mukaan. Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Tmi Marja-Liisa Kivelä Fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi p. ALK. 89,naisten ja Miesten saloMon gtx-KENgät (119,-) -50 % loput VAAttEEt ja pIpOt MYYMÄLÄ TYHJENEE NYT 0400 271 839, www.huttu-uula.fi Avoinna ma-la 13 – 22, su 13 –21 Uulan Hyvää ~ Parasta Pyhää KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 ULOSHEITTOHINNOIN! -30 % pyörät -50 % loput brooks LENKKArIt ja lasten sIsäpELIKENg ät -50 % exani tALVIKENgät MetsÄstÄjÄt! pAtrUUNOItA JäLJELLä! 3,pYÖrÄn EtUja tAKAVALOt 39,LUIstImEt koot 30–47 ALK. Kampanja voimassa 5.2. 040-720 7561 NORMAALIKOKOISEN TUOTTEEN OSTAJALLE MATKAKOKOINEN MUOTOILUTUOTE LAHJAKSI Normaalikokoisen Four Reasons puhdistus-, hoitotai muotoilutuotteen ostajalle matkakokoinen tuote veloituksetta. vuosikerta 37. HOLISTIC-SARJAN 12 kg SÄKIT -20 % Puhdas ja luonnollinen koiran täysravinto! Ei E-koodeja! Kampanja-aika 3.9.-17.9.2020 Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. toistaiseksi www. 016-425 0030 www.avainasemat.fi Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI invoice ARK. -50 % naisten fInnwEAR PITKIKSET Miesten ja naisten TAKKEJA norm. kotilappi.fi. 19,95 9 95 6 95 alk. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 49 e 49 e Tarjous voimassa 30.9.2020 asti T eollisuustie 12D (Eteläkeskus) Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17 Puh. nUKKUMATYYnYT TÄKIT naisten ja Miesten ULKOILUhOUSUT 34 95 norm. asti. 040 865 3708 LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Soita ja tilaa puh. www.kcprofessional.fi OSTA KOLME KAHDEN HINNALLA Ei hajusteita, parabeeneja, väriaineita Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. 0400-471781, www.lapintassu.fi Avoinna ma-pe 11-17, muina aikoina sop. 9. numero Torstai 10.9.2020 Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. 44,95 Large & Giant Breed Puppy 12kg 57,50€ (71,90€) Large & Giant Breed Adult 12kg 55,10€ (68,90€) Chicken Formula 12kg 58,30€ (72,90€) Duck & Oatmeal 12kg 54,30€ (67,90€) Lamb & Rice 12kg 55,10€ (68,90€) Salmon & Oatmeal 12kg 58,30€ (72,90€) Senior Formula 12kg 62,30€ (77,90€) Power Formula 12kg 62,30€ (77,90€) Puppy Formula 12kg 62,30€ (77,90€) Hanhikoskentie 187, 98100 Kemijärvi Puh. 10.00-17.00 LA 10.00-15.00 13 95 nyt Miesten PUUVILLAKERRASTOT 10 .alk. 016-812 150 Katso ruokalistat: napoli.websivut.info KEBAB & PIZZERIA NAPOLI PIZZA 8,50 3 täytteellä KEBABIT 9,ranskalaisilla, riisillä, lohkoperunoilla tai rullakebab MUUT ANNOKSET norm.hinta -1€ LOUNASTARJOUS ma-pe 10.00-14.30 Tarjous sisältää: • 0,3l juoman • salaatti• kahvi Tarjous voim
Pyhätunturilla Huttu-Uula Loipon ja Kovasen perheille ”Meillä on hyvä pohja jatkaa”: Ahti Isojärvi ja Auli Parkkonen siirtyvät eläkepäiville. – Ravintolan paikalliset ja perinteiset herkut loihditaan läheltä hankituista, puhtaista raaka-aineista. Huttu-Uula on saanut laadukkaasta ja maistuvasta ruuasta asiakkailta hyvää palautetta ja ravintolaalalla ammatillista arvostusta. Huttu-Uulan rinneravintola tarjoaakin monipuolisen mahdollisuuden ruokailuun niin lounas kuin à la carte tarjoilun muodossa, kertovat Kimmo Loippo ja Hannu Kovanen. Huttu-Uulan toimitusjohtaja Kimmo Loippo ja hallituksen puheenjohtaja Hannu Kovanen toteavatkin, että aiemmat omistajat Ahti Isojärvi ja Auli Parkkonen ovat kasvattaneet luotettavan ja osaavan henkilökunnan rungon. Paitsi kotimaisuutta, HuttuUulan isäntäpari Ahti Isojärvi ja Auli Parkkonen ovat vaalineet erityisesti myös lähiruoka-ajattelua. syyskuuta 2020 2 ELÄMÄNMENO Pyhätunturin alueella on sovittu Ravintola Huttu-Uulan toiminnan jatkosta, edellisen omistajapariskunnan jäädessä eläkkeelle. Hyvää Suomesta -ravintola maassamme ja Pohjois-Suomessa kolmas. A Tulevaisuuden suunnitelmissa laajentaminen. Haastavasta nykytilanteesta huolimatta perheet uskovat alueen potentiaaliin ja paikallisten palveluiden laatuun. Kimmo Loippo ja Hannu Kovanen kiittävät Ahti Isojärveä ja Auli Parkkosta ja uskovat, että ravintola menestyy jatkossakin tällä perinteellä ja Pyhällä on potentiaalia myös kasvuun. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. –20 % SEINÄja LATTIALAATTOJA –30 % SVEDBERGSkylpyhuonekalusteet –20 % Varaa maksuton suunnitteluaika Toimi nopeasti, niin voimme hyödyntää suunnitelmassasi Netto-ostopäivien tarjoukset! JOUNI jouni.tauriainen@varisilma.fi 040 747 1809 Nyt meni hinnat tunteisiin! Kodinrakentajan, remontoijan sekä sisustajan Netto-ostopäivät 17.–18.9.2020. 0400 309 590 • ma-pe 9-17 TAPETTEJA Kaikki Boråstapeter ja Engblad & Co -mallistot –30 % LATTIOITA Valikoima laminaatteja, vinyylikorkkeja, parketteja... Se on saanut muun muassa Hyvää Suomesta -ravintolan tunnuksen ja sen myötä oikeuden käyttää Joutsenlippu-merkkiä. Huttu-Uulalla on pitkät perinteet Pyhällä herkullisen, paikallisten raaka-aineiden ruokaravintola. – Pyhän herkullisimmat à la carte annokset ja yleisön suosikit säilyttävätkin paikkansa kaikille tuttujen Nikon ja Mari-Lotan käsissä. Tartu tarjouksiin myymälässämme tai verkkokaupassamme varisilma.fi Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 • p. Ahti Isojärven ja Auli Parkkosen vetämällä ravintola Huttu-Uulalla on pitkät perinteet Pyhätunturilla. Muun muassa ravintolan ruokapöytään tulevat poronliha ja porotuotteet, siika, lohi ja muikut, sienet ja marjat on hankittu keittiöön lähialueelta. – Meillä on tässä erittäin hyvä pohja, josta lähteä perintöä vaalimaan ja toimintaa kehittämään. Huttu-Uula oli tuolloin vasta 13. Innostu tapeteista, hurmaannu laatoista, riemastu lattiamateriaaleista ja ilahdu maaleista. Tunturin palveluiden parissa pitkään viihtyneet Kovasen ja Loippojen yrittäjäperheet haluavatkin vaalia Pyhätunturin alueen perheyrittäjyyden traditiota myös tulevaisuudessa kahden sukupolven voimin. Tulevaisuuden suunnitelmiin lukeutuu palvelutoiminnan jatkokehittäminen ja laajentaminen. Nettoostopäivät tarjoavat huiman määrän laadukkaita tuotteita edulliseen hintaan
>> 10 Prkle Korona! Anna-Kaisa Luoma-aho vetoaa Itä-Lapin yhteistyöhön. Ahvenselän kylä tekee pientä ihmettä. >> 24 Kankaan pitää olla tiivistä, mutta sellaista, että sen läpi voi hengittää. Väki ei enää vähene ja perusteilla on kyläyhdistys. Voitto Levillä: Maija on juossut kovia tuloksia kesän polkujuoksuissa. >> 8 Pääkirjoitus: Positiivisia viestejä muutoksesta on ollut ilmassa jo jonkin aikaa. >> 8 Kyläyhdistys perusteilla To 10.9.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Elämänlaatua Väkiluku kasvuun: Varangan perheen isä tuli töihin Keiteleelle ja äiti kaupungille. >> 6 ja 7. Lapsia ja nuoria on suhteessa paljon verrattuna muuallle Sallaan. >> 4 Märkäjärven martoilla maskitalkoot Ahvenselkään on muuttanut uusia asukkaita
tri ja mm. Panu Rajala vieraana kirjastolla. Biokaasulla on kuitenkin nykyasemaansa suurempi merkitys. Kyse on tilastoissa vielä pienistä numeroista, mutta merkittävistä. Vapaaehtoistoimintaa tuotetaan eniten järjestöissä, jotka keskittyvät lapsiperheiden ja ikäihmisten tukemiseen eli toimintaan, joissa julkisen sektorin palveluista on suuri pula. Järjestöillä ja muulla kansalaisyhteiskunnalla on merkittävä rooli hyvinvointipalvelujen vahvistajana. Hän kertoo teoksistaan: J.L Runebergin elämäkerta, Väinö Linnan muistelmista ja omasta karanteeni-ajan päiväkirjastaan. Biokaasu olisi syytä palauttaa 1990-luvun alun ajattelun tapaan energiaviljelyn ja uuden sukupolven maatalouden lopputuotteeksi. Tuottamalla sama työ palkkatyönä lasku olisi kuusinkertainen. Vapaaehtoistoiminnalla ei ole tarkoitus korvata ammattityötä, mutta ammattityökään ei yksistään riitä. Pidetään yhtä Itä-Lappi! Veli Pohjonen Kirjoittaja on Kuusamossa asuva maat. Helsingin yliopiston Ruralia-instituutin tutkimuksen mukaan jokainen vapaaehtoistoimintaan sijoitettu euro tuo yhteiskunnalle kuuden euron hyödyn. Nyt on vahvistumassa, että muutos ei ollut parin kuukauden yksittäinen tilastoluku. Maatilamme tarttuisivat biomassan tuotantoon heti, kun biokaasuun kytkeytyisi myös rahan haju. Maakaasun ohella putkiverkkoon olisi syötetty energiaviljelystä ja maatilojen biokaasureista peräisin olevaa puhdistettua kaasua. Valtiovarainministeriön tuoreessa talousarvioesityksessä aiotaan leikata sosiaalija terveysjärjestöiltä peräti 127 miljoonaa euroa, mikä tarkoittaisi järjestöjen avustusten putoamista kolmanneksella nykyisestä. Viljellyistä biomassoista parhaiten kaasuuntui puna-apila. Biokaasu loi 1990-luvun alussa tulevaisuudennäkymän. Suurin mahdollisuus nähtiin energiaviljelyssä. Maakaasuverkon laajentaminen pysähtyi Tampereen tasolle. Vety palaa vedeksi ja antaa osansa energiasta. syyskuuta 2020 B iokaasu on Suomen energiataloudessa vielä verraten vähäinen tekijä. Vapaaehtoistoiminnan kansantaloudellinen arvo on yli kolme miljardia euroa, mikä on 1,5 prosenttia Suomen bruttokansantuotteesta. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Hiilidioksidin päästöjen nollatasolle pääsee biokaasulla. Ja, samaan suuntaan oltaisiin menossa koko Itä-Lapissa. ”Korona teki meille sen, että Lappi puhuttelee kauneudellaan ja hiljaisuudellaan uusia asukkaita. Ihmiset haluavat kaupungista maalle puhtaaseen ilmaan ja paikkaan missä on tilaa elää”, toteaa AnnaKaisa Luoma-aho ja vakuuttaa, että yhteistyö on avain Itä-Lapin menestymiseen. On tietysti syytä muistaa, että ajat eivät todennäköisesi parane. Maakaasua varten rakennettiin Etelä-Suomen putkisto. Korona-viruksen väistämättömille taloudellisille muutoksille ja sen seurauksille emme voi mitään. Joensuun yliopiston koetilalla kaasutettiin pellolla viljeltyjä biomassoja (puna-apilaa ja energiapajua), metsäperäisiä biomassoja (sahanpurua ja leppähaketta) sekä karjan jätteitä. Kansantaloudellisesti menetys on valtava, sillä jokaista vapaaehtoistyöstä leikattua euroa kohden suomalainen yhteiskunta menettää kuuden euron edestä työtä. Biokaasua syntyi vaihtelevassa määrin kaikista kasvija eläinperäisistä raaka-aineista. Maakaasua korvaa biokaasu oli mukana yliopistotutkimuksissa 1990-luvun alussa. Biokaasua on itse asiassa hyljeksitty pitkään. Maantieteellisesti kaasuverkkoa olisi voinut laajentaa taannoisen lankapuhelimen verkon tapaan. Kolumni Pääkirjoitus 10.9.2020 Järjestöjen koordinoiman vapaaehtoistoiminnan kansantaloudellinen merkitys on mittava. Maakaasun putkiverkkomme ei jäisi joutilaaksi sittenkään, kun maakaasu ehtyy, kun sen hinta nousee sietämättömän korkealle, tai kun maakaasun hiilidioksidipäästöjä ei enää suvaita. Samalla hän vetoaa nyt eri tavoin yhteistyön tiivistämiseen Itä-Lapissa. Väki nuortuu eikä enää vähene ja yhtenä tärkeänä ja rohkeana tavoitteena on saada nuoret viihtymään kotiseudulla ja mahdollisesti palaamaan jossain vaiheessa takaisin opiskelujen jälkeen. Maakaasulla oli merkittävä asema 1970-luvulla Suomen ja Neuvostoliiton välisessä tavaranvaihtosopimuksessa. Viimeisimpänä Sallan Ahvenselässä ollaan perustamassa pientä ihmettä, uutta kyläyhdistystä. Molekyylissä on yksi atomi hiiltä ja neljä atomia vetyä. Vedyn ansiosta maakaasun hiilidioksidin päästöt ovat vain 58 prosenttia kivihiilen päästöistä. Kemijärvelle muuttajia oli enemmän kuin pois lähteneitä. Loma-asujat ovat aktiivisesti hankkeessa mukana. Päästöjen puolitus tarkoittaa kuitenkin, että maakaasu voi olla vain välivaihe. Tämän päivän lehden sivuillla kannanotossaan Pelkosenniemen yrittäjien puheenjohtaja Anna-Kaisa Luoma-aho vetoaa maaseudulla sittenkin parempiin mahdollisuuksiin selvitä isoista iskuista. Eikä tiettävästi Itä-Lapin avoimien työpaikkojen haussa suinkaan painotu erityisesti paluumuutto. Edelleen hän vetoaa, että nyt jos koskaan, on aika ajatella myönteisesti ja keskittyä hyvään tekemiseen yhdessä niin, että Itä-Lappi voi hyvin ja menestyy jatkossakin. Biokaasu taidetaan mieltää tänään vain omanhajuiseksi jätteen kummajaiseksi, mitä syntyy suurten sikatilojen kyljessä tai jäteveden puhdistamoiden vieressä. Tähän meillä ei ole varaa. Biokaasu ei kuitenkaan kehittynyt 1990-luvun ajattelun suuntaan. Pienistä virroista puro on ollut kasvamassa. Kaupungin väkiluvun muutos oli kääntynyt jopa varovaisesti positiiviseksi. Maakaasun kivihiiltä parempi ilmastomaine perustuu vetyyn. Ilmastokamppailussa sitä olisi tuettava koko maan putkiverkolla. Myös uusia yrityksiä perustetaan koko ajan sekä yrityskauppojakin toki tehdään. Biokaasulla nollatasolle V uoden ensimmäisen vuosipuoliskon väestötilastot yllättivät. Jo ennen koronaa, nuorten perheiden – ja muutenkin kotiseudulle paluuseen sekä elämäntavan muutokseen liittyvä muutto näkyi myös kylissä. A Syytä palauttaa 1990-luvun ajattelu. Joensuun yliopiston metsätalouden energiatuotannon emeritusprofessori. Ostokaasua kyllä tuodaan vuosittain Venäjältä, mutta sen suhteellinen hinta on noussut epäedulliseen suuntaan. Se on jo pitkään tunnettu silta uusiutumattoman ja uusiutuvan, maaperästä tulevan kertakäyttöisen ja aurinkoperäisen energian välillä. Ulkomaista maakaasua voi jatkaa kotimaisella, uusiutuvalla biokaasulla. Maatilamme tarttuisivat kaasun raaka-aineena tarvittavan biomassan tuotantoon heti, kun biokaasuun kytkeytyisi myös rahan haju. Moni hieraisi silmiään. Kirjailija Panu Rajala vierailee Kemijärvellä tänään torstaina 10.9. Kemijärvellä ja Sallassa väkiluku ei ole kasvanut 30 vuoteen ja se on ollut miinuksella pikemminkin sadoissa kuin kymmenissä. Putkiverkko olisi ulottunut asutuskeskuksesta toiseen, Etelä-Suomesta Pohjois-Suomeen, esimerkiksi Kemijärvelle asti, ja lännessä Tornion – Haaparannan tasolta Ruotsiin. Positiivisia viestejä muutoksesta on kantautunut jo jonkin aikaa myös Koti-Lapin toimitukselle eri puolilta, eikä yksin kyläkeskuksista. Se kytkettiin Imatralta yhteyteen itänaapurin kaasukentille. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Koillismaakunnan Kirjoittajien, Kemijärven kansalaisopiston, Kemijärven kirjaston ja Kemijärven kaupungin kanssa. Keiteleen tuotannon kasvu käänsi Kemijärven muuttovoittoiseksi, mutta uutta ammattiväkeä on tullut myös muille työpaikoille, lapsille ja nuorille uusia kavereita päivähoitoon ja koululuokille. Poismuuttoa vahvempi tulomuutto on jatkunut. Sama on tapahtumassa Sallassa ja nuorten perheiden kuntaan muuttoa on ollut myös Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Vapaaehtoistoiminta on merkittävä osa erityisesti sosiaalija terveydenhuoltoalan järjestöjen toimintaa. kulttuurikeskuksen kahviossa klo 18.00 alkaen. Energiaviljelyyn tulisi saada riittävää EU:n ilmastotuki. ja metsät. Molemmilla kaasuilla voi lämmittää taloja, tuottaa voimaa teollisuudelle ja käyttää autoja. Maakaasu ja biokaasu ovat puhtaimmillaan kemian yksinkertaisinta hiilivetyä eli metaania. Biokaasulla käyviä kokeiluautoja on liikenteessä, mutta ne löytävät maassamme tankkauspisteitä vain yhtä harvakseltaan kuin sähköautot löytävät latauspisteitä. Elina Varjonen toiminnanjohtaja, Kansalaisareena Anna Kähkönen projektipäällikkö, Vapaaehtoistyö.fi, Kirkkopalvelut ry Jussi Kemppainen toiminnanjohtaja, Vuolle setlementti Marja Manninen toiminnanjohtaja EJY ry Mervi Kestilä, toiminnanjohtaja Lapin sosiaalija terveysturvayhdistys Onko meillä varaa menettää järjestöjen vapaaehtoistoiminta
