vuosikerta 32. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 76 cm, syv. NHL JA NYLIPPIKSET käyrällä lipalla 25 ,ADIDAS VERKKARIT 29 90 10 ,JALKAPALLOT 14 90 199 ,Lundhags RETKEILYHOUSUT 349 ,Härkila Pro hunter mETSäSTYSHOUSUT ALK. 020 7738 545 Ma-pe 10-17, LA suljettu UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi Puh. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 42 cm. 050 5555620 Voit varata ajan myös netissä 24/7, hiusputiikki.nettitaivas.com Parturi Kampaamo AVAA Maanantaina 22.8. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € OLEMME LOMALLA 15.-20.8.2016. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. ALK. naisten ja miesten FARKUT -50% -20 % -50 % nAiSiLLe NANSO ASUJA, YÖASUJA eRiÄ -30% norm.hinnasta 19 95 10 ,-20 % Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. numero Torstai 11.8.2016 KOULUTIELLE KESPORTIN KAUTTA Liikuntatunneille LENKKARIT Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 119 ,Asics Gel Sonoma GORETEX -LENKKARIT Naisille ja miehille VANS JA DC -REPUT Plussaa ostoksistasi. 5. 87 cm, kork. innova fRISbEE GOLfIT 34 90 ALK. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI iHAniA eRiÄ NOVITA LAnKoJA norm.hinnasta LASTen VERKKAHOUSUT LASTen VERKKAPUKUJA koot 90-130 7 95 MieSTen coLLeGePUSeRo -70% KAIKKI SUKAT ALK. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä 25 e Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Liike suljettu. klo 10 UUDESSA OSOITTEESSA H ius P utiikki Hallituskatu 1 Toivotamme tervetulleeksi vanhat ja uudet asiakkaat! Rakel, Juudit, Tiia ja Riikka H ius P utiikki Ammattitaidolla: Parturija kampaamopalvelut Koulutetut Eko-kampaajat Koulutettu hieroja, kosmetologi Ripsipidennykset, rakennekynnet Lue lomalla kotiseudun uutiset verkosta www.lehtiluukku.fi. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 020 730 9400 (mpm/pvm). ALK. 8 95 invoice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK
HOITOARVIO torstaina 18.8. Pitkänlinjan ammattilainen Petri Rajaniemi tuo puheenvuorossaan esille matkailupalveluiden sisällön kehittämisen näkökulmaa. Terminen syksy alkoi viime vuonna Itä-Lapin alueella 1.9., kun se vuonna 2014 alkoi 13.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. . Tähtitieteilijöiden kesä alkaa kesäpäivänseisauksesta 21.6. Seminaaripäivä on suunnattu kaikille yrittäjille, jotka ovat kiinnostuneita yrityksen kehittämisestä, erityisesti matkailun palveluiden kehittämisestä. Ilmoittautuminen henkilökohtaiseen tapaamiseen on sitova, kertoo Risto Lustila Tapahtumassa tarjoutuu myös keskustelutilaisuus ilman ajanvaraustaTekesin/ELY-keskuksen ja Pohjoisimman Lapin Leaderin asiantuntijoiden kanssa. Ely-keskus järjestää yrittäjille luontokeskus Naavassa seminaariaamupäivän ja teemaklinikan. ja kestää 94 vuorokautta syyspäiväntasaukseen saakka, joka on tänä vuonna 22.9.. Terminen kesä alkoikin Itä-Lapin alueella kuluvana vuonna jo 23.5., mutta Savukoskella ja Pohjois-Sallassa vasta 16.6.. Kesää jatkuu vielä 42 päivää A Syksy alkoi siis eilen tai sitten se alkaa, kun vuorokauden keskilämpötila pysyttelee 0–+10 asteen välillä. Tervetuloa maksuttomaan hoitoarvioon, jossa selvitämme soveltuvuuden leikkaukseen ja sinulla on mahdollisuus keskustella leikkaukseen liittyvistä asioista. Silmäasema Kemijärvi (Annaliisankatu 3) Rovakatu 29 Varaa aika ilmaiseen hoitoarvioon tai kysy lisää 010 190 201 (mpm/pvm). Päivän päätteeksi on mahdollista varata henkilökohtainen tapaaminen Petri Rajaniemen, Futureworks Oy, kanssa. – Asiakkaat tapaamisiin valitaan ilmoittautumisen yhteydessä tehtävän kirjallisen pitchauksen perusteella. Syksy alkaa, kun koulut alkavat, kesälomat on lusittu ja kansalaisopistot käynnistävät kurssinsa. ja vuonna 2013 vasta 21.9.. A Kuinka erottua kilpailijoista, saada näkyvyyttä ja parantaa kannattavuutta. Edelleen seminaari on tarkioitettu erityisesti yrittäjille, joilla on mielessään hyvä idea tai keksintö, josta haluaa lähteä kehittämään liiketoimintaa. Syksy alkoi siis eilen tai sitten se alkaa, kun vuorokauden keskilämpötila pysyttelee 0–+10 asteen välillä. – Lisätietoa asiantuntijatapaamisten ajanvarauksesta toimitetaan henkilökohtaisesti kaikille ilmoittautuneille. Pyhätunturilla mietitään matkailupalveluita Yrittäjille: Seminaari ja teemaklinikka luontokeskus Naavassa. elokuuta 2016 2 ELÄMÄNMENO Pyhätunturilla mietitään elokuun lopulla matkailupalveluiden kehittämistä. linkki: https://tapahtumat.tekes.fi/tapahtuma/matkailupalveluiden_kehittaminen Ohjelmapalveluista on tullut yhä tärkeämpi tekijä valittaessa matkakohdetta. Tällöin vuorokauden keskilämpötila nousee pysyvästi yli +10 asteen. Etu voimassa 31.8.2016 asti. Matkailupalveluiden kehittäminen -teemaklinikan Pyhätunturin Luontokeskus Naavassa perjantaina 26.8.2016 klo 9-11.30. Kesä alkaa monien laskujen mukaan 1.6., mutta se saattoi alkaa myös 4.6., jolloin koululaiset aloittivat kesäloman. . Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Aamupäivän aloittaa Tekesin / ELY-keskuksen asiantuntija Risto Lustila, joka kertoo Tekesin Temporahoituksesta ja tämän jälkeen kuullaan yrityspuheenvuoron Harriniva Hotels & Safarisilta. Futureworks Oy:n perustajaosakas, kolumnisti, puhuja ja pitkänlinjan organisaatiokehityksen ammattilainen Petri Rajaniemi tuo puheenvuorossaan esille matkailupalveluiden sisällön kehittämisen näkökulmaa, kuinka voidaan erottua kilpailijoista, saada näkyvyyttä ja parantaa kannattavuutta. . Ei muita alennuksia. KliniKKa . Myöhäisin terminen syksy koettiin Lapissa vuonna 2001, kun se alkoi vasta 22.9.. Etu annetaan leikkausosuuden hinnasta. Etu kahden silmän laser-ja kaihileikkauksesta 500 € ja yhden silmän leikkauksesta 250 €. Maanviljelijöiden kesä lasketaan hieman toisin. SILMÄSAIRAALA ROVANIEMI optikko | silmälääkäri | silmäsairaala 500€ alennus laserja kaihileikkauksesta
>> 18 Pohjoista valoa vanerilevyllä Urheilutunnelmia lämmiteltiin Kemijärvellä varsinaisten olympialaisten alla lasten urheilukoulun päätöskisassa. Tässä odotellaan lasten olympialaisten palkintojenjakoa. >> 20 Mitalisadetta: Sallan ampujilla aseet kohillaan Pessalompolon SM-kisoissa. Urkuvartti: Lucas ja Skye saivat kokeilla aivan oikeiden urkujen soittoa. >> 10 Ankravee! huusi varppausmies, kun ankkuri oli vedessä. >> 6 ja 7 Salibandy Sobetsuun To 11.8.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Melonta hakee uusia harrastajia >> 22 Huiput huipulla. Tänä kesä kentällä on käynyt melkonen kuhina. >> 28 Melkein kuin Riossa Kemijärvi sai 90-luvulla ystävyyslahjana Sobetsulta Yukigassenin. Monitaituri Pirkka-Pekka Petelius toi kuultavaksi sanoituksiaan, jotka sävelsi Sami Pitkämö. Savukoskella opastuskeskus Korvatunturissa on elokuun ajan esillä poikkeuksellinen näyttely. Puuta uitetaan Suomessa enää lähes vain muistoissa. >> 4 Ankravee! ankkuri vedessä Pöyliövaaran urheilukentällä oli vuosia varsin hiljaista. Viikonvaihteessa vierailleet Sobetsun nuoret saivat tuliaisiksi Hokkaidolle salibandyn. >> 8 ja 9 Pääkirjoitus: Muuttaneilla ja Itä-Lapin ystävillä merkittävä rooli selvitymistarinassa. Tajukankaan kokoonpanon Sinatra-tulkinnat saivat kaikille hymyn huulille. >> 23 Sami Pitkämö Band: Kesäisissä tunnelmissa musisoitiin Pyhä Unplugged -festivaaleilla torstaista sunnuntaihin
Yllättävää kyllä, monet heistä kun ovat omaksuneet paikallisen ohjeen: ”Ei se täällä Lapissa niin päivän päälle ole.” Ensin valomasto nurin, että päästiin siltojen ali, ja kurssi SSE. Myös aineettoman kulttuuriperinnön hankkeet ovat ohjelmassa mukana. Kahdeksan lasin aikaan (kello 12.00 paikkakunnan aikaa) olivat kaikki 42 risteilylle ilmoittautuneet aluksessa. Palkintoa voi hakea kulttuuriperintökohteen kunnostushankkeelle, merkittävälle tutkimustai digitointihankkeelle, yksilön tai yhteisön kulttuuriperintötyölle omistautuneelle toiminnalle ja koulutukselliselle tai kulttuuriperintötietoisuutta lisäävälle hankkeelle. Aikamoinen taikatemppu! A Plääh. Kattohuopa pois, muuri palasiksi, hirret murskaksi ja perustukset tasaiseksi. Lisäapua Sallatunturin laajennushankkeille, ja niin vaan Ladat ja Volgatkin päätyivät uusille omistajille tuunattaviksi. Läheisellä parkkipaikalla on käynyt nuorta ja vähän vanhempaa pyörimässä ympyrää älykännykkänsä kanssa. Kaikki vakuuttivat, että hauskaa oli. Joulukuussa tankilla Venäjän puolella ihmettelin pimeydestä polkupyörällä kohti rajaa polkevia tummahipiäisiä miehiä. Seuraavaksi odotetaan aikataulussa etenevän puuterminaalin valmistumista. Onko ihan pakko olla yhtä pystyvä, pätevä, ahkera ja täsmällinen kuin nämä vakityöurat tehneet hyvätuloiset eläkeläiset, jotka vaihtavat autoa joka toinen vuosi, mutta tinkivät huoltoaseman jonossa 1,20 euron kahvia euroon. (Kyllä minä tiedän, että se on reelinki, mutta kaikki lukijan eivät välttämättä tiedä!) Reissun päätyttyä laiturille joka tapauksessa purkautui täysi lukumäärä. Eivät pelänneet. ”Ne tuovat valtavan sykäyksen aluetalouteen ja paikallisille yrittäjille”, toteaa yritysasiamies Jari Polvi ja puhuu lumipalloefektistä, joka on oikeastaan vasta alkamassa. Alakurttiin on huoltoasemalta matkaa kymmeniä kilometrejä, ja pakkastakin oli kymmenisin astetta, mutta ei haittaa, nyt pyöräillään! Kevään tullen moottori sirkuttaen (lue loppuaan ennen) puskettiin joukkovoimalla autonromuilla Suomen puolelle. Vaikka eihän sellaisista tarvitse välittaa, kun on viistokaikuluotain, GPS (Kartat imuroitu Kemijärven kaupungin nettisivuilta). Ääni, joka kantaa kauas m/s AHTI kaupungin rannasta kohti Kemijärven aavoja ulapoita. Niin ja niin paljon on jo pakastimessa, ja on vielä viimevuotisiakin! Rahassa mitattuna se on kuule niin ja niin paljon. Palkinnot jaetaan Turussa kesäkuussa 2017. Kaikilla vaan ei pää kestänyt, sillä yksi rakentajista kiukustui meille toimittajille ja antoi tulla. Tai vastaavasti; onko sulla jo Rattata, Drowzee tai Jynx. Olen kuunnellut vuosikymmenten varrella kerättyjä kiloja ja kuljettuja kilometrejä. Miksei Pokémoneja tai Pirjo Maunun ja Tapio Uusitalon luomia Hutukoita. Ja sitten rupesi Kamijärven aalloilla kaikumaan kaukomaan sävelet ja tanssin jytke. Vastaanottokeskuksen väki vesillä Katja Palmqvist katja.palmqvist@slpmedia.fi Kolumni Pääkirjoitus 14.8.2016 A Parin tunnin valtameriristeily päättyi lähtöraituriin. Löytyisikö Itä-Lapista palkittavaa. En ole koskaan rakentanut siltaa, mutta voisin kuvitella, että se olisi vaikkapa kesämökki, joka valmistuttuaan saisi välittömästi purkutuomion. Euroopan unionin ja Europa Nostran kulttuuriperintöpalkinnot ovat haettavissa ensimmäinen lokakuuta 2016 saakka. Meitä sen sijaan peloitti, kun matkustajat tuntuivat kilpailevan, kuka uskaltaa huteramman näköisesti istua raunakaiteella. Iloisemmilta näyttävät kuin päivän hillassa olleet seniorit, mutta miksi ihmeessä pitää maksaa siitä, että saa pyydystää näkymättömiä hahmoja. Rakentaminen on pitkällä. Lasse Ketonen tarjosi vastaanottokeskuksen väelle mahdollisuuden tutustua kaupunkiimme hieman uudesta näkökulmasta. Lasse mietti ennen lähtöä, että kuinkahan nämä aavikon asukkaat pelkäävät aavalle merelle joutumista. Kesän hitti Pokémon Go -peli koukuttaa nuoria aikuisia samalla tavoin kuin vaikkapa hillat suurten ikäluokkien edustajia (lue 65–71 -vuotiaita). elokuuta 2016 K allaanvaaran rautatiesilta valettiin, purettiin ja murskattiin. Taustalla on pitkä tarina Kemijärven ja Itä-Lapin romahduksesta, lamasta toipumisesta ja nyt uudesta kasvusta. Kemijärven ja Itä-Lapin kortti on todella kääntynyt. Suvea Itä-Lapin ihmemaassa M aan johtava talousmedia, Kaupalehti päätti heinäkuun kahden aukeaman reportaasiin Kemijärveltä. Se on jo odotettu yksi valtakunnallinen avaus ja ääni, joka kantaa Itä-Lapista positiivista viestiä kauas. Jutussa kiteytetään Keiteleestä alkaneet muut jo meneillään olevat isot hankkeet. Menopelejä jäi Sallaan kymmeniä, vaikka matkustajat häipyivät matkatavaroineen Länsi-Lappiin, mutta se, että joku vielä niitä huolii! Itäautojen huutokauppa keräsi heinäkuun puolivälissä lappilaisittain suuren yleisön, ja muutaman päivän ajan Salla paistetteli julkisuuden valokeilassa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Valmistumisaikataulu varmistuu syyskuussa, mutta mitään yllätyksiä ei ole odotettavissa. Isojen hankkeiden edetessä pinnan olla on vireillä joukko erilaisia yritysja liikeelämän hankkeita, joista todennäköisesti merkittävä osa toteutunee. ItäLapista muuttaneilla ja muilla seutukunnan ystävillä on ollut ja on jatkossakin merkittävä rooli kotiseutumme selviytymistarinassa. Ja joka kerta joku kysyy (stadilaisittain ässät suhisten), että oliks se sit se silta sit niinku tosi huono ja säkse se sen teit ja mis se oikein sit niinku on, jossain Lapissa vai. Miksei Pokémoneja tai Pirjo Maunun ja Tapio Uusitalon luomia Hutukoita. Heille on kerrottavana paljon myönteisiä ja tulevaisuuden uskoa luovia uutisia. Ruorimies vain katselee plotteria, Hyvin se meni niinkin, ei kolissut, eikä matkalle värvätyn radiosähköttäjän (minun) tarvinnut ruveta hätäsanomia huutelemaan. Kemijärven Rotary-klubi osallistui matkan järjestelyyn kiitos heille. Ennen vuoden vaihdetta on luvattu myös lisää tietoa bioselluhankkeesta. Odotan jännittyneenä sen valmistumista; ovatko sidosaineet ja raudoitukset kohdallaan. Plääh. Onhan se ahdistavaa, jos yleensä kännykkä soi kymmenen kertaa päivässä ja sitten se soi neljän päivän ajan 30 kertaa päivässä. Nyt paikalle on valmistumassa uusi, entistä ehompi ja kestävämpi, betonisilta junaliikenteelle. Ei tarvitse seuraavan sukupolven miettiä, että kestääkö silta malmikuljetuksia. Ja ei kun alusta. Lasse yritti panna soimaan vähän viihdemusiikkia, mutta matkustajat kytkivät oman soittimensa laivan verkkoon. Luontokeskus Naavassa askarrellaan samaan aikaan lasten kanssa metsänpeikkoja. Viikonvaihteessa kokoontuu entisiä ja nykyisiä kemijärveläisiä neljättä kertaa Junantuomat -tapahtumaan – ensimmäisen kerran Kemijärvelle. Mielestäni silta tekijöineen tarvitsee erikoismaininnan, koska sitä ei päädytty liituamaan ja paikkaamaan vaan pois vaan ja uusi tilalle. Minulla on jo printattuna Vuoden Betonirakenne -kilpailun säännöt ja lomake, jolla voin tehdä ehdotuksen Betoniteollisuus ry:lle
On todella ärsyttävää, että tämä tilanne jatkuu vuodesta toiseen. juhannusjuhlia, seuroja, yhteislauluiltoja jne. Hän on koulutukseltaan sairaanhoitaja, hänelle luulisi ennen pitkää töitä löytyvän. Irtosora kulkeutuu nopeasti auton renkaissa ja tie on taas samassa kunnossa. Pureva arkielämän, osin satiirinen tarkastelu antaa ajattelemisen aihetta. Kemijärven Matkailuinfon mukaan käyntikohteet, jotka vetävät kesämatkailijoita, ovat Kemijärvellä kirkko, Puustelli ja Kotiseutumuseo. Joilla on mahdollista, pyrkivät inhimillisempiin oloihin. Kutsumme samalla uusia ihmisiä mukaan museon talkooporukkaan ja yhdistyksen toimintaan mukaan. Postikortit eivät ole mikään museon päämyyntiartikkeli, vaan suosituin tuote on vanhoista Kemijärven valokuvista koottu vuosikalenteri. On pidetty esim. Ja, jos paikkoja tehdään enemmän, ne varistellaan puolihuolimattomasti sinne tänne. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Eivät läheskään kaikki tulijat ole sellaisia, vaan haluavat osoittautua Suomessa hyödyllisiksi kansalaisiksi. Klikkaa itsellesi netistä Sansan Hannakirje, siinä on rukousaiheet päivittäiseen hiljentymiseen. ”Soppelan tie loppuun ajettu” PuhelimesTa Kuvan kaltainen tilanne on usein jätehuoltopaikassa Tapionniemessä, liekö muuallakin. Onkin hyvä tarkastella kaikkea toimintaa aina kriittisesti ja ottaa oppia mahdollisista virheistä, jotta jatkossa voi onnistua paremmin. Tarkoitushan on, että nämä säiliöt ovat mökkiasukkaille. Yhteistyötä Kemijärven eri koulujen ja päiväkotien kanssa on tehty vuosien ajan, esim. Kyllikki Kelloniemi Koulunkäynniohjaaja Lasten asialla Kirkasta ja rehellistä Marja Poutanen toi perjantaina kesäviikon päätteeksi runon tuulahduksen Susa’s Bistroon. Uutisetkin ovat rankkaa katseltavaa perheen pienimmille. Lapsuudessani näin kirjan natsien hirmutöistä kuvineen, olin silloin viisivuotias. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Riossakin vaarallisempaa! Eläkeläiset töissä onko oikein. Kemijärven kotiseutumuseota ylläpitää yksityinen kotiseutuyhdistys Kemijärven Kotikiekerö. Hän pyytää heidän puolestaan anteeksi. Sehän on ollut tarujen loistelias kaupunki. ”Museoarkku”, jonka päällä raivaussahaa kerrottiin pidettävän, ei ole museoesine, vaan arkussa säilytetään käytössä olevia työkaluja. Hän selitti, ettei hän ole tullut minkään almujen perässä, vaan haluaa vakiintua tänne, saada kodin ja työpaikan. Kuten kuvasta näkyy, paikalla on jopa wc-pyttyjä, auton ovia yms. Lapset kärsivät eniten tässä maailmassa, monessa maassa he ovat kauppatavaraa. Yhdistys saa jonkin verran tukea kaupungilta, mistä olemme kiitollisia. Pienikin panos omasta ajasta on arvokas teko kotiseututyön hyväksi. Oikaisua en tee, koska oikaistavaa eli virheellistä asiatietoa ei kommentissani ollut. vanhan ajan vaatteiden muotinäytöksiä tai keväällä Kulttuurikeskuksessa pidetyn juhlan. En menneitä vuosia tai vuosikymmeniä. Kaikki yhdistyksen työ tehdään talkoovoimin. Pienet pojat kauppaavat itseään leivänkyrsän toivossa. Ei liene tyhjentäjilläkään mukavaa alkaa käsin siivota kaatopaikkaa. Se on rankkaa luettavaa, mutta toivo paremmasta huomisesta elää. Siltä näyttää. TeksTariT Vastaanottokeskuksen väki vesillä Lähetä viesti numeroon 13234. Mustafa myönsi, että jotkut turvanpaikan hakijat ovat Suomessa tehneet pahaa. Toivottavasti hänen ei tarvitse muuttaa mielipidettään. Onneksi ei kukaan sentään hälyttänyt merivartiostoa, vai mikä viranomainen täällä sellaiset asiat hoitaa. Metelin seassa haastattelin Mustafaa, joka on kotoisin Bagdadista. Kemijärven lukion kanssa tehtiin yhteistyöprojektina elokuva ”Lupaus”, joka kuvattiin osin museon päärakennuksessa. Sain neuvon ajaa Vuostimoon, jos siellä roskasäiliössä olisi tilaa! En todellakaan tee sitä, olemme maksaneet säiliöstä ja on kohtuullista, että kun se omakotitaloissa on pihalla, mökkiläisellä se on edes samassa kylässä. – Kunnossapito on mitä sattuu. Kirjoituksen eräät väitteet vaativat kuitenkin oikaisua. Kotosuomessa kasvattajat eivät aina kykene suojelemaan sellaisilta asioilta, jotka traumatisoivat heitä. Voisiko Lapeco ajaa joskus avolavan kyliin, ja asukkaat voisivat siivota varastojaan lavalle, sen sijaan, että ne heitetään mökkiläisille tarkoitettuun säiliöön tai sen ympäristöön. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Torstaina 11. Ei kukaan tuntunut mutisevan, että paskareissu,mutta tulipa tehtyä. Pieniä tyttöjä myydään vanhemmille miehille vaimoiksi. On aika tylsää heittää roskapussi tällaiseen kaatopaikkaan varisten riepoteltavaksi. Ja vaativat, että kaikki miehet (ja naiset ja lapset) liittyvät nimenomaan heidän riveihinsä. Ovatkohan ne merihädässä. Väittäisin, että Soppelan tiellä on kovempi liikenne kuin Sallan tiellä. – Ensihätään vetäisivät edes päällystenauhat kulutusuriin, totesi nimimerkki ja peräsi tienpitäjältä vastuuta tien kunnossapitoon turvallisuuteen. Pirkko Kunnari Miksi säilyökeräys ei toimi. Miksi säiliöjätekeräys ei toimi, vaan pursuaa jatkuvasti yli. Tarkennuksena, että mainitusta ootratusta (jäljitelty puun pintaa maalaamalla) arkusta ei museon oppaan (8.8.) mukaan löydy numeroa eli siitä ei löydy minkäänlaisia lisätietoja. Jos olisi enemmän rahaa, niin enemmän voisi toki museota markkinoida. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Vai on Baghdad rauniokasa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Alkuun KLTEKST I Kaikilla tuntui olevan hillittömän hauskaa kunnon suomalaisesta tuntui jotenkin oudolta, että se oli ilman viinaa! Rannoilla ihmeteltiin, että mikä hirveä ulina ja huuto tuota kuuluu. Katja Palmqvist Kemijärven kotiseutumuseon toiminnasta Rakkaani, älkää oudoksuko sitä tulta ja hehkua, jossa teitäkoetellaan! Siten olette osallisia Kristuksen kärsimyksistä. Tiellä sanotaan puhkottavan teräviin irtokiviin ja päällysteen reunoihin jo autonrenkaita. Kirjoituksia ei palauteta. – Tie on mennyt todella kehnoon kuntoon ja se pitäisi päällystää kokonaan uudelleen, kertoo nimimerkki Jokavuotinen kesävieras. Otamme kaiken palautteen nöyrin mielin ja kiitoksella vastaan. Maassa ei ole koulutusta, eikä työmahdollisuuksia. Ongelma on tietysti myös se, että kaatopaikalle on monesti melko pitkä matka. Parilla pikisoraämpärillä ollaan liikkeellä Isokylältä Soppelaa. Kirjoita napakasti. Ja tämän jälkeen Lasse on varmasti helisemässä, kun loputkin vastaanottokeskuksen porukasta on kuunnellut matkalaisten seikkailukertomuksia karmeiden merihirviöiden ja villien alkuasukkaiden kohtaamisesta. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Hänellä ei ole perhettä, paitsi vanhemmat, joten hänen oli kohtalaisen helppo lähteä hakemaan elämänmahdollisuutta. Ja hänen mielestään kemijärveläiset ymmärtävät sen ja suhtautuvat heihin myönteisesti. Suosittelenkin, ettei televisio olisi jatkuvasti auki, lasten hereilläoloaikana. Säädetäänkö tyhjennys liian vähäiselle ja roskat kiikutetaan yhteissäiliöön. Parin tunnin valtameriristeily päättyi lähtöraituriin. Voisiko Lapeco ajaa joskus avolavan kyliin, ja asukkaat voisivat siivota varastojaan lavalle. Kemijärven Kotikiekerö ry:n puolesta Pekka Narkilahti Janne Kaisanlahti Kommentissani 4.8. Se jätti jäljen alitajuntaani. Soitin Lapecoon vuosi sitten ja kerroin jatkuvasta tilanteesta ja kysyin, mitä teen roskapussille. A Lapset kärsivät eniten maailmassa.. Jos huomaa, että lapsi on nähnyt jotain tosi vaikeaa, tulee selittää paha pois ehkä hyvien kirjojen avulla ja ennenkaikkea rukoilla, että tapahtunut pyyhittäisiin pois lasta vahingoittamasta. Samoin museota on vuokrattu juhlakäyttöön. Kesäisin on palkattuja oppaita työssä, muuten työ on yksityishenkilöiden vapaaehtoisen toiminnan varassa. Käykää itse katsomassa. säännöllisten koululaisvierailujen muodossa. Ja selittävät, että he kanssa tahtoo! Saa nyt sitten nähdä... Nykyään rauniokasa, jossa erilaiset vapaussotureiksi itseään nimittävät järjestöt yrittävät saada aluetta haltuunsa. vertailin heinäkuun 2016 kävijämääriä ja kuluvaa vuotta Sallan ja Kemijärven museoissa. Kotiseutuyhdistys järjestää toimintaa myös muuallakin kuin museolla, esim. Käytetäänkö säiliötä myös varastojen siivouksen kaatopaikkana. Pitäisikö Lapecon tehdä jotain tilanteelle. Kirkko on kirkko, mutta Puustelli on ollut avoinna vain muutaman kerran ja Kotiseutumuseosta kirjoitin. Sitä monet lähettävät joulukortin asemasta ympäri maailmaa. Kaikki vakuuttivat, että hauskaa oli, kiitos vaan kauheasti. Marja kirjoittaa vahvaa ja rehellistä tekstiä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ensi vuonna museolle rakennetaan juhlanäyttely Kemijärvestä itsenäisyyden ajan alussa, Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Muuten rahat on kerättävä pieninä puroina. – Ymmärtää sen, että määrärahat ovat vähissä, mutta pinta alkaa olla loppuun ajettu. Kävijämääriä vertailtaessa tulee muistaa, että museolla on muutakin toimintaa kuin aukioloaikojen puitteissa tapahtuva museoon tutustuminen kesäisin. Kalenterin myyntitulot käytetään kokonaisuudessaan museon hyväksi. Yritin osoittaa, että käyntikohteet eivät ehkä (enää) vedä matkailijoita. Tero Kärkkäinen Koti-Lappi -lehdessä 4.8.2016 esitettiin toimittajan voimakas arvostelu Kemijärven kotiseutumuseon toimintaa kohtaan. Soppelan tien kunnosta kuuluu kovia sanoja. Vieläkin näen toisinaan keskitysleiriunia. Vakituisilla asukkailla on omat säiliöt kotipihalla, joiden tyhjennysväli voidaan säätää. Rauhallista elämää ja koulut toimii. Säiliöt olivat hyvä idea, mutta kun kukaan ei puutu asiaan, niitä käytetään väärin. Voi sanoa, että lapsuuteni päättyi siihen. Ei ollut ainakaan huhtikuussa kun viimeksi sieltä lähdin. Muuten ”rintamakarkurit” parhaassa tapauksessa heitetään vankilaan
– Meidän tietojemme mukaan Japanissa ei tunneta salibandyä, tuumivat liikuntasihteeri Kari Koskenranta ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä. Koulupuolella tuntui olevan molemmilla koulutusjohtajilla samoja huolenaiheita. Liisa Kelloniemi vakuuttaa, että hyviä ystäviä on ennenkin nuorista tullut. Sobetsulaisten nuorten vierailusta on tullut vakiintunut perinne. Oppilaiden tervehdyksen Sumire Oda oli ahkerasti opetellut puhumaan myös upeasti kirkkaalla suomenkielellä. Sobetsun nuoret tulivat Kemijärvelle 22:tta kertaa ja vierailu aloitettiin tuttuun tapaan tutustumisja tervetulojuhlalla Kemijärvellä. Olimme isäntäperheenä ja jatkamme nyt perinnettä. – Mökillä käynti ja sauna on ehdoton juttu heille. Sobetsulaisten ystävyyslahjana Hiroyoshi Ohmura ojensi koristetekstiilejä käärittynä arvokkaaseen kimonokankaaseen. Hiroyoshi Ohmura kiinnosti Euroopan pakolaisasiat. Hän kertoi, että Sobetsun koululaiset ovat odottaneet jo pitkään innolla Suomen ja Kemijärven matkaa. Meillä heitä on vieraana jo neljättä kertaa. – Meillä oli jo kotona heitä vieraana. – Minä itse pidän eniten Muumeista. ”Minusta tuntuu kuin näkisin unta” Yukigassen meille..: Ystävyyslahjana salibandy Japaniin. Minun suosikkini on Pikku Myy, joka on tehnyt suuren vaikutuksen minuun ja ystäviini. Ystävyyslahjana sobetsulaiset saivat täyden salibandyjoukkueen mailasarjan ja varustepaketin tarvittavista suojista sekä maalivahdin kypäristä alkaen. Hänen mukaansa sobetsulaiset tietävät paljon Suomesta ja Kemijärvestä ja erityisesti pidetään Suomen maisemista, mutta myös monista muista asioista. Mendokusai-yhtyeen nuoret kiersivät pöytiä karamellipussikorin kanssa. Se on auttanut ymmärtämään myös minua itseäni, Sumire Oda kertoi ja kertoi ja kiitti, että he saavat asua isäntäperheissä ja tutustua oikeaan suomalaiseen elämään. Mukavaa tekemistä oli luvassa kunhan ensin tutustutaan. Tiia Mustonen, Sumire Oda, Johanna Kelloniemi, Sumiren kaveri ja Emilia Kelloniemi tulivat keskennään hyvin juttuun ensimmäisestä tervehdyksestä alkaen.. Molemmin puolin nuorien reippaan ohjelmarupeaman jälkeen yhteiset mehut, kahvit ha pullat maistuivat kulttuurikeskuksen kahviossa. Hiroyshi Oomura tähdensi ystävyysvierailujen suurta merkitystä lapsille ja nuorille. Neljän kemijärveläisnuoren Mendokusai lauloi japaniksi ja suomeksi. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Sobetsun Kubonain oppikoulun rehtori Hiroyoshi Ohmura vaihtoi kahvittelun lomassa ensimmäisiä kuulumisia Kemijärven hyvinvointipalvelujohtajan Juha Narkilahden kanssa. Juha Narkilahti kertoi Kemijärven vastaanottokeskuksen toiminnasta. – Taisi olla Sobetsun veirailujen järjestelyjä hoitanut nuorisosihteeri Kaisu Kilpeläinen, kun keksi salibandy-jutun. – Kun me olemme saaneet teiltä Yukigassenin, olemme miettineet, mitä me voisimme antaa vastalahjaksi teille, Veikko Niemelä kertoi ja toivoi, että Kemijärvi on vienyt eteenpäin Yukigassenia, Sobetsu saisi levittää salibandyä koko Japaniin. Samoin karjalanpiirakka on suurta herkkua. – Toivottavasti meistä tulee hyviä ystäviä. Sobetsulaiset olivat Kemijärvellä tällä kertaa poikkeuksellisen suurella ryhmällä, 27 oppilasta ja kuusi aikuista. Liisa Kelloniemi muistaa, että hänen nuoruudessaan -90-luvulla äiti toi Sobetsun nuoria heille kylään vierailun ajaksi. Johanna, Emilia ja Tiia Mustonen sanoivat samoin odottaneensa innolla Sumirea ja hänen ystäväänsä vieraaksi. elokuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slp.fi – Minusta tuntuu kuin näkisin unta, kertoo Sumire Oda ensimmäisiä tuntemuksiaan Sobetsun nuorten sekä heidän vanhempiensa ja kouluväen vierailusta Kemijärvellä. A Toivottavasti salibandy leviäisi Sobetsusta Hokkaidolle ja Japaniin. Sobetsussakin lapset ovat vähentyneet ja kaupungin kaksi oppikoulua ovat yhdistymässä. Sumire Oda kertoi, että Suomen ja Kemijärven matkaa on odotettu jo pitkään
Kemijärveläiset Julia Kulmunki ja Hanna Soppela opastivat Sobetsun koulun rehtori Hiroyoshi Ohmuraa mailan käsittelyssä.. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sähly yhdistää kemijärveläisja sobetsulaisnuoret, sillä kaupungin lahjoittamat välineet pääsivät käyttöön heti loppuviikosta. Pian kuitenkin tahti kiihtyy, ja pallon saaminen maaliin kirvoittaa taputuksia eli koputuksia mailalla lattiaan. Lauantaina ryhmä jalkautui Pyhätunturille ja Luontokeskus Naavaan. Kentälle ladotaan matalia tolppia, joita kiertämällä edetään kohti maalia. 2190€ + tk Majava M5035 + Jaxal 100 cm Pakettitarjous! Tarjous! Tarjous! yht. Ilmoittautuneiden toivotaan saapuvan juhlapaikalle hyvissä ajoin, jotta aikataulu ei venyisi tarpeettomasti. Torstaina 11. Aluksi käydään läpi säännöt suomeksi ja japaniksi, jonka jälkeen siirrytään pallon kuljetusharjoituksiin. Koolla ollaan nyt ensimmäistä kertaa Kemijärvellä. Kemijärveläinen Miina Kunnasto-Kantola tuo perjantaina liikuntahallille sobetsulaisnuoria, joille hän perheineen halusi tarjota majoituksen vierailun ajaksi. 2490€ Tarjousveneitä rajoitettu erä! 2.190€ 1.350€ Muuli V750LP venetraileri F2,5 tarjous 830€ Tarjous! F5 1290€ F6 1390€ Neljäs Junantuomat-tapahtuma kokoaa yhteen 150 entistä ja nykyistä kemijärveläistä lauantaina 13.8. Opettajina toimivat kemijärveläiset Julia Kulmunki ja Hanna Soppela vaikuttavat tyytyväisiltä oppilaidensa suorituksiin, ja tunnin harjoittelun jälkeen päästään jo näkemään hienoja yksilösuorituksia. – Tytär kysyi jo, että voidaanko me lähteä Japaniin, matkailualalla työskentelevä Kunnasto-Kantola nauraa. Alun nihkeän ilmoittautumisen jälkeen osallistuvien määrä kasvoi lopulta mukavaksi. Omia lapsia Kunnasto-Kantolan perheessä on neljä, joista vanhin on vasta 8-vuotias, joten vanhemmat vastaavat viestinnästä. klo 18.00 alkavaan VPK:lla tilaisuuteen. Tavoitteena on saada kokoon enemmän lähtijöitä, joten ryhmäläiset lähtevät kiertämään Kemijärven kouluja vielä elokuussa houkutellakseen lisää matkalaisia. Sobetsun koulun rehtori Hiroyoshi Ohmura innostui näyttämään esimerkkiä. Kemijärveläiset ovat lähdössä vastavierailulle ensi vuoden lokakuussa. Järjestäjien puolelta kerrotaan, että koska kyseessä on suljettu ja maksullinen yksityistilaisuus, valitettavasti jälki-ilmoittautuneita ei voi ottaa mukaan. Ruokailun jälkeen klo 21.30 lähtee tanssihaluisille linja-autokuljetus Perävaaran Huvikeskukseen. Pitkälle kotimatkalle sobetsulaiset lähtivät sunnuntaina. Jos olet kiinnostunut lähtemään Sobetsuun niin ota yhteys nuorisosihteeri Kaisu Kilpeläiseen kaisu.kilpelainen@kemijarvi.fi Salibandy ei vaadi yhteistä kieltä Vastavierailu: Haluatko lähteä Sobetsuun lokakuussa 2017. Lapset ovat kuitenkin avustaneet ja esitelleet kotiaan, leikkineet ja viihdyttäneet sobetsulaisia. Tanssien jälkeen linja-auto tuo porukan takaisin VPK:lle, missä tilaisuus päättyy klo 02.00. Ryhmä on Ohmuran mukaan valmistautunut matkaan muun muassa opiskelemalla englantia, jotta nuoret pystyvät keskustelemaan suomalaisnuorten kanssa, mutta myös opiskelemalla suomalaista kulttuuria ja sitä, millaisia suomalaiset ovat. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna ark. Kemijärven nuorisosihteeri Kaisu Kilpeläinen on tyytyväinen, että tälläkin kertaa kaikille vieraille löytyi kotimajoitus. Sobetsun koulun rehtori Hiroyoshi Ohmura kertoo olevansa Suomessa ja Kemijärvellä toista kertaa. 9–17, la 10–14 www.tarvikekeskusoy.fi Suvi 444 + Yamaha F4 Soutu-Palta 495 1.590€ +tk sh. Harjoitukset alkavat nihkeästi, sillä maila ei selvästikään ole tuttu liikuntaväline japanilaisnuorille. Kemijärven ja erityisesti Pyhätunturin maisemat muistuttavat hänen mukaansa etäisesti kotimaisemia, sillä Hokkaidon saarella Pohjois-Japanissa on vuoria, laaksoja ja kuumia lähteitä. – Salibandy on liikunnan kannalta yksi parhaista lajeista, toteaa Kemijärven liikuntasihteeri Kari Koskenranta seuratessaan nuorten harjoituksia liikuntahallilla perjantaina. Sunnuntaina matkattiin Rovaniemelle tapaamaan oikeaa joulupukkia, ja lisäksi tutustuttiin Arcticumin näyttelyyn, jossa kerrotaan Pohjois-Suomen luonnosta ja historiasta. Junantuomat kutsu kiiri sittenkin Veparilla: Ovet auki jo aiemmin. 2.990€ + tk Laadukkaat Yamaha perämoottorit joka veneeseen! Kysy myös muita malleja! Meiltä myös alkuperäisvaraosat ja merkkihuolto! F8 alk. 1695€ + tk Soutu-Palta 510 1.990€ + tk sh. Vaikka varsinainen tilaisuus alkaa klo 18.00, on VPK auki osallistujille jo klo 15.00 alkaen. – Moneen otteeseen kokosimme ryhmää, mutta osa jäi pois, ja nyt nuoria on mukana 7–8, Kilpeläinen kertoo. – Meidän koulullamme on käynyt Sapporossa asuva suomalainen mies pitämässä tunteja, hän kertoo. Kieliongelmia on ollut, mutta elekieli toimii lähes joka tilanteessa
