Koti-Lappi 11.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 044-505 9201 www.wekko.fi NOPEILLE PARHAAT! MIESTEN SHORTSEJA CAPREJA ERÄ 10 00 TO-LA KAIKKI LASTEN ASUT -50 % -50% MIESTEN HIHATTOMIA T-PAITOJA ERÄ ALENNUS NORM.HINNASTA PALJON NAISTEN POISTOERÄ KESÄASUJA -20% -50% -50% -70% LANKOJA KAUNIIT KYLPYPYYHKEET 10 OUTLET 2 KPL 00 à 6,95 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. 8,00) (Ei koske tilauksia) Annaliisankatu 2 Tarjoukset voimassa to-la 13.7. p. numero ALE JATKUU..... Mönkijät meiltä! alk. Alensimme lisää tuotteita 5990?? 5990 + toim.kulut 300e Monipalvelusta KESÄ- ja TALVIRENKAAT KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com TULLUT RIPAUS JACKPOT JA FRANSAN SYYSUUTTA! TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. vuosikerta 28. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 www.tehdasasu.?. Karhut: Kaatolupia halutaan lisää>>7 Elokuvat: Savukoski filmikartalle>>2 PÄIVI HARJU Torstai 11.7.2013 2. 17.30 la 9.00-14.00 www.lehtiluukku.? Kesä-ale! VERHOKANKAITA TARJOUSHINNOIN ERÄ METALLISIA VIRKKUUKOUKKUJA NO.8/10 KUVAN KANGAS /m 8,50 /kpl 4,00 (NORM.12,90) MATONKUDE VYYHDEITTÄIN KANAVATYÖT -25% /kg 6,50 (NORM
pohjatulpat . Tuotanto jätti alueelle arviolta noin 90 yöpymistä ja noin 43 000 euroa suorina kulutuksina. Muita tuotantoja ovat olleet muun muassa Huipulla tuulee ja Taivaan tulet. airot 240 cm . Noin 20 hengen työryhmä kuvasi alueella kaikkiaan viisi päivää, joiden aikana se jätti arviolta useita kymmeniä tuhansia euroja suorina kulutuksina alueelle. Muun muassa Samperin Savotta oli tiiviissä yhteistyössä tuotannon kanssa. . nostokorkeus 35 m Styrox KYLMÄLAUKKU . 4x6 m . 6x10 m NIVAN RAUTA 7,- 2,LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Savukoskelta seikkailuohjelma Animal Plantille Elokuvakomissio: Lapissa filmattiin viime vuonna kuutta pitkää elokuvaa. Lapin elokuvakomission kevät on ollut täynnä tuotantoja ja tapahtumia. Lapissa kuvattiin kevään aikana yhtä pitkää elokuvaa, kahta dokumenttia, yhtä lyhytelokuvaa ja lukuisia TVohjelmia. Pelkästään vuoden 2012 aikana Lapissa kuvattiin kuutta pitkää elokuvaa, neljää kansainvälistä mainostuotantoa ja lukuisia TV-ohjelmia. Amerikkalainen tuotantoryhmä yöpyi meillä ja käytti tarjoamiamme opaspalveluita. 12 l, emaloitu . KOTI-LAPPI Torstaina 11. teräksinen, liukukansi . 2x3 m . 600 W . Tarkoituksena oli näyttää Sodankylää ja Luostoa hieman eristä perspektiivistä ja antaa näin ollen kokonaisvaltaisempi mielikuva siitä, mitä kaikkea alueella on tarjota tuleviin elokuvatuotantoihin.. 45x23x16 cm 12,- 2,50 35,Varastossa olevat o vat HYTTYSHATTU KEVYT- JA KESTOPEITTEET VENETARVIKKEET . 3x5 m . hankaimet . mela 150 cm . Meidän lisäksi muun muassa paikalliset poroisännät työllistyivät tuotantoon. Kuvaukset toteutettiin varsinaisen turistikauden ulkopuolella, joten niistä saatu tulo oli varmasti kaikille meille erittäin tärkeää, Samperin Savotan markkinointipäällikkö Mikko Kilpimaa kertoo. Tuotanto suunnitteli alunperin menevänsä Lapin ulkopuolelle kuvaamaan, mutta Lapin elokuvakomissio onnistui löytämään ideaalin kuvauspaikan tuotannolle yhdessä paikallisen kuvauspaikkaetsijän kanssa. 1100W teräksinen 85,- 60,- GRILLIHIILI -30 L Kannellinen TUHKA-ASTIA SAVUSTUSLAATIKKO -2kgg . Lapin elokuvakomissio järjesti kesäkuun alussa verkostoitumistilaisuuden Rovaniemellä lappilaisille AV-yrittäjille ja -osaajille. imukorkeus 7 m . Järven mukaan jopa 80% heidän vuokraamastaan kalustosta menee Suomen Lapin puolelle. Lapin elokuvakomissio järjesti yhteistyössä Sodankylän elokuvajuhlien kanssa pienkonelentoja festareiden päävieraille. Lapin elokuvakomission palveluita käyttäneet tuotannot jättivät Lappiin vuonna 2012 arviolta noin 4100 yöpymistä ja 900 000? suorina kulutuksina. Coloradolainen tuotantoyhtiö High Noon Entertainment kuvasi uutta, Animal Planetille tulevaa seikkailuohjelmaa viime huhtikuussa Savukoskella. Tuotanto työllisti myös paikallista henkilökuntaa. Lapin elokuvakomissio auttoi tuotantoa löytämään kuvauspaikat sekä paikalliset työryhmäläiset ja palveluntarjoajat. Toive tilaisuuden järjestämiseen tuli Ruotsin puolelta, kun Luleå:laisen tuotantoyhtiö Salmon Fox:n tuottaja Susan Karlsson halusi tutustua Suomen Lapin tarjoamiin työryhmäläisiin. Salmon Fox on menestynyt tuotantoyhtiö, joka tuottaa sekä elokuva- että mainostuotantoja, ja pystyy halutessaan toimimaan myös Suomen puolella. Paikalla verkostoitumistilaisuudessa oli myös Nisse Järvi kalustonvuokrausfirma North Star Rental:sta Haaparannalta. heinäkuuta 2013 Kesähintaan! VESIAUTOMAATTI SÄHKÖSAVUSTIN . Elokuvan ohjasi Jonathan van Tulleken. Anthony kuvattiin Luostolla kahdeksassa päivässä 8 Savukoskella kuvattiin viime vuoden keväällä kotimaista, Matti Ijäksen ohjaamaa Kaikella rakkaudella-elokuvaa. hengen työryhmän voimin. Työryhmä käytti laajasti eri palveluita sekä Rovaniemellä että Luostolla. Tämän lisäksi Lapin elokuvakomissio auttoi tuotantoa löytämään tarvittavat paikalliset palvelut Rovaniemeltä ja Savukoskelta. Lyhytelokuva Anthony kuvattiin maaliskuussa Luostolla
>> 8-9 Pääkirjoitus: Kesän yksi kohokohta, hillastuskausi, on alkanut>> 4. >> 7 Nimmareita! Iskelmätulet: Roihusivat täydellä liekillä Kemijärvellä. >> 6-7 Friteerauspadasta nousee herkullisia seurustelulastuja, rapeita suolaisia nuoria nokkosenlehtiä. >>11 To 11.7.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Seuroilla juhlavuosia Kursun Erä ja Jaurun Erästäjät juhlivat kuun lopulla pyöreitä vuosikymmeniään. Väkeä oli liikkeellä toistakymmentä tuhatta ja artistien nimikirjoituksilla kysyntää. >>22 Kuvataide Sallan Rajakievarissa esillä puhuttelevaa taidetta. Kesäpesä Kemijärven kesäpesä on enemmän kuin kahvila. >> 8, 12 Ministeriö tiukkana Valtion suunnitelmat koulutuspaikkojen rajuista leikkauksista rassaavat myös ILO:a. Käynnissä on Kemijärvellä toimivien Marttien ja vieraaksi saapuneiden Rovaniemen miesmarttojen yhteinen tapaaminen, jossa valmistettiin herkullisia ruokia. Tapaaminen Kemijärvellä Rovaniemeltä saapui vieraita Kemijärven Martteja tapaamaan. Tapahtuma sujui mukavasti ruokaa laittaessa. Dingokin kirjoitti lukuisia nimmareita
Pakko on myöntää, että paluu kelonveistoviikon jälkeiseen arkeen tuntuu hieman haikealta. Kemijärvi-viikon monipuoliseen ohjelmaan kuului myös vanhan ajan pukujen esittely Taivaantulien aukiolla. heinäkuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 11.7.2013 Emma Miinala Kirjoittaja on kesätyöntekijä Koti-Lappi-lehden asiakaspalvelussa . Kärpäsenä katossa S ain kunnian olla vieraana kelonveistoviikkojen avajaisissa 24.6 Puustellin juhlahuoneistossa. Hilloista puhuminen onkin eräänlaista pohjoisen ?small talkia?, sopivan ?kevyttä ju- tustelua. Tarjoiluista vastasi hotelli-ravintola Mestarin Kievari. Vaikka tilaisuuteen ymmärrettävästi tarvittiin kauniita tarjoilijoita, ei ruoassakaan ollut valittamista; suussa sulavia lohirullia ja haukikakkusia, ja tietysti sitä viiniä. Kaupunkimme valtuuston puheenjohtaja, Heikki Nivala toivotti meidät kaikki tervetulleeksi tilaisuuteen ja Hanna- Pakko on myöntää, että paluu kelonveistoviikon jälkeiseen arkeen tuntuu hieman haikealta. Tuleeko hilloja? V iime viikolla kantautui odotettu uutinen: Ranualla alkaa hillanosto. Siitä on tullut perinteinen lähtölaukaus muutamien viikkojen kiihkeään hillasouviin. Hillastaminen on osa lappilaista arkea. Pohjoisen vitamiinipommiksi sanottua hillaa poimitaan kotitarpeiksi sekä myyntiin. Henkilökohtaisesta näkökulmastani näistä veistoksista oli silti hankala olla pitämättä, kaikissa teoksissa puun henki oli saatu eloon mitä erilaisimmilla tavoilla, ja silti teokset muodostivat yhdessä tilassa seisoessaan jollain tapaa hyvin harmonisen kokonaisuuden. Avajaistilaisuudessa oli hienoa olla mukana, koska kelonveistoviikot ovat tärkeä osa kaupunkimme perinnettä, ja toivon mukaan myös pitkää tulevaisuutta. Illan valovoimaisin tyyppi oli silti mielestäni Upi Kärri, mies koko Kelonveistoviikko- tapahtuman takana. Hieno ja sofistikoitunut seura ei ollut ainut humaltunutta tunnetta rakentava tekijä, viini virtasi ja olut kuohui. Heikki puhui järkeviä ja takkikin istui hyvin, kerrassaan mainio mies. Tunnelman luojana oli salin nurkassa seisova sulosointuinen piano, jota soitti kauniisti musiikkiopiston opettajanakin mainetta niittänyt Leila Linnove. Puistorakentamisen kokonaiskustannusarvio on 600.000 ?.. Taisipa paikalla olla itse näköalatornin aikaansaajakin. On ihana tavata Kemijärvellä ulkomaalaisia ihmisiä, jotenkin sitä tuntee sittenkin olevansa osa suurta globaalia verkostoa, vaikka totta kai myös paikallisten rollaattorien suhina keskustan liepeillä voi joskus arkiaamuisin olla mieltä ylentävää. Kävellessämme taidekeskuksessa veistoksien ympärillä tilaisuuden päätteeksi, Uusiseelantilainen veistäjä Donald Buglass kertoi, ettei veistoksista oikeastaan tarvitse edes pitää, ne ovat taitelijoiden henkilökohtaisia representaatioita. Buglasin mielestä palautetta on kuitenkin tärkeätä saada, muuten taitelijan työ on arvoton. Sen täytyy herättää aina jonkinlaisia tuntemuksia, negatiivisia tai positiivisia. Jängätkin lainehtivat valkoisenaan hillankukkia. Sanotaan ettei hillankukista kannata vetää pitkälle meneviä johtopäätöksiä. Hillan vihollisista pahimmat lienevät alkukesästä jängille hiipivät hallayöt ja puute jängillä pörräävistä pölyttäjähyönteisistä. Yksi asia on kuitenkin varma: hilloja kypsyy joka kesä. Hillat eivät häivy koskaan yhettömiin, vaan niiden löytämisessä tarvitaan maastonlukutaitoa samoin kuin hyvää kävelykuntoakin. Ja tietysti myös hyvää tuuria. KESÄKUVA A liisa Sutinen käänsi puheen sujuvasti englanniksi ulkomaan vieraillemme, arvon kelonveistäjille. Tapahtuma tuo ihmisiä yhteen eri puolilta maailmaa, ollessaan samalla hyvin kemijärveläinen. Tilaisuudessa ollessani, ja koko viikon myötä, oli hienoa tutustua kelonveistäjiin ja myös minulle uusiin paikallisiin kasvoihin. Jossain kohtaa iltaa myös eräs juhlavieraista, kelonveistäjä Risto Immonen, otti ohjat käsiinsä ja tarjosi meille hieman groovimpaa meininkiä samaisella pianolla. Myös muut Kelonveistäjät Upin rinnalla olivat illan tähtiä, erittäin mielenkiintoisia persoonia, useasta eri maailmankolkasta. Nämä vihertyöt tehdään kun ruoppausmassat ovat wwriittävästi kuivuneet ja painuneet. Kirnukummuntien päästä rakennetaan puistopolku ja puinen kävelysilta Kirnukumpuun sekä Kirnukummun rantaa myötäilevä kapempi polku. Urakoitsijana alueella toimii Napapiirin Kuljetus Oy. Työt on tarkoistus saada päätökseen syksyn 2013 aikana. Hanke on saanut valtion ja EU:n avustusta 70 prosenttia. Monipuolinen pukukavalkadi kertoi miten naiset ja miehet pukeutuivat 1900-luvun alkupuolen Kemijärvellä. Kuumalammen kehittäminen jatkuu Kuumalammen ympäristön puistorakentaminen jatkuu. Työt on aloitettu Ahvensalmen ympäristössä, missä rakennetaan Ahvensalmen kiertävää puistopolkua. Puistopolun varrelle rakennetaan muutamia puistopenkkejä, betoniperustuksia myöhemmin asennettavia ulkotaideteoksia varten ja uusi kävelysilta. Ahvensalmen eteläran- Kuumalampi, helmi keskellä kaupunkia. nalle rakennetaan toimintapuisto, johon sijoitetaan las- ten leikkivälineitä ja erilaisia liikuntavälineitä erityisesti senioriväestöä ajatellen. Talven aikana Ahvensalmen pohjoisrannalle läjiteyt ruoppausmassat muotoillaan ja niihin istutetaan puuja pensasistutuksia. Lapin Kansan toimittaja, Marja Hannula, ystävällisesti pyysi minut mukaansa observoimaan illan kulkua ja nauttimaan yksistä kesän merkittävimmistä illanvietoista. Aamulla kutsun saadessani ajattelin, että on hienoa saada pukea ylleen kaapissa lojunut, tällaisia virallisuuksia varten hankittu mekko. Tämä olisi ensimmäinen cocktail-tilaisuuteni. Jos on hillasato on hyvä niin ahkera poimija pääsee mukaviin tienesteihin. Jänkiä piisaa porkattavaksi yllinkyllin ja tosiasia on se, että suurin osa hillasadosta jää poimimatta. Kuten joka kesä niin tämänkin kesän hillasadosta on tehty ennustuksia, poristu kahvipöydissä ja tietenkin tingattu lappilaiseen tapaan. KOTI-LAPPI Torstaina 11. tuttujen ja tuntemattomienkin kanssa. Tuleeko hilloja-kysymyksiä singahteli pohjoisessa jo hyvissä ajoin ennen juhannusta. Tosikuumassa touko-kesäkuun vaihteessa pohjoisen luonto suorastaan räjähti kukoistukseen. Hämmästyksekseni asu oli käynyt pieneksi elämänsä tilaisuutta odotellessaan, mutta kesäinen kukkamekko sen sijaan oli hyvä valinta tilaisuuden osoittautuessa rennon letkeäksi. Yllättävää, koska paikalla oli kuitenkin Kemijärven vaikutusvaltaisimpia, erittäin merkittäviä henkilöitä; kaupunginjohtaja ja muutama muu tärkeä veikko
Yhtenä heistä oli Tuderus ?tuo herran pappi, jota vihas Lanta ja Lappi. Hän hääri Sompiossa, kepitti vanhoja ihmisiä, jotka halusivat jäädä entiseen us- A Toivon, että nykyiset valtaherrat suovat meille metsäsaamelaisille ihmisoikeudet. koonsa. Vuonna 1670 sompiolaiset viimein taipuivat kasteeseen. Noitarummut poltettiin nuotiossa, kun osa oli niin isoja, ettei niitä jaksettu kantaa edemmäs. Nimimerkki arvot kunniaan. Kaksi kilpailijaa kertoili hetken taistelleensa jokiemme kuninkaan kanssa. Hänen tärkeämpää kuntoa en osannut arvioida, enhän ole lääkäri Hoksasin joukon hoitajia olevan kahvittelemassa. Röyhkeästi menin heiltä utelemaan veljeni tarkemmasta tilasta. Uiton laivoilla lähdimme liikkeelle toukokuun 4. Näin siidajärjestelmä tuhoutui. He asettivat yhä uusia ja uusia vaatimuksia suomen kielen edistämiseksi. Toinen on Tukholmassa ja toinen Leipzigissä. Koska saamen kieli kantoi vanhan uskonnon termit, papit opettivat ja vaativat kristilliset opinkappaleet suomeksi. Viime vuoden voittaja Juha Tervo Koillis-Kemijärven Erämiehet viettää elokuussa 50-vuotisjuhlia. Silloin tuomikin oli täydessä kukassa. Muistelen aikaisen keväimen 1963. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoita napakasti. Vielä on harkinnassa pidetäänkö kisat päiväkisoina vai yökisoina. Kisojen järjestelyihin liittyvissä asioissa voi antaa palautetta tuomas.jokelainen@ gmail.com Oulankajoella perhosteltiin jalokaloja. Kemijärveläinen. isoja haukia on jätetty maalle mätänemään. Minkälaista kalastusta tämä oikein . Virallinen vierailuaika on kyllä päivemmällä, mitä en silloin tiennyr. Veljeni näytti olevan tiputuksessa. Olen opetellut saamen kieltä, historiaa ja mytologiaa. Haluan kuulua Saamen kansaan. Metsäsaa- melaistenkin oli alettava uudisviljelijöiksi, jotta saivat edes vähän entisiä maitaan. Kohta heidät merkittiin kirjoihin suomalaisiksi. Va l t a h e r r a t t o t e s i v a t 1850-luvulla, ettei saamelaisia ole muualla kuin Enontekiön, Inarin ja Utsjoen alueilla. Jospa me viimeinkin saisimme oikeutta. Tytti Sarivaara Sairaala Lapponiassa huono palvelu Vanhin veljeni Antti on hoidossa Kemijärven Palvelukeskuksessa toimivassa Koivula-Kodissa. Näin syntyi ns. Niin se aika juoksee ja polvet vaihtuu. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Eräs hoitaja loihe lausumaan veljeni olevan siinä kunnossa mitä minä hänet näin. Olisin toivonut jonkun hoitajan tulevan kertomaan minulle tarkkemmin veljeni tilasta. Veljeni oli kyyditetty sairauskohtauksen saaneena sairaalaan tutkittavaksi. Seuraavana aamuna kello kahdeksan hujakoilla menin veljeäni tapaamaan. Tilanteen huomioiden hän pärjäilee ruhtinaallisen hyvin hoitohenkilökunnan hellässä huomassa. Joskus veljeni saa vakavamman sairauskohtauksen. Sen seurauksena hän pääsee sairaala Lapponiaan tarkempia tutkimuksia varten. Eräänä viime viikon myöhäisiltana sain Koivula-Kodilta puhelun. Alkuun KLTEKSTI Näin oli kadonnut metsäsaamelaiskansa kirjoista ja kansista. Mutta olen metsäsaamelainen sekä isän että äidin puolelta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. naisleskestä lapsineen. Aikuiset miehet yhdessä pyytivät peuroja ja yhdessä kalastettiin kuten Kemijärvessä. Sitten tuli uskonpuhdistus ja Lappien saaminen Ruotsin vallan alle veronmaksajiksi. Papit pantiin töihin. Kirjoituksia ei palauteta. Kunnioittakaamme heitä. Perustajajäsenistä on elossa enään Matti Lehmonen, Ahti Räsänen, Ensio,Teuvo jaPentti Kelloniemi. Ja niin saamen kieli sai väistyä. ?Pirun ja koirien kieli?, sanoi muuan pappi. Uudisasutus alkoi 1690-luvulla toden teolla vallata siidojen maita. Tai vastaavasti olisi voitu ohjata lääkärin pakeille, koska hänen näköinen mieshenkilä näytti kuppelehtivan kansliassa. Luulisi hoitsujen työtehtäviin kuuluan myös potilaan lähiomaisten informointi, semminkin kun heillä ei näyttänyt sinä hetkenä olevan tärkeämpiä työtehtäviä. Ellei kahvittelua sellaiseksi katsota. Toivon sairaala Lapponian henkilökunnalta parempia selityksiä. Toivo Kelloniemi Täällä Kelloniemessä ainakin viisi vuotta vanha rauduskoivu oli jo kesäkuun ensimmäisenä päivänä täydessä lehdessä. saamelaisten kotiseutualue. Kun Ruotsista ja Norjasta tuli laitumien ehtymisen takia,suurine porokarjoineen noin100-150 vuotta siten nomadisaamelaiisia Inarin, Vuotson ja Pohjoisen Sompion alueille, niin nämä Sodankylän alueet liitettiin myöhemmin em. päivä. Se kesä oli erittäin kuiva. Nyt voi varmaan odottaa kaikkea kesältä, hyvää marjasatoa. Siivoton veneranta Särkikankaan venerannassa (Teljon ranta) löyhkää, koska mm. Jälleen kerran taimen osoittautui viekkaammaksi. Tulokset: Hopeinen harjus-sarja:1) Juha Tervo 37 cm. Toivon, että nykyiset valtaherrat suovat meille metsäsaamelaisille ihmisoikeudet. Kansani menetti muinoin uskontonsa, kielensä ja maansa. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi TEKSTARIT Metsäsaamelaisten historia lyhyesti Metsäsaamelaisilla oli Kittilän, Inarin, Sodankylän, Sompion, Keminkylän, Kuolajärven, Kitkan ja Maanselän siidat eli Lapin kylät. Kukin siida piti huolta esim. Jos kala ei kelpaa, eikö sen voisi päästää elävänä veteen, kyllä se jollekin muulle kelpaa. Jotkut kalastajat katsovat asiakseen jättää perkkeet myös rannalle haisemaan. Ikuinen kysymys on rannassa olevat hylkyvenerotiskot, joita kaupunki useista huomautuksista huolimatta, ei ole toimitettua pois. Muutenhan ranta olisi viihtyisä veneettömänkin liikkua. Kirjoittaja toivoo Sairaala Lapponian henkilökunnalta parempia selityksiä. Kalakisa: Jyhlissä maisemissa yli 50 kalastajaa. nappasi 37cm pitkän kalan Oulankajoesta. Jo legendaariseksi Oulankajoen kalastajaksi nouseva Tervo kertoi saaneensa kalan Oulangankanjonin huikeista maastoista. Muutkin kalastajat kertoivat tärpeistä, mutta alamitta osoittautui jälleen liian korkeaksi tuhdilla sentillä. Taimen sarjassa jäätiin jälleen kerran ilman saalista. Kesä Esko Tyvi Mittaharri nappasi Oulangankanjonissa Hopeinen Harjus -kalastuskilpailu on jälleen kilpailtu. Kilpailumaksun suoritti kaikenkaikkiaan 56 osanottajaa. Kalansaanti muodostautui hankalaksi, mutta jälleen kerran terävin huippu näytti osaamisensa ja otti paikkansa. Hopeinen Harjus -kilpailussa saatiin vain yksi alamitan täyttävä harjus. Nuorten sarja: 1)Tuomas Niemelä (muut kalat) 0,7 kg. Rupakivi Special-sarja (hauki, ahven ja särki): 1)Juho Kauttio 8,15, 2) Pet- teri Sirviö 6,5, 3)Tomi Heikkilä 4,8, 4)Esa Jokelainen 3,25, 5)Atso Hinkkanen 3,25, 6) Armi Kauttio-Hinkkanen 2,85, 7)Janne Hänninen 2,25, 8)Marko Niemelä1,75, 9)Tuomas Niemelä (nuorten sarja) 0,75, 10)Juha Tervo 0,65, 11) Antti Vanttaja0,15. Rupakiven Ritarit ja Metsähallitus kiittää kaikkia osanottajia, sponsoreita ja muita kisoja tukeneita henkilöitä. Jälleen ensi vuonna uudet kisat samaan aikaan. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tuderus jätti niistä kaksi itselleen. Torstaina 11. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. kotiseutualueeseen. Lähetä viesti numeroon 13234. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234
