9. 15€, 3-10 v. Lucianpäivän brunssi klo 12:00 Hinta: 50€ Varaukset nettisivujemme kautta, sundaymorning.fi Esiintyjinä taitavat muusikot ANNA ja CLAUDIO Tervetuloa! sundaymorning.fi myynti 0400 540880 , renkaat/huolto 0400540847 ja varaosat 0400 540865 ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. 10.00–18.00 LA 10.00–16.00 SU 11.00-16.00 vain norm. Nouda liikkeestämme. Myynnissä myös itse leivottua leipää. 10€ | 0-2 v. varusteet Tervetuloa! Meiltä Joulun toivelahjat! Jouluaaton jouluruoka brunssi 11:00-15:00 aikuiset 35€ | lapset: 11-16 v. 13.12. 11,95 To-Su To-Su laSTen yöASUjA 15 .naiSTen kauniiT nAnSO pUSEROt jA tUnIKAt -20 % MieSTen BLACK HORSE SHORtSIpyjAmA Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. 016-425 0030 www.avainasemat.fi www.kotilappi.fi Lue tilattuna näköislehti jo aamusta. klo 10.00-14.00 Kelkkapuvut, kengät, kypärät, lakit, hanskat ym. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 49 e 49 e Tarjous voimassa 31.12.2020 asti T eollisuustie 12D (Eteläkeskus) Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17 Puh. • Avoinna arkisin klo 7.30-15.00 • Lounas tarjolla klo 11.00-13.00 • Pizza take away viikonloppuisin klo 12.00-16.00 Tervetuloa! Pitopalvelu tilauksesta Jouluruokien verkkokauppa avattu! Linkki verkkokauppaan löytyy kotisivuiltamme www.neidonsydan.fi Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI invoice ARK. 39,95 24 95 MieSTen BLACK HORSE KERRAStO 10 .naiSTen Ja MieSTen VILLAHOUSUt 100% merinovilla, konepestävä 39 95 naiSTen Ja MieSTen nAHKARUKKASEt 6 95 norm. numero Torstai 10.12.2020 Sodankyläntie 202, 98500 Pelkosenniemi 050 550 88 78 Lounas-kahvila Neidon Sydän palvelee Pelkosenniemen terveyskeskuksen tiloissa. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä kuvasto on ilmestynyt. KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 Lynx 59 Ranger 600 EFI alkaen 10490 e Joulun toivelahjat! Olemme avoinna lauantaina 12.12. vuosikerta 50. tai sen tytäryhtiöt. Suosikki tuotteena juureen leivottu ruisleipä. ilmaiseksi Tervetuloa Pyhän Uulaan Joka Päivä Café 10-21 Bistro 11-17 • lounas buffet 11-15 À la Carte 17-22 (keittiö sulkee 21) Luontotie 8 Pyhätunturi 0400 883 344 sales@huttu-uula.fi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. 29,95 19 95 100 % luomupuuvilla ale norm.hinnasta norm
Erilaisia Covid 19 -hankkeita sai pikaisen rahoituksen ja nyt käynnissä olevien hankkeiden avulla autetaan yrittäjiä. A Kemijärven joulukalenterin luukku aukeaa päivittäin jouluaattoon saakka. Joulukalenteri Kemijärvi Lapin järvimailla Facebook -sivulla. Kemijärven Kehitys Oy:lle kaupungin yritysja liiketilojen myynti ja vuokraus A Meiju Honkavuori ottaa hoitaakseen. Osan oli pakko turvautua loKaikki näytti hyvältä: Kunnes alkutalvesta kuultiin oudosta viruksesta. Osta paikallista Itä-Lapin joulumarkkinat löytyy www.kotilappi. Kesällä koronatilanne rauhoittui ja rajoituksia lievennettiin. Valtion eri tukimuotojen avulla keväästä selvittiin, kolhujakin tuli. Näitä voi ostaa liikkeisiin ja liikuntasekä hyvinvointialan palveluihin. Miten auttaa yrittäjiä tilanteessa, jossa yrityksen tulovirta tyrehtyi. Lahjaideoista parhaimpia ovat lahjakortit. Mielessä pyörivät lasten lahjatoiveet, joulusiivous, ruokia pitäisi valmistaa jos jonkinlaista ja leipoa jouluiset herkut. Meiju Honkavuori aloitti tammikuussa 2020 elinkeinopalveluiden yritysneuvojana ja hänellä on pitkä kokemus niin yritysmaailmasta eri toimialoilta kuin myös kiinteistövälityksestä. Keskustan liikkeiden lisäksi oiva ostopaikka on Kemijärven ainoa kyläkauppa Joutsijärvellä. Vältä joulustressi ja hyödynnä oman paikkakunnan palveluita. Erinomaisia lahjaideoita löytyy kauppojen lisäksi paikallisista kahviloista ja ravintoloista, joissa kaikissa on myynnissä erilaisia lähellä tehtyjä tuotteita. Joulun tunnelmaan pääsee aivan Kemijärven keskustassa lyhyelläkin kävelylenkillä. Jätä siivous ammattilaiselle ja tilaa kokkien tekemät kotoisan maukkaat joululaatikot valmiina paikallisista ravintoloista. Toiveikkaana odotetaan pandemiarokotusten alkamista ja kevättä. Sieltä voit tilata tavarat kotiinkuljetuksella myös mökille. 040 592 7294 Ilkka Iso-Heiko hankepäällikkö p. . Paikat sulkivat ovensa, väkeä siirtyi etätöihin ja vain tärkeimmät palvelut olivat avoinna. Tuetaan tänä jouluna paikallisia yrityksiä ja ostetaan paikallista, pidetään oma kaupunki elinvoimaisena. 040 355 7381 Kemijärven Kehitys toivottaa kaikille oikein hyvää joulua ja valoisaa uutta vuotta!. Kahvipöydän herkut saat suoraan oman kylän leipomosta, oman valinnan mukaisesti. Pidetään huolta toisistamme huolehtimalla käsihygieniasta, turvaväleistä ja käytetään maskia. Alkutalvesta kuultiin oudosta viruksesta, joka levisi Aasiasta kohti Eurooppaa. Ja vieraillaan sukulaisten ja ystävien luona vain terveinä. . 040 186 9372 sähköpostit: etunimi.sukunimi@kemijarvi.fi MATKAILUPALVELUT Meiju Honkavuori yritysneuvoja, kaupungin yritystilojen myyntija vuokraus p. 040 481 0573 Joulu kolkuttelee jo ovella ja joulun kiireet painavat päälle. Luukkuja aukeaa päivittäin jouluaattoon saakka ja niiden takaa paljastuu joka päivä joku paikallinen yritys tuotteineen ja palveluineen. Uusimaa suljettiin ja poikkeuslaki astui voimaan. Joulu on perhejuhla eikä rakkaista haluttaisi olla erossa juhlan hetkellä. A Huolehditaan käsihygieniasta, turvaväleistä ja käytetään maskia. Miten yrittäjät jaksavat henkisesti raskaan ajan yli. Yritykset ja niiden työntekijät olivat oudossa tilanteessa. Talvi oli pitkä ja luminen ja hillakausi varsin kullankeltainen. Paikallista joulua! Vältä joulustressi: Hyödynnä oman paikkakunnan palveluita. Poikkeuksellinen vuosi mautuksiin, jopa irtisanomisiin. Joulun aikaan voi virkistystä turvallisesti hakea vaikkapa ladulta. Kaikki näytti ennakkoon matkailun ja muun yrittämisen kannalta erittäin hyvältä. Tämä vuosi 2020 on ollut kaikin puolin poikkeuksellinen. Hierontalahjakortista tykkäävät kaikki ja kampaamolahjakortista ilahtuu etätyössä hiuksensa kasvattanut ystävä. Talous alkoi pyöriä hitaasti. joulukuuta 2020 EL IN KE IN O PA LV EL U T EL IN KE IN O PA LV EL U T Kemijärven Kehitys Oy ja Tilaliikelaitos ovat laatineet palvelusopimuksen, jolla yritysneuvoja Meiju Honkavuori ottaa hoitaakseen kaupungin omistamien yritysja liiketilojen myyntija vuokraustoiminnan. p. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Tälle joululle odotetaan kovasti myös pakkaspäiviä. Päätyönään Meiju tekee yritysneuvontaa ja käyttää työajasta noin 40% myyntija vuokraustoimintaan. Keväällä tuli sitten täysi stoppi yhteiskuntaan, kun korona levisi myös Suomeen. Myös kuntien elinkeinopalvelut olivat uuden edessä. Nyt joulua kohti mentäessä korona on taas paikoin leviämisvaiheessa. 040 825 4997 Tytti Tuominen projektityöntekijä, projektipäällikkö Lähi-hanke. KALERVO KAISANLAHTI PALVELUSIVUT I Jari Paloniemi toimitusjohtaja p. Toisin kuitenkin kävi. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI KEMIJÄRVEN KEHITYS OY Ann-Christine Lampela matkailusihteeri p. LAHJAVINKKEJÄ . fi -sivulta. Lahjavinkkejä löytyy viime viikon Koti-Lapin Itä-Lapin Joulumarkkinat -osiosta sekä seuraamalla Kemijärvi-Lapin järvimailla -Facebook sivun joulukalenteria.
>> 4 Ministeriön listalle. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Korona-aalto voimistuu, mutta Itä-Lapissa on myös monessa onnistuttu. >> 8 Ritva Tuovilalle kultainen, Seija Törmäselle hopeinen: Kemijärven itsenäisyyspäiväjuhlassa jaettiin Kemijärvi mitalit, kulttuuripalkinto nuorten ryhmälle. Hankevetoinen vuosi etenee teemoittain. Joululahja Sallan terveyskeskuksen käyttöön. >> 9 Kemijärvi valmistautuu juhlavuoteen Märkäjärven Martat ja marttojen ystävät ovat kutoneet melkoisen määrän lämpöä tuovia pipoja ja sukkia. Kaupunginhallitus hyväksyi rahoitusta. >> 5 Esko Ranta: Jos ei tunne historiaansa, ei tiedä mistä tulee ja minne on menossa. >> 14 Hyvää mieltä joulun aikaan To 10.12.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. Joulupaja: Perhekahvila muuttui tonttulakkija joulukorttipajaksi. >> 10 Kemijärvi valmistautuu 150 vuotta juhlavuoteen
Tämä osa annettiin myös meidän perheelle. Yhteiskunnassa alettiin puhua suurista ikäluokista. Syvä kiitollisuus valtasi mielen, kun tiedostaa millä tavalla ja uhrauksilla olemme saaneet itsenäisyyden. Leena Harjula-Jalonen Kirjoittaja on keravalainen filosofian maisteri. Ei, päinvastoin. Aika nopeasti viimeisten suositusten jälkeen yleisötiloissa ja kauppaliikkeissä on hyvin suurella osalla jo maskit käytössä, käytetään käsidesiaä ja osataan pitää etäisyyttä. Sodat ovat julmia ja niistä tulevat seuraamukset ovat laajoja. Miksi sitten murjotat. Isäni siunattiin Sallan kauniissa kirkossa ja haudattiin 6. Pandemian toinen aalto näyttää vielä jonkin aikaa pahenevan. Toivottavasti onnistumme myös siinä. –Olemme huolissamme muutosesityksestä, joka leikkaa konetyöalojen ammatillisen koulutuksen rahoitusta. – Tämä heikentää merkittävästi mahdollisuuksia järjestää näiden alojen ammattija erikoisammattitutkintoihin johtavaa koulutusta. Tästä eräinä esimerkkeinä voi mainita Pelkosenniemen ja Kemijärven Mäntyvaaran taistelut joulukuussa 1939, niitä kuvataan muistomerkeissä; Tässä auttoi Herra. Sodan jälkeen suomalaiset palasivat arkeen. Rauhanneuvottelujen myötä Suomelle langetettiin valtavat sotakorvaukset ja yli 400 000 suomalaista joutui jättämään kotinsa. Konetyöalojen koulutukseen on ennemminkin suunnattava lisää rahoitusta kuin leikattava nykyisiä resursseja, sanoi puheenjohtaja Kimmo Kulojärvi Lapin Koneyrittäjien syyskokouksessa Rovaniemellä. Vietimme Suomen itsenäisyyden 103 -vuosijuhlaa. Kansainvälinen tilanne on myös ollut viitekehyksenä, kun arvioidaan itsenäisyyden mahdollisuuksia, etenkin, kun vastassa on ollut mahtava suurvalta. Se on kokemuksena kauneinta ja syvintä. Sotainvalidien ja lottien eläkkeet ja korvaukset tulivat aikojen saatossa, jos niitä osattiin hakea. Pääkirjoitus 10.12.2020 Kolumni Vilo & Sohvi 691. Hänen muistokirjoituksessa lukee; Ei muuta kunniaa kuin kuulla kummuiltasi sun kuusiesi kuiskintaa. Ei elämä ollut ruusuilla tanssimista, mutta luja usko, sisu ja tahto auttoivat suomalaisia uuteen nousuun. Sotamuistomerkeistä voi päätellä, että Suomen puolustajilla oli usko oikeudenmukaisuuteen ja viime kädessä kohtalo uskottiin Jumalaan. Jos yrittäjä ei ole aikaisemmin hakenut yrittäjän väliaikaista työmarkkinatukea hänen pitää ilmoittautua työttömäksi työnhakijaksi TE-palveluihin. Salla osaltaan otti esimerkillisesti käyttöön pikatestit. Siksi on hyvä, että Suomen historiaa opiskellaan kouluissa ja siirretään tietoa sukupolvelta toiselle. Mutta jos tulee, olemme siihen valmiimpia. Sillä on paljon merkitystä keväälle. Monen uhkatekijän alle joutuneet terveyden ja sosiaalihoidon ihmiset tekevät hyvää työtä. – Esitettyjen leikkausten sijaan konetyöalojen koulutukseen on satsattava lisää. Koronatauti on vakava ja on tietysti otettava vakavasti. Jos yrittäjä ei ole koronaepidemian takia vielä työllistynyt takaisin yritystoimintaansa tai tilanne ei ole muuten muuttunut 1.1.2021 mennessä, TE-palvelut tarkistaa tilanteen ja antaa Kelalle tarvittaessa uuden työvoimapoliittisen lausunnon. Ja monessa muussa kiperässä paikassa ovat kädet laitettu ristiin, toivoen parasta. Virtuaaliset linnanjuhlat olivat osin jopa katsottavammat, kuin puuduttava pitkien kättelyjonojen tuijottaminen. Jo nykyisellään suuri ongelma on, että opiskelijat eivät saa riittävästi harjoitella koneiden käsittelyä opintojensa aikana. joulukuuta 2000 torven soidessa kunnioittavaa sävelmää. Työelämän tarpeet ja koulutuksen mahdollisuudet tyydyttää näitä tarpeita loittonevat toisistaan, jos ministeriön esitys menee läpi. Sotien seurauksina meille jäi lukematon määrä sotaorpoja, sotaleskiä ja muita läheisensä menettäneitä. Suomessa toteutettiin sosiaalisia uudistuksia, kuten neuvolatoiminta ja kouluruokailu. Toivottavasti seuraavaa epidemiaa ei kuitenkaan tule. Kiitos veteraanit ja lotat. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Lisäksi lapsilisiä alettiin maksamaan ja perheille myönnettiin lainoja kodin perustamiseen. Tilaisuuksienkin järjestäminen on onnistunut ja harrastukset ovat pyörineet. Hyvät edellytykset meillä kuitenkin Itä-Lapissa on, kun väljyyttä matkailukohteissa on ja tilaa ulkoiluun. Hänen mukanaan olivat ne isoveljet, jotka pystyivät ikänsä puolesta kuokkaa pitämään kädessä. Metsäkoneala säilyy kalliina koulutuksena ylimmässä kustannuskorissa, mutta sen yksikköhintaa aiotaan pudottaa. Lapset voivat käydä koulua, kirjastot, kaupat, erilaiset palvelut ja ruokaravintolat on pystytty pitämään auki. Siksi on tärkeää, että rauhankasvatus ja kansainvälisen yhteistyön tuloksena olisi aina ja ensisijaisesti rauha. Ihmeitäkin on ilmaantunut, sillä enoni vääpeli Otto Heikkilä poimittiin ilmeiseltä kuolemalta ruumiskasasta. Menetykset ovat olleet jokaisen kohdalla raskaita. Koulutukseen on saatava lisää koneenkäsittelytunteja, toteaa Kimo Kulojärvi. A Luja usko, sisu ja tahto auttoivat suomalaisia uuteen nousuun. Mutta samaan aikaan olemme eteenkin ItäLapissa onnistuneet monessa asiassa myös epidemian hallitsemisessa. Koneyrittäjät ovat hänen mukaansa erittäin huolestuneita ammatillisen koulutuksen rahoituslakiin ehdotetuista muutoksista. Konfliktien selvittäminen sopien ei sotavoimin. Äidin veljenpojat ovat olleet YK:n rauhanturvatehtävissä ja osa heistä on turvannut rajaa pohjoisen Rajajoosepista aina Kaakkois-Suomeen saakka. Viime kevääseen nähden olemme sittenkin onnistuneet Itä-Lapissa pitämään koko syksyn ja alkutalven ajan elämänmenon kohtuullisen normaalina ja turvallisena. Kiitos veteranit ja lotat O tetaan kiinni onnistumisista. Täällä kuntien pandemiaryhmät ovat onnistuneet katkaisemaan alkavat, sittenkin harvat tautiketjut. Isäni Arvid, monen muun sotainvalidin tavoin laahusti kävelykepin avulla ja raivasi kuokalla suopeltoa. Opiskelijoiden heikot koneenkäyttötaidot nousivat myös yhdeksi keskeiseksi ongelmaksi alkuvuonna valKulojärvi: Konetyöalojen koulutukseen suunnattava lisää rahoitusta A Uusia koneenkuljettajia tarvitaan vuosittain satoja. Ilman historian tuntemusta, emme tiedä tulevaa. Yhtenä yksityiskohtana onnistumisista ja ehkäpä myös muuttuvista perinteistä kertoi myös itsenäisyyspäivän juhlat. Yrittäjän työmarkkinatuki jatkuu. Vennamon toimesta uudistiloja taakotettiin muuna muassa korpiin, tiettömän taipaleen päähän. Avioliittoja syntyi ja lapsiluku lisääntyi nopeasti. Sanoiko pomo pahasti. Hän oli saanut luodin päähänsä vihollisen tarkka-ampujan aseesta Mäntyvaaran taisteluissa. Sodassa menehtyi lukematon määrä sotilaita, kenttähenkilökuntaa ja siviilejä sekä maanpuolustuksellisessa tehtävissä toimineita naisia. Ikävä kyllä asiantuntijat ovat varoittaneet, että tilanne voi olla pysyvästi muuttunut. No, kun sanoi hyvästi. Otetaan kiinni onnistumisista Konetyöalojen ammatillinen koulutus kaipaa lisää resursseja suunniteltujen leikkausten sijaan. Uudelleen asutus ja raivaajasukupolvi ovat tästä esimerkkinä. joulukuuta 2020 H immetä ei muistot koskaan saa. Matkailussa seuraava haaste on kotiman matkailun joulusesonki, johon ollaan varautumassa. Kyynel vierähtää poskelle Veteraanin iltahuutoa kuunnellessa. Pieni palkka hävettää Kävin puhumassa palkasta. Kemijärvellä myös virtuaalisessa itsenäisyyspäivän juhlassa puolestaan nostettiin hienosti esille nuoret onnistujat, Isokylän näytelmäkerhon elokuvien tekijät. Kela toiedotaa, että yrittäjä voi saada työmarkkinatukea maaliskuun loppuun asti, jos yritystoiminta on kärsinyt koronaepidemian takia. Ehdotuksessa siirretään myös metsätalouden sekä maarakennusalan ammattija erikoisammattitutkinnot nykyistä alhaisempaan kustannuskoriin