Laivamiehet olivat töissä yhtäjaksoisesti kaksi viikkoa, jolloin heille kuului sauna pari kertaa viikossa. Esko Pakkasen mukaan Kemijoen ja Tornionjoen uitosta 1860-luvulla on tietoja, kiitos Tornion Höyrysaha Osakeyhtiön Röyttän sahan johtajan, kapteeni C.W. Hän teki laivastaan käyntikuntoisen pienoismallinkin. Mutapohja oli myös hyvä, mutta hietikossa ja karikossa ei ankkuri yleensä pysy. Kemijärven uiton laivasto nousi lopullisesti telakalle kesän 1991 jälkeen. . Lisämiehiä olisi kuitenkin tarvittu. Kemijoen uitto päättyi. Yleensä tämä alus varppasi Luuksinsalmesta eteenpäin. . Berg oli ilmoittanut löytäneensä neljä uittomiestä ja lähettäneensä ne Kemijärvelle. . 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Sahat uittivat tukkinsa alusta pitäen tiiviisti yhteistyössä, sillä myös Röyttä sai merkittävä osan tukeistaan Kemijoelta. Jos oli hyvä ilma, käytiin ankkuri heittämässä sinne 2 300 metrin pääHöyryvarppaajista suurin oli Uitto 2 A Kipparin oli tiedettävä missä ankkuri pysyi. Viime vuodet liikennöintiä on pitänyt yllä ainoastaan ravintolaja matkailuyrittäjä Lasse Ketonen Ahtialuksella. Maaliskuun lopulla C.W. Oiva Kantola (oik) ja Kätevän ohjaksissa Kauko Autioniemi Ylitorniolta. (Kuvat: Koti-Lapin arkisto). Merkittävä ja omaleimainen osa suomalaisen metsäteollisuuden historiaa sijoittuu Lappiin ja Kemijokivarteen. A Kaisajärven tukit ovat veden puutteessa suurelta osin jääneet yhteen pienehköön puroon... Siinä oli 2 300 metriä pitkä ja 18 milliä paksu varppausvaijeri. Kemijoen uiton dokumentoitu historia yltää aina 1800-luvun puolivälin vaiheille. C.W. Lasse Ketonen uskoo, että runsain mitoin uittotarinoita olisi vielä tallentamatta. Laivamiehinä olivat Lauri Kostamo, Väinö Tikkanen, Eero Tikkanen, Mauri Ylikelloniemi, Mikko Rae, Asko Perälä, Tauno Rajatalo ja Tuomo hamara. Ankravee! -kirja kertoo koko Suomen uittohistoriaa, mutta siinä on paljon mielenkiintoista tietoa myös uitosta Savukosken ylävesiltä Perämeren metsäteollisuuslaitoksille saakka. Se oli merkki ponttuun miehistölle aloittaa vorokin kiertämien.” Metsänhoitaja Esko Pakkasen suurtyö uiton historiasta valmistui ja julkaistiin vuosi siten elokuussa. Bergin raportointi kertoo, että pätevien uittomiesten löytäminen oli kuitenkin aluksi vaikeaa. Kirjasta on yksi paikalla luettava kappale ainakin Kemijärven kirjastossa. Työväen vahvuus oli noin parikymmentä miestä ja kokki. Tällöin oli vain yksi diisellaiva, jossa oli 80 hv:n Vikström varpilla. Bergin aktiivisen raportoinnin sahan pääomistajalle, kauppaneuvos J.W.Snellman G:sonille Ouluun. Ankravee! Kirja uitosta teoksen on kustantanut Metsäkustannus Oy. konemestarit Kalle Kostamo (U8), Janne Kovalainen (U5). Aloitin uitossa 1948 toukokuun puolivälissä Luuksinsalmessa talonmiehenä. Kirja ei sisällä pelkästään uiton historiaa, vaan se kuvaa hyvin myös metsäteollisuuden ja koko yhteiskunnan kehitystä 1800-luvulta näihin päiviin. Sitä vastoin suuret Kaisajärven tukit ovat veden puutteessa suurelta osin jääneet yhAnkravee! – kirja uitosta Röyttän ja Laitakarin sahat: Valtio käynnisti perkaustyöt Kemijoella uitolle jo 1860-luvulla. Sitä saunaa jouduinkin pääasiassa lämmittämään, koska laivamiehiä oli 7 jokaisessa 6:ssa laivassa. Edelleen konemestareita olivat Mikko Pöyliö (U3) ja Jalmari Pöyliö (U2). 1040 Sivunen jättiläinen on kattava historiateos uittotoiminnasta ja sen kehittymisestä koko maassa. . Höyryvarppaajista suurin oli U2, joka oli 17,5 metriä pitkä ja 4,5 metriä leveä. Tätä kutsuttiin puutoksi. Tässä mitattiin konemiesten taitavuus, sillä he hoitivat varppauksen eivätkä joutaneet puuttoisilla väylillä koneen vierestä mihinkään. . Röyttän ja Laitakarin sahojen myötä uitot alkoivat tosissaan lisääntyä Tornionja eteenkin Kemijoella. Pomona oli Santeri Kilpeläinen; hyvin ovela savolaisukko. Ankkuri oli 750-800 kiloa. Taloudellisesti julkaisun ovat mahdollistaneet Metsämiesten Säätiö ja Järvi-Suomen Uittoyhdiostys. Kun jouduttiin väylän mutkaisuuden tai tuulen takia ajamaan mutkille, täytyi ottaa huomioon se seikka, missä sinkki pysyy paikoillaan sopivan kauan. Kipparin oli tiedettävä missä ankkuri pysyi, koska yleensä ankkuri tarttui lujaan savikossa. elokuuta 2016 Uitto on erottamaton osa Kemijokivarren historiaa ja elämää Luusuan Seitakorvalta Savukosken latvavesille asti. U2 kuljetti yleensä ainakin puolta enemmän kuin muut laivat. Kirjalle Esko Pakkanen on antanut nimeksi varppausmiesten huudon ”Ankravee” eli ”Ankkuri vedessä”. Hän ottaa ilahtuneena vastaan viime vuoden kesällä ilmestyneen, koko maan uittojen historiasta kertovan Ankravee! -kirjan. Kansimiehet eivät kylläkään siitä pitäneet, koska sillä oli taipumus sotkea koko laiva ja hehän joutuivat pesemään. Uiton päätyttyä Kemijärvellä on seilattu isommilla aluksilla lähinnä vain matkailuelinkeinon merkeissä. Musta savi oli huono, koska siihen tarttui liian lujaan. Se oli jonkinlainen lippulaiva, johon miehet valikoitiin säännöllisesti joka kesä. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi ”Ankravee! -huuto kuultiin monella maamme järvellä aina sotavuosiin saakka, osalla sen jälkeenkin tukkilauttoja varpatessa. Ankravee -kirjassa on koottu C.W. Laivamiehinä tuolloin olivat mm. Itä-Lapissa on koottu talteen uiton historiaa ja tarinoita. Esko Pakkanen kokoaa mahdollisesti historiikin toisen osan, jos ensimmäisestä osasta puuttuu tai hän saa käyttöönsä oleellista uutta uittoon liittyvää tietoa. Toinen osa. Bergin raportoinnista yhteenvetoa seuraavasti: ”Röyttän sahaa varten oli tukkeja ostettu myös Sodankylästä sekä Kemijärveen laskevan Kaisajärven ympäristöstä. Kun taas sininen savi oli hyvä, koska siihen ei tarttunut iäksi. Kemijoen uittoa 1950-luvulla. Juttuja Kemijoen uitosta on kerrottu muun muassa juuri Ms Ahti -laivan risteilyillä. Ankravee -kirjasta on löydettävissä runsaasti Itä-Lappia ja Kemijoen uittoa koskevia osia ja tietoa. Ankraveetai vastaavan huudon antoi ponttuun ankkuria uuteen paikkaan vienyt venemies pudotettuaan ankkurin veteen. Kesäkuun alkupäivinä 1962 jäät olivat edelleen Kemijoessa, mutta juhannuksen alla Berg ilmoitti, että osa Sodankylän tukeista oli saatu Kemijärven Luusuaan. Alla ote Esko Tyven kertomien tarinoinen tallenteesta Uiton historia vuodesta 1948 vuoteen 1968.
Oulun Wiikkosanomissa kirjoitettiin kesäkuun 9:nä että ”hädintuskin on saatettu sahaja tukkipuita kuljettaa suurella työllä ja waiwalla..” Valtio käynnisti Kemijoella myös perkaustyöt uitolle 1860-luvulla. Laivan fuupit oli puhdistettava 2 kertaa viikossa. Halot lastattiin Luuksin salmesta (Kenttäniemessä), jossa ne kärrättiin maalta ponttuulle lankkuja myöten. Ahti on enää ainoa suurempi alus, joka halkooo Kemijärven aaltoja. Toisissa laivoissa se oli vähän pienempi. Valtionkonttori on luvannut rahaa 130 000 euroa vuodessa seuraavien kolmen vuoden aikana, jos Kemijärven kaupunki puolestaan laittaa pottiin 70 000 euroa vuodessa. A Halot lastattiin Luuksin salmesta, jossa ne kärrättiin maalta ponttuulle lankkuja myöten. Kaupunginjohtajan päätöksen mukaan myös huoltajien kuljetusmatkat pitenisivät, sillä monella esikoululaisella on nuorempi sisarus päivähoidossa, ja huoltaja joutuisi hakemaan lapsia eri paikoista. €/KPL NORD CLEAN YLEISPUHDISTUSAINE SPRAY 500ml HUUHTELUAINE 1L JA WC PUHDISTUSGEELI 750ml 1,00-2,00€/L Nyt on Halpaa! 5x4m 2,95€ 10x4m 5,95€ 10x10m 16,95€ 2 95 ALK. Yhtiön taloutta pyritään edelleen tervehdyttämään, mutta esimerkiksi kaksi vuotta sitten avustusta myönnettiin 400 000 euroa. Muutaman vuosikymmenen päässä olivat vielä Kemi-yhtiö ja muun muassa Savukoskella Samperin, Hugo Richard Sanbergin höyryveturi savotat. Uitto oli koko jokivarren matkalta merkittävä, eteenkin kesäajan työllistäjä. NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO Halpaa Kaasua! AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU 10-16 TUULILASIN PESUNESTE 4L -20c 3 95 0,35L 1,25€ 0,5L 1,35€ 0,75L 1,45€ 1,0L 1,75€ 19 50 MARJUKKA MARJANPOIMURI METALLIPIIKIT 7 90 MARJUKKA KERTAKÄYTTÖISET PAKASTERASIAT 1 25 1 00 RASTASVERKOT JA KOTI Tex Kemijärvi Avoinna SUNNUNTAISIN 10-16! KPL ALK. Kiinteistö Oy Kemijärven Vuokratalot tarvitsee rahallista apua selviytyäkseen tyhjien asuntojen aiheuttamista kustannuksista seuraavien vuosien aikana. PRO1 AUTON PESUSIENI 1 00 KPL VANTTILAN MUOVISANKO 10L 1 20 KPL Ensi maanantaina 15.8. Laivan palattua tarakalle jatkettiin varppausta perä edellä. Päiväkodilla on remontoitu tiloja esiopetukselle, ja myös ensi vuoden syksyllä esiopetukseen olisi tulossa 20 lasta. Kemi-yhtiön tilastot kertovat, että vuonna 1900 Kemijokisuulla eroteltiin 1 020 000 tukkia. Nämä laivat käyttivät polttoaineenaan havupuuta, koska siinä on pidempi liekki kuin koivussa. Kallaan päiväkodilla aloittaa esiopetuksessa 20 lasta, joista osa tarvitsee lisäksi hoitoa joko aamutai iltapäivästä. Autioniemen vastuulle kertyi valtavat puumäärät. U2:ssa oli kaksi metriä pitkä uuni, kuuden kilon paine ja 104 hevosvoimaa. Varppauksessa U2 käytti vuorokaudessa noin 12 mottia puuta, mutta potkurilla hinattaessa melkein puolta enemmän. Esiopetus säilyy Kallaan päiväkodissa A Kallaan päiväkodilla aloittaa esiopetuksessa 20 lasta. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 hän, mutta mutkaisella väylällä tai tuulen takia oli heitettävä lähemmäksi. Torstaina 11. alkavaa esiopetusta ei siirretä Kemijärven Kallaan päiväkodista Isokylän koululle, sillä kaupunginjohtajan mukaan asia kaipaa lisäselvitystä. Kemijärven Vuokrataloille edelleen tukea Kaupungin vuokrataloyhtiöt tarvitsevat edelleen isoja talouden tervehdyttämistoimenpiteitä.. teen pienehköön puroon.” Uitto ei sujunut Kemijoellakaan kovin hyvin. Isokylän koululla päivähoidon järjestäminen olisi vaikeaa, sillä sinne jouduttaisiin palkkaamaan oma päivähoitajansa. U2:lla kesti tämä 2 300 metrin matka tarakalta pudotuspaikkaan noin 7 minuuttia täysi höyry kattilassa (varppauksessa puoli tehoa) Kansimies jäi yleensä tarakalle veneen kanssa ja pani laivan keulakoukkuun tarakan kiinni. Seuraavien kolmen vuoden aikana Vuokratalot saisi yhteensä 600 000 euroa avustusta. Kemijoella puuta uitetaan enää muisteluissa. Vettä on vähän. Halkotilaa oli konehuoneessa noin 20 kuutiota. Kaupunginhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan myöntää avustuksen, mutta lopullisesti siitä päättää kaupunginvaltuusto seuraavassa kokouksessaan. Sen teki yleensä saunapäivisin lämmittäjä Luuksin rannassa. Kaupunginhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan kumota sivistyslautakunnan kesäkuisen päätöksen esiopetuksen siirrosta Isokylän koululle. Uittoperinneyhdistys perustettiin muutama vuosi sitten m/S Ahdin kannella
– Huomenna pitää olla Mikkelissä kuvaamassa Erikoisliikemiehiä, Petelius huikkaa poistuessaan paikalta. Saapuessani Suomeen syyskuussa 2015 sää oli lempeä lyhyine öineen ja kesän keskiyön aurinkoiset päivät olivat kaukana edessäpäin. Suomen sää on kuitenkin vielä vaikeampi. Monet palasivat ja palaavat takaisin myös perheasioiden vuoksi. Suunnitelmissa oli musiikkielämysten lisäksi retkeilyä, sillä tapahtuma on ollut pariskunnan toivelistalla jo pitkään. Jäädäkö vai lähteä. Olemme onnellisia vapaudestamme ja turvallisuudestamme, ilman pommituksia ja tappamista. – Sonata Arctican musiikkiin tutustuin etukäteen, toteaa Salmenius ja vakuuttuu kuulemastaan. Vesisade ja yhä korkeammalle nouseva aurinko huuhtoivat lumet pois. Upeaa kuultavaa ja hienoja sooloja! Ensi vuonna Pyhä Unplugged järjestetään 20:tta kertaa. Kauniit, vihreän eri sävyt paljastuivat metsissä. Kumpikin oli tullut talvisesongiksi keikkatöihin, ja kevään tullen kotimatkalle lähdettiin yhdessä. – Päätimme tänään Noitakurussa retkeillessämme, että tulemme ehdottomasti ensi vuonna uudelleen. Ohjelmavastaava Mato Valtonen lupaa, että kattaus on maittava yhdistellen erilaisia musiikkityylejä ja artisteja. Loppuunmyyty konsertti valikoitui Ojalan ja Salmeniuksen listalle sen vuoksi, että se tarjosi metallin ystäville akustista musiikkia upeissa puitteissa. Kemiläinen Sonata Arctica veti Aittakurun täyteen perjantaina. Toisin silmin -palstalla Kemijärvelle tulleet turvapaikanhakijat kertovat kulttuuristaan, ajatuksistaan ja kokemuksistaan. Molemmat näyttelyt ovat pääsymaksutta esillä 15.8. Uutuutena järjestettiin gospelkonsertti Revontulikappaleissa perjantai-iltana. – Työn puolesta jouduin käymään massafestareilla, joten nämä festarit ovat jotain hyvin erilaista, ravintoloitsijana Etelä-Savossa Kangasniemellä työskentelevä Esa Mäkinen kertoo. Nummisen ja Pedro Hietasen Gommi ja Pommi -konsertti Luontokeskus Naavassa sunnuntaina. Hän on journalisti, kirjailija ja asunut Kemijärvellä syyskuusta 2015 lähtien. Pian syyskuun jälkeen lämpötila alkoi laskea, lunta satoi ja päivät lyhenivät mennessämme kohti sydäntalvea, joka kesti kaksi kuukautta. 19:ttä kertaa järjestetty Pyhä Unplugged, konserttien sarja luonnossa, on onnistunut hankkimaan vakiyleisön. Lapsille ja lapsenmielisille oli tarjolla M. Turvapaikkaprosessi ja perheenyhdistäminen vievät paljon aikaa ja huoli perheen tilanteesta kotimaassa on suuri. Suomihan sijaitsee Pohjois-Euroopassa, missä lämpötila voi tippua talvella jopa 20 astetta nollan alapuolelle. Mustafa Hamid Artikkelin kirjoittaja on irakilainen turvapaikanhakija Mustafa Hamid. Jyväskyläläisille Leea ja Esa Mäkiselle Pyhätunturi on tuttu paikka, sillä kumpikin on ollut Pelkosenniemellä keikkatöissä. asti. Suurin osa konserteista oli jälleen kerran loppuunmyyty. Tällä kertaa pariskunta oli poiminut Sami Pitkämö Bändin ja PirkkaPekka Peteliuksen perjantaisen konsertin Tajukankaalla, jossa Petelius esittää itse sanottamiaan lauluja. Esillä on Hannu Kostilaisen valokuvanäyttely Puoli vuosisataa Nuortin rantoja. A. Ensimmäiset kiinnitykset ensi kesäksi on jo tehty, ja liput saadaan myynti keväällä. Puoliajan jälkeen bändi esitti Frank Sinatran ikivihreitä loppukesän iltapäivän kallistuessa illaksi. Puoli vuosisataa Nuortin rantoja näyttely ja perhonäyttely on esillä vielä tämän viikonlopun Tulppiossa Näyttelyt ovat esillä Tulppion Majaoilla Tulppiontie 36, arkiisn klo 9-22 ja sunnuntaina klo 9-21. A Kauniit, vihreän eri sävyt paljastuivat metsissä... Saimme talvivaatteita ja keskuslämmitys asunnoissamme sekä kemijärveläisten ja Suomen valtion meille osoittama lämpö ja ystävällisyys saivat meidät tuntemaan olomme turvalliseksi ja tervetulleiksi. Jotkut meistä kokivat kuitenkin Suomen sään kestämättömäksi, mikä näkyi Irakiin palanneiden määrässä. Kirjoitukset välittää Kemijärven vastaanottokeskus. Lappeenrantalainen Tiina Ojala oli mukana puolisonsa Mikko Salmeniuksen kanssa ensimmäistä kertaa. elokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pyhä Unplugged konserttien sarja kaikui Aittakurun lisäksi Tajukankaalla, hotellissa ja baareissa torstaista sunnuntaihin. Akustista musiikkia tunturiluonnossa Pyhä Unplugged: Ensi vuonna 20-vuotisjuhlat. Ari Koivunen & Erkka Korhonen -duon esitys Aittakurussa perjantaina sai heiltä kiitosta, vaikkakin Koivusen ääni vaati äänentoistolta liikaa ja osa tenorin huipuista jäi yleisön pettymykseksi kuulematta. Näyttelyt Tulppiossa esillä vielä pari päivää TO IS IN SI LM IN. Homma toimii, yleisöllä on hauskaa ja niin tuntuu olevan esiintyjilläkin. Vaikka saimme ensi kertaa kokea kylmän talven, emme kärsineet. Suomen ilmapiiri on kaunis, kylmästä säästä ja suuresta kaipauksesta kotimaahamme huolimatta. Perhoikkunassa on esillä Kemijärven Perhokalastajien ja Lapin Vapaa-ajankalastajien perhoja. Useissa arabimaissa, kuten Irakissa, me ajattelemme elävämme vaikeissa sääolosuhteissa. Jyväskyläläiset Leea ja Esa Mäkinen kertovat tavanneensa toisensa Pyhällä kymmenisen vuotta sitten. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Loppusyksystä alkavat Possen suorat lähetykset, ja siinä välissä monitoimimies ehtii tehdä yhtä sun toista, sillä hänet tunnetaan myös luontoihmisenä. Vasta maaliskuussa saimme lempeämmän sään ja pitenevät päivät takaisin. Tiina Ojala ja Mikko Salmenius kehuivat Aittakurun akustiikkaa erityisesti metallimusiikissa
