vuosikerta 45. 16,95 10 ,14 95 norm. 19,95 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. 39 e Icebug Pace NaSTaKENKÄ Muista Isää lahjakort illa! 139 ,149 ,199 ,19 90 (185,-) UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. 87 cm, kork. 020 7738 545 Ma-pe 10-17, LA 10-13 Bella VuoDeSoHVA • Leveys 183cm VÄRIT BEIGE/HARMAA • Jämäkkä varavuode /leveys 145cm • Jämäkkä jenkkimekanismi 895 € (1390 e ) nyt 495 € Etusi. AiKUiSTen FLeecePUKU 14 95 TALvi LiPPALAKiT PiPo LeDvALoLLA 12 95 9 95 MieSTen FLAneLLiPAiToJA norm. numero Torstai 10.11.2016 EF-129D-1AVEF EF-129D-2AVEF 119 € ISÄLLE LAADUKKAAT CASIO EDIFICE-KELLOT invoice www.tehdasasu.fi ARK. 020 730 9400 (mpm/pvm). Aitoa nahkaa. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Varastotie 12, Kemijärvi Puh. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € StreSSleSS® ConSul –lepotuoli pluS™ -järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi saavat aina kunnollisen tuen. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 5. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. 79,95 2 50 MieSTen PUUviLLA KeRRASToT MieSTen noviTA PYJAMAT 59 95 nAiSTen TALviTAKKeJA, ToPPAPUKUJA 19 95 MieSTen KoMeiTA neULeiTA JA neULeTAKKeJA USeiTA MALLeJA PARHAAT LAHJAT iSÄLLe! 14 95 Alk. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. 76 cm, syv. Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 ISÄLLE! housut 79 e paita 89 e devold aLuSaSu 100 % merinovillaa PoLar SYKEMITTarI 400 ja M360 Five Seasons TaKKI Craft aLuSaSu Lillsport HIIHToHaNSKaT ja -KINTaaT alk. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET norm. 42 cm. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. www.katsastuspiste.fi Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) 25 e Plussaa ostoksistasi. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. Värit: creme ja musta Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P
Costarica kahvi 500g (4€/kg) Plussakortilla Voimassa 30.11 saakka. marraskuuta 2016 1 99 400 g PYHÄTUNTURI Puh. 4 00 2pkt Pirkka vehnäjäuho 2kg (0,5e/kg) Voimassa 13.11 saakka. 3 00 2pkt Avajaispäivän tarjous. Yksittäin 1,79e/pkt (3,58e/kg). SOLO TV-taso, 3. Kauppias vaihtuu! • KAHVIO • MATKAMUISTOT • ELINTARVIKKEET • TALOUSTAVARAA / VUODEVAATTEET • LASTEN TAVAROITA • TYÖKALUJA • VEIKKAUS • POSTIPALVELUT MA-PE 9-17 • POLTTOAINEET • LÄÄKEKAAPPI Kauppiaat Inkeri ja Kari Kaakkurivaara kiittävät asiakkaita kuluneista vuosista! Uudet yrittäjät kauppiaspari Keijo Kaakkurivaara ja Taina Hautamäki sekä Pasi Kaakkurivaara, Henna Kaakkurivaara ja koko henkilökunta toivottavat uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleiksi kakkukahville 11.11.2016! AVOINNA: MA PE 9 – 18, LA 10 – 18, SU 12 – 18. Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. Avajaispäivän tarjous. Avajaispäivän tarjous. (016) 882 810 Jotta kaupassa olisi kiva käydä. 0440-808587 Elsa SOHVAKALUSTO 3+1+1 N/kn 2095,Uutta ilmettä edullisesti Topparilta Hiipakan kotimainen SOLO mallisto uutuu s Hiipakan kotimainen SOLO mallisto Uusi väri Vintage Tammi Saatavana myös värit: Valkoinen, musta ja Dunte tammi Kuvassa: 1. 49 1 400 g Hiillosmakkara (3,73e/kg) Pororyynäri (4,98e/kg) Avajaispäivän tarjous. klo 11-16. SOLO vitriini, 2. Avajaispäivän tarjous. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Ilman plussakorttia 1,15/pss (0,58e/kg) 99 pss Plussa-kortIlla -13% Rajoitettu erä. Ilman plussakorttia 2,59/pkt (5,18kg). 1 99 pss Shipsit 325g (6,12e/kg) 1 49 plo Pepsit, Mountain Dew 1,5l (0,99e/l) Vauhdin voideasiantuntija paikalla 11.11. LUNA sohvapöytä, 4. SOLO senkki Familon RUNKOSÄNKY 2 x 80 x 200cm pussijousitettu sänky, petauspatja ja alta kierrettävä jalkasarja 799,Prisma SOHVAKALUSTO 3 + 2 TARJOUS vaalea beige 1550,Tuohi-mastercard Nordea Rahoituksen myöntämä Osta nyt Maksa erissä ! Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Susanna VUODEDIVAANI 220 X 180cm Avattava vuodevaatelaatikko Muhkea peti 150 x 200 795,TARJOUS Teno RUNKOSÄNKY 120 x 200cm Tupla Bonnel petauspatja ja jalkasarja 399,TARJOUS TARJOUS TARJOUS Erä erikoishinnoin! Familon PETAUSPATJOJA 80, 90, 120 JA 160 cm 245,295,199,189,TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND. Valion palavoi 500g (3e/kg) 2pkt/talous
Rapsuja Iskulle: Mutta osaa se jäniskin pujahtaa tekemällä paluuperät. >> 14 ja 15 Suomi-sarjaan: ”Hei, me voitetaan tää peli!” B-juniorit kokosivat rivit ratkaisupeliin. >> 10 Pääkirjoitus: Yhteen vai ei, siinäpä pohdittavaa Pelkosenniemellä ja Savukoskella. >> 6 ja 7. >> 8 ja 9 Usko kasvaa Biorefiin To 10.11.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Suomuvuoman Erä juhlatunnelmissa Metsästysseura: Suomuvuoman Erä kokoontuu perinteisesti pyhäinpäivänä hirvipeijaisiin. >> 6 Veromaksajien kärkikaartia Boreal Bioref Oy:n irtiotto ja kaupungin velan poismaksu valaa uskoa hankkeeseen. Tänä vuonna hirvipeijaiset olivat erityisen juhlavat. >> 26 VR:n ja kaupungin neuvottelut Kemijärven aseman aukiolosta päättyivät umpikujaan. >> 4 Neuvottelut umpikujaan Boreal Bioref Oy:n keskeinen tavoite on ollut palauttaa kuitupuun ostohalukkuus Lappiin niin, ettei puu mätäne metsään eivätkä metsänhoitotyöt jää tekemättä. Itä-Lapin alueen yhteismetsät olivat viime vuoden verotustietojen mukaan jälleen kärkikaartissa
Vanhemmille tarjotaan mahdollisuus rentoon ohjattuun keskusteluryhmään ja lapsille järjestetään muuta mukavaa ohjelmaa. Kuntaliitosasia ei ole pelkkä talousasia, vaan monimutkainen prosessi. Kun on kyse lahjasta, niin panemme pakettiin kaikki ihan uutta tavaraa. Retkeen kuuluu olennaisesti arjesta irtaantuminen kiireettömän yhdessäolon, luonnosta nauttimisen ja perheen yhteisen ajan parissa. Näin teet lapselle joulun. Se todennäköisesti heijastuu myös käynnissä olevaa kuntaliitosasiaan. Mukaan mahtuu rajallinen määrä perheitä, mutta myös jonoon otetaan sairastapausten varalta. Pelkosenniemen kunnallisessa päätöksenteossa varsinkin kunnanhallituksen päätöspöytäkirjaa lukiessa huomaa, että useita päätöksiä on edeltänyt äänestys. Fokusoiden kaikki energia ja resurssit mahdollisimman terävästi. Tästä kaikesta Kemijärvellä on täysi mahdollisuus saada oma markkinaosuutensa. – 27.marraskuuta syksyn perheretken Saariselälle. Eurot vai itsenäisyys. Savukoskella päätöksentekotasolla ollaan kuntaliitosasian suhteen aika tavalla säyseitä, mutta kierroksia sielläkin voi löytyä lisää kun kuntaselvittäjä pääsee vauhtiin. Pipo, hanskat ja sukat, sekä ohut pitkähihainen paita. Investoinnit elpyvät pitkästä aikaa. Elinvoimaansa panostava Kemijärvi on valjastanut mukaan poliitikot, yrittäjät, vaikuttajat, innovaattorit, tutkijat, taiteilijat ja tekijät yhteiseen kunnianhimoisen tahtotilan saavuttamiseksi sekä ottanut rohkeammin käyttöön modernit elinvoimakeinot. Ja tietysti se kuinka näkemyksellisesti osaamme voimavaramme yhdistää eteenpäin vieväksi voimaksi sekä tuloksia tuoviksi saman suuntaisiksi teoiksi. Kuntaliitospolulla edetään melkoisen rivakasti. Retki toteutetaan RAY:n tukemana. Askel järjestää syksyn perheretken Kemijärveltä Saariselälle Osallistu sinäkin auttamaan Euroopan köyhimpiä lapsia Romaniaan ja Moldovaan tekemällä lapselle kenkälaatikkojoululahja. Jatkossa kuntien päätehtävä on luoda ja vahvistaa elinvoimaa. Suomen Pankin ennusteiden mukaan Suomi on palaamassa kasvu-uralle. Viennin pysyessä vaimeana kasvu on kuitenkin kotimaisen kysynnän varassa. Tässä onkin meidän yrittäjien ja kuntapäättäjien suuri mahdollisuus tehdä jalostuneilla yhteistyömuodoilla uutta kasvua. Asukasluvultaan, joka tällä hetkellä on yhteenlaskien tuhannen tuntumassa, suurkunta tosin sijoittuisi maakunnan häntäpäähän. Suora lainaus Sitralta: Elinvoima on olemassa kaikkeen vaikuttavana henkenä, tekemisen meininkinä. Hedelmäkarkkipussi, jossa viimeinen myyntipäivä seuraavan vuoden puolella. Hae valmis lahjalaatikko ja ohje Kemijärven seurakunnasta. klo 16.00 mennessä. Ensisijaisesti mukaan voivat tulla perheet, jotka eivät ole osallistuneet yön yli retkillemme viime vuosina. Laita laatikon ympärille naru tai kuminauha, älä käytä teippiä. Sieltä ei ole ainakaan julkisuuteen tullut tietoja näkemyseroista. Nyt tarvitaan ketteriä ja dynaamisia elinvoimatoimia. Jos kunnat päättävät panna hynttyyt yhteen niin syntyy pinta-alaltaan yksi Lapin maakunnan suurimmista kunnista. Kyseessä on naapurikuntien mahdolliseen yhdistymiseen tähtäävä tehtävä, jonka uumoillaan olevan haastava ja tasapainoilua vaativa työrupeama valituksi tulevalle konsulttifirmalle. Yritysten innovaatiokyvyn tukeminen on entistä tähdellisempi alueen kilpailukykyisyyden kannalta. Te olette yhdessä saaneet aikaan Nostetta! Positiivista nostetta, joka näkyy ja kuuluu! Kemijärven tekemisen meininki on noteerattu ja katseita on kääntynyt kohti komiaa Kemijärveä. marraskuuta 2016 O nneksi olkoon teille hyvät kemijärveläiset yrittäjät ja viranhaltijat, aivan jokaiselle yhdessä ja erikseen. Vihko, lyijyja värikyniä, teroitin, pyyhekumi ja penaali. Perheille on myös vapaata aikaa, jolloin voi käydä esimerkiksi kylpylässä uimassa. Voit laittaa pakettiin edellä olevan listan lisäksi muita lasta ilahduttavia tavaroita. Meillä on suuri tavoite saada 5000 pakettia Lapista, mutta yksikin lahja on tärkeä. Viikonlopun retkellä vietämme aikaa retkeläisten kanssa yhdessä ulkoillen ja aktiviteetteihin osallistuen. klo 15.00 Kemijärven keskustasta Kuumaniemen torilta ja palaamme sunnuntaina 27.11. Kuuluu hyviä uutisia E mäpitäjästään Sodankylästä 100 vuotta sitten itsenäistyneet Pelkosenniemen ja Savukosken kunnat ovat jo jonkinaikaa hieroneet kuntaliitostaan. Taina Torvela Kirjoittaja on Lapin Yrittäjät ry:n varapuheenjohtaja ja Mainostoimisto Ajatus Oy:n toimitusjohtaja. Valitse pakettiin ensimmäisenä lelu, kuten nukke tai leikkiauto. Hammasharja, hammastahna, palasaippua ja kampa tai hiusharja. Maailmaltakin kuuluu hyviä uutisia. Retkellä on omavastuumaksu 20 euroa/perhe. Sen mukaan bruttokansantuote kasvaa jaksolla 2016-2018 noin 1 % per vuosi. Lisätiedot Anitta 0407048831. Siinä ovat pelissä isot asiat, kunnallinen itsehallinto ja tietysti myös tunteet. Joulu köyhälle lapselle. Retkelle ovat tervetulleita eskarija alakouluikäisten lasten perheet Kemijärven alueelta. Positiivisella asenteella, tahdon voimalla ja innostavilla otteilla. Se onkin ainoa keino saavuttaa tuloksia. Siinäpä on niemeläisille ja saulaisille päättäjille pähkinää purtavaksi lyödäänkö hynttyyt yhteen vai ei. Näkisinkin, että nyt tulisi luoda moderneja vuorovaikutusmalleja yritysten, kaupungin, oppilaitosten ja korkeakulujen sekä kehitysyhtiöiden kesken sekä mennä mukaan kansallisiin ja kansainvälisiin verkostoihin. fi. Elinvoima ei ole staattinen tila, vaan liikettä ajassa ja kontekstissa. Lyödäänkö hynttyyt yhteen vai ei. Siten se on dynaaminen käsite. Kohteessa majoitumme perhehuoneisiin. Retkelle lähdetään linja-autolla perjantaina 25.11. Lisätietoja retkestä antaa Askeleen Päivi/040748 3225 ja Saara/0451348002 tai askel@tunturila. Pääkirjoitus 10.11.2016 Kolumni Setlementti Tunturila ry:n Askel-toiminta järjestää 25. Te olette selvästikin päättäneet onnistua ja ottaa kohtalon omiin käsiinne. Vie lahja seurakuntaan tämän viikon aikana. Pelkosenniemi ja Savukoski toki pystyvät, itse asiassa ovat jo tehneet yhteistyötä pitkän aikaa Pelkosenniemi-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymässä. Elinkeinolähtöinen kehittämistoimien linjaaminen, johto ja jopa riskinotto, sekä lisäresurssointi ovat onnistumisen takeita. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Sitovat ilmoittautumiset 16.11.2016 mennessä majoitusten varaamista varten. Asenne ja tahto ratkaisevat. Se toki kuuluu demokratiaan, mutta toistuvasta toisinajattelusta voi vetää johtopäätöksen, että näkemyksissä on ristivetoa. Taina Torvelan kirjoitus on lyhennelmä hänen puheestaan Kemijärven yrittäjäjuhlassa. Voit lisätä myös kuvan itsestäsi ja kirjoittaa lapselle viestin englanniksi. Elinkeinotoimi tulisi muuttua kasvuja innovaatiopolitiikan johtamiseksi. Valitettavasti nyt eletään aikoja, jolloin eurot määräävät ja kunnallinen itsehallinto on kevyttä tavaraa. Lapilla ja luonnolla on kasvava vetovoima kotimaassa ja maailmalla. Tällä hetkellä ollaan vaiheessa, jossa viidestä konsulttifirmasta pitäisi valita kuntaselvittäjä ja uuden kunnan vision luoja
Mielestäni kaupungin edeskäypien kannattaisi puolueisiin katsomatta tarkastella tykönään isoja talouskokonaisuuksia asukkaiden tasa-arvon ja inhimillisen ja turvallisen elämän sekä kaupungin parhaaksi näkökulmasta ja kuunnella maan SOShallitusta; jokaisen tulee saada asua kotonaan niin pitkään kuin se vain on mahdollista. Jos olisin kaupungin johtoelimissä, niin pitäisin aurauksesta kynsin hampain kiinni, jotta maakuntaja sote”-uudistusten” jälkeen kaupungin johdolla ja jäljelle jäävillä työntekijöillä olisi edes jotain mielekästä tekemistä. 10-vuotismerkit saivat Raija Karjalainen ja Maire Kyyhkynen, 20-vuotismerkit Tellervo Grönroos ja Terttu Soppela. Tieauraus ei tätä ole. TeksTariT Kemijärven kirkkomusiikkiyhdistys ry:n syyskokouksessa 21.lokakuuta jaettiin ansiomerkkejä pitkään kuorossa mukana olleille. Toiminnantarkastajiksi valittiin Maija Soppela ja Terttu Soppela. Välineet ovat hyvät ja luotettavuus turvattu. Perusparannukset tiekunnat joutuvat nytkin hoitamaan itsenäisesti ja sitä osarahoittaen. On mahdollista, mutta ei toivottavaa, että kaupunki perii tienvarsiasukkailta aurausmaksua. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Arviolta 25 vuotta virkamiespuoli on halunnut lopettaa tiestöstä huolehtimisen-aivan kuten valtakunnanpolitiikassa ay-liike on tahdottu saada polvilleen. Lähetä viesti numeroon 13234. Ansiomerkkejä kirkkomusiikkiyhdistyksen syyskokouksessa Täytekakku oli koristeltu kauniisti virren 332 a nuoteilla. Kirkkokuoron lisäksi Kemijärvellä toimii naiskuoro ja Luusuan kappelikuoro. On Brysselin, Helsingin ja Rovaniemen harjoittamaa epätasa-arvon politiikkaa, mutta myös oman kunnan vastaavaa, jota ei haluta aina nähdä. Kemijärven kaupunki on elänyt aivan kuten asukkaita olisi vajaa 20 000-kuten aikanaan oli. Yksityistiet aurataan kaupungin toimesta ja lanataan kesäkaudella kerran vuodessa. on päästävä jokaiseen vakinaisesti asuttavaan taloon Jos kaupunki luopuu vastuustaan, niin osa kuntalaisista jää heitteille tai toisten asukkaiden hyvän tahdon varaan. Lopettamispäätös varmaan poikii kyselyjä perustuslaillisen oikeuden perään. saadaanko puuttuvia tiekuntia perustettua. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Vakuutena vielä tilan nuori virkeä emäntä. Tulos on sen mukainen. Kirjoituksia ei palauteta. Tyynellä järvellä jos seilaan vedenkalvostakin sitä peilaan. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Aikanaan käytäntö oli sama. Jos sitten tapahtuu lumen takia jotain negatiivista, niin kuka on vastuussa siirtymäajan katkon aikana, kun vuosikymmeniä jatkunut palvelu lopetetaan. Jos en ehdi sitä kiinni siivestä, se on sitten mennyttä. Paperille sen sitten reivaan. Isokylän eteläinen puoli ja Isokylän pohjoinen puoli. Nyt valtuutetutkin saatiin kelkkaan mukaan vasemman laidan puolueet etunenässä. Miksi kunta vastaa vesija jätevesijärjestelmästä eikä siirrä sitäkin tiekuntien/kyläkuntien hoitoon. Kokouksen lopussa nauttiin täytekakkukahvit. Kokouksessa hyväksyttiin vuoden 2017 talousarvio ja toimintasuunnitelma. Mutta jos istun aurinkokivellä, alkaa runosuoni mieltäni hivellä. Kuntakuvan kirkastamiseksi ja matkailun edistämiseksi Kemijärvi tarvitsee keskustaankin yhden elämyksellisen tutustumiskohteen ympäristön kylien elämyskohteiden lisäksi. Kuumaniemen koulu Kelon/kuvanveistoviikkojen pysyväksi näyttelytilaksi! Taas oli hyvä kuva Koti-Lapissa 27.10! Kuva huokuu Antero Miettisen ja Jari Arolan vilpitöntä iloa Itälapin maaseudun kehityksestä ja tulevaisuuteen luottamisesta. Yksi niistä on, että hälytysajoneuvojen, postin, taksien, kodinhoitajien, jäteauton jne... On paljon muita seikkoja. Kaupungin täytyy jatkaa aurauksia kuten jo vuosikymmeniä. Katkos aurauksessa tulee varmuudella osaan tiekuntia. Nyt auraus annettiin vain vuodeksi. Myöskin jyvitetty maksu on hyvin epäoikeudenmukainen, selvintä ja tasapuolisinta on tasamaksu kuten vesi-jätevesisähkön perusmaksut ovat; etäisyys ei vaikuta hintaan. Kirjoita napakasti. Yksityistieselvitystä kemijärveläisittäin A Kadutkin aurataan ja kaikki maksavat kiinteistöveroa. Vuodesta toiseen. Kari Väyrynen muistuttaa monestakin eri seikasta ja myös kaupunkilaisten tasapuolisista oikeuksista, jotka velvoittavat kaupunkia pitämään huolta yksityisteiden aurauksista. Jos jokaisen tiekunnan pitää huudattaa auraus, niin kuinkahan asiat järjestyvät; öytyykö aurauksen tarjoajia ja millä hinnalla. Alkuun KLTEKST I Se voi tulla yöllä uneeni. Menoja täytyy supistaa voimakkaasti, mutta kohteet on valittava siten, että kuntalaisten kohtelu on tasapuolista ja vaikutukset taloudellisesti merkittäviä. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Guggenheimia pukkaa Helsinkiin. Kari Väyrynen Halkokankaan tiekunnan pj. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Ensin sitä voi kuunnella koristella, ruusailla. ”Herraa hyvää kiittäkää, iloiten ylistäkää, luodut kaikki laulakaa Luojan suurta kunniaa. Toinen muutos voi olla aurauksen tason lasku ja kolmas lanauksesta luopuminen. Johtokuntaan valittiin puheenjohtajaksi Elisa Huczkowski, jäseniksi Helena Suomela, Marikka Marjokorpi, Asko Severinkangas ja Eeva Moilanen, joka toimii myös sihteerinä. Urakoitsijat ovat saaneet riittäviä kokonaisuuksia aurattavakseen; mm. Kaiken perusta on kaupungin järjestämä talviauraus; kadutkin aurataan ja kaikki maksavat kiinteistöveroa eli tasapuolinen kohtelu teiden varsilla asuu suuressa määrin iäkästä väkeä hälytysajoneuvojen, postin, taksien, kodinhoitajien, jäteauton jne. Elma Kunnari Runon synty RUVETAAN RUNOLLE. Kemijärven kirkkokuoro täyttää ensi vuonna 70 vuotta, kuoro on perustettu vuonna 1947 ja rekisteröity 1964. Asia ei suinkaan ole uusi. Kaappiin laitan talteen, taikka heivaan. Tiekunnan puheenjohtajana olen perusparannuksen varsinaisen toteutuksen hoitanut. Silloin koneet ja laitteet olivat monesti vanhoja ja aurausvarmuutta ei välttämättä ollut aamuisin. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Tieremontissa kaikki kiinteistöjen omistajat joutuvat maksamaan jyvitetyn osuutensa. Lähtölennossa se jo herätessäni. Tämä tulee kiihdyttämään muuttoa pois yksityisteiden varsilta ja kohde ei välttämättä ole oma kunta. Jos katselemaan jään aamutaivasta, turha sitä on enää kaivata. Kiitos musiikin ja laulun lahjasta, näillä lahjoilla palvelemme Jumalaa ja seurakuntaa. on päästävä jokaiseen vakinaisesti asuttavaan taloon. Kakku oli koristeltu virran 332 a nuoteilla. Kemijärven valtuusto päätti kääntää kivet ja kannot välttääkseen konkurssin; yksityisteiden ylläpito kyseenalaistettiin ja perustettiin projekti. Lapin Kirkkomusiikkipiirin johtokuntaan valittiin Helena Suomela ja kokousedustajaksi Pentti Väyrynen ja Elisa Huczkowski. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. löytyykö tiekuntien johtoon halukkaita, jotka pyörittävät tarjousruletit, rahankeräykset, maksut, riitelyt jne... Otan vielä yhden; Terveet ja elinvoimaiset asujat pääsevät maastoautoillaan, traktoreillaan, metsäkoneillaan, mönkijöillään, skiidoillaan ja mopoillaan päätienvarteen myös hiihtäen ja pahnustaen ja jopa porolla ja hevosella. Liukasta liikenneympyröissä, kaupungin hiekkamiehet hoitakaa hommanne. Torstaina 10. Miksi mökkiläiset, jotka eivät käy talvisin mökeillään, maksaisivat aurauksesta, samoin pelkät maanomistajat. Tiedän kunnissa olevan ongelmia saada kaikille teille auraajia vaikka kunta on toteuttajana, koska halukkaista tekijöistä on pulaa. Aikaisemmat vastuuhenkilöt hoitivat vaikeimmat asiat minua ennen ja jo tältä pohjalta näen, että tehtäviin ei ole halukkuutta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kadut pitänee lain mukaan kaava-alueella aurata, mutta ei mikään laki kiellä perimästä asukkailta aurausmaksua kuten tuntureissa latumaksua. Kanttorit kuuluvat myös johtokuntaa, varajohtajaksi valittiin Pentti Väyrynen. Miksi Varrion venerannasta on tehty romupesä. Ansiomerkkien saajat vasemmalta Tellervo Grönroos, Raija Karjalainen, Terttu Soppela ja Maire Kyyhkynen
