(016) 813 762 Palvelemme ma-pe 9.00-17.00, la 10.00-14.00 Villafroteesukka 22,/4 paria á 6,90 Neulepoolo 39,99 musta, roosa, harmaa Pehmeät paketit meiltä… Kuvan yöpaita 34,95 Naisten ja miesten untuvatakit -30% (hajakokoja) Lahjakortti on kiva lahja! Pipot -20% vain la 12.12. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 PUKIN PARAS LAHJAPAIKKA 10 ,-50% ihanat PUSSiLaKanaSetit 10 .KIVOJA LELUJA MIESTEN KOMEITA FLANELLIPAITOJA aStioita PURKKeJa -50% 2 KPL NANSO FINNWEAR NAISTEN YÖASUJA, PYJAMIA, YÖPAITOJA, PAITULEITA ERÄ -50% NANSO lasten 80% viLLahaaLaRi koot 92-170 -50% naisten superlämmin THERMOLEGGINGS 4 95 NANSO, FINNWEAR, BLACK HORSE YÖASUN OSTAJALLE LAHJAKSI NANSO OSTOSKASSI Ke-La SUNNUNTAITARJOUS 13.12. Palvelemme su 20.12. numero Keskiviikko 9.12.2015 OUTLET invoice Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. KLO 12-16 Kaikki naisten, miesten, lasten KYLPYJA AAMUTAKIT -30% norm. hinnasta PIDENNETYT AUKIOLOT La 12.12. aRK. 12.00 – 15.00 Kemijärvi puh. KLo 9.30-19 FinnWeaR ym. 4. KLo 12-16 aLK. LaSten yÖaSUJa DiSney, mUUmi naisten ja miesten meRinoviLLahoUSU konepestävä 39 95 -50% Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. vuosikerta 49. 14.12. KLo 10-17 SU 13.12. 016-813 539 LAHJAKOR TTI kiva lahjavinkk i ArtStudioPMH Kelloniemen2e549 Uusiaju:uja,Glögitarjoilu Teosarvontakävijöidenkesken
KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. joulukuuta 2015 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi 15,JOULUIKKUNA NIVAN RAUTA 20,20,HAUDUTUSKATTILA 40,LASTEN MUOVIPULKKA VEDENKEITIN 20,35,• 4,5l, 280W • digitaalinen • 1,2 l, 1500W • ruostumaton teräs/lasi • jarrullinen LUMIKOLAT ALK. • ladattava Puinen KYNTTELIKKÖ 9,• 7 haarainen H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H LED HAVUPALLO • ruukussa, 22cm • toimii 3 x AAA paristolla, ovat mukana 15,LED-VALOSARJA 10,• 40 lamppua • lämmin kirkas valo • sisäja ulkokäyttöön PARTAKONE
Vuosikymmenten varrella on kuljettu pitkä ja vaiherikas matka pappilan pirtistä Hillatielle . >> 10 Omat biisit: Oma soundi ja lavakarisma Rebelsille Kemijärven kulttuuripalkinto. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Rautatieaseman palveluista pidettävä kiinni viimeiseen asti. >> 14 Vireä ysikymppinen Ke 9.12.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Karismaa!. Iso remonti: Apteekkari Sirkka Monto kutsuu tutustumaan uusittuun apteekkiin. >> 26 Kemppa kuuluu: Äännelmiä, kuunnelmia, uutisia Kemppa kuuluu nuorten voimin. >> 4 >> 8 ja 9 Vesija lämpöfuusio toteutui >> 13 Pyhän rinteet kutsuvat 90-vuotias Kemijärven lukio tarjoaa pätevää opetusta
Rautatieaseman palvelun loppuminen tietäsi varmuudella, vielä kohtuullisen hyvällä tasolla olevien yöjunan matkustajamäärien laskemista. Jutussa esitetään, että Kemihaaran alueen kaavoituksessa Lapin liitto yrittää laittomasti nostaa monta kertaa haudatun Vuotoksen tekoaltaan jälleen esille. Jos kaava vuosien päästä vahvistuu nyt esitetyn mukaisena, se siis vasta mahdollistaa maankäytöllisesti uuden hankkeen suunnittelun aloittamisen alueelle. Järjestely on toiminut hyvin ja siitä hyötyvät molemmat. Aseman paljon kiitosta saanut palvelu on paikallisen väestön ohella hoitanut erinomaisesti koko Itä-Lapin matkailuneuvontaa ja alueen markkinointia. Rautatieaseman palvelut ovat tärkeä solmukohta erityisesti matkailulle. Tarjolla on kahvia, teetä, glögiä ja pipareita. Nyt käsillä olevalla maankäyttöja rakennuslain muutoksella ei siis ole mitään tekemistä Rovaniemi-Itä-Lappi –maakuntakaavan vesivoimamerkintään liittyvän prosessin kanssa. Laulutilaisuus on torstaina 10.12. Tuttujen ja vähän tuntemattomampien englanninja saksankielisten laulujen maailmaan johdattelee kanttori Anni Pätsi esilaulajineen. Muista sammutettavista rautatieasemista poiketen, Kemijärvellä lipunmyynti toimii kaupungin ja VR:n yhteisellä sopimuksella ja kaupungin maksuosuudella. 21, D. Koska ko. Kokonaisuudessaan se on luettavissa Lapin liiton sivuilla www.lappi.fi Vihreä lanka peloittelee T iedot junayhteyksien vähentämisestä herättivät huolta yöjunan tulevaisuudesta. Kirjoitus on ote maakuntajohtaja Mika Riipin blogista. Konsertin ensimmäinen puoliaika koostui tästä selkeästi hyvin haastavasta sonaatista, ja se muodostikin hyvän puolikkaan konsertista. Konsertti alkoi massiivisella Schubertin Sonaatilla no. joulukuuta 2015 V ihreässä Langassa julkaistiin artikkeli otsikolla ”Maakuntakaavat menevät kohta ministeriön ohi: Into ei lupaa hyvää”. A Soisi, että tämän tasoista konserttia olisi kuuntelemassa suurempi yleisömäärä. Siksi nyt meneillään olevassa kaavaprosessissa alueen maankäyttö tulee ratkaista. Alicja Fiderkiewicz oli konsertoinut juuri aiemmin Helsingissä ja pitänyt Sibelius-Akatemiassa mestarikurssin ennen saapumistaan Lappiin. vesivoiman kaavoittamista Natura 2000 -alueelle. Kemijärven Musiikkiyhdistys ja Kemijärven kulttuuritoimi olivat jälleen kerran saaneet ansiokkaasti tänne pohjoiseen upean pianistin soittamaan. 960, jossa on neljä hyvin erityylistä osaa. Toivottavasti ne tuottavat tulosta, vaikka valitettavasti hyvältä ei näytä. Aseman palveluista on pidettävä viimeiseen asti kiinni. alueen maankäytöllinen tilanne jäi avoimeksi eikä maakuntakaavassa alueen käyttötarkoitusta ole määritelty. Valtioneuvosto suorittaa Naturaan liittyen harkinnan ja Lapin liitto hyväksyy sen päätöksen pohjalta kaavan. The Greatest Christmas Carols. Musiikillinen jäsentely ja rauhallisuus musiikillisissa lauseissa oli hienoa kuultavaa tässä sonaatin ainoassa hieman hitaammassa osassa. Vähäiselläkin kielitaidolla voi tulla rohkeasti mukaan. Kaupunki käy joulukuun puolessa välissä neuvottelut VR:n kanssa. VR:n ilmoitus Kemijärven lipunmyynnin lopettamisesta on jo suora isku koko Itä-Lapin liikenneverkostolle. alue on Natura 2000 –verkostossa, on asia ratkaistava luonnonsuojelulain mukaisessa menettelyssä, jossa Naturaalueen suojeluarvojen heikentämisestä ja sen kompensoimisesta päättää valtioneuvosto. On syytä uskoa, että tämä on näkynyt myös VR:n rahaja liikennevirroissa. Mutta, muistetaanpa myös, että paras tae yöjunayhteyden säilyttämiseksi, on käyttää yöjunaa. Taasko tarvitaan junakapina. Kaikissa vaiheissa asianosaisilla on käytössään valitusoikeus, niihin ei myöskään puututa tässä uudistuksessa. Romanttinen pianomusiikkihetki lumisateisena sunnuntai-iltana Alicja Fiderkiewicz oli konsertoinut juuri aiemmin Helsingissä ja pitänyt Sibelius-Akatemiassa mestarikurssin ennen saapumistaan Lappiin. klo 18 kulttuurikeskuksen kahviossa ja siellä kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran kehitysmaiden naisia auttavan työn hyväksi. Lisäksi alueen Naturaa koskeva KHO:n päätös on vuodelta 2005. Maankäyttöja rakennuslain mukaisena viranomaisena Lapin liiton hallitus on linjannut, että suojelumerkinnän sijaan alueelle osoitetaan vesivoimaan liittyvät merkinnät – kuitenkin noin puolet pienempänä aluevarauksena kuin hylätyssä Vuotoksessa. Joululaulujen sesonki on parhaimmillaan ja nyt on mahdollisuus tulla laulamaan joululauluja myös vierailla kielillä. Onko alueemme ihmisten jälleen kerran lähdettävä barrikadeille. Vuotos on kuitenkin aidosti haudattu: Allashanke on päättynyt KHO:n ratkaisuun jo vuonna 2002. Matkustajamäärät ovat pudonneet vuositasolla 25 000:een, kun enimmillään on oltu 31 000:ssa. Pitää muistaa, että varsinaisen vesivoimahankkeen toteuttaminen on sitten niin tosiasiallisesti kuin juridisesti aivan eri asia ja täysin erillinen lupaprosessi niin kaavaan kuin jo kuopattuun Vuotokseen nähden. Pääkirjoitus 9.12.2015 Kolumni Mika Riipi Kirjoittaja on Lapin liiton maakuntajohtaja. Ihastuin erityisesti Andante sostenuto -osaan, jossa pianistin sointi oli aivan omaa luokkaansa; kuinka pehmeitä sävyjä voikaan flyygelistä löytää. Samalla jutussa herätetään jopa epäily, että uudistuksella pyrittäisiin tasoittamaan tietä valmistelussa olevalle Rovaniemi – ItäLappi –maakuntakaavalle, jossa selvitetään mm. Ensimmäisessä osassa Fiderkiewicz onnistui hienosti tuomaan esille erilaiset teemat. Itä-Lapin vuonna 2004 lainvoiman saaneessa maakuntakaavassa ko. Se olisi suora uhka mahdolliselle yöjunaliikenteen lakkauttamiselle. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Jutussa kritisoidaan eduskunnan käsittelyssä olevaa maankäyttöja rakennuslain muutosta, jossa maakuntakaavojen vahvistamismenettelystä luovuttaisiin ja siirryttäisiin normaaliin kaavajärjestelmän mukaiseen toiminatamalliin
Valtiota edustivat tuolloin pääministeri Matti Vanhanen, elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen ja omistajaohjausministeri Jyri Häkämies. Pohjois-Suomeen rakennetaan valtion varoilla puuterminaaleja puun rautatiekuljetuksiin Etelä-Suomen tehtaille. Kävin sallan terv keskuksessa verikokeissa menin kysymään tuloksia vastattiin mitä sinä niillä teet. Kirjoita napakasti. Paljonko pitää olla vähintään yksityisen tien pituus, ettei tarvi itse maksaa auraajalle. Rösölänperän Ruppanat vierailee Naavassa. 35 % osuus Stora Enson äänivallasta. Biosellutehtaassa sähköntuotto tulee osana jalostusprosessia ja ei tarvitse valtion tukea. Sen sai Rösölänperän Ruppanat, joka täytti huomionosoitukselle asetetut vaatimukset. Nähtäväksi jää, miten kaupunginhallitus 7.12 ja kaupunginvaltuusto 14.12.2015 palkitsee tällainen kansalaisaktiivisuuden. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Moni vanhus kulkee potkurilla kauppareissut, eivätkä jaksa potkutella hiekan päällä. Kirjoituksia ei palauteta. Tehtaan sijoitetun pääomantuotto oli särkemishetkellä 19,2 % (viiden vuoden keskiarvo). Tauno Mularin kirjoituksen toinen osa julkaistaan ensi torstain lehdessä. Maineikas Lappilainen kulttuurilehti Jänkä juhli 10-vuotistaivalta viimekuussa ja juhlan kunniaksi jakoi 100 euron juhlapalkinnon. Risuja kaupungille, kun uimarannan parkkipaikka oli auraamatta! Mummi Kempasta. ”Teatteriryhmä on tehnyt vuosikymmenien ajan ansiokkaasti huumorin ja kirpeän satiirin höystämää teatteria Lapille tärkeistä aiheista.” Sanotaan saatesanoissa. -kappaleen, joka oli säveltäjälle ominaiseen tyyliin omalaatuinen kokoelma erilaisia temaattisia aineksia, jotka soittaja toi varsin vakuuttavasti esille. Annetussa palautteessa on pyydetty vielä tarkentamaan ja syventämään asioiden taustoja. Kemijärven sellutehtaan särkeminen vuonna 2008. A Mihin katosi bussipysäkki Luusuantieltä. Sunnuntai-illan ilona oli hienoa päästä kuuntelemaan näin suurenmoista pianotaiteilijaa! Alicja Fiderkiewicz konsertoi Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa 15.marraskuuta 2015. Keskiviikkona 9. Alkuun KLTEKST I Pohjoisen uusilla biosellutehtailla kansantalous nousuun (Koiti-Lappi 4.11.2015) kirjoitus on herättänyt runsaasti mielenkiintoa. Raaka-ainelogistiikan on oltava tehokasta ja kestävällä pohjalla, jolloin hyöty tulee kansanja aluetalouteen, kun turhat välikädet jäävät pois. Uutisen lopuksi todettiin sivulauseessa, että alennus johtuukin Ruotsin tuulivoimalla tuotetusta sähköstä. Puun jalostusarvo pysyy korkealla, kun puu saadaan mahdollisimman nopeasti jalostettavaksi (kahden viikon sisällä kaadosta). Kemijärven tehtaalle olisi löytynyt tuotantoa jatkava yritys, mutta tehdas haluttiin särkeä mahdollisimman nopeasti. Tie ei lyhentäisi kävelymatkaa mihinkään, mutta kulkisi mm. Kuitenkin investointi on täysin tarpeeton ja tuottamaton ja vain lisää kaupungin käyttötalouusmenoja ja kuten edellä on todettu, aiheuttaa alueen asukkaille merkittävää haittaa. T. Voisiko pyöräteiden reunalle jättää edes pienen, potkurin mentävän kaistaleen ilman hiekkaa. Se alkaa klo 17 ja lippuja saa ovelta. Stora Enson Kemijärven sellutehtaan särkeminen alkoi vuonna 2008. Toisena ylimääräisenä, kuin tilannetta keventääkseen Fiderkiewicz soitti pienen Sibeliuksen Masurkan, naurattaen yleisöä huomauttamalla juuri pianon ääreen istuessaan ”Muistankohan kappaleen.” Suuriäänisenä soittimena flyygeli pärjäsi kohtuullisesti kulttuurikämpän salin täydellisessä kaiuttomuudessa. Logistiset ratkaisut kansanja aluetalouden kannalta. Yle uutisoi 4.11, että tuulivoimalla tuotettu sähkö alentaa sähkön hintaa 70 % vuoteen 2020 mennessä. Sen jälkeen korvat saivat levätä hetken kaikille tunnettujen Chopinin Nocturnojen parissa, joista Fiderkiewicz esitti sisäistyneen, tyylikkään ja sopivasti vakavan version, sortumatta ylitunteellisuuteen. Bachin C-duuripreludin, jonka soittaja esitteli yleisölle soittavansa Pariisin iskuissa menehtyneiden muistolle. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kemijärvelle rakennetaan suurta puuterminaalia, joka sijaitsee alle kilometrin etäisyydellä mahdollisen uuden sellutehtaan paikasta. Eihän sillä enää bussit ajele Luusuaan päin mutta olisi siitä turvallista nousta kimppakyytiin. Eikö työntekijät ymmärrä alentaa palkkojaan että saadaan nostaa omaneikun kansanedustajien palkkoja 1000 euroa kuussa . Voidaan kysyä, missä on Ylen lähdekritiikki. ”Ruppanoiden sydän on paikallisten asukkaiden puolella, ymmärtää peräkammarin poikaa, Ruotsiin muuttajaa, poromiestä ja pientilan vanhaa emäntää”. Kaupunginvaltuusto vahvisti 19.8.2013 kaupunginhallituksen esityksen. 1,5 km kaupungista. m3 kuitupuuta, 350 000 tonniksi liukosellua. Valtiolla on yhdessä KELA:n kanssa n. Jousimies. Tämän tasoista konserttia soisi olevan kuuntelemassa suuremman yleisön. Edellä olevasta huolimatta tekninen lautakunta päätti syksyllä esittää, että vuoden 2016 talousarviossa varataan 50 000 € kävelytien rakentamiseksi. Se oli aikaa, jolloin rintamamiestalojen ikkunat peitettiin viidentuuman laudoilla ja kantturat talutettiin navetoista korkealaitaisiin. Ranskassa on säädetty laki, joka kieltää tuotantolaitosten särkemisen, mikäli tehtaalle löytyy tuotantoa jatkava yritys. Hän pätevöityi sellutehtaan särkemisellä EK:n toimitusjohtajaksi. Jos oma sellutehdas tulee, ei puuta riitä etelään vietäväksi. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Päätöksen perusteissa kävelytien rakentamisen mm. Ruppanat esittää pikkujoulun viettäjille näytelmän Unikuvia. aika loukkaavaa käytöstä. kahden rannan suuntaisesti rakennetun rivitalon kohdalla muutaman metrin päästä ikkunoista. Mihin katosi bussipysäkki Luusuantieltä n. Uudessa sellutehtaassa voidaan jalostaa, kaikki Itä-Lapista hakattava noin 2,5 milj. Esim. Mummolan tien pätkä. Latokummun kävelytien rakentaminen aiheuttaisi oikeuden mukaan merkittävää haittaa Latokummun ympäri on suunniteltu Kuumalammen puistosuunnitelmaan liittyen kävelytie. TeksTariT Väliajan jälkeen kuulimme ensimmäisenä Schumannin Papillons op 2. Teemu Huunonen Lähetä viesti numeroon 13234. todetaan aiheuttavan merkittävää haittaa alueen asunto-osakeyhtiöille. Biosellutehtaan sähköntuotto verrattuna tuulivoiman sähköntuottoon. Tämän me kaikki veronmaksajat (sähkön kuluttajat) maksamme. Hallinto-oikeus kumosi valtuuston päätöksen asian valmistelussa olleen muotovirheen vuoksi. Aiheena on alueen oikeus omiin raaka-aineisiin Kemijärven sellutehtaan särkeminen A Ranskassa laki kieltää särkemisen, jos tuotannon jatkaja löytyy. Markku Harju Latokummun asukas vuodesta 1981 Kävelyti aiheuttaisi merkittävää haittaa A Asukkaat ovat yrittäneet vaikuttaa. Kemijärven kaupunginvaltuusto on kahdesti ottanut asiaan kantaa. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Joka luulee, että poroelinkeino on vain kivaa metsässä leikkimistä, voi tarkistaa kantansa lukemalla Saijan Sanomista, vaikka Eero Törmäsen jutun! Kiitos kaikille esiintyjille ja taustavoimille esityksestä Tie Jouluun. Kyseinen kävelytie on kokonaan uusi ja kulkisi viiden asunto-osakeyhtiön kohdalla rannan ja rakennusten välistä. Joku avustaja valitti myös palkan pienuudesta ja sanoi töitä paljon kun joutuu kirjoittamaan 5 edustajan joulukorttia . Savukoskelainen harrastajateatteriryhmä Rösölänperän Ruppanat vierailee Pelkosenniemen Pyhätunturilla, luontokeskus Naavassa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Konsertti päättyi saman säveltäjän Barcaroleen F-duurissa, op. Ensimmäisenä ylimääräisenä kappaleena kuulimme J. Ei tarvita puuterminaaleja, eikä ainakaan alle kilometrin etäisyydelle oletetusta sellutehtaan paikasta. Kun nämä tukimiljardit lisätään sähkön hintaan, jää sähkön hinnan alennusprosentti huomattavasti alemmaksi. Liukoselluksi jalostettaessa kuitupuu voidaan korjata latvaläpimitaltaan 4 cm asti, jolloin kuitupuun saanto on 20 % suurempi kuin paperihavuselluksi jalostettaessa (latvaläpimitta vaatimus 7 cm). Siinä seurataan yhden perheen elämää Ruotsiin suuntautuvan muuttoaallon kourissa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. S. Kaupunginvaltuuston päätöksestä valitettiin Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Näytelmä on väkevä ajan kuvaus suuresta maaseudun murroksesta. 60., joka veti konsertin toisen puoliajan yhteen ollessaan rytmikkyydeltään ja fortesävyiltään sopivasti eroava edeltäneistä Nocturneista. Tässä ei ole mitään järkeä! Sellutehdas ei tarvitse puuterminaalia vaan kuitupuu kuljetetaan rekoilla suoraan tehtaalle. Se on logistisesti täysin mahdollista, koska kuusihierteen valmistukseen kuusikuitu pystyttiin kuljettamaan tehtaalle kahdessa viikossa. Kansantaloudellisesti ja ekologisesti ei ole kannattavaa kuljettaa puuta pitkiä matkoja, koska lopputuotteen osuus kuitupuun painomäärästä on n. Tuulivoimaa on tuettu valtion varoista yli 6 miljardia € viime vuosien aikana. Tämä maakunnassa suuren suosion saanut näytelmä kertoo koskettavan tarinan 60-luvun lopusta. Uusi sellutehdas rakennetaan 25 – 30 % suuremmalle tuotannolle, jolla varaudutaan raaka-ainevarantojen kasvuun ja mahdolliseen puuntuontiin alueen ulkopuolelta. Ylimääräisen jälkeen salissa vallitsi hetken hiljaisuus kuin korostaakseen yhteistä kunnianosoitusta väkivallan uhreille. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kaupunginhallitus käsitteli asiaa kolme kerta alku vuoden 2013 aikana päätyen joka kerta jättämään tieosuuden rakentamatta. Puuterminaalin tarpeellisuutta on perusteltu sillä, että osa puusta viedään etelän tehtaille ja osa omalle sellutehtaalle. Olisi hienoa nähdä päivä, jolloin näin suuret taiteilijat pääsisivät arvoiseensa akustiikkaan soittamaan myös Kemijärvellä riittäisiköhän vain sivuverhojen vaihtaminen kovempaan materiaaliin muuttamaan salin akustiselle musiikille sopivaksi, itse sali kun on intiimiydessään ja kaikin puolin muuten konserttipaikkana niin hieno. 12–15 %. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Myös Chopinin yhteydessä täytyy mainita pianistin loihtima sävykäs sointimaailma. Valtuusto kokouksessaan 17.12.2012 siirsi investointimäärärahan seuraavalle vuodelle ja hyväksyi samalla yksimielisesti toivomusponnen, jotta tieosuus jäisi suunnitelmasta kokonaan pois. Latokummunja Kirnukummuntien asukkaat ovat koko prosessin ajan yrittäneet aktiivisesti vaikuttaa tilanteen korjaamiseksi oikaisuvaatimuksin, nimilistoin ja yhteydenotoin päättäjiin