mennessä puh. Niiden äkillinen väheneminen lisää maassa pesivien lintujen pesiin ja poikasiin kohdistuvaa saalistusta. 1,5 kg Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Atria Porsaan XXXL Texas grillipihvi 900 g (7,72/kg) 6 95 pkt Myllyn Paras Täysjyvä Raketti spagetti 350 g (1,40/kg) 49 pss Suomalainen Valio mustikkakeitto luomu 750 g (2,64/kg) Valio Arki jogurtit 1 kg 99 prk Kuusamon Sinitai PunaleimaEmmentaljuusto 300 g (12,63/kg) 3 79 pkt Vaasan viipaleet 500–520 g (1,90–1,98/kg) 99 pkt Saarioinen keitot 300 g (6,63/kg) 1 99 pkt Kariniemen Kananpojan jauheliha 400 g (7,45/kg) 2 98 pkt Suomalainen Kesäkurpitsa vihreä Suomi (lk. Helle arvelee myös, että laskentojen varhainen ajankohta ja paikoin erittäin lämpimät säät ja ukkoskuurot ovat saattaneet vaikeuttaa lintujen havaitsemista kolmiolaskennoissa. 22 90 Kuusamolaisen Minna Rytisalon Esikoisromaani Lempi Metsäkanalintukantojen taantuminen jatkui pääosassa maata. Teerikannan kokonaistiheys oli lähes sama kuin vuosi sitten, mutta noin 20 prosenttia edellisen 10-vuotiskauden keskiarvoa alhaisempi. Heli Kujala opastaa S-pankkiin liittyvissä asioissa klo 11-17. Kemijärvi S-market Uitto 10.9. Riistakolmiolaskenta on tärkeää vapaaehtoistyötä . Luonnonvarakeskuksen (Luke) erikoistutkija Pekka Helle toteaa, että vähenemisen syynä saattaa olla osaltaan pienjyrsijäkantojen vaihtelu. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. 2 98 kg Kariniemen Kananpojan koipipala marinoitu n. 050-311 6974 stemma.fi Kysy meiltä joustavaa rahoitusta Kys Kysy m ysy m ysy m sy mei eiltä eiltä eiltä tä joustavaa Pa lv el ev ia St em m aka u p p ia it a jo 4 vu o tt a Pakettiin kuuluu 120 cm Iltasatu-jenkki, petauspatja ja jalat 120 cm Pääty ja Stemma Plus tyyny–peite -setti Opiskelijan All Inclusive -vuodepaketti AO-hintaan 369,Yhteishintaan (967,-) S-Etukortilla Aukioloajat: S-kanava.fi Tilaa nyt ennakkoon omistajan etuhintaan! Tilaukset 15.8. kerran. Yhtä alhainen riekkotiheys on viimeksi havaittu aallonpohjavuosina 2008 ja 2009. 2.8. Lapissa kanta säilyi viime vuoden tasolla, mutta muualla Pohjois-Suomessa väheni selvästi; Kaakkois-, Keskija Itä-Suomen alueella metsokanta oli lievästi runsastunut. Ylä-Lapin osalta tarkempi kuva riekkokannan tilanteesta saadaan siellä tehtävien koiraavusteisten laskentojen tuloksista. Tämä on voinut vaikuttaa siihen, että pohjoisessa kanalintujen poikastuotto on ollut heikompaa kuin etelässä. Viime vuosien tapaan metson aluekohtainen keskitiheys oli lähes sama kautta maan, nyt korkeimmat tiheydet todettiin Kaakkois-Suomessa ja Pohjois-Karjalassa, samoin osissa Keski-Lappia. Koko maan metsotiheys oli lähes edellisvuotisella tasolla, mikä on kuitenkin vähemmän kuin 10 edeltäneenä vuonna keskimäärin. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI S-market Erätuli, 98900 Salla puh. Suurin osa, lähes 90 prosenttia, laskentatuloksista palautettiin Luken Riistakolmiot.fi-järjestelmän kautta, ja laskennan etenemistä on voinut seurata sivuilla lähes ajantasaisesti. 1) 89 kg Luumu irto Espanja 2 59 kg 1 98 prk PANKKIPÄIVÄ S-Pankista saat Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajana peruspankkipalvelut eli S-Etukortti Visa -kortin, tilit sekä verkkopankin maksutta. Metsäkanalinnut laskettiin 23.7. Lajien yhteistiheys on monella alueella koko 28-vuotisen kolmiolaskentakauden alhaisin. – Luken seurantojen mukaan myyräkanta on ollut runsas Eteläja Itä-Suomessa. Lapin alueella tiheydet olivat lännessä hieman korkeampia kuin idässä. S-market Erätulessa perjantaina 12.8. Eteläja Keski-Suomessa lintutilanne on pysynyt edellisvuoden vaatimattomalla tasolla. Salla S-market Erätuli Tarjous voimassa 1.–20.8.2016. Riistakolmioiden kesälaskenta toteutettiin valtakunnan laajuisena 28. Metsäkanalintujen kannat pienentyneet STEMMA KUUSAMO Ouluntaival 1, p. Laskennoista selvisi, että kaikilla lajeilla keskitiheydet olivat tuntuvasti alle edeltäneen 10 vuoden keskiarvon. välisenä aikana 800 riistakolmiosta koko maassa. Sitä vastoin pohjoisessa myyrien määrä on romahtamassa edellisen vuoden huippulukemista, ja myös Keskija LänsiSuomessa myyriä on ollut vähän. Torstaina 11. Kehitys edellisvuodesta oli kaksijakoinen: eteläisessä Suomessa teerikanta hieman vahvistui ja pohjoisessa vastaavasti heikkeni. Tervetuloa! Kahvitarjoilu . Savukoski Sale 9.9. Lapissa riekkotiheys oli edellisvuotisella tasolla. 050 311 6989 ma–la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, 98100 Kemijärvi puh. 050-3116974 Toimitus veloituksetta Roadshow-paikoille: 8.9. Kannat ovat pienentyneet varsinkin Pohjois-Suomessa
Dramaturgia ja ohjaus: Erja Kärkkäinen Valot: Esa Kärkkäinen Näyttelijät: Anssi Hanhela, Aila Kelloniemi, Toivo Kelloniemi, Saara Laitila, Mikko Mård, Sirkka Nurmikumpu, Leena Pehkonen ja Seija Törmänen. Kunkin monologia säestää ns. Siellä asuvat näyttelijätär Patty Sievänen, vahtimestarit Kekäläinen ja Karppi, tarjoilijatar Helga, leskirouva Mia Pellenius, lehtimyyjä Koskinen, laulajatar Anetta Leimu, renki Kaarsson ja isäntä Etelätalo, ainakin. Hän iloitsee myös siitä, että Sallan toinen frisbeegolfrata sijoitettiin lähelle koulua, jolloin sitä pääsevät käyttämään koululaiset ja paikalliset asukkaat. Leikkimieliseen avajaiskisaan osallistui seitsemän joukkuetta, ja oksia putoili, mutta rataa kiiteltiin, sillä haastetta löytyy sopivasti. Frisbeegolf on matalan kynnyksen liikuntamuoto. elokuuta 2016 Ryhmä Neitilä avaa tulevan kauden esittämällä Sininen vuohi -esityksen perjantaina 12. Ensimmäinen väylä vaikuttaa hänestä metsäerikoiselta, sillä kapea suikale avointa maastoa johtaa korille. Sallan Ladun puheenjohtaja Terttu Kurvinen kertoo, että yhdeksän maalikoria saatiin lahjoituksena Suomen Ladulta ja työ tehtiin pääasiassa talkoilla parin kuukauden aikana. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Tunturirata voi olla monelle aika haastava, mutta jokainen uusi juttu tuo lisäarvoa, toteaa Tiina Mattila Matkalle Sallaan ry:stä Sallan kirkonkylän frisbeegolfradan avajaisissa lauantaina. Ihmiset ovat saman pikkukaupungin asukkaita. Ryhmä Neitilä avaa kauden Sinisellä vuohella On palvelutalo. Hän onkin saapunut Sallassa asuvan äitinsä Teija Ramin kanssa testaamaan uutta rataa heti avajaispäivänä. Ensimmäinen väylä lähtee toimintakeskuksen takana sijaitsevan parkkipaikan vierestä ja yhdeksäs väylä päättyy lähes samoille kulmille. Frisbeegolfia voi pelata yksin, mutta joukkovoima oli valttia avajaiskisassa ja kannustajia riitti.. – Jokainen heistä on rakentanut oman elämänsä ja nyt on aika kertoa heidän tarinat, jatkaa Kärkkäinen. On palvelutalo. Posion TeatteriHelinöissä kutkuttavaa huumoria sisältä esitys palkittiin. Novellikokoelma Meidän Herramme muurahaisia on Aapelia satiirisimmillaan. – Innostusta on, sillä keväällä järjestetyllä kurssilla meitä oli lähes 30 osanottajaa. Sallalainen Tiina Mattila Matkalle Sallaan ry:stä pääsi aloittamaan haastekisan avajaispäivänä lauantaina. elokuuta kello 18 Kemijärven kulttuurikeskuksessa. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Kierros metsäisellä radalla ei vaadi huippukuntoa, mutta tarkkuutta kyllä, sillä puita on tiheässä. Ramin avausheitto jää lyhyemmäksi. Frisbeegolf monipuolistaa Sallan liikuntatarjontaa Rata: Metsässä ja korkeuserot pieniä. Keskipituus väylillä on 81 metriä. – Kunta teki metsänharvennusta alueella, ja nuorten työpaja valmisti heittoalustat, hän ynnää ja jatkaa, että lisäksi paikalliset yritykset lähtivät tukemaan radan rakentamista. – Sivukylienkin lapset pääsevät radalle, koska se on sijoitettu lähelle koulua, tuumaa kunnan liikuntaja nuorisotoimenjohtaja Petteri Salmijärvi. – Mikä on totta ja mikä on unelmaa, elämätöntä elämää, on vaikea enää tässä vaiheessa sanoa. – Nämä puut karsiutuvat, hän uskoo ja heittää pitkän heiton lähelle koria. Sininen vuohi -esityksen tekstit on valittu Aapelin kirjoittamasta teoksesta Meidän Herramme muurahaisia: Kavalkadi pienestä kaupungista, joka on ilmentynyt vuonna 1954. Helsinkiläinen Tanda Tuovinen kertoo harrastaneensa frisbeegolfia viiden vuoden ajan. Ja onko sillä enää niin väliä. Heidän käsillään on rakennettu tätä Suomea: kuka juomia tarjoillen, lehtiä myyden, asiamiehenä, työväentaloa puolustaen, poikaansa ihaillen, lauluja laulellen, sontaa luoden. Kärkkäinen kertoo, että hän dramatisoi tapahtumat, hetkeen jolloin jokaisen elämä on päätöspisteessä tai ainakin lähellä sitä. A Korit lahjoituksena, pääasiassa talkoilla parin kuukauden aikana. – Muutaman kerran olen kokeillut poikani kanssa frisbeegolfia, hän myöntää, mutta kertoo harrastavansa monipuolisesti kaikkea mahdollista liikuntaa ja olevansa tyytyväinen, että rata saatiin kirkonkylällekin. äänikuoro. Siellä asuvat näyttelijätär Patty Sievänen, vahtimestarit Kekäläinen ja Karppi, tarjoilijatar Helga, leskirouva Mia Pellenius, lehtimyyjä Koskinen, laulajatar Anetta Leimu, renki Kaarsson ja isäntä Etelätalo, ainakin. Esitys sai ensi-illan maaliskuussa ja on saanut hyvän palautteen niin kriitikoilta kuin yleisöltäkin. Suurin korkeusero Sallatunturiin kolme vuotta sitten avatulla radalla on 75 metriä, kun Kirkonkylän radalla se on neljä metriä. Tässä esityksessä he tapaavat toisensa samassa palvelutalossa Esitys koostuu kahdeksasta monologista, eri henkilöiden tarinoista ja siitä miten ihmisten elämät ovat lomittuneet toistensa kanssa pienessä kaupungissa
elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040-8712466 Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy mökkivälitys ja mökkihuolto siivoukset ja takkapuut sekä muut huoltotyöt +358 40 70 35 811 • varaukset@tunturimokit. taxikoppi) sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös ompelupalvelut Lahjat ja matkamuistot Myllytie 2, 98900 Salla Savukoski Uittotie 2 (ent. 040-572 9229 Pizza-Kebab-Grilli Kahvila Lounas Myllytie 1, Salla. www.tunturimokit.fi SallanHuskyt SallanHuskyt Lisätiedot: Kari Ollila p. P. 0400 692 262 Ahvenseläntie 40, 98900 Salla SallanHuskyt • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 0400-635551 Uusi fysioterapeutti Sallassa Joona Västinen puh. Torstaina 11. 040 7700597 Tarjous PUOLIHIERONTA 38 e Voimassa 31.8.2016 saakka Sallan yrittäjien elokuun. 0400-914552 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh
syKsyN uuTuus REPuT ovAT sAAPuNEET!. /3 paria 40,/10 paria 100,syksyn uusia kenkiä ja vaatteita saapuu myymäläämme päivittäin! Esim. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Tutustu valikoimiimme myös Facebookissa! Kengät myytävänä myös verkkokaupassa: www.jaanankenka.fi Jade kukkapusero Meillä myös Torstaista lauantaihin Jaanan Kengässä syyssiivous! Erä kesäkenkiä, lenkkareita, kävelykenkiä jne. elokuuta 2016 Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. 27 90 Miesten puuvillapaita nappikauluksella 31 90 Pehmeä Fleecetakki 12 90 Miesten kiristämättömät sukat 5 paria 9 90 Wildstep vaellussukat 2 paria 9 90 Wildstep työsukat 3 paria TAi Meiltä Venäjän viisumit. 95 90 Nahkaiset Emma syysnilkkurit koot 36-41 69 90 Rieker Nilkkurit väri: sininen koot 36-41 75 90 senator Nilkkurit nahkaa koot 41-46 49,Tyttöjen Gulliver Nilkkurit koot 28-35 59 90 Leaf Cabra varsitennarit koot 36-46 43 90 Polecat skatekengät koot 36-46 vain 54 90 Ristomatti Ratia Kumisaappaat koot 36-42 23 90 Lyhytvartinen Kumisaapas neulekuviolla koot 36-41 99,skechers Kävelylenkkarit työhön ja vapa-aikaan ihanalla Memosoft -sisäpohjalla 64 90 Mukavat ja hengittävät Kuoma Geo Lenkkarit koot 36-41 uuTuus KuoMALTA! skecherseistä eivät kengät mukavammiksi muutu! Esim
Säädettävä ja hyvin nilkkaa tukeva malli, jossa pitävä kuminen ulkopohja. 19 90 kouluREPuT alk. 16 90 PuInEn kukSa Savotta Puinen kuksa on perinteisen kuksan mallin mukaan valmistettu tammikuksa. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI SALLA Kuusamontie 12 Puh. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 SALLAN RAUTATORILTA TERvETULOA OSTOkSILLE 1990 ,AjOLEIkkURI TC 38 LOPUT RUOhONLEIkkURIT ERIkOIShINNOIN! esim. Gore-Tex -kalvo takaa 100%:n vedenpitävyyden. 69 90 HalTI SaRRo MID (89,90) 6 90 koIRaTuTkan PaRISToT ja akuT alk. 590,. Kiekkoja aloittelijoille ja aktiivi harrastelijoille. 11 90 InnoVa FRISBEEGolFkIEkkoja alk. 99 90 SaloMon SECToR GoRE-TEX Vedenpitävät ja mukavat softshell kengät monipuoliseen ulkona liikkumiseen. Torstaina 11. LC 48v 450 ,Nurmikon parannusmulta -50 % PIENEhkö ERä! 39 ,Cardena sähkötrimmeri smallcut Syysistutuksiin SUvI-puutarhamulta 10 ,4 säkkiä! Dunlop kumisaapas 20 ,SyySLANNAT vARASTOSSA! ovh. 9 90 koMPaSSI Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. Mid-vartinen, vaimentava ja vedenpitävä ulkoilujalkine sopii reippaaseen menoon kävelyllä tai retkeiltäessä. kouluun ja VaPaa-aIkaan! 16 90 2 PaRIa SPoRTIa TREkkInG Sukka Kotimainen, merinovillainen coolmax sukka pitää jalan lämpimänä ja ihon kuivana. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com HAULIKONJA KIVÄÄRIN PATRUUNOITA JA METSÄSTYSTARVIKKEITA MONEEN LÄHTÖÖN
Vatjus VASTAANOTTO 24.8.2016 Ajanvaraukset puh. elokuuta 2016 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 016-831050 tai 040-5861105. koululaisille PUOLeeN hINTAAN! HOX! välitämme luontaistuotteita Kemijärvi Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela SIlmälääKäRI E. 016-831 050 Tarjous voimassa 31.8.2016 asti KOULULAISTARJOUS! Kaikki yKSITehOSILmäLASIT 7-16 v. KOTI-LAPPI – Torstaina 11
040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. HUOLTO: Ma-pe 8-16 TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Torstaina 11. 040 75 64 366 Putiikki Uusia puseroita, tunikoita, huiveja… Myös kivoja tunikoita kokoon 48-54! Tervetuloa!. 050 347 7737 MATKAHUOLLON TOIMIPISTE SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 7.30-17, la ja su suljettu. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Rakennus ja remontointi Muuraukset Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Omissa kiinteistöhuollon kohteissa LVI-työt -10% toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. 040 523 9316 Seija Jokela p. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon
0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Ajanvaraukset sieka.nettitaivas.com Turvehaudehoito hieronnalla 55 E “Se alkaa yhdestä linnun sirkutuksesta, käki meinaa kukkua itsensä oksalta. maalauksia, piirroksia, grafiikkaa ja valokuvia. Näyttelyssä on monenlaisia avaria maisemia, luonnon ihmeitä ja kasveja, joita pohjoisen maaginen valo tuo esille. Myynnissä on kahvia, vohveleita, suolaista ja makeaa, ja leivonnaisia voi myös ostaa mukaan. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. Riittää kun on avun tarpeessa. Jaossa on normaaleja jauhotuotteita, lihasäilykkeitä ja kuivaleipää. Lisäksi pidetään arpajaiset. Juhani Tienhaaran mukaan yhdistys tarvitsee jakoon apuvoimia. Elokuun ajan on Savukosken opastuskeskus Korvatunturissa näytillä Anna Pakkasen valokuvanäyttely pohjoisen kiehtovasta valosta. Anna Pakkanen asuu Pyhätunturilla ja työskentelee suunnittelijana Luontokeskus Naavassa. . Hän on pitänyt lukuisia näyttelyitä ympäri Suomen, mm. Ja juuri kun luulee saavansa elämänsä hallintaan, alkaa ensimmäinen hilla näyttämään kypsältä. Vapaaehtoisten tulee ilmoittautua hänelle viimeistään maanantaina, puh. Pohjoinen valo valtaa maiseman ja kaikki sen alla joutuvat loputtoman höyrinän valtaan. Märkäjärven Martat pitävät pihakahvilaa nyt tulevana sunnuntaina 14.8. 04 6628 1882. elokuuta 2016 Klassista hierontaa ja koirahierontaa. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. EU-ruoka-avusta vastaa Kemijärvellä Kemijärven työnhakijat ry. Myöskään omia kasseja ei hakuun tarvita. Ruoka-avun jako on tiistaina 16.8. Kuvat on otettu PyhäLuoston kansallispuistossa ja sitä ympäröivillä soilla kesällä 2016, Lumia 950 kännykkäkameralla. Sallassa Kuusamontie 60:ssa kello 12.30–15 välisenä aikana. Ja taas mennään.” Lainaus näyttelyä kuvaavasta tekstistä kertoo vasta avatun näyttelyn taustoja. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Musiikin hoitaa Tanen karaoke ja järjestelyistä vastaa Savukosken kunta ja Samperin Savotta. Kolme tonnia EU-ruokaa jaossa Kemijärvellä Savukoskella järjestetään siltatanssit Kemijoen ylittävällä sillalla ensi viikon perjantaina 19.8. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Näyttely . Puh. Se maailman paras valo -niminen myyntinäyttely on auki 3.9.2016 asti opastuskeskuksen aukiolojen mukaan tiistaista perjantaihin 9:30-17 ja lauantaisin klo 10-16. Pienissä ikkunamaisissa kuvissa on luonnon tuntu, sillä ne on tulostettu suoraan kotimaiselle koivuvanerille. Mikäli tavaraa riittää, jakoa jatketaan keskiviikkona. Nukkumisesta ei tule mitään. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Koulutukseltaan Pakkanen on taiteen maisteri, graafinen suunnittelija ja eräopas. Yhdistyksestä Juhani Tienhaara kertoo, että mitään erityisiä perusteluita avun saamiselle ei ole. Siltatanssit Savukoskella Kemijoen sillalla. Valokuvia pohjoisen valosta Savukoskella Se maailman paras valo -nimisessä näyttelyssä on esillä valokuvia pohjoisen kiehtovasta valosta, suoraan koivuvanerille tulostettuna. Martoilla Sallassa pihakahvila sunnuntaina Kemijärvelle on saatu noin 3000 kilon erä EU-ruoka-apua. klo 10 alkaen Asusteen talossa, entisissä Tiimarin tiloissa. Sateen sattuessa pihakahvila siirtyy Osuupankin taloon. Kahvila on osa valtakunnallisen Martat-järjestön toimintaa, sillä ruoka on lähellä marttojen sydäntä
Meeri Koutaniemi on niin kotikuin ulkomaillakin palkittu valokuvaaja, joka tutkii töissään yhteiskunnallisia ilmiöitä ja kuvaa epäkohtia yksilötarinoiden kautta. Plan on 75 vuotta toiminut kansainvälinen kehitysyhteistyöjärjestö, joka pyrkii parantamaan pysyvästi lasten elämänlaatua kehitysmaissa. Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus sis. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. norm. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Torstaina 11. Kysy tarjousta! Kemijärvi, puh. Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur Katsastustarkastus Juhan Autossa No mutta hei, onko autosi ajokiellossa. Näyttelyyn voi tutustua Savukosken kirjastossa elokuun ajan kirjaston aukioloaikoina: ma ja to 12-19, ti ja ke 10-16, pe ja aatot 10-15. Kuvia Nigerian pakolaisleiriltä Meeri Koutaniemi on niin kotikuin ulkomaillakin palkittu valokuvaaja, joka tutkii töissään yhteiskunnallisia ilmiöitä ja kuvaa epäkohtia yksilötarinoiden kautta. 99e 79 e pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. 25 e Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi, ettei laitteen teho heikkene. Mahdollinen lisättävä kylmäaine veloitetaan erikseen. hintaan) Kesähuollot Kiveniskemien korjaus nyt edullisesti alkaen 00 € Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. Koutaniemi matkusti vuonna 2013 Tabareybareyn pakolaisleirille Nigeriin ja kuvasi siellä viittä kotoaan paennutta malilaistyttöä ja heidän elämäänsä leirillä. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Kaukana kotoa Tabareybareyn tytöt on ihmisoikeusjärjestö Planin ja valokuvaaja Meeri Koutaniemen yhteistyössä toteuttama valokuvanäyttely. Ihmisoikeudet: Meeri Koutaniemi ja Plan.. Alkaen 00 € Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi, ettei laitteen teho heikkene