Seinällä karhuntalja, joka on peräisin Antero Hamaran karhunkaadosta Kummunjärvellä. Vahvasti talkoohenkinen seura Suomuvuoman Erä 50 vuotta: Jäsenmäärä tällä hetkellä 180 henkilöä, uusia jäseniä 3-5 per vuosi. Martti Kinnunen kertoi juhlaväelle Suomuvuoman Erän historiasta. Rakennus on toteutettu ilman velkarahaa ja tärkeä osa nylkyvajan toteutuksessa oli jäsenten tukkilahjoitukset. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Ketosen Liikenne Oy oli kolmas 60 076 euron yhteisveromaksullaan. Kemijärvellä toiseksi eniten yhteisveroa, 90 185 euroa, maksoi Kerita-Kiinteistö Oy, joka omistaa liikekiinteistön Kirkkokatu 3:ssa. Yhteismetsät jälleen yhteisöveron maksajien kärjessä Kemijärven yhteismetsä maksoi viime vuonna eniten yhteisöveroa Itä-Lapin alueella. Pelkosenniemellä kolmen kärjen muodostivat Pyhänpahta Oy 52 817, Huoltokero Oy 40 912 ja Pyhän Karhu Oy 20 694 euroa. Sallassa Sallan Osuuspankki maksoi kolmanneksi eniten yhteisveroa, 85 133 euroa. A Seuran tontille on rakenteilla myös tulistelukota. Nylkyvajan seinään tullaan kiinnittämään taulu, jossa kerrotaan sen syntyhistoria. marraskuuta 2016 Itä-Lapin alueen yhteismetsät olivat viime vuonna yhteisöveronmaksajien kärkikaartissa. Seuran alueella pyydetään myös pienriistaa. Kuva yhteismetsän osakasretkeltä vuodelta 2006. Suomuvuoman Erä ry:n hirvipeijaiset järjestetään perinteiseen tapaan pyhäinpäivänä. Seuran historiasta kertonut Martti Kinnunen totesi, että nimenvaihtoa esitti Tuomo Pellikka. Maanvuokrasopimuksia seuralla on nykyisin 150. Pienpetojen pyynti on jäänyt harvojen harteille, aktiivisimmat ovat MouruAntti ja Reijo sekä Lehti-Teijo. Vuonna 1997 seuran nimi muutettiin Suomuvuoman Erä ry:ksi. Samansuuntainen on tilanne myös Sallassa sekä Savukoskella. Vieraslupia myydään vesilintuja jänisjahtiin ja seuran jäsenten vieraille on mahdollista ostaa myös metsäkanalintulupia. Kaupungin onnittelut juhlivalle seuralle tuonut Anita Ruokamo totesi metsästysseurojen olevan kylien elinvoimayksiköitä, jotka yhä toimivat. Seuran jäsenmäärä, joka tällä hetkellä 180 henkilöä, on ollut viime vuosina kasvussa, uusia jäseniä liittyy 3-5 per vuosi. Verosta saavat osansa valtio ja seurakunnat sekä viime vuoden loppuun saakka myös valtiokirkkojen seurakunnat. Vuonna 2008 päätettiin rakentaa nykyaikainen nylkyvaja, joka valmistui 2010. Allekirjoittajina toimivat Lauri Alaräisänen, Erkki Lehtiniemi, Antero Mourujärvi, Johan Eelis Halme, Mauno Laurila, Matti Yliräisänen ja Antero Hamara. Kinnusen mukaan seuralla oli pitkään nylkyvaja Tonkopurolla. Juhlan aluksi seuran puheenjohtaja Antti Oiva ja seuran sihteeri Minna Hamara vastaanottivat onnittelut. Kemijärvellä yhteisverojenmaksajien ykkönen oli Kemijärven yhteismetsä, joka maksoi veroa 426 573 euroa. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suomuvuoman Erä juhli 50-vuotista taivaltaan juhlavien hirvipeijaisten merkeissä pyhäinpäivänä Suomulinnassa. Hänen mukaansa metsästys on tärkeä miesten, naisten ja perheiden harrastus ja hän myös muistutti Suomuvuoman Erässä voimissaan olevasta talkoohengestä, jonka tuloksena on rakennettu nylkyvaja. Savukoskella ykkösenä oli A&L Harju Oy 91 523 eurolla ja kolmantena L.Mattila Oy 18 947. Suomulinnassa järjestetyssä juhlassa luovutettiin ansiomerkit sekä viirit seuran toiminnassa ansioituneille henkilöille.. Kemijärven riistanhoitoyhdistyksen onnittelut toi puheenjohtaja Rainer Vihriälä. Verotietojen lähteenä on käytetty vero.fi-palvelua. Valtio saa yhteisöveropotista leijonanosan, kunnille jaettiin viime vuonna yhteisöveron tuotosta 36,87 prosenttia. Tänä vuonna peijaiset olivat juhlavat kun seura juhli 50-vuotista taivaltaan. Etelä-Kemijärven Metsästysseura ry:n perustamisilmoitus allekirjoitettiin 4.toukokuuta 1966. Hirviporukkaan kuuluu noin 30 pyytäjää ja mukana on nyt myös uusia, nuoria, innokkaita metsästäjiä. Seuran nykyisessä nimessä on tuttua se, että Suomuvuoma tunnettiin aikoinaan poropalkisena. Kemijärvellä yhteismetsä maksoi yksin lähes yhtä paljon yhteisveroa kuin kymmenen eniten maksaneen listalla olleet yhdeksän yritystä. Yhteisövero on yhteisön tuloksesta perittävä vero, jota maksavat muun muassa osakeyhtiöt ja osuuskunnat. Sallan suurin yhteisveronmaksaja oli Sallan yhteismetsä 415 378 eurolla. Pelkosenniemen listalla kymmennellä sijalla oleva Alaperän yhteismetsä tilitti yhteisöveroa 7 597 euroa. Savukoskella yhteisöveron toiseksi suurin maksaja oli Liesijoen yhteismetsä 22 668 eurollaan. Sallassa yhteisveroa toiseksi eniten maksoi Värriön yhteismetsä 112 513 euroa. Naapuriseuroista onnittelut toivat Joutsijärven Metsästäjät ja Isokylän Metsästysseura
klo 10-15 Hillatien koululla Perinteiset JOULUMYYJÄISET Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Kaikki onnistuu! Ota yhteyttä Teemme liiketoiminnallesi sopivan taloushallinnon kokonaisratkaisun. Suuren taulun näyttelyyn toimitti Sauli Jumisko. Minna Hamaran suunnittelema seuran viiri jaettiin ensimmäisen kerran: Nro 1. Tuntuuko jokin ulkoistamisessa tai yhteiskäytössä vielä epäselvältä. Halme Tero (seuran toimintojen ja talkootöiden ahkera toteuttaja). Juhlan alussa valokuvanäyttelystä kertonut Antti Oiva sanoi, että nähtävänä on muun muassa sellainen kuva, jossa 25 miestä vetää yhtä hirveä. Uusi nylkyvaja on merkittävä talkootyön voimannäyttö. Lehtiniemi Sari (seuran rahastonhoitaja v.1991 alkaen) ja Nro 3. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen SELVÄT SÄVELET VAI POHDINNAN PAIKKA. Patokankaan alueelle on jo rakennettu raakapuuterminaali, Keitele Groupin sahalaitos sekä liimapalkkitehdas. – Yleinen mielipide, että talkoohenki olisi kylissä kuollut ei pidä siis paikkaansa, Kinnunen totesi. Kun asemakaava vahvistetaan niin alueelle voisi sijoittua myös muuta teollisuutta. Seuran perustajajäsen ja ensimmäistä kertaa luovutetun seuran viirin numero yksi saaja Antero Mourujärvi. Kemijärven teknisen lautakunnan kokouksessa on tänään esillä asemakaavan laatimisen aloittaminen Patokankaan tehdasalueelle. Eteisen kuvanäyttelyssä vanhin kuva oli peräisin 1960-luvulta perustajäsenten Matti Yliräisäsen ja Antero Hamara hirvenkaadosta. Tänä vuonna peijaiset olivat juhlavat kun seura juhli 50-vuotista taivaltaan. 016 813 793 Vapaudenkatu 10-12 Kemijärvi www.rasanen.info lauantaina 26.11. Suomen Riistakeskuksen pronssinen ansiomerkki: Halme Alpo, Halme Pentti, Hamara Minna, Jumisko Heikki, Mourujärvi Reijo ja Oiva Antti. Suomen Riistakeskuksen yleisviirit: Alaräisänen Lauri, Lehtiniemi Erkki, Halme Pirkko, Oiva Mirja, Rytilahti Eeva, Kuvaja Tellervo, Mourujärvi Eila ja Kuvaja Suoma. Seuran puheenjohtaja Antti Oiva (vas.) vastaanotti Kemijärven rhy:n puheenjohtajan Rainer Vihriälän tuoman lahjan. Eteisen muut kuvat Merja Hamaran, Paavo, Jarmo ja Minna Hamaran. Taulun kuvat olivat Heikki Jumiskon, Jarmo Hamaran ja Minna Hamaran. Alueelle suunnitellaan biojalostamoa. Yleiskaava on pohjana asemakaavan laatimiselle. Onnitteluvuorossa Joutsijärven Metsästäjät ry:n edustajat.. Helppokäyttöinen laskutusohjelma käyttöösi. Joustava työnjako Kun käytät taloushallinnon ohjelmaa yhdessä tilitoimiston kanssa, voi työt jakaa monella tavalla. Tilaustenkäsittely Meiltä monipuoliset ominaisuudet yrityksesi laskutukseen ja saamisten hallintaan. Torstaina 10. 50-vuotisjuhlassa luovutetut ansiomerkit ja viirit. 50-vuotisjuhla kunniaksi Suomulinnassa oli esillä valokuvia seuran toiminnasta. Oma Visma Fivaldi tunnus käytössä 24/7 Mahdollisuus myös Weblaskutus Visma Fivaldi WebLaskutuksen avulla luot laskut helposti mobiililaitteella vaikka työmatkan aikana. Mourujärvi Antero (perustajajäsen, edelleen aktiivisesti mukana hirviporukassa ja seuran toiminnassa), Nro 2. Haluatko täysin eroon rutiineista vai kaipaatko tilitoimiston apua vain tietyssä tehtävässä. Onnittelut naapuriseuroista. Suomulinnassa järjestetyssä juhlassa luovutettiin ansiomerkit sekä viirit seuran toiminnassa ansioituneille henkilöille. Patokankaalla aloitettiin yleiskaavoitus kesällä 2015 ja kaavoitus on tarkoitus saada loppuun kesällä 2017. Seuran tontille on rakenteilla myös tulistelukota, joka valmistuu ensi vuonna ja on kaikkien käytettävissä. Valokuvat kiinnostivat juhlayleisöä. Biojalostamon rakennuslupa edellyttää asemakaavaa ja myös muun lupakäytännön arvioidaan helpottuvan asemakaavan myötä. Riistakeskuksen yleisviiri ja Suomuvuoman Erä ry:n viirit. Puh. Tuoreimmat kuvat oli otettu tänä syksynä. Patokankaalle viritellään asemakaavaa A Biojalostamon rakennuslupa edellyttää asemakaavaa. Kirjanpidot Päätöksenteko on helpompaa ja reagointi nopeampaa, kun olet ohjelman kautta koko ajan kiinni yrityksesi taloustilanteessa. Ostolaskujen hallinta ja kierrätys Laskut voidaan vastaanottaa verkkolaskuina, tulostuspalvelun kautta tai skannata manuaalisesti järjestelmään. Suomuvuoman Erä ry:n hirvipeijaiset järjestetään perinteiseen tapaan pyhäinpäivänä. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi SUOJAA KORTTISI Onnea Isälle! UUTTA Meiltä korttikotelot ja nahkalompakot, jotka on tehty ehkäisemään radiosignaalein tapahtuvia rahaja identiteettivarkauksia pankki-, luottosekä henkilökorteista
Sen sijaan mahdollisesti syntyvien Postin monopoliasetelmien ja paikallislehtien toimintaedellytysten osalta lakia on hänen mukaansa hiottava. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven biojalostuslaitoshanketta vetävä Boreal Bioref Oy:n yksityiset sijoittajayhtiöt lunastavat Biorefin kaupungin omistusosuuden. – Päivähoitoon on nykyisin matkaa 25 km yhteen suuntaan, tämä tarkoittaa sitä että lapsen vienti ja haku on päivittäin tehtynä 100 km ja yhteensä siis viikossa 500 km. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelän ja kaupunginjohtaja Atte Rantanen ottavat muutoksen vastaan hyvin positiivisin mielin hankkeen etenemisestä. Tämä mahdollistaa ministeriön mukaan sanomalehtien viisipäiväisen jakelun nykyiseen tapaan myös haja-asutusalueilla. Korva ja Pekka Koskenranta. – Tässä olisi hyvä malli jatkossakin nostaa Biorefiä pienempiäkin yrityksiä ylös silloin, kun liiketoimintaidea on hyvä. Sabina Lindströmin mukaan järjestely on kilpailulain mukainen, kun Postilla vain on erillinen yksikkö kilpailuttajaksi. Tavoitteena on, että investointipäätös tehdään vuoden 2017 loppuun mennessä, rakentaminen kestää kaksi vuotta ja tuotanto alkaa vuonna 2020. marraskuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Liikenneja viestintäministeriö julkisti ja jätti lausuntokierrokselle esityksen postilain muutoksesta. Lausuntokierrokselle lähtevä postilaki tulee varmistamaan, että saamme postia kuten nykyäänkin. Halla yhtiö Oy:n omistaa Heikki Nivala yhdessä perheenjäsenen kanssa ja Sijoituskiila Oy:n omistavat puoleksi Timo E. Melkoinen matka! – Pyhätunturin alueella asuu lapsiperheitä joilla on päivähoidon tarvetta runsaasti. Lakiesitys mahdollistaa yhdessä liikennekaaren kanssa jakelupalveluiden yhdistelyn ja kilpailuttamisen. – Olen Postin hallintoneuvoston ja eduskunnan liikenneja viestintävaliokunan jäsenenä ollut nyt postilain kanssa naimisissa koko syksyn. – Samalla tämä on osoitus siitä, että Kemijärven Kehitys Oy on onnistunut tehtävässään yhtiön starttivaiheessa. Pelkosenniemen kunta on saanut 8 päivähoitohakemusta ja Kemijärven kaupunki 4 hakemusta, jossa haetaan nimenomaan Pyhätunturilta päivähoitoa! – Ryhmäperhepäivähoito voi hoitaa 12 lasta ja selvityksen tavoitteena on saada myös halukkaat työntekijät esille. Heikki Nivalan mukaan biojalostuslaitoshanke on edennyt ja on etenemässä suunnitelmien mukaan. Pelkosenniemi tutkii – päivähoito Pyhälle A Vienti ja haku 100 km päivässä. Halla yhtiö Oy, Sijoituskiila Oy ja Kemijärven Kehitys Oy allekirjoittivat maanantaina sopimuksen, jonka mukaan Kemijärven Kehitys Oy luopuu Boreal Bioref Oy:n osakeomistuksesta. Boreal Bioref Oy jatkaa jo nyt ilman kaupunkia Kaupunki siirtyy infraan: ”Kehitysyhtiö onnistui tehtävässään.” A Osoitus, että rahoitusmarkkinoilla on uskoa ja valmiutta hankkeelle. – Näiden uudistusten toteutuessa postinjakelu voitaisiin edelleen toteuttaa viitenä päivänä viikossa myös maaseudulla. Ilmeisesti ensi vuonna Posti suostuu jakamaan käytännössä näiden alueiden näitä lehtiä vain torstaina ja perjantaina. Lisäksi kartoitetaan päivähoidon sijoittuminen alueelle ja tulevat kustannukset, Severinkangas kertoo. Omistusjärjestely ei muuta laitoksen toteutumiselle suunniteltua aikataulua. Päivähoito tunturissa palvelisi myös Kemijärven puolella olevia perheitä. A Posti kilpailuttaa ja osallistuu itse kilpailuun. Ja kun meille 30 km päähän Savukosken kirkolta tulee Maijala: Postilaista hyvä, mutta vaati hiomista Pelkosenniemen kunta selvittää lasten päivähoidon järjestämismahdollisuuksia Pyhätunturilla. Liikenneja viestintäministeriössä postilain valmistelussa mukana olleen Eeva-Maria Maijalan mukaan postilain muutoksesta on tulossa periaatteessa lappilaisille hyvä, mutta se vaatii vielä hiomista. Liikenneja viestintäministeriön peruspalveluyksikön johtaja Sabina Lindströmin mukaan lakimuutos ei toisi mitään muutosta lakiin lehtien jakeluvelvoitteeseen aiempaan verrattuna, jota siinä ei nytkään ole. – Olen tyytyväinen kokoon saatuun esitykseen. Liikenneministeriön mukaan muutoksella maaseudun postin jakelu turvataan viitenä päivänä viikossa edellyttämällä kilpailua. Hyvää on hänen mukaansa se, että se turvaa viisipäiväisen jakelun ja avaa uusia mahdollisuuksia kuljetuspalveluita yhdistämällä. – Postilakia ja yleispalveluvelvoitetta on tarpeen uudistaa, jotta voidaan turvata kattavat postipalvelut koko Suomessa. Onhan se osoitus, että yksityisiltä markkinoilta löytyy näinkin iso rahoitusosuus maksaa Kehitysyhtiön velka pois siitä, että rahoitusmarkkinoilla on valmiutta hankkeelle. HarvaanasuttuPostilaki turvaisi kirjejakelun Ministeriö: Ei koske jatkossakaan lehtiä, ei ollenkaan jokaiseen kotiin jaettavia lehtiä. Sivistyslautakunta teki päätöksen selvityksen tekemisestä. Lakiesitys on jakelupäivissä moniportainen. Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala kertoo, että sopimuksen mukaan Halla yhtiö Oy ja Sijoituskiila Oy ostavat Kemijärven Kehitys Oy:n osuuden eli 24 % yhtiön osakkeista Boreal Bioref Oy:stä osakkeiden nimellishintaan. Samalla uudistus synnyttäisi haja-asutusalueille uudet jakelumarkkinat, joille pääsisi syntymään myös uutta yrittäjyyttä, uskoo liikenneja viestintäministeri Anne Berner. Liikenneja viestintäministeriö on lähettänyt postilain uudistamisesta tehdyn esityksen nyt lausuntokierrokselle. Yksinkertaistaen maaseudulla, jossa ei ole sanomalehtien jakeluverkkoa, tilattavien sanomalehtien jakelu turvattaisiin eräänlaisella kilpailuttamisella, jossa Posti Group on kilpailuttaja, mutta myös samoista jakelualueista kilpailija. Ministeriön mukaan lakiuudistuksen tavoitteena on uudistaa postisääntelyä vastaamaan paremmin nykyisiä asiakastarpeita ja turvata postipalveluiden saatavuus koko Suomessa mahdollistamalla uudenlainen, yrittäjäpohjainen jakelutoiminta sekä hyödyntämällä digitalisaatiota. Toteutuessaan Kemijärven biojalostuslaitos avaisi Lapin kuitupuumarkkinat.. Kunnnjohtaja Pertti Severinkankaan mukaan selvitystyön taustalla on, että tunturialueella on paljon lapsiperheitä ja matkakilometrejä kertyy runsaasti. Samalla sopimuksella Boreal Bioref Oy sitoutuu maksamaan Kemijärven Kehitys Oy:lle Kehityksen myöntämän lainan 350 000 euroa korkoineen ja kuluineen. Veikko Niemelä toivoo, että Kehitys Oy:lle takaisin maksettua lainarahaa ei käytettäisi kaupungin rahoitusvajeen kattamiseksi, vaan se käytettäisiin elinkeinotoiminnan kehittämiseen. Sen sijaan jokaiseen kotiin jaettavien lehtien tilanne ei muuttuisi miksikään nykyisestä siellä, missä Posti on ainoa jakaja. – Tietysti se, että Kemijärven Kehitys Oy pääsee irtautumaan jo näin varhain roolistaan hankkeessa vahvistaa toiveita. Tuoterakenteella ja hinnoittelulla muut jakopäivät tehdään mahdottomiksi. – Olen jankuttanut koko syksyn, että meille kotia pitää postin tulla joka arkipäivä. Sopimuksen mukaan osakekaupat Halla yhtiö Oy:n, Sijoituskiila Oy:n ja Kemijärven Kehitys Oy:n kesken tehdään sen jälkeen, kun Boreal Bioref Oy on maksanut lainan Kemijärven Kehitys Oy:lle. – Posti velvoitetaan huolehtimaan, että postia jaetaan maaseudullakin viitenä päivänä viikossa. Esityksen mukaan yleispalvelukirjeiden jakelu jatkuisi viitenä päivänä viikossa niillä alueilla, joissa ei ole sanomalehtien ylläpitämää jakeluverkkoa, eli lehtien varhaisjakelua. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Viisipäiväinen jakelu saadaan aikaan välillisesti. Olemme saaneet rakennettua esityksen, jonka ovat kaikki hallituspuolueet sekä posti hyväksyneet
www.energiapolar.fi Asiakaspalvelu: 016 331 6100 Koskikatu 27, PL 8013 96100 Rovaniemi Tee sopimus netissä www.energiapolar.fi Läsnä Lapissa. Lapin Takuu Taatusti vakaa. Toteutuessaan se merkitsee kaupungille kaikella tavalla isoa kasvua ja on valtava sysäys. Heti rakennusvaiheessa väkimäärä nousee todella paljon. Lapin BIO+ Ekologisesti lappilainen. 60h PKT CODE MIESTEN AAMUTOSSUT Koot 41-46 12 95 64 95 STROLLERS MIESTEN NASTAKENGÄT Koot 41-46. Sabina Lindströmin vahvistaa, että tämä koskee vain tilattavia lehtiä. Torstaina 10. Veikko Niemelä harmittelee viimeisen valtuuston päätöstä, jossa kaupungin elinkeinotoimen yhtiöittämisestä tehtiin kielteinen päätös. Suositut kurssit pitävät pintansa. Suunnitelmaa pidetään käsitämättöm änä. – Kirjepostin jakelu tulee hidastumaan, sitä ei pidetä niin pahana jos laskujen tulo hidastuu. Hän viittaa tässä jo alkuvaiheessa kaupungin osuuteen maakaupoissa itse tehtaalle. – Jatkossa postin tulee kilpailuttaa postin jakelu maaseudulla. Digi ajattaa väkeä nyt tablettikurssei lle. Suomun ytitykset eivät enää kestä. Jos kukaan ei tee tarjousta toimivasta palvelusta, niin postin on hoidettava se itse. >> 12 Pääkirjoitus: Pettikö palon poliisitutkinta . jen alueiden jakelu tulisi toteuttaa yleispalvelun tarjoajan, eli nykytilanteessa Posti Groupin järjestämän hankintamenettelyn kautta. Taajama-alueilla, joissa on tarjolla sanomalehtien varhaisjakelu, laki antaisi mahdollisuuden poiketa viisipäiväisestä jakelusta ja sallisi vähintään kolmipäiväisen kirjejakelun. Savukoski ja Pelkosenniemi aloittivat eilen viralliset neuvottelut yhteistyömah dollisuuksista. ISÄNPÄIVÄTARJOUS TO-SU! KAIKKI MIESTEN SUKAT Isänpäiväksi! 2 KPL! 8 50 MIESTEN HARRY’S BOKSERIT 3-PACK 9 95 POLAR HAUTAKYNTTILÄ KANELLA 2-PACK Paloaika n. Tällöin jakelua voisivat tarjota erilaiset kuljetuspalveluita tarjoavat yritykset. >> 10 Itä-Lapin kansalaisopist ot avaavat lukuvuotta. – Tämä antaa kaupungille mahdollisuuden keskittyä enemmän ison laitoksen ympärille tarvittavan yrityselämän, asumisinfran ja kaiken muun kehittämiseen, kertoo Atte Rantanen. >> 6 ja 7 Raide myös armeijalle To 1.9.2016 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski Itä-Lappi ärähti! Lyhytnäköist ä: Itä-Lapin kunnat esittivät Rovaniemellä jyrkän vastalauseen rajavartiolaito ksen aikeille lyhentää Sallan rajaaseman aukioloaikoja. Kaikkialle Suomeen! Polar Tuntispot Päivän hintaan. – Erityisesti tulee kiinnittää huomiota paikallislehtien jakeluun ja siihen että niiden järkihintainen ja aikataulussa toimiva jakelu varmistetaan, Eeva-Maria Maijala painottaa ja toteaa, että postilaki ja liikennekaari ovat nyt käsittelyssä yhtä aikaa, koska näiden uudistuksella on tarkoitus varmistaa ja jopa kehittää maaseudun monipuolisia palveluita. Viimeisessä maakaupassa kaupunki hankki tehtaalle maata Patokankaalta niin, että laitos voidaan sijoittaa sinne niin kuin parhaaksi nähdään. – Nyt lausunnoilla pitää varmistaa, että saamme varmat mallit, eivätkä lupaukset jää puheeksi ja haaveiksi. Sen sijaan meidän tulee vielä tehdä töitä, ettei esitys heikennä muun postin jakelua. OVH:sta. mennessä. Uudistetun postilain on tarkoitus tulla voimaan kesällä 2017. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Boreal Bioref Oy jatkaa jo nyt ilman kaupunkia A Antaa kaupungille mahdollisuuden keskittyä enemmän ison laitoksen ympärille tarvittavaan infraan. Veikko Niemelä ja Atte Rantanen korostavat, että muutos ei suinkaan merkitse sitä, että kaupunki jättäisi jollain tavalla Bioref Oy:n, pikemminkin päinvastoin. Kommentteja pyydetään sidosryhmiltä 7.12. 5 95. Toteutuessaan Kemijärven biojalostuslaitos avaisi Lapin kuitupuumarkkinat. Se olisi ollut hyvin joustava tapa kehittää yritystoimintaa. >> 17 Uusi festivaali: Sallatunturilla soi ensimmäistä kertaa tänä syksynä Ruskantri. >> 8 Koti-ikävään Koti-Lappi paperilehti, näköislehti tai irtonumero www.kotilappi.fi 7 95 13 95 AXE LAHJAPAKKAUS GOLD & DARK TEMPTATION Bodyspray 150ml, Bodywash 250ml (19,88€/L) KPL MIESTEN FLASH PRICE FLANELLIPAIDAT 6 95 -20% 1 75 KPL MIESTEN AAMUTOSSUT PISTOKASMALLI Koot 41-46 KPL PKT MIESTEN ALEKS KERRASTO 3 95 MIESTEN TOPPASORMIKKAAT AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU SULJETTU BUDAPEST SUKLAAKONVEHDIT 300g 14,17€/kg 19 95 KPL DEFA TERMINA AUTON SISÄTILALÄMMITIN 1200W Norm. Postilain kanssa samanaikaisesti valmisteltu liikennekaari mahdollistaa henkilö-, tavaraja postikuljetusten yhdistämisen nykyistä joustavammin. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Edullista sähköä meiltä! Tee nyt järkevä lappilainen sähkösopimus. PeTTeri NissiNeN / LaPiN ammaTTioPisTo Tekemistä riittää: Susanna SwartzMatero kutsuu kaikki kuntalaiset talkoisiin. >> 4 Kansalaisopis tot aloittavat Maavoimat tarvitsevat kuljetusväyli ä runsaalle raskaalle kalustolleen . Mutta lakimuutos ei sinänsä hänen mukaansa keskity tähän asiaan eikä siihen ole lakiteitse mahdollista hänen mukaansa puuttuakaan. Samoin hän toteaa, että Postille mahdolliset syntyvät monopoliasetelmat eivät kuulu liikenneja viestintäministeriölle vaan kilpailulainsäädäntöön. Rovajärven harjoitusalue en kuormaukse t siirtyvät Kemijärvelle , Patokankaan terminaalialu eelle. >> 6 ja 7 Ilmapiiri Otollinen Patokankaan terminaalialueelle on rakennettu raide myös puolustusvoim ien käyttöön. A Paikallislehtien järkihintainen toimiva jakelu on varmistettava. Sabina Lindström sanoo ymmärtävänsä jokaisen kotiin jaettavien lehtien jakelua eri tavoin rajoittavan tilanteen alueidensa yritysten ja tiedottamisen keskeisenä kanavana. Samalla huomautetaan Sallan raja-aseman monitahoisest a, myös poliittisesta merkityksestä EU-rajana Venäjälle. – Biojalostushanke etenee kovaa vauhtia. A Jos varhaisjakelu, mahdollisuus kolmipäiväiseen postiin. Jokaiseen kotiin jaettavien lehtien, muun muassa näiden paikallislehtien jakopäivät Posti voi valita, tuotteistaa ja hinnoitella haluamallaan tavalla tai olla jakamattakin. Näin saadaan varmistettua monipuolisten palveluiden tuominen maaseudulle yhteispalveluinakin. posti joka päivä, niin eiköhän se silloin tule muillekin, Eeva-Maria Maijala painottaa