Tulevaisuus näyttää hyvältä. Savukosken kunnassa ei ole viime vuosina ollut tarvetta omalle elinkeinoneuvonnalle, joten elinkeinopalvelut eivät ole olleet merkittävässä osassa elinkeino-maaseutusihteerin viransijaisen toimenkuvaa. Miltei kylmiltään nuoret nousivat vuonna 2014 suoraan Youtube-videollaan YLE X:n soittolistalle ja valittiin viikon kellaribandiksi. Taiteen, kulttuurin ja urheilunkin Rebelsin nuorille Kemijärven kulttuuripalkinto Atte Rantanen: Meillä menee jo paremmin – työllisyys parantunut noin neljä prosenttia. Työllisyys on parantunut vuoden alusta neljä prosenttiyksikköä. Tiina Nyyssönen ja Albert Tokkola nostavat esille kaksi isoa asiaa bändin läpimurrossa, jotka ovat antaneet rutkasti potkua ja innostusta. A Meillä on upea kaunis ja monimuotoinen isänmaa. joulukuuta 2015 Savukosken kunta ostaa ensi vuoden alusta lähtien elinkeinopalvelut Pelkosenniemen kunnalta. – Suomenkielistä popkautta rockmusiikkia. Tilannetta on selvitetty ja tultu johtopäätökseen, ettei Savukoskella ole muuta mahdollisuutta kuin järjestää maaseutuhallinto itse. Siitä olemme saaneet hyvää palautetta. Rebels sai syntynsä koulujen välisestä musiikkiprojektista kolme vuotta sitten. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Laudus-kuoro veti Kemijärven itsenäisyyspäiväjuhlan päätökseksi täyden salin mukaan Maamme-lauluun.. Edelleen kannustuspalkinto tuli Kemijoki Oy:n luovuuskilpailussa musiikkivideosta Jokeni. – Ensimmäinen oli tuo YLE X:n biisi. Auki julistetaan 50-prosenttinen viransijaisuus pääasiassa maaseutusihteerin tehtäviin. Itsenäisyyspäivän juhlassa nuoret olivat itsekin hieman hämillään, mutta hyvin iloisia kaupungin kulttuuripalkinnosta ja joutuivat heti juhlan jälkeen melkoisen hälinän ja onnitelluiden keskelle. Kaikki muut asuvat ainakin vielä tässä vaiheessa Kemijärvellä. Toinen ilman muuta ensimmäinen Simerock, hurja kokemus ja yleisö oli mukanan. Sitä lähdetään kehittelemään, kertoo Albert Tokkola. Savukosken kunnanhallitus päätti myös elinkeino-maaseutusihteerin viransijaisuuden aukijulistamisesta. – Siitä on kolme vuotta aikaa. Päätöksen teki kunnanhallitus yksimielisesti. – Inspiraatio iskee milloin iskee. Itsenäisyyspäivän puheessaan kaupunginjohtaja Atte Rantanen sai kertoa, että valoa on tunnelin päässä vihdoinkin näkyvissä. Poikkeuksellisella tavalla Rebelsissä kaikki osallistuvat biisien tekoon ja kuulemma suuria ristivetojakaan ei synny. Sekin on otettava vielä huomioon, ettei sama viranhaltija saa olla valmistelemassa ja hyväksymässä tukihakemuksia. Rebelsille ojennettiin tämän vuoden kaupungin kulttuuripalkinto. Oma tunnistettava soundi. – Saamastamme koulutuksesta ja opeista meille on ollut suurenmoinen apu musiikin tekemisessä. Biisejä tehdään, kasassa ollaan ja keikkaillaan, räväkkä solisti Tiina Nyyssönen kertoo koko bändin ajatuksista jatkosta. Kunniakirja tuli Porvoossa Nuori kulttuuri sounds katselmuksesta. Elinkeinopalvelut naapurikunnasta ja puolipäivätoiminen maaseutusihteeri Savukosken kunnassa järjestellään maaseutupalveluja siten, että kuntaan palkataan puolipäivätoiminen maaseutusihteeri. Samalla hän antoi erityisen kiitoksen nuoriostoimen henkilöstölle ja musiikkiopistolle. Nopeasti valtakunnallista huomiota saanut bändi tekee tyystin omaa musiikkia ja on niittänyt lyhyessä ajassa mainetta. Tarjouksen kunta sai Pelkoseniemen lisäksi myös Kemijärven kaupungilta. – Sehän, että olen Jyväskylässä, ei menoa haittaa. Musiikin opettajan johdolla kerättiin koulusta soittaja ja laulajat. Sallasta maaseutupäällikkö on ilmoittanut jäävänsä ensi vuonna eläkkeelle ja huomattanut Itä-Lapin maaseutupalveluja koskevan yhteistyösopimuksen edellyttävän Savukoskella omaa maaseutuasioista vastaavaa viranhaltijaa. Paitsi musiikki, Rebelsillä oli ensimmäisestä esiintymisestä lähtien selvää, että myös lavakarismaan tarvitaan. Tänä vuonan he voittivat Lionsjärjestön valtakunnallisen nuorten bändikisan Vuokatissa. Osa on ollut vuosia musiikkiopiston oppilaina, lopuille musiikki ja soittaminen on rakas harrastus ja intohimo. Maaseutuhallinto on lakisääteinen tehtävä ja sen hoitaminen pitää kunnanhallituksen mukaan varmistaa. Usein joku saa vain idean, sanoituksen tai melodianpätkän. Kemijärveläisnuorten Rebels – Tiina Nyyssönen viulu ja kitara, Essi Koutelo taustalaulu, Paulus Kiviniemi ja Jarno Ketola kitara, Albert Tokkola basso, sekä Mikko Moilanen rummut – on lyhyessä ajassa noussut kolkuttelemaan valtakunnan soittolistoja. – Arvoisat veteraanit, olemme iloisesti yllättyneitä, että kaupungin kulttuuripalkinto on myönnetty Rebels-yhtyeelle, bändin solisti Tiina Nyyssönen kiitti koko yhtyeen jäsenten puolesta huomionosituksesta. – Tämän on ollut kyllä äärimmäisen jäännittävää, he kertaavat kolmen vuoden tapahtumia. Raati kiitti omatekoisista biiseistä, hyvästä yhteissoitosta ja karismaattisesta laulajasta. Joukko harmittelee, että Paulus Kiviniemi sairastui eikä päässyt vastaanottamaan palkintoa. Oma erikoisuus bändillä on myös viulu. Pelkosenniemi veti pitemmän korren tarjouksen kokonaisedullisuudellaan, joka muodostuu ostopalvelun hinnasta. – Siitä kokoonpano alkoi pikku hiljaa muodostua pienillä muutoksilla, joukko kertoo nopeasti yhteen hitsautuneen Rebels bändin tarinaa. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Rebels toi nuorten pirteyttä Kemijärven kaupungin itsenäisyyspäivän juhlaan. Pelkosenniemi ostaa maaseutuhallintopalveluja Kemijärveltä eikä Kemijärven palveluksessa oleva viranhaltija kertomansa mukaan pysty omien töidensä ohella hoitamaan lisätöitä. – Meillä menee jo paremmin. Vaikka Tiina Nyyssönen on siirtynyt opiskelemaan joukko on jatkossakin lataamassa täysillä voimia Rebelsiin. Maaseutusihteerin palvelujen ostoa on kyselty muista Itä-Lapin
Tulevaisuuden varjotekijöinä Atte Rantanen varoitti yhteiskunnan jakautumisesta kahtia hyvin menestyviin ja huonompiosaisiin. Mitalin vastaanotti kuoronjohtaja Terhi Heikkilä. – Me uutamme vaikuttavat aineet kemikaalittomasti, toimitusjohtaja Antti Kuivalainen kertoo ja toteaa Saksan, Hollannin ja Japanin markkinoiden olevan jo ensi vuonna tähtäimessä. – Suomessa meillä on kokemusta oman itsenäisyyden vaatimista raskaistakin uhrauksista. Sijoittamalla tuet osuuspankkisi vakavaraisuutta ja paikallista pankkija yritystoimintaa. Esim. Kotimaan markkinointi on juuri aloitettu ja tähtäin on vientiin voimakkaasti kasvaville luonnonkosmetiikkamarkkinoille. Itsenäisyyspäivän juhlapuheen piti tänä vuonna kaupunginjohtajan tehtävät aloittanut Atte Rantanen. puolelle kääntyi myös tämän vuoden Kemijärvi-mitalien saajat. Hopeisen Kemijärvi-mitalin sai puolestaan teatteriohjaaja ja kuvataiteilija Erja Kärkkäinen. hieronta Hemmottele läheistäsi lahjakortilla rentouttavaan hierontaan! Miia Jaakkola Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. Davvi on saamea ja tarkoittaa pohjoista. Marja Poutanen yllätti huuliharpulla ja omilla, ensiesityksen saaneilla runoillaan. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 7 Huhantie 35 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Kalusteet meiltä! 120 € 135 € Tarjoukset voimassa 21.12. Uskonnon, aatteiden tai useiden muiden asioiden tai oletettujen oikeuksien perusteella on kyseenalaistettu monen valtion ja kansan itsenäisyys ja olemassaolo vuosituhansia. – Kaupungin taloudellinen tilanne vaatii edelleen tiukkaa talouskuria. Meidän on jo pelkästään inhimillisistä syistä johtuen annettava apumme heille. T avoitteemme on maksaa sinulle siitä mahdollisimman hyvää korkoa. www.lehtiluukku.fi Rovaniemeläinen Forest of Lapland Oy jalostaa Lapin puhtaista raaka-aineista huippukosmetiikkaa. Yhtiön Davvi-sarjan markkinointivaltteja ovat suomalaisuus, lappilaisuus ja raaka-aineiden 100 prosenttinen luonnonlähtöisyys. – Meillä on upea kaunis ja monimuotoinen isänmaa. – Heidän maansa voi olla toki itsenäinen, mutta ei turvallinen paikka asua ja kasvattaa lapsia kuten meillä. Keskiviikkona 9. Kuoron puolesta tunnustuksen vastaanotti kuoron johtaja Terhi Heikkilä. Siksi he ovat liikkeellä pois sodan jaloista ja turvaan. Kultaiset Kemijärvi-mitalit ojennettiin Seppo Alajoutsijärvelle ja Laudus-kuorolle. Vaikka sote-muutokset keskusteluttavat ja kaupungin talous on tiukalla, myös hänellä oli myönteistä kerrottavaa. Merkintäpaikkana toimii Sallan Osuuspankki. Pelkästään Suomeen on tänä vuonna tullut turvapaikanhakijoita noin 80 paikkakunnalle jo yli 30.000 henkeä. He ovat joutuneet jättämään kotimaansa taistelujen ja levottomuuksien vuoksi. hieronta 3 x 60 min. Olemme saaneet uusia yrityksiä työllistämään paikkakunnan asukkaita. T uotto-osuus on pitkäaikainen sijoitus pankkisi pääomiin. Sallan Osuuspankissa alkaa T uottoosuus-anti 01.01.2016. Yhtiö käyttää Fi-Natura–sertifikaattia. – Kaikkialla maailmassa kuluttaja valitsee yhä useammin tuotteen, joka on valmistettu uusiutuvista luonnon raaka-aineista, ja joka ei sisällä synteettisiä kemikaaleja. Lapin metsistä huippukosmetiikkaa maailmalle. – Tätä maata kannattaa varjella ja itsenäisyyttämme kannattaa vaalia. Hän korosti yhtenäisyyden ja yhteisöllisen oikeudenmukaisuuden merkitystä, jolla Suomea on rakennettu menestyväksi hyvinvointivaltioksi. Varhaiskasvatukseen tulee yhä enemmän pieniä lapsia, paikkakunnalle muuttaa enemmän ihmisiä kuin meiltä lähtee muualle. Toivottavasti biojalostamonkin saadaan tänne suunnitellusti tuomaan koko Ita-Lapille hyvinvointia. asti. Vaikuttavat aineet, kuten kataja, kuusenkerkkä, puolukka, karpalo ja vadelma on kerätty Lapista. Sonja Jussila toi saliin juhlallisuutta Oskari Merikannon Valse Lente pianokappaleella. – Meillä on esimerkkejä tästä jopa omassa kotikaupungissamme, jossa tällä hetkellä asuu noin 400 turvapaikanhakijaa. – Työllisyytemme on parantunut merkittävästi vuoden alusta. Olemme ehkä hieman kaukana tapahtumien polttopisteestä, mutta ehkä juuri se on säästänyt meidät monelta harmilta, hän painotti. Tästä voidaan viimeaikaisista konflikteista todeta vaikka vain Ukrainan, Syyrian, Irakin ja Afganistanin sodat. Atte Rantanen tarkasteli laajemmin Suomen itsenäisyyden vaiheita ja tapahtumien heijastumista kansallisesti ja kansainvälisesti tähän päivään. – Näin oli ennen, ja näin näyttää edelleen olevan. 3 x 45 min. Teaatteriohjaaja, kuvataitelija Erja Kärkkäinen sai vastaanottaa hopeisen Kemijärvi-mitalin. Pohjakosketus on näköjään tehty, ja nyt on suunta ylöspäin. T arkemmat ehdot saat pankistamme tai osoitteesta op.?/salla Kultaiset Kemjärvi-mitalit ojennettiin Seppo Alajoutsijärvelle ja Laudus-kuorolle. – Kemijärvelläkin menee jo paremmin. Menestytään siis yhdessä! T uotto-osuuden merkintäaika jatkuu 31.12.2016 saakka, mutta Sallan Osuuspankin hallituksella on oikeus keskeyttää anti milloin tahansa. 0400-208874 Tmi Nina Väänänen sioni Tmi Leena Sipovaara Ilmoitus Sallan Osuuspankin jäsenille Nyt voit omistamisen lisäksi sijoittaa omaan pankkiisi
Tällä ratkaisulla me ostamme itsellemme harkintaaikaa. Kuntalaisille on varmasti hankala perustella, ettei vesimaksujen korotus johdu yhtiön perustamisesta, Perälä muun muasVesija viemärilaitos lämpöyhtiön kylkeen Fuusio: Vesimaksut ja arvonmääritykset puhuttivat valtuustoa melkein kaksi tuntia. Myynti polki vuosi kausia matalalla tasolla. Kaupankäynti lähti alkuvuosina hyvin liikkeelle. Kuvassa nostetaan lämpölaitoksen uuttaa piippua alkukesästä 2009. A Tällä ratkaisulla me ostamme itsellemme harkinta-aikaa. 16 valtuutettua äänesti tyhjää. Suunnitelmissa on korottaminen 15 prosentilla ensi vuoden alussa. Seuraavat vuodet näyttävät sitten haasteellisilta. Kaupunginhallituksen esityksen puolesta äänesti 25 ja Hietasen esitystä 6 valtuutettua. Vuonna 1921 Kuolajärven Osuuskauppa liittyi jäseneksi valtakunnalliseen Osuustukkukauppaan (OTK) ja Kulutusosuuskuntien keskusliittoon (KK). Ja sinnikkäällä toiminnalla se myös selvisi. Ennen valtuustokeskustelua talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja esitteli Pöyry Oy:n tekemää selvitystä vesija viemärilaitoksesta sekä BDO Oy:n selvityksiä Kemijärven Kaukolämpö Oy:stä. Positiivista on, että kauppahinta on noussut asiantuntijalausuntojen pohjalta, mutta valitettavasti sekään ei vielä riitä. Vuoden 1910 paikkeilla tilanne äityi niin vaikeaksi, että osa Kuolajärven Osuuskaupan kantajäsenistä laittoi henkilökohtaista omaisuuttaan likoon, jotta osuuskauppa selviäisi pahimman yli. joulukuuta 2015 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven valtuusto myi kaupungin vesija viemärilaitoksen toiminnan Kemijärven Kaukolämpö Oy:lle 10,9 miljoonan euron kauppahinnalla. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Siwan juuret juontavat Kuolajärven Osuuskaupasta, joka perustetiin vuonna 1905. Mutta jo seuraavana vuonna iski talouslama nitistäen asiakkaiden maksukykyä. Hietasen esityksen kannalla oli 12 ja Perälän 7 valtuutettua. Myymäläpäällikkö Susanna Seppälä ja myyjät Miija Ala-Poikela ja Jyrki Seppälä haikeina viimeisenä päivänä.. Siitä seurasi vaikeuksia kauppaliikkeille. Ensimmäisessä äänestyksessä olivat vastakkain Tarja Perälän (kesk) esittämä ja Kauko Jaakkolan (vas) kannattama esitys, ettei vesija viemärilaitosta myydä Kemijärven Kaukolämpö Oy:lle sekä Matti Hietasen (kok) esitys Lasse Ketosen (kok) kannattamana, että vesija viemärilaitos myydään Kemijärven Kaukolämpö Oy:lle laitoksen tasearvon eli noin 7 miljoonan euron kauppahinnalla. Joku puhuu tasekikkailusta, mutta tällä tasekikkailulla me saavutamme tilanteen että saamme ehkä pikkuisen enemmän tehdä rauhassa talouden tasapainoittamista, Rantanen jatkoi. Kun siihen lisätään aiepien vuosien alijäämät niin summa yhteensä noin 4,9 miljoonaa euroa. Kuvajan mukaan tärkeimpänä syynä siihen miksi asia on nyt päätettävänä on vesihuoltolain muutos, jonka takia vesija viemärilaitos täytyy eriyttää kaupungin sisäisestä toiminnasta. 4 äänesti tyhjää. Kappale työväenhistoriaa päättyi Sallassa, kun Siwa sulki ovensa viimeisen kerran. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela (kesk) muistutti, että valtuustossa on aiemmin voimallisesti peräänkuulutettu rakenteellisia muutoksia. 1930-luvun alkupuolen lamasta osuuskauppa luovi läpi ja muutti nimensä vuonna 1937 Osuusliike SalSiwa sulki ovensa, kappale työväenhistoriaa päättyi Sallassa A Ainoana osuusliikkeenä maassamme Osuusliike Salla harjoitti linja-autoliikennöintiä. Kaupungin vesija viemärilaitos fuusioituu Kemijärven Kaukolämpö Oy:öön. – Kaupungin taloutta ei saada tällä ratkaisulla kuntoon. Tarja Perälä, Kauko Jaakkola ja Matti Hietanen jättivät päätökseen eriävät mielipiteensä. – Huolenaiheeni ovat tulevat vedenhinnan korotukset. Tämä ei ole ratkaisu millä taloutta laitetaan kertakaikkisesti kuntoon vaan työ tulee jatkumaan ensi vuonna hyvinkin päämäärätietoisesti, kaupunginjohtaja Atte Rantanen totesi kokouksen alussa. Lähes tunnin pituisen esittelyn jälkeen Kuvaja toi esille, että uusimpien tietojen mukaan kaupungin talouteen kertyisi vuoden loppuun mennessä noin 2,4 miljoonaa alijäämää. Mikäli kauppa toteutuu niin kaupungin talous näyttää ensi vuonna hänen mukaansa hyvältä. Kaupasta keskusteltiin reilut pari tuntia ja äänestettiin kaksi kertaa. Ratkaisevassa äänestyksessä pantiin vastakkain kaupunginhallituksen kauppaa puoltava esitys ja Hietasen esitys. Vakaata pohjaa rakennettiin tarkasti, sillä Kaiku-lehdessä kirjoitettiin heinäkuussa 1907, että ”jäsenille ei voitu vielä jakaa kovin korkeita voittoosingoita kun täytyy varmistella pohjarahastoa ja varmistuttaa siten liikkeen tilaa”. Joudumme edelleenkin tasapainoittamaan taloutta. Kuvajan mukaan jos vesija viemäriyhtiön kaupalla saadaan noin 4,4 miljoonaa euroa niin sillä ei kateta edes kaikkia alijäämiä vaan alijäämää vielä yli 600 000 euroa. Samalla toiminta laajeni kirkonkylältä pariin kylään sekä Pelkoseniemelle ja Savukoskelle. Tarja Perälän, joka esitti ettei kauppaa toteuteta, mielestä kaupassa on kyse kaupungin alijäämäisen taseen korjaustoimenpiteestä eikä hän hyväksynyt kaupungin alijäämien maksattamista kaupunkilaisilla. – Hyvä puoli kaupassa on se, että omaisuus jää edelleen kaupungin omaisuudeksi. – Tässähän meillä on tulossa rakenteellinen ratkaisu, jossa saavutetaan lisää peliaikaa toteuttaa rakenteellisia ratkaisuja
Keskiviikkona 9. Vuoden 1955 lopulla myymälöitä oli yhteensä 47 ja talvella toimivia metsätyömaamyymälöitä 46 sekä jakamoja 8. Välirauhan aikana osuuskauppatoimintaa viriteltiin uudelleen innostuneissa merkeissä. Talvisodan alkuvaiheessa poltettiin yhtä kiinteistöä lukuunottamatta kaikki Osuusliike Sallan kiinteistöt. Jatkosodan loppuvaiheessa kiinteistöt jälleen tuhoutuivat. Toinen äänestys. Marraskuun viimeisenä perjantaina vuonna 2015 kirkonkylän päättyi Siwan toiminta Sallan kirkonkylällä. Koillis-Lapissa Osuusliike Salla muistetaan myös nimillä Centrum, Tenna, Valintatalo ja Siwa. Ainoana osuusliikkeenä maassamme Osuusliike Salla harjoitti linja-autoliikennöintiä. Tätä ei ole kerrottu julkisuuteen, sillä talousja kehittämisjohtaja on kertonut julkisuudessa että kauppa ei tule johtamaan hinnankorotuksiin. 4,95 Massage Flame Hierontakynttilät Paljon erilaisia tukia, mm. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan arvonmääritykset ovat maan johtavien konsulttiyhtiöiden tekemiä ja että tämän arvonmäärityksen ja kauppaliikkeen vertaaminen keskenään eivät ole sovi yhteen. Jatkosodan ensimmäisen vuoden lopulla Osuusliike Sallalla oli 16 myymälää Koillis-Lapin kuntien lisäksi Posiolla. Se olisi pitänyt kertoa kuluttajille. Markku Harjun (sd) mukaan muuta vaihtoehtoa ei ole kuin hyväksyä kauppa. Kaksi äänestystä laksi. Ota yhteyttä op.fi/pohjolan tai puh. E-Osuuskunta Eka syntyi vuonna 1983 ja yrityssaneerauksen myötä vuonna 1995 siitä tuli Tradeka Oy. Matti Hietanen arvosteli kauppaan liittyvää arvonmäärittelyä ja oli huolissaan vesimaksujen nousun vaikutuksista erityisesti lapsiperheissä. polvi, kyynär, selkä, ranne jne. – 20-25 sentin korotus maksaisi omakotiasujille noin 75-100 euroa lisää hintaa nimenomaan tästä kaupasta johtuen. OTK:n osuusliikkeet järjestäytyivät yhtenäiseksi E-liikkeeksi vuonna 1964. Ennen sotia Osuusliike Salla oli yksi Suomen vauraimmista osuusliikkeistä. Kauko Jaakkolan mukaan kauppaan liittyvät selvitykset ja arvonmääritykset on tehty ja tuotu päätettäväksi liian nopealla aikataululla. Ensimmäinen äänestys. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 9 sa sanoi ja nosti esille minkälaisia kustannuksia tulee esimerkiksi hulevesiviemäröinnin rakentamisesta. Tulevaisuuden joululahja! Glögitarjoilu (Voimassa 23.12.2015) Liikekulma, 98100 Kemijärvi Ma-Pe: 9-17 La: 10-13 North Outdoor Merinovilla-tuotteet Kerrastot Hupparit Sukat: ohuet tai paksut Pipot, kypärämyssyt Kaulurit, sormikkaat BioViva Ekologiset lasten pelit 6,50 Akurullat Jalkojen verenkierron aktivointiin Paras Ystävä Kauratyyny Hajustamaton, Lievittää särkyjä Ihonhoitotuotteet Esim. Aalto Pirkka e, Hannola Jaana e, Harju Markku t, Hietanen Matti e, Imporanta Aulikki e, Jaakkola Hannele t, Jaakkola Kauko j, Ojala Kirsti (varav.) j, Jussila Janne t, Juujärvi Tuulikki e, Kaisanlahti Tarja t, Kalliokoski Tuomas j, Kangas Esa e, Kerkelä Mauno e, Kostamovaara Teemu t, Kotilaine Jarkko t, Laurila Pirjo e, Nampajärvi Suvi j, Niemelä Veikko t, Niemimuukko Tiina e, Ketonen Lasse (varav.) e, Ojala Jukka t, Perälä Tarja j, Pikkarainen Juha t, Vierelä Pasi (varav.) t, Ruokamo Anita t, Räisänen Kari t, Sipovaara Kyösti t, Sipovaara Sanna e, Soppela Lea t, Särkelä Jorma j, Tikkanen Jani j, Tohmola Teija t, Vanhala Riitta t, Nivala Heikki t. Tulevalle yhtiölle ladataan raskas taakka josta se ei varmastikaan selviä jos siihen vielä lisätään lainmukainen hulevesiviemäröinti. Jaa= j, ei=e ja tyhjä=t. Silmänympärysvoide ja Kasvovoide Yht. Lähteet: Hannu Heinäsen Sallan historia-kirja ja Arkkitehtitoimisto Pia Krogiuksen selvitys Osuusliike Sallan historiasta. – Tämä kokonaisuus iskee pahiten kemijärveläisiin lapsiperheisiin, Hietanen totesi ja esitti jos vesija viemärilaitos myydään puhtaasti kirjanpidolliseen tasearvoon eli 7,4 miljoonalla eurolla Kemijärven Kaukolämpö Oy:lle niin yhtiö ehkä selviää velvoitteistaan niin että veden hinta pysyy kohtuullisena. Haluamme kiittää asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja tarjoamme glögit Kemijärven konttorilla keskiviikkona 16.12.2015 klo 10.00-13.00 Lämpimästi tervetuloa! Anna lapsellesi tulevaisuuden joululahja aloittamalla jatkuva säästäminen OP-Tulevaisuus-sijoitusvakuutukseen. Tämä tulee nimenomaan johtamaan hintojen korottamiseen. Tämä nykyinen hintataso on taaksejäänyttä elämää, kaupunginhallituksen esitystä kannattanut Teemu Kostamovaara (kesk) totesi. Se oli viimeinen Sallassa sijainnut Kuolajärven Osuuskaupan peruja oleva kauppaliike. Aalto Pirkka j, Hannola Jaana j, Harju Markku j, Hietanen Matti e, Imporanta Aulikki j, Jaakkola Hannele j, Jaakkola Kauko t, Ojala Kirsti t, Jussila Janne j, Juujärvi Tuulikki j, Kaisanlahti Tarja j, Kalliokoski Tuomas j, Kangas Esa j, Kerkelä Mauno j, Kostamovaara Teemu j, Kotilaine Jarkko j, Laurila Pirjo j, Nampajärvi Suvi e, Niemelä Veikko j, Niemimuukko Tiina j, Ketonen Lasse e, Ojala Jukka j, Perälä Tarja e, Pikkarainen Juha j, Vierälä Pasi e, Ruokamo Anita j, Räisänen Kari j, Sipovaara Kyösti j, Sipovaara Sanna e, Soppela Lea j, Särkelä Jorma t, Tikkanen Jani t, Tohmola Teija j, Vanhala Riitta j, Nivala Heikki j. 010 2539 301. Vastakkain Tarja Perälän ja Matti Hietasen esitykset. Hänen mukaansa vesija viemärilaitos pitää säilyttää omana taseyksikkönä. Vastakkain kaupunginhallituksen kauppaa puoltava esitys ja Matti Hietasen esitys. Juha Pikkarainen (vas) kannatti kaupunginhallituksen esitystä todeten, että kaupan jälkeenkin vedenja jäteveden hinnat ovat Kemijärven maan keskiarvon alapuolella. Jorma Särkelä (sit) kertoi muun muassa minkä verran 15 prosentin hintojen korotus vesija jätevesimaksuihin vaikuttaisi. Pohjolan Osuuspankki lahjoittaa 10 euroa Tulevaisuuden pesämunaksi OP-Tulevaisuuteen jatkuvasti säästävälle. – Jos kauppaa ei tehdä niin tulevaisuudessa joka vuosi vesija viemärimaksuja joudutaan kuitenkin korottamaan. Alk. – Jos kauppaa ei tehdä niin sitten joudutaan ottamaan lisää lainaa, Esa Kangas (ps) totesi kannattaen kaupunginhallituksen esitystä. – Turha sanoakaan, ettei veden hinta nouse. Lisäksi paljon muuta: Glögit, teet, kahvit Sykemittarit Kosmetiikkaa Kiikarit Suolalamput/-lyhdyt Kaukoputket Jalkojen hoito Lahjatavarat 37,24,90 29,90 -20 % 17,50 OMRON Verenpainemittarit Helppokäyttöinen 3 vuoden takuu -20 % Lue Koti-Lapin näköislehti myös verkosta www.lehtiluukku.fi. Kuolajärven Osuuskauppa perustettiin 110 vuotta sitten Kuolajärvellä. Koillis-Lapin jälleenrakentamisen vuosina Osuusliike Salla rakensi kaiken uudelleen
