vuosikerta 2. 699 € 595€ PARIR Sh. numero Torstai 11.1.2018 Tervetuloa! lloaa! 2018 WINTER TOUR PE 12.1. Titan XC 155” ES + tk 300€ 14 990€ Widetrak 550 LX ES + tk 300€ 8 990€ + tk 100€ 2 690€ Lasten kelkka INDY 120 sh. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 23.1.2018 www.katsastuspiste.fi Koti-Lappi tavoittaa kaikki! Jokaiseen kotiin. TALOUSREKI Sh. 9.30-18.00 LA 10-16.00 -20% -20% 10 .10 .upEiTA nEuLELAnkojA viLLASeK., BAMBU kERÄÄ pARiA 3 2 2 kpL -70% -70% -50% poiSTo nAiSTEn, LASTEn, miESTEn ASujA nAiSTEn, miESTEn piTkiÄ ALuSHouSujA nAiSTen, MieSTen JA LASTen ToppA puVuT MieSTen LÄMPiMiÄ mERinoViLLASukkiA nAiSTen JA MieSTen TALVikEnkiÄ Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 559 € 475€ PARIREKI Sh. 9490 € + tk + tk 300€ 7 990€ 800 H.O. 3490 € Vaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Esittelyssä mm. klo 9-17 INDY 550 LXT 144” 2017 sh. 020 730 9400 (mpm/pvm). 7. Ennen Jälkeen AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 591,58) kahdella 4,0 Ah litiumioniakulla ja pikalaturilla ø 125 mm Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 0400 573 423 KULMAHIOMAKONE 18V 199,(ovh. 699 € 59 59 Lue lisää www.tarvikekeskusoy.fi KEMIJÄRVELLÄ, Rovaniementie 6 KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Sportsman 570 EPS teloilla Sportsman X2 570 EPS Suomen talveen! 2018 moottorikelkkoja työhön ja huviin! . Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 39 e 39 e Tarjous voimassa 31.1.2018 asti OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ALESTA HALVALLA invoice 7 95 ARK. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P
tammikuuta 2018 Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 www.kuusipuudesign.fi K U U S I P U U K U U S I P U U Meiltä saa bonusta S-etukortilla jopa 5% sisustu s -30 % KAIKKI SOHVAT -20 % KAIKKI MATOT -40 % KAIKKI VUODESOHVAT -40 % KAIKKI SÄNGYT VÄHINTÄÄN Kampanja voimassa 18.1.2018 saakka HUOM! S-etukortilla LISÄALENNUS -10 % OSALLI STU ARVONT AAN JA VOITA 500 euron LAHJAK ORTTI S-ETUPÄIVÄT 7 päivää
Pöyliöjärven taimenen pyyntimitan poikkeus päättyi, jatkoaika on pantu hakuun. 040 689 5355 Ma-pe 10-18, la 10-15 sisustu s K U U S I P U U K U U S I P U U vuoderAhI värilajitelma (100-) 49,>> 6. Esikoiskirja: Johanna Koskenranta kirjoitti John-pojan tarinan. Kemijärven kirjasto aloittaa vuoden virkeästi. >> 4 Kirjastoon uusia palveluja Kemijärven vanhusten asumispalvelun vaihtoehdot keskittynevät Esperiin ja Attendoon tai Koivulakotiin ja Tunturilaan. >> 8 Pyyntimitalle jatkohakemus Palveluseteli käyttöön To 11.1.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Tauko laavulla Talvimaisemissa: Maxime ja Morgan tulistelivat Karin laavulla pilkkiretken aikana. >> 20 Pääkirjoitus: Pidetäänpä mielessä kuinka tärkeitä kirjastot ja kansalaisopistot ovat. >> 12 bASIC Tyyny ja täkki (35,-) 20,Vapaudenkatu 4, Kemijärvi P. >> 5 Kirjasto on myös tapahtumapaikka. >> 10 Amerikkaan: Tekeillä kirja Kemijärven Amerikan siirtolaisuudesta