Tapahtumassa järjestettiin myös Pohjolan Tähti - ja Nuori Tähti -laulukilpailut. Iskelmätulilla oli runsaasti kävijöitä sekä lähiseudulta että kaukaa. . Useilla seutukunnilla ei ole palkattu tällä maastokaudella yhtään kausityöntekijää töihin vaikka kausityöt ovat olleet monelle toimeentulon keskeisin turva. . Olemme olleet myös Himoksen iskelmäfestareilla. Anna Puu hurmasi yleisönsä. Täällä ei ehkä vielä ole ihan yhtä paljon esiintyjiä, mutta esiintyjät ovat hyviä, ja on mahtavaa, että tällainen tapahtuma on lähellä. Danny kiinnosti rovaniemeläisiä eniten, ja samoilla linjoilla olivat monet muutkin festarivieraat. Myös Katri Helenan ja Tuure Kilpeläisen konsertit olivat kolmen suosituimman joukossa. Katsoin lapsena, kun Paavo Nurmi sytytti olympiatulen. Todennäköisesti neuvottelut johtavat ainakin lomauttamisiin ja osa-aikaistamisiin. . Paljon faneja keräsivät muutkin esiintyjät. Jo nyt Metsähallitus hakkaa sellaisia säästömetsiä, jotka eivät sijaitse . KOTI-LAPPI Torstaina 11. Tapasin esimerkiksi Raumalta ja Kouvolasta tulleita, jotka olivat matkusta- Danny toimi tänä vuonna Iskelmätulien virallisena avaajana ja tulensytyttäjänä. Ison D:n terveiset. neet varta vasten festareille, tapahtuman mediapäällikkö Aki Karjalainen kertoo. Tapahtumassa työskenteli noin sata talkoolaista. . heinäkuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Suuri kesätapahtuma vakiintui Kemijärvelle Yleisömenestys: Noin 13 400 kävijää, järjestäjien tavoite ylittyi reilusti. Terttu Pohtila toimitus@kemijarvi.almamedia.fi Kemijärven Iskelmätulilla kävi juhlien aikana yhteensä noin 13 400 henkeä. Upeaa. Dingon yleisössä näkyi paljon naisihmisiä, jotka arvattavasti olivat fanittaneet bändiä jo nuorina tyttöinä. Nuorinta yleisöä keräsi lauantaina päivällä ollut Antti Tuiskun esiintyminen. - Mahtava, hauska, tosi hieno, iloitsi rovaniemeläinen Heini Siivikko Tuiskun konsertista. Yhteensä festareilla esiintyi yli 20 artistia. Väki täytti juhlapaikat niin Taivaantulien aukion ilmaiskonserteissa kuin Ahvensalmen kentän maksullisissa tilaisuuksissa. Festivaalien ohjelma oli laaja. Kaiken huipuksi Metsähallitus on aloittanut yhteistoimintaneuvottelut. On päivänselvää, että pää tulee vetävän käteen hyvin nopeasti. Tyytyväisiä konserttiin olivat myös kemijärveläiset Petra ja Veera Hyypiö. Anna Puu lauloi perjantaina ja selvisi konsertistaan hyvin, vaikka ääni uhkasi käheytyä. Jopa kasvuvaiheessa olevissa metsissä tehdään päätehakkuita. Esimerkiksi vuonna 2009 tuloutus valtiolle oli 71 miljoonaa euroa. Yksityismajoitusta käytetään paljon pienten paikkakuntien suurissa tapahtumissa, esimerkiksi Sodankylän elokuvajuhlilla ja Kuhmon Kamarimusiikissa. Pasi Kaunisto esiintyi avajaisten lisäksi kahdessa kirkkokonsertissa. Mustajärvi: Metsähallituksen tuloutusvaatimus korjattava Kansanedustaja Markus Mustajärvi (vr.) jätti kirjallisen kysymyksen. Hän perää, aikooko vastuuministeri ja hallitus toimia niin, että eduskuntakäsittelyyn tuodaan jo tämän vuoden syksyllä kohtuullistettu Metsähallituksen tuloutusvaatimus, jotta vältytään henkilöstön irtisanomisilta ja valtion toimesta kyetään näyttämään esimerkkiä aidosta yhteiskuntavastuusta ja että estetään ekologisesti kestämättömät hakkuut? Metsähallituksen tuloutustavoitetta on nostettu rajusti. suojelualueilla, mutta jotka ovat olleet paikallisesti ja seudullisesti tärkeitä. Jo nyt tietää, että tänne kannatti tulla, he sanoivat. . Ensimmäistä kertaa uhka irtisanomisista on konkreettinen. Minulla ei ole yhtä kauniit sääret kuin täällä viime vuonna olleella Meiju Suvaksella, mutta siksi laitoin pitkän mekon. Rovaniemeläiset Veli ja Irmeli Keränen sekä Seppo Keränen ja Anne Pohjola olivat vaikuttuneita avajaisten tunnelmasta. . Nyt pääsen itse sytyttämään iskelmätulet. Tapahtuman avasi Pasi Kauniston kirkkokonsertti Pelkosenniemellä keskiviikkona. Nyt velvoite on jo 120 miljoonaa euroa. . Ohjelmistoon kuului myös muun muassa lastenkonsertti, jossa esiintyi Pressan Katit. Iskelmätulien avajaisten ilmaistapahtuma perjantaina yllätti monipuolisuudellaan. Lavalle nousivat heti festivaalien aluksi muiden muassa Pasi Kaunisto, Sebastian Ahlgren, Marja-Liisa Kuosmanen ja Eki Jantunen sekä Danny, joka humorististen heittojensa kera toimi iskelmätulien sytyttäjänä. . Olen nöyrän kiitollinen kaikille heille, Karjalainen sanoo. Kemijärven petipaikat olivat tapahtuman aikaan täynnä. Jopa Ylä-Lapissa koneellistamisastetta on nostettu koko ajan ja työvoiman rekry- Metsähallitus hakkaa pohjoisen metsissä ja kansanedustaja Markus Mustajärvi vaatii tuloutusvaatimusten muutosta. tointia tiukennettu, vaikka pohjoisessa Metsähallitukselle on asetettu erityiset yhteiskunnalliset velvoitteet. . Järjestäjien tavoite, 10 000 vierasta, ylittyi reilusti. Karjalainen toivoo, että ensi vuonna saadaan käyt- töön enemmän yksityismajoitusta, eli että ihmiset vuokraisivat festivaalikävijöille huoneita, taloja ja kesämökkejä. Paljonko kansanedustajilla tai ministereillä on varaa vaatia muilta yrityksiltä tai organisaatioilta vastuullista henkilöstöpolitiikkaa ja yhteiskuntavastuuta, kun budjettikäsittelyssä laitetaan valtion metsäorganisaatio seinää vasten? Tai paljonko ympäristönsuojelua painottavilla poliitikoilla on perusteita puheilleen, kun heidän vaatimuksestaan hakkuita ollaan viemässä kestämättömään suuntaan, Mustajärvi kysyy.
Esimerkiksi petohavainnointiin käytettävän TASSU-järjestelmän tekniset ongelmat johtavat petoyhdyshenkilöjen mukaan petohavaintojen kirjaamatta jättämiseen, mikä ohjaa kantaarviota alaspäin. RKTL:n suurpetotutkimukseen on ohjattava lisää varoja, jotta kansalaisten luottamus tutkijoiden työhön palaa. Katso lähin myymälä vianor.?. Ilmastoinnin täyttöhuolto 79? Sis. Kemijärven kohdalla kävi vieläpä niin, että ministeri Krista Kiuru kasvatti leikkausten määrää. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Karhulupia halutaan lisää Karhun kannanhoitosuunnitelmassa on todettu 800 karhun riittävän suotuisan suojelun tasoon. Nyt kokonaiskanta on RKTL:n arvion mukaan jo kaksi kertaa tätä suurempi. Karhukannan tulisi olla järkevällä tasolla, että petovahingot pysyisivät kurissa. Niinpä Metsästäjäliitto esittää karhun poikkeuslupamäärän ja alueellisten kiintiöiden nostamista suunnitellusta 132 karhusta 154 yksilöön. Lisääntyvät petovahingot aiheuttavat helposti turhautumista ja suurpetovastaista mielialaa. Ministeriö sanoo kannustavansa opistoa yhdistymään Rovaniemen kanssa. Esityksen mukaan KemiTornion koulutuskuntayhtymä Lappiasta vähennetään 365 paikkaa mikä on 45 paikkaa vähemmän kuin aikaisempi ehdotus. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. Olisi kaikkien etu saada suurpetojen kannanarviointi luotettavalle tasolle. Etelä-Suomeen koulutuspaikkoja lisättiin runsaalla kädellä. Metsästäjäliitto, Riistakeskus ja RKTL ovatkin aloittaneet yhteistyön kannanarvioinnin tehostamiseksi. suuksilla. Samoin Rovaniemen koulutuskuntayhtymä on saamassa 30 paikkaa takaisin aiemmasta esityksestä poiketen. Käytännössä ministeriö on siirtämässä Kemijärven opiskelupaikat Rovaniemelle. leikkauksien määrää onnistuttiin pohjoisessa vähentämään. Kemijärvellä on luonnontuotealan koulutus saatu hyvään alkuun, eikä meillä ole vara menettää alueemme kehittymisen mahdollisuuksia. Renkaita, vanteita POISTOHINTAAN! Älä anna kesän keliolosuhteiden yllättää, vaan kurvaa lähimpään Vianoriin niin tarkastamme renkaidesi kunnon veloituksetta. R134-kylmäaineen ja öljyn 4/2013 TESTIMENESTYJÄ www.vianor.f i Vianor Kemijärvi, Pohjolankatu 2 p. 010 401 3840 ma-pe 8-17, la suljettu Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. Edellinen opetusministeri Gustafsson oli esittänyt 100 paikan leikkausta, mutta Kiuru vähensi vielä 20 paikkaa lisää. Ongelmia aiheuttavat myös ristiriitaiset näkemykset suurpetojen todellisesta määrästä. Silti Lapin koulutuspaikkojen kokonaismäärää vähennetään. ?Esimerkiksi Pohjois-Suomen kehittyvä luonnontuote ala ja sen koulutusmahdollisuudet avaavat huikeita näköaloja, jos niihin vain halutaan tarttua. Eki Jantunen ja aito, oikea Jätkän humppa Iskelmätulien avajaisissa. Ministeriön valmistelemat rajut opiskelupaikkojen leikkaussuunnitelmat uhkaavat viedä ison osan ILO:n opiskelupaikoista. Seppo Keränen, Anne Pohjola, Veli Keränen ja Irmeli Keränen olivat vaikuttuneita avajaisten tunnelmasta ja esiintyjistä. Veera Hyypiö, Petra Hyypiö ja Heini Siivikko viihtyivät Antti Tuiskun konsertissa. Antti Tuiskun esitys kiinnosti kaikenikäisiä. Ministeriö kurittaa ILO:a Opetus- ja kulttuuriministeri Krista Kiurun julkistamassa ammatillisen koulutuksen oppilasmääräesityksessä painostetaan Kemijärven ammattiopistoa liittymään Rovaniemeen. Oppilaspaikkojen vähennysprosentti Pohjois-Suomen osalta kokonaisuudessaan on pudonnut 6,5 prosenttiin alkuperäisen 12.3 prosentin vähennyksen sijaan. Kemijärvellä kuitenkin esitys on kokonaan toisen suuntainen. Tätä on perusteltu koulun muita alhaisemmalla käyttöasteella. Voitot ovat olleet kuitenkin monin paikoin vähäisiä. 24 %) Member of Nokian Tyres. Lapissa on paljon kehittämisen mahdollisuuksia, mutta mikään ei onnistu ilman hyvää koulutuspohjaa. Työministeri Ihalainenkin kehui Lapin tulevaisuutta työllistäjänä luonnosta saatavilla lisääntyvillä mahdolli- Elwira Oy 10 VUOTTA AVOIMET OVET perjantaina 12.7. klo 10-14 Kahvitarjoilu! TERVETULOA! Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. Monet poliitikot ovat hehkuttaneet kuin suurtakin voittoa, että koulutuspaikka- hitettävä. Kemijärven ammattiopisto on menettämässä vielä 20 paikkaa lisää. Leikkauksen jälkeen Kemijärvelle jäisi koulutuspaikkoja enää 250. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) tuomitsee päätöksen ja pitää sitä lyhytnäköisenä. . Torstaina 11. Laskentayhteistyötä paikallisten metsästäjien kanssa on myös kehitettävä. Pohjoista sen sijaan kuritettiin. + 0,06 e/min (alv. 040 738 7531 MUKAVIN TAPA TAPA HANKKIA HANKKIA RENKAAT? Maijala tuomitsee Kemijärven koulutuspaikkaleikkaukset Opetusministeri Krista Kiuru (sd.) päätti, että Kemijärven kaupungin ylläpitämältä ammattiopistolta lopetetaan 120 koulutuspaikkaa. Kemijärveä iskettiin uudelleen, vaikka alue on joutunut kär- simään jo tarpeeksi eri rakennemuutoksista. . Viime vuonna karhujen kotieläimille, viljelyksille ja mehiläistaloudelle aiheuttamat vahingot olivat lähes 280 000 euroa. Kannan arviointia on ke- ..ja pokasaha soi.
Hänet valittiin toimeen v. päivänä järjestämällä ohjelmallisen juhlatilaisuuden Kursun koululla. Metsästysseuran perustamiseen päädyttiin neljäkymmentä vuotta sitten eräänä maaliskuisena sunnuntaina samaisella koululla. Ensimmäisessä perustavassa kokouksessa oli läsnä viitisenkymmentä maanomistajaa ja metsästyksen harrastajaa, Kursun, Isohalmeen, Mälävaaran ja Lapajär- vi-Isomaan kylistä. Tuolloin vuokrattiin metsästysmaita noin 80 jäseneltä ja hehtaarimäärä oli viidentoista tuhannen tienoilla. Seuran ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Mauri Kejonen. Leivottu taikina isketään uunin seinään kypsymään. Kaiken takana olivat kuitenkin martat, poikien mukaan Kemijärvelle lähteneet, vuoden päivät eläkepäivillä ollut Lapin Marttojen neuvoja Maija Pyhäjärvi ja hänen työtään jatkava Anna-Liisa Tikkanen. . Laita nokkoset siivilään ja nosta siivilä kattilaan. Höyrytä kannen alla 5 min. Kuori ja paloittele kasvikset ja keitä ne kasvisliemessä kypsiksi. Nokkoset tirisivät Juhani Tapion ja Markku Mettäsen valvoessa friteerauslientä, tomaatit ja kurkut lohkoutuivat Matti Hietasen ja Jouni Filpan käsissä, Tapani Räsänen ja Jouko Alasuutari hämmentelivät tikkusämpylätaikinaa ja Pasi Vierelä, Tapio Kinnunen, Lauri Ylipaavalnimi ja Esa Parkkinen hääräsivät kaiken muun kanssa sen minkä ehtivät. Rantanuotion hiillos alkoi jo odotella perunoita ja Kivilahdesta pyydettyjä ahvenia. Kummastusta herätti intialainen Tandori-uuni, jossa ensin poltetaan hiilet ja vasta sen jälkeen uunin massan lämpö kypsyttää ruuan hitaasti ja herkullisesti. KOTI-LAPPI Torstaina 11. Lähes kaikilla heillä on myös hirvihaukkukokeissa tarvittava tuomarikortti. Hirvenmetsästyksen tultua näin voimakkaaksi, on asianmukaisiin lihojen käsittely- ja varastointitiloihin pitänyt satsata. Seura onkin erinomaisella talkoohengellään rakentanut omin voimin seuran käyttöön komean hirvivajan, jossa on viimeisen päälle suunnitellut ja toteutetut tilat ruhojen käsittelyyn juuri kaadetusta hirvestä pakastuskelpoiseen lihaan. Alunperin rakennettua nylkyvajaa on laajennettu uusimalla ja varustamalla se moderniksi lihankäsittelylaitokseksi, jossa on nosturit ruhojen käsittelyyn, juokseva vesi huuhteluun, lihasahat paloitteluun ja leikkuupöydät, sekä kylmälaitteet lihojen jäähdyttämiseen. Hirvikoiramiehiä ja pentukasvattajia on toistakymmentä. Anna-Liisan kanssa koottiin illan menu, kesäistä, villiyrttejä, ja kun ollaan järven rannalla, tietysti kalaa, kertoo Kemijärven marttien vetäjähahmo Ilkka Haapalinnan. Lähes vuosikymmenen Rovaniemellä häärineiden miesmarttojen ja Kemijärven marttien perustamisella on omat monipolviset tarinansa, mutta taustalla on oma ystäväketjunsa sekä äitihahmo Maija Pyhähäjärvi, joka aikanaan mietti miten saisi houkuteltu myös miehet Lapin Martojen keittiöön. Kemijärveläislähtöinen Sipolan Anne sai puolisonsa Tapio Kinnusen juoneen mukaan. Lisää paloiteltu juusto ja anna sen sulaa. 1 viikon kuluttua valmistuksesta. Kemijärven miesmartat ovat ommelleet itselleen komeat, nimikoidut essut. Kursussa juhlitaan metsästysseuran nelikymppisiä Sallalainen metsästysseura Kursun Erä ry viettää 40-vuotisjuhlaa lauantaina heinäkuun 20. Vaja on osoitus siitä miten porukassa on voimaa. Tapio ja Jouni Filppa ovat Rovaniemen miesmarttojen alkuperäisjäseniä. Anne on puolestaan myös Pirkon lapsuudenkavereita... 1 cm paloiksi sekä silppua sipulit. Puheenjohtajia seuralla on ollut vuosien aikoina kymmenkunta. Lisää nokkoset ja soseuta sauvasekoittimella. Eräiden vihjeiden mukaan kermaviilillä chutneystä sukeutuisi myös kalalle oiva kastike. Rapaperichutney: 1 l raparperipaloja 3 isoa sipulia 4 valkosipulinkynttä 4 dl sokeria 2 tl suolaa 1/2 tl kanelia 1/2 tl inkivääriä (1 tl chilipippuria) 1 dl omenaviinietikkaa. Kuori raparperit ja leikkaa n. 2009. Juhanin mielestä seuran talous on nyt vakaalla pohjalla Seuran nykyinen puheenjohtaja Juhani Kellokumpu. ja jäsenmäärä on noussut jo lähemmäs kolmea sataa. Pyyntimaita seuralla on nykyisin yli 22000 hehtaaria. Seuran suurimmaksi metsästysosa-alueeksi on muodostunut hirvenmetsästys ja siihen luontevasti liittyvä hirvikoiraharrastus. Hämmennä välillä, ettei pala pohjaan. Mittaa ainekset kattilaan ja keitä hiljaisella tulella 1 tunti, kunnes ainekset ovat soseutuneet. Aktiivisia hirvenpyytäjiä on noin 90, joista noin neljännes on muualla asuvia. Vajan pihalla on vielä pienempi grillikatos vapaa-ajan viettoon. Tapio puolestaan lupasi, että miehiä kapustanvarteen toki löytyy. Mausta keitto. Tällä hetkellä puheenjohtajana toimii Juhani Kellokumpu. ja soppaan tarvittiin enää ruuanlaitosta kiinnostunut Ilkka Haapalinna. Kesäisen illanvieton herkuttelevat herrat aloittivat nuorista nokkosenlehdistä friteeratuilla nikkoslastuilla ja ilta päätettiin perinteisiin muurinpohjalettuihin. Rovaniemeltä on luvassa vastakutsu vielä tämän kesän aikana. Tapani Räsänen mittailemassa jauhoja tikkusämpylätaikinaan. Hietasen Matin upeasti lohkottu kevätsalaatti odottaa villiyrttejä; lipstikkaaa, siankärsämön lehtiä, vuohenputkea, koivunlehtiä ja suolaheinää. Otteita illan menusta: Juustoinen nokkosperunakeitto: 500 g porkkanoita 1 sipuli 4 perunaa 1 l vettä 1 kasvisliemikuutio 1 l nokkosenlehtiä 150 g sulatejuustoa, muskottipähkinää, kirveliä. Kuumenna kattilassa vesi kiehuvaksi, huuhdo nokkosenlehdet. Kesäkauden alkajaisiksi saatiin myös ensimmäinen vierailu. Miesmartat, Rovaniemeltä kävivät tutustumassa uuteen yhdistykseen ja ruokaa laitettiin kesäisissä merkeissä. . Intialaiset tekevät uunissa muun muassa nan-leiväksi kutsuttua leipää. Muuten essun pitää olla riittävän pitkä. Kaada puhtaisiin, kuumiin purkkeihin. Rapaperichutney on parhaimmillaan n. Talkootyönä on aiemmin rakennettu myös ampumarata kylän reunalle Koti-Kuusivaaraan. Kursun Erään kuuluu myös naisjaosto, jonka tehtävänä on ollut vuotuisten hir-. Jos kattilasta kaatuu kuumaa tavaraa, muuten palaa jalat, muistuttaa Esa Parkkinen esitellessään Kemijärven poikien uuden uutukaisia, reippaan sinisiä, nimikirjontaa myöten itse tehtyjä essuja. Pirkko Mäkelä Haapalinnan ja Ilkka Haapalinnan keittiössä kävi hetkessä täysi tohina. heinäkuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Ahventa nuotiolla ja raparperichutney Herkuttelevat herrat: Rovaniemeläiset kutsuivat Martit vastavierailulle. Puolisen vuotta Kemijärvellä toiminut marttojen sisaryhdistys Martit ovat aloittaneet toiminnan virkeästi