Hetkeä aikaisemmin istuttiin ringissä ja annettiin mielikuvituksen laukata teatteriohjaaja Anne Niskalan improvisaatioharjoituksessa. – 5. Mutta ehkä ei niinkään totutuilla tavoilla, vaan kannustetaan luovuuteen. Kemppa Tsemppaa hankkeessa tehtiin enemmän kuviin liittyviä asioita. ja 7. Sopimuskausi päättyy ensi vuoden lopulla, mutta se voidaan irtisanoa jo aiemmin – Kaupunki on tukenut lipunmyyntiä 17 000 eurolla vuodessa. – Tämä on jatkoa viime keväänä päättyneelle Kemppa Tsemppaa -hankkeelle. Tätä suunnitelmaa voidaan pitää taas vakavana uhkana koko yöjunaliikenteen jatkumiselle. Tuolloin palvelu saatiin pelastettua VR:n ja kaupungin välisellä sopimuksella. Kulttuurikämpän salissa ja nuorisotiloissa pidettiin Kemppa Kuuluu -hankkeen työpajapäivää, jota oltiin lopettelemassa. Lippupalveluita pidetään erittäin tärkeänä myös muista syistä. Lapin liitto on ottanut voimakkaasti kantaa matkailullisista näkökohdista Rovaniemen ja Kemijärven palveluiden jatkamiseksi. Kaupungin nuorisotoimen puolesta he kiittäät hankkeeseen mukaan lähteneitä kouluja. luokkalaiset kemijärveläiset nuoret, kertovat kansalaisopiston suunnittelijaopettaja Päivi Remes ja nuoriso-ohjaaja Emilia Kuosmanen. Äskettäiset VR:n ilmoittama junayhteyksien vähennykset aiheuttivat sinällään huolta Itä-Lapissa. Kemppa kuluu hankkeessa tärkeää on tietysti myös yhdessä tekeminen. Nuorisotilaissa on saanut välillä pelata pelejä, kertoo porukka. Se nimenomaan on valtion ostoliikennettä. Nuorten ääntä – Kemppa Kuuluu Äännelmiä, kuunnelmia, uutisia: Ensi keväänä teemana seinäsarjakuva. VR on luvannut, että ostoliikennettä ei avata, vaan se jatkuu edelleen ja näin Kemijärven yöjuna olisi turvattu. VR:llä on kuitenkin myös ns. Uutisia ja kuunnelmia, hihkaisevat Hillatien koulun viidesluokkalaiset Veronica Ulkuniemi, Miikka Narkiniemi, Kasper Kumpula ja Onni Kelloniemi. Jos velvoiteliikenne avataan, se karsii mahdollisesti Rovaniemen päiväjunia ja yhteyksiä Pohjois-Suomen ja Etelä-Suomen välillä. Onni Kelloniemi, Kasper Kumpula, Veronica Ulkuniemi ja Miika Narkiniemi tykkäsivät kaikesta, mitä päivän aikana tehtiin ja erityisesti äännelmien tekemisestä. Palvelujen heikentäminen ajaa asiakkaita muihin liikennevälineisiin. Laulu tärkeistä asioista esittäjät: Jani, Saga ja Veronica. ja 5. Ensi kevään työpajapäivien teemana on seinäsarjakuva. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan Kemijärvi neuvottelee suunnitelmasta ja muista junaliikenteeseen liittyvistä asioista Helsingissä 16. – Tehtiin monenlaisia ääniä ja keksittiin vitsejä. A Juhlagaalassa kuullaan, mitä nuoret ovat saaneet aikaan. joulukuuta 2015 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Mittavien yt-neuvottelujen päätteeksi, VR ilmoitti suunnitelmistaan lopettaa lipunmyyntipalvelujaan. Koti-Lappi -lehti on yksi nuorten Kemppa kuuluu -hankkeen yhteistyökuppani. Työpajojen lisäksi keväällä järjestetään kaksi viikonloppuyöleiriä. – Sopimuksen irtisanomisaika on 6 kuukautta – Kyllä tämä vaikuttaa palvelutasoon merkittävästi, mutta katsotaan mitä tässä voidaan enää tehdä, toteaa Atte Rantanen. Äännelmien ja kuunnelmien teossa keinot ovat moninaiset. luokkien kanssa. Nuoria aktivoitiin tekemään yhdessä ja tässäkin pyritään tavoittamaan kaikki 4. Kemppa Kuuluu -hankkeessa taas painotetaan enemmän ääntä, esittämistä, viestintää ja vuorovaikutusta. Veronica, Miikka, Kasper ja Onni kertovat, että päivä on ollut tosi hauska. Yksi lakkautettava paikkakunta on Kemijärvi. He eivät välttämätKemijärvi neuvottelee Helsingissä rau tatieasemasta A Kyllä tämä vaikuttaa palvelutasoon merkittävästi.. Väestö on ikääntynyttä. Tekemisen ohella heidän mukaansa on tärkeää nuorten yhdessä olo ja toisten tapaaminen. Tämä kehitys saattaa asettaa kyseenalaiseksi ostoliikenteen jatkumisen ja yöjunaliikenteen kulun. joulukuuta. Iltapäivän päätteeksi kaivattiin jo jugurttivälipalaa. Kuunnelmia ja uutisia tehtiin tietysti lasten ja nuorten näkökulmasta. Kemppa Kuuluu käynnistyi syksyllä 4. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Päivi, Anne, Emilia ja Kaisu vakuuttavat, että yllätyksiä on luvassa, aihetta kun tarkastellaan hyvinkin rohkaisevalla ja avaralla tavalla. Kemijärven aseman lipunmyynnin ja matkustajapalvelujen loppuminen tietäisi väistämättä yöjunan matkustajamäärien putoamista. Lipunmyynti ja aseman aukiolo on ollut aiemminkin uhattuna. velvoiteliikennettä ja sen tulevaisuudella ja Kemijärven aseman sulkemisella voi olla ikäviä seurauksia. Siitä saatiin hyviä kokemuksia. luokkien työpajoilla, ja hanketta jatketaan keväällä 6. Samalla huolestuttavaa on yöjunan matkustajamäärien pudotus vuositasolla 25 000:een Kemijärveltä, kun se on ollut enimmillään yli 31 000. Aikanaan keväällä Kemppa Tsemppaa -hankkeen tapaan juhlagaalassa kuullaan, mitä nuoret ovat saaneet aikaan
Erityisesti kannettiin huolta kaupungin nykyisestä taloustilanteesta. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. Äänestyksessä äänet menivät tasan3-3 ja puheenjohtajan äänestäessä Mularin esityksen puolesta työryhmään päätettiin nimetä edustajat. Tarja Kaisanlahti jatkaa puheenjohtajana Savukosken kunnanhallituksen puheenjohtajan ääni ratkaisi, että kunnasta nimettiin kaksi edustajaa YläKemijoen työryhmään jos Kemihaaran alueelle sijoittuu uusi säännöstelyallas. Keskustan Kuumaniemen paikallisyhdistyksen syyskokous valitsi vuodelle 2016 puheenjohtajaksi Tarja Kaisanlahden, varapuheenjohtajaksi Tarja Perälän ja sihteeriksi Raili Kerkelän. Hillatien, Särkelän ja Isokylän koulut jatkavat toimintaansa kolme seuraavaa vuotta. Isokylän koulun peruskorjauksen arviointi on vuorossa vuonna 2020. tai tule käymään. Hallituksen kokouksessa Juho Orava Irja Harjun ja Helena Peltoniemen kannattamana esitti, ettei työryhmään nimetä edustajia. elävää palvelua. 050 3116981 käyttötavara: 050 3116986 Arkisin 8–21, la 8–18, su 12–18 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16 Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu 100 €. Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. – Henkilökohtainen palvelu on samoin laatukysymys, Sari Luiro muistuttaa. Uutena asiakasryhmänä turvapaikanhakijoille asiointi automaatilla ja netissä on lähes mahdotonta ja ainakin vielä he matkustavat varsin paljon junalla. Avoinna joka päivä! AVOINNA 6–22 ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2015 Tääl’ on myöskin kiltit lapset! Koko perheen jouluinen noutopöytä pe 11.12. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistajaja asiakasrekisteriin. Tuona aikana selvitetään Seminaarin päärakennuksen peruskorjausta. 31.12.2015 saakka) Meidän oma ?su??k?up?a S-PANKKIIN OLET AINA TERVETULLUT. 6,65 € Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä . Kolme koulua jatkaa Kemijärvellä Vedetään kotiinpäin jätetään jouluraha kotipaikkakunnalle Kemijärvi neuvottelee Helsingissä rau tatieasemasta tä osaa käyttää internetiä tai lippuautomaatteja ja tarvitsevat ns. LIITY NYT JA HYÖDY OMISTAJAN EDUISTA!. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta S-kanava. – VR:n lipunmyyntipisteiden lakkauttaminen koko Lapista on ongelmallista matkailun kannalta – Lapin kaltaisessa kansainvälisessä matkailumaakunnassa digitaalisuus ei voi kokonaan korvata henkilökohtaista palvelua, Sari Luiro painottaa ja viittaa erilaisten asiakasryhmien tarpeisiin ja laadun merkitykseen Lapin matkailun kehittämisessä. Lisäksi museoemäntä Helena Poikolainen valtuutettiin vastaamaan kotiseutumuseon markkinoinnista ja eräistä muista tehtävistä. Tuovi Karvosen esityksestä ryhmään valittiin varsinaiseksi edustajaksi Jouni Halonen, varalle Teuvo Karpeeki ja viranhaltijoista edustajaksi Jarmo Ahtinen, varalle Antti Mulari. klo 11–17 Kemijärven S-marketissa. Kokouksessa käsiteltiin ajankohtaisia asioita. Pekka Narkilahti jatkaa Kotikiekerön johdossa A ...jos Kemihaaran alueelle sijoittuu uusi säännöstelyallas. Tervetuloa! S-PANKKI.FI Palveluneuvojapäivä to 10.12. Ja ihan yhtä mukava asiakas olet, vaikkei lainaa tai säästöjä olisi ollenkaan. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. klo 10.30–16.00 Joulukinkkua L, G Karjalanpaist ia L, G Uunilohta L, G Imellettyä perunalaatikk oa L, G Porkkanalaat ikkoa L, G Lanttulaatikk oa L, G Salaattipöytä Lapset 3–7 v. Käy osoitteessa s-pankki.. – Kansainväliset matkailijat haluavat myös henkilökohtaista palvelua ja kaipaavat apua esimerkiksi aikatauluja reittisuunnitteluun. Edellisten lisäksi johtokuntaan valittiin Kaisa Juujärvi, Raimo Kerkelä, Teija Tohmola, Kaarlo Jankkila ja Heikki Nivala. Jokaiselle tarjoamme yhtä hyvän palvelun ja leveän hymyn. Puheenjohtajana jatkaa Pekka Narkilahti ja varapuheenjohtajana Janne Kaisanlahti. Lapin liiton matkailuasiantuntija Sari Luiro pitää digitaalisten palvelujen lisääntymistä väistämättömänä ja toivottavana, mutta hänen mielestään Lapin matkailu tarvitsee monesta syystä ehdottomasti Rovaniemen ja Kemijärven asemille aitoa asiakaspalvelua. Savukoskelta edustajat Ylä-Kemjoen työryhmään Kotiseutuyhdistys Kemijärven Kotikiekerö valitsi syyskokouksessaan uuden johtokunnan. Lisäksi todettiin, että maaseudun elinvoimaisuuden edellytyksenä ovat turvalliset ja esteettömät kulkuyhteydet. Johtokuntaan valittiin lisäksi Tarja Kaisanlahti, Tero Kärkkäinen, Tuomo Niemelä ja Matti Suomela. 4,75 € ja juniorit 8–12 v. Kemijärven Kotikiekerö ylläpitää Kemijärven kotiseutumuseota sekä mm. Liittymislahjana saat nyt 20 € LAHJAKORTIN Koillismaan Osuuskauppaan, 2 pkt Kulta Katriina kahvia sekä oman osuuskaupan ostoskassin. Keskiviikkona 9. S-Pankkiin olet aina tervetullut, olipa lainantarpeesi pieni tai suuri, tai olipa säästöjä kertynyt vähän tai vähän enemmänkin. ja ma 21.12. 10,40 € S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 11 Kemijärven valtuusto hyväksyi lisäyksellä, että kouluverkkotyöryhmän raporttia päivitetään vuosittain, kaupungin kouluverkkosuunnitelman. fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,088 €/min). Kunnanjohtaja Antti Mulari esitti hallitukselle kahden edustajan nimeämistä. tallettaa tietoa Kemijärven paikallishistoriasta ja vaalii kotiseutuhenkeä pitämällä erilaisia yleisötapahtumia. (20 € lahjakorttietu voim
5 00 5 00 KPL 4 KPL HERKKUMAA MAUSTEKURKKU 3,10 kg (2,24€/kg) 6 95 KPL FAZER BOKSIT 320-350g 12,79-13,98€/kg 8 95 KPL FRISKIES KOIRANRUOKA 15kg (1,06€/kg) 15 95 KPL 2 KPL 2 KPL 3 95 TUIKKUKIPPO Eri väreissä 1 00 3 KPL/PKT 14 95 KPL Tarjous vain KE 9.12.! 3 95 3 PARIA Monipuolinen valikoima sisustus/koristetyynyjä! LUXERY HOME KORISTETYYNY TIMANTILLA 45x45cm. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. joulukuuta 2015 POLAR ÖLJYKYNTTILÄ Punainen. Paloaika 96h TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 SUURI VALIKOIMA JOULUVALOJA, KYNTTILÖITÄ JA LYHTYJÄ! HERKKUMAA PUNAJUURI 2,9 / 1,9 kg (3,42€/kg) ÖLJYKYNTTILÄ Paloaika n. Eri väreissä 12 95 KPL O S A L L IS T U A R V O N T A A N ! V O IT A 1 K G J O U L U K IN K K U ! N IM I __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ O S O IT E __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ P U H .N R O :_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ A rv o n ta k a ik k ie n k u p o n g in p a la u tt a n e id e n k e sk e n su n n u n ta in a 1 3 .1 2 . 10h (2,95€/kpl) 6-PACK 1 50 14 95 3 PARIA KPL 5 95 MAXI ROIHU Paloaika 10-12 h LUXERY HOME KORISTETYYNY 50x50cm. Eri väreissä 15 95 KPL FAZER PRESENT KONVEHTIRASIA 3x260g (12,76€/kg) 2 50 FAZER DUMLE TIKKARIT 100g (12,50€/kg) 9 95 3-PACK! 2 PSS. 80 h LASTEN AITO LAMPAANVILLASUKKA 50% villa, 30% akryyli, 20% polyester MIESTEN JA NAISTEN BAMBOO BAMBU-SUKKA ERÄ MUODIKKAITA NAISTEN KÄSILAUKKUJA 5 95 K emijärven T ex avoinna myös sunnunTaisin Klo 12-18! NAISTEN SUKKATOSSU Liukueste pohjassa LASTEN ROBIN RUTH LAKKI Eri väreissä 6 50 HANSA ROIHU Paloaika n
joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Pyhän laskettelukeskus avasi kauden perinteiseen tapaan itsenäisyyspäivään ajoittuvana viikonloppuna. 9000e IKKUNAT JA OVET Suunnitteletko ikkunatai oviremonttia. Tarjolla glögiä, makkaraa ja piparia! Joulutervehdyksiin varatun summan lahjoitamme tänä vuonna Lapin ensija turvakoti ry:lle. Nousevan auringon valo ja kaamosajan siniset sävyt värittivät maisemaa viime lauantaina Pyhän laskettelukeskuksen kauden avauksessa. 0400 930 853 Ihana ”Joulumenyy” Kaimarista 160,Ultraäänihoito (sis. Ensi vuoden alussa heti tammikuussa on tiedossa pari musiikkitapahtumaa: uutena kuun puolivälissä Kaamosfestivaali&Tunturifestivaali sekä talvitapahtumissa jo asemansa vakiinnuttanut Winter Unpluggedtapahtuma, jossa esiintyvät muun muassa Ismo Alanko ja kemijärveläinen R3bels. KLO 10-16 K-Market Puolukan pihassa Pihla 4-lasiset huurtumat tomat ikkunat 3-lasisen hinnalla. Avausviikonlopun perinteiseen tapaan kuului myös joulumyyjäiset opastusja kulttuurikeskus Naavassa. Pohjoisrinteidenkin vuoro tulee myöhemmin, joten vielä pitää hetki odotella ennenkuin pääsee kokeilemaan pohjoisrinteiden punaisen jyrkkää alaosaa, joka on nimetty Väijyn jyrkäksi. Avausviikonloppuna oli käytössä kolme rinnettä neljästätoista ja kahdeksasta hissistä auki oli kolme. 040 7723500 Martti Kuoksa p. 045 3512640 Tämä tarkoittaa sitä, että lahjoitustilillä on tällä hetkellä 9000 e , jolla saa lapsille jo vaikka mitä. Se on teistä kiinni. Sieltä myös lähti lauantain alkuillan hämärässä liikkeelle perinteinen soihtulasku, tällä kertaa 51 laskijan voimin eli heitä oli yhtä monta kuin Pyhän laskettelukeskuksella toimintavuosia. Keskiviikkona 9. Pyhän kausi vauhtiin ja lunta riittää Moderni tunturihissi PyhäExpress vei väkeä rinteeseen avajaisviikonloppuna. Tervetuloa!. kestovärjäys) 85,Microdermabrasionhoito tehokas kuorintahoito kasvoille&käsille 85,”Mustanaamiohoito” sis. 040 5316465 Annika Rahkila p. Hiihtolatujakin oli käytössä kymmeniä kilometrejä. kuorinta+seerumi+naamio Hyvä lahjaidea myös miehelle! 50,Manikyyri + ripsien ja kulmien kestovärjäys Manikyyri + Lymfaterapiahieronta jaloille tai vartalolle Kuningatarja Tuhkimohoidot kiva lahjavi nkki LAHJA KORT TI www.ikkunajauksi.fi Rainer Partanen p. Alkutalven haasteellisesta säästä johtuen perherinnettä ei avaukseen vielä saatu avattua. Tällä vauhdilla 28.2.2016 summa on 15 000 e . Pyhällä odotellaan innolla ja valmiina joulua. Valoisaa joulua ja energistä vuotta 2016 toivottaa Energiapolarin väki! www.energiapolar.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@energiapolar.fi • Koskikatu 27, PL 8013 • 96100 Rovaniemi ENERGIAPOLAR TARJOAA Glögiä ja pipareita kaikissa palvelupisteissä torstaina 17.12 . ihonpuhdistus) 70,95,125,79,Ylellinen prinsessavoide (119,-) + kauneushoito 98,Ripsipermanentti (sis. TunturiExpress-hissi veti väkeä mukavasti väkeä tunturin huipulle. Tervetuloa paikan päälle tai ota yhteyttä! IKKUNA JA UKSI ESITTELYPÄIVÄ SALLASSA TO 10.12. 050 344 6516 Risto Ylikoski p. Marita Tiihonen SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. Avauksessa oli käytössä kolme rinnettä neljästätoista, mutta suotuisien kelien vallitessa muut rinteet saadaan nopeasti käyttöön
