Koti-Lappi 10.10.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta 41. Huolto . numero CS-360WES ULKOILUUN Kätevä & kevyt erikoissaha T U N N E T U S T I VA R M ATO I M I S E T 465? * takkeja * housuja * ?eecejä * collegetakkeja * collegehousuja * pipoja . ULKOILU- 7-VELJESTÄ 10.- 3 JOUSTOFARKKUJA LASTEN NOVITA 4995 HAALARI PRITEXVUORI 95 VILLAKANGASTAKKEJA NAISTEN 25.- -70% ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. 17.30 la 9.00-14.00 www. kotilappi. fi Palvelemme: ma-pe 9-17 la 9-14 Syyslomien viettoon Kesportin kautta! Lasten Adidas AX 1 MiD ja ADISNOW 2 PL ULKOILUKENGÄT 15 95 TO-LA TARJOUKSET PAITA violettina ja mustana (norm. 17.30 Sisustusneuvojamme Susanna Kangas ideoi kanssasi kotiisi uuden ilmeen. Soita ja varaa aika, Susanna Kangas puh. Hyvä valikoima kuviollisia ja yksivärisiä villakankaita. KOTANIEMENTIE 2, 98400 ISOKYLÄ p. Varaosat TERKO Kuvan takki *sininen *lila . Digitaalinen ?järjestelmä ES- kevytkäynnistys Ketjun kiristys kyljessä ?? kevytkäynnistys ?ESKomposiittirunko ??Ketjun kyljessä Laipankiristys pituus 12?/30 cm ??Komposiittirunko Ketju 3/8?, lenkkejä 47 Paino 3,7 kg 12?/30 cm ??Laipan pituus . Paino 3,7 kg Myynti . Ketju 3/8?, lenkkejä 47 . 35,8 cm³ moottori ??35,8 Tehocm³ 1.4 moottori kW ??Teho 1.4 kW sytytysDigitaalinen järjestelmä sytytys. Syksyn-talven verho- ja muotikangasvalikoimat nyt runsaimmillaan. . 309 557 tai susanna.kangas@hd-net.? Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 0400 309 590 Torstai 10.10.2013 2. 69,90) TALVIKAUDEN AVAUSTARJOUKSET! NAISTEN NANSO TERVETULOA PYJAMIA, PAITULEITA, YÖPAITOJA -50% UUSI POISTOERÄ OUTLET Plussaa ostoksistasi. PERJANTAINA 11.10. Tre?t Ikihirrellä: Nikke ja Tauno vauhdissa >>9 Kostamossa: Juhlavuosi veikeästi >> 24 ntoon! Jouluksi koti ku TunneTilavä suunnittelu-päi ilmässä Kemijärven Väris 0. perjantaina 18.1 klo 10 . 0400 . (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 49,90) 40? (69,90-79,90) 3490 KÄÄNTÖPIPOT Energetics JUMPPAVAATTEET TARJOUKSESSA: Adidaksen Spo Core Nuorten DC KAHVAKUULA 2250 säädettävillä painoilla 3,5-7,5 kg 4990 3990 Tervetuloa tutustumaan syksyn uutuuksiin! Punttilahkeinen SPO edge HOUSU mustana (norm. KLO 10-17 PULLAKAHVILLE MIESTEN MUUMI NORM. Paljon uusia sisustushuonekalukankaita. . 016-886406 / 0400-295875 12900 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p
24 %) Member of Nokian Tyres Pelkosenniemi: Kilpailutus, mutta valuvatko urakat pois paikallisilta. Marja Hannula toimitus.kotilappi@almamedia.fi Pelkosenniemen kunnanhallitus ja tekninen lautakunta ovat eri mieltä sako- ja lietekuljetuksen järjestämisestä. Erimielisyyden taustalla on uusi jätelaki, joka velvoittaa kunnat huolehtimaan myös haja-asutusalueiden jätehuollosta eli sako- ja lietekuljetuksista. Teknisen lautakunnan mukaan urakat pitäisi kilpailuttaa, kun taas kunnanhalli- tus katsoo, että kuljetus pitäisi hoitaa, kuten tähänkin asti. Nykykäytäntö on, että asukas tilaa kuljetuksen suoraan yritykseltä. Päätöksen jätteiden kuljetuksesta tekee lopulta Lapin jätehuoltokuntayhtymä Lapeco. 016-851 264. Pitäväpohjaiset ja lämpimät Nahkakengät 155 42 50 NAPPINEULE myös musta Vankka FLANELLIPAITA 29 90 Miesten vuorellinen 90 PITSITUNIKA 3990 REISITASKUHOUSU Koot: 48-66 Pehmeä miesten TOPPAPUKU koot 48-64 3950 6990 6990 5790 Naisten pehmeä NAHKAMAIHARI 99 Sodankyläntie 13 98500 PELKOSENNIEMI +358 (0)50 555 99 47 +358 (0)16 851 264 www.pesosenkauppa.? 00 MA?PE 10?17 LA 9?14 Sako- ja lietekuljetus aiheutti eripuraa KUN ME TEEMME TYÖMME SINÄ VOIT OTTAA INTOHIMOLLA RENNOSTI UUTUUS! ww UUTUUS! Nokian Hakkapeliitta 8 -renkaissa on keskimäärin 50 % enemmän nastoja kuin Nokian Hakkapeliitta 7:ssä. 24 %) Matkapuhelimesta 0,0835 e/puh. + 0,1717 Lankapuhelimestasoitettaessa soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06e/min e/min(alv. (alv.2424%) %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. Sen hallitus pohtii parhaillaan, miten kuljetukset kannattaisi hoitaa sen vastuulla olevien yhdeksän kunnan alueella. Pelkosenniemen kunnanhallitus sai teknisen lauta- kunnan lausunnon vain tiedokseen, mutta aiheesta nousi periaatteellinen keskustelu maanantain kokouksessa. Keskustelu johti lopulta äänestykseen, jossa hallitus hyväksyi julkilausumakseen vaihtoehtoisen, Annika Kostamon (kesk.) tekemän esityksen äänin 4-3. Osa hallituksen jäsenistä epäili, että jätteiden keskitetty kilpailuttaminen saattaisi viedä urakoita paikallisilta yrittäjiltä. Maijala: karhukannan arviointi uusiksi Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) esittää, että poronhoitoalueen karhukanta kartoitettaisiin DNA-menetelmällä. + 0,1717 e/min (alv. lokakuuta 2013 Paljon syysuutta! Tunikoja, neuleita, farkkuja, kenkiä... Karhukannan todellinen arviointi on poronhoitoalueella edelleen tekemättä. Renkaat aiheuttavat 12 % vähemmän tienkulutusta. Katso lisää www.nokianrenkaat.? w.t m n e t .f i TESTIVOITTAJA! 12/2013 Uusi jäälläajon maailmanennätys: Nokian Hakkapeliitta 8 335,713 km/h! www.vianor.f i 010401 401401 401 010 PuhelinpalveluVianor Kemijärvi, Pohjolankatu 2 Puhelinpalvelu ma?su 7?21p. 010 401 3840 ma?su kloklo 7?21 ma-pe 7.00-18.00, la 9.00-14.00 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. Lisäksi Maijalan mukaan alueella pitäisi aloittaa kokeiluhanke poikkeusluvan saaneiden petoeläin- ten poistamiseksi. Kansanedustaja esittää talousarvioaloitteesaan määrärahaa molempiin ?epäkohtiin?. . myös isoja kokoja SAVUKOSKELAISET! H O X! Lammin vedenpitävä LENKKARI koot 36-46 Nahkakenkä vetoketjulla koot 41-45 Tulemme Savukoskelle to-la 24.-26.10.13. Palvelemme entisellä Postilla, Soklintie 5. Tunikat Naisellinen SOFTSHELL -TAKKI 5550 Mukana sisä- ja ulkovaatteita sekä kenkiä naisille ja miehille. Tehkää tilaus muista tuotteista ennakkoon puh. KOTI-LAPPI Torstaina 10. Pe- tokannan sääntelyn tulee perustua kantojen määrään. Ruotsissa on selvitetty karhukannan kokoa erilaisia menetelmiä vertailemalla ja DNA-menetelmällä on ollut keskeinen merkitys karhukantojen arvioinnissa.. + 0,06 e/min (alv
>>8 Vasta sarjan tekemisen aikana tajusin, kuinka jumalattoman kaunis paikka tämä Kemijärvi on, kehaisi Erkki Hetta. Itä-Lappi houkuttelee elokuvatuotantoja. Pirjo Leppänen sanoi, että Taivaan tulien tekeminen oli hänelle henkireikä. Kiitos ja näkemiin! Taivaan tulet: Näyttelijät ja avustajat hyvästelivät toisensa. Ennakkonäytökseen saapui pari sataa ihmistä. >> 6 ja 7 Saijalla tutkittiin kolmea kylän ohittavaa vaihtoehtoa Soklin radaksi. Varmaa ja kohtuukokoista saalista Savukosken koskista. >> 12 Pääkirjoitus: Sokli ratkennee valtion meno- ja tuloarvion valmistelussa >> 4. >> 8 To 10.10.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kalaa kolmeen Saun koskeen Kalastusmatkailuun potkua. Kovin suuria jännitteitä rata- ja kaivoskeskusteluun ei syntynyt. Yara on tänä vuonna siirtänyt useampaan otteeseen päätöstään kaivoksen avaamisesta. Päätös saattaa venyä edelleen jopa ensi vuoden puolelle. Yara odottaa valtion rahaa Soklin mahdollinen avaaminen on kiinni rautatien kustannuksista. Yara odottaa valtion panosta rautatiehen. >> 5 Hyiseen veteen: Sallan Latu kutsuu tutustumaan talviuintiin. Kuka: Marjastajat törmäsivät miinakenttään Hanhikoskella. >> 10 Itä-Lappi esillä Arktinen luonto, kaikki lähellä ja elokuvien tekoon totuttu
KOTI-LAPPI Torstaina 10. Kun rikolliset ovat verotietojen perusteella laitalukien varattomia, heille palkataan yhteiskunnan varoilla etevä asianajaja, joka saa mustankin näyttämään vitivalkoiselta. Niinpä yrittäjä otti ohjat omiin käsiinsä. Varkaat luijahtivat kuitenkin sukkelasti autoonsa ja lähtivät livohkaan, jolloin yrittäjä ampui auton eturenkaan puhki. Suureksi suosikiksi nousi Rovaniemen teatterissa esitetty Alzheimerista kertova Katvealue.. Tunteet ne on hiirelläkin. Oikeusturva Suomessa on rikollisella parempi kuin rikoksen uhrilla. Täällä Savukoskellakaan poliisia ei näe enää muuta kuin valokuvassa. Jos esimerkiksi olet estämässä kotiisi tapahtuvaa murtoa tai kotirauhan rikkojaa, sinun pitää odottaa, että tunkeutuja lyö ensin ja kuinka lujaa. Saija-Pirtille kokoonnuttiin saamaan tietoa siitä, miltä Soklin alustavat kaivossuunnitelmat näyttävät kylän kohdalta. Saijalla arkipäiväistyivät kuljetusmäärät. Radalla kulkisi normaalin tavarajunan verran kerralla, kolme 3 300 tonnin junaparia päivässä. Soklin fosforimalmin pitoisuus on korkea, mutta se on kaukana erämaassa. ?Me huolehdimme siitä, ettei kaivoksen toteutuminen jää ainakaan valtiosta kiinni.? Sanasta sanaan sanat ovat poispotkitun ylijohtaja Juhani Tervalan. Mutta ministeriö on tehnyt jo parin, kolmen vuoden ajan valmisteluja Soklin radan rahoitusvaihtoehdoista Yaran kaivoshankkeen edetessä. Saija-Pirtin yleisötilaisuus oli Soklin radan käytännön käännekohta. Silti häviät jutun viimeistään hovissa, kun murtomies väittää kiven kovaan, että kävi kipiästi. Rata hyvin todennäköisesti avaa samalla liikenneyhteydet Perämeren ja Vienanmeren satamiin sekä edelleen Koillisväylälle. Soklin radan kerrannaisvaikutukset ovat itse kaivoksen lisäksi työllistäjänä ja talouselämässä moninkertaiset sekä hyvin kauaskantoiset satamissa, logistiikassa sekä eri suuntiin taloudellisen toiminnan elvyttäjänä. MUUT LEHDET Moskovasta katsoen kysymys on yksinkertainen. Joka tapauksessa tarvitaan valtion huomattavaa panosta, ja Soklin kohtalo ratkennee valtion tulo- ja menoarvion valmistelussa. Soklin kaivoksen rakentaminen yksistään on merkittävä valtakunnallinen hanke. Edes päivällä. Mukaansa hän otti kiväärin. A Mitkä ovat sinun bensoja, ovat myös minun bensoja. Aamuyöstä yrittäjä heräsi ulkoa kuuluviin ääniin ja huomasi pihalla henkilöauton sekä kolme henkilöä, kaksi miestä ja yksi nainen. Myös rikollisille määrätyt sanktiot maksetaan verovaroista eli meidän itseämme normaalina pitävien ihmisten rahoilla. Lain mukaan itseään tai omaisuuttaan suojaava yksityinen henkilö ei saa käyttää voimakeinoja enempää kuin rikollinenkaan. Kaivospäätös odottaa ilmeisesti rautatien rahoitusratkaisua. Rahoitusmalleja on ollut esillä erilaisia. Ja saada sulka hattuunsa. Käräjillä yrittäjälle tuomittiin kolme kuukautta ehdollista, reippaasti oheissakkoa ja maksamaan tuntuvia korvauksia bensavarkaille henkisestä kivusta ja kärsimyksestä. Traumoja oli tullut roppakaupalla eikä unikaan ollut ottanut oikein tullakseen. Kirjan kustantaja on kemiläinen Nordbook. Taivaan laijalla on kolmen sukupolven selviytymistarina Kemin-Sompiossa, talvisodasta Sokliin. Aikaisemmin Pulska on kirjoittanut parikymmentä elämänmakuista paikalliskulttuuriin pohjautuvaa näytelmää. Hakea sitten romuvarastosta vastaava astalo, lyödä sillä ensin itseä että miltä tuntuu, ja vasta sitten kumauttaa konnaa karvan verran kevyemmin, ettei hänelle tule paha mieli. Varastaneet. Virkavalta oli rikosilmoituksista huolimatta voimaton. Yöunet ovat makeita heilläkin. Bensavarkaudet jatkuivat. Teokset ovat kautta linjan suuri yleisömenestys. Tunnetuimmat näytelmistä ovat ehkä Katvealue ja Puikkoporot, jonka myös Juha Hurme taannoin ohjasi. Suureksi suosikiksi nousi niin ikään Alzheimerista kertova Katvealue, joka sai ensiillan Rovaniemen teatterissa syyskaudella 2010. Taivaan laijalla julkistetaan Savukosken kirjastossa Aiemmin Marjatta Pulska on kirjoittanut parikymmentä näytelmäkäsikirjoitusta. Esikoisen nimi Taivaan laijalla. Ja jos näkee, silloin niitä on maassa ja ilmassa. Siitä tietää ennen huomista sanomalehteäkin, että kairassa on kaadettu salaa. Vaikutukset moninkertaiset L iikenneministeriö piirsi Soklin terveiset pari vuotta sitten Itä-Lapissa pidetyssä seminaarissa suuntaviivat: viimekädessä tarvitaan ensin kaivosyhtiön investointipäätös. Ikään kuin retkelle. Taikka jos talvipihasi on hiekoittamaton ja ammattiaan harjoittava murtovaras nyrjäyttää siinä nilkkansa, joudut maksumieheksi. Kysyin enempi eläneeltä ja kokeneelta erä- ja puoluetoveriltani Rösönperän Oskulta, mitä mieltä hän on voimakeinojen käytöstä? - Kohtuus kaikessa. Ja lujaa! Muuten siinä pieksättää ittensä! Valtiovalta palvelee auliisti eri oikeusasteiden nykyistä rikollisten paapomista huomioivaa käytäntöä, sillä poliisien määrä, varsinkin Lapin harvaan asutuilla syrjäseuduilla, pienenee koko ajan kuin pyy maailmanlopun edellä. lokakuuta 2013 4 KESKUSTELE Rösölänperältä Pääkirjoitus 10.10.2013 Too Kooo Kohtuus kaikessa O menavarasta ei ammuta, ikivanhaa kansantajuista oikeuskäytäntöä siteeraten. Bensavarkaita sen sijaan ammutaan, ainakin Rovaniemellä. Olivat varkaat vierailleet yön hiljaisina hetkinä ennenkin, useamman kerran ja vieneet yrittäjältä luvatta bensaa huomattavan määrän. Operaationa oli bensiinin sosialisointi moottorikelkkojen tankeista astioihin. Varkailla oli vakaa käsitys tasa-arvoisuudesta Suomessa: Mitkä ovat sinun bensoja, ovat myös minun bensoja. Yrittäjä ryntäsi aseen kanssa ulos ja käski kaikkien pysyä paikollaan. Jos Jäämeren suunnalla avautuu myöhemmin tärkeä merireitti, joka kiinnostaa suomalaisiakin, on parempi, että suomalaisten liikenne kulkee Murmanskin kuin norjalaisten satamien kautta. Siihen vaikuttamisen aika on juuri nyt, kun suomalaisilla itsellään ei ole suurta halua investointeihin. Matti Kalliokoski Helsingin Sanomien pääkirjoitustoimituksen esimies Kolumni 2.10.2013 Marjatta Pulskalta esikoiskirja Näytelmäkirjailijana tunnetulta savukoskelaiselta Marjatta Pulskalta ilmestyy esikoiskirja. Mutta kyllä sitä häätyy aina lyyä itte ensin. Pöljänneetkin olivat kauhiasti. Säikähtäähän sitä ihmisriepu vähemmästäkin. Vasta toiseenkin eturenkaaseen ammuttu laukaus pysäytti varkaat. Poliiseilla oli helppo nakki korjata varaskopla talteen. Hän meni vaimonsa ja imeväisikäisen pienokaisen kanssa yöksi yrityksen seurustelutiloihin
lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoita napakasti. Säästöjen hankkiminen ei saa olla itsetarkoitus eikä pakkomielle, mutta jotakin tarvitsee tehdä tuottipa palvelut vastaisuudessa kunta, kuntayhtymä, sote-piiri tai joku muu. Kaupungin kannattee rakennuttaa asuntola Hillatielle ja palkata asuntolahoitaja niin säästyy kuljetuskustannuksista. Muutoin on tiedossa odotustunteja. Torstaina 10. Kannattaa muistaa, että suurin osa sote . Paikalla roikkui miinakentästä varoittava punakeltainen nauha. On kyselty myös vaihtoehtojen perään. Jos esitys olisi hyväksytty, sillä olisi romutettu keskeinen ja demokraattinen periaate hyvinvointipalveluiden tuottamisesta yhteiskunnan toimesta. Eiköhän paluu 60-luvulle ole kohta parempi. Toinen on, että pitää maksaa veroa television katsomisesta, vaikka ei olisi edes televisiota mitä katsoisi. Pekka Lassila kunnanvaltuutettu SDP ryhmän pj Ystävällisin terveisin hautausalan yrittäjä Markku Luoma-aho Toinen taas on yhtä käsittämätön, kun kesämökin käytöstä pitää maksaa ekomaksuksi naamioitua veroa ilman, että jätettä lainkaan syntyy eikä sitä yhtään jää kesämökille. Päätöksen seurauksena Oxford Intercon Oy on pyytänyt keskeyttämään tuulivoimakaavan käsittelyn. Kuka tälläisia nauhoituksia tekee ja jos se on esimerkiksi armeija, mitä sillä on tekemistä harjoitusalueen ulkopuolella lähellä asutusta, ihmettelee nimimerkki. keskimäärin ja noin 500 ? suuremmat kuin vastaavan kokoisissa muissa Lapin kunnissa. Muutosprosessin keskeinen asia on tiedottaminen ja työntekijöiden kuuleminen. Maanantaina 30.09 odotin 1/2 tuntia aulassa, mutta kukaan ei tullut kysyyn, mitä olisi työttömällä sydämellä. Tarvitaan myös yhteistä tahtoa virkamiesten ja politiikkojen kesken. Nauhoja oli sidottu 30 metrin välein parisensataa metriä jonoksi. . Kirjoituksia ei palauteta. Näin ei nyt toimittu. Jos kunnanvaltuutettu saa itkunsekaisia puheluita työntekijöiltä, jotka kokevat joutuvansa hyppäämään silmät sidottuna tuntemattomaan, ei näin isoon muutokseen pidä suin päin lähteä. Yksi syy päätösesityksen hylkäämiseen on hankintalaki, joka asettaa vaatimuksia ja sanktioita jo kilpailuttamisen käynnistysvaiheessa. Sallan kunta ei voi pyytää tarjouksia huvikseen määritelläkseen markkinoiden hintatason. Sähköisiä reseptejäkin joutuu odottamaan jopa viikkoja. Jänesojan kasvatti. On huomattu kaupungin säästökuuri. Ammattitaitoa pitäisi olla käytettävissä. Tuleekohan television katsomisvero siitä, että olen katsonut usein kaatopaikalla käydessäni, että kylläpä sinne tuodaan hyvännäköisiä televisioita. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Yritykset ja bisnesmaailma toimivat toisista lähtökohdista. Ulkopuolinen toimija (Attendo) lupasi jo ennen kilpailutusta, silmää räpäyttämättä, vähentää Sallan sote ?kuluista miljoona euroa vuodessa. Jos se on noin helppoa, niin miten se olisi tehty? Tästä valtuutetuille ei kerrottu sanaakaan. Tämä on jo viides (5) kerta, kun sama kissa- ja hiirileikki yhtiön toimesta on toteutettu. Tämä pelleily alkoi tasan vuosi sitten ennen kunnallisvaaleja. Sallan Kunnan sosiaali- ja terveystoimessa tulisi käynnistää viipymättä laaja selvitys- ja suunnittelutyö, jossa käydään läpi kustannusrakenne sekä koko henkilökunnan kehittämiskeskustelut, työmenetelmät ja esimiestyöhön liittyvät asiat. Samalla täytyisi tarkastella miten ympäri kylää hajasijoitetut palvelut (terveyskeskus, Hilla & Villa, Kinttala-koti, toimintakeskus sekä Hopeaharju ja palveluasunnot) saataisiin toimimaan nykyistä järkevämmin ja kustannustehokkaammin palveluiden laadun siitä kärsimättä. Hautauspalvelu ei ole lopettamassa palvelut, mitä omaiset tarvitsevat, myös kukkalaitteet ja pitopalvelun. Toivon, että puheet liikkeemme lopettamisesta saisivat päätöksensä. Eikä pienet oppilaat väsy odotuksiin. Kemijärven työkkärissä maanantaisin päivystysvastaanotto. Silloin yhtiö ja sen paikalliset taustavoimat laskivat, että kaavalla on parempi mahdollisuus tulla hyväksytyksi vaalien jälkeen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Oxfordin ehdottama tuulivoimakaava on erittäin epäedullinen kaupungille ja yhteismetsälläkin on muita parempia kaavoi- tusmahdollisuuksia. Myös hoitotyön johtajuuteen on tullut lisää hartiavoimaa. Jos tällaisia huhuja liikkuu, minuun voi ottaa yhteyttä. Samalla toivon, että alalla noudatetaan Hautaustoimistojen liiton laatimia sääntöjä. Hautauspalvelu Luoma-aho haluaa ilmoittaa, että emme ole muuttamassa emmekä lopettamassa hautaustoimistoa. Meiltä saa edelleen kaikki Kalliita ekotekoja Kuka miinoiitti Hanhikoskella toistasataametriä jänkää? TEKSTARIT Nykyaikana on tullut tietooni pari sellaista asiaa, joita minäkään en ymmärrä. Sen vuoksi kaupungin täytyy ottaa ohjat käsiin ja hylätä Oxfordin kaavaehdotus valtuustoa myöten. Jos Kemijärvelle halutaan tuulivoimaa rakentaa, löytyy kaupungin alueelta lukuisia parempia tuulivoima-alueita ja tahrattomia suomalaisia yhtiöitä myllyjä rakentamaan ja tuottamaan myös sähköä ja verotuloja kaupungille. Veikko Niemelä Kaupunginvaltuutettu. Sallassa palvelut ovat hyviä ja kattavia. Yhtiöltä puuttuu kunnioitus ja moraali kemijärveläisiä päättäjiä kohtaan. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kun tuntee yhtiön taustat ja motiivit vain rahastaa kemijärveläisten kustannuksella, ei voi välttyä ajatuk- selta, että asialla ovat todelliset ammattipelurit. Nim. Mutta kannattaako siitä juuri verot- Lähetä viesti numeroon 13234. Varsin pian tulee mutka. . Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tämä on kestämätöntä samaan aikaan, kun kunnan asukasluku ja verotulot vähenevät. Myös valtionosuuksien odotetaan vähenevän. Tilastojen mukaan vuonna 2011 Sallan sosiaali- ja terveystoimen nettokulut (euroa/asukas) olivat noin 1.100 . Sallan asukkaiden ikärakenteella ei se voi kaikkea selittää, sillä vertailukuntien ikärakenne ei radikaalisti poikkea Sallan luvuista. Sallaan on juuri valittu uusi sosiaalijohtaja ja uusi vanhustyönjohtaja. Se on ainoa mahdollisuus päästä virkailijan puheille ilman ajanvarausta. Miten homma pelaa muualla? Hei jaurulaisiset pysykää seuran mailla. pitävät kemijärveläisiä pilkkanaan. Yhtiö yrittää kaikin keinoin juonitella itselleen mieleistä päätöstä huolimatta yleisestä vastustavasta mielipiteestä. Yhtiö on itse käynnistänyt kaavoitusprosessin väärään paikkaan ja nyt se ei halua hyväksyä virhettään ja etsii keinoja saada väen väkisin aikaan Kemijärvelle vahingollista päätöstä. Oxford Intercon Oy:n menettelytapa on vastoin suomalaista kunnallista päätöksenteko-kulttuuria. Hanhikosken aseman risteystä vastapäätä lähtee Rovaniementieltä tie oikealle. Lisäksi mökillä käynnin kiinteät haitat laitetaan kaupan seinässä olevaan reikään rauhallisesti pohjapuoli ensin. Tuomo Niemelä Tuulivoimayhtiö Oxfordin juonittelu Kemijärvellä jatkuu Kemijärven kaupungin tekninen lautakunta päätti hylätä selvällä enemmistöllä Oxford Intercon Oy:n käynnistämän tuulivoimakaavoituksen järvimaisemaan. Ulottuu jo koululaiskyydityksiin. Ei koiriakaan saa tuoda juoksemaan eikä itsekkään metsästää yksityisten, toisen seuran mailla . taa? En usko. Kesämökille ei kyllä jää mitään saastuttavaa ainesta, kun makkaran kuoret ja tyhjä punainen maitopurkki palavat takassa tai saunan uunissa. kulua. Keräsimme siinä lähellä karpaloita, kun emäntä huusi, että nyt lähdetään kyllä pois. . Myös erikoissairaanhoidon nettokulut olivat tuntuvasti suuremmat kuin vastaavissa vertailukunnissa? Summat saattavat kuulostaa pieneltä, mutta 4000 asukkaan kunnassa se tarkoittaa usean miljoonan euron ?ylimääräistä. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Lisäsuurusta sote -soppaan Yleisönosastoissa ja huoltoasemaparlamenteissa on vaadittu vastauksia Sallan kunnanvaltuutetuilta, miksi valtuusto hylkäsi kunnanhallituksen esityksen Sallan sosiaali- ja terveyspalveluiden kilpailuttamisesta ja yksityistämisestä. Alkuun KLTEKSTI Miksi Yli-Kemin kalastusalue ja jokivartiset eivät valittaneen Tukesin Sokli-päätöksestä. suuremmat kuin Lapissa Miinakenttä Hanhikoskella PUHELIMESTA Nimimerkki Karpalon poiminnassa kertoo törmänneensä erikoiseen, joko armeijan todelliseen miinoitukseen tai marjastajan erikoiseen läänitykseen. . Sen jälkeen kaavan käsittely siirrettiin vielä kolme kertaa keväällä ja nyt jo viidennen kerran. Oxford Intercon Oy ja sen paikalliset ?takapirut. Kemijoki ja Nuorttijoki tuhon omia, kaivokseen työntekijät tulisivat rajan takaa ja etelästä. Vanhempia pyydetään jo kuljettajamaan lapsiaan kouluun pientä korvausta vastaan. Surkeaa. Uskomatonta! Miten voi Sallan terveyskeskuksessa reseptien uusiminen kestää ikuisuuden?. Oxfordin harjoittama likainen peli ja juonittelu luovat erittäin synkän varjon koko tuulivoimarakentamiselle. Jopa Tuulivoimayhdistyksen pitäisi puuttua tämänlaatuiseen epäeettiseen liiketoimintaan. Kemijärven kaupungin päättäjien tulisi viheltää nyt peli poikki koko kaavoitusprosessilta. Syyt kustannusten eroihin täytyy selvittää. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Tarjouskilpailun järjestäminen olisi käytännössä ollut samalla päätös ulkopuolisen toimijan hyväksymisestä. Ne muutamat syrjäseutujen kunnat, jotka jo ovat päättäneet ulkoistaa sote -palvelunsa, ovat tehneet sen palveluiden puuttuessa ja suuressa hädässä. kuluista on henkilöstökulu- ja Jos palveluiden hankkiminen markkinavoimilta olisi näin helppo ja todellinen vaihtoehto, niiden ulkoistamiseen olisi ryhdytty jo aika päiviä sitten Etelä-Suomen suurissa kaupungeissa, missä on saatavilla yksityispuolelta kattavia palveluita. Sallassa asiaa oli valmisteltu erittäin nopealla aikataululla ja huonolla tiedottamisella. Oxford Intercon Oy:llä ei ole ollut tarkoituskaan rakentaa tuulivoimaa Kemijärvelle, vaan kaupata kaava heti sen hyväksymisen jälkeen jollekin isänmaattomalle pääomasijoittajalle. Voidaan myös kysyä kuka tai ketkä toimivat Oxfordin paikallisina neuvonantajina tässä kissa- ja hiirileikissä? Kuinka syvällä nämä Oxfordin paikalliset konsultit ovat hankkeessa myös edunsaaji- na. Ongelmana meillä on sote ?palveluiden keskimäärin 5-6 %:n kustannusten nousu vuosittain
Markus Mustajärvi kysyy. sani joutunut istumaan kannon nokkaan ja ihmettelemään touhua niin kuin Vikke Nilo juuri ennen poroksi muuttumistaan. Vaikka kannattavaa työtä metsissä riittäisi, nyt teetetään vain niitä töitä, jotka tuovat rahaa taloon. Missä ovat vihreät nyt, kun pitäisi käydä keskustelua Metsähallituksen tuloutusvaatimuksen kohtuullistamisesta. Aukkokoko on hurja ja päätehakkuita tehdään sellaisissakin kohteissa, joiden aiemmin olisi annettu kasvaa rauhassa. Olen itsekin kairassa kulkies- A Alun alkaenkin Metsähallituslain valmistelu lähti liikkeelle väärältä pohjalta. . Kyllä metsissä kirvestä käyttää pitää, mutta maltilla. Missä ovat vihreät nyt, kun pitäisi käydä keskustelua Metsähallituksen tuloutusvaatimuksen kohtuullistamisesta. On oltu hääväkenä, juhannusjuhlijoina, torilla seisomassa Sari Havaksen ja Kai Lehtisen kanssa, Vartioniemi Puheenvuoro: Kenen maat, metsät ja vedet? Metsähallituksen tuotto- ja tuloutusvaatimusta on nostettu rajusti muutaman vuoden aikana. KOTI-LAPPI Torstaina 10. Eikä jälki metsissä kaikin ajoin naurata. lokakuuta 2013 6 PUHEENAIHEET ?Olisipa saanut näyttää Kemijärven uuden nousun? Taivaan tulet: Kari Väänänen piti kiitosmonologin avustajille. Arja Skog ja Leena Vartioniemi odottivat innolla roolisuoritustaan. Marja Hannula toimitus.kotilappi.@almamedia.fi Kemijärveläiset Arja Skog ja Leena Vartioniemi ovat vilahdelleet Taivaan tulet -sarjassa tiheään, mutta vielä viimeisenkin suorituksen näkeminen aiheutti molemmille hienoista sydämen tykytystä. Skog, Vartioniemi ja reilut sata muuta avustajaa näkivät viime perjantaina maistiaisen sarjan viimeiseltä tuotantokaudelta. A On oltu hääväkenä, juhannusjuhlijoina, torilla seisomassa Sari Havaksen ja Kai Lehtisen kanssa Leena Vartioniemi avustaja Taivaan tulet -sarjassa Ohjaaja Kari Väänänen ja muut sarjan tekijät halusivat näin kiittää kemijärveläisiä vuosien yhteistyöstä. Skog ja Vartioniemi ovat olleet Väänäsen opissa ja ohjauksessa kaikki kahdeksan vuotta. Tänä vuonna valtion kassaan kertyy 120 miljoonaa euroa. Olemme istuneet päivän hiekkarannalla eikä se näkynyt televisiossa lainkaan, Skog kertoi nauraen. . Siksi mentiin yli siitä, mistä aita on matalin. Sen kummempaa viisautta ei kestämättömämpään tuloutusvaatimukseen liity. Perjantaina he odotti- ?Mitä akat?, Väänänen nauratti avustajia. vat näkevänsä kohtauksen, jossa heillä on erityisen voimakas rooli. Paljon näyttävämpää on mennä killumaan narun jatkona Barentsin merelle kuin arvostella omiaan tällä puolen rajaa. Ja siksi toisekseen: vieläkin on selvittämättä, mikä peli pelattiin StoraEnson johdon ja ympäristöjärjestöjen kes-. He ovat hallituksessa ja sen myötä muuten niin aktiiviset ympäristöjärjestöt ovat suu supussa. Tarkemmin siitä ei ollut lupa puhella, sillä Väänänen haluasi varjella juontaan visusti. Avustajan elämä kulisseissa ei ollut aina pelkkää hymyä, sillä kohtausten kuvaaminen oli usein millinhidasta puuhaa. . Eduskunta on vaatimuksensa pöytään lyönyt ja Metsähalli- tus tekee työtä käskettyä. Metsähallitus ei esimerkiksi Itä-Lapissa palkannut kuluvalla maastokaudella kausityöntekijöitä. Tuloutus valtiolle on kaksinkertaistunut vuosien 2005?2012 aikana. Hallitusohjelmaa laadittaessa ei löytynyt liiemmin rahalähteitä. Monella jäi vuosittain toistunut työpaikka saamatta
Paikallisten yhdistysten kautta oli helppo lähestyä alueen ihmisiä, Eräpuu kiittelee. Kari Väänänen sai kaupunginjohtaja Olli-Pekka Salmiselta läksiäislahjaksi kaskukirjan. Nuoret ovat kasvaneet sarjan parissa. Koti on maailman tärkein paikka Ota sisustusavuksesi ammattilainen ja tee haaveistasi totta! Kotiin SYYSTUNNELMAA mm. Miksi kaikkia lappilaisia koskevassa asiassa ei pidetä yhtään tiedotustilai- suutta siellä, missä tuloskin tehdään eli saamelaisalueen ulkopuolisessa Lapissa? Alun alkaenkin Metsähallituslain valmistelu lähti liikkeelle väärältä pohjalta. Sitä sietää pohtia ennen kuin on liian myöhäistä. Markus Mustajärvi kansanedustaja (vas.ryhmä) Sisustusneuvojamme Susanna Kangas ideoi kanssasi kotiisi uuden ilmeen. Soita ja varaa aika, puh. Hieno oli, todella hieno, ihmiset kommentoivat esityksen jälkeen. Arja Skog ja Leena Vartioniemi naureskelivat kohtaukselleen hyväntuulisina. Hivenen silti harmitti. . Mikä yhtiöitetään, se voidaan jatkossa myös yksityistää. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI jatkoi. Molemmilla oli jo entuudestaan esiintymiskokemusta Kemijärven Lausujien riveissä. Toinen tilaisuus pidetään Helsingissä ja saamelaiskäräjien kanssa käydään lain edellyttämät neuvottelut. Ei turhaa maalisotkua, koska ylijäänyt maali valuu kaukalosta takaisin purkkiin. . Olisi ollut hienoa vielä näyttää Kemijärven uusi nousu, ohjaaja sanoi viitaten Keitele Groupin ja Lappipaneelin tuoreisiin investointeihin. Sarjan parissa vietetyt vuodet konkretisoituivat, kun lapsinäyttelijät seisoivat Väänäsen ja muiden tekijöiden rinnalla kiitoskukkineen. Veera Hoisko, joka näyttelee kaupunginjohtajan tytärtä Siniä on jo kasvanut lukioikäiseksi. Kun kulttuurikeskuksen sali himmeni ja tuttu tunnusmusiikki pärähti soimaan, yleisö nauliintui kuvan ääreen. . Sarjan tekijät järjestivät avustajille kiitostilaisuuden viime viikolla. valkoinen Kaupan päälle suoraan purkkiin kiinnitettävän telakaukalo. Katoaako maakunnallinen näkemys päätöksenteossa ja vuotavatko urakat ulkomaisille yrityksille ja työntekijöille. ma-pe klo 9-17.30, la 9-14. Sen pitäisi tulla eduskuntaan pikapuoliin. Habitare-uutuuksilla Habitare-uutuus Tunto Maalattava Struktuuritapetti Kampanisukahvien äärellä Skog, Vartioniemi ja muut avustajat kuulivat Väänäsen karjahtelevan ja kaihoisan kiitosmonologin. . Taivaan tulia kuvattiin kaupungissa kahdeksan vuotta. TunneTila-suunnittelupäivä perjantaina 18.10. klo 10-17.30 TEHDÄÄN NYT SISUSTUSHAAVEISTASI TOTTA ! ken, kun Kemijärven sellutehdas lopetettiin. Ainakin osapuolet viihtyivät hyvin yhteisissä peijaisissa. Samaan aikaan valmistellaan lakia Metsähallituksesta. 0400 309 590 . 309557 tai susanna.kangas@hd-net.? Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 . Kuitenkin kyseinen päätös koski vain Destiaa, ei mitään muuta toimialaa tai organisaatiota. Ei turhaa maalisotkua, koska ylijäänyt maali valuu (9,70/l) kaukalosta takaisin Kaupan päälle suoraan purkkiin purkkiin. 69,90/7,2 l . Valtaosassa Euroopan unionin maita kansalaisten yhteistä maa-, metsä- ja vesiomaisuutta hallinnoidaan muuten kuin yhtiömuodossa. Hälytyskellot soivat ja kovaa. Ensimmäinen tiedotustilaisuus pidetään Oulunsalossa kuluvan kuun 30. Virheellisesti väitettiin, että Euroopan komission Destiapäätös vaatii yhtiöittämään Metsähallituksen toiminnan, ainakin metsätalouden osalta. Avustajat ja muut kemijärveläiset saivat nähdä ennakkoon ensimmäisen sarjan uusista jaksoista. Arja Skog (vas.) ja Leena Vartioniemi ovat näkyvästi esillä uuden tuotantokauden ensimmäisessä jaksossa. kiinnitettävän telakaukalo. Sieltä heidät tv-kuvauksiin värväsi sarjan tuottaja Varpu Eräpuu. . Torstaina 10. 0400 . olo-, makuu- ja lastenhuoneiden seiniin ja myös kattoihin. Tutkitusti turvallinen. Kätevä yhden huoneen maalaukseen sopiva 7,2 litran astiakoko. MIKÄ? . päivä. Liian monen valtionyhtiön kohdalla on nähty sellainen hulluus. Taivaan tulet sammuivat . Aika lyhyeksi se jäi, vaikka niin kauan kuvattiin, naiset tuumivat. Maalattavan Struktuuritapetin ja maalien satojen värisävy- ja kiiltoasteiden avulla voit toteuttaa näppärästi kotiisi yksilöllisiä kolmiulotteisia efektiseiniä. Neljä erilaista skandinaavista sisustussilmää hivelevää kuosia: Varpu, Vana, Riite ja Siipi. Ihastut! alk. 41,70/rll (1,06x12,5 m) Joker - silkinhimmeä sisämaali mm
Samoin Komissio on avaamassa yhteyksiä myös Venäjälle, missä alan kasvu on nopeaa. A Elokuvaväkeä ja kalustoa liikkuu. kokoamassa rahaa viitisen vuotta toimineen, päättyvän elokuvakomission toiminnan jatkolle. . Työ näkyy lähinnä kuvauspäivinä kuvauspaikoilla, mutta esimerkiksi pitkissä tuotannoissa elokuvaväkeä ja kalustoa liikkuu paljon. Muualla kuvauspaikoille saattaa olla matkaa satoja kilometrejä. Suomen Ladun koordinoiman talviuintikauden avajaiset käynnistävät virallisesti lajin harrastuskauden. Talviuintikauden avausta vietetään lokakuun aikana 30 paikkakunnalla. AV-tuottajia on markkinoilla paljon ja monenlaisia. Tapahtuma on maksuton uusille harrastajille ja avantouinnista kiinnostuneille. Sallan Latu tarjoaa veloituksetta kahvia ja suolapalaa sekä nuoremmille mehua ja Talviuintia ei yleensä mielletä urheiluksi, mutta terveysliikuntalajina se on saanut vahvan jalansijan. Talviuintia harrastaa jo 150 000 suomalaista. pientä naposteltavaa. Lajin terveysvaikutukset kiinnostavat monenikäisiä harrastajia. Säännöllinen pulahdus kylmään veteen pitää ?unssat kurissa, vähentää stressiä ja parantaa unen-laatua, kuvailee avantouintia yli 10 vuotta harrastanut Sallan Ladun varapuheenjohtaja Pekka Lassila. . Entistä suuremmat langattomat nopeudet parantavat yhteyksien käyttöä nettisur?auksessa, pelaamisessa ja videoneuvotteluissa. . Mainostuotantoja: MTS Bear 2012 (Venäjä). Lisäksi kylmä vesi auttaa reumaattisiin kipuihin ja niveltulehduksiin. TV- sarjat: Taivaan tulet. Seikkailuohjelma Animal Planet 2013 (USA), Savukoski. Pulahdus: Pitää ?unssat kurissa, vähentää stressiä ja parantaa unen laatua. Sallan Latu ja Jäämeren Uimarit järjestää Sallassa kaikille avoimen talviuintitapahtuman perjantaina 11.10. He haluavat pitää matalaa pro?ilia. Se merkitsee suuria säästöjä tuotannoille, kertoo Teija-Liisa Paananen. Samalla hän kiittää myös Kari Väänästä ja Taivaan tu- . Pelkosenniemi, Beeline 2012 (Venäjä) Pelkosenniemi. . Komissio antaa apua vakavasti otettavien kumppaneiden seulonnassa. Teija-Liisa Paananen arvioi, että markkinointi on itse asiassa vasta alussa. Itä-Lapissa on totuttu elokuvaväkeen ja järjestelyt sujuvat kivuttomasti. Elokuvakomissio antaa asiantuntija apua myös toisella tavalla. The Story of Arctic Comboys 2011-2012, Salla. KOTI-LAPPI Torstaina 10. Nuoret ja työikäiset hakevat lajista jaksamista arkeen, Lassila kertoo.. Elokuvakomissio oli järjestelyissä mukana. Elokuvakomission olemassa olo on suurelle yleisölle tuntematonta, mutta työtä tehdään sitäkin kirkkaimmissa valoissa. Komissio on viiden vuoden aikana markkinoinut Lappia erilaisten tuotantojen; pitkien elokuvien, dokumenttien, mainostuotantojen ja TV-sarjojen kuvauspaikkana. Teija-Liisa Paananen laskee, että pelkästään vuonna 2012 Komission hankkimat tuotannot ovat merkinneet noin miljoonan euron rahal- lista panosta Lapin kuntiin. Itä-Lapin kunnat ovat saaneet kohtuullisen hyvä osan tuosta. Täällä on kuvattu kymmenkuntaa AV-tuotantoa parin viimeisen vuoden aikana. Pitkinä elokuvina Kaikella Rakkaudella, Santa ja Tie pohjoiseen. Lapin maakunnassa nopeiden 4G-yhteyksien kysyntä on kasvanut ja laajennamme saatavuutta jatkuvasti. Pyhätunturilla ja Tervolassa käyttöön otetut 4G-nopeudet lisäävät mobiililaitteiden käyttömukavuutta Elisan ja Saunalahden asiakkaille, esimerkiksi videoiden katselussa, webbisur?ailussa ja musiikin lataamisessa, kertoo Elisan Pohjois-Suomen aluejohtaja Kimmo Jokela Elokuvakomissio ?hattu kourassa? Elokuvaväkeä: Itä-Lappiin kymmenkunta tuotantoa kahden vuoden aikana Projektipäällikkö Teija-Liisa Paananen kiertää ?hattu kourassa. Avajaistapahtumassa kokeneemmat talviuimarit tutustuttavat aloittelijoita ja lajista kiinnostuneita hyisen veden saloihin. Tapahtumassa kerrotaan talviuinnin harrastusmah- dollisuuksista paikkakunnalla sekä annetaan ohjeita ensikertalaisille. Sallassa tapahtuma järjestetään Sallan Ladun alaosaston, Jäämeren Uimareiden tukikohdassa Sallan Lomakodilla 11.10 klo 18-20. Uimareita pyydetään varustautumaan pyyhkeellä, sukilla tai jalkineilla ja uimaasulla. Salla Selling the Silence, Salla. . Tie Pohjoiseen 2011, Kemijärvi. . Pohjoinen, arktinen luonto houkuttelee elokuvan tekijöitä. . Talviuintia harrastaa jo 150 000 suomalaista. . Majoitusta ja palveluja tarvitaan. Tie pohjoiseen -elokuvaa kuvattiin myös Kemijärvellä. Kunnat ja eteenkin kuntien matkailurahat kiinnostavat niitä. Mainostuotannoista Pyhällä kuvattiin viime vuonna muun muassa suurta, venäläisen puhelinoperaattori Beelinen mainosta. Komissio markkinoi Lappia kuvauspaikkana ja hoitaa TUOTANTOJA: järjestelyjä. . Kuvauspaikat löytyvät muutaman kilometrin säteeltä matkailu- ja asutuskeskuksista. Pitkät elokuvat: Rakkaudella 2012, Savukoski, Pelkosenniemi, Enontekiö, Norja. Majoitusta ja monia muita palveluja tarvitaan, kertoo Teija-Liisa Paananen. Lapin markkinointi teettää lujasti töitä, mutta on hänen mukaansa Lapin eksoottisuuden vuoksi toisaalta helppoa. Rahaa ensi vuodelle tarvitaan 150 000 euroa, Itä-Lapin kunnilta toivotaan 15 000 euroa, hän laskee ja sanoo, että jo nyt Lapin kunnat ovat saaneet rahansa hyvinkin takaisin sekä lupaa samaa jatkossa. lia. AV-maailma ja netin tarpeet kasvavat nopeasti. lokakuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Sallan lomittajat yt-neuvotteluihin Sallan kunta käynnistää ytneuvottelut kunnan palveluksessa olevien seitsemäntoista maatalouslomittajan kokoaikaisten toimien mahdollisesta osa-aikaistamisesta. Sallassa maatilat ovat sen verran pieniä, että lomittajien päivittäiset työajat jäävät suurimmalta osin täyden työajan alle eikä lomittajille pystytä järjestämään muuta lisätyötä. Kunnalla ja Maatalousyrittäjien eläkelaitoksella (Mela) on toimeksiantosopimus, jonka mukaan Sallan, Savukosken, Pelkosenniemen ja Kemijärven kunnat ovat sitoutuneet järjestämään lomituksen. Elisan 4G-verkko Pyhälle Elisa jatkaa investointejaan Lapin maakunnan alueella. 4G-nopeudet Dual Carrier -teknologialla ovat saatavilla nyt myös Pyhätunturilla ja Tervolassa. Savukoski, Salla, Kemijärvi ja Pelkosenniemi sijoittuvat poikkeuksellisen hyvin ja siksi Itä-Lappi kiinnostaa. Täällä on erämaat, majoitus ja kaikki muut palvelut vieressä. Tutkimusten mukaan laji parantaa vastustuskykyä, vilkastuttaa verenkiertoa, alentaa verenpainetta ja vahvistaa stressinsietokykyä. Tosin parrasvalojen takana. Viimeisenä parina vuotena Itä-Lapissa tehtyjä elokuvia, joissa Elokuvakomissio on tarjonnut palvelujaan. . Dokumentit: Aatsinki . Samoin lentokenttä. . Santa 2011-2012, Pelkosenniemi, Rovaniemi, Liettua. Talviuintia ei yleensä mielletä urheiluksi, mutta terveysliikuntalajina se on saanut vahvan jalansijan