Talletuspalvelu näkyy lisävalintana niiden pankkien korteilla, jotka ovat mukana kyseisessä palvelussa. MLL-yhdistys hakee lainalle maksuaikaa. Valtuusto myönsi yhdistykselle lainan leikkipaikan rakentamiseen Öllötysaukio-torille. Pääsyy toimintojen loppumiseen on VR:n vaatima, kaupungin liian korkeana pitämä korvaus toimintojen turvaamisesta ns. Monesti käy mielessä, mitenkähän tuokin asia olisi hoitunut ilman neuvontaa, Osmo Röntynen kertoo. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. 2016. Siinä todetaan, että: ” Lapin raideliikennettä tulee kehittää ja pyrkiä kasvattamaan matkailijamääriä. Odotussali pysynee auki, samoin asemalla palveleva automaatti. Asematoimintojen jatkuminen ei neuvotteluissa saanut VR:ltä ymmärrystä, vaikka asema on myös rataverkon suosituimman yöjunan lähtöja pääteasema, jossa palveluita nimenomaan tarvitaan. Nyt se toimii myös kaikkien POP Pankkien ja Säästöpankkien korteilla, mukaan lukien Oma Säästöpankki. Sähköistys ei sinänsä takaa matkustajajunien ajoa Kemijärvelle, vaan matkustajamääriä seurataan tarkkaan. Uhkana on matkustajamäärien laskeminen ja pidemmällä aikavälillä yöjunan kohtalo. Esimerkiksi yleinen kiinteistöveroprosentti olisi ensi vuoden alusta lähtien 1,20 ja vakituisen asunnon 0,60. Kemijärven asema on myös erityisasemassa pääteasemana ja matkailun palveluissa. – Ja jos lippuja joutuu itse muuttamaan, perumaan, vaihtamaan tai ottamaan vaikka autopaikkoja liki täysiin juniin, lisääntyvät vaikeudet ja homma käy työlääksi. – Päivittäin on tilanteita, jolloin matkustaja tarvitsee, mitä erilaisempaa palvelua. Loput kertyneistä alijäämistä on saatu katettua vuoden 2015 tilinpäätöksessä. Tuloveroprosentin pitämistä 21,75 kunnanhallitus perustelee muun muassa siten, että kunnan talouden tila on kääntynyt parempaan suuntaan. Automaatin nimeksi on annettu lyhyesti OttoPlus. Leikkipaikka on saatu valmiiksi, mutta yhdistys ei ole vielä saanut kaikkia rakentamishankkeeseen liittyviä laskuja. Savukosken kunnanhallitus esittää valtuustolle ensi vuoden tuloveroprosentiksi 21,75, joka on sama kuin tänäkin vuonna. Talletuspalvelu toimii näiden pankkien kaikilla sirullisilla korteilla, joissa on debit-ominaisuus, myös esimerkiksi Visa Electron -korteilla.Talletus ei ole mahdollista luottokortilla eikä yhdistelmäkortin credit-valinnalla. Asemalla asiakaspalvelua hoitanut Osmo Röntynen kertoo olevansa hyvin harmissaan tilanteesta. Siksi yhdistys ei pysty maksamaan lainaa vielä kunnalle takaisin ja vaikka onkin sen luvannut maksaa tämän vuoden puolella. Löysäilyyn ei kuitenkaan ole varaa, vaan uusia säästökeinoja mietitään ja menojen lisäämistä pyritään välttämään. Nordena-pankin seinään vaihdettu laite on Automatian laajenevan nykyaikaisen pankkiautomaattiverkoston 26. Myös kiinteistöveroprosentit kunnanhallitus esittää valtuustolle pidettäväksi ensi vuonna samalla tasolla kuin tänäkin vuonna. VR:ltä tylyä kyytiä Kemijärven asemalle Kylmäasema: Neuvottelut aukiolosta päätyivät umpikujaan – VR vaati rahaa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se suostuisi yhdistyksen pyyntöön siirtää lainan takaisinmaksun ajankohdan ensi vuoden kesäkuun loppuun. TalletusOtto-automaattien määrää lisätään ja niiden lisäksi katukuvaan tulee uusia setelien talletusautomaatteja. Samoin koko laajan alueen asukkaat, matkailijat ja palveluja todella tarvitsevat jäävät palveluitta. Savukosken veroprosentti ennallaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton Savukosken paikallisyhdistys hakee kunnalta lykkäystä 8 000 euron suuruisen lainan takaisinmaksuun. ”elävällä” palvelulla. Aseman lippupalvelu ja muut palvelut päättyvät 31.12. Kemijärvelle Nordean seinään talletusautomaatti Kemijärvellä voi nyt myös tallettaa seteleitä pankkiautomaattiin. VR on ollut jo kerran aiemmin sulkemassa Kemijärven asemaa. Tämän jälkeen Pohjois-Suomen ainoa VR:n lipputoimisto on Oulussa. Kemijärven matkailun takia on erikoista, jos rautatieasema joudutaan panemaan kiinni, kun nyt Kemijärvellä panostetaan matkailun lisääminen ja uuden brändin sisään ajamiseen. – Jos lippupalvelun puuttumisen vuoksi matkustajamäärät vielä vähenevät, kuten olettaa voi, saatetaan tulevaisuudessa olla hankalassa tilanteessa yöjunan ostosopimuksen suhteen. Kaupungin näkökulma on pitkälle myös matkailun näkökulma. uusi laite, OttoPlus-automaatista voi nostaa käteistä aivan kuten muistakin Ottoautomaateista. TalletusOtto-automaattien talletuspalvelu on toiminut tähän asti OP Ryhmän, Nordea Pankin ja Danske Bankin korteilla. Automatian asiakkuusjohtaja Jyri Marvialan mukaan vilkkaimmilla talletusautomaateilla tehdään tuhansien ottotapahtumien lisäksi tuhansia talletuksia kuukaudessa ja hiljaisimmillakin satoja talletuksia kuukaudessa. ”Vaikuttaa siltä, että yrittäjien lisäksi yhä suurempi osa yksityisasiakkaistakin tallettaa setelit pankkiautomaatilla, sen sijaan että säilyttäisi niitä itsellään tai veisi ne konttoriin.”, arvioi Automatian asiakkuusjohtaja Jyri Marviala. Näinollen yhdistys pyytää kunnalta lainan takaisinmaksun lykkäystä ensi vuoden kesäkuun loppuun saakka. Erityisen tärkeää on huolehtia rataverkon kunnosta, turvata riittävä kapasiteetti matkailun sesonkiaikoina sekä ylläpitää korkea palvelutaso ja riittävä henkilöstö erityisesti pääteasemilla”. Nykyiseen lukemaan valtuusto vahvisti veroprosentin vuonna 2014. – Kyllähän lippuja saa eri kanavista, jos on tottunut nettija tietokoneisiin, mutta läheskään kaikilla koneita ei ole ja he jäävät täysin palvelujen ulkopuolelle. Otto-automaatteja ylläpitävä Automatia Pankkiautomaatit Oy tuo tänä vuonna Suomeen talletusautomaattiensa verkostoa täydentämään myös uudenlaisia käteisautomaatteja, joissa toimivat kaikki Otto-automaateilta tutut palvelut ja myös setelien talletus. Osmo Röntynen kertoo, että vuosien myötä Kemijärven asema on saanut runsaasti hyvää palautetta junaa käytäviltä. Vuonna 2009 tuloveroprosentti oli 20,25. Raha on se tekijä, jota tarvitaan ja jota VR nimenomaan vaatii. Kaupunginvaltuusto kävi asiasta pitkän keskustelun viime viikon maanantaina ja lähes kaikki puolueet totesivat, että matkailun takia asema on pidettävä auki. Asemasta tulee ns. Tuolloin kansalaistoiminta johti lopulta siihen, että VR taipui aseman aukioloon. OttoPlus-automaatti on palveluiltaan muutenkin kuin Otto-automaatti, mutta lisäksi sillä onnistuu setelien talletus. kylmäasema, josta palveluita ei juuri saa. Kemijärven asemasta on tulossa kylmäasema ja kiitosta saaneet palvelut putoavat näillä näkymin vuoden vaihteessa liipuautomaattiin. A Tämän jälkeen Pohjois-Suomen ainoa VR:n lipputoimisto on Oulussa. Neuvottelut ovat olleet ilmeisen yksiselitteiset. Talous VR-yhtymän ja Kemijärven kaupungin neuvottelut asematoimintojen jatkumisesta vuoden 2016 jälkeen ovat päättyneet ja yhteisymmärrykseen ei päästy. Neuvotteluissa on ollut esillä myös Lapin Liiton matkailustrategia vuosille 2015-2018. Hän pelkää myös, että yöjunan turvaavat matkustajamäärät tulevat nyt laskemaan. marraskuuta 2016 Kemijärvelle saatiin lokakuun loppupuolella nyt myös setelien talletusautomaatti
(016) 841 274 www.k-market.fi HEINÄJÄRVI TO–PE TO–PE K-PLUSSAKORTILLA 2.–30.11. 5 50 2 PKT (0,46/rl) -31% Etu K-Plussa-kortilla Förmån med K-Plussa-kort SERlA talouspaperi 4 rl kuvioitu 4 00 (0,74/rl) 2 PKT Yksittäin ja Ilman K-plussakorttia 2,95/pkt (0,74/rl) -31% Etu K-Plussa-kortilla Förmån med K-Plussa-kort 00 (4,00/kg) 4 2 PKT 4 PUSSIA 1 00 (0,63/kg) Hyvää Isänpäivää! Maailmancupin avaus 25.–27.11. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI TERVETULOA EDULLISILLE ISÄNPÄIVÄOSTOKSILLE K-MARKET HEINÄJÄRVEEN LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -5 % -10 % Uittotie 1, 98800 Savukoski Puh. 010 76 33723 AVOINNA 6–22 · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2015 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Avoinna joka päivä! Ilmoittaudu mukaan! Lähtö S-marketin pihasta klo 8.30 Ostosaikaa Kuusamon Prismassa n. Rukalla Asiakasomistajamatka Ruka Nordic kisoihin la 26.11. Hinta 30 € /hlö sis. K-PLUSSAKORTILLA 2.–30.11. Paluukuljetus lähtee mäkikisan jälkeen.. PIRKKA COSTA RICA kahvi 500 g Yksittäin ja Ilman K-plussakorttia 2,59/pkt (5,18/kg) Yksittäin ja Ilman K-plussakorttia 3,99/pkt (0,67/rl) SUNNUNTAI erikoisvehnäjauho 2 kg Illman K-plussakorttia 1,59/ps (0,80/kg) ATRIA Gotler 1 kg tanko K-MENU kananmuna M 10/ 580g PORSAAN ETUPÄÄ lapa/etuselkä (HK/Suomi) 6 95 KPl -22% Etu K-Plussa-kortilla Förmån med K-Plussa-kort -18% Etu K-Plussa-kortilla Förmån med K-Plussa-kort KUUSAMON TUORE KIRJOlOHI rajoitus 2 kpl/talous (fileerattuna 7,90/kg) 6 90 KG ERÄ! 1 29 PS (0,65/kg) 1 19 PKT (2,05/kg) MYllYN PARAS makaroni 400 g Yksittäin 0,29/ps (0,73/kg) (0,63/kg) 4 90 KG SERlA wc-paperi 6 rl valkoinen maxirulla K-PLUSSAKORTILLA 2.–30.11. meno-paluu kuljetuksen sekä liput kisa-alueelle Myynti: S-market Uitto, Kemijärvi ja S-market Erätuli, Salla ABC Kemijärvi Pajulantie 2 puh. Kemijärveltä ja Sallasta. 1,5 tuntia, jonka jälkeen siirtyminen Rukalle. Torstaina 10. K-PLUSSAKORTILLA 2.–30.11
Lapin Pelastuslaitoksen, Matkailualan tutkimusja koulutusinstituutin, Metsähallituksen ja 14 lappilaisen kunnan yhteistyössä toteuttama Reila-hanke pyrkii yhtenäistämään reittimerkintöjen turvallisuutta koko Lapin alueella. Opinnäytetyön toimeksiantaja oli Reilareittimerkintöjen turvallisuus, pilottialueena Lappi 2015–2018 –hanke. Pyhätunturin kesäreiteille laadittiin turvallisuuskartoitus Kirjoittajan mukaan Pyhätunturin retkeilyreitit ovat pääosin hyvin viitoitettuja sekä merkattuja. Lisätiedot . Julkista tukea näihin investointeihin on varattu yhteensä 150 000 euroa eli rahoitettavien hankkeiden kustannusarviot voivat olla yhteensä 230 000 euroa. Hänen opinnäytetyönsä nimi on ”Retkeilijä reitillä – Pyhätunturin matkailukeskuksen kesäreittien turvallisuuden riskikartoittaminen”. Suomen ja Lapin turvallisuus on noussut kilpailutekijäksi muuttuvassa maailmassa, ja Lapin matkailustrategian yksi tavoitteista onkin entisestään parantaa Lapin matkailun turvallisuutta. Lappiin vuosikymmenen vilkkain talvisesonki Sallaan maaseutupäällikkö on ilmoittanut siirtyvänsä eläkkeelle marraskuun alussa. Lisätietoja hausta ja idealomake löytyy osoitteesta www.pll.fi . Tällä tuetaan osaltaan matkailustrategian tavoitteiden toteutumista Pyhätunturin matkailukeskuksella on vuosikymmenien matkailuhistoria. Tuki investointeihin on 65 prosenttia ja omarahoitusosuuden voi kattaa talkootyöllä. . Neljännes tehtävistä siirretään johtavalle lomittajalle, kunnan maatilaja metsien hoito tekniselle toimelle. linda finneman Finavian Lapin lentoasemilla valmistaudutaan kiireiseen talvisesonkiin. Linda Finneman Kirjoittaja on restonomi Lapin ammattikorkeakoulun matkailun koulutusohjelmasta ja työskentelee parhaillaan Luontokeskus Naavan asiakasneuvojana Pyhätunturilla. Ivalossa on sen sijaan luvassa runsasta kasvua: lentoasemalle odotetaan saapuvan 93 charter-lentoa, mikä on 36 lentoa enemmän kuin viime vuonna. Työn tuloksina saatiin lisätietoa riskitekijöistä missä ja millaisia ne ovat ja mitä niille voisi turvallisuuden parantamiseksi tehdä. Taulukkojen pohjalta laskettujen riskikertoimien avulla pystyttiin ehdottamaan sopivia riskienhallintamenetelmiä kullekin riskitekijälle. Retkeilijä pysyi reitillä, ainakin suurimman osan aikaa. Ideahaulla haetaan Peloton Pohjoisin -strategiaa parhaiten tukevia kylien investointeja. . Tämä on ainoa tapa saada investointihanke rahoitettavaksi ensi vuoden aikana. Hallinnolliset esimiestehtävät samoin kuin kylien ja maaseudun kehittämistehtävät siirretään talousja elinkeinojohtajalle. Hakemukset ideahakuun tulee toimittaa jo marraskuun 2016 loppuun mennessä. Havainnoinnin apuvälineenä kaikki kohteet valokuvattiin koordinaatteineen. Kuvassa Sarkapirtin kunnostusta kylätaloksi. Lentoliikenteen talvesta näyttää tulevan vilkkain sitten vuoden 2007: Lappiin odotetaan joulukuun aikana saapuvan yhteensä 500 tilausja reittilentoa. Sallaan maaseutuasiamies. . Yhdistyksen hallitus valitsee valintakriteerien perusteella ideat, joita työstetään henkilöstön kanssa valmiiksi hankkeiksi. Hakemus tulee toimittaa 30.11 mennessä osoitteeseen Kansanopistontie 5,99600 Sodankylä tai sähköpostitse minna.huikuri@ pll.fi A Ideahaulla haetaan Peloton Pohjoisin -strategiaa parhaiten tukevia kylien investointeja. Hankeneuvoja Annika Kostamo kannustaa nyt kaikkia kylien investointihankkeita suunnittelevia ottamaan tämän kuun aikana yhteyttä, jotta hankeidea saadaan ideahaku kilpaan mukaan. Ideahakuun voi esittää alueen asukkaiden viihtyvyyttä lisäävää vapaassa käytössä olevaa koneja laitehankintaa tai rakentamista. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Vuonna 2016 on rahoitettu yleishyödyllisinä investointeina muun muassa Joutsijärven aseman kunnostus kylätaloksi, Kemijärven kylät -investointihanke ja Sodankylän skatepark. Saatujen tulosten pohjalta laadittiin riskienarviointitaulukot jokaisesta ryhmästä. marraskuuta 2016 Leader Pohjoisimman Lapin hallitus linjasi, että vuonna 2017 voidaan rahoitusta myöntää yli 15 000 euron yleishyödyllisille investoinneille vain ideahaun kautta. . Joutsijärven vanhan aseman kunnostaminen kylätaloksi oli yksi Leader Pohjoisimman Lapin rahoittamista hankkeista tänä vuonna. Pyhätunturin retkeilyreitit ovat pääosin hyvin viitoitettuja ja merkattuja, mutta aina on parantamisen varaa. Leader-rahoitusta on saatu vuosien aikana saatu useisiin kyläkohteisiin Itä-Lapissa. Alueella on Suomen vanhin kansallispuisto, joka tunnetaan nykyään Pyhä-Luoston kansallispuistona. Pyhä-Luoston kansallispuisto nousi vuonna 2015 Suomen kuudenneksi suosituimmaksi puistoksi. Apua ideointiin ja hakemuksen jättämiseen sekä lisätietoja saat hankeneuvoja Annika Kostamolta annika.kostamo@pll.fi tai p.040-1349940. Riskitekijöitä luokiteltiin viiteen ryhmään: lähtöopasteet, viitoitusten oikeellisuus, reittimerkistö, rakenteet sekä muut mahdolliset riskit. Eläköitymisen jälkeen kunnanhallitus on päättänyt muuttaa viran maaseutuasiamiehen viraksi ja laittaa viran haku Virasta 60 prosenttia on maaseutuhallinnon työtä ja loput lomatoimen työtä. Työn puitteissa riskikartoitettiin yhteensä 11 kesäretkeilyreittiä kävellen, pyöräillen ja meloen. Suurin osa riskitekijöistä olisi pienennettävissä tai poistettavissa pienien parannuksien avulla. Kuun vilkkaimpia lentoasemia tilauslentojen määrällä mitattuna ovat viime vuoden tapaan Kittilä (150) ja Rovaniemi (140), joissa tilauslentojen määrän odotetaan säilyvän viime vuoden tasolla. Ensi vuoden rahat kylien investoinneille jaossa Leader: Rahaa yli 15 000 euron investoinneille on varattu 150 000 euroa. Tilauslentoja odotetaan saapuvan Lappiin joulukuussa reilut 450 kappaletta. Enontekiölle odotetaan saapuvan 58 ja Kuusamoon 11 tilauslentoa
Jarkko Honkanen&Taiga tanssikansan iloksi VPK:lle Jarkko Honkanen on tahdittanut tansseja lukuisilla keikoillaan jo vuodesta 2004 lähtien. Nettisivullaan Jarkko kertoo, että parhaillaan työstetään uutta levy, joka ilmestyy ensi vuoden puolella helmikuussa. Jarkko on lappilainen laulaja-lauluntekijä ja hän on tuonut iloa lukuisille tanssipaikoille jo vuodesta 2004 lähtien. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 13 Kemijärven VPK:llä suosittuja tansseja tahdittaa perjantaina 18.marraskuuta Jarkko Honkanen&Taiga. Pikkujoulusesongista tulossa edellisvuotta reilusti vilkkaampi Maaseutuvirasto on julkaissut kevään 2017 viljelijätukien maksuaikataulun. Pikkujoulusesonkina alkoholin myynti kasvaa normaaliin verrattuna 10–15 prosenttia. Kevään viljelijätukien aikataulu julkaistu A Tuki maksetaan yhdessä tai useammassa erässä. Hänen useat singlensä ovat nousseet listasijoille, uusin single Kaipuun kyyneleitä kipusi korkealle jo julkaisuviikollan. Loppuvuoden keikoilla voidaan jo kuulla joitakin kappaleita uudelta levyltä. 34 prosenttia ennakoi myynnin pysyvän edellisvuoden tasolla. Kaikki vuonna 2016 haetut EU:n kokonaan ja osittain rahoittamat viljelijätuet on EU-säädösten mukaan maksettava kesäkuun 2017 loppuun mennessä. Hän on julkaissut pitkäsoittolevyjä tähän mennessä neljä. Taiga-yhtyeen kanssa hän on julkaissut tämän vuoden alussa Kaipuun kyyneleitä-albumin. Pääosin marraskuulle ajoittuva pikkujoulusesonki on mara-alan suurin yksittäinen sesonki. Ruoan osuus ravintoloiden myynnistä on kasvanut anniskelumyynnin pitkään jatkuneen laskun vuoksi. 016-813 567, 0400-157 737 Micro Fleece väliasu 75,Reppujakkara 59,LAhjAPAIkkA ERÄMIEhELLE ITÄ-LAPISSA Vedenalainen kamera Deeper pro+ pilkkijälle, kalastajalle katso lisää: www.deepersonar.com 399,Lämpökamera Ocean Scout tk metsästäjälle katso lisää: www.flir.com 699,Sarek Nahkakintaat irtovuorella 79,Koti-Lapin näköislehteen www.kotilappi.fi. MaRan sesonkikyselyyn vastanneista yrityksistä 60 prosenttia arvioi pikkujoulumyynnin kasvavan edellisvuoteen verrattuna. Tanssit alkavat kello 21 jatkuen tunnin verran yli puolenyön. Torstaina 10. Ensimmäinen single tulevalta lp:ltä pyritään julkaisemaan jo aiemmin. Vuonna 2016 haettuja tukia maksetaan kevään aikana noin 200 miljoonaa euroa, joka on noin 12 prosenttia tukien kokonaismäärästä. ISÄLLE! ISÄLLE! Original Muck Boot Artic Sport Lämpökengät 125,Original Powerboots lämpökengät 98,urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.com – 29,Flanellipaita Texas (ovh. Ensimmäinen erä on arviosumma ja toinen erä laskennassa tarkentuva tuen loppuosa. Matkailuja ravintola-alan yritykset odottavat alkavasta pikkujoulukaudesta edellisvuotta parempaa. 39,-) Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Puh. VPK:n puffetti toimii perinteiseen tapaan ja siellä on A-oikeudet. Kemijärven VPK:lle pääsylippu Jarkko Honkasen&Taigan keikalle maksaa kaksitoista euroa. Ensimmäinen, Hetken kestää onni kerrallaanpitkäsoitto julkaistiin 2009, Illaksi kotiin 2010 ja vuonna 2012 ilmestyi Ennen kuin aamu koittaa-albumi. Ohjelmatukien loppuosat maksetaan helmi–kesäkuussa. Kahdessa erässä maksamisella pyritään takaamaan viljelijälle tuen oikea kokonaissumma. Maaseutuvirasto maksaa tukia joko yhdessä tai useammassa erässä. Vain 6 prosenttia arvioi myynnin laskevan