Lapsilla aika tulee helposti pitkäksi odotellessa vastaanotolle. Mikael teki taksvärkkipäivän kotona ja Vili-Voitto perheen kaupalla Joutsijärvellä. Kemijärven lukiossa on tänä vuonna 76 oppilasta ja 18 suorittaa sekä ylioppilasettä ammattitutkintoa. Lopuilla rahoilla ostamme sinne leluja, Leena Tohmola kertoi ja molemmat kiitivät kovasti lahjoituksista. – Halusimme lahjoittaa tuoton lasten ja nuorten hyväksi ja saimme tietää, että pelikoneelle on tarvetta. Siksi tarvitaan koulutusta, Jakola muistutti. Opettaja Mikael Ritola ja sihteeri Vili-Voitto Kivilahti luovuttivat perjantaina taksvärkin tuotoilla nuorisotiloille pelikoneen ja Lappponialle valkean kirjekuoren lastenhuoneen hankintoja varten. Hänen mukaansa maailmalla suomalaista koulutusjärjestelmää kehutaan ja arvostetaan. Rehtori Ilpo Tervonen lausui tervehdyssanat. Kaupungin nuorisotyöntekijän, Emilia Kuosmasen mukaan pelikone tulee nuorisotiloilla todella tarpeeseen. ”Asiantunteva, ajassa elävä ja aktiivinen” Juhla: Kemijärven lukion 90-vuotisjuhlassa muisteltiin opinahjon vuosikymmeniä pappilanpirtistä digiloikkaan. Juhla liittyi maamme 98.vuotisitsenäisyyspäivään ja musiikilliselta anniltaan Jean Sibeliuksen syntymän 150-vuotisjuhlavuoteen. Piirrellessä aika kuluu ja muistuttaahan se koulusta. Samoin sairaalan lastenhuone on hyvä kohde, Mikael ja Vili-Voitto kertovat. Jakolan mukaan yhteiskoulu tarkoitti sitä, että tytöt ja pojat opiskelivat samassa koulussa. Aiemmin on ollut myös ulkomaan kohteita. Toukomies kävi puheessaan läpi lukioaikojen muistoja ja Kulmunki luovutti lukiolle Kemijärven senioriopettajien lahjoittaman stipendin, joka jaetaan ensimmäisen kerran kevään 2016 lakkiaisjuhlassa. Oppilaita oli 28 pääasiassa kirkonkylältä. Yhteiskoulu aloitettiin pappilan pirtissä. – Mietimme, että liitutaulu sopisi koululaisten lahjoituksena lastenhuoneeseen. Yhteiskoulun nimeksi tuli Kemijärven keskikoulu vuonna 1949 kun se siirtyi valtiolle. Näillä sanoilla avasi rehtori Ilpo Tervonen Kemijärven lukion 90-vuotisjuhlan viime perjantaina Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa. – Jos yhdeksännellä luokalla ammatinvalinta ei ole vielä selvä niin lukio on hyvä vaihtoehto, Jakola kannusti. Sairaala Lapponian puolesta taksvärkkirahat otti vastaan Leena Tohmola. Koulun nimi muuttui vuonna 1953 Kemijärven yhteislyseoksi kun oppikouluun yhdistettiin lukio. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Juhlassa oli paikalla kaksi eläkkeelle siirtynyttä rehtoria, Timo Toukomies ja Hannu Kulmunki. Nyt päätettiin valita kohde läheltä, he kertovat. Oppilaita lukiossa ja keskikoulussa on ollut vuosikymmenten aikana ollut vaihteleva määrä, esimerkiksi vuonna 1962 617. Kemijärven lukion 90-vuotista taivalta juhlassa esittelivät kertomuksin ja kuvin Jami Ruopsa ja Meeri Haapamäki aloittaen opinpolun kiertokouluajoista. Isokylän koulun yläluokkalaisten taksvärkki tehtiin nuorisotilojen ja sairaala Lapponian lastenhuoneen tarvikkeita varten. – Tieto ja sivistys eivät ole sama asia. Pelikoneen paikan, keskustan vai liikuntahallin nuorisotilat, pojat jättivät vapaasti valittavaksi. Ensimmäiset päästötodistukset jaettiin 14:lle oppilaalle vuonna 1929. Taksvärkkipäivänä nuoret pääsevät samalla hetkeksi tutustumaan myös työelämään. Taksvärkki nuorisotiloille ja lastenhuoneeseen Taksvärkkilahjoituksen luovuttajat ja vastaanottajat: Eemeli Hernesaho, Juha Kostamo, Leena Tohmola, Vili-Voitto Kivilahti, Mikael Ritola, Emilia Kuosmanen ja Isokylän koulun rehtori Heidi Laukkanen.. Tilat ovat nykyaikaiset, tietotekniikkavalmiudet kunnossa ja digiloikka otettu. Myös kone hankittiin paikallisesta liikkeestä, Apajasta. Hän mainitsi myös, että yhteiskoulua ei perustettu valtion toimesta vaan täkäläisten yksityishenkilöiden voimin eikä yhteiskoulu ollut valtion rahoittama opinahjo vaan kannatusyhdistyksen yksityisin varoin ja lukukausimaksuin pyörittämä koulu. Lukiojuhlassa juhlistettiin maamme itsenäisyyspäivää. – Ne ovat meillä kovalla käytöllä. Kemijärven yhteiskoulu aloitti syksyllä 1925 kaksiluokkaisena. Kohteesta äänestettiin. Lukio tarjoaa yleissivistävää opetusta, joka on näinä aikoina tuikitärkeää. Yhteislyseo jatkoi vuoteen 1972, jolloin se siirtyi kauppalalle ja seuraavana vuonna kaupungille. Kemijärven lukion juuret ovat peräisin vuonna 1925 paikkakunnalle perustetussa yhteiskoulussa. – Siitä ei enää puhuta vaan molemmat ovat hyviä vaihtoehtoja, Jakola sanoi. Oppilaskunnan ohjaajat Eemeli Herneasho ja Juha Kostamo kiittelevät, että yritykset, erityisesti kauppaliikkeet ovat ottaneet hyvin taksvärkkiläisiä töihin. joulukuuta 2015 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Asiantunteva, ajassa elävä ja aktiivinen. Juhlapuhuja Iiris Jakola kirjoitti ylioppilaaksi vuonna 2008. Jami Ruopsa ja Meeri Haapamäki kertoivat kuvin ja sanoin Kemijärven lukion vuosikymmenistä. Särkikankaalla, liikuntahallin nuorisotiloihin tämä on varmasti toivottu. Lukion ja ammattikoulun välillä on joskus ollut arvostuksen osalta iso kuilu. – Kaikki 54 oppilasta osallistuivat taksvärkkiin. Lukion tilat ovat sijainneet Hillatiellä remonttia lukuunottamatta koko ajan. Juhlapuheen piti Kemijärven lukiosta vuonna 2008 ylioppilaaksi kirjoittanut Iiris Jakola, joka nykyään toimii kansanedustaja Katri Kulmunin avustajana. Jakola kiitti opettajia lämpimästi ja mainitsi, että lukion päättymisen jälkeen ei ehkä muista kaikkien oppilaiden nimiä, mutta opettajien nimet muistaa aina. Tietoa, taitoa ja sivistystä lukiossa saa opettajilta. Keskustassa on vastaava uusi laite
n. Rovaniemi: Keskusväylä 7, p. 1810 € t Husqvarna ST261 E Tehokas kaksivaihelinko sähkökäynnistyksellä, ohjaustehostimella ja säädettävällä ajonopeudella. . Moottori: B&S 11 hv 1650 talvimoottori. 9-17, la 10-14 Konemyynti: Kalervo 040-0784331, Markku 040-5115323, Tuomas 044-7221893, Jari 044-3478058 . Tukevat pyörät, sähkökäynnistys, säädettävä ajonopeus ja ohjaustehostin. 29 €) 39 € ST87016 2200 LM Led TYÖVALOT 12/24V ?ood 7" 129 € LED-LISÄVALO NIGHT REAPER Valoteho 5400lm (raw), CE-hyväksytty 165 € 8 x 10 W Cree led, 7200lm Piste valokuvio. klo 12 alkaen tarjoamme muurinpohjalättyjä ja KAHVIa Tervetuloa ostoksille! Uudet moottorikelkat alkaen 6.990 € + tk. 044-512 2774, ark. Lisäksi lämpökahvat ja led-ajovalot. ojitustöissä oleviin kaivinkoneisiin. Kapea valokuvio on todella kapea, lähes pistemäinen. 600 €) KONEET vaihtoon JA LÄMMINTÄ PÄÄLLE... 016-355 1046, ark. 2290 € t j Korkealuokkainen, tehokas kaksivaihelinko sähkökäynnistyksellä ja säädettävällä ajonopeudella. Moottori: B&S 8 hv 1150 Series talvimoottori. . Led-ajovalot ja lämpökahvat lisäävät mukavuutta. Rajoitettu 1 pkt / asiakas 189 € 189 € LATUHÖYLÄ Meiltä myös Rahoitus! Lahjaideoita!! ori, utta.. Scott R/T KELKKAKENGÄT Kiinteällä vuorilla Lämmin ja vedenpitävä K Lä MOOTTORIKELKAN SUOJAPEITE Koko XL: 370 x 125 x 45 cm Ka Th SS Scott Safari TP KELKKAKENGÄT VALOA PIMEYTEEN VALOA PIMEYTEEN Tärinän, pölyn ja vedenkestävä rakenne. Asennettu mm. Keskiviikkona 9. 229 € 229 € 245 € 245 € 439 € 439 € 39 € 39 € 199 € 199 € 171 € 171 € 79 € 79 € 379 € 379 € Husqvarna ST276 EP Husqvarnan suurimmassa lingossa työleveys on 76 cm. 105 €) Ulkomitoiltaan kompakti runko ->mahtuu useimpiin kypäriin ) ko 85 € 85 € KYPÄRÄLAKIT 5 KPL yhden koon, puuvillaa 10 € 10 € Kevyt takki niin kelkkailuun kuin jokapäiväiseen käyttöön, vain 973 g. Työleveys 61 cm. Husqvarna ST268 EP 2090 € LUMILINGOT VAIHTOTARJOUS! Hyvitämme vanhasta toimivasta moottorisahastasi jopa CS 2255 S MOOTTORISAHA Tehokas maatilasaha 200 € Maksat siis vain 400 € (ovh. 9-17, la 10-14 Konemyynti: Ville 044-5122774 . joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI . 179 € Comp Pro KÄSINE Dryosphere-kalvo pitää tuulen ja veden sekä hengittää. 016-366291, ark. KONEET vaihtoon JA LÄMMINTÄ PÄÄLLE... JUHLA MOKKA KAHVI 1 € /PKT 1 € 300 kpl:n erä, perjantaina 11.12. Led TYÖVALO 48 w Luminalights Monster 10-30V 79 € 19,90 € 1700 LM ST88007 (ovh. Suunniteltu erittäin talvisiin olosuhteisiin ja kestämään kovaakin kulutusta. Umpilumen haastajille ja ajoon jossa tarvitaan erityismukavuutta. Ranua: Teeritie 2-4, p. Sisätasku laseille, jossa lasien puhdistusliina Sott DS Pro TAKKI DRYOsphere-kalvo, vedenpitävä ja hengittävä Irroitettava 100 g Thinsulate Flex -vuori, kuoritakkissa hengittävä verkkovuori DS Intake HOUSUT DRYOsphere-kalvo, vedenpitävä ja hengittävä 100g vanu + nylon vuori pitkät sivuvetoketjut helpottavat pukemista ulkona. Airoh Kypärät alkaen tävä , Comp-Pro on irroitettavalla sisävuorella varustettu takki monipuoliseen ajoon. 8-17, la 9-13 Konemyynti: Juho 0400-576418 . Työleveys 68 cm. Kemijärvi: Rovaniementie 6, p. Konemyynti: Ville 044-512 2774 Töiden vastaanotto: Teuvo 040-637 5387 Varaosat: Marko 040-357 4191, Jari 040-631 3562, Petteri 040-838 1311 Rovaniementie 6, Kemijärvi, avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 Lisää uusituilla sivuilla www.tarvikekeskusoy.fi Scott Comp Pro TAKKI DRYOsphere-kalvo, vedenpitävä ja hengittävä Irrotettava sisätakki eripaksuisella vanulla, 100g vartalossa ja hihoissa 80g, kuoritakkissa hengittävä verkkovuori Scott Terrain Dryo TAKKI Dryosphere-kalvo estää viiman ja kosteuden pääsemisen Kiinteä 80 g sisävuori vartalossa, 60g vanu hihoissa. Moottori: B&S 9 hv 1450 talvimoottori. Kalvollinen kelkkakenkä paksulla ja irrotettavalla Thinsulate-sisäkengällä, pitävä kumipohja. 2 VUODEN TAKUULLA PERJANTAINA 11.12. äriin 40 € 40 € Scott Hustle Snow Cross AJOLASIT musta, silver chrome -linssi, (ovh. Lämpökäsitelty alumiinirunko Lexan polykarbonaattilasi Led KAUKOVALO 9-36V 80 W 9" 159 € Scott Snow Cross lasten AJOLASIT 89Si Black sky Huippulasit lasten kypäriin runkonsa puolesta. Lämpökahvat ja ajovalot lisäävät työmukavuutta
Kemijärvelle alettiin puuhata omaa kaupallisen alan oppilaitosta. Muistelupiiri kokoontuu torstaina 10.12.2015 klo 19.00 alkaen kaupunginkirjaston lehtilukusalissa. . Rovaniemeläinen tanssiteatteri Rimpparemmi vierailee Kemijärvellä ja Sallassa koko perheen jouluesityksellä Christmas Wish. Päivän aikana tarjotaan lounas ja päiväkahvi. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa noin viisi tuntia. Kuoroa johtaa Taina HiltunenOjala ja säestää Jenni Tervo. Kynttilät syttyivät sankarihautausmaalla ja -patsaalla Perinteinen tapahtuma: Lotat, lottien ystävät ja veteraanijärjestöt muistivat sodissa kaatuneita lottia. Kemijärven esitykseen lippuja voi ostaa ennakkoon Sortteerista. Kemijärven kauppaoppilaitos toimi itsenäisenä oppilaitoksena yli 30 vuotta, kunnes se yhdistettiin osaksi Koillis-Lapin ammattiopistoa ja myöhemmin Itä-Lapin ammattiopistoa. Tilaisuutta vetää Juha Pikkarainen ja se on maksuton. 60 minuuttia sisältäen joulupukin vierailun. Lapin Lottaperinneyhdistys järjestää ensi kevään aikana lotille ja pikkulotille avokuntoutusta. Nyt kuoro pitää ensimmäisen oman konsertin tunnelmallisessa Rajakievarissa torstaina 10. Muistelupiiri: Kaupallista koulutusta Kemijärvellä Muistelupiiri . Kurssin vetäjän toimii Lapin Lottaperinneyhdistyksen hallituksen jäsen, fysioterapeutti Hilkka Naakka. Lavalla on neljä tanssijaa Atte Herd, Helmi Järvensivu, Viljami Pekkala, Anni Pilhjärta. Naiskuoro Sallattarilla ensimmäinen konsertti. Tule muistelemaan menneitä aikoja tai vain kuuntelemaan toisten muisteluja. Uuden koulurakennuksen harjannostajaiset ja peruskiven muuraus järjestettiin toukokuussa. Ohjelmistossa on sekä hauskoja että herkkiä joululauluja. Talvija jatkosodissa kuoli 292 lottaa. Helmikuussa 1963 anottiin valtiovallalta lupaa kaupallisen koulutuksen aloittamiseksi. Talvisodassa lottia oli 90 000 ja jatkosodan lopussa 232 000. Kuntoutukseen ovat oikeutettuja kaikki vuonna 1933 ja aiemmin syntyneet lotat ja pikkulotat. Liput 8 € (aikuiset), 4 € (4-18-vuotiaat ja opiskelijat), alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. Siitä alkoi kynttilöiden sytyttäminen Kemijärvellä, Saara Kyyhkynen kertoi. Esitysksen kesto on n. Sen rakentaminen aloitettiin Särkikankaalle Kemijärven seminaarin läheisyyteen talvella 1966. Tarve ja innostuskin oli suuri, sillä hakijoita oli kaikkiaan 160, joista voitiin ottaa koulutukseen 60. Syksyllä 1963 otettiin ensimmäiset oppilaat merkanttikoulutukseen. Ryhmään voidaan ottaa 12 henkilöä. Tilaisuutta vetää Juha Pikkarainen ja se on maksuton. Kynttilöiden sytyttämisestä Kemijärven sankarihautausmaalla ja -patsaalla sodissa kaatuneiden lottien muistoksi on tullut perinne, joka on jatkunut jo neljätoista vuotta. A Uusi ja komea koulurakennus otti oppilaat vastaan syksyllä 1966. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Uuden koulun rehtoriksi ja koko oppilaitoksen ylösajajaksi saatiin palkattua Rovaniemen kauppaopiston eläkkeellä ollut rehtori Greta Toivonen. Christmas Wish vie katsojan mukanaan satumaailmaan tonttujen kotiin kaukaiselle Korvatunturille. Kokoontumisten tavoitteena on henkinen ja fyysinen virkistyminen, kokemusten vaihtaminen ja mukavaa yhdessäoloa. . Itä-Lapissa oli tuolloin yli 30 000 asukasta ja voimakas kehitys näytti vain jatkuvan. joulukuuta klo 18. Muu talouselämä ja hallinto tarvitsivat alueella myös koulutusta. Ohjelmassa on myös liikuntatuokioita kunkin voimavarojen mukaan, eri asiantuntijoiden esitelmiä ja keskusteluja sota-ajan muistoista ym. Kemijärvellä esitys nähdään liikuntahallilla perjantaina 18.12. Jäseneksi pääsi jokainen 17 vuotta täyttänyt nainen, pikkulotat olivat 10-16-vuotiaita. Lottien työpanos oli valtava, jatkosodassa he tekivät yhteensä 20 miljoonaa työpäivää. Uusi ja komea koulurakennus otti oppilaat vastaan syksyllä 1966, jolloin koulun nimi myös muutettiin Kemijärven kauppaoppilaitokseksi. Mukaan mahtuu myös muutama perinteinen yhteislaulu. joulukuuta 2015 Kemijärven sankarihautausmaalla ja sankaripatsaalla sytytettiin viime viikon tiistaina kynttilät Talvija ja jatkosodassa menehtyneiden lottien muistoksi. Muistelupiiri kokoontuu torstaina 10.12.2015 klo 19.00 alkaen kaupunginkirjaston lehtilukusalissa. Ilmoittautumiset myös hänelle puh: 040-1806166 12.joulukuuta 2015 mennessä. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiirin vuoden 2015 viimeisen kokoontumisen aiheena on Kemijärven kauppaoppilaitos. Osuuskaupat kouluttivat omaa väkeään omissa koulutusohjelmissaan mutta se ei yksin riittänyt. Kuntoutus on osallistujille täysin ilmainen. Sallassa lipunmyynti ovella. Kaikilla tontuilla on omanlaiset luonteensa eikä yhteiselosta aina selvitä kommelluksitta. Sallan poropuistossa klo 18. Lotta Svärd-järjestö perustettiin 22.maaliskuuta 1921 eli ensi vuonna sen perustamisesta tulee kuluneeksi 95 vuotta. Tilaisuuden aluksi kokoonnuttiin kirkon eteen ja sen jälkeen lähdettiin viemään kynttilät sankarihaudoille ja -patsaalle. Kemijärven sankarihautausmaalle on haudattu seitsemän sodissa menehtynyttä lottaa: Aili Imponen, Hilkka Kellokumpu, Katri Lampela, Helvi Narkilahti, Elsa Suopanki, Helmi Viitala ja Helvi Narkilahti. Opiskelijamäärä oli enimmillään 232, jolloin opetusta annettiin kolmessa kauppaopiston ja neljässä kauppakoulun luokassa. Elävästä musiikista vastaavat muusikot Henri Haakana ja Valtteri Valo. Vanhassa kauppaopiston koulurakennuksessa opiskelevat tänään Särkikankaan peruskoululaiset. Musiikki, liike ja vahva visuaalisuus välittävät joulun tunnelmaa koko perheelle, kielestä riippumatta. Muuten ovelta tuntia ennen esitystä. . Liike-elämän ja erilaisen hallinnon merkitys jokaisella paikkakunnalla alkoi voimakkaasti kasvaa 1960-luvun alusta alkaen. Tule muistelemaan menneitä aikoja tai vain kuuntelemaan toisten muisteluja. Romanttinen tonttutyttö Jolie haaveilee rakkaudesta, mutta sekoittavatko muut tontut Jolien suunnitelmat. Ylioppilasluokka oppilaitokseen saatiin vuonna 1971. Muistohetken jälkeen tilaisuus jatkui seurakuntatalolla kahvitilaisuudella. Christmas Wish Kemijärvellä ja Sallassa Viihteellinen naiskuoro Sallattaret perustettiin Sallaan viime keväänä. Tänään kaupallistakoulutusta annetaan vielä Rovaniemen koulutuskuntayhtymän ylläpitämässä koulutuksessa. Valtioneuvosto lakkautti Lotta Svärd-järjestön välirauhansopimuksen nojalla ja valvontakomission painostuksesta 23.marraskuuta 1944. Tämä kountoutus on kohdennettu nimenomaan Itä-Lapin alueen lotille ja pikkulotille. Kynttilöiden syttyminen on perinteinen tapahtuma, joka on jatkunut neljätoista vuotta. klo 18 ja Sallassa keskiviikkona 16.12. A Lotta Svärd-järjestö perustettiin 22.maaliskuuta 1921 eli ensi vuonna sen perustamisesta tulee kuluneeksi 95 vuotta. – Olimme Annikki Kinnusen kanssa vuonna 2001 Paltamossa tilaisuudessa, jossa eräs kuhmolainen nainen kertoi, että heillä käydään sankarihautausmaalla sytyttymässä kynttilät lottien muistoksi. Oma koulurakennus tietenkin tarvittiin. Koska omaa koulurakennusta ei vielä ollut, koulutilana toimi aluksi Särkelän koulun juhlasali
Paljon uutuuksia Tervetuloa ostoksille!. 0400 398456 Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 98900 Salla Puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli 20v. 050 347 7737 Sallan yrittäjien joulukuun sytykkeet HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Väinöntie 2. 040 523 9316 Seija Jokela p. Keskiviikkona 9. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Väinöntie 2, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 040 716 8497 jouni@jokosta.fi www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 0400 398456 Koko Itä-Lapin alueella Tutustu uusiin kotisivuihimme www.huoltovarma.com Puh. Kiinteistöhuolto Pienet kodin korjaus ja kunnostustyöt Lumen auraus / hiekoitus Pyöräkonetyöt Piha ja puutarha työt Työvoiman vuokraus usealle eri alalle Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Taksi 1+8 hlöä Pakettiauton / peräkärryn vuokraus Kotikylän Kone Kotikylän Taksi Soita ja kysy lisää! Taksi 040 028 4245 Kiinteistöhuolto 040 560 3161 Jani 040 533 5956 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p
KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. TULE TUTUSTUMAAN!. LUMILINKO ST 268EP 2090 ,KYNTTILÄ LYHTYJÄ VARASTOSSA! LISÄSIMME VALIKOIMIIMME AMMATTILAISTEN KÄYTTÄMIÄ NORSAN PESUAINEITA. joulukuuta 2015 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA Auringonkukan siemeneet varastossa! 1810 ,LUMILINKO ST 261E AKKUPORAKONE + KAIRA DDF458RMJ vääntö 58Nm 399 ,Laaja valikoima Marttiinin puukkoja tule tutustumaan
Keskiviikkona 9. Lämmittimet alk. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 646€ EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi Huom. 040 75 64 366 Putiikki Paljon tuotteita LOPPUUNMYYNTI -70% EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. Apua asentohuimaukseen. 45 E Ajanvaraukset kätevästi sieka.nettitaivas.com. siirrymme talviaukioloaikaan 1.12.2015 alkaen: Ma-pe 7.30-17, la ja su suljettu. Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh. Huolto: Ma-pe 8-16 MAtKAHuolloN toIMIPIStE 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Hieronta lämpöisten kivien kera alk. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. 040-5861048 Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com H ier o nt a Putiikissa Mekkoja, hameita, housuja, farkkuja, huiveja, koruja. 040-572 9229 • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Klassista hierontaa ja koirahierontaa
joulukuuta 2015 Kenkien verkkokauppa www.jaanankenka.fi Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. klo 13-15, su 20.12 klo 12-15. 34 90 Miesten kaunis Kuvioneulepusero 23 90 35 00 Esim Tyylikäs Migant lompakko Nahkainen kolikkokukkaro 5 90 Joulun alla palvelemme: mape 10-17,30, la 10-14 su 13.12. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. MIgant Saappaat koot 36-41 Fuzz Laajavartiset saappaat koot 36-41 Sidoste Villapohjasukat koot 28-48 Nuorten Toppasormikkaat Irrotettavilla pohjallisilla olevat konepesunkestävät Nursing care työkengät Uutuus! Naisten ihanan kevyet kotitosssut huopaa, koot 34-42 Naisten trikootunika, kivat kuosit 27 50 Natura Naisten ja Miesten kotitossut tarrakiinnityksellä ja ihanan pehmeällä memory foam pohjalla 29 90 Meillä myös 79 90 Mode Erika Tyttöjen saappaat koot 30-37 46 90 Safari Tundra kelkkakengät koot 36-46 69 90 Kotimaiset Parkano talvikas saappaat hiihtorandilla 155 00 Tilavalestiset, kotimaiset Kuoma Crosser talvikengät aikuisille Lapsille myös neonoranssi ja neonsininen Muista seurata Jaanan kengän joulukalenteria Facebookissa Kaunis Sydän pajulyhty valkoinen tai harma 73 90 56 90 18 90 Naisten Flanellipaituli Miesten Flanellipyjama Joulumieltä ja parhaat paketit... Jaanan kengästä! Tarjoushinta an Paljon uusia hienoja laukkuja ja lompakoita Pikkujouluun Naisten bolero 25 90 29 90 vain 17 90 Miesten Collegepuserot 6 90 13 90 29 90 (39,90) Tarjoushinta an 74 90 alk. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9
• lääkärin lähetehoidot • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • akupunktio • hieronta Myllytie 2, 98900 Salla Savukoski kunnan kuntosalin yhteydessä sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. SALOMON SKIN SUKSET 109 00 KOTIMAINEN KUURA POTKURI ALK. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la suljettu www.sportiasalla.com (69,90) Mohairipitokarva joka voidaan asentaa kaikkiin hiihtosuksiin. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. Keskiviikkona 9. 016-831 050 Glögija piparitarjoilu 30.12.2015 saakka. 0400-914552 Fysioterapeutti Tuula Korhonen puh. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI HUIPPU UUTUUS TULE TUTUSTUMAAN MOHAIRI-KARVASUKSEEN SALLA Kuusamontie 12 Puh. Suksen pito kyky onkin omaa luokkaansa kaikilla keleillä. 0400-635551 Pukinkonttiin LAHJAKORTIT -10 % SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 49 90 AHKIO 9 90 MADSHUS JUOMAPULLOVYÖ (19,90) Vapa, siima ja viehe. Vatjus VASTAANOTTO Ajanvaraukset puh. 040-5515681 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. 299 00 SALOMON RC SKIN (339,00) 39 90 MADSHUS PITOKARVA (75,00) 39 90 START VOITELURAUTA 199 00 SALOMON AERO 9 (229,00) 9 90 DELFIN PILKKISARJA ALK. 016-831050 tai 040-5861105 SILMÄLASIEN OSTAJALLE TOISET LASIT KAUPAN PÄÄLLE HOX! välitämme luontaistuotteita Kemijärvi. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! JOULUN TARJOUS! Tarjous voimassa 9.-30.12.2015 Silmälääkäri E. 25 90 MASTER PILKKIREPPU SKIN -suksen ylivertainen pito perustuu pitoalueeseen sijoitettuun mohairkarvaan. Kalastajan ahkio L 53cm , P 110cm