– Emme halua vaarantaa yhteistyöyritysten liiketoimintaa ja haluamme toimia vastuullisesti. Vai onko johtamisen puute. Hirvilupien määrät eivät täsmää ollenkaan kannanarvioinneista tehtyihin laskelmiin. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Lapin verokeisari Pertti Ylimieli kerjää valtiolta almuja kun korona vaivaa. On turhauttavaa tehdä tarkkoja laskemia ja havaintoja hirvikannasta, kun niillä ei kuitenkaan ole mitään merkitystä. Kouluunkin oli välillä ennätettävä. Hakee talvikko-oravan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Onko kysymys työvoima pulasta . Jaakko Ojaniemi Hirviluvat arpomalla A Hirvilupien määrät eivät täsmää ollenkaan kannanarvioinnin laskelmiin. Yhteismetsän hirvialueet sijoittuvat ympäri pitäjää kymmenelle eri metsäpalstalle, ja yhteismetsä saa itse päättää millä alueilla hirviä metsästetään. Kelekkamessut ovat olleet merkittävä tapahtuma myös Itä-Lapille. Sait nimeksesi Pili. Ei piittaa tulikosta. Kelekkamessut siirtyvät ensi vuoteen Yli 15 000 kävijän Kelekkamessut ovat olleet yksi Lapin suurimpia tapahtumia. Syksyjä kului. – Tämän hetkisillä matkustusrajoituksilla kaikkien näiden mukana olo olisi ollut mahdotonta. Olit aina valmis eräkaverini Lähdimme usein syksyn usvaiseen aamuun. Toivo Arvola / Saagat Eräkaveri Synnyit Pitkäperjantaina 1959. Kemijärven rhy kuuluu Lappi 6. kerran. Muutamissa isoissa seuroissa näin kyllä menetellään, mutta yhä edelleen on paljon ”vanhan liiton” hirviseurueita ja paljon äänekkäitä ”vanhan liiton” metsästäjiä, jotka haluavat ymmärtää, että hirvilupien määrä tulee kaikin keinoin maksimoida ja kaikki kaatoluvat täytyy käyttää. Jos hirvikannan vahvuus ja kaatolupien määrä ei ole tasapainossa, ongelmat korostuvat ja metsästyspaineet suuntautuvat väärille alueille. Suuri osa kaatoluvista on myönnetty sattumanvaraisesti arpomalla. Osoittaa rohkeutta ja ehdotonta uskollisuutta. Messut olisi järjestetty 31.10.1.11.2020 Rovaniemellä Lappi Areenalla 15. Yhteismetsä pyrkii maksimoimaan myytävien hirvilupien määrän sekä saaliin määrän riippumatta ollenkaan verotuksen kestävyydestä. Alkuun KLTEKSTI Syysaamuna sumu, paksu harmaa. Kiintyy syvästi.Tyytyy vähään. Terävät pystyt korvat. Keväällä minut saavutti vain pari lausetta sisältävä kirje:”Pili on kadonnut.” Sakari Häkkinen Jaakko Ojaniemi muistuttaa kirjoituksessaan, että Kemijärvellä on ylimetsästyksen vuoksi hirvikanta metsästetty nollaan kolme eri kertaa, viimeksi vuosina 2012 ja 2013. Törmäykseen tullaan jos järki tule ei ”pollaan”, onko matka pakko. Valpas vahti. Olin lähdössä pitkälle matkalle. Sitä ei kukaan hirvenmetsästäjä toivo tapahtuvan uudelleen. Luonnonvarakeskus (Luke) laskee omilla laskentakaavoillaan tarkat eri alueiden hirvikannan vahvuudet. Ei kestänyt kauaakan kun kutsuit haukkuusi. Pyhän mökkeilijä Pitkospuut retuperällä lyhyesTi Koronavirustilanteen vuoksi Lapin Messut Oy peruu tämän syksyn Kelekkamessut. Miksi Lappi ei tee jotain sen hyväksi. Olemme mökkeilleet Pyhätunturilla yli 20 vuotta. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Miten näin iso alue voidaan virkamiestyönä hallita ilman metsästäjien ja rhy:n monen kymmenwn vuoden aikana hankittua tietoa ja kokemusta hirvikannasta. Eloisat silmät, aina hereillä. – Messuille olisi tullut useita kansainvälisiä näytteilleasettajia ja perinteisesti kävijäkunta on ollut kansainvälistä. Kirjoituksia ei palauteta. Äänet kuului vaimeat lie mistä tulevat. Nyt on Lapin matkailu kriisissä. Lähetä viesti numeroon 13234. Kohdatessaan riekon kutsuu luokseen pyytäjän. hirvitalousalueeseen, joka on Suomen suurin ja johon kuuluvat kaikki Itä-Lapin seutukunnat. Hetken oottakaamme kauniin päivän saamme! Anneli Isokangas Syysaamu Lisää Keskusteleaiheita sivulla 24. Nykytilanne aiheuttaa monenlaisia ongelmia metsästysseuroissa. Suuri ongelmatekijä hirvikannan epätasapainossa on myös Kemijärven yhteismetsän hirvijahti. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kemijärvellä on ylimetsästyksen vuoksi hirvikanta metsästetty nollaan kolme eri kertaa, viimeksi vuosina 2012 ja 2013. Viestin hinta on 0,70 euroa. Miten jatkossa löydetään motivoituneita metsästäjiä toimimaan riistanhoitoyhdistysten hallituksissa, kun ansiokkaalla työllä ei ole merkitystä eikä enää voi vaikuttaa asioihin. Jakaa auliisti isäntänsä kanssa ilot ja murheet, niin pilviset kuin valoisatkin päivät. – Olemme keskustelleet messujen järjestelyistä viranomaisten ja yhteistyökumppaneiden kanssa. Olemme tulleet yhteisymmärryksessä siihen tulokseen, että messujen järjestäminen tässä haastavassa tilanteessa olisi liian suuri riski. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoita napakasti. Siirrämme messuja vuodella, kertoo messutiedottaja Erkki Kuoksa. No miten. TeksTariT Hirvikannan verotussuunnitelmat perustuvat kolmeen eri arviointimenetelmään. Viime talvella on jo puut ajettu paikalle, siellä ne vettyvät ja mitään ei ole tapahtunut kesän aikana. Seuraavat Kelekkamessut järjestetään 30.-31.10.2021. Kumpikaan meistä ei tiennyt, että se jäisi viimeiseksi. Tarkat laskemat ja suunnitelmat menettävät kuitenkin merkityksensä ja romuttuvat, kun Riistakeskus käsittelee lupa-anomukset ja myöntää hirviluvat. Vikisee pyylle puussa istuvalle. Aina pitää ruikuttaa ja muilta pummata ettei tarvisi omia rahoja kuluttaa, törkeää. Se ei jäänyt viimeiseksi. Vihjaan, että turisteja tulee huomioida. Jo syksyllä puolivuotiaana haukuit äiti-emosi kanssa ensimmäisen koppelon. Syksy 1965 oli erilainen. Asioita on tullut seurattua.Talvet kesät ja syksyt. Pintatien, liukas pettävän petollinen. Tässäkin tapauksessa metsästyspaine siirtyy väärille alueille. Tuntuu epätodennäköiseltä, että jos Sallan Naruskalla on taimikkovahinkoja, niin ne saataisiin vähenemään, vaikka kaikki hirvet tapettaisiin Kemijoen länsipuolella. Torstaina 10. Hirviseurueet arvioivat talvehtivan hirvikannan määrän ja laadun syksyn jahdin jälkeen ja lisäksi suoritetaan lentolaskelmat tarkentamaan edellä mainittuja laskentamenetelmiä. Varoitus lappuja on, pitkospuut huonossa kunnossa. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Tämän jälkeen hirvikannan verotussuunnitelmat, kaatolupien määrälliset tavoitteet ja seuruekohtaiset myöntämisperusteet ovat vain matematiikkaa. Menimme metsälle lähtöä edeltävänä päivänä. Haukkuu metsoa, teertä. Alue on mahdottoman laaja, päinvastoin kuin Etelä-Suomessa, jossa hirvitalousalueet eivät ole yhtään sen isompia kuin Kemijärven rhy:n suurimpien metsästysseurojen alueet. Kun lunta tulee hieman ja liikkuminen metsässä vaikeutuu, siirtyvät yhteismetsän hirviporukat sinne missä tiet on aurattu ja kämpät lämmitetty. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Sitä ei kukaan hirvenmetsästäjä toivo tapahtuvan uudelleen. Mihin ne matkailumiljoonat on kadonneet. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kun asiaa tiedusteltiin Riistakeskuksen asiantuntijoilta, vastaus oli, että pysäyttäkää metsästys, jos tuntuu, että lupia on myönnetty liian paljon. Ovatko metsästysseurat kykeneväisiä tekemään omat hirvenhoitosuunnitelmat, joihin lupahakemukset ja määrällinen metsästys perustuvat. Esimerkiksi pitkospuiden kunnossapito on retuperällä. Onko syynä rahan puute. Sumusta esiin tulee ihmiset, kuin aaveet
Samaan aikaan 245 henkeä muutti pois, joten nettomuutto on 129 henkeä. Alueen väkimäärä on laskenut vähintään parilla sadalla hengellä joka vuosi yli 30 vuoden ajan. syyskuuta 2020 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven, Sallan, Savukosken ja Pelkosenniemen väestö kasvoi vuoden alusta kesäkuun loppuun mennessä yhteensä noin 40 henkilöllä. Kaupunginhallitus antoi lausuntonsa Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Juhana Kelloniemen ja Hannaliisa Sutisen tekemästä valituksesta. Käänne on merkittävä, sillä seutukunnassa on totuttu alaspäin kulkeviin väestölukuihin. Alkuvuoden tilanne näyttää suunniteltua huonommalta menokehityksen, muun muassa koronan vuoksi. Kuluvan vuoden väestönkasvu johtuu siitä, että seutukuntaan on muuttanut paljon ihmisiä. Kaupunki on hakenut harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta 2,5 miljoonaa euroa. Tulomuutto voimistui vuoden toisella neljänneksellä eli huhti-kesäkuussa. Hallitus totesi kantanaan, että valitukselle ei ole perusteita. Se toteaa, että sisäisen valvonnan ja riskien hallinnan ohje on päivitetty viime vuonna. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Kävin viime talvena pitkästä aikaa pilkillä, Juha kertoo.. Valitus koski Boreal Biorefin saatavia, ja sen tekijöiden mielestä kaupunginhallitus on ylittänyt toimivaltuutensa ja asia on vaikuttanut kielteisesti kaupungin talouteen. Kemijärvellä oli kesäkuun lopussa 7302 asukasta (lisäystä viime vuoden lopusta 28), Sallassa 3403 (+3), Pelkosenniemellä 947 (+8) ja Savukoskella 1008 (+3). Kaupungille huomautus Biorefin myyntisaamisista A Huomautukset tiedoksi, saamista valvotaan. Merja, Juha, Vilma ja Sanni Varanka kuuluvat heihin, joiden ansiosta seutukunta kasvaa. 8-vuotias Vilma käy Hillatien koulua ja kolmivuotias Sanni on Jyvälänpuiston päiväkodissa. Kemijärven kaupunginhallitus on saanut tilintarkastajana toimineelta KPMG Oy:tä huomautuksen Boreal Biorefin noin 209 000 euron myyntisaamisista. – Luonto on lähellä. Lisäksi kaupunginhallitus aikoo jatkossa kiinnittää erityistä huomiota kuntalain vaatimuksiin. Perhe viihtyy Kemijärvellä ja on huomannut siellä yhteisöllistä henkeä. Kyse on ennakkotiedoista, jotka saattavat hieman muuttua esimerkiksi siksi, että muuttoilmoituksia on jäänyt tekemättä. Tämän vuoksi saamisen luonne on lähempänä lainakuin myyntisaamista. Merja, Juha, Vilma ja Sanni Varanka viihtyvät Kemijärvellä. Kaupunginhallitus käsitteli myös vuoden ensimmäisen puoliskon talouden toteutumaa. Talousarviossa arvioitu 158 800 euron tilikauden tulos näyttää muuttuvan tämän hetkisen arvion mukaan noin 1,3 miljoonan euron alijäämäksi, mikäli menoja ei saada karsittua ja määrärahojen käyttöä pysymään talousarvion mukaisena. Olemme molemmat kasvaneet pienellä paikkakunnalla, ja haluamme kasvattaa myös lapsemme sellaisessa ympäristössä, Merja kertoo. Sivistysjohtaja Marja Nuorta väkeä muuttaa Itä-Lappiin Käänne: Nettomuutto Itä-Lappiin oli alkuvuonna 129 henkeä. Perhe muutti Kemijärvelle viime vuonna Rovaniemeltä työn perässä ja rakennuttaa nyt taloa keskustan tuntumaan järven rannalle. Alkuperäinen eräpäivä oli viime vuoden lopussa. Sallasta kotoisin oleva Merja ja alkujaan posiolainen Juha asuivat 15 vuotta Oulussa ja sen jälkeen vuoden Rovaniemellä. Kaupunginhallitus merkiksi kokouksessaan tilintarkastuspöytäkirjan ja siinä mainitut huomatukset tiedoksi ja totesi, että maksun saamista valvotaan. Kunnan edut tulee turvata riittävän kattavilla vastavakuuksilla. Syntyvyys on vähäistä: Kemijärvelle syntyi tammi-kesäkuussa 12 lasta, Sallaan neljä, Savukoskelle kaksi ja Pelkosenniemelle ei yhtäkään. Täällä pystyy rakentamaan väljemmin ja luonto on lähellä, Juha kertoo. Kemijärvellä töistä hurauttaa kotiin päiväkodin kautta vartissa, kun välimatkat ovat lyhyet ja ruuhkaan ei jumitu. Huomautuksen mukaan on poikkeuksellista, että myyntisaataville myönnetään näin pitkä maksuaika ilman korkoa ja ilman turvaavia vakuuksia. Sallaan on muuttanut erityisesti lapsiperheitä. Pelkosenniemellä ja Savukoskella on ollut yksittäisiä nousuvuosia. Kaupunki on antanut yhtiölle korotonta maksuaikaa kuluvan vuoden loppuun. Heistä 113 muutti Suomesta ja 16 ulkomailta. Rovaniemelle pääsee tarvittaessa nopeasti, ja harrastusmahdollisuuksia on tarpeeksi. Summa sisältää Patokankaan tontin vuokria ja Kemijärven lämpö ja vesi Oy:n tekemiä töitä runkovesiputken siirrossa. Sallaan tuli kesän aikana parikymmentä uutta oppilasta. Itä-Lapin neljään kuntaan muutti vuoden ensimmäisellä puoliskolla yhteensä 374 ihmistä. –Halusimme muuttaa paikkaan, jossa on pienemmät koulut ja päiväkodit. –Tällaisia arkea helpottavia asioita ei huomaa muualla asuessaan, Varangat tuumaavat. Vaakakupissa painoi myös se, että Merjalla on lähisukulaisia Kemijärvellä ja Sallassa. Kuolleisuus on suurempaa kuin syntyvyys ja ihmisiä muuttaa pois, mutta reipas tulomuutto peittoaa miinusluvut. Merja työskentelee kaupungilla talouspäällikkönä ja Juha Keitele Groupilla lähetyksen esimiehenä. Kuntalain 129 pykälän mukaan kunta ei saa myöntää lainaa, takausta tai muuta vakuutta, jos siihen sisältyy merkittävä taloudellinen riski. –Oulun asuntoalueella talot olivat vieri vieressä. Asia käy ilmi Tilastokeskuksen väestönmuutosten ennakkotiedoista
Näytti siltä, että kerrankin oppilasmäärä ei vähene, mutta sitten tuli joitakin poismuuttoja, rehtori Ilpo Tervonen kertoo. –Tänne muuttaneita on mukavasti, mutta perheitä myös muutti pois. Työpaikkoja oli 100 vähemmän kuin toukokuussa ja lähes 500 vähemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantanen valittiin yhdistyksen hallitukseen. Etätöiden lisääntyminen mahdollistaa sen, että yhä suurempi osa ihmisistä voi valita työmaisemansa, ja komeita sellaisia Pelkosenniemellä riittää. Kuntaan on esimerkiksi rakenteilla uusi koulu-päiväkoti. Varapuheenjohtaja Markku Kakriainen (maakuntaneuvos, konsernija elinvoimajaoston varapuheenjohtaja, Mikkelin kaupunki). –Korona vaikuttaa muuttohaluihin osittain, mutta on tässä jotain muutakin. Henkilöt, joilla on voimassa oleva rajavyöhykelupa, saavat ohittaa puomit ja liikkua vyöhykkeellä myönnetyn luvan mukaisesti. varapuheenjohtaja, Kuusamon kaupunki) Jäsenet: Atte Rantanen (kaupunginjohtaja, Kemijärven kaupunki), Markku Häkkänen (kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Mäntyharjun kunta), Mervi Simoska (kunnanjohtaja, Juvan kunta), Matti Raatikainen (kunnanjohtaja, Leppävirran kunta), Jari Kyllönen (apulaiskaupunginjohtaja, Kuopion kaupunki), Erno Heikkinen (Suomussalmen kunta). En usko, että kyse on valtavasta maallemuuton trendistä, mutta toivon myönteisen käänteen jatkuvan. – Viitostie ry:n hallituksessa on edustettuna laajasti koko väylän varren kunnat ja kaupungit, kertoo Atte Rantanen. Elinkeinoelämän elpyminen etenee varovaisin askelin Myllykangas kertoo, että kuntaan tuli kesän aikana 21 uutta oppilasta: 16 alakouluun, kolme yläkouluun ja kaksi esiopetukseen. Lue lisää www.jaasahko.fi Ammattitaitoinen huolto myymillemme tuotteille sekä myös muille merkeille 30 vuoden kokemuksella. Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantanen toteaa, että kaupungilla on myönteinen ongelma, kun varhaiskasvatukselle täytyy hankkia lisää tilaa. Rantanen toteaa, että tärkeintä muuttajalle on työpaikka ja se, että töitä löytyy myös puolisolle. Uusia työpaikkoja ilmoitettiin kesäkuussa Lapin työja elinkeinotoimistoon yhteensä 1 284. Kaikki tulleet oppilaat ovat suomalaisia, kiintiöpakolaiset eivät siis selitä lukuja. Kolme oppilasta muutti kesän aikana pois. TE-toimiston palkkatuella työllistettyjä oli runsas 840. Rajavyöhykelupaa voi hakea sähköisesti suomi.fi -palvelussa tai kirjallisesti vartioston esikunnalle tai vartioasemalle suunnatulla hakemuksella. Mularin mukaan valtion tulisi tukea kuituverkon rakentamista maaseudulle, jolloin etätyö helpottuisi. Torstaina 10. Työpaikoista 80 prosenttia avautui yrityksiin. Savukoskella asukasluku on pysynyt viime vuosina tasaisesti tuhannen paremmalla puolella. Viitostie ry on Itä-Suomen yli maakuntaja kuntarajojen toimiva yhteistyöelin. Käytetyimpiä palveluja ovat osaamista kehittävät palvelut, joihin osallistui yhteensä 1 266 työnhakijaa. Lopulta muuton voi ratkaista esimerkiksi se, onko seudulla ratsastustallia tai tiettyä harrastuspiiriä. Bosch Compress 7001i LWM BOSCH kiinteistölämpömestari OLEN LOMALLA 17.-23.9.2020 Luusuantie 15, Kemijärvi puh. Lapin rajavartiosto käsittelee Inaria, Sallaa, Savukoskea ja Sodankylää koskevat hakemukset. Yksi viime aikojen merkittävistä työllistäjistä ja seutukuntaan väkeä vetäneistä yrityksistä on puunjalostuslaitos Keitele Group Kemijärvellä. Yhtiön sahalla ja liimapalkkitehtaalla on nyt yhteensä noin 120 työntekijää. –Koskaan ennen ei ole ollut tällaista lisäystä. Varapuheenjohtaja Martti Turunen (kaupunginvaltuuston 1. Sapin elinkeinoelämän elpymisen kannalta ratkaisevaa on matkailun kysynnän ja vientivetoisen teollisuuden tilanteen kehittyminen sekä se, miten onnistumme välttämään nk. Esiopetuksessa on kymmenen oppilasta ja 1.–9.-luokilla 59 oppilasta. Rantanen Viitostie ry:n hallitukseen Lapin rajavartiosto on selkeyttänyt rajavyöhykkeen merkintää Salla . Nuorempi väki soittaa kursailematta suoraan kunnanjohtajalle sen jälkeen, kun paikkakuntaan on tutustuttu sosiaalisessa mediassa. Hallitukseen kuuluu myös tiedottaja, sihteeri Saara Liukkonen (yrittäjä, SaaraLiu). 016 813 033, 040 5223429 Työpaikat, lasten palvelut, harrastusmahdollisuudet ja muu hyvä elinympäristö vetävät väkeä Itä-Lappiin. Salla kiinnostaa, ja ihmiset pitävät pieniä opetusryhmiä hyvänä asiana, Myllykangas sanoo. Koulu tarvitsee lisää tilaa, ja sitä on alettu remontoida viereisen Hillan, entisen toimintakeskuksen alakertaan, jonne lukio muuttaa ensi vuoden elokuussa. – Viitostie kulkee kuuden maakunnan, reilun kymmenen kaupungin ja lukuisten kuntien lävitse. Rajavyöhykemerkintöjä selkeytettiin A Ehkäistään meno vahingossa rajavyöhykkeelle. Huolimatta syksyyn liittyvistä monista epävarmuustekijöistä, työttömien määrän ennustetaan vähenevän. Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari toteaa, että kokoaikaisen maalle muuttamisen lisäksi myös monipaikkaisuus lisääntyy. Kemijärvellä perusopetuksen oppilasmäärä oli keväällä 467 oppilasta ja koulujen alkaessa 461 oppilasta. Ihmisiä kiinnostavat erityisesti lasten ja nuorten palvelut, kuten koulut ja varhaiskasvatus sekä harrastusmahdollisuudet. –Olemme miettineet syitä muuttoliikkeen kääntymiseen, mutta ne eivät ole vielä tiedossa. – Monet haluaisivat muuttaa tänne töihin, Mikkola toteaa. Hän arvioi, että muutto on kytenyt monilla mielissä pitkään ja koronakriisi sai aikaan viimeisen sysäyksen. Pelkosenniemen kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen arvioi, että muuttajia kiinnostavat Lapin ja Pyhätunturin vahvistunut vetovoima ja riittävän hyvät peruspalvelut. Kaikki tekevät töitä yhteisen tavoitteen eteen, niin kauppakamarit, maakuntaliitot kuin tienylläpitäjätkin. Työpaikkoja ilmoitettiin eniten myyntija palvelutyöhön. Yhdistyksen uudeksi vuoden 2020 puheenjohtajaksi valittiin Kuopion alueen kauppakamarin toimitusjohtaja Kaija Savolainen. 