Laitan oven suojaksi oksan naavaisen, ja luen iltarukouksen. Pelko alkaa mua ahdistaa, selviänkö tästä ollenkaan. Ne on rakentanut saksalainen Gerhard Schmid. Puun juurelta herään. Osa kappaleista vaatii jalkion eli pedaalin käyttöä. elokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Urkuvartit kerran viikossa heinäkuussa keräsivät mukavasti kävijöitä joka kerta, kertoo Kemijärven kirkon opas Mari Iso-Heiko. Sateessa usein takkini kastuu. Luomakunnassa ja luonnossa ammennan voimaa ja kauneutta Jumalan ylettömästä anteliaisuudesta. Se vatvoo kättäni, takkiani, tukkaani niin, että mua rupeaa itkettämään, kun kipu on niin viiltävä. Muutoksen huomaa heti, kun seuraan astuu joku, joka pelkää, eikä luota toisiin; joka pitää itseään muita parempana, joka alkaa kilpailla ja väheksyä muita, joku joka vaatii kaiken huomion. Pyydän että katseeni yhä tarkentuisi ja tuntoni yhä paranisi. Perhe viettää joka kesä aikaa Itä-Lapissa kesämökillään tavaten sukulaisia. – Tätä käytetään muun muassa häissä, hän kertoo ja antaa lasten vuorollaan kokeilla, miten tähti lähtee pyörimään tapista vetämällä. Hyvyyden voiman löytäminen vaatii toista ihmistä. Viimeiseen urkuvarttiin puoliltapäivin unikeonpäivänä saapuivat myös Kallaan ja Särkelän päiväkotien lapset hoitajineen, sillä ohjelman jälkeen lapsille on järjestetty oma musiikkihetkensä urkuparvella. Vakituiseen alkaakin tuuli mua tanssittaa, eikä seinäruusuksi unohda kertaakaan. – Pianoa olen soittanut, Skye Moran selvittää. Kohta pääsen uneen suloiseen. Urkujen soittaminen jaloilla ei lapsilta vielä onnistu, sillä he yltävät vasta sormioihin. – Nyt kuunnelkaa kaikki, miten tämä matala ääni kuulostaa ihan samalta kuin rakennustyömaalla, kertoo kesäkanttori, kirkkomusiikin opiskelija Sari Pyykönen. Samassa joudun haravan hampaisiin. Tuumaillen, tässäpä taidan nukkua talven yli. Sen kivilattia tuntuu kalsealta. Lasten musiikkituokiossa olivat mukana sisarukset Lucas ja Skye Moran. Siivellensä tempaisee ja vie lentonsa ylitse harjanteen. Silti kristityn paikka maailmassa on hyvää tahtovan, toivovan ja tekevän Ihmisen paikka. Kemijärven kirkon vuonna 1984 valmistuneissa uruissa on 41 äänikertaa. Pehmeä ja lämmin on sen syli. Elma Kunnari Ruskalehden tarina RUVETAAN RUNOLLE Hyvyys säteilee. Se ei ole palastuspisteiden keräilijän paikka, eikä paremmintietäjän paikka. Se ei ole hyväntahtoisen hölmön paikka eikä tiukkapipoisen moralistin paikka. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Oululaiset Lucas ja Skye Moran kokeilevat urkujen sointia Pyykösen opastuksessa ensimmäistä kertaa elämässään. Monta uhkaa ja vaaraa tielleni sattuu. Korkeiden äänien kohdalla Pyykönen soittaa alun tutusta häämarssista, jonka jälkeen hän käynnistää Kemijärven kirkon urkujen erikoisuuden eli Symbelsternin eli helisevän tähden. Hivuttaudun sen verevään kupeeseen. Sen joka kärsii, koska näkee selvästi ja kauas. Sen joka ei unohda kärsimystä sitä nähtyään, sen jonka sydän ei kovetu, sen jonka kädet eivät lakkaa lohduttamasta.Ihminen ei ole itsessään mitään. Hyvän päivän jälkeen nukun hyvän yön. Pääni painuu tyynyyn pehmoiseen. Se edellyttää Kristuksen kasvoja, jotka katsovat ihmisen kasvoista. Yksin minä olen vain yksinäinen ihminen. Unenpöpperössä havahdun, joku oveen koputtaa... Minulle tulee hyvä mieli hymystä, jonka saan. Lasten äiti, oululainen Anu Railasto-Moran kertoo, että hänen vanhempansa ovat kotoisin Kemijärveltä – Kerroin juuri lapsillemme, että mummi ja ukki on vihitty tässä kirkossa. Paikalle saapuu tuuli, kun itkuni kuuli. Urkujen salat avautuvat lapsille Urkuvartti: Musiikkielämys keskellä päivää. Hyväntahtoisuuden lämmössä voin ladata itseeni uskoa ja toivoa jaunohtaa hetkeksi mieltä kalvavat huolet. Se on Kristuksen paikka. Ilman Jumalaa hän on maan tomua. Siellä, missä ihmiset toivovat toisilleen hyvää, on helppo olla. Lucas Moran kertoo olevansa Kemijärven kirkossa ensimmäistä kertaa, mutta tietää, että kirkko liittyy jollain tavoin hänen äidinpuoleiseen sukuunsa. Tuulikin välillä väsyy ja tahtoo uinahtaa ja muakin rupeaa nukuttamaan. Toisten ihmisten seurassa, askel askeleelta yhdessä kulkien, tunnen Jumalan pyhyyden läsnäolon. Ilman Kristusta hän on roisto ja ryöväri, petturi, kavaltaja, murhaaja; ilman Jumalan rakkauden henkeä ihmiset ovat myrkyllistä ilmaa, joka ajan oloon lannistaa ja tukahduttaa. Silittelee hiuksiani, suukottelee poskeani ja lupaa tulla keväällä noutamaan iloista kevätvalssia tanssimaan... Että näkisin taakse, alle, sivulle, varjoon, pimeään, toiselle puolelle: missä kasvamistaan kasvaa hyvyyden ja anteeksiannon voima tuoden silmien eteen sen, mikä voisi olla, mikä on ja mikä on tuleva: Jumalan valtakunta nyt ja iankaikkisesti. Muutaman laulun jälkeen oli vuorossa soittopelin esittely. A Urkukvartit keräsivät mukavasti kävijöitä joka kerta. Silloin etsin suojaa terassin pöydän alta. Suurin pilli täyttyy paineilmalla ja kyllä, paineilmaporahan sieltä käynnistyy. Hiljallensa voimiani kerään ja ihmettelen missä on sisaruksieni tie. Useimmat meistä ovat näitä ”jokuja”. Löydän tuuhean heinätuppaleen. Sen joka kääntää toisenkin poskensa. Toisten kanssa olen Jumalan kuva, Kristus lähimmäiselle. Kemijärven kirkossa on kesäkanttori Sari Pyykösen mukaan kaunis kaiku ja uruilla onnistuu monenlaisen musiikin esittäminen. Kaija Pispa Kirkon tiedotuskeskus Säteilyä HARTAUS. No, tuuliystävä tahtoo hyviä unia toivottaa
08.07.2016 Päijät-Hämeen keskussairaala On Isän neuvot loppuneet, hän hiljaa nukkui pois. KEMIJÄRVI La 13.8. VARHAISNUORET: Varhaisnuorten kerhot alkavat viikolla 34. Pe 19.8. Lapin rajavartiosto järjestää saapumiserän II/2016 sotilasvalatilaisuuden perjantaina 12.8.2016 klo 11.00 alkaen Utsjoen Kirkkotuvilla. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 18. klo 17 Laulua ja Sanaa Kotalan Koululla. Syyskauden ensimmäinen perhekerho kokoontuu to 18.8. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. To 11.8. Tervetuloa! Kastettu: Minttu Maarit Inkeri Hannula. SAVUKOSKI Su 14.8. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto seurakuntatalon alakerrassa avoinna ma 15.8. – 19.8.2016 KEMIJÄRVI To 11.8. Kastettu: Isla Aino Elviira Tervo. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). Opastusta, neuvontaa ja ohjausta kuuloasioissa. Su 14.8. Vapaa pääsy. Ilmari Auer 87 v ja 7.8. Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC SALLA Su 14.8. La 20.8. klo 18 Rukousilta. Lähtö klo 9 Myllytuvalta ja klo 9.15 srk-talolta. Sallan hautausmaahan 6.8. DIAKONIA: Eeva on lomalla 28.8. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, kolehti Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakoniaja lähetystyössä. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. klo 11 Sanan Äärellä. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti Myanmarin luterilaisen kirkon työntekijäkoulutukseen SLEY:n kautta. klo 15. 0400 802 270. Perhekerhoon voi tulla vauvasta vaariin, ja myös hoitajat ovat tervetulleita mukaan ilman ilmoittautumista. Su 14.8. Diakonia: Diakonissa leirillä 16.-18.8. Pirtin myyntitupa ja kahvila avoinna klo 12-15. CDE, klo 14.30. Ti 16.8. To 11.8. klo 9 Pyhäaamun Sana, Anna-Liisa Valtavaara. nuorten peli-ilta Nuokkarilla klo 18. klo 10 Lähtö Ivaloon Siionista. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 11. 040 7228893. Lauluseurat Kotalan entisellä koululla klo 17, arpoja, kahvitarjoilu, vapaaehtoinen kahvimaksu. klo 9-12. Syvästi kaivaten Tarja Mirja lastenlapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. asti, loman aikana ei ole diakoniapäivystyksiä. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. messu Sallan kirkossa klo 11, Helena Suomela, kolehti: Myanmarin luterilaisen kirkon oman työntekijäkoulutuksen käynnistämiseen Yangonissa Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen kautta. klo 19 Majatalo & Kairosilta, Kari Hämäläinen. Valatilaisuus jatkuu Lapin rajavartioston komentajan eversti Jari Tolppasen juhlapuheella ja baretin käyttöoikeuden myöntämisellä uusille rajajääkäreille. Helmi Poikela s. To 18.8 klo 18 Raja-Ahot. Yhteiset Kirkkoherranvirasto on avoinna mape klo 9-12. ei ole diakoniapäivystystä. Paluu Myllytuvalle srk-talon kautta n. Su 21.8. Kuulopäivä ti 23.8. www.taivaantuli.fi SAVUKOSKI La 13.8. Helmi Poikela Sallan Hautajärven hautausmaahan, 6.8. klo 15 Hyvän sanoman tilaisuus Kiepissä Värriöllä, Mutteriryhmä. Lisätietoja 17.8. Hartaus Puistolassa klo 13.30. su 14.8. klo 11 Päivätilaisuus, Hannu Ruotsala. Rajajääkärikomppania on pohjoisessa laajasti tunnettu ja arvostettu toimija, Valle lisää. Ei diakonian vastaanottoa. klo 21 Hiljaisuus, myöhäisillan kamarimusiikkia – Luosto Classic – tapahtuman konsertti. Valatilaisuuden johtaa Rajajääkärikomppanian päällikkö kapteeni Mikko Heikkilä ja valan esilukijana toimii yrittäjä Petteri Valle. Ilmoittautuminen ma 15.8. klo 23 Vouager, kesäyön kamarimusiikkia – Luosto Classic – tapahtuman konsertti. Church cafe pirtissä klo 17. Kastettu: Venla Elisa Pauliina Kurkimäki, Seinäjoen seurakunta Kuolleet: Helmi Poikela o.s. 0400 802 270. Ti 16.8. NUORET: Pe 12.8. Sotilasvalan jälkeen Rajajääkärikomppanian seppelepartio laskee seppeleen kirkon luona sijaitsevalle sankarihaudalle. Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/max 4 hlöä. Riitta Pitkänen, puh 050 431 5550. Ke 17.8. Lämmin kiitos osanotosta. hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. Torstaina 11. Viikolla 32 teemasta ”Armon ja arvon löytöretkellä”, teologi-kirjailija Anna-Liisa Valtavaara. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. 10.05.1929 Salla k. klo 19 Rukousilta,(Luuk. Ensimmäinen kerho ma 15.8. 6:2749). Raili Tellervo Kuvaja Räisälän ja Sisko Ellen Kaskisto Honkakankaan hautausmaahan. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outilta puh. To 11.8. lähtien Annika Kulhualta, puh. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. – Olen itse palvellut Rajajääkärikomppaniassa, samoin poikani ja sukulaiseni. klo 18 Kosen Kamarikuoron ja Patikan kyläkuoron konsertti. Näin emme olis´ tahtoneet on meiltä paljon pois. Sis. Liput 25 €. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Su 14.8. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Mikäli ryhmiä tulee kaksi, toinen ryhmä kokoontuu klo 13-16. nuorten peli-ilta Nuokkarilla klo 18. Tällä kertaa Utsjoella sotilasvalansa vannoo 110 alokasta. Tied. 040-5174972. ke 17.8. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Pelkosenniemen srk-talolla klo 10-12. messu kirkossa klo 10. klo 15. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg Diakonia: Ma 15.8. Tämän jälkeen vieraat pääsevät tutustumaan Rajajääkärikomppanian koulutusvälineja kalustoesittelyyn. – Arvostan Rajajääkärikomppanian koulutusta ja odotan juhlavaa ja arvokasta valapäivää, Petteri Valle kertoo. ei vastaanottoa, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. Ma 15.8. Varaukset vain samana päivänä. Rajan vala Utsjoella. Su 14.8. Pe 19.8. Haudattu: 5.8. Su 21.8. Valatilaisuuden päätteeksi varusmiehet, heidän omaisensa ja tilaisuuden kutsuvieraat nauttivat valalounaan. Su 14.8. mennessä virastoon puh. To 18.8. Pe 12.8. PELKOSENNIEMI Su 14.8. Myllytuvan ja kotona asuvien retkipäivä Ailankaan. 040-7218972 ja Merjalta puh. Pirtin myyntitupa ja kahvila avoinna klo 12-15. Liput 25 €. Vaarala 79 v., Raili Tellervo Kuvaja 68 v. klo 9 10, ti 16.8. liinavaate-pyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. Ke 18.8. Klo 18 Pyhä Henki Keskellämme, Raja-Ahot Järvenpäästä. Pentti Kalevi Sopanen 72 v. Ke 17.8. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkos enniemen kirkossa klo 10, Lindberg. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 21 Rakkaamme Ilmari AUER s. Ti 16.8. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA To 11.8. Petteri Valle vannoi oman sotilasvalansa vuonna 1984. Kerhot kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. La 13.8. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. klo 19 Viikkomessu, Veikko Lindberg. rajakirkolla ei ole diakoniapäivystystä, jolloin yhteys puhelimitse 040 5120767. Seurat pirtissä yhdessä muurmanskilaisten kanssa klo 16. klo 19 Viikkomessu (torstain viikkomessu poikkeuksellisesti perjantaina), Veikko Lindberg. Pe 19.8. Tulossa: Ke 24.8. Hartaudet Pienkoti Taikassa klo 15.30, hoivakoti Hillassa klo 16.30 ja Tunturilassa klo 17. Mielenterveyskuntoutujien leiripäivä Ailangassa, lähtö klo 9 Pekankatu 2 ja klo 9.15 srk-talo, paluu n. Ahola 80 v., Sisko Ellen Kaskisto o.s. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Aamun Sana ja Sävel joka arkiaamu klo 9. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 5.8. Hartaus Koivula-kodissa, os. SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. messu kirkossa klo 10. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. Diakonia: To 18.8. Pe 12.8. Max 2 yötä. LAPSIJA PERHETYÖ: Ilmoittaudu päiväkerhoihin nyt! 3-6 vuotiaiden päiväkerho kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12. Ahola 80 v. klo 10-12
Tällä hetkellä seurassa on viitisentoista jäsentä, ja toiminta melko vaatimatonta. Yhteinen kahvihetki keskusteluineen ja hartaushetket rakentavat kasvatuskumppanuutta pienten lasten vanhempien välillä. Päiväkerho on tarkoitettu 3-6 vuotiaille lapsille. – Myös pallon käsittely tulee tutuksi ja kehittää tasapainotaitoja, tietää harrastaja Suvi Keihtä. – En ole kipannut vielä, hän nauraa ja näyttää, kuinka kanoottiin mennään oikealla tavalla. Seuralla on omia kanootteja, kajakkeja ja varusteita, joita jäsenet voivat lainata omille retkilleen. Kerho kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin seurakunnan nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä klo 9-12. Tulokset 01.08.2016: A rata: 1) Harri Mäki 45.35, 2) Anse Määttä 48.13, 3) Mikko Talikainen 1.02.42, 4) Markus Viitala 1.03.55, 5) Kari Koskimaa 1.14.08, 6) Juhani Aaltonen 1.21.15, 7) Veijo Pessi 1.23.53, 8) Maarit Tervo 1.36.37, 9) Kaisa Korkeasalo 1.43.08, 10) Irene/ Jouni Schroderus 1.56.54, 11) Päivi Virkkula 1.57.44. Parhaimmillaan kymmenet jäsenet kävivät erilaisissa kisoissa ja tapahtumissa pitkin kesää. 040-721 8972) ja Merja Mattila (040-517 4972), joilta voi kysellä lisätietoja ja ilmoittautua päiväkerhoon. elokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Maanantaimelonnat Kemijärvellä ovat houkutelleet joka kerta reilut kymmenkunta melonnasta kiinnostunutta kokeilemaan ja opettelemaan uutta. Kemijärveläinen Jaana Somppi kertoo aloittelevansa harrastusta, mutta käyneensä tänä kesänä melomassa Kairijoella ja haluavansa oppia lisää ennen mahdollisen oman kanootin hankkimista. A Syyskuulle saakka jatkamme ulkona, kunnes kelit rupeavat huononemaan. Kerhoon ovat tervetulleita lapsiperheet vauvasta vaariin. – Syyskuulle saakka jatkamme ulkona, kunnes kelit rupeavat huononemaan, toteaa Keihtä. Kerhoissa on monipuolista toimintaa mm. Karhurastit Sallatunturissa Kemijärven seurakunnan päiväkerhot ja perhekerho aloittavat syyskauden ensi viikolla. Maanantaimelonnoista lajille uusia ystäviä Puheenjohtaja: Koskenkanttaajat ylös aallonpohjasta. Karhurastit suunnistettiin 1.8.Sallatunturissa. Seurakunta toivottaa tervetulleeksi kerhoihin kaikki entiset ja uudet kerholaiset. Puuskittainen tuuli yltyy niin kovaksi, että harjoitus siirretään uimarannalta Kemijärven satamaan. Kerho on maksuton, näin seurakunta haluaa tukea lapsiperheitä. Melominen on kuulunut hänen suosikkilajeihinsa jo lähes parinkymmenen vuoden ajan. Mikäli ryhmiä tulee kaksi, toinen ryhmistä kokoontuu klo 13-16. – Haluan päästä veden tasolle, hän selvittää ja jatkaa, että kaatuminen on tosin vielä kokeilematta. Seurakunnan kerhot tarjoavat monenlaista tekemistä. Kemijärven EKL ongella A Mukaan voi tulla aina silloin kuin perheelle sopii. 22 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Tavoitteena on kuitenkin pitää harrastusta yllä ja jatkaa loppusyksystä keinovesillä. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua, vaan mukaan voi tulla aina silloin kuin perheelle sopii. B rata: 1) Tiina Räsänen 56.33, 2) Hannu Jussila 57.57, 3) Mikko Kangas 59.02, 4) Heikki Lampela 1.04.17, 5) Pentti Kangas 1.05.16, 6) Asko Viitanen 1.08.45, 7) Kyösti Kangas 1.14.50, 8) Jorma Kellokumpu 1.18.06, 9) Helmi / Jarkko Korkeasalo 1.26.29, 10) Merja Eteläaho 1.38.21. Elokuun ensimmäisessä melonnassa mukana ollut kemijärveläinen Leila Junttila kertoo, että hänen tavoitteenaan on opetella perustaitoja, jotta pääsisi kanoottiretkelle. leikkiä, laulua, askartelua ja liikuntaa. Aukkopeitettä ei aloittelijan kannata laittaa paikkaan, sillä sen irroittaminen ei ole aivan yksinkertaista. Naiset: 1) Hilkka Heikkinen 555 g, 2) Toini Iivarinen 402 g, 3) Ritva Kelloniemi 201 g, 4) Tuula Viinikka 170 g, 5) Maila Laukka 167 g, 6) Eeva Kantola 122 g, 7) Kaarina Sipola 87 g, 8) Terttu Severinkangas 40 g, 9) Ritva Mustonen 39 g. Opettajat, melontaneuvos Juha Vartiainen ja Risto Laine, antavat ohjeita, ja oppilaat kokeilevat erilaisia kanootteja ja kajakkeja. Seura on perustettu vuonna 1985, jolloin melontaharrastus oli voimakkaassa kasvussa. Kemijärveläinen Jaana Somppi on harjoitellut kanoottiin menemistä ja poistumista. Perhekerho kokoontuu torstaisin samassa paikassa klo 10-12. Kerhoista vastaa kaksi lastenohjaajaa Outi Vartiainen (puh. Seurakunnan päiväja perhekerhot alkavat EKL:n Kemijärven osaston rannaltaongintakisojen tulokset: Miehet: 1) Väinö Iivarinen 1.047 g, 2) Esko Kelloniemi 903 g, 3) Jouko Kantola 665 g, 4) Pentti Heikkinen 387 g, 5) Antti Turpeinen 269 g, 6) Pentti Hallikainen 234 g , 7) Esko Mustonen 114 g. Hiljennymme myös joka kerta hartaushetkeen. Tässä ollaan pari kesää sitten makkaranpaistoretkellä.. – Retkikajakeilla käydään jonkinlainen lenkki, sillä yksin ei saa lähteä, opastaa kemijärveläisen Koskenkanttaajat ry:n puheenjohtaja Jari Keihtä. Vanhempien kahvitellessa on ohjattua leikkitoimintaa lapsille. Eskimokäännöksiä on tarkoitus harjoitella vasta talvikautena; turvallisesti Poukaman uimahallissa. Perherata: 1) Tiina Kallio 25.28, 2) Liisamaija Talikainen 32.18. Ratamestareina Matti Eteläaho ja Reijo Niskala