Kirkkoherra Matti Hiekinheimo oli ahkera valokuvaaja ja hänen ottamia kuvia arkistossa on paljon. Sortteerin risteyksessä toisella puolella olleen talon muistaa vielä moni. Ensi vuoden toimintasuunnitelmassa ovat edelleen mm. Kemijärven Lioneiden perinteisesti järjestämään Mäntyvaara -tilaisuuteen sekä alueen kulttuuritapahtumiin, Itsenäisyyspäivän ja Kansallisen veteraanipäivän juhliin. Helena Poikolaisen mukaan kirjat ovat pienehköjä kokeiluja, mutta nykytekniikalla saadaan hyvinkin korkealaatuisia kuvia lähes yksitäisinä painoksina. Veteraanien keski-ikä on jo yli 90 vuotta. Osa kuvista on Kemijärveltä, osa Sallasta, mutta myös paljon muualta. Rintamatunnuksen omaavilta ei jäsenmaksua peritä. Sosiaalinen kanssakäyminen on yksi tärkeimmistä toimintamuodoista ja se parantaa osaltaan veteraanien elämisen laatua. Jäsenille kustannetaan hierontaja jalkahoitopalveluja varojen sallimissa puitteissa kuten ennenkin. Liittokokousedustajaksi valittiin Erkki Kiviniemi, piirikokousedustajaksi Saara Kyyhkynen (varalle Erkki Ahvonen), Palvelukeskuksen yleiseen kokoukseen Eila Erkkilä (Taimi Torvela), piirihallitukseen Erkki Kiviniemi (Eero Kanniainen) ja vanhusneuvostoon veteraaniyhdistysten yhteisen edustajan Arttur Niemelän (Rintamavateraanit) varalla Eila Erkkilä. Yhdistyksen jäsenmäärä on ollut aleneva ja on tällä hetkellä vajaat 300. Naistoimikunnan joka toinen maanantai järjestämät kahvitilaisuudet jatkuvat entiseen malliin. Yhtenä mielenkiintoisimmista Helena Poikolainen poimii Heikinheimon kirjakauppanäkymän vuosisadan vaihteen tienoilta. Museolla on vireillä muun muassa mielenkiintoinen kuviin liittyvä virtuaalihanke. Jäsenmaksujen ja veteraanikeräystulojen lisäksi pyritään saamaan varoja lahjoituksina ja avustuksia. Kemijärven KoTiseuTumueon KoKoelmaT Pizza-Kebab-Grilli Kahvila Päivän keitto Myllytie 1, Salla. Puolustusvoimat ovat sitoutuneet keräykseen vuoteen 2017 saakka, jolloin Suomi täyttää 100 vuotta. – Ensimmäisessä kuvia on kaikkiaan 33 kuvaa vuosisadan alusta 80-luvulle saakka. Sotaveteraanien tiedottajana jatkaa Timo Käkilehto. Kotiseutumuseo koonnut kuvakirjoja Kemijärveltä Vuonna 1900 otettu Kuva Annaliisankadusta. 1 500 kuvan kokoelman saimme nyt Kannuksesta, joka täytyy selvitellä. Olemme sitoutuneet käyttämään hankitut varat veteraanien hyväksi, kertoo Erkki Kiviniemi, -Onneksi paikkakunnan yritykset ja yhteisöt ovat lähteneet kanssamme yhdessä mukaan näihin talkoisiin, hän kiittelee. Tulevaisuutta suunniteltaessa on varauduttava varsinaisen yhdistystoiminnan alasajoon ja vähitellen lakkauttamiseen. Hengellinen huolto on tärkeää veteraanien jokapäiväisessä jaksamisessa. Hallituksessa mietitään sen kokoonpanoa uudelleen ja joukkoa pienennetään. Timo KäKilehTo Museoemäntä Helena Poikolainen on koonnut kotiseutumuseon arkistoista pieniä eriä kuvakirjoja, joita voi myös ostaa. Timo Käkilehto Sotaveteraanit keskustelevat jo perinneaikaan siirtymisestä Syyskokous: Erkki Kiviniemi jatkaa puheenjohtajana. joulukuuta 2015 Erkki Kiviniemi valittiin edelleen Kemijärven Sotaveteraanit ry:n hallituksen puheenjohtajaksi yhdistyksen syyskokouksessa. Hengellisessä toiminnassa sotaveteraanit ottavat vastaan Kemijärven seurakunnan tarjoaman avun erilaisten juhlien ja tapahtumien järjestämisessä. Tämä tapahtunee aivan lähivuosina. Remonttikohteiden osalta turvaudutaan alueellisen korjausneuvojan palveluihin ja tukihakemukset on toimitettava kuntiin maaliskuun loppuun mennessä. Kokouksen hyväksymän toimintasuunnitelman mukaan sotaveteraanit keskustelevat jo liittotasolla perinneaikaan siirtymisestä, joka heijastuu tässä vaiheessa kentällä piiritasolle. Joukossa olivat myös mielenkiintoiset VPK:n alkuperäiset piirustukset. Jäsenmaksuksi vuodelle 2016 päätettiin kannattajajäseniltä 10 euroa. Kokoelmista vastanneen Helena Poikolaisen mukaa työtä riittää edelleen. Päätettiin osallistua myös yhteiseen Sotiemme Veteraanit -keräykseen keväällä 2016. P. Kotiseutumuseon varhaisin kuva Kemijärveltä on 1800-luvun puolelta. – Meillä on noin 4 000 kuvaa. Veteraanipuiston tilaisuus heinäkuussa, laivaristeily Oinaalle, Ailangan retki, veteraanien ja reserviläisten oma kirkkopyhä kirkkovuoden loppupuolella sekä yhteinen joulujuhla muiden veteraanijärjestöjen kanssa. Osallistutaan joulukuussa 20.12. Molemmat kirjat pitävät sisällään mielenkiintoisia näkymiä vuosien varrelta Kemijärveltä. Kemijärven Kotiseutumuseolla on ilahduttavan laajat ja jo pitkälle hyvin järjestetyt ja digiitoidut kuvakokoelmat. Kuvien tunnistaminen ja niihin liittyvien tietojen hakeminen on usein melkoista salapoliisityötä. Jäsenistön kotona asumista tuetaan osallistumalla kotiavustajaprojektiin varojen sallimissa puitteissa. Hallituksen erovuorossa olleet jäsenet Erkki Ahvonen, Arvo Ritola, Alpo Siivola ja Eero Törmänen sekä varajäsen Tarja Helle valittiin uudelleen. 040-8712466 Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy mökkivälitys ja mökkihuolto siivoukset ja takkapuut sekä muut huoltotyöt +358 40 70 35 811 • varaukset@tunturimokit.fi www.tunturimokit.fi. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Erkki Kiviniemen mukaan myös meidän on ryhdyttävä keskustelemaan oman toimintamme tulevaisuudesta. Kuntoutuksen osalta veteraaneja kannustetaan käyttämään tarjottuja kuntoutuspalveluita ja uutena on alkamassa kotikuntoutus. Yhdistyksen sosiaaliasiamies Tarja Helle toimii jäsenistön tukipalveluihin liittyvissä asioissa apuna ja asiasta toimitetaan jäsenkirje. – Kuvat on ottanut rakennusmestari Heikki Wiio. Veteraaneille kohdistuvat palvelut hoidetaan talouden puitteissa mutta ylimääräisiä kustannuksia yhdistyksen talous ei enää siedä, tähdennetään toimintasuunnitelmassa. Yhdistyksellä on sääntöjen mukaan mahdollisuus varojen keräämiseen sekä avustusten, lahjoitusten ja testamenttien vastaanottamiseen. Kotiseutumuseolla on noin 4000 valokuvan kokoelma. Hän on valvonut rakennustöitä täällä. Sihteerinä jatkaa Riitta Vihriälä. Ensimmäinen saatiin museolle syksyllä ja pian on koostettu toinen kuvakirja. – Vanhoissa kuvissa on paljon yllättävän hyvälaauisia ja tarkkoja otoksia. Myös yhteistyötä muiden paikkakunnan veteraanijärjestöjen kanssa kehitetään ja tiivistetään edelleen. Kemijärven Sotaveteraanit ry:n syyskokouksen puhetta johti Erkki Kiviniemi ja sihteerinä toimi Riitta Vihriälä
87 cm, kork. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Viktoria Laatikosto 90/3+2 Olivia laatikosto 80 L 81,5 K 83 S 38,5 cm Väri: • Valkoinen/pähkinä • Valkoinen/antiikki • Valkoinen • Valkoinen/kuultoharmaa Tuotteen päämitat: lev. ETUSI 25% ® TerveTuloa joulu TerveTuloa joulu. Viktoria Senkki 170/4+2+2 matala Olivia senkki 118 L 118,5 K 83 S 38,5 cm Väri: • Valkoinen/kuultoharmaa • Valkoinen/antiikki • Valkoinen • Valkoinen/pähkinä Tuotteen päämitat: lev. 42 cm. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk ETUSI 25% ETUSI 30% ETUSI 20% ETUSI 30% ETUSI 20% ETUSI 24% ETUSI 24% ETUSI 23% ETUSI 24% ETUSI 21% ETUSI 23% 389,199,199,299,169,389,(519,-) (286,-) (249,-) (372,-) (244,-) (469,-) Väri: • Valkoinen/pähkinä • Valkoinen/kuultoharmaa • Valkoinen/antiikki • Valkoinen Tuotteen päämitat: lev. 87 cm, kork. 60 cm, syv. Väri: • Valkoinen/kuultoharmaa • Valkoinen • Valkoinen/antiikki • Valkoinen/ruskea Tuotteen päämitat: lev. 43,5 cm Viktoria Tv-taso 140 Olivia laatikosto 45 L 44,5 K 67 S 38,5 cm 299,349,549,469,189,549,(397,-) (459,-) (711,-) (620,-) (240,-) (715,-) Väri: • Valkoinen/kuultoharmaa • Valkoinen/antiikki • Valkoinen • Valkoinen/pähkinä Tuotteen päämitat: lev. 37,5 cm. 50,5 cm, syv. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. 44 cm. 76 cm, syv. Sara Taso 90 Sara Tv-taso 180 Väri: • Valkoinen • Valkoinen/ruskea • Valkoinen/kuultoharmaa • Tuotteen päämitat: lev. 42 cm. 47,5 cm, syv. Keskiviikkona 9. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. 79,5 cm, syv. Sara Laatikosto 50/4 Sara Laatikosto 90/4 Väri: • Valkoinen • Valkoinen/antiikki • Valkoinen/ruskea • Valkoinen/kuultoharmaa Tuotteen päämitat: lev. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. 168 cm, kork. 42 cm. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 37,5 cm. 76 cm, syv. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 84,5 cm, kork. 76 cm, syv. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. 37,5 cm. 46,5 cm, kork. 47,5 cm, syv. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. 84,5 cm, kork. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 46 cm Viktoria Säilytysarkku 90 Olivia senkki 155 L 156 K 83 S 38,5 cm Väri: • Valkoinen/antiikki • Valkoinen • Valkoinen/ruskea •Valkoinen/kuultoharmaa Tuotteen päämitat: lev. 87 cm, kork. 139,5 cm, kork. 79,5 cm, syv. 178 cm, kork
Ajan pitkin Kuusamontietä kauniiden jouluvalojen valaistessa reittini. Kirkkovaltuuston kokous Pelkosenniemen srk-talolla klo 18. Näkövammaisten alueellinen tapaaminen Rajakirkolla klo 11. Lähetystyön myyjäiset srk-talolla alkaen klo 9. Joulutorttukahvit. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl.fi. La 19.12. La 12.12. kauneimmat joululaulut Pahkakummun Purnukummussa klo 18.30. Myytävänä: leivonnaisia ja käsitöitä. Nuorten ja heidän vanhempiensa yhteinen joulujuhla srk-salissa klo 18. ma 14.12. lasten adventtikirkko Sallan kirkossa klo 10. Yksinäisten joulujuhla yhdessä Penuel ry:n kanssa Pelkosenniemen srk-talolla klo 17. La 19.12. Varhaisnuoret: Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Ennakkopäivien vuoksi varsinaisen leirin pituutta on voitu lyhentää seitsemään päivään. Myyjäiset klo 17 ja kauneimmat joululaulut klo 18 Hautajärven kirkossa. On jouluun valmistautumisen aika. Saamme olla valmistamassa tietä kuninkaalle ja näin valmistautumassa Vapahtajan syntymäjuhlaan jouluun. Hartaushetki Pienkoti Taikassa klo 15.30. Ti 15.12. Hartaus Koivulakodin B-osastolla klo 14. Kolehti: Suomen Lähetysseuralle. Oi, kohta meille kuningas jo syntyy tallissa”. kirkkoherranvirastoon 040-354 5619 viim. Kolehti: hengellisen elämän uudistamiseen ja syventämiseen seurakunnissa Hengen uudistus kirkossamme ry:n kautta. Hyvää joulunodotusta kaikille toimintaan osallistuneille. ja perhekerho (joulupuuro) to 10.12. Pe 11.12. klo 18 Rukousilta Su 13.12. Ma 14.12. Kauneimmat joululaulut Paloperällä kylätalo Kinttaanpirtissä klo 14. 040 5174972. Lämpimästi tervetuloa! Lauduskuoron ja musiikkiopiston jouluinen konsertti kirkossa klo 18. Pe 11.12. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. Joululauluja englanniksi ja saksaksi Kulttuurikeskuksen kahviossa klo 18. III adventin teksti puhuu Johannes Kastajasta tien raivaajasta. Lounas alkaen klo 11 ja päätöshartaus klo 15. kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 13. Päiväkotien joulukirkko klo 10 kirkossa, joulukertomus nukketeatterina ja joululauluja. Kirkkokuoron harjoitus kirkossa klo 16. Tied. SALLA Ke 9.12. klo 16 Joulukonsertti, Leif Lindgren Kuusamosta – Suomen Kotiseutuliitto on avaamassa uuden eMuseo-mobiilisovelluksen, jonka avulla museo-opas on aina käytettävissä – oli museo auki tai kiinni. Kaavakkeen saa myös virastolta ilmoittautuessa tai kotisivuiltamme. Kauneimmat joululaulut Luusuan kappelissa klo 18, alussa kahvitarjoilu, mukana Luusuan kuoro. ”Suurelle vieraallenne nyt tietä raivatkaa ja portit sydäntenne hänelle aukaiskaa. Tarjolla olevasta neljästä toteutuu kolme, toteuttamispäätös tehdään ilmoittautumisten mukaan harkiten. Näkövammaisten seutukuntatapaaminen Savukoskella. Kauneimmat joululaulut Kursun kirkossa klo 18. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Kuikanmäki. klo 18 ”Taivas tutuksi” -ilta, Pekka + Johanna Su 13.12. nuortenilta klo 19 Nuokkarilla. Su 13.12. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi ja vs. Yhteiset Ke 9.12. klo 11 Sanan Äärellä, Taneli Halonen Ivalosta To 17.12. Ilmoittautuminen viimeistään ma 14.12. Naisten raamattupiiri Tiilipappilassa klo 15. Minun valmistautumiseen kuuluvat kauneimmat joululaulut, joulurunot, kuusijuhlat, joulutervehdykset, kodin valmistelut ja kaiken keskellä hiljentyminen, antaen voiman, rauhan ja levollisuuden. rukouspiiri klo 17.30 ja raamis klo 18 Nuokkarilla. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Retki Kursun kauneimpiin: lähtö srk-talolta klo 17 ja paluu tilaisuuden jälkeen. Ilm. nuorten ja vanhempiensa yhteinen joulujuhla srk-salissa klo 18. Aini Anna-Liisa Kaisanlahti, Pentti Matias Kujala ja Viola Kyllikki Sipola Honkakankaan hautausmaahan. klo 10. Joulukonsertti Savukosken kirkolla klo 16.30. messu kirkossa klo 10. Ilmoittautuminen tapahtuu paluttamalla ilmoittautumiskaavake kirkkoherranvirastoon. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ke 9.12. klo 18 alkaen kirkossa, jossa joulukertomus nukketeatteriesityksenä. Ti 15.12. päiväkerhot kalenterin mukaan. Lapsityö: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 1316 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin klo 10-12. Kahvi-, teeja glögitarjoilu joulutorttujen ja pienen suolaisen kera. hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. Kristuksen toiminnassa toteutuivat pelastuksen ajan merkit, ja samoin hän tulee yhä uudelleen sanassa sakramenteissa seurakuntansa keskelle pelastuksen lahjat mukanaan. Hartaus Hilla-kodissa klo 16.30. LASTEN KERHOTOIMINTA: Ke 9.12. Kirppis Wanhalla, tule tekemään löytöjä. aika) perhekerho. Romanien jouluateria ja hartaus srk-salissa klo 14-16. Jesajaluento Tiilipappilassa klo 18, luvut 28 ja 29. klo 11.30-13 Lähimmäis jouluruokailu Su 20.12. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Ke 16.12. 050 4315550. kauneimmat joululaulut Naruskan koululla klo 18. Su 20.12. Koululaisten joulukirkko Kemijärven kirkossa klo 9.20. Diakonia: Vähävaraisilla on mahdollisuus hakea pientä jouluavustusta diakoniatyöltä. isoiskoulutus Wanhalla klo 15.30. Virsi 7:2 Eeva Kantola Salla Tehkää tie kuninkaalle Hartaus KEMIJÄRVI Ke 9.12. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 10.12. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30. Ilmoittautumiskaavake saatavissa nettisivuiltamme, virastosta ja kouluilta. La 12.12. Su 20.12. Kolehti: Kemijärven seurakunnan lähetystyöhön Kroatiaan. Ma 14.12. Ke 16.12. To 10.12. SAVUKOSKI Ke 9.12. Puurojuhla maahanmuuttajille klo 18 srk-salissa. klo 16, omavastuu 10€. Seurakuntaan voi olla myös yhteydessä, jos aikuinen haluaa suorittaa aikuisrippikoulun. Raamattupiiri Heikkisellä klo 15, Kiuaskorventie 80. Ma 14.12. Ke 16.12. Naapuriseurakuntamme ovat toteuttaneet lyhyempiä leirejä jo pidemman aikaa, tätä suosittelee myös nykyinen rippikoulusuunnitelma. klo 9-12 (huom. Kauneimmat joululaulut ja joulupuuro Kairalan Kajastuksella klo 15. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. rukouspiiri klo 17.30 ja raamis klo 18 Nuokkarilla. Su 20.12. Lapsiperheiden joulujuhla alkaen kirkossa klo 18, joulukertomus nukketeatterina ja sen jälkeen srk-salissa kahvitarjoilu sekä lasten esityksiä. Ma 14.12. Su 13.12. kirkon työlle, messun jälkeen myyjäisten valmistelut srk-talolla. Ratkaisu noudattaa valtakunnallista suunnitelmaa. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Yhteydenotot diakonissalle 10.12. Syyskauden viimeinen päiväkerho ma 14.12. klo 10 lasten jouluhartaus kunnan nuorisotiloissa Vapaarilla. Kolmannen adventtisunnuntain aiheena on: ”Tehkää tie kuninkaalle”. Nuorisotalolla. Outi Vartiaiselle 040 7218972 tai Merja Mattilalle 040 5174972. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. NUORET: To 17.12. Ma 14.12. messu kirkossa klo 10, saarnaa Vesa. messu kirkossa klo 10. Tarkoitus on lisätä monipuolisuutta ja toisaalta nuorten viihtyvyyttä leirillä. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. Nuoret: Ke 9.12. diakoniatyöntekijä Emmi Järvenpää puh. Su 13.12. To 10.12. Kirkkovaltuuston kokous srk-salissa klo 16. Joulukonsertti kirkossa klo 18, Juhani Alakärppä, baritoni ja Pekka Luukkonen piano sekä urut. klo 17.30 Naisten ilta Katu3:ssa Ti 15.12. Kauneimmat joululaulut –tilaisuus kirkossa klo 18. Ti 15.12. Su 13.12. Ilmoittautuminen viimeistään ma 14.12. Päivärippikouluja nuorille ei tällä haavaa järjestetä. LAPSITYÖ: Ma 14.12. Kotiseutuliitto pilotoi sovelluksen käyttöön Pohjanmaan ja Etelä-Pohjanmaan paikallismuseoille keväällä 2016, kun maakunnissa tarjotaan ilmaiset koulutuspäivät kaikille halukkaille. Aikuisrippikoulu toteutetaan yksityisen rippikoulun muodossa. Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Rippikoulut: Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon 18.12 mennessä. klo 11 Srk:n joulujuhla, P Visala. To 10.12. Ma 14.12 perhekerho klo 10-13. joulukuuta 2015 Kemijärven seurakunta toivottaa vuoden 2016 rippikoululaiset tervetulleeksi rippikouluun. Kirkkokuoron harjoitus Tapionniemen kappelissa klo 17. luku To 10.12. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Jouluvalot herättävät ajatukseni. Johannes oli merkki siitä, että profeettojen ennustukset olivat täyttymässä: Vapahtaja oli pian tuleva. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. Outi Vartiainen puh. Rytilahti 88v., Viola Kyllikki Sipola o.s. Tie tehkää suoraksi. klo 16.30 Käsityöpiiri Katu3:ssa, klo 19 Miesten ilta (Siionissa) Pe 11.12. To 10.12. Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi srk-salissa klo 11-17. Ke 16.12. messu Sallan kirkossa klo 11, kolehti: Inkerin ev.lut. Rippikoulun opetuksen laajuus säilyy samana. Muutos lyhyempään leirijaksoon on perusteltua, sillä nykyiset henkilöstömitoitukset ja työaikalait tekevät pitkistä leireistä seurakunnalle kalliita ja vaativia järjestää. Pentti Tepsa Kirkkoherra Kemijärven seurakunnan rippikoulu uudistuu Kemijärven seurakunnan rippikoulu uudistuu ”Nyt loistaa kolmas kynttilä, niin kirkas, kutsuva. Kauneimmat joululaulut Suvannossa Galleria Säpikkäässä klo 17. Ohjelma 15 €. Hartaus sairaalassa akuuttiosastolla klo 18. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Käyn pulahtamassa avannolla. DIAKONIA: Diakonissaan voi ottaa päivittäin yhteyttä puhelimitse, 0405120767. Kerhot jatkuvat loppiaisen jälkeen vkolla 2. Hartaus Tunturilassa klo 17. Kauneimmat joululaulut Tapionniemen kappelissa klo 18, alussa kahvitarjoilu, mukana kirkkokuoro. Kuljetus lähtee Kemijärven seurakuntatalolta klo 9.30 ja paluu takaisin n. Ehkä hiukan lyhentynyt leiri saa myös nuoria entistä innokkaammin mukaan isosiksi. Päiväkotien joulukirkko to 17.12. klo 19 Sana ja rukousilta, ilm. Päivystävä pappi tavattavissa mape klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Seurakunnan jäsenet saavat kutsukirjeen postissa. DIAKONIA: Diakonissaan voi ottaa päivittäin yhteyttä puhelimitse, 0405120767. Kotajärvi 83 v., Pentti Matias Kujala 82 v. Ke 16.12. perhekerho srk-talolla klo 11. mennessä puhelimitse, 0405120767. Lähetystyön talkoopiiri srk-salin alakerrassa klo 12-15. kirppiksen järjestely talkoot Wanhalla alkaen klo 10. 5. Myytävänä leivonnaisia, mattoja ja muita käsitöitä. PELKOSENNIEMI Ke 9.12. Valittavissa olevat leirivaihtoehdot ovat Talvilomaleiri (5.-11.3.), Ailanka I (6.-12.6.), Ailanka II (13.-19.6.) ja Ailanka III (27.6.-3.7.). 2 klo 13.15. Kylä on vielä hiljainen. Avatusta ovesta –ilta, kotoisa ilta Sanan, laulujen ja teekupposen merkeissä srk-salissa klo 18 alkaen. Kirkkoonkuuluvat saavat ilmoittautumiskaavakkeen postissa, kaavaketta voi kysyä myös koulujen kanslioista sekä uskonnonopettajilta. Tervetuloa kaikenikäiset! Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Miestenpiiri Tiilipappilassa klo 19. Te laaksot, kohotkaatte, te vuoret, vaipukaatte aukeiksi, sileiksi”. Su 13.12. Kauneimmat joululaulut Tanhuan Messulassa klo 18. Ti 15.12. Kauneimmat joululaulut Savukosken kirkolla klo 18. Sen jälkeen kahvit ja lasten esityksiä srk-talolla. Haudattu: 5.12. Luusuan kuoro klo 17. Vanhusten puurojuhla Rajakirkolla klo 11. Puolen päivän. To 17.12. Uutta rippikoulussa on sen selkeä jakaantuminen pidemmälle ajalle. Tervetuloa! Hartauden jälkeen kerhotoiminta jää joulutauolle. Kauneimmat joululaulut Kuoskussa Annikki ja Ari Marjalalla klo 18. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. Konsertin jälkeen väliajalla kahvia ja leivonnaisia. Lapsiperheiden joulujuhla to 17.12. torstaikerhon, näköja kuulovammaisten ja omaishoitajien kuusijuhla srk-talolla klo 12. Ke 16.12. Hartaus sairaalan os. To 17.12. Riitta Pitkänen puh. Erityisnuorten rippikoulut järjestämme yhteistyössä Lapin seurakuntien kanssa, niistä saa tietoa diakoniatyöltämme. klo 17 Lasten Jippii kerho. Kastettu: Kristian Olli Kantola Kuolleet: Aini Anna-Liisa Kaisanlahti o.s. Vanhusten puurojuhla Pelkosenniemen srk-talolla klo 10. EI jumalanpalvelusta Savukosken kirkossa