Koira oli ns. Harrastuksena suomenajokoira Javaruksen kairassa: Isku vetää pitkin hajuvanaa lurppakorvat heiluen. Pyhäjoella asuva Jari Forss on harrastanut ajokoiratoimintaa 43 vuotta. Hänen Alapörkän kennelistä on lähtenyt maailmalle useita erinomaisia koiria. – Keskuksen taloudellista merkitystä ei voi aliarvioida. Vuosittain valitaan 12 koiraa karsintojen kautta ympäri Suomea kilpaan. Se innostaa koiraa, kun saavuttaa ajettavansa. Nuorelle vasta opettelevalle koiralle on hyvä ampua jänis. Allekirjoittaneiden mukaan henkilöiden tarpeeton siirtäminen paikkakunnalta toiselle ei edesauta heidän kotouttamistaan, ja luo lisää epävarmuutta ja jopa pelkoa. – Toivomme todella, että Migri peruu vastaanottokeskuksen lopettamisen keväällä 2017, ja lisää turvapaikan hakijoiden määrä, koska kaupungissa on valmiudet jo olemassa ja yhteistyö on saatu hyvään vauhtiin, Niemelä, Soppela ja Rantanen toteavat kirjelmässä. Kemijärven kaupunki on yllättynyt Maahanmuutto viranomaisten päätöksestä lopettaa huhtikuussa 2017 oleva vastaanottokeskus. Kaupunki on vuoden aikana panostanut voimakkaasti turvapaikanhakijoiden kotouttamiseen. Alapörkön Isku on käyttö ja muotovalio sekä kolmantena on pieni, puolivuotias juniori, Hallakorven Messi. pitkin hajuvanaa, jonka jänis on jättänyt jälkeensä. Ajokoiraharrastuksessa riittää tavoitteita ja haasteita, yksi sellainen on saada koirasta ajokuningas. Koirista kolme saavutti kaksoisvalion arvon eli käyttöpuolen ja ulkomuoto valioiden arvot. Vuosien varrella hänellä on ollut kymmenen ajokoiraa. Vastaanottokeskus perustettiin Kemijärvelle noin vuosi sitten kovalla kiireellä, kun tarve majoittaa turvapaikanhakijoita suoranaisesti räjähti käsiin. Alapörkän Isku vetää häntä suorana, lurppakorvat heiluen, kuono maassa... Patopojan Kaiku on tähtivalio. – Vastaanottokeskuksesta ei ole ollut kaupungille, saati sen asukkaille, juuri mitään ongelmaa päinvastoin. Lisäksi hallitseva ajokuningas pääsee puolustamaan titteliään. Luottamushenkilömme tekivät tarvittavat nopeat päätökset, ja vastaanottokeskus saatiin erittäin nopeasti avatuksi. Alussa kokeet olivat kaksipäiväiset ja yleensä ne pidettiin viikonloppuisin. Yhteistyössä vastaanottokeskuksen henkilökunnan, koulujen ja kolmannen sektorin kanssa on kotouttaminen saatu hyvään vauhtiin. paperiton, mutta ajaa osasi jänistä. marraskuuta 2016 Lokakuinen aamu valkenee pikkuhiljaa Javaruksen kairassa. Vuoden 2015 ajokuninkaasta Alapörkän Fredistä hän omistaa puolet. Kemijärvi, joka on voimakkaan rakennemuutoksen paikkakunta, on saanut kauppoihin uusia kuluttajia, kaupungin vuokrataloyhtiö on saanut vuokratuloja ja yli 20 henkeä on saanut elantonsa keskuksen toiminnasta paikkakunnalla. Kaupunki yllättyi Migrin päätöksestä lakkauttaa vastaanottokeskus Turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus sijaitsee Särkikankaalla.. Kauko Kantola, Iskun omistaja ja Jari Forss, jonka kennelistä Isku on lähtenyt maailmalle, sekä kaksi Ilomantsin miestä. Kolmesta leivottiin käyttövalio. Kauko tutustui ajokoiratoimintaan 12-vuotiaana kotonaan Paloperällä kun Karjalaisen Pentti joutui allergian vuoksi luopumaan koirastaan. Jari Fors Pyhäjoelta oli tyytyväinen Kemijärven maastoihin. Kaupungin ilme on muuttunut, ihmiset ovat saaneet hyvää oppia kansainvälisyydestä ja monikulttuurisuudesta sekä turvapaikanhakijoiden kanssa on tehty useita onnistuneita projekteja. Kaikki ovat innokkaita ajokoiramiehiä, harrastuksena ajokoetoiminta. Jari kavereineen tuli Kemijärvelle, lähinnä harjoittamaan koiria, asianmukaiset metsästysluvatkin oli hankittu. Sallalainen Esko Riikonen innosti Kaukoa osallistumaan palkintotuomarikurssille 1985. A Kauko Kantola kuuntelee haukun sointua kuulaassa aamussa. Tällä hetkellä Kaukolla on kolme koiraa. Osaa se jäniskin puijata koiraa, tekemällä paluuperät tai loikkaamalla soratielle, mutta taitava ajuri pystyy selvittämään jäljen sorallakin. – Migrin päätös tuli yllätyksenä niin vastaanottokeskuksen asukkaille, työntekijöille kuin kaupungillekin, toteavat Migrille kirjelmöineet valtuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela ja kaupunginjohtaja Atte Rantanen. Kaveriporukka istuu tulilla hörppien kahvia ja paistaen makkaraa, sekä seuraa koiran työskentelyä. Monissa ajokokeissa Kauko on toiminut ylituomarina. Nyt tuo työ on valumassa hukkaan, kirjelmässä todetaan. Mieleenpainuvimpia muistoja ovat koirien saavuttamat valion arvot. – Parhaimmillaan keskuksessa oli yli 400 henkeä. On aika nauttia kahvia ja paistaa makkaraa. Se on ajokoirien korkein arvonimi. Harrastus on tuonut monia ilonhetkiä, pettymyksiltäkään ei ole voinut välttyä. Ensimmäisiin ajokokeisiin Kauko osallistui 1995 Pele-koirallaan. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Iskun omistaja Kauko Kantola kuuntelee haukun sointua kuulaassa aamussa, onko siinä kolme sointua, normaalisti haukusta erottuu kaksi sointua ja hyvä-äänisellä koiralla kolme. Keskustelu käy vilkkaana, arvioidaan koiran haukkua, ajotaitoa sekä hakua, eli kuinka nopeasti koira päässeen jäniksen jäljelle. Koira on laskettu irti. Jari Forss on ajokoirajärjestön entinen puheenjohtaja Pyhäjoelta. Tämä on selvästi näkynyt työttömyysluvuissa, kirjelmässä mainitaan
Nykyään löytyy Kemijärvi-Salla alueelta vain 2-3 koiraa, jotka osallistuvat ajokokeisiin. Ajokokeissa ei vahingoiteta riistaeläintä, eikä koiraa, ei myöskään altisteta niitä kohtuuttomalle rasitukselle. Soveltuu keskikokoisille ja isoille 6/12 V 945-70108 Istuinsuoja etupenkille Aitoa lampaankarvaa. Suomenajokoirien rekisteröintimäärät ovat hiipuneet, 1984 rekisteröitiin 5034 koiraa, mutta 2015 enää 1618 koiraa. kantola@suomi24.fi A Kemijärvi-Sallaalueelta vain 2-3 koiraa, jotka osallistuvat ajokokeisiin. Tämän hetken havaintojen mukaan jäniskanta on keksinkertaisella tasolla, kyllä ajavalle koiralle ajettavaa löytyy. Kemijärvi . Ajokokeiden tarkoituksena on ajavien koirien ajo-ominaisuuksien selville saaminen jalostusta varten, harrastajien ja heidän yhteistoiminnan kehittäminen, sekä kilpailumahdollisuuksien tarjoaminen. Rovaniementie 6, 98120 Kemijärvi, p. Kauko Kantola toivoo uusia, aktiivisia toimijoita ajokoiraharrastukseen mukaan. Matti vetää tuvat turvoksiin energisellä keikkasetillään. Jussi Niemen bändi on huippuvireessä ja tunnelma Matin keikoilla on aina katossa. Ennen manttelirikko oli koirien ulkomuotoa laskeva tekijä. Kaikki miesten tuotteet -40% 10.-12.11. päivä joulukuuta. Tarjoukset voimassa 30.11.2016 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Samalla tietenkin näyttely ja koetoiminta ovat vähentyneet. Toinen syy tänne tuloon oli Jarin kennelistä lähtöisin olevan Iskun kuunteleminen, miten ajo sujuu. Jäniksen metsästyskausi kestää syyskuun alusta helmikuun loppuun. Heralammen Yritystalossa Ravintola Rentukassa pidetään kaikille avoimet joulumyyjäiset 23. Jäniskannat olivat hyvät, kokeisiin tultiin jopa Kuusamosta, Sodankylästä ja Rovaniemeltä. Mustajärvi piti aktiivisesti esillä Metsähallituksen yhteiskunnallista tehtävää lakia käsiteltäessä. Siitä on jo aikaa, kun Elämä on laiffii on kuultu ja Matti nähty Kemijärvellä. 942-6090 / l 90 13 90 45 00 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi ma-pe 10-17, la 10-14 IsäInpäIvä 13.11. – Metsähallituslakiin kirjattiin, että työllisyyttä edistetään pohjoisessa. Tätä spektaakkelia on turha selittää, tämä pitää nähdä paikan päällä! Matti on käynyt useamman kerran levytysstudiossa ja pitkäsoittoja on julkaistu jo kolme. TuTusTu . Mustajärvi: Lomautus pakkoyhtiöittämisen seurausta. Ensi lauantaina monista käänteistään tuttu, mutta edelleenkin kansan rakastama Matti nousee Mestarin Kievarin lavalle. Myös koirien luonne on vuosien saatossa parantunut. . marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 15 Marraskuun tarjoukset Alueesi Fixus -kauppias suosittelee! ?xus.. 0408221417 tai 040-7396331 Heralammen joulumyyjäiset Koivulakodille Vasemmistoliiton kansanedustaja Markus Mustajärvi perää hallituksen vastuuta Metsähallituksen metsureiden lomauttamisessa. Kesällä 2013 Matti Nykänen täytti 50 vuotta ja sen kunniaksi julkaistu single Jokainen tsäänssi on mahdollisuus on ylittänyt jo 10 000 kappaleen platinasinglen rajan. Tuotevalikoima vaihtelee myymälöittäin. Torstaina 10. Jari kertoi Suomenajokoiran ulkomuodon vakiintuneen verraten tasalaatuiseksi. Mikäli haluat päästä tutustumaan ajokoiratoimintaan maastossa, taikka olet muutoin kiinnostunut ajokoiraharrastuksesta, voit ottaa yhteyttä Kauko Kantolaan puh.040019733 tai kauko. Ajokoiraharrastus oli Itä-Lapin alueella huipussaan vuosituhannen vaihteessa. Kokeissa saattoi olla jopa kymmenen koiraa. Kohtuuhintaisia myyntipöytiä voi kysyä puh. Ranua . www.tarvikekeskusoy.. Tässäkö näemme Sipilän hallituksen työllistämistoimet, kun kaikki metsurit aiotaan lomauttaa kolmen kuukauden ajaksi. Koko: 138 x 55 cm. ajalla Kauko Kantola ja Alapörkän isku. Tuotto käytetään Koivulakodin asukkaiden aktiviteetteihin ja joulunviettoon. 0207 437000 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Rovaniemi . Kysymys on tärkeä etenkin Mustajärven omassa vaalipiirissä Lapissa, jossa Metsähallituksen palveluksessa työskentelee noin 150 metsuria. Mustajärven mukaan Metsähallituksen yt-neuvotteluissa näkyy metsätalousliiketoiminnan siirtäminen osakeyhtiömuotoon. Elämä on laiffii! Viimeisin Matilta legendaksi kiirinyt elämänviisaus on myös uusimman levyn nimi: Jokainen tsäänssi on mahdollisuus. Nykyään koirat eivät käy tuomarien kimppuun hampaat irvessä. Metsähallitus ilmoitti aloittavansa yt-neuvottelut, ja todennäköisesti kaikki Metsähallituksen palveluksessa olevat 357 metsuria lomautetaan tammi– maaliskuun ajaksi. Katso lisää tarjouksia www.tarvikekeskusoy.?/?xus 49 90 DEFA Termini™ II 1200 W D430058 DEFA MiniPlug-verkkojohto 2,5 m D460920 19 Fixus -20°C lasinpesuneste 3 x 3 l 114-T3LFP-72 00 10 1,11 / l Apukäynnistinkaapelit 944-10K 944-35K Alkaen 32 90 Akkuvaraaja 8 A Procharger Max. Moitteen sijaa ei Iskun työskentelystä löytynyt, kasvattaja oli erittäin tyytyväinen koiran toimintaan. Näinkö nopeasti hallitus aikoo syödä työllisyyslupauksensa. 8 A. Nykyään koirien selät ovat virheettömän mustia. Metsähallitus oli suuren julkisen keskustelun kohteena viime talvena, kun metsätaloustoiminnot yhtiöitettiin. Aikaisemmin koirien ulkomuoto oli epätasaisempaa. Erja Kaisanlahti Rentukasta kutsuu lämpimästi myyjiä tapahtumaan. Elämä on laiffii! Kaikkien aikojen menestynein mäkihyppääjä Matti Nykänen ei juuri esittelyjä kaipaa
Hanke alkaa ensi vuoden alussa jatkuen elokuuhun 2018. Rahoitusta haetaan Kestävää kasvua ja työtä-Suomen rakennerahastosta. Sallan kunta lähtee mukaan Ekomatkailu Erämaassa-hankkeeseen. Aiemmassa EcoSalla-hankkeen yhteydessä käydyissä työpajapalavereissa ovat alueen yrittäjät ja Metsähallitus sitoutuneet ekologiseen toimintaan sekä tehneet esityksiä, joilla varsinkin kesämatkailua voitaisiin parantaa samoin kuin alueen ekologisuutta lisäten kestävää kehitystä. Tuolloin sallalaiset matkailuyritykset tekevät vuoden tärkeimmäin tilinsä. Salla mukaan Ekomatkailu Erämaassahankkeeseen Sallan kunta pitää tuloveroprosentin ensi vuonna samansuuruisena kuin tänäkin vuonna eli 20,50 prosentissa. Budjetti on noin 227 000 euroa. – Sallan kunta haluaa tukea lasten ja nuorten hyvinvointia ja liikuntaharrastusta yhteistyössä rinneyhtiö Kaunisharju Oy:n kanssa, ostamalla jokaiselle halukkaalle lapselle ja nuorelle esikoulusta lukioon saakka kausikortin Sallatunturin hiihtokeskukseen, toteaa Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Latukahvilaa pidetään sijaistee strategisesti tärkeällä ja hyvällä paikalla. Ruuhitunturin latukahvila sijaitsee Sallatunturin matkailualueella. Myös kesäkäytössä on paikalla merkittäviä kehittämismahdollisuuksia. Esimerkiksi yleinen kiinteistöveroprosentti on ensi vuonna 1,35 ja vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 0,60. Ruuhitunturin rinteessä sijaitseva latukahvila on maisemallisestikin vetovoimainen paikka, eikä vastaavaa kohdetta Sallatunturista löydy. Kunta osti Ruuhitunturin latukahvilan Ratkaisu: Rakennukset ja maa-alue vuokrattiin Virkkulan Autopalvelu Oy:lle. Sallan kunta ja Sallan hiihtokeskus, Kaunisharju Oy ovat sopineet sallalaisten lasten ja nuorten liikunnallisen harrastamisen tukemisesta. Hankkeen päätavoitteena on lisätä Sallan matkailun vetovoimaisuutta ja tunnettavuutta kansainvälisen ekomatkailijan näkökulmasta. Kohde on ollut pitkään Metsähallituksen myyntilistalla. Ruuhitunturin latukahvilan ylläpito taloudellisesti on kuitenkin ollut vaikeaa, koska tuloilla ei ole saatu kuluja riittävästi katettua. Sallan kunta ja Sallan hiihtokeskus, Kaunisharju Oy, ovat sopineet sallalaisten lasten ja nuorten liikunnallisen harrastamisen tukemisesta erikoishintaisella kausikortilla hiihtokeskukseen. Kauppahinta on 30 000 euroa. Hanketta hallinnoi Sallan kunta. – On aivan loistavaa että voimme yhdessä Sallan kunnan kanssa tarjota tämän mahdollisuuden lapsille ja nuorille. Kunnanhallitus esitti valtuustolle, että prosentti pidetään ennallaan ja valtuusto hyväksyi esityksen. Neljän kevät-talven kuukauden aikana latukahvilan pihapiiri on käytössä päivittäin kelkkasafarien ja muun toiminnan taukoja elämyskohteena. Sallan lapsille ja nuorille kausikorttitukea hiihtokeskukseen A Laskettelu yhdessä kavereiden kanssa on mitä parhainta liikuntaa ja hyvinvointia. Päätöksen kaupasta teki kunnanhallitus yksimielisesti ja samalla hyväksyi kohteen rakennusten ja maaalueen vuokraamiseen Virkkulan Autopalvelu Oy:lle 1 000 euron vuosivuokralla. Vuokralaisen kontolle jää vastata kaikista kiinteistön ylläpitokuluista. marraskuuta 2016 Sallan kunta ostaa Metsähallituksen Laatumaalta Ruuhitunturin latukahvilan rakennukset. Kesäkäytön lisäämiseksi lähelle tulevaa tietä pitäisi parantaa, jotta myös urbaani asiakas pääsisi perille. Veroprosentit pidetään ennallaan. Käytön laajentumisen arvoidaankin parantavan tilannetta olennaisesti. A Kohde on ollut pitkään Metsähallituksen myyntilistalla. Lapselle ja nuorelle jää kustannettavaksi vain 20 euron omavastuu ja KeyCard kustannus kuusi euroa. Laskettelu yhdessä kavereiden kanssa on mitä parhainta liikuntaa ja hyvinvointia. Sallassa nähdään tärkeänä perheiden, lasten ja nuorten viihtyvyys ja paikkakunnalle luontevan liikuntamuodon vahvistaminen, jatkaa Parkkinen. Olenkin varma, että näemme talven aikana rinteillä entistä enemmän iloisia laskettelun harrastajia, rinneyhtiön toimitusjohtaja Kari Koskimaa toteaa. Ruuhitunturin latukahvilan kerrosala on 120, saunan 45 ja käymälän 20 neliötä. Kunnanhallitus myös hyväksyi Laatumaan tarjouksen mukaisen 600 euron vuosivuokran maa-alueesta, jolla rakennukset sijaitsevat. Kohteesta on neuvoteltu paikallisten matkailuyrittäjien ja nyt neuvottelut kunnan kanssa johtivat ratkaisuun. Aloitteentekijöinä hankkeen virittelyssä ovat olleet Sallatunturin alueen ja Sallan kirkonkylän yrittäjät, kunta sekä Metsähallitus. Myöskään kiinteistöveroprosentteja ei koroteta
www.tunturimokit.fi Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. 040 75 64 366 Putiikki Tervetuloa! Aidonnäköiset vahakynttilät lepattavalla liekillä nyt uusia värejä! Puuvillaiset (frotee) hyvälaatuiset saunatakit Ja monta muuta hyvää lahjaideaa! Kauniita neulepuseroita ja -takkeja 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Ajanvaraukset sieka.nettitaivas.com Hieronta lämpöisten kivien kera alk. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Sallan yrittäjien marraskuun TUNTSA sarkapuku Isänpäivälahjaksi Anorakit hyvä valikoima Sarka-anorakki uutuus Hirvilippis tai pipo facebook.com/tuntsakauppa Easy care tai UKKO paita Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Sahat ja puukot Valikoima Erikin puukkoja Sallan Huskyt Sallan Huskyt Lisätiedot: Kari Ollila p. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy mökkivälitys ja mökkihuolto siivoukset ja takkapuut sekä muut huoltotyöt +358 40 70 35 811 • varaukset@tunturimokit. 45 E. 0400 692 262 Ahvenseläntie 40, 98900 Salla SallanHuskyt Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh. Torstaina 10. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla
0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la suljettu www.sportiasalla.com Hyvää isänpäivää 13.11.2016 kpl -Kylmiin olosuhteisiin suunnitellut kevyt -jalkineet. Tarjouksena: IkäsI on alennusprosenTTI kehyksesTä ostaessasi silmälasit (sis. 139 00 RAiski nAisTEn TOppATAkiT Alk. Muista isää lahjakortilla . KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Varrensuussa on erillinen kiristysnauha. 99 90 CATMAnDOO MiEsTEn TOppATAkki (129,-) 9 90 liUkUEsTE 59 00 DAiWA TAlvisAApAs 79 90 JETi nAsTAnEGäT (99,00) -Pitävä nastoitettu ulkopohja , vedenpitäväkalvo ja muotoiltu irrotettava pohjallinen -Erittäin lämmin, pehmeä ja samalla suojaava naisten vapaa-ajan takki. oPti + optikko SALLA Kuusamontie 12 Puh. (39,90) -Active Living -malliston vanullinen takki sopii niin talviulkoiluun kuin katukäyttöön. 39 90 TOppAHOUsUT Alk. anna ne aamutossut vaikka joululahjaksi... kehys + linssit) Silmälääkäri E. Vatjus VASTAANOTTO ke 16.11.2016 Ajanvaraukset puh. houkuttele iskä optikolle näöntarkastukseen. 016-831050 tai 040-5861105 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Irto-fleece vuori. 016-831 050 tarjous voimassa 30.11.2016 asti. 99 90 iCEpEAk nAisTEn TOppATAkiT Alk.. marraskuuta 2016 Milloin isä viimeksi kävi näöntarkastuksessa
marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. Tanssiorkesteri Nelituuli 27.11. Papana Pupi 25.11. 040 7700597 • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Torstaina 10. alkaen avoinna joka päivä klo 17:00 – 21:00. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. 0400-635551 Fysioterapeutti Joona Västinen puh. P. Pikkujoululevyt 26.11. ja 26.11. 040-8712466 016 831 931 www.sallatunturi.fi Hangasjärventie 1 25.11. Vielä sopii mukaan! À la Carte Kiela Uusi ruokalista! Tervetuloa maistelemaan! 27.11. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus MATKAHUOLLON TOIMIPISTE siirtyy 16.11.2016 alkaen Jaanan Kenkään SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 7.30-17, la ja su suljettu. HUOLTO: Ma-pe 8-16 Pizza-Kebab-Grilli Kahvila Lounas Myllytie 1, Salla. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös ompelupalvelut Lahjat ja matkamuistot. Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 0400-914552 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. Puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. taxikoppi) sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. alkaen avoinna joka päivä klo 22:00 asti
0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Tutustu valikoimiimme myös Facebookissa! Kengät myytävänä myös verkkokaupassa: www.jaanankenka.fi Jade kukkapusero Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. alkaen Matkahuolto on avoinna arkisin klo 8–17.30 Vain Turvaliseen ulkoiluun! Strollers nilkkurit piikkipohjalla koot 37-42 79 90 Ihanat Riekerit Rieker Nauhanilkkuri beige koot 38-42 Esim. 11 90 Lämpimät Thinsulatemokkasormikkaat Siistit ja laadukkaat nahkasormikkaat 8 90 Opal verkkopaita erinomainen alusasu Meiltä pipot ja lakit koko perheelle! Valtavasti malleja 79 90 19 90 139 00 19 90 39 90 62 90. marraskuuta 2016 Onnea Isälle! Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. punainen lapikasnilkkuri koot 36-41 Myymälä on avoinna entiseen tapaan arkisin klo 10–17.30 lauantaisin 10–13 7 90 Toppasormikkaat alk. Kotimaiset Parkano Talvikas nahkasaappaat koot 38-46 Laatua ja mukavuutta arvostaville! Miehille, naisille ja lapsille Bagheera merinovillaiset alusasut 42 90 Fly Flot kotikengät koot 41-46 Miesten komeita neulepuseroita alk. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. 44 90 Lämmintä lapsille! Kuoma Baby talvikengät koot 19-23 72 90 Vedenpitävävät Leaf toppalenkkarit koot 28-39 64 90 Rieker punainen muotinilkkuri koot 36-41 99 00 Kieppi merinovillavuoriset talvinilkkurit koot 36-41 Donna Girl toppasaappaat siniset tai valkoiset 126 90 Rennot ja tyylikkäät kotimaiset Topman lapikkaat miehille ja naisille! Migant talvitennari musta tai valkoinen koot 36-41 89 90 Rieker talvimaihari koot 36-41 HOX HOX! Sallassa Matkahuollon toiminnot siirtyvät Jaanan kenkään 16.11