Puhaltaa, imee ja silppuaa, silppusuhde 12:1. mukana korkealaatuinen, teräksinen leikkuuterä ja kolme reikälevyä: hieno 3 mm, puolikarkea 4,5 mm ja karkea 8 mm . Helposti puhdistettava. . runko harjattua terästä ja alumiinia. (189,00) 159.- Nordica 7949 Supreme tyhjiöpakkauslaite . sisältää makkara- ja kebabsuppilot . Kenttäsirkkeli ja saha tulivat tutuiksi sotien jälkeen, jolloin paikkakunnalle rakennettiin paljon uusia taloja. . 40 mm. Automaattinen ylikuormitussuojaus ja tukkeutumisen esto. 329¤ Ryobi RSH2 sen jälkeen, kun puutyöt kävivät liian raskaiksi. Kierroksen lopuksi jokainen saa mainoslippalakin päähänsä. Liimaatteko puut itse? Miten tiivistätte talot, jotka tehdään ilman ristinurkkaa? Onko se liikesalaisuus. puhallusnopeus 150 - 270 km/h. puhallusnopeus 320 km/h. Saadaan tippuneet kyytiin, vaikka ei sitä autoa kyllä oikeasti tarvita. Lähdön hetkellä paljastuu, että suuri osa porukasta on ollut ?salatreffeillä?. Saatte tulla tehtaalle ottamaan vaikka kuvia, Koskenranta vastailee. Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen väki saa kuulla myös Ikihirsi Oy:n uusista suunnitelmista, kuten viennin laajentamisesta Kazakstaniin. Yksi aktiivisimmista kysyjistä on kemijärveläinen Tauno Jämsä, jolle rakentaminen on entuudestaan hyvin www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Toimitusjohtaja Pentti Koskenrannan esitelmä yrityksen tuotteista ja hirsirakentamisen nykyihmeistä keskeytyy tämän tästä kysymyksiin. A Puun väri on ilmeisesti jo liian tuttua. Tauno Jämsä eläkeläinen . Pystytättekö itse talot Japanissa?, kuulijat tykittävät. . Sääd. keraaminen pinnoite, kestää hyvin korkeita lämpötiloja jopa liekittämistä . Mikään ei ole liikesalaisuus. Vetää oksat itse sisäänsä ja automaattinen tukkeutumisen esto huolehtii töiden sujuvuudesta. Silppupussi hakkeelle vakiona. Imuripuhaltimet Ryobi RBV26 Tehokas imuripuhallin. Mukaan kuuluu 40 l silppupussi ja kantohihna. Paino 4,5 kg. 249¤ OK BV-A151 Tehokas 2500 W moottori, ilmavirta 900 m³/h. Todella positiivinen kokemus, moni hehkuttaa. Yhdistyksen puheenjohtaja Sauli Koskiniemi kiteyttää vierailun merkityksen. . teho 450 W, ottoteho 1600 W . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 9 Apaja palvelee paremmin! MEILTÄ MYÖS LAADUKKAAT NORDICA PAISTINPANNUT! Esim. Nordica 8141 paistinpannu . Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden viisi kertaa pidempään kuin perinteiset säilytysmenetelmät. . Max. Meille puu tulee valmiiksi liimattuna, mutta talojen pystytyksestä vastaavat sikäläiset yritykset. helppo puhdistaa (norm.54,90) 3990 Mainoslippalakki päähän ja menoksi. Sauvakävellen ?salatre?eille? Vierailu: Ikihirren Pentti Koskenranta esitteli yrityksen tuotantoa eläkeläisille. kpl Tehokas Kenwood MG510 lihamylly . Torstaina 10. Teho 2500 W, max. oksakapasiteetti n. saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. Joukko tuulipukuisia, punaposkisia ihmisiä katsoo keskittyneesti kuvia japanilaisista omakotitaloista, englantilaisesta päiväkodista ja Venäjän presidentin luksushuvilasta. kapasiteetti noin 125 kg/h . Pusseja voi käyttää mikroaaltouunissa sekä poreilevassa vedessä, jonka lämpötila on hieman kiehumispisteen alapuolella. . 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 RAUTIASTA LEHDILLE JA OKSILLE KYYTIÄ! Bosch AXT22 Vanha papattaja putruutti sauvakävelijöiden takana siltä varalta, että joku matkalaisista haluaa kyytiin. tuttua puuhaa. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. Ulkona odottavat kävelysauvat ja ?raatoauto?, kuten joku vitsikäs kutsuu kävelijöiden perässä kulkevaa vanhaa papattajaa. . soveltuu monien eri aineiden jauhamiseen mm.: raaka/kypsä liha, kala, vihannekset, pähkinät NYT VAIN . Mukana aloituspaketti. NYT VAIN (norm.199,00) Lisäksi laaja valikoima pakastimia, pesukoneita, astianpesukoneita, televisioita, pienlaitteita ... Marja Hannula 129.- Tervetuloa palvelevaan Apajaan reiluille kaupoille! toimitus-kotilappi@almamedia.fi APAJA Tarjoukset voimassa 23.10. Helppokäyttöinen, tehokas ja tyylikäs . Max. oksan paksuus 40 mm. Ainutalaatuinen Turbine Cut -leikkuumenetelmä on tehokas ja huoltovapaa. Aamulla lähdettiin sauvomaan eikä kohteesta ollut tietoa kuin retken vetäjillä. . Soveltuu sekä kuivien että kosteiden elintarvikkeiden tyhjiösäilömiseen. . Sääd. kahva, pehmustettu olkahihna. Silppuamissuhde 10:1, helppokäyttöinen keräyspussi 45 l. 159¤ Leveä ja hellävarainen lehtiharava. Muotoillut piikit, joihin lehdet eivät taru. Työskentelyleveys 51 cm. Lehtiharava Fiskars solid L 19,95 Lehtisäkki pop-up Fiskars 179¤ 59¤ KEMIJÄRVI 16,90 Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kätevä pussirullan säilytystila. . Eläkeläiset eivät halua jäädä syrjään vaan olla elävässä elämässä mukana. Hiljainen, murskaava oksasilppuri tehokkaalla 2400 W moottorilla. Suojaa elintarvikkeita kylmävaurioilta. . peruutuskytkin (suunnanvaihto) . Puun väri on ilmeisesti jo liian tuttua. Tehdaskierros pääsee hyvään vauhtiin Koskenrannan esitellessä uutta palkkilinjaa. Kemijärveläinen Nikke Kaurahalme nostelee sahauksen jäljiltä jääneitä puupaloja ja kertoo tilanneensa niitä tehtaalta talon lämmitykseen. . soveltuu induktiolle NYT VAIN . Imuteho 11,3 m³/min. Kyllä hirsi sopii varsinkin Lapin tunturimaisemiin, Jämsä tuumii ja ihmettelee samalla nykymuotia, jossa hirsiseiniin pistetään kirkkaitakin värejä. . halkaisija 24cm . Viisi vuotta pidin omakotitalon näillä lämpimänä. Halvemmaksi tuli kuin kaukolämpö, Kaurahalme tuumii. Valmislämpöön hän siirtyi Oksasilppurit OK LSG 2504-2 Tehokas murskaava oksasilppuri
Tällä pyritään säilyttämään alkuperäiset luonnonkan Raajärven luontopolku palvelee matkailijoita ja kylien väkeä Erkki Hautala Kemijärven Raajärvellä avattiin viime lauantaina uusi luontopolku palvelemaan kyläalueen ja ennen kaikkea matkailijoiden tarpeita. kujen ja poropolkujen reittejä. Teimme vesitutkimukset ja koekalastukset, joiden perusteella tutkijat suosittelivat pikkusiian ja ahvenen vähentämistä ja taimenen istuttamista tilalle, Kivelä sanoo. Oivallettiin, että järveen istutettavan kalan pitää olla pyyntikokoista, jotta kalastusmatkailijat kiinnostuisivat. Yrittäjät ostavat mielellään mainostilaa Naruskan virtuaalijärvestä, koska saavat laajasti näkyvyyttä netissä ja sosiaalisessa mediassa. Menetelmä käänsi markkinoinnin päälaelleen. Se on kaikille avoin seura, joka vastaa myös muista käytännön toimista kohteissa. Savukoskella toivotaan, että kunnan lisäksi kaikki yritykset ja yksityishenkilötkin olisivat innolla toiminnassa mukana. Luontopolku noudattelee pääasiassa vanhojen pol- Retkeilyreiteiltä tutuin paaluin merkityn luontopolun ympärillä levittäytyvät komeat harjumaisemat, ikimetsääkin pienen pätkän verran. Polun varrelle on pystytetty infotauluja kertomaan alueen monipuolisesta historiasta, esimerkiksi savotta- toimitus.kotilappi@almamedia.fi Päiväjoki-Raajärven kyläseuran puheenjohtaja Veikko Niemelä ja seuran hallituksen jäsen Sanelma Timonen luontopolun lähtöportilla Raajärven vanhassa kaivoskylässä. Paksun sammalkerroksen peittämä vanha laituri Pikkumatolammen rannassa. Istutukset rahoitetaan erityisellä kummikalajärjestelmällä. Tarvittiin myös tehokas tiedotus- ja markkinointikanava, virtuaalijärvi, joka tehtiin animaatiolla ja tietokonegrafiikalla. Yhteistyökumppaneita ovat Savukosken ja Martin jakokunnat, Yli-Kemin kalastusalue, alueen yrittäjät, ELY ja Pohjoisimman Lapin Leader. Kosken haltija päivittää tiedot virtuaalikoskeen ja ostaja saa tietää, minkä verran kummikala on kasvanut ja mihin se on vaeltanut. Kummikalojen haastekampanjat käynnistyvät talvella, kun nettisivut valmistuvat. Kalastuskausi käynnistyy Savukoskella 14. Jonkin matkan päässä on vanhan savottakämpän saunan rauniot.. Hilpeissä jälkitunnelmissa pihalla vasemmalta Osmo Kammonen, Kari Kivelä, Markku Laitila ja Pentti Jokiperä. Esimerkkikuva Naruskajärveltä tänä kesänä. lokakuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Jo ensi kesänä pyyntikokoista taimenta kolmeen koskeen Kalastajan Savukoskihankkeella haetaan vetovoimaa alueen kesämatkailuun Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Savukosken kunnassa on käynnistynyt elokuussa kaksivuotinen kalastusmatkailun kehittämishanke Kalastajan Savukoski. KOTI-LAPPI Torstaina 10. Sponsorit saavat ostaa mainospaikan virtuaalikalan kylkeen, mikä avautuu klikkaamalla kalan kuvaa. - Menetelmä on ainutlaatuinen. Pituudet ovat noin kolme, kahdeksan ja kaksitoista kilometriä. . Projektipäällikkönä toimii Kari Kivelä. Hankkeen yleistavoitteena on Savukosken kesämatkailun kehittäminen kasvavan kalastusmatkailun myötä, alueen yritystoiminnan toimintaedellytysten parantaminen sekä Savukosken tunnettavuuden lisääminen oivana kalastusmatkailun kohteena. Toiminnallisena tavoitteena on saattaa kalastuskohteiden opastus ja palveluvarustus hyvään, kalastajien arvostamaan kuntoon. Pilottikohteiksi on valittu kolme koskikalastuskohdetta, Savu-, Miekka- ja Pahtakoski. Se muistuttaa oikeaa järveä, jossa kalat uivat kuin akvaariossa. Yritykset, yhteisöt ja kalastusmatkailijat ostavat merkittyjä kaloja, joiden vaiheita voi seurata tietokoneen päätteeltä virtuaalikoskesta. Kalastajan Savukoskihankkeen projektipäällikkö Kari Kivelä on käyttänyt sa- - Näinhän se menee. Näiden kohteiden palveluvarustus, opasteet ja saavutettavuus rakennetaan hankkeen edellyttämään kuntoon. Hankkeen keskeisenä teemana ovat saalisvarmuuden ja etenkin mitan täyttävän saaliskalan varmistaminen virkistyskalastajille alueen vesistöissä. Kalojen istutustoimintaa ei projektiin kuitenkaan kuulu, vaan siitä vastaa alueelle perustettu kalastusseura Kalastajan Savukoski ry. Pitkoksia on noin parisataa metriä. Ensi kesänä tällainen on mahdollista myös Savukoskella. maa toimintamallia aikaisemmin Sallan Naruskajärvellä. Ennen yrittäjä etsi asiakkaita, mutta nyt asiakas tuli yrittäjän luokse. - Sen ansiosta voimme istuttaa Naruskajärveen koko ajan suurikokoisia taimenia. Se houkuttelee kalastajia, mikä parantaa alueen vetovoimaa ja positiivinen kierre jatkuu, Kivelä toteaa. Virtuaalitekniikka kiinnostaa myös nuoria, joita on vaikea saada Lapin sydänmaille. Kivelä kertoi, että RKTL:n tutkijat merkitsevät Savukoskelle tulevat istutuskalat kalamerkillä ja tallentavat kalan pituuden ja painon istutushetkellä tietojärjestelmään. Kun kalastaja pyydystää kalan, hänelle maksetaan kalamerkin palauttamisesta ja saalistiedoista. kesäkuuta 2014 ja samalla viikolla ensimmäiset taimenen köllykät istutetaan koskiin. Istutettavien taimenten mäti on lypsetty luonnonvaraisista emokaloista. Yritysten sponsoroima kummikalajärjestelmä toimii siellä erinomaisesti ja paikallinen kalastusyhtymä istut- taa pyyntikokoista kalaa jo toiseksi eniten Lapissa. - Aloimme kehittää Naruskajärveä 2010, koska sen kalakanta oli runsas, mutta kalakoko pieni. Vaelluskengissä polun voi kulkea, mutta ei ihan lenkkarit jaloissa, Päiväjoki-Raajärven kyläseuran puheenjohtaja Veikko Niemelä kertoo. Raajärven luontopolun, jonka lähtöportti sijaitsee Raajärven vanhassa kaivoskylässä, voi kiertää kolmena eripituisena reittinä. Myös valtio, kunta ja EU tukevat toimintaa. - Kunnan budjetoitua rahoitusta tähän ei kuitenkaan mene, sillä kunnalla on sisässä myönnettyä Leader rahaa, joka on tänä vuonna käytettävä, kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara selvensi Savukoskella pidetyssä Kalastajan Savukoski -hankkeen tiedotustilaisuudessa. Projekti sai tilaisuudessa olleelta verraten runsaalta osallistujajoukolta kannatusta ja myönteisiä puheenvuoroja. Kalastajan Savukoski-yhdistys alkaa istuttaa ensi kesänä pyyntikokoista taimenta Savu-, Miekka- ja Pahtakoskeen
01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Pouttu Keitto Keitto-kinkku 500g 1 99 kpl g) (4,98 kg) ilman korttia 3,69 kpl X-tra Grillimakkara 0,400g 1995 139 25 pkt (3,13 kg) Fazer Puikulat 0,45-0,55 Rainbow Peruna-Sipulisekoitus 1 kg pkt(1,39kg)) -10% Valio Musta Salaneuvos Gouda juusto 0,300g 1795 2 69 pss (3,76-3,07kg) Rainbow Vaniljakermajäätelö 1 99 69 pkt (8,97 kg) Rainbow Lakritsi 300g 2 Pss YHTEISHINTAAN 31795 00 (5.00 kg) 1L ilman korttia 2,29 prk S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. Siellä esiteltäisiin muun muassa Raajärven seudun historiaa ja geologiaa. NYT 18 KG NUTRA NUGGETS SÄKKI N 15 KG:N HINNALLA! 1 39,90? Toimi nopeasti, tarjous voimassa niin kauan kuin bonussäkkejä riittää! Nutra Nuggetsin optimaalinen ravitsemus yhdistää korkealaatuista proteiinia kanasta ja lampaasta hyvin sulavaan kananmunaan. Helposti sulava kanan rasva, täysjyvätuotteet ja tieteellisesti tutkitut vitamiini- ja kivennäistasot mahdollistavat koiralle ihanteellisen ravitsemuksen sekä hyvän terveyden. Luontopolku on rakennettiin kyläseuran talkootyön lisäksi Kemijärven kaupungin tuella työllistämisvelvoitteen muodossa sekä yksityisten maanomistajien myötämielisen suhtautumisen ansiosta. Veikko Niemelä ja kyläseuran väki kiittävät heitä kaikkia. Raajärven luontopolku on nyt avattu ja kyläseuralla on lisää suunnitelmia. Opasteet pitävät kulkijan reitillä. Kulkijoilla on mahdollisuus napata kuva napapiiri-kyltin alla. kämpistä ja jääkauden sulamisvesien synnyttämistä suppakuopista. a j u t t Tu avaittu ih s k ä a! v k o hy u r n koira Valikoimassamme myös muita eri vaihtoehtoja pennuille ja aikuisille. Kemijärvi Puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 ilman korttia 1,89 pss LEVYPISTE Kaamoksen katkaisuun tai vaikkapa stressin poistoon! SUOLAHUONEHOITO . Torstaina 10. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 2-hengelle 12,50? 20? Jalka- ja suolahuone KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Ajanvaraus ma-pe 050 3220 558 Polku vie kulkijan myös Leveäselän lakkautetun kaivoksen äärelle. Tarkoituksena on laittaa vireille rahoitushakemus hankkeeseen, jossa Raajärven vanhan kaivosalueen kaupasta kunnostettaisiin luontotupa. Näillä paikkeilla sijaitsee napapiiri. uudet aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com. 650 g, suomalainen kg kg Makea Frisee-salaatti 100g , Suomi (lk1) (6,90 kg) 0 69 kpl S-Etukortilla 31.10. saakka Atria Takkalenkki 500g 1 99 1495 pkt (3,98kg) ilman korttia 2,79 pkt S-market Erätuli Salla puh. Tervetuloa ! S-Pankista saat Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajana peruspankkipalvelut eli S-Etukortti Visa -kortin, tilit sekä verkkopankin maksutta. S-Etukortilla 26.-31.1. 7 Rainbow Sika-Nauta Jauheliha 0,4 kg, (7,26 kg) 2 17 KUUSAMON 95 95 5 89 KIRJOLOHI 7 95 95 99 kg 10 90 pkt Satsuma , Espanja (lk1) 0 HK:n Viljaporsaan sisäfilee marinoitu n. 016-813 567, 0400-157 737 Huom. 1-hengelle . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 11 PANKKIPÄIVÄ Laatua paidan alle! S-pankin palveluneuvoja Kemijärvellä pe 11.10 klo 11-17