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput l l l Myös muut merkit ja tuotteet kuten maa-ilmalämpöpumput halleihin ja suorasähkölämmityksen tilalle. Lapin pienin kunta Pelkosenniemi pärjää tasaisesti: sen väkiluku ei ole laskenut viidessä vuodessa käytännössä lainkaan, ja lasten määrä on kasvanut pitkälti tulomuuton ansiosta. Työja elinkeinotoimiston järjestämissä palveluissa oli kesäkuussa yhteensä 2 977 lappilaista, mikä oli 230 henkilöä vähemmän kuin toukokuussa. Näin arvioivat Itä-Lapin kuntajohtajat, jotka toivovat muuttotrendin jatkuvan. Maallemuutto kiinnostaa, ja keskittämisen puolestapuhujatkin ovat joutuneet myöntämään, että jonkinlainen muutos on meneillään, Parkkinen arvioi. Keitele Wood Productsin tuotantopäällikkö Ari Mikkola kertoo, että työpaikkailmoituksiin tulee paikallisten lisäksi runsaasti hakemuksia eri puolilta maata, ja monia perheitä on muuttanut paikkakunnalle työn perässä. Lisäksi hallitukseen kutsuttiin asiantuntijaksi Teppo Leinonen (toimitusjohtaja, Etelä-Savon kauppakamari). Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen kertoo saavansa usein tiedusteluja paikkakunnan työpaikoista ja palveluista. Alueelle on asetettu lukitsemattomia puomeja, joilla pyritään ennalta ehkäisemään vahingossa tapahtuvat rajavyöhykkeelle menemiset. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 Lämpöpumpputekniikkaa LAPISTA Hannu Salmela p. Monet yritykset hakevat työvoimaa Itä-Lappiin, ja kunnissa on pulaa esimerkiksi hoitoalan työntekijöistä. Kaikkien etuja palvelee, kun yksi pääväylistä on kunnossa. Lukion oppilasmäärä pysyi 75:ssä. Perusopetuksen oppilaita on 69 ja lukiolaisia 17.. Viitostie ry:n uusi hallitus: Puheenjohtaja Kaija Savolainen (toimitusjohtaja, Kuopion alueen kauppakamari). Savukoski -alueella. Rajavyöhyke on määritelty valtioneuvoston asetuksessa rajavyöhykkeestä ja rajavyöhykkeen takarajasta. Vyöhykkeellä liikkuminen on aina luvanvaraista. koronaepidemian toisen aallon. Hyvä lapsille, hyvä koko perheelle A Korona vaikuttaa muuttohaluihin osittain, mutta on tässä jotain muutakin. –Maanantaina viikko alkoi mukavasti, kun sähköpostissa henkilö kertoi suunnittelevansa muuttoa tänne ja kyseli palveluista, Parkkinen sanoo. Myös Kemijärvellä nuoren väestön lisäys näkyy, sillä varhaiskasvatuspaikkoja tarvitaan lisää. Erkki Parkkinen Sallan kunnanjohtaja Viitostieyhdistys ry piti vuosikokouksensa poikkeuksellisesti nyt syyskuussa. Esiopetuksessa on nyt 22 oppilasta, alakoulussa 141, yläkoulussa 77 ja lukiossa 63, joista noin puolet on venäläisiä rajalukiolaisia
Sekä Savukoskella että Sallassa on kaadettu kolme uroskarhua: Savukoskella Kiimaselän itäpuolella, Sappisvaarassa ja Nousun kylän länsipuolella ja Sallassa Vilmatunturin lähistöllä, Ylirovalla Tenniöjokivarressa ja Jauratustunturissa. 2000 luvun alussa vesistön ennaltamista esitettiin ympäristökeskukselle, mutta se ei silloin edennyt. A Täällä on myös paljon aktiivisia vapaaajan asukkaita. Kylään on muuttanut uusia asukkaita. Karhunmetsästys alkoi 20. Jo tähän mennessä on esitetty paljon erilaisia toiveita ja tehtäviä kyläyhdistykselle. Sillä on ollut oma nimikkojärvikin. – Idea kyläyhdistyksen perustamisesta lähti liikkkeelle keväällä. Itäiseen poronhoitoalueeseen kuuluvat Utsjoen, Inarin, Sodankylän, Pelkosenniemen, Savukosken, Sallan, Kuusamon ja Suomussalmen kunnat ja läntiseen muut poronhoitoalueen kunnat. Toiseen kokoontumiseen kutsuttiin kyläläiset keskustelemaan kyläyhdistyksen perustamisesta ja yhdistys päätettiin perustaa. – Se palauttaminen ennalleen on ilmeisen mahdotonta, mutta sekin olisi, jos saisimme lammet kosteikoksi, kertoo Sirpa Huhtala. Itäisen poronhoitoalueen metsästyskiintiö on 75 karhua ja läntisen 20 karhua. Vesistö oli kalaisa järvialue. Seitsemän karhua kaadettu Kiintiöt: Itäinen 75, läntinen 20. Toiveena on myös vanhan yhteisten vesialueiden osakaskunnan elvyttäminen ja asia on laitettu jo vireille. – Meitä; minua,Tiina Karjalaista ja Tanja Kunnari saa mieluusti nykäistä hihasta ja tulla juttelemaan tai soitella, neuvoo Sirpa Huhtala. Itä-Lapissa on kaadettu tiistaihin mennessä tällä metsästyskaudella seitsemän karhua, kuusi urosta ja yksi naaras. elokuuta ja päättyy lokakuun lopussa. Ahvenselän kylämaisemaan kuuluvat myös vesistöt. Nyt ollaan kutsumassa väkeä koolle perustamiskokoukseen 16.09 klo 17.00 Tanja ja Marko Kunnarin pirttiin, keskikylälle, vanhaa kauppa vastapäätä. elokuuta ja päättyy lokakuun lopussa. Tähän saakka on totuttu, että myös Itä-Lapin kylissä väki vähenee. syyskuuta 2020 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan Ahvenselkä kulkee vastavirtaan. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Rahoitusmahdollisuuksia on mietitty nyt Leaderin, Ely-keskuksen ja Suomen riistakeskuksen kautta. Erilaisia hankkeitakin on mietitty ja yksi mielenkiintoisin on Ahvenlampien kosteikkohanke. – Ahvenselässä on noin 70 vakituista asukasta, lisäksi täällä on paljon aktiivisia vapaa-ajan asukkaita, jotka ovat myös olleet innolla mukana miettimässä kylän kehittämismahdollisuuksia. Edelleen listalla on muun muassa liikuntamahdollisuudet, ulkoilureitit, kylätapahtumat ja kyläyhdistyksellä voitaisiin parantaa eri tavoin kyläläisten vaikutusmahdollisuuksia kylää koskevissa asioissa. Ensimmäiseksi kutsuttiin Pohjoisimman Lapin Leader pitämään kyläläisille tilaisuus, jossa esiteltiin Leaderin toimintaa, erilaisia hankkeita ja rahoitusmahdollisuuksia. Kylälle on muuttanut useita uusia asukkaita, lapsia ja nuoria on suhteessa paljon verrattuna koko Sallan kunnan alueen määrään. Lapsia sekä nuoria on suhteessa muuhun Salllaan verraten paljon. Haluttiin järjestää yhteistä toimintaa kyläläisille, kertoo Sirpa Huhtala ja ajatuksesta ryhdyttiin myös tekemään totta. Ahvenselkä on saanut uusia asukkaita ja kylässä ollaan perustamassa omaa kyläyhdistystä. Ahvenselän kylä käy vastavirtaan Kyläyhdistys perusteilla: Tavoitteena saada nuoret viihtymään kotiseudulla. Nyt toivotaan, että ainakin Ahvenlammet voitaisiin palauttaa osin enalleen, kosteikkoalueeksi. Aikanaan Ahvenlampien, Ahvenjärvi ja Rekulanjärvi kuivatettiin jänkäpelloiksi. Kolmikko toimii yhdyshenkilöinä kyläyhdistys-hankkeessa. A Sekä Savukoskella että Sallassa on kaadettu kolme uroskarhua.. Yhteystiedot: Sirpa Huhtala 040 765 8891, Tiina Karjalainen 040 461 2703 ja Tanja Kunnari 040 839 3543. Karhunmetsästys alkoi 20. Kemijärvellä kaadettiin naaraskarhu Juujärven länsipuolella. Tänään kolmikolta tullaan kylätilaisuudessa kosteikkohankkeen perustamismahdollisuuksista. – Toivottaisiin kyläläisiltä mahdollisimman paljon ideoita ja kehittämiskohteita, joita voi esittää, vaikka yhdistyksessä toimiminen ei omalta jutulta tuntuisikaan. – Yhtenä tärkeänä tavoitteena olisi saada nuoret viihtymään kotiseudulla ja mahdollisesti palaamaan jossain vaiheessa takaisin opiskelujen jälkeen, kertoo Sirpa Huhtala. Ahvenselässä on 70 asukasta ja kylä katsoo tulevaisauuteen sa toiveikkaana. Kokoontumispaikkaa tarvittaisiin, kylämaisemaa haluttaisiin kehittää, nuorisolle tarvitaan samoin tekemistä
050 311 78 58 Vihreä hinta S-Etukortilla ja S-Business-kortilla. Atria Parempi nauta jauheliha 10 % 400 g (8,73/kg) Rajoitettu erä! Suomalainen Suomalainen 3 49 Voim. Suussa sulava syysmenu tarjolla ABC:lla Tervetuloa testaamaan mm. – Koronaviruksen pelko on vaikeuttanut tanssien järjestämistä, mutta Perävaaran Huvikeskuksessa on turvaväleistä ja hygieniasta huolehdittu viimeisen päälle. Atria Parempi nauta jauheliha 10 % 400 g (8,73/kg) Rajoitettu erä! Suomalainen Suomalainen VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN. Korona on kurittanut – Leif Lindeman päättää Perävaaran kesän tanssit A Artistit ovat pitäneet Perävaaran Huvikeskuksen järjestelyitä esimerkillisinä. Leif Lindeman on nyt ensimmäistä kertaa Perävaarassa. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. Ilman korttia hinnaston mukaan. Vuosien 2013 ja 2014 Tangomarkkinoilla hän voitti ylivoimaisesti yleisöäänestyksen mutta jäi molempina vuosina varsinaisessa kilpailussa hopealle. Vuodesta 2001 alkaen Leif Lindeman on julkaissut 9 LP-levyä. 10 € Harjapesu & vahaus S-etukortilla 413 027 Perävaaran Huvikeskuksen kesätanssit vuodelta 2020 ovat päätöstansseja lukuun ottamatta pulkassa. Kaikki tähän mennessä vierailleet artistit ovat pitäneet Perävaaran Huvikeskuksen järjestelyitä esimerkillisinä. Torstaina 10. 10.–13.9. klo 21 alkavat kesän viimeiset tanssit, joissa esiintyvät Leif Lindeman ja Amore Leif Lindeman aloitti uransa jo vuonna 1991 Tenavatähti – kilpailussa, missä pääsi finaaliin. Nyt ei muuta kuin perjantai-iltana tanssikengät jalkaan ja kukkamekko päälle, miehille toki riittää siistit vaatteet, ja suunta Perävaaran Huvikeskukseen nauttimaan kesän viimeisistä tansseista, kertoo tanssien järjestäjäjoukosta Juha Pikkarainen ja toivottaa kaikki tervetulleeksi kesän viimeisiin tansseihin. 10.–13.9. Varmista erityisruokavalio tilatessasi. Kotimaista Vaniljakermajäätelö laktoositon 1 l Rajoitettu erä! 3 49 Voim. Perjantaina 11.9. Tansseihin voi terveenä tulla hyvillä mielin ja ilman pelkoa siitä, että saisi sieltä koronatartunnan. – Koko Itä-Lapissa ei ole koko korona-aikana todettu yhtään tartuntaa. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. Käytämme 100% suomalaista lihaa Vihreä hinta S-Etukortilla ja S-Business-kortilla. Hinta ilman korttia 14,90 € . Etu voimassa ABC Carwash -autopesuloisssa 7.–13.9.2020. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 3 98 Hyvä Apaja Katkarapusalaatti 200 g (19,90/kg) 2 49 Kivikylän Palvarin lihapyörykät 350 g (7,11/kg) 1 98 Omena Discovery ja Collina Suomi 3 29 Valio Hyvä suomalainen Arki juustoviipale 400-500 g (6,58–8,23/kg) ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA KOILLISMAA Löydät meidät myös Facebookista! PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Yhdessä jo vuodesta 1907 1 75 Voim. Jarkko Honkanen avasi tämän kesän Perävaaran kesätanssit.. 10.–13.9. paneroitua porsaanlihaa ja sienikastiketta sekä rapeaa salaattia Omistajan syyspesu 3 29 Valio Hyvä suomalainen Arki juustoviipale 400-500 g (6,58–8,23/kg) ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 ma-la 6-22, su 8-22 p
Koulutusta on tarjolla monenlaisista arkielämän asioista, ja välillä järjestetään virkistystä ja hemmotellaan itseä esimerkiksi jalkahoidoilla. Maskit tulevat kunkin tekijän omaan käyttöön. Siitä lähtien Sallassa on ollut marttailta lähes poikkeuksetta joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina. Märkäjärven Marttojen kokoontumiset ovat olleet tauolla lukuun ottamatta kesällä tehtyä retkeä Salmijoen kanjonille ja lohikeiton myyntiä Salla-päivillä. Märkäjärven Marttojen hallitukseen kuuluvat Hanna Kantolan ja Eila Hautaniemen lisäksi Jaana Jäntti, Anne Pohtila, Ritva Hämäläinen ja Liisa Tervo. Viime vuonna martat kutoivat kaikille syntyneille sallalaisille vauvoille sukat, tänä vuonna samaan tarkoitukseen on ommeltu tilkkupeittoja. Yli puolet lapasista myytiin viime vuonna Sallatunturin Tuvilla olleesta lapaskuusesta, ja tulevaksi talveksi rakennetaan pienempi lapaskuusi. Marttojen toiminta on nykyisin paljon muutakin kuin käsitöitä ja ruoanlaittoa. –Tämä on mukavaa yhdessäoloa. Ohjeet saa martoilta paperisina tai heidän verkkosivuiltaan. –Mitä marttailu meille merkitsee. Sallan Karhujen Maija Kaisanlahti tuuletti sarjansa Levin voittoa vierellään vasemmalla toiseksi tullut Marika Krohns ja oikealla pronssillesijoittunut Heli Heiskanen. Kantola toteaa, että verkkotoiminnan lisääminen olisi pitkämatkalaisten etu, sillä Rovaniemellä pidetyistä kokouksista palataan Sallaan iltamyöhällä. –Kolmen maskin ompelemiseen meni tunti ja vartti, kun olen tottunut ompelija, Hautaniemi laskee. Sallan rajakievarissa pidetylle kurssille osallistui noin 15 henkeä. Himos Runin sijoitus 9. Kemijärveltä kotoisin ja Sallassa nykyjään asuva ja Sallan Karhuja edustava Maija Kaisanlahti on saavuttanut loistavia tuloksia kesän polkujuoksussa, Pyhän Nuts -juoksusta tuli pronssia. Eila Hautaniemi on Märkäjärven Marttojen sihteeri.. syyskuuta Levin Ruskamaratonilta tuli polkujuoksun 25 km:n voitto. Se perustettiin ennen sotia, minkä jälkeen se toimi vuoteen 1996 asti. Ensi vuodeksi on suunnitteilla yhteistoimintaa myös Sallan Ladun kanssa. Tämä on virkistävää, Hanna Kantola toteaa. –On mukava, kun voi jollakin tavalla auttaa ihmisiä, Eila Hautaniemi sanoo. syyskuuta 2020 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi –Maskikankaan pitää olla tiivistä, mutta sellaista, että sen läpi voi hengittää helposti, näyttää Märkäjärven Marttojen sihteeri Eila Hautaniemi. Martat ovat järjestäneet myös kokkikursseja lapsille ja nuorille sekä kirkkokahveja. Metsän tarkkaa paikkaa ei vielä tiedetä. Märkäjärven Martat on Sallan vanhimpia yhdistyksiä. Sallassa toimii lisäksi Hautajärven Martat, joiden kanssa tehdään yhteistyötä. Muotoon ommeltu maski istuu hyvin Seija Hännisen kasvoille. Siellä mukana oli muun muassa maajoukkuesuunnistajat ja polkujuoksun MM-tasoa. Marttojen käsissä on syntynyt jo maskikurssin ensimmäisen tunnin aikana monenvärisiä kasvosuojia kahdella eri mallilla, muotoon ommeltuna ja suorana. Joku muistaa, että se oli Jaana Jäntti, joka keksi idean halipuumetsän toteuttamisesta Sallan tulevaan kansallispuistoon, ja sellaista ollaan nyt suunnittelemassa. –Aina meillä on hauskaa. Mukana Levillä oli ammattilaishiihtäjiä sekä polkujuoksun kärkeä. Nyt 5. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. –Yhdistyksessä on nyt reilut 50 jäsentä, hän kertoo. Olisi tyhjää ilman tätä, Ritva Hämäläinen toteaa. Sen jälkeen toiminta hiipui, mutta aktiivinen joukko herätti sen vuonna 2012. Maija juoksi kymmenen sakkiin myös yhdessä Suomen kovatasoisimmassa polkujuoksutapahtumassa Himoksella. Eikö se vastaus hehku meistä kaikista, Seija Hänninen nauraa. Viime vuonna martat kutoivat yli 400 paria lapasia myytäviksi matkailijoille, ja tuotto käytetään Sallan nuorten ja lasten hyväksi. Maija Kaisanlahdelle voitto Levillä Maan kärkiryhmään: Kovia tuloksia kesän polkujuoksuissa. Hän toivoo, että myös nuorempaa väkeä tulisi enemmän mukaan toimintaan. A On mukava, kun voi jollakin tavalla auttaa ihmisiä. Jos sen vain keittää, proteiini palaa kankaaseen ja tukkii sen, ja sen läpi on vaikeampi hengittää, yhdistyksen puheenjohtaja Hanna Kantola vinkkaa. Jokainen on tehnyt käsitöitä ja marttaillut muuten kotonaan, ja lisäksi verkossa on ollut verkkokoulutuksia. Nauru raikaa ja ideat lentelevät marttojen tapaamisessa, joskus porukan ulkopuolellekin. Ilo hehkuu Märkäjärven martoista Toimintaa: Oppia, virkistystä ja muiden auttamista. Lisäksi hoitokodeissa oleville vanhuksille on kudottu sukkia. Sirkka Katajisalo (vas.), Ritva Hämäläinen, Liisa Tervo ja Jaana Jäntti pohtivat marttailun antia. –Jos maskiin tulee pärskeitä, se on hyvä pestä ensin 60 asteessa ja keittää sitten
syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Palvelusetelisiivoukset Asiointipalvelut (kauppa, ulkoilu, virkistys yms.) Kodin kaikki siivoukset Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Torstaina 10. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Siivous ja kotiapu 040 665 06 03 Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Salla 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. 040 533 59 56 Sallan yrittäjien syyskuun www.kasmalaiset.fi 050 4711 744 SALLA Vastaanotto ja Papana Pupi 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Telttakaraoke Lahti & Raudaskoski Duo Telttadisco Pe Iskuporakone | La R-Syke ja Talonpoika Lalli Disco Ravintola Kiela joka päivä klo 9:00 22:00 joka päivä klo 16:00 21:00 1820220002Papana Fest 11. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. & 12.9.2020 Liput ovelta 14€ 1pv /24€ 2pv. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Pienkoneiden huolto ja korjaus