isänpäivän kakkukahvit klo 10–> norm. klo 10–17 Maakerkelän ja laPin leiPoMon edustajat paikalla. Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Kaikki hyvä on lähellä. Torstaina 10. 9,90/kg Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Tuore meillä jauhettu paisTijauheliha 4 99 kg palVeluTisKilTÄ! Pe 11.11. Katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta 99 KPL (1,52/kg) 4 95 RS (7,07/kg) VIENNETTA Jäätelökakut 650 ml Rajoitus 2 kpl/talous ATRIA Perinteinen karjalanpaisti 700 g Tarjoukset voimassa to-su 10.-13.11.2016 ellei toisin mainita. 11 95 KG ERÄ Tuore lohifilee Vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 filettä/talous Ilman Plussa-korttia 2,99/kpl (4,60/kg) 4 00 2 RS (6,678,00/kg) ATRIA Perhetilan broilerin fileesuikaleet 250-300 g, myös UUTUUSlempeä guajillo-chili 2 RS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) PLUSSA-KORTILLA -37% PLUSSA-KORTILLA -66% Voimassa 10.-12.11.2016 Hyvää ISÄNPÄIVÄÄ 13.11.2016 Voimassa to–pe 10.–11.11. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu tErvEtuLoA ostoksiLLE rAutAtoriN MArrAskuuN tArJouksEt 1810 ,st 261 E LuMiLiNko tC 38 AJoLEikkuri vALoA PiMEYtEEN! vALoNHEittiMEt LED -15 %, HALoGEN –25 % vArAstossA oLEvA NYt PoistoHiNtAAN 1690,1 kPL! tANE tEkEE kAuPPAA kotoA kÄsiN! rAutAtoriLLA suoMEN rEHuN JA kiNNusEN MYLLYN EDustus. Tule tutustumaan ja maistelemaan paikallisia herkkuja! Onnea isät, papat ja ukit! Perjantaina 11.11. meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark
– Matkahuollolla on jatkossa eri aukioloaika kuin myymälällä eli Matkahuollon palvelut toimivat meillä arkisin kello 8-17.30 ja lauantaisin kello 10-13. Kunnanvaltuusto hyväksyi liikerakennusten korttelialueen ja pysäköintipaikkojen rakentamisen Kuusamontien varteen sekä senioriasumisen soveltuvan alueen ja asuinrivintalojen rakentamiseksi. 040-572 9229 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 040-5861048 TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Ison Pyhätunturin rinteet maakuntakaavoituksessa Sallan hiihtokeskukseen tulee lisää laskettelurinteitä, jos Ison Pyhäntunturin rinteet saadaan käyttöön.. 16.marraskuuta lähtien Matkahuollon asiamiespalvelut toimivat Jaanan Kengässä. 050 347 7737 Sallan kirkonkylällä tapahtuu kaksi muutosta kun Sallan vanhin huoltoaseman kahvio suljetaan ja Matkahuollon asiamiespiste siirtyy uuteen paikkaan. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Rakennus ja remontointi Muuraukset Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Omissa kiinteistöhuollon kohteissa LVI-työt -10% toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Iso Pyhätunturi sijaitsee Sallan hiihtokeskuksen lähituntumassa. Sallatunturin asemakaavan muutoksen Karhulammen rannalle hotellirakennuksen korttelialueelle kunnanvaltuusto myös hyväksyi viime vuonna. Viime vuonna hyväksyttiin asemakaavan muutoksia ja laajennuksia kirkonkylässä ja Sallatunturilla. marraskuuta 2016 Klassista hierontaa ja koirahierontaa. – Autojen huolto, korjaus, varaosien, renkaiden ja nestekaasun myynti kuitenkin jatkuvat entiseen tapaan korjaamorakennuksen puolella, johon on rakennettu töiden vastaanottotilat, yrittäjä Lena Bergmann kertoo. Sallan Autohuolto Ky:n myymälärakennus sulkeutuu joulukuun alussa. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. Sallan kunnanhallitus käynnisti suunnittelun huhtikuussa 2008 Ison Pyhätunturin rinteiden ottamiseksi laskettelukäyttöön. Samoin kunnanvaltuusto hyväksyi vähittäiskaupan suuryksikön ja parkkipaikkojen rakentamiseksi Savukosken tien varteen. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. 040 523 9316 Seija Jokela p. Aamulla kello 8-10 matkahuollon palvelut hoidetaan, vaikka myymälä avautuukin kello 10, yrittäjä Jaana Lassila Jaanan Kengästä kertoo. Jo ennen kahvion sulkeutumista siirtyy Matkahuollon asiamiespiste Sallan Autohuolto Ky:n tiloista uuteen paikkaan. Lämmittimet alk. Iso Pyhätunturin Natura-arviointi valmistui viitisen vuotta sitten ja arvoinnista pyydettiin Lapin elykeskukselta lausuntoa, mutta sitä ei ole vielä saatu. Huoltoaseman kahvio sulkeutuu ja Matkahuollon asiamiespiste uuteen paikkaan Sallassa Sallan Iso Pyhätunturin rinteiden käyttöottamiseksi laskettelurinteiksi jatkuu maakuntakaavoituksen yhteydessä, todetaan Sallan kunnan viimevuotisessa kaavoituskatsauksessa
Ilmaisen tapahtuman järjestää Mannerheimin lastensuojeluliiton paikallisosasto, Martat ja Kaikkien vastuulla -hanke. Lapin piirin kokouksiin valittiin Pirjo Ilmonen ja Kristiina Lautamo. Pirjo Ilmonen KD:n ItäLapin paikallisosaston johtoon. Johtokunnan muut jäsenet ovat Raimo Huczkowski, Mirja Kiviniemi ja Kristiina Lautamo. Savityöja sormiväripisteessä päästetään luovuus valloilleen ja asesepän pajassa rakennetaan luonnonmateriaaleista tulevasisuuden työkaluja ja aseita. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 23 Sallan yhteismetsä Osakkaiden asialla www.sallanyhteismetsa.fi 19362016 8 v u o t t a 8 v u o t t a 19362016 AVOIMET OVET Sallan yhteismetsässä! Tule • tutustumaan uusittuihin toimitiloihimme • keskustelemaan yhteismetsän asioista • tarkastamaan osakastietosi • hakemaan tietoa tilan vaihdosta yhteismetsäosuuksiin Sallan yhteismetsän avoimien ovien päivä torstaina 17.11 klo 9-14 Kahvitarjoilu ja arvontaa! Sallan yhteismetsän 80vuosijuhla lauantaina 26.11.2016 klo alkaen 12.00 TERVETULOA ! Koko perheen luova lauantai järjestetään Pelkosenniemen alakoululla lauantaina 12.marraskuuta. Pienille lapsille on oma lauluja leikkituokio. Kokouksessa tehtiin monia henkilövalintoja. Ompeluja tuumauspajaan voit ottaa mukaan oman vanhan vaatteen ja tuumata siitä uusiokäyttöön esimerkiksi kassin tai muuta uutta desingia. Luovan lauantain taideohjaajana toimii Niina Oinas. Päivä alkaa kello 10. Kristillisdemokraattien Itä-Lapin paikallisosasto kokoontui vuosikokoukseen perjantaina 4.marraskuuta. Paikallisosaston edustajiksi KD:n vuoden 2017 puoluekokoukseen valittiin Pirjo Ilmonen (Elisa Huczkowski) ja Kristiina Lautamo (Mirja Kiviniemi). Koko perheen luova lauantai Pelkosenniemen alakoululla A Aamupäivä on mediakasvatusta yhdessä tekemällä. Aamupäivä on mediakasvatusta yhdessä tekemällä ja iltapäivällä erilaisia taidepajoja. Torstaina 10. Johtokunnan puheenjohtajaksi eli paikallisosaston puheenjohtajaksi valittiin Pirjo Ilmonen ja varapuheenjohtajaksi Pirkka Aalto
Kemijärven muistelupiirin aiheena Torstai Oy Muistelupiiri . Yhdessä veljensä Hannun kanssa he pitivät Kemijärvellä vanhaa suvun vaatekauppaa Asustetta, jolle oli vasta valmistunut oma liiketalo. Räntää poikittain, tai ainakin märkää, valonsyövää asfalttia ja tihrusilmäaamuja, päiviä, iltoja. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Mukaan voi ilmoittautua kesken toimintakauden! Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outilta puh. Jaakko Kellokumpu oli vanhaa kauppiassukua jo viidennessä polvessa ja liiketoiminta oli hänelle tuttua. Rukoushetki tiilipappilassa klo 17. Ti 15.11. Konsertissa kuullaan nuorta lahjakasta harmonikansoittajaa Heikki Tervoa. Yhteislauluilta srk-salissa klo 19, tutustutaan Virsikirjan lisävihkoon. Pe 11.11. Henki on altis, mutta liha heikko! Miten nykyihmistä puhuttelisi hengellinen hereilläolo. Konsertin järjestäjät toivottavat lämpimästi kaikki nauttimaan harmoniikkamusiikin helmistä. Ke 16.11. Kirkkokuoro srk-salissa klo 17. Tärkeimpänä opettajana on toiminut Seppo Leino, joka valmensi Seijan Kultaisen harmonikan voittoon. Ei Luusuan kuoroa. Vauvamuskari nuorisotalon yläkerrassa ke 16.11. Kirkkokuoro srk-salissa klo 17. . klo 14 alkaen Kemijärven kulttuurisalissa. Pe 18.11. Puolitankoiset silmät voivat siinä hommassa olla suuri pelastuskin, ainakin, jos sielu on hereillä! Mutta onko aina sekään. 040 5205851. Hiljainen laulu alkaa kuulua takapenkiltä, kun ajan tihrustaen Kuusamontien märkänä välähtävää asfalttia. 040 6432225. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. LAPSIJA PERHETYÖ: Päiväkerhot 3-6 vuotiaille nuorisotalolla maanantaisin ja keskiviikkoisin: aamupäiväryhmä klo 9-12 ja iltapäiväryhmä klo 13-16. Hän työskenteli aluksi Turolla kotikaupungissaan Kuopiossa mutta avioiduttuaan Jaakko Kellokummun kanssa muutti Kemijärvelle. Kirkossa kuitenkin kaikuu reipas kehotus: Valvokaa! Nyt ei kysellä kirkasvalolamppua eikä etelänlomaa. NUORET: La 12.11. Ajatus omasta vaatetustehtaasta, jossa valmistettaisiin omaa mallistoa, iti kuitenkin jo mielessä. Miksi muuten niin moni meistä tyhjentää, yksinkertaistaa, hakeutuu hiljaisuuteen ja meditoi. Suomen Trikoolle ja Skilalle sekä piti vaatteiden suunnittelupalstaa Me Naiset -lehdessä. 2, klo 13.15. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Jotain, josta apokryfinen Viisaudenkirja puhuu: ”Minä rakastin viisautta enemmän kuin terveyttä ja ulkoista kauneutta ja pidin sitä päivänvaloa tärkeämpänä, sillä sen loiste ei mene mailleen.” Mistä löytää loiste, joka voittaa kirkasvalolampun. klo 11.30. 1980-luvulla Torstai Oy:n tuotannosta lähes puolet vietiin ulkomaille. Kahdeksanvuotiaani siellä laittaa lempeästi loisteputken päälle laululamalla ensipyhän kuorolaulua: ”Niin loistat Kristus kuin aurinko meissä. Messun jälkeen kirkkokahvit ja matkalaulutuokio srk-salissa. Uusheräyksen ja Israelin ystävien Israeltilaisuus srk-salissa klo 18, mukana Lena Levin Israelista sekä Eeva ja Mika Pouke. Ritva Kellokumpu jatkoi vaatesuunnittelua mm. Messun saarnan aikana pyhäkoulu lapsille. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Luusuan kuoro klo 16 kappelissa. Su 13.11. Seija toimii nykyisin harmonikan ja pianonsoiton opettajana ja kuoronjohtajana eri kansalaisopistoissa Oulussa ja sen lähikunnissa. Lounaan hinta aikuisilta 15, lapsilta 10 ja perheiltä 35 €. Valvominen, mihin kehotetaan on hengellistä laatua. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Mukaan voi tulla vauvasta vaarin, ja myös hoitajat ovat tervetulleita mukaan ilman ilmoittautumista. Tietenkin mukaan voi tulla myös Torstai Oy:n vaatteita ostaneet ihmiset tai pelkästään vain kuuntelemaan toisten muisteluksia. Konsertissa kuullaan muun muassa Onni Laihasen, Lasse Pihjalamaan, Yrjö Saarnion, Raimo Roihan, Helmut Ritterin ja Konsta Jylhän sävellyksiä. Väsähtää voi, turtua saattaa, välinpitämättömyys uhkaa. VARHAISNUORET: Kerhot: tiistaisin kokkikerho I klo 15.3017.30 ja kokkikerho II Nuokkarilla kirkon vieressä klo 17.45-19.15. Vuonna 1982 valmistuivat uudet ja vaatetustehtaaksi suunnitellut tehdastilat Pöyliöjärven rantaan. Harmonikat soivat Kemijärvellä Seija Ylikärppä on aloittanut harmonikan soiton jo 4-vuotiaana on muun muassa Kultainen harmonikakilpialun voittaja. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Annika Kulhua, puh. Omaishoitajien kirkkopyhän kahvitus tiilipappilassa klo11.30, tied Riitta Pitkänen. Isänpäivälounas lähetystyön hyväksi srk-salissa klo 11.30-14.30, ruokana porsaan ulkofile, pippurikastike, kermaperunat, keitetyt kasvikset ja salaatteja sekä jälkiruokakahvit. Vuonna 1990 yhtiö hakeutui itse konkurssiin. B, 14.30. Su 20.11. Ensimmäinen vaiheompelijakurssi oli juuri päättynyt ja vastavalmistuneet ompelijat saivat töitä. Koillis-Kuulon kokoontuminen ja syyskokous srk-salissa klo 12, puh. L-Fashion Group osti Torstain tuotemerkin. Su 20.11. Hänen tunnetuin tuotemerkkinsä oli pieni a-kirjain. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 1215, tervetuloa kuulemaan lähetyskuulumisia ja puuhaamaan lähetyksen hyväksi. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Pimeyden syyttävä ääni häädä pois…” Loista meissä, Kristus! Vierelläsi jaksamme valvoa. Kirkkovuoden loppu on vuoden pimeintä aikaa. Loiste, joka ei vajoa pimenevään iltaan eikä katoa vaakasuoraan räntään. Naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa klo 15. Oma nautinto arjen ahdistuksen keskellä on se, mitä kohti helposti käännähdän. Kaikki näytti hyvältä mutta toiminnan rahoitus valuuttamarkkinoiden avautuessa ja muutenkin ylikuumentunut taloustilanne muodostuivat Torstai Oy:n kohtaloksi vuosikymmenen vaihtuessa. Nuorten lähtö Maata näkyvissä –festareille klo 19.30 nuorisotalon pihasta. . asti klo 15-18. Vierailevana harmonikkataiturina on Kultaisen harmonikan voittanut Seija Ylikärppä vuonna 1997. Keskiviikkoisin tyttöjen kässäkerho Nuokkarin alakerrassa klo 16-17.30. Junnuklubi 5.-7.-luokkalaisille joka toinen perjantai klo 17-19, seuraava 11.11. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti rauhan ja vakauden edistämiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. Valmiit paketit voi palauttaa myös khranvirastoon. Yhtiön palveluksessa oli enimmillään yli 200 työntekijää ja yhtiön tuotteita valmistettiin Kemijärven lisäksi myös muilla paikkakunnilla. Su 13.11. Vuonna 1936 syntynyt Ritva Penttilä valmistui vuonna 1960 vaatesuunnittelijaksi Taideteollisesta oppilaitoksesta. 0405174972. Torstaisin puuhakerho Isokylän koululla klo 17-18.30. Yhä useammalle ei riitä ”vain” siisti koti tai hyvä fyysinen kunto, vaan pelkistämisharjoitusten täytyy olla sisällöllisesti merkityksellistä laatua. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hartaus sairaalassa, os. Satu Saarinen Kirjoittaja on kirkkoherra Oulusta Kirkkaana meissä HARTAUS KEMIJÄRVI To 10.11. Vuokratilat Särkiportin kellarissa kävivät ahtaaksi ja alettiin miettiä omien tilojen rakentamista. Diakonian kirpputori ja kahvit tiilipappilassa klo 12-15, joulumyyjäisiin kutojille sukkalankoja, arpapalkintoja otetaan vastaan. Vähitellen Ritva Kellokummun suunnittelemia vaatteita alettiin myydä myös suvun omassa liikkeessä. Toivottavasti mahdollisimman moni entinen torstailainen tulee mukaan muistelemaan vanhan työpaikkansa vaiheita. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti opiskelijoiden hengellisen kasvun tukemiseen ja ekumeenisen koulutuksen edistämiseen Suomen Kristillisen Ylioppilasliiton kautta. Jos suuri osa meistä nukahtaa iltaisin miettimättä Jeesusta tai tuntematta synnintuntoa, miksi valvominen puhuttelisi. Ehkä juuri se puhuttelee tässä ajassa. Räisälän srk-piiri kappelilla klo 13. 040 7228893, Antti Liistokki, puh. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Pakettiaihioita ja kokoamisohjeita. Kemijärvellä oli tuolloin paljon nuoria naisia työtä vailla. Messu Räisälän kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Tepsa. Church cafe turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille srk-salissa klo 17. . marraskuuta 2016 SEURAKUNNAT Harmonikat soivat isänpäivänä, sunnuntaina 13.11. Seija on aloittanut harmonikan soiton 4-vuotiaana. Torstai Oy aloitti toimintansa liikekeskus Särkiportin kellarissa syksyllä 1974. Hartaus Koivula-kodissa, os. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiiri kokoontuu ensi torstaina 17.marraskuuta klo 19.00 alkaen kirjaston lehtilukusalissa aiheena Torstai Oy. Iltamessu Tapionniemen kapplissa klo 18, kirkkokahvit, Vesa Ma 14.11. Tilaisuutta vetää Juha Pikkarainen ja se on maksuton. 040-7218972 ja Merjalta puh. Vähitellen Ritva Kellokummun suunnittelemat lasketteluja vapaaajan vaatteet alkoivat saada suosiota. Myös perinteisesti Kemijärven ja Sallan harmonikat sekä Kemijärven kansanpelimannit esiintyvät. Joulun lapsi –pakettipäivystys tiilipappilassa lauantaihin 12.11. Terhi Heikkilän urkukonsertti kirkossa klo 18. nuorten seurat Leevin luona Il. Juontajana toimii Seppo Alajoutsijärvi. A Konsertissa kuullaan myös nuorta, lahjakasta soittajaa, Heikki Tervoa. Seija opiskeli musiikkipedagogiksi Oulun seudun ammattikorkeakoulussa 2000-luvun alkupuolella. Raamattupiiri Heikkisillä, Kiuaskorventie 80, klo 17. Uskallanko tulkita, että etsiydymme kulutuksen keskeltä kohti jotain kestävää ja pysyvää. To 17.11. . Torstaikerho srk-salissa klo 12. Lapin Näkövammaiset ry:n tietotekniikkapäivä srk-salissa klo 9-15, Juho Hiltunen 040 7426970. . Messun saarnan aikana lapsille pyhäkoulu. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse
Kirkon tutkimuskeskuksen tuore nelivuotisjulkaisu ”Osallistuva luterilaisuus Suomen evankelis-luterilainen kirkko vuosina 2012?2015” osoittaa, millaista on nykypäivän suomalaisten luterilaisuus. perhekerho Wanhalla klo 11, lasten vaatteiden vaihtopäivä. Syvästi kaivaten Eija Ei sydän ymmärtää voi, miksi Isä niin äkkiä otettiin pois. Pe 11.11. Nuoret: 17.11. KUOLINILMOITUKSET vosilla, Metsämiehentie 42, yhteislähtö Nuokkarilta klo 18.30. 4.10.2016 Salla Paavoa muistaen veljien lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Elon päivä jo iltaan ehti, pois painui se hiljalleen. 20.9.1956 Kemijärvi k. Omaiset Rakkaamme Pentti (Pekka) Pietari POIKELA s. 0400 802 270. nuorten raamis Nuokkarilla 19. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 10.11. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 3.11.2016 kokouksen pöytäkirja on nähtävänä kirkkoherranvirastolla 4.11.18.11.2016 viraston aukioloaikoina. Diakonia: Diakonian vastaanotto srk-talolla to 17.11. On seuranas sulla nyt enkeleitä, me hyvästelemme, silmissä kyyneleitä. Lämmin kiitos osanotosta. pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. klo 14. kokkikerho Wanhalla klo 16. Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä surussamme. Suuret kiitokset Paavoa hoitaneille. Messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Kirkon Ulkomaanavun säätiölle. NUORISOTYÖ: To 17.11. Diakonia: Diakonian vastaanotto rajakirkolla ma 14.11. Rakkaamme Hilkka Annikki UOTINEN o.s. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Kastettu: Peetu Kalle Tuomas Pöyliö. ei nuorteniltaa, väki Turussa Su 20.11. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 25 Setämme Paavo Armas TERVO s. Pyhäkoulu kirjastolla to 17.11. Ti 15.11. Kohtaamisen ilta srk-talolla klo 17. Kiitos hoivasta lapsuuden, rakkaudesta, minkä annoit meille, ohjaten askelta hyvän teille. Tutkimuksen mukaan arvomaailmaltaan luterilaisimmilla ihmisillä osallistumista hyväntekeväisyysja avustustyöhön motivoivat erityisesti kansalaisvelvollisuus, kristityn velvollisuus ja kutsumus. klo 14. Torstaina 10. Luterilaisuuden kätketty vaikutus heijastuu suomalaisten arvoissa Luterilaisuuden kätketty ja epäsuora vaikutus näkyy suomalaisten elämässä ja heijastuu heidän arvoissaan. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitämme äidin ja mummin hyvästä hoidosta Kemijärven kotipalvelun henkilökuntaa ja Puistolan palvelukeskuksen Kehrä osaston henkilökuntaa. Rakkaudella muistaen ja kaivaten äitiä, anoppia, mummia ja isomummia lapset ja lastenlapset perh. Kostamo s. Pe 18.11. Varhaisnuoret: Lapsikuoro rajakirkolla pe 11.11. klo 10-12. Lähetyksen talkoopiiri Wanhalla klo 12. Sarivaara 75 v. Tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11. Pentti Pietari Poikela 81 v. To 17.11. 050 431 5550 riitta. klo 11 Lähetyskokous. Rakkaudella muistaen ja kaivaten Matti Heli Veli-Matti ja Pia Noora, Niklas, Noel sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 5.11.2016 läheisten läsnä ollessa. Lähtösi vaikea kestää on, on surumme suuri ja sanaton. Luterilaisuus näkyy osallistumisena ja sosiaalisena vastuuna. klo 10-12. Muistotilaisuus lähiomaisten ja ystävien kesken. 9.10.2016 Jo saapui taivaan enkeli, nosti syliin väsyneen, pois kantoi äidin hiljaa vei rannalle rauhan veen. Ke 16.11. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 5.11. Oli lähtijä valmiina aivan ja odotti noutajaa, oli avoinna ovi taivaan, jossa rakkaat odottaa. KEMIJÄRVI To 10.11. klo 16 Jippii-kerho. Tutkimuksen mukaan luterilaiset arvot ovat vahvasti yhteisöllisiä. Su 13.11. klo 20 Rukoustunti. Muina aikoina tavoittaa puhelimitse 040-5120767. Ke 16.11. SALLA Su 13.11. Rakas puolisoni, isämme, ukkimme ja appemme Jorma Juhani ISOJÄRVI s. Ti 15.11. Ke 16.11. Erityiskiitos Kotiutustiimille ja muille Hilkkaa hoitaneille. klo 19 Rukousilta. Lämmin kiitos kaikille teille, jotka otitte osaa suruumme ANNA KERTTU ONKAMON poismenon johdosta. lähtö MN-festareille klo 19.30 Nuokkarin pihasta La 19.11. klo 18 Rukousilta. messu kirkossa klo 10, huom! isänpäivä. Kiitos Hopeaharjun ja Sallan terveyskeskuksen henkilökunnille Pentin hyvästä hoidosta. 25.11.1940 Kemijärvi k. Ke 16.11. 10.3.1927 k. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto seurakuntatalon alakerrassa avoinna ma ja ti klo 9-11, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. 27.10.2016 Kemijärvi Hän lähti, mutt’ on lähellämme tuhansin sitein meihin liittyen, ja kotihin ja liki sydäntämme, jäi kaiku askelten rakkaitten. sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. 17.10.2016 Kemijärvi Aamuna ensilumen pysähtyi sydän kultainen. To 17.11. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Kuikanmäki. Kostamo 89 v., Hilkka Annikki Uotinen o.s. messu kirkossa klo 10. To 17.11. 24.3.1935 Salla k. VARHAISNUORISOTYÖ: Ma 14.11. 20.5.1936 Salla k. Kuollut: Hilkka Heikkilä o.s. Kukkien sijaan voi muistaa ystävien tukirahastoa Hautaustoimisto Latvakoskella, Kirkkokatu 3. PELKOSENNIEMI Su 13.11. Sarivaara s. Torstaikerho Sallansuussa klo 12, Mirja Huhtala vierailee. Haudattu: 4.11. Hilkka Heikkilä Honkakankaan hautausmaahan. Hän kotiin kutsui väsyneen onneen ja rauhaan iäiseen. To 17.11. Lämmin kiitos osanotosta. Rippikouluinfo rippikoululaisten vanhemmille srk-talolla klo 18. Hilkka Annikki Uotinen siunattu 5.11. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. isoskoulutus Wanhalla klo 15.30. klo 13 Päiväpiiri. klo 11 Isänpäivätilaisuus, Pekka Visala. klo 17 Kielikahvila. Lämmöllä muistaen Veljien lapset perheineen Pentti Kuusela perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. ei ole nuorteniltaa rippikouluinfon vuoksi. LAPSITYÖ: Päiväkerhot kalenterin mukaan. Hartaus Saukodilla klo 13, Kuikanmäki. Noin kolmasosaa suomalaisista voidaan luonnehtia elämänkatsomukseltaan vahvasti luterilaisiksi, riippumatta siitä, mitkä heidän teologiset uskomuksensa täsmällisemmin ovat, kuinka usein he osallistuvat jumalanpalveluksiin tai kuuluvatko he kirkkoon. Su 13.11. Voimasi uupui, olit väsynyt niin, me katsoimme silmiisi sammuviin. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. Ti 15.11. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg. Keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12. Niissä korostetaan yhteiseen hyvään pyrkimistä, vastuun kantamista toisista ihmisistä, työtä kutsumuksena ja palveluna sekä lasten kasvattamisen tärkeyttä. Su 13.11. Lämmin kiitos osanotosta. Muina aikoina tavoittaa puhelimitse 040-5120767. Rippikouluinfo rippikoululaisten vanhemmille rajakirkolla klo 18. sisko ja veli perh. 18.10.2016 Salla Näin taivaan Isä päätti sen sydämen lyönnin viimeisen. SURUKIITOKSET Rakkaamme Hilkka HEIKKILÄ o.s. SAVUKOSKI Su 13.11. Ma 14.11. Hartaus Onnelassa klo 12.45, Kuikanmäki. Elon kirjan viimeinen lehti, näin kääntyi hiljalleen. Diakonian kirpputorija kahvihetket tiilipappilassa maanantaisin klo 12-15. Ikävöiden Johanna ja Jarno Yhteisiä leikkejämme kaivaten Vili, Vilma ja Valtteri Suurella lämmöllä muistaen lähiomaiset, sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kemijärven kirkossa perjantaina 25.11.2016 klo 13.00