Vielä syksyllä konsulttivoimin avustettu sopeuttamisohjelma näytti olevan enemmän kynnysmatto kuin tiekartta talouden tervehdyttämiseen. Lähetä viesti numeroon 13234. mennessä Askeleeseen 0407483225 tai askel@tunturila.fi. Ilmoitathan samalla mahdolliset erityisruokavaliotiedot. Hakuhetkellä voitiin arvioida, että vuoden 2020 tulosennuste tulee olemaan alijäämäinen arviolta 1,3 miljoonaa euroa ja voi heikentyä vielä tästäkin rahoitustuottomenetysten vuoksi. On myös sanottu, että kunnista on tullut valtion elättejä. Valtionosuuksien jälkeen tämän hetkinen ennuste lupaa n. on jouduttu toteamaan, että toimintakate eli tulojen ja menojen jälkeen toiminta olisi miinuksella vuoden 2020 lopussa 1,4 miljoonaan talousarvioon verrattuna. Tilanne oli toivoton siitäkin huolimatta, että kaupunki sai kesäkuussa Koronasta johtuen peruspalveluiden korotettua valtionosuutta 930 000 euroa. Tervetuloa! Ystävällisin terveisin Hanna Hartikainen Perhekahvilasta tuli joulupaja Vallan iloinen Ebba-neiti uusi Janette-äidin ompelema tonttulakki päässään. Janette Hagtröm kertoo edellisestä ompelu kerrasta ala-aste aikoihin vierähtäneen jo 20 vuotta ja silloinkin häntä kehotettiin siirtymään puutöihin. Uusia koneenkuljettajia tarvitaan konetyöalojen pienyrityksiin vuosittain satoja. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Palvelualue on jättänyt valtuustolle päätettäväksi lisätalousarviopyynnön 1,4 miljoonasta sopivasti kun tilanteelle ei voi muuta kuin päättää niin. Kirjoituksia ei palauteta. Iso nippu monenlaisia joulukortteja lähtee nyt ilostuttamaan ikäihmisiä joulun alla. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. lisätalousarviosta 1 117 918 euroa. 10 miljoonaa euron ylimitoitetusta palvelukustannuksista tai konsulttiyritys Peralcon Oy:n esittämistä 7 miljoonaa ylittävistä tarvevakoiduista menoista. Tilaisuudessa joululaulujen soidessa valmisteltiin jouluisia askarteluja, syötiin jouluisia herkkuja ja lopuksi pelattiin joulubingoa, josta palkintona oli kivoja jouluisia juttuja. Alkuun KLTEKSTI Kemijärven kaupungin sopeuttamisohjelman ensimmäisen vuoden onneton toteutus on pahentanut kaupungin synkkää taloudellista tilannetta entisestään. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Perhepalvelut pysyy talousarviossa, samoin vammaispalvelut sekä ikäihmisten palvelut, niin että palvelualueen miinus olisi kokonaisuutena jäämässä 1,4-1,6 miljoonaan. ”Tosi kiva, että tällaisia pop-up juttuja järjestetään ja kansalaisopistolta jalkaudutaan tänne kahvilaan” Sanna Kulmunki kiittelee pieni Fanni-tytär sylissään. Tämä heittää vakavan haasteen elinkeino-ohjelman laatimiselle. Niissä miinus on yhteensä enteellisesti 1,4 miljoonaa. Tuota hyvinvointipalvelualueen ongelmavyyhteä on kaupunginhallituksen päätöksellä päätetty ryhtyä korjailemaan erillisellä sopeuttamisohjelmaa tukevalla hankkeella, joka keskittyy löytämään sairaalamme oma palvelun solmukohdat ja löytämään keinot lopultakin päästä lähemmäs tarvevakioituja kustannuksia ja päästä irti jatkuvaa vajetta aiheuttavasta n. – Tuottava koneenkuljettaja on koneyrityksen menestyksen avaintekijä. Nyt tonttulakki kuitenkin syntyy käden käänteessä ja Ebbaneiti saa hienon lakin päähänsä. Jo kesällä todettiin, että tilanne oli kovalla kädellä synkkenemässä. Tämänkaltainen ”hanke toisensa perään” -solmujen avaaminen pakottaa pohtimaan Rantasen kipparoiman laivan tunnuslukuosaamista, talousosaamista ja osaamisen ohjaamista. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Pajat saivat äideiltä paljon kiitosta. Katastrofin estämiseksi kaupunki haki kesän aikana korotettua harkinnanvaraista valtionapua 2,5 miljoonaa. Työpaikalla tapahtuvan opiskelun alussa kokemus koneiden käytöstä on monesti liian vähäistä. Perhekahvilan äidit pääsivät itse ompelemaan lapsilleen ihanat tonttulakit Heidin ja Maritan hyvässä opastuksessa. Syksyn ja alkutalven aikana pöytäkirjoista on ollut luettavissa, että pahiten ontuu Hyvinvointipalvelualue. Kimmo Kulojärvi vaatii, että ammatillinen koulutuskorvausmalli arvioidaan uudelleen. Kemijärvi on tainnut olla sitä ainakin kaksi valtuustokautta. Tuossa luvussa oli jo mukana ensimmäinen tuki 930 000 euroa, joka antaisi olettaa, että sillä hetkellä kaupungin operatiivinen tulos olisi vuoden lopussa miinukselle reilun 2,0 miljoonaa. Hanke on hallituksen valvonnassa, siihen kuuluu palvelualueelta esiin nostettu tiimi Päivi Piisilä, Anu Lautamo ja ulkopuolinen muutosagentti Maija Valta. Kaiken tuon jälkeen Valtionvarainministeriö on päättänyt korottaa kuntien peruspalvelujen valtionosuus-prosenttia 0,03 %. Joten palvelualueen talous sakkaa todella pahasti. Työpaikalla tapahtuvaa opiskelua halutaan lisätä, mutta sen oletetaan tapahtuvan maksutta. Tämä aiheutti sen, että Kemijärvi on saanut tuota korotettua valtionapua 5. TEKSTARIT Kulojärvi: Konetyöalojen koulutukseen suunnattava lisää rahoitusta mistuneessa Oppimassa ohjaamossa -selvityksessä, jossa selvitettiin opiskelijoiden opiskelujaksojen onnistumista koneyrityksissä. Narkilahden johdolla ulkopuolelta avustettu palvelualue ei ole kyennyt toteuttamaan organisaation sopeuttamisohjelmaa ollenkaan ja 3.11. lisätalousarviosta 1 000 697 euroa ja valtion 7. Perhekahvilassa vietetään vielä ennen joulutaukoa pikkujoulua maanantaina 14.joulukuuta klo 10.00–13.00. Haetun 2,5 miljoonan sijaan kaupunki sai korotettua valtionapua 1,0 miljoonaan. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 1 400 000 euron positiivisen tuloksen. Lisäksi aikuisten psykososiaalisten palvelujen määrärahakäyttö on ylittymässä ainakin 300 000 eurolla talousarvioon verrattuna. Koneiden käytön harjoittelua pitää lisätä opintojen lähiopetusvaiheessa, jotta opiskelijoilla on riittävä valmius koneenkäsittelyyn työpaikalla tapahtuvan opiskelun alkaessa. Sen Rantanen on yleisötilaisuudessa luvannut, mutta vuodesta ei ollut puhetta. Jos kaupunki elää valtionosuuksien ja rahalaitosten lainojen turvin, niin olemme sekä valtion, että rahalaitosten elättejä. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos kaunisääniselle kuorolle Sallan kirkossa itsenäisyyspäivänä. Oleellista on tietää, että pahiten takkuaa Sairauksien ehkäisy ja hoitopalvelut ja sen alueen sisällä ostopalvelut. Ei keskimääräisellä koneyrityksellä ole tällaiseen varaa, tiivistää Kimmo Kulojärvi. Omaan työvoimakoulutukseen ei ole varaa kuin harvalla yrityksellä. Istumalla asiat eivät etene. Ihan yhtä vakava ja vielä vakavampi on se, että koskaan valtuusto ja muut hallintoelimet eivät käsittele vakavalla mielellä rahataloutta. Työmailla vaadittavat vähimmäistaidot koneenkäytössä ovat saavutettavissa vain riittävällä määrällä toistoja. Lisäksi on hyvä muistaa, että talousarvion toteutuma ei ole ainoa asia mikä kangertaa. Yhteensä apuja kaupunki on saanut valtiolta liki 3,4 miljonaa. Juhani Tapio Huolestunut kuntalainen Kaupunki sai pelastusta – perusongelma jäämässä piiloon A Kiitos kaunisääniselle kuorolle! Perhekahvila muuttui marraskuun viimeisenä päivänä tonttulakkija joulukorttipajaksi, kun Kemijärven kansalaisopistolta tekstiilityönopettajat Heidi Laukkanen ja Marita Varrio tulla tupsahtivat ompelukoneineen paikalle. Tarjolla on riisipuuroa ja soppaa ja tarjoilujen vuoksi ilmoittautumiset 10.12. Viime vuoden tavoin Askel järjesti myös Joulutunnelmointi illan lapsiperheille kulttuurikeskuksen kahviossa joulukuun ensimmäisenä päivänä. Torstaina 10. Hankkeen ohjausryhmässä istuu palvelualuevastaavista Atte Rantanen, Juha Narkilahti ja Anne Poropudas, joille nämä asia ja sen ratkominen ilman mitään erillistä hanketta olisi kuulunut ihan virkatyöhön. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Avustusten piiloon jäävät ongelmat voidaan ratkoa vain ottamalla johtamiseen jämäkämpi tavoitejohtamisen ote, joka edellyttää Laesterän selvityksen mukaista tunnuslukujohtamista. Perusteluina oli monenkirjava selitys talouden voimakkaasta heikkenemisestä ja siitä, että Kaupungin tilinpäätöksessä 2019 on kumulatiivista alijäämää yhteensä 4,4 miljoonaa euroa. Oli myös hyvin innostunut joulupaja-askarteluista.. Viestin hinta on 0,70 euroa. Mikäli tuon massiivisen rahanjaon jälkeen arvioitu tulos toteutuu ja tietoisena sopeuttamisohjelman kehnosta toteutuksesta, niin voidaan todeta Lapin Kansan päätoimittajan sanoja lainaten, että ei tarvitse olla kummoinenkaan kuntatalouden asiantuntija, nähdäkseen valtion kertakorvauksina saatujen tukien alle tai taakse jäävän ison ongelmakentän. Työpaikalla aidossa työympäristössä tapahtuvaa opiskelua halutaan lisätä, mutta sen oletetaan tapahtuvan maksutta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. – Myös koulutuskorvausmalli on arvioitava uudelleen. Kirjoita napakasti. Jotta tämä on mahdollista, pitää ohjata lisää rahoitusta näille teknistä harjaantumista vaativille koulutusaloille. Kaupungin talousjohtaja Kuvajalla on varmastikin epätoivoinen tehtävä Atte Rantasen jalanjäljillä saada rahat riittämään ja kassavirta lähellekään tavoitetasoa. Ompeluiden kanssa samaan aikaan kahvilaan oli pystytetty kaksi askartelupistettä, joissa niin lapset kuin aikuiset saivat askarrella joulukortteja Joulupostia ikäihmisille – kampanjaan. Koneyritykset ovat keskimäärin pieniä ja ammatillinen koneenkuljettajakoulutus on niille elintärkeää
Maisa Kostamovaara sai tietysti myös kukat ja diplomin, mutta ei pääsyt tilaisuuteen.. Veeti Maanika oli kiinnostunut kuvaamisesta, ottanut enemmän kuvausvastuuta. Tartuin siihen. Päärooleissa kaksi ystävää joutuvat eri puolille, toinen punaisten ja toinen valkoisten puolelle. Kehon ohjaaja, tuolloin kuutosluokan koulunkäynninohjaajana Emeli Hernesaho vainusi nuorten toiveet. – Kaikki eivät voi olla huippuosaajia kaikilla tutkimuksen ja innovoinnin aloilla, mutta jokaisella seutukunnalla on mahdollisuus päästä huipulle jollakin alalla, kiteyttää Solatie ja toteaa, että näiden kärkien tunnistaminen ja kehittäminen avaa myös paremmin mahdollisuuksia osallistua eurooppalaiseen yhteistyöhön ja yhteishankkeisiin. Hihkaisin, että kuningasidea. Sinällään kertomus ei sijoitu Kemijärvelle, eikä millekään yksittäiselle paikkakunnalle. – Alueiden ja eri toimijoiden välinen yhteistyö on avainsana Itäja Pohjois-Lapin kärkiteemojen löytämisessä, suunnittelemisessa ja konkreettisessa toteuttamisessa, toteaa Pohjois-Lapin alueyhteistyön kuntayhtymän kehittämispäällikkö Timo Lohi. Yläasteella syntyi vaativa historiallinen Sotalapset ja nyt viimeisiä siirtymiä, tarinan täydennyskuvauksia on tehty edelleen isompaan projektiin, Verenpuna-elokuvaan. Meitä kiinnosti näytelmät ja muukin näytteleminen. Avustajiakin on ollut viitisenkymmentä. ItäJa Pohjois-Lappi hakevat tiiviimpää yhteistyötä A Myös pienillä yksiköillä on innovaatio-osaamista. Haluttiin tehdä oma juttu, kertoo Veera Vuoni Isokylän näytelmäkerhon, INK:n alusta neljä vuotta sitten syksyllä. Kuvauksissa kaikki ovat tehneet kaikkea. Korona muutti suunnitelmia ja se esitetään tulevana keväänä Kemijärven 150-vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä. Sotalapset ja Verenpuna avasivat halun paneutua historiaan, toteaa Jarkko. – Innokkaiden ja ennakkoluulottomien ja ansioituneiden nuorten joukko, kiitti Jarkko Kotilaine ja oli Heidi Laukkasen kanssa silminnähden tyytyväinen, että nyt palkittiin nuoret. Hankkeessa puhutaan ns. – Eemeli rullaili satulatuolilla siinä luokan edessä ja kysyi ohimennen, että miten olis tämmöinen. – Minä olen kuvaillut ja tehnyt aina omia juttuja. Kemijärven kulttuurtipalkinnolla palkittiin tänä vuonna nuoret elokuvantekijät. – En uskonut, että näin isoja esityksiä tehdään. He sanovat koko INK:n porukan puolesta elokuvien teon antanee paljon eväitä tulevaisuuteen. Elokuvien editointivastuu on ollut pääosin Veera Vuonilla. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Oltiin vähän kateellisia, että muilla oli kerhoja, mutta kutosilla ei ollut mitään. Elinvoimaa ja älykästä toimintaa Itäja Pohjois-Lappiin (EIP): Hankeaika 1.11.2020 – 30.4.2023. Hanketta hallinnoi PohjoisLapin alueyhteistyön kuntayhtymä. Itäja Pohjois-Lappi ovat muutenkin viime vuosina syventäneet yhteistyötä edunvalvonnan osalta, jossa on todettu yhteisen kehittämishankkeen tarve. – Innovaatiotoiminta ja kansainvälistyminen liitetään usein ainoastaan isojen ja vakiintuneiden toimijoiden etuoikeudeksi. Vierailevia tähtiä kuvauksissa on tietysti ollut ja koko joukko avustajia. Itä-Lapin kuntayhtymän johtaja Dina Solatien mukaan koronaepidemia on entisestään korostanut tarvetta, koska alueen tutkimusja innovaatiopotentiaalin avulla voidaan monipuolistaa elinkeinorakenteita ja siten tasapainottaa suhdanteiden ja kriisien vaikutusta. Samoin kiitosta saavat kaikki kerhoa ja kuvauksia eri tavoin avustaneet. – Me haluttiin tehdä heti isompi live-elokuva, mutta elokuvanteosta ei ollut hajuakaan. Kuvaukset alkoivat jo vuonna 2018. joulukuuta 2020 ItäJa Pohjois-Lappi hakevat tiiviimpää yhteistyötä. Haluttiin jotain omaa. Käsikirjoitukset ovat pitkälle Eemelin ja Veera Vuonin käsialaa, mutta niitäkin on pohdittu ja tutkittu paljon koko porukalla. Liekö leikillisellä tittelilläkin ollut osansa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Neljässä vuodessa INK on tehnyt koulunkäynnin ohella hurjalla tahdilla pienoiselokuvia, tarttunut kunnianhimoisesti ja rohkeasti omiin aiheisiin. Todettiin, että on vähän lian iso pala, tehtiin lyhytelokuva, kertoo Veera Vuoni, mutta into paloi isompiin hankkeisiin. Kuavauspaikkoja on ollut eri puolilla Kemijärveä, muun muassa Kostamossa ja kotiseutumuseolla. – Suurta rikkautta, sanoo Veera. Se on ollut nuorten hommaa. Marraskuussa käynnistyi kuntayhtymien yhteinen, varsin pitkä Elinvoimaa ja älykästä toimintaa hanke, joka päättyy huhtikuussa 2023. Hanketta rahoittaa Lapin liitto EAKR-ohjelmalla 214 000 euroa (80%) sekä Itäja Pohjois-Lapin kunnat 53 500 eurola (20%). Ensi-ilta piti olla viime keväänä kerholaisten päättäessä peruskoulun. A Kun oma osa on näytelty on hypätty kameran tai äänityspuomin taakse. Ensimmäinen Pekka ja Pätkä joulutunnelmissa tehtiin kuukaudessa koulun joulujuhliin. Veera ja Jarkko kertovat elokuvan pohjautuvan kansalaissodan tapahtumiin. Ryhmä on pysynyt koossa koko neljän vuoden ajan. Omia elokuvajuttuja oli mukava päästä tekemään. – Tuloksena on konkreettinen erikoistumisen kasvuohjelma. Kokonaisrahoitus 267 500 euroa. Nuorten kehittyminen on ollut aivan älytöntä. Samalla lisätään oppimista, kokemista ja hyvien käytänteiden jakamista muiden samankaltaisten ja täydentäviä vahvuuksia omaavien alueiden kanssa. – Arvokkaita kokemuksia. maiden ja alueiden älykkäästä erikoistumisesta, joka on osa EU:n Eurooppa 2020 -strategiaa. Mutta enää ei tarvitse olla kateellinen. Itä-Lapin kuntayhtymän johtajan Dina Solatien mukaan hankkeessa tunnistetaan Itäja Pohjois-Lapin kasvuja vahvuusalueita sekä haetaan hyviä käytäntöjä myös seutukuntien ulkopuolelta sekä luodaan alueille kansainvälisiä verkostoja. Samaa kertoo Jarkko Tervola ja koko seitsemän elokuvantekijän porukka. Takarivissä oikealta kerhon ohjaaja Eemeli Hernesaho, Iitu Kostamovaara, Veera Myllykoski, Veeti Maaninka ja Jarkko Tervola. – Sitten teit kotiin tiedotteen, jossa luki, että Eemeli Hernesaho, ilmaisutaiteen professori, naurahtaa Jarkko Tervola. Veeran ja Jarkon ohella Veeran Myllykoski, Saana Sutinen, Iitu Kostamovaara, Veeti Maaninka ja Maisa Kostamovaara. Älykkäällä erikoistumisella pyritään löytämään alueen vahvuudet, kilpailuetu ja huippuosaamispotentiaali. – Luokalla oli monta, joita teatteri kiinnosti. Edessä Sanna Sutinen ja Veera Vuoni. Kemijärven hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Jarkko Kotilaine ja kansalaisopiston rehtori Heidi Laukkanen ojensivat nuorille Kemijärven tämän vuoden kulttuuripalkinnon diplomit. – Myös pienemmillä toimijoilla, pk-yrityksillä ja aloittelevilla yrityksillä, on todellista paikallistuntemusta ja innovaatio-osaamista, joten myös siltä sektorilta voi löytyä erittäin hyviä erottautumistekijöitä, kertoo Lohi. ”Oltiin vähän kateellisia, kun kutosille ei ollut mitään” Itsenäisyyspäiväjuhla: Kulttuuripalkinto INK:lle, kultainen mitali Ritva Tuovilalle. Lapsuusvuosien äänityksiäkin muutaman vuoden ikäisenä. Veera opiskelee nyt lukiossa ja Jarkko Tervola lukee merkonomiksi. Kun oma osa on näytelty on hypätty kameran tai äänityspuomin taakse. Toteutusalueeseen kuuluvat Itäja Pohjois-Lapin kunnat. Kemppateatterinkin lavalle innostunut Jarkko Tervola palaa vielä hetkeksi kuutosluokan aikaan. Hankkeessa tehdään yhteistyötä kuntien, yrittäjien ja tutkimuslaitosten kanssa, Solatie jatkaa. Itselläni ei ole vieläkään oikein mitään käsitystä elokuvan editoimisesta. INK:n nuorten, ryhmän kokoon nähden suurproduktio, Verenpuna on viittä vaille valmis esitettäväksi keväällä Kemijärven 150 vuotta juhlallisuuksien yhteydessä. Eemeli ja kerholaiset kiittävät erityisesti vanhempia taustatuesta elokuvien tekemisessä