Samoin iso asia on apteekkipalveluiden tulo kirjastoautoon. Pyhäjärven kylässämmekin kokeiltiin jopa vehnän viljelyä. Usko maatilatalouteen ja maaseudun asuttamiseen oli vahva ja näkyi myös koululaitoksen kehityksessä, Pelkosenniemellekin rakennettiin lyhyessä ajassa 8 -9 koulua, koulu joka kylään noin 10 km etäisyydelle. Pikemminkin niin kirjastot kuin kansalaisopistot tarvitsevat pikaisesti lisää ja pysyvää rahoitusta koko maassa erilaisten lainastojen pitämiseksi riittävinä ja ajan tasalla sekä uusiin palveluihin. Sehän lopettaa kukkumisen vasta, kun on nielaissut ensimmäisen kypsän hillan. Mukana oli muukalaisia myös muista maista. Viimeisimpänä isona hankkeena uusittiin kirjastoautot. Puhumattakaan kirjastojen ja kansalaisopistojen tarjoamista harrastusmahdollisuuksista ja merkityksestä tapaamispaikkana. Silloin saa joulukuusi pirtistä kyytiä. Hyvä näin, ajattelen. Punatähtisiipiset pörriäiset tiputtelivat silloin surutulitteita, joiden muistona Kemijoen törmällä näkyy Suomi 100 isänmaassa vieläkin melkoisia monttuja. Pidetäänpä mielessä Pääkirjoitus 11.1.2018 Too Koo . Suuria soiden kuivatusja viljelyhankkeita oli vireillä. Esimerkiksi kansalaisopiston atk-kurssit ovat olleet korvaamaton apu ikäihmisille ja muillekin opetellessa monenlaisia verkkopalveluja. Ilolla tervehdin itärajan takaa nykyisin vierailevia ilotulitusrakettien ampujia. Entiset yläasteen, lukion ja kirjaston tilat ovat homehaittojen johdosta tyhjillään, vanhoissa ala-asteen tiloissa mm kansalaistoimintaa. Käkirievulla kivestää jo muutenkin. Yrittivät kyllä puoliltaöin saada pilviverhoon rakettikeskityksellä sen verran repeämää, että edes jouluhillat jostakin korven kainalosta olisi saatu siunattua. Se on siitä hyvä opisto, että kursseille ovat kaikki tervetulleita periaatteella ”Hän luotansa ei ketään sulje”, erästä puolihengellistä laulua siteeraten. Suomen ja Venäjän välisen suuren viisivuotisen maaottelun jälkeen, jossa pieni Suomi tuli urhoollisesti toiseksi, ei kansalaisopistoa ollut vielä keksitty. Loppiainen lopettaa myös joulun. Erilaiset leikkurit tahtovat heilua niiden yllä tämän tästä. Silloin Marttaliitto oli tärkeässä roolissa, järjestämällä sodan kurimuksessa oleville ja sen jälkeen siitä toipuville, niukkuudessa eläville kansalaisillemme erilaisia hengissä selviytymis-kursseja. Yksitoista viikkoa peräjälkeen ilman viikkopyhää. Ja, niin sanottu digitalisaatio on vain kiihtymässä. Myös kansalaisopistot alkavat loppiaisen jälkeisellä viikolla tankata kevätlukukaudeksi opettajiinsa ja oppilaisiinsa Tarmoa. tammikuuta 2018 J oulu mennä hujahti täällä kylmässä Pohjolassa, susirajan kiveliön virikerikkaan talousalueen kulmakunnassa, Korvatunturinmaan kyläyhteisössä, varsin sutjakkaasti ja sopuisasti. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Mennä kesänäkin Vintilän kairassa joutui kukkumaan kannon nokassa selällään, kun ei löytänyt enää pystypuuta. Siinä säästyy ja helpottuu moni turha reissu keskustaan. Nyt on vanha vuosi kuollut ja kuopattu ja tuliterä allakka uusin toivein rinta rottingilla aloitettu. Tervetullutta varmasti on kirjaston aukeaminen hieman aikaisemmin aamusta. Ampua jytkyttelivät muuten täällä Korvatunturin maassa harvinaisen paljon raketteja vuoden vaihtuessa. Ja, kuinka suuri merkitys niillä koko suomalaiselle yhteiskunnalle on. Tuon ajan päättäjät elivät aivan toisenlaisessa todellisuudessa kuin me nyt. Toteutuessaan se olisi ikään kuin kasvojen kohotus myös työministerillemme, sillä työttömyyskin vähenisi noin 80 000 kiloa. Loppiainen pyhät lopettaa, sanotaan, ja alkavat pitkät selkäviikot. Se tietää sitä, että marjoja ei tule. Tilastojen mukaan suomalaisuutta haihtuu keskuudestamme pois miljoona kiloa. A Sehän lopettaa kukkumisen vasta, kun on nielaissut ensimmäisen kypsän hillan. Ääneen eivät ainakaan viranomaiset kerro, että yksi keino sen kiihdyttämiseksi, on ottaa yksinkertaisesti muut palvelut pois käytöstä tai vaikeuttaa niitä. Ajankohtaisena kysymyksenä, olisiko negatiivisen aktivoimisen ja turhautumiseen sijaan resurssit osoitettava postiiviseen aktivoitumiseen, palveluihin, joita työttömät jo laajasti käyttävät. Seksi on ihanampaa, Osku kehaisee, Mutta joulu on useammin, Suvi-Päivikki huokaa. Saadessaan resursseja, kansalaisopistot ja kirjastot pystyvät reagoimaan uusiin asioihin nopeasti. Liikenteellisesti keskeisellä paikalla sijainneeseen kirkonkylään syntyi useita kauppaliikkeitä, jopa kolme pankkiakin. Molemmat ovat osoittaneet joustavuutensa ja nopean muuntautumiskykynsä. Leikkureista huolimatta Itä-Lapin kirjastot ovat pystyneet kehittämään uusia toimintoja. Viimeisen selvityksen mukaan edelleen miljoonalla suomalaisella on ongelmia jopa viranomaispalveluiden käytössä. Lukiovaihekin eli ja oli. Uuden vuoden ennusmerkit P idetäänpä mielessä, kuinka tärkeitä, tasavertaisia ja kaikki tavoittavia palveluita kirjastot ja kansalaisopistot ovat. Ajanjaksoa on sanottu ennen myös härkäviikoiksi, sillä silloin ajettiin härällä metsästä vuoden polttopuut rantteelle. Taivas oli kyllä uudenvuoden yönä tähtinen kuten aina, mutta paksu pilvikerros esti niiden salaperäisen tuikkeen ennusmerkkien tulkitsemisen meidän katseiltamme. Opettajat ja oppilaat, jotka olivat joululoman ajan Toivoa täynnä, palaavat arkisen aherruksensa pariin ja ovat Tarmolla täytetyt. Sai olla pitkään pyhävaatteissa. Mutta maailma muuttui. Kartanolla se jatkaa vastuunalaista tehtäväänsä lintujen laulupuuna, kunnes maa on ”kahella karvalla” elikkä pukkaa pälviä. 30 vuotta Kulttuurikämpällä toimineessa Kemijärven kirjastossa on meneillään isommat muutokset ja vuotta aloitetaan useilla uudistuksilla. Rösölänperältä Pelkosenniemen johtavat luottamushenkilöt ovat ottaneet johtotähdekseen paluun 1950 – luvulle. Aivan vastaavanlaisia, todella arvokkaita, koko kansan vapaita sivistyslaitoksia ei taida olla pohjoismaita lukuun ottamatta missään muualla maailmassa. Mutta ei. Mahtikylien elinvoimasta on enää vähän jäljellä, kirkonkylällä yksi