Maalivahtien torjuntojen perusteella nähtiin kaksi tasaista erää ja kolmas erä olikin sitten KeKin tykitystä S-kiekon maalia kohti. KeKin Joel Angeli tasoitti 2-2 erän puolessa välissä ja loppuerä kolisteltiin mailoja yhteen kuin miekkailuottelussa ja kahistiin muutenkin melkoisesti. Edellinen kohtaaminen syksyllä oli n pojille ensimmäinen B-nuorten ottelu ja se päättyi vieraissa n voittoon 8-3. Voiton visassa vetasivat Santeri Kiiskinen, Matias Kortelainen ja Petteri Liimatainen. Perunamaa -hankkeesta saadun kokemusten perusteella taidamme jatkaa ensi kesänäkin -tuumaili MLL yhdistyksen väki. Vastustaja tuli alusta kovaa ja olikin seitsemän minuutin pelin jälkeen 0-1 johdossa. Eero Majava olikin esittänyt hienoja torjuntoja ja pitänyt nollat taulussa kahden erän ajan. Molemmilla joukkueilla oli mahdollisuus havitella paikkaa keväiseen Suomi-sarjaan. Sunnuntaina oli KeKillä panoksena voitto, jollaa varmistuisi paikka Suomi-sarjaan. Perunamaa oli ensimmäistä kertaa käytössä ja siihen nähden sato on huippuluokkaa. Torjunnat erissä 12-15, 10-10 ja 7-18. S-kiekko oli hävityn pelin jälkeen turhautunut ja purki pettymystään suunsoitolla myös tuomaristoa kohtaan. Pelkosenniemen koulun rehtori Aki Koivisto piti perunamaa -kokeilua menestyksenä niin oppimisen kuin yhteistyönkin kannalta tuoden yhteen ihmiset eläkeläisistä ekaluokkiin. Henri Väliranta tykitti vielä puolitoista minuuttia ennen pelin loppumista siniviivalta KeKille voittolukemiksi 7-1 ja poikien unelmasta tuli totta! Voitolla varmistui pääsy omassa lohkossa kahden parhaan joukkoon ja näin paikka B-nuorten Suomi-sarjassa on nyt lunastettu. Keki oli jo ennen otteluita 17 pisteessä vieraiden ollessa juuri pudotusviivan alapuolella 10 pisteessä. Mahtavaa KeKin B-juniorit! Pelejä joukkueella toki on vielä neljä. Pelkosenniemen koululaisten perunamaasta huippusato Pelkosenniemen koululaisten perunamaakokeilun satoisuus yllätti opettajat ja oppilaat.. Merkit kunnon rähinään oli ilmassa, sillä vastustajan väsymys oli jo nähtävissä ja pientä ärsytystä ja turhautumista huokui heidän otteissaan. pukukoppimaalin ja tasoitti 1-1 ajassa 19.18 Oskari Moilasen osumalla ja pääsi tauolle kasailemaan itseään. Ensimmäinen erä oli maaliton, vaikka pyörittikin peliä vieraiden päädyssä kiitettävästi. Perunat lensivät laareihin kun Pelkosenniemen koululaiset nostivat itse istuttamansa kasvimaan satoa – toki hyvissä ajoin enenn nyt paukkuvia pakkasia. Varhaisperunat olivat kasvaneet hyvin ja kesän ajan asukkaat ovatkin voineet hyödyntää satoa vapaasti. Tärkeintä oli siis pelata rauhallisesti ja huolehtia maalivahdille helpommat oltavat maalilla. Vastustaja oli jo selvästi väsynyt ja alkoi kuluttaa jäähypenkkiä kuten edellisenäkin päivänä. Arttu Kiviniemi teki avausosuman sunnuntain pelissä. Marraskuussa keskitytäänkin päävalmentaja Harri Tepsan mukaan kovaan ja monipuoliseen treenaamiseen, sillä pelejä ei ole kuin yksi koko kuun aikana, vieraspeli YJK:ta vastaan 12.11. Nihkeää peliä esittänyt KeKi kuitenkin teki kuin tekikin ns. Peleissä oli luvassa kovaa vääntöä molempien joukkueiden tahoilta. Talkoolaisten tarjoilusta, Kairalan naurista ja makkaraa, huolehtivat Pelkosenniemen MLL ry. marraskuuta 2016 Kemijärven Wirta-Areenalla B-nuorten Suomi-sarjan karsintaotteluissa oli Kemijärvellä vastakkain ja SKiekko Seinäjoelta tuplaottelussa sekä lauantaina että sunnuntaina. KeKi ei lähtenyt löysäilemään, mutta S-kiekko tuli kuitenkin lähemmäksi avausmaalillaan ajassa 46.54 joukkueiden pelatessa tasavajaalla. Lauantain iltapelissä oli alusta asti selvää, ettei sarjapaikan varmistus näissä kohtaamisissa tule helpolla. Ei ollenkaan n parasta esitystä tällä kaudella. Joukkue toivottaakin yleisön jälleen tervetulleeksi 10.12. Pottuvisassa testattiin koululaisten perunatietämystä. Innostusta riitti ja kaikki saivat kotiinviemisiä. viimeiseen karsintasarjan kotipeliin kannustamaan joukkuetta voittoon. Artulle tehot viikonloppuna 2+1. KeKi ei tästä hätkähtänyt vaan lisäsi johtoaan Ivalon vahvistuksen Joel Angelin alivoimamaalilla kellon näyttäessä jo 49.17. Vieraat menivät 1-2 johtoon jälleen, kun peliä oli pelattu nelisen minuuttia. Hanna Moilanen joukkueenjohtaja KeKin B-nuoret lunastivat paikkansa Suomi-sarjaan Tervettä itseluottamusta: ”Hei, me voitetaan tää peli!” A Henri Väliranta tykitti siniviivalta voittolukemiksi 7-1 ja poikien unelmasta tuli totta! Tomi Peltoniemi ei vieraita kumartele vaan taistelee aina joukkueen eteen pelistä toiseen. Eero Majava torjui KeKin maalilla hienosti molempina päivinä. KeKi rankaisi jälleen ylivoimalla kahdesti Arttu Kiviniemen 5-1 ja Tomi Peltoniemen 6-1 osumilla. Maalihanat aukaisi ajassa 21.01 KeKin Arttu Kiviniemi Janne Niemelän syötöstä ja heti 26 sekuntia myöhemmin puolustaja Jami Ruopsa rankaisi vieraita 2-0 osumallaan. Lepo olikin tehnyt ainakin KeKin pojille terää, sillä jäällä nähtiin erilainen joukkue kuin edellisenä päivänä. Perunamaa -hankkeen mahdollisti Leader Pohjoisimman Lapin Tylypahkahanke,jonka avustuksella MLL ry hankki siemenperunat,lannoitteet ja ämpärit sekä kuokat. Visan veti Kaikkien vastuullahankkeen hanketyöntekijä Heikki Arvola. Toiseen erään vahvemmin tuli jälleen S-kiekko ja KeKin peli näytti edelleen melko sekavalta. Jäähyminuutteja alkoi kertyä molemmille joukkueille ja peli oli oikeastaan aika sekaisen näköistä kiekkoa. Perunapenkkien avaamisessa avusti Olavi Tervo perunannostokoneella ja eläkeliiton väki ja opettajat olivat lasten apuna. Toisella erätauolla täytyi peluuttavan valmentajan Juha Moilasen mennä koppiin hieman herättelemään suojattejaan. Ottelu päättyi KeKille 5-3. Peli alkoi klo 13 ja kaikkien pelaajien onneksi kelloja siirrettiin tunnilla taaksepäin ja lepoa pelien väliin tuli näin tunti enemmän. Oskari Moilanen kahdesti 3-2 ajassa 44.22 ja 5-3 59.15 sekä siinä välissä Janne Niemelä 4-3 kellon näyttäessä 55.57. Ja sen KeKin pojat jälleen kerran tekivätkin! Pilke silmäkulmassa pojat astelivat ulos pukukopista ja rauhoittelivat jännittynyttä joukkueenjohtajaa toteamalla: ”Hanna, Me voitetaan tää peli!” Vieraat alkoivat hölmöilemään ja ottivat useita jäähyminuutteja viimeisen erän aikana ja KeKi rankaisi niistä kolmesti. 26 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Joulukuussa on vielä kolme peliä edessä ennen taukoa. Panokset olivat siis kovat molemmilla joukkueilla ennen kohtaamista.. Kolmas erä oli tuota pikaa alkamassa ja hermoilevan joukkueen täytyi saada rivinsä kuntoon voittaakseen pelin. Torjunnat erässä 6-16. Kolmannesta KeKin maalista vastasi jälleen Jami Ruopsa ajassa 37.25. Erätauolle lähdettiin KeKin vahvassa johdossa ja nyt olikin valmentajalla työ pitää omien pelikuri hallinnassa ja pojat pois jäähyaitiosta
Järeämpiin runkoihin tulee lahovaurioita sekä koroja, jolloin arvokkain tyvitukki siirtyy kuitupuuksi. ja Kalas. – Hirvet aiheuttavat jo lähes 10 prosenttia tuhoista niillä eteläisen Suomen alueilla, joilla on siirrytty viljelemään pääasiassa kuusta. Pelkosenniemen rhy Savukosken rhy H ir vi pö rs si 20 16 LC Kemijärvi lahjoitti hemoglobiinin mittalaitteen Lapponian neuvolaan. Toistuvien syöntien vaurioittama taimi pensastuu kasvatuskelvottomaksi. Kaadettu Seura/Seurue Myönnetty aik aik vas yht Aho Heli seurue 3 2 2 2 4 Enijärven Erä 2 2 1 1 Fibren metsästysseurue 3 2 1 1 2 Hyypiön Erä 5 4 4 2 6 Isokylän Mets.seura 34 23 18 7 25 Javaruksen Erä 11 8 8 6 14 Joutsijärven Mets.seura 26 18 16 4 20 Juujärven K ja m 10 7 4 6 10 Kattilaniemen Eräpojat 5,5 4 4 2 6 Kemijärven Erämiehet 4,5 3 3 1 4 Kemijärven Yhteismetsä 49 34 29 13 42 Kemijärvi Oy:n Erä-ja Ka 4 3 2 2 Koillis-Kemijärven Eräm 40 27 24 20 44 K-L Sähkö Oy:n Mets 2 2 1 1 Lehtola Heimo seurue 3 2 1 1 Luusuan Erämiehet 17 12 12 9 21 Morkan Metsästys-ja ka 2,5 2 1 1 2 Nuutin Erä 3,5 2 2 1 3 Outisen Erä 21 14 14 11 25 Palojärven Metsästysseura 2 1 1 1 2 Peniön Pyytäjät 3 2 1 1 Perinteiset Eränkävijät 2 2 1 1 Pikkukylän Kal-ja Ms 5 4 1 4 5 Raajärven E ja K 2 2 2 2 Salcompin Erästäjät 4 3 2 2 Suomuvuoman Erä 18 12 5 3 8 Taipale Jali 2 2 1 1 2 Tohmon Mets.seura 14 10 10 8 18 Törmälä Mikko seurue 2 2 1 1 Ylikylän Mets.seura 56 38 34 33 67 Yhteensä 356 249 206 136 342 Tilanne 6.11.2016. 46 30 25 13 Suvanto-Kaira 56 38 35 17 Pyhäjärvi Ahti 3 2 3 Aikioniemi Rauno 2 1 1 Hyttinen Jari 1 2 2 Karila Matti 2 1 1 Pekkala Jari 2 1 1 Rytilahti Lauri 2 1 Sipovaara Matti 4 2 2 1 Taipale Juha 3 2 1 Toikka Toni 4 2 3 1 Tuutijärvi M-T 4 2 2 Yhteensä 359 240 224 97 Tilanne 6.11.2016. Lupien käyttöaste 64,7 %. Viime vuosina hirvituhot ovat yleistyneet myös kuusentaimikoissa ja jopa järeissä kasvatusmetsissä. Maakunnan keskusalueella kuusen viljelyn osuus on yli 90 prosenttia pinta-alasta. ry 15 4 9 1 Värriön Vasama ry 15 6 8 3 Moilanen Marja-Leena 3 2 2 1 Mourujärvi Joonas 5 2 4 1 Pihlgren Jouni 3 Pelttari Veikko 6 2 5 1 Pulska Jarkko 3 Pulska Seppo 3 2 Rauhala Timo 3 Rissanen Petri 3 2 1 Saastamoinen Seppo 3 1 Sakko Ilpo 2 2 Savukosken Jahtimiehet ry 15 4 15 2 Sulasalmi Ilkka 4 2 Eräkarhut ry 9 4 7 3 Tiililä Osmo 3 2 Vilponen Aimo 3 1 Virkkunen Suvi-Anna 3 Riistakeskuksen uudet luvat 4 4 Yhteensä 235 74 153 46 Tilanne 6.11. m.seura 81 54 41 16 Pyhä-Saukko 36 24 24 12 Saunavaaran er. LC Kemijärveltä lahjoitus neuvolalle Hemoglobiinimittaria vastaanottamassa Lapponian neuvolasta Heini Särkelä, Karoliina Gröötilä, Liisa Elfving ja Kirsti Peltoniemi sekä luovuttamassa LC Kemijärven presidentti Petri Pörhö. sesta säädettyä asetusta on muutettu, Markku Remes kertoo. Hirvet ovat viime vuosina vaurioittaneet pelkästään Itä-Suomessa 1500 hehtaaria kuusikoita, sanoo metsänhoidon johtava asiantuntija Markku Remes Suomen metsäkeskuksesta. – Korvausten määrä on vähäinen todellisiin metsissä esiintyviin tuhoihin verrattuna. Hirvituhoista korvataan vain vähän reilu puolet. Luvan saaja Myön. Metsänomistajat ovat viljelleet jo pitkään kuusta myös koivulle ja männylle parhaiten sopivilla kasvupaikoilla, koska hirvet ovat jättäneet yleensä kuuset rauhaan. 16 12 11 3 Luiron kyläseura 20 14 20 9 Pelkosen. Korvausten vähäisyyteen vaikuttaa muun muassa se, että vain 60 prosenttia metsien pinta-alasta on korvausten piirissä, koska vain yksityiset voivat hakea korvauksia. Hirvet ovat muuttaneet ravintotottumuksiaan Suomessa. Puustovauriot syntyvät erityisesti talvilaidunnusalueilla. Yleensä hirvet vaurioittavat ylimmän latvuksen, jolloin taimesta tulee helposti monihaarainen. Metsänomistajille maksettiin vuonna 2015 hirvituhokorvauksia reilut 450 000 euroa. Pyyntilupien käyttöaste 77 %. Pyyntilupia jäljellä 184,5 kpl. Kuusta viljellään maassamme pinta-alaan suhteutettuna eniten Pohjois-Savossa, jossa viljellään kuusta lähes 80 prosenttia uudistettavasta alasta. Laitteen avulla neuvolan henkilökunta säästää työtunteja ja antaa enemmän varsinaisen asiakastyön tekemiseen – ennaltaehkäisevään neuvontaan. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 27 Aho Marko 8 4 2 4 Etelä-Sallan Erä ry 18 14,5 13 3 Haataja Vesa 2 2 2 Hakman Anssi 6 3,5 3 1 Hirvasvaaran Erä ry 15 10 7 6 Innilä Mika 2 2 2 Jaurun Erästäjät ry 43 25 19 12 Kellokumpu Ari/yhtl 60 48,5 39 19 Kellokumpu Jorma/yhtl 80 61,5 50 23 Keminniemen Erä ry 39 30 23 14 Kilpijärvi Heikki 3 0,5 1 Koski Jaakko 4 3 3 Kovanen Vesa 1 Kursun Erä ry 40 32 26 12 Maaselän Erä ry 2 2 2 Malmisalo Hannu 2 1 1 Niemelä Olli/yhteislupa 36 21 16 10 Onkamon Erä ry 14 10,5 9 3 Riekki Anssi 3 1 2 Saariniemi Janne/Pohj-Sallan Erä 51 37 30 14 Saariniemi Janne/Sallan yhteism 56 29,5 23 13 Sallan Eräja Kalamiehet ry 40 17 11 12 Siuloivan Kiertäjät ry 13 10 8 4 Tikkanen Jouni 2 1 1 Tirkkonen Markku 1 1 1 Tokola Teemu 1 0,5 1 Venäläinen Olavi 1 1 1 Vesterinen Esko 3 2,5 2 1 Vuoman Erä ry 5 4 3 2 Vuorinen Jani 2 1 1 Värriön Yhteismetsä 13 7 6 2 Yhteensä 568 383,5 304 159 Tilanne 6.11.2016. Tiheä hirvikanta tuhoaa kuusikoita Perunannostourakan päätteeksi jaettiin perunavisan palkinnot ja pidettiin makkarabileet.. a/v Kaadot a/v Heikkilä Pentti 3 2 3 1 Itkonen Pertti 3 2 3 1 Kallio Kari 8 4 4 1 Kilpijärvi Jukka 5 4 5 1 Kotala Johannes 11 8 9 3 Merinen Anssi 6 4 5 1 Mourujärvi Pirkko 6 4 3 3 Aapajärven jahti 35 24 28 11 Alaperän yhtm. Pyyntilupien käyttöaste 67,5 % Sallan rhy Seura/seurua Myönnetty Käytetty Kaadot aik/vas Enint. Kaatoprosentti 56,9 %. Kemijärven rhy Luvat Kaadot Hakijat aikuinen vasa aikuinen vasa Aaltovirta Jarmo 5 2 3 2 Alaräisänen Pentti 3 1 Erähukat ry 12 6 11 2 Finne Marko 2 Hannula Roope 3 1 1 Harakka Erkki 4 2 2 1 Hietanen Ari 3 1 Härkönen Kari 3 2 2 2 Ikäheimo Jorma 3 Itäkairan Erä ry 3 3 Juujärvi Väinö 3 2 3 2 Karvonen Aki 4 2 2 Kellokumpu Seppo 16 6 13 4 Kettunen Pekka 6 2 1 Kuosku-Nousu Erä ry 25 12 18 8 Laapotti Markus 3 1 1 Laine Jukka-Petteri 4 2 4 1 Liesjoen Yhteismetsä 4 2 Lunkkauksen Erl ja Kala ry 16 6 15 6 Juosujärvi Jarno 3 2 3 Luusua Matti 2 2 Maaninka Raimo 3 3 Martin Mets. Nyt niille kelpaa myös kuusi, vaikka metsänomistajat ovat luulleet niiden olevan turvassa hirviltä. Torstaina 10
0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy • Maalämpöporaukset • Vesikaivot • Ilmastointikanavien puhdistukset • Maalämpö-asennukset ”avaimet käteen” -periaatteella www.suomenkalliolampo.fi Suomen Kalliolämpö Oy Niittomiehenkuja 2, 91800 Tyrnävä Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä • Jaana Wiik puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen puh. 040 243 1699, 044 594 0988 myynti@suomenkalliolampo.fi. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400-977 232 puh. p. 040 581 2007. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Pieni tai iso vahinko. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. marraskuuta 2016 Palveluhakemisto joka torstai. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi • www.taloushallintoa.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. VATJUS AJANVARAUS . 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. OLLILA E. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset
0400-977 232 puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 040 243 1699, 044 594 0988 myynti@suomenkalliolampo.fi. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Pieni tai iso vahinko. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy • Maalämpöporaukset • Vesikaivot • Ilmastointikanavien puhdistukset • Maalämpö-asennukset ”avaimet käteen” -periaatteella www.suomenkalliolampo.fi Suomen Kalliolämpö Oy Niittomiehenkuja 2, 91800 Tyrnävä Puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä • Jaana Wiik puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Torstaina 10. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi • www.taloushallintoa.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. OLLILA E. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040 581 2007. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. VATJUS AJANVARAUS . p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille
Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Pikkujoulu/ Jouluateria Kemijärven Palvelukeskuksen ruokasalissa ti 15.11. Omaishoitajat ja läheiset -liiton puheenjohtaja, kansanedustaja Anneli Kiljunen. Hallituksen kokous to 17.11. 3.12.. EL:n Savukosken yhdistyksen tupapäivät nuorisotila Vaparilla ma 14.11. Paikka: Sallan Rajakievari. ja 24.11. klo 18 Kulttuurikeskuksen kahviossa. klo 13-15 Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa. mennessä. Hilkka näyttää Australian matkan kuvia. klo 13. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 14.11. Bocciaa pelaamme maanantaisin Hillatien koululla klo 15.30 17. klo 18 alkaen. 0400917460 (Pirjo) su 13.11. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Tervetuloa. Jumppaamme uimahallilla tiistaisin klo 12-13. 040 2189894. 040-7375458 17.11. 040-8604875 viim. Luusuan maa-ja kotitalousseuran tupailta to 17.11. klo 18. Teatteriin Kuusamoon lähtö 12.11. Joulukerho ke klo 16-18, 2€/krt, jäsenet ilman. EKL:n lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Ilmoittautua voi vielä ma tupapäivillä. mennessä Hilkalle puh: 040-1806166. Pohjois-Sallan Erä ry. Lista kassalla. mennessä puh. Ilmoittautuminen puh. klo 12. klo 12, paikkana Tapionniemen kappeli. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. klo 13 on eläkeläisjärjestöjen jo perinteinen yhteislaulutapahtuma ”Laulaen yli kaamoksen” kulttuurikeskuksen salissa. TEHYN Sallan AO 813 sääntömääräinen syyskokous Rajakievarissa to 1.12. 040-5210494 klo 8-12. Perheiden uintivuorot joka la klo 14 alk. Ilmoittautumiset tekstiviestillä Teijalle p. Taikakoti ti 22.11. Mukana asiantuntija Sinikka Korpela Ehyt ry:stä. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Sallan sydänyhdistys ja Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Sallan paikallisosasto. Koivula to 10.11. (ilm. Tilaisuudessa mukana myös Kemijärven kaupungin teknisenosaston edustaja. 040-5798551. Lisätietoja Sallan 4h:n netistä ja somesta, p.040-1638210/Annina Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry. Päiväkahvitapaaminen pe 18.11. tässä lehd.) Jyty Kemijärvi ry:n Syyskokous ja jouluruokailu ke 30.11. Näiden ohella myöskin myyjäiset ja arpajaiset. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sitovat ilmoittautumiset 13.11. Isokylä ti 15.11. mennessä viestillä nro 045-6748305. 3.11. klo 17 Kiehispirtillä Seminaarinkatu 5 Kemijärvi. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. klo 19 Mestarin Kievarissa. Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. Tapionniemi la 19.11. Kaikki joukolla mukaan. Ilmoittautumiset s-postiin jytysalla@ gmail.com pe 2.12. Sallan menokkaat. Pikkujouluateria jäsenille pe 25.11. Sotiemme veteraanit. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Lapin A-Kilta ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ilmoittautumiset Aulille 16.11. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kahvin keittäjät: Sirpa Kostamo, Raila Kostamovaara ja Aini Ketola Muistakaa: Eläkeläisjäjestöjen yhteinen laulutilaisuus ”Laulaen yli kaamoksen” 16.11. Syyskokous to 10.11. Eläkeläisjärjestöjen yhteislaulutilaisuus kulttuurisalissa ke 16.11. Hidas valssi/kertaus hitaasti, tango alkeet. klo 12. Lista kassalla. kello 13.30 alkaen. (Ilm. klo 13. Lisätietoja kotisivuilla http://kemijarvi.jytyliitto.net JHL 675 Kemijärvi. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry. Kahvitarjoilu. Jäsenet maksutta, avec maksaa itse ruokailun. klo 12.30. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. 14.11. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. klo 13-15 Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa. Pelikerho Kursun koululla to klo 18. klo 18.30 Mestarin Kievarissa. Koillis-Kuulo ry. alkaen klo 11. 040-7641532. Ilmoittaudu kokoukseen 25.11. Kokoonnumme Isänpäivä merkeissä Ulkuniemen uimarannan grillille, grillaamme ja kahvittelemme sekä nautimme alkutalven raikkaista tuulista järven rannalla. Työmiehiä tilattavissa p. Samperin Savotassa klo 19. alkaen kello 16 Rajakievarissa. Ulkopelit Kelloselän koululla ti klo 16. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Sitovat ilmoittautumiset Virpille puh. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. mennessä (myös avec) 045-6774571/ klo 15 jälkeen. klo 13. Jouluateria on jäsenille 20e/hlö ja ei jäsenille 30e. marraskuuta 2016 KEMIJÄRVI Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät. Juujärvi-Luusua Eläkekerho. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Käsitellään syyskokousasiat, sääntöjen muutosesitys ja muut ajankohtaiset asiat. Yhdistys kustantaa sovitusti pitkänmatkalaisten yhteiskyytien matkakuluja. Sääntömääräinen syyskokous ti 15.11. 550. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. klo 13 Kulttuurikeskuksen auditoriossa. Valtakirjojen tarkastus klo 17.30 alk. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Syyskokouksen yhteydesssä myös pikkujoulu la 26.11. Ilmoittautumiset Raunille 0408225805 tai Tertulle 040-8305950 viim. Emäntinä Maija ja Raili. Syyskokous 14.11. Tanssiharjoitukset su 20.11. ryhmä, klo 16.15 2. ja su 13.11.. Pukeutukaa lämpimästi! Joutsijärven kyläyhdistyksen yleinen kokous kyläkaupan baarilla to 17.11 klo 17.30. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. 040 746 7692. Sallan Eläkeliitto ry. klo 19 Eeva-Liisan ja Reijon luona. klo 12, paikkana Räisälän kappeli. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Vanhempainilta peruskoulun 5.-9. Kokouksen jälkeen syödään jouluateria. Koululaisten sählyt tiistaisin. ryhmä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan 4h. klo 17. Sallan VPK. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kemijärven kylät –hanke. klo 11.30. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Joulujuhla la 10.12. ja 28.11. Kerhot koululla ke klo 13 3.-6.lk ja to klo 13 1.-2.lk. Kokoonnutaan nylkyvajalle klo 8. Ilmoittautuminen 18.11. klo 10. klo 16 Kiehispirtillä. Pikkujoulut jäsenille, pe 18.11. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lista kassalla. 040724 5547. rehtorin virka-asunto). Ohjelmassa on Kemijärven sotaveteraanien syyskokous. Pikkujouluilmoittautumiset Irja Kilpelälle puh. Myllytupa ke 16.11., 23.11. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ilmoittautuminen vaaditaan jouluruokailun vuoksi. Joulujuhla la 10.12. Ken lahjan antaa hän lahjan saa. klo 10-13. klo 13.30. Mahdollisuus käydä myös Haaparannassa ja Ikeassa. com Puuliiton Kemijärven osasto 576 Pikkujoulut 2.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Ulkoilupäivä su 13.11. 20.11.. klo 18, paikkana Isokylän koulun ruokasali. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Hinta työssäkäyviltä 10 €, muilta 5 €. Kemijärven Seuratanssijat ry. Paikalla mm. klo 13. lehd.) Keskustan Kemijärven Kunnallisjärjestö ry. Tapionniemen Kyläseura ry. Arpajaiset ja kahvit. mennessä p. 0408450345 tai auli.ylijoutsi@gmail. Sääntömääräinen syyskokous ti 15.11. klo 9.30 aloitetaan voimistelulla, ”tehhään” kaikkea mitä keksitään, myös karaokea. 040 8401474. Seuraavana toimintapäivänä ke 16.11. Tupapäivien jälkeen alkaen klo 13 yhdistyksen syyskokous (Ilm. 3.12. klo 17-19 Isokylän koululla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa. 3.11. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Lähtö klo 7 Menokkaiden pihalta. Keskiviikko kerho kokoontuu Sallansuussa 16.11. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sydänyhdistys ry. Lista kassalla. askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Mukaan voi tulla myös matkalta, kunhan ilmoittaa paikan. Lapin Lottaperinneyhdistyksen syyskokous Rovaniemellä Aluehallintoviraston juhlasalissa ti 29.11. Retki Tornioon 19.11.. Hautajärven Martat ry. klo 18. ja 30.11. 040 022135. Vanhempainyhdistyksen kanssa yhteistyössä Joulupaja ja -myyjäiset su 20.11. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. klo 12 Kemijärven srk-taMUISTILISTA. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Hillakoti pe 18.11. lehd.) Kynkkärinki kokoontuu marraskuussa: Puistola ma 14.11. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Vesaiset ry. Yhteispyynti jatkuu la 12.11. Savukosken JHL os. klo 14 mennessä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. mennessä Katrille: puh. (Ilm. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. SALLA Jyty Salla ry:n syyskokous ja pikkujoulu Keloravintolassa la 10.12. 040-8604875 viim. Jumppa klo 11.30. Perjantaisin allasjumppa klo 14.30-15 Kylpylässä. Joulumyyjäiset Kemijärven Palvelutalon aulassa ma 28.11. mennessä. Kuljetuksen järjestämiseksi ilmoittautumiset 21.11. luokkien oppilaiden vanhemmille teemasta tupakka, nuuska ja sähkötupakka 16.11 klo 17.30-19. Vietämme pikkujoulua Lounasravintola Kampsussa pe 25.11. tässä lehd.) Napapiirin Omaishoitajat ry kutsuu omaishoitajia ja muita omaishoitoasioista kiinnostuneita juhlistamaan 25-vuotista Omaishoitajat ja läheiset -liittoa järjestämällä Juhlaseminaarin, päivällisen ja tanssiaiset Lappia-talolla ma 21.11. Aterian hinta 20 euroa/jäsen, 28 euroa/ei jäsen. klo 12 Kemijärven srk-talolla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Retkelle voivat osallistua kaikki halukkaat. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Silmu Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kahvittelu ennen lauluja klo 12.15-13. klo 18 kokoontuminen Anna-Liisa Alatalon luona. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Aterian hinta 20 euroa/jäsen, 28 euroa/ei jäsen. JHL 675 Kemijärvi. Tarjoilua. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. (Ilm. 0400-157716 tai jytykemijarvi@gmail.com. Tied ja ilm. Kemijärven Eläkeläiset ry. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Syyskokous to 17.11. Lisätiedot ja ilmoittautumiset tilaisuuteen 14.11. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry vesijumppa tiistaisin Revontulen kylpylässä 16.30 17.15. Tänään 10.11. klo 12-16 Sallansuussa, pöytävaraukset ja ilmoittautumiset sallan4h@4h.fi. klo 13 kulttuurikeskuksen kahviossa. Lisäksi maanantaisin jumppatuokio klo 10.3011.00 yläkerrassa ja kuntosali klo 12-13 Liikuntahallilla. Koillis-Lapin Invalidit ry. klo 12 Kemijärven srk-talolla. 040 3518063. Sääntömääräinen syyskokous ti 15.11. Seminaarinkatu 5). Tied ja ilm. (Ilm. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. klo 10-13. klo 18 Mestarin Kievarissa Käsitellään sääntöjen määräämät syyskokousasiat. Ilmoittautumiset mielellään edellisenä päivänä Välittävä-hankkeeseen p. Joulumyyjäiset Kemijärven Palvelutalon aulassa ma 28.11. Syyskokouksessa päätetään mm. lehd.). 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. ensi vuoden jäsenmaksusta ja muista syyskokoukselle määrätyistä asioista. Kylien palveluja koulutustarvekartoitukseen liittyvät kylätilaisuudet Räisälä la 12.11. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Koillis-Lapin Kennelkerho. Tervetuloa mukaan! SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 15. Lentopalloa pelataan maanantaisin klo 19.30-21 (edellinen vuoro loppuu klo 19.15). tässä lehd.) Koilis-Lapin Diabetesyhdistys ry. 3.11. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. AnnaBriitassa (Kirkkokatu 3) klo 16.15. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville
040-564 9209. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Ilm. Mielipiteet tulee toimittaa viimeistään 13.12.2016. Joulumyyjäiset Kemijärven Palvelutalon aulassa ma 28.11. Paluukyyti järjestetään. Lopuksi lentoharjoitus. mennessä. PUOLUEET SDP Kemijärvi. klo 19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5.. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 31 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Leivotaan rieskaa! (4t, 8 €) To 17.11. KP-55 Talviharjoitukset Edustus: ma,to klo 21-22 liikuntahalli. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. 18.11.mennessä. Urakoitsijalla tulee olla käytössään jäädyttämiseen ja lumenpoistoon tarvittavat tilaajan hyväksymät lisälaitteet. Ilmoittautuminset kumpaankin viimeistään 19.11. Muistutukset ja mielipiteet toimitetaan osoitteeseen: Tekninen osasto, Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi / kirjaamo@kemijarvi.fi Päätoimittaja ............Sami Kasurinen puh. Syyskausi: 13.9.-15.12.2016 (viikko 42/2016 ei jumppaa). Kalannahan käsittelykurssi (18t, 36 €) 25.-27.11. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Hoidettavat kentät ovat Pöyliövaaran, Seminaarin ja Sipovaaran kentät sekä Kallaanvaaran, Isokylän ja Hillatien koulujen kentät. Kotikosmetiikan valmistus (6101025) Hillatien koulu, la-su 19.-20.11. URHEILU Astanga jooga. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. saakka. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. tässä lehd.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Hirvipeijaiset Pyhän Astelissa 13.11. Lista kassalla. P 0405: ti klo 18-19.30 Isonkylän koulu sekä la 16-18 liikuntahalli. klo 10-13. Yhteyshenkilö kaavoittaja Jemina Lahtela puh. Tuntihintaa tarkistetaan vuosittain maarakennuskustannusindeksin muutoksen mukaan. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. 040-5380235. Kurssilla kerätään materiaalimaksu. 0200 71000 Kustantaja: .............SLP Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2016 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi lolla. klo 10.00-12.00.Ilm. Kurssilla voi valmistaa mm. To klo 19-19.30 Kehonhuolto, ohjaaja Merja Myllykoski. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. Kemijärven Naisvoimistelijat. Vapaa pääsy. Opettaja Kalle Santala. Ilm. Kemijärven Sulka. Ilm. Musiikkileikkikoulussa vapaita paikkoja 5-6-v. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. osallistuminen Heikille puh. Lista kassalla. 010 665 7920, asiakaspalvelu 010 665 7921 fax. Päivi Sallmén. Tarjoukset tulee toimittaa 21.11.2016 mennessä suljetussa kirjekuoressa osoitteella: Kemijärven kaupunki / Tekniset palvelut, Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi, kuoren päälle merkintä “Luistelukenttien hoito”. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. P 0203: ke klo 17.30-19.00 liikuntahalli. Kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä Kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (Palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 17.11.2016 klo 9-15.30 Kaupungintalo, kirjaamo, Hallituskatu 4 Veikko Niemelä, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja tekniset palvelut tARJoUsPYYNtÖ lUIstElUKENttIEN HoIDostA Kemijärven kaupunki pyytää tarjousta traktorilla tehtävästä luistelukenttien hoidosta. Pelkosenniemen metsästysseura ry. Ilm. Hillatien koulu to P 04-05: klo 17.30-19.00. Jouluaskartelua (10t, 20 €) 19.-20.11. Lounaan vuoksi tarvitaan ennakkoilmoittauminen. Tied ja ilm. dronekopterin rakenne, varusteet ja toimintaperiaate, käyttöön liittyvät määräykset, kameratekniikka. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. alk. klo 19-20.30 kirjastolla, illan aihe: Torstai Oy. klo 18. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. P 06-07: ma klo 1718.30 Hillatien koulu. ryhmässä. Curling. Hillatien koulu to P/T 0910: klo 16.30-17.30 sali 1. KU/koristytöt Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). – 13.12.2016. mennessä. klo 12 alkaen. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Hillatien koulu ke P 0098 klo 20-21.30. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kurssin sisältöinä mm. Tarjouksen voi jättää myös sähköisesti osoitteeseen kirjaamo@kemijarvi.fi, otsikkokenttään teksti “Tarjous luistelukenttien hoidosta”. Lentopalloa sekajoukkuein tortaisin klo 18-20. 010 665 7910 Puhelin: ....................toimitus puh. To klo 18-19 Powerstep. Hillatien koulu ke T 03-04: klo 16.30-17.30. Koillis-Kuulo ry. Liikuntahalli ti T 00-98: klo 17-18.30 ja su klo 15-17. 040-8454166 ma-to klo 12-15. 11.11. Sallan Kisailijat. Opettaja Mervi Jussila. 2001-2008 synt.) klo 16.30-18. Salibandy: Isokylä ma P 01-02: klo 20-21 ja ti 19.30-20.30. 040-5596035. klo 10.30-14.45 Seutula, Hautajärvi. Mukana iltapäivässä ovat AVH-yhdyshenkilöt Teija Jaakkola ja Raisa Ylitarvas Ilmoittautuminen 22.11.16 mennessä Sairaala Lapponian neuvontaan puh. klo 9-15 Sallan rajakievari. 14.11.mennessä. Käyntikerta 2 eur/aikuinen. Hillatien koulu to P 06-08: klo 16.30-18.00 sali 2. (Ilm. MUSIIKKIOPISTO Pe 11.11. Oulangan Seutupojat ry. Tule mukaan liikkumaan! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kemijärven lähihistorian muistelupiiri to 17.11. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. viim. www.opistopalvelut.fi/salla, kansalaisopisto@salla.fi tai puh. 21.11. 040 159 2313 / jemina.lahtela@kemijarvi.fi Asiakirjat ja kaavat ovat nähtävillä teknisen osaston maankäyttötoimistolla os. Opettaja Anneli Salmela. 050-3319868. 040-8352057. Kurssimaksu 31 €. suodatinruusukranssin, pehmojoulutontun, jalkakylpynappeja ja niille koristella lasipurkin sekä joulukortteja. 15.11. Luennolla tietoa AVH:sta, hoidosta ja kuntoutuksesta, sosiaalipalveluista ja järjestön toiminnasta. Luento on maksuton. Naiset: ti klo 20.3021.30 liikuntahalli sekä su klo 11.30-13. klo 16-19, Sallan koulukeskus, luokka A107. Sääntömääräinen syyskokous to 17.11. 040-8604875 viim. SAVUKOSKI Tablettityöpaja (3401035) Kirjasto, pe 18.11. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 alkaen Hillatien koululla. Ilm. klo 9-16. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Kurssimaksu 30 €. Tarjouksessa tulee ilmoittaa käytettävän traktorin tekniset tiedot sekä käytettävät lisälaitteet. Kenttien hoitoon kuuluvat luistelualueiden jäädyttäminen ja lumen poisto. klo 17 Sallan koulukeskus, kuvataideluokka. kaupunginosan tontille 4019-2 ja kortteliin 4020 sekä katualueelle (Ahvenkummuntie Rantapuistontie) laaditut muutosluonnokset asiakirjoineen pidetään nähtävillä 14.11. Hinta 20 € + matka. P 08-10: ma klo 1718 Hillatien koulu. 24%). Kirjan uusi elämä (1104029) Hillatien koulu, puutyö , 25.-27.11. MAANKÄYttÖJA RAKENNUslAIN 62 §:N JA -AsEtUKsEN 30 §:N MUKAINEN VAlMIstElUVAIHEEN KUUlEMINEN Kemijärven kaupungin Ahvensalmeen, 4. klo 18 huilistien konsertti. Ensiapu 1:n päivityskurssi. Aterian hinta 20 euroa/jäsen, 28 euroa/ei jäsen. klo 13-15 Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa. 016 812 777 Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (alv. Luistelukenttien hoitosopimus on kolmivuotinen alkaen syksyllä 2016 ja päättyen keväällä 2019. Kurssilla valmistetaan sisustustuotteita ja rasioita vanhoista kirjoista ja niiden kansista. klo 9-15. Opettajalta saa nahkoja, mutta voit ottaa myös omia mukaasi. sekä internetosoitteessa: http:// www.kemijarvi.fi/nahtavillaolevatasemakaavat. klo 13.30-15.30. ryhmä, klo 16.15 2. Mysore to alkaen klo 17. puh 040-5791717 (Kirsti) tai 040-8313201 (M-L). Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Tarjouksessa tulee antaa tuntihinta traktorille lisälaitteineen. Vapaudenkatu 8, III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros. pe klo 17-20, lasu klo 10-16. Toimiston uusi osoite: Kemijärven kirjasto, Hietaniemenkatu 5. klo 16 Savukosken yhdistyksen järjestämänä. SALLA Ilm. Pienoiskopterin hankinta ja lennätys (6t, 12 €) Ma 14.11. SPR:n vaatimusten mukainen. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. KANSALAISOPISTO KEMIJÄRVI Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Tarvittavat materiaalit opettaja ilmoittaa kurssilaisille, ilm. Syyskokokoukseen Pyhän Asteliin 25.11. Kurssilla leivotaan eri kohotusaineilla perinnerieskoja; ohrasta, perunasta, kaurasta. PELKOSENNIEMI Tablettityöpaja (3401030) hox! paikka vaihtunut, Osuuspankin talo, pe 18.11. Joulujuhla la 10.12. Menemme Savukoskelle Joosulaan, puolisot mukaan. Jakelu: .....................Posti, jakeluhäiriöt puh. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. 010 665 7921 Hyvinvointipalvelut Kemijärven kaupunki tiedottaa Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 10.11.2016 KEMIJÄRVEN KAUPUNgINVAltUUstoN KoKoUs Pidetään ma 14.11.2016 klo 17.00 Valtuustosalissa, kaupungintalo, Hallituskatu 4. T 03: ke klo 16.30-17.30 liikuntahalli. mennessä. Lisätietoja opettaja Mirja Kelloniemi puh. Ensiavun kertauskurssi (6101002) Lapin pelastuslaitos Kemijärvi, Pelkosenniementie 23, la 26.11. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Keskitetyt hallintoja tukipalvelut AVH-PotIlAAN JA oMAIstEN ENsItIEtoPÄIVÄ toRstAINA 24.11.16 Klo 12.30 – 17.00 sAIRAAlA lAPPoNIAssA Luento on tarkoitettu aivoinfarktin, aivoverenvuodon, aivoverenkiertohäiriön sairastaneille potilaille, omaisille ja hoitohenkilöille. klo.18. Luhka-kurssi Kiinnostuneet, ota yhteys opettaja Pirjo Santala puh. Kurssilla opetellaan parkitsemaan kalannahkoja mimosalla. 11.11. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/ kerta. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. ryhmä. Liikuntahalli ti T 01-02: klo 16-17 ja su 1517. Tulossa Pikkujoulu Tanhuan Messulassa la 10.12. Opettaja Pia Parkkinen. 020 690 820. LCPelkosenniemen kuukausipalaveri ma 14.11. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Torstaina 10. 3.12.. Hillatien koulu to P 01-03: klo 19-20.30. Ruokajärjestelyn ja yhteiskuljetuksen vuoksi ilmoita pe 11.11. 15.11. ja opiskelijat 60 e. Muskari Sunnuntaisin klo 10.30-11.15 Sallan kirjastossa 27.11. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45–17.45 Jonsun kemppa svettis, ohjaaja Johanna Kellokumpu. viim. klo 10 menomatka mahdollista klo 10.30 SEO:lta lähtevässä Möllärin vuorolinja-autossa. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Mahdollisiin lisätiedusteluihin vastaa Jarmo Hannula puh. Kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa)