Ne voi lähettää Pöyry Finland Oy:lle osoitteeseen Heidi Ahlgren, Jaakonkatu 3 (PL 50), 01620 Vantaa. Rata ylittää myös pohjavesialueen ja kylätien. Erkki Yrjänheikki huomautti, että kakkosvaihtoehdossa rata jättäisi alleen Harjuojansuun, josta ihmiset kulkevat pelloille, metsään ja lenkkipoluille. Kaavaluonnos tulee nähtäville alkuvuodesta, jolloin järjestetään uusi yleisötilaisuus. Ykkösvaihtoehto lohkaisee kylän puoleista harjua. Jokaisella reitillä on hyvät ja huonot puolensa. KOTI-LAPPI Torstaina 10. Hyväksymisvaiheen kaava saavuttaa kesä-elokuussa ensi vuonna. Rajala totesi, että mielipiteillä on eniten painoa alkuvaiheessa, myöhemmin muutokset ovat mahdollisia, mutta hankalampia toteuttaa.. Päätös on tulossa viimeistään ensi vuoden alussa. Ratasuunnitteluun voi osallistua vastaavalla tavalla kuin nyt vireillä olevaan yleiskaavan muutokseen, Rajala selvensi. Yara harkitsee yhä, avaako se kaivoksen vai ei. Kolmosvaihtoehto kulkee kauimpana, mutta siinäkin harjuun tulisi leikkaus, joskin ei maisemallisesti niin tärkeään paikkaan kuin ykkösvaihtoehdossa, selvitti kaupunki- ja aluesuunnittelun johtaja Pasi Rajala Pöy- Erkki Yrjänheikki tutki kolmea eri ratalinjausta. rystä. Kaavaehdotus valmistuu keväällä, ja silloin siitä voi antaa lausuntoja ja muistutuksia. Hänenkin mielestään kolmoslinjaus olisi paras. VR Trackin edustaja Janne Takkinen, Yara Suomi Oy:n logistiikkapäällikkö Eero Hemming ja Sallan kunnan tekninen johtaja Olli Aatsinki vastailivat yleisön kysymyksiin. Radalla kulkisi kolme junaparia päivässä. Yara odottaa valtiota mukaan radan rakentamisen kustannuksiin. - Kaivos ei ole vaikuttanut erityisen kannattavalta, mutta Yaraa motivoi fosforiomavaraisuuden tavoittaminen, logistiikkapäällikkö Eero Hemming Yarasta sanoi. Sokli työllistäisi suoraan 260 ihmistä ja epäsuorasti yli 700 ihmistä lisää. Kyläläisten mielipiteitä kaivataan Saija-Pulkkaviidan osayleiskaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä Sallan kunnan teknisessä toimistossa ja kunnan internet-sivuilla www.salla.fi teknisen toimen sivuilla. Saijalaiset ja muut osalliset saavat kertoa mielipiteensä Soklin ratalinjauksiin liittyvistä asioista lokakuun puoliväliin mennessä. Malmin fosfaattipitoisuus on korkea, mutta vastapuolella vaakakupissa painavat kannattavuus ja erityisesti 104 kilometriä pitkän Sokli-Kelloselkä -junaradan satoihin miljooniin euroihin nousevat kustannukset. Minkä näköinen silta tehdään. Juna painaisi 3300 tonnia eli saman verran kuin normaali tavarajuna, ja se kulkisi 80 kilometrin tuntivauhtia. A Yara harkitsee yhä, avaako se kaivoksen vai ei. - Juna on melko hiljainen, kolketta ei nykyisellä jatkuvakiskoraiteella kuulu, kertoi Janne Takkinen VR Track Oy:stä. - Kaavamuutosalue sitä koskee Saija-Pulkkaviidan yleiskaavan aluetta, johon radalla olisi maankäyttöä muuttava vaikutus. Hänen mukaansa melu- ja muut haitat olisivat pienimmät kolmosvaihtoehdossa. Saijalla on otettava huomioon arvokas kylämaisema, ja siksi kaavaa valmistelemassa on myös maisema-arkkitehti Heidi Ahlgren. Haluamme teiltä mahdollisimman paljon mielipiteitä ja ehdotuksia suunnittelua varten. Kaavamuutosalueen rajaus tarkentuu suunnittelun edetessä. Radan vaikutukset kaavaalueen ulkopuolisiin alueisiin, kuten metsiin, käsitellään aikanaan radan suunnittelun yhteydessä. Saatu palaute otetaan myös esille lokakuun lopulla pidettävässä viranomaisneuvottelussa, Rajala sanoi. Mielipiteet voivat olla va- paamuotoisia, tärkeintä on, että niistä selviää asia ja esittäjän nimi ja osoite. Samalla he antoivat Saija-Pulkkaviidan osayleiskaavan muutosta valmistelevalle Pöyry Finland Oy:lle arvokasta tietoa siitä, missä rata vähiten häiritsisi kylän elämää. Puheenvuoroissa eniten kannatusta sai kolmosvaihtoehto, joka kulkee kauimpana kylästä. . Mielipiteet voi myös tuoda Sallan kunnanvirastolle tekniseen toimistoon, josta Unto Schroderus huomasi, että yksi ratavaihtoehto kulkee hänen mökkinsä ja mökin vessan välistä. ne ohjataan eteenpäin. Kaavamuutosprosessin aikana järjestetään useita kuulemisia. Sen jälkeen prosessi etenee viranomaisneuvotteluihin. Johtaja Pasi Rajala Pöyry Finland Oy:stä korostaa, että mielipiteitä kaivataan muis- takin rataan liittyvistä asioista kuin siitä, missä rata kulkisi. Muutoksessa tulee ottaa huomioon muun muassa alueen virkistyskäyttö, elinympäristön laatu ja kulttuurija luonnonperintö. . Mistä sora ratapenkkaan otetaan? Parikymmentä henkeä kokoontui Saija-Pirtille saamaan tietoa siitä, miltä Soklin alustavat kaivosratasuunnitelmat näyttävät kylän kohdalla. Kakkosvaihtoehto säästää harjut ja menee niiden keskeltä, mutta harjujen väliin tulisi jyrkkä penger, ja lisäksi radan alle jäisivät moottorikelkkareitti, venevalkama ja metsäautoteitä. . lokakuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Radan kustannukset ratkaisevat Soklin Yleisötilaisuus: Sokliradalla on nyt kolme vaihtoehtoista reittiä Saijan itäpuolelta. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kuinka korkea Tenniöjoen sillasta pitää tehdä, jotta ennätystulvat eivät nouse radalle
lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI Uusimme mallistoa! Nopeimmille mallikappaleita todella edullisesti! SHAPES 1 kpl Winston KS 2 + KULMA + 3h Kangas Orientin Connors Hr 7 Acacia-SOHVA 3h (2745,-) Leveys 222 cm. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30, la 10-13. Torstaina 10. Kangas Como antrasiitti harmaa (1877,-) 1795? 1190? 7 1 kpl 2 kpl Celina-SOHVA + 2 kpl LEPOTUOLEJA Kangas Beige Lumiere. 1980 ? -20% Vienna-KULMADIVAANI 2 kpl 275x220 cm kääntötyynyillä. (1877,-) 1 kpl (3210,-) 1190? Stressless® Consullepotuoli Plus? -järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi saavat aina kunnollisen tuen. Aitoa mustaa nahkaa. Sohva kokoaa ystävät yhteen Lepotuoli ja rahi yhteensä (1587,-) 950 ? 845? Paci?c-KULMASOHVA 359 cm x 270 cm. Kangas luoononvalkonen Sera. 1695? artek-RUOKAPÖYTÄ 182x91 cm, kansi valkoinen IKI + 6 kpl tuoleja punoksella (3750,-) Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% 1 kpl -50% YTYY Ö L ,Ä 5 T 9 L I 9 E . M k l I a S HMIÄ LISÄK Y R A V H O JÄ, 2h+3h S Y K N Ä S LEJA, O U T OISTOO P P N I LE L L JA MA N! O T S A P LI A HINTA ? 187 1875? Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P
kuvan kankaalla 2+3 -istuttava n e a k l a 599,- Alonso DIVAANI 999,- Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, e l l i e r Seniäoon muka?va ?Näiss istua! Nina ja Augusti KEINUTUOLIT 680,- 990,Ovh 2334,- Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. SUPERM n o k i i Vlopun 499,- KOTI-LAPPI Torstaina 10. 0440-808587 Kuvan kokoonpano Orient Nico-kankaalla s u tarjo 1890,Tuohi-mastercard, Niklas MODULISOHVA Toppari Kalustetili KOTIINKULJETUS Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14. lokakuuta 2013 TORSTAINA 10.10. - PERJA MOOTTORISÄNGYT Riviera SOHVAKALUSTO n alkae O T S I O P 1+1+3 -istuttava -20% YT L L HY IRJA 2+3 -istuttava -50% Karin SOHVAKALUSTO 1350,-20% Alkaen K SOHVAKALUSTO IL L I MA YJEN T N K Y N Y SÄ M 1+1+3 -istuttava Laura SOHVAKALUSTO 2+3 -istuttava 1450,- n alkae 990,- Susanna VUODEDIVAANI Anna SOHVAKALUSTO Esim
016-813762 MA-PE 9.00-17.30 LA 9.00-14.00 Nyt syysvaatevalikoima parhaimmillaan! Kokoja myös Suurenmoisille Naisille! Kauniita lahjatavaroita! Runsas tee-valikoima Lappilaisista raaka-aineista! Ze-Ze niittijakku Jakkupusero 37 9995 50 Naisellinen Meillä ommellut lämpöiset FLEECEPONZOT toppatakki pun. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI MARKKINAT ANTAINA 11.10. Torstaina 10. KAUPAN PÄÄLLE! Palvelemme: ma, ke-pe 10-17 la 10-14 Tervetuloa ostoksille! Uusia kauniita tuikkualustoja, lyhtyjä, kynttilöitä ym. myös musta IL Liskokuviollinen Sanne 54 95 legginshousut 5495 Fashion&Souvenir Shop NVILLAT Voita 2 hengen loma Kuusamon Tropiikkiin! Toppari Kaluste arpoo kaikkien kilpailulipukkeen liikkeeseen palauttaneiden kesken loman Kuusamon Tropiikissa kahdelle. Kaupanteko jatkuu! KEMIJÄRVI Asusteen talo 050-3211963 Nimi Osoite Puhelin Arvonta lauantaina 12.10.. ja musta 7900 27? Elsamukavuushousut ! UTTA U koot S-XXXL 39 Neuletunika 95 Edullinen kemikaliopiste! TUTUSTUMISTARJOUS: Geelikynsilakan (10,50?) ja kovetusuunin (39,90?) ostajalle työkalun lakan poistoon (4,90?) CC:n meikkejä, kynsilakkoja.. - LAUANTAINA 12.10. 0. . 0. .1 2 1 a in a t n a u Perjantaina 11.1 a Torstaina 10.10 L :n tuotteet Miesten neuleet Farkut -15% -15% -15% norm.hintaiset norm.hintaiset norm.hintaiset PALVELEMME Vapaudenkatu 3- 5, 98100 Kemijärvi p
Se oli ensimmäisiä nimityksiä sille joukolle, joka kuuli Vapahtajan kutsun ja lähti häntä seuraamaan. He olivat ?uuden tien kulkijoita?, ?Herran tien kulkijoita?, ?sen tien kulkijoita. Englantilaisten avustamana he pääsivät matkustamaan Kanadaan. Jalat ovat lyijyä eikä elämä maistu. Paikallinen neuvosto Muurmanskissa ei sekään ollut innostunut bolsevikkien Neuvosto-Venäjästä. Tuo, tuo ja tuo kivi. Vihdoin voin suoristaa selkäni ja nostaa katseeni. Tokoi armahdettiin 1944 ja hän vieraili Suomessa myöhemmin. Sallalainen Juuso Sivonen muisteli, että legioonalaisten tie lyötiin pystyyn Rovaniemellä, kun sikä-läinen virkakunta ei sallinut kyytejä eteenpäin. Kuljen pimeässä tunnelissa. Richard B.S. Hän toimii piispan teologisena sihteerinä.. Alus purjehti Skot-lannin ja Kööpenhaminan kautta Tallinnaan. Valtionrikosoikeuden Ke- kuskansliasta lähetettiin kotiuttamista ennen nimilistat legioonalaispitäjien nimismiehille, joita pyydettiin selvittämään viipymättä legioonaan kuuluvien henkilöiden osallisuus vuoden 1918 kapinaan tai muuhun toimintaan sen aikana. Yllätyn näin korkealla jo. Askel, askel ja askel. Hetkeksi pitää hellittää. Katson taaksepäin. Lopullinen rauha solmittiin kesällä 1919. Legioona kävi tarpeettomaksi ja miehillä oli kova halu palata Suomeen. Suomessa tunnettiin suurta epäluuloa legioonalaisia kohtaan eikä heitä olisi haluttu päästää maahan. Keskusvaltoihin kuuluivat: Saksan keisarikunta, Itävalta-Unkari Bulgaria ja Osmanien valtakunta (mm. Rintamalinja muodostui Karhumäen tienoille. Matkalla tavataan toisia ihmisiä, koetaan vastoinkäymisiä, yritetään selviytyä, opitaan uutta ja väsytäänkin. Joskus kuljetaan paratiisikurussa, joskus tarvotaan louhikossa. Myöhemmin Oskari Tokoi asettui Yhdysvaltoihin, missä hän osallistui tehokkaasti Suomen avus-tamiseen sotien aikana. Muistan onnistumiset ja hyvät hetket. Ei hullumpi elämä. Heijastimia myydään 20.9.-31.12. välisen ajan R-kioskeissa ja verkkokaupassa www.veteraanit.fi hintaan 12 euroa. Heijastin oli edellisen kerran koko kansan saatavilla kolme vuotta sitten. ?Otettiin rommirokit, että saatiin olla hilipiälllä tuulella,. Pian oltiin ilmisodassa: Radan varsi pudistettiin ja kaikki neuvostomieliset karkotettiin etelään. Huikaiseva näky! Katson ympärilleni avaralla tunturin laella enkä löydä sanoja. Merja Vuorikari Kirjoittaja on hiippakuntasihteeri Mikkelin tuomiokapitulissa. Burton. Aarne Moilanen oli Virossa kuukauden päivät, kunnes jatkoi matkaa suomalaisella hävittäjäaluksella Helsinkiin Villingin saareen. ?Siinähän meijät tutkittiin ja minä olin jälkeenpäin siellä vielä kolmisen viikkoa, mutta minulla ei yhtään epäilyttäny, ettenkö minä pääse Suomeen. Välillä matkan päämäärä hämärtyy, välillä usko horjuu. Kristityn matkaseurana ovat sisaret ja veljet. Muistan lohdutuksen ja rohkaisun. Jaksanko enää? Katson taakseni, muistelen. lokakuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Hänen Majesteettinsa sotajoukko RUVETAAN RUNOLLE Ystäväni Viihdyn vuolailla virroilla, erämaita halkovilla. Rakastan lähteitten syvyyttä peilaa. Rakastan polkuja kauaksi kairaan ja hiljaisuutta kun tähdet syttyy ja saan katseeni kantamaan kauas. II osa: Maailmansota päättyy . Asiasta vietiin tieto Helsinkiin Burtonille, joka oli tullut saattelemaan miehiään Suomeen. Ei hullumpi maisema. Taas jaksan. Joinain päivinä on raskas HARTAUS mieli. Aselepoa juhlittiin myös Muurmannilla, ja silloin lauloivat tykit sekä pienemmät aseet. Kyllä jaksan vielä. Kristittyjä on kutsuttu tien kulkijoiksi. Kursklaivalla oli runsas 1 000 miestä ja 150 naista. lääkekulujen omavastuuosuuksiin, kotiapuun, apuvälineiden hankintaan, sekä kuntoutukseen ja virkistystoimintaan. WWW . Joukkojen henki-seksi johtajaksi kohosi entinen Suomen eduskunnan puhemies ja pääministeri Oskari Tokoi, jonka kanssa Aarne Moilasella oli tapana pelata korttia. Legioonan sotilasjohtajana toimi Verner Lehti-mäki. Sekä Tokoi että Lehtimäki olivat englanninkielentaitoisia. Yhtä onnekas ei ollut legioonan päälliköihin kuulunut ja myös Karjalan itsenäisyyttä ajanut Iivo Ahava, joka tapettiin. Maailman sota päättyy ja suomalaiset kotiutetaan. Legioonan vahvuus oli kasvanut helmikuuhun 1919 mennessä noin 1 200 henkilöön, joista asekuntoisia taistelijoita oli 900. Joukkoja oli sijoitettuna Knäsön lisäksi Kantalahteen, Suomen vastaisen rajan karjalaiskyliin ja radan varren strategisiin paikkoihin. Kanadalaissyntyinen Burton luotti suomalaisiinsa ja kehuskeli muille upseeritovereilleen: ?Jos haluatte riidellä minun kanssa, pystyn taistelemaan 10 000 englantilaista ja teidän liittolaisia vastaan pelkällä Suomalaisella Legioonalla!?, muisteli Moilanen. Liittoutuneet solmivat aselevon Saksan kanssa 11.11.1918. Silmät etsivät sopivia askelten paikkoja. Suuren kysynnän vuoksi sen hankinta halutaan tehdä uudelleen helpoksi kaikille suomalaisille. Minulla ei ollut mitään rikoksia.? Kaikki eivät päässeet kotimaahan, ja niin sanotulle mustalle listalle joutui puolen sataa henkilöä, jou-kossa legioonan johtomiehet. Sodan osapuolet jaetaan kahteen ryhmään: keskusvaltoihin ja ympärys-valtoihin. tai ?tuolle tielle lähteneitä?. Tien kulkeminen on oivallinen kuvaus kristityn elämästä. Muistan, että ennenkin on pimeään tullut valoa. Muistan voiman, jonka tarvitessani sain. nyk Turkin alue), jälkimmäisen ryhmän (liittoutuneet) tärkeimmät osallistujat taas olivat Yhdistynyt kuningaskunta (Iso-Britannia), Venäjän keisarikunta, Ranska ja Yhdysvallat. Vesa Haatajan kirjoituksen ensimmäinen osa julkaistiin viime torstain lehdessä. Maisemat Toistakymmentä kiloa ylimääräistä painoa hartioilla, jaloissa lastina päivien kävely ja allani epävakaat kivenmurikat, jotka vaativat koko ajan huomiota. Täältä ylhäältä näen kulkemani reitin. Tuolta tunturilta olen tullut. Tuon kurun pohjaa kävellyt. Nuo punaiset läikät ja kirjavat vaivaiskoivut ohittanut. Tuota avaraa ilmaa hengittänyt. Burton kävi Sallassa saakka var- mistamassa, että myös maitse tulleet hevosmiehet olivat päässeet perille. Vesa Haataja Lähteet: Hautala Paavo, Isät meidän itään päin. Lackman Matti, Sotavankien pako Muurmannin ratatyömaalta 1915-1918. Lehtimäki Kimmo, Verner Lehtimäki punapäällikkö. Nevakivi Jukka, Muurmannin legioona. Uutela Taito, Rajanvartiointia Koillis-kairassa vuodesta 1918 2000-luvulle Sallan rajavartioalueen historia. Aarne Moilasen ja Juuso Sivosen haastattelut, Turakainen Adolf. TV 1 esitti maanantaina 7.10. Muurmannin legioonasta valmistuneen dokumentin ?Kuninkaan punikit?. Ensimmäinen maailmasota 1914-18. Suomalainen legioona jätti Muurmanskin sata-man seuraavassa kuussa. Hän tuli itse paikalle: ?Se heti huusi vaunun ovelta, kun pääsi asemalle, että päivää pojat, kyllä on huomenna sata hevosta!? Kyydit järjestyivät ja kaikki pääsivät vihdoin kotiin. www.sotiemmeveteraanit.fi Samaan aikaan, kun suomalaiset olivat neuvotelleet santamäkiläisten kohtalosta, Neuvosto-Venäjä ja liittoutuneet ajautuivat törmäyskurssille. Useiden yritysten kuten Rkioskin mukana olo Sotiemme Veteraanit -varainhankinnan tuotteiden myyntiyhteistyössä mahdollistaa tuotteiden tarjoamisen suomalaisille pienin kustannuksin. Sotiemme veteraaneja on elossa yhä 34 000, ja heidän keski-ikänsä on 90 vuotta. Suurin osa veteraanista asuu yhä kotonaan ja yli puolella heistä kuukausittainen bruttoeläke on alle 1 000 euroa. Iän noustessa kotona selviytyminen ilman apua käy yhä vaikeammaksi. Sotiemme Veteraanit -varainhankinnalla tuetaan veteraanien, puolisoiden ja leskien kotona selviytymistä. Tuottoa käytetään mm. KOTI-LAPPI Torstaina 10. Tien kulkijan on tarkoitus päästä perille. Rinkka painaa selässä, jalat haparoivat rosoisessa rinteessä. Väliintulon eli intervention aikana liittoutuneet valtasivat myös Arkangelin kaupungin. Legioonalaisille oli luvattu, että sotajoukon päällystö on suomalaisia, vain ylin johto oli liittoutuneiden käsissä. Komentajaksi nimitettiin everstiluutnantti. Ja kai- ken aikaa vierellä on Vapahtaja itse. suomalaiset kotiutetaan Ja kun nuotiot hiipuvat hiillokselle käy luokseni ystävä yksinäisyys. Olen etsinyt, löytänyt, löytänyt, kadottanut, kaipuutani ajanut takaa. Istunut kannolle miettimään mikä on tämän tarkoitus. Nestori Heijastimet myynnissä veteraanien tukemiseksi Ikääntyvien sotiemme veteraanien kasvavasta tuen tarpeesta muistutetaan suomalaisia tänä syksynä myymällä veteraaniheijastinta. Englantilaisten painostuksesta legioonalaisten palauttamiseksi laadittu kotiuttamissuunnitelma hy-väksyttiin Suomen hallituksessa heinäkuussa 1919. Lehtimäellä oli tarkoitus houkutella legioonalaiset Neuvosto-Venäjän puolelle, mutta siinä hän epäonnistui. Ei käynyt laatuun, että punakaartilaiset tekivät töitä imperialisteille. Tien noustessa pystyyn Lehtimäki sai englantilaisilta lupa-uksen päästä rintamalinjan eteläpuolelle, minne hän menikin. Pettymykset ja epäonnistumiset asettuvat olkapäitä painamaan
nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kolehdit: Su 13.10. Torstaina 10. kirkonkylän lähetyspiiri Irja Niemelällä Vaaralantiellä klo 12, hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13, rukouspiiri Wanhalla klo 16. To 17.10. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Raamattupiiri Huzckowskilla, Metsämiehentie 17 klo 17. Messu ja kirkkokahvit Luusuan kappelissa klo 14, Vesa. Rytilahti s. Hartaus Puistolassa klo 13.30. 16:30 Naiskuoro srk-salissa. Pe 11.10. perhekerho srk-talolla klo 11. Päiväkerhot 3-5 vuotiaille aloittavat syyskauden 21.10.2013. RIPPIKOULUTYÖ: Su 20.10. Lähetyksen talkoopiiri seurakuntatalon talkoohuoneessa klo 12-15. 0407218972 klo 9-16. Syyslomaviikolla 14.-18.10. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. Sallan hautausmaahan Laina Anneli Luusua s. Sivukyliltä kyytiä tarvitsevia pyydetään ottamaan yhteyttä kirkkoherranvirastoon 0401849300 tai Pirjo Alataloon 0405120767. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. Kohtaamisen ilta Pniemen srk-talolla klo 17. Mukaan kutsutaan diakoniatyön vapaaehtoisia. kirpputori ja kahvit klo 12-15 tiilipappilassa. Ke 16.10. Klo 14 Matkalauluseurat Tunturilassa ja klo 15 Hilla-kodissa KUOLINILMOITUKSET LAPSET: Lasten päiväkerhot ja perhekerho alkavat vko:lla 34 srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Kerhot kokoontuvat maanantaisin ja keskiviikkoisin; klo 1012 pienemmille (3-4 v.) ja klo 13-16 isommille (4-6 v.) Kellonajat tarkentuvat kun ryhmät saadaan kokoon. klo 18 Rukousilta. raavat historiallisia kulkuväyliä tai ne kulkevat merkittävien kohteiden kautta. Reittien varrella on retkeilijälle tarkoitettuja palveluita, kuten leiriytymis- ja tulentekopaikkoja. Yksi henkilö voi ehdottaa kilpailuun useampaakin retkikohdetta. raamis Nuokkarilla klo 18. ent. Köyhyyden ja perusturvattomuuden poistamiseen maailman köyhimmillä alueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta. Su 20.10. Ehdokasasettelu päättyy maanantaina Rakkaudella kiittäen ja syvästi kaivaten Mauri ja Tarja Veli-Matti, Riikka, Sara ja Minea Antti Helena ja Antti Hanna, Jani ja Emma Jussa sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Lepää rauhassa. Siunaus toimitettu 5.10.2013. Luusuan kuoro 18.30. Su 20.10. klo 17.00. Lähtö Kemijärven seurakuntatalolta klo 9.00, paluu n. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 14, Kuikanmäki. klo 18 Rukousilta. Su 13.10. Jumalanpalveluksen jälkeen srk-talolla kirkkokahvit. messu Kemijärven kirkossa, saarna Samuel Korhonen, liturgia Lautamo. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ma 14.10. avoimet ovat Nuok- Siunaus toimitettu 5.10.2013 Räisälän kappelissa läheisten läsnä ollessa. nuortenilta klo 19. Su 13.10. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18 alkaen. La 12.10. ja Pelkosenniemen srk-talolla to 17.10. klo 10-12. Naistenpiirin kokoontuminen alkaa vuoden 2014 alussa. Haudattu: 5.10. 4- luku) www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 10.10. klo 10-12. Samalla vietetään vanhusten kirkkopyhää. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Rakkaamme Ti 15.10. klo 19 Sana ja rukous (1. lähtö varkkarileirille Ailankaan klo 12 seurakuntatalolta. La 26.10. Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä surussamme. Rakkaamme Juha Matti LAHTELA PELKOSENNIEMI Vuoden Retkikohde 2014 haussa Vuoden Retkikohde 2014 -kilpailu käynnistyy ehdokasasettelulla. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Hoivakoti Puistolan ja Sairaala Lapponian henkilökunnalle äitimme hoidosta. on vähintään 20 km, ja jonka varrella on maastoyöpymismahdollisuus. Ehdotuksia Suomen parhaaksi retkikohteeksi voi jättää kuka tahansa retkeilystä ja ulkoilusta kiinnostunut * 10.2.1929 Kuolajärvi . Kilpeläinen * 13.11.1918 Kemijärvi . pian Nuokkarin illoissa. Syyslomaviikolla kaikki kerhot lomalla. To 17.10. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. 040-7218972 Rakkaudella kaivaten Kaarina ja Esa Tellervo Jari lastenlapset ja lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Kun vanhuus saapui ja voimat uupui ja kaipuu kaikesta hälveni, sen näki Luoja ja käteesi tarttui, vei kotiin äitimme väsyneen. Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla Pe 11.10. Tyttöjen kässäkerho klo 17-18.30 Lisätietoja Outi Vartiaiselta Ti 8.10. 26.9.2013 Me muistamme silmäsi kirkkahat. Me muistamme muistosi hyvän. Jätit meille muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Kiittäen ja kaivaten Pentti Jouni Mika, Paula, Ronja ja Iida veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 5.10.2013 Sallassa läheisten läsnä ollessa. klo 11 Päivätilaisuus, Esko Vaara Ke 16.10. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 17 SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 10.10. Naisten saunaseurat klo 18.00 tiilipappilassa. tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11.30. Ke 16.10. Ehdolle voi asettaa minkä tahansa luontoretkeilyreitin, jonka pituus Unto Iivari POIKILA s. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12-13. Lämpimät kiitokset osanotosta suruumme. Usein reitit seu- Laina Anneli LUUSUA os. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ma 14.10. Kilpeläinen 94 v., Unto Iivari Poikila 84 v., Juha Matti Lahtela 84 v. Haudattu: Siunattu 5.10. 2.9.1929 Kemijärvi k. reittikokonaisuuden toimivuutta, retkeilijöille suunnattuja palveluita ja viimeaikaisia reitin kehityshankkeita. Voittaja valitaan 10 finalistin joukosta yleisöäänestyksellä netissä. matkat, majoitus ja ruokailut). Kiitos sairaala Lapponian henkilökunnalle Matin hyvästä hoidosta. 2.12.2013. Retkeilyalan ammattilaisista koostuva raati valitsee ehdokkaiden joukosta 10 finalistia. Kohteiden arvioinnissa raati painottaa mm. Lähetysja diakoniailta rajakirkolla klo 18. Juha Matti Lahtela. Ilmoittautumiset Outi Vartiaiselle p. Tämän vuoden kilpailun teemana ovat retkeilyreitit. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Vieraana Juujärvet Kemijärveltä. Diakonia: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 14.10. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Ilmoittautumiset mahd. Jaakkonen * 28.1.1934 . Haudattu 5.10. Järjestää seurakunta yhdessä Penuel ry:n kanssa. To 17.10. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Marjokorpi, liturgia Lautamo. (sis. Vanhustenviikon hartaus Saukodilla klo 13, Kuikanmäki. Su 13.10. Torstaikerhon retkelle ilmoittautuneet: lähtö seurakuntatalolta klo 9.00, paluu klo 16. Ohjelmassa mm. 16:00 - 18:00 Kokkikerho Ma 14.10. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12-13. Ilmoittutumiset kirkkoherranvirstoon puh. Perhekerho kokoontuu entiseen malliin torstaisin klo 10-12. Katri Maria Mursu Räisälän hautausmaa, Unto Iivari Poikila Honkakankaan hautausmaa. SALLA Su 13.10. Messun jälkeen seppeleenlasku sankaripatsaalla. Pe 18.10. Klo 15.00 raamattupiiri pappilassa. rippikoulujen yhteinen aloituspäivä klo 10.30-16 Sallan kirkossa ja srk-talolla. Vanhemmat kutsutaan myös aloituspäivään, yhteinen osuus klo 13.30 asti. 18. Lähetys- ja diakoniailta Pniemen srk-talolla klo osoitteessa www.goexpo.fi. Retkeilyreitit ovat alueen ylläpitäjän suunnittelemia, useammasta etapista koostuvia kokonaisuuksia, jotka on merkitty maastoon ja retkeilykarttoihin. Juhla. To 17.10. Rytilahti, o.s. Oppilaitos- ja nuorisotyöhön eri järjestöille. NUORET: Pe 11.10. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 16.10. ei päiväkerhoa eikä perhekerhoa. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb. me/13CtwvC Kastettu: Milaja Sofia Kristiina Määttä. Kuolleet: Katri Maria Mursu e. Jaakkonen 79 v. To 10.10. klo 14.30 Seurakunnan 50v. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Rakkaamme Su 20.10. ?KIITOS MIELIN?raamattupiiri klo 15.00 Narkilahdella, Kelloniementie 810. La 12.10. 21.9.2013 Kemijärvi KEMIJÄRVI Su 13.10. Kirkkokahvit ja matkalauluhetki Tiilipappilassa messun jälkeen. Hartaus Saukodilla klo 13, Kuikanmäki. Ylistys ja rukousilta klo 18 srk-salissa. karilla klo 18. La 19.10. torstaikerho srk-talolla klo 12. LAPSITYÖ: Ti 15.10. 0400 802270 Katri Maria MURSU VARHAISNUORET: Ti 15.10. Klo 13 Räisälän seurakuntapiiri. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Hinta 80. ?Pyhä Henki, varusta ja johdata. Vieraana Kansan Raamattuseuran lähetti Olavi Hartikainen. Ke 16.10. Siionin kannel-seurat Kiviniemellä, Metsämiehentie 9, klo 18. Rakkaamme Maata näkyvissä -festareille 15.-17.11 ilmoittautuminen on alkanut. 18.9.2013 Kemijärvi Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.3018.00 jatkuu entiseen malliin, alkaen vko:lla 34. Rovastikunnan diakoniapäivä Rovaniemellä. Piet. 18.9.2013 Kemijärvi Kaivaten puoliso Irja Seija ja Arvi Pirjo ja Kari Esa ja Tuulikki Eija ja Teuvo lastenlapset ja lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Itkee tuuli, sydän valittaa, ei ole pihalla tuttua kulkijaa. Sinun paikkasi tyhjääkin tyhjempi on, syvä surumme suuri ja sanaton. Siunaus toimitettu 5.10.2013 läheisten läsnä ollessa. Voittajakohde palkitaan Suomen Messusäätiön myöntämällä 5000 euron stipendillä sekä osastolla ensi kevään Retki-messuille, jotka järjestetään Messukeskuksessa Helsingissä 7.9.3.2014.. Päiväreissu Tornioon. - opetuspäivä, mukana Heikki Hilvo ja Jarkko Kuusisto, järjestää Tornion seurakunta. Su 13.10
Eräkurssimme ei sisältänyt ainoastaan patikointia ja melontaa vaan pääsimme myös tutustumaan Pyhällä sijaitsevaan luontokeskus Naavaan sekä tekemään patikoinnin ohessa vierailun Lampivaaran ametistikaivokselle. Eräkurssimme ohjelma alkoi Naavasta, jossa meille kerrottiin muun muassa Pyhä-Luoston kansallispuiston historiasta. Päivä oli suhteellisen helppo kaikille, sillä maasto oli helppokulkuista ja suurin osa matkasta taittuikin polkuja tai metsäteitä pitkin. hernekeittoa, savuporokeittoa, lihapullia, perunamuusia, nötköttiä), oli ruokailu silti aina päivän kohokohta! Muutamissa ryhmissä trangialla onnistuttiin tekemään jopa lättyjä! Yleisesti ottaen ruokaa oli kaikille riittävästi, ja lähes kaikki olivat ottaneet myös omia eväitä mukaansa. Reitin varrella oli myös useita lähteitä ja kaivoja, joista saimme juomaveden sekä ruoanlaittoon ja tiskaukseen tarvittavan veden. Vieraat. Ruotsia ainakin vähän yritettiin puhua heidän kanssaan, mutta ei se oikein sujunut. Lauantaina kävelimme Karhunjuomalammelta Pyhäjärvelle, joka oli vain kymmenisen ki- lometriä pitkä matka, ja josta puolet oli helppokulkuista hiekkatietä. Koska eräretkeämme suosi hyvät säät, olivat maisemat myös sen mukaiset. Nimi antaa kylläkin väärän kuvan paikasta, sillä alueella ei ole lampea laisinkaan. Vaikka kaikki ruoat olivatkin pussi- tai purkkiruokia (mm. Hienoa oli, että heitä ei ainakaan kaduttanut se, että lähtivät tänne Kemijärvelle. Maisemat. Nukkuminen lämpimässä tuntui luksukselta edelliseen yöhön verrattuna, ja pitkän patikointipäivän jälkeen uni kyllä maittoi! Viimeisen yön olimme Pyhäjärvellä Oravan rannassa, jonne saavuimme lauantaina. Espoosta tullut eräkursseja itsekin järjestänyt opettaja Rasmus Lundén näytti meille melomisen alkeet ennen kuin hyppäsimme itse kanootteihin. Jokainen sai ottaa mukaansa pienen ametistikiven (sellaisen, joka mahtui omaan nyrkkiin). Tästä oli hyvä jatkaa vaellusretkeämme eteenpäin. Aikaisin aamulla lähdimme Karhunjuomalammelta Pyhälle. Onneksemme saimme kävellä portaat alaspäin. Melonta ja patikointi. Kun pääsimme tutustumaan vieraisiimme kunnolla, tunnelma rentoutui ja vitsejäkin saatiin heitettyä ja yhteistyö toimi. Perjantai oli päivistä rankin, sillä kuljimme Pyhälammelta Karhunjuomalammelle, joka oli yhteensä 16 kilometriä. Osa kuitenkin nukkui teltoissa. Korkeilta tunturien rinteiltä katsottuna aurinko heijasti kauniisti muihin tuntureihin ja alas maahan. Eräretkeemme kuului toisena päivänä niin paljon kävelyä vaikeakulkuisella polulla, että mieleen jäivät selvästi myös lukuisat kivet sekä puiden juuret, koska muita maisemia ei paljon ehtinyt katsella, jos halusi pysyä muiden mukana ja olla kompastumatta. Torstaina nostimme rinkat selkäämme ja aloitimme patikoinnin. Alue on huomattavasti suurempi kuin Pyhälampi, ja siellä on kaksi laavua, tupa, liiteri ja vessat. Vieraat piti- Vaelsimme Luostolle ametistikaivokselle, jossa pääsimme kaivamaan omat ametistimme.. Meloimme pareittain, ja kaikki sujui hyvin ilman suurempia kommelluksia. Vaelluksien välillä pysähdyimme ottamaan painavat rinkkamme pois selistämme, jotta jaksaisimme taas jatkaa. Yöpyminen. Kaikki ruoat tehtiin trangialla, lisäksi nuotiopaikoilla paistettiin mm. makkaraa ja vaahtokarkkeja. Trangian käyttö sujui kaikilta ongelmitta (tosin ruoka paloi helposti pohjaan). Mukana vaelluksella oli kahdeksan oppilasta Espoon ruotsinkielisestä Mattlidenin lukiosta: Sebastian Berner, Anton Björkroth, Patrik Pyykkönen, Otto Simons, Benjamin Teir, Emilia Hamberg, Mikaela Jakovlew ja Jenny Rikberg. Lukio sai vieraakseen retkelle mukaan Espoon Mattlidens gymnasiumista eli Mattlidenin ruotsinkielisestä lukiosta viisi poikaa ja kolme tyttöä, myös yhden opettajan. Viimeiset kilometrit tuntuivat kuitenkin pitkiltä ja raskailta, ja saavuttuamme vihdoin Pyhäjärvelle olimme onnellisia, mutta uupuneita. Levähdimme hieman ennen kuin aloitimme melontaosuuden. lokakuuta 2013 20 KOULUSIVU Kemijärven lukio Eräkurssilaiset tunturissa Mattlidenin ruotsinkielinen: Vastavierailu Espooseen loka-marraskuun vaihteessa. Syysluonnon kääntyessä ruskaan starttasi käyntiin Pyhätunturilla Kemijärven lukion vaellus- ja eräkurssi. Edessämme oli hyinen yö ja kehnot unet. Seuraava yöpymisetappimme oli Karhunjuomalammella, Pyhätunturin lähistöllä. Kannustamme kuitenkin kaikkia lähtemään Pyhän ja Luoston henkeäsalpaaviin maisemiin ja jylhien metsien keskelle. Ruokailu. Vieraat oli jaettu ennalta ruokaryhmiin ja telttakuntiin, eikä niissä kaikki aina sujunut odotetusti, mutta koska vieraamme olivat niin positiivisia, selvittiin vaikeistakin paikoista hyväntahtoisilla naurahduksilla. Hän myös esitteli meille erilaisia ametistikiviä, jonka jälkeen siirryimme avokaivannolle etsimään itsellemmekin omaa sellaista. Naavassa meille näytettiin myös kauniita luontokuvia sisältävä diaesitys, joka valmisti meitä retkelle ja sai odottamaan sen upeita nähtävyyksiä. Lampivaaran ametistikaivokselle saavuimme ensimmäisenä patikointipäivänä muutaman kilometrin kävelymatkan jälkeen. Ennen eräkurssille lähtöä kaikki eräkurssilaiset jaettiin 4-5 hengen ruokakuntiin, joiden tuli ostaa etukäteen ruokakunnan yhteiset ruuat sekä leirin aikana valmistaa ruoat yhdessä. Ensimmäinen yöpymispaikkamme matkan varrella oli torstaina Pyhälammella. Matkaa eräkurssilla kertyi kaiken kaikkiaan päälle neljäkymmentä kilometriä. Teltat pystytimme laavun ja sen tulipaikan ympäristöön, (lähinnä metsää) jonka maasto oli epätasaista. Vastavierailulle Espooseen lähtee kahdeksan Kemijärven lukion opiskelijaa loka-marraskuun vaihteessa. Lähdimme vaeltamaan Torvisesta päämääräämme Pyhäjärvelle. Retkelle osallistui yhteensä lukion 32 opiskelijaa ja kolme opettajaa. Siellä opas otti meidät ystävällisesti vastaan ja tutustuminen aloitettiin puisessa tunnelmallisessa kodassa, jossa penkkejä pehmustivat porontaljat ja jossa heti ovelle tultaessa meille tarjottiin kylmää juotavaa. Opas kertoi meille ametistikiven historiasta ja siihen liittyvistä uskomuksista. Paikka on tarkoitettu matkailijoille, ja se sisältää majoituspaikkoja vanhassa rakennuksessa sekä ulkona, jossa on tilaa esimesimerkiksi telttailijoille, kuten meille. Rattoisan illanvieton jälkeen menimme hyvillä mielin nukkumaan ja yöunet maittoivat tuonakin yönä, sillä yö ei ollut niin kylmä kuin aiemmin. vät vaelluksesta oikein kovasti vaikka epämukavat olot välillä suivaannuttivatkin. Osa heistä kertoi käyneensä täälläpäin ennenkin, joten kaikki ei ollut ihan uutta, mutta näinkin pitkä vaellus oli uusi juttu. Sen sijaan että näkyvissä olisi lampi, virtaa siellä vain pieni puro, joka on suon ympäröimä. KOTI-LAPPI Torstaina 10. Maasto oli vaikeakulkuisempaa kuin torstaina ja sisälsi paljon nousua. Ei siis ihme, että Karhunjuomalammelle saapuessamme olimme väsyneitä. Ruokakunnat jaettiin niin, että yhdessä ruokakunnassa oli mukana sekä kemijärveläisiä että espoolaisia. Sinä päivänä kävelimme Torvisesta Pyhälammelle ja matkaa kertyi lähes 12 kilometriä. Yöunet olivat huomattavasti paremmat, Retken viimeisenä iltana, pääsimme kokeilemaan melontaa Pyhäjärvessä. sillä saimme nukkua laavuilla ja tuvassa, kunhan vain paikkoja riitti. Melonta tapahtui Pyhäjärvellä, joten pitkää matkaa emme tehneet, vaan kyseessä oli pikemminkin pieni tutustuminen melomiseen. Linja-auto tuli hakemaan meidät Pyhäjärven rannalta takaisin Kemijärvelle. Vierailut
Enkä muista, että kukaan vanhempikaan olisi koskaan maininnut, sanoo Saukosken äpräällä lähes kahdeksankymmentä vuotta asunut paljasjalkainen saulainen Seppo Halonen. Kalastajat puolestaan kertovat, että joessa joutuvat kaikki yli puolikiloiset taimenetkin kyljellään uimaan. Samperin Savotan rannassa oleva kalliokin, joka tulvan aikana käy sukkelossa, on paljastanut todelliset kasvonsa. Ainakaan sitä ei kukaan muista. . Kaatoprosentti 34,8% 3 10 27 96 Vesi Savukoskella niin vähänä, että joenpohja jo tervattavissa Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Vesi Kemijoessa on nyt vähissä. Vahva ykköskenttä saadaan kuitenkin kentälle ehjänä ja se aiheuttanee jo riittävästi päänvaivaa Sodankylälle. Pelkosenniemen rhy LUVAT Harju Leo Luiron kyläseura Itkonen Pertti Kallio Markku Kotala Johannes Kumpula Jussi Ylikylän m.seura Merinen Anssi Mourujärvi Pirkko Oikarinen Pasi Aapajärven jahti yhl Suvanto Kaira yhl Pyhä-Saukko yhl Alaperän yhteismetsä Parviainen Mika Pniemen m.seura Pirttijärvi Antti Pyhäjärvi Ahti yhl Aikioniemi Rauno yhl Hyttinen Jari yhl Kallunki Marko yhl Karila Matti yhl Rytilahti Lauri yhl 1 Sarpa-Aho Jari Saunavaaran erästäjät Toikka Toni Tuutijärvi Miro-Tommi Jaurun erästäjät 3 15 3 2 2 3 1 4 4 5 18,5 37 25,5 11 3 52 2 2 1,5 1,5 1,5 1 1,5 3 22 3 3 6 AIK 1 7 1 KAADETUT VAS YHT 1 4 11 1 2 2 2 2 10 13 4 4 2 6 3 1 2 12 19 7 5 13 6 19 2 2 1 7 2 YHTEENSÄ 237 69 Kaadot 28.9-3.10. Samoin joukkue on saamassa vahvaa peräseinää otteitaan jatku- vasti parantavalta pakkiosastolta. Savukoskella näin kuivana se ei ole ollut koskaan. Nuoret pelaajat ottivat kuitenkin hyvin vastuuta, KeKin valmentaja Kai Puonti kehui. KeKin johtohahmoja olivat Tommi Mielonen ja Samuli Nokela. . Kaatoprosentti 31 % Sallan rhy Onkamojärven M jaKs1 Haataja Vesa Keminniemen Erä ry Värriön yhteismetsä Vuoman Erä ry Heinonen Kati Huhtala Jani Maaselän Erä ry Innilä Mika Etelä-Sallan Erä ry Kangas Jouni Kerä & Eränkävijät Koski Jaakk0 Kursun Erä ry Siuloivan Kiertäjät Riekki Anssi Rissanen Reijo Sallan Erä ja Kalamiehet Sallan yhteismetsä26 Jaurun Erästäjät ry Salmivaara, Kaitaselkä Sova Simo Hirvasvaaran Erä Tikkanen Jouni Tokola Teemu Yhteislupa-alue Venäläinen Mika Pohjois-Salla, Sallan YM Riistak. Erityisesti kiitokset myös kakkoskentälle Antti Marin-Oskari LehtinenHeikki Hannuniemi, he värkkäsivät viisi maalia, Puonti kertoi. Kiitosta saavat myös helpohkossa pelissä hyvin peliaikaa saaneet nuoret. Alavirran puolella on siitä lohkeilleita isoja kiven järkäleitä. Väylässä näkyy, osin ihan pinnassa, rantakalliot yhdistävä kiinteä kalliopohja. Kuinka mahtava köngäs Nyt paljastunutta Kemijoen pohjaa, josta korkeampi kallio on aikojen saatossa murentunut pois, on mielenkiintoista tutkia. siinä onkaan joskus ollut? Savukosken yläpuolisella Kemijoella on valtavan suuri valuma-alue. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 19 Hirvijahti 2014 Kemijärven rhy LUVAT Hyypiön Erä Isokylän Mets.seura Javaruksen Erä Joutsijärven Mets.seura Juujärven M ja K Kattilaniemen Eräpojat Kemijärven Eräm Kemijärven Yhteismetsä Koillis-Kemijärven Eräm Lehtolan Eräpoijat Luusuan Erämiehet Nuutin Erä Outisen Erä Palojärven Metsästys. Pikkukylän Kal-ja Ms Raajärven Erä-ja Kalam. Salcompin Erästäjät Suomuvuoman Erä Tohmon Mets.seura Ylikylän Mets.seura AIK 1 1 1 3 1 2,5 1 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1 3 1 1 1 1 2 YHTEENSÄ 31 8 Kaadot 28.9-7.10. Pelit loppujen lopuksi ratkeavat usein enemminkin päästetyistä maaleista, kuin tehdyistä maaleista . Kaatoprosentti 28,7 15 90 raajarikkoisena eli vain 14 kenttäpelaajan voimin. Torstaina 10. KiPS pystyy heittämään kolme tasavahvaa kentällistä laatikkoon. KeKillä on edelleen porukkaa sairaslistalla, mutta KoTu ei enää päässyt yllättämään. . Veden alta nyt paljastunut useamman kymmenensenttiä veden yläpuolella kuivilla oleva, lähes puolijokeen ulottuva laaja rosoinen kalliokko osoittaa, kuinka mahtava tuo Sompion tutkija Samuli Paulaharjun mukaan lappalaisten pyhä seitapaikka onkaan joskus ollut. Vastarannalla näkee, että myös siinä on ollut pitkälle jokeen ulottuva kallio. Olimme liikkeellä hyvin Savukosken rhy LUVAT Aaltovirta Jarmo Alaräisänen Pentti Haarain Karhut Hannula Roope Harakka Erkki Häggnabba Bengt-Anders Juujärvi Väinö Kalliskota Reijo Karvonen Onni Kellokumpu Seppo Kettunen Pekka Korhonen Martti Kontro Pekka Kuosku-Nousu Laapotti Markus Lindholm Kari Lunk. E ja K Maaninka Raimo Martin Metsästys. Moilanen Risto Nyström Juuso Pelttari Veikko Reinvuo Timo Saariniemi Jarmo Sakko Ilpo Savukosken J. Sulasalmi Ilkka Erähukat Eräkarhu Tervo Markku Toivola Heikki Vilponen Aimo Värriön Vasama Liesjoen yhteism. 6 3 4 6 7 7 5 3 5 7 7 4 6 34 6 4 24 6 24 2 5 3 8 4 4 21 5 18 13 6 3 4 18 5 KAADETUT AIK VAS YHT 3 2 4 3 1 1 3 2 4 4 1 5 2 1 1 2 6 2 3 11 2 13 8 4 5 1 3 11 4 6 3 1 2 1 7 4 7 1 2 9 4 7 1 3 1 1 3 1 1 1 YHTEENSÄ 287 75 Kaadot 28.9.-6.10. eteenkin tiukat väännöt. Viikonvaihteessa on luvassa kotipelissä tuttua paikallisderbyn tunnelmaa, kun Wirta-areenalle tulee SoPa Sodankylästä. Kaatoprosentti 31,3% 21 54,5 1 26 Kittilän tappio kuitattiin salama-avauksella Kemijärven Kiekko kuittasi edellisviikon Lappi Liigan surkean Kittilä-tappion salama-avauksella vieraissa viikonvaihteessa Kolarissa Kotu Hockeystä KeKi ratkaisi ottelun jo avauserän murskalukemilla 1?6 ja loppunumeroilla 2?10. Kemijärven Lappi Liigan avausta häiritsee joukkueen loukkaantumiset ja otteet ovat ailahtelevia. Tenniöjoki tuo Kuolajoen ja Naruskajoen kautta vesiä kaukaa venäjän puolelta, itse Kemijoki lähtee Korvatunturin neitsytlähteiltä ja siihen Martilla laskeva Värriöjoki imee yläpuolisen itäkairan. Nyt kesäpohjassa oleva väylä kertoo, että Kemijoen yläpuolisella valuma-alueella Luoja ei ole tänä kesänä sadevesien kanssa isommin lotrannut.. Ei ole minun aikana ollut joessa vesi näin vähänä. uudet luvat LUVAT 13 3 32 10 4 2 4 5 2 12 2 50 3 38 10 3 3 32 26 30 28 2 12 2 2 74 1 65 0,5 KAADETTU VAS YHT 1 1 0 0 0 0 1 0 1 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 4 3 31 KAADETUT AIK VAS YHT 5 2 6 2 2 11 7 14,5 2 2 1 2 2 1 2 2 1 4 1 10 5 2 3 1,5 5,5 2 13,5 6 2 1 3 2 7 2 7 1 6 4 3 0 4 5 8,5 1 8 6,5 4 0 4 9 1 30,5 28 11 1 33,5 0,5 YHTEENSÄ 470 44 Kaadot 28.9.-6.10. ottelu alkaa klo 18 lauantaina. Kai Puonti harmittelee, että edelleen porukkaa on toipilaana. Tosin pari- na viime vuonna vahvistunut Kittilä on edelleen nousukiidossa ja se pystyy vyöryttämään vuodesta toisen liigaan vahvemman ryhmän. Avauspelissä näkyi joukkueen tasaisuus
016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 040-821 6542 Magnatec 5W-40 KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . 0400-394 192 fax 812 947 Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. SALLASSA AA JUHA SAARI Täyssynteettinen LUMIUKON TUULENPESÄ KEMIJÄRVELLÄ Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pirjo puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Postipolku 4 98900 Salla Puh. maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . 016-861 234 www.kursulainen.? Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-848 316 Kokous-/juhlapalvelut . 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Lakipalvelut 5L Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Sähköpalveluita Leipomoita . 016-822 656, 0440-765 203 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sallassa ja Kemijärvellä Kursuntie 40 98600 Kursu p. kuljetukset . arkut ja uurnat . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. Puh. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. sirkka.kontio@luukku.com TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ www.lehtiluukku.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-831 518 Varastotie 18, puh. Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. pitopalvelu Kirkkokatu 3. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . hautakivet . 016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 10. A-lupa jarruille . 36? Juhlatuulella... Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Sähköasennukset . 045-322 1351 Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys PESUYHTYMÄ Oy Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU HA HAUTA AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. FORTE -moottorin puhdistus . 040-761 7203 . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . 040 822 1417 www.julianna.? Juhlapalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. Päästömittaukset . hautakukkalaitteet . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016-813 823, 040-5848 710 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Kiinteistöhuoltoa Saneeraus- ja uudisrakentaminen Kemijärven Kiinteistöpalvelu 040-570 9438 - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Hoitopalvelua SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 041 544 3391 Erja puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi 4L Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 29. lokakuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri
046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Kokkola ja Oulu kaatuivat I-divaria: Minitytöillä onnistunut sarja-avaus Vastaanotto aikavarauksella puh. Jakson puolivälissä koristyttöjen Lotta Malmivaara onnistui kahdesti peräkkäin ja tämä riitti vapauttamaan pelin. Puoliajalle siirryttiin koristyttöjen johtaessa pistein 25? 10. Oulu pystyi tiukan pelaajavartioinnin ansiosta tekemään muutaman pallonriiston ja nostamaan korit läpiajon päätteeksi. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. Sen sijaan padolla Kemijärvestä eristetyn Pöyliöjärven tila on uuden seurantatiedon perusteella heikentynyt tyydyttäväksi. Pöyliöjärven tilaa pyritään parantamaan käynnissä olevan hankkeen puitteissa ilmastuksella ja tehokalas- tuksella. Säännöstellyistä vesistä merkittävimmät vedet, missä parantamistoimenpiteitä on mahdollista tehdä, ovat Kemijoen alaosa, Lokka ja Porttipahta sekä Tengeliönjoen vesistön rakennetut osat. Myös Kemijärvestä erotettujen sivujärvien tilaa olisi mahdollista kohentaa. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 387 711 Viikonvaihteessa SaPs-Ku:n koristytöt avasivat minityttöjen sarjapelit I-divisioonan keskisen alueen lohkossa. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Käsmäjoen ja Vuotosjoen tila kohenee, Pöyliöjärveä parannetaan Ely-keskuksen seurannan mukaan Lapissa suurin osa järvistä ja joista on hyvässä tai erinomaisessa tilassa. Edellisessä vesien tilan luokitteluun nähden Itä-Lapissa tyydyttävästä hyvään nostettiin Käsmäjoki ja Pelkosenniemellä Vuotosjoki. Suurin osa järvien tila-arvioissa tapahtuneista muutoksista johtuu kaudella 2006-2012 hankitusta uudesta seuranta-aineistosta ja sen perusteella tarkentuneesta tila-arviosta. 040 573 1906 A Itseluottamusta ja onnistumisia. vastaavasti lisää itseluottamusta ja onnistumisia. Ottelu kirjattiin summerin soidessa koristytöille pistein 49?25. Kolmas jakso oli Oululta erinomainen ja piste-ero kaventui miltei tasalukemiin. Tästä terästäytyneinä koristytöt tiivistivät puolustusta viimeiselle jaksolle. VATJUS AJANVARAUS . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 21 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Ottelun päätyttyä olivat lukemat koristytöille pistein 49?26. Tilitoimistot Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Inka Aatsingin, Jutta Kostamovaaran, Emmi ja Sanni Peltoperän korien jälkeen pelitilanne oli koristytöille 11-1 pelikellon näyttäessä pelatuksi vasta kaksi minuuttia. Tyrmäysaloituksen jälkeen Namika girls Kokkolasta pääsi peliin paremmin mukaan ja pystyi puoliajalle mentäessä kaventamaan tilanteen lukemiin 21?10. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Kolmannella ja neljännellä jaksolla koristyttöjen onnistunut heittopeli piti joukkueen johtoasemassa. Torstaina 10. Esimerkkinä edellisessä vesien tilan luokittelussa tyydyttäviksi luokitellut Sodankylän Vaalajärvi ja Kolarin Aalisjärvi ovat uuden seurantatiedon perusteella hyvässä tilassa. 0400-886 500 0400-783 955 RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Ottelussa kunnostautuivat Inka Aatsinki 16 p. Ottelun kuluessa myös joukkueen ensikertalaiset Johanna Ruokamo ja Katariina Sotaniemi pääsivät korinteon makuun ja ensiesiintyminen sarjapeleissä oli onnistunut hyvin. Milana Salla, Hilja-Iiris Hautajärvi, Katariina Sotaniemi, Lotta Malmivaara ja Johanna Ruokamo levypallotaistossa Kokkolaa vastaan. LVI-työt Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Ottelut pelattiin Oulussa Tuiran koululla. Kokkolaa vastaan koristytöt saivat erinomaisen startin. Näillä vesillä on tehty tai tekeillä säännöstelyn kehittämishankkeita, missä tarkempia toimenpiteitä suunnitellaan ja toteutetaan.. OLLILA E. 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. 016 812 013 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. Ottelun ratkaisuksi muodostui koristyttöjen pari pallonriistoa, joista päästiin nostamaan korit tyhjiin sekä hyökkäyspäässä Jutta Kostamovaaran nostamat ?räkäkorit?. Oulu jäi niille jalansijoille ja koristytöt vastaavasti lisäsivät vauhtia. 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua Paikallista palvelua! Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi HINAUSPALVELU 24 H p. ja Jutta Kostamovaara 10 pisteen edestä. Oulu ottelun alku oli koristytöillä vastaavasti hermostunut ja takkuinen. Tämä toi Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY SaPs-Ku:n tytöt vas
Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Harjoitukset to 10.10. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. klo 9.30. Aloitetaan liikunnalla, Kaarina J. ja Hilkka L. Valmistellaan tulevaa syyskokousta. Kemijärven Erämiehet ry. Ota mukaan henkilökohtaiset lääkkeet, iloinen retkimieli ja pikku paketti. Tapaaminen klo 17.30 Karhulammen laavulla. (tarkempi ilmoitus toisaalla tässä lehd.) Hautajärven Martat ry. 040-5210494. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Dia- Sallan reumayhdistys ry. Tapaaminen klo 17.30 Karhulammen laavulla. Olen varannut 45 lippua. Matkan hinta on jäsenille 110 . kemijarvi.fi/ seuratanssijat/. (ilm. Hopeakurssi maanantaisin klo 16 Sallansuussa Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 040593 6415, heta.aatsinki@suomi24.fi. klo 17.3020. 040 746 7692. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä: Iltaperhekahvila Askel-talolla (Särkeläntie 4) ke 17.3019.30. Menee Hautajärven kautta. Siivoustalkoot koululla la 12.10. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. Itä-Lapin Parkinsonkerho. ja 30.12. Tulkaa porukalla Marttailemaan. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikolle- koni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. kirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . KOTI-LAPPI Torstaina 10. klo 14.30 Revontulen kylpylässä. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Lokakuun toimistopäivä on ma 14.10. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. klo 10 alkaen. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. klo 13. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Erityistä tukea tarvitsevien lasten/ nuorten perheiden vertaistapaa-. klo 12 Purnukummussa. klo 7. Lihanleikkuu ym. lokakuuta 2013 22 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA lehdessä) KEMIJÄRVI Tapionniemen Kyläseura ry. Porinapirtti aloittaa toimintansa ti 1.10. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! taavat yli 10-vuotiaat. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Jäsenilta Saaran luona Sipovaarassa pe 18.10. palaveri kokoustilassa klo 12. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Tervetuloa mukaan porisemaan! Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osasto ry. klo 18. Kokoontuminen majalle. Sallan eläkeliitto lähtee Rovaniemen teatteriin 30.11. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. Yhdistys tukee ?1/vko. Tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Tapaaminen klo 17.30 Karhulammen laavulla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kahvinkeittäjät: Raija Karjalainen, Kaija Saari, Laila Karvo. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Hetalle, p. mennessä Raija Kostamolle klt.kostamo@co.inet.fi tai 0405913265 tai seuran harjoituksissa. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Kahvittelu, klo 10.30 ?päivänavaus. Avustajina jäällä ovat Kekin omat tyttöjoukkueen jäsenet. Kello 12.30-14 jäälle suun- pyörivät omatoimisesti ja vapaaehtoisvoimin, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Toivomme runsasta osanottoa ajankohtaisen aiheen parissa! Kaikki eläkeläiset tervetuloa. , 16.12. Kokoonnumme huomenna pe 11.10. klo 18. Metsästysseura Kerä yhteispyynti la 12.10. Johtokunnan kokous ke 23.10. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. klo 18. SALLA Erityislasten omaiset ry. Päiväperhekahvilat Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla pe 10-13. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. , 4.11. Teatteriesitys on Agapetuksen siunattu hulluus. Lihan huutokauppa n. Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Erityislasten omaiset ry. Luvassa pienemmille on temppurata jäällä sekä mehutarjoilua. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lisätietoja Raijalta ja seuran harjoituksissa. Kemijärven Eläkeläiset ry. Kerhopäivää ei ole ke 16.10 koska jäsenistöä on koulutuksessa. Seuraavat kerhopäivät ovat joka keskiviikko, siihen saakka kunnes toisin ilmoitetaan. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Aukioloajat ma-pe 9-17.30 ja la 9-13. Erityistä tukea tarvitsevien lasten/ nuorten perheiden vertaistapaaminen Sallassa 10.10. Ma 21.10. Työmiehiä tilattavissa p. Hirvenmetsästäjät kaikki mukaan! Jaurun Erästäjät ry:n hirvipeijaiset su 20.10. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. klo 10. (ilm. Tulossa: 28.10. klo 17-19 Wanha tango (jatko) lisätietoja. Tuokaa itsellenne tarpeettomat tuotteet myyntiin. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. www.riku.fi Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Kerhot kokoontuvat aina keskiviikkoisin Sallansuussa alk. auto Kaustisille lähtee linja-autoasemalta klo 8. , 3.12. klo 14. toisaalla tässä lehd.) Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Isommille tytöille järjestetään tason mukaista puuhaa jäälle, muun muassa luistelukisa. Mukaan tarvitsee vain kypärän, luistimet ja mailan (ei pakollinen). kuntosali. klo 17.3020. Puh. 016-813081. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Mukana Kemijärven lausujat. Kemijärven Senioritanssijat ry. Erityistä tukea tarvitsevien lasten/ nuorten perheiden vertaistapaaminen Sallassa 10.10. Varaukset 10.11 mennessä Maire 0400 178363 Hinta on noin 40 euroa/henkilö Sisältää kyydin Sallasta, lipun ja ruokailun Salmivaaran Erä r.y Hirvimiehet, lihanleikkuu 11.10. klo 10. SAVUKOSKI Erityislasten omaiset ry. 040 576 3478. Jäsenet ja maanomistajat perheineen tervetuloa. Johtokunka klo 12. Sitovat ilmoitukset lähdöstäsi pe 18.10. alkaen joka tiistai klo 11. Porinat pidetään kappelin puolella ja kahvit keittää Kaarina. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Jos löytyy vielä jokin hyvin vanha valokuva Kostamosta, ilmoittele siitä järjestösi sihteerille. Erityisesti kuvia vanhoista rakennuksista ja kostamolaisesta kylämaisemasta kaivattaisiin. Kemijärven Martat ry. johtokunta klo 8.30, kerhot klo 10 ja liikuntahalli klo 12. Siuloivan Kiertäjät ry. ja ei jäsenille 11?. Perhekahvilat Valtakunnallinen tyttökiekkopäivä Kemijärvellä Girls Hockey Day järjestetään jälleen Kemijärvellä 13. harjoituksissa. Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous to 17.10.13 klo 13 Eeva Moilasen luona, Tarsapolku 6 B 17. Ilmoittautuminen 3.11. Hirvipeijaiset Kivilahdessa la 12.10. klo 12 alkaen. klo 10 metlalla. (tarkempi ilmoitus toisaalla tässä lehd.) Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. ), ja se sisältää matkat, teatterilipun ja edellä mainitut tarjoilut. Atimo-risteilylle Tukholmaan su 24.11. Kuulokojeen paristoja myydään Kemijärven Palvelukeskuksessa joka toinen maanantai; poikkeuksena ti 3.12. (myyjäisten yhteydessä) seuraavasti: 21.10. ja tiedotukset. jalkojen hoitoasiaa / Kaarina Ingerö Kostamon eri järjestöt. mennessä Raija Niemelälle puh.041-4344 951. klo 17.3020. klo 11-13 Palvelutalolla. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19, senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Teatteri esitys alkaa klo 14. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. lokakuuta. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. A Tutustumaan luisteluun ja jääkiekon kiehtovaan maailmaan. Koillis-Lapin A-Kilta ry. (tarkempi ilmoitus toisaalla tässä lehd.) Seniorikuoro. toisaalla tässä lehd.) Sallan Menokkaat. Vuokon Kirpputorilla varattuna pöytänro 47 lokakuun ajan. Ja tietenkin hyvää mieltä. Lisätietoja Hanna Moilanen 0400-927461 Kemijärven kiekkotytöt. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Sydänyhdistys ry. katsomaan Liekeissä Elvis - musikaalia. Kyläisten yhteiset siivoustalkoot koululla la 12.10. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. klo 17 alkaen vajalla, peijaisten järjestelyt ja lihanpaisto 12.10. Klo 11 Kemijärven Palvelukeskus tänään / Aarne Karjalainen. Toivotaan runsasta osanottoa. Luusuan MKTS. Erityistä tukea tarvitsevien lasten/ nuorten perheiden vertaistapaaminen Sallassa 10.10. Möllärin linja-auto lähtee Kemijärveltä Kuumaniemen torilta klo 5.30 ja autoon tulee lisää Marttoja Rovaniemeltä. Halutkaat naiset ja miehet tervetuloa. Sallan Eläkeläiset ry. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Kemijärven Tennisseura Avainpalvelu toistaiseksi Sportiassa, Vapaudenkadulla. / jäsenet erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). aika muuttunut) ti 15.10. klo 9 Vittikon koululla. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Tupailta EevaLiisan ja Reijon luona to 17.10. Maanomistajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. Arpajaiset. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Pikkujoulu Ylläksellä 23.11. Kotimatkalle lähdemme noin klo 17. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Sallan Vesaiset Uinnit lauantaisin Revontulessa. klo 15 Palvelutalolla (ei harjoituksia syyslomalla 17.10). Kemijärven sotaveteraanit. Päiväkahvitilaisuus ma 14.10. Hallituksen ja toimihenk. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. klo 11-13. Pelastakaa Lapset Kemijärven osasto. Matkalla kotiin pysähdymme Pudasjärvellä juomaan kahvit suolaisen piirakan kera noin klo 19, Kemijärvellä ollaan noin klo 23. Kajaanissa ruokaillaan lounas klo 12. , 18.11. lähtijät, osallistumismaksu 228e maksettava tilille Kuusamon Senioritanssijat OP FI26 5194 0720 0778 04 tai Kaarinalle pe 11.10. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Tervetuloa Marttailemaan. Erityislasten omaiset ry. (Huomaa siirretty päivä) Kemijärven Martat ry Lähdemme Lapin Marttojen pikkujoulu/ teatterimatkalle Kajaanin kaupunginteatteriin la 30.11. (ilm. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. (muut 125 . Lisätiedot ja ilmoittautumiset Hetalle, p. Johtokunta. 040593 6415, heta.aatsinki@suomi24.fi. Klo 11?12 aloittelevat pienemmät kiekkotytöt. Kaikki alle 10-vuotiaat ovat tervetulleita mukaan tutustumaan luisteluun ja jääkiekon kiehtovaan maailmaan. Pysähdymme Pudasjärvellä sämpyläkahville. tässä Kostamon kyläyhdistys. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Koillis-Lapin Reumayhdistys ry./ jäsenet askartelu puuhapirtillä ti klo 12-14. Uinti ja allasjumppa pe 11.10. talkoot la 19.10. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Hetalle, p. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17-19. 040593 6415, heta.aatsinki@suomi24.fi. Ma 14.10. Toimintapäivä Kulttuurikeskuksen kahviossa (huom. klo 18. Kemijärven Seuratanssijat. Harjoitukset liikuntahallilla 13.10. Martta -ilta Kulttuurikämpän kahviossa 15.10. Siivoustarvikkeita mukaan. Tämä on päivänäytös alkaa kello 13. Viikolla 42 ei kerhoja
Opettaja Sinikka Sanelma. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARAn myöntämän rahoituksen turvin pystytään tiloja saneeraamaan niin, että Kemijärven toimipiste laajenee lähiaikoina 36-paikkaiseksi. Pitkäaikaisen hoidon lisäksi Lapin Kehto tarjoaa mm. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani 2013 Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? ISSN 0782-5579. 15.10 mennessä. Jakelualueen ulkopuolelle (sis. Ilm. tytöt harjoitukset Sallatunturin koululla ma klo: 17:30?18:30 ja su liikuntakeskus klo 17-18:15. Puolisot mukaan. Krist. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. (alv. siirtyy to 17.10 klo 17-20.30 yläkoululla. Asiantuntijoina psykiatrinen sairaanhoitaja Virpi Ikola ja lähihoitaja Riitta Hietala, luento on maksuton ja avoin kaikille. Kirjoittajakurssi (10 t, 20 eur) 19.-20.10. 10.10 mennessä. Kuoskun liikunta (8301035) alk. Torvinen puh. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. mennessä. Opettaja Lahja Alajeesiö. PELKOSENNIEMI Hyvinvointipalvelu Sinisiipi tuksella. toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soi?aminen maksaa: - Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu. Kertamaksu 5 eur tai kausimaksu 60 eur, opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@almamedia.? Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00 ILMOITUSHINNAT (sis. (tarkempi ilmoitus toisaalla tässä lehd.) LC-Pelkosenniemi kuukausitapaaminen ja tutustuminen Luirolla Antero Välitalon kunnostamaan Karkon tilan rakennuksiin ma 14.10.klo.18. 24%). - Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu. 040 680 4019 Elävän musiikin karaoke (10 t, 20 eur) Alk. 016 812 777 ilmoitukset.ko?lappi@almamedia.? Myyn?päällikkö ....... 040593 6415, heta.aatsinki@suomi24.fi. ke 23.10 klo 18.30-19.30. Ilm. ilta/3? Kemijärven Pallo -55. Ilm. 26.10 mennessä. Risutyöt (1104046) la-su 2627.10 klo 10-16 Kairalan Kajas- 40? 50? 35? -10% Selän vyöhykehieronta (60 min.) Koko kehon vyöhykehieronta (90 min.) Intialainen päähieronta (n. Mysore to klo 16.45. Yhdessäoloa, laulua, ilmainen ruokailu. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Lista kassalla. URHEILU Astanga jooga. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 al- kaen. Curling. klo 17 Pelkosenniemen seurakuntakodilla yhdessä Pelkosenniemen seurakunnan kanssa. yhd. Ilm. 17.10 mennessä. Maalaus, Lehtola (1103005) alk. klo 18-19.30 kulttuurikeskuksen kahviossa. Leh. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ka. to 24.10 klo 18-20.30. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. heti opiston toimistoon. Ikonimaalaus (21 t, 42 eur) Alk. la 12.10. voi vielä paikan päällä. Poikien romuiluyö (1198001) 1-2.11., pe klo 17-24 jatkuu la klo 12 saakka. Toiminta käynnistyi Sodankylän Torvisessa, missä asiakaspaikkoja on 20. 16.10 mennessä. Elintarvikealan hygieniaosaaminen (7 t, 14 eur) Ti 29.10 klo 9-14 elintarvikealan hygieniaosaamistestin valmennuskurssi, jonka päätteeksi hygieniaosaamisen testi, hygieniapassin hinta erikseen. 20 eur. SaPs/koristytöt C- ja minitytöt (00- 04 synt.) harjoitukset Sallatunturin koululla, ma: 16-17:30, ke: 16:30-18 ja su: liikuntakeskuksessa klo: 17-18:15. SaPs/koristytöt PALLOKERHO 2005 ja myöhem. 22.10. Pojat 2002-2003 ti 17 ja to 18.30 Tytöt 19951997 ti 19 ja ke 18.30 Tytöt 2000-2003 ti 18 Tytöt ja pojat 2004-2005 ke 17 Pallokerho 2006-2008 ke 17. ke 23.10 klo 17.30-20 kirjastolla. Lapin Kehdon johtavia periaatteita ja palvelun tuottamisen lähtökohtina ovat kokonaisvaltainen kuntoutus, terveydentilan seuranta ja hoito. Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 50 min.) Kotiäidit loka-marraskuussa kaikista hoidoista Ajanvaraus: 040-510 35 87 tai mimmu.sakkinen@gmail.com Lavatanssikurssi Kairalan Kajastus alk. ei ylivoimaisen esteen (esim. Harjoitukset : Pojat 1998-2001 ti 18, to 17 ja pe 18. su 13.10 klo 18-19.30. Ilm. Tapaaminen klo 17.30 Karhulammen laavulla. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ............. ke 23.10 klo 17.30-19. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Opettaja Veijo Kivelä Keskiviikkokaraoke (10 t, 20 eur) Joka toinen viikko Vapaaaikatalo Sallansuussa klo 12.3014. 18.10 mennessä Kudonta, Joutsijärvi (1104018) alk. Ilm. mennessä puh. Lisätiedot oppaassa. Ilm. to 10.10. to 17.10 klo 17-20.30 Korvatunturin koululla. 35 eur, alle 7 v. 17.10 mennessä. Jooga (8301016) la-su 2-3.11 klo 10-15.30 uimahallilla. 044 023 8484 NIVEL-LUKKO Esko Pekkala Yhteistyössä eestiläinen matkatoimisto Oy Piper Group www.ko?lappi.? Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Toimitus: ...................puh. 0451572101 Pelkosenniemi/Pyhä-Luosto ?Martin markkinat? KÄSITYÖMESSUT Tallinnassa Lähtö 7.11.2013. 24.10 mennessä. Metallityöt (1104092) alk. pe 1.11 klo 1719.30 toimitalolla. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. ma 21.10 klo 17.30-20. Kohtaamisen-ilta ke 16.10. klo 10-13.45 Sallan kunnanvirasto, lautakuntien huone. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh? ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. 016 812 777 toimitus.ko?lappi@almamedia.? Alma Aluemedia Kemijärvi Ko?-Lappi, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat Päätoimi?aja ............Sami Kasurinen puh. 25.10 mennessä. Varttuneemman väen Atk-työpaja (3401008) alk. Paluu 10.11.2013. Ilmoittautumiset 18.10. klo 10-15.15 Sallan koulukeskus, tekstiilityön luokka. Opettaja Ritva Imporanta Opisto on syyslomalla viikon 42 (14.10.- 20.10.) jolloin ei ole tuntiopetusta ellei opettajan kanssa ole toisin sovittu . 17.10.mennessä. Ruisleivän leivontakurssi (8102043) to 17.10 klo 17-20.15 yläkoululla. Vetäjänä toimii Tapio Peltoperä, jolta tarvittaessa lisätietoja (040 7281370). KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä puh. klo 18. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 24%) Jakelu: ......................Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: ............. Ilm. alv. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Hetalle, p. Ti klo 17-18 Body Shape, ti klo 17-18 Lasten liikuntakerho 5-10 ?vuotiaille, to klo 18-19 Power, su klo 17-18 Kuntopiiri. Penuel ry. Ilm. 15.10 mennessä. Digitaalikameran käytön perusteet (3401010) alk. Ilm. Ilm. 15.10 mennessä. Elintarvikealan hygieniaosaaminen (9901400) alk. Kansalaisopiston kursseilla on syysloma viikolla 42, jos ei opettajan kanssa ole toisin sovittu. Kurssin pituus 12 h ja hinta 130 ?, ohjaaja Taavi Kassila. 010 666 7638 Toimi?aja .................Erkki Hautala puh. Opettaja Tauno Luukinen. Mielen kuntokoulu, luento aiheesta Kivun kokemus ja kipumestarina oleminen to 24.10. Ilm. 21.10 mennessä. SALLA www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven urheilijat/hiihtojaosto: Harjoitukset sisätiloissa sunnuntaisin klo 18 ja ulkona parillisten viikkojen keskiviikkona klo 17.30. 040 559 603 tai Suvi Seppälä puh. to 24.10 klo 12.15-14.45 kirjastolla. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut vaikeasti päihdeongelmaisten hoitoon. Lapin Kehto on Suomen pohjoisin mielenterveys- ja päihdekuntoutusta tarjoava yritys. Se on perustettu vuonna 2009. 010 665 7911 (sij.) Asiakaspalvelu: ....... 10.10 mennessä. palvelee Jaakonkatu 6:ssa. Kairalan liikunta alk. Ilm. 010 665 7900 Myyn?neuvo?elija .. Ilm. 21.10 mennessä. Maalaus, Leväranta (1103004) alk. 16.10 mennessä. Rieskan leivontakurssi (8102040) ma 28.10 klo 17-20.15 Korvatunturin koululla. Torstaina 10. Sari Kananen puh. 16.10 mennessä. Atk-työpaja iltakurssi (3401009) alk. Salmivaaran ent. klo 17.3020. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. Ilm. 17.10 mennessä. Mehiläisvahamaalaus (1103024) alk. 10.10 mennessä. Ensiapu I (6101002) alk. puh. Ilm. 18.10 mennessä. SAVUKOSKI Tekninen käsityö (1104094) alk. Lentopalloa to klo 18-20, sekajoukkuein. KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo 17:30-19 ja sunnuntaisin klo 16-17:30. Ilm. 24.10 mennessä. Tyttöjen yö (1198002) 8-9.11, pe klo 17-24, jatkuu la klo 12 saakka. 010 665 7921, fax. Ilm. Ohjattu alkeisharjoitus to 18.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. 10%): Kesto?laus ko?maa .................... kunnille kuntouttavaa palveluasumista lyhytaikaisena intervallihoitona. Aluehallintoviranomainen on myöntänyt Kemijärven yksikölle myös oikeuden tuottaa avopalveluita eli kotihoitoa. - Lyhyenkin hoitojakson aikana kunnille jää aikaa järjestellä kotihoitoa tai muuta tuettua palvelua hoivan tarpeessa olevalle, kertoo toiminnanjohtaja Anniina Juopperi. Kun laajennusosa on valmistunut, toimintaa voidaan kohdentaa myös ikääntyville, mielenterveys- ja päihdekuntoutujille, joiden toimintakyvyssä on runsaasti rajoitteita. Näin voidaan keventää kuntien vanhuspalveluja ja kotisairaanhoitoa toteuttavien työmäärää ja samalla tarjota erityisosaamista esimerkiksi 1 + 6 henkilöä Volkswagen Caddy puh. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Viikonloppukurssi, jossa keskitytään draaman perusvaatimuksiin. to 24.10 klo 17-20.15. ma 14.10 klo 18 koululla. Kemijärven kansantanssikurssi (8301090) alk. alv. koulu. 010 665 7910 Toimi?aja .................Marja Hannula puh. Mikäli leh. 010 665 7920, fax. 24%) ?/pmm Etusivu .......................1,61 Teks?sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri................0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Ilmoitusaineistot: ......?istaina klo 10.00 mennessä TILAUSHINNAT Lapin Kehto laajentaa toimintaansa Kemijärvellä Mielenterveys- ja päihdekuntoutujille tehostettua ja tuettua palveluasumista tarjoava Kuntoutus- ja palvelukoti Lapin Kehto Oy on avannut uuden toimipisteen Kemijärvelle. Taksipalvelut Mika Kortelainen Ruisleivän leivontakurssi (8102041) to 31.10 klo 17-20.15 Korvatunturin koululla. la 26.10 klo 10-12.30. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. ti 22.10 klo 17.30-20 kirjastolla. Lisätiedot oppaassa. (alv. Valmennuksesta vastaa Kristina Lehtola p. 040 4111721) Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumpan liikuntahallilla seuraavasti: syyskausi 10.9-15.12.2013, kevätkausi 7.1-27.4.2013. Uudet pelaajat tervetuloa! Oulangan Seutupojat ry. 69,30/vuosi Määräaikainen ko?maa ............... Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 23 minen Sallassa 10.10. Kurssi kokoontuu joka toinen viikko. Muut kurssipäivät la-su 2-3.11 klo 10-15.30. Ilm. Toimisto suljettu pe 11.10 sekä to-pe 17.-18.10. KEMIJÄRVI Kostamon virikepiiri aloituskok. synt. la 26.10 klo 9-16 yläkoululla. Ilm. mukavaa lomaa! Tällä hetkellä Kemijärvellä on käytössä 18 asiakaspaikkaa. Ilm. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Ilm. to 24.10 klo 18-19.30 Särkelän koululla. Ilm. 0405941443. Koillisen riistamiehet ry. Ilm
suomi, englanti, venäjä ja saksa . lokakuuta 2013 24 Maalaismarkkinat juurtuivat Kostamoon 20 vuotta: Juhlamarkkinat huikea yleisömenestys, ternimaitokin loppui alle tunnissa. Päivi Kostamo kehuu kylän aktiivisia nuoria, jotka ovat innokkaasti puuhaamassa markkinoita. Kostamon maalaismarkkinat järjestettiin perinteiseen tapaan nuorisoseuran talon tunnelmallisessa isossa salissa. Essi ja Maisa Kostamovaara toivat markkinoille myyntiin suloisia pehmoleluja. Vilkkaassa kahviossa hiljeni hetkeksi, jolloin Sirpa Kostamo, Taina Kumpula, Riitta Ripatti, Liisa Vauhkonen ja Kaisa Oiva kokoontuivat kuvattavaksi. Kostamon maalaismarkkinat alkoivat aamukymmeneltä, mutta nopeimmat olivat ehtineet paikalle jo aiemmin. Varttitunti markkinoiden alkamisesta nuorisoseurantalon tunnelmallisessa isossa salissa oli väkeä todella paljon. Me ollaan oltu maalaismarkkinoilla aikaisemminkin. toimiva kalastusmatkailuportaali esittelee Suomea monipuolisesti hyvänä kalastuskohteena. Ternimaitoakin oli myynnissä, mutta se loppui jo alle tunnissa. . Jos heidät saadaan innostumaan niin näiden markkinoiden järjestäminen tulee jatkumaan tulevina vuosinakin, kylän puuhanaisiin lukeutuva Päivi Kostamo kertoi. Ja innokkaasti nuoret olivat mukana juhlamarkkinoiden järjestelyissä sekä markkinapaikalla muun muassa myymässä karkkeja . Markkinoiden järjestämisessä nuoret ovat avainasemassa. Palvelun ensim- A Hauki tavoitelluin kala. mäisinä toimintakuukausina venäläiset ovat olleet palvelun selvästi suurin ulkomainen käyttäjäryhmä. Nyt meillä on ensimmäisen kerran myytävää, kertoivat Maisa ja Essi Kostamovaara ja esittelivät veikeitä pehmoleluja. . KOTI-LAPPI Torstaina 10. Myyjät ja vieraat tulevat tänne siksi, että he haluavat jutella paikallisen väen kanssa, Kostamo sanoo. Hänen mukaansa paikallisten raaka-aineiden luonnontuotteiden jalostaminen tuo työtä paikalliselle väelle. Kostamon maa- ja kotitalousseuran arvat menivät Piia Kostamon kauppaamina hyvin kaupaksi. Meillä on kaupungissa raakaainetta ja osaavia tekijöitä. Toivomme tapahtuman innostavan ja tiivistävän yhteistyötä kemijärveläisten välillä, Kostamo kertoo. Kostamon maa- ja kotitalousseuran ja nuorisoseuran järjestämillä maalaismarkkinoilla kävijämäärä oli 300400 välillä. Venäläiset löysivät Suomen kalastusmatkailuportaalin Venäläiset matkailijat haluavat Suomessa käydessään kalastaa mieluiten valkolihaisia kaloja, ilmenee Matkailun edistämiskeskuksen tekemästä luontomatkailututkimuksesta. Maalaismarkkinat on sosiaalinen tapahtuma. Kylän vanhempien mukaan markkinoilla pitää olla aikaa myös jutella vieraiden kanssa ja tätä hyvää ajatusta halutaan siirtää nuoremmille sukupolvillekin. Tuotevalikoima ehkä hieman laajempi. Kostamon väki on mahtavaa kun he saavat tällaiset markkinat joka syksy järjestettyä, Arja Skog kehui. Kostamon maalaismarkkinaperinne juontaa juurensa 20 vuoden takaa. Ensimmäiset, sadonkorjuumarkkinoiden nimellä pidetyt markkinat, olivat jymyyllätys. Rieskat, kampanisut, mehut, leivonnaiset ja villatuotteet vetivät paikalle väkeä kuin hunaja kärpäsiä. Nyt, 20 vuotta myöhemmin, väkimäärä oli samaa luokkaa. Venäläiset kalastavat mielellään myös lahnaa, kuhaa ja ahventa. Uusi valtakunnallinen kalastusmatkailuportaali www. fishinginfinland.fi avattiin kesäkuussa. Kävijöitä palvelussa on ollut lokakuun alkuun mennessä 30 000. Tässä vaiheessa neljällä kielellä . Kahvion puolellakin poristiin monien mielenkiintoisten juttujen parissa. . Selvästi tavoitelluin kalalaji on hauki. Palvelun kielivalikoima laajenee puolen vuoden sisällä kymmeneen. Maa- ja metsätalousministeriö on rahoittanut portaalihanketta kalastuksenhoitomaksuvaroista. Venäläiset kalastusmatkailjat väijyvät mielellään haukia, kertoo tuore tutkimus.. Täällä on ihan kiva tunnelma, Maisa ja Essi kehuvat.