Seminaarinkatu 5. Kisaan osallistui 22 venekuntaa ja lähes kaikki saivat saalista, haukea punnitukseen tuotiin yhteensä reilu 230 kiloa. Sääksi saatiin leppoisa tuuli ja auringonpaiste. Tapio Uusitalon näyttely Savukoskella A Savukoski sata vuotta.. Esillä on kuvia muun muassa Sauherrasta ja Samperin junasta. ohjattua askartelua ja erilaisia tuote-esittelyjä. Torstaina 11. Kahvilan aukioloajat löytyvät myös lehden muistilistalta. Lapsilla on kahvilassa mahdollisuus nähdä toisia lapsia, leikkiä uusilla leluilla ja tarjolla on vaihtelevasti myös mm. C-Rata 2,2 km 1) Nyman Risto 40.01, 2) Mattila Anneli 43.35, 3) Ruopsa Rea 47.12, 3) Alatalo Päivi 47.12, 5) Pokela Erkki 57.06, 6) Ekegren Ulla 1.05.14, 7) Rytilahti Mirja 1.05.59, 8) Mattila Heikki 1.21.01. Sallan ampujia edustava Erkki Uutela voitti trapissa ylivoimaisesti M-50 sarjan tuloksella 48/50 toiseksi tuli Kemin Asko Viinikka 46/50. MLL ja Askel-Hanke toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleeksi! MLL:n perhekahvilat palaavat kesätauolta Lapsilla on kahvilassa mahdollisuus nähdä toisia lapsia, leikkiä uusilla leluilla ja tarjolla on vaihtelevasti myös mm. Näyttely liittyy kunnan satavuotisjuhlallisuuksiin. Suomun mestaruudesta uisteltiin Räisälän Suomulahdella. On mahdollista, että joissakin tilanteissa aukioloaikoihin voi tulla muutoksia. A-Rata 6,2 km 1) Mourujärvi Petri 46.23, 2) Määttä Anse 49.35, 3) Ruopsa Jonne 54.44, 4) Sipovaara Juhani 56.19, 5) Määttä Seppo 1.00.30, 6) Marjamaa Mikko 1.08.16, 7) Määttä Jari 1.08.49, 8) Perälä Janne 1.11.52, 9) Juujärvi Sakari 1.12.53, 10) Nurmikumpu Keijo 1.17.36, 11) Pekkala Niina 1.18.20, 12) Kivelä Paavo 1.19.08, 13) Javarus Asko 1.19.47. Sanna Viitala voitti naisten trapin joukkuekilpailussa hopeaa. Yhteyttä voi ottaa myös erilaisissa yhteistyökuvioissa. Perhekahvilat ovat aikuisten ja lasten avoin tapaamispaikka, jossa mukavan kahvittelun ja leikin äärelle keskustellaan rennosti arkisista iloista ja murheista ja maailmaa puhuttavista asioista. Kiitokset tapahtumaan osallistuneille ja kävijöille sekä sitä tukeneille yrityksille: S-market Uitto, Urheilu-Sivakka, K-market KauppaPaikka, Kahvila-Ruokapaikka Tuulenpesä, Tarvikekeskus. Kahvilat kokoontuvat tiistaisin klo 10–13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla, os. Päivän aikana rannassa ratkottiin myös onkikisan mestarit, nautittiin rantakahvilan antimista sekä vaihettiin vilkkaasti kuulumisia kyläläisten ja lomalaisten kesken. Jouni Uutela voitti miesten metsästyshaulikon joukkuekisassa pronssia ja Trapin joukkue kisassa hopeaa. Mestaruusveneen kippari Esko Högman. SM, hopea ja pronssi! Sallan Ampujat menestyivät erinomaisesti Pessalompolossa. Savukosken kunnanviraston aulassa on elokuun ajan näyttely Tapio Uusitalon maalauksista, jotka käsittelevät Savukosken historiaa. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 23 Syksyn tuoksu on jo ilmassa ja koululaiset ovat palanneet katukuvaan. Jouni Uutelan pronssin ja Erkki Uutelan Suomen Mestaruuden ohella Sanna Viitala toi hopeaa. Kemijärven Kuntorastit Niskavaaran maastossa Sallan ampujat menestyivät erinomaisesti Pessalompolon metsästysammunnan SM kisoissa, Erkki Uutela otti Suomen Mestaruuden ja Sanna Viitala hopean. 0407483225 tai 0451348002. ohjattua askartelua. Koulujen alettua palaavat myös MLL:n ja Askel-hankkeen ylläpitämät perhekahvilat kesätauolta. Jouni Uutela myös selviytyi finaaliin metsästyshaulikossa, mutta jäi hyvästä tuloksesta huolimatta kovatasoisessa finaalissa sijalle 16. Ratamestarina Raimo Iivarinen. Tulokset: Uistelu: 1.) Esko Högman, Kari Högman 29,235 2.) Kari Kiviniemi, Juha Juujärvi 19,335 3.) Mika Nampajärvi, Tomi Nampajärvi 18,743 4.) Sakari Kuukasjärvi, Hannu Mäklin, Arto Kakkinen 16,522 5.) Kalervo Juujärvi 13,957 6.) Keijo Kiviniemi, Tanja Kiviniemi 12,857 7.) Sami Kellokumpu, Jani Sliden 12 755 8.) Esa Piittinen, Teija Kotajärvi 12 443 9.) Olavi Kestilä, Elias Isojärvi 10 654 10.) Pekka Karppila 10 533 11.) Pentti Välikangas, Petri Välikangas 9,713 12.) Juha Kelloniemi, Marko Kelloniemi, Markus Soppela 8 771 13.) Jouko Ojala, Jouni Alaräisänen 8 455 14.) Tapani Tuulaniemi, Toivo Sarajärvi 8 198 15.) Joonas Hyypiö, Vesa Hiltunen 6 720 16.) Matti Sipovaara, Mikael Sipovaara 6 600 17.) Ville Mäenpää, Vesa Mattinen 6 247 18.) Erkki Narkiahti, Esko Kelloniemi 6 147 19.) Antti Soininen, Jani Pitkänen 5 878 20.) Risto Berg, Niko Lahtela, Marko Kiviniemi 3 925 21.) Ari Valo, Oskari Valo 2 716 Suurin hauki: 1.) Kalervo Juujärvi 7 976 2.) Jouko Ojala, Jouni Alaräisänen 6 788 3.) Sami Kellokumpu, Jani Sliden 6 462 4.) Esa Piittinen, Teija Kotajärvi 6 173 Onkikisa: Miehet: 1.) Sami Sulasalmi 2 328, 2.) Aulis Leskinen 666 3.) Kari Nikkinen 111 Naiset: 1.) Sari Sulasalmi 1 903 Lapset: 1.) Iida Saukko, Axel Saukko 797 Suomun uistelussa mukavasti venekuntia A Rannassa ratkottiin myös onginnanmestarit. heinäkuuta. Pessalompolossa oli metsästysammunnan SM-kilpailut ammuttiin 28.-21. Lisätietoja voi kysellä Askelhankkeen työntekijöiltä p. Hietaniemenkatu 5 ja perjantaisin klo10–13 Kiehispirtillä, os. Kemijärven kuntorastit Niskavaaran maastossa 4.8. Kisailijat lähetettiin matkaan komeasti rannassa vierailleella Kemijärven kunnan VPK:n kalustolla. B-Rata 4,0 km 1) Korppi Heikki 39.53, 2) Jumisko Jari-Pekka 41.11, 3) Kulmunki Reijo 44.01, 4) Aaltonen Juhani 49.13, 5) Imponen Veikko 50.54, 6) Jumisko Outi 53.50, 7) Jokela Raimo 55.29, 8) Autio Hannele 55.58, 9) Ojaniemi Jaakko 59.20, 10) Mikkonen Susanna 59.21, 11) Poutanen Tapio 1.00.40, 12) Hoisko Teija 1.00.57, 13) Rissanen Jemina 1.02.41, 14) Hoisko Teemu 1.05.14, 15) Jokelainen Seija 1.05.49, 16) Korkeakangas Juhani 1.05.54, 17) Kostamo Heikki 1.06.45, 18) Kulmunki Tuula 1.07.00, 19) Haverinen Päivi 1.07.06, 20) Heikkilä Jouko 1.12.10, 21) Suopanki Juho 1.15.54, 22) Mentu Mauno 1.17.40, 23) Ilola Jaakko 1.22.11, 24) Ala-Fossi Olli 1.22.26
0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. elokuuta 2016 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut Hoitopalvelut www.kourusepat.fi puh. OLLILA E. www.suomenkalliolampo.fi puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 581 2007. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. VATJUS AJANVARAUS . 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040-821 6542 Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan.. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kokous-/juhlapalvelut Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 0400-977 232 puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Pieni tai iso vahinko. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh
Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Torstaina 11. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. VATJUS AJANVARAUS . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040-821 6542 Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Pieni tai iso vahinko. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400-977 232 puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kokous-/juhlapalvelut Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 581 2007. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut Hoitopalvelut www.kourusepat.fi puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. p. www.suomenkalliolampo.fi puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan.. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. OLLILA E. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa
0414389618. ammuntaharjoitukset ovat Peltojärven ampumaradalla la 27.8. Aunelle: aune.kumpula(at)elisanet.fi tai p. Ilmoittautumiset mielellään edellisenä päivänä p. Sydänyhdistys ry. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Kemijärven Työnhakijat ry. mennessä. 90 €), avec maksaa matkasta 120 €. Tapionniemen Kyläseura ry. Tarjolla makkaranpaistoa, kahvia ja mehua pullan kera. klo 16 mennessä rahastonhoitaja Päivi Perälälle puh. Lippuja Päivi Perälältä tai Kari Räisäseltä puh. A Käyn täällä Kemijärvellä melkein joka kesä.. Kesäja hirvikokous Erä-Severissä su 14.8. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kemijärven Kalevalaiset Naiset. 26 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. klo 10 Talkoot Hirvihallilla. Ohjelmassa kahvitarjoilu, Eeva Heinosen esitelmä vuoden teemasta ”Samaa sukua”, Sisko Ruopsan historiikki sekä Sisko ja Eero Perttusen musisointia. 222 135. Ilmoita tulostasi Jari Laukkaselle. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Koivulakodilla to 13.30, 4.8. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. klo 15. Kemijärven Erämiehet ry. – Käyn täällä Kemijärvellä melkein joka kesä, ja nytkin majoitun siskoni luona Soppelassa, Vantaalla asuva Tolonen kertoo. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. – Meinasin shokin saada, kun kävin joen perkausten jälkeen rannassa, hän toteaa. Kemijärven kylät -hanke tarjoaa nisukahvit ja 2T-bensat sekä teräöljyn. – Vähän väsyttää, sillä pään pitää olla koossa, kun maalaa. Lapsuusmuistot Luusuasta kankaalle KEMIJÄRVI Kemijärven JHL 675 ry Järjestämme koko perheen retken Livohkaan Lapin alueen toimintapäiville 24.9. klo 16.30 alkaen. klo 14. Lisätietoja seuran nettisivuilta: www.raaekm.org. KoillisKemijärven Erämiehet ry järjestää seuran jäsenille, maanomistajille ja kaikille seuran alueen asukkaille perhepäivän Eräkämpällä la 13.8. . Tohmon Metsästysseura ry. Taikakodilla ti klo 13, 2.8., 16.8. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Majoittuminen on kahden hengen huoneissa hotelli Scandic Oulussa ja sinulla on mahdollisuus mennä joko lätkämatsiin tai teatteriin, tai toki voit olla menemättä kumpaankaan! Matka maksaa jäsenelle 60 € (eläkel. elokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven Luusuassa syntynyt ja koulunsa käynyt Matti Tolonen avasi lähes kuukauden esillä olevan taidenäyttelynsä Kemijärven Kulttuurikämpän aulassa. net. Tapahtumassa on monenlaisia erähenkisiä rasteja. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Esillä sääntöjen määräämät asiat. (ilm. 040 746 7692. Juhlaan osallistuvia pyydetään pukeutumaan kansallispukuun, mutta pakollista se ei ole. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. 040 8401474. saakka. – Meitä lapsia oli 18, ja Luusuassa oli siihen aikaan kolme koulua. Teoksissa vilahtevat suot, järvimaisemat ja jopa Luusuan Hirsikankaan hyppyrimäki, joka on sekin saanut purkutuomion jo kauan aikaa sitten. Kakkukahvit yhdistys tarjoaa.Tilaisuus on kaikille avoin. Lista kassalla. Kostamon ja Oinaan kyläalueet. – Nuorena poikana 1950-luvulla ravattiin katsomassa, kun puroa pitkin uittivat ja laskivat puita. Käristys kokouksen jälkeen. ja 26.8. La 13.8. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. klo 15 alkaen. – Kotona Vantaalla odotan, että näkisin kurkiparven, sillä ne lentävät ylitsemme lokakuussa. Tapionniemen kyläseura: Javarusjoen uimarannan raivaustalkoot ti 23.8. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. (ilm. Hirviporukan ampujalta vaaditaan vähintään yhdet harjoitusammunnat ja 10 laukausta tai vuonna 2016 suoritettu hirvi/ karhukortti. Tolonen kertoo maalanneensa viime aikoina ahkerasti, sillä hän halusi pitää vielä yhden näyttelyn syntymäkunnassaan. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Tervetuloa! Jyty Kemijärvi järjestää perinteeksi jo muodostuneen syksyisen virkistysviikonloppumatkan Ouluun 8.-9.10. Hyypiön Erä ry. Kokoonnutaan Kotajoen levikkeelle klo 17. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Varaa koruarpajaisia varten käteistä. Lisäksi aulassa pieni Kalevala-aiheinen näyttely. Kemijärven Eläkeläiset ry. Seminaarinkatu 5). RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. ja 5.9. Isonkylän kylätoimikunta järjestää tienvarsien raivaustalkoot to 11.8., sateen sattuessa varapäivä ti 16.8. Isokylän Metsästysseura ry. Raajärven Eräja Kalamiehet ry. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla la 10.9. lehd.) Outisen Erä ry. Harjoitusammunnat Peltojärvellä 13.8. klo 10-15. Kesäkokous la 13.8. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. 28.7. EU-ruokajako elokuussa entisessä Tiimarin liiketilassa R-kioskin vieressä viikolla 33 ja jatkuu viikolle 34. Kynkkärinki kokoontuu elokuussa. Sitovat ilmoittautumiset ke 17.8. Neitikoski hiljeni kesällä 1963, kun voimalaitos valmistui. ja 18.8. klo 16. Viimeinen ilmoitus päivä Hirviporukkaan osallistuville. ja 22.8. JHL 675 Tarjoaa jäsenilleen mahdollisuutta käydä paikallisteatterin esityksessä ”Valelääkäriksi vastoin tahtoaan” 2€ omavastuulla. 040724 5547. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Uittoa hän sen sijaan muistelee positiivisella mielellä. lehd.) Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. harjoitusammunnat Peltojärvellä pe 12.8 ja su 14.8. Outisen Erä ry. klo 15 Kivilahdessa. – Valoja ja varjo ovat ne perusta, joista se kuva muodostuu, hän selvittää ja kertoo, kuinka syksyisen ruskamaiseman maalaaminen kankaalle tuo haastetta, koska öljyväreistä tuntuu loppuvan väriskaala. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 040 3518063. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Tervetuloa. Hillakodilla pe klo 13, 12.8. Ilmoittaudu viimeistään 31.8. Ammunnat Peltojärvellä keskiviikkoisin 17.8., MUISTILISTA Näyttely . Myllytuvalla ke klo 11.30, 3.8., 10.8., 17.8., 24.8. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Osa öljyvärimaalauksista sijoittuu Pohjois-Suomen historiaan, mutta joukossa on myös maisemia Itä-Suomesta ja taiteilijan mielikuvituksesta. 040 719 1954. klo 15-18. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Yhdistyksen 60-vuotisjuhla ja Kansallispukujen tuuletus Kemijärven kulttuurikeskuksessa 14.8. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. Johtokunta kokoontuu klo 14. 040 5709795 12.8. Viimeisellä harjoituskerralla seuran jäsenten välinen ammuntakilpailu. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Luusuan Erämiehet ry. ja 20.8. Ampumaharjoitukset Peltojärven radalla ma 22.8., 29.8. Yhdenpäivän reissuun yhteiskuljetus. Koillis-Lapin Kennelkerho. Puistolassa ma klo 13, 8.8. Kansakoulun hän on käynyt 1940-luvulla Muuskon koulussa Itärannalla, missä hänen isänsä toimi seppänä. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. 4.8. ja 30.8. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Matti Tolosen öljyvärimaalauksia on esillä Kulttuurikämpän aulassa 31.8. klo 9 alkaen. Makkara ja mehutarjoilu. Mukana myös SPR. Linnut ovat lähellä Tolosen sydäntä, ja Yksinhuoltaja-teoksessa kysymys onkin siivekkäästä ystävästämme. ja 31.8. 0400382176 tekstiviestillä, yöpymismahdollisuus. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Lisätietoja http://kemijarvi.jytyliitto. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Keväisin hän myöntää odottavansa niitä takaisin, kuten myös joutsenia. Ennakkoilmoittautuminen Kari Sirjoselle puh