Rakkaamme katse oli jo suunnattu tähtiin. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 25 Rakkaamme Aini Anna-Liisa KAISANLAHTI o.s. Hän rajan takaakin rakastaa, sittenkin vielä kun luotamme lähti. 12.8.1933 Kemijärvi k. Kiitos kaikille Pentin hoitoon osallistuneille. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 5.12.2015. klo 9 3. Suomessa on lähes 1000 paikallismuseota, joista 730 on kuntien ja kotiseutuyhdistysten ylläpitämiä – näistä suuri osa toimii Suomen Kotiseutuliiton jäsenkentässä. Lämmin kiitos osanototsta. Rytilahti s. Kiitos kaikille äitiä hoitaneille tahoille. Rakkaudella kaivaten ja ikävöiden puoliso Osmo Johanna ja Kalle Toni, Ninnu ja vauva Iris siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 27.11.2015, Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. Rakkaamme Pentti Matias KUJALA s. klo 19 Viikkomessu, Hannu Päivänsalo. 18.09.1927 k. adventtisunnuntai, aamun sana ja sävel, Kari Hämäläinen. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä. 07.11.2015 Kemijärvi Hän tarttuu käteen, lohduttaa, hän on taivaan tuuli ja tähti. 06.01.1960 Kemijärvi k. 16.11.2015 Kemijärvi Väsyneenä silmät suljit, hiljaa siihen nukahdit. Rakkaamme Saara Sinikka SIPOVAARA o.s. Vain muistot jäljellä on. klo 19 Kairosilta & Kairosfilmi, Kari Hämäläinen. 19.11.2015 Rakkaudella muistaen ja kaikesta kiittäen Pirkko perheineen Marita perheineen Mirjami perheineen Ulla perheineen sisko perheineen muut sukulaiset ja ystävät Nyt olet vapaa ja mukana tuulen, saat kulkea rajalla ajattomuuden. 3.11.2015 Kemijärvi Kotirannasta veneen me lähtevän nähtiin. 06.01.1960 k. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7€/hlö). Meillä ikävä koittaa, vaan tiedämme että sun rakkautesi voittaa. Ma 14.12. Rakkaamme on siunattu läheisten saattamana 5.12.2015. Kiitos kaikille Saaraa hoitaneille. Kairosmajan päärakennuksen kahvilakirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). Lämmin kiitos osanotosta. 24.1.1932 Kemijärvi k. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Kari Hämäläinen ja Auli Narkilahti. Muistoasi kunnioittaen Pohjan Taimi Oy Ketolan taimitarha Työkaverit Rakkaamme Viola Kyllikki SIPOLA o.s. Lämmin kiitos osanotosta. To 10.12. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi Aamun Sanan ja Sävelen puolituntinen joka arkiaamu klo 9. Karjalainen s. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 9.-16.12.2015 www.kairosmaja.fi koulutuksen jälkeen museon mobiiliopas on julkaisuvalmis! Palvelu tarjotaan kevään jälkeen kaikkien maamme paikallismuseoiden käyttöön. Ti 15.12. Kotajärvi s. Yli rajan silloin kuljit rauhan rannan saavutit. Rakkaudella ikävöiden ja kaivaten puoliso Annikki Eija ja Arvo Marko Riikka, Petri ja Sara-Sofia Jari, Ulla ja Rami Mari, Johan, Henri, Toni ja Linnea Katariina ja Viivi Matti ja Johanna Ella ja Lotta siskon lapset ja lastenlapset veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. Suojasatamaan Luojan, antoi veneensä lipua. 20.11.2015 Kemijärvi Lauhat lempeät tuulet hänet mukaanne ottakaa ja hellästi kantakaa sinne, missä uupunut levätä saa. Rakkaudella ikävöiden ja kaivaten Iris Johanna ja Kalle Toni, Ninnu ja vauva Osmo sukulaiset ja ystävät Työkaverimme Kari Olavi SIPOVAARA s. – Sodankylän kunta aloitti syksyllä 2015 biotalouden kampanjan, jonka tavoitteena oli kunnan biotalousohjelman toteuttaminen paikallisten toimijoiden kanssa. 07.11.2015 Ei lähtöäs todeksi uskoa voi, niin äkkiä lähdit sä luotamme pois. Lämmin kiitos meitä surussa tukeneille ja kaikille äidimme hoitoon osallistuneille. Et ole poissa vaan luoksemme saavut, mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotat meille hyvää yötä. 29.12.1930 Kemijärvi k. Olet kimallus tähden, olet pilven lento, olet kasteisen aamun pisara hento. Palvelun myötä osoitteeseen www.emuseo.fi syntyy satojen paikallismuseoiden opastuksista koostuva moderni ja interaktiivinen sivusto, joka tuo maamme paikallismuseot kaikkien ulottuville. Keskiviikkona 9. Su 13.12. Me tiedämme minne tahansa nyt meet, on siellä aina Sinulle rauhaiset veet. Kaipauksella muistaen Kauko Marja-Leena ja Tapio Matti ja Eija Maarit lastenlapset ja lastenlastenlapset Alli-sisko perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Kylissä on keskusteltu aktiivisesti biotalouden eri teemoista: lähiruuan, luonnontuotealan, uusiutuvan energian sekä maaseutukylien palvelujen ja paikallisen toiminnan kehittämisestä.. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 11-15 (19). Rakkaamme Kari Olavi SIPOVAARA s. Rakkaamme on siunattu 27.11.2015
Kemijärveltä stipendien saajiksi valittiin freestylenuoret Antti ja Severi Vierelä ja heidät kutsuttiin tietysti myös Valio akatemian tilaisuuteen Ouluun. Robottikäsi hakee ja ojentaa farmaseutille asiakkaan reseptilääkkeen. Robotti sekä täyttää hyllyt, että hakee lääkkeet itsenäisesti ohjelmointinsa mukaan. tarjoamme kakkukahvit asiakkaillemme, he kutsuvat asiakkaat tutustumaan uudistuneeseen apteekkiin. Ainoastaan täällä käyvillä silmälääkäreillä ei ole käytössään sähköiset reseptit, mutta sekin järjestyy pian. Kokonaan uutena tuoteryhmänä myyntiin tulee kasvavaa suosiota saanut ELF-kosmetiikka. Lääkkeiden uusimiseen on tullut mahdollisuus, että asiakas itse voi pyytää uusimista internetissä www. omakanta.fi-palvelun omien sivujen kautta, Sirkka Monto kertoo. Lääkkeiden säilytyspaikat voidaan katsoa tarvittaessa tietokoneelta. – Järjestelyllä on parannettu asiakkaan yksityisyyttä palvelutilanteessa. Severi on 14 ikäinen ja laskee kumpareita. Avalancehessa aktiiviuran laskenut Sami Mustonen on kehittänyt ja tuonut markkinoille kokonaan uuden suksimallin. 15-ikäinen Antti on puolestaan para-alppinisti ja on saanut näille lumille uuden kelkan, jota ajetaan sisään. Proviisori Ville Arvola kertoo, että apteekin suurremontti on osa toiminnan kehittämisprojektia, jossa tärkeintä on asiakaslähtöisyys, järjestelmällisyys ja ammattitaidon edelleen kehittäminen apteekkityössä. Vaikka remontti valmistuu, on tulossa lisää parannuksia asiakaspalveluun jatkuvasti. Tiiviisti poikien harrastuksessa mukana oleva ja itsekin vesihyppyriä mielellään laskevan isän, Pasi Vierelän mukaan parhaillaan haetaan laskutuntumaa alkavaan kauteen. Tukirahoilla on jo tilattu Mustosen Samin kehittelemät Shamans Ski -sukset. Stipendit pojille ojensi taitoluistelija Kiira Korpi. Yli 90 prosenttia lääkkeistä tulee sähköisellä reseptillä. – Mahdollisen toimintahäiriön sattuessa lääke kyllä löydetään robotista käsinkin. Tuula Helisten, proviisori Ville Arvola ja Mauri Monto kertovat, että lääkerobotin asentaminen ja sisäänajo on sujunut isoksi hankkeeksi nähden lähes ongelmitta.. Suurinta osaa lääkkeitä ei enää tarvitse hakea erikseen farmaseutille, vaan robotti hakee ja ojentaa farmaseutille asiakkaan lääkkeet käden ulottuville. Avarammassa tilassa on helpompi liikkua ja tässä saatiin myös yksi farmaseutin paikka lisää. – Sähköinen resepti on helpottanut myös lääkkeiden uusimista. Tuotteet löytyvät vain hiukan eri paikoista. Valoisa apteekkitila on saanut kiitosta asiakkailta. Sille tarvitsee vain ladata tarjolle lääkkeet eräänlaisiin liukukanaviin. Liukuovista avautuu valoisa, avara ja viihtyisä apteekkitila. Pari vuotaa sitten hänet valittiin myös Keski-Eurooppaan maajoukkueen nuorten parympialeirille. Tunnelma ja erityisesti valaisimet tuovat luonnon läheisyyttä, johon upean lisän antaa koko takaseinän peittävä järvimaisema Kemijärveltä. Valio akatemian stipendien ohella pojat kiittävä myös Lyyli Perungan rahastolta saamastaan stipendistä. – Farmaseutti lähettää lääkkeestä pyynnön robotille. Antille ja Severille Valio akatemian tuki Kiira Korpi ojensi onniteluiden kera Severi ja Antti Vierelälle Valio akatemian stipendit. Reseptilääkkeiden myynnistä, seinän takaa löytyy asiakkaalle näkymätön, mutta remontin suurin muutos. Pienehkö osa robottiin sopimattomista lääkkeitä löytyy perinteisestä varastosta. – Se ottaa lääkelaatikon yksitellen, lukee viivakoodin, kuvaa pakkauksen ja vie oikean kokoiseen tyhjään hyllyyn odottamaan. joulukuuta 2015 26 Elämänmeno Kemijärveläiset freestyleja alppilaskijat, veljekset Antti ja Severi Vierelä palkittiin Valio akatemian stipendeillä. Robotti hakee hyllystä oikeat lääkkeet ja pudottaa ne farmaseutin laatikkoon, robottia sisään ajaneet Ville Arvola ja Tuula Helisten kertovat. Niitä on nyt neljä, viidentenä on vielä itsehoitokassa, kertoo Sirkka Monto. A Apteekin suurremontti on osa kehittämishanketta. Stipendit jaettiin marraskuun lopussa Valion Oulun meijerillä. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven apteekki on uudistanut ilmeensä täysin. Apteekkari Sirkka Monto kertoo, että asiakkailta on tullut hyvää palautetta ensimmäisinä päivinä, vaikka vielä on oltu remontin keskellä. – Tilatut sukset ovat Samin Shamans Ski -suksia, Pasi Vierelä kertoo Suksien tyyppimerkintöihin liittyy pieni hauska salajippo, sillä ne on numeroitu postinumeroilla, yksi niistä on Kemijärven 98100. – Sähköisten reseptien käyttö sujuu jo verrattain hyvin. Takana on pieniä loukkaantumisia, mutta nyt kautta päästään aloittelemaan terveenä. Sirkka ja apteekin tietoja myös muusta taustatekniikasta vastaava Mauri Monto kiittävät hankkeessa mukana olleita, ensisijaisesti apteekin henkilökuntaa joustavuudesta, toimittajia ja urakoitsijoita hyvin sujuneesta yhteistyöstä ja remonttiin ymmärtäväisesti suhtautuneita asiakkaita. Pasi Vierelän mukaan tukisummat on jo käytetty uusien välineiden hankintaan. Kapeassa robottihuoneessa on lääkehyllyt molemmin puolin lattiasta kattoon. Välinepuolen hienoinen uutinen liittyy myös Kemijärvelle. Akatemian kummit, Joel Pohjanpalo, Kerttu Niskanen ja Kiira Korpi valitsivat Pohjois-Suomesta noin 30 stipendiaattia vuodelle 2016. Käyttö kuluttaa, oli jo aika uusia paikkoja ja päivittää ne tämän päivän palvelutarpeita vastaaviksi. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Kemijärven apteekki uudistui täysin Uutta tekniikkaa: Robotti hakee ja ojentaa farmaseutille lääkkeet. sähkömopoille, jotka Sirkka Monton mukaan väestön ikääntyessä ovat Kemijärvelläkin kovasti lisääntymässä. Sirkka Monton mukaan sinänsä Kemijärven apteekin palvelut jatkuvat kutakuinkin nykyisellään. Sirkka Monton mukaan robotti parantaa ja nopeuttaa palvelua sekä lyhentää jonotusta ruuhkaisina aikoina. – Yli 15 vuotta sitten siirryttiin seinän takaa tähän kokonaan uuteen tilaan. Leveys riittää myös ns. Vastaavia kotimaisia lääkerobotteja on koko Suomessa noin 60. Rakenteilla on parannettu äänen vaimentumista. Täydellinen remontti ja tekniikan uusiminen vain parissa viikossa on ollut hyvin vaativa hanke, kun samaan aikaan on erityisesti lääkepalvelujen tullut ehdottomasti toimia. Valio Akatemia jakoi hiljattain 15 000 euron arvosta stipendejä pohjoissuomalaisille lapsille ja nuorille liikuntaharrastusten tukemiseksi. Lääkkeiden myynti on toki edelleenkin tarkasti farmaseutin käsissä, mutta robotti vapauttaa aikaa asiakaspalveluun. Sisällä käsikauppalääkkeet tuotiin apteekin etuosaan ja takaosassa ovat aiempaa rauhallisemmassa paikassa reseptilääkkeiden palvelupöydät. Antti laskee Suomen cupia normaalisarjoissa. Aivan ensimmäiseksi remontissa on vaihdettu ajastaan jälkeen jääneet ulko-ovet sähköisiksi, leveiksi liukuoviksi niin, että vaikeammin liikkuvien kulkeminen helpottuu. – Maanantaina 14.12
Keskiviikkona 9. (016) 841 274 LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -5 % KAUPPIAS HOITAA HOMMAN -10 % PLUSSAKORTILLA JOULUKUUSSA KYMMENIÄ HYVIÄ ETUJA ESIM! (voimassa 31.12 asti) 9 90 3 pack (12,69/kg) -17% -20% 1 99 1 69 2 00 -33% -22% -20% HINTA VOIMASSA TO–LA ERÄ! KUUSAMON TUORE KIRJOLOHI Rajoitus 2 pkt/talous 4 95 kg 3 50 3 50 1 49 2 pkt (11,67/kg) 2 pkt (4,38/kg) ps (1,49/kg) Yksittäin ja ilman korttia 2,55-3,29 / pkt (17,00-21,93/kg) Yksittäin ja ilman korttia 1,99-2,39 / pkt (4,98-5,98/kg) CASTELLO HOMEJUUSTOT 150 g CREME BONJOUR BECEL JA FLORA&VOI VOI & KASVIÖLJYSEOS 400 g ei muut becel tuotteet 3 rs (10,95-11,98/kg) -18% 1 99 pkt (2,21/kg) pkt (1,99/kg) pkt (3,38/kg) 2 kpl (3,33/kg) -11% VALIO MAUSTETUT JOGURTIT 200 g 2 00 RISELLA PUURORIISI 1 kg -21% FAZER KONVEHTIRASIAT 320-350 g MYLLYN PARAS PIPARITAIKINA 500 g Yksittäin ja ilman korttia 0,45/prk (2,25/kg) OSALLISTU KINKKUARVONTAAN LIIKKEESSÄMME 10.-13.12. JA 20.12. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI HEINÄJÄRVI Uittotie 1, 98800 Savukoski Puh. 1,1 kg marinoitu Suomi 1 49 kg SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG (0,65/kg) 2 49 ps KLEMENTIINI 1,5 kg pussi Espanja (1,66/kg) 99 ps PIRKKA ROYAL GALA OMENA 1 kg pussi Italia (0,99/kg) 5 prk (2,00/kg) Ilman korttia 1,89/ps (1,89/kg) Yksittäin ja ilman korttia 4,69/rs (13,40-14,66/kg) Yksittäin ja ilman korttia 1,25/kpl (4,17/kg) DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g Luumu tai omena-kaneli FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHTI 3-PACK/ 780 g (3 x 260 g) Ilman korttia 11,95 / 3 pack (15,32/kg) SOFT EMBO WC-PAPERI 16 rl VALKOINEN JA EMILIA TALOUSPAPERI DESING 8 rl Yksittäin ja ilman korttia wc-paperi 6,45/ pkt ja talouspaperi 5,05/ pkt -13% 10 00 MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg ATRIA KUORETON NAKKI 900 g PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAIT 13.12. Arvomme 2 kpl Pirkka perinteisiä suolakinkkuja OSALLISTU JA VOITA! MEILTÄ LÖYDÄT LAADUKKAAT KOTIMAISET PAKASTESUOLAKINKUT! NYT VALIKOIMA PARHAIMMILLAAN! K-PLUSSAKORTILLA TO–SU pkt -13% Ilman K-plussakorttia 2,49/pkt (4,98/kg) 1 29 ps Ilman korttia 2,99 / pkt (2,99/kg) Ilman korttia 2,19 / pkt (4,38/kg) YHTEISHIN TAAN! -31-46% -12-26% Rajoitus 2 kpl/talous VALIO MEIJERIVOI 500G normaalisuolainen (3,58/kg) 1 79 K-PLUSSAKORTILLA TO–SU Rajoitus 2 ps/talous -23% Ilman K-plussakorttia 1,69/ps (0,85/kg) HINTA VOIMASSA TO–SU ATRIA BROILERIN REISIKOIPI n. KELLO 12-16 11 50 TERVETULOA EDULLISILLE VIIKONLOPPUOSTOKSILLE K-MARKET HEINÄJÄRVEEN Ilman korttia 2,49 / pkt (2,77/kg)
MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 040-821 6542 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 016-831 518 Varastotie 18, puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040-357 8507 Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Rakentaminen / Remontointi Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com Kiinteistön huollot ja siivoukset, lumityöt, mökkitalkkaripalvelut ym. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. joulukuuta 2015 Palveluhakemisto joka keskiviikko. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. p. WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. OLLILA E
0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-821 6542 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi. MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. OLLILA E. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. VATJUS AJANVARAUS . 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016-831 518 Varastotie 18, puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Rakentaminen / Remontointi Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com Kiinteistön huollot ja siivoukset, lumityöt, mökkitalkkaripalvelut ym. 040-357 8507 Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka keskiviikko. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Keskiviikkona 9
Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin 15-16.30. klo 19. ja ilm. 3 paikkaa on vapaana. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Kuulo ry. klo 11-13. Ota pieni lahjapaketti mukaan. www. Tied. klo 13.30. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Lisätietoja Teijalta p. p 040 5205851 viim. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Taika on niin voimakas, että se vetää vastustamattomasti puoleensa ja olen saanut jopa yhteyden olentoon ja ymmärränkin häntä jonkin verran. klo 15.30. klo 12 Seutulassa. Kuuloja näköisvammaiset ja omaishoitajien ryhmä sekä torstaikerholaiset. Silmulaiset. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tarjotaan joulupuuro ja täytekakkukahvit. Tervetuloa osaston jäsenet puolisoineen. 040 8401474. Pikkujoulun merkeissä jouluinen ateria Mestarin Kievarissa to 17.12. 7.12. Ilmainen. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. klo 18, Särkilammentie 20. ja ilm. 040-7245547. joulukuuta 2015 KEMIJÄRVI Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kaikki joukolla mukaan ja tuo pikkupaketti pukinkonttiin. ja ilm. SALLA Oulangan Seutupojat Ry. 2.12. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. Kahvitarjoilu. seurakuntatalolla klo 10. Tulossa: hallituksen ja toim.henkilöiden järjestäytymiskokous pe 8.1.2016 klo 13 palvelukeskuksen tiloissa. joulukuuta 2015. Sallan Eläkeliitto ry 16.12 keskiviikko kerho kokoontuu kello 10. Katso lisätietoa nettisivuilta http://kemijarvi.jytyliitto.net Kynkkärinki kokoontuu Koivula-kodilla to 17.12. klo 13 menemme Hopeaharjuun laulamaan joululauluja, pieni paketti mukaan arvontaan. Koskenkanttaajien aktiivimelojat opastavat. 7.12. lehd.) Sallan Autoja Huoltomiehet os.122:n jouluruokailu Ravintola Kielassa la 12.12 alkaen 18.30. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Vertaistukitapaaminen ma 14.12. Sallan Sydänyhdistys Joulujuhla ma 14.12 klo 17 Sallan Rajakievarissa. Kuusijuhla to 10.12. Nyt, päivien kuluttua olen tajunnut, että hänen auransa säteilee informaatiokimppuja, jotka pääsevät ihmisen aistien hermoratoja pitkin aivolohkoon. p 040 5205851 viim. rehtorin virka-asunto). Koillis-Lapin Kennelkerho. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Vuonna 1980 syntynyt Vuorenpää suoritti ylioppilastutkinnon 1999 Kemijärven lukiossa, bioanalyytikon tutkinnon Turun ammattikorkeakoulussa 2002 ja luonnontieteellisen alan maisterin tutkinnon 2009 Oulun yliopistossa. Hallitus kokoontuu klo 18. elakeliitto.fi /kemijarvi Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Lista kassalla. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. Kyläseura maksaa lipun. klo 19 kunnantalolla. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Sallan Ampujat ry:n sääntömääräinen syyskokous su 13.12. Tied. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Työmiehiä tilattavissa p. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kuulokojeen paristoja MUISTILISTA Kemijärviläissyntyinen Hanna Vuorenpää väittelee filosofian tohtoriksi Tampereen yliopiston lääketieteen yksikössä 19. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Syyskokous ma 14.12. Väitöskirjatyönsä hän teki vuosina 2010-2015 eläinkokeille vaihtoehtoisia menetelmiä kehittävässä keskuksessa (FICAM, Finnish Centre for Alternative Methods). www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Sallan Eläkeläiset ry Pikkujoulu ma 14.12 klo 10 Sallansuussa. Lisätietoa ja ilmoittautumiset su 13.12 mennessä Kaarinalle p.040-5076289. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi LC-Pelkosenniemi kuukausipalaveri ma 14.12. Jos haluat mukaan ilmoita la 19.12 menneessä Mairelle 0400 178363. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry:n jäsenten jouluinen puurojuhla la 12.12. 