Gore-Tex -kalvo takaa vedenpitävyyden. Akku 2200mAh sisältyy hintaan. Ohut villasukka vaellukseen, hiihtoon ja ulkoiluun. METSÄSTYSTARVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN Seller & bellot, Sako, Lapua, Norma, Saga, Rotweill, Vihtavuori, Boar, Federal, Winchester 17 90 HIrVIlIIVI 34 90 laDattaVa otSalamPPU 10,teKnInen SUKKa neVerloSt aSerePPU 99 90 Bergara aSerePPU METSÄSTYSTARVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN Seller & Bellot, Sako, Lapua, Norma, Saga, Rotweill, Vihtavuori, Boar, Federal, Winchester... Lukuisia taskuja ja kiinnitysmahdollisuuksia. Villaa 60%. Tilavuus 35 l. Asekotelolla varustettu reppu jossa paljon taskuja ja käteviä kiinnitys lenkkejä. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 www.sportiasalla.com Todella laadukas alumiinisella tukirungolla oleva ase-/ päiväreppu. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SELLUKUITULIINA 6 rll 35, 350, Kota Kuru 20 Kiuas ERIKOISHINTAAN RUOHONLEIKKURIT, TRIMMERIT JA GRILLIT SYYSHINTAAN! ALEKORISSA TUOTTEITA 1, kpl PAKASTIMIA VARASTOSSA PALAUTUSJUOMA KAUPAN PÄÄLLE! Extra Energia tai Energia säkin ostajalle SALLAN RAUTATORILTA 109,Salomon gore-tex SALLA Kuusamontie 12 Puh. Mid-vartinen, vaimentava ja vedenpitävä ulkoilujalkine pitävällä contagrip pohjalla sopii reippaaseen menoon kävelyllä tai retkeiltäessä. Kevyt alumiinirunkoinen ja huipputehokas ( 600 lumenia ) otsalamppu. 139,Kevyt hirviliivi kätevässä kantopussissa.. syyskuuta 2020 ERÄ TYÖKÄSINEITÄ TARJOUSHINNOIN Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh
040-7477802 palvelemme ma-pe 10-15 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös OMPELUPALVELUT Koruja lasista ja keramiikasta Kankaiset KASVOMASKIT • 100% puuvilla, pesu 100°C 6, 20 Kuusamontie 10, Salla puh. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Torstaina 10. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT ELÄMÄSI MATKALLA Myös muita rengasmerkkejä TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU • lastenvaatteet • lahjatavarat Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat
Choose your own trails or try our guided tours and summit Sallatunturi with a smile on your face! Hinnat ja lisätiedot / Prices and more information: ski.salla. kmarketsuomi Voimassa 30.9. Uunissa paahdettavat perunat, punajuuret, porkkanat ja maa-artisokat kannattaa käyttää kuorineen. saakka Tarjoukset voimassa TO-SU 10.–13.9.2020. Jos multa on päässyt kuivumaan, liota juureksia hetki vedessä ja hankaa sitten kunnolla juuresharjalla. ski.salla. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. Tunturin pihapelit paketti sisältää mm. Suomalainen porkkana, lanttu tai punajuuri 1 kg (0,99/kg) cent 3 99 Ps Ilman Plussa-korttia 1,39 rs (3,97/kg) Kaikki hyvä on lähellä. Rent a SUP board and experience the wilderness from a new perspective! Frisbeegolf Disc golf Haasta porukkasi hauskaan kisaan tunturimaastossa vuokraamalla frisbeegolfkiekot! Rent golf discs and play a fun game with your crew in the beautiful landscape and challenging terrain. What about a game day for the family or friends. Fatbike & e-fatbike Vuokraa fatbike ja koe Sallan hienot polut omatoimisella tai opastetulla maastopyöräretkellä. +358 16 837 711 / ski@salla. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. Explore the beautiful northern nature with our quality fatbikes. Leave your own car home and rent Salla Ski Resort’s electronic car which uses ECOenergy. Loppuviikon eduLLiset tarjoukset Tuore Meillä jauhettu Naudan jauheliha 10% 9 90 KG SKiTTleS Karkkipussit Fruits ja Crazy sours 174 g (7,18/kg) PirKKa Rustiikki pöytäkynttilät useita kokoja 5 00 2 KPL fazer enjoy Makeispussit 150-180 g (7,41-8,89/kg) 4 99 rS aTria Nauta jauheliha 17 % 700 g (7,13/kg) Tex Mex aTria Kunnon Arki laatikot 350-400 g (2,86/kg) rajoitus 5 rs/talous nyt meiLtä LeipähyLLystä Lapin Leipomon tuotteet 1 00 rS -10 % PLUSSA-KORTILLA hävikkivinkki Älä kippaa bolognese-kastikkeen tähteitä roskiin – saat siitä vielä seuraavana päivänä hyvän, uuden aterian! Lusikoi bolognesekastike esim. Salla Ski Resort Revontulentie 7, 98900 Salla Tel. Vuokrahinnat Rent prices e-Fatbike Fatbike Fatbike lapset / children 1-3 tuntia / 1-3 hours 49 30 15 1 päivä / 1 day 59 40 20 Jätä auto kotiin ja liiku Sallassa asioille EKO-energialla ladatulla vuokrattavalla sähköautolla. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Tunturin pihapelit Outdoor games Järjestä kesälajien kepeä moniottelu koko perheelle tai kaveriporukalle. syyskuuta 2020 K-Market Puolukka ark. The outdoor games package includes basket ball, Mölkky, petanque, darts and many more. Vuokraa renkaat alle Vuokraa sähköavusteinen tai tavallinen fatbike ja koe Sallan upeat maisemat ja hienot reitit maastopyörällä. rosamundatai muiden uuniin sopivien perunoiden päälle, ripottele päälle Pirkka emmental-mozzarella-juustoraastetta (sivulla 3) ja laita uuniin gratinoitumaan! Juuresten kuoret Aina ei ole tarvetta kuoria juureksia, sillä kuoressa on valtavasti makua ja rakennetta. Rent 2 or 4 tires Rent a Fatbike or a e-fatbike and enjoy the wilderness in a relaxing way. koripallon, Petankin, Mölkyn ja tikkataulun tikkoineen. Silloin on toki tärkeää saada pinta puhtaaksi. Puolukka laPin leiPoMo SON palaruisleipä 8 kpl/460 g (3,24/kg) 1 49 Ps laPin leiPoMo Ainua Aamupalat 8 kpl/460 g (3,46/kg) 1 59 Ps laPin leiPoMo Grahamsämpylä 8 kpl/400 g (3,98/kg) 1 59 Ps 2 PS 3 PS 2 KPl 4 00 3 Ps 2 50 2 Ps eRä! PLUSSA-KORTILLA -28% Monta tapaa nauttia erämaan kesästä Summery ways to enjoy the wilderness SUP-lauta SUP board Vuokraa SUP-lauta ja koe erämaamaisemat uudenlaisesta näkökulmasta. 29 € / 2 h 2 2
Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • sähköasennukset • sähkötarvikemyynti • Laitekorjaukset • verkonrakennus • vikapäivystys Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Itä-Rajan PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Eira Niemi-Hautala Krista Hautala Puh. Torstaina 10. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040-572 9229 TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa. uusi numero 040 5001780 Teollisuustie 2, 98900 Salla Puh. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet
www.simpsetti.fi Huomaa uudet aukioloaikamme! Softshell HEIJASTINSORMIKKAAT 16,90 \pr Simpsetin Syysmarkkinat! Sallan myymälässä la 19.9. 62 90 Pitävät, kotimaiset Kuoma Sport Husky LENKKARIT koot: 36–47 Syksyn UUTUUDET! Skechers LENKKARIT NYT myymälässä. Naisten KENGÄT SYYSMARKKINAVIIKON PÄIVÄKOHTAISET TARJOUKSET! Sievi SAAPPAANHEITTOKISA Simpsetin pihalla Sallassa ti 15.9. Kaikki HOUSUT -20 % Ke 16.9. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 8-10 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. LASTEN KUOMA KEVYTTOPPA-ASUT -20 % -20 % -20 % To 17.9. syyskuuta 2020 KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. klo 11–14 69 90 Lapsille Nokia KEVYTSAAPPAAT Aikuisille RYHTIKEVYTSAAPPAAT 29 90 49 90 Lämmin Tuxer TOPPA/FLEECETAKKI naisille ja miehille, useita värejä 79,90. 69,90 Tarjoamme asiakkaillemme MUURINPOHJALÄTTYKAHVIT Simpsetin pihalla Sallassa ti 15.9. klo 13 Osallistu ja voita itsellesi Sievin pu-saappaat. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 SALLA Myllytie 2 puh. Kivijalka KAUPUNKI-LANKA 100 g/kerä 10,\3 kerää SYYSMARKKINAVIIKOLLA YLI 30 euron ostoksesta KAULAHUIVI... KOTI-LAPPI – Torstaina 10. niin kauan kuin kampanjahuiveja riittää. Naisten ja miesten PAIDAT -20 % Ti 15.9. UUTUUS! Ympäristöystävälliset ja laadukkaat ROKA-REPUT paljon värejä alk. Lasten KENGÄT -20 % Pe 18.9. Miesten KENGÄT Ma 14.9. Ja nyt heitetäänkin tarkkuutta! Kemijärven myymälässä la 19.9. Kevyet SYYSSORMIKKAAT useita malleja 7,90 \pr MAPP Power STRETCH FARKUT nyt myymälöissämme! Juuri saapuneet NEULEET ihanissa syksyn väreissä! Hyvä valikoima lapsille vedenpitäviä SYYSNILKKUREITA alk. klo 11–14 Kemijärvellä ke 16.9. klo 13 Kemijärvellä ke 16.9. -RINTALIIVI PÄIVÄ Paikalla Suvi Nampajärvi. Paljon värejä ja malleja! Merrell Thermo VAELLUSKENGÄT koot: 40–47 189 00 SAAPPAAT koot: 36–41 Polecat vedenpitävät NILKKURIT koot: 36–41 vetoketjulla 74 90 Tervetuloa tutustumaan erinomaisiin VAATEja KENKÄVALIKOIMIIMME – sen löydät meiltä, mitä et löydä muualta! Kisapäivinä myymälöissämme SIEVIN PU-SAAPPAAT TARJOUSHINNOIN! Myös Uutuus-Sievi Camo
Koillis-Lappi 19. Myös luonto esittää suurta osaa seudun vetovoimaisuudessa. – Täällä on niin valoisaa, ettei uni meinaa tulla, ensimmäistä kertaa Lapissa vieraileva Sini-Maria kuvailee kokemuksiaan. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Perinteinen Kairala-päivä houkutteli kyläläiset muistorikkaan koulun kentälle kisailemaan ja nokipannukahvia juomaan. Paula ja Matti ovat tulleet vierailulle ystävän luo, mutta aikomuksena on myös näyttää Sini-Marialle Lapin tuntureita ja soita. Juhlapuheessaan hän korostaakin kylän hengen luomisen tärkeyttä ja arvojen uudelleen avaamista. Kairalassa elää vahva maahenki, mutta samalla se on ollut aina aikaansa edellä. Tällä kertaa esillä on pari välähdystä 2000-luvun alusta Kairala-päiviltä. – Kylä on ihana paikka asua, ihmisiä on vain niin vähän. Näytelmässä esiintyivät Nils-Erik Nordling (Moukku-Olli), Juhani Jaakkola (Ollilan isäntä), Maija-Liisa Martin (Ollilan emäntä), Matti Halvari, Keijo Martin, Arto Tallavaara, Taina Vähä-Savo, Leena Leinonen, Lea Mäkinen ja Pirkko Karila. Torstaina 10. heinäkuuta 2001 Pieni kylä ei lannistu Kairala-päivä: Toiminnan täyteinen kesäpäivä. Kairalan lypsykarjatalous eli kukoistuskauttaan -30-luvulla ja miehet puolestaan kunnostautuivat hevosjalostuksessa. Kylän elämää vilkastuttava tapahtuma toi paikalle tuttuja niin läheltä kuin kaukaakin, vanhoja tarinoita kuulemaan ja kuulumisia vaihtamaan. Maataloudesta saatiin hyvinvointia, Onnela kertoo. Eero Martin kertoo viihtyvyyden salaisuudeksi sen, että kyläläiset ovat sopusointuisia ihmisiä, jotka ottavat yhdessä vastaan murheet ja kryynit. Koillis-Lappi 21. – Lapissa on tunnelma ihan erilainen kuin Etelä-Suomessa, leppoisampi, hän kuvailee Historian kaikuja juhlaan toi vanhan jokiveneen luovutus kyläseuralle. – Kairala on laaksoinen ja lomaisa seutu, mistä löytyy paikkoja, joissa saa miettiä ja olla kuksalla, Martin tuumaa. Kairalan kylän maineikas historia antaa vahvat juuret ja kantavat siivet myös sen tulevaisuudelle. Kyläpäiviä on järjestetty 1980-luvulta alkaen ja jo sitä ennen vietettiin kesäisin kylän elojuhlaa. Välisoitot soitti viululla Maria Mäkinen. heinäkuuta 2005 ”Kairalalaisten itsetunto on komea kohdata” Filosofian tohtori Samuli Onnelan oli vuoden 2005 Kairala-päivän juhlapuhujana. Entisajan rakentajilla oli kauneudentaju, jonka välillä on näytetty kadotettavan kokonaan. Paula ja Matti Hyyppä ovat tulleet Kairala-päivän viettoon Porista saakka, mukanaan sukulaistyttö Sini-Maria Kampmann, joka oli saapunut Lapin maisemia ihailemaan Saksan Hannoverista asti. Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Venemestari Hannes Säärelän tekemä vene on aikoinaan kuljettanut muun muassa kyläläisiä kauppareissulle ja puimureita heinäntekoon kaukaisille pelloille. – Kairalassa oli aikanaan Lapin laajin suoviljelys, ja jo yli 90 vuotta sitten täällä pidettiin maaja kotitalousaiheisia kilpailuja, joiden tavoitteena oli kehittää ja tuoda uutta maatalouteen. 040 523 9316 Katariina Seebass p. Koko kylä oli mukana maatalousseuran toiminnassa ja 1933 Kairalaan saatiin oma sonniosuuskunta ja sonni-Vesa sai tehdä töitä koko rahan edestä. Komia kylä, sopusointuisat ihmiset Eero Martin ja Maila Pyhäjärvi ovat asuneet Kairalassa jo useamman vuosikymmenen eikä mieli halua synnyinsijoilta pois. – Kairalan itsetunnon juuret ulottuvat 1600-1700 -luvulle asti. Kairalan kyläseuran puheenjohtaja Kari Tallavaara kertoo, että Kairala-päivää on vietetty jo 1980-luvun alusta saakka. Maija-Liisa Martin puolestaan harmittelee kyläläisten yhä vähenevää määrää. Matti Hulkko halusi lahjoittaa Kairalan kyläseuralle vuonna -58 rakennetun jokiveneen, jotta se säilyisi hyväkuntoisena jälkipolville asti. 050 347 7737 facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna kesäaikana ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. – Kohta 50 vuotta olen täällä asunut enkä lähde kulumallakaan, Maila Pyhäjärvi naurahtaa. Sitä ennen seudulla on järjestetty elojuhlia kesän loppupuolella. Kairalassa rakennettiin hyvin ja komeasti ja tätä rakennusperintöä saamme yhä ihailla. Paljon on pimeitä taloja tullut lisää, hän sanoo. Kyselyt puhelin 040 5223480 Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 8-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi. Hänen mukaansa mieleenpainuvinta on tähän mennessä ollut Kairalan kauniit maisemat ja tietysti porot. Päivän huipennus oli Kairalan Köppänöiden esittämä näytelmä Moukku-Olli, jonka oli perimätiedon pohjalta kirjoittanut ja ohjannut Kari Tallavaara. Komeat maisemat tuntureineen ja laaksoineen sävähdyttävät vieläkin. Kairala-päivän juhlapuheen pitänyt filosofian tohtori Samuli Onnela kehuu kairalalaisten itsetuntoa. Hanna ja Saara Olsbo sekä Jasmin Haataja keräsivät Kari Tallavaaran avustuksella rohkeutta lausua lorun ykeisölle. – Jo vuosikymmeniä sitten, kun ensimmäisen kerran kävin Kairalassa, kiinnitti huomiotani kylän kauniit rakennukset ja viljelysmaat sekä kyläläisten korkea itsetunto se oli komea kohdata. – Kairalan perintö kehottaa viljelemään ja varjelemaan sitä maata, jota alettiin rakentaa kuokalla ja lapiolla jo 350 vuotta sitten. Kairala, Suvanto ja Luiro muodostavat oman kulttuurimaisemansa ja niiden perinteitä ja vanhaa rakennuskantaa meidän tulee vaalia. – Kairalan itsetunnon juuret ulottuvat 1600-1700 -luvulle asti, Onnela kertoo. Kairalan ohramaat ruokkivat ihmisiä laajalti koko Lapin maan ja vesimyllyt jauhoivat viljat jauhoiksi. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Koti-Lappi-lehden kesäsarjassa nostetaan esille kesätapahtumia vuosien ja jopa vuosikymmenten takaa
Syksy riisuu luonnon vehreyden. Pysäköintialueen pohjoispuolella olevat valaisimet on sijoitettu niin, että ne sijoittuvat lämpötolppien kanssa samoille kohdille, jolloin lämpötolppien välistä voidaan tarvittaessa myös aurata lunta. – Työmaan aloituskokous pidetään 15. Pelkosenniemen koulun ja päiväkodin teko alkaa Urakkasopimus allekirjoitettiin: Vanhan koulun purku etenee – uuden rakentaminen alkaa lähes välittömästi ja valmistuu vuoden päästä. syyskuuta 2020 Pelkosenniemen koulun ja päiväkodin rakentaminen on käynnistymässä vihdoinkin. Koulun eteläseinustalle voidaan sijoittaa 20 pyöräpaikkaa ja pihan lounaisnurkalle voidaan osoittaa paikka 5 moottorikelkalle. Koulun ja päiväkodin pihaluonnos. syyskuuta. Lounaisnurkalle voidaan istuttaa havupuita rajaamaan välituntipihaa. 3000 mm Käyntiportti lev. Kaikesta huolimatta päällimmäiseksi jää ”suruilo”, haikeansuloisten muistojen kukkaseppele, joka ei kuihdu ja katoa, vaan säilyy värikkäänä. Silti tuulessa lentäviä ruskan lehtiä katsoessa mielen täyttää myös kiitollisuus. Hiltusentie 25 B 7, 90620 Oulu Rakennuskohteen nimi ja osoite Päiväys K.osa/Kylä Rakennustoimenpide Allekirjoitus Kortteli/Tila Tontti/Rn:o Viranomaisten arkistointimerkintöjä varten Suunnittelualue, työnnumero ja piirustuksen numero Piirustuksen sisältö Piirustuslaji Mittakaavat Carmenia Oy MEERI ALATALO puh. Pysäköintialueelta tuleva jalankulku erotetaan huoltopihasta nurmialueella, johon voidaan istuttaa kolme havupuuta. syyskuuta. Vaikka tiedänkin, että kylmään vuodenaikaamme kuuluvat omat ilonaiheensa, tuntuu lämpimän kesän päättävä viileys surulliselta. Profeetta Jesajan kirjassa tähdennetään Jumalan kiittämisen ja ylistämisen tärkeyttä: ”Jäljelle jääneet aloittavat ylistyksen, he iloitsevat ääneen Herran suuruudesta. Pientaloille johtava tie voidaan erottaa koulun pihasta suorakaiteen muotoisilla istutusalueilla, joihin voidaan istuttaa esimerkiksi pylväspihlajia (Sorbus aucuparia 'Fastigiata') ja matalia pensaita. Koulun länsipäätyyn jätetään vapaata asfalttialuetta, johon voidaan maalata erilaisia pihaleikkejä, kuten puuropata ja hyppelyruutuja. 1000 mm Toimenpidealueen raja P 10 m 6 4 2 8 PYSÄKÖINTI HENKILÖKUNTA ILTAKÄYTTÖ 24 90 AITA 26 71 27 SISÄÄNKÄYNTI PÄIVÄKOTI KÄYNTIPORTTI HUOLTOPORTTI AITA SISÄÄNKÄYNTI VÄLITUNNIT 1-5 4 7 .0 8 4 2 .2 4 1 .7 116.00 1 9 .2 8.07 2 3 .7 1 109.17 PURETTAVA RAKENNUS PURETTAVA RAKENNUS LÄMPÖLAITOS HUOLTOLIIKENNE HUOLTOPIHA SISÄÄNKÄYNTI KEITTIÖN HUOLTO SISÄÄNKÄYNTI HENKILÖKUNTA ILTAKÄYTTÖ NYK. Se opettaa luopumisen salattua viisautta. Tilaisuuden todistajina vasemmalla rehtori Anne Pahkala ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Annika Kostamo. Saimme runsaan hillasadon, mustikkaa ja puolukkaakin tuntui löytyvän. Työmaan vaihto purusta rakentamiseen tehdään tämän ja ensiviikon aikana, Panu Leinonen kertoo. – Rakennusluvan rakennus sai kesäkuun lopulla, Panu Leinonen kertoo ja on tyytyväinen, että Pelkosenniemen kunnassa pitkään odotetun uuden koulun ja päiväkodin rakentaminen on vihdoinkin saatu käyntiin. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Tänä syksynä on monta syytä kiittää HartaUs. Rukoilemme, että myös jatkossa selviäisimme tästä vakavasta uhasta. Huutakaa siis lännessä ja vastatkaa huutoon aamunkoiton suunnalta, kunnioittakaa Herraa. JÄÄKIEKKOKAUKALO SAATTO YKSISUUNTAINEN LIIKENNE NYK LEIKKITELINEET NYK JALKAPALLOJA URHEILUKENTTÄ SISÄÄNKÄYNTI VÄLITUNNIT 6-9 ILTAKÄYTTÖ 25 5 6 JÄTE 162.20 162.25 162.10 162.25 162.25 162.30 162.25 162.20 162.25 162.20 PÄÄRAK. A Lapset uusiin tiloihin joulukuussa 2021. Pysäköintialue ja huoltoajo sijoittuvat rakennuksen pohjoispuolelle. Uuden koulun ja päiväkodin rakentaminen alkaa lähes saman tien. Siitä seuraa tyytyväinen ja levollinen mieli. Aiemmin kesällä kunta päätti hankkeelle tarvittavasta lainanotosta. Päiväkodin pihalle johtaa eteläreunalla sekä käyntiettä huoltoportit ja pohjoisreunalla käyntiportti. Pelkosenniemen kunnan uuden koulun ja päiväkodin rakennuttamistoimikunta sekä Hovako Oy:n ja Promen Oy:n edustajat jalkautuivat urakkasopimuksen allekirjoituksen kunniaksi ulos kirkonkylän Valopilkku sillan kupeeseen. Kaunis kesä aurinkoisine ilmoineen jää mukavina muistoina mieleen. Koulutien varteen voidaan osoittaa paikka neljälle saattopaikalle. Päiväkodin sisäänkäynnin edustalle tehdään asfalttipintainen alue, muuten piha on nurmella. MERKINNÄT Oleva lehtipuu Istutettava havupuu Istutettava lehtipuu Istutettava pensasalue Nurmi Asfaltti Betonikiveys Betonireunakivi Metalliverkkoaita h. Opin jollakin tavalla vanhemmiltani vuosien saatossa kasvavan arkuuden ankaria Lapin talvia kohtaan. Kun hiukan mietimme, löytyy paljonkin kiitoksen aihetta. syykuuta mennessä. Meren saarilla ja rannoilla kunnioittakaa Herran nimeä, hänen, joka on Israelin Jumala. Suunnittelu on jo hyvässä vauhdissa ja ensimmäinen suunnittelukokous pidettiin elokuun lopulla. LATTIA +162,90 162.40 162.50 162.50 162.50 162.20 s i l t a PELIALUE KOULUTIE 20 PP 4 SAATTOPAIKKAA LUMEN KASAUS LUMEN KASAUS 2.50 4.50 LUMEN KASAUS 5 KELKKAPAIKKAA LUMEN KASAUS 29 LÄMPÖPAIKKAA + 1 LE-PAIKKA 2.00 Asfaltti SUUNNITELMASELOSTUS Pihasuunnitelmaluonnoksessa on esitetty pihan pysäköintijärjestelyt, pinnoitteet, kasvillisuus sekä valaistuksen periaatteet. Rakentamisurakan urakkahinta on 4 870 000 euroa ja valvonta sopimuksen hinta 79 800 euroa. Uuden koulun ja päiväkodin tilojen pitäisi olla kokonaisuudessaan valmis ja luovutetaan tilaajalle 13. Samaan ohjaavat lukuisat kansanviisaudet. Raamattu kehottaa meitä kiitollisuuteen. Piha-alueen länsireunalla oleva oja voidaan muokata salaojaksi, jolloin sitä voidaan loiventaa ja sen päälle voidaan perustaa nurmialue, joka on nykyisiä ojan reunoja paremmin lasten käytettävissä ja kiinteistöhuollon hoidettavissa. Ennen rakennuttamistoimikunnan kokouksen alkua allekirjoitettiin KVR-urakkasopimus kunnan ja Hovako Oy:n välillä, sekä konsulttisopimus valvonnasta kunnan ja Promen Oy:n välillä. Päiväkodin nykyisiä puuaitoja jatketaan metalliverkkoaitoina uudisrakennuksen seiniin asti, jolloin oleva piha saadaan turvallisesti liitettyä uuden päiväkodin käyttäjien käytettäväksi. Kovasti pelätty koronapandemia ei vielä keväällä eikä kesälläkään levinnyt Itä-Lappiin. PÄIVÄKODIN KENTTÄ NYK. Iltojen pimetessä tuntuu hyvältä tulla sisälle lämpimään, kokoontua yhteisen pöydän ja kynttilöiden äärelle. 24: 14-16) Jopa hautajaisten kaltaisessa surujuhlassa tilaisuuden päättävä kiitosvirsi voi olla kaikkein vapauttavin ja lohduttavin. On elämäntaitoa jättää pois kaikki turha ja pitää kiinni elämän tärkeimmistä asioista. Jumalalta saamme elämämme, Vapahtajan Herran Jeesuksen käsiin tuomme sen korjattavaksi, ja Pyhän Hengen opastukseen luotamme täällä ajassa. Hän ei sitä tarvitse, mutta me tarvitsemme, jotta osaisimme elää ja iloita. Saattopaikkojen pohjoispuolelle voidaan tehdä reunakivellä korotettu kahden metrin levyinen asfalttikäytävä, jota pitkin pysäköintipaikoilta voidaan turvallisesti kulkea koulun ja päiväkodin pihalle. Hovako Oy ottaa rakennustyömaan haltuunsa 14. Pysäköintialue rajataan välituntipihasta puurivillä ja alle metrin korkuisiksi kasvavilla lehtipensailla. Pelkosenniemen teknisen johtajan Panu Leinosen mukaan vanhan koulun purkutyöt ovat edenneet aikataulussa – Purkutyö ja pilaantuneen maan poisto valmistuu aikataulussa nyt 11. 1400 mm Pylväsvalaisin Seinävalaisin Huoltoportti lev. Samalla katseet kääntyvät kohti iankaikkista, katoamatonta kotia. Sisäänkäyntien edustaa voidaan korostaa asentamalla alueelle betonikiveys. Pysäköintialueen lumet on ajateltu kasattavaksi urheilukentälle päin johtavan tielinjan päälle, mikäli se ei ole talvikunnossapidettävää aluetta. Seuraan levottomin mielin syksyn merkkejä. – Töiden aloitus viivästyi suunnitellusta kaksi kuukautta valitusten johdosta, mutta urakat on suoritettu ajallisesti alkuperäisessä urakkaajassa, eli 2,5 kuukaudessa. Syvältä sydämestä nouseva ylistys on inhimillinen kiitos suurelle Jumalalle. joulukuuta 2021. 045 3210 116 sähköposti: meeri.alatalo@carmenia.fi UUDISRAKENNUS LUONNOS PELKOSENNIEMEN KOULU 98500 PELKOSENNIEMI PIHASUUNNITELMA 1:200 YMP 23420 28.8.2020 OULU Toinen kuva: Sopimuksen allekirjoitti Pelkosenniemen kunnan puolesta tekninen johtaja Panu Leinonen ja Hovako Oy:n puolesta liiketoiminnan johtaja Antton Vappula. Elämän mielekkyys löytyy haasteidenkin keskellä. Maan ääriltä saakka me kuulemme laulujen kaikuvan ylistykseksi Vanhurskaalle.” (Jes. 18 Elämänmeno KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Viime viikon torstaina kokoontuivat kunnan rakennuttamistoimikunta sekä hankkeen urakoitsijan Hovako Oy:n ja rakentamista valvovan Promen Oy:n edustajat
Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Savusauna klo 15-17. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaaja Maaninka, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti Suomen Merimieskirkko ry:n työhön. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Seeli Toivion konsertti Sallan kirkossa klo 18. Nuokkariklubi K-12 Nuokkarilla klo 16-19. KEMIJÄRVI To 10.9. 040 722 8893, Antti Liistokki puh. Lämmin kiitos Sirpa Toloselle rakkaamme pitkäaikaisesta huolenpidosta. klo 19 Viikkomessu. Su 13.9. Rakkaamme Helli Alviita AHOLA o.s. Seeli Toivio soittaa yli 200-vuotiasta selloa, josta hän myös kertoo musiikin lomassa, kuten myös mm. Ilmoittaudu seuraavissa osoitteissa: Ilmoittautuminen tiistaisin kokoontuvaan kerhoon: http://bit.ly/kmjkerhotiistai2020 Ilmoittautuminen torstaisin kokoontuvaan kerhoon: http://bit.ly/kmjkerhotorstai2020 Lisätietoja toiminnasta saat nuorisotyönohjaajilta! Juho Takalo puh. viraston aukioloaikana. Oli avoinna ovi taivaan jossa rakkaat odottaa. Messu kirkossa klo 10. 040 5120767. diakoniapäivystys rajakirkolla klo 10-12. Ti 15.9. Ke 16.9. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18. Naisten raamattupiiri srk-talon alakerrassa klo 15. https://bit. Su 13.9. 29.7.2020 Jo saapui taivaan enkeli nosti syliin väsyneen pois kantoi äidin hiljaa vei rannalle rauhan veen. Sallan kirkkokonserttiin on vapaa pääsy. Kiitos kotihoidolle. Kaisa ja Timo Tuikkanen. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Diakonia: To 17.9. 10€. ko. Toivio on musiikin tohtori ja on konsertoinut kotimaan lisäksi ulkomailla, mm. Ma 14.9. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Kahvila avoinna 11-17. klo 19 Rukousilta To 17.9. Huoleton 2020 -tapahtuma: Nuorten iltapäivä nuorisotalossa klo 16, Juhani Tikkasen yhtyeen konsertti kirkossa klo 18, opetus Juha Heinonen. Muusikot ovat esiintyneet yhdessä pohjoisessa aiemminkin, Toivio myös yksin ja eri kokoonpanoissa jo vuodesta 2006. Rukoushetki tiilipappilassa klo 17. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 19 KUOLINILMOITUKSET Revontulikappelissa tapahtuu Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. ly/2AQ3Sjd Lapsi-ja perhetyö: Perhekerho kokoontuu perjantaisin klo 10-12 srk-salissa. 15€. Elintarvikejakelu klo 9.45-10. klo 10–16 Rakkaamme Aarne Lasse PESONEN s. Torstaina 10. klo 18 Nuorten ilta Su 13.9. To 17.9. Torstaikerho srk-salissa klo 12. To 17.9. Jokinen. Jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. Kastettu: Hannes Arvid Leppäjärvi Kuolleet: Aarne Lasse Pesonen 88 v. Eeli, Tuike, Joose ja Inka muut sukulaiset ja ystävät Hyviä kivipäivätarjouksia! Kahvitarjoilu. Kujala s. Tapahtuma on samalla vuoden 2021 rippikoulun infoja ilmoittautumistilaisuus. Myös oopperaaarioitakin kuullaan, Verdistä Wagneriin. Juhani Tikkanen ja band kirkossa klo 18. Tilaussauna 50 €/1,5 h/osasto/1-10 hlöä, 3 €/lisählö. Perhekerho srk-salissa klo 1012. Rantasauna klo 15-17, ke klo 19 asti. Pyhällä Naavassa hän laulaa ja soittaa sooloesityksen. klo 9 Messu. Su 20.9. Paluu su klo 10 messuun. Hartaus Vanamon alakerrassa klo 13.30. Kaisa ja Timo Tuikkanen. klo 19 Ilosanoman ilta. Ruusuilla peittele ja levätä anna. 040 722 8893 ja Antti Liistokki puh. SALLA Pe 11.9. Torstaikerho srk-salissa klo 12. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Su 13.9. Hartaus Vanamon yläkerrassa klo 13.30. klo 11 Päivätilaisuus, Teuvo Hietajärvi ja Olli Ruotsala Ke 16.9. Ti 15.9. 040 643 2225. Kivipäivästä tilatut kivet paikalleen asennettuna syyskuussa. Tervetuloa! Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Varhaisnuoret: Ma 14.9. seurakunnan kanttorina. Savukoskelta SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 10.9. Yhteiset Kirkkoneuvoston kokouksen 2.9.2020 pöytäkirja nähtävänä kirkkoherranvirastossa 7.-21.9.2020. tai suoraan osoitteessa. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Puhuu Kalevi Luiro ja Juhani Ylitalo. klo 18 sello, laulu, urut ja piano. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa, löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl. Ti 15.9. Huoleton 2020: Nuorten iltapäivä Nuokkarilla klo 16, mukana Juha Heinonen. Church cafe srk-salissa klo 18. Pe 18.9. SRK:n seurat srk-salissa klo 17, Puhujina Kalevi Luiro ja Juhani Ylitalo. klo 11.00 Ehtoollisjuhla (mukana Sinikka ja Raimo Karmiz) Sallan kirkossa soi torstaina 17.9. klo 19 Kairosilta. Toivo Kuulan, Oskar Merikannon, Aarre Merikannon sekä Yrjö Kilpisen lauluja. perhekerho srk-talolla klo 11. Oli lähtijä valmiina aivan ja odotti noutajaa. 18.5.1932 Kiihtelysvaara k. klo 13 Päiväpiiri, Janne Kehusmaa Pe 11.9. A Toivio sellistinä myös laulaa ja soittaa yhtäaikaa.. Musiikki: 16.9. Raimo Holappa on Sodankylästä ja on toiminut mm. 050 372 9133 maarit.kukkatori@gmail.com HAUTAKIVIEN ESITTELYPÄIVÄ pe 11.9. sellon ja laulun yhdistämisestä. päiväkerho srk-talolla klo 12.15. Nuorten lähtö vaellukselle klo 16 Nuokkarilta, paluu su messuun. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä. Kerhoon ilmoittautuminen netissä bit.ly/ kmjperhekerho2020 Tiedustelut nuorisotyönohjaajilta Juho Takalo puh. Ti 15.9. Lähtö nuorten ruskavaellukselle klo 16 Nuokkarilta. Ota hellästi syliisi ja taivaaseen kanna. 0400-810 059. Konserteissa noudatetaan turvavälejä. Kouluikäiset (7-14-vuotiaat): Toimintakerhoihin on mahdollista ilmoittautua vielä netissä! Kerhot kokoontuvat Nuokkarilla tiistaisin klo 14.15-15.45 ja torstaisin klo 14.15-15.45, Kerhot ovat maksuttomia. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti oman srk:n lähetystyön nimikkokohteille. Puh. Halutessaan ohjelman, se on maksullinen. Sallan kirkossa Toivio on esiintynyt viimeksi syyskuussa 2019. diakoniapäivystys srktalolla klo 10-12. SAVUKOSKI Su 13.9. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Su 20.9. Kaarina ja Antero Janne ja Päivi Katja ja Mika Heidi ja Antti Tamara, Johanna, Jenni ja Angelika perh. klo 18 Naisten ilta, Maija Similä TAPIONNIEMI Su 13.9. Su 13.9. Messu kirkossa klo 10. 040 5120767. Su 13.9. S. Uimapuvut. Pyhätunturilla Naava-salissa seuraavana päivänä perjantaina 18.9. Pelkosenniemeltä, Martti Mikael Jylhänlehto 92 v. La 12.9. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. 9 €/hlö. Ohjelmassa on J. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. klo 18 Lauluilta Kylätalolla, Janne Kehusmaa, Timi Flink... Varaa ruokakassi ma aamuna klo 8-9 välillä. 040 643 2225 Nuoret: La 12.9. Pe 18.9. USA:ssa New Yorkin Carnegie Hallissa kahdesti, Japanissa ja laajasti Euroopassa. Huom kaikki 2006 syntyneet! Rippikouluun voi tulla, vaikka ei olisi kirkon jäsen. Varaa ruokakassi ke 16.9. Puh. Church cafe -väen retki Ailankaan, lähtö srk-salilta klo 15. To 17.9. Tervetuloa! www.suomenkivivalmiste.fi Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3 a 1, Kemijärvi p. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 Rukouskokous Su 13.9. 10.8.2020 Pelkosenniemi Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. klo 19 Tuiki taivaallista konsertti. Konsertissa on myynnissä Seeli Toivion cd-levyjä, myös kaksi uusinta laululevyä sekä mm. Rippikouluinfo konsertin jälkeen. Lahtelainen sellovirtuoosi ja mezzosopraano esittää tunninmittaisen konsertin yhdessä urkuri ja pianisti Raimo Holapan kanssa. Lämmin kiitos osanotosta. Lapin Kamariorkesterin konsertti Sallan kirkossa klo 19. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun sana ma-pe klo 9. To 10.9. Sallassa kuullaan myös lauluja pianon ja urkujen säestyksellä. Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. Bachin sellosarjoja, sekä mm. kokonaislevytys Bachin sellosarjoista. Kiitollisuudella muistaen Sirkka Riitta ja Markku Aleksi, Pertti ja Jyrki Juha ja Mari sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu 5.9.2020 hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta suruumme. Sellon ja laulun ilta Sallassa ja Pyhällä Sallassa Seeli Toivio konsertoi yhdessä urkuri ja pianisti Raimo Holapan kanssa. Kastettu: Adessa Alina Tapio Vihitty: Jussi Taavetti Seppälä ja Aila Marika Imponen Kuollut: Hellen Maria Malmberg 98 v., Markku Juhani Kunnari 68 v. Ti 15.9. Pe 11.9. Lapsityö: Ma 14.9. Ti 15.9. Me jäämme kaipaamaan. Sallan konsertti järjestetään yhteistyössä Sallan kulttuuritoimen kanssa. Diakonia: Ma 14.9. Perhekerho srk-salissa klo 1012. 17.3.1922 k. SRK:n seurat klo 14 Kuoskussa Kelloniemellä, Kenttämaantie 4b. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Ei kirkkokuoroharjoituksia. klo 18 Toivio esittää soolokonsertin sellonsa kanssa; Toivion erikoisuutena on laulaa ja soittaa yhtä aikaa
Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. mukaan. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Vastaanotto aikavarauksella puh. VATJUS AJANVARAUS . 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. syyskuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 050-386 8830 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman.. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Suosittelemme ajanvarausta. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. OLLILA E. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Suosittelemme ajanvarausta. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 050-372 9133 Terttu p. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh
Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 050-372 9133 Terttu p. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. OLLILA E. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Torstaina 10. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Palveluhakemisto joka torstai. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. mukaan. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. VATJUS AJANVARAUS . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 050-386 8830 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman.. Suosittelemme ajanvarausta. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Suosittelemme ajanvarausta. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h