Tanssilipun voi lunastaa käteisellä Seutulan ovelta. Pyörivä, halkaisijaltaan 27 kaasucm mittainen lasialusta. c Värit valkoinen tai musta. V jääkaappeja yms. NYT VAIN 99.- kpl Whirlpool WBE3414W jääkaappi-pakastin NYT VAIN . Juhlapuhujaksi on lupautunut kansanedustaja Markus Mustajärvi. Kursun Erä ry 40-vuotisjuhla alkaa lauantaina 20.7.2013 Kursun koululla. Nykyaikainen nylkyvaja on rakennettu vahvassa talkoohengessä. Salla- päivän musiikkitapahtumat Seutulassa alkavat jo alkuillasta, kun sallalaiskuusamolainen Tanssiorkesteri Nelituuli esittää konser- tissa sallalaisen palkitun säveltäjän, Sauli Viitalan sävellyksiä. ja nuorten uusien jäsenien saaminen seuran toimintaan. Nuorten osallistumista käristyksen tekoon ja peijaisten järjestelyihin on lisätty voimakkaasti viime vuosina. Nämätkin erätaidot on hyvä opettaa nuorille. Nyt seura on päässyt 40 vuoden ikään ja on aika pitää juhlat. 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 Hautajärven Seutulassa tanssitaan Legendaarinen 70-80- lukujen tanssilava Hautajärven Seutula avaa ovensa lavatanssin ystäville Salla-päivänä, eli perjantaina 19.helmikuuta kun talolla tanssataan Salla-päivän tanssit. Nokkosenlehdistä tulee fritteeraamalla perunalastuja tervellisempiä seurustelulastuja. vipeijaisten järjestely ja käristyksen teko. Nelituuli- yhtyeessä soittavat Sallasta Juha Hämäläinen ja Taito Uutela, sekä Kuusamosta Reijo Männikkö ja Marko Niemelä. Nelituuli on kierrellyt pohjoisen tanssilavoja ja -ravintoloita kolme vuotta ja orkesteri on saanut kosolti positiivista palautetta monipuolisesta tanssiohjelmistosta. Eskolle isoin kala Kemijärven Eläkkeensaajien rannaltaongintakisan tulokset: Miehet: 1)Iivarinen Väinö 1307 g, 2)Kelloniemi Esko 1031 , 3)Heikkinen Pentti 982 , 4)Kantola Jouko 870 , 5) Mustonen Esko 364 , 6)Hallikainen Pentti 271. Naiset: 1)Heikkinen Hilkka 762 , 2)Iivarinen Toini 680 , 3)Kelloniemi Ritva 637 , 4) Kantola Eeva 564 g, 5)Mustonen Ritva 265 , 6)Penttinen Raili 118 , 7)Alatalo Tuulikki 79 , 8)Viinikka Tuula 73 . Isoin kala:Mustonen Esko.. Muusta ohjelmasta vastaa sallalainen musiikkiyhtye Jemet. Tilaisuuden jälkeen täyte- kakkukahvit ja valokuvanäyttelyyn tutustuminen. Teksti ja kuvat: E-L Vuonnala JUHLA . Nettotilavuus 225/113 litraa . heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 9 Aina ensin APAJAAN! Whirlpool MWD301 mikro W LAAJA Helppokäyttöinen vapaasti sijoiH VALIKOIMA ttettava mikroaaltouuni mekaanipakastimia, sella ohjauspaneelila ja valitsis pöytätuulettimia, m milla. Energialuokka A+ 499.- Alpine A l i CDE-170R CDE 170R auto-CD t CD D CDE-170R on 2013 vuoden uutuus, jossa on kaksi paria linjalähtöjä, USB-liitäntä tuhannen milliampeerin virran ulostulolla, joka mahdollistaa muistitikun sijaan myös ulkoisen kiintolevyn käytön, saatavissa vihreällä tai punaisella näppäinvalaistuksella. 32. Finlux i l 32FLY970L LED-TV NYT VAIN NYT VAIN 339.- 9990 APAJA Tarjoukset voimassa 17.7. Korkeus 187,5 cm . ?ukkoutuminen. saakka tai niin kauan kuin tavaraa on varastossa. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Torstaina 11. Konsertissa esiintyy myös Savinapojat lauluyhtye. Konsertti alkaa klo 18.30 kestäen noin tunnin verran. Konserttiin on yleisöllä vapaa pääsy. Tanssin pyörteisiin päästään kello 21 alkaen. Tanssiorkesteri Nelituuli tahdittaa tansseja aina yhteen saakka. Puheenjohtajan huoli on nykyisten metsästäjien ns
Hän vei kuvat mukanaan Hilatien koululle ja sai nuoret innostumaan, kirjoittamaan maalausten innoittamista ajatuksistaan. Somerolaisille osa kirjan malauksista on tuttuja, sillä Pirkko Mäkelä-Haapalinna piti aiemman kotikuntansa kirjastogalleriassa vastaavan vesiaiheisen näyttelyn, mikä oli myös Kemijärvellä kulttuurikeskuksessa.. Nyt tytöt ovat kasvaneet itse siihen ikään, että he voivat tarjota muille sen elämyksen, josta he itse jäivät aikanaan paitsi, Marjut sanoo. den marjapiirakoita ja jäätelöä. Kahvila on avoinna joka päivä kello 12 - 20 ja senkin jälkeen, jos asiakkaita on paikalla. Marjutin kahvilan suosituimmat tuotteet ovat pannukahvi ja vohveli hillolla ja jätskillä. Tummansävyiset hiukset huojuvat kuin järvikasvit. Edelleen kirjasta on poimittu muun muassa esille talvimaisema Oma latu. Kemijärveltä on puuttunut iltakahvila, jonne voi viedä vaikka vieraat kahville, Marjut sanoo. Kahvilla käydessä voi samalla käydä tutustumassa myös lähellä sijaitsevaan vesihyppyrimäkeen. Somero -lehti nosti esille Pirkon ja koululaisten kirjan Kemijärveläisten nuorten ja taiteilija Pirkko Mäkelä-Haapalinnan yhdessä kokoama kirja, Kuin kallein timanteilla koristeltu peili on herättänyt laajempaakin huomiota. Simero -lehti kirjoitti kirjasta kesän alussa. Kun tytöt olivat pieniä, kävimme usein rannalla ja ajattelimme, että saisipa paviljongista jäätelöä. / Niin paljon katsottavaa.? A ?Mystistä rauhan tuntua? ?Tulta pinnan alla. KOTI-LAPPI Torstaina 11. Hän vuokrasi rantapaviljongin kaupungilta ja sisusti sen rouhean romanttiseen tyyliin. Pirkko Mäkelä-Haapalinnan muutti vuonna 2010 Somerolta takaisin kotiseudulleen. Lehden jutussa nostetaan esille muun muassa viisitoistavuotiaan Jan Erik Trappin teoksen nimikkoruno, joka on syntynyt Ranta-aalto -maalauksen pohjalta. Samoin erityisesti jutussa otetaan esille Laura Kostamon sattuva teksti Kurkistus pinnan alle: ilmassa / vain hengenvedon ajan. Kivenheiton päästä keskustasta sijaitsevassa kahvilassa on hyvä käydä uintireissujen lisäksi muulloinkin. . Seurasimme ukkosmyrskyn aikaan asiakkaiden kanssa mahtavaa näytelmää, kun salamat välkkyivät järven takana ja pisarat piiskasivat ikkunoita, Marjut kertoo. Talvisin latukahvilaa pitävä Marjut avasi kahvilan kesäkuun lopussa. Marjut on huomannut, että esimerkiksi porotalous kiinnostaa etelämpää tulleita. Rantakahvila sijaitsee heti Kulttuurikeskuksen takana sen vasemmalla puolella Pöyliöjärven rannalla ikivanhojen mäntyjen katveessa. Sinne kulkee myös niittypolku Luusuantieltä. Kahvikupposen ää- rellä voi kokoontua myös isommalla porukalla. Paikkakuntalaisena kahvilan emännältä onnistuu myös paikallistietouden antaminen matkailijoille ja muu tarinointi. Se pysyi Johanna Korkeaoja halusi maistaa yrittäjä Marjut Kaisanlahden valmistamaa rantapaviljongin herkkua, vohvelia hillolla ja jäätelöllä. kuitenkin aina kiinni. Hän katsoo suoraan eteenpäin. heinäkuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Jääkäriprikaatissa Mahtavat järvimaisemat tulojuhla rantakahvilassa Jääkäriprikaatissa aloitti viime maanantiana varusmiespalveluksen 785 alokasta. Alokkaille ja heidän läheisille järjestetään tulojuhla ja vierailupäivä sunnuntaina 14.heinäkuuta klo 11.00 11.45. Kutsu on toimitettu alokkaille alokasinfon mukana noin kuukausi ennen palvelukseen astumista. Päivän ohjelma alkaa tulojuhlalla Joutselän patsalla Jääkäriprikaatin esikunnan edessä. Jääkäriprikaatin komentajan sijaisen everstiluutnantti Jari Osmosen tervehdyksen jälkeen tulojuhlassa esitellään Jääkäriprikaatin, Lapin jääkäripataljoonan ja Pohjan jääkäripataljoonan liput sekä Jääkäriprikaatin kunniamarssi. Tervehdykset alokkaille ja heidän läheisilleen tuovat tilaisuudessa myös Sodankylän kunnan, Sodankylän seurakunnan, Sodankylän Sotilaskotiyhdistyksen, Veteraanien, Jääkäriprikaatin killan ja Jääkäritoimikunnan edustajat. Tulojuhlan jälkeen vieraille esitellään oman alokkaan perusyksikkö ja perusyksikössä annettava koulutus klo 12.00 - 12.45. Esittelyn jälkeen jatkuu noin klo 15.00 asti tutustuminen perusyksikköön ja yhdessäolo alokkaan kanssa. Upea järvimaisema ja kaunis, merihenkinen sisustus saavat Kemijärven rantapaviljongin kahvilan jäämään mieleen. Ihanaa hiekkarantaa kelpaa muidenkin ihailla, rantapaviljonkia A Ajatus kahvilasta syntyi tavallaan jo toistakymmentä vuotta sitten. emännöivä Marjut Kaisanlahti sanoo. Kahvilassa on viihtyisää myös sateella. . Siinä tummansiniset varjot heittäytyvät järven jäälle ja latu lävistää koko maalauksen. Hyvin herkkä kuva kirjassa on myös Onni-maalaus, missä vesi ympäröi spiraalina valkotukkaisen lapsen. Pirkko Mäkelä-Haapalinna kokosi kirjan hyvin poikkeuksellisella tavalla. Ajatus kahvilasta syntyi tavallaan jo toistakymmentä vuotta sitten. . Kahvila on tarkoitettu kaikille, myös heille, jotka eivät ole koskaan uimarannalla käyneetkään. / Maailma hiljenee. Sieltä saa myös kau- . / Ihminen voi viipyä / tässä vieraassa maa- Somero -lehti kiittelee kemijärveläisiä nuoria ja taitelija Pirkko Mälekä-Haapalinnaa kirjasta Kuin kallein timanteilla koristeltu peili. Maalauksessa upoksissa oleva tyttö pitää kiinni nenästään
650 g suomalainen Hartwall Novelle ja Novelle Sitruuna 1,5 l. 1 95 plo (1,03) Ilman korttia 2,55 plo Rainbow kahvi suodatin- ja pannujauhatus 500 g 199 pkt (3,98) 695 95 95 6 17 Serla talouspyyhe 16 rll pkt Ilman korttia 8,99 pkt Serla WC-paperi keltainen 24 rll pkt Ilman korttia 9,50 pkt S-Market Kemijärvi S-Pankki palveluneuvoja PE 12.7. Kaislikossa suhisee -näytelmän on ohjannut Karoliina Kangasniemi. . heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 11 VESA SÄRKELÄ/VALOKAMMI Merkityksellinen ympäristö ja lähdettävä oli... Kuvataide: Tuija Haataja-Ranta ammentaa aiheita kasvuympäristöstään. Kemppateatterin Kaislikossa suhisee-näytelmässä riittää vauhtia. Vielä ehtii Kemppateatteriin Jos Kemppateatterin näytelmä Kaislikossa suhisee on vielä näkemättä, katsomaan ehtii vielä huomenna perjantaina 13.7. Näyttelyyn voi tutustua Sallan rajakievarissa heinäkuun ajan maanantaista perjantaihin kello 10-16. Laatua paidan alle! Norjan lohi?lee 95 pakattu95 7 17 10 7 95 14 95 Atria Broilerin grillileike BBQ marinoitu, suomalainen 900 g 6 79 kg (7,54) kg 10 90 0 59 Rainbow mansikkaja vaniljapuikot 10 kpl/390 g 1 pkt (5,10) Ilman korttia 2,59 pkt S-market S -ma mark kett E Erätuli rät rä ätuli tuli S Salla all al lla la puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Saarioinen kebakko 200 g 1 89 kg kg 1 89 prk (2,20) Ilman korttia 2,27 prk Atria Suomalainen pekoni 140 g pkt -10% (13,50) Rainbow Kidesokeri 1 kg 1 95 7 09 pss (1,09) S-ETUKORTILLA 31.7. Se on inspiroinut minut tutkimaan ja tulkitsemaan myös muita lapsuusympäristön sodan aikaisia elementtejä, kuvataitelija Tuija Haataja-Ranta kertoo. Teemaan Merkityksellinen ympäristö hän on ammentanut lapsuutensa kasvumaisemasta Sallan kirkonkylässä. Talvisodasta oli kulunut vasta muutama vuosi ja sota oli voimakkaasti läsnä elämän arjessa. . Sen jälkeensä jättämät jäljet olivat vahvasti läsnä ympäröivässä maisemassa, leikkipaikoissa ja koulutien varrella. Torstaina 11. SAAKKA Lunden hernekeitto 860 g S-Etukortilla 26.-31.1. 1 95 189 9 99 (9,95) Nektariinirasia 1 kg Espanja (lk1) kg 99 kg (10,90) Varhaisperuna multa irto Suomi 95 HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu n. 1960-70-luvulla saatoin lapsuuskotini ikkunasta katsella lähiniityllä vuosikauden seisonutta sodanaikaista jalkaväen estettä, ratsua. Koko perheen elämästä ja ystävyydestä kertova seikkailunäytelmä esitetään kello 18 Uitonniemessä. Esitys korvaa aiemmin ukkosen vuoksi peruuntuneen näytöksen. Kaislikossa suhisee on esitetty tänä kesänä Kemijärvel- lä kymmenen kertaa, ja huominen kerta on näillä näkymin viimeinen Kemijärvellä. Lauantaina Kemppateatteri esittää näytelmän Songan Tervapäivillä. . Itäisessä horisontissa siinsi menetetty Sallatunturi, Haataja-Ranta kertoo. Sota oli läsnä aikuisten käymissä keskusteluissa. Tuija Haataja-Ranta. Muistin virtaa-installaatio kumpuaa aikuisten puheista ja tekijän sen aikaisista omista muisti- ja mielikuvista. Sallan halki kulkeva pitkä panssariesteaita edustaa hänelle nykyisin upeaa, esteettistä, monumentaalista taideteosta, jossa suuret kivenjärkäleet ovat ikään kuin sommiteltu maisemaan istu- viksi. Teeman suurikokoisimmassa teossarjassa Kolminaisuus, juoksuhautaa esittävä teos Suoja on haluttu kuvata lähes luonnollisessa koossa, samoin yksi panssariesteaidan kivistä, Syytön ja myös Ratsu itseoikeutetusti kookkaana teoksena. Merkityksellinen ympäristö teema sivuaa myös saman- tapaista surumielisyyttä sekä kodin ja kotiseudun jättämisen ikävää ja tuskaa kuin teema Lähdettävä oli, jossa siirtolaisiksi Ruotsiin lähtevät ihmiset joutuivat jättämään kotiseutunsa ja kotinsa tyhjilleen. Nykyisin Rovaniemellä asuva ja työskentelevä Tuija Haataja-Ranta on opiskellut Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnassa ja suorittanut kuvataiteen perus- ja aineopinnot sekä taidehistorian perusopinnot. Hän on myös osallistunut useisiin litografian, metalligrafiikan ja flaamisen maalaustekniikan työpajoihin. NÄYTTELY . Näytelmä on ollut tykätty, ja se on saanut paljon kiitosta, Kemppateatterin puheenjohtaja Irja Uusisalmi kertoo. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. klo 11-17. S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 LEVYPISTE
KLO 21-23 Kursulaisen rouhereikäleipä 2 kpl 2 pss yht. 21495 5 50 9 95 -10% GLUTEIINITTOMAT TUOTTEET ESITTELYSSÄ STEVIALLA MAKEUTETUT TUOTTEET ESITTELYSSÄ 95 Atria Hiillosmakkara 400 g 2 pkt yht. ARVONNASSA KAASUGRILLI S-Etukortilla 26.-31.1. BARBEC VISION (ovh.299;-) 00 7 95 S-Etukortilla 31.7. 1010, 19) Aho Jouni TMS 1001, 20) Heikkilä Jouko KKE 940. Sarja PRO 2: 1) Piirainen Teuvo SallaA 1125, 2) Uusitalo Juhani Henkjäs 1110, 3) Ruonakoski Martti NKE 1032, 4) Säkkinen Arvo TMS 984. 40 vuotta: Seura tunnetaan aktiivisena kisojen järjestäjänä. Jaurun Erästäjät juhlii heinäkuun viimeisen viikonlopun lauantaina 40-vuotista toimintaansa. Metsästys- ja kalastusseura Jaurun Erästäjät perustettiin 15.huhtikuuta 1973. Vuonna 1974 seurassa oli 47 jäsentä Ahvenselän ja Pahkakummun kylistä. Vuosikymmenten varrella hirvipeijaisia ja vuosikokouksia on järjestetty Ahvenselän, Pahkakummun ja Ahvenselän koulun lakkautua samassa kiinteistössä Keminiemen koululla. KOTI-LAPPI Torstaina 11. saakka Rainbow MansikkaLunden ja Vaniljapuikot 10 kpl/390 g Hernekeitto 860 g ilman korttia 2,59 pkt ilman korttia 2,27 prk 1 99 pkt (5,10 kg) 1 89 plo (2,20 kg) 1 Hartwall Novelle ja Novelle Sitruuna 1,5 l (sis. Kuvassa väkeä Purnukummun portailla reilut kymmenen vuotta sitten. Nylkyvaja rakennettiin 1990-luvun alussa. Jaurun Erästäjät tunnetaan laajalti vilkkaasta kilpai- lutoiminnan järjestämisestä. Hirvihölkkäkilpailuja on jär- TARJOUKSET ONNEA SALLA! Laatua YÖTTÖMÄN paidanYÖNalle! KAHDELLE SADALLE ENSIMMÄISELLE JÄÄTELÖPUIKKO COCA-COLA MAISTAJAISET 7 95 17 95 7 S-MARKET ERÄTULEN TULISET TARJOUKSET VOIMASSA VAIN PE 12.7. 40-vuotisjuhla Purnukummussa jäsenille, maanvuokraajille, naapuriseurojen edustajille ja yhteistyökumppaneille 27.heinäkuuta kello 14 alkaen. Jaurun Erästäjät-metsästysseuran Purnukumpu valmistui vuonna 2004. jäs. Seuran maja Purnukumpu on ollut käytössä vuodesta 2004 lähtien. Purnukummussa järjestetään peijaisia, kokouksia ja paljon muutakin toimintaa. Esimerkiksi kevät-talvella 2011 pidettiin lauluilta Jaurutunturin majan kaminan ja kattotarpeiden hankintojen rahoittamiseksi. jestetty Sulavan montulla lukemattomia kertoja ja hirvenhiihtokisoja Keminniemen koulun maastoladuilla. Nappulahiihdotkin sivakoitiin 1980-luvun alkupuolella. Pilkkikisoja on pidetty Aitalammella, Varvikkojärvellä samoin kuin Pitäjänrajalammella. Seura toimii vireästi ja riistanhoitotyötä tehdään ahkerasti. Viime keväänä Jaurun Erästäjät liittyi Suomen Metsästäjäliiton jäseneksi. JUHLA . heinäkuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Jaurun Erästäjät juhlii heinäkuun lopulla Hirvicup Sulavassa Sarja PRO: 1) Ahola Jari Jaurun Erästäjät 1128, 2) Poikela Sakari SodErästäjät 1121, 3) Jussila Hannu SallaA 1113, 4) Kaikkonen Taisto Kaiston Erä 1096, 5) Ovaska Jorma Suopan Erakot 1089, 6) Särkelä Sauli KKE 1078, 7) Poikela Timo SodErästäjät 1070, 8) Säynäjäkangas Taube LEM 1067, 9) Strand Tapio Erälaukku 1059, 10) Väisänen Jouko Jaurun Erästäjät 1057, 11) Perttunen Heikki Henkjäs 1057, 12) Ämmälä Jorma SallaA 1056, 13) Jokela Toni Jaurun Erästäjät 1050, 14) Sivonen Mika Jaurun Erästäjät 1049, 15) Törmänen Timo Erälaukku 1040, 16) Holm Toivo RAM 1037, 17) Pulju Esko Oran Erä 1014, 18) Karppinen Pauli Henk. 1,55 + Serla Toilet 24 rll pantti 0,40) ilman korttia ilman korttia 9,50 pkt 2,55 plo 95 plo (1,03 l) Serla Talouspyyhe 16 rll ilman korttia 8,99 pkt 6 617 95 Erätuli, Salla pkt (0,29 rll) 95 95 pkt (0,43 rll) LEVYPISTE
klo 19.00 SOHVALLE SANEERATTU -näytelmän ensi-ilta Sallan kirkonkylän koululla. Jaanan kengässä Onnenpyörä ja Mervi Jussila esittelee Energetix Wellness -magneettikoruja Taidenäyttely: Paula Viitanen "Taidetta toimistossa" Sallaiset tilit -toimistossa klo 20.00-00.00. SIWA palvelee klo 23:een saakka. Sallan Apteekissa heittokisailua, arpajaisia ja tuotetarjouksia Kahvila Pizzeria Akkavaarassa Pizzabuffet K-market Puolukka on avoinna klo 23.00:een asti, klo 21.00-23.00 erikoistarjouksia ja arvontaa. . S-Market Erätuli on avoinna klo 23.00:een asti, klo 21.00-23.00 erikoistarjouksia, arvontoja ja tuote-esittelyjä . kivaa Pe 12.7. POMPPULINNA Konevinkin pihalla! . Lasitaulut . 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Sallan keskustassa Kuhisee perjantai-iltana 12.7. Sallan Rautatorilla kylpytynnyriesittely, makkaramaistiaisia, musiikkia ja karaokea . SIWA palvelee klo 23:een saakka. . Ruokakaupat palvelevat klo 23:een asti tarjoten kauppakohtaisia ohjelmia, tuoteesittelyitä ja erikoistarjouksia. llalaisiin a S n a a m tustu Lähde tu iin ja yöelämän liikkeis in Sallan i s k u t u s s ha an! keskusta No14 Cafe Barissa karaokea ja kesäterassi, Sallan Tähdessä Discoilta klo 22-03 Ohjelmassa mm. . Ym. Liput 10?. . Sallan Osuuspankki järjestää pankin pihalla lapsille ja aikuisille HIPPO-HIIHDOT sekä muuta ajankohtaista kesäpuuhaa... ? ? ? ? Menossa mukana myös Urheilu-Salla ja Putiikki, Lvi-Salla, Sallan autotarvike, Lahjapaja Virvetuli, Huonekalumyynti ja Sallan Kuvaamo. klo 18-24 Erikoisliikkeet ovat päivällä auki normaaliaukioloaikojen mukaisesti ja avaavat ovensa jälleen klo 20.00 ja ovat avoinna jopa klo 24:ään saakka. Expert Konevinkissä erikoistarjouksia, VIDEOPELIKILPAILU ja palkintojen arvontaa kaikkien kävijöiden kesken . Torstaina 11. Kauniit käsintehdyt hdyt kynttilät . Keramiikkaa . Siwa ja Jaanan kenkä tarjoavat myymälän pihalla muurinpohjalettuja. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien heinäkuun Kotiin ja lahjaksi . illallsaia! Lahjapaja erikoistarjouk Palvelemme puoleen yöhön! VirveTuli Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. klo 18 alkaen Peräkonttikirppis Kansantalon tontilla, ilmaiset myyntipaikat
0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 www.sportia.fi www.sportiasalla.com KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Puh. 040-562 9953 www.lls.? ronta e i H Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla . 98900 Salla -30% SALLA Sähköasennustyöt asennus työt Salla Työtilaukset puh. KOTI-LAPPI Torstaina 11. heinäkuuta 2013 K ALAL LE SP K AUTT N A I T R O A! A T S A I T SPOR LOKKA KALAVERKKO ONKIMATOJA 29,90 Edullinen korkkipaulaan käsin pauloitettu kalaverkko 5,90 FRUIT OF THE LOOM T-PAITA HALTI SANDAALIT 8,90 15.,- HYTTYS-HATTU 4,90 ABU CARDINAL AVOKELASETTI NB UIMASHORTSIT 29,90 ONKIVAPA alk. 19,90 (49,90) 5,00 (39,90) ULKOILUPUVUT JA SOFTSHELL-TAKIT Kuusamontie 12 Puh. Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Myös toimistotyöt asiakkaan luona.. Kirjanpito, palkanlaskenta . irene.schroderus@gmail.com LOMALLA: 15.-28.7.2013 . Veroilmoitukset . 0400 398456 Väinöntie 2
Torstaina 11. Jussila esittelee liikkeessämme Energetics Wellness Magneettikoruja Tarjoamme myymälän pihalla Muurinpohjalättyjä yhdessä Siwan kanssa. Tutustu uusittuihin kotisivuihimme ja kenkien verkkokauppaan osoitteessa www.jaanankenka.. 0400 305 448 . heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI ESIM. Inblu Sandaalit JAANAN KENGÄSSÄ KESÄ-ALE! % 0 5 % -20 (29,90) Naisten Quattro Kangaskenkiä 23 90 18 17 Kesäkenkiä Useita malleja 19 90 90 Tennarit koot 30-35 Ballerinat Mode Erika 9a0ri Strollers Lenkkarit p Natura- Kiilapohjakengät 18,- Aitoa nahkaa 44 90 Kesätuliaisiksi! KESÄLAUKUT Keittiöpyyhkeet 25 9a0ri KESÄVAATTEET -20%-30% ESIM. Kuvan pusero mietelauseilla 90 6 kpl p -20% 12 70 Perjantaina 12.7 Jatkettu aukiolo klo 20 -24 ja hyviä erikoistarjouksia! Myymälässämme Onnenpyörä! Kivat palkinnot ja osallistuminen on ilmaista! ?Memmu. ma-pe 10-18, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Meillä myös. sekä Facebookissa. Myllytie 2 . 98900 Salla . Puh
050 4076 192 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.? Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? 12.7. SALLAN RAUTATORIN ILTAMENU Bigga-pihakeittiö -esittely ja makkaramaistiaiset Jarko K-market Puolukasta maistattaa ja paistattaa erilaisia makkaroita Tane laulattaa karaokea klo 20 alkaen ja jossain vaiheessa iltaa Duo 100 esiintyy Kylpytynnyriesittelyä www.takkakuusamo.fi Laatoituspalvelu Eksymältä Miika esittelee kylpytynnyriä päivällä klo 12 ja illalla klo 20 alkaen. Sallaviikon tarjouksena: Terassimatot -30% ja loput puutarhalannoitteet -30% (ei koske syyslannoitteita) Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 11. heinäkuuta 2013 SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13
(016) 832 245 Aukioloaikamme: Ma-pe 9-17 Kesäajalla lauantaisin suljettu. HUOM! Perjantai 12.7. PerjantaiSpecial klo 20-24! FINLUX DIGI-TV 32? Tule ja pelaa itsellesi ÄLYPUHELIN! 249? PlayStation-pelikilpailu KAIKILLE PELIKELPOISILLE klo 20-24! Antenni- ja kaapeliverkkoon,, jolla voit myös tallentaa aa televisio-ohjelmia suoraan raan ra an ulkoiselle kiintolevylle. e.. SAMSUNG GALAXY GIO 95? KOTIKOKKI 50 cm 245? - - Helppokäyttöinen älypuhelin kosketusnäytöllä kaikenikäisille! - NYT pienellä rahalla suuret ominaisuudet. Huipputerävä 3,2 tuuman HVGA-näyttö toistaa kuvan elävämpänä kuin uskotkaan! - KYSY meiltä myös edulliset LIITTYMÄTARJOUKSET. Energialuokka E A Uunin U tilavuus 53 litraa K a Keraaminen turvalasi luukussa Selkeät S käyttökytkimet Korkeus K säädettävissä 85-90 cm LUXOR RETRORADIO 29? INDESIT PESUKONE 295? LISÄÄ SPECIAALEJA: IKKUNAPESURI SWV1000 Täyttömäärä 5 kg - linkousteho 1000 kierr./min. n. - 17 ohjelmaa, 2 Sport-ohjelmaa lmaa - Päivittäispesu 30 minuuttia i - Vaahdon tunnistus ja määräautomatiikka - Ylivuotosuoja 50? AUTOJÄÄKAAPIT JA KYLMÄLAUKUT ALK. 50? ? ? ? ? ? ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT .............. myös klo 20-24. Torstaina 11. 3,- /kpl PUHELINTARVIKKEITA ........................ matkapuhelinverkosta. SALLA, Kuusamontie 7, p. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 12.7. + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. 2,- /kpl TV:n PÖYTÄANTENNI vahvistimella . + 17 snt/min. 10,- /kpl - Höyrytoiminto Valmis 10:ssä sekunnissa Irroitettava vesisäiliö Puhdistusleveys 28 cm Vaihdettava/pestävä kuituliina, 2 kpl mukana - 5 metrin liitosjohto POMPPULINNA pihalla lapsille! OBH NORDICA PERKOLAATTORI KAHVINKEITIN - Kylmä- tai lämmitystoiminto - Tilavuus 25 litraa - 12 Voltin käyttöjännite ERIKOISALENNUS KAIKISTA MALLEISTA - Suoraan 60-luvulta - Hyytävä saundi? 49? -10% KOTIKOKKI MIKROAALTOUUNI 50? - Tilavuus 20 litraa - Mikroaaltoteho 700W - Pyörivä alusta - Teräsosat - Takuu 2 vuotta ILTA-ARVONTA: OBH NORDICA VOHVELIRAUTA OBH NORDICA ÖLJY-VIINIETIKKASUMUTIN 20? 15? - Te?on-pinta, helppo puhdistaa - Merkkivalot Käy täyttämässä arpalipuke, osallistut 50 euron lahjakortin arvontaan klo 24:00! Nämä tarjoukset vain perjantaina klo 20-24! ÄLÄ NUKU! www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. 5,- /kpl CD-MUSIIKKILEVYJÄ ........................... 2,- /kpl DVD- ELOKUVIA ..................................
2 erää/tal. 12.7. pnt 0,80 raj. KLO 21-23 JATKOAIKA! Luvassa yllätystarjouksia, arvontaa ja kesämaistiaisia! 1 99 1 79 0 79 0 99 0 50 3 99 KURKKU GRILLIMAKKARAT Coca-Cola KESÄN UUTTA SATOA: kg (11,98/kg) 400 g, vain perinteinen 2 ps Suomi kpl Atria Hiillos 00 TOMAATIT Maakerkelä 2 ps! kg Gerbera-Inkalilja KESÄKIMPPU Hollanti kpl ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. 2 pkt/tal. (3,22/kg) VIRVOITUSJUOMAT 1,5l, 2-pack VARHAISKAALI Suomi kg -13% Etu K-Plussa-kortilla 2-pack Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,33 2-pack (0,84/l) sis. pnt 0,80 BANAANI CR/CO (0,69 /l) sis. heinäkuuta 2013 KESÄLLÄ HERKUTELLAAN! PALVELUPISTEESTÄ TO-PE 11.-12.7. SALLAN NIMIPÄIVÄÄN ASTI 11.-19.7. Kursulainen Atria kokonainen GRILLATTU BROILERI 5 ROUHEREIKÄLEIPÄ 600 g 5 95 kpl VOIMASSA 11.-14.7. LEIPÄJUUSTO 500 g 5 29 1 89 2 99 Suomi kg VARHAISPERUNA 1 kg/ps ps pkt raj. KOTI-LAPPI Torstaina 11. 016-831 721 Fax 016-832 153
016 831 050 040 586 1105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. asti KAIKKI AURINKOLASIT -30% (ei suncover) HEINÄKUUN AJAN Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. Myös gluteenittomana. PITOPALVELU. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky KARAVAANARIT! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Tarkastus ja koeponnistus nyt 50,00? Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 545,00 Katso lisää autoterm.? Primus Alde . ositukset . m.salmela@sps.inet.? Jalkojen hoito alk. Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla 45? Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831060, gsm 040-7099687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? Avoinna: ma-pe 6.30-17, la 10-14, su suljettu. 040-5861048 . Eberspächer . lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Asianajotoimisto ARTUS Ky ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . 016-831 050 K. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto 24.7. Ajanvaraus puh. Trumatic . perunkirjoitukset . sekä kaupanvahvistukset sopimukset . pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . testamentit, edunvalvontavaltuutukset . avioehdot . Torstaina 11. Huolto ma-pe 8-16 kahvila pizzeria AKKAVA AR A LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä 8 80 sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. PE 12.7.13 Yöttömässä yössä tarjolla klo 20-24 Pizzapuffet Hintaan 14 00 SILMÄLASIEN OSTAJALLE (KEHYS+LINSSI) TOINEN LINSSI KAUPAN PÄÄLLE Tarjous voimassa 31.7. Webasto AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym
heinäkuuta 2013 . sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . 831 063 www.sallanapteekki.fi OSUUSPANKILLA SUIHKII KESÄILLASSA 12.7. akupunktio . 0400-212717 p. Polun viimeistely toteutetaan heinäkuun aikana. 0400-914552 Myllytie 2, 98900 Salla KARI HÄNNINEN Perjantaina 12.7. Sallan apteekissa Kuhisee... Olemme avoinna kello 20.00-23.00. Ohjelmassa heittokisailua, arvontaa, tuotetarjouksia. Magnex Sitraatti 100 tabl. Aco Rich Care käsivoide 100ml (norm. 12,60?) (norm. 6,55?) 10,00 4,95 Vapaakaupan tuotteet -10% Myllytie 3, Salla, puh. Sallan kirkonkylän alueelle laaditaan maisemanhoitosuunnitelma, joka valmistuu syksyn aikana. Reitistö- ja maisemointityöt ovat osa Sallan kirkonkylän ja Sallatunturin alueiden maisemointi- ja reitistöhanketta. Hankkeessa aiemmin toteutettuja töitä ovat olleet mm. Reitin varrelle tulevan tulistelupaikan rakentamistyöt aloitettiin kesäkuun alussa ja työt valmistuvat heinäkuussa. Reitille on tarkoitus rakentaa myös valaistus syksyn aikana. Sallatunturilla uusitaan kesän aikana Karhulammen tulistelukotaa, tehdään moottorikelkka- ja kävelyreit- A Osa Sallan kirkonkylän ja Sallatunturin alueiden maisemointi- ja reitistöhanketta. tien opasteiden täydennyk- siä, raivataan Poropuiston piha-aluetta, kunnostetaan ansapolun rakenteita ja opasteita sekä rakennetaan loppuun Patsaanmäen kävelyreitti. hieronta Putiikki Vastaanotto myös Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä keskiviikko, perjantai tai sop.mukaan Pe 12.7. avoinna puoleen yöhön! Tervetuloa Putiikin kesäaleen! Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. Hankkeen työt valmistuvat tämän vuoden loppuun mennessä, jonka jälkeen rakenteiden hoidosta ja kunnossapidosta vastaa Sallan kunta. Ruuhijoen varteen on rakenteilla retkeilyreitti. KOTI-LAPPI Torstaina 11. Patsaanmäen reitin vanhat pitkokset on korvattu murske- / kivituhkapintaisella kävelypolulla. lääkärin lähetehoidot . 040 75 64 366 Marja-Leena Määttä Antti Ovaskainen p. moottorikelkkailu- ja kävelyreittien opasteiden uusiminen, nykyisten reittien parantamistyöt sekä uudelleen linjaukset, Ruuhijoen retkeilyreitin sekä Patsaanmäen kävelyreitin maanrakennustyöt, olemassa olevien tulistelupaikkojen ja muiden rakenteiden parantaminen, Sallatunturin ja Sallan kirkonkylän info-opasteiden kunnostus, Poropuiston pihakodan kunnostus sekä laskettelurinteiden lumiaitojen uusiminen. Hankkeen koordinaattorina toimii Lapin ELY-keskus ja hankkeen rahoituksesta vastaavat EU ja valtio, Sallan kunta sekä Sallan kirkonkylän ja Sallatunturin alueen yrittäjät.. vaikeavammaisten kuntoutus . klo 20-22 AIKUISEMMAN VÄEN HIPPOHIHOT Välineet talon puolesta, matka sopiva, tyyli vapaa mutta pakollinen! - Huntalot mukaan hurraamaan! Ikä kilpailuhetkellä ei todista mitään! ... 040-731 0731 Päivi Mattila puh. eikä tässä vielä kaikki: TULE JA ARVAA paljonko LASIPURKISSA RAHAA! Työmiehet rakennustöissä Ruuhijoen retkeilyreitin varrella. Sallaan virkistyskäyttöä palvelvia reitistöjä ja rakenteita Lapin ELY-keskus rakentaa ja kunnostaa reitistöjä ja rakenteita Sallan kirkonkylällä ja Sallatunturin alueella yhteistyössä Sallan kunnan ja alueen yrittäjien kanssa
heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 21 Kyläparaati Salla-päivillä Salla-päivässä 19.7. Jokaisella edellä maini- tulla kylällä on kulkueessa kyltinkantaja. Jos omalla kylälläsi ei ole kylttiä, voit kulkea sen kylän mukana, jonka lähinnä koet omaksesi. järjestetään kyläparaati, johon järjestäjät toivovat runsasta osanottoa. Kulkue lähtee kello 10.15 museolta ja kulkee kiertoliittymän kautta kunnanviraston parkkipaikalle esiintymislavan eteen. Olen jo saanut viettää hienoja hetkiä ihanien asiakkaiden kanssa. OTK kahvikupit. >>25 nt tärkei 60e kantoi Elämä nkkilaiSäästöpaonttiv oo ivat ko kok seett ko maan muistel elle. Nyt se on sitten totta Auttiköngäs sai uuden upean kahvilansa, jota oli kaivattu paikalle vuosia. Heitä houkuttelevat alueelle mahtava Auttijoen kanjoni uittoränneineen ja alueen kaunis luonto. Asiakaspalvelu, juhlien, kakkujen ja muiden leivonnaisten teko on Erjan intohimo. Rovaniemen Auttikönkäältä saa nyt kahvilapalveluja Auttijoen jylhän kanjonin kupeessa komeassa uusvanhassa rakennuksessa. . Logossa Van- han Sallan kirkonkylä ja Sallatunturit Sallansuu keittolautasia logolla. Osuusliike Salla 70 v. Auttikönkäällä kulkee 3,5 kilometrin luontopolku ja Könkäänvaaran laella on näkötorni. Auttin kylältä on Auttikönkäälle matkaa 7,5 km kilometriä. Tilauslipuke Koti-Lappi maksaa postimaksun Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 69,30e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. 010 665 7921 r e v ittelnäköislehteen. Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden evät j maas ja p o,, Tuom mpu ha, Nik ai asssaa am Juh mas leem tkaile rit veEeetu tu iota. jäsenetutarjous Juhlaruusu kahviastiasto v. 1975. Laskutus yhdessä kahdessa (34,65e) kolmessa (23,10e) neljässä (17,32e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e Hinnat sis.alv. Salla kahvikupit; turkoosi, keltainen ja vihreä. Arabian Salla astiasto v. 1972 . On hienoa toteuttaa omiakin unelmia näin kauniissa puitteissa. Auttiköngäs on niin upea paikka luontopolkuineen ja vanhoine metsineen, että kannattaa tulla kauempaakin. >>25 ASSA! VAIHTOEHTOISESTI VOIT TILATA Opitaanja t io eräätait eljekseMYÖS PAPERILEHDEN Elämä ka Säästöpa ntoi nkkilaiset ko kok ko oontivat muistelm tiv aa Kemijärv n elle. Kulkue liittyy tämän vuoden Salla-päivän teemaan, joka on Sallan kylät. LUE KOTI-LAPPI KOTONA TAI MATKOILLA Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. Tiesitkö, että Koti-Lappi on tilattavissa myös NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.lehtiluukku.? isat Kesäk ukan or Kaverip ss a kisois Kesäki äolo ss yhde ä. >>8 rv ijä m Ke /12 kk Voit osta myös irtoa näköislehden lyhempä numerona tai nä tilaus jaksona. K Ä 012 Y T o 28.6.2 T rvi Kemijä Salla emi niiem nn Pelkose i sk Savuko UTUSTUM Kesäkisa t Kaveripor ukan Kesäkis kisoiss i yhdessäo a lo tärkeintä . 73. Hotelli Revontuli, Ruska astiasto v. Riistalei 31 makuv oria. 10% Lehden saajan nimi............................................................. Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... Puhelin............................................................................... Maksajan nimi..................................................................... (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI Opita eräta Juha, Ni Eetu tutk k makuviot tävät nuo. Muina aikoina se on avoinna tilauksesta vaikkapa syntymäpäiväjuhlien, häiden tai yritysjuhlien viettoon. Kahvilasta saa suolaista ja makeaa purtavaa, tuliaisia, luomutilojen tuotteita ja muuta mukavaa. >>8 V vät oheisella lipukkeella, e l e t t i v Veljekse resähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? t tai soittamalla puh. Kulkueessa Isäntä Matin museon isäntä Seppo Leinonen on järjestänyt kattausnäyttelyitä useina kesinä. Tämän kesän teemana on arabian posliinit sallalaisten pöydissä. Isäntä Matissa kattausnäyttely Isäntä Matin Museon tämän kesän kattausnäyttely: Arabian posliinit sallalaisten pöydillä. Osuusliike Sallan logolla ruokalautasia. >> 30 ja tävät nu Metsähallitus on valinnut Auttikönkään kahvilan vuokralaiseksi Erja Kaisalahden Rovaniemen Auttikönkään kahvila on avattu Metsähallitus on valinnut Rovaniemen Auttikönkään kahvilan vuokralaiseksi Erja Kaisanlahden. 1974. ovat edustettuina Aholanvaara, Hautajärvi, Hirvasvaara, Karhujärvi, Kelloselkä, Kotala, Kursu, Lapajärvi, Naruska - Pulkkaviita, Onkamo, Paloperä, Saija, Salmivaara ja Vallovaara sekä Vittikko-Varvikko, Keminniemi ja kirkonkylä. Torstaina 11. Tilauksesta saa myös ruokailuja ja pitopalvelujen tuotteita. Auttikönkäällä vierailee vuosittain noin 15 000 matkailijaa. Toivotan kaikki lämpimästi tervetulleiksi, sanoo Erja. Kahvila on auki päivittäin ainakin 10-17, mutta usein myös aamuvarhain ja myöhemmin illalla
040-5788795 tai 016888517. Paikallisia perennojakin on ollut tarjolla. Matkatuvalle saapuu Posion Näyttämön esiintyjät esittämän iloisen kesänäytelmän ?Suolaista ja Makeaa?. Tätä rukousta rukoillessani muistan samalla muitakin ja tiedän, että minunkin puolestani rukoillaan. Pienimuotoinen Raamatun sanan käyttö tuo hiljaisiin hetkiin Jumalan puheen hyvin läsnäolevana. Kristus tulee luoksemme evankeliumin sanan kautta. Oletko kokeillut rukouspäiväkirjaa. ?--Anna meille.. Istuin tutulle penkille pippuripuun alle. Pihassa toimii kesäkahvila ja kesäteatterin aikana lisäksi teatterikahvila. Myös majoitusta on tarjolla sitä tarvitseville. Matkatuvan kesäteatteri on saavuttanut suuren suosion. Kaikki ei ole sitä , miltä se aluksi näyttää. Internet-osoite on www.matkatupa.fi Näytelmä kertoo kuvitteellisen perheen elämästä perinteisellä maaseudulla. Kesäpesästä saa kahvia ja paikallisia käsitöitä Paikallisuus on arvossaan matkamuistoja etsivien keskuudessa. Matkatuvalla järjestetään myös muuta kesäistä ohjelmaa. Matkatuvan osoite: Luusuantie 2661, 98230 Luusua puh. Heiltä peritään tilasta pieni maksu. . kirkkoherra Kemijärven seurakunta. Vaistomaisesti siirryin nojailemaan isoa ja kuhmuraista öljypuuta vasten -öljyä laineille. Arvioin ison oliivipuun iäksi satoja ehkä tuhansia vuosia. Kaikkea laillista saa tuoda myyntiin. Meille voi tulla yksin, kaksin tai ryhmänäkin. Isommille ryhmille kannattaa tehdä varaukset etukäteen. Siihen voi kirjata rukoushuokauksiansa ja ehkä rukousvastauksiakin. Siinä on jo selvästi lahonneita ja kuivanneita osia ja sitä on tuettu kivimuurauksella, mutta edelleen elinvoimaiset latvaoksat tuottavat runsaasti oliiveja. Tähän Pyhän maan jaloon kasviin on moni Jerusalemin kävijä varmaan nojannut - juutalai- Pentti Tepsa vt. Kirkon yhteinen usko kantaa silloin, kun itse olen heikko. Rukouselämä versoo kirkkaita hetkiä ja liittää osaksi rukoilevaa kirkkoa Rukousnurkka omassa huoneessa auttaa hiljentymään. Myös kynttilästä ikonin edessä sekä rukoushelmistä voi olla apua. Kahvila avautui kesäkuun viimeisellä viikolla, Kemijärvi-viikon tapahtumien aikaan. . Sitä voi pitää mietekirjana päiväkirjan tapaan. Joskus rukous- HARTAUS päiväkirjaa tulee pidettyä matkoillakin. Edellisellä Jerusalemin matkallani kirjasin ylös seuraavaa: Tänään nousin kuudelta mennäkseni messuun luostarin vanhaan kivikirkkoon. Tilassa on myytävänä myös kemijärveläisten taiteilijoiden maalaamia tauluja ja kirppistavaraa. Idean kahvilasta keksi kaupungin tapahtumakoordinaattori Helena Poikolainen, joka kaipasi torille tilaa, joka voisi toimia kaupunkilaisten olohuoneena. Esitysajat ovat klo 13 ja klo 18. Näytelmän on kirjoittanut Marja-Leena Mattila ja ohjannut Matti Hyppönen. Ensi-illassa Posion Pyrinnöllä 16.3.2013 oli sali täynnä katsojia. Näytelmä sijoittuu kuvitteelliseen perheeseen perinteisellä suomalaisella maaseudulla. Sain seurata auringon nousua luostarin puutarhassa. Ja hyvähän se on, että me suomalaiset osaamme nauraa. Matkatuvalla pyritään palvelemaan asiakkaita mahdollisimman hyvin. Jumalanpalvelus oli kuitenkin siirretty juhlapäivän takia tuntia myöhemmäksi. Pontikka on nii- tä harvoja tuotteita, jota ei saa myydä, Poikolainen hymyilee. Kesäpesä on avoinna joka päivä kello 10 - 16 ja pitempäänkin, jos asiakkaita riittää. . KOTI-LAPPI Torstaina 11. Näytelmässä on mukavaa sykettä, jota vauhdittaa Iita-äidin 70-vuotispäivien kunniaksi tekemä kylpylämatka. Ikivirkeä päivänsankari tuo kylpylämatkaltaan iloisen yllätyksen. Oli ihana katsoa, kun lapset saivat itse koota puus- Kahvila Kesäpesästä Taivaantulien aukion kupeesta voi ostaa esimerkiksi taidokkaita paikallisia käsitöitä. ta pyörillä kulkevan linja-auton, ja kun he lähtivät vetämään itse tekemiään leluja, Poikelainen ihastelee. Huomenna perjantaina Kesäpesässä on paikallisia lausujia ja soittajia kello 12 alkavassa musiikkituokiossa. Martat pyörittävät kahviota kaksi ensimmäistä viikkoa, ja sen jälkeen tilalle tulee toinen yhdistys. Poikolainen toivottaa tilaan myyjiksi tervetulleiksi kemijärveläiset käsityöntekijät eri puolilta kaupunkia. Ensimmäisenä järjestettiin Kemijärvi-viikon lastentapahtuma, johon osallistui yhteensä 200 lasta. . Tänään huomasin ihmetteleväni kristikunnan tutuimman rukouksen muotoa: Isä meidän -rukous on monikossa. heinäkuuta 2013 22 ELÄMÄNMENO Matkatuvalla Suolaista ja Makeaa-näytelmä Matkatuvan leirintäalueella Kemijärven Luusuassa on käynnistynyt 17:s teatterikesä. Matkatuvan kauniissa rannassa on nouseva, katettu katsomo n. Odotettavissa on, että kahviossa on paljon väkeä silloin, kun torilla on heinäkuun tapahtumia, mutta toivomme paikallisten ja matkailijoiden löytävän paikan muulloinkin, Poikolainen sanoo. Siellä on myös kirjojen kierrätyspiste. Kesän mittaan kahvilassa järjestetään teemapäiviä. 300:lle ihmiselle. Myös näyttämö on katettu. Kesäteatterin esityksiksinä on hauskoja,kevyitä ja humoristisia näytelmiä. A Kaikki ei ole sitä, miltä se aluksi näyttää. Sunnuntaina 14.7. Hiukan huvituin ajatellessani pippuripuun mahdollisia vaikutuksia sielunelämääni -lisään- tyykö kipakkuus ja pippurisuus. Kahvittelun lomassa Kesäpesässä voi lukea päivän lehdet ja aikakauslehtiä, ja sinne on järjestetty myös leikkinurkkaus lapsille. Katsojia ja esiintyjiä on tullut läheltä ja kaukaa. Helposti huomaan käpertyväni vain oman yksityisen uskoni ympärille. On hyvä, että rukoushiljaisuudessa on myös omaa salattua ja vaiettua intiimiyttä, mutta toisaalta rukous kutsuu meitä yhteyteen. Puu tuntuu sitovan yhteen historiaa ja ihmiskohtaloita. Silloin kun oma rukouselämä ei suju, on hyvä muistaa menneitä kilvoittelijoita ja tälläkin hetkellä rukoilevaa kristikuntaa. Jos kokeilu onnistuu, avaamme käsityökahvilan myös joulukuuksi, Poikolainen sanoo. nen, roomalainen sotilas, arabi ja ristiretkeläinen. Kaupungin elinkeinotoimi vuokrasi tyhjillään olevan tilan ja antoi sen yksityisten ja yhdistysten käyttöön heinäkuun loppuun asti. Olisiko Jeesus itse koskettanut tätä puuta. Tila on avoin myös ulkopaikkakuntalaisille. Kemijärvellä tähän kaipuuseen löytyy vastaus Taivaantulien aukion kupeessa sijaitsevasta kesäkahvila Kesäpesästä, jossa voivat matkailijat ja paikalliset herkuttelun lomassa ostaa vaikka leikkuulaudan, puukehdon, villasukat, tarjottimen tai monenlaisia muita käsitöitä
klo 19 Tulevaisuus ja toivo. Seurakuntadiakonian kehittämiseen, erityisesti Su 14.7. Hartaus Hillassa klo 16.30. Olli Seppänen o.s. klo 19 Missionuor- koulunsa päättäneiden nuorten syrjäytymisen riskien vähentämiseksi ja syrjäytyneiden nuorten osallistuvan toiminnan kehittämiseksi yhdessä seurakuntien kanssa Kirkkopalveluiden kautta. 21.7. Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 10-14, muurinpohjalettuja, kahvit, rieskoja, leivonnaisia, käsitöitä, mattoja ym. 17.6.2013 Taivaan enkelten kyliin, sinut luotamme lähetettiin. Pyhän Jumalan lämpimään syliin, käsiin suuriin ja rakastaviin. Ikävöiden ja kiitollisuudella muistaen Arja, Tapio Mika, Mervi, Samu Oskari Pekka, Krista, Emma, Essi Tiina siskot perh. sukulaiset, ystävät ja tuttavat perh. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 6.7. Kiitos osanotosta suruumme. 10.6.2013 Kaivaten äiti siskot ja veli perh. sukulaiset ja ystävät Elo mainen kun iltaan raukes, oli tyyntä ja rauhaisaa niin. Joku portti vaan hiljaa aukes ja se iäksi suljettiin. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. lus Savukosken kirkossa klo 13. Lindberg. Kirkkoherranvirasto auki viikolla 29, Ma 15.7. Ilosanomapiiri pirtissä klo 18. Sallan hautausmaahan Sanna Maria Alatalo 41 v, 7.7. Oman seurakunnan diakoniatyölle. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 NUORET: Seurat Kelloniemessä Sasseropolku 5 Tyvi Eero, Tepsa. Pe 12.7. messu klo 10 Kemijärven kirkossa, Ailanka 1. Hartaus akuutilla Lapponiassa klo 18, Vesa. Pe 19.7. messu Kemijärven kirkossa klo 10. VARHAISNUORET: To 18.7. 18.6.2013 OYS ten ilta Katukirkossa, Tarmo Perälä ym. www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 rukoillaan yhdessä. Su. konfirmaatiomessu, Vesa, kirkkokahvit Kesäpirtissä. Ylijoutsijärvi 93 v., Kaino Mirjami Jyvälä, s. Pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 12-15 heinäelokuussa. Ylijoutsijärvi Kun loistat tähtenä iltataivaan niin seuraathan lapsias päällä maan. Teit eestämme täällä niin paljon työtä, Lämmin kiitos äiti - ja hyvää yötä. Ke 17.7. Kiitämme Kemijärven Kotihoitoa, Puistolan Kehrä-osastoa ja Sairaala Lapponian Akuuttiosastoa Elsin hyvästä hoidosta. Rakkaamme tyksiä. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kastetut: Peetu Viljami Peltoniemi, Joanna Aida Hannele Luttinen. Kuolleet: Elsi Maria Ahonen, e. Poikila, s. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Vesa. Myytävänä kahvia leivonnaisia, mattoja käsitöitä lähetyksen hyväksi. Su 21.7. Hartaus Tunturilassa klo 17, Vesa. Ke 17.7. konf. 10.2.1931 Kemijärvi k. klo 11 Päivätilaisuus, Gospel Riders vierailee. Ke 17.7. 15.6.2013 Aamun tullen sydän sammui, loppuivat vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri, sanaton. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 11. Ti 16.7. Saijan hautausmaahan Timo Yrjänheikki 54 v. 6.7. klo 19 nuortenilta Nuokkarilla. Ke 17.7. 14.30, 9 ?/hlö. Edullinen kesähuone, 19 ?/hlö/yö, 38 ?/huone/yö, sis. Hartaus Lapponian akuuttiosastolla klo 18, Lautamo. Pe 12.7. Jari Juho Edvard Virkkula 30 v. Su 14.7. 27.6.2013 LKS Muistaen Minna perheineen Sanna perheineen siskot perheineen sukulaiset ja ystävät Ilta on tullut Luojani, armias ole suojani. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Haudattu: 5.7. klo 11.00 Sanan äärellä ( Pirjo ja Tapio Huttunen). s. Mauri Olavi Perälä, 6.7. musiikkituokio Elinkaaritalossa klo 10. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Ma 15.7. Max 2 yötä. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi puh. Luvassa jänniä toimintaratoja, vauhdikkaita seikkailuja, raamattuopetusta, kisoja ja yllä- Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Syvästi kaivaten Kerttu Anneli ja Eino Teemu ja Henna Tuomo ja Maiju Markku ja Sirkka-Liisa Jani perh. Harri perh. sisko ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 7.7.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos muistamisesta ja osanotosta suureen suruumme. Rakas äitini, mummimme ja isomummimme Elsi Maria AHONEN o.s. - 20.7.2013 Kaipaamaan jäivät Satu ja Wenla Isä Tuula perheineen Sari perheineen sukulaiset ja ystävät perheineen Aamun sana ja sävel joka aamu klo 9, viikolla 29, Elvi Virkkala, Johanna Seppänen, Pekka Pökälä To 11.7. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18 alkaen. Ti 16.7. pirtin myyntitupa avoinna perjantaisin klo 12.-15. Tolonen 84 v., Yrjö Antero Salmela 82 v., Mauri Olavi Perälä 69 v., Seija Hellevi Ahola 50 v., Jarmo Tapio Siivola 43 v. Haudatut: 5.7. Olli Seppänen s. klo 18 Tulevaisuus ja toivo. klo 19 Musiikkimessu Aittakurussa, Taidepotpurin musiikkiesityksiä, Messu-osuuden toimittaa Pekka Keränen Pe 12.7. 26.7.1946 k. Olli Seppänen To 18.7. 22.2.1920 k. klo 18 Tulevaisuus ja toivo. liinavaatteet, rantasauna klo 15-17, varaukset vain samana päivänä. klo 19 Sanan ja Hengen ilta, Juha Norolampi. Su 14.7. 28.5.1952 k. Torstaina 11. 1.6.2013 Ti 16.7. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Yrjö Antero SALMELA Rakkaamme Jari Juho Edvard VIRKKULA s. Tuotto Kemijärven nimikkolähettien hyväksi. KEMIJÄRVI Pe 12.7. seurat Ailangassa klo 19. klo 19 Taidepotpurin päätösjuhla Revontulikappelissa, oppilaat esittävät musiikkia, draamaa ja yllätysnumeroita Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Sallan kappelissa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Ma 15.7. Partisaanien muistojuhla Hautajärvellä, kenttähartaus partisaaniuhrien muistomerkillä klo 11. To 18.7. Lindberg Su 14.7. Yhteislähtö Nuokkarilta klo 18. La 20.7. Lasten toiminta-ilta nuorisotalolla ja ympäristössä klo 17.30- 20. klo 19 Viikkomessu, Jukka Malinen (liturgi) ja Elvi Virkkala (saarna) Pe 19.7. sairaalahartaus klo 13 Lapponian os. klo 9-12 ja poikkeuksellisti to 18.7 klo 11-14. Kuolleet: Kirsi Matilda Savukoski 88 v. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 11.7. 1, Tepsa. La 13.7. Vanhan Sallan jumalanpalvelus klo 11. PELKOSENNIEMI Su 14.7. hartaus Puistolassa klo 13.30, Vesa. 14.7. hartaus Puistolassa klo 13.30, Lautamo. klo 19 Tulevaisuus ja toivo Johanneksen ilmestyksessä, raamattuluentosarjan 1. Savukoskelta.. Kirkkokahvit Kesäpirtissä. Elsi Maria Ahonen, Jarmo Tapio Siivola ja 7.7. Vaellusleirin konfirmaatio klo 14, Lautamo. Ma 15.7. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Rauhan sanan rippikouluryhmä + Elvi Virkkala, Olli ja Johanna Seppänen, Pekka Pökälä Kaipauksella muistaen To 18.7. Iltamessu Tapionnimen kappelissa klo 18, Vesa. Kolehdit: 14.7. klo 19 Tulevaisuus ja toivo. Myytävänä kahvia levonnaisia mattoja käsitöitä. Su 14.7. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 21.7. osa, evp hävittäjälentäjä, KRS:n julistustyöntekijä Olli Seppänen Rakkaamme Ti 16.7. messu Kemijärven kirkossa klo 10, vaellusleirin konf.messu klo 14. Pe 19.7. Jokinen Eila Anneli KARVONEN s. raamis Nuokkarilla klo 18. To 18.7. Ehtoollisjumanlanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa, klo 10. Yrjö Antero Salmela Honkakankaan hautausmaa. SALLA Mauri Olavi PERÄLÄ * 7.7.1943 Kemijärvellä . Ehtoollisjumalanpalve- Erkki (Putkonen) Antero KANANEN s. 31.10.1982 k. Olli Seppänen Jouni, Maarit, Rasmus ja Jarmo sekä muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-24. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12-19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 1517 (6,50 ?/hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tun-tia/saunaosasto. Keittolounas päivittäin klo 12
ja ei jäsenille 11?. Autopaikoituksen ohjauspäällikkö: Soini Perälä. Talkoohenkilöt: Tapahtuman suojelija: Juoksuhullu elokuvaohjauksen professori Jarmo Lampela. alv. Talkoot 19.7. 0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .......................... 15 km Rovaniemen suuntaan. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9- 17. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. 20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Curling. Harjoitukset: Pojat 1998-2001 ti 18, to 17 ja pe 18. Työmiehiä tilattavissa p. riistakolmiolaskenta la 13.7., kokoonnutaan hirvivajalle klo 10 Aloitamme 40 v järjestelyt ke 17.7. 010 665 7920, fax. Jos olet estynyt tulemaan tai et ole listalla (varahenkilöitä tarvitaan) otathan yhteyttä Kerttuun (040-763 7092) Tohmon Metsästysseura ry. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla ke 7.8., ke 21.8., ke 4.9., ke 18.9. Ohjelmassa mm. kuntosali. Etuautot: Arto Aaluusua, Tommi Alaluusua, takaautot: Rauno Alaluusua, Esa Perälä. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17. klo 17. 010 665 7921, fax. Johtokunnan kokous maanantaina 15.7. Tavataan Terttu Kurvisen luona 15.7. klo 12, aiheena Salla pävät. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Työkalut mukaan. Sallan riistanhoitoyhdistys. Karhun ammunnan harjoitusradan avajaiset to 18.7. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. 19. 1,48 Värilisä/väri ................ Kaikki hirvenpyyntiin ampujiksi pyrkivät, käytävä ammunnoissa ainakin kerran. KATTOHUOPALASKENTAPÄIVÄ PE 12.7. rantajuhlaan Matkatuvalle seuraavat henkilöt (paikalle viimeistään klo Oulangan Erä ja Kalamiehet Aurausviittojen teko 3200 kpl / hirviporukka. talkooväki la klo 9.00 Matkatuvalle. Molemmat perhekahvilat Sepänmäen leikkipuistossa piknik -periaatteella. Perhekahvilat pyörivät nyt vanhempien omalla aktiivisuudella, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! 11); rannaltaonginta - Urho K. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? URHEILU Jaurun erästäjät järjestää Hirvihölkkä SM.VI Katsastukset pahkakummussa Sulavan montulla la 13.7. 040- 7467692. MLL:n perhekahvilatoiminta Kemijärvellä kesällä 2013: Tiistaisin klo 10-13 ja keskiviikkoisin klo 17.30-19.30. Kotimainen, kestävä ja kierrätettävä. 0414344951 pe 20.7. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Aurausvittojen teko: 2x50kpl/hirvenlihaosuus Aurausvittat tehtävä 4.8. mennessä Heijastinnauhat ja narut saa Markku Kivelältä, hänelle myös ilmoitus tehdyistä vittoista silloin, kun vittat viedään nylkyvajalle puh.no. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. SOUTUVENE SUOMI 420 SUOMI 520 1390¤ 1970¤ KOMPOSTORI GLOBE 310 L KOMPOSTOIVA TEHOKÄYMÄLÄ KEKKILÄ 549? 169? Pyöreä muoto kestää ja ylläpitää lämpöä. Helppo täyttää, sekoittaa ja tyhjentää. Vakiona ilmankierron säädin, täyttökansi ja irrotettava yläosa. klo 11. KU/Kuntorastit to 11.7 Kuivanojanvaaran kartalla. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Nauhat ja ohjeet / määristä antavat porukan johtajat. Molempien hinta jäsenille 8 Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Suunniteltu ja valmistettu Suomessa. Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 010 665 7911 Sallan Kisailijat. Miellyttävä käyttää ja kätevä tyhjentää. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Luusuan Luomu Puolimaraton ja Luusuan Kymppi. klo 9-15 Keminniemen erä ry. 040-5941443 tai Harri Lehtola p. 10%): Kestotilaus kotimaa ...................... 040-8340746. Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. klo 18 Kuumaniemen torilta linja-autolla Matkatuvan Kesäteatteriin Luusuaan. 13., harjoitukset pe. Harjoitusammunnat perjantaisin klo 17 Isoaavan ampumaradalla. Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa Pentti Hallikainen puh.0456705561. . Harjoitukset ulkona sunnuntaisin klo 18 toukokuun alusta lähtien. Juottopisteet: (Vesi Reima Alaluusuan talosta), Keskikylä: Pirjo Alaluusua, Ritva Ollila, Autiosaari: Hilma Alanne, Tuulikki Alaluusua, Kaappelan tienhaara: Laila Ruokamo, Mauri Rytilahti, Hilkka Alaluusua Matkatupa: Kerttu Tauriainen- Koper, Pirjo Alaluusua Tapion tien risteys: Aune Severinkangas, Maarit Lappalainen. Sitovat ilmoitukset Raija Niemelälle puh. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. ja 11.8. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kaikki ilmoitushinnat sis. mennessä. Tervetuloa Marttailemaan! Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Javaruksen Erä ry. 69,30/vuosi Määräaikainen kotimaa................. Pojat 2002-2003 ti 17 ja to 18.30 Tytöt 1995-1997 ti 19 ja ke 18.30 Tytöt 20002003 ti 18 Tytöt ja pojat 20042005 ke 17 Pallokerho 20062008 ke 17. Tehokas ja lämpöeristetty. Talkoot kylätalolla la-su 13-14.7. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to 8-16 puh. 040 3518063. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. 13.- 14.7. alkaen klo. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. 010 665 7903 Kemijärven Sulka. Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikolle-kirjaa ja Diabetesliiton adresseja. 24%). Radat A,B,C,D. Maastoon pääsee klo 17.30-19. Sallan Ampujat. Valmistettu Suomessa. Moderni kompostikäymälä mökkihuussiin 2-6 hengelle. Melontaharjoitukset uimahallilla sunnuntaisin klo 18 - 20. sekä Anne ja Arttu S., yleisökilpailut - Kaisa S. lauantain 13.7. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.? puh. klo 18. 010 665 7900 Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. klo 12 puheenjohtajan luona. Kursun Erä ry.n radalla Hirvi / Karhukoeammunnat la. Reittiopastus: Aki Ollila, Juhani Säynäjäkangas. Erkki Ulkuniemi, Aleksi Ulkuniemi, Toivo Severinkangas, Tapani Alanne, Asko Severinkangas, Kari Niemelä, Pauli Salmen. Liikenteenohjaajat: Petri Kursu (Vastuuhenkilö), Asko Alaluusua, Ilmari Alaluusua, Kari Niemelä, Teuvo Alaluusua. Seuraavat harjoitusammunnat Peltojärvellä to 18.7 ja ke 31.7. Rata varattu seuran käyttöön koko päiväksi. Luusuan kyläseura ry. Lähtö ja maali: Reima Alaluusua (Kilpailun johtaja). KOTI-LAPPI Torstaina 11. ja Anna-Liisa A., liikenteenohjaus - Tapani T. heinäkuuta 2013 24 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Hyypiön Erän ammuntavuorot Peltojärven radalla: 19.7., 4.8., 9.8. Viitat on tehtävä 15.8. Opastus Rovaniementiellä n. 040-5210494. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Sallan Ampujat ry. 0400188771 ps. tuokaa vittat porukoittain. Kemijärven eläkkeensaajat Boccia Reuman kanssa pe klo 15. Sallan reumayhdistys ry. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Koillisen riistamiehet ry. Lisätiedot Kristina Lehtola p. Auton omistajat, otetaan kaikki autottomat mukaan. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. ja Onni J., saappaanheitto - Pirjo P., Soini P., Pentti K., Arvo T. Hirviporukan ampujalta vaaditaan vähintään yksi harjoitus 10 + 10 laukausta. Ulkuniemen maa- ja kotitalousseura. klo 19 Matkatuvalla. klo 18 alkaen Isoaavan ampumaradalla. Tervetuloa tutustumaan radan toimintaperiaatteeseen. Sallan Eläkeläiset ry. 9 viimeinen ilmoittautuminen klo. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Toimitus Seutulan parkkipaikalle. Sallan reserviläiset Pistooliammunnat Isoaavan ampumaradalla keskiviikkoisin klo 18. Pohjois-Sallan Erä ry. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kisakanslia: kansliapäällikkö Pirkko MaijalaNiemelä, aikojen kirjaaminen: Sirkka Alaluusua, Marjatta Alanne, muut tehtävät: Pirjo Perälä, Sari Pirttijärvi. liikunta puiston avajaiset Kelloselän koulun pihassa to 11.7. Harjoitus ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen. Omat panokset matkaan. Kattilaniemen Eräpojat ry. Ampumaharjoitukset Peltojärven hirviradalla 11.7, 15.7, 5.8 ja 19.8 klo 17 . 010 665 7910 Toimittaja Päivi Pääkkö puh. 24% Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. Mysore to klo 16.45. KEMIJÄRVI Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.? Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00 Rovaniemen Urheilusukeltajat. Runko polyeteenimuovia, eristeenä polyeteenivaahto. 12.7 klo 18. Kursun Erä ry. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.3016.30. Kemijärven erämiehet. Esitystä Harmaat Pantterit tulee esittämään Taivalkoskelta Kosto-Inkeen teatteriryhmä. 040 576 3478. Kustannukset 12 ?. ja 12.9. klo 17. Kynkkärinki kokoontuu Puistolassa ma klo 13 ja Koivulassa to klo 13. Kemijärven Martat ry Lähdemme lauantaina 27.7. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Ammunnat jatkuvat joka perjantai heinäkuun ajan. Nautimme kahvit siellä ja palaamme esityksen jälkeen. alkaen klo 9. Harjoitusammunnat 17.7., 22.8. Uudet pelaajat tervetuloa! Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 016 812 777 Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. alv. klo 16, kokoonnutaan koululle, vähintään 2 miestä / hirviryhmä, myös muut, myöhemminkin voi tulla mukaan. johtokunta. Jaurun Erästäjät ry. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. Uimataitoisille. Kemijärven Pallo -55. ja Juha E., tikanheitto (aikuiset ja lapset) - Kaarina K. Tervetuloa mukaan kaikki lapset ja lapsenmieliset! Vallovaaran maamiesseura ry. Järjestysmiehet lavalle la 13.7. viimeistään klo 19.30: Ahola Kaisa ja Heikki, Miettinen Antero, Salmijärvi Petteri, Särkelä Olli, Hartikainen Kari, Karjanlahti Anne ja Juha. Sallan Taideseura ry Taidenäyttelyn pystytys jo perjantaina 12.7. tilattavissa os. Jaakonkatu 2- 4, puh. Tuokaa näyttelytyöt jo perjantaiksi klo 11.00 mennessä OP-talolle. ja Reijo O., lastenkilpailut Anne ja Jorma S., ravintola - AnnaLiisa T., Leena J., Soili T., Paula T., Seija A., Päivi S. Ilmoittautumiset Kaisalle edellisenä päivänä klo 18 mennessä. Kirralaiset risteilylle lähtö sunnuntaina 14.7 klo 14 ABC:n rannasta. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Posion Näyttämö esittää Matkatuvan Kesäteatterissa näytelmän Suolaista ja Makeaa su 14.7. Lähdemme sinne pikkuautoila Kuumaniemen torilta klo 12. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. etunimi.sukunimi@almamedia.? KU/konkarikoripalloilijat pelataan kesän aikana Hillatien koululla ma klo 19. Ilmoitushinnat (?/pmm): Etusivu ........................ Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. klo 12 Alakoululla. Tervetuloa mukaan! Pelkosenniemen kyläyhdistys ry:n soututapahtuman ruoan- ja torinlaittotalkoot torstaina 18.7. klo 18 Pelkosenniemen koululla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Tapahtumapäivänä 20.7. 15,00 1 x 30 .......................... Saunamajuri: Teuvo Alaluusua Kilpailun johtaja: Reima Alaluusua. Tiedottaja: Anna-Maria Alaluusua. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry. 1,61 Tekstisivulla ................ Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Kahvio: Maila T. Alaluusua, Eeva-Liisa Säynäjäkangas, Merja Häyrynen, Virpi Suopajärvi. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. 24%) Jakelu: Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579. Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18 alkaen. Astanga jooga. Ammunnat alkavat klo 17. SALLA Kelloselän alueen kyläyhdistys ry ?Kasvetaan liikkuen ja leikkien. 016 812 777 Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. ilta/3? Koskenkanttaajat ry. 1,36 Takasivu ...................... ja Ritva N. harjoitusammunnat keskiviikkoisin alkaen klo 18 Isoaavan ampumaradalla heinäkuun ajan. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen kyläyhdistys ry:n Talkookokoontuminen kaikille kirkonkylän viihtyvyyden lisäämisestä kiinnostuneille tiistaina 16.7. kilpailuja, mehutarjoilut. ja Unto A. Maalialueen vastuuhenkilö: Kyösti Alaluusua, muut: Seppo Häyrynen, Timo Alanne, Reijo Säynäjäkangas. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. mennessä. kokoontuu tiistaisin klo 17 Rinnetie 1. Sallan Menokkaat. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv
0405242815. Hakemus, johon liitetään todistusjäljennökset kelpoisuudesta sekä CV tai oma yhteenveto opinto- ja työtodistuksista, lähetetään osoitteella Sallan sosiaali- ja terveystoimisto, Postipolku 3, 98900 SALLA. Sallassa 2.7 2013 Sosiaali- ja terveyslautakunta --------------------------------------------------------------------------------- Sallatunturin asemakaavan laajennus, Pyhäjärven alue Nähtäville asettaminen Arkkitehti SAFA Eva Persson-Puurulan, FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy laatimat, 28.5.2013 päivätyt Pyhäjärven länsi- ja pohjoisrannan kortteleiden 350, 360-363, 366-369, 373, 422, 424-426 asemakaavaehdotukset asetetaan MRA 27 §:n mukaisesti nähtäville teknisessä toimistossa 15.7. . aloittaa päivän. Sunnuntaina mennään joukolla Paloperälle kyläpäivään, jonne kulttuuritoimi järjestää linja-autokuljetuksen Sallasta. 90 torimyyjää monenlaisen tarjottavan kanssa. Lapsille tarjolla Pave pantterin puisto, jossa kaikenlaista vempainta ja tietysti Christer`s tivoli. Salla-torille saapuu klovni Herra Yoowho, joka viihdyttää lapsia ja lapsenmielisiä klo 15., illalla tanssitaan Kairan Kantrisakin malliin Vallovaaran lavalla. A Perjantai onkin sitten Sallapäivä ja kylien ?kokoontumisajo. Paloperällä laulamme yhdessä kyläpäivän yhteydessä kesän kunniaksi. www.salla.? KIITOS TYÖNTEKIJÄT, TALKOOLAISET JA MAHTAVA YLEISÖ! ISKELMÄTULET Jari Kaipiainen Aki Karjalainen. Toimeen valitun tulee ennen työn vastaanottamista esittää terveydentilastaan hyväksyttävä lääkärinlausunto sekä alkuperäiset opinto- ja työtodistukset. Lisätietoja antaa osastonhoitaja Mervi Virkkula puh. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . käydään Vasaojan perinneniittytalkoissa Hautajärvellä ja illalla ajellaan Naruskalle Haltin kodalle laulamaan yhdessä ja tiistai-iltana jatkamme Vallovaaraan laulamaan. Keskiviikko on torikirppispäivä, jolloin kannattaa tuoda ylimääräiset tavarat Salla-torille ja myydä pois, paikkahan on ilmainen ja muista ottaa oma pöytä mukaan. Torstai on taas perinnepäivä Isäntä Matin Museolla ja illalla pääsee teatteriin katsomaan näytelmää Sohvalle saneerattu. Perjantai onkin sitten Salla-päivä ja kylien ?kokoontumisajo. Sallan suurin kylä. Saamme kuulla myös kansanedustaja Hanna Mäntylän ajatuksia EU:sta ja sen vaikutuksista kyliin. Sivistyslautakunta palkitsee hyvin menestyneet urheilijat ja julkistaa kulttuuripalkinnon saajan. Torimyynti alkaa klo 10, samoin kuin koko päivän ohjelma, siispä kaikki mukaan iloiseen Sallan nimipäiväjuhlaan läheltä ja kaukaa. Torialueella odottaa n. Kesän viimeisiä tansseja Vallovaarassa tanssitaan lauantaina 27.7. Sunnuntai-iltana on kirkonkylän koululla teatteriesitys Sohvalle saneerattu. Maanantaina 15.7. Torstaina 11. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 25 Sallan kesässä tapahtuu Sallan kesään mahtuu paljon tapahtumia. Torstaina 11.7 suunnnataan perinnepäivään Isäntä Matin Museolle Lapajärvelle nauttimaan kampsuja ja kampanisukahvia, sekä tutustua museon näyttelyihin. Perjantaina 12.7. aloittaa päivän, sillä Salla-päivän teemana on tänä vuonna Sallan kylät. Päivän aikana saamme myös nauttia kyliltä tulevasta ohjelmasta, sekä työnäytöksistä Kievarin pihalla. Juhlapuhujana on tänä vuonna Hanna Snellman, joka on kirjoittanut kirjan Göteborg . Palkkaus on KVTES:n mukainen. 040524 2815. Hakemus, johon liitetään todistusjäljennökset kelpoisuudesta sekä CV tai oma yhteenveto opinto- ja työtodistuksista, lähetetään osoitteella Sallan sosiaali- ja terveystoimisto, Postipolku 3, 98900 SALLA. Sallassa 2.7.2013 Sosiaali- ja terveyslautakunta --------------------------------------------------------------------------------- Sallan kunnan sosiaali- ja terveyslautakunta julistaa haettavaksi 16.8.2013 klo 15.00 mennessä Laboratoriohoitajan toimen Laboratoriohoitajalta edellytetään terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/1994) 5 §:n mukaista sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkintoa tai aikaisempaa opistoasteen tutkintoa. Työaikamuotona on muodollinen jaksotyö. 040 519 8911 --------------------------------------------------------------------------------- Sallan kunnan sosiaali- ja terveyslautakunta julistaa haettavaksi 16.8.2013 klo 15.00 mennessä Röntgenhoitajan toimen Röntgenhoitajalta edellytetään terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/1994) 5 §:n mukaista sosiaalija terveysalan ammattikorkeakoulututkintoa tai aikaisempaa opistoasteen tutkintoa. Työaikamuotona on muodollinen jaksotyö. Päivän päättää jazz-bändi AAHO. Salla-päivän iltana tanssitaan Vallovaaran lavalla Jari Kujalan tahtiin ja Hautajärvellä Seutulassa konsertoi Nelituuli Sauli Viitalan sävelin, jonka jälkeen tanssitaan saman yhtyeen tahdissa. 28.7.2013 Sosiaalitoimistossa puhelinpäivystys lastensuojeluasioissa puh. nautitaan teatterista, Sallansuut tuovat näyttämölle Jukka Klemettisen näytelmän Sohvalle saneerattu, kyseessä on näytelmän kantaesitys ja ensi-ilta. Lauantaina 13.7. Toimeen valitun tulee ennen työn vastaanottamista esittää terveydentilastaan hyväksyttävä lääkärinlausunto sekä alkuperäiset opinto- ja työtodistukset. Lisätietoja antaa osastonhoitaja Mervi Virkkula puh. Perinnepäivää vietetään vielä kerran Lapajärvellä Isäntä Matissa torstaina 25.7. Postipolku 3 . Palkkaus on KVTES:n mukainen. Venäjän rajavartiopalvelu otti miehen myöhemmin kiinni rajan läheisyydestä Venäjän puolelta. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 11.7.2013 n:o 14 SALLAN KUNNANVIRASTO suljettu 22.7. tanssiyhtye Nostalgian tahdissa. Kävellen yli rajan Romanialainen mies käveli luvatta valtakunnan rajan yli Suomesta Venäjälle viime viikolla torstain ja perjantain välisenä yönä. Rajanylitys tapahtui Sallan rajanylityspaikan lähistöllä raja-aseman ollessa suljettu- na. . . 20.8.2013 väliseksi ajaksi, kunnanvirasto suljettu 22.28.7.2013. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksista Sallan kunnanhallitukselle 20.8.2013 mennessä. Yhteystiedot: Sallan kunta, Tekninen toimisto, Rakennusvalvonta, Postipolku 3, 98900 Salla, rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki puh 0400-245 296, lomalla 8.7.-4.8.2013 tai mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä 040-703 5813, lomalla 22.7.18.8.2013, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.?. Asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan internet-sivuilla; www.salla.?, kunnan palvelut, tekniset palvelut, kaavoitus. 11.7.2013 Kunnanhallitus Sallan Kunta
0400-305482 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . kuljetukset . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Juhlatuulella... Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-394 192 fax 812 947 SALLASSA VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Huoltopalvelua AA JUHA SAARI KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Postipolku 4 98900 Salla Puh. 041 544 3391 Erja puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 0400 387 711 Surun kohdatessa kauttamme Perustettu 1963 . LVI-tarvikkeet Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Majoituspalvelut Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016-814 071 fax 812 738 KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Varaukset puh. PVC- ja Alumiini-ikkunat Hammaslääkäri . VATJUS HINAUSPALVELU AJANVARAUS . 040-680 5080 Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat. juhlatarjottavat Pirjo puh. 016-813 215, 040 581 2007 Hammaslääkärit 016 812 013 Liikekulma 98100 Kemijärvi Juhlapalvelu Heralammen yritystalo Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. valokuvaus . A-lupa jarruille Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-821 6542 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. uurnat . heinäkuuta 2013 Silmälääkärit nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. arkut ja uurnat . 016-813 349 24 H p. Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. kotimaiset arkut . Päästömittaukset . pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Rakentaminen KULJETUSLIIKE TAIKOR Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. FORTE -moottorin puhdistus . hautakivet . 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu KEMIJÄRVELLÄ . KOTI-LAPPI Torstaina 11. 040-680 5081 016-812 118 Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) HELENA KANTOLA Kokous-/juhlapalvelut www.julianna.? . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN HA HAUTA HAUTAUSPALVELU AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. 040 822 1417 Vapaudenkatu 11, Puh. kattojen eristeet . hautakivet . lehti-ilmoitukset . OLLILA E. 045-322 1351 Oikeudenkäyntiavustajat varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 040 573 1906 - luotettavuutta tulevaisuudessakin - . hautakukkalaitteet . 044-563 2213 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. koristelut . pitopalvelu Puh. 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . kuljetukset . 0400-848 316 Lounasravintola ja pitopalvelu KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY ? . kukkalaitteet . 020 170 5090 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M
0400-194 212 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. akryylit . heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... 0400-159847. Sallan keskustassa saunallinen OMAKOTITALO Kemijärvellä Kallaanvaarassa. Puh. Pahoittelemme sattuneita nimivirheitä. Kelan Sallan toimisto on suljettu 22.?26.7.2013 Muina aikoina toimisto palvelee maanantaisin ja perjantaisin klo 10?15. Puhelimitse voit ottaa yhteyttä Kelan puhelinpalveluun arkisin klo 8?18 www.kela.?/palvelunumerot. Voit hakea Kelan tukia myös verkossa www.kela.?/asiointi. Kemijärvellä viikko 30 Vodder-Lymfaterapeutti, Diab.jalkojenhoitaja RITVA KONTIO Valviran rekist. Puh. 0400-886 500 0400-783 955 Kimaskuja 4 A 4 98900 Salla Lasiliikkeitä TK-ERISTYSLASI TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET . -99, hp. Seuran ensimmäisen Maailman cupin voiton laski Martti ?Mara. 016-822 656, 0440-765 203 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 puh/fax 831 518 Varaa tilasi p. 040-7539810. lasit . Katsojalle se voi avautua samalla tavalla, hauskuus ja kipuilu löytyy näkijän sen hetkisestä vastaanottavuudesta. Kemijärven Savukoski-päivä PESUYHTYMÄ Oy lauantaina Varastotie 18, puh. 045-8776474 klo 18.00 jälkeen. YKSIÖ pienkerrostalosta. 36,5m², 1. ohjelmaa Markkinatapahtumaan on yleisöllä vapaa pääsy. Tapahtumasta vastaa ja järjestäjänä on Savukosken kunnan kulttuuritoimi. Kello 21 Heidi Kyrön ulkoilmakonsertti ja sisällä ravintolassa esiintyy tanssiyhtye Dolores. Nimivirheitä Edellislehden vesihyppyrin avajaisista ja Avalanchen 30-vuotisjuhlasta kertovassa jutussa oli nimivirheitä. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari Sähköpalvelut . peilit . 0400-304747. VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärven keskustasta saunallinen KERROSTALOKAKSIO EESTINAJOKOIRAN PENTUJA jäniksenmetsästykseen. P. 050-5740854. KOKOUKSIA Remontoitu YKSIÖ Kemijärven keskustasta, hissi on, palvelut vieressä. Puh. krs, ei rappuja. Erillinen ulkovarasto. Palvelut lähellä. Puh. Ohjelmassa on juhlallinen nauhanleikkaus, kilpailuja lapsille sekä kyläyhdistyksen tarjoamat mehut. Hankkeen aikana leikkipuistoon rakennettiin rinneliukumäki, kiipeilyteline ja jousikeinulaitelaite jotka mahdollistavat monipuolisen liikkumisen ja leikin. ja jalat kiittävät! KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and Salt room therapy Hierontapalvelut 0503220558 Kuljetusliikkeitä HIERONTAPALVELU HANNU VAARALA Koulutettu hieroja Puh. 010 665 7921 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. alumiinilistat määrämittaisina . 0400-306322. 55 m², siisti. Puh. klo 13.00 alkaen Puikkolaan. Vuokko Salminen OSTETAAN En juhli syntymäpäivääni. HILLAA Heikki Saariniemi SALLASSA S-market Erätuli. p. 17. Sähköasennukset . 3000e. Puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Savukoskella on järjestetty vuodesta 1977 lähtien Savukoski-viikko tai Savukoskipäivä. wTapahtuma on suunnattu koko perheelle leppoisan yhdessäolon merkeissä. Tänä vuonna Savukoskipäivään virittäydytään perjantai-iltana 12.heinäkuuta kello 21 alkaen Eero Avenin Naltion juhlailtatansseissa hotelli Samperin Savotassa. Savukoski-päivä lauantaina13.heinäkuuta hotelli Samperin Savotan pihassa kello 12. Kojuissa myynnissä monenlaisia käsityötuotteita, leivonnaisia, kahvia ja kampanisuja ym. Ohjelmassa kunnanjohtaja Mauri Aarrevaaran tervetulotoivotus, Joulumuori juontaa tilaisuuden ja jututtaa lapsia sekä järjestää ilmaista yllätysongintaa lapsille, kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan kesäkuulumisia, Vuoden Saulainen 2013 julkistetaan, Savukosken oma bändi Los Savulocos soittaa ja laulaa, Hannu Friman esittää stand up komiikkaa, prinsessa Homssantomssan teatterituokio lapsille osallistuvan teatterin keinoin, Seija Ollila esittelee Niliaitta-nättelyä Opastuskeskus Korvatunturin näyttelytilassa ym. levyt . Kellokumpu. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Torstaina 11. elokuuta Painostus on suuri juhlintaan, joten tervetuloa viettämään ne kanssani jo la 20.7. 040 578 8795. Paavali Halosen sukuseuran sääntömääräinen VUOSIKOKOUS La 20.7.2013 klo 16.00 Savukoskella Kylätalolla. HENKILÖKOHTAISTA 50 v. 045 1555 905. MYYTÄVÄNÄ Pakettiauto TOYOTA COROLLA 2.0D vm. heinäkuuta kello 19. Seuraavat esitykset ovat 14.7 ja 18.7 kello 19. Sohvalle saneerattu Paula lojuu jo valmiiksi vetämättömyydessään kun hurjasta nuoruudesta tuttu tulee yllä- tysvierailulle. Siitäpä sitten sotkua ja säpinää syntyy. Sählingissä mukana ovat Sari Sipola, Veijo Kivelä, Olli Mikkonen, Leena Korhonen, Raija Ämmälä, Maria Tennilä ja Annina Kämäräinen. Sulkavalainen Jukka Klemettinen on prii?annut näytelmänsä Sallansuille. Leikkipuiston käyttöä lisäävät myös alueen kesäasukkaat, isovanhempiensa luona vierailevat lapsenlapset ja matkailijat. Sallansuut ja sohvalle saneerattu Sallan omapäinen harrastajateatteriryhmä Sallansuut on tarttunut jälleen kerran näytelmässään kipeään aiheeseen. Tällä kertaa tule valotettua irtisanotun elämää yhdeltä jos toiseltakin kantilta. Sohvalle saneerattu saa kantaesitys ensi-iltansa Sallan kirkonkylän koululla perjantaina 12. Seuran nuorista ensimmäiseen kokonaiseen kansainväliseen kauteensa valmistautuu Anniina Lahtela. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. Tekstin taidokkuus on sen monitasoisuudessa. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 044-3838363 Ystävät hyvät, rakkauden jyvät, lämpöiset kiitokset, kultaiset ajatukset, teille annan nämä, kesäiset toivotukset, aurinkoiset halaukset! Kiittäen Liisa Vauhkonen HALUTAAN VUOKRATA Omakotitalo tai iso rivitalo-asunto lapsiperheelle. Kemijärveltä/ lähialueelta. P. Yhteinen leikkipuisto tarjoaa lapsille luontevaa yhdessä oloa, edistää sosiaalisia taitoja ja luo yhteisöllisyyttä. Leikkipuisto on myös kotiäitien sekä kotihoidossa olevien lasten kaipaaman tapaamispaikan, joka on turvallinen ja jonne on helppo tulla. Lisäksi leikkipuistoa pystyvät hyödyntämään koululaiset, sekä koululla toimiva lasten kerhot. muovit . rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. 016-813 823, 040-5848 710 Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Uusi leikkipuisto avataan Kelloselässä Sallassa Kelloselän alueen kyläyhdistys on aL!VE ? NUORTEN LEADER-hankkeessa talkoovoimin toteuttanut lasten liikunta ja leikkipaikka. Avajaisia vietetään Kelloselän koululla torstaina 11. heinäkuuta kello 17. Tervetulleita ovat kaikki lapset ja lapsenmieliset
(Ma-pe 10-17) . klo 16 ja la 31.8 klo 10 alkaen. 016-320 4600 Tervetuloa! kyydityksen Paloperälle su 14.7. Kuusamon Näyttämö esittää Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi puh. kulttuuritoimi, p. Postipolku 3 . ja ke 14.8. KOTI-LAPPI Torstaina 11. www.salla.? Leena ja Mauri AVOINNA: ma-pe 9-18, la-su 9-16 Lähtö linja-autoasemalta klo 10:45 ja paluu n. 040 574 9239 klo 21:00 Heidi Kyrön ulkoilmakonsertti Tanssiyhtye Dolores ravintolassa Lippu 18 euroa Järj. Muuta ohjelmaa runsaas?, elävää musiikkiakin laidasta laitaan. Illalla klo 21-02 Kajastuksen järjestämät juhlatanssit. mennessä puh. Mukaan voimassa oleva metsästyskortti ja aseenkantolupa. Työnäytökset klo 10-14 KIRJASTO klo 12.00 Memmu & kumppanit: lastenlauluja, uusia ja vanhoja tuttuja Poistokirjojen myynti KIRJASTON PARKKIPAIKKA Pave Pantterin puisto lapsille VALTUUSTOSALI klo 13-14 Kestävä perusta hyvälle kunnolle, hyvinvoinnille ja kauneudelle, luennoitsijana: dipl. klo 13.30, la 24.8. Metsästäjäoppaita saatavissa toiminnanohjaajalta. Kotisivu: www.pelkosenniemenrhy.websivut.info Tominnanohjaaja SAVUKOSKI-PÄIVÄ Lauantaina 13.7.2013 hotelli Samperin Savotan pihassa klo 12:00 Markkinatapahtuma Kojuissa myynnissä monenlaisia käsityötuotteita, leivonnaisia, kahvia ja kampanisuja ym. Ohjelmassa: kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara, kansanedustaja Eeva-Maria Maijala, Vuoden Saulainen, Los Savulocos -bändi, Stand up-komiikkaa Hannu Friman, Joulumuori, prinsessa Homssantomssan teatterituokio lapsille ym. Vapaa pääsy Järj. 08 8593 300 www.kuusamonnäyttämö.? PELKOSENNIEMEN RHY Järjestää ampumakokeita karhun- ja hirvieläinten metsätystä varten su 18.8. klo 18 Metsätalolla Kemijärventie 1. Tutkintomaksu 20e. 016 841 351. 016-883 718, 050 558 8372 Kirjoittanut Heikki Lund Ohjaus Marko Pohjanrinne Ensi-ilta 5.7.2013 klo 19.00 su ma ke pe su ma ke Klo 10.00 Musiikkia Klo 10.15 Kyläparaati Klo 10.45 Avauspuhe: Kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli Erkki Heikkilä Klo 11.00 Juhlapuhe: FT, Kansantieteen professori Hanna Snellman Klo 11.45 Musiikkia: Vittikko-Varvikko kyläseura Klo 12.15 Aaho Klo 12.45 Sallan sivistyslautakunta palkitsee hyvin menestyneet urheilijat ja luovuttaa Sallan kulttuuripalkinnon Klo 13.00 Ohjelmaa Naruskalta Klo 13.15 Kansanedustaja Hanna Mäntylä: EU:n vaikutukset kyliin ja pieniin kuntiin Klo 13.30 Ohjelmaa Saijalta Klo 13.45 Musiikkia: Memmu & kumpp. Klo 14.15 Puuta Heinää -konsertti Jari Ylitalo Klo 14.45 Ohjelmaa Vallovaarasta Klo 15.00 Ohjelmaa Salmivaarasta ja Kursusta Klo 15.15 Aaho * Toritanssit --------------------------------------------------------------------------------- SALLAN SOTA- JA JÄLLEENRAKENNUSAJAN MUSEO & SALLAN RAJAKIEVARI . heinäkuuta 2013 28 K A I R A L A- PÄ I VÄ KAJASTUKSELLA LAUANTAINA 13.7.13 KLO 11 Tarjolla lohikei?oa ja nokipannukahvia sekä ko?inviemisiä. Kilpailuja, mm. Lapsilla piirustus- ja maalausnurkka. Pääjuhla klo 13. klo 11. Kievarin aukioloaikoina. Sarjat yleinen, ikä, nuoret ja naiset, sekä seurojen välinen. Metsästäjätutkintoja ti 16.7., to 18.7. klo 10, ma 26.8. kylien välinen köydenveto. . klo 17:00. Vierailemme Paloperän kyläjuhlassa ja vanhassa Kivelän pihapiirissä. Sitovat ilmoittautumiset la 13.7. hotelli Samperin Savotta, p. Juhlapuhuja kirjailija, kul?uuritoimi?aja Juhani Karila. Laulusolis?na Sami Keskitalo. Tervetuloa! Arvoisat asiakkaat! Lomalaisten metsäpäivä Torstaina 18.7.2013 Kokoontuminen Sallan Osuuspankin yläkertaan 9.30 Kahvi 10.00 Miksi metsätilan omistajanvaihdos! - toimitusjohtaja Anne Harju, Sallan OP 10.30 Ajankohtaista metsäasiaa - toiminnanjohtaja Vesa Tennilä, Sallan Mhy 11.00 Lähtö metsäkohteille, maastossa päiväkahvit ja makkarat Ilmoittautumiset 16.7. 0400-256711. salla-päivä 2013 kiittää muistamisesta. Ilman teitä lumiukko olisi sulanut jo kauan sitten ja tuuli vienyt tuulenpesän. Kiittäen SALLA Sallan kulttuuritoimi järjestää Lumiukon Tuulenpesä 7.7. 8.7. 10.7. 12.7. 14.7. 15.7. 17.7. klo 17.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 17.00 klo 19.00 klo 19.00 pe su ma ke pe la 19.7. 21.7. 22.7. 24.7. 26.7. 27.7. klo 19.00 klo 17.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00 Sokos Hotel Kuusamon rannassa Liput 15 . klo 15 mennessä puh. klo 14 Erika Sarivaara: Kuolajärven kylän lapinpuku, Statuksettomat saamelaiset & Pekka Lassila: Kuolajärven lapinsuvut . FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . Maksu 20e/yritys. Rhy:n hirviammuntakilpailun su 18.8. Leh?leikenäy?ely Kairalapäivistä 30 vuoden varrelta. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. / 13 ? Lippujen ennakkomyynti Sokos Hotel Kuusamo (vain käteismyynti) Väliaikatarjoilun järjestää Ravintola Hotku (A-oikeudet) Kysy teatteripaketteja p. Kylän oma kirjailija Juhani Karila esi?elee ja myy Gorilla-teostaan. vyöhyketerapeutti Sirkka Karila Iltaohjelma: Seutula: Konsertti Sauli Viitalan sävellyksiä, Nelituuli ja Tanssit Nelituuli Vallovaara: Salla-päivän tanssit Jari Kujala Ohjelman muutokset mahdollisia Sallan Kunta . Taidenäyttely: Tuija Haataja-Ranta, aiheena Maalta pako ja Merkityksellinen ympäristö ajalla 1.7.-31.7
??????????????? ,?????????. ?. ,?????????. ???????? ??????????. ??. ??. (vain käteinen) Olutoikeudet! Tansseja tahdittavat Tervetuloa! Sodankyläntie 1125 Kairala Jemet ja Karut Kaverit Liput 10. ????. Muistojuhla Seutulassa klo 14 . heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 29 PARTISAANIEN UHRIEN 70-v. Kenttähartaus Partisaanien uhrien muistomerkillä klo 11 . ??. E???????. 21?02 SAMI KESKITALO yhtyeineen Liput 12 . ?? . 040 760 6125 Perjantaina 12.7. saakka ma-to 9-22, pe 9-24, la 10-24, su 12-18 20.7.2013 klo 11 alkaen Lähtö ja maali Matkatuvalla, osoite Luusuantie 2661, 98230 Luusua Alkuverryttely klo 11: Elokuvaohjauksen professori, juoksuhullu Jarmo Lampela. Ennakkoilmo. ??. ?? Luusuan kylässä . 10?, lapset 5? LYYTIN BUBISSA TANEN KARAOKE la 13.7.13 klo 20-24 Tervetuloa! Luusuan Luomu Puolimaraton ja Luusuan Kymppi VALLOVAARAN LAVA Lauantaina 13.7. W?????. 12.7. ??????????????. D????????????. ??????????. klo 13 ja 18 Posion Näyttämö esittää . ???????. ??????? D????????. d?????????. 016-841351 info@samperi.com MOROTTAJAN ESULLA lauantaina 13.7. klo 21?02 Kari Teräväinen & Tulipunaruusut ! n a a m i s s n a Tervetuloa t Liput 13,Olutoikeudet Maksu käteisellä 103,5 MHz LAUANTAINA 13.7.2013 PERUTTU. ???? . ????????? PARTISAANIEN UHRIEN 70-v MUISTOJUHLA . ???????. ???. MUISTOJUHLA HAUTAJÄRVELLÄ 15.7.2013 HAUTAJÄRVIPÄIVÄ 15.7.2013 VASAOJAN PERINNENIITTYTALKOOT alkaen klo 9.30 . ?????. W?????????????. ???. ^?????????. ????? ????. ????????????. ????. klo 21-01 Ohjelmalliset iltamat! Hox! Bubi palvelee 4.8. ?????. Seppeleenlasku Kiviaavalla klo 17 TERVETULOA TERVETULOA! Tied. ???????. ??????. klo 21.00-02.00 NELITUULIorkesteri Liput 12,- (vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta Auto Posiolta puh. ????????. ?? . <??????????. ??. Su 14.7. Perinneruokailu koululla alkaen klo 11.30 (10?, kutsuvieraille maksuton) . W?????????. ???. ??????? ??????????????. ??? . ??. ?????????????. ??. mennessä 20 ? myöhemmin 30 ?. Lisätietoja www.luusuankylaseura.? KAIRALA-PÄIVÄN JUHLATANSSIT Kairalan Kajastuksella Lauantaina 13.7. vain käteinen LAUANTAINA 13.7. TERVETULOA! ulkoilmakonsertissa alkaen klo 21 Perävaaran Huvikeskus Esiintyjänä HEIDI KYRÖ KESÄTANSSIT Lippu 18? Kemijärvi t i s s n a Kesät Pahkakummuntie 620 Ravintolassa TANSSEJA tahdittaa Tanssiyhtye DOLORES Tervetuloa! Savukoski puh. ???????. ?????. <?????????. ????. Torstaina 11. ????????. ??. ^????????. ??. ?. ???. ????????. ja varaukset: 040-5788 795 tai 016-888 517 www.matkatupa.? ?SUOLAISTA JA MAKEAA? Liput esityksiin aik
New York (16). 23.50 Sons of Anarchy (16). 00.45 American Horror Story (16). 01.40?05.10 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.05 Tiededokumentti: Pahuuden jäljillä. 18.00 Historia: Brittiavioliitto 1900-luvulla. 19.00 Pahuksen tytär. 20.40 Kausikortti Bonus: Photoptosis. 21.00?00.19 Kesäkino: Lapsellinen rakkaus. 21.00 Lapsia ja aikuisia (12). 22.35 Kristiina (S). 23.05 Rakastin epätoivoista naista (S). 00.05 Sirocco (12). 00.20?04.00 Teematieto. 14.30 Iholla. 15.00 Iholla. 15.30 Iholla. 16.00 Rakkaudella katettu. 17.00 Carrien päiväkirjat (7). 18.00 Gossip Girl (12). 18.50 Pilanpäiten. 19.00 Ajoneuvos. 19.30 Virittäjät. 20.00 Mad Cook & Madventures. 21.00 Maverick (12). 23.20 Kohde (16). 00.15 Takaa-ajajat (12). 01.10 Lain varjossa (16). 02.05?05.35 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma. 18.00 Kino Klassikko: Pandora ja Lentävä hollantilainen (12). 20.00 Silkkitie 30 päivässä. 20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat. 21.00 Sounds of the Seventies. 21.35 Yle Live: Robbie Williams. 23.10 Rakkauden arvoitus. 00.00?04.00 Teematieto.. unelmaasunnot. 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.20 50 parasta ravintolaa. 12.25?12.35 Pilanpäiten. 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Kaappaus keittiössä. 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Hännänheiluttajat. 20.00 Pomo piilossa. 21.00 Kauhukeittiö. Nelonen 05.00?05.50 Älypää-TV. 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.00 Start!. 08.30 Start!. 00.00?01.01 Theroux Miamin jättivankilassa. MTV3 08.00 Baby Looney Tunes (S). 08.25 Hirviöallergiaa (S). 08.55 Nakke Nakuttaja (S). 09.20 Pokémon (7). 09.50 Angry Birds Toons (S). 09.55 Beyblade: Metal Fury (7). 10.20 Kotia kohti. 11.15 William, Kate ja kuninkaallinen vauva. 12.15 Salmelan kesä. 12.45 KIDSing. 13.45 Selviytyjät. 14.45 Bigfoot ja Hendersonit (7). 16.50 Pilanpäiten. 17.00 Mike & Molly (S). 17.30 Riemuloma Kanarialla. 18.00 Riemuloma Kanarialla. 18.30 Riemuloma Kanarialla. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S). 20.00 Amazing Race. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Flight of the Phoenix . O30 | Koti-Lappi Torstai 11. 08.18 Anniina Ballerina (S). 08.47 Babar ja Badun seikkai15.00 Yle Uutiset. lut (S). 15.05 Yle News. 09.00 Galaxi. 15.10 Elämäni unelma. 09.01 Galaxi: Pippuriparrat. 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta. 09.10 Kesäleiri (7). 16.00 Ylämaan kettu (7). 09.20 Late lammas: Late ja lei16.50 Novosti Yle. ja (S). 16.55 Yle Uutiset viittomakie09.30?09.54 Dino-Dan (7). lellä. Yle TV1 Yle TV2 Sunnuntai 14.7. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05?08.55 Avara luonto: Leijonan yö. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Toinen minä: Dome Karukoski. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Puhtauden paluu. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puutarhurin maailma. 12.05 Norjan öljyjuhlat. 12.35 Ensyklopedia. 12.45 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka. 13.35 Kukkaron herraksi. 14.05 Historiaa: Fredrik II Suuri. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Elämäni unelma. 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta. 16.00 Ylämaan kettu (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakie- lellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Foylen sota (12). 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta. 20.00 10 kirjaa rikoksesta. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Lotto. 20.51 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Kirkkaalta taivaalta (12). 22.05 Silta (16). 23.05?00.05 Viikon rikos. Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 14.7. 07.48 Vekarat! (S). 08.13 Kikattava Kakkiainen (S). 08.19 Timpan kesä. 08.42 Apina opena. 09.00 Galaxi. 09.01 Kauhutarinat. 09.05 Pok ja Mok (7). 09.10 Ota banaani! (S). MTV3 08.05 Dibitassut (S). 08.30 Mokon suuri maailma (S). 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S). 09.15 Winx-klubi (S). 09.45 PopPixie (S). 10.05 Pokémon (7). 10.30 Kiihdytysajot: Power & 09.20 Raimo (7). 09.32?09.55 Hillitön hotelli: Zombiedustaja (7). 10.00 Vili Vilperi (S). 10.25 Elefanttiprinsessa (7). 10.50 Kesärakkaus (7). 11.15 Kesärakkaus (7). 11.40 Villit eläinystävämme. 11.50 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa. 12.45 Yle Live: Ruisrock 2013. 14.00 Yleisurheilun nuorten EM. 15.30 Yleisurheilun nuorten EM. 17.15 Yleisurheilun nuorten EM. 19.15 Nolojen tilanteiden mies (S). 19.45 Sissipuutarhurit. 20.15 Raviurheilua: St. Phil. 03.35?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 07.05 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 1001 yön tarinat (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00 Iholla. 18.00 Isän tyttö (S). 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Vince Vaughnin Villi Länsi. 23.00 C.S.I. Jimmy Doherty (kuvassa) tapaa Dominican saarivaltiossa miehen, joka väittää osaavansa kommunikoida paikallisten kaskelottien kanssa. Perjantai 12.7. 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Hurjia suomalaisia. 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 19.00 Downton Abbey (12). 06.55 Ylen aamu-tv. 19.50 Luonnon ihmeitä. 09.30?09.53 Arjen historia: Suo- 20.00 Mikä meitä lihottaa?. mi puhtaaksi. 20.30 Yle Uutiset. 10.00 Sydämen asialla (7). 20.55 Urheiluruutu. 10.50 Päivän kasvo. 21.00?21.44 Hotellien salattu 11.00 Yle Uutiset. maailma. 11.05 Tosi tarina: Nuoret hih21.50 Estradilla: Muistojen polhulit. ku tangokonsertti. 11.35 Puutarhurin maailma. 22.50 Yle Uutiset. 12.35 Ruskean kastikkeen maa. 22.55 Maailma vailla loppua (16). 13.05 Sisulla ja sydämellä (S). 23.45 Kun AIDS iski Kööpenha14.45?14.54 Arkistokuvia: Paiminaan. menen tarina (S). 00.45?00.50 Eurojackpot. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot06.50 Pikku Kakkonen: Jyrkin ja sikoissa. Neposen aamu. 16.00 Ikiroudan geeniaarre. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.7. 16.50 Novosti Yle. 06.53 Ariol (S). 16.55 Yle Uutiset viittomakie06.57 Meillä asuu: Kani. lellä. 07.04 Possu Pallero (S). 17.00 Yle Uutiset. 07.14 Lulu kilpikonna (S). 17.08 Sydämen asialla (7). 07.27 Tanssi tarttuu. 07.28 Hertan maailma (S): Hertta pohtii aikaa. 07.31 Lauri kilpa-auto (S): Kyllä Masa hoitaa. 07.41 Kaapo ja Late: Ruokaritarit. 07.48 Hupsu pikku pupunen (S). 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.39 Sohvaset (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Summeri (7). 10.00 Yleisurheilun nuorten EM. 12.15 Yleisurheilun nuorten EM. 14.30 Suunnistuksen MM. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.50 Yleisurheilun nuorten EM. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Yleisurheilun nuorten EM. 20.30 Yleisurheilun nuorten EM. 21.55 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluruutu. 22.10 Luther (16). 23.05 Novellielokuva: Kesäpaikka. 23.30?00.01 Angry Boys (12). MTV3 Lauantai 13.7. 10.00 Yleisurheilun nuorten EM. 12.00 Yleisurheilun nuorten EM. 13.35 Ravisuoran lämmitys. 13.45 Suunnistuksen MM. 16.00 Yleisurheilun nuorten EM. 17.30 Yleisurheilun nuorten EM. 18.55 Yle Uutiset. 19.00 Yleisurheilun nuorten EM. 21.00 Naurun tasapaino. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Kahden tulen välissä (12). 23.30?00.31 The Wire (16). Speed. 11.05 Motor Forum: Jokkis SM 2013. 11.35 Diili. 13.25 MTV3.doc: Goldman Sachs: Pankki, joka pyörittää maailmaa. 14.30 Perheleffa: Anastasia (7). 16.20 Kauhukeittiö. 17.20 Remonttimestari. 17.55 Top Gear. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 Ennätystehdas. 20.00 Syksyn sävel -retro. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Tulosruutu. 22.30 Korkeat korot (16). 00.40 Aina vaarassa (12). 01.40?06.00 MTV3 Deitti. Yle TV1 Yle TV2 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Ravisuora. 19.00 Lomamatka 70-luvulle: 08.00 Yle Uutiset. Mennään mopedilla!. 08.05 Hotellien salattu maailma. TV1 klo 19. Phil. 04.00?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Kreisiä menoa. 15.00 Kaiken maailman kampaamot. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 17.55 Pilanpäiten. 02.25 Turpa rullalle (7). 02.55 4D: Isäni on raskaana (S). 03.55?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 07.05 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 Unelmien pallokerho (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Monster Jam . 19.30 Avara luonto: Leijonan yö. 08.50 Nakkikioskien historiaa. 20.20 Villit eläinystävämme. 09.00 Yle Uutiset. 20.30 Yle Uutiset. 09.05?09.55 Avara luonto: Suuri 20.45 Urheiluruutu. kiertokulku. 21.00 Tangomarkkinat 2013: Ku10.00 Yle Uutiset. ningas?naali. 10.05 Itämeren rannoilla. 23.00?23.55 Näitä maailma juo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Elämää jättikaupungeissa. 07.45 Pikku Kakkonen. 12.10 Lintukamerat. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 13.7. 12.35 10 kirjaa rikoksesta. 13.05 Dokumenttiprojekti: Saip- 07.48 Kaapo (S). 08.13 Kikattava Kakkiainen (S). puasarjojen viestit. 14.35 Rakkaudesta puutarhaan. Antaa mennä vaan (12). 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Tudors (12). 00.15 Lost (12). 01.05 Dr. Miami (16). 23.55 Hävyttömät (16). 01.00 30 Rock (S). 01.30 Simpsonit (7). 02.00?05.30 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.45?18.00 Elävä arkisto: Repe Helismaa 100 vuotta. 16.45 Repen lauluja 1. 17.35 Repen lauluja 2. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00?19.54 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Italian puutarhoissa. 21.00 Kino: Perheen parissa (7). 22.50 Sounds of the Seventies. 23.25 Kosketuksessa: Heikki Silvennoinen. 00.24?04.00 Teematieto. 19.10 Masterchef USA. 20.05 Masterchef USA. 21.00 X-Files: Usko koetuksella (16). 22.55 C.S.I. Kohtalon armoilla (12). 22.45 Nelosen uutiset. 22.55 Nelosen sää. 23.00 Elokuva: Suoraa toimintaa. 01.05 Californication (16). 01.40 Californication (12). 02.15 4D: Isäni on raskaana (S). 03.10 Dr. heinäkuuta 2013 YLE KUVAPALVELU TV VIIKKO 12.7.?18.7.2013 Prisma: Valaskuiskaaja maanantaina 15.7. (12). 23.40 Southland (16). 00.35?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00?06.20 Älypää-TV. 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Unelmien talo. 09.30 Koti Suomessa. 10.00 Huvila & Huussi. 11.00 Matkaoppaat. 11.25 Matkaoppaat. 11.55 Matkaoppaat. 12.25 Matkaoppaat. 12.55 Eläinten ABC. 13.25 Koiralle koti. 14.30 Eläintenpelastustiimi (7). 15.00 Melissa ja Joey (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Melissa ja Joey (S). 16.30 Huippumalli haussa. 17.30 Neljät häät. 18.30 Nelosen uutiset. 21.00 Elokuva: Awake . Phil. 01.55 Dr. Phil. 02.45 Dr. aavikkolento (12). 00.35 Totuuden hetki. 01.35?05.50 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää (7). 12.30 Onnea matkaan, Charlie!. 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden. 14.30 Häähullut. 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Leijonan Luola. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Huvila & Huussi. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 09.00 Eläintarhojen elämää. 09.30 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. 10.00 Neljän tähden illallinen. 10.30 Neljän tähden illallinen. 11.00 Neljän tähden illallinen. 11.30 Neljän tähden illallinen. 12.00 Eläintenpelastustiimi (7). 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Koiralle koti. 14.05 Vaaleanpunainen pantteri. 14.10 Melissa ja Joey (S). 14.40 Melissa ja Joey (S). 15.10 Shake It Up (S). 15.40 Huippumalli haussa. 16.40 Elokuva: Martha Stewartin tarina (7). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Hevoskuiskaaja (12). 00.10 Nelosen uutiset. 00.20 Nelosen sää. 00.25 Elokuva: Veren kirjat (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Lotto ja Jokeri. 22.40 C.S.I. International Racing and Freestyle. 11.30 Will & Grace (S). 12.00 Will & Grace (S). 12.30 Will & Grace (S). 13.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 13.30 Kolme miestä ja tyttö (7). 14.00 Tyhjätaskut (7). 14.30 Tyhjätaskut (7). 15.00 Tanssien tähtiin. 15.55 Pilanpäiten. 16.05 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 17.00 Top Chef. 17.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo. 18.00 Rakkaudella katettu. 18.55 Pilanpäiten. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Vain elämää. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Neighbor for Sale . Michelravit. 21.00 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16). 21.52 Yle Uutiset. 21.57 Urheiluruutu. 22.05 Novellielokuva: Luola (12). 22.35 Angry Boys (12). 23.05 The Wire (16). 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Grand Designs
New York (16). 00.35 Täydelliset parit (S). 01.05?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää. 12.30 Onnea matkaan, Charlie!. 13.00 Waverly Placen velhot (7). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden Pihaklubi. 14.30 Häähullut. 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 45 minuuttia SuomiAreenalla. 20.00 Erilaiset äidit. 21.00 Kohde (12). 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Diili. 00.25 Viidenkympin villitys (7). 01.25?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää. 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7). 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden Pihaklubi. 14.30 Häähullut. 20.00 Suomen surkein kuski. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Superhulttio (16). 00.25 V (12). 01.25?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää (S). 12.30 Onnea matkaan, Charlie!. 13.00 Waverly Placen velhot (7). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden Pihaklubi. 14.30 Häähullut (7). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Dr. heinäkuuta 2013 Maanantai 15.7. 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.39 Hupsis: Kassakaappi. 08.50 Pat & Stan (S). 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 09.00 Hullu juttu. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Unelmien puutarha. 09.30 Hurjia suomalaisia. 10.00 Muuttoapua uusperheelle. 10.00 Sydämen asialla (7). 11.01 Summeri (7). 10.50 Päivän kasvo. 12.00?12.24 Kesärakkaus (7). 11.00 Yle Uutiset. 12.30 Elvis elää Hudikissa. 11.05 Jaettu kaupunki. 13.25 Löytöretkiä maailmaan. 12.00 Evan valinta. 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan 12.30 Ruskean kastikkeen maa. aarteet. 13.00 Kovanaama (S). 14.15 Niklaksen keittiössä. 14.30 Euroopan viimeiset tuntu14.45?15.25 Gilmoren tytöt (7). ripeurat. 15.30 Summeri (7). 14.55 Pisara. 16.30 Sohvasurffaajat: Junalla 06.51 Pikku Kakkonen: Neposen 15.00 Yle Uutiset. halki Bulgarian. aamu. 15.05 Yle News. 17.00 Pikku Kakkonen. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 15.7. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot18.00 Yle Uutiset minuutissa. 06.53 Nökö ja Simppa (S): Tusikoissa. 18.02 Doctor Who (12). tumassa. 15.55 Näitä maailma juo. 18.50 Naurupalat (S). 06.59 Kukasta kukkaan: Nok16.50 Novosti Yle. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. konen. 16.55 Yle Uutiset viittomakie19.07 Yle Uutiset. 07.04 Popi Kissa (S). lellä. 19.20 Urheiluruutu. 07.17 Norsulan perhe (S). 17.00 Yle Uutiset. 19.30 Sohvasurffaajat: Kolmen 07.28 Musapoksi: Leppäkert17.08 Sydämen asialla (7). miehen Moldova. tu moi. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Uusi päivä (S). 07.32 Maltti ja Valtti (S). 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Uusi päivä (S). 07.44 Paula (S). 18.16 Yle Uutiset sää. 21.00?21.42 Bomb Girls (12). Yle TV1 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Hurjia suomalaisia. 19.00 Prisma: Valaskuiskaaja. 19.50 Euroopan tiede. 20.00 Kukkaron herraksi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Kun äiti on kaukana. 22.25 Kotikatsomo: Kirkkaalta taivaalta (12). 23.25 Yle Uutiset. 23.30?00.30 Mikrolainojen nurja puoli. Yle TV2 Tiistai 16.7. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Cherry Healey: Ennakkoluulot. 23.05 Yle Live: J. korkeat panokset (12). 23.15 C.S.I. liekeissä (16). 02.15?05.45 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuk- 16.30 Eastenders (S). 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Muodin huipulle. 22.00 C.S.I. Phil. 03.45?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (7). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Masterchef USA. 14.55 Masterchef USA. 15.45 Pilanpäiten. 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Dr. FBItutkijat (16). 22.00 Metcalfe: Kosto (16). 23.50 Nelosen uutiset. 00.00 Nelosen sää. 00.05 Konttori (S). 00.35 Hestonin huikeat pidot. 01.30 Dexter (16). 02.30 Dexter (16). 03.30?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (7). 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huvila & Huussi. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . Phil. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Tuuri. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . Miami (16). 23.55 Chuck (12). 00.55 Simpsonit (7). 01.25 Sokka irti Vegasissa!. 02.20?05.50 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 70-luvun sekahaku. 17.45 Kansallismaisemat: Heinävesi. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Ruokamatka Espanjassa. 21.00 Tiededokumentti: Uhkana sukupuutto. 21.50 Tabloid . rakkaustarina. 23.16 Onibus. 00.48?04.00 Teematieto.. Behind the Scenes. 12.00?12.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Hännänheiluttajat. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.39 Hupsis: Lokasuoja. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 09.37 Yle Uutiset Kaakkois06.55 Ylen aamu-tv. Suomi. 09.30 Hurjia suomalaisia. 09.44 Yle Uutiset Lounais10.00 Sydämen asialla (7). Suomi. 10.50 Päivän kasvo. 09.51 Yle Uutiset Häme. 11.00 Yle Uutiset. 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.05 Puhtauden paluu. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Saksanhirven vuosi. 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 10.19 Yle Uutiset Pohjois13.00 Kummituskievari (S). Suomi. 14.10?14.21 Vuosirenkaita. 10.30 Teinidracula (7). 14.30 A-studio. 11.01 Summeri (7). 06.51 Pikku Kakkonen: Neposen 12.00?12.24 Kesärakkaus (7). 15.00 Yle Uutiset. ja Nallen aamu. 15.05 Yle News. 12.30 Uusi päivä (S). 06.52 Nimipäiväonnittelu: 16.7. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot13.00 Uusi päivä (S). 06.53 Jääkarhu Otto (S). sikoissa. 13.30 Rebecca ja Fiona. 15.50 Estradilla: Muistojen pol- 07.03 Runoja ja roskia: Suihku13.45 Cherry Healey: Ennaktuksia (S). ku tangokonsertti. koluulot. 07.08 Timppa (S). 16.50 Novosti Yle. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Karjalainen. 00.05?00.52 True Blood (16). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Top Gear USA. 11.45 Monster Jam . Miami (16). 23.00 C.S.I. Phil. 04.20?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (7). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Mallitoimisto. 15.00 Muodin huipulle. 15.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 90210 (12). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Neljät häät. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). 22.00 Beck: Tyttö maakellarissa. 23.55 Nelosen uutiset. 00.05 Nelosen sää. 00.10 Weeds (12). 00.40 Konttori (S). 01.10 NCIS Rikostutkijat (12). 02.05 Dr. 07.19 Kotkaperhe. 15.30 Summeri (7). 07.24 Yhdessä (S). 17.00 Yle Uutiset. 16.30 Sohvasurffaajat: Kolmen 07.30 Tinga Tinga -tarinat (S). 17.08 Sydämen asialla (7). miehen Moldova. 07.41 Neppajymykerho. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Pikku Kakkonen. 07.47 Pipsa Possu: Isä ripustaa 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. taulun (S). 18.16 Yle Uutiset sää. 18.02?18.43 Doctor Who (12). 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 18.20 Päivän kasvo. 18.50 Naurupalat (S). 08.15 Disney esittää: Ystäväni 18.30 Hurjia suomalaisia. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 The Paci?c: Sodan sankarit muistelevat (12). 21.10 Jalkapallon naisten EM : Tanska . Phil. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huippumalli haussa. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Mad Money ? Hulluna rahaa (S). 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Konttori (7). 23.45 Olipa kerran (12). 00.45 Olipa kerran (S). 01.40 Mad Men (12). 02.35 Mad Men (12). 03.30 Dr. Phil. 02.55 Dr. Miami (16). 23.55 Hellcats (7). 00.50 Simpsonit (7). 01.20 Skins . (16). 00.10 Vankikarkurit (12). 01.05 Simpsonit (7). 01.35 Hellcats (7). 02.25?05.55 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00?17.53 Historia: Brittien jäljillä Australiassa. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Ruokamatka Espanjassa. 21.00 Taidetutkimukset. 22.00 Film noir: Epäilty (12). 23.15?00.03 70-luvun sekahaku. 23.59?04.00 Teematieto. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Eastenders (7). 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Sons of Anarchy (16). 23.00 American Horror Story. 23.55 Alcatraz (16). 00.55 Simpsonit (7). 01.25 Teräspallit UK. 02.10?05.40 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Juhannusjuna 2012. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Ruokamatka Espanjassa. 21.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla. 22.00?23.00 Elävä arkisto: Virtanen ja Kuusla 80 vuotta. 22.00 Risteysasema. 22.30 Loco-motion. 23.00?23.51 Hitlerin museo. 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät. 14.55 Taidemaailman huipulle. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Eastenders (7). 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Carrien päiväkirjat (7). 22.00 Hävyttömät (16). 23.05 C.S.I. New York (16). 23.35 C.S.I. Koti-Lappi | O31 Torstai 11. Suomi. 23.30?00.28 Yle Live: Editors. 00.30?00.41 Kesäkumikampanja: Kumikiituridokumentti. Keskiviikko 17.7. 18.50 Yleisurheilun Eliittikisat. 21.00 Taivaan tulet (12). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Theroux ja vihatut Phelpsit. 23.10 Yle Live: CMX. 00.10?01.01 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16). Yle TV1 19.00 Hotellien salattu maailma. 19.45?19.55 Suuri kiertokulkusarjan kuvauksissa. 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Kleinbussin matka. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Maailma vailla loppua (16). 21.45 10 kirjaa rikoksesta. 22.15 Leif GW Persson ja kesämurha. 22.45 Yle Uutiset. 22.50?23.50 Prisma: Valaskuiskaaja. Yle TV2 Yle TV1 06.25 Ulkosuomalaisen tarina. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Hurjia suomalaisia. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05?11.34 Norjan öljyjuhlat. 11.45 Aamusydämellä. 12.25 Ulkosuomalaisen tarina. 12.55 Tukkijoella (S). 14.30 Elävä kulttuurimaisema. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Leijonan yö. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. Torstai 18.7. Yle TV1 06.25 Ulkosuomalaisen tarina. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Hurjia suomalaisia. 10.00 Ikiroudan geeniaarre. 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Löytöretkiä luontoon. 11.35 Elämää jättikaupungeissa. 12.35 Ulkosuomalaisen tarina. 13.05?14.21 Kulkurin masurkka. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.30 Hurjia suomalaisia. 19.00 Historiaa: Vallankumouksen lapset. 19.55 Juuret Suomessa. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Elisabeth kohtaa: Margot Wallströmin. 22.05 Herttuatar (12). 23.50?00.45 Ulkolinja: Portugalin helmikuu. Yle TV2 06.51 Pikku Kakkonen: Jyrkin aamu. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 17.7. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S). 07.05 Fungi (S). 07.14 Sanasieppari. 07.26 Olivia (S). 07.37 Puut. 07.40 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S). 07.54 Töötti ja Pulteri (S). 08.15 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Hurjia suomalaisia. 19.00 Benidorm (12). 19.50 Toinen minä: Aija Puurtinen. 20.00?20.22 Rakkaudesta puutarhaan. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen. 22.05 Ulkolinja: Arabikevään unohdetut naiset. 23.00 Yle Uutiset. 23.05?00.05 Silta (16). Yle TV2 06.51 Pikku Kakkonen: Jyrkin aamu. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 18.7. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S). 06.59 Viikon vihannes: Pinaatti. 07.04 Annin keijukoulu (S). 07.16 Katinkontti Remix: Purukalusto. 07.29 Paukkumaissi. 07.33 Stella ja Sami (S). 07.45 Neppajymykerho. 08.38 Hupsis: Surffaus. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 09.37 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 09.44 Yle Uutiset LounaisSuomi. 09.51 Yle Uutiset Häme. 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa. 10.19 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 10.30 Teinidracula (7). 11.01 Summeri (7). 12.00?12.24 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri. 13.55 Enkelit ja tiede. 14.45?15.24 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.56 Älä luovuta!. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). 07.51 Pikku perunat (S). 07.57 Töötti ja Pulteri (S). 08.18 Puu Fu Tom (S). 08.39 Hupsis: Portinavain. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Suhdekorjaamo. 09.30?10.24 Norjan vuonot. 10.30 Teinidracula (7). 11.01 Summeri (7). 12.00?12.23 Kesärakkaus (7). 12.30 Rokkia, sampoota ja traktoreita. 13.30 Kuningaskobran jäljillä. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa. MTV3 06.00?07.00 Aamusää. 08.00 Huomenta SuomiAreena. 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew. 10.00 Suurin pudottaja. 11.00 Hännänheiluttajat. 11.30 Remonttimestari. 12.05?12.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). MTV3 06.00?07.00 Aamusää. 08.00 Huomenta SuomiAreena. 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew. 10.00 Suurin pudottaja. 11.00 Amazing Race. 12.00?12.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Top Chef Suomi. 16.05 45 minuuttia SuomiAreenalla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 21.52 Yle Uutiset. 22.02 Urheiluruutu. 22.05 True Blood (16). 22.55 Yle Live: Cheek. 23.55 Taivaan tulet (12). 00.45?01.33 Naurun tasapaino. MTV3 06.00?07.00 Aamusää. 08.00 Huomenta SuomiAreena. 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew. 10.00 Suurin pudottaja. 10.55?12.40 Diili. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Pomo piilossa. 16.05 45 minuuttia SuomiAreenalla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 45 minuuttia SuomiAreenalla. 20.00 Duudsonit tuli taloon (S). 21.00 House (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Vihjeet hukassa (7). 00.35 Louie (12). 01.05?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää. 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S). 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden Pihaklubi. 14.30 Häähullut. 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Hurja remontti. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri (S). 17.00 Vain elämää. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 45 minuuttia SuomiAreenalla. 20.00 Kotia kohti. 21.00 Koko totuus (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 C.S.I. FBItutkijat (16). 22.00 Toimintatorstai: RoboCop 3 (12). 00.00 Nelosen uutiset. 00.10 Nelosen sää. 00.15 Konttori (S). 00.45 Californication (12). 01.20 Californication (12). 01.55 Lost (12). 02.45 Dr. Phil. 03.35?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (7). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Tanssistudio. 14.55 Tanssien tähtiin. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Eastenders (7). 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Ocean?s Eleven
368. pantit 0,80 rajoitus: 2 erää/talous palana, Suom KG Classic jäätelöpuikot Ilman korttia 1,79 kpl (20,81-25,21 kg) PACK Voimassa alkaen 18.6.2013 Olut -20 % 24x0,33 l (2,30 l) sis. 395. 500 g maustamaton ja pehmeänpippurinen KG -17 % 995 1790 2 -28 % KG Ilman korttia 13,95 kg -44 % 71-86 g (11,63-14,08 kg) 2x1,5 l (0,70 l) sis. Hankkeen tavoitteena on kaavoituksen rinnalla löytää kauppakeskukselle sekä rakentaja että vuokralaiset. Salla katsoo, että kauppakeskukselle on realistiset mahdollisuudet, koska rajanylitysliikenne on kasvanut parin viime vuoden aikana rajusti ja kasvaa edelleen. Sallasta 350 kilometrin säteellä asuu lähes 500 000 kuluttajaa ja 500 kilometrin säteellä lähes miljoona. Kahden hauen uistelukisa Olen kesälomalla 15.-26.7. Aurinkoista kesää kaikille! HHIUSHOITOLA IUSHOITOLA TuTuul Tuula ulaa Ku Kunn Kunnari nnar arii H Hiushoitola Tuula Kunnari Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. Sijoittajaa etsitään sekä Suomesta että Venäjältä. Hankkeen maankäyttöä, rakennusten sijaintia ja tilatarveselvityksiä laatii rakennusarkkitehti Jouni Hokka- Koillisen Kilpakalastajat ry järjestää tulevana viikonloppuna perinteisen Kahden hauen uistelukisan Kemijoella alueella Kostamon ylempi linja - Pitkäsilta. heinäkuuta 2013 32 Varhaisperuna Suomi 1 kg (0,69 kg) Kesä maistuu K-supermarketissa Hinnat voimassa to-su 11.-14.7. 650-800 g (8,74-10,75 kg) Peräkonttikirppis 6 kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkialueella Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista tai tuomalla itse pöydän/alustan. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! PALVELUTISKISTÄ Tuore E LOHIFIL NORJAN leikattu Meillä kä sin 95 9 kg 069 99 369 189 1 00 2 89 2184 Atria perhetilan broilerin ohut leikkeet Ilman korttia 8,95 rs (11,19-13,77 kg) PS -21 % Grilliherkkusieni RS 500 g (7,38 kg) Suomi RS HK Amerikan pekonit -20 % 120-170 g (11,12-15,75 kg) PKT Ilman korttia 2,39 pkt (14,06-19,92 kg) Coca-Cola virvoitusjuomat Atria naudan takuumurea ulko?lee Atria viljaporsaan sisä?lee n. Sijoittajan löydyttyä vuorossa on yrittäjien etsiminen tiloihin vuokralaisiksi. pantit 3,60 24 Ilman korttia 3,33 2-pack (0,84 l), sis. 270. 299? 440. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 195/60R15 205/55R16 333. 526. 367? 487. 0400 362 748. LOMAT KÄSILLÄ - TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. 439. 0400-688420. Salla havittelee ostoskeskusta Sallan kunnanhallitus päätti aloittaa kirkonkylän asemakaavan muutoksen kortteleissa 100, 101 ja 103. Korttelissa 103 rakennuspaikalla 3 olevat entiset valtion virastotalo ja Teletalo eivät ole enää alkuperäisessä käytössä ja omistajat ovat vaihtuneet. Rakennuspaikan kaava on ollut muutoksen tarpeessa jo /kpl HOX. Kisa-aika on kello 8 - 21 välisenä aikana. Venekuntaa kohden voi olla neljä vapaa, ja kaikuluotaimen ja gps:n käyttö on sallittu. 399?. pantit 0,80 PACK Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88 l) sis. Myös muita kokoja saatavilla. 175/65R14 Kemijärvi, puh. Aloitamme elo-syyskuussa markkinoinnin, jotta löytäisimme sijoittajan, joka investoisi ostoskeskukseen, kertoo Sallan kunnan hallinto- ja kehittämisjohtaja Pekka Huhtala. 6 tn. Metsän ja tienvarsien raivaukset. Jorma Niemi puh. 040-847 1473 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14, www.kukkatori.? pitkään. . KOTI-LAPPI Torstaina 11. 339. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? ERKKI SAVUSTAA JA MYY Kauppapaikan pihalla ti 16.- to 18.7. LOHTA ja RAUTUA Myös korttimaksu! Tervetuloa! Erkki 0400 398 093 Kesä on juhlien aikaa... Viikonlopun tarjoukset: vanhaan postitoimistoon, Soklintie 5, ma-pe 10-17 (keksikahvit 0,50 snt) Sido?u RUUSUSEKAKIMPPU 15,- /kimppu Kukkivat Phalaenopsis ORKIDEAT 20,alkaen Uusi erä kukkivaa RUUKKUKUKKAA! Saaran Revontulikirppis avattu SAVUKOSKELLE Sallassa nuoren metsän harvennushakkuut MINIMOTOLLA työp. Muutoksen tavoitteena on mahdollistaa kauppakeskuksen ja tarvittavien pysäköintipaikkojen rakentaminen Savukoskentien varteen. pantti 3,60 elemme Palv MA-PE LA SU 7-21 7-21 10 -21 Puh. RIPPIPYHÄNÄ 14.7. palvelemme klo 9-14. Tervetuloa! nen Agropark Alakurtti -hankkeessa. Lisätietoja saa Hannu Mäkliniltä p