040-5210494 klo 8-12. lehd.) Pelkosenniemen metsästysseura ry. VSK (1103K3) alk. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. Viimeinen ilmoittautuminen klo 13 mennessä. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. PUOLUEET Kemijärven Kokoomus järjestää avoimen virkistyspäivän su 14.8. Kattilaniemen Eräpojat ry Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla ma 15.8 ja ma 12.9 klo 17. to 1.9 klo 18.1519.45, Pyhän liikekeskus, ilm. klo 18 Seutulasta. Maasto hienoa kangasja suppamaastoa. PELKOSENNIEMI Boot camptoiminnallista treeniä tunturissa (8301058) alk. Ruskaretki 8.12.9. Peltikaton laitto, rakennustyövälineet mukaan. Käsitellään kesäkokousasiat. Koillis-Kuulo ry. 11.8. Sallan Kisailijat. www.riku.fi Sallan Menokkaat. lehd.) Kuosku-Nousun Erä ry. Sunnuntaina ravintolapäivä. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen rhy järjestää ampumakokeet 18.8. Työmiehiä tilattavissa p. www.elakeliitto. lehd.) Kursun Erä ry:n Kesäkokous su 14.8. 23.8. väliseksi ajaksi. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 21.7. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Koululaisten vanhemmille ohjausta kirjojen päällystämiseen. klo 13-14. Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. Johtokunta kokoontuu klo 18. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. 4.8. ja 21.9. 4.8. Tule ulkoiluttamaan ja seurustelemaan palvelukodin asukkaiden kanssa. Ohjelmassa lätyn ja makkaran paistoa, ilmakivääriammuntaa ym kivaa kaiken ikäisille. Lista kassalla. KP-55 / jalkapallo Harjoitukset kesä 2016 keskusurheilukentällä: Edustusjoukkue: ti 19, to 19.30, pe 19, Naiset: ti 19, su 18, P 2002-2003: ti 17.30, to 18, pe 17.30, T 2003-2004: ma 19.30, ke 17.30, P 2004-2005: ma 18.00, ke 18.30, pe 18.00, P 2006-2007: ti 17.30, to 18, T 20062007: ma 17, to 17, T ja P 2008 -2009: ma 17.00, T ja P 2010-2012 to 17. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Kesäkokous seuran kämpällä su 14.8. 11.8. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Lapsuusmuistot Luusuasta kankaalle Matti Tolonen on kuvannut kotiseudun paikallishistoriaa kankaalle. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Ulkoilu ja kalasturetki Nuortille. Ilm. klo 10, metsästäjätutkinto 11.8. Maanantaimelonnat Pöyliöjärvellä ma klo 17 toistaiseksi. Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. (ilm. 24.8 mennessä. Kynkkärinki Palvelukoti Onnelan asukkaille ma 15.8. Torstaina 11. Lainattavissa kolme viehekalastuslupaa Nuoritlle. Sallan Karhut/ suunnistus. Leikkaa talteen. SAVUKOSKI Savukosken Jahtimiehet ry. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. 040 6758386. klo 18. Siuloivan Kiertäjät ry. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 27 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Luvan voi hakea Menokkaiden toimitalolta klo 7-11.30. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Metsästysseura Kerä ry:n sääntömääräinen kesäkokous su 14.8. Harjoitusammunnat to 18.8., to 1.9. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Mikäli olet ilmoittautunut, etkä ole lähdössä, peru osallistumisesi puh. Hallitus kokoontuu klo 15. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 24.8. KEMIJÄRVI Metsästäjätutkinnon valmennuskurssi (9901101) alk. (ilm. Ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen. klo 18. (ilm. Menemme Saaran luo Soppelaan la 13.8. ja su 14.8. Sallan Menokkaat. ja su 21.8. lehd.) Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. (ilm. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kemijärven Erämiehet ry. Ennakko ilmoittautuminen 15.8. (ilm. Maastoon klo 1719. lehd.) Metsästysseura Kerä ry:n ampumestaruuskilpailut pienoishirvessä, metsossa ja haulikossa pidetään Isoaavan ampumaradalla su 14.8. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. klo 12 toimintapäivän koko perhelle. Kilpisjärvi-Hetta. SALLA Sallan 4H. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. 0400409033. Aapajärven Jahti ry. Ilmoittaudu puh. Lopuksi hirvikokous. Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä sekä valmistetaan niistä ruokaa. 12.8 mennessä. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Koskenkanttaajat ry. Kurssimaksu 27 €, tutkintomaksu 20 € erikseen. Opastus Kemijärventieltä Roiulan tien risteyksestä. Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. Jaurun Erästäjät ry:n Kesäkokous su 14.8. Hillatien koulu. 17.8 mennessä Sieniä kotikäyttöön (8101001) ke-to 2425.8 klo 17 alk. 30.8 mennessä puh. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Kursun radalla klo 9 alkaen. Lähtöpaikka VPK:n puoleinen ranta. Talkoolaisia saa tulla lisää. Kiekkoammunnat Suenvaaran uudistetulla radalla 14.8. klo 18 Metsätalolla ja rhy:n hirviammuntakilpailu 14.8. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Talkoot jatkuvat la 20.8. Luvan voi lainta kuka tahansa joka on vailla vakituista työsuhdetta. Uimataitoisille. Ilmoittautuminen 15.8. klo 15 Kursun koululla. Talkoot la 13.8. fi/pelkosenniem URHEILU KU/Kuntorastit to 11.8 Pahkakummussa Sulavanharjun eteläosassa. Laina-aika 3 vrk. Käsitellään kesäkokousasiat. Uimapuku ja pyyhe mukaan. Lisätietoja tarv. klo 19. 4.8. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Paikan päällä myydään muovia, mattoveitsi/sakset mukaan. klo 13 rhy:n radalla. mennessä Teijalle p. toisaalla tässä lehd.). Hirvikävely Cup 4/5 osakilpailu to 11.8. Maastovarusteet, kori, sieniveitsi ja keittiövaatteet. Kokoontuminen Toimitalo Vapaudenkatu 8, alakerta. Tervetuloa niin jäsenet kuin muutkin Kemijärven asioista kiinnostuneet. Radat A,B ,C. ja 17.8. klo 10 ja 27.8. 29.8 mennessä puh. Opastus Kemijärveltä Isokylä-Pahkakumpu tieltä (9643) ja Sallasta Kursu-Pahkakumpu tieltä (9640). Kemijärven Eläkeliitto ry. Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä maastossa. Teoksissa vilahtevat suot, järvimaisemat ja jopa Luusuan Hirsikankaan hyppyrimäki. Curling. ja ke 7.9. ti 6.9 klo 16.30-18 Hillatien koulu, tiedustelut ja ilm. Salmijoen kartalla. 4.8. 040 5040577. Kesäkokous su 21.8. MT Loisa 0407602149. klo 18 metsästysmajalla. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sieniretki keskustassa (8101002) ti 23.8 klo 17-20. Ilm. Retki Tornioon, mahdollisuus käydä myös Ikeassa Haaparannassa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 11. Kemijärveltä ja Sallasta matkaa rastikeskukseen n. lehd.) Sallan RHY järjestää hirvi / karhun ammuntakokeet la 13.8. Lista kassalla. 040 2189894. Lähtö klo 7.00 Menokkaiden toimitalolta. Jos tarvitset kyytiä, soita Tertulle puh. Sallan Ampujat Yleiset Haulikkko (trap) harjoitukset maanantai ja torstai klo 18. klo 18. La 13.8. Kesäkokoukselle kuuluvat asiat. OEK. Teijalle 040 2189894. 18.8 mennessä. 19.-20.8. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-14.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Sieniretki Lehtolassa (8101003) la 27.8 klo 12-15.Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä maastossa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 15, 20.8. klo 10. lehd.) Onkamon Erä ry. ma 15.8 klo 18-21.15, Särkelän koulu, Lepistöntie 1. Kuvataiteen perusopetus 1. Karhurastit ma 15.8. Salmivaaran Erä. 22.8 mennessä. 24.8. Matkan hinta 7 €. Jos ennakkoilmoittautuneita on viisi, niin retki varataan. www.riku.fi Savukosken rhy, ampumakokeet la 13.8 alk. 040 6758386. Majoittuminen Tulppion majoilla. Raatikan maaja kotitalousseura. Metsästyskortti tulee olla maksettuna. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Maastovarusteet, kori ja sieniveitsi. Omat patruunat mukaan myös haulikkokisaan. Ulkopelit Kelloselässä tiistaisin klo 16 ja Kursussa torstaisin klo 17. Huomioi viikonloput. Piirustuksen ja maalauksen työpaja 1. Astanga jooga. Ilmoittautumisia toivotaan sivulle koskenkanttajat.fi. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 16.8. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Leikkaa irti. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040 2189894. Kemijärven Sulka. (4-5 VSK) alk. Muut kurssipäivät 16-18.8 klo 18-21.15, tenttipäivät 19.8 ja 22.8. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Metsästysseura KERÄ. Mysore to alkaen klo 18. Yleinen kesäja hirvikokous pe 12.8. klo 17 Jahtilassa. Esillä sääntömääräiset asiat. klo 19 kunnan valtuustosalissa. Radat A, B ja Perherata. (ilm. Seuran naisjaosto järjestää majalla 13.8. Johtokunta klo 15. Maastoon pääsee klo 16-19. kylmiön pohjantekotalkoot klo 9 vajalla. Omavastuu majoituksesta työttömät 13 €, muut 20 €/hlö. Retket ovat tarkoitettu kaikille jotka ovat vailla vakituista työsuhdetta. ma 5.9 klo 16.30-19, Hillatien koulu, tiedustelut ja ilm. klo 10 alkaen Vierelässä. 29.8 mennessä. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Hirvikokous seuran majalla pe 12.8. Sallan Menokkaat. Ilm. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. www.riku.fi Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) jää kesätauolle 23.6. Maastovarusteet, kori ja sieniveitsi. klo 13, 16.8. Koulukirjojen päällystäminen (9901010) ma 29.8 klo 17.30-19.45 kirjastolla, kurssin hinta 6 €, ilm. 45 km. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. (ilm. alkaen klo 17. 4.8. Tarvittavat työkalut mukaan. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Hinta 10 € (käteismaksu), kokoontuminen koulun tienhaara, ilm. klo 16 Purnukummussa. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ja su 14.8. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Herrasmieskisat, joista tarkempaa tietoa myöhemmin. 040-5729720. Märkäjärven Martat. Klo 12 lounas Uitonpirtillä ja klo 14 2-tunnin risteily Ahti-laivalla. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Aamiastapaaminen Menokkaissa klo 7-9. (ilm. klo 10 alkaen. Lupaa hakiessa pitää maksaa 20 € panttimaksu josta saa 15 € takaisin lupaa palauttaessa. Lisätietoja Teijalta p. Kentät ovat nyt käytössä
Piitu Oikarinen 8,81s/2,14m/6,96m. Lenne Mourujärvi 6,80s/0,92m/8,17. Sami Jounila 10,84s/1,65m/ 15,13m. Tytöt 2006 synt. Kasper Gröötilä 5,97s/1,37m/6,48m. Aapo Äärelä 17,65s/0,32m/3,66m. N o o r a K a m u n e n 10,31s/1,74m/8,10m. Riku Kaisanlahti. Niki Varrio 6,00s/0,92m/7,17m. Enni Myllykoski 8,31s/0,71m/2,89m. Pauliina Korhonen 8,43s/2,13m/9,06m. Siru Kellokumpu 10,31s/90cm/3,35m. V i l p p u L a i t i n e n 9,94s/1,45m/8,47m. juoksu 40m/pituus/pallo Alina Jokiniemi 8,96s/2,00m/9,32m. juoksu 40m/pituus/pallo Jere Kellokumpu 8,72s/2,10m/16,68m. Iiro Varrio 25,47s/-/0,91m. juoksu 40m/pituus/pallo Eetu Alaluusua 9,59s/1,87m/13,13m. Ella Ahola 9,22s/2,04m/11,49m. Tytöt 2013 synt. Kiitoksiin ja kuulemisiin Johanna, Niina, Maria ja Kisaleppis Lasten yleisurheilukoulu päätti ”olympialaisiin” Kolmas kesä: Kentällä 80 lasta. Pojat 2010 synt. Miro Peltoperä 8,72s/2,02m/10,53m. Rasmus Mustonen 8,59s/1,85m/11,00m. Tytöt 2011 syn.: juoksu 20m/pituus/pallo Riie Imponen 5,53s/1,60m/5,18m. Iso kiitos teille paikalla olleille vanhemmille ja isovanhemmille avustanne tapahtuman aikana. Tapahtuma oli järjestetty vapaaehtoisten äitien ja isien voimin. Valtteri Rytilahti 6,25s/1,44m/9,70m. Elisa Pekkala 8,43s/2,29m/7,80m. Verna Räisänen 6,37s/-/3,97m. Pinja Korhonen 11,50s/2,72m/11,06m. Pöyliövaaran Urheilukenttä kuhisi toimintaa ja liikunnan iloa eri suorituspaikoilla.. Severi Hietanen 8,22s/2,01m/15,53m. Johannes Pekkala 7,50s/2,87m/17,77m. juoksu 20m/pituus/pallo Mitja Niskala 24,31s/-/0,73m. R i a n n a M u s t o n e n 11,91s/2,71m/13,05m. Enni Nousiainen 11,34s/0,80m/1,03m. Lilja Järvinen 6,34s/1,46m/7,39m. Vilma Hartikainen 11,00s/1,00m/2,78m. Sofia Kuittinen 8,53s/2,10m/8,06m. ja vanhemmat. Tytöt 2010 synt. Pietu Niskanen 10,18s/1,37m/11,81m. juoksu 60m/pituus/pallonheitto Petja Niskala 10,69s/2,85m/25,25m. Aku Kaisanlahti. Risto Taipale 7,00s/1,65m/7,14m. Mette Lämsä 8,56s/2,29m/4,37m. Tytöt 2008 synt. Ronja Majava 9,25s/0,62m/2,50m. Eemeli Äärelä 17,65s/0,36m/4,95m. juoksu 60m/pituus/pallo Hertta Jokiniemi 11,31s/2,57m/11,67m. Lotta Talvensaari 11,84s/2,30m/9,30m. Päivä sujui hyvässä säpinässä lasten ja lastenmielisten kanssa. Otso Pajari 8,62s/2,04m/11,94m. Pojat 2008 synt. Lasten olympialaisten palkintojenjaossa oli suuren urheilujuhlan tunnelmaa, kamerat räpsyivät. Tytöt 2007 synt. ja nuoremmat. elokuuta 2016 28 ELÄMÄNMENO Lasten yleisurheilukoulu sai taas arvoisensa päätöksen, kun kisoja mittelöitiin Pöyliövaaran keskuskentällä jo kolmatta kesää peräkkäin. ja vanhemmat. Peppi Juujärvi 9,06s/2,30m/6,00m. Nuutti Virta 8,21s/2,02m/9,08m. Eetu Välikangas 6,63s/1,19m/9,85m. Kiira Gröötilä 9,19s/2,08m/7,10m. Kalle Tervonen 9,16s/1,33m/12,79m. Vertti Säynäjäkangas 8,03s/2,10m/15,32m. L a s s i K a i s t i n e n 10,82s/3,03m/20,80m. Elias Peltoniemi 10,10s/2,57m/19,98m. Ilona Säynäjäkangas 8,66s/2,23m/10,48m. Sofia Hietanen 8,81s/2,25m/12,16m. Mico Kumpula 10,84s/2,90m/14,98m. Tytöt 2012 synt. Aida Ahola 10,81s/2,52m/13,29m. Tytöt 2009 synt. juoksu 20m/pituus/pallo Joanna Luttinen 16,50s/-/3,89m. Essi Räisänen 6,19s/-/4,53m. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. juoksu 60m/pituus/pallo Vili Kellokumpu 11,50s/2,23m/14,90m. ja nuoremmat. Verne Kuvaja 11,15s/1,49m/11,74m. juoksu 40m/pituus/pallo Anton Kaisanlahti 10,31s/2,00m/9,34m. Pojat 2011 synt. Aapeli Järvi 8,47s/2,09m/20,75m. Tiida Imponen 9,44s/2,00m/10,38m. Pojat 2009 synt. S e n n i H a r t i k a i n e n 9,28s/1,35m/6,29m. U n n a H a r t i k a i n e n 8,34s/2,70m/14,45m. S e l m a K u i t t i n e n 8,43s/0,60m/1,95m. Toni Alajoutsijärvi 7,19s/-/4,03m. juoksu 40m/pituus/pallo Ella Alanne 10,19s/1,74m/7,86m. Sigurd Salermo 7,62s/1,93m/16,05m. Ellen Kellokumpu 9,31s/0,91m/3,07m. Aapo Virta 12,47s/2,09m/17,19m. Renne Mustonen 9,63s/0,55m/1,72m. Sää oli erittäin suosiollinen ja osallistujia oli runsaat 80 lasta. juoksu 60m/pituus/pallo Nanna Rytilahti 11,28s/2,73m/11,27m, Meri Kamunen 19,38m/1,74m/9,97m, Pinja Aatsinki 9,84s/3,00m/14,10m, S a a g a T a l v e n s a a r i 9,60s/2,92m/13,44m Pojat 2007 synt. Miro Moilanen 10,66s/0,15m/3,39m. Charlotte Salermo 9,34s/1,21m/8,36m. Tulokset: Pojat 2006 synt. Iina Talvensaari 7,29s/1,14m/3,35m. juoksu 20m/pituus/pallo Neea-Fiina Kellokumpu 8,78s/1,30m/3,93m. V e e t i L u t t i n e n 10,22s/2,89m/20,47m. Venla Jussila 9,09s/1,83m/5,67m. Nuutti Kaistinen 8,91s/1,97m/15,59m. Jimi Jokela 14,87s/2,39m/20,80m. juoksu 20m/pituus/pallo Niila Ruha 6,46s/0,73m/4,90m. juoksu 40m/pituus/pallo Enna Kumpula 8,53s//6,96m. Pojat 2013 synt. Lotta Kaistinen 7,85s/1,00m/2,91m
Katse unenomainen tai silmät kiinni. Länsimaissa maallinen elämä sitoo tiukasti paikkaan ja sen vaatimuksiin. 31.8. Mutta autiomaa on vapaa ja rajaton maa, jossa voi kadottaa identiteetin ja toimia anonyyminä.” (Leena Lohiniva, 1999) Luosto Classicin kuvataiteilijana sodankyläläinen Helena Junttila Helena Junttila: Kohtaaminen, akryyli paperille. Taiteilija on paikalla näyttelyn aukioloaikoina. Hänen töilleen on tunnusomaista voimakas yhteys alitajuntaan, luonnon ja ihmisen itsensä tutkiminen. Torstaina 11. 1963) on yksi merkittävimmistä lappilaisista nykytaiteilijoista. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 11.8.2016 n:o 15 Sallan terveySkeSkuS tiedottaa terveySkeSkukSen aJanvarauS Sallan terveyskeskuksen ajanvarausvastaanotto käyttää puhelunohjausjärjestelmää. Luosto Classicin tämän vuoden kuvataiteilijaksi on valittu Helena Junttila. HuoM! kuuntele puhelunohjausjärjestelmän antama viesti loppuun. Palvelun avulla puheluruuhkia saadaan tasattua, jolloin kaikki asiakkaat tulevat palvelluiksi paremmin ja tehokkaammin. Kultamitalit kaikille sponssasivat Peltoniemi Kalusteet, Osuuskunta Lapin Wekko ja Koillis-Lapin Sähkö Oy. Järjestelmä poimii numerosi automaattisesti, kun valitset numeron 1. 2016 kirjaston aukioloaikoina . Puhelun lopettaminen kesken äänitteen ja uudelleen soittaminen ruuhkauttavat järjestelmää. Vapaa pääsy. Mielen MaiseMa . sairaanhoitajan vastaanotto . 0405210028 Sairaala lapponia, kemijärvi: ma-pe klo 16:00-21:00, viikonloppuisin ja arkipyhinä ajanvaraus puh. järjestäjät kiittävät kaikkia lahjoittajia. ”Helenan töissä ihminen, eläin tai ihminen ja eläin yksin ovat tyhjässä tai lähes tyhjässä tilassa, ajattomassa ja paikattomassa mielen maisemassa. PÄivyStyS Ja enSiaPu Sallan terveyskeskus: arkisin klo 8:00-16:00 ajanvaraus puh. Kiuaspullan nisut maistuivat ilmaiskahviossa, missä tarjoiltiin myös kaikille lapsille Kemijärven S-Marketista saadut Ville Vallattomat. . Tyhjyyttä korostaa ihmisen alastomuus, paljaus. 