Sallassa yhteensä parisataa vapaata omakotitalotonttia A Sallatunturilla kunnalla on seitsemän omakotitalotonttia vapaana. Kelkkaja mönkijähommaa tuli niin paljon, että tilat eivät riittäneet ja lakikin muuttui, kertoo Ritva. Kemijärven itsenäisyyspäivän juhlassa kultainen Kemijärvi mitali luovutettiin Ritva Tuovilalle, hopeiset Seija Törmäselle, Pekka Iivarille ja Lauri Akolalle. A Raahessa aloitimme, taksimiehet rupes hommaamaan meitä tänne. – Yöt rakennettiin ja päivät oltiin tekemässä parakissa renkaita, kertoo Ritva Tuovila. – Vuonna -75 ajoin Suomen mestaruuden. Nyt viimeinen liiketilarakentaminen aloitettiin pahimman koronalaman aikana. Yritys työllistää kaikkiaan 8 henkilöä. Kemijärvellä perheyritystä vetävät nyt – kolmessa sukupolvessa – Ritva, Pekka ja Tuomo Tuovila. Sallan kunnan kaavoituskatsauksen vuodelta 2020, ja kaavoitusohjelman vuosille 2021-2024 ovat hyväksyneet kunnan elinvoimajaosto ja kunnanhallitus. Sallatunturilla majoitustilaa tarvitaan tulevaisuudessa enemmän. Ruvettiin rakentamaan liiketilaa, joka on vieläkin käytössä. Liiketilaa rakennettiin tuolloin samalle liikepaikalle, missä yritys toimii edelleen. Yksi taksimies antoi aluksi parakin meille käyttöön. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Sallatunturilla kunnalla on seitsemän omakotitalotonttia vapaana. Kelkkojen ja mönkijöiden huollossa ja rengaspuolella joudutaan varautumaan koviin sesonkijaksoihin. Sesonkiaikana työvoimaa tarvitaan huomattavasti enemmän. Pelkosenniementien varteen valmistui tänä syksynä viimeisin laajennus ja koko mönkijäsekä kelkkamyynnin tilojen uudistaminen sisältä ja ulkoa. Joka aamu lähden vielä töihin kuudelta ja kotiin illalla seitsemältä. ”Yöt rakennettiin, päivät tehtiin renkaita” Tänä vuonna myönnettiin yksi kultainen Kemijärvi mitali. Erässä vaiheessa Kemijärvellä pinnoitettiin jopa erikoistekniikkaa ja hyvää ammattitaitoa vaativia maansiirtokoneiden renkaita. – Ei mitään, sinne pistettiin pinnoitusvehkeet. Majoituskapasiteetin kasvattaminen on välttämätön edellytys matkailuelinkeinon kasvulle, todetaan Sallan kunnan tämänvuotisessa kaavoituskatsauksessa. Portin tuulivoimapuistoon yleiskaava on saanut lainvoiman tänä vuonna, mutta alueelle myönnetyt kahdeksan rakennuslupaa eivät ole lainvoimaisia. Torstaina 10. Katsauksessa todetaan, että kirkonkylän ja Sallatunturin matkailukeskuksessa on asumiseen varattujen tonttien riittävyys kohtalaisen hyvä. Katsauksen mukaan loma-asuntoja rakennettiin aikaisempia vuosia vähemmän sekä Sallatunturissa että muualla kunnan alueella. – Pojat meinasivat kyllä päivittää sen, mutta eihän sitä voi vaihtaa. Eihän sitä tarvinnut Taunoa kahdesti pyytää. – Silloin pitääkin investoida, sanoo Ritva. Jos moni asia on yli 60 vuoden aikana Tuovirenkaallakin muuttunut, konttorin kirjoituspöytä on saanut pitää paikkansa konttorissa. Tuovilan liikkeiden toimialana on kumikorjaamo ja monipuolinen pienkonetoiminta erityisesti moottorikelkkojen parissa, sekä huolto, tukkuja vähittäiskauppa sekä vuokraus. Yksi yhteinen tekijä on ollut Ritvan ja Taunon aloittama ennakkoluuloton toiminnan kehittäminen. Täällä ei ollut minkäänlaista rengasliikettä. Kilpailijoita naisten sarjassa jo oli, mutta lopetin kesken kauden, kun vastusta ei ollut, kertoo Ritva. Tämän vuoden puolella kunnanvaltuusto hyväksynyt Kalliojärven ja Rytijärven asemakaavan, joka mahdollistaa luontoja elämyspalveluja tarjoavan matkailuja loma-asuntoalueen toteuttamisen Kalliojärven ympäristöön. Asiakkaat kysyy heti, että missä olen, kun en satu olemaan paikalla, Ritva naurahtaa ja kiittää hyvää terveyttään. – Renkaita vaihdetaan neljän miehen ringissä, ettei kukaan kyllästy odottamaan. Ritva avasi puolestaan uraa naisten arvostukselle lajissa ja tulolle kilparadoille. Vuoteen 2024 ulottuvan kunnan kaavoitusohjelman mukaan Sallatunturilla voi tulla esille Kontiolammen, Sallatunturin ja Hangasjärven asemakaavoituksen käynnistäminen. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. – Taksimiehet rupes hommaamaan meitä tänne, että tulkaa. Ei semmoista lahjaa voi pois panna, sanoo Ritva. Lähdettiin kesälomareissulle ja sillä reissulla olen vieläkin, naurahtaa vierellään Ivalossa Tuovilan Gummia miehensä ja poikansa kanssa vetävä, Ritvan tytär Hilkka Kauppila. – Pintavehkeet myytiin jo 20 vuotta sitten. Vapaita omakotitalotontteja sekä yksityisillä on yhteensä noin sata. Sallatunturin kehittämissuunnitelman mukaan matkailupuolen vuodenpaikkojen lukumäärän kasvattamisessa on tavoitteena niiden kolminkertaistaminen. Kunnan omistamilla mailla on riittävästi asumiseen soveltuvia tontteja sekä kirkonkylällä että Sallatunturissa. – Raahessa aloitimme Taunon kanssa. Silloin alkuaikana Sallan Osuuskaupan kauppias lahjoitti sen. Kunniamerkkitoimikunnan puheenjohtaja Lea Soppela ja kaupunginjohtaja Atte Rantanen luovuttivat sen itsenäisyyspäivän juhlassa Ritva Tuovilalle ja Tuovirengas Ritva Tuovila Oy:lle. Yhtiöllä on ollut 32 vuotta toimipiste myös Ivalossa. Tuovirenkaan tulo Kemijärvelle ajoittuu vuosille -5859. Loma-asutus kuitenkin lisääntyy ja kylissä tyhjileen jääviä asuinrakennuksia kunnostetaan lomakäyttöön. Vaihto kestää autoa kohti 4-7 minuuttia. Moottorikelkat ja myöhemmin mönkijät tulivat liiketoimintaan Taunon ja Ritvan sekä edelleen koko perheen harrastuksen myötä. – Kelkat saatiin laajennuksella ulkoa sisälle ja kauppaa päästään tekemään lämpimässä, kertoo Ritva. 60-luvulta alkaen Tauno ja pojat ajoivat kelkoilla kilpaa. Tänä vuonna uusi lomarakennus valmistui Sallatunturin ydinkeskustaan, ja selvitettävänä oli myös muita majoitusja hotellivaihtoehtoja, kuten Karhulammen ja Keselmäjärven hotellija majoitusrakennukset. Myös ajovarusteet löytyvät saman katon alta. Aiemmin kauppaa tehtiin kovasti ja haettiin myös Venäjälle. Kelkkoja ja mönkijöitä kysytään ja myydään ympäri Suomea. Yli kuudenkymmenen vuoden aikana on niin Tuovirenkaassa kuin rengaspuolella, ja myöhemmin kelkkojen ja mönkijöiden osalta ehtinyt tapahtua paljon. Pronssisen Kemijärvi mitalin saivat Teemu Kostamovaara, Kauko Jakkola, Veikko Niemelä ja Sirkka Pikkuvirta.. Asiakaskunta laajeni
– Niitähän on aivan mahottomasti. – Väyrysen saappaat ainakin isällä oli, muistaa Esko. Siitä aukeni ura ensin armeijassa ja teknillisen koulun jälkeen tv-asemilla ja Yleisradiossa. Tyrvään Moitusmaalta lähtöisin oleva Hermanni Hyyti käytti elämänsä aikana useita sukunimiä, kunnes valitsi nimen Ranta. Siihen kuluivat Väyrysen saappaat, PiippoLiisan Soppa, Kentän solaukset ja Reutu-Hannun tervaukset. Juha Pikkarainen Pelkosenniemen poika maailmalla KIRJAKAMMI. Lentojätkät jäivät Lappiin, usein taloihin odottamaan talven savotoita. – Kirja liittyy aika vahvasti Kemijärven ja Pelkosenniemen historiaan. – Jos ei tunne historiaa, on kuin kadulla kävelevä muistinsa menettänyt henkilö, hän ei tiedä mistä tulee ja minne on menossa. Esko Rannan äidinpuoleinen suku oli lähtöisin Javaruksen kylästä, mistä hänen isoäitinsä Riika oli monen mutkan kautta päätynyt Pelkosenniemelle pirttikahvilan pitoon. Häneltä loppuivat metsätyöt Kuolajärven lakkoihin. Liikkui kymmeniä vuosia ympäri Lappia ja on tiettävästi ainoa, joka on uskaltanut käskeä Urho Kekkosta panemaan lakin päähän, ettei herra presidentti vilustu. Eläköidyttyään vuonna 2003 hän teki vielä useita tv-elokuvia. A Väyrysen saappaat, Piippo-Liisan Soppa, Kentän solaukset ja Reutu-Hannun tervaukset. Lakot alkoivat murtua ja rahat loppua. joulukuuta 2020 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Ottakaa ihmiset ja kaivakaa sukunne historia esille ja kirjoittakaa, se on helppoa. Esko Ranta kertoo, miten hänen isänsä tuli pohjoiseen metsäja uittotöihin vuonna 1920. Tuumii, että eivät tarinat kertomalla tai kirjoittamalla maailmasta lopu. Ratkaisevalla hetkellä iso kelanauhuri kuitenkin alkoi tökkiä. Kannattaa tutustua. Esko Ranta kertoo kirjassaan sanoin ja hienoin kuvin urastaan Yleisradiossa. Nimen valinnan ratkaisi se, että perheen koti sijaitsi Suomen pisimmän joen rannalla. Selviytyjät-kirjan julkistustilaisuus oli hieman aiemmin Rovaniemen kirjastossa. – Mummpo, hän oli toimelias nainen, 168 senttiä pitkä ja riski. Jos et vuoden ja päivän kuluttua palaa takaisin, minä olen valmis menemään uusiin naimisiin. Kirjan ainutlaatuinen ja korkeatasoinen kuvitus tukee mainiosti kirjan kerrontaa. Hauskasti Esko Ranta kertoo miten pienet asiat vaikuttavat elämänuran valintaan kuten Pyhäjärven Oivan komeat kamppeet ja erikoisenväriset kauluslaatat. Vaikka Hermanni-isä oli ollut sisällissodan jälkeen vankileirillä ja painoi vapauduttuaan vain 36 kiloa, nuori mies tokeni pian työkuntoon. Tallettakaa historiaa, oman suvun historiaa, puhkuu pelkosenniemeläislähtöinen, YLE:llä ensin tekniikassa äänitarkkailijana ja edelleen toimittajana toiminut, äskettäin 70 vuotta täyttänyt Esko Ranta. Esko Ranta Selviytyjät Kolmen sukupolven tarina Väyläkirjat 2020 Suuria ikäluokkia hieman vanhempi muistelija on rovaniemeläinen Esko Ranta. Esko on armoitettu kertoja. ” ... Hänen miehensä lähti Amerikkaan 1906. Äärevissä olosuhteissa tarvitaan nopeita hoksottimia kuten kerran Porojärvellä. Aluksi hän työskenteli radioteknikkona radioja tv-verkon sekä lähetysasemien parissa mutta ehti työskennellä myös äänitarkkailijana ja toimittajana. Näin saatu lisäaika pelasti Ylen miehet ja haastattelu saatti tehtyä. Hänet on palkittu Lapin taidetoimikunnan Pro Arte Lapponiae -mitalilla. Riikka kuitenkin sai jatkaa asumistaan ja pirttikahvilan pitoa sekä mummona olemista, sillä lapsia sikisi iso joukko. Taustana on Kemijärven historian toinen osa ja sitten Wallenin Matilta sain ensimmäisen osan, Kemijärven historiasta 1800 luvulta asti. Eri vaiheiden jälkeen Eskon äiti piti isoäidin Pelkosenniemelle jokivarteen perustamaa kahvilaa. Matti Piippo lähti perässä. Ilta-ammattikoulussa Rovaniemellä radioasentajaksi opiskeleva Esko sanoi kutsunnoissa haluavansa Ilmavoimien Viestikouluun ja onnistui pääsemään sinne. Kyselkää vanhoilta ihmisiltä, kerätkää muistoja, kootkaa sukutarina. Tänään napsitaan selfie-kuvia etupäässä itsestä. Kemijärveltä lähti laivalla posottelemaan Pelekosenniemelle, Aalto-laivalla. Kirjan on kustantanut Väyläkirjat. – Ja tämä on sataprosenttisesti totta, Esko vakuutaa avattuaan vain parista kohtaa Selviytyjät-kirjaansa. Yleisö serasi hyvin kiinnostuneena kirjaesittelyä. – Isä seikkaili seitsemän vuotta Lapissa. Jätkät, ne, joilla oli perhe, palasivat kotiin. Esko Rannan muistelmateos Selviytyjät tarjoaa lukijalle sekä hyvät perustiedot elämästä Itä-Lapissa 1800-luvun lopulta 1970-luvulle että radion ja television tekemisen historiasta koko Lapissa. Mukaan mahtuu monia tunnettuja radiopersoonia ja valtakunan päämiehiä. – Eihän mummi naimisiin mennyt. Vuonna 1940 syntynyt Ranta teki yli 30-vuotisen uran Yleisradiossa. Vuonna 1959 tuli Esko Ranta kutsuntaikään ja Oivan komeat kamppeet tulivat mieleen. – Pojat meni ekaluokkaan, näkivät äidin siellä, halusivat tarjota torttukahvit, kampanisukahvit ja esittäytyivät. Esko keksi ehdottaa presidentille, että tämä hakisi lakin päähänsä kylmän tuulen takia. Esko Ranta on huolestunut erityisesti paikallisen tarinaperinteen kohtalosta: ”Jos ei tunne historiaa, on kuin kadulla kävelevä muistinsa menettänyt,, hän ei tiedä mistä tulee ja minne on menossa. UKK oli äreällä päällä eikä aikonut antaa haastattelua, vaikka tunturiin oli raahattu raskaat äänitysvehkeet. Vähän aikaisemmin Sibelius Hämeenlinnassa, sitten Mannerheim -67 Louhisaaressa. Sukunsa vaiheista hän toki tiesi paljon, mutta kirjan tekeminen avasi hänelle lähes uskomattoman tarinan savotoilta, kansalaissodan ajalta ja muun muassa Amerikkaan muutosta. Todella pitkä nainen, kun otetaan huomioon, että elettiin 1800-lukua ja miesten keskipituus oli 166, 167 senttiä. Siellä oli tuo mummin kirjoitus. Nämä olivat isoäiti Riikka sekä vanhemmat Liisa ja Hermanni. Kirja on paljon muutakin kuin yhden suvun kertomus. – Pojat puolestaan kysyivät, että se Piippo-Liisa, jonka soppa kuluu jätkän diplomiin, kertoo Esko ja sanoo, että selitys löytyi Vilho Väyrysen kirjasta Värikäs tähden lento, jossa diplomista kerrotaan. – Sisaruksistamme vanhin kertoi, että konttasin hänelle seitsenkuisena, tuohituusiksi nimitetyn piipputupakkarasian, Esko kertoo tarinansa lähtökohdista. Romahdutti Kemijärven kirjaston lämpiön lattialle laatikollisen painotuoreita kirjojaan. – Mummoa ihailen suuresti. Tänä päivänä on tietokoneet, digiarkistot, lehdet, kaikki käytössä. Sittemmin Esko itse teki pitkän rupeaman YLE:llä Lapin radiossa ja oli Lintu-Pekan kanssa perustamassa legendaarista Kemijärven lähetysyksikköä Koilliskonttoria. Pöykkölän Olli-Jalmari oli kaverina. Oppi 15-vuotiaana karjakoksi ja piippua poltteli niin kauan kuin minä muistan. – Vanhasta sanomalehdestä löytyi mummon kirjoitus, että siitä on kaksi ja puoli vuotta, kun lähdit Amerikkaan ja jätit hänet pienten lasten kanssa. – Mummo, Erika Kustaava Piippo omaa sukua Oinas syntyi Javaruksella 1866. Äiti, että hän on PiippoLiisa. Esko Rannan kirjassa on hänen itsensä lisäksi kolme päähenkiloä, joita muistelija kovin arvostaa. – Täällä oli isot savotat ja uitot, tuhansia miehiä jätkiä ja lentojätkiä etelästä. Miehen isä oli jo Amerikassa ja velipoika farmarina siellä. Esko kirjoitti oman tarinansa. Hänen elämästä kertova kirja on nimeltään Selviytyjät, alaotsakkeena Kolmen sukupolven tarina. Soppa oli tavallista hedelmäsoppaa, mutta oli vaihtelua jokivarressa liikkuvien rasvaista poronkäristystä kyllikseen syöville jätkille. Selviytyjät on paljon muutakin kuin yhden suvun kertomus. Värikäs oli myös hänen äidin ja isän tapaaminen. Vuonna 1927 avioituneet Eskon vanhemmat lunastivat Riikalta Takalan torpan. ”Ottakaa ihmiset ja kirjoittakaa sukunne tarina” Rannan Esko kirjoitti Selviytyjät: Ja tallensi arvokkaan välähdyksen koillisen Lapin elämämenoa yli vuosisadan ajalta. Pohjois-Suomi-lehti löytyi hyvien ystävien ansioista. ja tarina jatkuu”, sananparsi käy tuon tuostakin miehen puhevirrassa. Monen eri sukunimen käyttö puolestaan johtui punavangin kohtalosta ja sen pitkästä varjosta 1920ja 30-luvuilla Suomessa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Siinä on oheistietoa tosi paljon, 1800-luvulta asti