K-kauppa, Seo-huoltamo, terveyskeskus, vanhainkoti. Sotien jälkeinen jälleenrakennus, asutustoiminta ja sotakorvausten mukanaan tuomat tuhansien miesten savotat toivat työtä ja elinvoimaa paikkakunnalle. Ne pystyvät kouluttamaan ja jakamaan nopeasti uusia taitoja ja uutta tietoa, kun eri arkisetkin asiat ympärillämme muuttuvat nopeasti. Kyläluudasta saa nyt sekä itsehoitolääkkeitä että apteekin kanssa voi tehdä sopimuksen reseptilääkkeiden toimittamisesta. Jouluvalot ovat ihanat, Suvi-Päivikki tunnelmoi. Osittain 30 – luvun lämpimien talvien erehdyttäminä maanviljelyä laajennettiin voimallisesti pohjoiseen. Rösönperän Oskun huushollissakin pakkaillaan mennyttä joulua pahvilaatikoihin. Samalla ne pystyvät ainakin osin paikkaamaan työllistymisen aktiivisuusaukkoja, jonka ammatillisen kouluksen keskittäminen aiheuttaa. Mikäli vanhoihin ennusmerkkeihin on uskomista, niin uudenvuoden yön perusteella näyttää tänne Korvatunturin maahan tulevan metsämarjakato. Loppiainen tietää myös sitä, että alkaa armoton laihduttaminen. Vai aavistiko jo silloinen kunnanvaltuusto, että vallitseva elinvoima on jäämässä lyhytaikaiseksi. Yhdessä kyläkoulussa oli aikanaan läEi edes hullunrohkea vaan…. (Koti-Lappi 4.1.2018). Jänkämarjatkin ovat niin yhettömissä, että käki joutuu koko suven ajan kukkua helskyttelemään. Pieniä maidonlähettäjätiloja oli satamäärin ja väestön rakenne tyystin toinen kuin tänä päivänä. Ja isoja. Sillä viimeksi, kun näiden itäisen naapurimaamme kansalaisten isät täällä paukuttelivat, oli tosi kysymyksessä. Pieniksi jäivät paukut maailmankaikkeudessa. Koulujen yhteyteen myös pieni opettajan navetta esimerkin ja opetuksen tarpeeseen. Se hyvä puoli tässä joulussa oli, että aattopäivä sattui somasti sunnuntain selkään ja vielä Uusi vuosi ja Loppiainenkin osuivat arkipäiville. A Tuon ajan päättäjät elivät aivan toisenlaisessa todellisuudessa kuin me nyt.
Veljekset Oscar ja William Frankie vierailivat Suomessa vuonna 1981. Järkevätkin ja elintärkeät investoinnit matkailualueelle on helposti nähty vain nollasummapelinä, jossa muut kylät ovat menettäjinä. Pyhän ja Luoston keskusten ympärille syntynyt matkailualue on yhteistyöfoorumi, jossa Pelkosenniemen kunnalla on edelleen keskeinen rooli. He olivat tilanneet sukuselvityksen Kemijärven kirkkoherranvirastosta ja näin saaneet tietoa Kemijärven sukulaisistaan. Perhe muutti Arizonaan vuonna 1959 Oscarin terveydentilan takia. Oscar ja Norma kävivät Suomessa vielä vuonna 1985. Osansa saattaa tietenkin olla vanhalla vastustamisen perinteellä, tien tuloakin niemeen onnistuttiin vastustamaan lähes sata vuotta. Muutto kohensikin hänen tilaansa. Olli Säynäjäkangas dosentti, tietokirjailija www.kirjatuotanto.fi olli.saynajakangas@kirjatuotanto.fi Amerikan sukulaisia etsimässä Charlien ja Norman perhe Amerikassa vuonna 1925. Lapsista vasemmalla on Oscar ja isänsä sylissä on William. Charlie Frankie oli mennyt kaupunkiin maitoa viemään Oscarin lähdettyä hänen mukanaan omaan työhönsä. Siihen aikaan hän tapasi