13. JM-liikkeen oma ilme esim. 306tkm -06 4 990 Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Terra 5ov Hatchback ............................... 10tkm -23 34 890 Toyota Corolla TS 1.8 Hybrid Launch Edition .......................................... 166tkm -12 24 990 MB C 250 CDI BE T 4Matic A ................................................................. vuosikerta 27. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan 1 1 7 Kauan odotetut kesän uutuuskuosit ovat saapuneet Nyt meiltä 7 uutta kuosia & kesän ihanat uutuudet Kesän uutuudet saapuneet! Tule ja tutustu uutuuksiin myymälässä! 39,90 ALK. Lasten PAIDAT 1-10-vuotiaiLLE Lasten MEKot & tunikat 0-10-vuotiaille 45,90 ALK. 231tkm -13 9 990 Audi A5 Sportback 2,0 TFSI 132kw Multitronic-S Business ..................... JM-liikkeen oma ilme esim. 32tkm -20 17 290 Ford Focus 1,6 EcoBoost 150hv Titanium M6 ........................................ 120tkm -16 12 490 Toyota Rav4 2,5 Plug-In Hybrid AWD Style ............................................. 208tkm -13 10 890 Toyota Auris TS 1,8 Hybrid Premium ...................................................... 187tkm -16 18 990 Subaru Levorg 1,6 GT-S CVT ................................................................. 181tkm -11 9 450 Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Terra 5ov Wagon .................................... 5tkm -23 25 850 TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. 229tkm -11 5 990 Ford Fiesta 1,0 80hv Titanium M5 5-ov ................................................. 358tkm -14 8 990 Peugeot 5008 Automaatti Allure ............................................................. Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Automyynti 020 7434 491 Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo LOMALLA TOYOTA Toyota Aygo 1,0 VVT-i x-play 5ov. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. 176tkm -17 17 490 Peugoet Partner TEEPEE BlueHDi 100 ETG Aut ...................................... 50tkm -21 44 990 Toyota Rav4 2,5 FWD Hybrid Edition ...................................................... 49tkm -20 26 490 Toyota C-HR 1,8 Hybrid Premium ........................................................... Trend .................................... Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 3tkm -23 33 850 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Online Edition ........................................... NAISTEN MEKKO RUOHOKANUKKA 99,00 bodyMEKOT 3-18 KK IKÄISILLE 49,90 SUUNNITELTU & KÄSINTEHTY KEMIJÄRVELLÄ UUSI SIIMES KESÄN UUTUUdet NAISILLE 5 uutta kuosia! PIKKU HAU UUSI HAVU UUSI SIIMES PIKKU HAU UUSI HAVU TUNTURIKOIVU TUNTURIKOIVU MALLISTO KESÄN UUTUUdet NAISILLE 5 uutta kuosia! TUNTURIKOIVU MALLISTO. 135tkm -18 17 390 Toyota Auris TS 1,8 Hybrid Active Edition ............................................... 200tkm -08 5 990 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon ............................... 132tkm -13 5 990 Lexus GS 450h Hybrid A Executive ........................................................ Puh. 396tkm -09 13 950 Toyota Proace L2 2,0 D 120 5-ovinen (Sis ALV) ..................................... 0400 407390, hinauskuljetus.fi • rengasrikot • hinauspalvelut • sijaisautot • käynnistyspalvelut, myös uudet akut – moottorikelkat, henkilöpakettiautot, isot matkailuautot/minibussit • autonovien avaukset, tankin tyhjennykset 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sisältävät alv. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. 121tkm -17 20 790 Toyota Corolla TS 2.0 Hybrid Launch Edition .......................................... 175tkm -13 9 890 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Kia Sorento 2,2 CRDi AWD A/T 5p EX .................................................... 64tkm -17 16 490 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback 1,8 TFSI 125kw Business ......................................... Acrive ................................... 332tkm -05 2 990 Toyota Prius+ Active 7p. Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. 135tkm -15 7 290 Toyota Auris TS 1,8 Hybrid Active Edition ............................................... 140tkm -15 14 490 Toyota Auris TS 1,6 Valvematic Premium .............................................. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 106tkm -19 35 990 MYYTÄVÄT ESITTELYAUTOT Toyota Corolla TS 1.8 Hybrid Launch Edition ........................................... numero Keskiviikko 10.7.2024 PARASTA APUA TIENPÄÄLLE TAI KOTIPIHALLE 24/7 puh. 200tkm -14 14 990 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active ............................................................... 232tkm -10 9 990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv M6 5ov. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. 56tkm -19 17 390 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv M6 5ov. 020 7434 492 Lapin parhaaT ToyoTa kaupaT Juhan auTosTa keMiJärVeLTä. 280tkm -05 7 790 Volvo XC60 D4 AWD aut Momentum ...................................................... .......................................................... 11tkm -22 23 990 Toyota Yaris 1,5 Hybrid 5ov Launch Edition ............................................ 52tkm -17 28 990 Toyota Rav4 2,0 VVT-i 4wd Luxury ........................................................ 21tkm -22 29 450 Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Linea Terrra ........................................... 020 7434 490 sari.vaarala@juhanauto.fi TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. 352tkm -12 3 990 VW Golf 1,2TSI 77kw (105hv) Variant Comfortline DSG ......................... logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 102tkm -16 21 450 Toyota Hilux EC 2,5 D4D 120 4WD DLX ................................................. 88tkm -21 27 950 Toyota Proace 2,0 D 128 Active ............................................................. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 240tkm -10 8 290 Toyota C-HR 1,8 Hybrid Style ................................................................. 250tkm -13 10 990 TOYOTA AURIS 1,4 VVT-i Linea Terra 5ov ............................................... Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 24%) Pohjolankatu 5 98100 Kemijärvi www.juhanauto.fi AUTON VUOKRAUS Car rental in Kemijärvi Tiedustelut puh. Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. 205tkm -15 16 990 Subaru Forester 2,0i XS CVT ................................................................. 3tkm -23 33 850 Toyota Corolla 1,8 Hybrid TS Prestige Edition ......................................... 84tkm -17 11 990 Volvo V50 1,6DRIVe S/s Classic ............................................................. kats.05/-23 .................................................... JM-liikkeen oma ilme esim. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyota korikorjaamon ammattilaisille. JM-liikkeen oma ilme esim
Edelle kiilasi pikku-uutinen Kuolajärveltä eli nykyisestä Sallasta. Pohjoisen lehdistä erikoinen uutinen levisi ensin Turun Sanomiin ja sieltä suurempiin sekä pienenempiin etelän lehtiin. Myös alueelle tuttu ongelma, eli työvoiman saatavuus on välillä hankaloittanut toimintaa. Hän lähetti toimitukseen iskujen vuosipäiviin liittyen runoja, joissa käsitellään tuskaista aihetta lyriikan avulla. Mutta kuka oli tuo kovaääninen karhunkaataja Tuutikylän takalistolta. Verkkomaksuyritys Klarnan raportin mukaan elintarvikkeet ja apteekkituotteet ostetaan Suomessa kaikkein selkeimmin kivijalkakaupoista. Hän oli todennäköisesti rajasotamies Paavo Huhta Kuusamon rajakomppaniasta, jonka toimialueeseen 1930-luvulla kuuluivat Tuutikylän ja Sovakylän vartiot Kuolajärven kunnan puolelta. SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin kello 9–15 Mies ajoi karhun puuhun Kuiskaaja Voisi olettaa, että Suomen ja Neuvostoliiton välisen, paikoin lähes umpeen pusikoituneen valtakunnanrajan raivaaminen Suomenlahdelta Jäämeren rannalle, olisi ollut lehtien ykkösuutinen heinäkuussa 1934. Lisäksi volyymiin perustuvassa bisneksessä näkyy se, että seutukunnan väkimäärä on auttamatta vähentynyt vuosikymmenestä toiseen. Verkon etu on loputon valikoima. " Tuolloin oli voimassa metsästyslaki vuodelta 1898. Kauniit ajatukset eivät kuitenkaan näy yrittäjän kassassa. Nopeaa ja ilmaistakin toimitusta tarjoavat yritykset kuljettavat eri arvioiden mukaan noin 9 000 tonnia lentorahtia päivässä. Paikalliset yritykset, varsinkin Lapissa, ovat myös huoltovarmuustekijä. Seitajärven muistojuhlasta Koti-Lappi julkaisee artikkelin verkossa ja seuraavassa lehdessä. Kuten usein, taustalla on monia syitä. Lisäksi vastaajat kokevat saavansa niistä erästä perustavanlaatuista asiaa: ihmiskontakteja. Pohjolan Sanomat ja Lapin Kansa julkaisivat kesäkuun lopulla 1934 uutisen, jonka mukaan valtakunnanrajan pinnassa Tuutikylän itäpuolella partioreissulla liikkunutta rajasotamiestä vastaan tallusteli karhu. Nykyään Torniossa asuva Onni Häkkinen asui vuosikymmenet Savukoskella ja oppi tuntemaan iskujen kokeneiden surut ja kärsimykset. Mies karjasi lujasti ja karhu pinkaisi lähimpään puuhun. Mies ampui parabellumillaan kahdesti ja kummatkin luodit osuivat. Ilmiö on tuttu muiltakin liiketoiminnan saroilta. Vaan eipä ollut. Asiantuntijoiden mukaan pikaverkkokauppa ohjaa tuottamaan jatkuvasti uusia tuotteita, joiden ei ole edes tarkoitus olla pitkäikäisiä. Pääkirjoitus. Kilpailulla alalla pienen yrityksen on vaikea laittaa hanttiin etäisyyksille, jotka vaikuttavat kuljetuksien ja raaka-aineen hintaan. Kaupan liiton selvityksen mukaan suomalaisten verkko-ostaminen kutistui viime vuonna toista vuotta peräkkäin. Sieltä se karjui ja näytteli hampaitaan miehelle, joka huusi takaisin ja heitteli pienillä kivillä karhua. Lisää aiheesta sivulla 7. Ovat merkissä sanat jotka koskettavat, niissä viesti on sodan ja kuoleman: ”Tähän saatossa tuskan ja kyynelten, päättyi kulku hiljaisten askelten. Rajaseudun asukkaat eivät olleet lainkaan innoissaan vahvasta karhukannasta. Siksi paikallisen tukeminen ja suosiminen pitää tehdä myös lompakolla. Vain kerran vierellä rakkaimman maassa kalmiston, surut suuretkin pois ja taakat perille kannettu on. Karhu kellistyi jängänlaidan varvikkoon. Esimerkiksi kustannukset ovat nousseet. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. Kiinasta tehdyt ostokset kuitenkin kasvoivat. MUISTOMERKKI Metsän keskellä on muistomerkki, ja siinä matkailijan hiljainen hetki. Juttuvyöryssä karhu myös ”kasvoi” lehdissä alkuperäisestä noin parivuotiaasta mesikämmenestä suureksi karhuksi. Siinä karhu luokiteltiin vahinkoeläimeksi. Yritystoiminta Kursussa ei kuitenkaan välttämättä kokonaan lakkaa, mutta jatkunee jossain toisessa muodossa. Kivijalkaliikkeiden katoamista ja paikallistalouden hiipumista ei kannata harmitella, jos tilaa kaikki tarpeensa netistä tai hakee ne isojen keskusten automarketeista. Hiljaisina huokaavat puut ympärillä merkin, tantereen, sinne kuivunut on veri viattomain, alle sammaleen. Helsingin Sanomissa pakinoitsija Tiitus kertasi tapahtuman lyhyesti ja kehaisi lopuksi rajasotamiehen toimintaa: ”on sopivaa ja tarkoituksenmukaista, että isänmaan rajojen vartijat siellä idässä ovat sekä tarkkoja ampumaan ja pelottomia sydämeltänsä että myöskin kovia karjumaan, tarpeen vaatiessa, että karhut puista putoilevat”. Siinä karhu luokiteltiin vahinkoeläimeksi. Kuka silloin eloon jäi, on nyt jo vanha harmaapää, hän kantaa tuskansa yksin muistain omaista ja ystävää. Miehen huutelu ja kivittäminen ilmeisesti hermostutti karhua niin paljon, että se lopulta putosi maahan ja säntäsi karkuun. Onni Häkkinen Seitajärven muistomerkki. Vain suru suuri kulkee vielä mukana ihmisten, ja jälkeen – vuosien kymmenten, kastavat silmää yhä kyyneleet. Sen todellinen hinta vain saattaa olla karmiva, kuten kiinalaisten verkkojättien Temun ja Sheinin aiheuttamista ongelmista voimme todeta. Erityisesti kotimaisesta verkkokaupasta tehdyt ostokset vähenivät. Ohessa yksi niistä. Myös autotarvikkeita, kauneustuotteita, pihaja puutarhatuotteita ja koruja ostetaan selkeästi enemmän kivijalkakuin verkkokaupasta. Verkkoa sen sijaan suositaan elektroniikkaja viihdeostoksilla. Yli 90-vuotias Häkkinen on runouden harrastaja ja on julkaissut myös runoteoksia. Seitajärven muistolle Koti-Lappi Savukosken Seitajärven partisaani-iskuista tuli kuluneeksi 80 vuotta 7.7.2024. Tähän sammui liekki elämän. Vaikka leipomon tuotteet nauttivat jopa myyttistä arvostusta ja niillä on vankka, tosin pienentynyt, kuluttajakuntansa, se ei pelkästään riitä. Kaikkein vähätuloisimmille hinta on tietysti ratkaiseva tekijä, mutta suurelle keskituloiselle massalle esimerkiksi kotimaisen elintarvikkeen euron hintaero ulkomaiseen ei kaada taloutta. Riihimäen Sanomissa pakinoitsija Taneli kirjoitti värikkäästi, kuinka karhu korvat lukossa kapusi kaarnaa maahan varistaen puun latvaan. Suuri on surumme, murheemme musta”. Itärajan lähettyvillä karhut aiheuttivat vahinkoja karjanomistajille, joille valtio maksoi korvauksia. Klarnan raportin vastausten mukaan kivijalkaa ja paikallista yritystä suositaan, koska sieltä saadaan palvelua. Karhua sai metsästää ympäri vuoden ja siitä maksettiin valtion varoista tapporahaa. ANITA SEPPÄNEN Ruvetaan runolle Jokainen yritys on arvokas alueelle Sallan Kursun kylällä sijaitseva leipomo Kursulainen on ilmoittanut lopettavansa tässä kuussa. Rajasotamieskin muuttui urheaksi ja kovaääniseksi rajavartiokersantiksi. Monesti kaikki kannattavat paikallista tuotantoa ja yrittäjää, mutta tekevät arjessaan valinnan hinnan, tottumuksen ja helppouden ohjaamana. heinäkuuta 2024 2 // Asiakaspalvelupiste on suljettu 17.6.-13.7. Köykäinen on lohtu ihmisten antama kun loppuvat sanat usein alkuunsa. Tuolloin oli voimassa metsästyslaki vuodelta 1898. Metsästys ja Kalastus-lehdessä kerrottiin tarkka kaatopäiväkin: 16.kesäkuuta 1934
Pistävät hyönteiset puolustautuvat uhkia vastaan pistämällä uhkaajaansa tai imevät verta ravinnoksi imukärsällään. Polttiaisen sesonkiaika alkaa yleensä elokuussa ja kestää syksyn ajan. On normaalia, että Lapissa niitä on paljon, on ollut tällaisia aikaisemminkin, hän kommentoi kesän hyttyssatoa. NAPPAA KESÄN TOIMIVIMMAT MAINOSPAIKAT HUIPPUALESTA KESÄN KUUMIN KAMPANJA Kaikki printtimainonta puoleen hintaan, kun ostat vähintään kolme mainosta. Puolestaan mäkärääkin pienempi, noin 1–2 millimetriä pitkä polttiainen odottelee vielä sesonkiaan. Onko kyseessä todellinen ilmiö vai pelkkä urbaanilegenda. Lähde: hyönteismaailma.fi MIIA KORHONEN " On normaalia, että Lapissa niitä on paljon.. Entä onko totta, että jotkut ihmiset houkuttelevat hyttysiä enemmän kuin toiset. Kesällä tarjoamme Hillan ulkomainostauluihin näkyvyyttä 60 % alennuksella! Digimainonta -30% Ulkomainonta Printtimainonta -60 % -50 % mainostajalle.hillagroup.fi/kesa Itä-Lapissa sääskiä on runsaasti, mutta ei ennätysmääriä Anette Kerkelä Sääskien määristä on tänä kesänä riittänyt jälleen juttua, ja monet ovat ihmetelleet, onko sääskikesä poikkeuksellisen runsas. Hyttysiä on runsaasti, mutta ne ovat tyypillisiä tähän vuodenaikaan. Hyttysasiantuntija Jukka Salmelan mukaan meneillään on ”ihan hyvä hyttyskesä”. Hintohin lisätään arvonlisävero sekä valmistettavissa aineistoissa valmistuslisä. Puhekielessä hyttysiä kutsutaan usein nimellä sääsket tai itikat. Yleensä mäkäräaika Suomessa kestää kesäkuusta syyskuuhun. Halutko näkyä paikallisesti, tai kohdentaa kampanjasi kuluttajien mielenkiinnon mukaan. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. Sitä, milloin mäkäräiset katoavat, ei kuitenkaan voida ennustaa. Tarjous ei koske kuluttajailmoituksia, vaalimainontaa, rekrymainontaa, eikä kuntien ja kaupunkien kuulutuksia. HYTTYSTEN lisäksi myös mäkäräisiä on ollut liikkeellä tänä kesänä runsaasti. Joitain hyönteisiä on mahdollista torjua jo ennalta erilaisilla karkottimilla. Ollessaan paikoillaan metsässä, hän luottaa myös hyttyshuppuun sekä hyttyskarkotteisiin. – Jos on hyttysmagneetti, ei voi mitään, Salmela naurahtaa. Varsinkin Pohjois-Suomessa sääski on synonyymi hyttyselle. Myös Itä-Lapissa vielä suht uusi ilmiö, hirvikärpänen tekee tuloaan alueelle. Kampanjahinta -30 %. – Laitan pienille ihoalueille offia tai suihkautan lippalakkiin ja vaatteille teho-offia, hän vinkkaa. Voimme kenties kuitenkin huokaista helpotuksesta tässä kohtaan, sillä suurin osa hyttysistä on jo kuoriutunut. Luonnontieteen amanuenssi Jukka Salmelan mukaan Itä-Lapissa tilanne ei kuitenkaan ole poikkeuksellinen verrattuna edelliseen kahteenkymmeneen vuoteen. – Hyvä hyttyskesä. Digitaalisissa ulkomainostauluissa paikalliset nähtävyydet, tapahtumat ja palvelut huomataan myös ohikulkiessa. Hänen mukaansa ihmisten välillä todella on eroja siinä, kuinka kiinnostuneita hyttyset heistä ovat. Mikäli hikoilee, tuottaa paljon hiilidioksidia sekä omaa sopivan bakteerikannan että kiivaan pintaverenkierron, hyttyset luultavasti ovat sinusta kiinnostuneempia. Luonnonvarakeskuksen mukaan Etelä-Lapissa hirvikärpäshavaintoja on tehty runsaasti, pohjoisimmat esiintymisalueet puolestaan ovat napapiirin tuntumassa. Alennus lasketaan hinnastohinnoista, eikä sitä voi yhdistää muihin alennuksiin. Tämä tarkoittaa sitä, että niiden määrä on todennäköisesti saavuttanut maksimin, ja on laskussa ajatellen loppukesää. Tätä ei kannata ohittaa, sillä kaksi kolmesta lukijasta saa lehdestä tietoa ostopaikan valintaan (KMT 2023). MIKÄLI pistäviltä hyönteisiltä haluaa pysyä erossa, on Salmelan mukaan paras suojautumiskeino pukeutuminen. Tieteellisesti kaikki hyttyset ovat sääskiä, mutta kaikki sääsket eivät kuitenkaan ole hyttysiä, joten asiantuntijat puhuvat hyttysistä. Herätä lomailijoiden huomio digimainonnalla. heinäkuuta 2024 // 3 Ota yhteyttä, niin katsotaan yhdessä, miten saamme liiketoimintasi rullaamaan myös kesäkaudella: Sari Kananen 050 3812 540 sari.kananen@hillagroup.fi Myyntiehdot: Kesätarjoukset ovat voimassa 1.5.-31.7.2024 ja koskee kampanja-aikana tehtyjä uusia mainosvarauksia. Tarjoushintaisten mainosten julkaisu 17.6.-31.8.2024
– Siitä se ajatus lähti. Graafisena suunnittelijana hän omien sanojensa mukaan viekin työtään esille Suomessa ja ulkomailla taidekärjellä. Kertoessaan graffiteista Nieminen korosti tarinallistamisen merkitystä. – Täällä on upea skeittiparkki, joka hohtaa harmauttaan, Nieminen muistuttaa. Myös oma nimimerkki, Krode, löytyy, jonka hän jälleen maalasi seinälle. – Olin, että todellakin, nyt ollaan asian ytimessä, Nieminen muistelee innostunut hymy kasvoillaan. Onhan tämä nyt paljon siistimpää kuin olisi harmaa seinä, hän kommentoi graffititaidetta. He toivovatkin, että nuorten ja asukkaiden mielipiteitä kuunneltaisiin, ja että katutaidetta nähtäisiin enemmän antaen sille tilaa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. Matkalla Kemijärvelle ohjaajat Nieminen ja Saarelainen miettivät hieman jopa salaa, voisiko viime kerran työpajasta olla ketään paikalla. Kemijärven nuorisopalveluissa työskentelevä Tiina Karppinen paljastaakin, että myös skeittaajat ja skuuttaajat ovat tulleet Karppiselle kertomaan, kuinka tylsän harmaa parkki tarvitsisi väriä. Tässä kohtaa yksi nuorista oli ottanut puheeksi sen, kuinka ollessaan skuuttaamassa, eli potkulautailemassa, äkäinen mummo oli tullut kertomaan, että tämä ei ole skuuttaamiseen tarkoitettu alue ja ehdotti maalaavansa mummon naaman kuvaan. Kemijärven nuorisopalveluiden graffitityöpajassa nuoret suunnittelivat ja maalasivat itse suunnittelemansa teokset kesäkuun 26.–27. Töissään Nieminen tunnetaan sarjakuvamaisesta tyylistään, joka näkyy esimerkiksi Aku Ankka -lehden graffiti-kannessa, joka oli ensimmäinen maailmassa. Ensimmäisenä graffitityöpajan päivänä ryhmäläiset tutustuivat sekä ohjaajiin että toisiinsa. Yksi työpajalle osallistuneista graffititaiteilijoista, Atte Halonen, 20, kertoo olevansa samalla graffitityöpajalla toistamiseen. Marko ”Acton” Saarelainen, Tiina Karppinen ja Hende Nieminen ovat tyytyväisiä uuden alikulun ilmeeseen. Koska rahoitusta nuorten maalausprojektille oli myönnetty, sai Karppinen idean ja ehdotti parkin sijaan alikulun maalaamista ammattilaisten avulla. – Nämähän ovat ihan mielettömiä, ottaen huomioon, että näistä muutamaa lukuun ottamatta kukaan ei ole maalannut ikinä mitään. Ei mennytkään kauan, kun suojavaatteet olivat puettuna päälle ja spraymaalin tuoksu valtasi alikulun. Tässä on aikuinen mies, joka oli silloin pienenä poikana mukana, ihan älyttömän makeeta, Nieminen hihkaisee. Vaikka Haloselle itselleen graffiteista ei olekaan tullut vakiintunut harrastus, kertoo hän käyvänsä maalaamassa noin kerran kesässä. Siihen on kasvanut ja sen näkee hienona juttuna. Kaksipäiväistä työpajaa olivat vetämässä katutaiteilijat Hende Nieminen ja Marko ”Acton” Saarelainen. Molemmilla taiteilijoilla, Niemeläisellä ja Saarelaisella on pitkä, yli kolmenkymmenen vuoden kokemus graffititaiteen parissa. Vaikka hankehakemus rahoista menikin läpi, loistaa skeittiparkki yhä harmaudellaan. Saarelainen puolestaan keskittyy enemmän graffitikirjaimiin, joista koko graffitikulttuuri on saanut alkunsa. NUORISOPALVELUIDEN järjestämässä graffitityöpajassa nuoret pääsivät todellisten graffitialan konkareiden ohjaukseen. ANET TE KERKELÄ ANET TE KERKELÄ ANET TE KERKELÄ. No joo, tuossa olisi kyllä varmaan vielä jotakin parantamisen varaa. Lisäksi päivän aikana käytiin läpi, mitä graffitit ovat, ja mitä kaikkea kulttuuri pitää sisällään. järjestettävällä kurssilla. Nuoret maalasivat Kemijärven luvallisen graffitiseinän uusiksi. KURSSIN toisena päivänä ryhmäläiset saapuivat keskustasta ABC-asemalle vievän 5-tien alikulkuun, jossa heitä odotti tyhjä seinä, valmiina täyttymään väriloistolla ja tarinoilla. heinäkuuta 2024 4 // UUTISET Värejä ja tarinoita keskustan alikulkuun Anette Kerkelä Kemijärven nuorisopalvelut järjesti graffitityöpajan, jossa joukko nuoria pääsi tutustumaan graffititaiteeseen ammattilaisten ohjeistuksella. Niemisellä ja Saarelaisella on molemmilla Kemijärven katutaidetta silmillä pitäen yhtenäinen mielipide. Työssään Nieminen tykkään omien sanojensa mukaan laittaa viestikapulaa eteenpäin katutaiteesta, minkä vuoksi Halosen saapuminen yhdeksän vuoden jälkeen lämmitti erityisesti miehen sydäntä. – Voiks tää olla totta. Hän itse ajatteleekin, että katutaide on tehokas ilmaisukeino, jonka avulla taiteilija voi tuoda esiin iloja, suruja, haaveita ja monia muita koettuja tunteita. Nähdessään Halosen molemmat miehistä olivat hämmentyneitä. – No siinä kävikin sitten niin, että kaupunki ei halunnutkaan, että skeittiparkki vielä maalataan, vaan sen täytyy pysyä harmaana niin kauan kuin se pysyy harmaana. – Skeittaajana graffitit ovat osa kulttuuria. Hyvin ovat ottaneet koppia kiinni ohjeista, Saarelainen iloitsi koko ryhmän puolesta. Minä tein hankehakemuksen, että mennään skeittiparkki maalaamaan ja pyydetään ammattilaiset tänne, Karppinen muistelee. Mä kuitenkin spreiautin sen seinälle ensimmäistä kertaa elämässä, kemijärveläinen Jimi Palomäki, 9, kommentoi taustalla olevaa ”Mummo”-maalaustaan. Niemisen mukaan tarina mummosta on loistava esimerkki siitä, mitä katutaiteen avulla voidaan tulkita. Työpajaa vetämässä katutaidegenren huiput
Syyttäjä katsoi, että BB:n hallitus oli tehnyt päätöksen yksijäsenisessä kokoonpanossa, vaikka päätösvaltaisuus olisi lain mukaan edellyttänyt vähintään kahta hallituksen jäsentä. Keittiö on avoinna päivittäin 13.00–19.00 Majoituksen voi varata Jauri Resortin nettisivuilla olevan varausjärjestelmän kautta www.jauriresort.fi tai soittamalla numeroon 0442485750. Silloinen Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantanen lähetti maaliskuussa 2021 Harri Vataselle sähköpostiviestin, jossa kerrottiin velan alkuperäinen summa ja jäljellä oleva saatava. Väärennysepäily liittyi sähköpostiin, jossa käsiteltiin putkilaskun osasuoritteen saldoa. heinäkuuta 2024 UUTISET // 5 LEIPOMO/KAHVILA avoinna ma-pe 6.00-16.00 Kemijärven Leipomopalvelut Oy, Rajakatu 2, KEMIJÄRVI p. Tutkintapyynnön mukaan tämä ei olisi ollut pätevä tapa suorittaa osakkeiden merkintämaksuja. Myös putkilaskuun liittyvässä väärennysepäilyssä jätettiin syyte nostamatta. Tilalle saatiin myöhemmin toisen tilintarkastajan lausunto. Kemijärven kaupungin, Kemijärven lämpö ja vesi Oy:n ja BB:n sopimuksen mukaan kaupungin piti laskuttaa siirrosta myöhemmin Boreal Biorefia. Maaliskuussa 2023 Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus päätti, että konkurssipesästä tehdään julkisselvitys. Tervetuloa! AHOLANVAARAN KYLÄPÄIVÄ KE 17.7. LISÄKSI tutkintapyynnössä epäiltiin, että PRH:lle rekisteröinnin yhteydessä annettu tieto lain noudattamisesta oli väärä, koska BB:n hallituksen päätöksessä oli muotovirhe. Merkinnän taustalla oli Vataset Teollisuus Oy:lle suunnattu osakeanti, joka tehtiin vuoden 2020 lopulla. Syyttäjän mielestä näyttö viittasi siihen, että sähköpostiviestiä oli oikeudettomasti muutettu, jolloin siitä tuli BB:n kirjanpitoa varten väärennetty todistuskappale. 1 Vataset Teollisuus on siirtänyt tehdashankkeen ympäristöluvan Kemijärven Biojalostamo -nimiseen yhtiöön. Tosin syyttäjä arvioi, että kaupunginvaltuusto tai -hallitus ei ole tehnyt sellaista päätöstä, jolla BB vapautettaisiin putkivelasta. BB:n rikosepäilyissä ei nostettu syytteitä Esa Keskinen Syyttäjä ei nosta syytteitä Kemijärvelle biojalostamoa suunnitelleen Boreal Biorefiin (BB) liittyvissä rikosepäilyissä, käy ilmi Pohjois-Suomen syyttäjäalueen asiakirjoista. Stora Enso oli lopettanut sellutehtaansa Kemijärveltä vuonna 2008, ja uusi biojalostamo olisi perustettu entisen tehdasalueen tuntumaan Patokankaalle. Merkinnän yhteydessä Leinonen vakuutti, että osakkeiden antamisessa on noudatettu osakeyhtiölain säännöksiä. Ostovelkoja maksoi BB:n osaomistaja Kemijärven Kehitys, joka sai vastineeksi vaihtovelkakirjoja. Syyttäjän tulkinta oli kuitenkin, ettei muotovirhe ole aiheuttanut BB:n hallituksen päätöksen mitättömyyttä. Kioskeista myydään käteisellä mm. Lue lisää ja jätä yhteydenottopyyntö: www.ajoterveys.fi p. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. Syyttäjä katsoi, ettei myöskään Harri Vatasta vastaan nosteta syytteitä rekisterimerkintärikoksesta. Karppinen kuitenkin peruutti lokakuussa 2021 todistuksensa ja erosi Boreal Biorefin tilintarkastajan tehtävästä. Mukana oli myös BB:n tilintarkastajan Jari Karppisen antama todistus siitä, että osakeyhtiölain määräyksiä osakkeiden maksamisesta on noudatettu. Osakeoikeudet alkavat vasta, kun osakkeet on merkitty kaupparekisteriin. Osakkeiden merkintä on yksinkertaistettuna osakkeiden ostamista niiden liikkeeseenlaskun yhteydessä. Saatavia oli töiden jälkeen noin 170 000 euroa. rieskalohileipää, makkaraa, kahvia, lettuja sekä leivonnaisia kotiinvietäväksi. Vatanen ja Leinonen molemmat kiistivät esitutkinnassa syyllistyneensä rikoksiin. Syyttäjä ei kuitenkaan pystynyt linjaamaan, vastasiko viesti muutettunakin todellisuutta, eli olisivatko saatavat olleet joka tapauksessa BB:ltä. Seuraa myös Facebook ja Instragram –sivuja. 1 Boreal Bioref otti Vataset Teollisuuden kumppaniksi ja Harri Vatasen osakkaaksi sellutehdashankkeeseen, kunnes hanke siirtyi kokonaan Vataset Teollisuuden vetämäksi loppuvuonna 2020. Osakkeiden maksamiseen liittyy niin sanottu putkilasku. Leinonen oli tehnyt päätöksen edellä mainitun vakuutuksen antamisesta kokouksessa, jossa oli mukana ainoana hallituksen jäsenenä. 1 Boreal Biorefin, Vataset Teollisuuden ja Boreal Biorefin osaomistajan Silvi Industriesin välillä on käyty kiistaa omistuksista ja osakeannin merkintähinnan maksamisesta. BB:n konkurssipesän tekemän tutkintapyynnön mukaan PRH:lle annettu ilmoitus ja sen liitteet sisälsivät väärää tietoa, koska Vataset Teollisuus ei todellisuudessa olisi maksanut BB:n uusia osakkeita lain edellyttämällä tavalla. Vatanen kertoi syyttäjän mukaan esitutkinnassa, ettei hän tiedä, kuka on tehnyt muutoksen saldovahvistuksena käytettyyn Rantasen sähköpostiviestiin. Syyttäjä katsoi, ettei asiassa ole kuitenkaan näyttöä siitä, että sähköpostiviestin ”sisältämää epäaitousominaisuutta” olisi väärennyksen tavalla käytetty harhauttavana todisteena, joten hän jätti syytteen nostamatta. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi • niin kauan kuin keittoa riittää KEITTOLOUNAS joka päivä klo 10.30Tervetuloa! TARVITSETKO LÄÄKÄRINTODISTUKSEN AJOKORTTIA VARTEN. BB:n kirjanpidossa putkilasku taas katsottiin edelleen Kemijärven kaupungille olevana velkana. 1 Boreal Bioref haettiin konkurssiin vuonna 2022. Lisäksi syyttäjän mukaan asiassa ei ollut näyttöä siitä, että PRH:lle olisi annettu rikoksen tunnusmerkit täyttävää väärää tietoa. Putkivelan omistajuudesta oli epäselvyyttä. Velkavastuu siirrettiin tuolloisen BB:n toimitusjohtajan Heikki Nivalan ja BBH Management Oy:n nimissä toimineen ”Timo Korva -nimisen henkilön” allekirjoittamalla asiakirjalla BB:ltä syksyllä 2020 BBH Management Oy:lle. Patenttija rekisterihallitus teki syyskuussa 2021 kaupparekisteriin merkinnän BB:n 66 302 uudesta osakkeesta Vataset Teollisuuden nimiin. Taustalla oli osittain Boreal Biorefin heikko taloustilanne. Kaupungin hallinto poisti kirjanpidosta saatavansa Boreal Biorefiltä. Lisäksi Vatasta epäiltiin väärennyksestä liittyen Kemijärven silloisen kaupunginjohtajan Atte Rantasen sähköpostiin, jonka Vatanen oli välittänyt eteenpäin. 1 Boreal Biorefin perustajiin kuuluivat muun muassa Kemijärven entinen kaupunginjohtaja Timo Korva ja pitkäaikainen kaupunginvaltuutettu Heikki Nivala. Boreal Biorefin silloista hallituksen jäsentä Jouni Leinosta ja hankkeeseen mukaan tulleen Vataset Teollisuuden toimitusjohtajaa Harri Vatasta epäiltiin osakkeiden rekisterimerkintärikoksesta. TAUSTA Boreal Bioref ja Vataset Teollisuus 1 Boreal Bioref aloitti Kemijärven biojalostamon suunnittelun vuonna 2016. KLO 14-19 Ämmälän kartanossa Ämmäläntie 12, Aholanvaara. Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut Voit luottaa lukemaasi: kotilappi.fi Peurajärven Erä ry. Syyteharkinta alkoi syksyllä 2022. Kemijärven kaupunki kustansi runkovesijohdon siirtämisen pois tehtaan tieltä teollisuustontilta Patokankaalla. Vataset Teollisuus kuittasi osakkeita siirtämällä BB:n vesijohtovelan ja muita ostovelkoja Vataset Teollisuuden nimiin. 050 557 6876 Arteriola Oy Y-tunnus: 3090671-9 J A U R I R E S O R T O Y Jauri Resort on avoinna koko kesän. Syyttäjän mukaan ei ollut näyttöä siitä, etteikö putkilaskuvelkaa olisi voitu käsitellä BB:n kirjanpidossa velkana, ja velan vastattavaksi ottamista osakkeen merkintähintana Vataset Teollisuuden puolelta. Meiltä saat laajennetun ajoterveystarkastuksen omassa kodissasi edulliseen hintaan 110 €! Palvelu sisältää: Hoitajan kotikäynnin, lääkärin etävastaanoton, kaikki tarvittavat tutkimukset sekä KANTA-käytön. VATASTA kuultiin esitutkinnassa myös mahdollisesta väärennyksestä. ALKUVUODESTA 2021 BB:n hallituksen jäseneksi nimetyn Leinosen epäilyssä oli kyse hänen antamastaan vakuutuksesta osakkeiden rekisterimerkinnässä. Maanantai Perjantai klo 11.00-20.00 Lauantai – Sunnuntai 13.00-20.00 Tarvittaessa pidempään pe ja la. Myös Kemijärven Kehitykselle vastineeksi annettujen vaihtovelkakirjojen osalta syyttäjä katsoi noudatetun lakia. Vatasen tapauksissa asianomistajina olivat Kemijärven kaupunki ja Atte Rantanen. Vataset Teollisuus oli lyhentänyt velkaa maksamalla kaupungille. Vataset-yhtiön sähköpostiosoitteesta lähetettiin kesäkuussa 2021 Boreal Bioref Oy:n kirjanpitotehtäviä hoitaneelle henkilölle viesti, jossa välitettiin Rantasen maaliskuinen sähköposti, mutta siihen oli lisätty Boreal Biorefin nimi niin, että käy ilmi, että saatavat olisivat juuri siltä yhtiöltä. Syyttäjä ei nosta syytettä Boreal Biorefin osakkeiden maksamiseen liittyvässä rikosepäilyssä. BBH Management ei käytännössä koskaan aloittanut toimintaansa
Keppihevoskilpailu järjestettiin kymmenennen kerran, ja siihen osallistui yhteensä 44 kilpailijaa keppihevosineen. Kilpailun voittivat Hilkka Mustonen ja Pekka Rae. Töistä vastaa Sisu Explorationin Niilo Taipale. Marilotta Kunnari, Pelkosenniemi, Maarit Uusitalo, Tapionniemi, Eija uusitalo, Suvanto sekä Elsi Muhujärvi, Suvanto, nauttivat musiikista ja toistensa seurasta. Tunnelma juhlissa oli totuttuun tapaan iloinen ja yhteisöllinen, kun nykyiset, uudet ja vanhat kyläläiset tapasivat toisiaan. Vuonan 2020 perustettu Sisu Exploration Oy on European Energy Metalsin tytäryhtiö. heinäkuuta Pelkosenniemen kirkonkylällä. European Energy Metals on kanadalainen pörssiyhtiö. Tapahtumaan välittämässään kiitospuheessa hän kuitenkin kertoi valinnan olevan sekä järkytys että yllätys, ja halusi kiittää kyläläisiä valinnasta. Etsinnän kohteena ovat lukuisat kaivosmineraalit, lantanoidit ja platinaryhmän metallit. Sallassa etsintää on Naruska-Pulkkaviidan seuduilta Nousulle rajautuvalla alueella. – Koska olen edelleen sanaton, mikä minun tapauksessani on hyvin harvinaista, haluan vain lyhyesti ja ytimekkäästi kiittää ihan jokaista. Pelkosenniemeläinen Nooa Takkinen,4, kisasi 4—5 -vuotiaiden sarjassa Paula-mummin tekemällä keppihevosella nimeltä Kaapo. LAUANTAIPÄIVÄN aikana kisattiin myös pisimmistä kaloista. Etsintätyö päättyy viimeistään lokakuun puoliväliin mennessä tai kunnes lumi on maassa. Lauantain kruunasi Toni Jaatinen bandin energinen keikka, joka sai yleisön tanssijalat vipattamaan. Vuoden 2024 pelkosenniemeläiseksi kruunattiin kirjastonhoitaja Elisa Tolppanen. PELKOSENNIEMI-PÄIVILLÄ oli myös paljon ohjelmaa vierailijoille. Uistelukilpailuun osallistui 13 venekuntaa. Paikan päällä oli paljon myös ulkopaikkakuntalaisia, joista useat olivat käyneet aikaisemminkin juhlistamassa Pelkosenniemen kyläjuhlaa. Myös uistelukilpailu oli erittäin tasainen. Toiseksi sijoittui Niko Lehtola ja Juhani Sumukari. Heidän saaliiksensa saamien kalojen yhteismitta oli peräti 164 senttimetriä. Pelkosenniemellä etsintäalue sijoittuu Suvannon kylältä Luostolle päin kohti kansallispuistoa. Tolppanen ei itse päässyt vastaanottamaan palkintoansa lomamatkansa vuoksi. Etsintätöitä ei tehdä asutuksen läheisyydessä eikä luonnonsuojelualueilla. Kahvitellaan kirjastossa joku päivä, kunhan tästä huomionosoituksesta tokenen, hän kertoi. ANET TE KERKELÄ Pelkosenniemi-päivät täyttivät kirkonkylän juhlaväellä ja tarjosi rentoa yhdessäoloa sekä jännittäviä kilpailuja. ANET TE KERKELÄ Kalastuskilpailun kolme parasta venekuntaa palkintojenjaossa. ANET TE KERKELÄ — En ollut viimeinen ulkomaalaisen ravurini kanssa, Eero Fisk kommentoi kilpailun jälkeen Taika-keppihevonen sylissään. Voittajat Pekka Rae ja Hilkka Mustonen (vasemmalla), toiseksi tulivat Juhani Sumukari ja Niko Lehtola (keskellä) sekä kolmanneksi kisassa ylsivät Tero Takkinen ja Miska Lakela (oikealla). Etsintää on Pelkosenniemellä, Sallassa, Savukoskella ja Sodankylässä. Tolppasta äänestäneet olivat perustelleet valintaan muun muassa seuraavasti: ”Kylän parasta asiakaspalvelua niin nuorille kuin senioreille”, ”Ahkera, palveleva ja reipas” sekä ”Aina valmiina auttamaan iloisen hymyn kera”. Alueilla työskentelee yrityksen mukaan kaksi tai kolme työparia, jotka liikkuvat maastossa jalkaisin havainnoimassa alueen kallioperää. sisuexploration.com. ANET TE KERKELÄ Kuvassa Toni Jaatinen band. heinäkuuta 2024 6 // UUTISET Sisu Exploration etsii malmia Pelkosenniemeltä, Sallasta ja Savukoskelta Esa Keskinen Sisu Exploration Oy aloittaa malminetsintätyöt Lapissa heinäkuussa. Pelkosenniemi-päivien yksi kohokohdista oli vuoden 2024 pelkosenniemeläisen valinta. Yksi tapahtuman kohokohdista oli keppihevoskilpailu Suojalan kentällä. Sisu Explorationin toimitusjohtaja on Michael Basha ja sen kotipaikka on Vaasa. Sisun verkkosivut löytyvät osoitteesta www. Keppihevostelua, uistelua ja vuoden niemeläinen Anette Kerkelä Perinteiset Pelkosenniemi-päivät järjestettiin 5.–6. Savukoskella etsintää on Tanhuan eteläja pohjoispuolilla. Jokainen erä oli suunnattoman tasainen, mutta voittajat onnistuttiin kuitenkin löytämään sekä tuomareiden että tarkan yleisön avulla. Kolmanneksi puolestaan ylsivät Miska Lakela ja Tero Takkinen. Paikoin työparit keräävät vasaralla kivinäytteitä kallioperästä ja lohkareista. Työt aloitetaan heinäkuussa ja yritys arvioi niiden kestoksi 2–3 kuukautta. Voittajan kruunua keppihevoskilpailussa kantoivat Paulus Sumukari (alle 3–vuotiaat), Heta Keto-Tokoi (4–5-vuotiaat), Siiri Sumukari (6–7-vuotiaat), Helmi Oka (10–11-vuotiaat) sekä Matleena Keto-Tokoi (+12-vuotiaat). Työt keskittyvät yhtiön mukaan alueille, jossa yhtiöllä on kaivoslain mukaisia varauksia. ANET TE KERKELÄ. Kilpailussa mukana oli viisi eri sarjaa ikäluokittain. — Ainoastaan yksi asia harmittaa, ei ole tanssitajia, Muhujärvi totesi. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. Kilpailussa toiseksi ja kolmanneksi tulleiden ero oli ainoastaan yhden senttimetrin
Kursulaisella kaikki valmistetaan käsityönä, jonka vuoksi niiden valmistaminen vaatii sekä aikaa että työvoimaa. Tämän Niemi uskoo johtuvan maan suurimpien leipomojen massatuotannosta sekä kauppoihin tulleista paistopisteistä. heinäkuuta 2024 // 7 Lähes 44 vuoden taival päättyy Anette Kerkelä Esa Keskinen Leipomon ovista käydessä vastaan vyöryy vahva rukiin tuoksu. Napit tehdään käsin, mikä on aikaavievää eikä tämän takia ole aina saatavuutta, Niemi kertoo. – Se on yksi merkittävä juttu. Jos Kursulaisen tuotteita vertaa suurimpien leipomoiden tuotteisiin, on erona niiden valmistustapa. – Kyllä se on ollut yhteinen päätös. Ensimmäinen niistä sijoittuu vuodelle 1992, kun tulipalo tuhosi leipomon aiheuttaen vuoden katkoksen toimintaan. Leipomosta ylimääräiseksi jääneet leivät menevät Pekka Vuonnalan porojen herkuiksi. Maanantaina laitettiin postiin ja torstaisin oli perillä, Niemi kertoo. Esimerkiksi rouheinen ruisleipä herättää monessa kuluttajassa lapsuuden muistot mieleen. Tämän jälkeen kauppa kerrallaan alkoi kyselemään niiden perään. Se on ollut yksi iso juttu. Kesken haastattelun taukohuoneen ikkunan alta kuuluu ”Onko leipää?” Rovaniemeläinen Pekka Juntunen oli tullut leipäostoksille. SIITÄ huolimatta, että tällä hetkellä Niemellä ajatukset ovat vahvasti uuden perheenjäsenen saattamisessa maailmaan, on hän hieman ehtinyt miettimään myös sitä, mitä tämän kaiken jälkeen. Nykyään määrä liikkuu 1 000–2 000 välillä. Äiti Briitta Vuonnala puolestaan on ollut leipomon kantavia voimia. – Sitä kuulee tosi paljon, että tämä on juuri sellaista, mitä äiti teki, kun olin pieni. Toinen käänteentekevä muisto hänelle on rouhereikäleivän syntyminen vuosituhannen vaihteessa. Kuvissa Hanna Niemi leipomon ovella. Siinä on sitten hyvä miettiä, mitä sitä tulevaisuudessa tekee, hän toteaa. Äidin perintöreseptillään tehtyjen kampanisujen valmistaminen on puolestaan jo ajettu alas. Äitikin selvästi jo odottaa, että pääsee oikeasti eläkkeelle, kun on tässä jo sen 44 vuotta tehnyt (töitä leipomolla), Hanna Niemi toteaa. ”Aina, kun ohi ajan”, hän kertoo ja toteaa ostavansa vielä kun voi. ESA KESKINEN ESA KESKINEN ESA KESKINEN YRITYS Kursulainen 1 Leipomo sijaitsee Sallan Kursun kylällä noin 30 kilometriä Sallan kirkonkylältä ja 37 kilometriä Kemijärven keskustasta. Hänet tuomittiin vuonna 2012 kahden ja puolen vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen törkeästä kavalluksesta ja kirjanpitorikoksesta. Viimeinen silaus lopettamista koskevalle päätökselle oli Niemen perheeseen pian syntyvä kolmas lapsi. Niemi on Kursulaisen leipomon ohjaksissa, vaikka virallista sukupolvenvaihdosta ei ole tehtykään ja hänen isänsä Pekka Vuonnala on edelleen yrityksen pääomistaja. 1 Toimitusjohtaja Pekka Vuonnala. Kursulaisella leipää paistetaan viimeisen kerran perjantaina 26. Sallan Kursussa sijaitsevan leipomon Kursulaisen toiminta päättyy heinäkuussa 2024. 1 Vuonnala perusti yrityksen Kyösti Yli-Räisäsen kanssa, joka myi osuutensa myöhemmin.. – Olen keskittynyt nyt vain siihen, että tämä vauva hoidetaan ensin. 1 Perustettu vuonna 1980 1 Liikevaihto 2023: 668 000 e 1 Liikevaihto 2022: 729 000 e 1 Tilikauden tulos 2023: -12 000 e 1 Tilikauden tulos 2022: 12 000 e 1 Henkilöstöä 10–12 työntekijää 1 Lähde: Suomen Asiakastieto. Kursulaisen historiaan mahtuu tulipalon lisäksi toinenkin traaginen tapaus. – Olin ykkösluokalla. Rouheleivän myötä olemme laajentaneet leipomoa. MONI Kursulaisen tuotteita päivittäin käyttävä kuluttaja on osoittanut huolensa leipomon suuntaan sen suhteen, mitä seuraavaksi syödään. Myös ulkomaille leipää on lähetetty säännöllisesti. Sen suhteen, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, hän on salaperäisen vaitonainen. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. Siitä huolimatta, että leipää edelleen myydäänkin, etenkin kesäisin sesonkiaikana, on paikallisen väestön vähentyessä myös tuotteiden kulutus laskenut, mikä näkyy suoraan myynnissä. Niemi kuitenkin myöntää, että haluaisi jollain tapaa jatkaa yritystoimintaa tutulla tontilla. Kuukauden päästä ilmassa ei leiju paistetun leivän tuoksu ja uunit ovat viilentyneet, sillä sallalainen perheyritys Kursulainen on päättänyt lopettaa toimintansa. Lisäksi noin kymmenen henkilöä työllistävä leipomo on kärsinyt jo pitkään työvoimapulasta. Sen jälkeen leipomo on rakennettu ihan uusiksi. Sitä hän ei kuitenkaan usko, että leipominen yksinään näin syrjässä kannattaisi. NIEMI nostaa Kursulaisen historiasta esille kolme merkittävää muistoa, jotka ovat hänelle jääneet vahvasti mieleen. – Sekä tietenkin itselle sen, kun kymmenen vuotta sitten tulin tähän. Parhaina päivinä 5 000–6 000 kappaletta, Niemi paljastaa. Leipomon entinen talouspäällikkö anasti yhtiön varoja siirtämällä niitä läheistensä tileille yli 400 000 euroa. – 4 000 rouheleipää jonain perjantaina on ollut ihan normaali. Kursulaisen tuotteilla onkin laaja fanijoukko, joista moni on painanut mieleensä muun muassa sen, mihin aikaan mihinkin kauppaan leipä saapuu, jotta saa sen mahdollisimman tuoreena pöytään. Myös tilaukset suuriin marketteihin, kuten Citymarkettiin ja Prismaan, ovat vain kymmenesosa siitä, mitä ne olivat aikaisemmin. Niemelle leipomo on iso osa koko elämää, nostaa hän esille aikuisuutta vahvasti muuttaneen seikan, nimittäin sen, kun hän palasi tuttuun kotipihaan etelässä vietettyjen vuosien jälkeen. Tämän lisäksi listalta löytyy noin 40 tuotetta, joita leipomo valmistaa lähes päivittäin. Kursulaisen lopettamisen taustoihin vaikuttaa vahvasti meneillään oleva Ukrainan sota, joka on nostanut merkittävästi leipomon kustannuksia. Lämpötila muistuttaa saunaa. Päätös lopettamisesta ei ollut helppo, mutta silti yhteinen. – Esimerkiksi Pompannappia tehtiin alkuun vain omiin juhliin ja sen jälkeen ravintola Niliin Rovaniemelle. KURSULAISEN leipomotuotteista suosituimpia ovat 44 vuotta samalla reseptillä leivottu ohrarieska, perinteiset ruisleivät, kuten hapanpitko ja jälkiuunileipä, sekä myöhemmin syntynyt ruisrouhereikäleipä. heinäkuuta. – Yhdessä vaiheessa me lähetimme Englantiin joka viikko kirjeenä ruisleipä suomalaiselle naiselle
Kyläläisten ja alueella vierailevien matkailijoiden tunnelma oli riemukas, kun he pääsivät vihdoin pulahtamaan veteen uudelta laiturilta. ANET TE KERKELÄ ANET TE KERKELÄ ANET TE KERKELÄ LISÄÄ KUVIA VERKOSSA kotilappi.fi. – Kyllä me osattiin vähän toivoa, että ihmisiä tulee. Nyt parkkiin mahtuu aikaisempaa useampi vene. Hän on kuitenkin iloinen, että näyttely saatiin kuin saatiinkin järjestettyä ja niin monen paikallisen taiteilijan työt ovat esillä. Päivän kohokohtiin kuuluivat arpajaiset, joissa oli jaossa kyläläisten sekä yritysten tarjoamia palkintoja. AVAJAISISSA vieraille tarjottiin tilaisuus tutustua alueen vesiaktiviteetteihin ja luonnonkauniisiin reitteihin järveltä käsin, kun vieraiden käytössä oli kajakkeja ja kanooteja. Venevalkama mahdollistaa entistä helpomman liikkumisen vesillä. Näyttely oli avoinna 6.heinäkuuta asti. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. Arvo, 7, Merja, Emma, 2, Sylvia, 4 ja Pekka Kivelä saapuivat Oulusta avajaisiin katsomaan, mitä Kari-pappa on saanut aikaan yhdessä muiden kyläläisten kanssa. KELLOSELÄN Kyläyhdistyksen hallituksen jäsentä Eerika Tuomasta runsas kävijämäärä ei yllättänyt. Samalla he päättivät osallistua juhlistamaan uutta rantaa yhdessä ukin Tapani Hännisen kanssa. Herkullisten tarjoilujen lisäksi juhlaväkeä viihdytettiin monenlaisella ohjelmalla. Varsinais-Suomen Laitilasta tuttuihin maisemiin saapunut Aulikki Aatsinki halusi osallistua myös arpajaisiin yhdessä lapsenlapsensa Milko Aatsingin,6, kanssa. heinäkuuta 2024 8 // Sallan Aatsinki sai uuden uimarannan ja venevalkaman Anette Kerkelä Lähes kahden vuoden urakka huipentui Sallan Aatsingissa, kun uuden uimarannan avajaisia juhlittiin 28 asteen lämmössä. Juuri ennen kuvan ottamista tuuli nappasi Matildan hatun järveen, mutta se ei reipasta pikku-neitiä harmittanut. Taidenäyttelyssä on esillä yhdeksän kelloselkäläisen taiteilijat töitä. Alueeseen kuuluvat Kelloselän, Aatsingin, Hanhikankaan, Tuohikylän ja Lenkkitien kylät. Positiivinen yllätys on se, että on paljon sellaisia, jotka ovat tulleet muualtakin tänne. Matilda, 3 ja Anne Kontiokoski saapuivat juhlimaan uudistuneen uimarannan avajaisia Kemijärveltä saakka. Myös Hänniset saapuivat avajaisiin kolmessa sukupolvessa. Laiturin lisäksi Kelloselän alueen Kyläyhdistys ry on valmistanut yhteisvoimin aivan rannan vierustaan 12 paikkaisen venevalkaman. – Arvo on ollut pienestä lähtien (vesijetti) fani, Kivelä paljastaa. Aatsingin kylässä avajaisjuhlien tunnelma oli iloinen ja lämminhenkinen. Lisäksi avajaisissa oli tarjolla suppailua. JUHLISSA oli mahdollisuus päästä nauttimaan myös taiteesta. – Olen uimassa käynyt, oli kylmää vettä. JUHLISSA vieraiden ei tarvinnut olla nälkäisenä, sillä kyläyhdistys piti huolen, että helteisenä lauantaipäivänä kahvioissa tarjolla oli syötävää ja juotavaa. Kuvassa Matilda ja Anne Kontiokoski. Ari, Justus, 6, ja Hertta,11, Hänninen ovat tulleet Rovaniemeltä Sallassa sijaitsevaan mummilaan viikonlopun viettoon. Kaikista hurjapäisimmät pääsivät testaamaan vesijetillä ajamista. He kokeilivat vesijetillä ajamista aivan ensimmäistä kertaa. Ensin pelotti liukumäessä, sitten vasta uskalsin, kun mummi auttoi, Matilda Kontiokoski kertoi päivän tekemisiään. Ennen SUP-laudalla helteisestä päivästä nauttimista Kivelän perheen pojat, Arvo ja isä Pekka Kivelä kokivat jännittävän seikkailun. Kelloselän alueen Kyläyhdistyksen toiminta-alue sijaitsee Pohjois-Sallassa. Lisäksi paikallisia melontaretkiä järjestävän Ketunkanto Adventuresin Jarko Kallioinen ja Laura Rae olivat opastamassa juhlaväkeä lajin saloihin ja jakoivat samalla tietoa melonnasta sekä alueen upeista vesireiteistä. On mökkiläisiä ja kylän alueella on paljon ihmisiä. – Yhteisessä palaverissa tuli idea näyttelystä, joka meinasi sitten vielä jäädä tekemättä, Eila Hautaniemi paljastaa. Vaikka ihmisiä oli tullut paikalle ympäri Suomea, tuntui, kuin kaikki olisivat tunteneet entuudestaan
pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOAUTOKORJAAMOTOIMINTAA TOIMINTAA Aatsingin kylässä Aatsingin kylässä AUTOHUOLTO J. Sallan yrittäjien heinäkuun. 016-831370, 0400-391488 NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT Myös halvempia renkaita. Iskuporakone 20.7. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. 040 533 59 56 LVI asent aja 040 561 1188 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Koko perheen Elonkorjuujuhla Sallatunturin Tuvat Sallatunturin Tuvat Vastaanotto ja Papana Pupi Ravintola Kiela Päivittäin 08:00 22:00 à la carte 16:00 21:30 Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuol to 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Salla Oy Kotikylän Palvelut Salla Oy Jani Salla puh. Kysy puhelin 040 5223480 facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna 9-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Jouni Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla jouni.sch@gmail.com Jounin Nuohouspalvelu T Ta assssu un nT Ta aiik ka aa a Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Korvien rei´itys Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 04 40 7 72 22 2 7 72 26 67 7 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Å-Lander’s 10.8. 040-572 9229 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Tervetuloa! Tervetuloa! Tulevat tapahtumat 19.7. ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. heinäkuuta 2024 // 9 Myymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita. 041-432 8460 Olen lomalla 1.8.-31.8.2024 Kuusamontie 10, Salla puh
DAIWA KALALAUKKU ALK . 12 90 BambuBambusukat ovat sukat ovat luonnostaan luonnostaan antibakteeriset, antibakteeriset, pitää jalat pitää jalat kuivina, kuivina, raikkaina raikkaina ja hajuttomana. active materiaali on materiaali on vettä hylkivä, vettä hylkivä, tuultapitävä ja tuultapitävä ja hyvin hengittävä. vapauden liikkua. VAPA, KELA JA SIIMA 30.OMAN KYLÄN MARKKINAPÄIVÄT 8.7.-14.7.2024 Ollaanko Facebook-kavereita. ja hajuttomana. pantit 2,70) Rajoitus 2 erää/talous ERÄ Saarioinen LÄPÄT 130g ERÄ Savuhovi OHUEN OHUT LEIKKELEET 150g saunapalvikinkku, uunikinkkuja palvikalkkuna ERÄ Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300g ERÄ Valio LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 10 00 3x 6-pack 10 00 3 pkt 6 00 2 rs 5 00 2 kpl ERÄ Fazer MAITOSUKLAALEVY 180-200g 2 kpl 4 prk 3 kpl 3x 6-pack 9 90 kpl 9 99 24-pack 3 00 2 kpl 4 00 4 prk 11 25 25 rs 55 00 00 2 kpl 1 29 kg ERÄ HORTENSIA 13 cm ruukussa 3 00 2 kpl ERÄ Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 65-90 g Salla ERÄ Hartwall NOVELLE KIVENNÄISVEDET 24-pack x 0,33l/pl (0,96l) (sis pantit 2,40) KMarket Salla ÄINPÄIN-PÄIVÄNÄ 12.7.2024 kaupan pihalla muikunpaistaja klo 17 alkaen! Lounas tarjolla joka arkipäivä klo 10-13. heinäkuuta 2024 10 // SYTYKKEET Kuusamontie 12 Puh. Housun stretchHousun stretchmateriaali joustaa materiaali joustaa neljään suuntaan neljään suuntaan antaen täydellisen antaen täydellisen vapauden liikkua. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. SALLA LOPUT LOPUT RUKKA TUULITAKIT 69.ICEPEAK / RUKKA HOUSUT 69.WHISTLER PÄIVÄREPPU ALK. 25.NUOTIOPANNU 15.39 90 ALUMIINI TERÄS DAIWA AVOKELASETTI SIS. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 a.w.s. 20 l päiväreppu 35.DAIWA GC 120 UMPIKELA Legendaarinen kultakela 69.KALASTUSJA RETKEILYTARVIKKEITA KALASTUSJA RETKEILYTARVIKKEITA MONEEN LÄHTÖÖN! MONEEN LÄHTÖÖN! Kelat, vavat, siimat, vieheet, reput, Kelat, vavat, siimat, vieheet, reput, ruokailuvälineet, keittimet ym... Muistathan, että meiltä myös K-raudan valikoima tilattavissa! Kysy lisää kauppiaalta. 7-21 la 7-21 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi ERÄ Atria KANAN MINUUTTIFILEET 230-280g (10,71-13,04/kg) ERÄ Coca-Cola Zero Sugar, Sprite Zero Sugar ja Fanta SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33l/tlk 6-pack (sis. pantit 0,90) Ilman Plussa-korttia 3,05-3,69/kpl Ilman Plussa-korttia 1,39/prk Voimassa11.7-14.7.2024. hyvin hengittävä. ruokailuvälineet, keittimet ym... pantit 2,40) Ilman Plussa-korttia 4,99/6-pack (sis. CLASSIC BAMBOO 3 PAR. ERÄ MINILUUMUTOMAATTI 250g ERÄ HUNAJA-, PIEL DE SAPO-, CANTALOUPETAI GALIA-MELONI Espanja Voimassa 8.7-14.7.2024 Voimassa 8.7-14.7.2024 Voimassa 8.7-14.7.2024 Voimassa 11.7-14.7.2024 Voimassa 11.7-14.7.2024 Voimassa 11.7-14.7.2024 Voimassa 8-14.7.2024 Voimassa 8.7-14.7.2024 Voimassa 11.7-14.7.2024 Voimassa 8.7-14.7.2024 Voimassa 8.7.-14.7.2024 2 kpl 2 rs 2 kpl 24 pack 2 kpl Plussa-etu -33% Plussa-etu -28% Plussa-etu -20% Plussa-etu -9% Plussa-etu -18% Plussa-etu -22% Plussa-etu -20% Plussa-etu -18-32% Plussa-etu -42-48% Ilman Plussa-korttia 1,89/kpl Ilman Plussa-korttia 2,75/kpl (18,33/kg) Ilman Plussa-korttia 3,69/rs Ilman Plussa-korttia 4,29/pkt Ilman Plussa-korttia 2,59-2,89/kpl Ilman Plussa-korttia 12,49/ 24-pack (sis. kmarketsuomi K-market Salla Kansantie 2, 98900 Salla ark. active a.w.s
BRP diagnostiikka Itä-Lapin Motor Tero Ailasmäki, Tel. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 050 597 3757 Lisätietoa Sallan Yrittäjien Facebook sivulta Lisätietoa Sallan Yrittäjien Facebook sivulta SALLAN KYLÄ ON TAAS IHAN ÄINPÄIN! SALLAN KYLÄ ON TAAS IHAN ÄINPÄIN! Äinpäin-päivänä luvassa mm. Moottoriremontit . Pe 12.7. karaokea Rautatorilla, peräkonttikirppis Save Salla Senterissä, katusählyturnaus torilla Kuoman kesäkisat, lättyjä ja hiihtokisat Simpsetin pihalla, laskiaisherkkuja sekä laulaja Joonas Suokas Akkavaarassa, taidenäyttely, kinkkubingo sekä maalausta Lyylin Salongissa, paistettuja muikkuja K-Marketissa, sekä arvontoja, tarjouksia ja paljon muuta! Pe 12.7. 040 523 9316 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 040 589 1909 Kuusamontie 79, 98900 Salla SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • LAITEKORJAUKSET • VERKONRAKENNUS • VIKAPÄIVYSTYS Puh. heinäkuuta 2024 SYTYKKEET // 11 Moottorikelkkojen ja mönkijöiden Moottorikelkkojen ja mönkijöiden huollot ja korjaukset Sallassa huollot ja korjaukset Sallassa . Kolarikorjaukset . Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. Huollot . Puh. 0400 398456 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 050 347 7737 Sini Kellokumpu p. klo 17-21 klo 17-21 Tapahtuman arpatuottojen avulla edistetään Sallan Latu ja Polku yhdistyksen avantouintisaunan hankintaa TERVETULO A! TERVETULO A!
Sallan Simpsetin pihalla klo 19.00. Perjantaina 12.7. Paikalla iltaan asti. Mahtavia tasatunti-tarjouksia klo 17-20. Sallassa Perjantaina 12.7. Monikäyttöinen Monikäyttöinen Cape Cape Poncho Poncho 39,90 39,90. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. 020 775 6858 www.rautatori.fi Aukioloajat: ma-pe 7-17, la 9-13 Äinpäinpäivänä liike avoinna 7-21 12.7.2024 12.7.2024 ÄINPÄINPÄIVÄNÄ TAPAHTUU ÄINPÄINPÄIVÄNÄ TAPAHTUU ALOITAMME S-MARKET ERÄTULEN TARJOAMIEN MAKKAROIDEN GRILLAAMISEN KLO 17:00 JA TANE ALOITTAA KARAOKEN KLO 18:00 OSALLISTU ÄINPÄINPÄIVÄN ARVONTAAN! 1 arpa – 5 e , 3 arpaa – 10 e Äinpäinpäivän päätteeksi PÄÄPALKINNOT arvotaan klo 20:45 Rautatorin pihalla 69€ Edullinen maali Edullinen maali ulkomaalaukseen 9 L ulkomaalaukseen 9 L RUOHONRUOHONLEIKKUREITA LEIKKUREITA VARASTOSSA VARASTOSSA Husqvarna, Husqvarna, makita makita sekä Husqvarna sekä Husqvarna R112C R112C ajoleikkuri ajoleikkuri Hiekoitusmurske 25 L Hiekoitusmurske 25 L 5,00 e 5,00 e /kpl /kpl Tarjouksista löydät Tarjouksista löydät Pislan tuotteet Pislan tuotteet alennettuun hintaan alennettuun hintaan Ilman viilentimet ja Ilman viilentimet ja puhaltimet puhaltimet -25% -25% Erittäin hyviä Äinpäinpäivän tarjouksia Puutarhakäsineet Puutarhakäsineet TEGERA TEGERA UUTUUS! Hyvä valikoima arkkuja pystypakastimia KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. Kemijärven Simpsetti Ilta-Shopping ti 16.7. Kuoma Kesäkisa Kuoma Kesäkisa Sallan Simpsetin pihalla klo 19.00. Paikalla iltaan asti. klo 20 saakka Osallistu illan yllätysarvontoihin! Sallassa Perjantaina 12.7. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 9-10 Meillä myös Kotimaiset, Kotimaiset, tilavalestiset tilavalestiset Kuoma Kuoma Lumiloru Lumiloru ulkoilukengät ulkoilukengät lumilukolla, lumilukolla, koot 36-41 koot 36-41 84,90 84,90 Kurkkaa verkkokauppaan www.simpsetti.fi Kurkkaa verkkokauppaan www.simpsetti.fi /2 kpl/2 kpl 84,90 84,90 Huopahattu Huopahattu koot 56-61 koot 56-61 musta tai beige musta tai beige Crossbody Crossbody laukku laukku 24,90 24,90 59,90 59,90 39,90 39,90 Weston sandaalikengät Weston sandaalikengät Irroitettava taustaremmi Irroitettava taustaremmi koot 40-46 koot 40-46 Sopivaa Sinulle Simpsetistä Sopivaa Sinulle Simpsetistä Kemijärvi Kemijärvi T-paidat T-paidat Useita malleja Useita malleja 19,90 19,90 Sallan Kylät Sallan Kylät T-paidat T-paidat Nyt myös uudet värit Nyt myös uudet värit Sininen ja harmaa Sininen ja harmaa 19,90 19,90 Kävelykengät Kävelykengät Pehmeä Memosoft Pehmeä Memosoft sisäpohja sisäpohja Koot 36-42 Koot 36-42 79,90 79,90 Natura Natura Tilavalestiset Tilavalestiset Kesäkengät Kesäkengät Koot 36-42 Koot 36-42 64,90 64,90 Sallan Simpsetti palvelee Äinpäin-päivänä 12.7. hankinnassa. – Voit voittaa Kuoma-kengät. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 www.simpsetti.fi SALLA Myllytie 2 puh. klo 21 saakka. Tule poimimaan parhaat alennukset! Perjantaina 12.7. rintaliiviedustaja rintaliiviedustaja Suvi Nampajärvi Suvi Nampajärvi Myy ja opastaa Myy ja opastaa rintaliivien rintaliivien hankinnassa. – Voit voittaa Kuoma-kengät. heinäkuuta 2024 12 // SYTYKKEET Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, p
Seuraavaksi eniten työttömiä on noin 8000 tuhannen asukkaan Kemijärvellä (13, 4%), noin 1 000 asukkaan Savukoskella (12,8 %) ja vähiten 900 asukkaan Pelkosenniemellä (11,3 %). Työttömien osuus työvoimasta taas oli toukokuun lopussa Lapissa hieman keskivertoa matalampi. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. kehys + linssit. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Lapin kunnissa työttömyys vaihteli 7,9 prosenttiyksikön välillä. Lapin työttömyysasteissa on huomattavia alueellisia eroja. Järvinen: 24.7. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. VERTAILLESSA Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken työttömyyslukuja, kärkisijaa pitää noin 3 300 asukkaan Salla (13,6 %). •• Illalla meitä viihdyttää musiikillaan Joonas Suokas. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 650,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Tarkastus ja koeponnistus nyt 65,00 Näin paljon työpaikkoja oli vapaana Itä-Lapissa Anette Kerkelä Työja elinkeinotoimiston mukaan Koti-Lapin ilmestymisalueella oli kesäkuun lopussa yhteensä 92 avoinna olevaa työpaikkaa. ÄINPÄIN-PÄIVÄNÄ PE 12.7. Postipolku 2, 98900 Salla (Osuuspankin talo) Avoinna keskiviikkoisin 9-17 Sis. Uusia työpaikkoja on ilmoitettu huomattavasti vähemmän, myös avoimia työpaikkoja on tarjolla vähemmän. Uusista työpaikoista 85 prosenttia on yritysten tarjoamia.Työpaikoista kolmannes tarjosi työtä yli vuodeksi, 30 prosenttia 3—6 kuukaudeksi, 17 prosenttia 6—12 kuukaudeksi ja 17 prosenttia alle kolmeksi kuukaudeksi. K Keehhyykksseett KAIKKI -70% Silmälasien ostajalle ÄINPÄIN-PÄIVÄNÄ PE 12.7. LAPIN TYÖLLISYYSTILANNE TOUKOKUUSSA 2024: 1 Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin 2 760, mikä on 750 vähemmän kuin viime vuonna (-21%).Avoimia työpaikkoja on tarjolla yhteensä 5 925, mikä on 1480 työpaikkaa vähemmän kuin vuotta aiemmin (-20%). • • Tarjolla hernekeittoa ja laskiaispullia klo 17-19.30. O. Työttömyysaste Lapissa oli 9,7 prosenttia, kun se koko maassa oli 9,9 prosenttia. Näistä 36 sijaitsee Kemijärvellä, 23 Sallassa, 20 Pelkosenniemellä ja 13 Savukoskella. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Matalin työttömyysaste on Sodankylässä (6,4 %) ja korkein Muoniossa (14,3 %). Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Voimassa 31.7. Liput 8€K.18 Tervetuloa!. Lapissa työllisyystilanne on heikentynyt selvästi viime vuodesta. Aukee: 17.7., 7.8. asti. heinäkuuta 2024 SYTYKKEET // 13 Puh. 1 Lähde: TEM Työnvälitystilasto Silmälääkäri ajanvaraus puh: 016-831 050 tai 040-5861105 Nettiajanvaraus: www.sallansilmalasi.fi M. 040 5001780 Teollisuustie 2, Salla Itä-Rajan Pesupalvelu Oy · Pesulatoiminta ma-ke 9:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan irpp.fi Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa
Kysymys kuuluu, onko järjestelmä tärkeämpi kuin yksittäinen ihminen, hän sanoo. TARJA KARJALAINEN. heinäkuuta 2024 14 // Itäinen palvelualue lähtee eri rintamilla Laphaa vastaan Tarja Karjalainen – Ihmisarvoa alentavaa hyväksikäyttöä, kuvailee omainen Ahto Uimaniemi Lapin hyvinvointialueen säästösuunnitelmia, jotka ovat muun muassa sulkemassa Sodankylässä ympärivuorokautisen asumisyksikkö Nutukkaan. Hän kokee, että kiire valmistella päätöksiä on ollut yksi keino etäännyttää ihmiset aiheesta. Uimaniemen isä asuu Nutukkaassa, minne hän sai paikan sen jälkeen, kun omaishoitajana pitkään toiminut puoliso ei enää kyennyt hoitamaan häntä kotona. Myös tilaisuuteen osallistuvat päättäjät ovat sitä mieltä, että aluehallinnon päätöksenteko ei ole toiminut kuten pitäisi. OMAISAKTIIVI RIITTA-LIISA SÄRKELÄ lupaa lisää valituksia ja tietoa, jota hän on etsinyt ahkerasti esimerkiksi virallisia tietopyyntöjä tekemällä. Omaisten kokemus on, että osallistaminen, kuulemiset ja infotilaisuudet ovat olleet vain pakon edessä järjestettyjä, jotta velvollisuus on täytetty. Myös Palola on sitä mieltä, että kuntien kannattaa hyödyntää jo olemassa oleva oma osaamisensa, sillä asia tulee jatkossa koskettamaan laajaa osaa kuntalaisia monissa kylissä. – Tällaisia keskustelutilaisuuksia, joissa aluevaltuuston päättäjät tapaavat ihmisiä ruohonjuuritasolla, olisi pitänyt järjestää jo aikoja sitten, sanoi Pekka Heikkinen. Tilaisuudessa olivat mukana myös Pelkosenniemen, Savukosken ja Sallan vanhusneuvostojen edustajat. kysyy Henriika Palola, joka on valittanut hallinto-oikeuteen Laphan päätöksestä. Jokainen tilaisuudessa puheenvuoroja käyttänyt korosti, että Lapin hyvinvointialueen päätöksentekoon tulisi palauttaa inhimillisyys. Päätöksenteko ei ole ollut avointa. Pyörää ei saada pysäytettyä, mutta jotakin on tehtävä, että päätösten kohteina olevien ihmisarvo säilyy, Uimaniemi sanoo. TARJA KARJALAINEN TARJA KARJALAINEN Sinikka Aikio hoiti miestään kotona niin pitkään kuin jaksoi. Nyt järjestettyyn tilaisuuteen osallistuivat myös Pelkosenniemen vanhusneuvoston puheenjohtaja Pentti Rautiainen ja neuvoston jäsen Aino Kulpakko. Sodankylän aluevaltuutetut aikovat omalta osaltaan vaikuttaa jatkossa siihen, että tiedonkulku on parempaa, mutta samaan aikaan he toivovat kunnalta aktiivisempaa roolia aluehallinnon päätöksenteon edunvalvontaan. Niihin hän on yleensä saanut vastauksen. Oikealla aluevaltuutetut Pekka Heikkinen ja Krista Stauffer. Hokkanen työskentelee myös hyvinvointilähettinä ja tuntee ikäihmisten huolet, joita Laphan säästöt ovat synnyttäneet. – Ei kunta voi pestä kokonaan käsiään sote-alan päätöksenteosta toteamalla, ettei kuulu kunnalle, tilaisuudessa pohdittiin. Riipin mielestä tärkein vaikuttamiskeino ovat valitukset. MIKA RIIPI kannustaa kansalaisia toimimaan, sillä hänen mielestään Lapin kuntajohtajien joukossa tunnelma Lapin hyvinvointialueen suhteen on alistunut. – Toki myös julkisuuden avulla, tekemällä päätösten vaikutuksia näkyviksi, voi vaikuttaa. Kansalaisvaikuttamisryhmään kutsutaan mukaan kaikkien itäisen palvelualueen kuntien edustajat. Kaikkea ei voi jättää lyhytaikaisten aktiivisten vapaaehtoisten omaisten varaan. AHTO UIMANIEMI oli yksi omaisista tilaisuudessa, jossa pohdittiin kansalaisvaikuttamisen keinoja Lapin hyvinvointialueen päätöksiä vastaan. – JOKU VASTAPAINO epäinhimilliseen päätöksentekoon on löydyttävä, tiivistää Ahto Uimaniemi omaisten tuntoja. Väki on päättänyt koota voimansa yhteen ja mennä asian kanssa eri rintamilla samaan suuntaan. – KUVAAVAA ON se, kuinka vaimo oli valmis hakemaan miehensä takaisin kotiin Nutukkaasta sen jälkeen, kun hän sai tiedon Nutukkaan sulkemissuunnitelmista, kertoo Sodankylän vanhusneuvoston puheenjohtaja Riitta Hokkanen, joka puhuu perheen tilanteesta omaisilta saamansa luvan perusteella. Kansalaisaktiivit järjestivät Järjestökeskus Kitisellä tilaisuuden, jossa keskusteltiin lapin hyvinvointialueen toiminnasta. – Ei tänä päivänä voi olla tällaista! Ala-arvoista, ettei kukaan tiedä esimerkiksi sitä, mihin ne ihmiset viedään asumaan Nutukkaasta. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. – Alkaa lähestyä heitteillejättöä, on Ahto Uimaniemen mielipide Laphan suunnitelmista vähentää ikäihmisten ympärivuorokautisia hoitopaikkoja Lapin hyvinvointialueen itäisellä palvelualueella. Etäyhteydellä paikalla olivat Savukosken vanhusneuvoston puheenjohtaja Eija Haapakoski ja Sallan vanhusneuvosta Marjo Kyllönen. Tilaisuuteen oli kutsuttu myös maakuntajohtaja, kansanedustaja Mika Riipi, vasemmalla, hänen vieressään aluevaltuutettu Tapio Lintula, Ritva Kivelä, Antti Jääskeläinen ja Henriika Palola. Jonnekin, ei ole vastaus, summaa Ritva Kivelä. Missä silloin on se säästö. Tilaisuuteen osallistuivat omaisten lisäksi aluevaltuutetut Pekka Heikkinen, Tapio Lintula ja Krista Stauffer sekä kansanedustajana työnsä pian aloittava maakuntajohtaja Mika Riipi. Kiire päätöksenteossa ei ole sattumaa, vaan vanha klassikko, Uimaniemi sanoo. Jos ympärivuorokautisen hoidon paikkaa ei olisi puolisolle löytynyt, Sinikka ei tiedä, miten hän olisi selviytynyt. – On ollut älyttömän vaikeata seurata miten asiat menevät, kun viestintä on ollut sellaista, ettei ole ollut eväitä tehdä mitään. Tapio Lintula, Mika Riipi sekä Malla Kaarniemi ja Aino Kulpakko kuuntelevat. – 15 vuotta on sotea väännetty ja nyt tuntuu olevan kunniakysymys saada se valmiiksi. Maakuntajohtaja Riipi on saanut kuntia kiertäessään erityisen paljon kriittistä palautetta tiedottamisen sujumattomuudesta. – Päätökset aiheuttavat inhimillisiä tragedioita, jotka tulevat lisääntymään. Ahto Uimaniemi puhuu
Havahtuessaan he näkivät Jeesuksen kirkkaudessaan ja ne kaksi miestä, jotka olivat hänen kanssaan.” (Luuk. Perälä ym. Havahtuessaan taas valveille ryhtyi Pietari vaihteeksi aktiiviseksi. Hän otti mukaansa läheisimmät opetuslapsensa Pietarin, Johanneksen ja Jaakobin. 040 3545 619. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. klo 10 ehtoollishartaus Hautajärven kirkossa. klo 18 Sanaa ja rukousta Tervetuloa! Taina Marjanna ISOLA * 27.3.1952 Salla † 1.1.2024 Malaga Aukeaa portti viimeinen valoon ja lauluun lintujen. Hyvä on myös, että läsnä on ennen eläneiden pyhien muisto.. Kirkkovierailu Keminmaassa ja shoppailua Ikeassa ja Coopissa. 14.7 klo 11 Päivätilaisuus, Olli Ruotsala Tervetuloa! Surun koskettaessa kotilappi.fi/ lukijailmoitukset Hartaus: Rukoillessa Jumalan kirkkaus tulee lähelle Heinäkuussa kesä on kirkkaimmillaan ja vedet lämpimillään. Sanan ja rukouksen ilta Pirtissä klo 18. Kristukseen, ristille ja Golgatalle me suuntaamme katseemme myös rukoushiljaisuutta etsiessämme. Ilmoittautumiset ja ruoka-allergiat ke 31.07. Rakkaudella kaivaten Valtteri Muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Tainan uurna lasketaan Sallan hautausmaahan lauantaina 13.7.2024 klo 15, jonka jälkeen muistotilaisuus Hetteentie 4:ssä. Myllytuvan ja kotona asuvien kehitysvammaisten retkipäivä Ailangassa. Ti 16.7. Kohtaaminen ja kuuleminen on avain muutokseen. Lähtö klo 7 srk-talon parkista, paluu n. Myös romaani Johannes on kulunut lukijoiden käsissä. mennessä khranvirastoon p. Silti yksi on tärkein: ”Pilvestä kuului ääni: ”Tämä on minun Poikani, minun valittuni, kuulkaa häntä!”” (Luuk. Samassa siinä oli kaksi miestä, Mooses ja Elia, keskustelemassa hänen kanssaan. Akolalla on tulossa myös uutta tuotosta, josta kuullaan kesällä. heinäkuuta 2024 // 15 Kemijärven seurakunta Avioliittoon vihityt Raimosvuo Marko Olavi Sakari ja Honkanen Senni Katariina ja Raimosvuo Marko Olavi Sakari ja Honkanen Senni Katariina Seurakunnan viikko Pe 12.7. Molemmat esiintyjät ovat Kirjoittajien tiedotteen mukaan tavallisia ihmisiä, jotka uskoivat itseensä ja lähtivät kirjailijan uralle. 1.7.1946 k. Illan teema on ”usko itseesi, sinä osaat”. klo 12 sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa Diakonia Ruokajakeluja ja päivystyksiä ei ole 15.7.-11.8 välisenä aikana. Kemijärveläislähtöinen Harry Torvinen sanoo, että kirjoittaminen on rentouttava ja mieltä purkava tapa. SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Su 14.7. Aivan samoin kuin opetuslapset näkivät Vanhan testamentin pyhiä, Mooseksen ja Elian, mekin voimme kohdata Jeesuksen ja koko Jumalan maailman rukoushiljaisuudessa. Katso lisää: www.sallanseurakunta.fi Muut Srk-retki Haaparantaan la 24.8. Torvinen on kirjoittanut useita nuorten kirjoja, ja tuoreimpana tuotteena kirjan Dystoniasta. 9:35) Uuden liiton välimies on Vapahtaja Herra Jeesus. Ti 16.7. Mahdolliset muutokset näet www.pelkosenniemenseurakunta. kuljetuksen ja eväspussin. Ma 15.7. Retken hinta: 40 € / aik., 70 € / 2 aik. Julkisen toimintansa käännekohdassa Jeesus nousi vuorelle rukoilemaan. klo 13 Taize-hartaus Sallan kirkossa. Sallan kirkko ja Wanhan kesäkahvila avoinna 17.6.-26.7.2024 ma-pe klo 11-17. klo 12 sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa Su 21.7. Kirjailija Lauri Akola tunnetaan Kemijärvellä lukuisista kirjoista ja vaikkapa kirjasta Vienan kuohut. klo 11 Sunnuntaijuhla, K. Su 14.7. Koti-Lappi kertoi Torvisesta ja kirjasta tässä artikkelissa. kello 17 alkavan tapahtuman namupalana on kaksi kirjailijaa, Lauri Akola ja Harry Torvinen. Linja-autokyyditys lähtee klo 9 Myllytuvalta, Kuumaniemen torilla klo 9.10, josta seurakuntatalolle klo 9.15. 9:29-32) Myös kristityn elämässä muutos liittyy rukoukseen. Seurakunnalliset Akola ja Torvinen kertovat kirjoittamisestaan Koti-Lappi Koillisen kirjoittajat ry järjestää kirjoittamisesta ja luovasta ilmaisusta innostuneille kirjallisuusillan Kemijärven Taivaan tulien aukiolla sijaitsevassa Parrunpätkässä. 9:33) Rukoushiljaisuudessa on hyvä olla ja se saattaa joskus jopa nukuttaa. Kirkastussunnuntain sanoma Kristuksen muodon muuttumisesta vuorella muistuttaa meitä myös rukoushiljaisuuteen vetäytymisestä ja siihen sisältyvästä muutoksen mahdollisuudesta. Sateella voi vetäytyä sisälle tunnelmoimaan ja sadetta pitämään niin kuin ennenvanhaan heinälatoihin mentiin suojaan odottamaan sateen lakkaamista. 050 431 5550. Lämmin kiitos osanotosta. Tulossa: Ti 13.8. Hyvä on myös, että läsnä on ennen eläneiden pyhien muisto. klo 11 messu Sallan kirkossa, Kieksi, kolehti: Suomen Pipliaseura ry. kirkkoherra Anitta Kuusisen tulomessu Su 11.8. Tiistaina 16.7. 5.11.2023 Ei päivää tiedä kukaan koska on mentävä noutajan mukaan. Siinäkin on kirkastumisen ja ylösnousemuksen iloa. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Pentti Tepsa, avustaa Severi Sutinen, kanttorina Raimo Holappa.Kirkkokahvit messun jälkeen Pirtissä, Kirkkokatu 20. Riitta Pitkänen puh. Su 14.7. Rukoushiljaisuudessa on hyvä olla ja se saattaa joskus jopa nukuttaa. Me teemme kolme majaa: sinulle ja Moosekselle ja Elialle.” Mutta hän ei tiennyt mitä sanoi.” (Luuk. Retki toteutuu mikäli 25 lähtijää. Muut Kirkkoherranvirasto palvelee vain puhelimitse 15.7.-9.8. Akola tallentaa Torvisen tavoin lähihistoriaa kirjassaan Tohmon koulusta. Muistathan käydä ainakin muutaman kerran katsomassa, miltä kesäinen aamu tuntuu luonnossa. fi/tapahtumat To 11.7. klo 12 Savukosken kirkossa vt. Kirkastussunnuntain sanoma Kristuksen muodon muuttumisesta vuorella muistuttaa meitä myös rukoushiljaisuuteen vetäytymisestä ja siihen sisältyvästä muutoksen mahdollisuudesta. Jumalan maailma kirkastuu meille Jumalan sanan ja rukoukseen hiljentymisen kautta. Vohvelikahvit ja lähetyksen myyntitupa Pirtissä klo 13-15. Kaivaten Sisarukset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten saattamana. Pietari ja hänen kanssaan olevat opetuslapset olivat vaipuneet syvään uneen. Hinta sis. Pelkosenniemen seurakunta Seurakunnan viikko Ota tästä talteen kesän palvelusten ajankohdat. Kun Mooses ja Eila näyttivät olevan lähtemässä, halusi Pietari heidän jäävän heille rakennettaviin taloihin:”Kun nämä olivat lähtemässä Jeesuksen luota, Pietari sanoi: ”Opettaja, on hyvä, että me olemme täällä. 040 867 2703, tied. SIION-SEURAKUNTA KEMIJÄRVI Ke. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Kemijärveläislähtöinen Harry Torvinen sanoo, että kirjoittaminen on rentouttava ja mieltä purkava tapa. välisenä aikana, 040-1849300 Seurakunnat Kuolleet Heikki Juhani ALAJOUTSIJÄRVI s. Kirja on saanut huomiota, sillä Suomessa ei ole aikaisemmin tehty kirjaa harvinaisesta neurologisesta dystoniasairaudesta. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. ”Hänen rukoillessaan hänen kasvonsa muuttuivat ja hänen vaatteensa sädehtivät kirkkaan valkoisina. He ilmestyivät taivaallisessa kirkkaudessa ja puhuivat Jeesuksen poislähdöstä, joka oli toteutuva Jerusalemissa. Opetuslapset taisivat välillä nukahtaakin. mennessä srk-virastoon puh. Silloin me löydämme myös tyhjälle haudalle ja ylösnousemuksen aamun todellisuuteen. klo 21. Ilmoittautumiset 22.7. klo 12 messu Pelkosenniemen kirkossa Su 4.8. Kelpaa käydä uimassa tai vaikkapa vain lekotella auringon lämmössä. Käsiteltävänä Johanneksen evankeliumin luku 18. klo 18 urkukonsertti kesäisin sävelin Savukosken kirkossa, tervetuloa! Su 14.7. 10.7 klo 19 Keskiviikon ilta Su. Kirja on myös kurkistus Kemijärven lähihistoriaan, Aseman alueelle. Leiripäivän maksu 5€. talous, alle 18-v lapset 20 € / hlö. Diakonia Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Sallan seurakunta Seurakunnan viikko To 11.7
Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Vastaanotto aikavarauksella puh. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. otto 24/7 p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. Yht. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi. 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 25 A, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. 040 749 8655 p. Arkut alk. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. heinäkuuta 2024 16 // PALVELUHAKEMISTO Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-357 8507 www.tunturila.fi Autotie 1, 98120 Kemijärvi 0400 395 781 kolariautokorjaamojupa@gmail.com • Vaurioarviot vakuutusyhtiöille • Henkilöja pakettiautojen peltityöt • Maalaus • Vikakoodit • Lasien vaihdot, korjaukset, tummennukset • Muovikorjaus • Ilmastointihuolto • Vahaus • Ruosteenestokäsittely • Polttopuita Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 250 e , uurnat alk. 0400 387 711 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. 050-372 9133, 050-386 8830 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-15, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. 60 e . 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Luusuantie 8 Luusuantie 8 050 4707228 050 4707228 ROVANIEMI Alakorkalontie 5 040 178 9179 www.lvikemppi.fi SODANKYLÄ SODANKYLÄ Jäämerentie 12 Jäämerentie 12 040 1587184 040 1587184 TÄYDEN PALVELUN TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet • asennukset Tarvikkeet • asennukset • huollot • peltityöt • huollot • peltityöt Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Koneellinen klapiurakointi Polttopuun myynti Kuomukärry, kuljetukset ja vuokraus T:mi Jonne Savukoski 98800 Savukoski Itä-Lapin alueella Jonne/040 931 7312 tai Jouni/0400 254185 Onneksi on pesula. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Edulliset kuljetukset. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh
SALLAN SOTAJA JÄLLEENRAKENNUSAJAN MUSEO Kesäaukioloajat syyskuun loppuun: avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 10–17 Salla-päivänä 19.7. Kisaamaan pääsee myös puuhevosella: omalla tai kyläyhdistyksen. ”Mietityttääkö markkinoinnin monikanavaisuus. 30kg • mustaherukkaa n. Karvakkojoen sillalta ongitaan kilpaa. vuokrasauna . Tikkakisassa ratkaistaan, kuka on Tohmon Darts-mestari. kello 12–16. klo 18 Leanderin talo, Saija, yhteislaulua, mukana myös kirjastoauto. Kunnanvirasto suljettu 22.7 – 2.8.2024 OSTETAAN PUHDISTETTUJA MARJOJA SALLAN RAVINTOHUOLTOON • mansikkaa n. Lisää kisailua on luvassa, kun ratkotaan Tohmon tietoniekka Tunne Tohmo -visailussa. klo 10-16 Salla-päivän toritapahtuma Kansantiellä Pe 19.7. Sallassa 3.7.2024 Tekninen toimi KULTTUURITAPAHTUMIA Ke 17.7. aamupala . 13.7. Sallatunturin koulukeskuksen keittiö puh. ravintola . Salla MH 18.45 Sallatunturi Holiday Club 19.00 Hautajärvi Luontokeskus 19.30 Käylän Korpihovi 20.00 Paluu 00:45 Käylän Korpihovin Käylän Korpihovi, Sallantie 53 Kuusamo Ravintolassa anniskeluoikeudet & purtavaa Avoinna tanssi-iltaisin 20-01 Tanssilippu 20€ TANSSIBUSSI SALLASTA Lipunmyynti sulkeutuu 12 tuntia ennen lähtöä Liput Matkahuollon lippupalvelusta Sulkeutumisen jälkeen soitto liikennöitsijälle ja tiedustelu mahtuuko kyytiin puh. 40 kg • puolukkaa n. Ei hätää autan sinua löytämään sopivat kanavat ja kampanjat.” Uitonniementie 1, Kemijärvi puh. Ennakkoilmoittautumiset / pelaajaluettelo pyydetään torstaihin 11.7.2024 klo 16:00 mennessä sähköpostitse osoitteeseen: petteri.salmijarvi@salla.fi. 100kg • punaherukkaa n. Pelit pelataan 3 vastaan 3 sekajoukkueilla ilman maalivahteja ja ilman ikärajaa, peliaika on 1 x 12 min. Teema on kyläyhdistyksen tiedotteen mukaan ”tule yksin, kavereiden tai perheen kanssa, iloisella mielellä, känkkäränkkä hus poies.” Puistolan piha-alueella saa hevoskyytiä, kylän ratsastuskeskuksen Outisen järjestämänä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. 50kg Laatuvaatimuksena puhdistetut ja hyväkuntoiset marjat. Salla-päivän jatkot Kansantiellä: polkupyörien tullihuutokauppa, musiikkiesityksiä Ålander’s ja Gayle Skidmore Ti 23.7. Joukkueessa saa olla maksimissaan 8 pelaajaa ja lentäviä vaihtoja ei ole rajattu. Efatbike . kokoustilat . 0400196741 Tukkilaistanssit Tukkilaistanssit Kat i Narvanmaa & Vetonaula Timo Puurunen Timo Puurunen & NELITUULI & NELITUULI ÄinPäin -päivän katusählyturnaus perjantaina 12.7.2024 Tapahtuma järjestetään Salla-torilla, jonne rakennetaan sählykaukalo 21m x 10m. 040 519 3095. 041 317 8893 . ilmainen sisäänpääsy! Yleisöopastus heinäja elokuussa keskiviikkoisin klo 12 Yleisöopastus englanniksi heinäja elokuussa torstaisin klo 12 Lasten työpaja/opastus heinäkuussa tiistaisin klo 12 13.7. 100kg • hillaa n. Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappi.fi. Lisätietoja / ilmoittautumiset Petteri Salmijärvi Liikuntaja nuorisotoimenjohtaja Puh: 040 556 7252 Sallan kunta, Postipolku 3, 98900 Salla Tel +358 40 508 3301, Fax +358 16 832 021 SALLA IN THE MIDDLE OF NOWHERE Tohmon kylä kutsuu Puistolaan Koti-Lappi Tohmon kyläyhdistys järjestää ohjelmallisen tapahtuman Puistolan pihamaalla ja Karvakkojoella lauantaina 13.7. Jokaisessa pelissä on tuomari, joka vastaa pelin turvallisuudesta ja siitä, että pelin sääntöjä noudatetaan. klo 17 Erkki Hautalan luento: Jatkosodan viimeinen kesä Sallan suunnalla, Save Salla Senter, pääsymaksu 5 € Pe 19.7. 150kg • mustikkaa n. – Kirkkaan pinnan alla uiskentelee taimen, yhdistys vinkkaa. heinäkuuta 2024 PALVELUHAKEMISTO Myy enemmän kysy minulta miten Suunnitellaan yhdessä mainontaa joka tuo tuloksia! Ota yhteyttä, niin katsotaan yhdessä, miten saamme liiketoimintasi kasvamaan: Sari Kananen 050 3812 540 sari.kananen@hillagroup.fi mainostajalle.hillagroup.fi Sari Kananen tuntee paikalliset markkinat kuin omat taskunsa ja osaa auttaa mainontasi suunnittelussa. www.santaslittlevillage.fi UITONNIEMI Majoitu tasokkaasti hirsihotellissa . klo 10 -16 Kirjaesittelyjä ja Pyhien äärellä -näyttelyn avajaiset sekä klo 18-20 nuorten Iltavillit Save Salla Senterissä La 20.7. Karvakkojoen polulla saa tunnistaa luontoa ja kasveja. Tapahtumassa soitetaan taustamusiikkia ja pelaajille taustajoukkoineen on järjestetty juomapiste. Puistolan lasigallerian pihalla on tarjolla luonnonhoitoa, myytäviä tuotteita ja tietysti makkaraa. ohjelmapalvelut Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi kotilappi.fi SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 10.7.2024 NO:11 Kunnanviraston neuvonta suljettu 8.7 – 2.8.2024. Tapahtuma alkaa perjantaina 12.7.2024 klo 18:00 ja päättyy 20:00 -21:00 riippuen siitä montako joukkuetta ilmoittautuu. Tapahtumassa jaetaan joukkueille peliliivit, jos joukkueella on oma yhtenäinen peliasu, niin se on sallittu
Savinapojat keikalla myös pe 12.7. Tapahtuma järjestetään Puostolassa Karvakkojoella kello 12.00-16.00. Museot ja näyttelyt SALLA Yleisöopastus Sallan museon perusnäyttelyyn, 10.7. Tied. Guided tour at Salla Museum, 11.7. ke klo 12, Kuusamontie 7. Varaa paikka linja-autoon: Risto Pyhäjärvi 0400 222 497 Järjestäjä Lokan kyläyhdistys ry. Yht.otot arkisin klo 8.00-16.00, 040 161 2644. Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. mennessä Erkille puh. huon. Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. Lyylin Salongissa, Kuusamontie 7, Sallan taideseuran kesänäyttely 2024. Puh. Perinteinen kesäisen kyläpäivä musiikin ja muistelusten merkeissä. 40 m² kemi. Halusin viritellä kesälomanostalgiaa. Tiesitkö. Kursun ampumaradalla käteismaksu. Käteismaksu. Sijainti: Moitamaantie 18, 99645 Lokka, Lokan partisaaniuhrien muistopatsaan maastossa. puh 0407490913 Vuokrattavana Kemijärven keskustassa 3.krs, 2h+k+sauna, 55,5 m², vuokra 530 €/kk + vesi ja sähkö, 1kk:n vuokravakuus, luottotiedot tarkistetaan. KEMIJÄRVI Näyttely kirjastossa: Lyyli Perunka, Kemijärven kaupunginkirjasto. ke klo 12, Savukoskentie 12. VUOKRATAAN Yksiö 25 m² Uimarannantie 3, Kemijärvi Heti vapaa Tarja Perälä puh. Jokaisen kynnelle kykenevän toivotaan heittäytyvän kuvataiteen pariin. Sallan taideseuran kesänäyttely 2024, 14.6. 044 9704332 Verkosta tuoreimmat uutiset kätevästi: kotilappi.fi Tee ilmoitukset kätevästi netin kautta asiakaspalvelu.hillagroup.fi/lukijailmoitukset Kaikki printtilehden mainokset näkyvät verkossa näköislehden lukijalle. Myyntipaikkoja pihalla (varaukset Markulta 040 9644056). heinäkuuta 2024 // 19 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti, 0100 5445 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@kotilappi.fi Päätoimittaja Esa Keskinen 010 665 7203 Toimittaja Terttu Pohtila 040 079 8113 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Botnia Print Oy Ab, Kajaani Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Kulttuuri ja tanssi SALLA Koko Suomi maalaa, 10.7. Kesäinen muisto -näyttely Sallan Rajakievarissa, Savukoskentie 12. juhlatanssit klo 14-16. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. * Kahvia ja nisua, kakkuarpoja. Äinpäinpäivänä kaikki on päälaellaan. Tilaisuus alkaa kello 13.00. muistotilaisuus Sunnuntai 14.7.2024 klo 13.00 On kulunut 80 vuotta siitä, kun Lokan kylää kohtasi sodan aikainen partisaanien hyökkäys ja tuho. Käymme yhtenä päivänä Inarijärven risteilyn. Sallan Taideseura mukana Äinpäinpäivässä, 12.7. 15 €, lapset (alle 12) 5 €. Vapaa pääsy, kahvila. Puh. Makkaranpaistoilta Kotalan koululla. 0405653845 Vuokrataan kerrost. kalust. Tervetuloa kuulemaan dystoniasta. ti klo 12, Savukoskentie 12. ke klo 12 / 17.7. P. Sitovat ilmoittautumiset heti tai 25.8. Elävässä myyntinäyttelyssä taideseuralaisten uusia töitä. Kahvitarjoilu. Kaikki ilmoittautumiset ammuntakokeisiin koepäivänä klo 13:00 mennessä. 425,-/kk+ sähkö. KoillisPeikon Kesätapahtuma Karvakkojoella Tohmossa on kakille yhteinen heinäkuun 13.7 iltapäivä. Meillä käy vain käteinen! 15.7.2024 HAUTAJÄRVIPÄIVÄ Tervetuloa! Hautajärven kyläyhdistys, Hautajärven Martat, Oulangan Seutupojat, Sallan seurakunta KURSUN ERÄ RY Sallan RHY järjestää metsästyslain 21§ mukaisen ammuntakokeen Kursun ampumaradalla lauantaina 13.07.2024 ja sunnuntaina 14.07.2024. Paluukyyti Lokasta Sodankylään tilaisuuden päätyttyä. 0400694900 sallansalpa@gmail.com Ostetaan metsäpalsta. Ostetaan hillaa jatkuvasti päivän hintaan. * Savinapojat 20 v. Heinäkuussa Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo järjestää lapsille työpajan tai opastuksen vaihtuvalla teemalla. sänky,sohva,tv-taso,,puh: 0505311814 Rivit Lämmintä hallitilaa Sallan keskustassa. 044 9704332 Ostetaan metalliromua. Koko Suomi maalaa on taiteilija Helene Schjerfbeckin syntymäpäivän sekä kuvataiteen päivän kunniaksi järjestetty tapahtuma. Kesät tulevat ja menevät. klo 21.30Napapiiri Caféssa. Paljon ohjelmaa. Harjoitusammunnat perjantaina 12.07.2024 klo 18:00 alkaen. Vieraana Harry Torvinen. ke klo 17, Salmivaarantie 5. 0405788708 TOHOMON KYLÄ RY Pidetään KoillisPeikon Kesätapahtuma 13.7 klo 12.00-16.00 Puistolan pihalla Karvakkojoen rannalla. Majoitus Riekonlinna 240 €/hlö. ma klo 12, Kuusamontie 7. 30/50cm, myös toimitus. Valvojina viikonlopun ammunnanvalvojat. Ostetaan Tarjotaan vuokralle * Ehtoollishartaushetki klo 10-11, Hautajärven kirkko Kylätalo Seutula * Perinneruokailu klo 12-14: Marttojen kampsupotut. Lyylin Salonki on auki iltamyöhään ja luvassa kaikkea kivaa lasten karaokesta ja marjamaistiaisista kinkkubingoon. osit. Koillisen kirjoittajat ry Yhdistys järjestää kirjailijavierailun 16.07 klo 17-19 Parrunpätkässä. Koeaika 9:00 -13:00, jousiammuntakoe sunnuntaina klo 13:00 heti kiväärikokeen jälkeen. Palsta on maksuton. la klo 12, Rajakatu 9. Muut SALLA Salmivaaran kyläpäivä, 17.7. Sallan taideseura järjestää Lyylin Salongissa, Kuusamontie 7 Salla, Sanni ja alttoviulu maanantaina 15.7.2024 klo 12-12.30. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki, jotka yhdessä kokoontuen haluavat kunnioittaa partisaanihyökkäyksen uhrien, heidän omaisten ja läheisten muistoa. Ruokailu ja kahvitus noin kello 15.30 Maksuton linja-autokyyditys Sodankylän linja-autoasemalta klo 11.00. Sanni ja alttoviulu, 15.7. ma klo 10-17 / ti klo 10-17 / ke klo 10-17 / to klo 10-17 / pe klo 10-17 (Äinpäinpäivänä 12.7.2024 avoinna 10-21) / la klo 12-18 / su klo 12-18, Kuusamontie 7. Myydään Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Ruskaretki Saariselälle to 29.8.-su 1.9.2024. Matkan ja risteilyn hinta ei vielä tiedossa. 31.8. Metsäruoka Oy., Joensuu. KEMIJÄRVI KOILLISPEIKON KESÄTAPAHTUMA TOHMOSSA, 13.7. Iloinen Tohmo kutsuu kesään. mm. Myydään koivuklapeja. Mutta hämärinä muistot niistä jäävät kudelmana mieleen. Merkittävästä kemijärveläisestä yrittäjästä Lyyli Perungasta kertova näyttely kirjastossa. Kyläja kaupunki_ tapahtumat SALLA Makkaranpaisto ilta, 13.7. Soita niin sovitaan noutopaikka. Aik. The Salla Museum of War and Reconstruction offers guided tours of the main exhibition in July and August!. la klo 18, 98930 Salla. Nouto. Tästä syystä näyttelyn nimi on k e s ä i n e n m u i s t o. to klo 12, Savukoskentie 12. Lasten opastus/työpaja Sallan museolla, 16.7. pe klo 17, Kuusamontie 7. 040-5729720. hillagroup.fi/mainostajalle Lokan partisaaniuhrien 80 v. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo järjestää heinäja elokuussa opastettuja kierroksia museon perusnäyttelyyn
5.Ingman CREAMY SEKÄ UUTUUS DAIM JA OREO JÄÄTELÖT 825-850 ml (4,69-4,84/l) Mobiilietu voimassa 8.-14.7.2024. 19, 19, 50 50 39, 39, 50 50 KÄSINPAULOITETUT VERKOT 1,8 m / 30 m 3 m / 60 m vavat, kelat, siimat, perukkeet, leikarit, uistimet, vapatelineet jne. Tuotteita rajoitettu määrä KESÄN PARHAAT TARJOUKSET Arla TOLKUTTOMAT JUUSTOVIIPALEET 150 g (13,33/kg) 2 pkt 2 kpl Ilman Plussa-korttia 2,69 pkt (17,93/kg) Ilman Plussa-korttia 4,85-5,95 pkt (5,71-6,61/l) -25 % Plussa-etu TUORE TAIMEN Kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous 9 99 kg 3 99 pkt ERÄ Snellman OHUET KASSLERPIHVIT 500 g (9,98/kg) Apetit SUPERIOR PIZZAT 320-340 g (7,35-7,81/kg) Atria KANAN PAISTILEIKKEET 450-500 g (11,18-12,42/kg) SUOMALAINEN PEKONI 150 g (15,00/kg) Ilman Plussa-korttia 3,65 kpl (10,74-11,41/kg) Ilman Plussa-korttia 2,59 pkt (17,27/kg) -10 % Plussa-etu 4 99 rs NEKTARIINI 1 kg, Espanja 1 99 rs VADELMA 150 g (19,93/kg) Suomi, säävaraus KIRSIKKATOMAATTI 250 g (3,96/kg) Suomi 2 19 kpl Karl Fazer TYRKISK PEBER HOT & SOUR SUKLAALEVY 180 g (12,17/kg) Rajoitus 2 kpl/asiakas Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,69-3,95 kpl (20,50-21,94/kg) -40-44% RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 350 g (4,26/kg) 4 50 6 90 kimppu AURINGONKUKKAKIMPPU 3 kpl, Alankomaat -17-32 % Plussa-etu 1 49 kpl -31 % Plussa-etu -13 % Plussa-etu 2 pkt 5 59 rs 2 99 rs 99 rs 4.Ilman Plussa-korttia 5,59 rs (11,18/kg) Ilman Plussa-korttia 6,45 rs (12,90-14,33/kg) -13 % Plussa-etu kalakaveri.fi / koirakaveri.fi Koulukatu 8, Raahe • 040 952 8336 KALAKAVERI TORILLA KEMIJÄRVI MA-TI 15.-16.7. ksmkauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi OMASTA PAISTOSTA Voimassa TO-LA 11.-13.7. ajankohtana. Koti-Lappi // Keskiviikkona 10. AVOKELOJA -50% -50%. Puh. 3 kpl LOTOT LOTOT 29, 29, -Kiristämättömät SUKAT Naisten ja miesten DIABETESSUKAT 66 ,, -55 ,, -5 pr 3 pr Patriot TAIMEN ja HARJUSLIPPASETTI (6 kpl) 7,7, 80 80 Verkkopaidat 4,4, 90 90 Korkiakosken Uistimen SMOLTTI 5,5, 50 50 TELESKOOPPIHEITTOVAVAT 22, 22, 50 50 alk. PELKOSENNIEMI KE 17.7. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. heinäkuuta 2024 20 // cap.fi/kemijarvi 044 485 0593 matti.karppinen@cap.fi Meiltä ajokortit: Mopo, prätkä, henkilöauto, Kevytkuormaauto(C1) & (C1E) Ilmoittaudu KEMIJÄRVI & SALLA cap.fi/kemijarvi cap.fi/salla 044 485 0593 matti.karppinen@cap.fi Ilmoittaudu Meiltä ajokortit: Mopo, prätkä, henkilöauto, Kevytkuorma-auto (C1) & (C1E) Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. ELLEI TOISIN MAINITA. HINNAT VOIMASSA TO–SU 11.-14.7.2024. kassa 040-538 8526. kotilappi.fi Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi Koilliskairan äänenkannattaja K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. VAPOJA JA KELOJA POISTOHINNOIN PATRIOT POWER COUNTER vetokelat (2+1 kuulalaakerit) + VETOVAPA 39, 39, 50 50 Daiwa UMPIKELAT + valinnainen uistin 32, 32, 50 50 alk