7.12. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Kaamoksenkaatajaiset Kuusamossa 25.-27.1 2016. Tervetuloa kaikki työttömät. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. 040 3518063. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. mennessä Kaarinalle puh 0503846214. Sain onneksi ottaa kuvan, jotta voin kokemukseeni palata myöhemmin, mutta taikailme on ja pysyy edelleen. Puh. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. 040-5210494 klo 8-12. JHL ry. Kuntosalilaitteet ovat myös käytössämme. Ja jos ihmisen kuuloelimet toimivat vajaasti niin osa aistihermoista virittyy välittämään puutTämän olennon katse – olin taikavoiman alainen A ...mutta taikailme on ja pysyy edelleen.. Ilmoittautua la 19.12. Esillä sääntömääräiset-ja muut talon toimintaan liittyvät asiat. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Vapaaehtoisten vertaisryhmä to 10.12 järjestötilassa klo 17.30. Sallan Eläkeliitto ry tekee retken Kaamoksen kaatajaisiin 25.-27.1. Salmivaaran kyläseura ry tarjoaa kyläläisille (Salmivaara, Lakijänkä, Sokka, Paikanselkä) Rimpparemmin esityksen ke 16.12. päivään mennessä Lapin Kilpirauhasyhdistys Sallassa. Kokoontuminen nylkyvajalle. klo 12-14 Sallan seurakuntatalolla. lehd.) Joutsijärven kyläyhdistyksen yleinen syyskokous kyläkaupan baarilla la 12.12 klo 15.30. klo 12 Seurakuntasalissa. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Jyty Kemijärvi ry:n Levin lomaosakkeen kevätviikkojen (viikot 2, 8 ja 14) haku 15.12. Hallitus (ilm. Yhdistys tukee 1,30/vko. Lista kassalla. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Ensimmäinen toimintapäivä kulttuurikeskuksenkahviossa ma 11.1.2016. 040724 5547. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Terveisin toimikunta. Kahvin ”kokit” paikalle klo 16. Omavastuu ateriasta 25 euroa. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. Tapionniemen Kyläseura ry. Porinakerhon ja seurakunnan yhteinen vanhusväen puurojuhla ke 16.12. Kuvat voi toimittaa Taistolle tai Hannulle. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Morkan metsäja kalamiehet ry. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Eläkkeensaajat ry Liikuntaa uimahallilla tiistaisin klo 12-13. Lista kassalla. Löytyy varmaan Sinultakin. p 040 5205851 viim. Ei tarvtse olla yhdistyksen jäsen. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. 040 7623756 Sinikka Maijala. klo 18 Poropuistossa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Pohjois-Sallan Erä ry Yhteispyyntiä la ja su klo 8. Vuokon Kirpparilla pöytä nro 47 varattuna joulukuun ajan. klo 13. Hautajärven kirkon kerhohuoneessa. klo 9.30 voimistelulla, klo 11 muistotilaisuus. Keilausvuoro keilahallilla tiistaisin klo 14.00. Koivulakodin hoitajat toivovat saavansa tiedon osallistujien määrästä kunkin viikon tiistaina, joten ilmoittaisitteko mukaan tulonne numeroon 040 689 4240 joko soittaen tai tekstiviestillä. 040 2189894. varusteet. mennessä puh. Kerho jää joulutauolle. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Perumiset la 19. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Opetusalan Seniorit. Myyjästen jälkeen jäämme laulamaan kauneimpia joululauluja. Sallan Menokkaat Kinkkubingo Menokkaiden toimitalolla ma 14.12. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Kirjoita nimesi kylän listaan lipunmyynnissä. klo 17. klo 17.30-19 Sallan kunnantoimiston kahviossa, osoite Postipolku 3. Luusuan MKTS Tupailta pikkujoulun merkeissä Eeva-Liisan ja Reijon luona pe 11.12. Etsitään vanhoja valokuvia: tanhukuvia, koulukuvia, ihmisiä työn ääressä, maisemia jne. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. Hanna Vuorenpää väittelee tohtoriksi solubiologian alalta Kemijärveläissyntyinen Hanna Vuorenpää väittelee filosofian tohtoriksi. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo:10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo:10-13 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. (ilm. Tervetuloa uudet ja vanhat kävijät! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 040 746 7692. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Vastaväittäjänä toimii Professori Kirsi Vähäkangas Itä-Suomen yliopistosta ja kustoksena dosentti Tuula Heinonen. Kuvan taakse mitä ja keitä kuvassa on. Soppelan kyläseura tarjoaa jäsenilleen jouluaterian Kemijärven palvelukeskuksen Murkinassa ke 16.12. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Hallitus (ilm. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Ti 15.12. klo 19 Tiermakantie 10:ssä. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Myyjäistavarat sihteerille tai kirkkoon klo 16 mennessä. tässä lehd.) Kostamon kylät ry. Olin pitkän tovin hämmästynyt nähtyäni tämän naapuriperheen muotoileman lumiukon ilmestyneen heidän talonsa lähelle! Lumouduin, kun tämän olennon katse osui silmiini ja sillä hetkellä kuvittelin aivan kummia, josko katseen lähettämä säteily olisikaan maallisen voiman aikaansaama. 25.11. Norjaan lähtijät tervetuloa talkoisiin. Tied. Solubiologian alaan kuuluvan englanninkielisen väitöskirja aihe suomeksi on ”Ihmissolupohjaisen in vitro verisuonija sydänmallin kehittäminen”. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Jos tarvitset kyytiä, kysy p. Sääntömääräinen syyskokous su 13.12. Tilaisuutta juhlistaa joulutorttu kahvit. Koskenkanttaajat ry. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Koillis-Lapin A-Kilta ry. 040-7523433. Sallan Menokkaat. Maanantai melonnat klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. Diakonissa Eeva Kantola tulee puhumaan meille, joulun sanomasta. Hautajärven Martat ry Myyjäiset huomenna to 10.12. Tuo tavarat hinnoiteltuna ja merkittyinä pöytänrolla 47
PELKOSENNIEMI Vaneriveneja rekikurssi, Kairalan kajastus alk. Yhdistys tukee 1,30/vko. Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. paikan päällä. Ennakkoilm. Ikääntyvien yliopiston videoluento, kirjasto, ke 16.12. 11.1.2016 klo 18. Vapaa pääsy! Tervetuloa! PELKOSENNIEMI Joulukonsertti Ke 16.12.15 klo 18.30 yläkoulun sali. klo 18.30-19.30. Videoluento on maksuton. Luennoitsijana MuT Sakari Ylivuori, Taideyliopisto. klo 17.-20.15. Luento on ilmainen. Kemijärven Sulka. Kemijärven Naisvoimistelijat. klo 10.-12. ma 11.1. Jos sinulla on oma tablettitietokone ja kaipaat neuvoja sen peruskäytössä, nappaa kone kainaloon ja tule kirjastoon. Kemijärven Pallo55. to 7.1. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. toimistolle. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Jumpat alkavat 16.9.2015 seuraavasti: Syyskausi 16.9-17.12.2015 (viikko 42 ei jumppaa). Vapaa pääsy! Tervetuloa! Tämän olennon katse – olin taikavoiman alainen Lumouduin kun tämän olennon katse osui silmiini, Tuomo Niemelä kirjoittaa. klo 10-12.30. Silloin yhteys maahan on luistava ja maassa on nuoskaa lunta, jotta voimme muuttaa itsemme näkyväksi. Kevätkausi 12.1.-26.5.2016 (viikot 10 ja 12 ei jumppaa). 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Curling. to 14.1. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. klo 14.00–15.30 Sibeliuksen maailma tarinoita sävelten takaa MuT Sakari Ylivuori, Jean Sibelius Works, Kansalliskirjasto. Sibeliuksen maailma tarinoita sävelten takaa, MuT Sakari Ylivuori, Jean Sibelius Works, Kansalliskirjasto. Nina Väänänen. paikan päällä. Ennakkoilm.9.12. Syksyllä alkaneille koko lukuvuoden kursseille voi kysellä vapaita opiskelupaikkoja toimistolta v.51. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) kokoontuu järjestötilassa ala-asteella torstaisin klo 1013. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Sallan Kisailijat. Jos sinulla on oma tablettitietokone ja kaipaat neuvoja sen peruskäytössä, nappaa kone kainaloon ja tule kirjastoon. 9.12.mennessä. Singuttelu miehille, 8301006,Uimahallin vintti, alk. klo 13.30-15.30.(huom.uusi alk.aika.) Marja-Leena Vaarala/Aila KuneliusKuvaja. Meiju Mäkinen. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Kaikkea kivaa pukinkonttiin! 50E KYPÄRÄT alkaen KARVALAKKI 30,-30% Joululahjatarjous! KAIKKI HAALARIT JA AJOPUVUT AJOLASIT alkaen 69,KÄSINEITÄ alkaen KENGÄT alkaen 50,40,TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Vapaa pääsy! Tervetuloa! KEMIJÄRVI Joulukonsertti Ti 15.12.15 klo 18.30 kulttuurikeskuksen sali. Nina Väänänen. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: B-C tytöt (2001 synt.) Ma klo 16-17:30, Ke klo 19-20:30, La klo 15-16:30 koulukeskuksessa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). SAVUKOSKI Tabletti-työpaja (3401035) Sompion kirjasto, pe 11.12. Tuomo Niemelä. Ohjaaja Sonja Aatsinki. Vapaa pääsy! Tervetuloa! SALLA Joulukonsertti To 17.12.15 klo 18.30 Sallatunturin koulun sali. Tabletti-työpaja (3401035) Kirjasto, pe 11.12. KU Koripallotytöt harjoitusvuorot B (00/01) ja C tytöt (02/03) ma klo 19-20 Hillatien koulu, ke klo 19-20:15 Liikuntahalli to klo 18:30-20 Hillatien koulu. Ilm. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ilm. Videoluento on maksuton. Yleensä näitä aistimuksia sanotaan harhoiksi, mutta niitä voi tulkita, näin: Olen pilvien kansaa ja asuinpaikkamme on pilvissä ja sieltä voimme seurata teidän ihmisten elämää ja se kiinnostaa meitä ja sen vuoksi vierailemmekin joskus täällä. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KEMIJÄRVI Kevään kurssien ilmoittautuminen on avautunut. Lähihistorian muistelupiiri, kirjasto, to 10.12. klo 11-12. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. mennessä. Ti 17-18 Body Pump, ohj. Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. Ilm. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kurssilla on tilaa kevätlukukaudella. Emme yleensä jää vieraaksenne kovin pitkäksi ajaksi, vaan liukenemme pikkuhiljaa pois teidän näkyvistänne ja sitten sinäkin vapaudut tästä taiasta. toimistolle. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. MUSIIKKIOPISTO SAVUKOSKI Joulukonsertti Ma 14.12.2015 klo 18.30 koulukeskuksen auditorio. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Minitytöt (2004 synt.) Ma klo 17:3019 koulukeskus ja Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Koillisen riistamiehet ry. Jumppakausi 2015-2016 Liikuntahallilla. Minit (04/05) ja Mikrot (06 -09) pe klo 16:30-18 Hillatie. 010 665 7920, fax. Naperopallo (5-7 vuotiaat) To klo 17:15-18:15 koulukeskus. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. 010 665 7921, fax. Keskiviikkona 9. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Ke klo 18.45-19.45 Step + core, ohj. viim. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Kursseille ilm. Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00. :www.salla.fi/ kansalaisopistopalvelut, puh. 040 5644876). Naperojumppaan ei saatu vetäjää, jos olet kiinnostunut ohjaajaksi, ota yhteys Liisaan puh. 8.1. Kausimaksu 2015-2016, aikuiset 80 e, koululaiset/opiskelijat 60 e, kertamaksu 7 e / kehonhuolto 4 e. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. To 1919.30 Kehonhuolto, ohj. Meiju Mäkinen. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. To 18-19 Reisivatsa-peppu, ohj. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi Kevään 2016 kursseille on auennut ilmoittautuminen! Sibeliuksen maailma tarinoita sävelten takaa Ke 16.12. klo 14.00–15.30 Sibeliuksen maailma tarinoita sävelten takaa MuT Sakari Ylivuori, Jean Sibelius Works, Kansalliskirjasto. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Tilaisuus on kaikille avoin. Tuomo Niemelä tuvia ärsykkeitä. Aiheena Kemijärven kauppaoppilaitos. tule mukaan liikkumaan! URHEILU Astanga jooga. klo 18. Ilm. klo 19. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Suotuisin vierailuaika on, kun pilvissä on lumen sekaista vettä. Ilm. Ikääntyvien yliopiston videoluento, kirjasto, ke 16.12. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Luento välitetään etänä. Ilm. Kurssilla on tilaa. Ikääntyvien yliopiston lähiluento, kulttuurikeskus, ke 16.12.2015 klo 10.–12. Kurssilla on tilaa. Lisäksi meillä on tiukka sääntö, että vierailutalon perheen on oltava aidosti fiksu, niin kuin nyt. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2015 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Ilm. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Mysore to alkaen klo 18. Virtavenyttely, päiväryhmä, 8301036, Uimahallin vintti, alk. Opettajana Urho Leppänen. klo 14 – 15:30 Sallan kirjasto. Vaatteiden ompelu ja nahkatyöt (1104015) to 7.1.-31.3. 219815 ja 219816 Kirjastojoogaa, Lyhyt (maanantaina) ja pitkä sarja (torstaina) kirjastolla alk. 18.12. Marja-Leena Vaarala/Aila Kunelius-Kuvaja. toimistolle. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Luentomaksu 7 € ja ilmoittautuminen paikan päällä
mennessä Hannalle 0407483225 tai askel@tunturila.fi. 11 6 9 5 Pyhäj. 5 2 3 3 Laurila Kalervo 3 Lunkkauksen E. 70 54 48 13 Sivonen Mika 46 35 31 18 Soppela Voitto/ yhteislupa 46 35 33 18 Tiihonen Jarmo 17 13 10 6 Tikkanen Jouni 2 2 1 1 Tirkkonen M. 2 2 2 2 Salcompin Eräst. 2 1 2 1 Aikioniemi R. Jouluista leivontaa isä-lapsi kerhossa Isä-lapsi -toiminta tarjoaa mahdollisuuden mukavaan yhdessä tekemiseen ja olemiseen. ja K. 17 6 16 8 Luusua Matti 3 2 Maaninka Raimo 3 2 3 2 Marjala Jari 3 3 Martin Metsä. 3 1 1 Yhteensä 218 73 154 81 Savukosken hirvijahtitilanne 6.12.2015 Kaatoprosentti 76,1 Savukosken rhy LUVAT A/V KAADOT A/V Heikkilä Pentti 2 2 2 2 Itkonen Pertti 2 2 2 1 Kallio Kari 3 2 3 1 Kilpijärvi Jukka 4 2 3 1 Kotala Johannes 5 4 5 1 Kumpula Jussi 4 2 4 2 Merinen Anssi 5 2 5 Mourujärvi P. 2 2 1 1 Hyypiön Erä 4 3 3 2 5 Isokylän Mets. 54 41 38 28 Kilpijärvi Heikki 3 2 1 2 Koski Jaakko 2 2 2 Kovanen Pekka 2 2 1 Malmisalo H. Toiminta on pääsääntöisesti maksutonta ja mukaan voi tulla haluamillaan kerroilla. 32 KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Toiminta on suunnattu noin 2-10-vuotiaille lapsille iseineen. KeKi tointui taas ja jatkoi raivoisasti takaa-ajoa. 14 10 9 10 19 Juujärven M. 8 6 6 4 10 Ylikylän Mets. KeKi on kohdannut EtPon nyt kahdesti vieraissa ja tuloksena on ollut kaksi tappiota. Joukkue osoittautui juuri niin vaikeaksi vastustajaksi kuin odotettiinkin, mutta pisteet eivät vaiherikkaassa pelissä jäänet helpolla Ylitorniolle. ja K. Kolmannen erän alkuun EtPo järjesti shokkialun. Kemijärvellä järjestetään isä-lapsi toimintaa, joka tarjoaa mahdollisuuden mukavaan yhdessä tekemiseen ja olemiseen iseille lapsineen noin kerran kuukaudessa. Parempi joukkue voitti tällä kertaa ja matka jatkuu ensi viikonloppuna Tornioon, jossa KeKi luistelee aina vaarallisen TIHC:n vieraaksi. Toimintaa ylläpitää Setlementti Tunturila ry:n Askelhanke sekä MLL:n Kemijärven paikallisyhdistys. takki auki, mitä toki KeKi ei tehnytkään vaan on annettava täysi tunnustus EtPon suoritukselle. 2 2 2 2 Koillis-Kemij. 3 2 1 4 5 Kemijärven Yhtm. 1,5 1 1 1 Peniön Pyytäjät 2 2 2 2 Perinteiset Eränk. 3 3 3 3 Suomuvuoman Erä 12 9 9 2 11 Taipale Jali 2 2 4 4 Tohmon Mets. 2 2 2 Tokola Teemu 2 2 1 1 Venäläinen Olavi 2 2 2 Vesterinen Esko 3 2 2 2 Riistakeskus 2 2 3 1 Yhteensä 736 568 511 254 Sallan jahtitilanne 6.12.2015 Kaatoprosentti 84,3 Sallan rhy Hirvipörssi 2015 EtPo pääsi yllättämään toistamiseen KeKin kotonaan. 27 20 17 18 35 Yhteensä 208 161 147 102 249 Kemijärven hirvijahtitilanne 6.12.2015 Pyyntiluvista käytetty 95 Kemijärven rhy Luvat A / V Kaadot A / V Aaltovirta Jarmo 4 2 4 2 Alaräisänen Pentti 3 3 Hannula Roope 3 2 1 Harakka Erkki 4 2 3 4 Hietanen Ari 3 Itäkairan Erä ry 3 3 3 2 Juujärvi Väinö 3 2 2 4 Karvonen Aki 4 2 4 2 Kellokumpu Seppo 10 4 10 4 Kettunen Pekka 7 2 3 Korva Janne 4 2 4 1 Kuosku-Nousu Erä 24 8 19 8 Laapotti Markus 3 2 1 2 Laine Jukka-P. joulukuuta 2015 Luvat Enint. Joukkue saikin luotua tukun hyviä maalintekotilanteita, mutta EtPo katkaisi siivet takaa-ajolta ylivoimalla ottelun loppuhetkillä. Ottelu alkoi heti alkuun KeKin kannalta synkissä merkeissä, josta oli vaikea toipua taisteluun. 23 14 22 16 Pniemen mets. Seuraavan kerran tehdään joululeivonnaisia. Ahti yhtl. EtPo yllätti toistamiseen A KeKi johtaa, sarjataulukossa alkaa syntyä eroja. Ilmoittautuminen 10.12. Peli oli kaiken kaikkiaan hyvää kiekkoa koko erä ajan. Toisessa erässä KeKi sai juonesta kiinni ja lähti kiivaasti jahtaamaan EtPoa. 14 8 14 8 Alaperän yhteis. Oy:n E. Ensimmäisessä erässä jäätiin jalkoihin aivan täysin, josta 20-2 torjunnat kertovat tylyä tarinaa EtPon hyväksi. 4 2 4 2 Yhteislupa Aapa. 2 2 2 Niskala Tapani 15 11 11 10 Remes Eero 1 1 1 1 Riekki Anssi 3 2 1 1 Schroderus I./ Pohjois-Sallan E. /Sallan yhtm. 1 1 1 1 Pikkukylän K ja M. 15 4 15 4 Tanhuan Eräh. Sarjataulukossa alkaa syntyä pikku hiljaa eroja. Kevätkaudelle jää varmasti nälkää, kun se vuorostaan saapuu kahdesti KeKin vieraaksi Kemijärvelle. Seuraavalla kokoontumiskerralla luvassa on jouluista leivontaa Isokylän koulun kotitalousluokassa lauantaina 12.12. A Kaadot A / V / YHT Enijärven Erä 2 2 2 2 Fibren metsäst. – Lauantainen ottelu osoitti taas sen tosiasian että jokainen joukkue tässä sarjassa voi voittaa pelin eikä yhteenkään peliin voi lähteä ns. A Samalla pikkujoulu, tarjolla on riisipuuroa ja pipareita.. 30 22 22 15 37 Kjä. – Ja taas olisi 3 pistettä jaossa, laskee KeKin valmentaja Kai Puontii. Juhlistamme samalla toiminnan pikkujoulua ja tarjolla on riisipuuroa ja pipareita. 3 3 2 2 Raajärven E. 2 2 2 2 Lehtolan Eräpoijat 3 3 3 3 Luusuan Erämiehet 12 9 9 6 15 Nuutin Erä 3 3 2 1 3 Outisen Erä 10 7 7 6 13 Palojärven Mets. 19 14 13 10 23 Javaruksen Erä 7 5 5 4 9 Joutsijärven Mets. 72 56 50 23 Schroderus I. 13 4 9 6 Tanhuan Eräk. 15 4 9 6 Moilanen Marja-L. 52 34 52 29 Suvanto – Kaira 37 20 37 20 Saunavaara 31 18 30 14 Pyhä – Saukko 25 14 22 9 Luiron kyläs. klo 10 alkaen. KeKi johtaa edelleen sarjaa 31 pisteellä, Lämärit on 28 pisteessä, Et-Po on kirinyt kolmanneksi 27 pisteeseen ja K-Laser on neljäntenä 25 pisteellä. Kotijoukkue kirjasi lopulta 6-4 lukemat ja korjasi pisteet. 6 5 4 4 8 Kattilaniemi 3,5 3 3 1 4 Kemijärven Eräm. 24 18 16 11 27 Koillis-Lapin Sähk. 18 14 11 3 Heikkilä Pekka 6 5 5 1 Iivari Viljo 4 3 1 Innilä Mika 3 2 2 2 Isojärvi Reijo 22 17 16 5 Kellokumpu Ari/ yhteislupa 85 65 63 39 Kellokumpu J./ yhteislupa 105 80 77 34 Kellokumpu J. 3 2 3 2 Mourujärvi Joonas 5 2 5 2 Pelttari Veikko 5 2 1 2 Pihlgren Jouni 3 2 1 2 Pulska Jarkko 3 3 Pulska Seppo 3 2 Reinvuo Timo 5 2 2 1 Saastamoinen S. 3 Sakko Ilpo 3 1 Savukosken J. 2 1 Hyttinen Jari 1 1 1 Karila Matti 1 1 1 1 Pyhäjärvi Tauno 2 2 2 1 Rytilahti Lauri 1 1 1 Sipovaara Matti 3 2 Taipale Juha 3 2 2 Toikka Toni 2 2 1 1 Tuutijärvi Mi-T 3 2 3 1 Yhteensä 242 146 195 103 Pelkosenniemen jahtitilanne 3.12.2015 Kaatoprosentti 91,1 Pelkosenniemen rhy LUVAT A/V enin KAADOT A/V Aaltonen Juhani 52 40 30 14 Aho Marko 12 9 7 4 Ainasto Lauri 20 15 15 5 Haataja Vesa 4 3 3 2 Hakman Anssi 5 4 3 2 Halme Joni 2 2 1 2 Harju Raimo 53 41 39 19 Harju Raimo/ Värriön yhtm. 9 4 7 5 Toivola Heikki 3 Vilponen Aimo 3 3 Värriön Vasama ry 15 4 11 5 Riistakeskus, uusi 1 1 1 Liesjoen yhtm. ja K. Eräm