Lisätietoja ja ilmoittautumiset 15.9. Liikunnan SuperSunnuntai 20.9. mennessä Salla 044-0978080 tai salla@ erityislastenomaiset.fi. Patikkamatkaa tunturin huipulle tulee noin 2 km, korkeusero 200 m. Etusijalla omaishoitajan kanssa asuvat hoidettavat. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää erityistä tukea tarvitsevien lasten perheille ruskavaelluksen. 0400 970 081. Kevätkokouksessa 21.9 juhlistetaan pyöreitä vuosia vuonna 2019 täyttäneitä kukkien ja kakkukahvien merkeissä. Ruskavaellus Luoston Rykimäkerossa la 19.9. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 15.9. fi Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. 1940ja 50-luvuilla syntyneille ei ollut ensinkään selvää, että dualistinen koulujärjestelmä veisi opintielle oppikouluun. Palvelumme ovat maksuttomia. SAK:n Pohjois-Suomen AY-päivät 31.10.-1.11. Tervetuloa Pohjoisen alueen virtuaalijärjestöpäiville pe 11.9. Toiminta on maksutonta eikä vaadi jäsenyyttä. Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää erityistä tukea tarvitsevien lasten perheille ruskavaelluksen. Paikkana Sallansuun tila. Näitä kaikkia kriteereitä on multitaskaaja Juhani Kaisanlahti ehtinyt elämässään saavuttaa yllin kyllin. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. PAM Sallan osaston jäsenet. Seuraavan kerran jumppa ke 26.8. Yhteistyössä Askel-hankkeen kanssa. Kemijärven seniorit ry. Jos et voi olla koko aikaa, osallistua voi myös osan aikaa. Mitä hulluja! Sodanjälkeinen Suomi tarvitsi lapsensa jälleenrakennustyöhön ja hopuimman jälkeen. (Maksu varauspäivänä) Varaukset p. klo 18. Kokoonnumme siis 10.9., 24.9., 8.10., 22.10., 5.11., 19.11., 3.12. SALLA Sallan Latu ja Polku ry. Puhutaan ajasta noin 50 vuotta sitten. Mutta niin vain kävi: paperiarkistot, mapitukset ja pahvikortit oliPoikamme maailmalla piti päänsä kylmänä ja sydämen lämpimänä A Ala kehittyi hengästyttävää vauhtia. Iso-Syötteellä Kide-hotellissa. Ti 15.9. Ala kehittyi hengästyttävää vauhtia. Ilmoittautuminen Sallalle 15.9. Ailin ja Eemelin perheen 9. Ostosta kiinnostuneet yhteydenotot Mikolle 050 359 3839, mikko niemela@saunalahti.fi 18.9. RIKU ItäLapin alueella: puh. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Tällaista pulmaa ei pitäisi lapsella olla ensinkään. Matemaattisten aineiden valinta Turun yliopistossa johtaa takuuvarmasti jonkun opinahjon opetustehtäviin, jos ei varaansa pidä, mutta opettajaksi hän ei halunnut. Lisätietoja Askeleesta 0407483225 tai askel@tunturila.fi Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. mennessä enska76@gmail.com tai tekstiviestillä 040-589 1338. Ilmoittautuminen Emilia 040-776 3585 tai Hanna 040-7483225. Kuukausitapaaminen kultturikeskuksessa ke 16.9. Lisätietoja samasta meilistä ja numerosta. klo 12. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. Selvä se, ala alkoi hahmottua, Paikalleen itsetyytyväisyyteen ei auttanut jäädä. Johtokunta. Retkelle tarvitsee mukaan omat eväät ja astiat, sään mukainen varustus sekä 0,5 L ylimääräistä vettä yhteistä teen ja nokipannukahvien keittoa varten. ELO tarjoaa nuotioeväät retkellä. 040 8401474. JHL 675 Kemijärvi. Kuukauden ensimmäinen maanantai klo 12-14. Kaikki joukolla mukaan. Sallan Eläkeläiset ry. klo 9.30 Sallansuussa. Having merkitsee elintasoa, loving sosiaalista elämää ja being itsensä toteuttamista. Mitäs kummaa, yliopistossa oli alkanut uusi oppiaine, tietotekniikka, atk. Sallan Taukopirtti-kerho omaishoidettaville kokoontuu jälleen torstaisin klo 1215 Ruuhenrannan kerhohuoneessa. KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Lisätiedot ja ilmoittautuminen 16.9. SAVUKOSKI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 19 Eeva-Liisan ja Reijon luona. Hirviporukka kokoontuu Erä-Severiin la ja su klo 7. Verkkoluentoja voi katsella myös jälkikäteen omalta tietokoneelta. 7 vuorokautta ennen varauksen alkamista, muuten maksua ei palauteta. Mikäs siinä auttoi muu kuin ottaa koulusta vapaata viikonlopun jatkeeksi ja mennä puolukkametsään. Ei etenkään maaseudulla, ei etenkäään pienen mökin monilapsiselle perheelle. Seura myy kaksi aikuista hirveä, ensisijaisesti kokoruhona, hintaan 7€/ruhokilo. klo 14-15 on tarkoitettu perheille, joissa on erityistä tukea tarvitseva lapsi. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Allasjumppa Revontulen kylpylässä fysioterapeutin johdolla joka tiistai klo 16.3017.15 Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua Ruuhenrannan kerhohuoneessa kerran kuukaudessa. Kalkonniemessä. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Varaus tulee perua vähint. Lisätietoja markku.iso-heiko@yvpl.fi tai 040 754 0026. Käyntisi on maksuton. RIKU ItäLapin alueella: puh. ELO tarjoaa nuotioeväät retkellä. syyskuuta 2020 Kirja-arvio Juhani Kaisanlahden omaelämäkerta Kemijärveltä Maailmalle Poromiehen poika muistelee / 2020 Vastikään edesmenneen sosiologi Erik Allardtin mukaan yksilön hyvinvoinnin kriteereihin kuuluvat having, loving and being. Ulkoiluretki to 17.9. Tarjolla kahvit ja pientä purtavaa. Suuret ikäluokat olivat tienraivaajia siinä missä vanhempansakin. klo 18 mennessä puhelimitse 0400196824 tai sähköpostitse eero.jemet@gmail.com. Palvelumme ovat maksuttomia. klo 17.30-19 Kalkonniemen grillikodalle. Ke 16.9. Luusuan maaja kotitalousseuran tupailta to 17.9. He ymmärtävät mistä puhutaan. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Ei muuta kuin kirjat piti viedä käännetyssä järjestyksessä hyllylle. mennessä Salla 044-097 8080 tai salla@erityislastenomaiset.fi Helluntaiseurakunta Lauluilta Tapioniemen kylätalolla su 13.9. mennessä 044 0978080 tai salla@erityislastenomaiset.fi. Ruskavaellus Luoston Rykimäkerossa la 19.9. klo 13. Lähtö yhteiskyydein koulukeskukselta klo 9 ja paluu noin klo 15. Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää perheille retken Sallan Poropuistoon su 20.9. Tämä kaiken ihmiselämän mullistava oppiaine oli alussa reikäkorttisysteemiä, huoneen kokoisia keskusyksiköitä, mutta jostakinhan kehitys aina alkaa. Kerho alkaa ma 14.9. ELO tarjoaa ohjelman ja tarjoilun. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Tule tänne kun haluat huokaista ja juoda vaikkapa kahvit. ja siitä eteenpäin joka keskiviikko alkaen klo 15 Poukaman peilisalissa. Kaisanlahdenkin tehtäväarsenaaliin kuului olennaisesti muutosvastarinnan murtaminen, epämukavuusalueella liikkuminen ja kaikkien osapuolten vakuuttaminen muutoksen tarpeellisuudesta. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Sydänyhdistys ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Atk:sta ei enää puhu kukaan. päivään mennessä. Avainta haettaessa esitä jäsenkortti ja maksukuitti. klo 18 on luento Innostu kasviksista Kasvikset ja terveys. Palvelumme ovat maksuttomia. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. RIKU ItäLapin alueella: puh. Puolukkarahoilla velat tulivat maksetuiksi. Raha oli tiukilla, vaikka kuinka olisi uurastanut. Yhden Vanhemman Perheiden Liitto Pohjois-Suomi ”Olisi kiva puhua asioista niiden kanssa, jotka ymmärtää ja ovat samassa tilanteessa.” Olet yksintai yhteishuoltaja niin tule mukaan, kun haluat jutella samassa tilanteessa olevien ihmisten kanssa, yhden vanhemman perheiden vertaiskahvilaan, Kiehispirtille, Seminaarinkatu 5 klo 17-19, joka toinen torstai. Tervetuloa koko perhe liikkumaan Liikuntahallille. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. Asiantuntijana Sydänliiton ravitsemusasiantuntija Anna Kara. Kirjat olivat taatusti omia. www.riku.fi AA-ryhmä kokoontuu Sallassa sunnuntaisin klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. Tervetuloa viettämään rentouttavaa yhdessäolon päivää. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Napapiirin Omaishoitajat ry p. Tilinro FI 71 56490120062654/ Kemijärven JHL ry. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12. 040 849 5648. Sähköposti: lappi@riku.fi. Lounas varattuna klo 12 aikaan. Tervetuloa lasten kanssa tai ilman. Tervetuloa syysretkelle Jaurutunturille la 12.9. Sähköposti: lappi@riku.fi. Palvelumme ovat maksuttomia. Kerhoa ohjaavat vapaaehtoiset ja kunnan työntekijä. Sallan Sydänyhdistys / Hallituksen jäsenet ja vertaistukihenkilöt. Tervetuloa tapaamaan toisia lapsia ja vanhempia. 0400 970 081. Vaan monta kynnystä piti ylittää, ennen kuin tähän päästiin. 675. Hietaniemenkatu 5. Silmulaiset ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää erityislasten vanhemmille vertaistapaamisen ke 16.9. Sallan Sydänyhdistys Sydänterveyden verkkoluento on tilattavissa kotikoneelle osoitteesta sydan.fi/ verkkoluennot. Sähköposti: lappi@riku.fi. 0400 970 081. klo 14. Kuvaavaa on, kun toisella kymmenellä oleva Kemijärven yhteislyseon oppilas meni ostamaan pinon kirjoja paikallisesta kirjakaupasta, kauppias tokaisi, että entinenkin velka on maksamatta. lapsi, poika, kohosi aina kansainvälisen suuryhtiön johtotehtäviin tietotekniikan kehittäjänä, uranuurtajanakin. 0414389618 tai sp. 0400 970 081. klo 1114.30. Yhdistyksen aikaisemmin ilmoitetut yhteiset verkkoluentojen katseluhetket ovat edelleen tauolla. mennessä. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Matkat omilla kyydeillä. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. mennessä Salla 044097 8080 tai salla@erityislastenomaiset. Särkijärven mökki on varattavissa 1.6 31.10 Hinta 10€/vrk. klo 10-15. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Luusuan Erämiehet ry. ei porinakerhoa, mutta osallistumme valtuustosalissa klo 13 15.30 pidettävälle kansalaisopiston kurssille ”Opi kilpailuttamaan ja käyttämään netin sähköisiä palveluja.” Ei kurssimaksua, maksullinen kahvitarjoilu. VesiMUISTILISTA. Juttelua, kahvittelua ja leikkiä. Omavastuu 38€/jäsen. Myös kuuluisa Maslow asetti itsensä toteuttamisen kärkikolmion huipulle tarpeiden hierarkiassa. Tervetuloa mukaan. Sähköposti: lappi@riku.fi. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. www.riku.fi Kemijärven MLL perhekahvila perhekahvila maanataisin klo 10-13 Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Ilmoittautuminen Eerolle Vaaralalle pe 11.9. Askartelu alkaa Puuhapirtillä ti 15.9. Yhdistys tukee 1,30e/vko. Huom. Lähtö klo 14 Kuumaniemen torilta kimppakyydein. Matkasaarnaajan hommia! Julkishallinnon liikkeet ovat harvoin ketteriä. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 10. RIKU ItäLapin alueella: puh. Omaelämäkerrassaan Kaisanlahti käy läpi taivallustaan vaikeuksien kautta voittoon -tyyliin. Sitovat ilmoittautumiset Jyrkille 27.9. Koronaohjeistusten vuoksi maksimissaan 6 osallistujaa ja ennakkoilmoittautumiset ed. klo 11-14.30
21.9. Ollos huoleton, poikas valveill´ on. Kun usko loppuu, mitään ei ole tehtävissä. ja 26.9.2020 klo 9-15, opettaja: Sampo Särkelä, Rajakievari 830166 Cheerleading-kurssi opettajina: Jenna Karjalainen ja Nina Kähkönen. 110128 Pianonsoiton yksityisopetus (8 kertaa) opettaja: Tuukka Koirikivi, 14.9.7.12.2020, sovi aikataulusta opettajan kanssa, puh. mennessä. Seniorijumppa (8301044) pe 18.9.26.3.2021 klo 10-10.45 Liikuntahalli, peilisali. Toissavuotinen malli on niin last season! Onko pakko. Yhdistys tukee 1,30e/vko. Harjoitus tekee mestarin! Jukka Viitala ampui OEK:n mestariksi A Liikkuvaan hirvikuvioon kuudella laukauksella.. Ilm.10.9. Lentopalloa torstaisin klo 18-20, kuntosalin käyttövuorot: ke klo 12-20, la ja su klo 12-18. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. mennessä. 110450 Miniesineitä, syksy, opettaja: Tarja Pohjalainen, 9.10.-18.12.2020, pe klo 17-19.15, Sallan koulukeskus 610101 Ensiapu I 19.9. klo 17.15-19.30 Kirjaston koulutustila, Sini Sorvari. Torstaina 10. Ilm.11.9. klo 10-12.15, Korvatunturin koululla. klo 10-12.30, Kulttuurikeskus, nuorisotila, Tanja Martin. Jos jotakin kaipasin, se on eettinen pohdinta tietotekniikan merkityksestä ja seurauksista – mitalin toisesta puolesta. 14.9. mennessä. 28.9. Ilm. Lihaskuntotreeni ikäihmisille (8301047) pe 18.9.26.3.2021 klo 11-12 Liikuntahalli, kuntosali, Silja Sevonkari. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, tiistaina ja torstaina klo 18. Oulangan Seutupojat ry. Jokaisesta seurasta laskettiin neljä parasta tulosta yhteistulokseen. Oulangan Eräja Kalamiesten, Savinan Erän, Peurajärven Erän ja Onkamon Erän yhteislupaporukan perinteinen ammuntakisa käytiin Hautajärven ampumaradalla 23.elokuuta, kohteena liikkuva hirvikuvio kuudella laukauksella. Esiintymisistä tuli rutiinia maailman estradeilla. Lastenkin takia olisi ollut hyvä olla kotona enemmän, pohtii Juhani Kaisanlahti. fi/salla/. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18.00 alkaen. Parkkinahasta tuotteeksi (1104005) 28.9.22.3.2021klo 17.30-20.45 Toimitalo, Tommi Mantila. Onkamon Erä: Sampo Onkamo 31. Lapsuus kannattelee sittenkin poromiehen ja huutolaisäidin pojalla. Tämän päivän diginatiiveille älylaitteet kaikkine ohjelmineen ovat kädenjatkeita. Juttutupa (6101015) to 17.9.18.3. Pilates aloittelijat (8301043) to 17.9 klo 18-19, paikka muuttunut: uimahallin yläkuntosali. OEK:n radalla voi käydä harjoittelemassa sopimalla ajan ratavastaavan kanssa. Mutta poikamme maailmalla Suomen Soppelasta piti päänsä kylmänä ja sydämen lämpimänä. Radat A,B,C. Tuula Narkilahti TEKSTIILI NIKULA Puh. SAVUKOSKI Opi kilpailuttamaan ja käyttämään netin sähköisiä palveluita (3298530S) ke 16.9. kurssi yhdistetty Tarinasta tarinapajaan kurssin kanssa. 045 1226 928. ti 15.9. Työpaikat, paikkakunnat ja pestit vaihtuivat. OEK:n mestaruuden 2019 vei Jukka Viitala tuloksella 52, yli 60-vuotiaiden pokaalin pokkasi jälleen Heimo Hautajärvi 42 pisteellä ja naisten sarjan voitti Outi Huhtala 23 pisteellä. Kehitys paperittomaan maailmaan heiluttelee jo paperitehtaiden kannattavuutta ja olemassaoloa Mikäpä se siinä! Miehen työ oli haastavaa, joskin kiehtovaa. Ilmoittaudu suoraan Sallan Liikuntakeskukseen puh. mennessä. Mies on sinut valintojensa kanssa. mennessä. Pelkoseniemen tori ma 14.9. Sallatunturissa. Ilm. Lopulta tulivat ne sidesukset, oikeat monokengät, vielä hienommat sukset, Finlandiahiihdot, intohimoinen kalastusja juoksuharrastus – kaikki nämä elementit pitivät miehen tiellä. SALLA Syksyn liikuntakursseille ilmoittautuminen on käynnistynyt. mennessä. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Ilm. Kunnanvirastolla. Sallan tori la 12.9. Toinen kurssipäivä sovitaan aloituskerrasta. Heikentyvätkö oppimistulokset, kun oppilaat räpelöivät laitteitaan kaiket tunnit. Voit ilmoittautua myös puhelimitse 040 617 6164 / suunnittelijaopettaja Tarja Pohjalainen. Oikea tienviitta on aina löytynyt ja mikä tärkeintä: arvonsa toki tunteva mies ei ole ylpistynyt maailmalla. Suomen rajat kävivät ahtaiksi. Tule mukaan liikkumaan! URHEILU KU/Kuntorastit to 10.9 Moitaselän pohjoisosan kartalla. Ilm. 040 845 4166 https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/. Mies oli iskussa, olkoon vastassa vaikka ketä. Maastoon pääsee klo 17-18.30. Tulosta tuli, päivät venyivät yli kaikkien työaikanormien, yöstäkin piti nipistää työasioille. Sallan VPK lentopalloa pelataan maanantaisin klo 18.15-20.15 Sallatunturin koululla, sekajoukkuein. Tulee mieleen kansakoulunaikainen laulu: yhä ylös yrittää, katolle hän kiipeää. Jännitti pitää esityksiä suurelle joukolle, joista useimmat olivat jonkun alan asiantuntijoita hekin. Työmatkailut ja pitkät työpäivät söivät miestä. 0400 130 315 Naisten ja miesten villahousuja, toppahousuja, erävillapaitoja, Norjan neuleita, puuvillakerrastoja ym. klo 9-16 toimipaikka avoin, Teija Vierelä. Savinan Erän neljä parasta: Matti Tolvanen 40, Jorma Kellokumpu 34, Tuomo Kantola 30, Esa Kurvinen 24. Helppoa ja huoletonta ei tuntunut olevan kellään. Merkkejä heikoista oppimistuloksista on. Ensiapu 1 (6101010) la 3.10. Ilm. Tervetuloa kokeilemaan cheerleadingia sunnuntaina 20.9 klo 14-15:30 Sallan koulukeskukselle! Harjoituksissa tehdään akrobatiaa, hyppyjä, stuntteja ja pyramideja. Oulangan Eräja kalamiehet, neljä parasta: Jukka Viitala 52, Jori Sirviö 45, Pasi Hautajärvi 42 ja Heimo Hautajärvi 42. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. KEMIJÄRVI Muutoksia kurssitiedoissa: Zumba ja Zumba goldkurssit aloittavat ma 21.9. Sallan Karhut/suunnistus Karhurastit 14.9. Opastus roitietä noin 14 km keskustasta. 14.9. Kaikki OEK:n tulokset löytyvät netistä Hautajärven kylän sivuilta kohdasta Toimijat OEK: https:// hautajarvi.wixsite.com/hautajarvi/ oulangan-erae-ja-kalamiehet-ry Osallistumiskertoja harjoitusammuntoihin oli tänä vuonna 57, ja kaikkien osallistujien kesken arvottavan vasaluvan voitti Esa Kurvinen. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 23 Toimitus: ...................puh. Peurajärven Erän neljä parasta: Arto Hänninen 39, Kyösti Räisänen 32, Jari Kangas 26, Kalevi Riekki 21. ym Laadukkaita CHEVALIER-housuja (hajakokoja) TEKSTIILI NIKULA to 10.9.pe 11.9. Lähtöpaikka Keloravintolan terassi. Löydät tarkemmat tiedot kaikista tarjolla olevista kursseista ja ilmoittautumisen osoitteesta: https://opistopalvelut. PELKOSENNIEMI Opi kilpailuttamaan ja käyttämään netin sähköisiä palveluita (3298520P) ke 16.9. Jo mäystinsuksilla ja raikkaassa ulkoilmaelämässä hankittu kuntopohja piti. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Älylaitteiden kierrätys on riittämätöntä. Kirjoita elämästäsi (1301003) alkaa la 19.9. klo 13-15.30. Savukoskella, Salen piha Säävaraus TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE! jumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Kulttuuriharrastukset pitivät pään kunnossa. Eikä mies sitä kiellä. Kielitaito vaati preppausta, mutta kun asian osaa, sanat kyllä tulevat perässä. KANSALAISOPISTO Toimisto avoinna ma-to klo 9-11 ja klo 1315, puh. Sallan Ampujat järjestää haulikko(trap) harjoituksia isoaavan radalla torstaisin klo 18. mennessä. Silja Sevonkari. vat tulossa tiensä päähän. 010 665 7921 A Lapsuus kannattelee sittenkin poromiehen ja huutolaisäidin pojalla. Juhani Kaisanlahti on alallaan myös kirjallisen tuotoksen saralla. Tällaisessa menossa, kun viina virtaa, ateriat ja majoitukset Hiltonhotellissa ovat luksusluokkaa, saattaa ihminen menettää itsensä, hattunsa ja lompakkonsakin. Sattumaa, johdatusta ja päämäärätietoista pyrkimystä – näitä kaikkia askelmia on tarvittu matkalla maineeseen. Oikeastaan ei millään rintamalla voi vain voittoja napsia. Kakkua ei voi syödä ja säästää. Mutta veronsa se vaati. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Kaikilla rintamilla ei saada vain voittoja. 1.10. Lentopallolla ja kuntosalilla on käyttömaksut. Ilm. Samalla kisattiin myös OEK:n mestaruuksista. Ala on globaali, fuusiot ja kaiken uuden oppiminen vaativat työmatkailua. 0400 510 310. Uusia laitteita suolletaan kiihtyvää tahtia. SaKin lentopallovuoro tiistaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa ja sunnuntaisin klo 18-20 Sallatunturin koululla. Radat A,B ja C. 11.9. mennessä PowerPointin perusteet (3401010) ke 7.10.-28.10. Usko avioliiton jatkumiseen hiipui. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Seminaareja piisasi. Asiantuntijat saavat miettiä syitä, seurauksia ja ratkaisuja. Kirja on erinomainen kuvaus erään miehen elämästä, mutta laajemminkin heijastelee niitä vaikeuksia ja pyrintöjä, joita suurten ikäluokkien oli käytävä läpi. Silloin kysytään kurinalaisuutta ja päämäärätietoisuutta. Vierelle löytyi uusi vaimo työyhteisöstä. Mestaruuden vei tällä kertaa Oulangan Eräja kalamiehet tuloksella 181, toiseksi tuli Savinan Erä 128, kolmanneksi Peurajärvi 118 ja neljänneksi Onkamon Erä 31 (Onkamosta oli vain yksi osallistuja)
Puiston linja kiertelee lintujen kannalta parhaita paikkoja. Vuonna 1957 syntynyt Hotakainen on yksi menetyneimpiä kirjailijoitamme. Kannan vaihteluiden seuraaminen linjakävelyillä on toimiva menetelmä. linjakävelyinä. Ensimmäiset hakkuut on suoritettu jo viime vuosisadan alkupuolella. Hyvänä myyrävuonna pedot verottavat ensi sijaisesti myyriä mutta päinvastaisessa tilanteessa lintujen osuus petojen saaliista kasvaa. Pesävaiheen säällä on merkittävä rooli pesinnän onnistumisessa. Nyt meillä on mahdollisuus markkinoida Itä-Lappia ja käyttämällä hyvää harkintakykyä etsiä ne omat vahvuutemme millä voimme nousta vahvojen joukkoon. Kaksi parinkymmenen kilometrin pituista linjaa kävellään syksyisin kolmeen kertaan, elo-, syysja lokakuussa. Värriön luonnonpuistossa ei näet saa metsästää. Vuosisadassa takapajuisesta Euroopan syrjäkolkasta yhdeksi maailman parhaista maista kasvanut Suomi näyttää hajoavan pirstaleiksi, missä eri ihmisryhmät eivät edes kohtaa toisiaan. Ne eivät ole kovin hyviä lentämään eivätkä siksi tee pitkiä vaelluksia tai siirry kauas elinalueiden välillä. Liiketoiminnan jatkuminen oli, sekä taloudellinen, mutta myös henkinen välttämättömyys yrittäjälle. Kirjailija on koonnut tarinaansa kaikki ne erilaiset viitteet, jotka näyttävät johtavan surkeaan lopputulokseen. Metsäkanalintupoikueen vuosikierto alkaa peitteisessä maastossa sijaitsevasta pesästä. Mitä kaikkea se Covid-19 meille aiheuttikaan kevään aikana niin monenlaista ahdinkoa, pelkoa ja suurta epävarmuutta tulevasta. Kesän 2020 laskennoissa Lapissa ja Oulun seudulla teeren ja metson kannat ovat tiheämmät kuin normaalisti. Koska ihmisten perinteiset ammatit ja työnkuvat ovat äkkiä muuttuneet tai kadonneet kokonaan, muutoksen seurauksena pitää keksiä tilalle jotakin uutta. Maaseudun nimikin on muutettu Virkistysalueeksi, missä parempiosaiset käyvät viettämässä laatuaikaa. Nykyiset hakkuut alueella ajoittuvat kahdeksankymmentä luvun puolen välin jälkeiseen aikaan. Faktaahan on se, että jos kunnissa ei ole toimivia yrityksiä eikä rohkeita yrittäjiä, niin ei kunnalla on mahdollisuutta menestyä tai selvitä. Positiivista oli kuitenkin se, että me kaikki olimme samassa veneessä, oli kyseessä sitten Yritys, yrittäjät tai jokin Itä-Lapin kunta. Kanalintujen kantoihin vaikuttavat sääolosuhteiden lisäksi myös myyräkannat. Ensimmäisen talven selvinneet linnut ovat terveitä ja vahvoja kun heikoimmat yksilöt ovat karsiutuneet talven aikana pois. Vaikka tiheydet ovat monin paikoin pienentyneet vuosituhanteen vaihteesta, kanta on vakaa. Se, että palvelut voidaan taata jatkossakin kuntalaisille, on kuntien ja yrittäjien pakko käydä avointa ja rehellistä vuoropuhelua. Kirjan on kustantanut Siltala. Annetaan nyt parastamme niin me voimme ainoastaan saavuttaa hyvää! Yhteistyö on avain Itä-Lapin menestymiseen. Tärkeää oli, ettei kukaan jäänyt huoliensa kanssa yksin ja otettiin koppia jokaisesta yrittäjästä niin yrittäjäjärjestönä kuin kunnissakin. Romaani tapahtuu muutaman vuoden päässä tulevaisuudessa. He ovat luonnossa avuttomia, koska kaikki omin käsin tekeminen on lopetettu tarpeettomana touhuna.Virkistysalueelle on siirretty myös kirjailijoita ja muita sanaseppoja, koska kukaan ei enää lue kirjoja. Nyt on korkea aika järjestää tulevalle talvelle riittävät peruspalvelut, että yrittäjät voivat työllistää. Juha Pikkarainen Synkkä tulevaisuus odottaa KirjaKammi Alkaa kesä kääntyä nyt syksyyn ja kevään jälkipyykkiä on pyritty korjaamaan jo tovin jokainen taho mahdollisuuksiensa mukaan. Alkutalven pakkaset, jolloin ei ole riittävästi lunta jotta voisi mennä kieppiin, tai kieppiin menon estävä kova hanki, kuluttavat lintuja ja pidempään jatkuessaan linnut eivät yksinkertaisesti ehdi syödä riittävästi ylläpitääkseen ruumiinlämpönsä. Nyt Itä-Lapilla on kuitenkin iskun paikka! Korona teki meille sen, että Lappi puhuttelee kauneudellaan ja hiljaisuudellaan uusia asukkaita. Jokainen sai etsiä itselle mieluisen työmiljöön, joka usealle tekijälle löytyi omalta kakkoskodilta missä sitten ikkunasta näkyi komea tunturi maisema tai rauhallinen vesistö. Kävelyiden aikana kirjataan muistiin kaikki tehdyt metsäkanalintuhavainnot, havaintopaikan koordinaatit sekä niiden biotoopit. Hänet on palkittu kaikilla merkittävillä suomalaisilla kirjallisuuspalkinnoilla ja niiden lisäksi Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkinnolla. Tähän työhön tarvitaan kaikki ja ennen kaikkea ne kuntapäättäjät, joiden kuuluu kantaa vastuu kuntien elinvoimaisuudesta ja kuntalaisten hyvinvoinnista myönteisillä päätöksillä. Alueen metsät on pääosin hakattu. Ajan kuluessa syntyy tietokanta, josta voidaan seurata metsäkanalintukantojen kehitystä pitkällä aikajänteellä. Metsä-Lapissa tiheysarvio pysyi viime vuoteen nähden ennallaan tai kasvoi hieman. Suomi hyppäsi ketterästi etätyön piiriin ja huomattiin, että työn tekeminen etänä olikin monipuolin tuottoisaa ja saatiin hyviä tuloksia kokonaisuudessaan aikaiseksi. Kiitos siitä! Jos sitten jotain hyvääkin, niin kesä oli menestys matkailun saralla. Pidetäänhän yhtä Itä-Lappi ja tehdään yhdessä hyvää yli kuntarajojen! Aurinkoista Syksyä! Anna-Kaisa Luoma-aho Puheenjohtaja Pelkosenniemen Yrittäjät ry Keleen Korona! A Yhteistyö on avain Itä-Lapin menestymiseen. Tarvitaan nopeaakin reagointi kykyä, koska työllistäminen on myös hyvä elpymisen merkki ja tae, että menemme eteenpäin. Heitä varten Virkistysalueelle on jäänyt sen verran väkeä, että parempiosaisten palvelut pelaavat. Ostamalla paikalliselta tuet aina alueellisia palveluita sekä raha jää käyttöön omaan kuntaan, eikä karkaa pois. Ihmiset haluavat kaupungista maalle puhtaaseen ilmaan ja paikkaan missä on tilaa elää. Kun melkein kaikki ihmiset on siirretty Kaupunkiin, vallitsee siellä armoton asuntopula. Janne Mukkala kirjoittaja työskentelee Itä-Lapin kuntayhtymä VÄRI-hankkeessa. Metsolla ja teerellä menee tällä hetkellä kohtalaisen hyvin. Asuntokysymys pitää ratkaista jotenkin, sillä uusia ei ehditä rakentaa tarpeeksi ja vanhoja pitää myös purkaa. Puiston linjaa ja kahta muuta ei voi suoraan verrata keskenään mutta puiston linja antaa kuvan siitä millainen kanalintukanta on ns. Jotta uusia asukkaita saadaan kuntiin, niin täytyy palvelut pitää kunnossa. Useat kehittämiset ja investoinnit jäivät kevään ajalta taka-alalle, koska piti löytää työkalut selviämiseen ja eteenpäin menemiseen. Nyt jos koskaan on aika ajatella kehitysmyönteisesti ja keskittyä hyvään tekemiseen yhdessä niin, että Itä-Lappi voi hyvin ja menestyy jatkossakin. Riekkokannat ovat aivan viime vuosina elpyneet mutta vielä ollaan kaukana 1990-luvun tilanteesta. Nuortin varren linjat ovat pääosin avoimia alueita, eri-ikäisiä taimikoita, jotka tarjoavat linnuille ruokailupaikkoja mutta eivät paljoakaan suojaa. Havaintolinjat sijaitsevat Nuorttijoen alueella, Maskaselässä ja Marjarovassa. Paikallisuus on meille kuntalaisille huikea etu ja se kannattaa muistaa asioidessaan omalla paikkakunnalla. Sääolosuhteilla on vaikutusta kantoihin myös talvikaudella. Ankara todellisuus pakottaa ihmiset muistelemaan mennyttä elämää ja keksimään kaikenlaisia tarinoita. Mitä sitten vielä pohdin tästä Korona vuodesta, että pahin on silti edessä edelleen. Kovat pakkaset verottavat niin nuoria lintuja kuin aikuisiakin. Me emme tiedä muutenkaan, kuinka yritykset tulevat elpymään koronan aiheuttamasta tappiosta, puhumattakaan sitten kunnista. Seuranta toteutetaan ns. Parempiosaiset tarvitsevat palveluita, koska heidän omat taitonsa ovat olemattomia. Teerellä on osoitettu, että tämä johtaa aikaisempaan pesintään, poikaset kuoriutuvat kylmempiin olosuhteisiin ja selviytyvyys on huonoa. Itä-Lapin kuntayhtymä sai ketterästi yrittäjille suunnatun hakkeen Itälappilainen mikroyrittäjyys ja Covid-19 alkamaan ja toimenpiteet Itä-Lappilaisen elinkeino elämän elvyttämiseen saatiin auki. Elämän pitää soljua ketterästi ja mutkattomasti eteenpäin, koska se tuo elämään riittävästi rauhallisuutta. Moni yrittäjä moninkertaisti edellisvuosien kesäkuukausien myynnin ja ennen kaikkea sai liiketoiminnan jatkumaan sen pahimman ajan yli. Palveluiden säilyttämiseksi kehotettiin käyttämään alueemme paikallisia palveluita ja näin tukemaan paikallista yrittäjää sekä yrittäjyyttä. Mehän tiedämme kuinka mieletön paikka Itä-lappi on! Jokainen lappilainen kunta tarvitsee uusia asukkaita. Pitävätkö tarinat paikkaansa, on toisarvoista. Samoin pätee myös metsäkanalinnuilla. Hän on kirjoittanut asiasta satiirisen romaanin nimeltään Tarina. Suomen maaseutu on tyjennetty kokonaan ja väki on pakattu pääkaupunkiseudulle romaanin Kaupunkiin. Hanke saa rahoitusta Lapin liiton EAKR-rahoista Puheenvuoro: Kanalintukannat kasvussa. Näiden lisäksi kävellään yksi linja Värriön luonnonpuiston alueella. Fasaanitarhoilla tehtyjen tutkimusten mukaan vuoden ikään selvittyään lintujen selviytymismahdollisuudet paranevat merkittävästi. Maaseudulta siirrettyjä ihmisiä asutetaan äkkiä tyhjentyneisiin kauppakeskuksiin, joita vielä muutama vuosi aikaisemmin rakennettiin suurella kohulla. Mitäpä rahattomat ihmiset ostaisivat. Talouden näkökulmasta vastuun kantaminen on vielä suuremmassa roolissa. Kunnan tukevan kivijalan rakentamiseen yrittäjät ovat merkittävässä asemassa. Tällainen tulevaisuus on totta monessa maassa eri puolilla maailmaa. Onneksi kirjailija on kirjoittanut Tarinaan myös huumoria, joka keventää aiheeltaan raskasta romaania. Kanalintulinjat toimivat riistakolmiolaskentojen tukena ja yhdessä ne antavat kanalintukannoista kattavan kokonaiskuvan. Kirjailijat viihdyttävät parempiosaisia tarinoillaan, joita he ennen kirjoittivat kirjoihinsa. Pesintäkauden alla naaraslinnut tosin ovat erityisen alttiita pedoille, sillä ne joutuvat ottamaan ruokailussaan riskejä päästäkseen hyvään pesintäkuntoon. Värriön tutkimusasemalla on seurattu metsäkanalintukantojen kehitystä 1980-luvun alkupuolelta saakka. Metsäkanalinnut ovat paikkalintuja. Osa yrittäjistä sai kurottua kevään tappiota kiinni kesällä kotimaisten matkailijoiden ansiosta. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. Suomessa on tapahtunut valtava omaisuuden uusjako, kun maaseudun ihmisten taloissa kiinni oleva omaisuus on menettänyt arvonsa. Kari Hotakaisen Tarinassa se on totta myös rakkaassa Suomessamme. Linjat kulkevat siis pääosin eri-ikäisessä taimikossa, soiden reunoilla ja ojien varsilla. Kari Hotakaisen Tarina on hyytävä ja satiirinen kertomus lähitulevaisuuden Suomesta, joka voi olla totta, ellei muutosta asenteissa ja teoissa tapahdu. Ilmastonmuutoksen myötä alkukevät on Suomessa lämmennyt mutta kesäkuu jopa kylmentynyt. Investoinnit pitää asettaa kuntatalouden näkökulmasta realistiselle tasolle, sekä niin, että me emme jätä koronasta aiheutuvaa velkataakka pienemmille kuntalaisille vain siksi, että ajamme vain omia etuja määrätietoisesti eteenpäin näkemättä tulevaisuuteen. syyskuuta 2020 24 KESKUSTELE Kari Hotakainen: Tarina Siltala 2020 Kirjailija Kari Hotakainen, Rautalammilla koulunsa käyneenä mutta pitkään Helsingissä asuneena, on totaalisesti tympääntynyt julkisuudessa esitettyihin vääriin tietoihin maaseudun tilasta Suomessa. Tärkeintä on se, että tarina on hyvä ja hyvin kerrottu. Valtion avustukset aukaisivat monelle uuden oven eteenpäin menemiseen sekä yksinyrittäjätuki kunnilta eteni mallikkaasti yksinyrittäjille. Vielä odotamme hallituksen toimenpiteitä tulevan talven matkailuelinkeinon avaamiseen ja elämämme jännityksessä menetetäänkö tuleva talvi kuinka pahasti. Nyt on äärimmäisen tärkeää tehdä saumatonta yhteistyötä Itä-Lappilaisen yrittäjyyden ja kuntien välillä. Se oli pieni, mutta tuiki tarpeellinen keväisessä ahdingossa ja prosessi oli todella ketterä. Poikasten kuoriuduttua ja syksyä kohti mentäessä linnut siirtyvät kohti avoimempia alueita. ihanneolosuhteessa
Tilat on hyväksytettävä kunnalla, sillä kunta valvoo toiminnan laatua. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 25 Soita aina ennen vierailua akuuttija kuntoutusosastolle puh. 0405199055, 0405791723 tai 0408276557 Vierailu ei ole sallittu, mikäli vierailijalla/vierailijoilla on vähäisiäkään infektiooireita. Vierailut voidaan kieltää epidemiologisen tilanteen perusteella. Asiakkaiden pitäisi olla yhden henkilön autettavia liikkumisen osalta ja nukkua yönsä pääsääntöisesti rauhallisesti. Hoitaja on toimeksiantosuhteessa kuntaan, eli hän saa palkkion ja kulukorvauksen jokaisesta hoidettavasta. Valmennus on ilmainen Ikäihmisten perhehoitoa pohjoiseen -hankkeen toiminta-aikana. fi/cgi/DREQUEST.PHP?page=anno uncement& id=6373359282866746881. www.perhehoitoa.fi . Vierailu toteutetaan potilaan omassa huoneessa tai erillisessä tilassa, jossa ei ole muita potilaita tai mahdollisuuksien mukaan ulkotiloissa. Sallan kunnan Akuuttija kuntoutusosaston vierailut 20.8.2020 alkaen Muista turvaväli Asiakaspalvelu ma–pe 9–15.30 040 351 1771 I lapeco.fi TIEDOTTAA Lapin Jätehuolto kuntayhtymä ecoASEMAT palvelevat syyslauantaisin klo 10-14 la 19.9.2020 la 26.9.2020 la 3.10.2020 Uusi lajitteluopas ja ecoVIESTI jaetaan koteihin viikoilla 36-37. Haku päättyy 14.9. Akuuttija kuntoutusosaston henkilökunta ohjeistaa vierailijoita. Lyhytaikainen perhehoito sopii esim. 040 653 6331 Kemijärven kaupunki, Ikäihmisten palvelut tai Tuulikki Ahola, p. Akuuttija kuntoutusosaston vierailut 20.8.alkaen Käytä koko vierailun ajan kirurgista suu-nenäsuojaa Huolehdi käsidesinfektiosta Muista turvaväli Vain kaksi vierailijaa kerrallaan / potilas Soita aina ennen vierailua akuuttija kuntoutusosastolle puh. Yhdellä perhehoitajalla voi olla hoidossa neljä henkilöä. omaishoidettaville omaishoitajien lakisääteisen vapaan aikana, jos he sopivat kuntonsa puolesta perhehoitoon. Lähtökohtana on, että perhehoitaja jaksaa huolehtia ikäihmisistä hyvin. Ikäihmisten perhehoitoa toteutetaan Suomessa eri muodoissa: yksin, pariskuntina, yhdessä eri perhehoitajien kesken ja maaseututai kotihoitoyrittäjyyden ohella. Käytä koko vierailun ajan kirurgista suu-nenäsuojaa Huolehdi käsidesinfektiosta Vain kaksi vierailijaa kerrallaan / potilas Potilas ja hänen vierailijansa eivät saa olla tekemisissä toisten potilaiden ja heidän vierailijoidensa kanssa. . www . Vierailu toteutetaan potilaan omassa huoneessa tai erillisessä tilassa, jossa ei ole muita potilaita tai mahdollisuuksien mukaan ulkotiloissa. 0405199055, 0405791723 tai 0408276557 Vierailu ei ole sallittu, mikäli vierailijalla/vierailijoilla on vähäisiäkään infektio-oireita. Ikäihmisille haetaan perhehoitajia Ikäihmisten perhehoito on inhimillistä hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille, jotka eivät pärjää kotona mutta eivät tarvitse vielä tehostettua palveluasumista. Hoitojakso voi kestää esimerkiksi 1–7 vuorokautta sopimuksen mukaan. Syyskuun lopussa on alkamassa ikäihmisten perhehoidon valmennus. Torstaina 10. Ikäihmisten perhehoito on inhimillistä hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille, jotka eivät pärjää kotona mutta eivät tarvitse vielä tehostettua palveluasumista. Jos oman kodin sopiminen perhekodiksi mietityttää, ota yhteyttä. Akuuttija kuntoutusosaston henkilökunta ohjeistaa vierailijoita. Summat määräytyvät kunnan toimintaohjeen/sääntökirjan mukaan, minimitaso on määritelty perhehoitolaissa. Nyt on paras aika siivota, järjestää kodit ja pihat! Kemijärvellä on käynnistynyt kotiin annettava ikäihmisten perhehoito. Valmennus kestää noin 21 tuntia ja siihen sisältyy tutustuminen perhekotiin ja kotitehtäviä. Hoidettavia voi olla useampia, jos perhehoitajia on kaksi ja toisella perhehoitajalla on sosiaalija terveysalan koulutus. Parhaillaan haussa on perhehoitajia tai perhehoitajiksi haluavia, jotka voivat omassa kodissaan tarjota lyhytaikaista hoitoa itselleen sopivina ajankohtina. Jokaisella perhekodissa asuvalla pitää olla pääsääntöisesti oma huone, mutta omaa vessaa ei tarvita. . Kemijärven kaupungin sivuilta löytyy rekrytointi-ilmoitus perhehoitajien hausta: http://paatokset.kemijarvi. Henkilöllä ei tarvitse olla sosiaalitai terveysalan koulutusta, mutta kunnan pitää hyväksyä henkilö perhehoitajaksi. Toiminta voi tarjota päätai lisäelinkeinon kylillä asuville työikäisille ja ikäihmisille se tarjoaa mahdollisuuden asua omalla kylällä. Vierailut voidaan kieltää epidemiologisen tilanteen perusteella. Lisätietoja: Päivi Piisilä, puh 040 480 6093 tai terveydenhoitaja Marja Naakka, p. Potilas ja hänen vierailijansa eivät saa olla tekemisissä toisten potilaiden ja heidän vierailijoidensa kanssa. Ikäihmisten perhehoitoa pohjoiseen -Facebook-ryhmä A Perhekodiksi käy tavallinen koti esteettömyys huomioiden.. 040 158 7213, Ikäihmisten perhehoitoa pohjoiseen -hanke. Perhekodiksi käy tavallinen koti, jonka esteettömyys on kuitenkin syytä huomioida
0400-296200 tai kansalaisopistoon. TIlAPAlvElUT lIIKElAITOS Sallan Eläkeläiset ry. Tervetuloa! Hallitus Rakennusliiton os.128 Kemijärvi KEVÄTKOKOUS ma 14.9.2020 klo 18.00, Työväentalolla, Särkilammentie 24, 98120 Kemijärvi. Kuusamon MUIKKUA JA SAVUSTETTUA KALAA. Kurssin hinta 29€. Tilaisuudessa myös Lapecon edustajat kertovat Lapecon toiminnasta ja jätelaista. 2020 klo 10.00 Sallansuussa. Työnä rakentamista ja siivousta. Osasto tarjoaa ruoan. • Kemijärvi, Mokkatuvan piha (TB:n automaattiasema) Kutsu kyläyhdistyksen PERUSTAMISKOKOUKSEEN joka pidetään keskiviikkona 16.9.2020 klo 17.00 osoitteessa Ahvenseläntie 332, Ahvenselkä. • LIIKUNTAHALLI käyttömaksukorotus 1.9.2020 alkaen • urheiluseurat €/h • kuntosali 12 • peilisali 12 • voimistelutila 12 • yleisurheilutila 12 • 1/3 sali 12 • 2/3 sali 24 • koko sali 36 • Yksilökäyttö Alle 10-vuotias halliin vain yli 15-vuotiaan seurassa kertakäyttömaksu (kaikille) 2,5€ kuukausikortit 40€ • lapset alle 16 vuotta, eläkeläiset, opiskelijat ja työttömät 20€ kausikortit (kevät tai syksy) 100€ lapset alle 16 vuotta, eläkeläiset, opiskelijat ja työttömät 50€ vuosikortti (halli kiinni kesäkuussa noin 3 viikkoa) 180€ • opiskelijat, eläkeläiset ja työttömät 90€ + Flexim lunastushinta 35€ Sähköinen kulkuavain (edellyttää vuosikortin hankkimisen) 35€ • Yhteisöt ym. Lisäksi valitaan uusi jäsen johtokuntaan. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! VUOKRALLE TARJOTAAN YKSIÖ 1h+k+kh+p 33 m² Kemijärvellä Kiertotie 13, 2 kerros. Vuokra 300 eur /kk Puh. Esillä sääntöjen määräämät asiat sekä muut esille tulevat asiat. 98100 KEMIJÄRVI tai kirjaamo@kemijarvi.fi Hankintamuotona käytetään avointa menettelyä ja hankinnasta on ilmoitettu sekä www.cloudia.fi-palvelussa että www.kemijarvi.fi -sivuilla. 044 0131493 lauantaina 12.9. Säävaraus. VUOSIKOKOUS ke 23.9. klo 18.00-21.15. klo 11 Kokoontuminen urheilukentälle, Koulutie 9. 040-525 0924, sähköposti: tapio.poylio@kemijarvi.fi tai tekninen johtaja Panu Leinonen puh. Tervetuloa Hallitus SUOMALAISET • Huippumakeat 1lk:n omenat • puolukat • mustikat • pensasmustikat • vadelmat • mansikat • lapin hillaa • täysmehut • marjarouheet • hunajat • kanttarellit • suolasienet • valkosipulit yms. Puolukkaa ja omenoita. sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ma 21.9. ja ke 30.9. Sunnuntaitalkoissa tarjolla evästä ja kahvia. Omat kuksat mukaan. 040 487 2445, sähköposti: panu.leinonen@pelkosenniemi.fi 10.9.2020 Kunnanhallitus MEIDÄN KILPIAAPAHANKKEEN TALKOOT To 10.9. 041 5018912 HENKILÖKOHTAISTA MYYTÄVÄNÄ TUORETTA, PERATTUA MUIKKUA • KEMIJÄRVEN TORILLA pe 11.9. klo 18 Kiehispirtillä. Tilaisuus järjestetään etätapahtumana, jota voi seurata hankkeen verkkosivuilta löytyvästä linkistä: https://www.savukoski.fi/ymparistoterveydenhuolto/hajajatevesihanke/ Ohjelma: • Hankkeen esittely • Jätevesilietteiden käsittely viranomaisnäkökulmasta • Lapeco—jätelaki Lisätietoja: Laura Luusua puh. f i Lapponian koronapuhelininfo puh. 040 579 9243 ma su klo 8-16. klo 12.00 Kemijärven Sydänyhdistys ry. mennessä toiminnanohjaajalle p. Kahvitarjoilu. Käsitellään sääntöjen kevätkokoukselle määräämät asiat. vastaavat €/h • kuntosali 18 • peilisali 18 • voimistelutila 18 • yleisurheilutila 18 • 1/3 sali 18 • 2/3 sali 36 • koko sali 54 HyvINvOINTIPAlvElUT • TARJOUSPYYNTÖRUOKAPERUNOISTAAJALLE1.1.2021–31.12.2022 Kemijärven Tilapalvelut liikelaitoksen ruokapalvelu pyytää tarjouksia hankittavasta ruokaperunasta ajalle 1.1.2021 – 31.12.2022. Omat työkalut mukaan. 040 540 50 60. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 20.9. Tutkintomaksu 20€ käteisenä tasarahana. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. klo 9 15 Tervetuloa! Kiitos Martin muistollekeräys tuotti 1140 euroa Rovaniemen kristillisen koulun kannatustilille. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymä Tilaisuudessa kerromme jätevesilietteiden omatoimisen käsittelyn lisäämiseen pyrkivästä hankkeesta ja jätevesilietteiden käsittelystä. Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta tiedottaa KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 10.9.2020 k e m i j a r v i . Käsitellaan vuosikokoukselle kuuluvat sääntömääräiset asiat. • PUOLUKKASANKO alk. Tervetuloa! p. Johtokunta KOKOUKSIA PAM Sallan osaston sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Akkavaarassa ke 23.09.20 klo 17.00. Metsästäjän opas-kirjaa on myynnissä toiminnanohjaajalla (30€). Sitova tarjous on toimitettava suljetussa kirjekuoressa merkinnällä ”perunatarjous” viimeistään 1.10.2020 klo 15.00 mennessä osoitteella: Kemijärven kaupunki / Tilapalvelut Liikelaitos Vapaudenkatu 8 B 3 krs. 16€ EDULLISESTI! TERVETULOA! HUOMENNA PE 11.9. klo 18.00. METSÄSTÄJÄTUTKINNOT samassa paikassa ma 5.10. Vapaa. KEMIJÄRVEN TORILLA KLO 9-13 ja SALLAN TORILLA KLO 14-15 MAANKÄYTTÖJA RAKENNUSLAIN 63 §:N MUKAINEN VIREILLETULO SEKÄ ASETUKSEN 30 §:N MUKAINEN VALMISTELUVAIHEEN KUULEMINEN Asemakaavan muutos koskien korttelia 370 (Pyhätunturin liikekeskuksen alue). syyskuuta 2020 Sallan Kuulo ry VUOSIKOKOUS pidetään ma 21.9.2020 klo 12:30 Sallansuussa. Hallitus kokoontuu klo 17. Lisätietoja: Talkoovastaava Jutta Pasma, puh. ja ti 6.10. Kyllikki ja Juhani Kelloniemi. klo 17.30 ja Su 13.9. Tervetuloa! KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS METSÄSTÄJÄTUTKINNON VALMENNUSKURSSI pidetään Kemijärvellä Särkelän koululla, Lepistöntie 1 ke 23.9., to 24.9., ti 29.9. Kaavahankkeelle on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma, luonnos asemakaavaksi sekä kaavaselostus, jotka pidetään nähtävillä 11.9.-12.10.2020 välisen ajan teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) sekä kunnan kotisivuilla osoitteessa www.pelkosenniemi.fi//vireilla-olevat-asemakaavat/ Mielipiteet viimeistään 12.10.2020 osoitteella Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus, Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI taikka sähköpostitse kirjaamo@pelkosenniemi.fi Lisätietoja antaa kaavan laatija Tapio Pöyliö puh. 040 619 7111, laura.luusua@pelsavu.fi Tervetuloa mukaan! Tervetuloa Hajajätevesilietteet hyötykäyttöön Itä-Lapissa– hankkeen tiedotustilaisuuteen Torstaina 17.9
H40 1) Markus Viitala Saka, 51.57. klo 21-01 Tervetuloa tansSimaan! Liput 15,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Huomioimme tansseissa koronan aiheuttamat rajoitukset. Tervetuloa toimintaan! Paikkakuntalaista miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta jäädessään kiinni Kemijärvellä lauantai-iltana klo 22 aikaan Valtatie 5:llä. Käyttäjän yksityisyys on vahvasti suojattu. Kolea ja sateinen sää hiukan verotti osallistujia, mutta mestarit saatiin kuitenkin järjestykseen. H50 1) Hannu Auvinen Saka, 50.08, 2) Esa Karkkola Saka, 56.31. Asia tuli poliisin tietoon yleisöilmoituksen johdosta. Rattijuoppo kiikkiin yleisövihjeellä Suunnistuksen Sallan pitäjänmestaruuskilpailut suunnistettiin 31. –Mobiilisovellus on osa hallituksen testaa-jäljitä-eristä-hoida -strategiaa. klo 19 Sallan kirkko Abel Puustinen viulu Dvo?ák – Bruch – Sibelius Ville Raasakka: Bark Kantaesitys / World Premiere SYYSSÄVELIÄ-konsertti Tapionniemen Kyläkartanolla ke 16.9.2020 klo 18.00 Esiintymässä RoiMu-yhtyeestä Tarja Alakörkkö-Perkkiö ja Timo Perkkiö perheineen TERVETULOA! Ohjelmamaksu 10e , kahvi 2e. H21 1) Juha Hänninen Saka, 46.00. peruna-kaurarieska MA KE PE klo 10-14 Pubi avoinna pe ja la klo 24.00 saakka Mestarin Kievarin musiikki-illassa Jorgoksen ja Jarmon kera vierailevana tähtenä Henry Ojutkangas tyylitellen rootsia, bluesia, rock´n rollia ja kantria New orleans rytmeillä maustettuna pe 25.9. formulat C MORE SPORTILTA SOPPATYKILTÄ KEITOT JA LÄMPIMÄISET tortut, pullat, ohrarieska ja glut. Altistuneiden tavoittaminen ja hoitoonohjaus tehostuu sovelluksen avulla. Joulumyyjäiset ovat suuri tapahtuma, joihin valmistaudutaan tekemällä kukin tahollaan paikallisia tuotteita. elokuuta Poropuiston maastossa. päivä muuttunut) ‘Upouutta ja hittiklassikkoja’ Lapin kamariorkesteri KAMARISINFONIAKONSERTTI II Käsiohjelma 10€ PE 11.9. Käyttäjien puhelimet lähettävät toisilleen kohdatessaan satunnaisen tunnuskoodin. www.kestavalappi.fi Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Koronavilkun avulla ihmiset voivat itse osallistua viruksen leviämisen estämiseen ja suojella omaa ja läheistensä terveyttä. D50 1) Maarit Tervo Saka, 54.36, 2) Sonja Aatsinki SaKa, 1.32.55. Sovellus nopeuttaa virukselle altistuneiden tavoittamista ja tartuntaketjujen katkaisemista. Tapionniemen Kyläseura ry Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi KESÄTANSSIT pe 11.9. 016 3207 700, 040 7420 618 Tervetuloa! Sunnuntaisin avoinna klo 16-21 pubissa urheilua mm. Järj. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 27 Kemijärvellä, Mokkatuvalla (Teboilin automaattiasema) lauantaina 12.9.2020 klo 10-15. H12 1) Oiva Hourula Saka, 41.07. Lahjakortit jakaa lastenneuvola vauvan vanhemmille ja he saavat asioida paikallisessa lastenvaateliike Paaperossa. Jos taas joku käyttäjän kohtaamista henkilöistä ilmoittaa sairastumisestaan, käyttäjä saa itse varoituksen mahdollisesta altistumisesta. SaKa suunnisti mestaruuksista Tartuntaketjujen katkaisua helpottava Koronavilkku-älypuhelinsovellus on julkaistu. Näin myös tartuntaketjuja voidaan katkaista tehokkaammin, sanoo sosiaalija terveysministeriön kansliapäällikkö Kirsi Varhila. Koronavilkun voi ladata maksutta puhelimeen yleisimmistä sovelluskaupoista tai koronavilkku.fi-sivuston latauslinkkien kautta. Jos sinulla todetaan tartunta, voit ilmoittaa siitä sovelluksella nimettömästi. Mies päätyi poliisin tiloihin yöksi. Tapahtumassa on tarjolla paikallisia tuotteita kuten poro-, kalaja kasvimaan tuotteita. LC-Kemijärvi pyrkii monipuoliseen hyvään toimintaan. D40 1) Maija Kaisanlahti Saka, 1.10.11, 2) Raisa Korpela Saka, 2.42.38, 3) Elina Hopeavuori Saka, 2.44.14. Saat sovelluksen avulla tiedon, jos olet sovelluksen arvion mukaan altistunut koronavirukselle. Yli miljoona suomalaista latasi sen ensimmäisenä päivänä sovelluksen julkaisun jälkeen. alkaen klo 21.30 (huom. Jos käyttäjällä todetaan koronavirustauti, hän saa terveydenhuollosta avauskoodin. Mäntyvaaran muistojuhla on arvokas tilaisuus lähihistorian vaiheista. H60 1) Matti Eteläaho Saka, 49.45, 2) Reijo Niskala Saka, 59.08, 3) Juhani Aaltonen Seuraton, 1.03.02. Puhelin tallentaa tiedon kohtaamisesta. Leif Lindeman & Amore LC-KEMIJÄRVI TOIVOTTAA ONNEA TULEVILLE KEMIJÄRVELÄISILLE VAUVOILLE ja lahjoittaa 50e lahjakortin kaikille vastasyntyneille, vuoden 2020 syyskuusta 2021 elokuun loppuun saakka. Koronavilkulla voit itse vaikutta viruksen leviämiseen A Sitä enemmä apua, mitä usemapi käyttää.. Koronavilkun käyttö on vapaaehtoista, mutta siitä saadaan sitä enemmän apua, mitä useampi käyttää sitä. Torstaina 10. D18 1) Ida-Aletta Pirtilä Saka, 1.32.07. D14 1) Saana Viitanen SaKa, 20.09. Syöttämällä sen sovellukseen hän voi varoittaa kohtaamiaan ihmisiä nimettömästi mahdollisesta altistumisesta. Tervetuloa! Tapahtuman järjestävät: Lapin AMK:n ”Kohti kestäviä hankintoja” -hanke ja Kemijärven Kehitys Oy
METSÄ -teemasivut KalaKaveri torilla: Pe 11.9. 7 99 kg SuOMi erä Maatilan Parhaat JuustOraasteet 120 g (8,33/kg) 1.ps PullaPirtti halkaistu ruisleipä 230 g (4,30/kg) PullaPirtti peruna rieskapalat 6 kpl/265 g (7,51/kg) Dennis piZZat 370 g (9,01/kg) 10.kpl 3 Yksittäin 3,99 kpl kpl 3 10.voimassa tO-la 10.-12.9. Tarjous voimassa to 10.9.la 12.9. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. ELLEI TOISIN MAINITA -15% Plussa-kortilla erä 1 99 ps Ilman korttia 3,95 kpl (10,68/kg) 99 ps K-Ruokamestarin pOrsaan lapa Calluna 13 cm, saksa tuOre perattu muikku suomi, säävaraus erä 9 95 kg hätälä tuOre ruOdOtOn lOhifilee C-leikattu, vakuumipakattu, norja rajoitus 2 fileetä/talous voimassa tO-la 10.-12.9. Kemijärvi, Ma 14.9. iso LasikuiTuaHkiO+ kaksoisjousitettu moottorikelkan vETOaisa 199 50 490-590@ vastaavat yleensä 95 00 kuljetuslikaantuneita aHkiOiTa 5 kpl kpl 4 50 www.kalakaveri.fi www.koirakaveri.fi p. KOTI-LAPPI – Torstaina 10. 040 952 8336 5 00 12 50 22 50 kalastusmagneetti 112 kg 19 50 Miesten puuvillakerrasto 25 00 7 90 Kivikankaan käsinpauloitetut lokkaverkot 27-55mm 29 50 2kpl 5 00 19 50 Miesten tYÖhousut 3 50 5 00 Hirvimiehille kääntÖlippis 8 50 12 50 10 00 Naisten ja miesten merinovillapitkiksiä, bambualusasuja, työkäsineitä Vettähylkivä kalvokäsine 8”-13” Miesten bambusukat Naisten villasukat 35-41 Koiran ulkotarha 4x4 m Miesten Fleecepaita 12 50 Mua-tuote: 3 m/60 m verkot tuulipuvunhousut Naisten ja miesten Merinovillasukat Miesten aluspaita pitkähihainen, 100 puuvilla, M-XL XXL-XXXL 2 kpl 3 paria kpl 14 80 Kalakaverin Metsästäjänkäsineet Kalakaverin tekniset baMbukuitusukat Luistamaton asehihna Naisten ja miesten heijastava sormikas 295,vain 2 kpl 5 00 3 pr 2 pr. 3 49 kg k-ruOkamestarin pOrsaan etuselkä 1 99 kg SuOMi 39 95 kg SuOMi julkaistaan Koti-Lapissa torstaina 17.9.2020 Teemasivuilla kerromme ajankohtaisia metsäasioita. 3 99 kg SuOMi Tarjous voimassa to 10.9.la 12.9. Savukoski Sale, Ke 16.9. Pelkosenniemi 7 90 22 80 Canami Regular 15 kg Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14, su 12-18 AvoinnA tänään 12-18 Mielipiteesi on kullanarvoinen – sinun ja lemmikkisi Tule kertomaan, mitä me voisimme tehdä lemmikkisi parhaaksi pyrkiessämme kehittämään tänään avattavaa kaRvaTassuT koiraja kissatarvikeosastoa! 39 80 Musch High-Energy 20 kg Lisäksi kissojen täysja annosruoat, koiranmakkarat, puruluut – suomen laajin valikoima pienten koirien asuja – luonnonyrteistä valmistetut shampoot ja hoitoaineet – sekä ??. syyskuuta 2020 Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. kassa 040-538 8526. Puh. k a u p p a p a i k k a naudan takuumureat sisäfileepihvit Rakkaudesta raaka-aineisiin Omena suomi satsuma espanja 1 69 kg TARJOUKSET VOIMASSA tO-su 10.-13.9. Salla, S-Market ti 15.9