Kaupunginhallitus hyväksyi hankerahoituksen hakemisen. Kemijärven aupungin tavoitteena on ollut luoda lasten ja nuorten harrastustoimintaa tukemaan harrastussetelijärjestelmä, joka mahdollistaisi tuen käyttämisen jokaisen lapsen/nuoren tarpeiden ja kiinnostuksen kohteiden mukaiseen harrastustoimintaa. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Hankkeen 20 prosentin omarahoitusosuus katetaan hallintoja tukipalvelujen ensi vuoden määrärahasta. Hankerahoitusta haetaan teemoittain ja valittu hankevetäjä on resurssoitu hankkeen toteutukseen vuodelle 2021. Logon suunnittelijalle, juhlatoimikunnan ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajalle Veikko Niemelälle, hallitus päätti maksaa 500 euron suuruisen palkkion. Kaupunki valmistautuu 150 -vuotisjuhlintaan Kemijärven kaupungin juuret juontavat 150 vuoden takaa.. Kemijärven kaupunki jatkaa lasten ja nuorten lasketteluharrastuksen tukemista yhdessä Suomutunturin kanssa tarjoamalla kaudella tällä talvikaudella kausilipun omakustannehintaan 35 euroa/lapsi iältään 6-10 vuotta ja 55 euroa/nuori iältään 1117 vuotta. Viime talvena lipputarjous toteutettiin heti hiihtokauden alusta. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. Viime vuonna kaupungille kertyi kustannuksia hieman yli 12 500 euroa kun liput olivat hinnoiltaan 30 euroa/ lapsi ja 50 euroa/nuori. Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Perinteiset yritysten ja yhteisöjen Joulutervehdykset julkaistaan KESKIVIIKKONA 23.12.2020 Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. Kaupungin osuuden kustannuksista arvioidaan olevan noin 15 000 euroa. Hankevetäjän tehtävän hallitus päätti panna välittömästi avoimeen hakuun, ja hallitus päätti myös hyväksyä Kemijärvi 150 -logon käyttöoikeudet kaupunkikonsernissa. Yhteensä 130 koululaista ja opiskelijaa tarttui tilaisuuteen. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Varmista mukana olosi to 17.12.2020 mennessä. Juhlavuoden kantaviin teemoihin ja tapahtumiin liittyen on valmisteltu Kemijärvi 150 -kulttuurisidonnaista elinvoimaa ja hyvinvointia hanketta, jonka osalta rahoitusneuvotteluja on käyty Lapin liiton kanssa. Kemijärven kaupunki valmistautuu juhlimaan 150 -vuotista taivaltaan ensi vuonna kun kaupunginhallitus päätti esittää kaupungivaltuustolle, että hallintoja tukipalveluiden talousarvioon lisätään jo aiemmin lisättyyn juhlavuoden toteutusmäärärahaan 100 000 euroa juhlavuoden toimenpiteisiin ja hankevetäjän palkkaamiseen. Hankevalmistelu jatkuu rahoittajalta saatujen ohjeistusten pohjalta ja hanke on tarkoitus jättää mahdollisimman pian rahoitushakuun. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Tänä poikkeuksellisena aikana koronatilanteen vuoksi on tarkoituksenmukaista jatkaa yhteistyötä kauden 2020-2021 ajan Suomutunturin kanssa kausilippujen tarjoamisessa, todetaan kaupunginhallituksen päätöksessä. Torstaina 10. Yrityksille ja yhteisöille kaupunki myöntää logon käyttöoikeuksia juhlavuoden toimintaan korvauksetta. Kemijärven lapset ja nuoret laskettelemaan A Viime talvena 130 kiinnostunutta
Järven länsirannalla kohoavat rakkarinteiset Juuvaara ja Kotavaara on määritetty arvokkaiksi kallioalueiksi, joiden kivikot kertovat luonnonhistorian eri vaiheista. Kannanotot pyydetään antamaan lausuntopalvelu.fi-palvelussa. Kuulemisen kohteena olevat aineistot pidetään nähtävillä 30.12.2020 asti lausuntopalvelu.fi-palvelussa. Lausuntoesityksen mukaan mukaan kaupunki pitää ensisijaisena vaihtoehtona pitäytymistä tulvasuojelussa kerran sadassa vuodessa toistuvan tulvan torjuntaan. Ehdotuksessa on tulvariskien hallinnassa valittu toimenpiteet, joilla torjutaan kerran 250 vuodessa toistuvaa tulvaa. Rovaniemelle suunnitellut tulvasuojelutoimenpiteet pienentäisivät merkittävästi Kemijärven tulvauhkaa kerran 250 vuodessa toistuvaan tulvaan.. Järvi on muodostunut joen kuljettamista sedimenteistä kasautuneen niemen ja Seitakorvan vesivoimalaitoksen väliseen jokiuoman laajentumaan. Pajuvaaran pystysuora kallioseinämä on poikkeuksellinen Kemijokivarressa. Näistä Ratasjärvi ja Juujärvi sisältyvät tällä hetkellä voimassa olevaan, vuonna 1995 vahvistettuun valtakunnallisesti arvokkaiden maisemaalueiden listaukseen. Lisäksi johtokunta esittää hallitukselle, että työryhmää vetää Kemijärven Kehitys Oy. Kemijärvellä Pöyliöjärven rannassa sijaitsevan Camping Kemijärven vuokrasopimusta ei haluta jatkaa optiovuoden osalta. Liikelaitoksen johtokunta käsitteli asiaa päättäen esittää kaupunginhallitukselle, että Camping Kemijärven alueen toimintojen jatkuvuuden samoin kuin alueen kehittämisen osalta perustetaan erillinen työryhmä tekemään alueelle ratkaisumalli. Maisema-alueen kallioperä on Pernun graniittia, ja alueen luoteisreunassa kulkee pieni horisontaalisiirros. Juujärven kylä sijaitsee Kemijoen jyrkkään mutkaan pistävässä niemessä. Vuokranantajan eli kaupungin taholta todetaan, että alueen yleinen kunto on sellainen, ettei optiomahdollisuutta ole syytä käyttää. Patoturvallisuuden lähtökohdista toteuttava Pöyliöjärven patojen korttaminen pitää kuitenkin tehdä tulvariskien hallintasuunnitelman mukaisesti. Kuvassa jylhä Juuvaara. Lappiin esitetään kuitenkin kolmea uutta maisema-aluetta. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Lausunnon mukaan hallintasuunnitelman mukaiset tulvasuojelutoimenpiteet tulee aloittaa Rovaniemellä mahdollisimman pian, jotta vähennettäisiin olennaisesti muun muassa Kemijärven tulvan aikaista vedennnostotarvetta. Alueen pitkään kulttuurihistoriaan viittaa Juuvaaran merkitys kulttija tarinapaikkana, josta löytyy yhä pystyssä olevia merkkipuita. Kitkajärven ja Riisitunturin maisema nousi kuulemiskierroksella esille uutena ehdokkaana ja Lapin ELY-keskus esitti ympäristöministeriölle alueen maisema-arvojen inventointia. Teknisen lautakunnan lausunto, joka menee edelleen kaupunginhallituksen ja -valtuuston käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi. joulukuuta 2020 Ympäristöministeriö on täydentänyt esitystään valtakunnallisesti arvokkaiksi maisema-alueiksi. Aineistoihin voi tutustua myös Lapin ELY-keskuksen infopisteessä, Hallituskatu 3B. Etelässä maisemaan kuuluu kasvillisuudeltaan monipuolinen Pajuvaara lehtimetsäisin lähdepurojuotteineen. Juujärven alueella on ollut asutusta jo kivikaudella. Kolmen joukossa on mukana Kemijärveltä Juujärven jokivarsi. Tästä kertovat alueen lounaisosassa sijaitsevan Tuomelan tilan mailta löydetyt asuinpaikat ja esineet. Suunnitelmaehdotusta on valmistellut Lapin ely-keskus yhteistyössä vesistöalueen kuntien, Lapin liiton ja Lapin pelastuslaitoksen edustajien kanssa. Kannanotot voi myös toimittaa ympäristöministeriön kirjaamoon kirjaamo@ym.fi tai Ympäristöministeriö, PL 35, 00023 Valtioneuvosto. Kohteet nousivat esille vuonna 2016 paikallisten asukkaiden ja yhdistysten antamassa palautteessa. Juujärveä ympäröivät idässä ja etelässä topografialtaan monimuotoiset moreenimaat sekä lännessä ja pohjoisessa tasaisemmat turvemaat. Kemijärven teknisen lautakunnan kokouksessa on tänään esillä kaupungin lausunto tulvariskien hallintasuunnitelmaan Kemijoen vesistöalueella vuosina 2022-2027. Lappiin esitetään kolmea uutta maisema-aluetta. Suomalaisasutus vakiintui metsäsaamelaisten aiemmin asuttamalle seudulle 1600luvulla, jolloin tärkeäksi kulkureitiksi muodostuneen Kemijoen varteen alkoi levitä omavaraistalouteen perustuvaa peräpohjalaista uudisasutusta. A Jokilaaksoa kehystävät idässä ja etelässä jylhät, kivikkorinteiset Juuvaara ja Pajuvaara. Nykyinen vuokrasopimus Tmi Sartsa Kämäräisen ja Tilapalvelut liikelaitoksen kanssa päättyy ensi vuoden huhtikuun lopussa. Kitkajärvien ja Riisitunturin maisema Kuusamossa ja Posiolla, Ratasjärven kulttuurimaisema Pellossa ja Juujärven jokivarsikylän kulttuurimaisema Kemijärvellä. Luonnonpiirteiltään erityislaatuinen Juujärvi on Kemijoen harvoja järvimuodostelmia. Juujärvi ehdolla maisema-alueeksi KL-ARKISTO Luonto: Erityislaatuinen Juujärvi on Kemijoen harvoja järvimuodostelmia. hinkoja Kemijärvellä aiheutuu, joskin erittäin harvoin. Kaupunki ei anna leirintäalueelle optiovuotta A Sopimus päättyy huhtikuun lopussa. Lautakunnan hyväksymässä lausunnossa todetaan, että jos tulvariskien hallinnassa riittäväksi tasoksi katsotaan kerran sadassa vuodessa toistuva tulva on tilanne Kemijärven kaupungilla jo nyt riittävän hyvä, ettei mitään fyysisiä tulvasuojelutoimenpiteitä tarvita. Lapin maakunnassa sijaitsevien maisema-alueiden rajojen esitetään pysyvän samoina kuin vuoden 2016 esityksessä. Työryhmän tavoitteeksi määritellään leirintäalueen jatkuminen 1.toukokuuta 2021 alkaen. Jos suojelutasoa halutaan tästä lasken niin että tulvasuojelussa riittää varautuminen kerran sadassa vuodessa on se ehdotuksen mukaan tehtävä tietoisena siitä, että tulvavaKemijärvellä suurtulva kerran sadassa vuodessa. Jokilaaksoa kehystävät idässä ja etelässä jylhät, kivikkorinteiset Juuvaara ja Pajuvaara, joiden laelta avautuu pitkiä näkymiä Juujärven kylän ja sen takana avautuvan tasaisemman metsäja suomaan yli
144 €) 65 € 90 min Hermoratahieronta (Norm. Kariniemen Kananpojan marinoitu koipireisi 1 69 SUOMALAINEN RAJOITETTU ERÄ kg Marli Perinteinen glögijuoma 1 l 1 59 3 49 RAJOITETTU ERÄ Voim. Kampanja on voimassa 1.-24.12.2020. Fazer Vihreitä kuulia tai Finlandia marmeladeja 500 g (9,98/kg) Klementiini Espanja 9 98 Heimon Gourmet Kokonainen savukirjolohi kg Voim. Torstaina 10. Paulig Presidentti kahvit (SJ tai PJ) 450–500 g (6,98–7,76/kg) Voim. 3.–13.12. klo 17 jälkeen! tervetuloa herkuttelemaan! Lataa ilmainen S-mobiili, hyödynnä parhaat etusi ja tee samalla hyvää! Perinteinen joulukalenterimme löytyy nyt S-mobiilista. Grandiosa Kiviuunipizzat (ei Extra) 310–350 g (7,00–7,90/kg) 2 45 RAJOITETTU ERÄ 98 kg 4 99 RAJOITETTU ERÄ ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 ma-la 6-22, su 8-22 p. 10.–13.12. 48 €) 45 € 45 min Kuumakivihieronta (Norm. Suljemme poiKKeuKSelliSeSti maanantaina 14.12. Huom. 050 311 7858 Herkullinen noutopöytä tarjolla joka päivä! Kaikki annokset saatavina myös kotipakettiin. 45 min Hieronta 45 € (Norm. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 Sale – Siellä missä Sinäkin ! SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Voim. Coronaria Salla Coronaria Kemijärvi Lunasta tarjous verkossa ajanvaraus.coronaria.fi valitsemalla Hieronta 45 min (kuumakivihieronnassa Hieronta 45 min ja asiantuntija Riitta-Leena Palojärvi) sekä lisäämällä tarjouskoodi JOULU2020. ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA KOILLISMAA Yhdessä jo vuodesta 1907 Löydät meidät myös Facebookista! TARJO UKSET VOIMA SSA 31.12.2 020 SAAK KA CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT JOULUTARJOUKSET 3 x 45 min Hieronta 129 € (Norm. Tarjous koskee uusia varauksia, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Klo 17. Koillismaan Osuuskauppa lahjoittaa puolestasi jokaista lunastettua joulukalenterikuponkia kohti euron hyväntekeväisyyteen. 010 525 8801 CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT SALLA Myllytie 2 | P. Tarjous koskee uusia varauksia, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. 48 €) CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10-12 | P. 70 €) Lunasta tarjous verkossa ajanvaraus.coronaria.fi valitsemalla Hieronta 45 min (hermoratahieronnassa Hieronta 90 min ja asiantuntija Päivi Mattila) sekä lisäämällä tarjouskoodi JOULU2020. 010 525 8801. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 11 S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. Voim. 3.–13.12. 10.–13.12. Jaamme lahjoituksen toimialueemme seurakuntien kautta apua tarvitseville. aBC-mobiiliruokatilausta ei voi tehdä 14.12. 10.–13.12. Paulig Presidentti kahvit (SJ tai PJ) 450–500 g (6,98–7,76/kg) 3 49 RAJOITETTU ERÄ Vuoden herkullisin ateria on tekemistä vaille valmis
20 kg. 1.34 95 KPL KÄSIVALAISIN PROF FOCUS 900 LADATTAVA PROF Focus 900 on valokeilan säädöllä varustettu, tehokkaasti valaiseva ladattava taskulamppu työja arkikäyttöön. KAAPELIKELA OPAL H05RR 3X1,5, IP44, 20 M Pituus 20 m. 230 V. Paloaika 48–55 tuntia. TURVAJALKINE SIEVI STAR ROLLER XL+ KOOT 39-47 Varvassuoja: Komposiitti. 13 95 KPL KÄSIVALAISIN PROF SOLID 350 PROF Solid 350 on kestävä taskulamppu kovaankin työja arkikäyttöön. 299.PUUKIUAS NARVI KOTA KURU 20 Tyylikäs ja kestävä Kota Kurun kestävä mustaksi maalattu teräsvaippa luo saunaan pelkistettyä tyylikkyyttä. Poltettava lyhdyssä. 1000W, 230V / 4,34 A. 10.39 90 (69,-) LAMPAANTALJA 50X90 CM VALKOINEN Kaunis ja pehmeä aito lampaantalja, joka sopii istuinpäälliseksi tai sisustuselementiksi. Paloaika 3 tuntia 100 % teholla. Kaapeli kelattuna ulos: Maks. Valitse vain sopiva summa ja lahjansaaja saa valita itselleen sopivan lahjan K-ryhmän kaupoista. Korttia voi käyttää yhdessä myös käteisen tai muun maksukortin kanssa. Saunan koko: 5-8 m³. KÄSINEET PROF ARCTIC FLASH ARF17, KOOT 8-11 Hyvin näkyvät talvikäsineet synteettisestä materiaalista. Kelkan korkeus 99 cm. Voidaan taittaa kokoon ilman työkaluja avaamalla siipivääntimet. Varustettu apukahvalla. Turvaluokitus: S3. CAT II. Kotelointiluokka IP44. Ei jälleenmyyjille! LAATULAHJAT K-RAUDASTA k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Paloaika 3 tuntia 100 %:n teholla. akut ja laturin Akkuporakone-ruuvinväännin, 18 V, hiiliharjaton moottori, momentin säätöalue 21, metallinen vaihteistorakenne. KPL (36,90) 25.MARTTIINI PUUKKO ILVES 129 TUPELLA Suosittu yleispuukko. SAUNASETTI CELLO MUSTA-KUPARI KIULU JA LÖYLYKAUHA Näyttävä ruostumattomasta teräksestä valmistettu saunasetti. Sopii myös atoopikoille. ÖLJYKYNTTILÄ HANSA 48-55 H VALKOINEN, 6 KPL/PKT Kuuden kappaleen öljykynttiläpakkaus. 2 eri valovoimakkuutta, 900 ja 250 lumenia, sekä stroboja SOS-toiminnot. 169.POTKUKELKKA ESLA T8 PUNAINEN JA LAKATTU Kokoontaittuva, kotimainen ESLA-potkukelkka. KÄSIVOIDE O´KEEFFE´S WORKING HANDS Kuivalle iholle tarkoitettu vahamainen käsivoide. AURINGONKUKANSIEMEN OSKU 15 KG Raidallinen auringonkukansiemen ulkolintujen ruokintaan 15 kg:n säkissä. Kelkan mukana muoviset 35 mm leveät liukujalakset. Antistaattinen, ESD, öljynkestävä jalkine, vettä hylkivä, BOA®-kiristysmekanismi, Memory foam -nilkkasuoja. 169.SÄHKÖKIUAS HARVIA TOP STEEL 6 KW M60 MUSTA Top Steel on suomalaisten suosima, perinteinen seinälle asennettava kiuas. Yhden laatikon kivimäärä on 20 kg. Murskattua kiviainesta. Laitteessa on testipainike ja alhaisen paristotehon ilmoitustoiminto. Kortille jäävän arvon ja lahjakortin voimassaoloajan voi tarkistaa kuitista. Sopivat niin ammattilaiselle kuin vaativalle harrastajalle. Lahjakorttia ei voi vaihtaa rahaksi. 9 95 KPL (7,95) KYNTTELIKKÖ KONSTSMIDE 2310 PUNAINEN JA VALKOINEN Perinteinen kynttelikkö, jossa 7 kynttilää ja mansetit. Terämateriaalina on helppohoitoinen ruostumaton kromiteräs. Pulverimaalattu mattamustaksi ja sisäpinnat kuparoitu. Saunan koko 8-16 m³. Saunasangon ja kauhan sisäpuoli ruostumatonta terästä, ulkopuolella tyylikäs kuparointi. Sopii kaikkiin kiukaisiin. Kivimäärä maks. Lesti: XL-lesti. joulukuuta 2020 Tarjoukset voimassa 24.12.2020 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät. Paloaika 4–5 tuntia. Käyttäjän suosituspituus yli 180 cm. 99 50 KPL KPL KPL KPL KPL SK KPL KPL KPL SK KPL SAUNASETTI CELLO KUPAROITU RST SANKO JA LÖYLYKAUHA Kuparoitu, ruostumattomasta teräksestä valmistettu saunasetti. Kivimäärä 50 kg. Kiukaiden vahva rakenne ja iso kivitila takaavat tasaiset ja miellyttävät löylyt. Saunan koko 10–20 m³. 185.10.399.PUUKIUAS NARVI BLACK 16 Narvi Black 16 -kiukaissa yhdistyvät tyylikkään moderni muotoilu ja kestävyys. Tulipesän luukku ruostumatonta terästä, puiset luukkujen vetimet. KIUASKIVI NARVI 5-10 CM SEKÄ 10-15 CM, 20 KG Oliviinidiabaasikiuaskivi on reippaasti löylyä antava, kestävärakenteinen yleiskivi. Kämmen joustavaa naudannahkaa ja kämmenselkä polyesteriä. K-lahjakortin arvon voi käyttää yhdellä kerralla tai vaikka euron kerrallaan. Kaapeli kelalla: Maks. POTKUKELKKA ESLA T1 MINI, SININEN JA PUNAINEN Lapsille suunniteltu erittäin kevyt kokoontaitettava kotimainen ESLApotkukelkka. Pohjan ominaisuus: FlexStep®-kiilapohja. SAUNAMITTARI CELLO SPA Materiaali lämpökäsiteltyä mäntyä. Karhennettu kumikahva ja sormisuojahela takaavat pitävän otteen puukosta. Setissä 6 kiristysnauhaa eri pituuksin ja 9 kiinnityskappaletta. Raekoko 3-6 mm. 359.SÄHKÖKIUAS HARVIA CILINDRO PC70XE 7 KW, BLACK STEEL Harvia Cilindro -sähkökiuas on moderni kiiltävän musta pilarikiuas digitaalisella ohjauksella. H05RR-F, 3 x 1,5 mm². Designiltaan selkeälinjainen ja tyylikäs. Hajuton, rasvaton eikä tahmaa käsiä. Vääntömomentti 115Nm, jopa 2100 kierr./min. Taljan koko on noin 50 cm x 90 cm. • Lahjakorttia ei vaihdeta rahaksi eikä kadonnutta tai vanhentunutta korttia korvata 49 90 5 95 32 95 10 90 13 50 32 90 PALJON LISÄÄ TARJOUKSIA LÖYDÄT MYYMÄLÄSTÄ! 499.DDF481RTJ AKKUPORAKONE JA JÄÄKAIRA 155 mm sis. 5 95 10.10.PALOVAROITIN OPAL SAVU/PALOHÄLYTIN VALOKENNOLLA Opal savuja palovaroitin reagoi nopeasti tulipaloon. Erinomainen edullinen yleispuukko kaikille luonnossa liikkuville! Puukossa on perinteinen Ilves-terä yhdistettynä käytännölliseen koivukahvaan. Erittäin hyvät kylmissä ja kosteissa olosuhteissa. • Lahjakortti ei käy maksuvälineenä K-ryhmän verkkokaupoissa. 8-17, la 9-14, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 /kemijarvi Tarjoukset voimassa 24.12.2020 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät! K-LAHJAKORTTI ON JOULUN KÄTEVIN LAHJA! K-lahjakortti lämmittää lahjansaajan mieltä, se on oiva lahjaidea myös hänelle, jolla tuntuu jo olevan kaikkea. Kahva on kooltaan sopiva nuorten käteen, mutta puukko on myös näppärä työkalu aikuisen käteen tarkkuutta vaativissa vuolutöissä. Pakkaus sisältää varalampun. TIETOA K-LAHJAKORTEISTA • Lahjakortti käy maksuvälineenä seuraavissa ketjuissa Suomessa: K-Citymarket, K-Supermarket, K-Market, Neste K, Intersport, Budget Sport, Kookenkä ja K-Rauta. Ilvespuukko on todellinen pala suomalaista kulttuuria. Siemenet ovat Pioneer-lajike. • Lahjakortti on kerran ladattava, lataussumma voi olla 10-500 euroa • Lahjakortilla oleva arvo voidaan käyttää myös osissa ja Plussa-pisteet kertyvät lahjakortin käyttäjälle. Sormissa Touch Screen -kosketusnäyttöpinta. Puuosat koivua, jalakset erikoisterästä. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Saunakiulussa ja -kauhassa muotoiltu kädensija. Kynttelikön korkeus 28 cm, leveys 38 cm, materiaali muovi. • Lahjakorttia ei voi vaihtaa rahaksi • Lahjakortin voimassaoloaika on 24 kk lataushetkeä seuraavan kuun alusta lukien. Naulaanastumissuoja: Teräs. Palovaroittimen säännöllinen valomerkki ilmoittaa toimintavalmiuden. 2 eri valotehoa, 350 ja 100 lumenia sekä strobotoiminto. Kivimäärä 35 kg. Liitosjohto 170 cm välikytkimellä. Suuren kivimäärän ansiosta kiuas takaa pehmeät löylyt keskisuureen saunaan. 16 A / 230 V. 010 2866 770 ark. KPL KPL KPL PR PR KPL KPL (32,90) (219,-) (14,95) (379,-) (559,-) (199,-) (14,95) (14,95) (469,-) (Yksittäin 3,50) (Yksittäin 7,90) (Yksittäin 5,95) 25.MARTTIINI PUUKKO PIKKU CONDOR Näppärä pikkupuukko isolle ja pienelle puukonkäyttäjälle. 3000W, 230V / 13,04 A 4 PKT ULKOTULI FXA 45X105 MM, 6 KPL Kuuden kappaleen ulkotulipakkaus. Perinteitä kunnioittava nahkatuppi kruunaa puukon. 10.4 PKT 2 PKT 2 KPL. PR (24,95) 20.TYÖKÄSINEET TEGERA 296 NAUDANNAHKA MUSTA, KOOT 7-12 Vedenja tuulenpitävät kokovuorilliset Thinsulate-talvikäsineet. HIEKOITUSSEPELI KEKKILÄ 3-6 MM 20 KG Kekkilän hiekoitussepeli on riittoisa tuote pihojen ja kulkuväylien liukkauden torjumiseen. KIRISTYSSETTI SMART BUNGEE 15 KPL Älykkään Smart Bungee -kiristysetin avulla kiinnität entistä helpommin ja vahvemmin erilaiset kuormat kuljetukseen tai säilytykseen. Tyylin viimeistelee tummanruskea rottkinkikahva ja kauhan rottinkinen kädensija
Erittäin hyvät kylmissä ja kosteissa olosuhteissa. 20 kg. 13 95 KPL KÄSIVALAISIN PROF SOLID 350 PROF Solid 350 on kestävä taskulamppu kovaankin työja arkikäyttöön. 10.4 PKT 2 PKT 2 KPL. Saunan koko: 5-8 m³. Kotelointiluokka IP44. HIEKOITUSSEPELI KEKKILÄ 3-6 MM 20 KG Kekkilän hiekoitussepeli on riittoisa tuote pihojen ja kulkuväylien liukkauden torjumiseen. TIETOA K-LAHJAKORTEISTA • Lahjakortti käy maksuvälineenä seuraavissa ketjuissa Suomessa: K-Citymarket, K-Supermarket, K-Market, Neste K, Intersport, Budget Sport, Kookenkä ja K-Rauta. Kivimäärä 35 kg. KPL (36,90) 25.MARTTIINI PUUKKO ILVES 129 TUPELLA Suosittu yleispuukko. Kaapeli kelattuna ulos: Maks. 99 50 KPL KPL KPL KPL KPL SK KPL KPL KPL SK KPL SAUNASETTI CELLO KUPAROITU RST SANKO JA LÖYLYKAUHA Kuparoitu, ruostumattomasta teräksestä valmistettu saunasetti. 169.POTKUKELKKA ESLA T8 PUNAINEN JA LAKATTU Kokoontaittuva, kotimainen ESLA-potkukelkka. Perinteitä kunnioittava nahkatuppi kruunaa puukon. Saunan koko 8-16 m³. KIRISTYSSETTI SMART BUNGEE 15 KPL Älykkään Smart Bungee -kiristysetin avulla kiinnität entistä helpommin ja vahvemmin erilaiset kuormat kuljetukseen tai säilytykseen. Tyylin viimeistelee tummanruskea rottkinkikahva ja kauhan rottinkinen kädensija. K-lahjakortin arvon voi käyttää yhdellä kerralla tai vaikka euron kerrallaan. 2 eri valotehoa, 350 ja 100 lumenia sekä strobotoiminto. 3000W, 230V / 13,04 A 4 PKT ULKOTULI FXA 45X105 MM, 6 KPL Kuuden kappaleen ulkotulipakkaus. Siemenet ovat Pioneer-lajike. KÄSINEET PROF ARCTIC FLASH ARF17, KOOT 8-11 Hyvin näkyvät talvikäsineet synteettisestä materiaalista. POTKUKELKKA ESLA T1 MINI, SININEN JA PUNAINEN Lapsille suunniteltu erittäin kevyt kokoontaitettava kotimainen ESLApotkukelkka. CAT II. SAUNAMITTARI CELLO SPA Materiaali lämpökäsiteltyä mäntyä. 169.SÄHKÖKIUAS HARVIA TOP STEEL 6 KW M60 MUSTA Top Steel on suomalaisten suosima, perinteinen seinälle asennettava kiuas. Karhennettu kumikahva ja sormisuojahela takaavat pitävän otteen puukosta. Valitse vain sopiva summa ja lahjansaaja saa valita itselleen sopivan lahjan K-ryhmän kaupoista. 185.10.399.PUUKIUAS NARVI BLACK 16 Narvi Black 16 -kiukaissa yhdistyvät tyylikkään moderni muotoilu ja kestävyys. 010 2866 770 ark. 5 95 10.10.PALOVAROITIN OPAL SAVU/PALOHÄLYTIN VALOKENNOLLA Opal savuja palovaroitin reagoi nopeasti tulipaloon. H05RR-F, 3 x 1,5 mm². Designiltaan selkeälinjainen ja tyylikäs. Kaapeli kelalla: Maks. Kahva on kooltaan sopiva nuorten käteen, mutta puukko on myös näppärä työkalu aikuisen käteen tarkkuutta vaativissa vuolutöissä. Yhden laatikon kivimäärä on 20 kg. • Lahjakorttia ei voi vaihtaa rahaksi • Lahjakortin voimassaoloaika on 24 kk lataushetkeä seuraavan kuun alusta lukien. Pakkaus sisältää varalampun. Ilvespuukko on todellinen pala suomalaista kulttuuria. • Lahjakortti ei käy maksuvälineenä K-ryhmän verkkokaupoissa. Sopivat niin ammattilaiselle kuin vaativalle harrastajalle. KPL KPL KPL PR PR KPL KPL (32,90) (219,-) (14,95) (379,-) (559,-) (199,-) (14,95) (14,95) (469,-) (Yksittäin 3,50) (Yksittäin 7,90) (Yksittäin 5,95) 25.MARTTIINI PUUKKO PIKKU CONDOR Näppärä pikkupuukko isolle ja pienelle puukonkäyttäjälle. 1000W, 230V / 4,34 A. Lesti: XL-lesti. SAUNASETTI CELLO MUSTA-KUPARI KIULU JA LÖYLYKAUHA Näyttävä ruostumattomasta teräksestä valmistettu saunasetti. Kivimäärä 50 kg. AURINGONKUKANSIEMEN OSKU 15 KG Raidallinen auringonkukansiemen ulkolintujen ruokintaan 15 kg:n säkissä. Kelkan korkeus 99 cm. Ei jälleenmyyjille! LAATULAHJAT K-RAUDASTA k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Raekoko 3-6 mm. Paloaika 4–5 tuntia. Korttia voi käyttää yhdessä myös käteisen tai muun maksukortin kanssa. 1.34 95 KPL KÄSIVALAISIN PROF FOCUS 900 LADATTAVA PROF Focus 900 on valokeilan säädöllä varustettu, tehokkaasti valaiseva ladattava taskulamppu työja arkikäyttöön. Pulverimaalattu mattamustaksi ja sisäpinnat kuparoitu. 2 eri valovoimakkuutta, 900 ja 250 lumenia, sekä stroboja SOS-toiminnot. 9 95 KPL (7,95) KYNTTELIKKÖ KONSTSMIDE 2310 PUNAINEN JA VALKOINEN Perinteinen kynttelikkö, jossa 7 kynttilää ja mansetit. Kelkan mukana muoviset 35 mm leveät liukujalakset. Kivimäärä maks. Murskattua kiviainesta. Käyttäjän suosituspituus yli 180 cm. Taljan koko on noin 50 cm x 90 cm. Sopii kaikkiin kiukaisiin. Sormissa Touch Screen -kosketusnäyttöpinta. Hajuton, rasvaton eikä tahmaa käsiä. Vääntömomentti 115Nm, jopa 2100 kierr./min. Kämmen joustavaa naudannahkaa ja kämmenselkä polyesteriä. akut ja laturin Akkuporakone-ruuvinväännin, 18 V, hiiliharjaton moottori, momentin säätöalue 21, metallinen vaihteistorakenne. Paloaika 3 tuntia 100 % teholla. Erinomainen edullinen yleispuukko kaikille luonnossa liikkuville! Puukossa on perinteinen Ilves-terä yhdistettynä käytännölliseen koivukahvaan. Voidaan taittaa kokoon ilman työkaluja avaamalla siipivääntimet. Liitosjohto 170 cm välikytkimellä. TURVAJALKINE SIEVI STAR ROLLER XL+ KOOT 39-47 Varvassuoja: Komposiitti. Kynttelikön korkeus 28 cm, leveys 38 cm, materiaali muovi. Naulaanastumissuoja: Teräs. KIUASKIVI NARVI 5-10 CM SEKÄ 10-15 CM, 20 KG Oliviinidiabaasikiuaskivi on reippaasti löylyä antava, kestävärakenteinen yleiskivi. KÄSIVOIDE O´KEEFFE´S WORKING HANDS Kuivalle iholle tarkoitettu vahamainen käsivoide. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Tarjoukset voimassa 24.12.2020 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät. Kortille jäävän arvon ja lahjakortin voimassaoloajan voi tarkistaa kuitista. ÖLJYKYNTTILÄ HANSA 48-55 H VALKOINEN, 6 KPL/PKT Kuuden kappaleen öljykynttiläpakkaus. Pohjan ominaisuus: FlexStep®-kiilapohja. Kiukaiden vahva rakenne ja iso kivitila takaavat tasaiset ja miellyttävät löylyt. Setissä 6 kiristysnauhaa eri pituuksin ja 9 kiinnityskappaletta. Suuren kivimäärän ansiosta kiuas takaa pehmeät löylyt keskisuureen saunaan. Paloaika 3 tuntia 100 %:n teholla. Varustettu apukahvalla. Poltettava lyhdyssä. 16 A / 230 V. Palovaroittimen säännöllinen valomerkki ilmoittaa toimintavalmiuden. 230 V. Sopii myös atoopikoille. KAAPELIKELA OPAL H05RR 3X1,5, IP44, 20 M Pituus 20 m. Tulipesän luukku ruostumatonta terästä, puiset luukkujen vetimet. 10.39 90 (69,-) LAMPAANTALJA 50X90 CM VALKOINEN Kaunis ja pehmeä aito lampaantalja, joka sopii istuinpäälliseksi tai sisustuselementiksi. 8-17, la 9-14, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 /kemijarvi Tarjoukset voimassa 24.12.2020 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät! K-LAHJAKORTTI ON JOULUN KÄTEVIN LAHJA! K-lahjakortti lämmittää lahjansaajan mieltä, se on oiva lahjaidea myös hänelle, jolla tuntuu jo olevan kaikkea. 359.SÄHKÖKIUAS HARVIA CILINDRO PC70XE 7 KW, BLACK STEEL Harvia Cilindro -sähkökiuas on moderni kiiltävän musta pilarikiuas digitaalisella ohjauksella. Turvaluokitus: S3. 299.PUUKIUAS NARVI KOTA KURU 20 Tyylikäs ja kestävä Kota Kurun kestävä mustaksi maalattu teräsvaippa luo saunaan pelkistettyä tyylikkyyttä. Torstaina 10. Puuosat koivua, jalakset erikoisterästä. • Lahjakortti on kerran ladattava, lataussumma voi olla 10-500 euroa • Lahjakortilla oleva arvo voidaan käyttää myös osissa ja Plussa-pisteet kertyvät lahjakortin käyttäjälle. • Lahjakorttia ei vaihdeta rahaksi eikä kadonnutta tai vanhentunutta korttia korvata 49 90 5 95 32 95 10 90 13 50 32 90 PALJON LISÄÄ TARJOUKSIA LÖYDÄT MYYMÄLÄSTÄ! 499.DDF481RTJ AKKUPORAKONE JA JÄÄKAIRA 155 mm sis. Laitteessa on testipainike ja alhaisen paristotehon ilmoitustoiminto. Terämateriaalina on helppohoitoinen ruostumaton kromiteräs. Paloaika 48–55 tuntia. Antistaattinen, ESD, öljynkestävä jalkine, vettä hylkivä, BOA®-kiristysmekanismi, Memory foam -nilkkasuoja. Lahjakorttia ei voi vaihtaa rahaksi. Saunakiulussa ja -kauhassa muotoiltu kädensija. Saunan koko 10–20 m³. Saunasangon ja kauhan sisäpuoli ruostumatonta terästä, ulkopuolella tyylikäs kuparointi. PR (24,95) 20.TYÖKÄSINEET TEGERA 296 NAUDANNAHKA MUSTA, KOOT 7-12 Vedenja tuulenpitävät kokovuorilliset Thinsulate-talvikäsineet
Kyselyyn vastanneet kertoivat, että omalla asuinalueella koirista lähes kaksi kolmasosaa on varustettu heijastavalla tuotteella mutta koiran ulkoiluttajista vain hieman yli puolet. Ajattelen että Hän olisi puolustaja. Perimätiedon mukaan hän tuli Kairalaan suurten nälkävuosien aikoihin ja sai kylästä rengin paikan. Etsimisen jälkeen löysimme kummun, jossa ei ollut kuoppaa vieressä. Jouluevankeliumin Joosef käy kohti jok’ikistä sivuhenkilöksi itseään ajattelevaa. Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä.” Unesta herättyään Joosef teki niin kuin Herran enkeli oli käskenyt Matteus korostaa Joosefin olevan kuningas Daavidin sukua, joten Jeesustakin voidaan pitää Daavidin jälkeläisenä. Käsikirjoitussuunnitelmiini sillä ei kuitenkaan ollut vaikutusta, sillä minulla ei ollut mitään intressiä ruveta romaanissani Moukku-Ollia mystifioimaan. Karilan kirjassa MoukkuOlli nousee haudasta muuttuneena kolmatta metriä pitkäksi pökkilöhirviösi, jonka hartioiden väliin isketty pääkin näyttää irtireväistyltä kannolta. Tiedätkö montako sanaa tai repliikkiä on Joosefilta Marian mieheltä tallennettu raamattuun. Päättelimme, että se on Moukku-Ollin avaamaton hauta. Mieleni rauhoittuu... 1: 16; 18-21; 24 Ja Jaakobille Joosef, Marian mies. Silloin hevonen riisuttiin valjaista ja ruumisarkkua katsottiin tuimasti länkien läpi. Elämässä ei ole sivurooleja sanoi Turun piispa Kaarlo Kalliala. Manolaiset suostuivat jäämään völjystä. Olimme hetken kauhusta kankeita, kunnes saimme jalat allemme ja soudimme pois saaresta. Se, mikä hänessä on siinnyt, on lähtöisin Pyhästä Hengestä. Kari Tallavaara Kairalan kuuluisa Moukku-Olli A Lukijan arvioitavaksi jääköön se, miksi Moukku oli nimeään parempi mies. Heijastin sekä itselle että koiralle. Lukijan arvioitavaksi jääköön se, miksi Moukku oli nimeään parempi mies. Joosef oli lakia kunnioittava mies mutta ei halunnut häpäistä kihlattuaan julkisesti. Jeesuksen Kristuksen syntymä tapahtui näin. Mutta miksi he sitten jättivät Moukun saareen. Sitä on saatavissa Pelkosenniemen SEO:lta ja kustantajalta hintaan 22 euroa. Tiedämme mm että Joosef suojeli Mariaa ja lasta viemällä heidät turvaan Egyptiin kuningas Herodes Suurelta. Hän aikoi purkaa avioliittosopimuksen kaikessa hiljaisuudessa. Silloin olet aidoimmillasi, kun puut ovat lumipeitteissään, eikä tuulenvirettäkään... Viedessäni tarinaa eteenpäin pääsin samalla valottamaan tietyiltä osin tuon ajan kairavuopiolaisten elämänmenoa ja kylämiljöötä. johtaja Kairosmaja Me kaikki tunnemme Joosefin HARTAUS Saavut kaamoksen aikaan levitellen tutun sinisen liinan pihapiiriini. Kun Joosef ajatteli tätä, hänelle ilmestyi yöllä unessa Herran enkeli, joka sanoi: ”Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi. Romaanin kustansi Väyläkirjat. Ja sieltä ladon kautta metsän syliin, noustakseen puitten latvain tasalta kurottamaan liinasi liepeet yli taivaankannen. Sen sanottiin auttavan. Vanhan kertomuksen mukaan Moukku-Ollin viimeiseksi leposijaksi jäi Manolaissaari. Taakka keveni ja matka Sodankylän kirkkomaalle eteni joutuisasti. Seuraavana päivänä uskalsimme käydä peittämässä haudan ja toimme paniikissa unohtuneen lapionkin pois. Rekikelien alkaessa vainajan väliaikaiselle haudalle sytytettiin nuotio jäätyneen maan sulattamiseksi, jotta hauta voitiin avata. Ei enimmäistäkään – mutta silti me kaikki tunnemme Joosefin. Kohta sen kuulivat – tai kuvittelivat kuulevansa myös muutkin. Martat ovat hankkinet pipoihin käytettävät kankaat ja sukkalangat hyväntekeväisyyteen keräämillään varoilla. Sen tiesi siitä, kun hevonen alkoi turpa vaahdossa väsyä ja tenikoida. Raamatun mukaan Joosef sai unessa neljä viestiä ja toimi sen jälkeen määrätietoisesti. Viimeksi Moukku-Olli on ”kummitellut” Juhani Karilan hirtehishumoristisessa romaanissa Pienen hauen pyydystys. Edellä kuvatut niukat ”faktat” olivat pontimena ryhtyessäni kirjoittamaan romaania Moukku-Ollista eli lyhyesti vain Moukusta. Pipoja sukkalahjoitus Sallan terveyskeskukseen Lahjoituksen ottivat vastaan Mira Helin ja Mika Onkamo. Maria, Jeesuksen äiti, oli kihlattu Joosefille. Luulisi, etteivät sellaista ikiunta halunneet ahkeralle ja hyväntapaiselle Moukulle hautaan panijatkaan. ja tunnen – olet ystäväni Sinä Sininen hetki – ja tervetullut kahvipöytääni! Elma Kunnari Julkaistu 20.1.2003 Koillis-Lappi -lehdessä. Olet oman elämäsi sankari, joskus jopa selviytyjä. Viranomainen kyllä edellytti, että vainajat tuli siirtää siunattuun maahan. Kuulin tai ainakin olin kuulevinani kuorsausta ja kiljaisin kauhusta. Aina sekään ei auttanut. Jos Joosef pelaisi lappicupissa sählyä niin mikä pelaaja hän olisi. joulukuuta 2020 14 ELÄMÄNMENO Märkäjärven Martat ovat ahkeroineet syksyn aikana ompelemalla ja kutomalla noin 60 pipoa, jotka lahjoitettiin Sallan terveyskeskuksen akuuttija kuntoutusosastolle. Olivatko he vain välinpitämättömiä vai aikaansa edellä eivätkä enää uskoneet manolaisiin. Jerusalemissa pääsiäisjuhlilla, mitä sitten Joosefille tapahtui on salaisuus tai legendojen kertomaa. En tiennyt ollenkaan, että hänellä oli ollut työn alla romaani, jossa myös Moukku-Olli on tärkeässä roolissa. Joosef on uskon ja elämän sankari. Joosef ei voi pitää jouluevankeliumin päähenkilönä mutta siitä huolimatta Hän on todella tärkeä henkilö koko kokonaisuuden kannalta. Pitkän päivätyön tehtyään hän kuoli heinänteon aikaan ja haudattiin Manolaissaareen niin kuin kaikki muutkin kesällä kuolleet. Tuota määräystä luulisi noudatetunkin, kun kuviteltiin manolaisten lymyävän siunaamattomissa haudoissa kuolonunta häiritsemässä. Matt. Meidän jokaisen elämämme ’rooli’/ tehtävä on tärkeä ja jokaisen elämällä on tarkoitus. Sininen hetki RUVETAAN RUNOLLE Lähes jokainen Liikenneturvan kyselyyn vastannut piti koirien huomioliivejä ja valoja tärkeänä asiana. Timo Ylitalo Ohjelmavastaava, vs. Viimeisen kerran raamattu puhuu Joosefista kun Jeesus oli 12v. Maria synnytti Jeesuksen, jota sanotaan Kristukseksi. Päästyämme melkein puolen metrin syvyyteen haudan avaaminen keskeytyi dramaattisesti. Juutalaisen lain mukaan hän oli Jeesuksen aito isä.’ Raamatun mukaan Joosef oli puuseppä. Pipot ja sukat ovat valmistuneet Marttailloissa sekä Martat ja Marttojen ystävät ovat ommelleet ja kutoneet niitä kukin kotonaan. Jotta yli 200-sivuinen romaani oli mahdollinen, täytyi Moukun elämästä Kairalan renkinä rakentaa kuvitteellinen tarina eli laittaa tuo ”mystinen” mies elämään yhtenä kyläläisenä. Kun Pienen hauen pyydystys ilmestyi, olin itse juuri päässyt hyvään alkuvauhtiin Moukku-romaanin kirjoittamisessa. Lisäksi terveyskeskukseeen lahjoitettiin noin 20 paria villasukkia. Wikipedia kertoo: ’Joosef on Jeesuksen äidin Marian puoliso ja Jeesuksen isäpuoli. Kenties he ajattelivat, että katajan vieressä punaisen mullan alla vallitsi Mokullakin taivaallinen rauha. Hän oli kotoisin Nasaretista. Ennen kuin heidän liittonsa oli vahvistettu, kävi ilmi, että Maria, Pyhän Hengen vaikutuksesta, oli raskaana. Tuota hautarauhaa me 50-luvun poikaviikarit melkein häiritsimme, kun menimme lapion kanssa kaivuuhommiin. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Joosefin rooli joulussa on melkein näkymätön mutta kuitenkin äärimmäisen tärkeä. Kun vainaja oli nostettu rekeen, oli tapana kuusen oksalla piiskata näkymättömät tyhjäläiset eli manolaiset pois arkun päältä ja reestä. Hengitän syvään sinisen hämyn raikasta ilmaa... Hän ei hylkää tai asetu poikkiteloin hän suostuu, suojelee ja pitää huolta. Lähdet talon porraspielestä, koukkaat navetan nurkalta tien poikki pitkin lumista pellonselkää. Kerrotaan vanhan isännän seuraavana kesänä kopistelleen sievästi haravalla renkinsä hautakumpua ja sanoneen hymyssäsuin, että nousehan sinäkin Olli haravoimaan, kun on näin hyvä heinäpouta. Silmäni lepää nauttien lumostasi
Seurakunnan diakoniatyö jakaa pientä jouluavustusta seurakuntamme alueella asuville pienituloisille sekä yksin asuville. Voit tehdä varauksen joko soittamalla tai viestillä 040-5120767 diakonissa Kaisa Pulska. adventtisunnuntain jumalanpalvelus, Pelkosenniemen kirkko Su 13.12. klo 9.30 perhekerhossa nyyttärit. Törmänen 86 v. Rippikoulut: Pe 8.1.2021 Vaellusja päiväryhmän opetusiltapäivä Nuokkarilla klo 15-17. Toivomme, että osallistut vain yhteen tilaisuuteen. Vuosi 2021 on yhdistyksen 42.toimintavuosi. La 12.12. klo 14, 18.12. (max 50). klo 12 nyyttärit. Vuoden 2021 toimintasuunnitelman mukaan naisehdokkaita etsitään 18.huhtikuuta pidettäviin kuntavaaleihin, ja vaalityötä tehdään kunnallisjärjestön kanssa. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa, löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl. Kauneimmat joululaulut klo 18 Kemijärven kirkosta streamattuna seurakunnan Youtube-kanavalta. Kerhossa vielä pari paikkaa jäljellä, kysy lisää: Antti Liistokki puh. Church cafe srk-salissa klo 18. Antti Annola & Heikki Ruokangas, Kun joulu on -konsertti Sallan kirkossa klo 18. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. Lapsityö: Ma 14.12. 50) Ke 16.12. Kaivaten Tuula Jouni, Karolina ja Ronja Maarit ja Tero Sirpa ja Martti Juha ja Sari Toni ja Jani KEMIJÄRVI Kemijärven seurakunnassa kuten muuallakin Lapissa valmistaudumme joulun viettoon nykyisten AVI:n määräysten mukaisesti siten, että yli 50 hengen tilaisuuksia ei ole sallittu. Ota yhteyttä 11.12. Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry on perustettu 24.tammikuuta 1980. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. tai suoraan osoitteessa. Ailanka 2 30.-31.1. Kiitos ymmärryksestä. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 15 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • Rovakatu 18, Rovaniemi p. Vaellusja päiväryhmä Lisätietoja rippikouluista saat: Antti Liistokki puh. 50). Lapsityö Savukoski: Ma 14.12. Sankarivainajien muistomerkille seppele Lapin Rajavartiosto laski seppeleen Sallan sankarivainajien muistomerkille. Pe 18.12. Ke 16.12. Varainhankintaa toteutetaan järjestämällä pienimuotoisia myyjäisiä, pika-arpajaisia sekä kahvituksia tilaisuuksissa. Sallan kirkossa lauletaan Kauneimpia joululauluja seuraavasti: 13.12. Su 13.12. 05.07.1934 Salla (Kuolajärvi) k. Lämmin kiitos osanotosta. 040 643 2225. Kokoontumisrajoituksista johtuen paikalla voi olla vain rajallinen määrä väkeä. Lisäksi myös Kauneimmat joululaulut -konsertti järjestetään ilman paikalla olevia katsojia, striimauksen kautta. 0408672703. Ti 15.12. 040 643 2225. KN Lapin piirin johtokuntaan valittiin Eeva Moilanen. Su 13.12. Diakonia: Elintarvikejakelu maanantaisin Savukoskella rajakirkolla klo 9-9.30 ja Pelkosenniemellä seurakuntatalolla klo 10.30-11. klo 18 Sointuryhmän harjoitukset Pe 11.12. klo 16 Srk:n joulujuhla www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 rukouskokous. To 17.12. Yhdistys osallistuu Keskustan järjestämiin vaali-, koulutusja muihin mahdollisiin tilaisuuksiin sekä kokouksiin. 50) Ti 15.12. Ke 16.12. Kaikki joulun tilaisuudet pyritään striimaamaan, lukuun ottamatta jouluaaton hautausmaahartauksia. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18. Rakkaamme Eeva Liisa MÄLLINEN o.s. Muiksi jäseniksi johtokuntaan valittiin Pirjo Laurila, Raija Soppela, Irja Uusisalmi, Eeva-Liisa Vuolukka ja vpj. https://bit.ly/2AQ3Sjd Lähetysjärjestö Sansan Marko PihlaSEURAKUNNAT jamaan opetukset Jobin kirjasta katsottavissa YouTubessa 15.12. Su 13.12. Tervetuloa! KEMIJÄRVI To 10.12. Yhdistyksen 40 -vuotis ja Suomen Keskustanaisten 80 -vuotistaipaleen merkeissä tapahtuma syyskaudella mikäli koronatilanne sallii. nuorten uudenvuoden tilaisuudesta lisätietoja Valon klaanin Instagram-tilillä! Diakonia: Tiedotamme, että vallitsevan koronatilanteen vuoksi emme järjestä seurakuntatalolla perinteisiä diakonian joulumyyjäisiä ja joulujuhlia ruokailuineen (kehitysvammaisten-, työttömien -, torstaikerhon, piirienja omaishoitajien sekä diakonian vapaaehtoisten joulujuhlat ovat peruttu). lasten joulukirkko Sallan kirkossa klo 10. Eeva Liisa Mällinen s. Nuorten toiminta jää joulutauolle, 31.12-1.1. Seppeleen laskivat rajavartiomestari Marko Aska ja vanhempi rajavartija Hannu Jussila. Church cafeen joulujuhla klo 16 Seurakuntatalon salissa. (max 50) Su 20.12. Sirkka 0400 301 058, Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Lämminhenkistä ja hyvää palvelua vuosikymmenien kokemuksella. Kauneimmat joululaulut Luusuan kappelissa klo 18.(max. Sanan äärellä ja Ilosanomapiirin yhteinen kokoontuminen klo 13 seurakuntatalon salissa. Joulukirkko kotikirkosta Kemijärven kirkosta on kuitenkin streamattuna katsottavissa netistä, linkki löytyy Kemijärven seurakunnan Youtube-kanavalta ja Facebook-sivulta. Sisko Ruopsa johtaa Kemijärven Keskustanaisten yhdistystä KUOLINILMOITUKSET Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lapin Rajavartiosto laski seppeleen itsenäisyyspäivänä Sallan sankarivainajien muistomerkille. Koillis-Lapin Musiikkiopiston lauluja urkuoppilaiden joulukonsertti klo 18. LAPIN RAJAVARTIOSTO. asti! Löydät ne osoitteista bit.ly/job2020-osa1 ja bit.ly/job2020-osa2 Lapsija perhetyö: Perhekerhon syksyn 2020 toimintakausi päättyy 11.12., perhekerhon jatkosta lisää tietoa tammikuussa 2021. Keskustanaisten piirikokouksiin edustajaksi Raija Kiemunki, varalle Raija Soppela. klo 9.00 nyyttärit ja ryhmä 2. Haudattu: 29.11. klo 10 Lasten joulukirkko Savukosken kirkossa. Kauneimmat joululaulut Tapionniemen kappelissa klo 18 (max. Koivuranta 79 v., Maija-Liisa Pajari o.s. Mänty 75 v. Keskustanaisten edustajakokoukseen Poriin 11.13.6.2021 Eeva Moilanen, varalle Aino Vuorenpää. Kauttamme saat arkut, uurnat kuljetukset kukat, muistotilaisuusjärjestelyt hautakivet, kaiverrukset kiveen Avustamme myös perunkirjoituksessa H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Surun kohdatessa olemme apunasi Keskustanaisten Kemijärven yhdistyksen syyskokouksessa valittiin johtokunnan puheenjohtajaksi Sisko Ruopsa sekä sihteeriksi ja rahastonhoitajaksi Eeva Moilanen. Ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotat meille hyvää yötä. klo 18 ja 20.12. Haudattu: Sallan hautausmaahan 5.12. päiväkerho srk-talolla klo 12.15. Ma 14.12. 50). Ruokangas & co. Siunattua joulunaikaa! Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Ailanka 1 23.-24.1. joulukonsertti kirkossa klo 17. Ti 15.12 ryhmä 1. Tuomiokapitulin ohjeella seurakuntia kehotetaan noudattamaan edellä mainittua henkilörajaa myös jumalanpalveluksissa, kirkollisissa toimituksissa sekä muissa tilaisuuksissa. Kirkkoherranviraston puh. Toiminnantarkastajiksi valittiin Raija Kiemunki ja Eila Halonen. klo 14. Torstaina 10. Pieniä joululaulutilaisuuksia on kaikilla kappeleilla sekä 16.12 Kemijärven kirkosta streamattu joululaulutilaisuus, joka on katsottavissa koko joulun. Aino Vuorenpää. Kauneimmat joululaulut klo 18 Joutsijärven kylätalolla (max. K-12 Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Keskustan piirikokouksiin Pirjo Laurila ja Eeva Moilanen, varalle Raija Kiemunki ja Aino Vuorenpää. (max 50). Messu kirkossa klo 10. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Tepsa. mennessä diakonissa Kaisa Pulska, 0405120767. Ke 16.12. Nuoret: Pe 11.12. 17.11.2020 Salla Et ole poissa, vaan luoksemme saavut mukana jokaisen nousevan aamun. Lisätietoja voi kysyä nuorisotyönohjaaja Antti Liistokilta puh. Kuolleet: Reino Jalmari Kunnari 91 v., Leena Tuulikki Kotajärvi o.s. Kirkkovaltuuston kokous klo 17 Seurakuntatalon salissa. klo 12 3. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI JA SAVUKOSKI Lapin sairaanhoitopiirin alueella kokoontumisissa enimmäisraja on 50 henkilöä ja määräys on annettu aikavälille 7.12.2020– 6.1.2021. Kouluikäiset (7-14-vuotiaat): Toimintakerho jää joulutauolle ja jatkaa tammikuussa 2021. Kauneimmat joululaulut Räisälän kappelissa klo 18 (max.50). Rippikouluryhmien seuraavat kokoontumiset tammikuussa 2021 Kemijärven kirkossa: 16.-17.1. Törmänen s. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Idäntyö UP ry:lle. Leena Tuulikki Kotajärvi, Honkakankaan hautausmaa Kastetut: Iivo Abel Alarik Kerkelä SALLA Su 13.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut -joulukonsertti striimataan osoitteeseen www.facebook.com/pelkosenniemenseurakunta – Tee joulun hyvää, ja auta naapuriasi löytämään konsertin striimin ääreen! Solisteina: Sami Halonen, Riia Hannula, Marja Juntunen, Kirsi Karvonen, Jarmo Korhonen, Anna-Kaisa Luoma-Aho ja Janne Uusitalo. Liturgi: Halme Auli, Saarnaaja: Halme Auli (max. klo 18 Nuorten ilta Su 13.12. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. 040 643 2225. Tämä karsii huomattavasti tilaisuuksia, jonne olisi odotettavissa sitä suurempia määriä. Varhaisnuoret: Ma 14.12
Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 050-372 9133 Terttu p. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. alv. joulukuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 050-386 8830 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. mukaan. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. OLLILA E. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Vastaanotto aikavarauksella puh. 24%) Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Suosittelemme ajanvarausta. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Pieni tai iso vahinko. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh
040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Pieni tai iso vahinko. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. mukaan. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. 24%) Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Torstaina 10. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050-372 9133 Terttu p. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. alv. 050-386 8830 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Suosittelemme ajanvarausta. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. VATJUS AJANVARAUS . 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. OLLILA E. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Suosittelemme ajanvarausta. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh
com. KANSALAISOPISTO SALLA Kevään kursseille ilmoittautuminen on alkanut. Lentopalloa sekajoukkuein to klo 18-20, kuntosalin käyttövuorot: ke-la klo 12-18. Pidetään arpajaiset, jos vain palkintoja löytyy. Kaikki hirvenpyyntiin 2021 tulevat ilmoittakaa, metsästäjä nro. Sähköposti: lappi@riku.fi. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. Kerho ma klo 9.30 Sallansuussa. RIKU ItäLapin alueella: puh. Palvelumme ovat maksuttomia. MUSIIKKIOPISTO Kevään valintakokeisiin voi ilmoittautua osoitteessa klmo.eepos.fi. 0400 970 081. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. 0400 970 081. Hautajärven kyläyhdistys Joulumyyjäiset su 13.12. Tervetuloa tapaamaan toisia lapsia ja vanhempia. Opetusalan seniorit Jouluinen lounastapaaminen Mestarin Kievarissa pe 18.12. Hautajärven Martat ry. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. oulanganerajakalamiehet@gmail.com Kelloselän alueen kyläyhdistys ry Syyskokous ja jouluruoka pe 18.12. Palvelumme ovat maksuttomia. Tarvitset joko tietokoneen tai älykännykän tämän katsomiseen. klo 18 lomakodilla. Hyvää joulunaikaa jokaiselle! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 24%). lehd.) Kotalan kyläyhdistys ry tarjoaa jäsenilleen joululounaan to 17.12 klo 12.30-15 välisenä aikana Akkavaarassa. klo 18. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. Opettaja: Galina Dubysheva, kurssimaksu: 40€ Keramiikka-, mosaiikkija lasityöt (110438) Sallan koulukeskus, kuvataideluokka A039. 3.12. Valintakokeissa oppilaspaikan saaneet voivat aloittaa opintonsa tammikuussa. 0400 970 081. klo 1720 Isokylän koululla. RIKU ItäLapin alueella: puh. Ensimmäinen kokoontuminen la 16.1.2020 klo 13.00. Tarjoamme riisipuuroa ja torttukahvit. Palvelumme ovat maksuttomia. Hallitus klo 17, yleinen kokous klo 18 ja jouluruokailu klo 19. Olet lämpimästi tervetullut. Myynnissä kahvia ja leivonnaisia, kampsuja, laatikoita, käsitöitä, kakkuarpoja. klo 13-15 kylätalo Seutulassa. klo 10-17. Sähköposti: lappi@riku.fi. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. Sähköposti: lappi@riku.fi. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. www.riku.fi MUISTILISTA Vanha Salla 6.joulukuuta 2020. klo 13-15. Kemijärven AA-ryhmä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Ilmoittautuminen on avoinna 16.12.2020 saakka. AHTI KANTOLA. 