0163224800 Kiireellisessä hätätilanteessa soita 112 ei-kiireellinen Hoidontarve (puhelin: 0405210028) Ajanvaraus arkisin klo 9:00–11:00 . Saat viestin ”Soittopyyntönne on vastaanotettu”. Lisäksi kaavaehdotus taustaselvityksineen on nähtävänä Lapin liiton kotisivulla osoitteessa http://www.lappi.fi/lapinliitto/fi Kaavaehdotusta esitellään yleisötilaisuuksissa: Kemijärven kulttuurikeskus 18.8.2016 klo 18.00 Rovaniemen kaupungin valtuustosali 22.8.2016 klo 18.00 Sodankylän kunnan valtuustosali 23.8.2016 klo 16.00 Pelkosenniemen koulu (Koulutie 9) 23.8.2016 klo 19.00 Savukosken kunnan valtuustosali 24.8.2016 klo 16.00 Sallan kunnan valtuustosali 24.8.2016 klo 19.00 Posion kunnan valtuustosali 25.8.2016 klo 16.00 Ranua, Hotelli Ilveslinna 25.8.2016 klo 19.00 Asianomaisten kuntien jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus maakuntakaavaehdotuksesta 14.9.2016 mennessä osoitteeseen Lapin liitto, Hallituskatu 20 B, PL 8056, 96101 Rovaniemi, info@lapinliitto.fi Lapin liiton virastossa yhdyshenkilöitä ovat suunnittelujohtaja Riitta Lönnström ja maakuntainsinööri Juha Piisilä. reseptiasiat, potilasasiakirjat ja lausuntopyynnöt (puhelin: 0405210028) Soittoaika arkisin klo 13:30–15:00 -----------------------------------------------------------------------------------tule oPPiMaan MuovitukSen Salat Ja MuovittaMaan SaMalla oMat tai laPSeSi koulukirJat! Sallan kirjastossa järjestetään muovitustapahtuma torstaina 18.8. lääkäreiden ajanvarausvastaanotto . astmahoitajan vastaanotto Kun hoidontarve ei ole kiireellinen, varataan aika lääkärille tai sairaanhoitajalle. KUULUTUS ROVANIEMEN JA ITÄ-LAPIN MAAKUNTAKAAVA Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavaehdotuksen aineisto on MRL 65 §:n ja MRA 12 §:n mukaisesti nähtävillä 15.8.2016. Omat muovit mukaan. Lasten yleisurheilutapahtuman 30.7. Puhelinvastaajaviestissä kysytään, haluatko jatkaa jonotusta vai jättää soittopyynnön. Hän asuu ja työskentelee Sodankylässä. Paikanpäällä arvottiin pieniä palkintoja kuten leluja, lahjakortteja Paapero Ky ja Autogrilli Majakalle sekä selfietikkuja. Suosittelemme jättämään soittopyynnön , jolloin terveyskeskuksesta soitetaan Teille mahdollisimman pian takaisin. Hän kertoo taiteestaan ja työskentelystään lauantaina 13.8. RTB Oy:n touhuamilla tikkareilla ja lakuilla saatiin kaikille suut makeaksi. Kemijärven kaupunki tiedottaa Hyvinvointipalvelut Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 11.8.2016 LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT AJALLE 12.9.2016 – 26.5.2017 tulee hakea kirjallisesti ma 22.8.2016 mennessä osoitteella: Kemijärven kaupunki, liikuntatoimi PL 5, 98101 KEMIJÄRVI tai s-postitse os.: kari.koskenranta@kemijarvi.fi Lisätietoja: liikuntasihteeri puh. Helena Junttila (s. 14.9.2016 Kemijärven ja Rovaniemen kaupungintaloissa sekä Pelkosenniemen, Posion, Ranuan, Sallan, Savukosken ja Sodankylän kunnanvirastoissa sekä Lapin liiton virastossa. Tällä hetkellä Sallan terveyskeskuksessa lääkärien kiireettömän ajanvarausvastaanoton hoitotakuu-jonotilanne on 3-4 viikkoa (tilanne 3.8.2016 ) Hoidontarpeenarvioon hoitajan vastaanotolle jonotilanne on 2-3 päivää. Taiteilijan kuvakielen muotoutumisen käännekohta oli uni, jossa hän kohtasi karhun. Arvontaan palkintoja lahjoittivat myös seuraavat yritykset: HIOY Oy, Nivan Rauta ja Nordea. Autotarvike Simo Välikangas Ky, Kemijärven Puutuote Oy ja Napapiirin Betoni Oy tarjosivat vauhdikkaat juomapullot kaikille reippaille osallistujille valkoisissa kasseissa, jotka taas oli tarjonnut Pohjolan Osuuspankki. Lapin liitto on kuntayhtymä, joka vastaa alueellisesta kehittämisestä, maakuntakaavoituksesta, maakunnan edunvalvonnasta, pelastustoimesta sekä kansainvälisistä tehtävistä. 020690870 lapin keskussairaala: ma-su yöpäivystys klo 21.00-8:00 puh. klo 10 18. Jos puhelinnumerosi on salainen, voit jatkaa jonottamista. Opastajat ovat paikalla koko päivän. 0400-204 211. vanhoja koulukirjoja sekä vanhoja koulutauluja. Sallan kirjastossa Suomen oppikirjojen historia -näyttely 8. Avoinna klo 11–18, pääkonsertin aikana suljettu. Kansainvälistä huomiota saanut taidemaalari on tullut tunnetuksi ihmismieltä taidokkaasti kuvaavista tussipiirroksista ja maalauksista. Mielen ajaton maisema 10.– 14.8.2016 Lapland Hotel Luostotunturin aulassa ja kokoustila Jängässä. Yleisötilaisuuteen on vapaa pääsy. Muut kahvion tarpeet lahjoittivat Siwa Särkikangas ja Siwa Kallaanvaara sekä Kauppapaikka. klo 14 Lapland Hotel Luostotunturin kokoushuone Jängässä. Esillä mm
Kylmän sodan kausi päättyi runsaat kaksi vuosikymmentä sitten Neuvostoliiton ja Varsovan liiton hajoamiseen. Annikki Hanka Isokylän koulu Kemijärvellä saa oman kotitalousopettajan, sillä tähän saakka koulun kotitaloustunnit on hoitanut Hillatien koulun kotitalousopettaja. Vuokrataan siisti 49 m² KAKSIO Särkikankaalta, Metsämiehentie 35. Hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme toimittamaan 22.8.2016 mennessä sähköpostilla osoitteeseen: eetu.heikkila@slpmedia.fi. Väyrynen järjestää juhlaseminaarin, jonka alustajiksi ovat lupautuneet Liisa Jaakonsaari, Ilkka Kanerva ja Matti Vanhanen. Elokuun alussa voimaan astuneessa uudessa opetussuunnitelmassa kotitalous on jatkossa valinnainen myös alaluokilla. Tehtäviisi kuuluu asiakaspalvelu, mainosmyynti ja ilmoitustrafiikin hoito, joten tietotekniikan hallitseminen on eduksi. Vuokra 450 €/kk. Halkomaväli metriin saakka. Ajatuksin ÄISKÄ Pelkosenniemen metsästysseura ry SYYSJA HIRVIKOKOUS ala-asteen koululla perjantaina 19.8.2016 klo 18.00. Yhteisomistuksessa olevilla tiloilla on kuitenkin vain yksi yhteinen ääni. Kello 10.00 alkavassa seminaarissa käydään periaatteellista keskustelua Suomen, Euroopan ja koko ihmiskunnan tulevaisuudesta. Tervetuloa! Johtokunta Sallan riistanhoitoyhdistyksen MESTARUUSAMMUNNAT Isoaavan ampumaradalla. 0400691045 HAVUPUUTA polttopuuksi rankana. Kahvitarjoilu. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. Johtokunta Kiitos muistamisesta jäädessäni pitkälle vapaalle. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. KESÄKOKOUS la 20.8.2016 klo 12 Lapin Oravassa. Hallitus PAIKKOJA AVOINNA MYYTÄVÄNÄ KUIVAA KOIVUHALKOA ylivuotista. Kesäkokoukselle kuuluvat asiat. klo 16:00 sivistysosaston kokoustilassa, Vapaudenkatu 8 A, 2. Johtokunta KOKOUKSIA Lämmin kiitos sisarilleni, kaikille sukulaisilleni, pojalleni Petrille ja miniälleni Sannalle, ystävilleni, kaikille esiintyjille. 045-1346315 ma-pe klo 10-14. Paavo Väyrysellä juhlaseminaari. Erityiskiitokset hanuristeille Asko Kotajärvelle miniäni enolle ja Ville Askalle. krs. Olen huonokuntoinen ja väsynyt. Hallitus kokoontuu klo 15. Hallitus SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Esillä sääntömääräiset asiat. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. 0400 949816 Aapajärven Jahti ry. 050 3061122 Peurajärven Erä ry sääntömääräinen KESÄKOKOUS sunnuntaina 14.8.2016 klo 18 Peuratuvalla. Kokouksessa valitaan yhdistykselle puheenjohtaja ja Jytyn Pohjois-Suomen vaalikokouksen edustajat. KESÄKOKOUS sunnuntaina 21.8.2016 klo 17 Jahtilassa. Sähkö ja vesi kulutuksen mukaan, ei sisälly vuokraan. Tervetuloa! HENKILÖKOHTAISTA En vietä syntymäpäivääni. Johtokunta VUOKRALLE TARJOTAAN Vuokrattavana HYVÄ KAKSIO Kemijärven keskustassa hissitalossa. Tilaisuus on maksuton. ma-pe toimistojen aukioloaikoina, tai erikseen sovittuna aikana. Remonttikohde. Lajeina metsästystrap ti 16.8 klo 18.00 alkaen ja metsästysluodikko (metso) to 18.8 klo 18.00 alkaen. Vähintään kaksi metsänhoitoyhdistyksen jäsentä voi asettaa ehdokkaita vaaliin. 040-5763948 KOKOUKSIA Pyhä-Saukko ry. Lisätietoja valtuustovaaleista saa metsänhoitoyhdistyksestä ja internetistä www.mhy.fi KOULUT JA KURSSIT Metsästysja Kalastusseura Savinan Erä ry KESÄKOKOUS Sarkapirtillä ke 17.8 klo 19.00 alkaen. Puh. 90 kpl sinistyneitä TUKKEJA Puh. elokuuta 2016 Koillis-Kemijärven Erämiehet ry KESÄKOKOUS Eräkämpällä pe 19.08.2016 klo 18.00. Lisätietoja tehtävästä antaa myyntipäällikkö Sari Kananen puh. Ehdokashakemukset toimitetaan vaalitoimikunnalle viimeistään 14.10.2016. Vuokrataan 89 neliöinen täysin remontoitu RIVITALOHUONEISTO Seinälän alueelta puh. Puh. ym. Kauniina nauhana vuosien päivät, helminä jokainen muistoksi jää. Isokylän koululle palkataan myös erityisopettaja yläluokkien tarpeisiin, sillä alaluokkien erityisopettajan tunnit eivät riitä yläluokille. Äänioikeus on yhdistyksen jokaisella 1.1.2016 metsää omistaneella jäsenellä. Metsänomistaja, jolla on huomauttamista äänioikeusrekisteristä, on oikeutettu tekemään oikaisuvaatimuksen yhdistyksen vaalitoimikunnalle viimeistään 2.9.2016. Käsitellään kesäkokous asiat. Kemijärven kaupunginhallitus myönsi täyttöluvat maanantaisessa kokouksessaan. MeriLapin ruokamessut. Johtokunta kokoontuu klo 17. Esillä kesäkokousasiat. Etsimme nyt Koti-Lapin mediamarkkinointiin asiakaspalveluhenkistä ja oma-aloitteista ASIAKASPALVELUHENKILÖÄ/ MAINOSMYYJÄÄ määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.10.2016-31.12.2017 Jos sinulla on kokemusta asiakaspalvelusta/myyntityöstä ja pystyt itsenäiseen työskentelyyn olet etsimämme henkilö. Vuokrataan / myydään OMAKOTITALO Särkikankaalla 3h + k + sauna + at. Kotiinkuljetus. Vapautuu viimeistään 1.9.2016 Puh: 0400 547306 TRAKTORI MasseyFerguson 135 -69. Puh. 040-5540366 Javaruksentie Jyty Kemijärvi ry:n ylimääräinen YLEISKOKOUS maanantaina 22.8. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y:n KESÄKOKOUS ke 17.8.2016 klo 19.00 ampumaradalla. Esillä sääntömääraiset. Isokylän koululle uusia opettajia Europarlamentaarikko Paavo Väyrynen viettää 70-vuotissyntymäpäiväänsä Keminmaan Pohjanrannassa, missä järjestetään 2.-3.9. Äänioikeusrekisteri on nähtävillä metsänhoitoyhdistys ItäLapin Kemijärven, Pelkosenniemen ja Savukosken toimistoilla 12.8.-2.9. Heti vapaa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa kaikki jäsenet! Tarjolla kahvia ja pikkupurtavaa. Teitte 60-vuotispäivästäni unohtumattoman. HALKOMAKONE Hake-Pilkki, käy traktoriin. P. Myydään yhdessä tai erikseen. Syntymäpäivänään 2.9. Metsänhoitoyhdistys Itä-Lapin äänioikeusrekisterin nähtävillä pitäminen Metsänhoitoyhdistyksen valtuustovaalit järjestetään postivaaleina 4.11.–25.11.2016. 040 764 1882. Remontoitu 2015. Mirja Helenius Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi SLP Kustannus Oy on perheyritys, joka kustantaa Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä jokaiseen kotiin jaettavan Koti-Lapin lisäksi Kainuussa ilmestyviä Kainuun Sanomia, Koti-Kajaania, Kuhmolaista, Sotkamo-lehteä sekä Ylä-Kainuuta
Jokikalastuskulttuuri yhä voimissaan – kolmen kisan Jokicup ratkesi Kolmen kilpailun Jokicup, Oulangan, Kuusingin ja Kitkan, vaalii koillisen jokikalastuksen arvokkaita perinteitä.. Tervo kertoo että keskittyi kisan alun, alkuillan, harrin pyyntiin. Tervetuloa Kokoomuspäivään Liput 13,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit lauantaina 13.8. Toiseksi tuli Ismo Lönnmark 40,2 cmin ja 555 gramman harrilla ja kolmanneksi kalakisojen kestomenestyjä kalastajatar Eeva Enojärvi 38 cmin 470 gramman harjuksella. DuO NAPAKYMPPI Liput 5€, ennen klo 22.00 ilmainen sisäänpääsy • pubi avoinna pe–la 18.00–02.00 sunnuntaina 14.08.2016 Klo 12.00 lounas Uitonpirtillä Klo 14.00 risteily Ahti-laivalla Tule keskustelemaan Kemijärven kunnallispoliittisista asioista ja vaikuttamaan yhteisiin asioihin. Voittaja Juha Tervon suurharjus tuli Pahankallionsaaren alapuolisilta koskilta. – Kitkajoella tuntui olevan hyvin mittaharria ja sitten kun sain tämän suurimman, 43 cm:n harrin, omalla kuulapääperholla, vaihdoin yöksi taimenenpyyntiin. Juuman Retki-Etappiin sunnuntaiaamuna kokoontuva yöstä väsynyt, milteipä harras, kalaväki on vetänyt paikalle myös kyläläisiä, retkeilijöitä ja matkailijoita kuulemaan yön tapahtumista ja ennen kaikkea näkemään kalojen, suurharjuksien ja toivottavasti ehkä sen suuren Kitkajoen suurtaimenen, tuonnin punnituspaikalle. 040 5040 577. Voi pukeutua kansallispukuun. KARAOKE Lauantaina 13.8. Kitkajoen kalakisan voitto ja Kultaisen Räsäsen kiertopalkintoon kirjailtiin Juha Tervon nimi komealla 43:cmin ja 605 gramman harjuksella. – Eräs kaksi kertaa kiertopalkintoon nimensä saanut Kitkajoen saamamies, arvostaa Kitkajoen kiertopalkinnon jatkuvaa kiertämistä niin paljon, ettei edes raski sitä kolmannella kalakisan voitolla katkaista. – Kultainen Räsänen, tuohon arvostettuun ja yhä kiertävään kiertopalkintoon, olisi kunniakasta jokaisen Kitkajoen kalastajan edes kerran saada nimensä. – Aina 1970 -luvun alusta saakka vuodesta toiseen pidetyllä jokikalastuskilpailulla lienee ollut myös oma merkitys siinä, että Kitkajoki yhä virtaa vapaana, patoamatta. – Myös Kitkajoen kisan voitto ratkesi tänä vuonna vain yhdellä suurimmalla kalalla, joka mielestäni oli hyvä uudistus, myös ”tuurilla” voi voittaa. He tähdentävät, että tämän jokikalastuskulttuurin kantamisessa on Kitkajoen legendaarisella kalastuskilpailulla ollut oma roolinsa. Ei lippua, lippa kiertää. Kahvila palvelee elokuun ajan päivittäin klo 12-18 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. klo 21-01 Hannu Hautaniemi KESÄTANSSIT MOROTTAJAN ESULLA lauantaina 13.8. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut Tervetuloa! Perjantaina 12.8. Ilmoittaudu p. Klo 14.00 Mielenkiintoista ohjelmaa, täytekakkukahvit ja koruarpajaiset. Yöllä kyllä välillä nukahdin parin tunnin nokoset telttapatjalla sadeviitta peittona. Kuusamolainen jokikalastuskulttuuri, omine perinteineen, tapoineen ja uskomuksineen – ja ennen kaikkea tarinoineen on yhä voimissaan. Torstaina 11. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI MAISEMAKAHVILA Uimaranta, Kemijärvi RAnnALLA tApAHtuu! Marja Poutasen monogoli ja runoesitys RuuRA JA RunO lauantaina 13.8. Kaikkiaan punnitukseen tuotiin kymmenen kalastajan suurimmat harrit. Tanen karaoke alkaen klo 21 ruokaravintola palvelee Joka PÄIVÄ kLo 21:een Saakka 60-vuotisjuhla ja KansallispuKujen tuuletus Kemijärven Kulttuurikeskuksella 14.8. 040 7606125 Kitkajoen kalakisan voitto meni Juha Tervolle ja JokiCUPin yhteisvoitto Ismo Lönnmarkille. Kitkajoen komeissa ja kalastuksellisesti haastavissa maisemissa kalastettiin Kuusamon Uistinseuran järjestämä ”perinteisen tyylin eli yön yli kestävä kalakilpailu”. Kitkajoen kisan kilpailunjohtaja Jari Mustaniemi ja JokiCupin talkoolainen Mika Flöjt kertovat, että Kitkajoen kalakilpailun pitkä ja kunniakas historia, siitä kumpuavat tarinat, tekevät siitä yhdessä erään Suomen arvostetuimmista jokikalastuskilpailuista. – Riittää, että nimi on jo pokaalissa, varmuudella pariin kertaan, osana Kitkajoen tarinoiden ja kalahistorian jatkumoa, Jari Mustaniemi ja Mika Flöjt kertovat. klo 18.00. klo 21.00-02.00 TANSSIYHTYE DUURISEISKA Liput 13,(vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta AUTO POSIOLTA puh. KaiKKi ovat tervetulleita! Kemijärven Kalevalaiset naiset Vallovaarantie 209, Salla puh. – Kuusamolaiset arvostivat vapaita ja kauniita kalavesiä enemmän kuin voimayhtiöiden rahatukkoja. 016 3207 700, 040 7420 618 KIEVARI Perjantaisin auki 03:een (04) Lauantaina 13.8
0400-694 261 tai 041-444 1272 Annaliisankatu • Kemijärvi Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Olen tavattavissa myös Sallassa ja Sodankylässä. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen palkkaa päätettiin korottaa 200 euroa 1.9. lähtien, vaikka päätösehdotuksen mukaan palkkaa ei olisi korotettu vaan asiaan olisi palattu vasta ensi vuonna. Cambridge valmentaja Kirsi Jokela p. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Kaupunginhallitus nimesi maanantaisessa kokouksessaan myös Veikko Niemelän ja Lea Soppelan edustajikseen Rovaniemellä loppukuusta pidettävään valtiovarainministeriön järjestämään maakuntahallintouudistusta käsittelevään esittelyja keskustelutilaisuuteen. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Cambridge toimipiste Kemijärvellä Vapaudenkatu 10-12 C 2.krs. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Ota rohkeasti yhteyttä ja varaa oma henkilökohtainen aika niin kerron lisää! Myös ryhmätapaamiset käynnistyvät elo-syyskuun aikana Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja kutsui Lasse Ketosen valtuutetuksi, sillä Kansallinen Kokoomus -puolueen kaupunginvaltuutettu Pertti Poropudas menehtyi kesäkuun alkupuolella. Sosiaalija terveyspuolen muutokset käynnistyvät. KLO 16.00 PUH. Haluatko päästä kesäkiloista eroon nopeasti ja tehokkasti. Rovaniemellä pidetään kuun loppupuolella ministeriön tiedotusja keskustelutilaisuus.. ell ei toi sin ma ini ta. Lasse Ketonen valtuustoon Sote: Niemelä ja Soppela ministeriön keskustelutilaisuuteen. elokuuta 2016 HOX! MOPOKURSSI ALKAA MA 15.8. Lisätietoja www.cambridgeohjelma.fi Lomakausi lopuillaan, paluu arkeen. Uudistus muuttaa aluehallinnon toimintaa merkittävästi. Filos Luomu ekstra-neitsytoliiviöljy 250 ml (15,96/l) Tuorepastat 250 g (4,00/kg) fettuccine, pinaatti ja täysjyvä 2€ 1,49 3,99 kg plo Helppoa ja herkullista 5 € HK Naudan jauheliha 17 % tai Kariniemen Kananpojan jauheliha 400 g (6,25/kg) Ilman korttia tai yksittäin 3,19-3,29 rs (7,98-8,23/kg) -21-24 % -39 % Ilman korttia 3,29 rs (10,97-13,16/kg) Atria Perhetilan Broilerin fileesuikaleet 250-300 g (6,63-7,96/kg) 1 99 ps 2 Pasta bolognese resepti k-supermarket.fi rs 1 49 kg Tomaatti Suomi 2 € NYT PERSIK AT JA NEKTAR IINIT PARHA IMMILLA AN kg SALAATTIBAARI • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Tervetuloa myymään ja ostamaan! 14,95 PalveluTisKisTä To-la eRä Tuore perattu MuiKKu suolijärvi 8 95 kg Tuore NoRJaN loHiFile Meillä käsin leikattu 10 95 Nektariini ja persikka Italia Yksittäin 1,29 ps (5,16/kg) rs 2 Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 11 .-1 4.8 . Samalla valtuuston puheenjohtaja pyytää keskusvaalilautakuntaa määräämään uuden varavaltuutetun. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. 0400-204173