Kantritanssi Zumba, Hautajärvi alk. Tarpeesta toteutukseen . Osallistuja maksaa itse allasmaksun. Ilmoittautumiset vain tiistaina 14.1 ja torstaina 16.1 klo 8.00 9.00 välisenä aikana fysioterapiaan. ohjaus Aikuisten uimatekniikka Functional power 14.00 - 17.00 Liikuntakeskus 18.00 - 18.45 Kylpylä-hotelli Holiday Club Salla 18.15 - 19.15 Liikuntakeskus ---------------------------------------------------------------------------------- Torstai Allasjumppa, seniorit Shindo alk.16.1. 040-8455283 VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvellä, Särkeläntie 6 3H+K 81 m², 420?/kk 2H+K 62 m², 307?/kk Puh: 016-345326 Näyttö: 045-2647630 Korjaushanke haltuun koulutusilta Taloyhtiö, osaatko pitää puolesi korjaushankkeessa? Hyvä rakennuttamistapa, mikä se on? Tiedätkö, miten korjaushankkeeseen liittyvät päätökset taloyhtiössä tehdään? Näkijä, henkinen auttaja Anu, 0700 95550, PL 183, Tre, 2,21 e/min + pvm. tammikuuta 2014 18 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 9.1.2014 n:o 1 FYSIOTERAPIA TIEDOTTAA ASEMAKAAVOJEN VOIMAANTULO Ohjattua allasvoimistelua Sallan kunnanvaltuusto on kokouksessaan 14.11.2013 hyväksynyt seuraavat kaavat: Terveyskeskus järjestää ohjattua allasvoimistelua Sallan Revontulikylpylässä erityisryhmille (neurologiset sairaudet, vaikeat tuki- ja liikuntaelinsairaudet, reuma ym). 60m². Asumaan 1.2
Torstaina 9. klo 18.00 ja kojärven koululla ke 31.7. klo 18.00 Maisemakuvia Suomesta -konsertti KE 22.1.2014 klo 19.00 Kulttuurikeskuksen sali, Kemijärvi L A P P I L I I G A LAUANTAINA 11.1. ilmainen Miettuselta hyvä lasku Calcaryssä, mutta ei finaaliin Freestylehiihdon olympiavuosi käynnistettiin kumparelaskun osalta maanantaina Kanadan Olympic Parkissa Calgaryssä. Hypyissä Kiramo sai hyvät pisteet ylähypyn korkkitonnin myötä, mutta laskuajassa muuramelainen häviää liikaa kärjelle. . Kuvassa Annaliisa Törmänen, Kaija Vuolukka ja Oiva Vuolukka lahjoittajina sekä vastaanottajana vanhainkodin vastaava sairaanhoitaja Riikka Aska.. 3? alle 7 v. Maailmancupin ohjelmassa oli kauden toinen kumparekilpailu, joka avasi samalla viiden kilpailun Pohjois-Amerikan kiertueen. Ensimmäisenä suomalaislaskina kumpareikkoon startannut Ville Miettunen laski hyvän laskun, joka jäi 0,11 pistettä finaalipaikasta. MyösArttu Kiramo laski kohtalaisesti, sijoituksen ollessa 24. Miettuselta hyvää tekemistä, mutta hieman liian varman päälle. Ylähypyssä suksi hieman haukkasi, joka rikkoi laskurytmiä, mutta muuten positiivinen tykitys Jimiltä, Mustonen totesi. Jussi Penttalaa ennen kilpailua vaivannut selkä, ei antanut helsinkiläiselle parhaita mahdollisia lähtökohtia kilpailuun. Penttalan selässä olevaa jumitilaa pyritään helpottamaan hieronnalla ja muilla hoidoilla, jotta osallistuminen kiertueen loppuihin kilpailuihin olisi mahdollista. Tämän päivän kilpailussa Penttalan sijoitus oli 46. 0505268413 ja Lankojärven koululla ke 31.7. klo 18.00 Liput 10 Unto Matinlompolon Kemijärven VPK:n talolla la 11.1. klo 18.00 Liput 10? tarinoista dramatisoinut Sari Laatikainen Näytelmää ei suositella alle 10-vuotiaille. Lopuksi tanssia Rovaniemen VPK:n soittokunnan tahdissa. Unto Matinlompolon tarinoista dramatisoinut Sari Laatikainen LOMAILEMME Avaamme seuraavan kerran 15.2. Ounaspaviljongilla ti 30.7. klo 17 KeKi-Yki W I R TA - A R E E N A L L A Leena ja Mauri puh. VeliValtteri Vanhalan kilpailu päättyi keskeytykseen. Seuraavaksi kumparelaskijat kilpailevat Yhdysvaltojen Deer Valleyssa 9. ja 11. tammikuuta. ANSSI KELA LAHJOITUS AKI LOUHELA MARZI NYMAN SAMI PITKÄMÖ KARI PEITSAMO MATO VALTONEN LAURA VOUTILAINEN ?MAINIO JUNNU VAINIO? MATTI JOHANNES KOIVU Legendaarinen House Band SVY. ILTAKONSERTIT Hotelli PyhätunturI klo 21.30 PERJANTAINA & LAUANTAINA LIVE BRUNSSI Hotelli Pyhätunturi klo 11 Liput ja koko ohjelma netistä: ski.pyha.fi/wup Kursun maa- ja kotitalouseura lahjoitti Sallan vanhainkoti Hopeaharjun asukkaiden virkistykseen 1415 euroa. Karsintojen tuloksissa Miettusen sijotus oli 18., kun finaaleihin jatkoi 16 laskijaa. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI SULJETTU 15.1.-19.2.2014 (Henkilökunnan erikoiskoulutus) Kiitämme menneestä vuodesta ja menestystä kuluvalle vuodelle! inlompolon tarinoista dramatisoinut Sari Laatikainen Kievari KARHUNKIERROS Martti Jokelainen aspaviljongilla ti 30.7. Laskuajasta olisi pitänyt saada vielä kymmenyksiä pois, niin finaalipaikka olisi auennut, päävalmentaja Sami Mustonen kertoi Kanadasta. Suomalaisista kumpareikossa nopeinta vauhtia piti Jimi Salonen, joka oli kilpailun toiseksi nopein. . klo 18.00 Liput 10 www.lehtiluukku.fi PYHÄ WINTER UNPLUGGED ED 30.1.-2.2.2014 14 MAARIT HURMERINTA (Rovaniemi) Baari- ja kioski Hautajärvellä KeKi pelaa... VAPAALLA 19 Liput 15 ?/12 ?/8 ? KEMIJÄRVELLÄ OPISKELEVAT JA KEMIJÄRVELÄISET KOULULAISET ILMAISEKSI Järjestää: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry Liput: aikuiset 5?, 7-12 v
550-650 g, maustamaton ja marinoitu rajoitus: 3 kpl/talous KG Kariniemen kananpojan pienet minuuttipihvit 350-390 g (10,23-11,40 kg) maustamaton ja maustettu rajoitus: 3 rs/talous RS ÄMPÄRI - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 699 399 195 HK viljaporsaan sisäfileet -17-20 % Marabou suklaalevyt 180-200 g (9,75-10,83 kg) rajoitus: 3 kpl/talous KPL TARJOUKSET TA OUK ET VOIMASSA OI SS TO-SU TO U 9.-12.1. 12 . Palvelemme 7-21 MA-PE 21 7LA 10 -21 SU Ilman korttia 2,35-2,45 kpl (11,75-13,61 kg) Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 9. tammikuuta 2014 20 Edullisten hintojen puolesta. 20 20-vuotissynttäreiden kunniaksi! v. Kakkukahvitarjoilu perjantaina 10.1.2014 klo 10-18 kaikissa K-supermarketeissa. Tervetuloa! ERÄ Ämpärillinen appelsiineja Synttäriyllätys 500 n. Lisätunnit maksavat 20 euroa per tunti. Sivistyslautakunnan tukemilta yhdistyksiltä ja yhteisöiltä ei mainittujen tilojen käytöstä peritä vuokraa. Kulttuurikeskuksen näyttelytilasta peritään 250 euroa vuokraa kuukaudessa 1.maaliskuuta 2014 lähtien. Näyttelytilan vuokraan voidaan anoa kohdeapurahaa. Kulttuurikeskuksen tilavuokria on viimeksi tarkistettu 1990-luvulla. Juhlahuoneisto Puustellin koko talon vuokraaminen esimerkiksi perhejuhlien järjestämiseen maksaa neljältä tunnilta 110 euroa, lisätunnit 25 euroa tunti. Puustelli pysyy sivistysosaston yhteydessä eikä sitä siirretä teknisen osaston kon- tolle. Vuokrien korotustaso on kouluilla, oppilaitoksissa ja kirjaston kokoustilassa ovat noin 20 prosentin luokkaa. Ammatillisen koulutuksen majoitus- ja tilavuokrien korotus on puolestaan noin 37 prosenttia. Tilavuokrien korotuksista päätti kaupungin sivistyslautakunta yksimielisesti.. 016-831048 vat vuoden alusta. Esimerkiksi kulttuurikeskuksen salin, kahvion, lämpiön ja eteisaulan käytöstä peritään 1-4 tunnin ajalta 200 euroa yrityksiltä ja yhteisöiltä sekä muiden tilaisuuksien järjestäjiltä. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Puustellin ja kulttuurikämpäm tilavuokriin korotukset Uutta: Näyttelytilasta peritään vuokraa maaliskuusta lähtien. Kemijärven kulttuurikeskuksen kahvion, kirjaston koulutustilan juhlahuoneisto Puustellin tilavuokrat nousi- Kelloja Koruja Lahjatavaraa -30% -50% KELLOLIIKE R. LAITINEN SALLA p. 6 kg (0,83 kg) Espanja rajoitus: 1 ämpäri/talous POLTTOÖLJY 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi n