Koti-Lappi 10.8.2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kerromme, miten isot metsähankkeemme ovat edenneet. S-ETUKORTILLA LISÄALENNUS KAIKISTA TUOTTEISTA -10% MAKKARATARJOILU PE 11.8. ja LA 12.8. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Ennen Jälkeen. Varmista mukanaolosi teemanumerossamme. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-15 K U U S I P U U K U U S I P U U S-ETUPÄIVÄT TO 10.8.-SU 13.8. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 4.9.2017 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi METSÄNUMERO Koti-Lapin PELKÄÄKKÖ SIE KATTOA. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) -50% 0,98/l MIESTEN REISITASKUHOUSUT -20 % Erä INvoIcE www.tehdasasu.fi ARK. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 6. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. Metsänumerossa tarkastellaan metsää eri näkökulmilta. Kysy tarjous kattoremontista: tai: www.sanerall.fi Puh: 0400 985 665 www.sanerall.fi AVI:n myönt ämä ASBES TIPURKU LUPA Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. 19 95 3 KPL:N PAKKAUS MIESTEN BOXEREITA LAPSILLE 5 ,10 ,LAPSILLE COLLEGEHOUSUT 5 95 ALK. 9 95 3 LITRAA 3 KPL 5 ,Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Mari-Anne Vaarala puh. Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 020 730 9400 (mpm/pvm). numero Torstai 10.8.2017 ilmestyy torstaina 14.9.2017 Kotiseudun uutisia 60-vuotta kuntakysely kertoi isosta ilmapiirin muutoksesta Itä-Lapissa. Metsä tarjoaa työtä sekä toimeentuloa ja arvostetaan korkealle asumisessa ja matkailussa. vuosikerta 32. 9.30-18.00, la 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET NYT ON HALPAA! SAIPPUAKANISTErI 2 50 19 95 10 ,PAKASTErASIAT 0,83/L To-LA PUSEROITA, HAMEITA, MEKKOJA, TOPPEJA, T-PAITOJA 1 20 ALK
KOTI-LAPPI – Torstaina 10. VALITSE KÄSITYÖNÄ VALMISTETTU KUUSIPUU SÄNKY EDUT UUSI JOUSTINTEKNOLOGIA VALMISTETAAN SUOMESSA KÄSITYÖNÄ JOUSITUS PAINOSI MUKAAN 25 VUOTTA TAKUU + + +. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-15 Lankku ruokapöytä 90 cm x 200 cm Style tuoli Valkoinen tai musta 398,79,Valitse käsityönä valmistettu ruokapöytä Provinssi ruokapöytä 90 cm x 196 cm Kartano tuoli 698,198,alk. S-ETUKORTILLA LISÄALENNUS KAIKISTA TUOTTEISTA -10% K U U S I P U U K U U S I P U U SILVER VYÖHYKEJOUSITUS 7 CM PROFILOITU PETAUSPATJA 22 KANGASVAIHTOEHTOA TAKUU 25 VUOTTA 995,NYT (1698,-) design by kuusipuu design by kuusipuu 1995,NYT (4275,-) PREMIUM VYÖHYKEJOUSITUS JOUSITETTU PETAUSPATJA 100 VÄRIVAIHTOEHTOA TAKUU 25 VUOTTA S-Etukortilla -10 % S-Etukortilla -10 % Kuusipuu Design Vapaudenkatu 4, puh. alk. elokuuta 2017 S-ETUPÄIVÄT TO 10.8.-SU 13.8
>> 32 >> 21 Pääkirjoitus: Patokankaalle kehittymässä moderni ja vahva teollisuusalue. >> 24 Tutustumista kulttuuriin puolin ja toisin To 10.8.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski K E M I J Ä R V I Yrittäjät NELJÄN METRIN VIIRI 52,TARJOUS ON VOIMASSA ELOKUUN LOPPUUN Kemijärven kotiseutuviiristä Viiriä myyvät: KauppaPaikka, Rautia, Sivakka Koillis-Optiikka, Soppelan kyläseura, Koti-Lappi, Second Hand Store, Vuostimo ja Matkailuinfo Kemijärvi Ja tietysti Kemijärven Yrittäjät ry 0400 698 408 VIIDEN METRIN VIIRI 56,Ladyt kairassa Triathlon: Savukoskella kisattiin juoksussa, maastopyöräilyssä ja melonnassa. >> 4 Pöyliövaaran kentällä reipasta urheilumieltä >>12 Sallassa muisteltiin Kuolajärveä Koululaisvierailut Kemijärven ja Sobetsun välillä ovat jo perinteisiä tapahtumia. Kuulotietoa Kuuloliiton kuuloauto saapuu ensi tiistaina Kemijärvelle. >> 8 Eläintarha Syrjälän eläintarhasta eläimiä Keski-Eurooppaan. >> 6 ja 7
Joitain keskeisiä perusasioita olisi hyvä muistaa kaiken poliittisen kuohunnan keskellä. Samaisen logiikan mukaan muualla Euroopan unionissa välitetään metsistä enemmän kuin Suomessa. Samaa vauhtia on rakennettu mittasuhteiltaan valtava raakapuuterminaali, joka kytkeytyy valtakunnan sähköiseen rautatieverkostoon. Äskettäin tuotiin yleisön nähtäväksi Patokankaan yleiskaavaehdotus. EU kantona kaskessa H arva taisi kymmenkunta vuotta sitten uskoa, että entisen sellutehtaan tuntumaan kohoaa tekniikaltaan maailman huippuluokkaan lukeutuvaa teollisuutta sekä maamme suurin puutavaran logistinen keskus. Kaikessa metsätalouden harjoittamisessa aikajänne täytyy asettaa riittävän pitkäksi. Hiiltä voidaan sitoa kymmeniksi vuosiksi puurakentamista edistämällä. Työ alkoi parisen vuotta sitten ja selvitykset lepakkokartoituksineen kaikkineen on tehty. EU:n mielivaltaisesti ja Suomea epäoikeudenmukaisesti kohtelevat hiilitaseen tarkasteluvuodet eivät tätä perusasiaa muuksi muuta. Kovin paljon Suomea ei kannattaisi sellaisten maiden neuvoa, joista omat metsät on jo hävitetty. Patokankaalla tapahtuu muutakin. Ja Boreal Bioref Oy:n suunnittelema biojalostuslaitoshanke etenee ja investointipäätöstä odotellaan vuodenvaihteeseen mennessä. Sarjaa johtaa tässä vaiheessa Isokylän Pallopojat, joka on jo tässä vaiheessa aivan selvä mestari. Mustavalkoisen maailmankuvan rakentaminen ja ehdottomuus voi helpottaa poliitikon omaa olemista, mutta luonnonlaiksi siitä ei ole. A Kovin paljon Suomea ei kannattaisi sellaisten maiden neuvoa, joista omat metsät on jo hävitetty. Jos ja kun Sokli avataan, niin Patokankaan terminaalissa on mahdollisuus kuormata kumipyörien päällä tuotu malmi rautatievaunuihin ja edelleen maailmalle. Metsiä ei myöskään pidä hakata liian aikaisin, vaikka nykyinen metsälaki mahdollistaa jopa kasvatusmetsien päätehakkuut. Esimerkiksi vihreiden kansanedustaja Emma Kari julisti, että metsien ja ilmaston ystävät saavat jälleen olla kiitollisia Euroopan unionille. Kaupunginvaltuusto saanee yleiskaavaehdotuksen käsiteltäväkseen jo syksyllä. Patokankaasta kehittymässä merkittävä teollisuusalue Pääkirjoitus 10.8.2017 Markus Mustajärvi Kirjoittaja on kansanedustaja, vas. Kyseessä on teollisuuskaavaehdotus, johon on merkitty olemassa olevia rakenteita, mutta varattu myös tilaa uusille teollisille toimijoille. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Kaupunki toteuttaa tehtäväänsä paikkakunnan elinvoimaisuuden lisäämiseksi ja turvaamiseksi luomalla edellytyksiä myös uuden teollisen toiminnan alkamiselle Patokankaan alueella. Meille kerrottiin, että tällä työvahvuudella joudutaan töitä jatkamaan ainakin parin kuukauden aika ennenkuin työvoimaa voidaan jälleen lisätä. elokuuta 2017 E uroopan unionin ympäristövaliokunta antoi jokin aika sitten päätöksen, jota äkkiväärimmät luonnonsuojelijat ovat ylistäneet ja monet muut kironneet. EU:n asettamat aikajanat ovat politiikkaa ja hallintoa, eivät luonnontiedettä. Ottelu päättyi tasan 2-2 Pallopeurojen johdettua puoliajala 2-1. Näyttääkin siltä, että yleiskaavoitus ja biojalostuslaitoshanke etenevät yhtä jalkaa. Hän jatkoi edelleen, että on hyvä, että EU:ssa metsiä ja ilmastoa puolustetaan, kun sitä ei Suomessa tehdä. Ottelun tuomitsi K. Ensinnäkin, metsien nopeaa kasvua täytyy edistää metsiä hoitamalla. En ole monesta asiasta kiitollinen Euroopan unionille, en tästäkään metsien hiilitaseeseen liittyvästä päätöksestä. Vain silloin voidaan kokonaishyödyt maksimoida myös hiilitasapainon ja luonnonsuojelun suhteen. Sellaisella yksiköllä, jonka tuotevalikoima on aiempaa laajempi ja joka tukee muuta seudullista metsäteollisuutta. Suomessa hyödynnetään noin 70 %:a metsien vuotuisesta kasvusta. Kunnanhallitus päätti esittää val550 miestä työssä Pirttikoskella KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta tuustolle, että kunta maksaisi malminlöytöpalkkiota 200.000 markkaa sellaisesta löydöstä, joka johtaa kannattavaan kaivostoimintaan Savukosken kunnan alueella. Muutamassa viime vuodessa Keitele Group on käynnistänyt sahalaitoksen ja liimapuutehtaan. Koillis-Lappi 9.8.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten.. Itä-Lapissa on jalkeilla hyvä hankeaihio korvata entinen Kemijärven sellutehdas uuden sukupolven tuotantolaitoksella. Myyryläinen. Yleiskaavan laatimisella kaupunki kantaa kortensa kekoon Patokankaan teollisuusalueen kehittämisessä. Kolumni Lehtemme saamien tietojen mukaan on Pirttikoskella voimalaitostöissä tällä hetkellä 550 työntekijää. Savukosken kunta maksaa huomattavan palkkion tuloksiin johtavista malmilöydöistä. Uusi kanttorila tulee nk. Patokankaan luulisi kiinnostavan teollisia yrityksiä. Ikävä tulee pitkäaikaista vihreiden kansanedustaja Erkki SusiPulliaista. Toisena on Sallan Pallo-57 ja seuraavina Kaiku ja Pallopeurat. Aikoinaan metsäopistossa minulle opetettiin, että mitä enemmän metsissä on yhteyttävää biomassaa, sitä parempi hiilitaseelle ja luonnolle. Susi-Pulliainen puolusti pohjoisen liikenneyhteyksien kehittämistä, Peuravuonon sahan toimintaa ja pyöritti talkoilla Värriön tutkimusasemaa. Tämä kaikki on tapahtunut nopeasti. Aika moni nykyisistä vihreiden kansanedustajista on heikoimmillaan omassa leipälajissaan eli ympäristönsuojelun perusteissa. Toistaiseksi voidaan työmaalle enää sijoittaa ainoastaan 40-50 ammattimiestä. Kaupunki varmaankin korostaa Patokangasta markkinoidessaan kuinka hyvät liikenneyhteydet teollisuusalueelle on. Palloilukuulumisia Viime sunnuntaina pelasivat Kemijärvellä sarjaottelun Kemijärven Kaiku ja Pallopeurat. Kemijärven kaupungin käynnistämä yleiskaavaprosessi on edennyt rivakasti. En ollut kaikista asioista eduskunnassa hänen kanssaan samaa mieltä, mutta hänen ahkeruuttaan ja osaamistaan kunnioitin. Itä-Lapin yksi suurhanke, parhaillaan kuitenkin jäissä oleva Sokli, on otettu huomioon kaavaehdotuksessa. Luonnonpoistuman minimointi sekä energiatuotannon raaka-aineen hankinta ensisijaisesti pienpuusta ja teollisuuden sivuvirroista parantavat hiilitasetta. Vaikka Suomessa on nähtävissä samankaltaista yli-innostumista biotalouteen kuin aikoinaan Nokia-huumaan, metsiämme on varaa hyödyntää enemmän ja monimuotoisemmin kuin nyt. Hänen lauseissaan on sisäänkirjoitettuna logiikka, että jos ei osoita kiitollisuutta Euroopan unionille, ei voi olla luonnon ystävä. En allekirjoita myöskään kansanedustaja Karin lähtökohtaa. kirkkotien varteen ja tulee siitä puurakenteinen. Pelkosenniemelle rakennetaan uusi kanttorila. Logistiikkapuoli on ainakin kunnossa, sillä sähköistetty rautatie on aivan vieressä
Eikö sitä lähdetä ens viikonloppuna sinne Laukaan Peurunkaan, liittokokoukseen ja juhlaan. Torstaina 10. Sunnuntai aamun avas upeasti käsikellojen soitto, sana jumalanpalvelus ja pääjuhla. Kuuluisa hän oli myös laulutaidostaan. Veteraanityö jatkuu, hyvää kesänjatkoa ja tulevaa syksyä ! Ahti Kantola Yksi tulitikun raapaisu... Kerroin Sallasta, ihmisistä, karun kauniista luonnosta,Sallatunturista, sota ja jälleenrakennusajan museosta, on upea paikka ja sielä kannattee käydä, sielä on myös Elviksen nahkatakki. Viestin hinta on 0,70 euroa. Perjantai aamuna 16.päivä kesäkuuta, lähdimme linja autolla Rovaniemeltä, yhdessä Rovaniemeläisten kans ja mukaan tuli myös SukuKalle Sodankylästä. Alkuun KLTEKST I Oli kuutisenkymmentä vuotta, kun viimeksi nähtiin. Juhlaa edeltävänä iltana tapasin Seppo Hovin ja hänen vaimonsa veljeskorsulla, oli mielenkiintoiset keskustelut ja Seppo Hovin vaimo kertoi, että hänen isänsä oli jatkosodan aikana taistellut Sallan rintamalla JR 12 :sta jänkäjääkäreissä ja Lapin sodassa. Eila ja Marita tarjosivat keitot ja kakkukahvit harvinaisille vierailleen. 17-18.6.2017 Suomen rintamaveteraanien liittokokous ja juhla, järjestettiin Laukaan Peurunkassa. Elmiinalla ja Oskarilla oli 11 lasta, joista enää on elossa katraan nuorimmainen. Savukoskella sotilasvalansa vannoo 121 alokasta. Hän oli myös Uusheräyksen saarnamies tehden lukuisia puhujamatkoja Kemijärvellä ja lähiseudulla. Ahvensalmen kenttä hotellille. Valatilaisuuden päätteeksi varusmiehet, heidän omaisensa ja tilaisuuden kutsuvieraat nauttivat valalounaan. T. Ihmisiä ja elämää, tarinoita ja tapahtumia Kemijärven Ämmälästä. Elmiinasta ei ole löytynyt ainuttakaan valokuvaa, eikä monta kuvaa ole Oskaristakaan. Kuitenkin he keräsivät yhdessä voimia ja onnistuivat rakentamaan uutta elämää. Tarja kävi etelässä mutkan ja palasi kotikonnuille toimien erilaisissa toimistotehtävissä ja edunvalvojana , harrastaen kuorolaulua ja juoksua. Lisäksi tilaisuuteen tulee sukulaisia Saksasta ja jopa Israelista asti. Helmi puolestaan oli ollut Ruotsissa töissä ja tuli kotimaahan Nokialle valmistamaan autonrenkaita. Eduskunnan puhemies Maria Lohela piti vaikuttavan juhlapuheen. Myöhemmin hän oli nuorin Marionin kuski (muistammehan tämän suureen kaivinkoneen ). Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. TeksTariT Sunnuntaina 11.päivän iltana puhelimeni soi, veteraani Kalle Sukuvaara, Sodankylästä soittaa. Rajan varusmiesten valatilaisuus huomenna Savukoskella Lähetä viesti numeroon 13234. Ernon elämäntyö oli Ruotsissa, jossa hän vieläkin asustaa ja viettää lomiaan kesäpaikassaan ihan tuossa pellon takana Alimmaisessa. Tapani , hän tuli Luusuaan voimalaistostyömaan mukana. Täh...Seppo Hovi oli aivan ihmeissään, miten Elviksen nahkatakki on sinne joutunut. Seppo Hovi sanoi ettei ole koskaan käynyt Sallassa, toivotin heidät tervetuloa Sallaan. Kirjoita napakasti. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tarja Seitsenkymmiset pitivät luokkakokouksen Luusuassa Kuvassa vasemmalta Kyllikki, Tarja, Marita, Salme, Eila ja Teuvo. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Mutta jäi sentään ilma,maa, metsät, järvet ja vedet, jäi vahva elämänusko, sitä Lapin ihmiseltä ei viedä koskaan pois.Liittojuhlilla oli vielä mukana veteraaneja mukavasti, vaikka keski-ikä yli 92 vuotta. Monet meistä haluavat tietää tarinoita suvuistaan ja niiden ihmisistä. Sotilasvalatilaisuudessa kuullaan Lapin Sotilassoittokunnan musiikkia. Avausjuhlassa esiintyi musiikkineuvos Seppo Hovi hanurinsa kans,soitti sodanajan lauluja ja kertoi laulujen taustoista,oli upea esitys. Sukutapaamiseen kokoontuu Oskarin ja Elmiinan perhettä eri puolilta Suomea. Yksi tulitikun raapaisu ja tuho Lapin sodassa täysi, meni rakennukset, sillat ja rummut, meni kaikki. Suomi 100 vuotta herättää monenlaisia muistoja Suomesta ja suomalaisista. Ohjelma jatkuu Joulumuorin Tuvan alueella, jossa voi tutustua Rajajääkärikomppanian koulutusvälineisiin ja kalustoon. Sotilasvalan jälkeen Rajajääkärikomppanian seppelepartio laskee seppeleen Savukosken sankarihaudalle. Takana Tapani, Helmi, Kirsti ja Erno.. Suvun tapaaminen on siinä mielessä erityinen, että sitä vietetään nyt satavuotiaan Suomen kunniaksi. Sen sijaan hänen vaimostaan Elmiina Rytilahdesta on tietoa hyvin niukalti. Valan ottaa vastaan Lapin rajavartioston komentaja eversti Jari Tolppanen ja valan esilukijana toimii kansanedustaja Markus Mustajärvi. Kirjoituksia ei palauteta. Eila oli tehnyt elämäntyönsä Oulussa erilaisissa toimistotehtävissä ja harrastaa kuorolaulua. Eikö meillä ole tilaa molemmille, esim. Salme opiskeli sosiaalityöntekijäksi ja tekee edelleen keikkaa Helsingin sosiaalivirastossa vanhuspuolen sosiaalityössä ja matkustelee ulkomailla. Nyt lehden tiedon mukaan on aikomus jyrätä leirintäalue, yksi Suomen kauneimmista, hotellin tieltä. Jos lukijoilla on tiedossa valokuvia tai tarinoita heistä, toivomme ystävällisesti ottamaan yhteyttä allekirjoittaneisiin. Kyllikki oli kertänyt Saksan kautta opettajaksi ja oleskelee nykyään Turun seuduilla. Ja kansallinen veteraanipäivä on juhlapäivä ja virallinen liputuspäivä. Opettajamme Kirsti Karsimus oli mukana muistelemassa ja kertoilemassa kuulumisia. Juhlassa juhlapuheen piti eduskunnan puhemies Maria Lohela, juhlapuhe oli hyvä ja puheen lopussa Maria Lohela siteeras, Lapin maaherran Kaarlo Hillilän puhetta Lapin sodan jälkeen 1945. Kokoontuminen Uitonpirtissä 19.8.2017 klo 12 alkaen. Rintamaveteraani liiton kakspäiväinen juhlan ohjelma oli hyvin vaikuttava ja antoisa. Tottakait lähemme sinne sanoin. Meille jälkipolville tarinat ihmisten selviytymisistä antavat perspektiiviä tähän päivään. Oskari Rytilahdesta, papastamme tiedämme jotakin. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Marita taas Rovaniemen kaupungin palveluksessa harrastaen kansantansseja. Hän vaikutti kirkon piirissä kirkkoneuvostossa ja erilaisissa luottamustehtävissä. 050 496 9005 Anne Rytilahti: anne.rytilahti@dnainternet.net, puh. Pohjoisen Kemijärvi ja sen asukkaat ovat olleet osallisia sotaan, evakkomatkoihin, moniin luopumisiin ja lähtöihin. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Sen vuoksi Rytilahden Oskarin ja Elmiinan sukua kokoontuu yhteen. Sanoin että museoopas saa kertoa tarkemmin Elviksen nahkatakista. Komia on taival Joutsikylästä etiäppäin! Voi ei! Ensin yritettiin Kemijärvellä saada Tokmanni keskustan ainoaan puistoon. Näin ihmeteltiin, kun tavattiin luokkakokouksen merkeissä Severissä Eilan kesäkodissa. Ystävällisesti, Marketta Takku ja Anne Rytilahti Marketta Takku: mtakku@gmail.com, puh. ns. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitokset Pelkosenniemen neuvolan Marrulle neuvokkaasta ja hyvästä hoidosta. Kokoksesta jäi erityisesti mieleen liiton puheenjohtajan ministeri Matti Louekosken puhe, jossa hän korosti voimakkaasti veteraanien ratkaisevaa merkitystä 100 vuotiaan Suomen historiassa ja veteraanien ääntä on kuunneltava, kun tulevaisuutta suunnitellaan perinnetyön osalta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Musiikkineuvos Seppo Hovi esiintyi Suomen Rintamaveteraanien liittokokouksen avausjuhlassa. 040 766 5927 Tarinoita ja tapahtumia Kemijärven Ämmälästä Lapin rajavartiosto järjestää saapumiserän II/2017 sotilasvalatilaisuuden perjantaina 11.elokuttaa kello 11.00 alkaen Savukoskella Joulumuorin Tuvan alueella. Matka juhlille oli antoisa ja mieleenpainuva ja kokous meni hyvin. Mukavaa oli muistelut ja päätettiin, että tavataan nyt hieman useammin. Kaikki eivät päässeet mukaan; Mikko lähetti terveiset Ruotsista, Taubella oli hirvenjuoksukilpailut, Tapanilla poikansa häät, Jormalla patikkaretki ja Siskoon ja Kaarloon ei saatu yhteyttä. Teuvo jäi juurevasti hoitamaan kotitilaansa ja porojaan, ollen mukana myös politiikassa. Viis vee ja äiti Telia voisi nostaa pystyyn teiden varsilla olevia valokaapelikaappeja! Ei net kehtais raivata tienvarsia Salamivaarasta Sallaan asti. Tilaisuudessa kuullaan eversti Jari Tolppasen juhlapuhe, jonka jälkeen rajajääkäreille myönnetään oikeus käyttää barettia
Tehtävissä oli tänä vuonna huomioitu Suomi 100 -teema, sillä osanottajat saivat pähkäiltäväkseen muun muassa maamme presidenttien laittamista aikajärjestykseen. – Emme ole aiemmin meloneet yhdessä, Rönkkö paljastaa. Ajanjaksolla talvikannan arvio on vaihdellut noin 16 000–18 000 yksilön välillä. Kisaajina he ovat osallistuneet 34. – Olen mukana kolmattakymmenettä kertaa, ja sää on suosinut, sillä kertaakaan ei ole satanut räntää, hän nauraa. – Olisin halunnut mukaan kisaan, mutta paikat olivat jo täynnä, joten lähdin talkoisiin, kämppäemännäksi puettu MäkitaloTulokas kertoo. – Meistä tuli Onneli ja Anneli, lenkkeilyä ja pyöräilyä harrastavat ladyt kertovat ja esittelevät upeita hattujaan. Myönnetty lupamäärä nousi 40 % edellisvuoden 6676 pyyntiluvasta. Luonnonvarakeskuksen arvioiden mukaan Lapin hirvikanta on ollut melko vakaa vuodesta 2011 alkaen. Viime metsästyskauden jälkeen talvikannan tiheydet olivat hirvitalousalueiden osalta tavoitehaarukoissa lukuun ottamatta LounaisLapin aluetta 8 ja Kolarin, Pellon, Muonion sekä Kittilän muodostamaa aluetta 5. – Välineitä, kuten kanootteja ja polkupyöriä, on lainassa Sallasta ja Pelkosenniemeltä, sillä tänne Naisten triathlonkisa loppuunmyyty Talkoolaiset: Aito tunnelma. – Tällaisesta voimaantuu, kun lähtee aivan uusille urille, MäkitaloTulokas myöntää ja eläytyy rooliinsa. Syksyn 2017 metsästyskaudelle myönnetty pyyntilupamäärä perustuu Lapin alueellisen riistaneuvoston keväällä 2015 Lapin yhdeksälle hirvitalousalueelle asettamiin hirvikannan tiheystavoitteisiin. – Osanottajia on viitisenkymmentä, ja paikat täyttyivät neljässä tunnissa, kertoo kisasta vastaava Susanna Schwartz-Matero. Nyt myönnetyt pyyntiluvat mahdollistavat yli 11 000 hirven saaliin. Samanhenkinen Huttula löytyi työpaikalta, ja naiset olivat onnistuneet saamaan sponsorikseen hattuja virkkaavan yrittäjän. Talkoolaiset Kalevi Lotta, Ulla Jäppinen ja Sari Mäkitalo-Tulokas puolestaan ovat mukana ensimmäistä kertaa. Luonnonvarakeskuksen mukaan edellisvuoden kanta-arvioon liittyi kuitenkin monilla alueilla epävarmuutta ja tähän perustuen Luke suositteli huomioimaan tämän verotussuunnistelussa. – Joskus on kiva mitata fyysistä kestävyyttään, mutta yhä useammin tämä teatteripuoli vie voiton. Lapin hirvikannasta saatiin lisäksi talven 2017 aikana tarkentavaa tietoa Luken toteuttamilla helikopterilaskennoilla hirvitalousalueilta 5 ja 9. Edellisellä metsästyskaudella Lapissa saaliiksi saatiin 7438 hirveä. Itä-Lapin lupamäärä kasvaa – hirvikantaa pyritään leikkaamaan A Lappiin edellisvuotta enemmän hirvenpyyntilupia Hirvenmetsästyksen ensimmäinen jakso alkaa alkaa ensimmäistä kertaa koko Lapin alueella 1.syyskuuta ja päättyy kuun puolivälissä. – Olen ollut tietoinen tästä kisasta, mutta en ole onnistunut aiemmin saamaan ketään parikseni, Jäärni kertoo. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kairijoen Eräkeskus Savukoskella isännöi Korvatunturi Triathlon for Ladies -kisaa heinäkuun viimeisenä lauantaina. Mikkelin seudulta ensimmäistä kertaa Savukoskelle saapunut seurue kertoo viihtyvänsä, koska tunnelma on aito ja osanottajia sopivasti. Kisan aluksi kulkuvälineet arvottiin kisailijoiden kesken, koska tarjolla maastoon oli fatbikeja maastopyöriä. Team Humma-ahoksi nimetty joukkue harrastaa koirien ja hevosten kasvatusta, ja yhteiset reissut suuntautuvat pitkienkin matkojen päähän. Itä-Lapissa kanta on ylärajoilla ja syksyn jahdin lupamääräällä kantaa leikataan. Tavoitehaarukat hirvitiheydelle ovat alhaisimmat Ylä-Lapissa ja korkeimmat Etelä-Lapissa. Suomen riistakeskus on myöntänyt tulevan syksyn hirvenmetsästykseen Lapin alueelle 9346 pyyntilupaa. Matkana oli kymmenen kilometrin maastopyöräily, patikointi ja melonta. – Tämä vuosi on toinen kerta talkoissa, kertovat sodankyläläissyntyiset sisarukset Heta Pulju ja Milla Leinonen. Erityisesti hirvitalousalueen 5 kanta-arvio tarkentui entistä korkeammaksi lentolaskennan myötä. Tavoitteet ovat hirvitalousalueittaisia ja voimassa kolme vuotta. Tarinat soljuvat evästauolla, facebook-profiileja päivitetään ja selfieitä otetaan varastoon. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Molemmat osallistuivat kisaan ensimmäistä kertaa, ja haastetta toi erityisesti melonta. Hän lähtee mukaan vuosi toisensa jälkeen, koska kertoo tapaavansa aina uusia ihmisiä ja kokevansa liikunnan riemua. kerran järjestettyyn tapahtumaan neljänä vuonna, mutta tänä vuonna tehtäviin kuului ruoan valmistus. – Otimme urheilun kannalta, ilmoittavat ensimmäisenä eräkeskukseen saapuneet iisalmelainen Eeva Rönkkö ja sallalainen Heidi Vartiainen. Rouva Ruusupuuta ei polulta Onnelin ja Annelin seuraksi löydy, mutta sen sijaan kisan nestori, savukoskelainen Vuokko Räsänen toteaa, että voisi ryhtyä Onnelin ja Annelin tädiksi. Tällä kertaa matkaan lähdettiin ilman puolisoja tai jälkikasvua, koska tärkeää on myös viettää aikaa hyvän ystävän ja toisten samanhenkisten kanssa. elokuuta 2017 Suomen Riistakeskuksen arvioin mukaan Lapin hirvikanta on pääsin tavoitetiheydessä. Kisan läpivienti erämaassa vaatii myös kymmeniä talkoolaisia, jotka muun muassa siirtävät välineitä paikasta toiseen, ohjaavat kisailijoita ja valmistavat suuhunpantavaa. Meri-Lapista kisaamaan saapuneet Minna Huttula ja Heidi Jäärni kertovat innostuneensa Marjatta Kurenniemen Onnelista ja Annelista, sillä kisaan saa ja pitää keksiä jokin roolihahmo. Kairijoen Eräkeskus Oy:n yrittäjä Jukka Hirvonen myöntää, että kisa on kesän kohokohta, sillä sitä tehdään mukavalla porukalla ja hyvässä hengessä. Sormijoen melontaosuuden alussa tarvittiin taitoja, sillä vesi oli matalalla.. Helteinen sää asetti omat haasteensa, ja nesteytys oli tärkeä osa pärjäämistä, vaikkakin kisan luonteeseen kuuluvat leikkimielisyys ja yhteiset evästauot rakotulilla
Suunnitellaan komero yhdessä 3D-ohjelmalla. 25,(50,-) Stemma Plus PEITE 150 x 200 cm TYYNY 50 x 60 cm 59,(99,-) Stemma Comfort TYYNY Viskoelastinen sisus muotoutuu kehon lämmön ja painon vaikutuksesta ja antaa painottomuuden tunteen. Hirven pyyntiluvat oli ensimmäistä kertaa mahdollista hakea sähköisesti. Lapin alueella sähköinen hakeminen otettiin kiitettävästi käyttöön, kun 460 hakemuksesta noin 95 % oli sähköisiä. kerran, ja Lady Triathloniksi valittiin Sirkka Törmänen. STEMMA PLUS TUPLAPEITE 39,(78,-) 898,589,KAISLA-RUOKAPÖYTÄ ja Puro tuolit valkoinen/harmaa KAISLA-RUOKAPÖYTÄ ja Ranta tuolit valkoinen 599,KLIPPAN-VUODESOHVA Kaksi erillistä vuodemekanismia. Muualla Lapissa metsästys päättyy 31.12. Asennus tarvittaessa 2. Suomen riistakeskus toivoo, että metsästäjät kirjaisivat metsästyksen yhteydessä tekemänsä hirvihavainnot tarkasti ja ohjeiden mukaisesti palveluun, jotta hirvikannan arviointiin käytettävä aineisto olisi entistä kattavampaa. saa tehtyä hyviä reittejä niin pyöräilyyn kuin melontaankin. Kairijoen Eräkeskus Oy:n yrittäjä Jukka Hirvosen mukaan kisaa tehdään hyvällä talkoohengellä ja mukavalla porukalla. Toinen jakso alkaa kiimarauhoituksen jälkeen lokakuun toisena lauantaina 14.10 koko alueella. Utsjoella, Inarissa ja Enontekiöllä metsästys päättyy 30.11. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Nyt myönnetyillä pyyntiluvilla hirvikantaa pyritään leikkaamaan nykyisestä tavoitteen yläpuolella olevilla hirvitalousalueilla sekä ItäLapin hirvitalousalueella 6 ja Posion ja Ranuan hirvitalousalueella 9, joilla hirvikanta on tavoitteiden ylärajalla. Mittatilaus komeropäivät Mittatilauskomerot Mittatilauskomeron toimitusvaiheet: 1. Savukosken Triathlon for Ladies järjestettiin 34. koko Lapin alueella. Saadut hirvisaaliit ja metsästyksen aikana tehdyt hirvihavainnot voidaan ilmoittaa Oma riista -palvelun avulla viime vuoden tapaan. 4. Simolainen Minna Huttula ja keminmaalainen Heidi Jäärni osallistuivat kisaan ensimmäistä kertaa. La 12.8. Hirvenmetsästyksen ensimmäinen jakso alkaa ensimmäistä kertaa koko Lapin alueella 1. S-ETUKORTILLA LISÄALENNUS KAIKISTA TUOTTEISTA -10% Suosiolantie 8, Rovaniemi puh. 020 776 9540. Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. Kairi ei petä koskaan sään suhteen, totesivat kisaajat joista osa ollut mukana jo useita kertoja. Toimitus kotiisi veloituksetta. Tapahtuma on järjestetty ensimmäisen kerran vuonna 1992, ja järjestämisvastuussa ovat vuorovuosina Samperin Savotta ja Kairijoen Eräkeskus. syyskuuta. Torstaina 10. www.kalustevarrio.fi Sinua varten! Jaakko Kati Janne Bonusta jopa 5% S-Etukortilla Bonusta! Rahti € (arvo 200 €) Kaikista tehdyistä kaupoista -5% Kaikkiin komeroihin 4 kpl lankakorisettiä kaupan päälle! 2x10 cm ja 2x20 cm korkea kori. Ensimmäinen jakso päättyy 15.9. Myönnetyllä lupamäärällä pyritään hirvien aiheuttamat vahingot pitämään kohtuullisella tasolla, ottamaan huomioon alueelliset erityispiirteet hirvikannan hoidossa ja säilyttämään hirvikanta elinvoimaisena ja metsästettävänä. Diana-kangas, eri värejä. ma-pe 10–18, la 10–15. Päälliskangas on miellyttävän tuntuista teknistä materiaalia, joka pitää ihon kuivana, viileänä ja raikkaana. Ota mitat mukaan Leveys x Korkeus x Syvyys 3. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-15 S-ETUPÄIVÄT TO 10.8.-SU 13.8. MAKKARATARJOILU Saadaan myös mittatilauksena liukuovia
Kajaanilaiset Helka ja Raino Pyykönen olivat ensimmäistä kertaa Unpluggedissa. Johan on markkinoilla juhlistimme Suomi 100 teeman mukaisesti pelkosenniemeläislähtöistä, kaikkien aikojen parhaisiin ravihevosiin lukeutuvaa suomenhevosta Saran Salamaa, joka ansaitsee kunniapaikan Pelkosenniemen torilla. elokuuta 2017 Johan on markkinoiden kaltaiset kesäjuhlat ovat nykyaikana entistä tärkeämpiä. Opastettua kävelyretkeä hotellilta Aittakuruun vetävä pelkosenniemeläinen Anssi Uski kertoilee matkailijoille tarinoita luonnosta ja paikalla käyneistä muusikoista. Siitä alkoi peltojen raivaus, kantojen repiminen, ojien kaivuu, maitotonkkien raahaaminen aamuin ja illoin maitoauton vietäväksi ja kahdeksan lapsen ruokkiminen ja kasvatus. – Ihan sama keitä täällä esiintyy, mutta halusimme tulla kokemaan ensimmäistä kertaa tämän erikoisen tapahtuman, toteaa kajaanilainen Helka Pyykönen. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Se olkoon kiitos kaikille Pelkosenniemeä rakentaneille ja rikasta raviurheilua tarjonneille Suomen hevosille. – Nurmio iskee, hyvä tyyppi, hän toteaa. Yksi merkittävä tekijä sekä Suomen, että Pelkosenniemen historian rakentumisessa on ollut nöyrä palvelija ja sitkeä työjuhta, täysin Suomessa kehitetty hevosrotu, Suomen hevonen. Kuinka tärkeää onkaan aito keskinäinen keskustelu nettikeskustelujen sijaan. Aittakurussa nautitaan kesäisin konserteista ja talvisin jyrkät rinteet toimivat vapaalaskijoiden kisanäyttämönä. Ihmisten aito keskinäinen vuorovaikutus, mahdollisuus tavata tuttuja, keskustella ja vaihtaa kuulumisia, on vähentynyt merkittävästi. – Viime sesonki oli neljäs, kun vietin koko talven täällä Pyhällä. Suomi 100 vuotena voisi huomionosoituksen saada kaikki Pelkosenniemeä kovalla työllä rakentaneet sukupolvien edustajat. Ensimmäinen festivaali järjestettiinkin elokuussa 1998, ja silloin vettä satoi kaatamalla. Torstaina Aittakurussa esiintynyt Tuomari Nurmio innosti myös puoliso Raino Pyykösen lähtemään mukaan. Hän myöntää saaneensa vihjeen tapahtumasta ystävältään, joka on käynyt tänä vuonna 20:tta kertaa järjestetyillä festivaaleilla useita kertoja. Tuomari Nurmio toi tullessaan stadin kuulumiset Aittakuruun. Johan on markkinoilla julkistettiin myös uusi Vuoden Pelkosenniemeläinen. – Jossain Atlantilla seilasimme ja Mato (Valtonen) totesi, että hän tulee järjestämään Pyhällä jotain. Kun peltoja alettiin raivaamaan ja kyntämään jänkämaille, ei työ olisi onnistunut ilman voimakasta, mutta suhteellisen keveää suomenhevosta. Maatalouden murros ja Ruotsiin muutto tekivät tehtävänsä myös Pelkosenniemen asukaslukuun ja edelleenkin jatkuu trendi, että ihmiset muuttavat kasvukeskuksiin palveluiden ja monipuolisten vapaaajanviettomahdollisuuksien ääreen. Ensi vuodeksi luvassa on Valtosen mukaan isot juhlat. Itsenäisyystaistelussa hevonen veti kalustoa, muonitusvaunuja ja sotilaita rintamalla ja suurten savottojen aikana Suomen hevonen veti valtavia tukkikuormia jokivarsiin uitettavaksi. Lippuja Pyyköset ovat ostaneet kolmipäiväiseen tapahtumaan viisi, ja konserttien välissä Pyhä tarjoaa hyvän paikan ulkoiluun. Uski kertoo viettäneensä paljon aikaa Pyhätunturilla viimeksi kuluneiden 40 vuoden aikana. Puheenvuoro: On myös heitä, jotka nauttivat luonnosta ja rauhasta A Olisi toivottavaa, että saisimme tulevaisuudessa tontit ja maa-alueet aktiiviseen käyttöön. Loppuviikon aikana Pyhällä esiintyivät muun muassa Anna Puu, Eini, Jaakko Laitinen & Väärä raha, Eläkeläiset, Maarit ja Sami Hurmerinta, Vesterinen yhtyeineen ja vakikävijät Marzi Nyman, Lenni-Kalle Taipale ja Sami Pitkämö. Joka vuosi pieni, lähes loppuunmyyty, musiikkifestivaali saa uusia ystäviä ja ulkoilmakonsertit sujuvat upeassa säässä. Hiihtokoulun opettajana toimiva monitoimimies laskee, että viime talvikautena ulkomaalaisten osuus kävijöistä on kasvanut. Unpluggedissa monipuolinen kattaus Pyhätunturi: Sää suosi jälleen. Siihen työmäärään ei meistä monestakaan nuoremmasta tänä päivänä olisi. Rinteeseen tehty lavaviritelmä ei toiminut, mutta Hotelli Pyhätunturin lavalle sen sijaan nousi Kari Peitsamo. Vesa särkelä / Valokammi Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sateet kiertävät yleensä Pyhätunturin elokuun ensimmäisenä viikonloppuna, sillä Pyhä Unplugged -tapahtuman järjestäjillä taitavat olla suhteet yläkertaan kunnossa. Nyt Unplugged on järjestetty 20 kertaa, ja tänä vuonna mukana oli myös kemijärveläinen Visio. – Meillä on polkupyörät matkassa, ja tavoitteena on päästä myös retkeilemään, pariskunta kertoo. Pelkosenniemellä on tunnetusti ollut hyvät hevoset ja on vieläkin. Muita esiintyjiä olivat muun muassa Pelle Miljoona & Folkers, Dave Lindholm ja Veeti & Kääpä & Järvinen. Pelkosenniemeläinen Anssi Uski kertoili Pyhätunturin kävijöistä vuosikymmenten varrelta.. Eräs ystäväni on kertonut, kuinka hän nuorena tyttönä tuli miehensä mukana tiettömän taipaleen taakse Aapajärven asutustilalle synkän metsän keskelle. – Meillä oli 18 eri kansallisuutta edustavaa matkailijaa asiakkaina. Annika Kostamon mukaan Pelkosenniemellä on jo vetovoimaa , mutta asuntoja ja viihtyisiä tontteja ei tahdo enää löytyä. Pelkosenniemen asukasluku on ollut parhaimmillaan 60-luvulla yli 2 500. Itsenäinen Suomi täyttää tänä vuonna 100-vuotta. Hän muistelee myös Unpluggedfestivaalin alkuaikoja, joihin liittyy läheisesti purjehdus Atlantilla tammikuussa 1986
Tässäkin hankkeessa maanomistajien lupien kysyminen hoitotöihin on ollut työlästä ja haastavaa. >> 8 www.kotilappi.fi Lue näköislehdestä lomalla Kuuloliiton Kuuloauto saapuu Kemijärvelle 15.elokuuta. 3200,Vaihtokoneet: Puheenvuoro: On myös heitä, jotka nauttivat luonnosta ja rauhasta Kuitenkin on heitäkin, jotka nauttivat todellisesta rauhasta ja luonnon harrastusmahdollisuuksista ja antimista. Tarkempaa diagnostiikkaa eli kuulokojeen hankintaa varten tarvitaan perusteellinen kuulontutkimus. Kuuloauto on paikalla täyden päivän, jonka aikana järjestetään myös kuuloasioihin liittyvä esitelmätilaisuus kaupungintalon valtuustosalissa Hallituskadulla. – Meiltä saa käytännön tietoa kuulokojeesta ja voi myös liittyä jäseneksi yhdistykseen, Ruopsa ja Imponen toteavat. 4850,POLARIS Sportman 400 2001 6950 km ....... Ruopsa ja Imponen muistuttavat, että kuuloseulasta saa vasta suuntaa antavaa tietoa. 40% JALKINEITA SKOR Tarjoukseen kuuluvat tuotteet merkitty myymälässä REMONTTIMYYNNIN LOPPUKIRI! 50% 2 25 MARJUKKA PAKASTEPULLOT HYVÄ VALIKOIMA KOULUTARVIKKEITA! NESTEKAASU 11KG TERÄSPULLO VAIHTO 19 50 KPL AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 VUONO KUMISAAPPAAT KYLMÄSEN NAUDANJA SIANLIHA 325g 6,15€/KG FROZEN JA RYHMÄ HAU PENAALIT 3 95 HAK MAUSTEKURKKUSUIKALE 360g 4,10€/KG NELLI MARJANPOIMURI METALLIPIIKIT 3 95 KPL 2 95 KPL 15 95 FROZEN JA RYHMÄ HAU KOULUREPUT KPL SALUDO KAHVI 450g Pannu & suod. Koillis-Kuulo ry:n puheenjohtaja Sisko Ruopsa ja varapuheenjohtaja Arvo Imponen kertovat, että Kuuloauto saapuu takana näkyvän kaupungintalon lähelle ensi viikon tiistaina. Yhdistyksen jäsenmäärä on tällä hetkellä 120-130. Koillis-Kuulo ry, joka perustettiin vuonna 1980 Koillis-Lapin Kuulonhuolto ry:n nimisenä yhdistyksenä, toimii Kemijärven, Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien alueella. Haasteeksi tulijoille on muodostunut kalliit asumiskustannukset ja erityisesti viihtyisien tonttien ja talojen saaminen. tai sen tytäryhtiöt omistavat rekisteröidyt tavaramerkit ™ , ® ja BRP-logon. Hautajärvipäiv ää vietettiin poikkeuksellis en juhlavasti OSP:n 70 vuotisjuhlien merkeissä. >> 1 7 Pohjoisen laji: Kaukaisimma t tallit Kemijärven vesicrossiin Kirkkoniemestä. 3200,POLARIS 500 tractori 2012 950 km ......... Maanomistajuuden pirstoutuminen on osoittautunut tässä ongelmaksi. KAIKKI KÄYTTÖTARPEET. Muista, että alkoholi tai huumeet sekä ATV eivät sovi yhteen. Tavoitteena on herättää huomio maisemanhoidon merkitykseen asuinviihtyvyydessä. * CAN-AM OUTLANDER -MÖNKIJÄT KAIKKI MAASTOT. Auto parkkeeraa Hallituskadulle kaupungintalon viereen kello 9-16 väliseksi ajaksi. ALKAEN 7 490 € 5 VUODEN TAKUU JOPA 1000 € :N VARUSTE-ET U! * JA JOPA VARUST E-ETU!* 450 e 1000 e :n Can Am 500 MAX Tractori 2013 6000 km ....... OVH:sta. Halutessaan ajan kuuluseulaan voi käydä varaamassa jo aamupäivällä. Ei ole väliä, onko kyse metsätöistä, maatilan hommista vai metsästysretkestä. alk. Ennen hänen esitelmänsä alkamista, kello 11.30, tekstitulkkauksen asiantuntija kertoo tekstitulkkauksesta ja myös tulkkaa Elina Rytsölän esitelmän. (016) 821 903, 821 506 huolto (016) 821 505 MITÄ IKINÄ TEETKÄÄN, TRAXTER ON MUKANA MENOSSA: Traxter on suunniteltu hoitamaan hommat loppuun asti, ja siinä se on paras. Traxter soveltuu ihan kaikkeen. Kuuloauto huristelee Kemijärvelle elokuun puolivälissä A Käytännön tietoa kuulokojeesta ja voi myös liittyä jäseneksi yhdistykseen. Sallan matkailun ripeästä kasvusta odotetaan uutta virettä myös kyliin. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kampanjoihin. Vieläpä muita paremmin. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. >> 17 Pääkirjoitus: Itälappilaisuut ta vierastetaan, Koillis-Lappi -nimi halutaan takaisin. Torstaina 10. Koillis-Kuulo ry:n toiminnan kivijalkana on vapaaehtoinen työ ja yhdistyksestä halutaan kiittää toimintaa taloudellisesti tukevia tahoja. Annika Kostamo Pelkosenniemen kunnanvaltuuson puheenjohtaja Rantakalaa: Kiirettä piti ”rumpuryhmä ssä” muikkupatoje n äärellä. 7800,Can Am 400 EFI 2009 3200 km ....... BRP pidättää itsellään oikeuden milloin tahansa muuttaa tuotteidensa teknisiä ominaisuuksia, muotoilua, malleja tai varusteita tai lopettaa niiden tuotannon tai käytön ilman seuraamuksia. >> 6 ja 7 Itäautojen huutokauppa kiritti väkeä Äinpäinpäiväl le. Ohjelmassa oli tietoa jokamiehen oikeuksista, suomalaisesta luonnosta ja nousu tunturin huipulle. KAIKKI VUODENAJAT. Aja vastuuntuntoisesti. Kuuloauton Kemijärvelle on puuhannut Koillis-Kuulo ry. Sallapäivää vietetään keskiviikkona. – Kuuloautossa on tarjolla kuulovalistusta ja kuuloasioihin liittyvää painettua materiaalia. Omistajia yksittäisellä palstalla tai talolla voi olla kymmeniä, pahimmillaan jopa toista sataa. Kaikki oikeudet pidätetään. 4250,Can Am 400 EFI 2012 750 km ......... Kiinnostus palstojen hoitoon on osin vähäistä, mikäli omistajat asuvat kaukana ja omistajuus on jakautunut monelle henkilölle. 7,37€/KG 9 95 erilaisia vihkoja, penaaleita, kyniä,ym.! KYLMÄSEN SAVUPOROKEITTO 400g 8,33€/KG 10 00 3 KPL! 10 00 5 KPL! 2 KPL! 3 KPL! 2 75 3 x 1L 3 x 0,5L 22 95. Vain yksityishenkilöille, ei yrityksille/ammattilaiskäyttöön. Tilaisuudessa, joka alkaa kello 12, esitelmöi korvalääkäri Elina Rytsölä. Sen ansioihin voidaan lukea mm. Pientä maksua voi osallistua kuuloseulaan jos epäilee kuulonsa heikentyneen eikä käytä vielä kuulolaitetta, kertovat Koillis-Kuulo ry:n puheenjohtaja Sisko Ruopsa ja varapuheenjohtaja Arvo Imponen. Pelkosenniemen kunta hallinnoi pientä Meidän maisema -teemahanketta, jossa on avarrettu muutamaa kohdetta kirkonkylällä jokimaiseman avaamiseksi. >> 8 ja 9 OSP juhli Hautajärvipäivänä To 20.7.2017 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Pakolaiset uudessa maassa Leiripäivä: Lappiin sijoitetut syyrialaiset kokoontuivat Pyhälle maanantaina . LUE LISÄÄ canamoffroad.com! Koskee MY16–17 Outlander-mönkijöitä. Kampanja-aika 21.8.2017 saakka. >> 4 Aamusta asti täysi hulina Seutula ja Oulangan Seutupojat ovat olleet 70 vuoden ajan kokoava ja yhteistyötä vaaliva tekijä Etelä-Sallan kylissä niin nousu kuin hiljaisempina kin aikoina. ERÄ PÄÄHINEITÄ, KÄSINEITÄ JA SUKKIA Norm. suorituskykyisten moottoreiden tehokkuus ja maasto-olosuhteista riippumaton erinomainen pito, taatusti luokkansa suurin hyötykuorma ja vetomahdollisuudet, kertakaikkisen älykäs tekniikka ja monipuolinen työkyky sekä ajonautintoa parantavat innovaatiot. Alueen kehittämiseksi ja elinvoiman kasvattamiseksi olisi toivottavaa, että saisimme tulevaisuudessa tontit ja maa-alueet aktiiviseen käyttöön. Osa tiloista on jakautunut hyvinkin pieniin maa-alueisiin. 15.990,+ toimituskulut © 2017 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). 6950,HONDA Fourtrax 2002 1200 tuntia .. Bombardier Recreational Products Inc. ‡ Kaikki muut tavaramerkit kuuluvat niiden vastaaville omistajille
Se on tuonut pelkosenniemeläisille nuorille paljon mahdollisuuksia ja yksi suuri haaste on, että miten hankkeen osallistava ote ja sen tarjoamat mahdollisuudet pystytään toteuttamaan jatkossa, arvioi Aki Koivisto. Rehtori-sivistystoimenjohtaja Aki Koivisto päätyi esittämään ryhmäperhepäiväkodin perustamista tunturiin lunastamalla kaupan oleva konttirakennus 137 000 eurollan. Samoin oma koti on oma koti. Hän esitti myös suoran syytöksen kunnanjohtaja Pertti Severinkankaalle, että kunnanjohtaja ei ole puutunut huonoon työilmapiiriin, josta hänen mukaansa on kantautunut puheita hänen mukaansa: ”Kylän toiseenkin päähän asti.” Laukkanen arvioi Miettisen tuovan tehoa ja uusia, kirkkaita ajatuksia virastotyöhön. 21.8. – Lasten vieminen kirkolle, merkitsee sadan kilometrin istumista autossa päivittäin. Pyhän päivähoito tyssäsi – koululle lisää tilaa Pelkosenniemen koulu toimi viime lukukauden pääosin entisissä Osuuspankin tiloisssa. Panu Leinosen mukaan yhtenä vaihtoehtona selvitellään kiinalaisten mielenkiintoa hankkeeseen. – Tässä on isoja vastuukysymyksiä. Sitoutumattomien Anna-Maija (Anu) Laukkanen laajensi keskustelua valinnan lisäksi kunnanviraston ilmapiiriin. Englannin opetus alkaa jo 1. Keskusta Tero Luoma-aho piti hyvinvointilautakunnan esitystä ala-arvoisena. Pyhätunturin päivähoitoa tarvitsevat perheet pitävät kannanotossaan kolmiperhepäivähoitoa heidän tilanteeseen työn ja kodin puolesta sopimattomana ja haluavat normaalin kunnallisen ryhmäpäivähoidon. Panu Leinonen arvioi, että päätös tarvittavasta lisämäärärahasta tulee valtuuston päätettäväksi syyskuussa. Jo tänä kesänä tunturissa nousee parhaillaan 7-8 miljoonalla eurolla erilaista rakentamista. Etsivään nuorisotyöhön on saatu AVI:n rahoitusta. luokalta ja 3.–4. Isoja kohteita ovat Pyhätunturin alppitalot ja Pekka Turkin revontuli-iglut. Nuorten työpajatoiminta on saanut lisärahoitusta ensi vuodeksi ja työpajaohjaajaksi on rekrytoitu Vesa Moilanen. Pyhätunturin päivähoito tyssäsi viime viikolla kunnanhallitukseen. – Tilat käyvät ahtaaksi väistötiloissa, joten on haettu lisätilaa naapuririvitalosta, johon perustetaan kemian ja fysiikan luokka. Vanhemmat joutuvat laittamaan ruuat omalla ajallaan. – Huono työilmapiiri on se joka väsyttää, ei työn paljous, Laukkanen vakuutti. Tekninen johtaja Panu Leinonen piti uudelle valtuustolle tiiviin katsauksen eri hankkeista. Pelkosenniemen uudesta koulusta on olemassa alustavat pohjaja havainnekuvat. Aki Koivisto avasi valtuutetuille sivistysosaston tilannetta. elokuuta 2017 Sami Kasurinen tomitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen valtuusto aloitti syyskauden isoilla asioilla ja kipakalla keskustelulla. Vasemmiston Hannu Oikarisen mukaan kirkonkylän päivähoidolla kunta on, lakisääteisen tehtävänsä täyttänyt. päivitetään valtuutetuille perin pohjin kunnan toiminnot ja tehdään kiertoajelu myös Pyhälle. Aki Koivisto esitti valtuustossa iltakoulua, johon kutsuttaisiin myös kirkonkylän ja tunturin perheet suunnittelemaan Pelkosenniemen varhaiskasvatuksen tulevaisuutta. luokille saadaan enemmän jakotunteja, jotka ovat todella tarpeen, Aki Koivisto kertoi. Lisäksi Pyhän kaavahanke on vahvistettu ja se kaksinkertaistaa tunturialueen ydinkeskustan rakennusoikeuden. Keskustan Ahti Isojärvi huomautti, että perheiden tarpeiden lisäksi kysymys yritysten ja matkailukeskuksen toiminnasta. – Koulu on kautta aikain Pelkosenniemen isoin investointi. – Seuraavaksi lukukaudeksi on saatu ministeriöltä 15 000 euroa kielenopetuksen varhentamisen kokeiluun. – Hän on varmasti nopea oppimaan ja hallitsee tiimityön. – Kaikkien vastuulla -hanke päättyy ensi vuoden alussa. Pyhätunturin päivähoitojärjestelyt tyssäsivät jo edellispäivänä hallitukseen, Riitta Savukoski Kemijärveltä valittiin hallintojohtajaksi ja Susanna Takala Sodankylästä sosiaalija terveysjohtajaksi. Kunnassa on nyt ollut auki kahden avainhenkilön, sekä hallintojohtajan että sosiaalijohtajan paikat. Hän on yhteiskuntatieteiden maisteri pääaine sosiaalityö ja sosiologia ja on töissä vammaistyön sosiaalihoitajana Sodankylän kunnassa. Uuden koulun kustannusarvio on 5 miljoonaa euroa. Lautakunta päätyi esittämään kolmiperhepäivähoitoa yksityiskodeissa ja 40 000 euron rahoitusta. Pelkosenniemellä vaihtuvat johtavat virkamiehet varsin tiuhaan tahtiin ja valtuustossa useamassakin puheenvuorossa oltiin huolestuneita lyhyistä pesteistä. Jos Riitta Savukoski ei jostain syystä paikkaa ota vastaan, sitä tarjotaan Tuulia Miettiselle. Ensi viikolla aloittaa kolme uutta opettajaa. 2019 voitaisiin aloittaa uudessa koulussa. Valtuustokeskustelun leimahtelusta huolimatta Pelkosenniemellä näyttää ainakin investointien valossa menevän varsin hyvin ja jos kaikki hankkeet toteutuvat erittäinkin hyvin. Pyhän kaavan avautuessa tavoiteltavana on lähivuosina rakentamista mahdollisesti jopa 60-80 miljoonan euron edestä, ehkä enemmänkin eteenkin Pyhätunturilla. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja, sitoutumattomien AnnaMaija Laukkasen mielestä iltakoulua ei enää tarvita. – Hyvä tarjous on tehty, hän totesi. Sitoutumattomien Pentti Pyykönen totesi Tuulia Miettisen erittäin koulutetuksi ja arveli valinnan tuovan yhden lapsiperheen lisää pysyvämminkin kuntaan ja mahdollisesti yritystoimintaa. Valtuusto potki asiaa eteenpäin viime kesäkuussa. Perheet vaativat päivähoitotilojen välitöntä kartoitusta ja asian kiireellistä käsittelyä. Panu Leinosen mukaan ensi vuosikin näyttää jo nyt hyvältä. Uusi koulu saadaan käyttöön mahdollisesti vuonna 2019.. Vasemmistoliiton Antti Oikarinen esitti hallintojohtajaksi Riitta Savukoskea. Pyhällä rakennetaan – koulupäätös syyskuussa Päivähoito keskustelutti: Riitta Savukoski hallintojohtajaksi, Susanna Takala sosiaalijohtajaksi. Ongelmaksi on tullut sopivat tilat. Varalle valinta jätettiin valtuuston ratkaistavaksi. – Tässä on kaksi todella hyvää ehdokasta, kaksi eri sukupolvea, hän arvio ja kannatti Tuulia Miettisen valintaa Hän perusteli Miettisen valintaa teollisen muotoilun ja hallintotieteiden nopeasti suoritetuilla tukinnoilla vaikka kuntahallinon kokemusta hänellä ei ole lainkaan. Keskustan Ahti Isojärvi toppuutteli Laukkasta ja totesi, ettei kahteen eri sukupolveen nähden kahdella ”rouvalla” ikäeroa ole kuitenkaan kuin kuusi vuotta. Äänin 7-6 hallintojohtajaksi valittiin Riitta Savukoski. Ahti Isojärvi viittasi samoin kunnan virkamiestyön sujuvuuteen ja viraston ilmapiiriin huomauttaen, että oma osansa siinä on myös luottamusmiehillä ja päätöksenteolla. Hallintojohtajaa on haettu kahdella hakukierroksella ja viime vaiheessa kunnanhallitus esitti valtuustolle valittavaksi Tuulia Miettisen. Se on paljon vajaan tuhannen asukaan kuntaan. Tuulia Miettinen on hallintotieteiden maisteri, valmistunut vuonna 2016 ja viimeisin työpaikka on tutkimusavustajana Lapin yliopistossa. Omaa aikaa hoitokodissa ei enää ole. Sosiaalijohtajaksi valittiin yksimielisesti Luostolla asuva Susanna Takala. Hyvinvointilautakunta laski, että lisäksi tulee 130 000 euron vuosittaiset henkilökustannukset eikä hanke kelvannut. Riitta Savukoski on hallintotieteiden maisteri pääaineenaan julkisoikeus, valmistunut vuonna 2008 ja viimeisin työaika on projektisihteerinä Salla gate -hankkeessa Itä-Lapin kuntayhtymässä. Ensi vuoden alkupuolella aloitetaan vanhan koulun purku, ennekuin päästään rakentamaan uutta. Hän on myös Kemijärvellä kokoomusvaltuutettu. Kouluun on tulossa 6 kouluikäistä maahanmuuttajalasta, joita varten on perustettu valmistava luokka ja palkattu opettaja. – Valintaperusteena ei tule olla lapset tai puoliso, vaan ansiot, vastasi Antti Oikarinen. Hän viittasi käytyyn haastatteluun ja arveli, että Laukkasen mainitsema työn tehokkuus Miettiselläkin olisi aivan normaalia lapsiperheen vanhemman tasoa. Pienten mutkien jälkeen varavalintakin päätettiin tehdä. Kunnanhallitus ei hyväksynyt kolmiperhepäivähoitoa. Valtuusto kävi ehkä yllättävänkin henkilökohtaisen keskustelun kahden ehdokkaan välillä ja ilmeisen taktista pallottelua valitaanko varalle ketään vai ei. Hankkeen etenemistä valmistellaan koulutyöryhmässä tänään 10.8. Järjestelyssä perheen oman lapsen lisäksi kotiin otetaan kaksi muuta lasta ja kotiin kunta palkkaa perhepäivähoitajan. Jännite valtuustosalissa nousi nollasta sataan Laukkasen kyseenalaistaessa virkakunnan arviot työtaakan määrästä. Kaavassa on varattu paikka arviolta noin 50-60 miljoonan hotellihankkeelle, jolle haetaan parhaillaan operoijaa. – Samalla tulee mietittäväksi tyhjenevien kiinteistöjen, muun muassa kunnan ostaman Osuuspankin kiinteistön ja vanhan alakoulun käyttö, arvioi Panu Leinonen. – Henkilökuntaa on vaihtunut
0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 OmiStajapäivät ma su 7. 1 29 Kukkakaali irto Suomi kg nyt leikataan hevisti. halpuutimme kasviksia. 13.8. Torstaina 10. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) nyt leikataan hevisti. -25 % Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. halpuutimme kasviksia. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) SAVUKOSKI arkisin 9-20, la 9-18 ja su 12-18 Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. taas jaksaa paahtaa. Kaikki pesut S-Etukortilla 7.-13.8. Liity nyt asiakasomistajaksi! Omistajan käyntikortilla jopa -15 % Normaalihintaisista käyttötavaroista ja Bonusta Jopa 5 %! ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi Puh. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 2 98 Kariniemen Kananpojan Jauheliha 4 % 400 g (7,45/kg) Suomalainen 2 65 HK Popsi Iso Viitonen 900 g (2,94/kg) 1 29 Vaasan Ruispalat Ohut herkku 195 g (6,62/kg) 29 Arla Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg) 2 98 Valio Arki Juustoviipaleet 400–500 g (5,96–7,45/kg) Hae ainekset vähän parempaan arkiruokaan. asiakasomistajapäivät 7.-13.8. halpuutimme kasviksia. Noutopöytä -15%. nyt leikataan hevisti. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. OmiStajapäivät ma-su 7.-13.8. S-Etukortilla 7.-13.8
elokuuta 2017 Heinäkuinen lauantai keräsi runsaan joukon entisiä kuolajärviläisiä ja heidän jälkeläisiään viettämään kesäpäivää Kairalan Kievariin. Eeva-Liisa Vuonnala ”Jäi kotikylä rajan taa...” Heinäkuinen lauantai: Kuolajärven facebookryhmän ja kuolajärveläisten yhteinen tapaaminen. Lievää katkeruutta kuulsi sijoituksista. Torstai 31.8. Raija Ämmälä ja Veijo Kivelä musisoivat. Kairalan kievari sijaitsee Sallan Vallovaaran kylässä, entisessä kylän kansakoulussa. Niko esitteli myös mielenkiintoista tutkimustyötään vanhojen esineiden ja paikkojen etsimisestä ja tallentamisesta. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Keskiviikko 30.8. Etelä-, Länsija Itä-Suomen alueet. Pekka Lassila esitelmöi Sallan vanhoista suvuista viitaten myös metsälappalaisiin. Kaarlo Kantola kertoi muun muassa Sallan muinaisesta jääjärvestä. Kiitokset vielä Kairalan Kievarille ja kaikille osallistujille. Lupien myynti siirtyy viikolla, sillä kanalintujen metsästysajoista päätetään viikkoa myöhemmin muihin vuosiin verrattuna.. Kaarlo johdatteli tapahtuman alkusanoilla alkamaan. Väki tuntui viihtyvän ja oli kuin yhtä suurta perhettä. Synkkiin korpimaisemiin rehevien järvija tunturimaisemien keskeltä. Salla, Savukoski, Pelkosenniemi, Sodankylä, Kemijärvi. Ohjelma alkoi sen jälkeen. Etukäteisohjelmasta poiketen Tytti Sarivaara olikin estynyt pääsemään paikalle, joten jatkettiin Niko Rytilahden esitelmällä ”Iänikuisten kotasijojen ja pyyntimaiden kertomaa”. Ehdottomasti lisää tällaista oli useimpien toive. Tapahtuman esitelmistä ja tarinoista sai vielä ostaa kotiinkin lukemista. kuvaT: eeva-liisa vuonnala Kestävän metsästyksen turvaamiseksi Metsähallituksen kanalintulupia myydään kaksivaiheisesti: osa luvista laitettiin myyntiin jo kesäkuussa ja loput elokuussa riistakolmioiden laskentatulosten selvittyä. Tämän jälkeen musiikkipuolen aloitus laululla ”Tunturin suojassa” solistina Raija Ämmälä, haitaria soitti Veijo Kivelä ja kitaraa näppäili Heikki Kivelä. Osa porukasta jäi vielä odottamaan Sallainen Rock-festivaalin aloitusta. Pekka Lassila esitelmöi Sallan vanhoista suvuista. Perjantai 1.9. Leppoisan tunnelman vallitessa juontajana toimi Kaarlo Kantola Rovaniemeltä, hänkin juuriltaan sallalainen. Kaarlo Kantola jatkoi hienolla esitelmällään Sallan muinaisesta jääjärvestä. Yrittäjä Seppo Kairala porukoineen on tehnyt erinomaisen kokousja seurustelupaikan vanhan koulun kiinteistöön. Aluksi noin puolenpäivän aikaan kerättiin osanottomaksut ja ohjattiin porukka sisälle torttukahveille. Kanalintuluvat tulevat näin ollen alueittain myyntiin seuraavasti kunakin päivänä kello 9 alkaen: Maanantai 28.8. Pohjanmaa ja Kainuu. Ruokailun lomassa vieraat ja me juhlan järjestäjät kertoilimme muita kuulumisia samalla. Ohjelma jatkui Evakon laululla esittäjän edelleen Raija, Veikko ja Heikki. Niinpä mekin asetuimme taloksi yhdeksi päiväksi. Niko Rytilahti esitelmän aiheena oli ikiaikaiset kotasijat ja pyyntimaat. Ruokailun jälkeen jatkoimme lauluin ja saimme kuulla mm. Tiistai 29.8. Todella upea harrastus nuorella miehellä! Porukalla alkoi jo nälkä kurnia, joten siirryimme Evakkopubin puolelle syömään Arja Sivosen laittamaa lihakeittoa, paikallisen leipomo Kursulaisen ruisrouheleivän kanssa. Jo vain. Kaarlo kertoili vielä jälleenrakennuksen ajoista ja siirtoväen asutuksesta luovutetuilta alueilta Sallan kunnan länsiosiin. Heinäkuinen lauantai keräsi runsaan joukon entisiä kuolajärveläisiä ja heidän jälkeläisiään Kairalan Kievariin. Metsähallitus myy kanalintulupia kahdessa vaiheessa: ensimmäisen erän kesäkuussa ja loput elokuussa riistakolmiolaskentojen tuloksen selvittyä. Enontekiö, Inari, Utsjoki. Oli loppulaulujen aika; Evakon iltatähti ja Salla-valssi. elokuuta. Kyllä monen käsi nousi ylös kun kysyttiin onko lappalaisverta suonissa. Kanalintulupien myynti siirtyy viikolla A Metsästysajat päätetään tänä vuonna myöhemmin. Airi Iisakkalan esittämän ”Vuorikylä, muistojen kylä” -laulun. Tuskinpa monikaan tiesi ennalta että asuinpaikkamme on ollut veden ja jään peittämä vuosituhansia sitten. Keminmaa, Kittilä, Kolari, Muonio, Pello, Rovaniemi, Ranua, Simo, Tervola, Ylitornio, Posio. Laskenta-ajan pidentämisen vuoksi metsäkanalintujen metsästysajat päätetään tänä vuonna myöhemmin, ja siksi kanalintulupien lisäkiintiön myynti valtion maille alkaa aiemmasta tiedotuksestamme poiketen vasta maanantaina 28
040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Lahjat ja matkamuistot Meiltä myös ompelupalvelut TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Torstaina 10. 040-572 9229. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Sallan yrittäjien elokuun 016 831 931 www.sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi avoinna joka päivä kello 17:00 21:00 päivittäin kello 8:00 22:00 19.8. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Elonkorjuujuhla Ravintola Kiela Ulkotapahtuma 14:00 17:00 Elonkorjuubuffet 17:00 20:00 Timo Puruunen & Falcons 21:00 Koko perheen tapahtuma Sallatunturin Tuvilla Harrasteautonäyttely, hevoskärryajeluita ja poniratsastusta, revontulishow, peräkonttikirppis, elonkorjuubuffet, livemusiikkia by Falcons SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh
3 PRK FAZER Berliininmunkit 122 g FAZER Herkuttelujäätelöt 480 ml KARINIEMEN Kananpojan minuuttipihvit 310-390 g SNELLMAN Maatiaispossun kassler 800 g Suomalainen kesäperuna 2 kg/ps 4 95 RS (6,19/KG) 3 99 RS (10,2312,87/kg) Ilman Plussa-korttia 5,35/rs (13,72-17,26/kg) PLUSSA-KORTILLA -25% 2 50 2 KPL (10,25/kg) 10 00 3 PRK (6,94/l) 1 49 PS (0,75/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,89/prk (10,19/l) Yksittäin 1,49/kpl (12,21/kg) PLUSSA-KORTILLA -32% Grillausvinkkejä ja -ohjeita www.k-market.fi/grillaus 2 KPL Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,49e/kpl Kaikki hyvä on lähellä. elokuuta 2017 Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. VoiMaSSa 3.9. Tarjoukset voimassa to-su 10.-13.8.2017 ellei toisin mainita. Katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta BRÄNDI Tuotenimi Paino Maa 00 YKSIKKÖ (00/xx) BRÄNDI Tuotenimi Paino Maa 00 YKSIKKÖ (00/xx) BRÄNDI Tuotenimi Paino Maa 00 YKSIKKÖ (00/xx) BRÄNDI Tuotenimi Paino Maa 00 YKSIKKÖ (00/xx) BRÄNDI Tuotenimi Paino Maa 00 YKSIKKÖ (00/xx) BRÄNDI Tuotenimi Paino Maa 00 YKSIKKÖ (00/xx) TÄHÄN KUVITUSTA ESIM. Vatjuksen Vastaanotto ke 16.8 Ajanvaraus puh: 016-831 050 Postipolku 2 98900 Salla (Osuuspankin talo) Avoinna keskiviikkoisin Toimitamme yhteistyössä: Kellojen paristojen vaihdot, huollot sekä korjaukset. 2 50 Arla Apetina Snack 100 g atria Lauantaimakkara tanko 500 g perinteinen VaaSan Isot paahdot 500-520 g perinteinen 2 99 1 85 PS kPl Pss 2 KPL PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Silmälääkäri E. VoiMaSSa 13.8. saakka. saakka. kehys + linssit) Tarjous voimassa 30.8.2017 asti Toimitamme luontaistuotteita Kemijärveltä Sallaan. Puolukka meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. Silmälasien ostajalle, kehykset 60 % (Sis. saakka. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Tarjoukset voimassa to-su 10.-13.8.2017 ellei toisin mainita loppuviikon edulliset tarjoukset VoiMaSSa 3.9. Kari Lahtela, Kemijärvi Koulun penkit kutsuvat Varaa aika tarkastukseen itsellesi tai lapsellesi, jos sinä tai hän: Näet heikosti Silmät väsyvät lukiessa Keskittyminen on lukiessa ja tarkkuutta vaativassa työssä vaikeaa Kauas katsoessa joutuu siristämään silmiä Toisella silmällä näkee paremmin kuin toisella Esiintyy usein päänsärkyä Silmien aristusta tai kuivuuden tunnetta Koululaisten näöstä on hyvä pitää huolta, jotta oppiminen ei vaikeudu ja keskittyminen pysyy parempana koko päivän tarkassa työskentelyssä. KAUPPIAS (SYVÄTTYNÄ), FIILISKUVA SESONGIN/ TEEMAN MUKAAN TAI ILMAPALLOT (JOS KYSEESSÄ TAPAHTUMA/JUHLA) Us dellab idis quam latiatiaest, estrum doloratis aut ex estrunt et LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t Kaikki hyvä on lähellä
Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192. 040-7700597 Savukoski Marja-Leena Määttä 0400 212 717 Lomat ohi! Palaamme töihin 14.8 Puh. 0400-212717 Fysioterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. 0400-914552 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. Torstaina 10. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus TUNTSAvaelluskota tai loue Metsälle Tuntsa kaupan kautta Anorakki, UKKO paita, sarkapuku Peltipaita harmaa perinteinen M-05 maastokuvio puvut facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Mora reppupuukko uutuus Myös lahjakortit Valikoima Erikin puukkoja Putiikki Boutique Tervetuloa! Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14 • Kuusamontie 16, 98900 Salla • 040 756 4366 • www.putiikkisalla.fi Merinovillaisia tunikoita, puseroita ja neuletakkeja laadukas, nyppyyntymätön materiaali Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Myymälä ja töiden vastaanotto korjaamon puolella Päivitimme laitteistoamme, nyt päästömittaukset (bensa/diesel) sekä OBD-mittaukset nopeasti samalla laitteella ja nelipyöräsuuntaukset uusimmalla tekniikalla. Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. taxikoppi) sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. Meiltä myös Metsähallituksen kalastus/ verkkoluvat ja kalastuksenhoitomaksut sekä Ylikemin vieheluvat
0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meillä myös Esim Boco mekkoja Meiltä Venäjän viisumit. Tutustu monipuolisiin valikoimiimme myös Facebookissa Kengät myynnissä myös verkkokaupassa www.jaanankenka.fi Black Horse Bermudat Bambua 25 90 17 90 Nanso Oloasumekot Paljon värejä vain Laadukkaat sukat Saappaisiin ja vaelluskenkiin koot 39-45 Vielä erä kenkiä PUOLEEN HINTAAN! 69 90 Rieker Miesten kävelykengät memorysoft pohjalla koot 41-46 94 90 Pegada Trekking-Kengät nahkaa koot 36-46 Asics Gel Innovate 7 Juoksukengät koot 40-46 49 90 Eezy step tennarit aitoa nahkaa koot 36-41 nyt vain Pax varsitennarit koot 28-35 37 90 Leaf lenkkarit koot 28-34 59 00 Polecat vedenpitävät lenkkarit koot 37-46 Sievi Pu-saappaat Punainen, musta tai vihreä Golden Fit Pöllö työkengät koot 36-42 39 90 59 90 Kuoma Verkko Lenkkarit koot 37-44 99 00 Kotimaiset laadukaat matkakassit. elokuuta 2017 Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. Seuraa tarjontaamme Facebookissa. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. 55 90 69 90 Syksyn vaateuutuuksia saapuu myymäläämme päivittäin. Useita kokoja ja malleja 5 90 Paljon Reppuja Kouluun ja harrastuksiin. Lämminvuorinen 78 90
Gore-Tex -kalvo takaa 100%:n vedenpitävyyden. Annamme apua laitteen valinnassa. -Seller & bellot , sako , lapua , norma , saga , rotweill , vihtavuori , boar , federal , winchester Mid-vartinen, vaimentava ja vedenpitävä ulkoilujalkine sopii reippaaseen menoon kävelyllä tai retkeiltäessä. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI SALLA Kuusamontie 12 Puh. Varastossa vielä hyvä valikoima perustus ja puutavaraa 129,99,MakitaAKKuPorAKonE/ ruuVAri DF 331DSAj ja PorAntErä ruuViKärKiSArjA 5 sk. Torstaina 10. Kysy Kalevilta syyskesän tarjous 339,DLM462n Syksyiltojen iloksi Mad Boy karaokelaitteet ja myös LD äänentoistolaitteet. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 SALLAn rAutAtoriLtA SuVi PuutArHAMuLtA HuiPPutArjouS, niin kauan kuin tavaraa riittää 10,00 Myymälässä vielä muutama ruohonleikkuri jäljellä. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com METSÄSTYS TARVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN. 109 00 SALOMON MEADOW GORE-TEX 1:50000 Naisten ja miesten moderni ja kevyt ulkoilujalkine vedenpitävällä Gore-Tex -kalvolla ja Vibramin MegaGrip -ulkopohjalla. Ortholite -pohjallinen Clima Protect -kalvo 89 90 CMp RIGEL MID 139 00 MERRELL MOAB FST 17 90 MAASTOKARTTA Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. Sadesuoja kiinnitettynä Vonka toimii laillisena aseenkantolaukkuna myös julkisilla paikoilla ja autossa. Kestävä rakenne, luotettavuus ja edistyneet ominaisuudet tekevät Aviuksesta metsästystutkien uuden suunnannäyttäjän. 679 00 ULTRACOM AVIUS 99 00 SAVOTTA VONKA Suomessa valmistettu asereppu. 19 90 SUUNTO KOMpASSI Avius on täysin uudenlainen VHF-pohjainen paikannuslaite (ei tarvitse puhelinkenttiä)
Kesän tarjontaa tunturissa: pyöräretket /-vuokrat patikoinnit mato-ongintaa frisbeegolf Vuokraa ilmatäytteinen Sup-lauta viikonlopuksi • Viikonloppuvuokra 65€ (normaali vrk-hinta 45€) Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Kelloselän exkoulun tontilla on niinikään kolme rakennusta ja tontin pinta-ala on noin 2,9 hehtaaria. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. 045-672 0551 LEIKKAA IRTI! Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi Vuokraa Sähköfatbike viikonlopuksi • Viikonloppuvuokra 120€ (normaali vrk-hinta 70€) Viikonlopputarjous Tarjous voimassa eloja syyskuun ajan. Kursun ex-koulun tontin pinta-ala viitisen hehtaaria ja tontilla on kaksi rakennusta sekä asuinrivitalo. Kunta lakkautti koulut ja pani rakennukset tontit mukaan lukien myyntiin nelisen vuotta sitten. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Kuluja niiden ylläpidosta kertyi tuolloin vuositasolla noin 50 000 euroa. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Sallan kunnassa viimeisinä kyläkouluina lakkautettujen Hautajärven, Kelloselän ja Kursun koulujen rakennukset tontteineen on yhä myynnissä. Kunnan hallussa olevien kolmen entisen koulukiinteistön tasearvot olivat vuonna 2014 yhteensä hieman yli 25 000 arvoa. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Sallan viimeiset kyläkoulut yhä myynnissä Hautajärven, Kelloselän ja Kursun kyläkoulut lakkautettiin viimeisinä Sallassa. Hautajärven ex-koulun tontilla on kolme rakennusta ja tontin pinta-ala on noin 5,5 hehtaaria. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Kuvassa itsenäisyyspäivän juhlatilaisuus Kursun koululla vuonna 2013.. Varaukset sähköpostilla tai puhelimitse. elokuuta 2017 ! Veikko Nevala Hieronymus Mesikämmen Rekisteröity viiden tähden hieroja PERINTEISTÄ HIERONTAA Saijalla, Saijanlenkki 5 a Tervetuloa hierottavaksi! Varaa aika puh. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh
Summa ei kuitenkaan jakaannu tasan kaikille. Muutos on kuluvaan vuoteen verrattuna pieni. Onkamon Kaakkurilammen hautaja asuinkenttä löydettiin niinikään 1800-luvun lopulla. 050 347 7737 – Tärkeintä, että saadaan vietyä tietoa eteenpäin ja vaalia kulttuuria ylpeinä eteenpäin, totesi Metsälappalaispäivät ry:n puheenjohtaja, kansanedustaja Eeva-Maria Maijala avatessaan ensimmäisen Metsälappilaispäivät Savukoskella viime lauantaina. Sallalainen sukututkija Pekka Lassila esitelmöi Sallan vanhoista suvuista kertoen muuassa Vihtori Vuorelasta, joka vielä 1970-luvulla pukeutui lapinpukuun juhliin ja muihin tärkeisiin tapaamisiin. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kaupunginhallitus pohti maanantaisessa kokouksessaan ensi vuoden talousarviota, jonka pohjaksi sovittiin muun muassa kertyneiden alijäämien kattaminen lähivuosina. A Alijäämää on tällä hetkellä noin miljoona euroa.. Vammaisneuvoston jäseniksi kaudelle 2017–2021 kaupunginhallitus nimesi Saila Haikosen Koillis-Lapin Diabetesyhdistyksestä, Aarne Karjalaisen Koillis-Lapin Invalideista, Elsa Kumpulan Koillis-Lapin Reumayhdistyksestä, Saara Sotaniemen Kemijärven Kehitysvammaisten Tuesta ja Irja Uusisalmen KoillisKuulosta. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Peterinselän talvikylä löydettiin vanhasta, itärajan taakse alueluovutusten takia jääneestä kirkonkylästä 1800-luvun loppupuolella. Vammaisneuvosto ja vanhusneuvosto ovat toimineet Kemijärvellä vuodesta 2005. Sallalaissyntyinen, nykyään Rovaniemellä asuva Niko Rytilahti kertoi yleisölle Kuolajärven Peterinselän vanhasta lapinkylästä, Onkamon saamelaiskentästä, Karhujärven saamelaismuistoista ja äskettäin löydetystä Sallan Pyhäjärven asuinkentästä. 040 523 9316 Katariina Seebass p. Sieltä löytyi muun muassa kahden shamaanin hautapaikat ja esineistöä. – Voi olla todella haasteellista, että nollatulos toteutuisi kuluvana vuonna, laskee talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja. Torstaina 10. näjälle. Henkilökohtaiset lisät yllättivät Kemijärven talousarvio: Säästöjä löydyttävä. Tero Kokko Kuusamosta kertoi Maaselän lapikylän vaiheista Savukosken koulukeskuksen juhlasaliin kokoontuneelle runsaslukuiselle yleisölle. Asiantuntijajäseneksi nimettiin hoivaja hoitotyönjohtaja Päivi Piisilä. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Karhujärven saamelaismuistot liittyvät Suomujärven seitoihin ja peuranpyyntikuoppiin. Laskelmat tehtyjen sopimusten vaikutuksista saatiin valmiiksi vasta nyt. Seuraavana päivänä käytiin tutustumassa muun muassa Kyläselän asumakenttään Lokan kylän suunnalla. Syynä tähän ylitykseen on ylimääräinen kuluerä, joka johtuu vuonna 2012 tehtyjen henkilökohtaisten lisien arviointijärjestelmän muutoksesta. Rytilahden mukaan mielenkiintoinen on uusin, Sallan kirkonkylän tuntumasta hiljattain löydetty asuinkenttäja hautapaikka. Kuolajärven vanhat lappalaissuvut on jakaantuneet useiksi eri suvuiksi Peunan sukua lukuunottamatta, mutta vanhojen sukujen nimet elävät monissa paikanimissä kuten myös peuranpyynti liityvät termit. Asiantuntijajäseniksi nimettiin vammaispalvelujohtaja Antero Myllykangas ja kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö. Kahden päivän aikana metsälappalaisuutta ja siihen liittyvää tietoutta tuotiin esille monin eri tavoin. Vanhusneuvoston jäseniksi kaudelle 2017–2021 nimettiin yhdistysten esityksestä Erkki Ahvonen, joka edustaa Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osastoa, Kemijärven Rintamaveteraaneja ja Kemijärven Sotaveteraaneja, Helena Alatarvas Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksestä, Arvo Laina Kemijärven Eläkkeensaajista, Sirkka Ruoho Kemijärven Senioreista ja Rainer Wahlsten Kemijärven Eläkeläisistä. – Käymme läpi keinoja, että mitä tehdään, Kuvaja selvittää. Verotuloja arvioidaan kertyvän ensi vuonna noin 28,65 miljoonaa euroa ja valtionosuuksia saataisiin noin 25,4 miljoonaa euroa. Sivukuluineen kustannukset ovat tänä vuonna noin 1,3 miljoonaa euroa ja ensi vuonna noin 300 000 euroa. Kaupunginhallitus päätti myös, että Kemijärvi osallistuu Lohijokitiimi ry:n anomuksesta kalateiden käyttökustannuksiin. Näkökulmat ulottuivat idästä Kuolajärven ja Kuusamon suunnilta ylimpään Lappiin ja Ruotsin puolelle. Lauantaipäivän aikana kuultiin useita esitelmiä, joissa käsiteltiin laajasti metsälappalaisuutta. Metsälappalaispäivien aloituspäivänä lauantaina kuultiin useita esitelmiä. – Tarkoituksena on, että jatkossa Metsälappilaispäiviä järjestettäisiin vuosittain ja eri puolilla Lappia, Maijala valotti tulevaisuudensuunnitelmia. Säästöä pitäisi saada aikaiseksi noin 0,5 miljoonaa euroa joka vuosi vuoden 2020 loppuun mennessä. Ensimmäisenä päivänä eli lauantaina Savukosken koulukeskuksessa oli ohjelmassa muun muassa työpajoja, sukututkimusta ja esitelmiä. Talvikylää ei ehditty juurikaan tutkia, sillä se jäi sotavuosien jälkeen rajan taakse. Lassilan mukaan lapinkylissä oli varsin vähän asukkaita, 100-200 per kylä. Ensi viikon keskiviikkona kaupunginhallitus istuu alas talousseminaariin pohtimaan vaihtoehtoja. Maksu on 2 400 euroa, mikäli muut Itä-Lapin kunnat lähtevät mukaan. – Suvut sopivat keskenään nautinta-alueet siten, että riistaa ja pyyntivesiä riitti kaikille, Lassila kertoi. Savukosken koulukeskuksen juhlasaliin oli koottu metsäsaamelaisuuteen liittyvä monipuolinen näyttely. Saamenkieli hävisi Kuolajärveltä Lassilan mukaan 1800-luvulla. Vakituisia työntekijöitä kaupungilla on tällä hetkellä 567, joten jos viisi vuotta sitten tehty sopimus toisi jokaiselle saman summan olisi se kuukaudessa tänä vuonna noin 133 euroa lisää palkkaa ja ensi vuonna noin 31 euroa, sillä sivukulut ovat noin kolmannes. Veronmaksajasavujen määrä oli 10-40 ja Kuolajärven lapinkylä maksoi veroja sekä Ruotsiin että VeEnsimmäinen kokoontuminen Savukoskella Tulevaisuus: Jatkossa metsälappalaispäiviä eri puolilla Lappia. Alijäämää on tällä hetkellä noin miljoona euroa, ja tälle vuodelle tavoitteeksi asetettiin, että alijäämä ei kasvaisi. Tähän mennessä sieltä on löydetty muun muassa viisitoista erilaista esinettä
Järjestäjät tarvitsevat tietoa siitä, minkälaisia orkestereita Huvikeskukseen halutaan, mikä on paras tanssien järjestämispäivä ja mikä tanssien aika. Halutaan myös tietoa siitä, minkälaista ostettavaa tanssipaikan ravintolassa pitäisi olla. Metsäinen-mobiilisovellukseen on kerätty perustietoa metsissä ja metsätaloudesta. Heilutus ei ole hyvästijättö vaan kutsuva eli tule tänne asiakkaaksi. – Liikepaikkana tämä on erinomainen, ei tämän paremmaksi paikka voi enää mennä, Huossa nauraa. Tietopankin lisäksi Metsäinenmobiilisovelluksessa on kirjasto mobiilisovelluksista, joista on iloa ja hyötyä luonnossa liikkujille. Luonnossa liikkuvien iloksi on kehitetty useita maksuttomia mobiilisovelluksia. Suunnitelmissa onkin keittiöapulaisen palkkaaminen, sillä työpäivät venyvät jo nyt yli 10-tuntisiksi. Yleisökysely Perävaaran Huvikeskuksessa A Ensi kesänä tulee kuluneeksi 50 vuotta Perävaaran Huvikeskuksen avaamisesta. Älylaitteilla toimivat sovellukset auttavat esimerkiksi liikkumaan metsässä, paikantamaan retkeilykohteita ja tunnistamaan kasvilajeja. Yrittäjät: Kiireinen kesä. Paikkaa etsittiin niin Rovaniemeltä kuin Kemijärveltäkin, sillä unelma omasta ravintolasta oli itänyt useita vuosia. Sovellukset eivät korvaa metsäammattilaisen tarkkaa silmää, mutta ne ovat tapa tutustua luontoon ja omiin metsiin, Kokko sanoo. Halutaan myös tietoa siitä, onko nykyinen kesäkuukausille, kesäkuun puolivälistä elokuun puoliväliin, keskittynyt aika paras mahdollinen. Kaikkiaan Perävaarassa järjestetään kesäkaudella 2017 kahdettoista tanssit. – Kävimme Kemijärvellä kahdessakin paikassa, mutta lounastarjontaa on paikkakunnalla runsaasti. – Kissa on ehdoton, Huossa toteaa ja jatkaa, että punainen väri merkitsee kiinalaisille onnea ja vaurautta ja sitä käytetään paljon. Mobiilisti metsään -hankkeen projektipäällikkö Jonna Kokko rohkaisee hyödyntämään älypuhelimia ja mobiilisovelluksia metsässä liikkuessa. Hankkeen rahoittaa Lapin ELY-keskus Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta 2014–2020. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Hunanin maakunnasta Kiinasta lähtöisin oleva sallalainen Juan Zhou haluaa tarjota ravintolassaan perinteisiä makuja. Ensi kesänä 2018 tulee kuluneeksi 50 vuotta Perävaaran Huvikeskuksen avaamisesta. elokuuta 2017 Ensi vuonna olevan Perävaaran Huvikeskuksen 50-vuotisjuhlavuoden järjestelyitä varten järjestetään asiakastyytyväisyysja yleisökysely. A Buffetlounasta valmistetaan arkipäivisin, ja iltaisin voi tilata listalta. Perjantaina 15.9.2017 klo 21.00 saapuu Perävaaran Huvikeskukseen Matti ja Teppo & Horizone. Pitkään aikaan ei ole järjestetty tansseja yhtä usein. Monen vuoden tauon jälkeen nämä yleisön suursuosikit päättävät vuoden 2017 tanssikauden. Juhlavuotta halutaan juhlistaa monin eri tavoin ja siinä tarvitaan tanssivan yleisön apua. Metsäinen-mobiilisovellus on ladattavissa maksutta Android-käyttöjärjestelmän älylaitteisiin Google Play -kaupasta. Tämän kesän tanssit aloitettiin poikkeuksellisen aikaisin eli 9.6. Riittääkö nykyinen tarjonta vai tarvitaanko uusia tuotteita. Vastaukset käydään läpi tanssikauden loputtua. Sovelluksen toteuttaa Suomen metsäkeskuksen ja Suomen 4H-liiton Mobiilisti metsään -hanke. – Asiakkaita on ollut enemmän kuin osasimme edes odottaa, kertoo aviomies Veli Huossa, mutta muistuttaa, että kesän jälkeen toiminta yleensä hiljenee. Finnchn-ravintola avattiin Sallan kirkolla juhannuksen alla, jolloin yrittäjäpariskunta järjesti avoimet ovet ja kaikki halukkaat pääsivät maistelemaan kiinalaisia ruokia. Kiinalaisruoka maistuu Sallassa Finnchn-ravintolasta löytyy paikat 40:lle asiakkaalle, kertoo yrittäjä Juan Thou. Sallassa lounaspaikkoja on meidän lisäksemme yksi, jos kunnan työntekijöille tarkoitettua virastotalon kahvilaa ei lasketa. Metsässä voi kokeilla uusia mobiilisovelluksia. Kyselijöitä on ollut, mutta toistaiseksi on ollut myös niitä asiakkaita, joille ruoka maistuu ilman oluttakin. Yksi uusimmista sovelluksista on Suomen metsäkeskuksen ja Lapin ammattikorkeakoulun heinäkuussa julkaisema Metsäinenmobiilisovellus. Kyselylomakkeita saa pääsylipun ostamisen yhteydessä sekä tanssipaikan ravintolasta. Sovelluksen tietopankista voi vaivattomasti kerrata puulajikohtaiset taimikonhoito-ohjeet ja opetella määrittämään taimikon tiheyden taimikonhoitoa helpottamaan. Myös salin seinillä olevilla tauluilla on oma merkityksensä, sillä kukka-asetelma ja naisfiguurit on oltava sijoitettuna vastakkaisille seinille. Perävaaran Huvikeskuksesta avautuu näkymä upealle Kemijärvelle. Metsänomistajat voivat hyödyntää maksuttomia mobiilisovelluksia esimerkiksi oman metsätilan tietojen tarkasteluun, tilalla liikkumiseen ja puuston pohjapinta-alan arviointiin. Tietopankin ovat koostaneet Metsäkeskuksen asiantuntijat Metsänhoidon suositukset -teoksen pohjalta. Lomakuukausi tuo Sallaan entisiä sallalaisia, mutta myös turisteja. – Lyhtyjä on oltava aina parillinen määrä, Huossa kertoo. Oikeuksista syntyy myös kustannuksia, vaikka anniskelupassi on voimassa kummallakin. Tarjolla on erilaisia kanasta, porsaanlihasta, naudasta ja kalasta valmistettuja kastikkeita noodelin ja riisin kanssa, mutta myös salaatteja ja keittoja. Tassuaan heiluttava kissa on monelle kävijälle tutumpi, ja onnenkissa asetetaankin yleensä yrityksen kassalle tai ovensuuhun. Ulkopuolella markiiseissa roikkuvat neljä kirkkaanpunaista silkkilyhtyä edustavat kiinalaista kulttuuria. Jotta ensi kesän ohjelmistoa ja tansseja sekä oheistoimintaa voitaisiin suunnitella mahdollisimman hyvin, järjestetään kesän 2017 viimeisissä tansseissa kysely mahdollisista uudistuksista ja muutoksista, joita tanssiva yleisö haluaa ensi kesäksi. Luonnossa liikkujille tarpeellinen on myös 112 Suomi -sovellus, joka helpottaa avun saamista hätätilanteessa. ja kesän viimeiset tanssit pidetään 15.9. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Ravintola sisustus on lähes täysin Zhoun käsialaa. Järjestäjät vastaavat myös vaatimuksiin suurempien tähtien tarpeesta. Lomakkeen vapaassa osiossa voi omin sanoin jakaa myös järjestäjille risuja tai ruusuja. Täytetyt lomakkeet voi palauttaa niille varattuun lukittuun postilaatikkoon. Anniskeluoikeuksien hakemista on heidän mukaansa vielä pohdittava, koska asiakkaana käy paljon lapsiperheitä. Buffetlounasta valmistetaan arkipäivisin, ja iltaisin voi tilata listalta. Kiinalainen ravintola on otettu hyvin vastaan, ja heinäkuussa kävijöitä on yrittäjäpariskunnan mukaan ollut paljon
Kisapäivänä sää oli epäpilvisen puolipoutainen, mutta tunnelma oli riemukkaan innostunut! Lajeina oli juoksu, pituushyppy sekä pallontai turbokeihäänheitto. Torstaina 10. Kiitos! Maria, Outi, Niina ja Johanna Suurta urheilujuhlan tunnelmaa Pöyliövaaran urheilukentällä A Osallistujia oli reilu 90 ja jokainen palkittiin. Päivän ehkäpä jännittävin ja odotetuin osuus kisattiin kuitenkin heti lasten lajien jälkeen, kun aikuiset päräyttivät satasen pikamatkan. Ystävien yhdistys ja vapaaehtoiset talkoolaiset järjestivät Kemijärven Pöyliövaaran urheilukentällä urheilukisat, johon osallistui runsaslukuisesti lapsia ja aikaisetkin innostuivat irrottelemaan kisan tiimellyksessä. Osallistujia oli reilu 90, ja jokainen palkittiin kisasuorituksestaan jäätelöllä, mitalilla ja tarralla. Pienet kisailijat valmiina lähtöön.. Osallistujia oli huimat 39 ja tyyli oli vapaa. Tällä kertaa liikunnan riemusta ja kisatunnelmista pääsivät nauttimaan myös aikuiset, sillä Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi haastoimme aikuiset leikkimieliseen 100 m juoksukisaan, jonka kaikkien osallistujien kesken arvottiin monenlaisia lahjakortteja. koettiin suurta urheilujuhlan tuntua Kemijärvellä Pöyliövaaran urheilukentällä, kun Ystävien yhdistys sekä mahtavat vapaaehtoiset talkoolaiset järjestivät jälleen suositut lasten urheilukisat. Ystävien yhdistyksen väki oli ikionnellisia, kun aikuisetkin näin heittäytyivät ja antoivat kaikkensa. Ilman teitä eivät kisat kertakaikkiaan voisi onnistua! Tulokset ilmoittautumisjärjestyksessä ikävuosittain, ja kaikkien lajien tulokset peräkkäin seuraavassa järjestyksessä: juoksu (matka suluissa), pituus, pallo Tytöt 2015 (juoksu 20m): Riia Trapp 27.10 s / 0.40 m / 1.31 m, Vilma Alanne 11.81 s / 0.26 m / 1.94 m, Inna-Karoliina Pauna 15.37 s / / 1.00 m, Isla Korkalo 10.25 s / 0.67 m / 2.39m Pojat 2015 (20m): Aarni Kaisanlahti 10.20 s / 0.33 m / 0.58m, Aarto Kaisanlahti 10.20 s / 0.37 m / 2.16m, Mitja Niskala 15.47 s / 0.36 m / 2.45 m Tytöt 2014 (20m): Aliisa Lindqvist 7.78 s / 1.05 m / -, Klaudia Mälkiä 8.31 s / 0.83 m / 3.02 m, Inari Lautamo 9.33 s / 0.50 m / 1.54 m Pojat 2014 (20m): Juuso Aska 8.03 s / /-, Iiro Varrio 9.75 s / 0.55 m / 4.54 m, Eemeli Äärelä 8.81 s / 0.88 m / 2.56 m Tytöt 2013 (20m): Selma Kuittinen 6.51 s / 1.45 m / 3.82 m, Joanna Luttinen 6.51 s / 1.59 m / 3.92 m, Ronja Majava 6.77 s / 1.22 m / 3.96 m, Enni Myllykoski 8.04 s / 1.27 m / 2.83 m, Vilma Hartikainen -/-/Pojat 2013 (20m): Aku Kaisanlahti 9.75 s / 0.50 m / 4.80 m, Tuukka Raimosvuo 6.56 s / 1.19 m / 8.28 m, Renne Mustonen -/-/-, Peetu Peltoniemi 6.84 s / 1.16 m / 9.10 m, Aapo Äärelä 7.78 s / 1.12 m / 2.58 m Tytöt 2012 (40m): Iida Gehör 11.38 s / 1.49 m / 6.42 m, Linda Lahtela 6.10 s / 1.87 m / 6.15 m, Hilla Latvakoski 11.46 s / 1.57 m / 6.00 m Pojat 2012 (40m): Aleksi Kylli / 0.89 m / 5.09 m, Lenni Kunnari 9.21 s / 1.27 m / 9.10 m, Aleksi Niemelä 10.26 s / 1.83 m / 6.01 m, Eino Lautamo 10.77 s / 1.51 m / 5.74 m Tytöt 2011 (40m): Maria Hannikainen 9.25 s / 1.86 m /9.42 m, Verna Räisänen / 1.67 m / 6.10 m, Essi Räisänen 10.0 s / 1.75 m / 6.96 m, Tea Raaterova 11.84 s / 1.08 m / 4.62 m, Venla Saarremaa 9.10 s / 1.50 m / 4.60 m, Riie Aho 9.53 s / 1.98 m / 6.82 m, Joanna Peltoniem 12.20 s / 1.31 m / 5.40 m Pojat 2011 (40m): Niila Vihriälä 12.34 s / 1.49 m / 8.35 m, Lenni Mourujärvi 10.12 s / 1.74 m / 10.10 m, Jimi Raimosvuo 10.28 s / 1.52 m / 8.54 m, Niki Varrio 10.76 s / 1.00 m / 9.15 m, Ilja Korkalo 9.88 s / 1.48 m / 4.60 m, Risto Taipale 9.52 s / 1.20 m / 5.32 m Tytöt 2010 (40m): Noora Kamunen 9.53 s / 1.93 m / 8.95 m, Katri Ketola 10.13 s / 1.88 m / 8.21 m, Ella Alanne 10.25 s / 2.00 m / 8.23 m, Miida Kanerva 9.01 s / / 7.22 m, Elisa Pekkala 8.13 / 2.40 m / 7.70 m, Senni Hartikainen 9.00 s / 2.20 m / 8.00 m Pojat 2010 (40m): Leevi gehör 9.14 s / 2.08 m / 10.75 m, Anton Kaisanlahti 8.63 s / 2.49 m / 12.22 m, Väinö Meriläinen 8.94 s / 1.85 m / 11.51 m, Severi Hietanen 7.53 s / 2.34 m / 16.94 m, Pietu Niskanen 10.59 s / 1.69 m / 2.80 m, Kian Abbasi 8.26 s / 2.34 m / 16.27 m, Joona Lampela 10.00 s / 1.60 m / 8.63 m Tytöt 2009 (40m): Sofia Kuittinen 8.40 s / 2.35 m / 10.89 m, Ninni Aska 8.32 s / 1.97 m / 10.85 m, Lotta Lahtela 8.00 s / 2.69 m / 13.63m, Milja Vihriälä 8.81 s / 1.57 m / 9.18 m, Sofia Hietanen 7.96 s / 2.42 m / 10.59 m Pojat 2009 (40m): Jere Kunnari 9.02 s / 2.05 m / 14.69 m, Matias Uutela 7.69 s / 2.62 m / 10.05 m, Leevi Latvakoski 8.25 s / 2.58 m / 17.45 m, Roni Sainmaa 8.72 s / 1.83 m / 9.68 m, Rami Sainmaa 8.94 s / 1.93 m / 13.10 m, Rasmus Mustonen 8.15 s / 2.29 m / 11.75 m, Veeti Kulmunki 7.09 s / 3.30 m / 17.37 m Tytöt 2008 (40m): Pauliina Korhonen 8.50 s / 2.23 m / 10.38 m, Jemina Huhtala 8.04 s / 2.39 m / 12.55 m, Alina Kunnari 8.47 s / 1.89 m / 11.10 m, Amelia Kalliokoski 9.19 s / 2.31 m / 8.13 m, Tiina Leinonen 7.95 s / 2.35 m / 12.86 m, Tiida Aho 8.61 s / 2.23 m / 9.53 m, Peppi Juujärävi 8.87 s / 2.06 m / 5.85 m, Unna hartikainen 7.97 s / 2.39 m / 11.78 m Pojat 2008 (40m): Jami Sainmaa 8.62 s / 2.18 m / 17.72 m, Johannes Pekkala 7.22 s / 3.03 m / 16.72 m Tytöt 2007 (60m): Pinja Korhonen 11.45 s s/ 2.76 m / 11.18 m, Inka Aska 11.02 s / 2.85 m / 12.06 m, Eeva Uutela 11.92 s / 2.62 m / 11.63 m, Marissa Lahtela 11.68 s / 2.47 m / 11.98 m, Rianna Mustonen 12.08 s s/ 2.51 / 11.98 m, Reetta Kulmunki 10.69 s / 2.91 m / 15.85 m, Eevi Luttinen 11.89 s / 2.35 m / 10.26 m Pojat 2007 (60m): Aapo Virta 12.91 s / 2.51 m / 14.27 m Pojat 2006 (60m): Juuso Rytilahti 10.07 s / /-, Miro Kunnari 11.44 s / / -, Rasmus Kalliokoski 10.83 s / 3.06 m / 12.91 m Turbokeihästuloksia: Kian Abbasi 9.30 m, Maria Hannikainen 6.30 m, Noora Kamunen 5.40 m, Katri Ketola 4.20 m, Joona Lampela 7.50 m, Tiina Leinonen 6.50 m, Rasmus Mustonen 5.90 m, Aapo Virta 9.50 m. 100m juoksu naiset 1) Tiina Aska 16.04 s, 2) Anu Lautamo 16.91 s, 3) Anne Niskala 18.66 s, 4) Virpi Saarremaa 19.37 s, Mirva Föhr 19.57 s, ja lisäksi muut maaliintulleet satunnaisessa järjestyksessä: Senni Honkanen, Piia Karkkola, Merja Myllykoski, Tuulikki Kellokumpu, Suvi Nampajärvi, Riitta Palojärvi, Eeva Forsten, Mervi Kulmunki, Tiina Alaluusua, Anna Latvakoski, HennaRiikka Lindqvist, Liisa Sirviö ( alias Usain Bolt), Teija Hiltunen, Marika Hietanen, Katariina Björkman, Teija Varrio-Majava, Tea Kantola, Tiina Kanerva , Heidi Mikkola, Golaleh Mostafazaden, Jenni Roivainen, Maria Sirviö, Niina Sulasalmi, Outi Räisänen, Johanna Kellokumpu 100m juoksu miehet: 1) Kalle Koskenranta 13.38 s, Tommi Mälkiä 15.34 s, 3) Janne Varrio 15.58 s, 4) Martti Savolainen 19.01 s, 5) Juha Severinkangas 19.06 s, Heinz Trapp, Mika Kulmunki, Antti Latvakoski, Simo Lautamo Lahjakortteja arvonnassa voittivat Senni Honkanen, Piia Karkkola, Tuulikki Kellokumpu, Merja Myllykoski, Tiina Kanerva, Riitta Palojärvi, Martti Savolainen, Antti Latvakoski, Simo Lautamo ja Tapio Hartikainen Lisäksi Tsempparin pokaalin sai Matti Hietanen, joka on läpi kesän tsempaanut ja kannustanut lapsia yleisurheilukouluissa ja tulipa Matilta urheilijanaluille hyviä tekniikkavinkkejäkin. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 21 Sunnuntaina 6.8. Juoksijat starttasivat neljän erissä ja heitä kannustettiin radan varrelta vimmatusti! Kaikki osallistuja saapuivat maaliin ja kaikille kellotettiin aika, mutta kerrottakoon ohessa vain viiden parhaan miehen ja naisen aika. Suurin kiitos päivästä kuuluu kuitenkin kaikille vapaaehtoisille, urheille talkoolaisille sekä mukaan auttelemaan hypänneille vanhemmille. Juuri näin voimme esimerkillä näyttää lapsille, että liikunta on hauskaa ja se yhdistää ihmisiä! Päivä oli kerrassaan onnistunut ja siitä kiitokset kaikille osallistujille, huoltajille, kannustajille, sponsorillemme Lapin Turvapalvelut Oy:lle, Lapin Aika Kasanen Ari Ky:lle, maksuttomaan kahvioomme pullat lahjoittaneelle Kiuaspulla Oy:lle, sekä lahjakortteja antaneille yrityksille Pubi.fi:lle, Autogrilli Majakalle ja Pizzamestareille
Tilaa palveluta ksi numeros ta 040-7517 484 Kuka liikennettä hoitaa. 4 VuostimoTapionniemiLevärantaTohmoKeskusta 9.00 9.10 9.20 9.25 9.30 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: tarvittaessa keskiviikkoisin 5 PöyliöSärkikangasTohmoKeskusta 10.30 10.35 10.40 10.45 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: tarvittessa maanantaisin ja torstaisin 2 Oinas Kostamo Keskusta 10.00 10.30 10.45 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: tarvittaessa perjantaisin JuujärviLuusuaUlkuniemiRuopsaKeskusta 10.00 10.15 10.25 10.35 10.50 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: tarvittaessa maanantaisin ja torstaisin 8 LEIKKAA TALTEEN Mitä palveluliikenne on Kemijärvellä. Liikennettä hoitavat Kemijärven taksiaseman autoilijat ja Kari Jounila (linja 4) Huom! Tämä aikataulu korvaa 3.8. * Palveluliikennetaksa on linja-automaksun suuruinen maksu Miten palveluliikennevuoroon pääsee. * Kaikille avointa aikataulun mukaista reittiliikennettä kutsuja linjatakseilla. Mitä matka maksaa. elokuuta 2017 KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN PALVELULIIKENNE KOULUVUODEN AIKANA 2017-2018 KEMIJÄRVEN PALVELUTAKSILINJAT Aikataulut voimassa 9.8.2017-2.6.2018 1 Kelloniemi Halosenranta Pöyliövaara Seinälä Keskusta 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 paluuvuoro klo 13.00 Ajopäivät: Tarvittaessa maanantaina ja perjantaina kouluviikkoina. * Iltapäivän paluukuljetusten aikatauluista sopivat matkustajat autoilijoiden kanssa, jos paluuvuorolla ei ole vakioaikataulua. * Liikennöidään maanantaina-perjantaina lukuunottamatta arkipyhiä. * Aikataulut sallivat henkilökohtaisen palvelun. * Kalusto on matkustajan toivomusten mukaista. 6 RäisäläJoutsijärviPuikkolaIsokyläKallaanvaaraSipovaaraKeskusta 10.00 10.20 10.40 10.45 10.50 10.55 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: tarvittaessa torstaisin 3 Javarus SärkikangasKemijärvi 10.00 10.55 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: tarvittaessa perjantaisin 7 KeskustaKallaaSoppelaLehtosalmi R SoppelaKallaaKeskusta 11.45 11.50 12.00 12.15 12.25 12.35 12.40 14.10 14.15 14.25 14.40 14.50 15.00 15.05 Ajopäivät: tarvittaessa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin R = Rytilehtolan kautta. • Taksi on tilattava edellisenä päivänä klo 15.00 mennessä (maanantaivuorot edellisenä perjantaina) soittamalla palvelutaksinumeroon 040-7517484 Linjan 1 kuljetuksia ei tilata etukäteen (linjataksi), mutta linjan 7 kuljetukset tilataan etukäteen (kutsutaksi) palvelutaksinumerosta. Kuka voi käyttää palveluliikennettä. * Kuljettaja auttaa tarvittaessa autoon nousemisessa. Koulujen loma-aikoina maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina säännöllisesti vakioaikataululla. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Koti-Lappi -lehdessä ilmoitetun aikataulun.. Linja ajetaan vain koulujen loma-aikoina. * Tarvittaessa auto voi poiketa vakioreitiltä. * Palveluliikennevuoroissa voi matkustaa kuka tahansa
Torstaina 10. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI
Hänen mukaan tällaiset tapahtumat, jossa eri kansallisuuksien väkeä kohtaa toisiaan, ovat erittäin tärkeitä. Kemijärveltä Sotbetsu sai lahjaksi arvokasta lasitaidetta ja Sobetsusta Kemijärvelle lahjoitettiin kaksi kaupungin tunnuksilla varustettua saviruukkua. Kemijärveläinen Mendokusai-yhtye esitti muun muassa Haloo Helsingin Maailman toisella puolella-kappaleen. Anna Kekki (oik.) ja Terhi Heikkilä. Orvokki Koskinen Autiotalo RUVETAAN RUNOLLE Kuusamon kaupunki on kunnostanut Kuusamon Vanttajan alueella sijaitsevaa Salpalinjaa. Kokemusten karttuessa marjastus alkoi lopulta sujua. Kun pohja oli peitossa, alkoivat marjat mielestäni karttua paremmin ja ämpäri oli nopeasti täysi. Lapsuudesta muistan sääskiä pihisevän Luusuanjängän, jonne mentiin veneellä hillastamaan. Yleisö palkitsi raikuvin suosionosituksin Sobetsun koululaisten vauhdikkaan tanssiesityksen. Se vaati runsaasti työtä, muistutti Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantanen. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Aika kuluu ja muistot pienenevät vuosi vuoden perään. Heti ei kannata luovuttaa, vaikka ensimmäisellä hillareissulla suurimmaksi saaliiksi jäisikin vain jängästä talteen ongittu oma kumisaapas. – Kiitämme ystävällisiä ystäväperheitä ja haluamme yhteistyön jatkuvan, sanoi Sobetsun oppikoulun rehtori Hiroyohsi Omura. Erityisesti uskonelämään liittyvät Jumalan lahjat saamme ottaa iloiten vastaan ja laittaa käyttöön tuottamaan hyvää lähimmäisille ja itsellemme. Juomassa käynnin jälkeen yritin taas marjamättäille, niin upposi toinen jalka ja kumisaapas mättäiden väliseen pehmeään rimpiin, sinne jäi koko kenkä. Salpalinja-päivän ohjelma alkaa Finlandia-hymnillä ja lippukulkueella, minkä jälkeen on vuorossa seppelten lasku ja rukous. Hillanpoiminta on hikistä puuhaa, mutta hyvä hillamies tai -nainen saa kyllä vaivoistaan hyvän palkan. Sobetsun ryhmään kuuli tällä kertaa 21 henkilöä, heistä kuusitoista oli koululaisia. Hillastaja, joka kehittää hyvän noukkijan silmän, löytää sitä aina vain enemmän ja enemmän lisäten näin saalistaan. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Jolla on silmää hillalle, se löytää sitä aina vain lisää HARTAUS. Pientä marjamiestä kuitenkin janotti ja sormet saattoivat marjoja enemmän suuhun kuin astiaan. – Sobetsulaiset haluavat tutustua suomalaiseen arkeen ja he arvostavat kotimajoitusta, Narkilahti totesi kiittäen kemijärveläisiä isäntäperheitä majoituksen järjestymisestä. klo 14. Mustikkamaitoa, naurua laulua lapsuuden. Mittavan kunnostustyön päätteeksi Salpalinjan alueella järjestetään kaikille avoin yleisötapahtuma ensi sunnuntaina 13.8. Itsesääli ja vähättely typistää elämää ja vie ilon. Sanaton viesti: enkeli kävi täällä. Vaatimatonkin lahja saattaa kasvaa moninkertaiseksi, kun sen ottaa rohkeasti käyttöön. Erityisesti hengellisessä elämässä kannattaa luottaa pieniinkin alkuihin, niihin voi olla suuri siunaus kätkettynä. Parasta oli, jos sai ensimmäisen mukillisen, joltain nopeakätiseltä poimijalta. Vierailuperinne jatkuu Yhteinen illanvietto: Sobetsusta saapui parinkymmenen henkilön koululaisvierailyryhmä Hallan huurut liikkuvat nyt öisin kypsyvien hillajänkien päällä. – Tapahtuma ei synny itsestään. Suomuurain on makea marja ruokapöytään, ja saa siitä myydessäkin hyvän hinnan. Harmaat hirret kertovat paljon ehkä menneestäkin ehkä tulevastakin. Kuuntelen niitä aivan hiljaa. Herkkiä hetkiä rakkauden ympäröimänä. Elämää ei voi elää pihistellen ja piilotellen talenttiaan, sillä lahjaansa vähättelevä saattaa pian menettää sen vähänkin. Tervehdyssanat esittää eversti Juhani Tyynelä ja sen jälkeen kuullaan kotiseutuneuvos Helena Palosaaren puhe. Vanha autiotalo koivikossa, herättää ajatuksia, muistoja mummolasta. Elämässä tuntuu toimivan merkillinen karttumisen laki, jota Jeesus kuvasi seuraavasti: ”Jokaiselle, jolla on, annetaan, ja hän on saava yltäkyllin, mutta jolla ei ole, siltä otetaan pois sekin mitä hänellä on.” (Matt. Narkilahti sanoi valtaosan oppilaista olevan jo aikuisikäisiä. Narkilahti toivoi, että joillekin olisi kuitenkin jäänyt pysyviä muistoja vierailusta Kemijärvelle. Niistä sumopainijat nauttivat chanko nabe-ruokaa. Kunnostetun Salpalinjan avajaiset – Me pidämme suuressa arvossa tätä pitkään jatkunutta perinnettä ja vierailuja, totesi Kemijärven kaupungin hyvinvointpalvelujen palvelualuejohtaja Juha Narkilahti avatessaan Sobetsun koululaisvierailuun liittyvän, jo perinteiseksi muodostuneen illanviettotapahtuman. Se, joka ottaa lahjansa rohkeasti uskoen käyttöön, kartuttaa siihen liittyvää hyvää vielä lisää. elokuuta 2017 Rehtori Hiroyoshi Omura (vas.) luovutti Sobetsun lahjan kaupunginjohtaja Atte Rantaselle. Päivällä paahteisilla jängillä kahlaavat tuon kultaisen marjan noukkijat. Henkilökohtaista kohtaamista tarvitaan ja sitä ei tietokoneiden näppäimistöjen ääressä synny. 25:29) Tällä Jeesus viittasi saamiemme lahjojen eli ”talenttien” käyttöön. Minullakin oli oma astia, johon kerätä kallisarvoista marjaa. Koululaisvierailujen perinne on jatkunut yli kaksikymmentä vuotta ja vuosien aikana Kemijärvellä on vieraillut yli 700 koululaista Sobetsusta. Jeesus ei kertonut tästä karttumisen laista siksi, että olisi itse toivonut joistakin tulevan rikkaita ja joistakin tyhjätaskuja, päinvastoin hän puhuu tästä elämän yleisestä laista varoittavaan sävyyn. Opin lapsena marjareissuilla, että astian pohja piti ensin noukkia peittoon. Ohjelmaltaan monipuolisen illanvieton päätteeksi ystävyyskaupungit Kemijärvi ja Sobetsu vaihtoivat lahjat
klo 19 Ei ole viikkomessua. Liturgina Pentti Tepsa, saarnaa Matti Suomela. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. PELKOSENNIEMI Pe 11.8. klo 11.00 Sanan äärellä. Konsertti kuuluu LuostoClassicfestivaalin ohjelmistoon ja käynnistää samalla myös Rönsyn 10-vuotisjuhlavuoden. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Pirtin myyntitupa klo 12. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Ke 16.8. Koulukirkon yhteydessä koulutulokkaiden siunaus. 050 4315550. To 10.8. Lisätietoja kotisivullamme: http://www.kemijarvi.seurakunta. – Hyvä reppu on oikeankokoinen ja helposti säädettävä. Työntekijöiden kokous Pelkosenniemellä alkaen klo 10. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Tervetuloa! Revontulikappelissa tapahtuu 9. Tied. Mikkonen o.s. Sitovat ilmoittautumiset 21.23.8. Varhaisnuoret: Ke 16.8. Hyvä koulureppu on helposti säädettävä ja hyvin istuva A Leirin päätöskonsertti Ukko-Luostolla lauantaina.. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 14.8. Ilmoittautuminen 13.8. SAVUKOSKI Su 13.8. mennessä virastoon puh. Nuorten LuostoClassic -orkesterileiri järjestetään neljättä kertaa 7-13.8.2017 osana LuostoClassic-festivaalia Pyhä-Luostolla ja Sodankylässä. La 12.8. 0400 802 270 ma 14.8. Ke 16.8. 040-354 5619, mikäli ei vielä keväällä ole ilmoitettu. Kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Muutamme maailman oikeudenmukaisemmaksi”kolehti ihmiskaupanvastaiseen työhön. Mielenterveyskuntoutujien leiripäivä Ailangassa ke 23.8. Osallistumismaksu 5€. Haudattu: 31.7. klo 13. Paluu Myllytuvalle srk-talon kautta n. klo 10.30 Tuija Valtanen + Mutterit, väliajalla tarjolla kahvia, makkaraa ym., klo 13.30 Mutterit www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 rukoillaan yhdessä. klo 19 Rukousilta. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. Lähtö klo 9.00 Pekankadulta ja klo 9.15 seurakuntatalolta. Lämmin kiitos osanotosta. Riitta Pitkänen p. 0400 802270. Rakkaamme Elmeri PAUNA s. 5€. Myllytuvanväen ja kotona asuvien kehitysvammaisten leiripäivä Ailangassa. Kastettu: Eevi Elina Heikkilä Haudattu: Sallan hautausmaahan: 4.8. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 17.8. Antero Ernesti Mustonen 87 v. 22.7.2017 Kempele Kaivaten lapset ja lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Ei mikään voi kuolla, ei kukat ei tuuli ei rakkaus kuolla voi. Ke 16.8. Lapsilla omat huoltajat mukana. klo 15. Me katsomme jälkiä kätesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden. Lippu/ ohjelma 15€; alle 16-v. 30.6.1926 k. 040 643 2225) tai Annikalle (puh. Su 13.8. Pe 11.8. hartaus Hopeaharjun Kammissa klo 13. 050 431 5550. lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 31.7.2017. klo 21 Muodonmuutoksia – kamarimusiikkia myöhäisillassa. Sykähdyttävistä live-esiintymisistään tunnettu trio on julkaissut kaksi albumia sekä tehnyt vuosien varrella useita kiertueita Suomessa ja esiintynyt ulkomailla. Paluu n. Vahva perinnetietoisuus ja toisaalta halu etsiä uusia ilmaisukeinoja ovat luoneet Rönsyn ainutlaatuisen ja tunnistettavan soinnin. Ke 9.8. KEMIJÄRVI To 10.8. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 25 KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT Rakkaamme Veli Mauri JURMU s 11.4.1947 k 8.6.2017 Kaivaten sisarukset sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Takana elämän tuulet, eessä rauha iäisyys. Aila Meriluoto Haudattu läheisten läsnä ollessa. Riitta Pitkänen p. Orkesteriharjoitusten lomasta Rönsy kävi konsertoimassa myös Kemijärvellä Luuksinsaaressa tiistaina 8.elokuuta. Lapsityö: Lapsia voi ilmoittaa vielä 3-5 v päiväkerhoihin p. Pe 11.8. 050 431 5550. Kiitämme osanotosta. To 10.8. KEMIJÄRVI To 10.8. Ostoksille kannattaa lähteä yhdessä koululaisen kanssa, jotta hän voi kokeilla reppuja ja testata niiden ominaisuuksia, selkäneuvonnan koordinaattori Maria Sihvola Selkäliitosta kertoo. Säädettävillä ja sopivan levyisillä olkahihnoilla varmistetaan repun oikea asento selässä. Rönsy-yhtye Nuorten LuostoClassic orkesterileirin solistina Kasvuikäisen luusto kehittyy ja kasvaa, joten koulurepun koolla, painolla ja säädettävyydellä on merkitystä. Tied. Ilmoittautuminen ti 8.8. Kesäillan ehtoollishartaus Savukosken kirkossa klo 18. 0400 802 270. Rönsy sai alkunsa vuoden 2007 lopulla, kun kolme samanhenkistä pelimannia löysivät toisensa opiskellessaan Sibelius-Akatemiassa. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-24. Kirkkokahvit Pirtissä. klo 18 SIURUNMAALLA: TELTALLA su 13.8. Antero Ernesti MUSTONEN s. mennessä virastoon puh. klo 11 Perhekirkko, Pekka Visala. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Torstaina 10. hartaus Puistolassa klo 13.30. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro ruokailetko eläinpuiston ravintolassa. klo 15. Rönsyn jäsenet ovat Helmi Camus (kontrabasso, harmooni, laulu), Maija Kauhanen (Saarijärven kantele, konserttikantele, laulu) ja Kaisa Ristiluoma (5ja 2riviset haitarit, laulu). 8.7.2017 Jäi jälkeen kotipiha hiljainen sen puut ja pensaat lintuineen. To 17.8. Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla, yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen p. hartaus Puistolassa klo 13.30. Kairosmajan kahvila-myymälä avoinna 11-15. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400810059. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen. Merja perh. YHTEISET Lapsityö: Seurakunta ja MLL:n Savukosken osasto järjestävät yhdessä PERHEIDEN RETKEN Ranuan eläinpuistoon la 2.9. Paluu Myllytuvalle srk-talon kautta n. Rönsyn soitossa perinteinen suomalainen kansanmusiikki yhdistyy saumattomasti yhtyeen jäsenten säveltämään materiaaliin. menessä. Su 13.8. Ekaluokkalaisten siunaaminen Sallan kirkossa klo 8.30. Seurauksena voi olla esimerkiksi päänsärkyä. klo 15. mennessä Antille (puh. Tied. Riitta Pitkänen p. 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi. Tänä vuonna orkesterileirillä kuullaan nykykansanmusiikkia Rönsy-yhtyeen esiintyessä nuorista koostuvan orkesterin solistina. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoittautuminen ti 8.8. Rakkaudellla kaivaten Sisko Tarja perh. Kuolleet: Kerttu Ylitalo e. Frans Johannes Niemelä 90 v ja 5.8. TANHUAN Messulassa la 12.8. Ahola 83 v. Lähtö Savukoskelta rajakirkon pihalta klo 8 ja Pelkosenniemeltä kirkkoherranviraston edestä klo 8.30. Matka on ilmainen. Päättyi elämä rakkaan ihmisen. Mutteritevankeliointiryhmän tilaisuudet: VÄRRIÖLLÄ Kiepissä pe 11.8 klo 18. 6.5.1930 Kuolajärvi k. Kerttu Ylitalo Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 13.8. 040 722 8893). Ke 16.8. Pe 18.8. Yhteistyön tulokset kuullaan leirin päätöskonsertissa Ukko-Luostolla lauantaina 12.8. Koululaisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 13. Reppu sisältöineen saisi painaa enintään 15 prosenttia lapsen omasta painosta. Nuortenilta klo 19, nuorisotilat yläkerta. klo 10-12. Jokainen maksaa eläinpuiston pääsymaksun ja ruokailun itse. Ohi polku vain kulkee ja kukat jää taakse ja muualla tuuli soi. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. Kiitokset kaikille Maurin hoitoon ja huolenpitoon osallistuneille. Su 13.8. klo 19 Nuorten LuostoClassic-orkesterileirin ilmaiskonsertti, Kamarimusiikkiryhmät. net/?sid=7 Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Nuoret: Jatkis-leiri Ailangassa 18.-20.8. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Tulossa: Myllytuvan ja kotona asuvien kehitysvammaisten leiripäivä ke 16.8.2017 Ailangassa. To 17.8. klo 18 Hyvän sanoman tilaisuus, Mutterit-evankeliointiryhmä. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Hartaus Tunturilassa klo 17. Leiripäivämaksu 2€/hlö., saunomismahdollisuus (omat pyyhkeet mukana). – 18.8.2017 Klo 9 Aamun Sana –hetki arkiaamuisin. Jos reppu painaa enemmän, se kuormittaa hartioita ja vaikuttaa ryhtiin. Lähtö klo 9.00 Särkeläntie 16 ja klo 9.15 seurakuntatalolta. Lähtö klo 9 Särkeläntie 16 ja klo 9.15 seurakuntatalolta. Su 13.8. klo 10-12. Rantasauna + uinti klo 15-17 8 € / hlö. Hartaus Saukodilla. Elmeri Pauna Tapionniemen hautausmaa, 4.8. Tilaussauna muulloin 40 €/ 1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö. Kunelius 92 v., Elmeri Pauna 91 v., Eila Orvokki Kesti o.s. Liput 30€. Teija perh. Liput 25€. klo 10-14 Maija-Liisa Kallunki puh 040-5213708 (ei tekstiviestillä). Säveltäjä, taiteilijaprofessori Timo Alakotila on tehnyt orkesterisovitukset Rönsyn kappaleista, joita yhtye harjoittelee yhdessä leiriläisten kanssa Nuorten LuostoClassic -orkesterileirin ajan. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. klo 19 ”Rukous” – konsertti, Kanteleduo Marja Turu ja Makiko Oban. klo 23 Kirkastettu yö – Kesäyön kamarimusiikkia
Hinta senkuin vain nousi joka pysäkillä. Musiikki oli nostalgista ja iskelmäpitoista. Ponnetar eli kuitenkin poikkeukselliset 30 vuotta. Siitä tulikin Perttusten elämän merkittävin hevonen. Ponnettaren ja tämän jälkeläisten loimia oli nähtävillä Saunavaarassa Ponnettaren reliefin paljastustilaiusuudessa. Niinpä Mikko Perttunen lähti kesken poronvasan leikon Sodankylän raveihin katsomaan, josko Ponnettaren saisi ostaa. Saunavaaran juhlassa kuultiin muun muassa, että Ponnettarella, niin Eero kuin Tapio Pettunenkin opettelivat ajamaan. Oikarainen lähti perässä ja yritti matkalla aina pysähdytäessä saada kaupat aikaan. Molemmat hevoset jättivät pysyvän jälkensä Suomalaiseen ravihistoriiaan. Eero Perttusen mukaan hyvällä kasvatuksella ja järkevällä ajolla suomenhevosesta saa hyvän ystävn, jonka seurasta voi nauttia jopa 25 vuotta. Orkesterin vahvuus oli 16 soittajaa (9 harmonikkaa, 3 kitaraa, huuliharppu, mandoliini, rummut ja basso). Menestysravureita muisteltiin Saunavaarassa Kuin pankki, en myy: Ponnettarella niin Eero kuin Tapiokin opettelivat ajamaan. Saran Salamaa muisteltiin toritapahtmassa, Ponnertarta päivän perhejuhlassa Saunavaarassa. A Hyvällä kasvatuksella ja järkevällä ajolla suomenhevosesta saa hyvän ystävän. kiskoi nopeasti isot tukkikuoramt ja voitti raveissa kaikkiaan 91 kertaa. Hipo voitti Tapio Perttusen ajamana Ravikuningatar -tittelin Oulussa vuonna 1981. Se haudattiin Perttusten kotitilalle ja haudan päälle paljastettiin reliefi hevosen kunniaksi. Ylivieskassa kaupat kuitenkin lopulta syntyivät ja niin Reino Oikarainen toi Ponnettaren Mikko Perttuselle Saunavaaraan. Isä oli kuullut mielenkiintoisesta ja menestyvästä nuoresta hevosesta. Sunnuntaina 23.heinäkuuta Taivaantulien torilla pidettiin suuri torikonsertti. Kuvat: unto viitamäKi 26 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – torstaina 10. Suuri torikonsertti keräsi väkeä Taivaantulien aukiolle Kemijärven ja Sallan harmonikat. Lisäksi oli 7 laulusolistia: Liisa Niskala, Taina Erkkilä, Tanja Zagalskaja, Onerva Luttinen, Erkki Kähkönen, Tarmo Niskala ja Niilo (Nikke) Kaurahalme. Omistaja Lauri Kokko sanoi kuitenkin ostajille että Ponnetar on kuin pankki, se pärjää aina: ”En tätä myy!” Sinettäläinen hevoskauppias Reino Oikarainen oli monesti yrittämyt myydä Perttuselle hevosia, mutta tämä ei ollut innostunut ostamaan. Ponnettaren muistoreliefi paljastettiin kotitilalla, jonne se myös on haudattu laitumelle. Ponnettaresta syntyi Hipo, joka voitti 101 kertaa. Oikarainen teki työtä käskettyä ja yritti sinnikkäästi mutta tuloksetta Lauri Kokolta Ponnetarta ostaa. Saunavaarassa, Perttusilla juhlittiin ja muisteltin Pelkosenniemen kesätapahtumaviikonloppuna kahden perheen menestysravurin, Saran Salaman ja Ponnettaren vaiheita. Sillä niin Eero kuin Tapiokin opettelivat ajamaan. Seinäjoen raveissa oli taas uusi epäonnistunut ostoyritys. Juontajana toimi Seppo Alajoutsijärvi. Ponnetar oli vahva ja terve hevonen. Saunavaarassa Perttusen tilalla Ponnettaren reliefin paljastusta juhlitiin aammulla kutsuvierasjoukolla. Muutkin hevoset kunnioittavat laitumella olevan Ponnettaren hautakumpua niin, etteivät syö ruohoa sen päältä. Eero Perttunen kertoi Saunavaarassa Ponnettaren reliefin paljastustilaisuudessa, miten Ponnetar lopulta tuli hänen isänsä Mikko Perttusen omistukseen. Saran Salaman reliefi paljastettiin torijuhlassa. – Isä sanoi kuitenkin Oikaraiselle, että jos Ponnettaren saat hankittua, niin sen minä ostan, Eero Perttunen kertoi. Muun muassa kolme ravikuninkutta ottanut Saran Salama sai Matti Hulkon veistämän muistoreliefin Pelkosenniemen torile. Sää oli suosiollinen ja yleisöä runsaasti paikalla. Suomen Hippoksen piiriagronomina toiminut Eero Perttunen on avannut huuliharppua soittaen lukuisia hevosnäyttelyitä ympäri Suomea. Musiikista huolehti Kemijärven ja Sallan harmonikat johtajanaan Lauri Luttinen. elokuuta 2017. Tunnetuin niistä oli Tapio Perttusen ajama Ravikuningatar -titteli Oulussa vuonna 1981. Sieltä Kokko lähti Ponnettaren kanssa Ylivieskan raveja kohti
Tulokset näkyvät näyttelysivuilla, Tapio Kukkola neuvoo. A Javaruksen eräkoiranäyttely alkaa olla valtakunnallisestikin huomiota herättävä jahtitapahtuma. Puhekavereita koirista jahdista tapahtumassa riittää. Javaruksen Erän porukka kiittää erityisesti Koillis-Lapin kennelkerhoa, jolla on kokemusta isojen näyttelyiden järjestämisestä. – Tällä viikolla on aloitettu talkoot. Lauantaina haukkuu kylätalon pihassa lähes 500 koiraa. Torstaina 10. Kommentti: Jutunteon yhteydessä nousi esille tulevaisuudenajatus Javaruksen koiranäyttelyn avaamisesta Pyhätunturilla metsästyskoiraseminaarilla. Koulutukseen voi ilmoittautua Hannu Tohmolalle puh.040-7240896. Arvostetun tuomarijoukon vetämänä, tarvittavalla vakavuudella otettavien kehäkierrosten ohella Javaruksen kylänäyttelyssä viihtyvät koirat, koiranomistajat ja yleisö. Parkkialuetta löytyy läheiseltä pellolta, jossa on liikenteen ohjaus. Samoin kiitosta saa Suomen Kennelliitto ja liiton Lapin piiri, josta on aina saatu auliisti neuvoja, kun on tarvittu. Samalla vietetään mukavaa kesäpäivää. Tuomarikurssin läpäisseet pääsevät kilpailuihin ryhmätuomareiksi. Arvostelut kehissä alkavat heti aamusta yhdeksältä ja näyttelyalueella tapahtuu paljon koko päivän ajan. . Eräseurassa vain vajaat sata jäsentä. www.omakoira.kenelliitto.fi -sivustolla tulokset reaaliaikaisesti . Kesäisen kylätapahtuman tunnelmassa viihtyvät koirat, koiranomistajat ja yleisö. Javaruksen Erän metsästyskoiranäyttelyyn hinkuvien koirien määrä ylitti kaikki odotukset. Kerho on tapahtumassa monella tavalla apuna. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 27 Tohmon Metsästysseura järjestää sunnuntaina 13.elokuuta kello 10 alkaen Kemijärvellä Javaruksen kylätalolla hirvenhaukkutuomarikoulutusta. – Pohjois-Ruotsista, kymmenkunta koiraa Norjasta, Ylä-Lapista pääkaupunkiseudulle. Pyhä-Luoston Luosto Classicin tunnelmiin ja luontokeskus Naavaan Javarukselta on vain muutaman kymmenen kilometrin matka. – Niin että näyttelyssä pärjää vaikka koko päivän, mutta ostoksiin tarvitaan käteistä. Javaruksen Erällä on kädet täynnä tekemistä itse näyttelyssä. Tapahtuma vain kasvaa, yleisökin löytää kylälle ja tuomarit tulevat tänne mielellään eri puolilta Suomea. Lisäksi mielissä siintää jo syksyn jahdit. Kurssimaksu on 15 euroa sisältäen kurssimateriaalin ja kahvit. Muutaman kymmenen asutun talon kylässä on ilmeisesti koiria enemmän kuin asukkaita. Tällä viikolla talkoillaan isommalla joukolla. – Täytyyhän tässä jotain erityistä olla. Kuusi kehää vaatii sekin jo paljon. www . Koirien ohelle yleisöä odotetaan vähintään sama määrä. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi.fi Haukku raikaa ensi lauantaina Javaruksen kylällä. Koulutus sopii myös henkilöille, jotka ovat olleet koirien kanssa vähän metsällä. Ja tietysti, Kemijärveltä, Sodankylästä, Sallasta ja muutamalle kylän omalle koiralle näyttelymatka on erityisen lyhyt. Pystykorvat, ajokoirat, karhukoirat, bretonit, jämptit, tutut jahtikoirarodut.., mutta myös eksoottisempia haukkujia. Mutta jos näyttelyperinne jatkuu, ei hullumpi ajatus. Kuten vaikkapa petit bleu de gascogne. Kokonaan uutena ryhmänä kylätalon pihatantereella tassuttelevat, usein erityisesti myös lasten mieleiset noutajat. Näyttelyalueella myydään muun muassa kahvia, räiskäleitä, makkaraa ja keittoa. Koulutukseen on varattu tilaa 30:lle henkilölle, mutta tarvittaessa otetaan enemmänkin mukaan. Torikonserttiväki nautti musiikista kauniissa kesäsäässä. Javaruksen koiranäyttely alkaa kolkutella valtakunnallista huomiota metsästystapahtumana. Kyllä tuo määrä on paljon nimenomaan, kun verrataan vaikkapa Rovaniemen kaikkien rotujen kaksipäiväiseen näyttelyyn. Meillähän on vain murto-osa roduista mukana. Tulokset näkyvät netissä sitä mukaa kun ulkomuototuomari on palkintosijat määritellyt. Leila Javaruksen mukaan myös yleisön viihtyvyyteen varaudutaan. Jukka Leskelä ja Pyyntimiehen Coru ilmoittautumassa edellisessä Javaruksen eräkoiranäyttelyssä. Leila, seuran puheenjohtaja Rauno Javarus, Esko Törmänen ja Tapio Kukkola ovat enimmillään tehneet jo vuoden päivät valmistelutöitä. – Saas nähdä tuleeko enää seuraavaa näyttelyä, huokaa koko seuran järjestäjäjoukon puolesta Leila Javarus. Sanoo samalla, että siltä on tuntunut ennenkin, kun viimeinen tassupari on jättänyt kehät. Samoin voi käydä katsomassa Kemijärvellä Koillis-Lapin kennelkerhon vesipelastuskoirien suorituksia Moottorikelkkamuseon rannassa, Riekkoniemessä lauantaina klo 15 ja sunnuntaina klo 10 alkaen. Hirvenhaukkutuomarikoulutusta Javaruksella Hirvenhaukkutuomarikoulutus sopii myös henkilöille jotka käyvät koiran kanssa vähän metsällä.. Petit bleu de gasconne ja puolentuhatta muuta Haukku raikaa Javaruksella: Koiramäärä ylitti kaikki odotukset. Tulevana viikonvaihteena voi samalla kertaa piipahtaa Kemijärven ja Sodankylän suunnalla useammassakin tapahtumassa. Parkkitai pääsymaksuja ei ole. – Vielä viimeisenä päivänä yli sata, tarkalleen 473 koiraa on ilmoittautunut. Rovaniemen seutu on hyvin edustettuna, mutta paljon myös Oulun, Kemi-Tornion, Kuusamon suunnalta. – Siksikin ilmeisesti Javarukselle tullaan mielellään, arvioi Tapio Kukola. Kun he ovat kerran käyneet, tulevat aina uudestaan, Leila Javarus ihmettelee itsekin Javaruksen metsästyskoiranäyttelyn suosiota
Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . mukaan. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. VATJUS AJANVARAUS . 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 581 2007. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 391195. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Matkailuajoneuvot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. elokuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Suosittelemme ajanvarausta. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. OLLILA E. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Pieni tai iso vahinko. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi varatuomari Puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh
VATJUS AJANVARAUS . 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 391195. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Torstaina 10. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Pieni tai iso vahinko. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. OLLILA E. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Matkailuajoneuvot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. mukaan. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi varatuomari Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 581 2007. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Suosittelemme ajanvarausta. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset
KEMIJÄRVI Isokylän Metsästysseura. Hirviporukka kokoontuu Kivilahdessa klo 14. Koulujen loma-aikoina ei kahvilaa. 0405774193. Talkoot la 12.8. Puh. Matkan hinta 650-689 € lähtijöiden määrästä riippuen. Talkoot Kylätalolla to 10.8. Lähtö on klo 10 Kuumaniemen torilta ja paluumatka alkaa n. Tohmon metsästysseura ry. Johtokunnan kokous klo 15. Kesäkokous klo 16. 040 746 7692. Eläkeliitto Kemijärven yhdistys. klo 15. Mikäli olet ilmoittautunut ja estynyt lähtemään muista perua! Puh. 13.8. Yhdistys perustettiin siksi, että ystävykset Maria Sirviö, Niina Sulasalmi, Outi Räisänen ja Johanna Kellokumpu kokivat sen tarpeelliseksi järjestäessään erilaisia maksuttomia lasten urheilutapahtumia, kuten hiihtokisoja ja yleisurheilukisoja Kemijärvellä. Paristojakin myydään. Kemijärven Erämiehet. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. Kaikki tämä järjestely ja suunnittelu vie toki aikaa ja vaatii vaivannäköä, mutta osallistujilta suoraan tullut ja usein jälkikäteenkin tuleva palaute ja kiitos antaa aina uutta puhtia. Kylpyläloma Pärnussa 8.15.10., lisäksi päiväkäynti Riikassa. klo 18 ja pe 11.8. lehd.) Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Jumppatapahtuman, jonka tuotto käytetään edelleen eri tapahtumien järjestämiseen, Lasten liikuntakerhon Kemijärven liikuntahallilla, hiihtokoulun sekä Pääsiäishiihdot urheilukentällä, ja nyt kesällä lasten yleisurheilukoulun sekä sen päätteeksi tietysti lasten urheilukisat. elokuuta 2017 Neljän energiaa pursuavan naisen perustama Ystävien yhdistys ry täyttää 17.8 jo vuoden. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Johtokunta kokoontuu klo 15. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. mennessä puh. (Ilm. MUISTILISTA. Ruskaretki 10.-13.9.. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Juhlavuoden riemua Rokualla-tapahtuma 13.15.10. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Ammunnat alkavat klo 17. Riistakolmion laskenta la 19.8. Erityisruokavaliot! Matka-aikataulu ilmoitetaan myöhemmin. Ilmoittautumiset Riitta Vihriälälle (040 5943469) viimeistään to 24.8.. Riistakolmion laskenta 12.8. Lista kassalla. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. klo 14. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Kesäja hirvikokous Erä-Severissä la 19.8. Lisäksi useita apukäsiä ja talkoolaisia on aina ilmaantunut mukaan auttelemaan. Hirvipalaveri Eräkämpällä pe 18.8. klo 10. 0408450345/ Auli Eläkeliiton Kemijärven yhdistys. Koillis-Lapin reumayhdistys ry. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Talkooporukka paikalle klo 8:30. Ilmoittauminen viimeistään 4.9. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Ulkoilutapahtuma alkaa noin klo 13, silloin haetaan palvelukeskuksen asukkaita ulos rupattelemaan ja kahvittelemaan. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Kahvit ja ruokailu omakustannushintaan 15€ /hlö. Sauna ja ruokailu klo 13. Päivi Kostamo puh. ja 20.9.. Ihan selvästi tällaiselle toiminnalle on ollut paikkakunnalla tarvetta. Kuluneen vuoden aikana yhdistys on ehtinyt järjestää mm. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Ilmoittautumiset Elsalle 19.8. 3.8. Sotiemme veteraanit. Sitovat ilmoittautumiset ja ennakkomaksu 50e tilille FI1956490120011404 pe 25.8. Luusuan Uistelu su 13.8., Lappi-cup 10-18, mökkisarja 11-15. Auttinkönkäälle. 040 5729720. Tervetuloa! Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Kesäkokous Kivilahdessa la 12.8. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. torstaina paistetaan Puistolan palvelukeskuksen pihassa lättyjä ja tarjoillaan kahvia. Majoitus 155e/hlö pe-su puolihoidolla, yhdistys maksaa matkakustannukset. Ammuntakokeen valvontavuoro la 12.8. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Kesän viimeiset harjoitusammunnat RHY:n ampumaradalla Peltojärvellä ma 14.8. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Javaruksen Erä ry. 050 4008747. lehd.). Ylikylän metsästys ja kalastusseura. Menemme viettämään virkistäytymispäivää Ailankaan ma 28.8.. Kesäkokous Eräkämpällä su 13.8. Lähtö Kuumaniemen torilta kimppakyydillä klo 10. MLL/Askel-hanke. Lisätietoja löytyy facebook-sivulta www.facebook.com/ystavienyhdistys tai s-postilla ystavienyhdistys@gmail.com Ystävien yhdistys täyttää vuoden ja järjestää ulkoilutapahtuman vanhuksille A Nyt on ikäihmisten ja Puistolan palvelukeskuksen asukkaiden vuoro. Lähdeppä mukaan virkistäytymään! Perillä lääkärintarkastus ja hoitoja yhteensä 12. Kahvilat kokoontuvat klo 10-13 tiistaisin kulttuurikämpän nuorisotiloilla(os.Hietaniemenkatu 5) ja perjantaisin Kiehispirtillä (os.Seminaarinkatu 5). klo 10. Kuuloauto Kemijärven kaupungintalolla Hallituskadulla 15.8. Bussi mukana koko Viron matkan ajan ja tuo takaisin rautatieasemalle. Ystävien yhdistys haluaa muutenkin innostaa Kemijärveläisiä tarttumaan haasteeseen, ja lähtemään vapaaehtoiseksi ulkoiluavuksi Puistolaan. klo 17 ja la 26.8. Tarjolla kuulotietoa koko päivän, tulkkipalvelutietoa klo 11.30 ja tasokas esitelmä kuuloasioista klo 12; nämä valtuustosalissa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Lähdemme ulkoiluretkelle 26.8. Tervetuloa kaikki muutkin ammunnasta kiinnostuneet seuran jäsenet mukaan. Koillis-Lapin Kennelkerho. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Johtokunta klo 15. Mahdollisuus pientä maksua vastaan kuuloseulatutkimukseen henkilöillä, joilla ei vielä ole kuulokojetta. Ammunnat kesäkaudelle 2017 Peltojärven ampumaradalla seuraavina päivinä: 23.8. klo 18. klo 13 kaupungin venesataman rannassa. Kokoontuminen Reinikanperän tienhaaraan. Pyyhe mukaan. Perhekahvilat palaavat kesätauolta ti 22.8. Riistakolmiolaskenta, lahtivajan kunnostusta, lahtivajan ympäristön raivausta/siivousta. Hirviporukkaan tuleville yksi ammuntakerta pakollinen seuran harjoitusvuorolla. Kirpputori pöytä nro 47 varattu Vuokon kirppikseltä ajalle 1.9.-15.9.. Muodostetaan hirviporukka ja kerätään lupamaksut. klo 17 alkaen. 27.7. 30 KOTI-LAPPI – Torstaina 10. klo 12 kultasormiammunta, kesä-/hirvikokous klo 15. klo 9-16. Koillis-Kuulo ry. klo 16. klo 10 kokoontuminen Myllypirtillä. Peltojärven ampurata on varattu harjoitusammuntoja varten seuraavasti: to 17.8. klo 15-18. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Paluu junalla makuuvaunussa ja Kemijärvellä ollaan su 15.10.. Puistolassa on monia asukkaita, jotka ilahtuisivat suuresti ulkoiluseurasta jatkossakin. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Yhdistyksenä asioita olisi helpompi pyörittää, ja siitä se ajatus sitten lähti. Viekää myyntiin tavaraa. Kutsu avoin kaikille matkasta kiinnostuneille! Luusuan Erämiehet ry. klo 10, kokoonnutaan Kivilahden tiehaarassa. mennessä. Kaikki tapahtumat Jumppatapahtumaa lukuunottamatta ovat olleet maksuttomia kaikille osallistujille, ja kisoissa jopa kahvion tarjonta on aina maksutonta. Kemijärven Erämiehet ry. Viimeinen ilmoittautuminen mukaan. Nyt kun yhdistys viettää syntymäpäiviään, on sen kunniaksi järjestettävä tapahtuma jo suunniteltu: nyt on ikäihmisten ja Puistolan palvelukeskuksen asukkaiden vuoro! 17.8. Ystävien yhdistys haastaakin nyt kaikkia tukijoitaan ja kaikkia, jotka haluavat laittaa hyvän kiertämään, tulemaan kanssaan ulkoiluttamaan asukkaita, tai tuomaan oman lähipiirinsä vanhuksen mukaan tähän tapahtumaan, johon on luonnollisesti vapaa pääsy. Ystävien yhdistyksen jäsenet kiittelevät, miten hienosti ihmiset ovat suhtautuneet heidän tekemisiinsä ja miten innokkaasti lapset ja perheet ovat tulleet mukaan tapahtumiin. klo 10 alkaen. Valvojat paikalle klo 9.15. Kemijärven AA-ryhmä. klo 16. Tämä on naisille juuri se tärkeä asia: että ihan jokainen voi osallistua heidän tapahtumiinsa; ilo, leikki ja liikunta ovat kaikkien oikeus. (ilm. Tervetuloa kuulolle! Koillis-Lapin reumayhdistys ry. 0403447777 tai Pirjo Laurila puh. Rannalta onginta kisat pidetään ti 15.8. Matka junalla makuuvaunussa, bussi vastassa rautatieasemalla ja vie laivaterminaaliin. 040724 5547
klo 14 Purnukummussa. La 12.8 kisataan Lehtolan Uistelu, jossa kisakeskuksena Lehtolan kalasatama. Curling. Kemijärven Erämiehet ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Yöpyminen Tulppion majoilla. SALLA Hirvasvaaran Erän kesäkokous su 13.8. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Kemijärven Sulka. 3.8. Kursun Erä ry:n kesäkokous su 13.8. klo 10. Kesäkokous la 19.8. Hallitus kokoontuu klo 14.30. Kokeen suorittajan on esitettävä käytettävän aseen voimassa oleva hallussapitotai rinnakkaislupa, metsästyskortti ja varmennus sen maksamisesta, sekä tarvittaessa todistettava henkilöllisyytensä. klo 18 (toimitsijoina viikonlopun ammunnanvalvojat). Seuran jäsenille on varattu Peltojärven ampumarata harjoitusammuntoja varten seuraavasti: ma 18.9. C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. Lista kassalla. Kahvitarjoilu. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. KU/konkarikoripalloilijat. klo 18. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Käynti on maksuton. Sallan Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Paristojakin myydään. Astanga jooga. Mahdollisuus pientä maksua vastaan kuuloseulatutkimukseen henkilöillä, joilla ei vielä ole kuulokojetta. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Kesäharjoitukset urheilukentällä. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... klo 9 alkaen Isoaavan ampumaradalla. klo 12 seuran majalla. Retkelle lähdetään jos lähtijöitä on vähintään 5. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Tiedustelut ja ilmoittaumiset Teijalle p. Lista kassalla. www.elakeliitto. Mysore to alkaen klo 17. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Harjoitusammunnat 18.8. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Vetouistelun Lappi-cup päättyy tulevana viikonloppuna Kemijärven tuplakisoihin. Kynkkärinki to 17.8. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20.. Kokonaiskilpailun neljä parasta venekuntaa saavat osallistumisoikeuden vuoden 2018 sm-kisoihin. URHEILU Sallan Karhut ry. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 31 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Tule ulkoiluttamaan Palvelukoti Onnelan asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. Kesäkokous su 20.8. Hirviporukkaan tulevien tulee käydä harjoituksissa kolme kertaa. Luusuan kilpailussa jaetaan 1,5 kertaiset pisteet. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Perhekahvila kesätauolla. Torstaina 10. Kilpailussa ammutaan metsästysluodikko,-hirvi ja -trap. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kesäkokouksen jälkeen Hirvikokous. Ilmoittauminen 15.8. Esillä kesäkokous asiat ja sääntömuutos 6§. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 3.8. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Retki Nuortille 19.-21.8. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kinttaanpirtillä. Osallistumismaksu 5€, jolla osallistuu lahjakorttiarvontaan. Tarjolla kuulotietoa koko päivän, tulkkipalvelutietoa klo 11.30 ja tasokas esitelmä kuuloasioista klo 12; nämä valtuustosalissa. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. ja su 13.8. PELKOSENNIEMI Saunavaaran Erästäjät ry. Koillis-Kuulo ry. 3.8. Kesäkokous la 12.8. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Kuulo ry. RaaEKM ampumaharjoitukset: la 12.8. Esillä kesäkokousasiat. klo 15-18. klo 15-16. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kuuloauto Kemijärven kaupungintalolla Hallituskadulla 15.8. klo 18 alkaen ala-asteen koululla. Muutokset ja lisätietoja: www.raaekm.org Javaruksen Erä ry. Johtokunnan kokous klo 11:30 ja KESÄKOKOUS klo 13 Vierelässä. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. alk. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. P 04-05: ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. lehd.) Keminniemen Erä ry. 045 1857211 tai Teijalta p. klo 9 kokoontuminen Särivaaraan Hannan puomille. Lista kassalla. Luvan laina-aika on 3 vurokautta ja siitä on lainattaessa maksetteva 20 €:n panttimaksu. Esillä sääntömääräiset asiat ja hirvenpyyntiin liittyvät asiat. Tervetuloa kuulolle! Savukosken RHY. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Su 13.8 Lappi-cupin päättää Luusuan Uistelu klo 10-18, kilpailukeskuksena Matkatupa Ulkuniemellä. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Molempina kisapäivinä järjestetään Lappi-cupin ohella myös mökkisarjat klo 11-15, joissa kilpavetouisteluun pääsee tutustumaan normaalilla mökkikalustollakin sillä vapojen määrää ja apuvälineitä on rajoitettu. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen klo 13. Talkoot vajalla jatkuu la 12.8. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Meillä on kolme kalastuslupaa Nuortille, joilla voi kalastaaa kuka tahansa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. klo 9-16. Kesäkokous 13.8. Lista kassalla. Pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen. Alkaen 31.5. Ilta/3e. Hallitus klo 12. 3.8. Sallan Ampujat ry. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. Seuran mestaruuskilpailu Isoaavan ampumaradalla ti 15.8. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. (Ilm. Mikäli olet estynyt saapumasta kokoukseen, toimita edustusvaltakirja kokoukseen. klo 16 Pyhärannassa. Radat A, B ja C. Varusteena timpurinvälineet ja lapiot. Etelä-Sallan erä ry. (ilm. KP-55. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lähtö riistakolmion laskentaan klo 9. klo 14 Kursun koululla. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. 040 2189894. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. Mahdollisuus pientä maksua vastaan kuuloseulatutkimukseen henkilöillä, joilla ei vielä ole kuulokojetta. klo 17-19. klo 12 metsästysmajalla. aamulla. Kuuloauto Kemijärven kaupungintalolla Hallituskadulla 15.8. Tervetuloa kuulolle! Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. klo 11 Sallan kunnan valtuustosalissa. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Lopuksi hirvikokous. Ruokaryhmä 15.8. klo 17. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Retket Vuorijärvelle ja Kantalahteen elosyyskuussa. 3.8. ja su 13.8. Lajit: Haulikko, metso ja pienoishirvi. (ilm. ampumakokeet 11.8. Käsitellään ampumaradan järjestyssääntö ja kesäkokousasiat. mahdollisuus kalastaa ja ulkoilla (metsästää). klo 11-12 jotakin muuta ruokaa. Jaurun Erästäjät ry. Sallan Erä-ja Kalamiehet. Paristojakin myydään. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. lehd.) Metsästysseura Kerä ry:n mestaruusammuntakilpailut 12.8. 040-5210494 klo 8-12. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 9 Riistakolmiolaskenta ja talkoot, kokoontuminen Vierelään. Kilpailuaika klo 10-18. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Ruokaryhmään ovat tervetulleita yhteisestä syömisestä ja ruuanlaitosta kiinnostuneet henkilöt. klo 9. Torstai klo 19 alkaen naiset. Metsästystrapissa lisäksi kiekkomaksu 5€. 040 2189894 Kairan Kantrisakki ry. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. lehd.) Salmivaaran Erä ry. (ilm.3.8 lehdessä) Kursun Erä ry järjestää ampumakokeet Kursun ampumaradalla la 12.8. Hinta 5€. Viimeinen ilmoittautuminen klo 13. Talkoot nylkyvajalla la 12.8. Ei -jäsenet myös tervetulleita (2 €/kerta). Sallan Kisailijat. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan Menokkaat. Kokouksessa käsitellään hirvenmetsästykseen liittyvät asiat. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Koskenlaskuretki Kitkajoelle 12.8. Siuloivan Kiertäjät ry. Harjoitusammunnat pe 11.8. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Järjestävänä tahona Pikkukylän Kalastusja Metsästysseura ry. Kesäkokous pidetään su 13.8. lehd.) Jaurun Erästäjät ry:n kesäkokous su 13.8. Aikaisemmin kesällä on jo kisattu Tosirautu (Kilpijärvi), Midnight Sun Trolling (Inari), Inarin Uistelu sekä Porttipahdan Uistelu. päivinä voit tulla valmistaman ruoka jo klo 9. Karttamaksu 5€ ja Emitvuokra 2€. Kesäkokoukselle kuuluvat asiat. klo 11-12 kalaruokaa kaikille kalaruuan ystäville ja 17.8. (ilm. (ilm. Luvan saa Jukalta p. fi/pelkosenniemi Koillis-Kuulo ry. Radat A,B,C. klo 17. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 17 ja pe 29.9. Lupia voi lainata kuka tahansa, mutta etusijalla ovat henkilöt joilla ei ole perinteistä palkkatyötä. Opastus Hangasjärventien risteyksestä. Kemijärven viikonlopussa on vielä runsaasti panosta sillä Lappi-cupin tilanne on tasainen. Riistakolmiolaskenta la 12.8. Hirviporukan jäsenten olisi suotavaa osallistua ainakin kerran. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. Sallan Menokkaat. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. Kesäkokous su 13.8. Salmivaaran Erä ry. Kesä ja hirvikokous 19.8. lehd.) Pelkosenniemen metsästysseura ry:n syysja hirvikokous pe 18.8. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Tarjolla kuulotietoa koko päivän, tulkkipalvelutietoa klo 11.30 ja tasokas esitelmä kuuloasioista klo 12; nämä valtuustosalissa. Aapajärven Jahti ry. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. 3.8. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. MLL/Askel-hanke. klo 15 rhy:n radalla. klo 16 Jahtilassa. Järjestävänä tahona Luusuan Erämiehet ry. Toiminta jatkuu elokuussa. Kemijärven vetouisteluviikonloppu päättää Lappi-cupin A Järjestetään myös mökkisarjat. Sateella ollaan sisätiloissa. Opastus Roitietä n 16 km keskustasta. La 12.8. Karhurastit Sallatunturissa lentokentällä 14.8. Maastoon pääsee klo 17-19. (ilm. mennessä. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Työmiehiä tilattavissa p. lehd.) Sallan Eräja Kalamiehet ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. klo 17.30. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. klo 9-16. Rantakala-tapahtuma järjestetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Lista kassalla. Retken hinta on 15€. Koillis-Kuulo ry. alkaen klo 9. Koillis-Kuulo ry. Tanssiharjoitukset Vallovaaran lavalla tiistaisin, kunnes toisin ilmoitetaan. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Muista ottaa uusi metsästyskortti mukaan ja hallussapitolupa. Jäsenen velvoitteet ja maksut. Vetouistelun Lappi-cup 2017 koostuu kuudesta osakilpailusta, joista viisi otetaan huomioon lopputuloksissa. Sydänyhdistys ry. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kesäkokousasiat. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilmoittaumiset viimeistään 11.8. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ko. KU/Kuntorastit to 10.8 Kuivanojanvaaran kartalla. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18. klo 13 seuran majalla. Kemijärven vahva haukikanta luo edellytykset tiukalle kilpailulle ja lisäjännityksen tuo kuhalle ja taimelle asetetut painokertoimet joilla voi yksittäisen kalan arvo korostua kokonaispainossa. klo 13 Hirvikodalla. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko
Se oli neljän hehtaarin suuruinen, entinen torppa. 0295 039 636. Siinä säilytettiin väliaikaisesti esimerkiksi ulkomaille lähetettäviä jäniksiä. Syrjälän eläintarhan eläinhalli rakennusvaiheessa. elokuuta 2017 32 ELÄMÄNMENO Vuonna 1928 perusti tohtori Fritz Remmler Kajaanin Tuovilan kylän Syrjälän tilalle eläintarhan, millaista ei ennen eikä jälkeen Suomessa ole ollut. Kehittämistyön tuloksia voidaan hyödyntää tulevassa maakunnassa osana kasvupalveluja. Äitinsä kautta hän tutustui kirgiisien kotkilla ja haukoilla metsästykseen ja jäi koukkuun. Aktiviteettien jälkeen käydään yhteisellä lounaalla Kuusamossa. Lisätietoja kokeilusta Kemijärven osalta antavat: palvelualuejohtaja Marjo Säärelä puh. Tietenkin kotkat sijoitettiin mahdollisimman kauas ihmisten kulkuteistä. Fritz Remmlerin varsinainen intohimo oli kotkien ja haukkojen opettaminen metsästämään jäniksiä. Monet elokuvakulissit sen sisään värkättiin. Syrjälän eläintarha Osa I: Fritz Remmler välitti suomalaisia villieläimiä ja riistalintuja siirtoistutuksiin muun muassa Keski-Eurooppaan. KuvaT: HilKKa KaraKon albumi Syksy tekee tuloaan ja lasten ja nuorten parissa toimiva Askel-hanke karistelee kesän pölyt jaloistaan ja käynnistelee toimintojaan. Lapin alueellinen työllisyyskokeilu kestää vuoden 2018 loppuun saakka. Perhekahvila on avoin kohtaamispaikka, jossa lapset saavat leikkiseuraa ja aikuiset samalla juttuseuraa. Hirsisen talon karhuille ja susille, lintutalon, navetan kylkeen näkötornin ja aitasi noin puoli hehtaaria maata korkealla lauta-aidalla. Pienimuotoisen eläintarhatoiminnan hän aloitti Kuluntalahden pienellä tilalla, mutta varsinaisesti, se painottui Syrjälään. Kunnat ottavat heille siirtyviin asiakkaisiin yhteyttä alkusyksystä alkaen. 040 704 7640 ja Lapin TEtoimiston johtaja vs Tiina Keränen puh. Kotkien jalassa oli rengas ja siitä melko pitkä naru, millä kytkettiin lintu tolppaan. Siitä se oli helppo ottaa koulutukseen. 040 568 2130, työllisyyskoordinaattori Heli Björkman puh. Oli varmaan aika kumma olio sen ajan kajaanilaisille. Kokeilu toteutetaan yhteistyössä kuntien työllisyyspalvelujen ja kehitysyhtiöiden, säätiöiden, oppilaitosten, Lapin TEtoimiston ja Lapin ELY-keskuksen kanssa. mennessä Askeleen Hannalle p.040-748 3225 tai askel@tunturila.fi. Hän puhui venäjää, saksaa, ruotsia, suomea, englantia ja ranskaa. krs os. Kokeilualueita on Suomessa yhteensä yhdeksän, joista viidessä on kyse samankaltaisesta työvoimapalvelujen tarjoamisvastuun siirtämisestä asiakkaiden kotikunnille. Hilkka Karakko Kemijärveläisen Hilkka Karakon isä toimi Syrjälän tilan ja petoeläinten hoitajana. Retkelle lähdetään yhteisellä linja-auto kuljetuksella lauantaina 2.9.2017 klo 8.30 Kemijärven keskustasta Kuumaniemen torilta ja palaamme iltapäivällä n. Kemijärven asiointipiste sijaitsee työllisyysyksikön tiloissa sairaala Lapponiassa, 2. Lunde-yhtiö teki ainakin yhden elokuvan. Retkille ovat tervetulleita perheet Kemijärveltä, Pelkosenniemeltä, Savukoskelta ja Sallasta. Lapin alueellinen työllisyyskokeilu on käynnistynyt Kemijärvellä asiointipiste sijaitsee Sairaala Lapponian toisessa kerroksessa.. Kotkia, haukkoja ja jäniksiä rikkaille maanomistajille Saksaan ja Ranskaan linnuilla metsästystä harrastaville. Hilkka itsekin osallistui pienimuotoisiin töihin eläintarhassa. Tohtori oli monikulttuurinen ihminen. Tulevia toimintoja voi seurata hankkeen omilla Facebooksivuilla ”Askel-hanke”. Palveluvastuu siirtyi Lapin TEtoimistolta kunnille 1.8 alkaen. Aitauksessa oli hyvä kesällä ulkoiluttaa erilaisia eläimiä. Kokeilun alkaessa kunnat vastaavat niiden työnhakijoiden työllisyyspalveluista, jotka ovat olleet yhtäjaksoisesti työttömänä vähintään 12 kuukautta ja jotka eivät sinä aikana ole olleet työllistymistä edistävässä palvelussa. Perheet voivat halutessaan mennä joko uimaan tropiikkiin tai leikkimään Angry birds puistoon. Kurt Jäger Oy tuotti useimmat elokuvat. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Aitausta kutsuttiin hirviaitaukseksi, vaikka harvoin tarhalla käväisi hirviä. Syksyn kuvioiden mietintä on meneillään ja monenlaista on tiedossa. Jos työtön työnhakija on sopinut TE-toimiston kanssa työnhakuun liittyvistä tapaamisista, palveluista tai tehtävistä, ne on hoidettava sovitusti määräaikaan mennessä, jotta työttömyysturvaan ei tule katkoksia. Hänen äitinsä hoiti pieniä eläimiä. Sen taustalla on laki julkisten työvoimaja yrityspalveluiden alueellista tarjoamista koskevasta kokeilusta (505/2017). Siinä oli hyvä kouluttaa kotkia ja haukkoja. Tarhalle tuotiin edellisestä paikasta tohtorin ratsu, pieni kesy karhunpentu, joukko hyötyeläimiä, kuten lehmä, kanat ja joku lammas. Muutoksella ei ole vaikutuksia asiakkaiden työttömyysetuuteen. Yhteistyössä MLL:n Kemijärven yhdistyksen kanssa toimiva perhekahvila palaa kesätauolta 22.8. Lapin alueella kokeilun kohderyhmään kuuluu noin 2 800 henkilöä. tutulla paikallaan tiistaisin klo 10–13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla ja perjantaisin Kiehispirtillä klo 10–13. Remmler filmasi eläintarinoita omien käsikirjoitusten pohjalta ja tarhalla tehtiin pitkiä elokuvia joissa näyttelivät eläimet, kajaanilaiset tavalliset ihmiset ja ammattinäyttelijät. Tietenkin kolme kotkaa ja haukat. Hän välitti suomalaisia villejä metsäeläimiä ja riistalintuja siirtoistutuksiin Keski-Eurooppaan, Skotlantiin ja Kanadaan. Tilalla oli ennestään hirsinen asuinrakennus, kivinavetta, aitta, riihi-latoyhdistelmä ja savusauna. klo 16.30. Sivulla on nyt avoinna linkki ideakyselyyn, jonka kautta voi jättää toivomuksiaan siitä, millaista toimintaa lapsille ja nuorille kaivataan. Isä oli saksalainen ja perhe Saksan kansalainen. Lisätietoja, ilmoittautumiset ja erityisruokavalio tiedot 25.8. Se sijaitsi sopivasti kylän laidalla ja siten ei häirinnyt muuta asutusta. Askel käynnistelee toimintaansa A Syyskuun alussa päiväseltään perheretki Kuusamoon. Toimenpiteiden tarkoituksena on edistää pääsyä työmarkkinoille, vähentää pitkäaikaistyöttömyyttä ja siitä aiheutuvia menoja julkiselle taloudelle sekä edistää uusien työpaikkojen ja yritysten syntymistä sekä yritysten kasvua. Hänen äitinsä Olga Konoff oli puoliksi venäläinen ja puoliksi ruotsalainen. Tavoitteena on kehittää pitkäaikaistyöttömille suunnattuja palveluja ja luoda toimintamalli, joka edistää työllistymistä asiakaslähtöisesti. Sairaalakatu 9. Askeleen väki toivottaa kaikki vanhat ja uudet ihmiset mukaan toimintoihin. Rovaniemi, Tornio, Kemi, Sodankylä ja Kemijärvi ovat aloittaneet Lapin alueellisen työllisyyskokeilun. Askel järjestää syyskuun alussa päiväseltään perheretken Kuusamoon. Kotkille oli Syrjälään rakennettu eläinsuojien seinustoille suojakatokset. Remmler rakensi ison kaksiosaisen eläinhallin. Lähellä tarhaa sijaitsi suojeluskunnan iso rakennus ja harjoittelualue. Varsinainen intohimo Remmlerillä oli kotkien ja haukkojen opettaminen metsästämään jäniksiä. Sieltä saatiin heti apua jos vaikka karhu pääsi irti. Se oli yläpäästä laudoitettu harvaksi
klo 13–14! Celian ilmaiset äänikirjat on tarkoitettu kaikille, joille tavallisen kirjan lukeminen on vaikeaa näön ongelmien, lukivaikeuden tai muun vastaavan syyn vuoksi. Lisätietoja ja toiveita; Vapaa-aikaohjaaja Jutta Pasma 040-483 98 18, jutta.pasma@pelkosenniemi.fi PS: TULOSSA MYÖS KANSALAISOPISTON KAUTTA LIIKUNTARYHMIÄ! Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Maankäyttöja rakennuslain 62 §:n mukainen asemakaavan muutoksen valmisteluvaiheen nähtävillä olo ja asetuksen 30 §:n mukainen kuuleminen Kaavamuutosalue (ns Pyhälinnan alue) sijaitsee Pyhän matkailukeskuksen alueella, Kultakeronkadun varressa, käsittäen korttelin 311 tontin 2, korttelin 376 sekä katuja katuaukioalueita. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta.. Asiakirjoihin voi tutustua myös aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu). Suunnitelma-aineistoon voi myös tutustua kunnan kotisivuilla http://www.pelkosenniemi.fi/vireilla_olevat_asemakaavat Muistutukset ja kommentit suunnitelmasta toimitettava 11.09.2017 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Lisätietoja: Tekninen johtaja Panu Leinonen 040 4872445 Kaavanlaatija Sauli Havas 040 7088607 10.08.2017 Kunnanhallitus ASEMAKAAVAN JA YLEISKAAVAN VOIMAANTULO Pelkosenniemen kunnanvaltuusto on 31.05.2017 hyväksynyt seuraavat kaavat: § 29 Kultakeronkadun asemakaavan muutos § 30 Pyhä-Luosto –yleiskaavan osa-alue 6 (Pyhäjärven kylän alue). Tervetuloa! Sallan kunnan sivistyspalveluissa on haettavana 18.8.2017 klo 15:15 mennessä: 1.9.2017 alkaen vakinainen liikunnanohjaajan toimi. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä Savukosken kunnassa 8.8.–7.9.2017. Maksetaan ohjaajalle paikan päällä käteisellä. Tervetuloa osallistumaan runsain joukoin! Lisätietoja Parasta poroa -koulutushanke, projektipäällikkö Maaren Angeli maaren.angeli@paliskunnat.fi / 040 7689 231 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi PELKOSENNIEMEN VAPAA-AIKATOIMEN JA FYSIOTERAPIAN LIIKUNTAKALENTERI Syyslukukausi 2017, viikot 33-50 (viikolla 44 syysloma) Maanantaisin Omatoiminen kuntosali 10.00-11.30 Tasapaino-ryhmä 15.00-16.00 yläkoulun liikuntasali Ohjattu kuntosali 16.45-17.45 kuntosali Ukkoreeni 18-19 kuntosali Torstaisin Perhekerhon temppurata 10.30-12.30 alakoulu Onnelan toiminta-tuokio 14.30-15.15 Fysiojumppa, (HUOM! maksuton, 14.9. Päätökset ovat saaneet lainvoiman. Suunnitelmat ja valmisteluaineisto pidetään nähtävillä 11.08.2017-11.09.2017 teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6B). Täydellinen hakuilmoitus: https://www.kuntarekry.fi/fi ja www.mol.fi KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 3.8.2017 k e m i j a r v i . klo 10–14, Opastuskeskus Korvatunturi, Samperintie 32 Koulutus on ilmainen ja avoin kaikille poromiehille, eikä siihen tarvitse ilmoittautua. Kaavat tulevat voimaan tällä kuulutuksella. Lisätietoja osoitteessa www.kemijarvi.fi/ilmoitustaulu ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Savukosken kunta hakee aluehallintovirastolta ympäristöluvan (nro 23/2004, Dnro 1399Y0054-121) lupamääräysten tarkistamista kunnan jätevedenpuhdistamolle Savukosken kunnassa (Dnro PSAVI/1619/2015). alkaen) ft Johanna Puljujärvi alakoululla 15-16 ”After Work, Workout”, HUOM! sään salliessa ollaan ulkona. 16.45-17.45, alakoulun piha/liikuntasali Luironväki 18.15-19.15 kuntosali Kaikille tunneille voi tulla sekä vasta-alkajat, että jo pidempään kuntoilleet. http://www.pelkosenniemi.fi/hyvaksytyt_asemakaavat ja http://www.pelkosenniemi.fi/hyvaksytyt_yleiskaavat 10.08.2017 Kunnanhallitus SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 10.8.2017 n:o 16 Tervetuloa tutustumaan Celian äänikirjoihin kirjastossa keskiviikkona 23.8. Lisätietoja: Petteri Salmijärvi puh. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin ovat myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Liikuntapassi 30€/kausi ja kertamaksu on 3€. 040 556 7252. Hankkeelle on laadittu kaavaluonnos ja kaavaselostus. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Investointituki (POLURA) -koulutukset Poroja luontaiselinkeinojen rakennetukilakikoulutuksia: Kemijärvi 15.8. Tilaisuuksissa on kahvitarjoilu. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kunnan SiviSTySpalveluT Kutsumme seurat, järjestöt ja yhdistykset Sallan kunnanvirastolle lautakuntien huoneeseen ti 15.8.2017 klo 18:00 keskustelemaan tulevasta liikunta –ja kerhokalenterista syksy 2017kevät 2018, liikuntatilojen käyttöön liittyvistä asioista, avustuksista ja yhteistyö/kumppanuussopimuksista. klo 10–14, Kulttuurikeskus, Hietaniemenkatu 5 Salla 4.9. klo 14–18, Sallan poropuisto, Hautajärventie 111 Savukoski 5.9. Äänikirjoja voi kuunnella suoraan verkon kautta tai kotiin tilattuna levyltä. f i TEKNISET PALVELUT • Myydääntalousrakennus myydään 25 m2 hirsilato peltikatolla pois siirrettäväksi osoitteessa perävaaran kylätie 34. Eläkeläiset, työttömät ja kunnansekä kuntayhtymän työntekijät puoleen hintaan. Ota mukaan tunneille sisäliikuntajalkineet, joustava asu ja vettä sekä pieni pyyhe. Torstaina 10
Musiikin perusteiden ja musiikkiteknologian ryhmät jaajatnähtävillämusiikkiopistonilmoitustaululla. Muutamiahajapaikkojavapaanaeriikäryhmissä. klo 10.00 Sarjat yleinen, ikä, nuoret ja naiset sekä seurojen välinen. Johtokunta TAMPERELAISET JA OULUNSEUDUN LEIPOMOTUOTTEET Kemijärven Tampereen Säästö-TEX:in edessä ma 14.8. Käsitellään: -kesäkokousasiat hirviasiat Johtokunta kokoontuu klo 12. Ilmoittautumisiaotetaanvastaan2.8.2017alkaen. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * SYKSYN VALINTATILAISUUDET uusille oppilaille järjestetääntarvittaessatoiminta-alueenkunnissa. klo 12-19 ja ti 15.8. Joutsijärven Metsästäjät ry KESÄKOKOUS pidetään 27.8.2017 kello 12:00 metsästysseuran majalla. Metsään.fi-päivitys kertoo suojelun arvoisista metsistä METSO-merkintä on päivitetty myös noin 6 000 metsäkuviolle Metsäkeskuksen maastoja asiakastyössä. Esillä sääntöjen määräämät sekä hirviasiat. Hirvimiehet: paperit ja rahat mukaan. Puheenjohtaja Sallan Riistanhoitoyhdistys Hirvenmetsästyksen johtajien KOULUTUSTILAISUUS 17.8.2017 klo 18.00 alkaen Sallan kunnanviraston valtuustosalissa. Esillä sääntöjen määräämät ja hirviasiat. klo 11.00, la 19.8. Metsäanalyysitulosten perusteella nämä kuviot kuuluvat suojeluarvoiltaan yksityismetsien parhaimmistoon. Johtokunta Pohjois-Sallan Erä ry. Johtokunta klo 15. 040 – 746 7966 kanslia , 040 – 576 2243 rehtori VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvellä, uimahallin lähellä YKSIÖ 35m² Asunnossa pyykkikone ym., vuokrasta neuvotellaan. 040 576 3948 KOILLIS-LAPIN MUSIIKKIOPISTO OPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN JA OPPITUNTIEN SOPIMINEN: KEMIJÄRVI Hietaniemenkatu 3 maanantai 14.8.2017 klo 17.00 piano, harmonikka, viulu, huilu, laulu, sähkökitara ja –bassosekäbändiopetusryhmiinilmoittautuminen. Pelkosenniemen metsästysseura ry SYYSJA HIRVIKOKOUS pe 18.8.2017 klo 18.00 alaasteen koululla. 040 5250 924 Tervetuloa Erkki Kaisanlahden 80-vuotissyntymäpäiväjuhliin la 19.8.2017 klo 15 alkaen Soppelan kyläseurantalolle. Esillä sääntömääräiset ja hirvenpyyntiin liittyvät asiat. Ilmoittautumisiaotetaanvastaan2.8.2017alkaen. KESÄKOKOUS / HIRVIKOKOUS perjantaina 25.08.2017 klo 18 hallilla, os. Esillä kesäkokousasiat. Lehtolantie 87. Käsitellään: kesäkokoukselle määrätyt asiat kesäkokouksen jälkeen hirvenpyyntiin liittyvät asiat Johtokunta SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. klo 10-19 100% taikinajuuriruis-, täysjyvä-, vaaleat leivät sekä ”lämpimät” ohrarieskat ja munkit ym. Merkinnän saaneet metsäkuviot olisivat hyvä lisä olemassa olevaan suojeluverkostoon. Ultracon Novus koiratutka+ohjelma 2. HIRVIKOKOUS pidetään 27.8.2017 klo 15.00 metsästysseuran majalla. klo 10.00 alkaen. Ilmoittautumiset2-14.8.2017. P. elokuuta 2017 KOKOUKSIA Kuivaa KOIVUHALKOA kotiinkuljetus pit. Hallitus Salmivaaran Erä ry KESÄKOKOUS lauantaina 19.8.2017 klo 11.00 Sallan kunnan valtuustosalissa. 040 700 5517 VANHEMPI OMAKOTITALO TAI RIVITALO KAKSIO Sallan ympäristöstä, n.20 km säteeltä p.040 4140 610 Sallan Eränkävijät ry. Johtokunta kokoontuu klo 10.30. KESÄKOKOUS pe 18.8.2017 klo 18.00 Sallan kunnan valtuustosalissa. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * TANSSIRYHMÄT Oppituntienalkamisestailmoitetaankirjeitse. Maksu 20 €/yritys. Käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 15.00 ja la 26.8. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. suolaiset, makeat leivonnaiset Tmi EEMELIN EVÄÄT Suomuvuoman Erä ry:n KESÄKOKOUS/ HIRVIKOKOUS lauantaina 19.8.2017 klo 13.00 Suomulinnassa. 040 7288 132 Myydään / vuokrataan LIIKETILA Savukoskella, 45m². Ei kukkia, ei lahjoja, mutta jos haluat, voit laittaa roposen juhlatilille FI73 5640 0220 3344 81 MYYTÄVÄNÄ Tohmon Metsästysseura ry. METSO-kohteiksi soveltuvat alueet ovat analyysitulosten perusteella hyvin toisiinsa kytkeytyneitä monipuulajisia metsiä, joissa on runsaasti lahopuuta. METSO-merkintä on päivitetty Metsään.fi-palvelussa runsaalle 66 000 metsäkuviolle, joiden yhteispinta-ala on lähes 154 000 ha. klo 13.00, ma 21.8. Mukaan voimassa oleva metsästyskortti ja aseenkantolupa. SALLA Sallatunturin koululla maanantaina 14.8.2017 klo 17.00, piano Muutopettajatsoittavatjasopivatajat. KESÄKOKOUS to 17.8.2017 klo 18 Osuuspankin kokoustilassa. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen. Johtokunta Luusuan Erämiehet ry. Metsään.fi-palvelussa metsänomistaja voi hoitaa sähköisesti metsäasioitaan ja saada ajantasaista tietoa omista metsistään.. Johtokunta Pelkosenniemen rhy järjestää Ampumakokeita karhunja hirvieläinten metsästystä varten su 13.8. HIRVIKOKOUS kesäkokouksen jälkeen noin klo 12. Lähettävä riistakamera 3. Seuraavien soittimienopettajatsoittavatjasopivatajat 14.8.2017:klassinenkitara,trumpetti,lyömäsoittimet, klarinetti,saksofonijasello. 33cm ja 50cm Puh. Johtokunta Kuosku-Nousun Erä ry KESÄKOKOUS/ HIRVIKOKOUS seuran kämpällä su 20.8.2017 alkaen klo 16.00. KESÄJA HIRVIKOKOUS Erä-Severissä la 19.8.2017 klo 16. Asialista: Sääntöjen määräämät asiat, siltarahoitus hankkeille, myytävät hirviluvat, jäsenasiat. Johtokunta HALUTAAN VUOKRATA KOIRANÄYTTELYARPAJAISTEN VOITTOLUETTELO Javaruksen Erä ry:n 1. Johtokunta Peurajärven Erä ry KESÄKOKOUS lauantaina 26.8.2017 klo 11.00 Peuratuvalla. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Toiveena on, että päivitys innostaisi metsänomistajia tarjoamaan maitaan suojeluun. Kemijärven Kiekko ry JATKOVUOSIKOKOUS su 13.8.2017 klo 18.00 Wirta-Areenalla. Esillä kesäkokousasiat. fi-palveluun on päivitetty uutta tietoa metsäkuvioiden mahdollisesta soveltuvuudesta metsiensuojelun METSO-ohjelmaan. Kokouksessa hirvilupien huutokauppa seuran jäsenille. Samsung X cover matkapuhelin KIITOS KAIKILLE OSALLISTUMISESTA! Heikki Tuovila arpanumero 214 arpanumero 298 arpanumero 379 arpanumero 554 Kai Korhonen Harri Vepsäläinen Vesa Javarus Kaitaseljän Erä ry:n KESÄja HIRVIKOKOUS su 20.8.2017 klo 15 seuran kodalla. Kotisivu: www.pelkosenniemenrhy.websivut.info Toiminnanohjaaja HENKILÖKOHTAISTA Kattilaniemen Eräpojat ry. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Koillis Lapin musiikkiopisto Hietaniemenkatu 3, 98100 KEMIJÄRVI puh. Esillä kesäkokouksessa sääntömääräiset asiat ja hirvikokouksessa syksyn hirvenpyynti. 040 554 6547 Suomen metsäkeskuksen Metsään. Lenovo tablettitietokone 4. Rhy:n hirviammuntakilpailun la 19.8. Johtokunta POHJANPYSTYKORVAN urospentu Puh. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * MUSIIKKILEIKKIRYHMÄT Oppituntienalkamisestailmoitetaankirjeitse. PELKOSENNIEMI ja SAVUKOSKI opettajatsoittavatjasopivattuntienajan. Kokouksessa käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat sekä seuran uudet hirvisäännöt. Mahdollisuus muuttaa asuinhuoneistoksi (nykyinen Tuccabaja) p. KESÄKOKOUS la 19.8.2017 klo 12.00 Saijan kylätalolla
Metsäteiden rakennusvaiheessa kantavuus arvioidaan tällä hetkellä pitkälti silmämääräisesti. Samalla kuulet ajankohtaista asiaa metsätaloudesta sekä puukauppatilanteesta. Mittaukset toteutetaan osana hallituksen Puu liikkeelle ja uusia tuotteita metsästä -kärkihanketta. Kantavuusmittauksen kustannukset ovat noin 1-2 prosenttia tiehankkeen kustannuksista. Metsätien kunnostus eli perusparannus maksaa keskimäärin 15 000 euroa kilometriltä. Arvomme kävijöiden kesken 5 kpl Fiskars-kirveitä. klo 11–15 Paikka: Keitele Timber Oy, Pahkakummuntie 199, Kemijärvi Tervetuloa tutustumaan Keiteleen Kemijärven sahalle, kuinka Pohjois-Suomen metsistä korjattu arvokas havupuu jalostuu laadukkaiksi vientituotteiksi. 0400 821 173 antti.syrjala @keitelegroup.fi Hankinta-alue: Posio, Sallan eteläosat ja Kuusamo Hankintaesimies Petri Tolonen Puh. 0400 799 014 sami.paaso @keitelegroup.fi Hankinta-alue: Kolari, Pello ja Ylitornio. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut • pubi avoinna pe–la 20.00–02.00 Metsäkeskus selvittää jo rakennettujen metsäteiden laatua kantavuusmittauksilla tulevana syksynä. Torstaina 10. Säästö perustuu siihen, että mursketta ajetaan mittausten perusteella vain tarvittava määrä ja oikeisiin kohtiin. Mittauksilla tuotetaan tietoa siitä, onko silmävarainen päällysrakennemääritys kohdallaan ja onko työllä saavutettu tavoiteltu kantavuus. Päällysrakenteiden osuus rakennusurakan kilometrikustannuksesta on helposti yli 50 prosenttia. Tien kantavuutta parannetaan muun muassa lisäämällä päällysrakennekerroksia. Toistaiseksi kantavuusmittauksia ei voida hyväksyä hankkeen tuella rahoitettaviin kustannuksiin. Vapaa pääsy niin laulajille kuin kuuntelijoille! pe 11.8. 0400 367 677 teemu.pohjola @keitelegroup.fi Hankinta-alue: Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla pohjoinen Hankintaesimies Sami Paaso Puh. Keiteleen lyhyet tukkimitat ja reilu hinta takaavat hyvän puukaupan. 040 620 6464 heikki.petajajarvi @keitelegroup.fi Hankinta-alue: Ranua ja Pudasjärvi Hankintaesimies Antti Syrjälä Puh. Metsäkeskus teettää kantavuusmittauksia osalla niistä tuoreista metsätiehankekohteista, joiden toteutuksessa mittausmenetelmiä ei ole hyödynnetty. – Kantavuusmittaus voi tuoda selvää säästöä metsätiehankkeen toteutukseen. TEE PARAS PUUKAUPPATILI! Olemme kiinnostuneet mäntyvaltaisista leimikoista. klo 21-01 Tervetuloa tanssimaan! Hannu Hautaniemi AVOINNA MA PE klo 9.00-16.00 5-tie Napapiiri, Tonkopuro / Suomu Pitopalvelu/tilaukset puh. Mittausten perusteella saadaan varmuus tien todellisesta kantavuudesta ja säästöjä syntyy myös vältettyjen korjauskulujen kautta, kertoo suometsien ja metsäteiden johtava asiantuntija Mika Nousiainen Suomen metsäkeskuksesta. Metsäteistä voi saada kestävämpiä kantavuuden mittausten avulla A Perusparannus maksaa keskimäärin 15 000 euroa kilometriltä.. 0400 277 307 petri.tolonen @keitelegroup.fi Hankinta-alue: Rovaniemi, Sodankylä ja Kittilä Hankintaesimies Teemu Pohjola Puh. Mittausten odotetaan tuovan lisää tietoa vasta kunnostettujen teiden laadusta ja kannustavan hankkeen toteuttajaa ottamaan nykyistä laajemmin käyttöön kantavuusmittaukset metsäteiden rakentamisessa. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Liput 13,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Kesätanssit perjantaina 11.8. 050 526 8413, 050 558 8372 Ulko-osasto nro 28 KUTSU Aika: torstai 17.8. OTA YHTEYTTÄ OMAN ALUEESI HANKINTAESIMIEHEEN: AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ KEITELEEN SAHALLA 17.8. Muulla tienrakennusalalla tavallisten kantavuusmittausmenetelmien yleistyminen voisi pienentää tienrakennuksen kustannuksia ja parantaa puunkuljetuksille tärkeän metsätieverkoston laatua. Hankintaesimies Heikki Petäjäjärvi Puh. Tarjolla on myös kahvia, mehua ja grillimakkaraa. Kairaoke la 12.8. www.keitelegroup.fi VINKKI: Sahalla käynnin jälkeen kannattaa poiketa myös Bioaikatapahtumassa Kemijärven torilla klo 15–18. Metsäautoteiden kunnostamista tuetaan kestävän metsätalouden rahoitustuella eli Kemera-tuella, jonka myöntää Metsäkeskus. Duo 100 ja Tanen Karaoke tanssittaa ja laulattaa klo 21.00 alkaen Liput 7€ Tervetuloa! • pubi avoinna pe–la 18.00–02.00 Vallovaarantie 209, Salla puh
Marjastuksen MM-kilpailut järjestetään lauantaina 2.9.2017 kello 9.0016.00 Suomussalmella. 14,30) 1L käteisalennuskortilla Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. k a u p p a p a i k k a Parasta LOPPUKESÄÄN TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 10.-13.8. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. PANTIT 0,80 1.KG SOKERIMELONIT HUNAJA, CANTALOUPE, PIEL DE SAPO JA GALIA 69 KG VESIMELONI ESPANJA 5 95 KG HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE MAUSTAMATON N. ja niin kauan kun tavaraa riittää Munkkikahvit 2€ Teho pienkonebensiinit 5L 14,90€ Teräketjuöljy 10L 12,90€ Tarjoukset voimassa vain torstaina 6.4 ja niin kauan kun tavaraa riittää Alapalkki se St1 mallilla mikä on ollut aikaisemminkin, teillä varmaan löytyy se ja munkkikahvi kuva löytyy myös. ELLEI TOISIN MAINITA Tavallista parempi ruokakauppa 4 99 KPL KOKKIKARTANON KIUSAUKSET 700 G (7,13/KG) RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS 4.TONIC, RUSSIAN, GINGER ALE JA KUOHUJUOMA 1,5 L (1,07/L), SIS. ST1 Kemijärvellä 2 00 Munkkikahvi käteisalennuskortilla käteisalennuskortilla Perjantaina polttoaineet -10c/l Valvoline Durablend scooter 2t 6 90 (ovh. Tarjoukset voimassa vain perjantaina 11.8. Puh. Kisoihin osallistuvien kuljetukset kisapaikalle tapahtuvat busseilla Suomussalmen torilta. Yleisö puolestaan voi seurata toriohjelmaa ja kuunnella väliaikatietoa metsästä kisojen kulusta. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Marjastuksen MM-juhlakisat lähestyvät. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. elokuuta 2017 Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. 016 813 229 Mäkipeura SUPERPERJANTAI 11.8. kerran, joten samalla juhlitaan kahden vuosikymmenen täyttymistä. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. ST1 Mäkipeura Kirkkokatu 1, Kemijärvi puh. MM-kisoissa poimittava marjalaji on marjojen myöhäisen kypsymisen vuoksi tällä kertaa mustikka. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus Kemijärven kuntorastien tulokset 03.08.2017: A-Rata 5,6 km 1) Matti Kivelä 33.33, 2) Matti Karvonen 43.12, 3) Teemu Hoisko 54.24, 4) Jouko Väisänen 54.27, 5) Seppo Määttä 1.08.00, 6) Kari Välikangas 1.11.14, 7) Sanni Oikkonen 1.18.08, 8) Aino Rantala 1.19.38, 9) Asko Javarus 1.44.53, 10) Juhani Aaltonen 1.45.04, .B-Rata 4,4 km 1) Lasse Lahtela 49.20, 2) Ville Iivarinen 53.17, 3) Teija Hoisko 54.03, 4) Reijo Kulmunki 54.11, 5) Raimo Iivarinen 56.43, 6) Jouko Heikkilä 57.20, 7) Tiina Kivelä 1.00.42, 8) Mirka Oikkonen 1.02.04, 8) Sissi Oikkonen 1.02.04, 10) Kaija Matti Kivelä Kuntorastien nopein Nurmi 1.05.17. 1 KG RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS 5.KARINIEMEN KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 G, EI PINTAMAUSTETUT JA SIIVET 700 G (3,57-10,00/KG) Ilman korttia 6,39 kpl (9,13/kg) -21% PLUSSA-KORTILLA Yksittäin 2,69-3,19 rs (3,84-12,76/kg) 2 RS HOT WINGS JA sinihomejuustodippi KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi Yksittäin 2,29 plo (1,26/l), sis. C-Rata 2,6 km 1) Rea Ruopsa 46.21, 1) Päivi Alatalo 46.21, 3) Ulla Ekegren 52.42, 4) Erkki Pokela 52.54, 4) Marjut Pokela 52.54, 6) Mirja Rytilahti 52.55, 7) Raija Halme 56.03, 7) Teija Varrio-Majava 56.03, 9) Anneli Mattila 57.57, 10) Johanna Sulasalmi 1.33.55. Maailmanmestaruudesta voi kisailla kolmihenkisissä joukkuesarjoissa tai yksilösarjoissa Lastensarjaan voivat osallistua alle 12vuotiaat ja nuortensarjaan 1317 vuotiaat. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Meidän tiloissa MaKsUaUtoMaatti PalvelUtisKistä to-la 12 95 Kg Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu Hae oma käteisalennuskorttisi kassalta. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Mustikkaa poimitaan eri sarjoissa kilpaa tunnin ajan. Perinteinen markkinatapahtuma järjestetään jo 20. 1,5 KG, SUOLATTU TAI MAUSTETTU N. pantin 0,40 2 PLO PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Jokaisesta sarjasta kolme kilomääräisesti eniten poiminutta joukkuetta tai henkilöä palkitaan rahallisesti