mukavaa pukinkonttiin ja kotiin. Rauhaisaa joulunaikaa! Johtokunta MYYDÄÄN Asunto-osakeyhtiö Tanhuankangas (jatkettu tarjousaika) Savukosken kunta myy tarjousten perusteella asunto-osakeyhtiö Tanhuankankaan koko osakekannan tai asunto-osakeyhtiön osakkeet, jotka oikeuttavat hallitsemaan yhtä tai useampaa yhtiön asuinhuoneistoa. Kemijärvellä luento Sibeliuksen maailmasta Eläkeliitto ei hyväksy maan hallituksen yksioikoista esitystä sosiaalija terveydenhuollon asiakasmaksujen korottamista 30 prosentilla vuoden 2016 alussa. Elinkeino-maaseutusihteeri tekee yhteistyötä muiden yhteistoiminta-alueen viranhaltijoiden kanssa. Väestöryhmien välinen eriarvoisuus kasvaisi, mikä olisi ristiriidassa sote-uudistuksen tavoitteiden kanssa. Sakari Ylivuori (s. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. auki normaalisti 31.12. Luento toteutetaan yhteistyössä Lapin yliopiston avoimen yliopiston ja Lapin kesäyliopiston kanssa. Tutkimustyön lisäksi Ylivuori johtaa kolmea helsinkiläistä opiskelijakuoroa ja laulaa Helsingin Kamarikuorossa ja kamarikuoro Auditessa, jonka varajohtajana hän myös toimii. suljettu 28.12.-30.12. Myynti-ilmoitus kokonaisuudessaan sekä kuvia kohteesta www.savukoski.fi. Kulttuuritoimi --------------------------------------------------------------------------------Sallan SoSiaaliJa TeRveYSlauTakunTa julistaa haettavaksi KAKSI LÄHIHOITAJAN tehtävää oppisopimuksella toimipaikkana Sallan Palvelukoti ja Kinttalankoti. Asetuksen kielteiset seuraukset olisivat laajat ja koskettaisivat useita väestöryhmiä: Maksujen korotukset kaventaisivat ihmisten mahdollisuuksia käyttää sosiaalija terveyspalveluja. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. klo 10 16 Käsitöitä, leivonnaisia, kirjoja yms. Viransijaisuuteen liittyy kolmen kuukauden koeaika. yhteydenotot puh. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Perehtyneisyys kunnallishallintoon ja/tai elinkeinoelämään, kokemus hanketyöskentelystä, lisäkoulutus/erityisosaaminen EUja kansallisista tukijärjestelmistä ja kokemus maaseutuhallinnon tehtävistä katsotaan eduksi viransijaisuutta täytettäessä. Osana hanketta Ylivuori on toimittanut Sibeliuksen sekakuoroteokset (2012). Kirjalliset tarjoukset tulee jättää 14.12.2015 klo 12.00 mennessä. 9 – 15 Myytävänä käsitöitä, joulukoristeita ja joululeivonnaisia sekä pika-arpoja. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI julkaistaan TIISTAINA 22.12.2015 Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Eläkeliitto vaatii tulosidonnaista maksukattoa. Savukoskella 30.11.2015 Savukosken kunnanhallitus KIRJASTON aukioloajoissa muutoksia joulun ja vuodenvaihteen aikaan 21.12.-27.12. Keskiviikkona 9. Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. klo 10-15 1.1.-3.1.2016 suljettu 4.1.2016 klo 12-19 5.1.2016 klo 10-15 6.1.2016 suljettu Kirjaston ollessa suljettuna, palautukset voi laittaa palautuslaatikkoon, joka on kirjaston ulko-oven luona. Tehtävät ovat pääasiassa maaseutusihteerin tehtäviä. Järj. Asetuksella toteutettava korotusesitys olisi kohtuuton ja vaikeuttaisi pienituloisten ihmisten elämää. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastolla tiistaina 22.12.2015 viraston aukioloajan. 040 5184503 --------------------------------------------------------------------------------JoulumYYJÄiSeT RaJakievaRiSSa perjantaina 11.12. Itä-Lapin maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueen muodostavat Savukosken kunnan lisäksi Kemijärven kaupunki ja Pelkosenniemen ja Sallan kunnat. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi Ikääntyvien yliopiston lähiluento Kemijärven kulttuurikeskus keskiviikkona 16.joulukuuta kello 10-12 aiheena Sibeliuksen maailma tarinoita sävelten takaa. Säästät aikaa, vaivaa ja ennen kaikkea rahaa. Kohde käsittää kolme paritaloa (6 huoneistoa). Tarkemmat tiedot koulutuksesta www.mol.fi ja www.salla.fi. 050 381 2540 Varmista mukana olosi viimeistään tiistaina 15.12.2015 Perinteiset yritysten ja yhteisöjen Joulutervehdykset Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Sallan ToiminTakeSkukSen JoulumYYJÄiSeT 17.-18.12.2015 K-marketin päädyssä Olemme torstaina klo.10 – 17 ja perjantaina klo. ELINKEINO-MAASEUTUSIHTEERIN VIRANSIJAISUUS Savukosken kunta julistaa haettavaksi osa-aikaisen (50 %) elinkeino-maaseutusihteerin viransijaisuuden 1.1.2016 alkaen enintään 14.4.2019 saakka. Luentomaksu 7 €, ilmoittautuminen ja maksu paikan päällä. Kirjalliset hakemukset opintoja palvelutodistuksineen tulee toimittaa postitse 23.12.2015 klo 12.00 mennessä osoitteella Savukosken kunnanhallitus, Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI. Omakanta on kansalaiselle tarkoitettu verkkopalvelu • näet omat hoitotietosi ja sähköiset reseptisi • voit itse päättää, miten terveystietojasi käytetään • terveystietosi ovat ajan tasalla • saat tietoa terveydentilastasi helposti yhdestä paikasta ja ympäri vuorokauden • Omakannassa uutena ominaisuutena mahdollisuus lähettää sähköisen reseptin uusimispyyntö • Tutustu osoitteessa www.omakanta.fi --------------------------------------------------------------------------------SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 9.12.2015 n:o 24 SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 9.12.2015 KUULUTUS Savukosken kunnanvaltuuston kokous pidetään Savukosken kunnanvirastolla maanantaina 14.12.2015 klo 15.00 alkaen. Hän työskentelee tutkijana Jean Sibelius Works -kokonaiseditiohankkeessa, jonka tarkoituksena on julkaista Sibeliuksen koko tuotanto kriittisinä editioina. Tervetuloa! Tilaukset ym. Hakemukset tulee toimittaa 14.12.2015 klo 15.00 mennessä: Sallan sosiaalija terveystoimisto, Postipolku 3, 98900 SALLA. Luettelo kokouksessa käsiteltävistä asioista on nähtävänä 8.12.2015 lukien Savukosken kunnan virallisella ilmoitustaululla. 1980) väitteli tohtoriksi Sibeliuksen kuoroteoksista Sibelius-Akatemiassa vuonna 2013. Eläkeliitto esitti jo kesäkuussa, että pienituloisten kansalaisten elämää rasittavia lääkeja terveydenhuollon kustannuksia on kevennettävä ottamalla käyttöön tulosidonnainen maksukatto. Kelpoisuusvaatimuksena on alalle soveltuva korkeakoulutai opistotasoinen tutkinto. ja 6.1.2016 Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo Savukoskentie 12 , 98900 SALLA Puh. Luennoitsijana MuT Sakari Ylivuori, Jean Sibelius Works, Kansalliskirjasto. Lisätietoja antaa kunnanjohtaja Antti Mulari, puh. Parhaillaan työn alla ovat mieskuoroteokset. 040 176 3500. --------------------------------------------------------------------------------muSeon aukioloaJaT Joulun aikaan: 21.-23.12.2015 avoinna klo 10 17 (ke klo 16 asti) 26.12.2015 avoinna klo 10 16 28.-31.12.2015 avoinna klo 10 17 (to klo 16 asti) Suljettu 24.-25.12 ja 27.12.2015 sekä 1.-4.1. 040 579 0762 museo@salla.fi www.salla.fi/museo --------------------------------------------------------------------------------Joko oleT kÄYTTÄnYT omakanTa Palvelua. Jouko Savukoski kunnanvaltuuston pj Korvatunturin koulun KUUSIJUHLA Torstai 17.12.2015 klo 19:00 liikuntasalissa esi-/alakoulun oppilaiden ohjelmaa Tervetuloa! Korvatunturin koulun ja Savukosken lukion JOULUKIRKKO Lauantai 19.12.2015 klo 9:15 Rajakirkossa lasten jumalanpalveluksena todistustenjako Kuljetukset kotiin klo 10:30 Tervetuloa! Kiitokset kodeille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta syksystä
040-5812007. Kemijärvellä Metsämiehentiellä 2h+k+kh+p 60,5 m², 390 e + 1kk takuu. RAKENNUSLAUTAKUNTA KEMIJÄRVEN KAUPUNgINVALTUUSTON KOKOUS Pidetään ma 14.12.2015 klo 15.00 valtuustosalissa, Hallituskatu 4 Kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä Kemijärven kaupungin ilmoitustaululla ja www.kemijarvi.fi Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 17.12.2015 klo 9-15.30 hallintoosastolla. klo 10.00 – 13.00 Paikka : Oulanka Aika: To 10.12. Koti-Lappi ilmestyy Jouluviikolla poikkeuksellisesti Tiistaina 22.12.2015 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 17.12. Tarjoukset tulee jättää 4.1.2016 mennessä. 040 5715744 Kallaanvaarassa, hyväkuntoinen 74m² KT 3H+K+S Puh. Tarjousten antamisen edellytyksenä on yhteiseen tutustumiskierrokseen osallistuminen. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 18.12. Tervetuloa! FORD FOCUS vm. Hakemus on nähtävänä ympäristösihteerillä (puh. ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSEN KUULUTUKSESTA Destia Oy, Pohjois-Suomi hakee ympäristönsuojelulain mukaista ympäristölupaa kiven louhimiselle ja siirrettävälle murskaamolle Stora Enso Oyj:n tehdasalueen pohjoispuolella olevalle, tulevalle raakapuuterminaalialueelle tiloilla 320-403-0323-0002 ja 320-874-0004-0001. Tarjouspyynnöt on saatavilla HILMA Julkiset hankinnat -nettisivulla osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi sekä kaupungin nettisivuilla. Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. 205 tkm, kahdet renkaat. Heikki Nivala kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tekninen osasto • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Tiedustelut ja näyttö Jorma Vaarala puh. Puh. 0400 217931), jolta saa myös lisätietoja os. slpmedia.. Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi, ma – pe klo 9.00 -15.30 kuulutusajan, joka on 3.12.2015 – 4.1.2016. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Vuokralle tarjotaan LIIKEHUONEISTO Hallituskatu 1, Kemijärvi katutaso, 103,5 m². Puh. JOULULAHJAKSI Kostamon kyläkirja 1. Asianosaisten muistutukset ja muiden mielipiteet hakemuksen johdosta tulee toimittaa kirjallisesti viimeistään 4.1.2016 ja osoitettava Kemijärven kaupungin rakennuslautakunnalle os. 0400 893021 Vuokralle tarjotaan Kemijärveltä lämmintä/kylmää VARASTO/KORJAAMOTILAA Varikkotieltä tee se itse -miehelle sop.mukaan. joulukuuta 2015 Hallinto-osasto Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 9.12.2015 Kemijärven kaupunki tiedottaa TARJOUSPYYNTÖ RAVINTOLAPALVELUISTA Heralammen yritystalon (Salorantie 1) ravintolapalveluista pyydetään tarjousta ajalle 1.2.2016– 31.1.2019. Käsitellään sääntömääräiset asiat. puh. 040 831 6626. Kuulutus kokonaisuudessaan on nähtävänä Kemijärven kaupungin julkisten kuulutusten ilmoitustaululla palvelupiste Sortteerissa os. Lämmitettävä tuulilasi. Tarjoukset tulee jättää 4.1.2016 mennessä. Hallitus Keskustan Sallan kunnallisjärjestön SYYSKOKOUS sunnuntaina 13.12. klo 12.00 valtuustosalissa. ja 2.osa Sortteerista tai kirjan tekijöiltä Taisto puh. -04, aj. Vapautuu 16.5.2016. klo 12.00-15.00 Kursussa. Kuulutus on nähtävissä myös Kemijärven kaupungin internetosoitteessa http://www.kemijarvi.fi/ilmoitustaulu. TARJOUSPYYNTÖ KIINTEISTÖNHOITOJA TOIMITILAPALVELUISTA Heralammen yritystalon (Salorantie 1) kiinteistönhoitoja toimitilapalveluista pyydetään tarjousta ajalle 1.4.2016–31.3.2019. 0400-296 873. Tarjousten antamisen edellytyksenä on yhteiseen tutustumiskierrokseen osallistuminen. Vapaudenkatua 8 I-kerros. 0400-296 873, siivoustyönjohtaja Teija Hoisko 0400-693 302. Tarjouspyynnöt on saatavilla HILMA Julkiset hankinnat -nettisivulla osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi sekä kaupungin nettisivuilla. klo 12.00 – 13.00 Paikka : Isokylä, Peräposiontie välillä Rantapolku-Lahtelantie Syy: 20 kV:n ilmajohtotyöt Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. 0400 872 131 Kemijärven keskustan tuntumassa 3H+K+KH 73m², 1.kerroksen rauhallinen kulmahuoneisto. Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: To 10.12. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. 050 3051271 POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi MYYTÄVÄNÄ HENKILÖKOHTAISTA Rintamaveteraani Olavi Korpela 90-vuotta. puh. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Uuden Vuoden aikaan ilmestymme normaalisti keskiviikkona 30.12.2015. Lisätietoja antaa isännöitsijä Markku Taavo puh. 0400 636490 Hannu puh. Heti vapaa. Kahvit juodaan su 13.12. 0400-267841. VUOKRALLE TARJOTAAN KOKOUKSIA Joutsijärven kyläyhdistyksen YLEINEN SYYSKOKOUS kyläkaupan baarilla la 12.12 klo 15.30. Lisätietoja antaa isännöitsijä Markku Taavo puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Lisätiedot: Valvomo 016821896 tai Mika Ulkuniemi 040 518 5044 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh
Hän on vuosien aikana säes tänyt lukuisia laulajia sekä toiminut pianonsoitonopettajana. Kirjoitta jan nimi oli artikkelissa virheellinen. . Valmistunut Vuosi 2016 on Pelkosenniemen kun nan juhlavuosi. Huhtikuussa on vuorossa niemeläisen nuoren polven kirjaili jan Juhani Karilan teos Gorilla. . menn. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Koillisen Kilpakalastajat Jäsenet perheineen tervetuloa! PIKKUJOULU la 12.12.2015 klo 18.00 Työväentalolla. Parhaillaan Luukkonen opiskelee kirkkomuusi koksi Oulun ammattikorkeakoulus sa. Mukaan voi toki tulla vaikka ei olisi ehtinyt kirjaa lukemaan. Juhani Alakärppä on esiintynyt monien orkesterien solistina. Jean Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi konsertissa kuullaan Sibe liuksen Viisi joululaulua: Joulu saa puu, Tervehtii jo meitä, Jo joutuu il ta, En etsi valtaa loistoa ja On hanget korkeat nietokset. 016 3207 700 Kievarin Perinteinen Joulupöytä katettuna to 17.12. Hinnat alkaen 20E OTA YHTEYTTÄ ke 16.12. Keskiviikkona 9. 0400445580 to 10.12. klo 13.00, Lapin Mysteeri-ravintola. Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterien Toivo Kuula gaalakonsertissa syk syllä 2013 hän esiintyi solistina yh dessä Seppo Ruohosen ja Ritva Au visen kanssa. . . Lisäksi jo ai emmin ovat kouluttautuneet Perhe ja mielenterveysklinikan työntekijät. Lukupiirissä on myös kahvitar joilu. Tar koitus on, että kaikki lukupiiriläiset lukevat saman teoksen ennakkoon ja sitten yhteisessä kokoontumises sa keskustellaan lukukokemuksista ja siitä mitä kukin on teoksesta löy tänyt. Pekka Luukkonen tunnetaan pit kän linjan muusikkona ja kuvataitei lijana. Tammikuussa Lukupiiri kokoon tuu keskiviikkona 20.1. Helmikuussa keskiviikkona 17.2. Sata vuotta sitten Niemi erosi Sodankylästä ja Savu koskesta omaksi kunnakseen. Ilmoittautumiset Helge Niva, p. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuffet katettuna myös viikonloppuisin. 016 3207 700, 040 7420 618 Pöytävaraukset puh. Edellislehdessä Lapset puheeksi menetelmästä kirjoitti tutkija ja kouluttaja Mika Niemelä. Mika Niemelä Lapset puheeksi -menetelmästä Schildtin lukion Voionmaan toimi pisteen urheilulukiosta Jyväskylästä on kirjoittanut ylioppilaaksi Janne Virkkula Sallasta. PAM Kemijärven osaston LUOTTAMUSMIESTAPAAMINEN Taivaan Tulien aukiolla sekä koko kansan GLÖGITARJOILU lauantaina 12.12 klo 12-14, TERVETULOA! Jouluterveisin Johtokunta Rösölänperän Ruppanat esittää näytelmän UNIKUVIA Luontokeskus Naavassa la 12.12. . www.mestarinkievari.fi Kemijärven kirkossa alkaa 20.joulu kuuta kello 18 joulukonsertti. . Niistä mainittakoon Oulun Sinfonian kon sertti: Shakespeare 450 vuotta ja La pin sotilassoittokunnan konsertit Rovaniemellä ja Kajaanissa. Niemen kirjastoon on varattu useita kappaleita Korpisotaa –teosta ja Sompio –kirjaa. Som pion kirjaston Pelkosenniemen toi mipisteessä juhlitaan satavuotiasta kuntaa Lukupiirissä, jossa käsitel lään Niemeen liittyviä kirjoja. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. klo 17 Liput 12€ Joulukonsertti Kemijärven kirkossa pe 11.12. klo 1012 keskus tellaan Samuli Paulaharjun kirjasta Sompio. Hänen ooppe radebyyttinsä oli Papagenon rooli Mozartin oopperassa Taikahuilu. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetul leita. Maaliskuun kirjana on Lau ri Hihnavaaran uusi kirja Arpeetia! Neljä miestä ja melkein yksi sana ruotsia. Ne odottavat lai naajia ja lukijoita ja lukupiiriläisiä. Muista konsertin lauluista mainit takoon muun muassa Kaisa Ala saarelan hieno sovitus Konsta Jyl hän joululaulusta ja Otto Kotilaisen Varpunen jouluaamuna. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. . . Kemijärvellä Lapset puheeksi menetelmän käyttöön on lasten suojelun perhetyöntekijöiden ja ku raattorin lisäksi kevään ja syksyn ai kana järjestetyissä koulutuksissa kouluttautuneet kouluterveyden huollon ja lastenneuvolan tervey denhoitajat, lastensuojelun sosiaali työntekijät, koulujen oppilashuollon työntekijöitä, opettajia sekä päivä hoidon työntekijöitä. Koti-Lapin välityksellä TIISTAINA 22.12.2015 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. Joulukonsertti Kemijärven kirkossa Joulun aatto nyt saa-konsertissa esiintyy Toivo Kuulalaulukilpailun voittanut Juhani Alakärppä. . Oulun kaupunki muisti Alakärp pää stipendillä Toivo Kuulakilpai lun johdosta vuoden 2012 kulttuuri menestyjänä. mennessä • puh. klo 10.30-15.00 pe 18.12. 010 665 7921 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme Lähetä perinteinen Joulutervehdyksesi sukulaisille ja ystäville Hallituskatu 1, Kemijärvi Lämmin joulutervehd ys sukulaisille ja ystäville! PIKKUJOULUPÄIVÄLLINEN Suomi-Venäjä -seuran Sallan os:n jäsenille la 12.12. Alakärppä toimii lau lupedagogina PohjoisPohjanmaalla ja Lapissa. Juhani Alakärppä on valmistunut laulupedagogiksi Oulun am mattikorkeakoulusta Airi Tokolan johdolla vuonna 2011. Vuonna 2006 Alakärp pä konsertoi Italian Firenzessä Vo calissimo The Glory of Human Voi ce tapahtumassa. . klo 10.30-15.00 ja klo 18.00-20.30 Hinta 28E Herkullinen tilaisuus muistaa työntekijöitä, yhteistyökumppaneita ja ystäviä. klo 1012 ja silloin keskustellaan Pentti Haan pään kirjasta Korpisotaa. Viime kesänä hän teki Sibeliuksen ja Eino Leinon roo lin Ilmajoen musiikkijuhlien Elämäl leoopperassa. . Opiskelujen ohessa hän toimii myös kanttorina ja Joki helmen Opistossa pianonsoiton ja laulun tuntiopettajana. Pelkosenniemi 100 vuotta aiheena kirjaston lukupiirissä. Teos kertoo Pelkosenniemen taistelusta, jossa Haanpää oli mukana. . Hän on Iin lauluviikon perusta ja sekä taiteellinen johtaja. Konsertin lopuksi tai teilijat esittävät tunnelmallisen ja juhlavan Adamin Oi jouluyö. Laulujen lomassa kuullaan myös kaunista ur kumusiikkia. Juhani Alakärpän taiteellista työs kentelyä on tukenut muun muassa Pro Musicasäätiö. Hän on myös Oulun ammattikor keakoulun Liedseminaarin aktiivi sia pianisteja. klo 19.00 Laudus-kuoro ja soitinyhtye solisteineen Johtaa Terhi Heikkilä Konserttiin on vapaa pääsy. Ohjelma 10 €
Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua! www.pelkosenniemenapteekki.fi Pelkosenniemi/Savukoski avoinna: ma-pe klo 9-16.30 Pelkosenniemen APTeekki Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Pelkosenniemen apteekkiin ti 15.12. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 22.12.2015 www.katsastuspiste.fi 1x 46,(norm.50,-) 3x 132,(norm.150,-) 5x 210,(norm. 020 730 9400 (mpm/pvm). 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvel emme MA-LA 7-21 SU 10-21 Palvelemme Itsenäisyyspäivänä 6.12. koko selän kuumakivihieronta 45,/ kerta Kemijärvi, 016-812 102 • Posio, Aholantie 2, 045-276 5795 Kiitokset asiakkaillemme ja Rentouttavaa Joulua kaikille! Talo muuTTovalmis 19.1.2016 aloiTammE ENsi viiKolla KEmiJÄRvEllÄ Talomalli Melatar rakentamisen, 4h+k+s, 101.5 m 2 (alk. kaakao, kahvi ja erikoiskahveja.. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. 250,-) + savilämpöpakkaus JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Niska-hartiahieronta 30 min. metsätie 1 Kysy loppuvuoden tarjoustamme! Pidämme talossa esittelypäivän ke 20.1.2016 EDusTaJa ahti Nalli 0400-693 583 ahti.nalli@alvsbytalo.fi pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Puh. klo 10-21 Parasta joulussa on odotus Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 10 .-1 3.1 2. Riitan 40 min. Taloussokeri 1 kg (0,59/kg) rajoitus: 10 kg/talous Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g (10,23-12,09/kg) Fazer Sininen maitosuklaalevy 200 g (10,00/kg) ei Makusuklaat 3,99 Tuore ruodoton kirjolohifilee vakuumi, Suomi/Ruotsi rajoitus: 2 pkt/talous 7 95 4€ ps rs Myllyn Paras Piparitaikina 500 g (3,38/kg) pakaste Conference Päärynä Hollanti 1 69 pkt 99 kg 1 79 pkt Valio Meijerivoi 500 g (3,58/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous Ilman korttia 5,35 rs (13,72-16,21/kg) Ilman korttia tai yksittäin 2,35 kpl (11,75/kg) 0,59 kpl 2 -25 % -14 % -25 % Ilman korttia 2,39 pkt (4,78/kg) kg UUTUUS! Kahviautomaatti Veikkauspisteen yhteydessä mm. 1x 33,(norm.35,-) 2x 65,(norm.70,-) 3x 95,(norm.105,-) 5x 160,(norm.175,-) Meiltä rentouttavat ja ”mieltä lämmittävät” lahjakortit pukinkonttiin! Meiltä rentouttavat ja ”mieltä lämmittävät” lahjakortit pukinkonttiin! Puolivartalohieronta 45 min. 144.140 €) os. joulukuuta 2015 Tervetuloa glögille Savukosken apteekkiin ma 14.12. ell ei toi sin ma ini ta