Tuotantomme kasvaa, Kemijärven tehdas siirtyy kahteen vuoroon. Tiedustelut ja hakemukset 30.11.2016 mennessä Jarmo Kaatranen, puh. Lisätietoja kurssista www.lapinmuistiyhdistys.fi sekä Annika Väihkönen p. Koneteknikkoa/koneinsinööriä kunnossapidon vuorotyönjohtajan tehtäviin. 0400 142 864 sekä akuuttija kuntoutusosaston osastonhoitaja Merja Kunnari puh. klo 12.00 Räisälän kappeli Isokylä ti 15.11. klo 10 16 KEMIJÄRVEN TORILLA la 12.11. Yhteystiedot: osastonhoitaja Tuija Vähäsaari puh. 040 525 1278 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@salla.fi SAIRAANHOITAJAN TOIMI toistaiseksi, alkusijoituspaikkana terveyskeskuksen vastaanottopalvelut. Sallan kunnassa haettavana Maaseutuasiamiehen kokoaikainen virka ja maatalouslomittajan osa-aikainen (78,43 %) toimi Lisätiedot maaseutuasiamiehen osalta talousja elinkeinojohtaja Kirsi Kangas etunimi.sukunimi@salla.fi puh. 0400 142 864 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@salla.fi FYSIOTERAPEUTIN TOIMI toistaiseksi, alkusijoituspaikkana Kotihoito. ja 21.12. Tuotamme vuodessa 800.000 m 3 sahatavaraa ja 350.000 m 3 jatkojalosteita. 040-5879183 Kemijärvellä saunallinen ja kalustettu KAKSIO puh. Tervetuloa. Puh. Tilaisuuksissa on kahvitarjoilu. Kotiinkuljetus. Päätökseen saa hakea muutosta 9.12.2016 saakka. Yhteystiedot: vastaava sairaanhoitaja Riikka Aska puh. 35cm. Päätös on nähtävänä 9.11.–9.12.2016 Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8, Kemijärvi) ja PohjoisSuomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. 040-508 1563. Kemijärven kylät -hankkeen tavoitteena on tukea kylien suunnitelmallista kehittämistä, lisätä kylien viihtyisyyttä ja elinvoimaa, kehittää kyläläisten osaamista sekä kylien välistä yhteistyötä. 0400 127 268 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@salla.fi SAIRAANHOITAJAN SIJAISUUKSIA terveyskeskuksen vastaanottopalveluissa sekä akuuttija kuntoutusosastolla. klo 12.00 Tapionniemen kappeli Kaikkien kylien asukkaat voivat pyytää sähköisen kyselylomakkeen osoitteesta: anne.niemisto@kemijarvi.fi. Toivomme työkokemusta vastaavista tehtävistä. Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä. Keitele Groupin liikevaihto vuonna 2016 on yli 200 miljoonaa euroa. Kurssi on maksuton. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 0400-271 286 ja lomittajan osalta vs. klo 10 15 Kuivaa KOIVUHALKOA n. 040 519 9470 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@salla.fi Lisätietoja toimista: www.kuntarekry.fi, www.mol.fi ja www.salla.fi/ ilmoitustaulu Sallan kunnan sosiaalija terveystoimessa on haettavana: Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 SYYSKOKOUS ke 23.11.2016 klo 17.30 Kiehispirtillä Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. 044 3410008 MYYTÄVÄNÄ POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi ISÄNPÄIVÄKSI SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta, siian mätiä) SALLAN TORILLA pe 11.11. 0400-324632 KEMIJÄRVEN KYLÄT -HANKE TIEDOTTAA KYLIEN PALVELUJA KOULUTUSTARVEKARTOITUKSEEN LIITTYVÄT KYLÄTILAISUUDET Kemijärven kylät -hanke järjestää neljässä eri kylässä kylätilaisuudet koskien kylien palveluja koulutustarvekartoitusta. Hissitalossa, 3. Ilmoittautuminen 17.11.2016 mennessä p. Kylätilaisuus Ajankohta ja paikka Räisälä la 12.11. Järvinäköalalla. krs. Hakemukset ensisijaisesti Kuntarekrypalvelun kautta www.kuntarekry.fi 25.11.2016 klo 15.00 mennessä. Haemme vakituiseen työsuhteeseen Kemijärven tehtaalle Puutalousinsinööriä Vuorotyönjohtaja vastaa sahatavaratehtaan kuivaamoista, kuivalajittelusta ja varastoinnista. 040 176 3341 projektityöntekijä Anne Niemistö anne.niemisto@kemijarvi.fi, p. 0400 741 279. Yhteystiedot: kotihoidon ohjaaja Aila Raatikka-Metsänen puh. Palveluksessamme on yli 400 puualan ammattilaista. 040 508 0482. Tarkemmat tiedot www.kuntarekry.fi, www.mol.fi ja www.salla.fi / ilmoitustaulu. Hankkeita hallinnoi Kemijärven kaupunki ja rahoittaa Pohjoisimman Lapin LEADER ry. Yhteystiedot: vastaanottopalveluiden osastonhoitaja Tuija Vähäsaari puh. Tule rohkeasti mukaan maksuttomalle MUISTIVAPAAEHTOISTYÖN KURSSILLE joka käynnistyy 22.11.2016 klo 12.00-15.00. Sallassa 2.11.2016 SaLLan KunnanHaLLiTuS 2 LÄHIHOITAJAN TOIMEA toistaiseksi, alkusijoituspaikkana Hopeaharju. Puh. 050 360 7856, petri.huurinainen@keitelegroup.fi. Hakuaika päättyy 17.11.2016 klo 14 . 040 176 4449 HALUATKO LÖYTÄÄ HARRASTUKSEN, jossa voit antaa sekä saada. marraskuuta 2016 Keitele Group on vakavarainen yksityinen yritys, joka jalostaa suomalaisesta tukkiraaka-aineesta asiakaslähtöistä sahatavaraa ja jatkojalosteita. Tiedustelut ja hakemukset 30.11.2016 mennessä Petri Huurinainen, puh. Hakuaika päättyy 17.11.2016 klo 14 mennessä. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Tervetuloa mukaan vaikuttamaan oman alueesi palvelutarjontaan! Lisätietoja: projektipäällikkö Olga Manninen olga.manninen@kemijarvi.fi, p. 040 673 9910, jarmo.kaatranen@keitelegroup.fi. YKSIÖ Jyvälänkummulla Remontoitu, siisti. Hakuaika päättyy 25.11.2016 klo 14. Kurssin tavoitteena on kouluttaa uusia vapaaehtoistyöntekijöitä Lapin muistiperheiden tueksi: MUISTITUKIHENKILÖITÄ vertaistukihenkilöiksi toisille muistisairaiden ihmisten läheisille sekä MUISTIKAVEREITA esim. Paikka: Kiehispirtti, Seminaarinkatu 5, 98120 Kemijärvi Muut kurssipäivät ovat 29.11., 7.12., 13.12. lomituspäällikkö Henna Moilanen etunimi.sukunimi@salla.fi tai puh. Työn kesto 2 viikkoa – 6 kuukautta. Uudet tuotantolaitoksemme edustavat alan huippua Euroopassa. Kurssille osallistuminen ei velvoita toimintaan. klo 18.00 Isokylän koulu, ruokailusali Tapionniemi la 19.11. muistisairaan ihmisen harrastuskavereiksi. Mainittava onko kylän asukas vai vapaa-ajan asukas. Toivomme työkokemusta teollisuuden kunnossapidosta. Tarjoamme • haasteellista työtä uuden ja modernin tekniikan parissa • kehittyvän, nuorekkaan työympäristön • kilpailukykyisen palkkauksen PAIKKOJA AVOINNA ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Aluehallintovirasto on päätöksellään 9.11.2016 (Dnro PSAVI/3067/2015) myöntänyt Lappi Timber Oy:lle ja Keitele Wood Products Oy:lle ympäristöluvan hakemuksen mukaiseen Kemijärven liimapuutehtaan toiminnan muuttamiseen Kemijärven kaupungissa. PAIKKOJA AVOINNA KOKOUKSIA
Ilmoittautuminen vaaditaan jouluruokailun vuoksi. Lisäksi muut esille tulevat asiat. Tervetuloa! TEHY Ao 811 hallitus Savukosken KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään Savukosken kunnanvirastolla maanantaina 14.11.2016 klo 15.00 alkaen. Kahvitarjoilu, tervetuloa. Seuran jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa. Pelkosenniemi 10.11.2016 Pekka Nyman kunnanvaltuuston pj. Hallitus Tehy Kemijärven Ao 811 sääntömääräinen SYYSKOKOUS Ke 23.11.2016 klo 18.00 alkaen Juhlapalvelu Juliannan tiloissa, Salorantie 1 (Heralammen yritystalo). mennessä p. Käsitellään sääntöjen mukaan kuuluvat asiat. Tervetuloa! Hallitus Kemijärven Kotikiekerö ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 27.11.2016 klo 12.00 Kotiseutumuseolla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Mukana piirin toiminnanjohtaja Heikki Raappana. Torstaina 10. 2016 klo 10 Pyhän Astelissa, Astelintie 1, Pyhätunturi. 040 7193226. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Käynti sivuovesta. Sitovat ilmoittautumiset su 20.11.2016 mennessä Vuokko puh. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10§:n mukaiset asiat. 550. Luettelo kokouksessa käsiteltävistä asioista on nähtävänä 8.11.2016 lukien Savukosken kunnan virallisella ilmoitustaululla. 040-8251667 Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry SYYSKOKOUS pe 25.11. Hallitus Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Rajakievarissa lauantaina 26.11.2016 klo 16 alkaen. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Maanantaina 14.11.2016 järjestetään kaksi kaikille kuntalaisille avointa työpajaa: Hyvinvointi-teema klo 13-15 Elinvoima-teema klo 18-20 Tervetuloa kehittämään yhdessä tulevaisuutta! Kahvitarjoilu! HIRVIPEIJAISIA Vuoman erä ry:n HIRVIPEIJAISET La 12.11.2016 klo 12.00 Hautajärven Seutulassa. Jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa. Asiakirjat ovat nähtävillä teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) sekä kunnan kotisivuilla osoitteessa www.pelkosenniemi.fi /tekniset palvelut/kaavoitus ja maankäyttö/hyväksytyt yleiskaavat. Käsittelyssä hallitusja puheenjohtajavaalit ja muut sääntömääräiset asiat. Johtokunta Joutsijärven kyläyhdistyksen YLEINEN KOKOUS kyläkaupan baarilla to 17.11. ensi vuoden jäsenmaksusta ja muista syyskokoukselle määrätyistä asioista. Kokouksessa mukana aluetoimitsija Jarmo Alatarvas. Tervetuloa! Hallitus Tulevaisuuden kunnan ideointia Sallan kunnanviraston valtuustosalissa 14.11.2016 Kuinka luoda elinvoimaa ja miten tuottaa hyvinvointipalveluita kuntalaisille. Sitovat ilmoittautumiset 18.11 klo 16 mennessä Erkille puh. Johtokunta Pelkosenniemen metsästysseura ry HIRVIPEIJAISET su 13.11. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. Syyskokouksessa päätetään mm. Tervetuloa! Hallitus TEHY Sallan AO 813 SYYSKOKOUS Rajakievarissa to 1.12.2016 klo 18.00. Itä-Lapin kunnat ja Posio yhdessä Lapin liiton toimijoiden kanssa ovat aloittaneet valmistautumisen soteja maakuntauudistuksen mukanaan tuomiin muutoksiin. Sitovat ilmoittautumiset erityisruokavaliotoiveineen viimeistään 14.11. sääntömääräinen SYYSKOKOUS pe 2.12.2016 klo 18.00 Uitonpirtti, Uitonniementie 1. PIKKUJOULU Portinniskan yksityistien tiekunnan VUOSIKOKOUS 1.12.2016 klo 13.00 Kemijärven kaupungintalolla, valtuustosalissa. tien kunnostustu ja toimitsijamiehen valinta. 108 ry. Hallitus Jyty Kemijärvi ry:n SYYSKOKOUS ja JOULURUOKAILU ke 30.11.2016 AnnaBriitassa (Kirkkokatu 3) klo 16.15. Hallitus Oulangan Seutupojat ry SYYSKOKOUS su 20.11.2016 klo 18.00 Kylätalo Seutulassa. Ilmoittaudu kokoukseen 25.11. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja valitaan hallitus kaudelle 2017-2019. 0400 157716 tai jytykemijarvi@gmail.com. Kokouksessa tarjolla jouluruoka. Kokouksen jälkeen syödään jouluateria. Tervetuloa! PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Kultakeronkadun osayleiskaavan hyväksyminen Pelkosenniemen kunnanvaltuusto on 27.10.2016 § 44 hyväksynyt Kultakeronkadun osayleiskaavan, joka sijaitsee Pyhätunturin matkailualueen ydinalueella. Alustavia tuloksia saadaan keväällä 2017. Lisätietoa kotisivuilla http://kemijarvi.jytyliitto.net Jyty Kemijärvi ry:n hallitus Savukosken JHL os. Käsitellään vuosikokousasiat, mm. Kokouksen asialista on nähtävänä Seolla, Siwassa ja kunnan virallisella ilmoitustaululla. Jokaisessa kunnassa erikseen järjestettävät työpajat toteutetaan helmi-maaliskuuhun mennessä ja työskentelyä vetävät Lapin liiton ennakointikoordinaattorit Päivi Holopainen ja Pirita Jokikaarre. Hallitus Kemijärven Seuratanssijat ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 27.11.2016 klo 19.00 Isokylän koululla. Ammattiosasto tarjoaa jouluruoan jäsenilleen. Hallitus kokoontuu klo 17. Tervetuloa! Hallitus KOKOUKSIA Kemijärven Kaiku ry SYYSKOKOUS To 24.11.2016 klo 18.00 Liikuntahallin kokoustilassa. KOKOUKSIA Kemijärven Sos.Dem. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastolla tiistaina 22.11.2016 viraston aukioloajan. klo 19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Kahvitarjoilu. Tarjoilua, tervetuloa! Johtokunta Super Kemijärven ao. Esillä sääntöjen määräämät asiat. klo 12 alkaen Pyhän Astelissa. 040 5932839. Tervetuloa! Hallitus Pyhän Ryhti Ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS keskiviikkona 30.11.2016 klo 18:00 Astelin kiteessä. Anita Ruokamo hoitokunnan puheenjohtaja puh. Millainen on tulevaisuudessa Sallan kunta. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Koillisen Kilpakalastajat ry SYYSKOKOUS torstaina 17.11.2016 klo 17.30 Kiehispirtillä. Onko Salla reunakunta, erikoistunut kunta, verkostoitunut kunta vai ohut kunta. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 10.11.2016 Kunnanhallitus Pelkosenniemen kunnanvaltuuston kokous pidetään keskiviikkona 16.11.2016 alkaen kello 16:00 alakoulun kokoushuoneessa os. klo 17.30. Esillä sääntöjen määräämät asiat (toimihenkilövalinnat vuodelle 2017). Jouko Savukoski kunnanvaltuuston pj KUULUTUS Kemijärven Urheilijat ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS pe 18.11.2016 klo 16 Hillatien koululla. Jäsenet, maanvuokraajat ja Viitarannan, Lunkkauksen asukkaat perheineen tervetuloa. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastolla 24.11.2016 virka-aikana. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstaina 17.11.2016 klo 17.30 Ryhmiksellä. 040 8657645 tai Aino puh. Tervetuloa! Hallitus Rakennusliiton os.128 SYYSKOKOUS Hotelli Mestarin Kievarissa lauantaina 3.12.2016 alkaen klo 19. ammattiosaston puhelimeen: 0400 334811. Rakennusliiton os.128 lauantaina 12.11.2016 klo 15 Työväentalo, Särkilammentie 24, 98120 Kemijärvi. Sodankyläntie 16. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Ty:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 17.11. Johtokunta Lunkkauksen Erän ja Kalan HIRVIPEIJAISET lauantaina 19.11.2016 klo 12.00-14.00 Savukoskella seurakuntasalissa. Jäsen 0e/ seuralainen 10e
mennessä 041-438 9618 Raitis ja reipas JOULUPUKKI Särkikangas keskusta Soppelan kyläseura järjestää PIKKUJOULUN la 26.11.2016 klo 18.00 seurantalolla. BinGO alkaen kello 20.00 Bingon jälkeen lauletaan karaokea. Bach: Toccata ja fuuga d, Fantasia ja fuuga g ja erityylisiä koraaleja, jotka tuovat monipuolisesti esille isojen urkujen soinnillista värimaailmaa. marraskuuta 2016 Puuliiton Kemijärven osasto 576 PIKKUJOULUT 2.12.2016 klo 19 Mestarin Kievarissa. Ystävät ja sukulaiset! Lämpimät kiitokset huomionosoituksista, joita sain täyttäessäni 95 vuotta. Pukki matkoilla 20.11. KARAOKeA TeROn TAhTiin la 12.11. Sitovat ilmoittautumiset 20.11.2016 mennessä tekstiviestillä Paulalle 040-4183462. Arvi Sarivaara SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Sitovat ilmoittautumiset 13.11 mennessä tekstiviestillä nro. mennessä Paulalle p.050-5700141 tai Hannulle p.0400-296038. 045-674 8305. JOULUMYYJÄISET lauantaina 3.12. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. 20.12., joten varaukset 19.11. Vallovaarantie 209, Salla puh. 040-8221417. Lisätietoa ja sitovat ilmoittautumiset 20.11. Ruoka on jäsenille ilmainen, muut 10e. JHL 675 PIKKUJOULUT jäsenille, pe 18.11 klo 18.30 Mestarin Kievarissa. Tilaisuudessa ruokailu, kakkukahvit, ohjelmaa ja tanssit Duuriseiska-orkesterin tahdissa. Sitovat ilmoittautumiset su 20.11. Lisätietoja/ pöytävaraukset puh. Pikkupaketti mukaan. Tervetuloa ! Sydämellinen KIITOS 90vuotispäivääni muistaneille! Helka Lämmin kiitos 80-vuotissyntymäpäivääni muistaneille. mennessä (myös avec) 045 6774571/ klo 15 jälkeen. 040 746 7692. (VPK:lla A-oikeudet, käteismaksu) Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 50-VUOTISJUHLA / PIKKUJOULU PAM Kemijärven osasto ry 101 PIKKUJOULUT la 3.12.2016 klo 19.00 Mestarin Kievarissa. mennessä Terttu Ollakka puh. Ilmoittautuminen 18.11. ym. Omavastuu 5€/jäsen ja 10 €/avec (ei jäsen). Niitä muistellessa kaamoskin kirkastuu! Hellen Malmberg HENKILÖKOHTAISTA. Ohjelma: 10 € Järjestää: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry Kemijärven VPK:lla lauantaina 3.12.2016 klo 18 alkaen. ISÄNPÄIVÄN KONSERTTI Sunnuntaina 13.11.2016 klo 14.00 KEMIJÄRVEN KULTTUURISALISSA Liput 10€ Tervetuloa! Juontaa Seppo Alajoutsijärvi Seija Ylikärppä Kultainen Harmonikka voittaja 1997 Kemijärven ja Sallan Harmonikat Heikki Tervo Nuori, lahjakas hanuristi Kemijärven Kansanpelimannit Kirkkokonsertti Bachia uruille Terhi Heikkilä, urut Su 20.11.2016 klo 18.00 Kemijärven kirkko J. Kartanosiivous etsii siistijää, laita viestiä tai soita numeroon 040 7788 689/Tero Pe 11.11. S. Jäsenen nimi, avec ja ruokarajoitteet. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous Kairalan Kievari Oy Kartanosiivous Oy • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut Tervetuloa! • pubi avoinna pe–la 18.00–02.00 Töihin meille. Jäsenille ilmainen, puolisosta perimme 10 €:n osallistumismaksun. Heralammen Yritystalolla, Ravintola Rentukassa
0400011312 • Tervetuloa! Isänpäivälounas sunnuntaina 13.11. Sisäänpääsylipun hinnalla 10 eur väliajalla kahvitarjoilu.. klo 12.00 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. . ja 3.12. Aikuiset 28,Lapset 12 v. klo 21–01 Illan arpajaistuotto lahjoitetaan nenäpäiväkeräykseen! RAVINTOLA MAINARI OY Kaivostie 100, 97590 Raajärvi 0400 690 787 www.mainari.fi . . veloituksetta Kattaukset 12.00 ja14.00 -----------------------------MAALAisJouLuPöYTä katettuna 19.11. Torstaina 10. 040 1832 099 Posti ja matkahuolto: ma–la 10–18 Kioski: ma–la 10–20, su 12–18 Pubi: ma–to 10–21, pe–la 10–24, su 12–18 LYYTIN PUOTI JA PUBI TANEN KARAOKE Pe 11.11.2016 alkaen klo 20 Tervetuloa! • Salaatti-kalapöytä • Porsaan niskaa • Täytekakkukahvit • Hinta 25e Varaukset puh. 016 3207 700, 040 7420 618 KIEVARI Kalaisat alkupalat & salaatit Tuoreet leivät & levite sekä juomina kotikalja & vesi & mehu & maito Pääruokana hirveä ja sorsaa Lapsille nakkeja, lihapullia ja broilerinfilettä Kakkua ja kahvia 26€/aikuiset 14v. . . Tapahtuma maksuton perheille! Kahviosta voi ostaa käteisellä pientä purtavaa. ja 19.11. klo 10.00 Avoinna 5.11., 13.11. Mainarin tavarapuodin avajaiset 5.11. Tanhuan kyläseura ry www.messula.fi Tanhuan MeSSuLaSSa Tanssit pe 11.11. klo 22.30 MaTTi NyKäNeN ISÄNPÄIVÄN NOUTOPÖYTÄ 13.11.2016 klo 12 17 Liput 15€, ennakkomyynti Mestarin Kievarissa Soittaa LaWalla! Tervetuloa! järj. . ja nuoremmat ikävuosien mukaan La 12.11. klo 10-15.00 Aukioloajoista ilmoitamme facebookissa. alk. 14,alle 4 v. klo 17.00 Viihteellinen Isänpäiväkonsertti Sallan koulukeskuksessa. . klo 19-21.30 32,-/hlö Varaathan paikkasi ajoissa kiitos! Lounas klo 10.30-14.00 Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi LAPLAND www.susasbistro.fi Sunnuntaina 13.11. Orkesteria johtaa Juha Hämäläinen, solisteina Esa Junno ja Maija Vermas. . Kauppakuja 1, Savukoski, puh. Lämpimästi tervetuloa toivottaa Mainarin väki! Isäinpäivälounas 13.11.2016 Kylmäja lämminsavu kalat Kalaja lihamousset ja hyytelöt Juusto valikoima Runsas salaattipöytä ----------Kuorrutettua lohta -mandariini kastike ----------Paahtopaistia -cumberlandin kastike ----------Perunamuusi Lohkoperunat Yrttiriisi ----------Talon tuoreet leivät, voi ja levitteet Perinteiset ruokajuomat ----------Mansikkaparfait Täytekakkukahvit Runsaasta noutopöydästä mm.. marraskuuta 2016 – KOTI-LAPPI FANTASIASEIKKAILU matka mielikuvitusmaailmaan Lauantaina 12.11.2016 klo 11–14 Kemijärven liikuntahallilla Ota oma keppihevosesi mukaan! Tiedossa hauskaa toimintaa erilaisten tehtävien ja aktiviteettien parissa pienille kuin isommillekkin lapsille
marraskuuta 2016 Sodankyläntie 13, PELKOSENNIEMI, Riitta Pesonen puh. hyvä valikoima naisten Very Nicen farkkuja! mukavat Sail&ski ToPPahouSuT koot xxs-5xl! 55,00 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • www.kukkatori.fi Maarit puh. Kukkien ilmainen kotiinkuljetus keskustan alueella. 050 372 9133 • Terttu puh. Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 155,00 Sail&Ski ToPPaTakkI myös miehille • Lämpimiä vaatteita arkeen, juhlaan ja ulkoiluun naisille, miehille ja lapsille • Talvikenkiä naisille ja miehille • Vaatteita vauvoille ja pienille lapsille 46,60 Neule Osta joululahja t nyt! Muista Isää Isänpäivänä 13.11. AnnanKukka • Perhosorkidea (3-vanaa) • Guzmania • Sidotut kimput alkaen 18 E 15 E 12 E pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Itä-Lapin kuntayhtymän muodostavat Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla ja Savukoski Savukoski hyväksyi kuntayhtymän suunnitelmat. Meiltä myös: l Kaiken kattava hautauspalvelu (kysy kokonaispalveluetua -10%) l Taulujen kehystyspalvelu Myynnissä erilaisia asetelmia ja kukkivia ruukkukukkia. 050 386 8830 10 ,00 /kimppu Onnittele Isää kukkasin... Kukaan ei kannattanut hänen esitystään joten se kannattamattomana raukesi. 5 kg, pakaste 5,49 /kg 5,99 /kpl 9,90 /kpl Tarjo ukse t voim assa TO-S U 10.13.1 1. Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi p. Palvelemme: to-pe 9-17, la-su 9-14 Sidotut JUHLAKIMPUT alk. klo 9-15 Onnea Isä! 13.11. 050 555 9947 kuoma Lady 82,50 ajavat miesten NILkkuRI 97,50 43,90 Viskoosia Pehmeä huIVI useita värejä 16,90 Ilonan PopUp Pelkosenniemellä 26.11. elle i tois in main ita. 13.11. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 ISÄNPÄIVÄKIMPPU Hollanti RUUKKUKRYSANTEEMI isokukkainen, Hollanti 11,95 /kg Polar Wild PoRoN PAISTIKÄRISTYS irto 26,90 /kg tuore NoRjAN lohIfIlE Meillä käsin leikattu Palvelutiskistä To-lA Atria Viljaporsaan lUUToN jUhlAKINKKU n. 500 g naturell ja pehmeän pippurinen 7 99 3 99 rs 99 pkt 99 kg Lobo omena Suomi HK Maakarit olutmakkarat ja grillimakkarat 230-260 g (11,50-13,00/kg) 0,99 2,99 pkt tlk Oatly Kauravaniljakastike 250 ml (4,76/l) 1,19 ISÄllE! hERKKUKEITTIÖN TÄYTEjA VoIlEIPÄKAKUT ps K-Menu juurekset 2 kg (0,50/kg) Porkkana, lanttu ja punajuuri Suomi TUoRETTA PoRoA SAATAVIllA Palvelemme Isänpäivänä klo 10–21 Savukosken kunnanhallitus hyväksyi Itä-Lapin kuntayhtymän toimintaja taloussuunnitelman vuosille 2017-2019. asti Asuste-Kenkä Pesosella. Herkullista isänpäivää Kariniemen Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) Viennetta Jäätelökakut 650 ml (1,52/l), rajoitus 2 pkt/talous Omena-puolukkamarenkitorttu k-supermarket.fi kg -35% PLUSSA-KORTILLA -64% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 2,79 pkt (4,29/l) Atria Viljaporsaan sisäfilee n. 040-5119084 ma-pe klo 9-17, la 12.11. Petteri Pulska esitti, että kunta eroaa kuntayhtymästä. KOTI-LAPPI – Torstaina 10