0400 970 081. Kerhon syyskausi päättyy ma 14.12. Ilmoittautumiset ruokailuun 14.12. joulukuuta 2020 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Juttelua, kahvittelua ja leikkiä. Opettajana Timo Toivonen Kemijärven Eläkeliitto Joululehtiä ja ensi vuoden kalenteria saatavana Nikeltä 0405097436 tai Erkiltä 0405729720 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Levittäkää tietoa, oulanganerajakalamiehet@gmail.com Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y. Pienpetopyyntilomakkeet palautettava sihteerille 21.12.2020 mennessä. Oulangan Seutupojat ry. Lentopallolla ja kuntosalilla on käyttömaksut. Kerän majalla. 040 514 7023 tai sposti jysky69@gmail. klo 15-20.30, la 20.2.-su 21.2. Palvelumme ovat maksuttomia. Sähköposti: lappi@riku.fi. www.riku.fi AAryhmä kokoontuu Sallassa su klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. Hietaniemenkatu 5. Ajantasaisen tiedon ja ilmoittautumisen löydät: https://opistopalvelut.fi/salla/ ja Sallan kansalaisopiston Facebook-sivulta. (310102) 13.1.-17.2.2021 C-ohjelmointikielen perusteet, osa 1 (340105) 11.1.-15.2.2021 Java Script ohjelmointi, osa 1 (340107) 12.1.-15.2.2021 Kevään kurssitarjonta on täydentynyt ja täydentyy koko ajan. lehd.) Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y. Askartelu Puuhapirtillä tauolla vuoden loppuun. RIKU ItäLapin alueella: puh. Käy kurkkaamassa tarjontaa ja tule rohkeasti mukaan kurssille! Muutama poiminta kevään tarjonnasta: Makrameja helmityöt, kevät (110436) Sallansuun alakerta perjantaisin 22.1.26.3. Loput kokoontumiskerrat sovitaan opettajan kanssa. OTA YHTEYTTÄ pe 18.12.2020 mennessä • puh. Opettaja: Virve Isojärvi, kurssimaksu: 80€ Poron kynnet ja sääriluut koruiksi (110440) Sallan koulukeskus, teknisen työn luokka A027 pe 19.2. mennessä Sinikka 0407492357. Ilmoita nimesi (kuittaus) kassalla henkilökunnalle, kun menet ruokailemaan. 3.12. www.riku.fi Kemijärven MLL perhekahvila maanantaisin klo 10-13 Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Kemijärven seniorit ry Kuukausitapaaminen ke 16.12. (alv. 0414389618 tai sp. Myyjäiset Seutulassa su 13.12. Sallan Eläkeläiset ry. (ilm. SALLA Sallan lomakodin vuosikokous su 13.12. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti ke klo 12 alkaen, tarjolla myös lounasta ja kahvia. Otamme koko ajan vastaan kurssitoiveita ja myös tietoja opettajaehdokkaista: kansalaisopisto@salla.fi tai soita suunnittelijaopettajalle 040 617 6164. Rekisteröityminen sydän.fi /verkkoluennot. Ilmoita myyjäistavarat 12.12. Arpajaiset, joten tuothan jotain pientä arvottavaa. Hinnat alkaen 27 E KEMIJÄRVI Kemijärven Eläkkeensaajat ry. 010 665 7921 JOULUTERVEHDYKSET julkaistaan KESKIVIIKKONA 23.12.2020 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. Haittaako juominen arkeasi. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Tervetuloa joulupuurolle ja torttukahveille ke 16.12.klo 15 (huom.aika) Kulttuurikeskuksen kahvioon. Puheenjohtaja Sallan Sydänyhdistys Sydänliiton verkkoluento Joulu Mindfullness pysähdy hetkeksi mielen hyvinvointiin katsottaviissa ti 15.12. Laulellaan joululauluja klo 14 Savinapoikien kanssa, glögitarjoilu. Sapsin lentopalloharjoitukset pe klo 18.30-20.30 Sallatunturin koululla. Kemijärven Sydänyhdistys ry. Hallitus (ilm. Juhlistamme päättäjäisiä joulutorttukahveilla. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. RIKU ItäLapin alueella: puh. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. ammuntakokeen suorituspäivämäärä, henkilötiedot, osoite ja kuuluuko toiseen metsästys seuraan 31.12.2020 mennessä. klo 13. Jumppa ke klo 15 Poukaman peilisalissa. Kemijärven Seuratanssijat ry. mennessä, puh. Opettaja: Arja Kustula, kurssimaksu: 48€ Verkkokursseina: Kuinka aloitan osakesijoittamisen. 010 665 7921 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme os. Sallan VPK lentopalloa pelataan ma klo 18.15-20.15 Sallatunturin koululla, sekajoukkuein. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, ti ja to klo 18. klo 12 Kulttuuritalon kahviossa. Tulethan vain terveenä, noudatetaan THL koronaohjeistuksia! Sallan Eläkeläiset ry. URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa ja su klo 1820 Sallatunturin koululla. Silmulaiset ohjattu vesijumppa to klo 1010.30. SAVUKOSKI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. PELKOSENNIEMI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. Yhdistys korvaa osan lounaan hinnasta. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Lisätietoja Askeleesta 0407483225 tai askel@tunturila.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 16-17.30. Tangon alkeet ja humppa (humpan variaatiot) su 13.12. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. Hallituskatu 1 Lähetä perinteinen joulutervehdyksesi sukulaisille ja ystäville Koti-Lapin välityksellä 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min
Kemijärven kansalaisopiston lähihistorian muistelupiirin tämänkertaisena aiheena on hotellija majoitustoiminta Kemijärvellä. Muutaman suotuisan kesän jälkeen Pohjoiseen Suomeen kehittyi hyvä männyn siemensato.. Kerätyissä kävyissä on laskennallisesti satoja miljoonia männyn siemeniä. Taimi Kumakari (1926-2020) muutti Ruotsiin, Itä-Göötanmaalle 1960-luvun alussa paremman elämän toivossa. Metsähallituksen Luontopalvelut on ostanut syksyllä kerääjiltä noin 500 000 litraa männyn käpyjä PohjoisSuomen männyn siemenhuollon varmuusvarastoa täydentämään. Koronavuoden viemät/Vi minns coronaårets offersarjan jaksot julkaistaan Sveriges Radio Finskan webb-sivuilla sverigesradio.se/finska Sveriges Radio Finskalta kunnianosoitus koronavuoden uhreille A Neljän suomenruotsalaisen tarinat. päivään mennessä Ruotsissa oli rekisteröity 6798 covid 19-tautiin liittyvää kuolemantapausta. Ensi lähti isä ja sitten Taimi lapsineen, matka tehtiin taivalkoskelaisella taksilla. Hotelleja paikkakunnalle saatiin vasta 1950-luvulla, kun Osuusliike Salla ja Koilliskuntain Osuuskauppa rakensivat uudet liiketalot, joiden yhteyteen tuli myös hotellitoimintaa. Keräyksestä saatavia siemeniä käytetään pääasiassa kylväen tehtävässä metsien uudistamisessa. Varsinkin 1960-luvulta alkaen lomamajoitus lisääntyi voimakkaasti, kun Kinnusen Martti rakensi hotellin ja laskettelukeskuksen Suomulle ja moniin kyliin rakennettiin pienimuotoista majoitusta. Muutaman suotuisan kesän jälkeen Pohjois-Suomen metsiin oli kehittynyt hyvä männyn siemensato, joten nyt oli erinomainen tilaisuus täydentää pienentynyttä siemenvarastoa. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Joulukuun 1. Metsähallitus on maksanut männyn kävyistä 1,20 euroa litralta eli käpyjen kerääjät ovat tienanneet urakoinnistaan noin 600 000 euroa. Ruotsin kansanterveysviratson eli Folkhälsomyndighetenin tilastojen mukaan suomalaistaustaiset ovat olleet yliedustettuja covid 19tautiin liittyvissä kuolemantapauksissa, kun virasto on vertaillut ulkomailla syntyneiden osuutta menehtyneiden joukossa. Vuosikymmenien kuluessa on Kemijärvellä toiminut useita kymmeniä majoitusta tarjoavia yrityksiä. Nyt hänen tuhkansa odottaa pääsyä vanhan kotiseudun multiin Kemijärvelle, mistä ohjelmassa kertoo poika Tauno Kumakari. Oli hienoa huomata, että kerääjiä ilmoittautui paljon. Tähän mennessä heiltä on ostettu puolisen miljoonaa litraa käpyjä. Häckmanilla ja Kokkosella oli majatalot. Kun Metsähallitus ilmoitti männyn käpyjen ostosta alkusyksystä, mietittiin, saadaanko kerääjiä innostumaan maastoon. Todellinen siemenmäärä tiedetään karistuksen jälkeen. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Tänä päivänä hotellimajoitusta on tarjolla Uitonniemessä ja Mestarin Kievarissa. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Kemijärvellä oli ennen sotia useita majataloja ja matkustajakoteja. 1960-luvulla lomamajoitus lisääntyi Kemijärvellä voimakkaasti, kun Martti Kinnunen rakensi Suomulle hotellin ja laskettelukeskuksen. Määrä on kuitenkin teoreettinen. Sveriges Radio Finskan sarjassa kuullaan neljän vuonna 2020 menehtyneen ruotsinsuomalaisen elämäntarinat heidän läheistensä kertomina. Osa yrityksistä on lopettanut toimintansa mutta monien toiminta on jatkunut vuosikymmeniä. Käpyjä ostetaan vielä viikolla 51. Perheessä oli isä, äiti ja kuusi lasta. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Muistelupiiri kokoontuu kirjaston lehtilukusalissa torstaina 10.joulukuuta kello 18 alkaen. Melkein vierekkäin keskellä kirkonkylää oli Rankisen, Karppisen ja Eino Ingeron matkustajakodit. Keskelle kaupunkia rakensi 1980-luvulla Vaaralan Einari oman mökkikylänsä, jonka toiminta on jatkunut kohta 40 vuotta. Kylvössä hyvälaatuisen siemenen menekki on noin 200–250 grammaa hehtaarilla. Sarjassa kuullaan tyresöläisen Lauri Pihlajamaan, solnalaisen Sinikka Gurin, norrköpingiläisen Taimi Kumakarin ja motalalaisen Matti Hiltusen elämästä. Tule mukaan muistelemaan tai kuuntelemaan toisten muisteluita. Pyhätunturille rakensi Suomen Nuorison liitto Keropirtin ja Jumiskolle tuli entisiin Pohjolan Voiman tiloihin erityisesti äideille suunnattu lomakylä. Torstaina 10. Varmuusvarasto täydentynyt hyvin Metsähallitus: Käpyjä ostettu puolisen miljoonaa litraa, ostaminen jatkuu vielä ensi viikolla ja kevättalven keräyksestä tiedotetaan erikseen. Erilaista matkailuun liittyvää majoitusta alettiin rakentaa 1950-luvulla. Keräyksen jatkumisesta kevättalvella 2021 tiedotetaan erikseen. Arvioidulla siemenmäärällä kylväisi noin 15 000 hehtaarin verran männiköiden uudistusaloja. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 19 Toimitus: ...................puh. Arkistokuvassa tunnelmia parinkymmenen vuoden takaa. Metsähallitus kiittää käpyjen keräämiseen osallistuneita henkilöitä! Kolmisen tuhatta kiloa siemeniä. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Majoitusja hotellitoiminta Kemijärvellä A Kinnusen Martti rakensi hotellin ja laskettelukeskuksen Suomulle. Tilaisuutta vetää Juha Pikkarainen ja sen on maksuton. Satoja miljoonia mäntyjä ei siemenistä varmasti saada kasvatettua, mutta siitä huolimatta saatavien siementen määrä on iso, siemenkiloina noin 3000. Myös ostopisteitä hoitaneiden Metsänhoitoyhdistysten ja siementen karistusta hoitavan tahonkin kautta paikallistalouteen päätyy keräyksestä merkittävä summa
* Kertaluoton rahoitusesimerkki: Ford Transit Custom Van 320 2.0 130 hv M6 L2H1 Trend, hinta 37.435,40 € (sis. 2020, 8 tkm (EPT-329) Vm. 2020, 10 tkm (SYS-312) Vm. Ford Transit Van -malliston CO2-päästöt 215–305 g/km ja EU-keskikulutus 8,2–11,3 l/100 km. ALV 24% 33.500 € sis. 2020, 5 tkm (ETB-409) Vm. 29.625,40 € (sis. 910 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 30.345,40 €, todellinen luottohinta 38.345,40 € ja todellinen vuosikorko 0,84 %. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. joulukuuta 2020 38.500 € sis. ford-wetteri.fi FORD TAKUU VUOTTA tai 150 000 km Ulakatu 12, Rovaniemi | wetteri.fi Juha Palojärvi 0400 694 132 Kyösti Kokkare 0400 148 239 Jarkko Lahtela 044 7814 634 ford-wetteri.fi Nyt saatavissa myös haastavampiin olosuhteisiin suunnitellut Transit ja Transit Custom Trail -mallit!. *** Lähde: Traficom, pakettiautojen ensirekisteröinnit 1-12/2019 –1-7/2020. Kaikissa malleissa on vakiona 5 vuoden Ford Takuu ja yrityksellesi myös 5 vuoden Ford Liikkumisturva veloituksetta. kulut), käsiraha 8.000 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 279 €, luoton määrä yht. Luottokustannukset yht. vuoden Ford Takuu 5 Autoja heti ajoon %:n korko */** + kulut Transit Custom Van TDCi-malliston CO2-päästöt 186–242 g/km ja EU-keskikulutus 7,1-9,3 l/100 km. 2020, 3 tkm (RUE-644) Vm. Kuukausierä sisältää koron %, perustamismaksun 190 € ja käsittelykulun 12 €/kk. Ford Credit palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. ALV 24% 49.300 € Ford esittelyautoja poistohinnoin! – HUOM! ALV vähennyskelpoisia esim. 2020, 13 tkm (ZMA-532) Vm. toim. ALV24% 32.700 € sis. taksikäyttöön FORD GRAND TOURNEO CONNECT Titanium 1.5 TDCi A 1+6 h FORD TRANSIT Trend L3H2 2.0 TDCi Neliveto FORD TRANSIT CONNECT pakettiauto 1.5 TDCi L2 FORD MONDEO Wagon Titanium 2.0 TDCi A FORD KUGA Style 1.5 TDCi A FORD S-MAX Titanium 2.0 TDCI A 1+6 h Vm. perustamismaksun 190 €), viimeinen suurempi erä 13.872 €. Kuvan autot erikoisvarustein. ** Rahoitustarjous on voimassa 31.12.2020 asti erään Ford Transit Custom Van ja Transit Van -pakettiautoja. ALV 24% 28.700 € sis. 2020, km (ETK-403) LET’S TALK BUSINESS NYT NOPEASTI KÄYTTÖÖN FORD TRANSIT CUSTOM VAN TAI TRANSIT VAN SUOMEN SUOSITUIMMAT *** PAKETTIAUTOT Ford-liikkeissä on erä Ford Transit ja Transit Custom -malleja huippueduin ja nyt nopeasti yrityksesi käyttöön. Nyt esimerkiksi erinomaisesti varusteltu Ford Transit Custom Van 320 2.0 130 hv M6 L2H1 Trend 37.435 € tai vain 279 €/kk * Ford Credit -osamaksurahoituksella. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. ALV 24% 50.900 € sis
joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 21 VALMA Ammatilliseen koulutukseen orientoituminen ja työelämän perusvalmiuksien hankkiminen (aloitus 18.1.2021, verkkoja monimuoto-opiskeluna) VALMA Osallisuuden ja käytännön taitojen vahvistaminen (aloitus 14.1.2021, verkkoja monimuoto-opiskeluna) Haku: 5.1.2021 mennessä osoitteessa www.redu.fi/koulutuskalenteri Lisätietoja: sari.sulasalmi@redu.fi Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus Valmentaudu verkossa redu.fi Lapin koulutuskeskus REDU AMMATILLISEEN KOULUTUKSEEN JA TYÖELÄMÄÄN • • sallan kunta postipolku 3 • 98900 salla kirjaamo@salla.fi • www.salla.fi sallan kunta tiedottaa • 10.12.2020 n:o 24 Kunnanvirasto suljettu ajalla 21.12.2020–3.1.2021. Juhli joulua pienessä porukassa. Ostot laskutetaan. Nyt on kuitenkin hyvä juhlia samassa tilassa vain läheisimpien ihmisten kanssa ja käyttää luovuutta muiden tapaamisessa. – Jouluna läheisten kanssa vietetty aika on tärkeää, eikä yksin kannata jäädä tänäkään vuonna. Lupa on voimassa toistaiseksi. klo 18. linkki sähköiseen asiointiin löytyy sallan kunnan nettisivuilta. Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat ovat nähtävillä 7.12.2020 – 13.1.2021 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunnan internetsivuilla osoitteessa: https://www.savukoski.fi/ymparistoterveydenhuolto/hallinto/kuulutukset/ sekä Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa osoitteessa: Vapaudenkatu 8, 1. Sallassa tapahtuu 10. rajakievarissa, sarin ja ilian joululauluja. Hoitoajat Vallitsevan tilanteen vuoksi kiireettömät hoitoajat (= tarkastukset, oireettomat lohkeamat, hammaskiven poistot ja kutsulistalla olevat potilaat) viivästyvät. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän YMPÄRISTÖTERVEYSLAUTAKUNTA KUULUTUKSET KOULUT JA KURSSIT Savukosken kunta TIEDOTTAA HUUTOKAUPPA Savukosken kunta / tekninen toimi järjestää to 17.12. Ajan peruutus viimeistään edellisenä päivänä puh. avoinna 10 – 15. klo 12.00 alkaen huutokaupan, joka alkaa Saurannan rivitalolta os: Rantatie 4, jatkuen teknisen toimen varastolle (Paloaseman takana) os: Sauherrantie 35. lapin läänin kunnat järjestävät hammaslääkäripäivystyksen viikonloppuisin ja arkipyhinä yhteistyössä vuorollaan kunkin kunnan terveyskeskuksen suun terveydenhuollossa. 040 519 8945. Tervetuloa! Suun terveydenhuolto tiedottaa Särkytapauksissa (=kova hammassärky, turvotus, kuumeilu, hammastapaturmat) ota yhteys puh. 0400 158 563, niin voit hakea hoitotarvikkeesi noutoautomaatista. Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat ovat nähtävillä 7.12.2020 – 13.1.2021 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunnan internetsivuilla osoitteessa: https://www.savukoski.fi/ymparistoterveydenhuolto/hallinto/kuulutukset/ sekä Sallan kunnan teknisessä toimistossa osoitteessa: Postipolku 3, 98900 SALLA. Kiireettömän hoidon ajanvaraus tiistaisin klo 14.30 – 15.30 ja torstaisin klo 7.15 – 8.00 puh. KUNNANVIRASTO ON SULJETTU asiakaspalvelulta joulun ja uudenvuoden välisenä aikana 23.12.2020 – 3.1.2021. otetaan max 20 henk./ ilta. Meklarina Jouni Halonen. kun olet antanut palveluun kysytyt tiedot, suun terveydenhuollosta ollaan sinuun yhteydessä mahdollisimman pian, viimeistään seuraavana arkipäivänä kello 16 mennessä. Viikonloppuisin ja arkipyhinä saa kiireellistä ensiapua soittamalla lapin läänin yhteispäivystykseen klo 9.30 – 12 puh. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 13.1.2021. toivomme ymmärrystä aikojen viivästymisestä. Hyvää joulun odotusta! ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPIEN ANTAMISTA KOSKEVASTA KUULUTUKSESTA Lupaviranomainen ja päätöspäivämäärä: Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunta 3.12.2020 83 §: Koneyhtymä Reijo Tolppanen & Kumppanit Oy, Marjavaarantien maankaatopaikka, Salla Koneyhtymä Reijo Tolppanen & Kumppanit Oy:lle on myönnetty ympäristölupa maankaatopaikan toiminnalle Sallan kunnassa Marjavaaran metsäautotien varrella sijaitsevalle kiinteistölle KUOPPASKUMPU RN:o 732-409-2-21. noutoautomaatti sijaitsee sosiaalija terveyskeskuksen pääaulassa. maskit saatavana ovella. 040 519 8945. 040 543 2408. krs, 98100 Kemijärvi Muutoksenhaku Ympäristönsuojelulain mukaisiin päätöksiin haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. perimme peruuttamattomasta poisjäännistä 50,80€. ja 11.12 klo 18. 16.12. klo 8 jälkeen henkilökuntamme on potilastöissä ja vastaamme soittopyyntöihin mahdollisuuksien mukaan. Voit käyttää hoidontarpeen arviointiin myös sähköistä palvelua, joka on avoinna verkossa vuorokauden ympäri. ota yhteyttä puhelimitse viestillä tai soittamalla puh. SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 10.12.2020 SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi Kotiseudun uutisia näköislehdessä www.kotilappi.fi Joulu tulee myös tänä vuonna, mutta nyt joulukuun juhlat itsenäisyyspäivästä uuteenvuoteen kannattaa suunnitella mahdollisimman turvallisiksi hyvissä ajoin. Hyvää joulua ja onnellista uutta Vuotta 2021! Sallan sosiaalija terveyskeskus tiedottaa olemme ottaneet käyttöön hoitotarvikkeille noutoautomaatin. jos haluat noutaa hoitotarvikkeesi hoitajalta, hoitotarvikejakelu on avoinna ma ja ke klo 8-9. lähetämme sinulle noutotiedot tekstiviestillä. Torstaina 10. arvioimme kiireettömät ajat yksilöllisen tarpeen mukaan. 010 633 8330. Lupa on voimassa toistaiseksi. antti annola, laulu ja Heikki ruokangas, kitara. Kuvia tuotteista kunnan nettisivuilla osoitteessa: https://www.savukoski.fi/asuminen-jaymparisto/huutokauppa-to-17-12-2020/ Savukosken sosiaalilautakunta julistaa haettavaksi 18.12.2020 klo 12.00 mennessä 2 LÄHIHOITAJAN TOINTA, tarkempi hakuilmoitus kunnan ja TE-toimiston www-sivuilla. otetaan 50 henk. KIRJASTO ON SULJETTU 24.12.2020 – 3.1.2021, ke 23.12. 84 §: Napapiirin Kuljetus Oy, Matomäen kiertotalousalue, Kemijärvi Napapiirin Kuljetus Oy:lle on myönnetty ympäristölupa omassa toiminnassa syntyvien kierrätykseen soveltuvien rakennusjätteiden vastaanottoon, lajitteluun, jatkokäsittelyyn ja välivarastointiin Kemijärvelle kiinteistölle Ritalampi I RN:o 320-401-68-15. 040 519 8945 ma-pe aamuisin klo 7.15 – 8.00. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Vapaa pääsy. Huom! Varaa paikkasi tilaisuuksiin puh. Joulukuun juhlien järjestämisessä tulee muistaa samat periaatteet kuin muulloinkin korona-aikana. Pienin huuto 1 €. Vielä mahtuu. Kasvomaskia voi käyttää, jos siltä tuntuu. Myynnissä mm: koulun ja päiväkodin irtaimistoa (tuolia, pöytiä, sänkyjä, pulpetteja, harmoni, kuvatauluja, biljardipöytä), kaappeja, hyllyköitä, jääkaappi, ompelukoneita, valoheittimiä, moottoreita, pumppuja ja yms. Tärkeintä on noudattaa hyvää käsija yskimishygieniaa ja yrittää huolehtia turvaväleistä. Ikääntyneiden läheisten kohdalla on tärkeää noudattaa heidän toiveitaan joulunvietosta, sanoo THL:n johtaja Mika Salminen. kirkossa, kun joulu on -konsertti. Tarkemmat muutoksenhakuohjeet löytyvät päätöksen liitteenä olevasta valitusosoituksesta
041 7439889 www.kotilappi.fi. iltaravintolat, kauppakeskukset, ryhmäharrastukset. Tule vain terveenä. Seuraavista rokotepäivistä ilmoitetaan erikseen heti, kun rokotteita saadaan lisää. Linkki kokouksen seurantaan löytyy Kemijärven kaupungin www-sivuilta, kohdassa uutiset. Kokous striimataan ja sitä on mahdollisuus seurata etänä. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 17.12.2020 http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat Koronatilanteen vuoksi valtuustosaliin ei voida ottaa yleisöä. veikko Niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja hAllINTOjA TUKIPAlvElUT Lapponian koronapuhelininfo puh. Toimikunta KOKOUKSIA myy Kemijärvellä MOKKATUPA ja Sallassa AKKAVAARA Kauniita, kotimaisia JOULUKUUSIA VUOKRALLE TARJOTAAN RANUAN KALAJALOSTEEN KALA-AUTO PALAA MUIKUN TROOLAUS TAUOLTA JOULUHERKUIN! SALLASSA MA 14.12. OSTETAAN KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Suuren kysynnän vuoksi rokotteiden saatavuudessa on valtakunnallisia ongelmia. JA 21.12. kurkkukipu, nuha, yskä, lämpöily, vatsakivut, ripuli, makuja hajuaistin muutokset) lähimpään testauspisteeseen ja pysy eristyksessä, kunnes testitulos on valmistunut. • ajanKoHtaistainFluenssaroKotuKsista: Viimeinen rokotuspäivä on lauantai 12.12.2020. Puh. JA 22.12. Tällaisia ovat tilanteet, joissa kokoontuu paljon ihmisiä ja joissa ei voida pitää turvavälejä esim. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. hyvINvOINTIPAlvElUT • ajanKoHtaistaKoronatilanteesta: Ohje matkustamisesta joulun ja uudenvuoden aikana Harkitse huolellisesti, onko matkasi välttämätön. Vältä näitä tilanteita myös täällä Lapissa ollessasi. Puh. Lue hakuilmoitus kokonaisuudessaan osoitteesta www.lapeco.fi/ilmoitustaulu. 045-6434312 MONENLAISTA MAATA MYYNNISSÄ ostamaata.fi Metsää • Maata pelloksi • Kosteikkoja • Muuta maata Siisti KAKSIO Kemijärvellä Urheilukatu 8, 55 m², 3.krs, vuokra 420 €, vapaa. TORILLA KLO 10.00-17.00 Tule maistamaan SM-kultaa voittanutta kylmäsavulohta! (Artesaaniruoka SM 2020) Joulukalat myös ennakkoon ranuankalajaloste.fi Ranuan Kalajaloste Oy, puh. 041 5018912 Lapin Jätehuolto kuntayhtymä toimii yhdeksän kunnan alueella Lapissa vastaten jätelain 32 ja 33 §:ien mukaisesta jätehuollon järjestämisestä. kokouskutsu/asialista on nähtävillä kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. Koronapuhelinnumero on 040 579 9243. Lapin Jätehuolto kuntayhtymässä on haettavana ViestintäpääLLikön toimi 15.3.2021 alkaen, sijoituspaikkana Ivalo, Kemijärvi, Kittilä tai Sodankylä. Esillä sääntömääräiset asiat. 045-125 5064 YO-KIITOS MYYTÄVÄNÄ PAIKKOJA AVOINNA Ostetaan tai vuokrataan RIVItai KT-ASUNTO Kemijärven keskustan alueelta. joulukuuta 2020 Lämmin kiitos muistamisesta. Jos sairastut täällä, hakeudu heti vähäisimmistäkin oireista (mm. Jos tapaat riskiryhmiin kuuluvia, huolehdi, että kaikki käyttävät kasvomaskia koko vierailun ajan. Noudata oman alueesi korona-ohjeistuksia. Eetu Kaisanlahti KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 10.12.2020 k e m i j a r v i . Linkki ajanvaraukseen löytyy kaupungin koronasivuilta. KEMIJÄRVELLÄ TI 15.12. f i • KemijärvenKaupunginvaltuustonKoKous pidetään ma 14.12.2020 klo 13.00 alkaen valtuustosalissa, Hallituskatu 4. Puhelinruuhkien välttämiseksi aika koronatestiin on joustavinta varata sähköisen ajanvarauksen kautta. Kasvomaskin käyttö on tarpeen julkisissa kulkuneuvoissa ja sisätiloissa, joissa turvavälejä ei voida noudattaa. 040 579 9243 ma su klo 8-16. Lapin Jätehuolto kuntayhtymä Kemijärven Autoja Huoltomiehet os. 109 SYYSKOKOUS pe 18.12.2020 klo 18.00 Mestarin Kievarissa. pari viikkoa ennen matkaa pyri välttämään mahdollisia tilanteita, joissa voit altistua koronainfektiolle. Hakuaika päättyy 21.12.2020 klo 15.00
joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 23 PULAHDA AVANTOON! Tule tutustumaan talviuintiin su 13.12. Rakentaminen sujui pelättyä paremmin. Metsät nähdään tärkeänä osana ilmastoratkaisua, eikä sen ongelmana. Ohjelman tavoitteena on metsien moniarvoinen, monipuolinen ja kokonaiskestävä käyttö. Kuluva vuosi on sujunut rakentamisessa selvästi pelättyä paremmin. Alueellinen metsäohjelma valmistui Lappi: Kannustaa hyödyntämään metsiä aktiivisesti ja samalla turvaamaan niiden monimuotoisuutta. klo 10 mennessä muut ilmoitukset/muistilista: ma 21.12. Puuston määrä kasvaa, eli metsät sitovat hiiltä enemmän kuin sitä vapautuu metsien käytön kautta. – Suurimmat ilmastohyödyt saavutetaan hoitamalla metsiä ja pitämällä ne hyvässä kasvukunnossa, jalostamalla puupohjaisia pitkäikäisiä tuotteita ja korvaamalla uusiutumattomia raaka-aineita. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Uuden Vuoden aikaan lehti ilmestyy normaalisti torstaina 31.12.2020 Koti-Lappi ilmestyy JOULUVIIKOLLA poikkeuksellisesti Lapin alueellinen metsäohjelma 2021 2025 on valmistunut. Vihreä kasvu edellyttää metsien säilymistä terveinä ja kasvukykyisinä. buffet klo 18-20.30 JARKKO HONKANEN DUO alkaen klo 21 * Mestarin Kievarin perinteinen JOULUPÖYTÄ pe 18.12. Metsillä on suuri merkitys myös yksittäisille ihmisille. Perinteisen metsätalouden ja puunkäytön lisäksi on tavoitteena kehittää uusia ja monipuolisia metsään perustuvia tuotteita ja palveluja, esimerkiksi lisäämällä puurakentamista sekä luonnontuotteiden keruuta ja luontomatkailua. Glögiä ja pipareita tarjolla. ja alle * Sunnuntaisin MEGA BURGER PARTY – burgeriaterioita moneen makuun * Myös joulupöydän ruoat voi tilata ennakkoon mukaan otettavaksi. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Lapin alueellinen metsäohjelma 2021 2025 on valmisteltu työryhmissä, työpajoissa ja keskusteluissa viime ja kuluvan vuoden aikana; ohjelman valmistelutyöhön osallistui noin 50 henkilöä metsäalan organisaatioista ja sidosryhmistä. Puuntuotannon ja metsäteollisuuden lisäksi ohjelmissa on kehittämistavoitteita esimerkiksi puurakentamiseen, luonnontuotteisiin ja luontomatkailuun sekä ilmastonmuutoksen hillintään. * Voit tilata mukaan myös muita tuotteitamme: valmistamme leivonnaisia, suolaista pikkupurtavaa, täytekakkuja, voileipäkakkuja, lämmintä ruokaa. Torstaina 10. Palautetta ohjelmasta on kerätty myös verkkokyselyllä ja lausuntojen kautta. klo 10.30-15 * Lauantaisin koko perheen LAUANTAIN TOIVOTUT 12 € /aik., lapset 1 € /v. 016 3207 700, 040 7420 618 MESTARIN KIEVARIN VIIKONLOPUT! * Vuoden viimeinen PIKKUJOULUKATTAUS pe 11.12. slpmedia.. Lisätietoja: www.kemijarvenlatu.fi ja Facebook: Kemijärven latu Jä rj. Ohjelma pyrkii myös parantamaan metsien käytön kannattavuutta, arvostusta ja toimintaedellytyksiä maakunnissa. Metsäluonnon monimuotoisuuteen on panostettu esimerkiksi METSO-ohjelmassa, muun vapaaehtoisen suojelun keinoin sekä maakunnassa toteutettavien Lifehankkeiden kautta. Lapin alueellisessa metsäohjelmassa on mukana runsaasti toimenpiteitä, jotka tukevat metsiin perustuvaa vihreä kasvua ja koronaelvytystä. Isompi pudotus on jälkisyklisellä alalla vasta edessäpäin, ja ensi vuonna rakentamisen ennakoidaan painuvan neljä prosenttia pakkaselle. Metsien tulevaisuus näyttää monipuoliselta ja valoisalta, uskoo elinkeinojohtaja Anssi Niskanen Suomen metsäkeskuksesta. Rakennusteollisuus RT:n arvion mukaan rakentaminen vähenee kuluvana vuonna vain prosentin verran. Lapin alueellinen metsäohjelma on laadittu vuosille 2021-2025. klo 13-15. Ohjelma on hyväksytty Lapin metsäneuvostoissa. Keskiviikkona 23.12.2020 Ilmoitusaineistojen aikataulut vedostettavat ilmoitukset: pe 18.12. Paikka: Pöyliöjärven avantouintipaikka Kokeneet uimarit kertovat harrastuksestaan ja opastavat aloittelijoita. Lapin metsistä hakataan vuodessa keskimäärin 65 prosenttia puuston kasvusta. Uusi metsäohjelma kannustaa hyödyntämään metsiä aktiivisesti ja samalla turvaamaan niiden monimuotoisuutta. Ohjelman sisältämät toimenpiteet tukevat työllisyyttä, vihreää kasvua ja koronaelvytystä maakunnissa tulevina vuosina. Lähes jokainen lappilainen hyödyntää metsiä jollakin tavalla: myy puuta, kerää luonnonmarjoja tai harrastaa ulkoilua. Maksuton. Lapin alueellisessa metsäohjelmassa painottuvat metsätalous ja metsien muu hyödyntäminen, luonnon monimuotoisuus ja vesiensuojelu maakunnan ominaispiirteet huomioon ottaen. Ke m ijä rv en La tu ry Tervetuloa nauttimaan ja viihtymään!! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. * Hae lounas kotiin tai työpaikalle tai vaihtoehtoisesti tilaa noutoruokaa myös lounasajan ulkopuolella. 12 v. 016 320 7700 / 040 7420618 hotelli@mestarinkievari.fi Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Lapin alueellinen metsäohjelma 2021 2025 jalkauttaa käytäntöön Euroopan unionin ja kansallisten strategioiden tavoitteita muun muassa monimuotoisuuden lisäämisestä, ilmastonmuutoksen hillinnästä ja maaseudun kehittämisestä. Metsäohjelman tavoitteena on ylläpitää mahdollisuuksia metsien virkistyskäyttöön ja muuhun monipuoliseen käyttöön ja samalla turvata edellytykset metsiin perustuvalle liiketoiminnalle
pilkkiahkiot alk. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua T Junes Oy Rovaniemi Paljetie 4 • 040 566 2939/Juho • 050 349 9908/Antti • 040 154 5409/Riikka Palvelemme ma pe klo 9 17 Hiekoitussepeli, 1000 kg:n säkki (Alv 24 %) 149,Meiltä lisäksi koiran ulkotarhat! • Saatavilla myös 500 kg:n säkeissä! Toimitukset helposti Kuljetuspalvelu Niemelän säännöllisellä reittikuljetuksella Itä-Lappiin. Pelkosenniemi. metsäsukset 99 50 24 50 26 50 lumikengät alk. kassa 040-538 8526. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. (voit kiinnittää mihin vain) 20 ensimmäiselle joka paikkakunnalla! www.kalakaveri.fi | www.koirakaveri.fi | p. KalaKaveri torilla: 15 80 Naisten ja miesten untuvarukkaset kelkka-/ pilkkihaalarit 49 50 pipot alk. k a U p p a p a I k k a 11 95 Kg Voimassa TO-LA 10.-12.12. kalakaverin joululahjana johdoton valaisin 150 lum. 99 PS K-Menu PORKKANA 2 kg (0,50/kg) Suomi OMENA RED Italia 1 49 SUOMI ERÄ K-Ruokamestarin gRIllATUT BROIlERIN KOIVET Raakapaino n. 8 90 lämpösaappaat alk. Salla l ke 16.12. Puh. KEMIJÄRVI, puh. joulukuuta 2020 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 10.-13.12. suurtehovalaisin otsa-/ taskulamppu kelkka-ahkio vetoaisoineen 295,+ kelkkahansikkaat (0 €) l ma 14.12. ELLEI TOISIN MAINITA 2 49 PKT 24 95 lTK Valio lUUMUTÄHTITORTTU 40x60 g, pakaste (10,40/kg) Kg Valio NORMAAlISUOlAINEN VOI 500 g (4,98/kg) Rajoitus 3 pkt/talous Joulun alla RENNOSTI Yrttitaimen KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus -19% Plussa-kortilla -22% Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 3,09 pkt (6,18/kg) 99 RS Kotitilan MAAlAISMUNA S, 10 kpl, 480 g (2,06/kg) Rajoitus 3 rs/talous Meillä leikattu TUORE NORJAN lOHIFIlEE SUOMI SUOMI SUOMI Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Savukoski Sale l to 17.12. 040 952 8336 käteismaksu, maksupääte ei toimi! 29 50 Ladattava 700 lum. Kemijärvi l ti 15.12. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. KPl PKT 1.1.Voimassa TO-LA 10.-12.12. Ym. 59 50 Eiger Arctic lämpöalusasu lämmin kovimmillakin pakkasilla, siirtää kosteutta 59 50 kelkkakintaat -40 o C 49 50 karvalakit, merinovillahousut, puuvillakerrastot, kintaat, hansikkaat, laskettelu-/hiihtokäsineet, verkot, pilkkireput, pilkkisetit ja -vavat, heinola kairat (= alkuperäiset ur:t), pilkit, volFram morrit, talvisiimat Ym. 330 g VEHNÄTORTIllA 8 kpl/320 g (3,13/kg) Rajoitus 3 pkt/talous 1 49 PS APPElSIINI 1,5 kg (0,99/kg) Espanja 7 90 KPl AMARYllIS 2-vanainen, Suomi SUOMI 10 95 Kg K-Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHElIHA SUOMI 1 49 PS K-Menu lANTTU TAI PUNAJUURI 2 kg (0,75/kg) Suomi 1 59 PS Vaasan Lapin RIESKASET 260 g (6,12/kg) 10 50 3 RS Panda KÄÄREEllISET KONVEHTIRASIAT 240-290 g (12,07-14,00/kg) 3 rs ERÄ ERÄ • Sähköasennukset • Vikapäivystys Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. Ilman Plussa-korttia 1,29 pkt (4,03/kg) Ilman Plussa-korttia ja yksittäin 3,99/rs 12 90 Kg TUORE SUOMAlAINEN TAIMEN Kasvatettu, Ahvenanmaa Voimassa TO-LA 10.-12.12