Korpivaarantie 1 PL 12 01451 VANTAA 390 ? Huolehdimme Sinusta PESU KUIN PESU Ostaessasi ABC-marketista 30 ?:lla tai tankatessasi 50 ?:lla saat auton pesun kuin pesun 6? Tarjous voimassa 31.10.2013 asti. Uusiin Avensis-, Verso- ja Yaris-malleihin. PAKETISSA SAAT: . 1.6 Wagon Life 25.900 ? TERVETULOA ENSIESITTELYYN la 10-14 ja su16?11-14. . asti. 020-alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. www.abcasemat.? www.noutopoyta.? 8,35 snt/puh.+12,09 snt/min. (alv 24%) Palvelemme joka päivä klo 6?22. Etusi Avensikseen ja Versoon yli 1.800 ?, Yarisiin yli 1.000 ? Pullakahvitarjoilu! Elintarvikkeita marketista kaupan hinnoilla! www.juhanauto.fi Varaosat/huolto 020 7434 492, auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo lomalla 13.10. kaikki määräaikaishuollot sijaisautoineen (24 kk/30.000 km) . Nokian talvirengasyhdistelmä Toyota-kevytmetallivantein Sisältää toimituskulut, metallivärin, moottorilämmittimen, kumimattosarjan sekä extra huolenpito- ja talvirengaspaketin: . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI Aapinen kotiseutututkimuksen Suomen Kotiseutuliitto on julkaissut netissä kotiseutuharrastajille tarkoitetun maksuttoman oppaan Kotiseutututkimuksen ABC. Miten kasvavasta rajaliikenteestä ja rajan läheisyydestä voitaisiin saada paras mahdollinen hyöty Itä-Lappiin ja sen elinkeinoelämälle? Salla Gate -hankkeen puitteissa on tehty selvitys valtakunnanrajojen läheisyyden tuomista liiketoimintojen kehittämismahdollisuuksista ja A Miten paras mahdollinen hyöty Itä-Lappiin. siitä, että miten näitä mahdollisuuksia on hyödynnetty alueiden elinkeinoelämän kehittämiseksi. Selvityksen tekivät rovaniemeläisen Oy Barents Consulting Ltd -konsulttitoimiston asiantuntijat. Selvityksen tuloksia käsitellään kahdessa itälappilaisten ja muiden aiheesta kiin- nostuneiden toimijoiden työpajoissa, joista ensimmäinen pidetään Kemijärvellä Heralammen yritystalossa lokakuun lopulla. Työpajan teemana on: Voitaisiinko Itä-Lappiin luoda merkittävä rajapalvelukeskus. Heidän lisäkseen olisi tarvittu neljäs opettaja, jolla on koneopetuksen liittyvä koulutus. Jutta Salmela kertoi Askeltoiminnasta Viimelehdessä julkaistussa Askel-toiminnan jalkautumisesta Pelkosenniemelle-jutussa toiminnasta kertoi Askel Tunturilan Jutta Salmela, ei juttu Jutta Pasma. Valmistuneita Paula Kettunen on valmistunut Lapin yliopistosta 4.9.2013 yhteiskuntatieteiden maisteriksi. 25 Salla Gate tutkii rajapalvelukeskuksen perustamista Työpaja: Kemijärvellä pohditaan, miten rajaliikenne voisi hyödyttää Itä-Lapin elinkeinoelämää. Rajanylitysten määrä Sallassa kasvaa vauhdilla. Nokian talvirengasyhdistelmän (Avensikseen ja Versoon 16. Toyota-kevytmetallivantein) . Dosentti Lassi Saressalon toimittama aapinen koostuu alan tutkijoiden kirjoittamista artikkeleista. Se perehdyttää käyttäjäänsä nimistötutkimukseen, karttoihin tutkimuksen välineenä, antaa perustietoja ja lisävinkkejä. Metsäopettajan virkaa ei hakuun Kemijärven kaupunginhallitus ei myöntänyt sivistyslautakunnalle lupaa täyttää syyskuun alussa avoimeksi tullutta metsän opettajan vakinaista virkaa. Itä-Lapin ammattiopiston toiminnan uudelleen tarkastelu on yksi osa meneillään olevista talouden tasapainoittamiseen liittyvistä asioista. Toyota Huolenpitosopimuksen, joka kattaa mm. Torstaina 10. Tässä vaiheessa ammattiopiston avoimeksi tulevien opettajanvirkojen vakituisessa täytössä on käytettävä erityistä harkintaa, mainitaan asian esittelytekstissä. Esittelijän, kaupunginjohtaja Olli-Pekka Salmisen, esityksen olla myöntämättä täyttölupaa hallitus hyväksyi yksimielisesti. Itä-Lapin ammattiopiston metsäalalla opiskelee tällä hetkellä yhteensä 33 opiskelijaa. Ja jos voitaisiin, niin miten? Toinen työpaja, jossa tullaan hyödyntämään tämän ensimmäisen työpajan tuotoksia, pidetään yhdessä lähialueen venäläisosapuolen kanssa myöhempänä ajankohtana. TYÖPAJA . Työpaja Kemijärvellä Heralammen yritystalossa 31.10.2013 klo 11.00 alkaen Kotiseudun uutiset verkossa www.lehtiluukku.fi Tervetuloa VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN 12.-13.10.2013 La klo 10-14, Su klo 11-14 Varastotie 12, 2, 98120 Kemijärvi ärvi P. kaikki määräaikaishuollot sijaisautoineen (24 kk/30.000 km)Pullakahvitarjoilu EU-yhdistetty kulutus 6,5/100 km, CO2-päästöt 150-151 g/km. Toyota Huolenpitosopimus, joka kattaa mm. Helppotajuisuudesta huolimatta opas palvelee tarvittaessa myös ammattihistorioitsijoita. Käsikirja kertoo esimerkiksi, miten kotiseutukirjan aineistoa kerätään, miten sitä muokataan, mitä kuvamateriaalin käsittelyyn kuuluu sekä miten kirja kirjoitetaan ja toimitetaan. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Vj`^dadi 22.10.2013 . Tarjous koskee rajoitettua erää ja on voimassa toistaiseksi. ESIMERKKILASKELMA RAHOITUSTARJOUS UUSILLE AUTOILLE 31.10.2013 saakka 2,9 % TOYOTA EXTRA Huolenpito- ja talvirengaspaketti Luoton tarve 20 000 ? Käsiraha (20%) 4000 ? Luoton perustaminen 195? Viimeinen erä 20% = 4000? Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 2,9 % Kk-erä sis.käsittelymaksun 382,72 ? Korot yhteensä 885,34 ? KSL mukainen luoton hinta 21404,34 ? Todellinen vuosikorko 4,72 % Luoton tarjoaja: Toyota Finance Finland Oy / Toyota Rahoitus. Os. Tämän syksyn aloituspaikoille oli ylitarjontaa. Metsäpuolella on tällä hetkellä kolme opettajaa. 020 730 9400 400 (mpm/pvm). TÄSSÄ TILAA KATSASTUKSET VAIHTUVALLE ajanvarauksella TEKSTILLE Salla ti. i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ TOYOTA AVENSIS Erä nopeaan toimitukseen jopa 3.960 ?:n eduilla www.katsastuspiste.? astuspiste.? 1.6 Sedan Life 25.400 . e~^k~b~~g~i
JUHLA Metlan tiloissa Salmivaarassa kyläläiset, maanomistajat ja seuranjäsenet tervetuloa sunnuntaina 13.10.2013 klo 13.00 juhla, klo 13.40 ruokailu. TYÖSUORITUKSIA Kaipaatko julkisivuremonttia? Minulta mm. 050 4382 118 Rovaniemellä, kävelykadun varrella HIRVIPEIJAISET Savukosken Jahtimiesten HIRVIPEIJAISET maanvuokraajille ja jäsenille Seurakuntatalossa lauantaina 19.10.2013 klo 12:00-15:00. Peurajärven Erä Ry. HIRVIPEIJAISET Aholanvaarassa Peuratuvalla su 13.10. Järjestää Sallan Latu / Jäämeren Uimarit. 040-5312023. Minimimäärä koulutuksen toteuttamiseksi on 5 henkilöä. VUOKRALLE TARJOTAAN Kouluttaja Barents Business Development Services/Svetlana Frolov Järjestäjä Salla Gate -hanke Ilmoittautuminen 23.10.2013 mennessä riitta.savukoski@kemijarvi.?, puh. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. la 12.10.2013 klo 12.0014.00 majalla. juhla sunnuntaina 13.10.2013 Jumalanpalvelus kirkossa 10.00 Pääjuhla Sallatunturin koululla kello 12.00 Linja-autokuljetus kirkosta juhlapaikalle ja takaisin Tervetuloa! Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. 40-VUOTISJUHLA Sunnuntaina 20.10.2013 Pelkosenniemen koululla Ruokailu klo 11, tervehdykset klo 12. Juhla klo 12.30. Paikallista ohjelmaa, vieraana EL:n toiminnanjohtaja Jukka Salminen Tervetuloa! Hallitus HENKILÖKOHTAISTA MYYTÄVÄNÄ MAIA, täytit 6 vuotta! Onnittelevat ukki, mummi ja Hannu KOULUT JA KURSSIT A.Pöntiön kasvattamaa VILJAPOSSUA suoraan tilalta edullisesti. Toimitus 25.10. Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi. Tiedustelut/varaukset puh. klo 12 seuran majalla. Maanomistajat ja seuran jäsenet tervetuloa. Johtokunta Salmivaaran Erä Ry PEIJAISET ja SEURAN 40 v. Palvelu omalla äidinkielellä ilahduttaa venäläisiä asiakkaita ja tieto hyvästä palvelusta kantaa kauas. Maanvuokraajat ja jäsenet vieraineen tervetuloa! Johtokunta Jaurun Erästäjät ry:n HIRVIPEIJAISET sunnuntaina 20.10.2013 klo 12.00 Purnukummussa. Jäsenet ja maanomistajat perheineen tervetuloa. Lihan huutokauppa n. 0400 120 721 Sosiaalityöntekijä Merja Onkamo p. 040-5839852. Talviuin?tapahtuma Sallassa 11.10.2013 klo 18-20 Sallan Lomakodilla, os. Tervetuloa en?set ja uudet, harrastuksesta kiinnostuneet. klo 9 -15 Sisältö Aika Metsästysseura KERÄ ry Seuran ELOperheiden tapaaminen Sallassa 10.10.2013 RT-HUONEISTO 2H+K+S Kemijärven keskustan läheisyydestä. Puh. Maanomistaja ja jäsenet perheineet tervetuloa. Johtokunta Onkamojärven Metsästys- ja Kalastusseura ry HIRVIPEIJAISET su 13.10. Kurssin jälkeen jokainen ymmärtää jonkin verran puhuttua kieltä ja osaa sanoa jotain venäjäksi! Koulutus on osallistujille maksuton. Kemijärvi, Varsitie 16 Hp. KOTI-LAPPI Torstaina 10. lokakuuta 2013 26 KOKOUKSIA Kemijärven kaupunki tiedottaa YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS Sosiaali- ja terveysosasto LAPSET TARVITSEVAT TUKI- JA SIJAISPERHEITÄ! Haemme tuki- ja sijaisperheitä kaikenikäisille lapsille. klo 14. OMAKOTITALO Peruskielioppi- ja puhetaito, asiakkaan kohtaaminen, kulttuuri ja matkailu. Savukoski, 25.?27.10.2013 . Ota tilaisuudesta vaari ja lähde venäjän intensiivikurssille ennen uuden vuoden sesonkia! Kurssin sisältö räätälöidään osallistujien tarpeiden ja yritystaustojen mukaisesti. Lähtökohtana on käytännön kielitaito asiakaspalvelussa sekä niihin liittyvien perusasioiden harjoittelu. Syksyn aikana aloitetaan tuki- ja sijaisperheiden koulutus mikäli kiinnostuneita perheitä löytyy. Ota yhteyttä! Johtava sosiaalityöntekijä Mirja Korkiakangas p. Risto Mattila P. Venäjän kielen taitoa tarvitaan varsinkin palvelualoilla. Hotelli Samperin Savotta, aloitus perjantaina klo 17.00 pidetään torstaina 24.10.2013 klo 18.00 metsästysmajalla. Kokouksessa käsitellään korjaukset seuran sääntöihin. Tervetuloa! Hallitus la 12.10. 040 674 1473. Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 17.10.2013 klo 13.00 Eeva Moilasen luona, Tarsapolku 6 B 17. Johtokunta Kemijärven Kansalliset Seniorit ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Kulttuuritalon kahviossa, Hietaniemenkatu 5, ke 23.10. 050-5344899 Kohderyhmä Kaupan-, matkailun- ja palvelualan yrittäjät sekä työntekijät, jotka tarvit sevat työssään jonkin verran venäjän kielen taitoa. Isokylän alueelta. Vaihdossa rt-asunto keskusta tai mökki Kemijärven rannalta. Puh. 040-7189245 OSTETAAN Ostetaan MAA- TAI METSÄTILA Puh. Tarjolla lämmin sauna ja viileä järvi sekä kahvia, mehua ja naposteltavaa. 040 189 9062 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 10.10.2013 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Eläkeliiton Sallan yhdistyksen 40-v. klo 13. Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus Sallan sydänyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS Rajakievarissa osoitteessa Savukoskentie 12 torstaina 24.10.2013 klo 17.00 Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat sekä sääntöjen muutos. Kahvitarjoilu! Hallitus MYYTÄVÄNÄ SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa ja kylmäsavulohta) SALLAN TORILLA pe 11.10. klo 13.00. Hirvenliha huutokauppa syönnin jälkeen. klo 17.30-20.00. Tapaaminen klo 17.30 Karhulammen laavulla. Aluksi frisbeegol?n pelailua frisbeegolfradalla (Sallatunturi), jonka jälkeen luvassa lättykahvit Moiporon (Hangasjärventie 9, 98900 Salla) kodassa. Mukaasi tarvitset itsesi ja oman perheesi lisäksi lämpimät ja ulkoiluun sopivat vaatteet! Tervetuloa uudet ja vanhat ELOperheet!! Lisätiedot ja ilmoittautumiset Hetalle, p. Saijan?e 8. klo 13. Siuloivan Kiertäjät ry HIRVIPEIJAISET su 20.10.2013 klo 13.00 alkaen Vittikon koululla, minkä jälkeen hirvenlihan huutokauppa. heleyttävät kasvohoidot, rentouttavat jalkahoidot, sokeroinnit... Kosmetologi Heidi Maajaakkola puh. 040-593 6415, heta.aatsinki@suomi24.? HIRVIPEIJAISIA Kemijärven Erämiehet ry. Hirvipeijaiset seuran 60-vuotisjuhlien merkeissä Kivilahdessa la 12.10.2013 alkaen klo 12.00. Tervetuloa maanomistajat ja jäsenet perheineen. Arpajaiset. 28.900 Tied. 044-2932413 Myydään KT-KOLMIO VENÄJÄN KIELEN ALKEISKURSSI Järjestämme lokakuussa venäjän kielen intensiivisen alkeiskurssin Savukoskella. Venäläisiä matkailijoita virtaa Itä-Lappiin ja kauttamme muualle Suomeen. klo 9 -16 KEMIJÄRVEN TORILLA Erityistä tukea tarvitsevien lasten/nuorten perheiden vertaistapaaminen Sallassa 10.10. Johtokunta Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. Hyypiön Erä ry. HIRVIPEIJAISET su 13.10.2013 klo 12.00 Ketolan Taimitarhalla, Taimitarhantie 97. Huutokauppa n. Lue lisää: www.sallanlatu.?
On hyvä, että jo suunnitteluvaiheessa mukana on eri-ikäisiä ihmisiä. Nyt soivat meidän laulumme?, Milana Misic sanoo. Konsertti to 17.10.2013 klo 19.00 Kulttuurikeskuksessa. Liput 20 . Myös yrityksiä kutsutaan mukaan yhteistyöhön. Tapahtumasta jäi hyvä mieli, ja siksi haluttiin osallistua tapahtuman järjestämiseen myös tänä vuonna, Anni ja Kaisa kertovat. Partiolaiset ovat järjestäjäjoukon nuorimmaisia, mutta järjestäjien väliset ikäerot eivät menoa hidasta. Omaa rastiaan innolla valmistelevat partiolaiset paljastavat, että perinteisten suosikkirastien lisäksi on luvassa myös uutta jännittävää toimintaa, kuten ?kuuhyppelyä? ja ?avaruustunneli?. 040 731 1095 27 L A P P I L I I G A LAUANTAINA 12.10. klo 18 KeKi-SoPa (Sodankylä) KeKi pelaa... Torstaina 10. klo 18.00-19.30 Kemijärven kansalaisopiston Mielen kuntokoulun aiheena. PE 11.10. Se on monille mukavaa vaihtelua perinteiseen toimintaan ja samalla saa näkyvyyttä omallekin toiminnalle. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI W I R TA - A R E E N A L L A Liput: aikuiset 5?, 7-12 v. Tilaisuus on vapaamuotoinen ja yhteiselle keskustelulle on tilaa. Asiantuntijoina psykiatrinen sairaanhoitaja Virpi Ikola ja lähihoitaja Riitta Hietala Luento järjestetään yhteistyössä Koillis-Lapin Mielenterveysseuran kanssa ja on maksuton sekä kaikille avoin. Tule mukaan lasten fantasiaseikkailun suunnittelemiseen! Liput 10 e Kemijärvellä perinteeksi muodostunut koko perheen tapahtuma Fantasiaseikkailu (aiemmin Viidakkoseikkailunimellä) järjestetään jälleen tänä vuonna lauantaina 23.11. kello 12?14.30. Niin saadaan monipuolisesti näkökulmia yhteiseen tekemiseen, Anni jatkaa. Järjestäjät kannustavat myös muita kemijärveläisiä ja lähikuntien järjestöjä, urheiluseuroja ja yhdistyksiä tulemaan mukaan Fantasiaseikkailun suunnittelemiseen ja toteuttamiseen. . Auttamaan voi tulla myös muissa tehtävissä, kuten kahvilan pitämisessä tai tavaroiden roudaamisessa, kannustaa tapahtumaa koordinoiva Liisa Ojala Kemijärven Uusi paikallisuus -hankkeesta. Tapahtuman ohjelma täyttyy tänäkin vuonna jännittävästä ja hauskasta toiminnasta. Myös lasten vanhemmat on huomioitu tapahtumassa ja paikalle on kutsuttu esimerkiksi kunnanvaltuutettuja keskustelemaan perheiden kanssa. Tapahtuman järjestäjät ottavat vastaan tavaralahjoituksia, kuten avaruusaiheisia kankaita, leluja, piirustuksia, askartelutarvikkeita, ledivaloja jne. Ymmärrän äitiäni ja haluan antaa sieluni hänen lauluilleen. Uusi paikallisuus -hanke järjesti teemasta lapsille äänestyksen Kemijärven vesihyppyrin avajaisissa ja avaruus-teema nousi selväksi suosikiksi. Tapahtuman valmistelut ovat täydessä vauhdissa. järjestäjien mukaan luvassa on koskettava esitys ?muistojen bulevardilta?. . Jopa yli 500 kävijää keräävän koko perheen tapahtuman järjestämiseen osallistuu useita paikallisia järjestöjä ja toimijoita. Minun täytyy kulkea tätä tietä juuri tähän asti, tämän ikäiseksi. Yritykset voivat tehdä raha- tai tavaralahjoituksia tai ostaa mainostilaa tapahtumasta. Lisätietoja tapahtumasta: Liisa Ojala 050-4385510, liisa. ojala@setlementti.fi www.uusipaikallisuus.fi Facebook: LastenJaNuortenUusipaikallisuus. Tällä kertaa tapahtuman teemaksi on lasten toiveiden perusteella valittu avaruus. Innostuneiden vapaaehtoisten ja järjestöjen mukanaolon ansiosta tapahtuma on kaikille osallistujille ilmainen. Yksi aktiivisesti mukana olleista Fantasiaseikkailun järjestäjistä on partiolippukunta Kemijärven Tunturitytöt ja -pojat. Disco *** LA 12.10. Tilaisuus on kulttuurikeskuksen kahviossa. Eri ihmiset kokevat samankin kivun eri tavalla ja tuomme esille kivun kokemiseen vaikuttavia tekijöitä. Mukana on kipumestarien ryhmässä olevia henkilöitä ja he tuovat esille oman kokemuksensa kivun hallintaan ja kipumestarina olemiseen. Bilebändi Iskuporakone Tervetuloa! Katso tulevia ohjelmia osoitteesta: http://loma.salla.?/?/tapahtumat/ Tervetuloa! Avoinna pe-la 22-03. Myllytie 2, 98900 SALLA p. Lukioikäiset partiolaiset Anni Räsänen ja Kaisa Alaräisänen osallistuivat Fantasiaseikkailun järjestämiseen myös viime vuonna. . Kaupungin nuorisotoimi e !!! lvele i pa ffett Pu Milana Misic. Milana Misic Kemijärvellä Milana Misic tulkitsee Kemijärvellä äitinsä Laila Kinnusen unohtumattomia lauluja . Tuntuu, kuin joku ympyrä olisi sulkeutumassa. Vasta nyt olen valmis elämään laulujen ja menneiden kanssa. ovat jo ennakkomyynnissä Sorteerissa puh. 020 690 810. Mielen kuntokoulussa kivun kokemus Kivun kokemus ja kipumestarina oleminen on torstaina 24.10. 3? alle 7 v. ilmainen RUSKADISCO pe 11.10.2013 Kämpällä. klo 17.00-19.30 klo 20.00-23.00 Liput 3? 1 . Osallistua voi esimerkiksi omalla toimintarastilla. 6 lk 6 lk ?> a!! i k k i i mus kilpailuja!! a rvo nta a!! Musiikista vastaa Megaxdisco / DJ Juke Tapahtuma on päihteetön. Järj
KOTI-LAPPI Torstaina 10. 639. lokakuuta 2013 28 Tuore kokonainen siika K-supermarketin kalamarkkinat 995 595 1995 1490 099 169 Suomi, viljelty, säävaraus Hinnat voimassa to-su 10.-13.10., ellei toisin mainita. KG mme Liikkeessä -lähettiläs mesta Hyvää Suo 11.10. Michelin . Bridgestone . 425. Good Year . 369? 632. 016-821506, 016-821903 195/60R15 205/55R16 409. 1,2 kg KPL Voimassa to-la 10.-12.10. 5 kg/ps (0,20 kg) Suomi Pouttu porsaan uunifilee 500 g (3,98 kg) KG Peruna PS KG Ilman korttia 2,99 kpl (5,98 kg) Fenkoli Saksa/Hollanti KG Ilman korttia 5,99 kg Palvelem MA-PE LA SU me 7-21 7-21 10 -21 Puh. Sava LEIKKUUPALVELU TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. 469. klo 10-16.30 0 .1 1 a1 perjantain Voimassa to-la 10.-12.10. Tuore perattu muikku Suomi, säävaraus KG Voimassa to-la 10.-12.10. Tuore nieriäfilee Ruotsi, viljelty säävaraus KG Voimassa to-la 10.-12.10. Savusiika Suomi, viljelty KG -33 % -33 % Voimassa to-la 10.-12.10. 699 199 399 Pakattuna tuore lohifilee Valio normaalisuolainen voi Norja, rajoitus: 2 pkt/talous n. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. TALVIRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! uuteen EU-hyväksyttyyn riistankäsittelylaitokseemme. VALMISTAMME tarkastetuista lihoista: - hirvimakkaraa (balkan- ja grillimakkaraa) - kylmäsavustettua hirvisalamia - hirvikebabia - säilykkeitä - vanhanajan saunapalvia . klo 11-17 a in ta n perja ttaa me maista m ri ta s e m a Ruok omesta ruokaa Su . 359? 458. 549?. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? VARAUDU SYKSYN LIUKKAISIIN. Hintaesimerkkejä talvirenkaista: 4 kpl sarja asennettuna, myös muita kokoja saatavilla. 175/65R14 Kemijärvi, puh