tulevan vaimonsa Agnesin. Isänsä kuollessa toinen poika William oli 57-vuotias. Maatilastaan he olivat luopuneet vuosia aikaisemmin. Suuret kiitokset myös hyvästä hieronnasta. Sitä oli pidetty useita metrejä kauempana makuuhuoneen lipaston laatikossa. On vaikea kuvitella, miten koulukulissien lisärakentamisella saataisiin elinkeinomurros syntymään näivettyvään kunnan hallintokeskukseen. Eihän asuntosijoittajat saa nyt kaupungeissa vuokralaisia, joita valtio tukee asumistuella, kallis sijoitus asunto on näin ollen tyhjillään. Tätimme kertoivat 1950-1960-luvuilla tarinaa, jonka mukaan Susanna lähti pelastamaan rahoja palavasta talosta. Tavoitteenamme on tehdä kirja kemijärveläisten siirtolaisuudesta Amerikkaan. Torkko, ja vainaja haudattiin Iron Riverin hautausmaalle. Tämä kunniamerkki löytyi myöhemmin Susannan käden läheltä hiiltyneenä ja mustuneena talon tuhkasta. The Iron River Pioneer -sanomalehdessä on ollut 13.9.1945 artikkeli Susannan kuolemasta. Tämä pariskunta ja veljeni lähettivät sen jälkeen toisilleen joulukortteja yli 20 vuoden ajan. Amerikan Susannan, siis paikallisesti Maryn, loppuvaihe oli traaginen. Jos Sinulla on aiheesta tarinoita ja valokuvia, ottanet yhteyttä allekirjoittaneeseen. Alkuun KLTEKST I A Tehän meinaatte sinne työpaikkoja luoda. Pyhätunturilla 3.1.2018 Pekka Orava Metsään mies majansa laittoi Korpeen kodiksi kahdelle Suon syrjään, lähteen lähelle Tutun tunturin juurelle. Mary oli alkanut valmistaa maanantaiksi jotain kasviksia (niistä oli palon jälkeen löytynyt jäänteitä) tulen ollessa hellassa. Jälkien perusteella hän oli yrittänyt sammuttaa tulipaloa, mutta menehtynyt sisällä kuumuuteen ja savuun kunniamerkkiä pelastaessaan. Suuret kiitokset Kari Selkivaaralle Sallan Särkelään! Automme hyytyi, hän auttoi sen käymään. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Eikö Kemijärvellä vielä tiedetä että pohjoinen Suomi kans pitäisi ( Radiossa ) jonkun Vartiasen mielestä autioittaa ja te meinaatte sinne TYÖ paikkoja luoda . TeksTariT Amerikan sukulaisia etsimässä -kirjoituksen ensimmäinen osa julkaistiin edellisessä, 4.1.2018 ilmestyneessä Koti-Lappi lehdessä. Talvisin hänen sodassa saamansa keuhkovaivat pahenivat ja hänelle suositeltiin lämpimämpää asuinpaikkaa. Luottamustehtävissä olevat tiedostavat mutta kieltävät hankkeen ylittävän kunnan voimavarat ja siitä huolimatta ajavan sitä kuin käärmettä pystyyn viimeiseksi kohtalon kysymykseksi. Tulipalon alkusyy ei selvinnyt. Tulipalon jälkeen Oscar oli vakuuttunut, että hänen äitinsä oli arvostanut tuota mitalia jopa enemmän, kuin hän itse. Poika William ja talon työntekijä George Wassen olivat menneet auttamaan naapuriaan. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kuitenkin varmuudella voidaan sanoa, että ilman matkailualuetta koko kunta olisi jo kauan sitten menettänyt itsenäisyytensä. Osa II Lähetä viesti numeroon 13234. Ihmishenkien menetyksiltä olisi usein vältytty, jos uhrit eivät olisi panneet henkeään alttiiksi yrittäessään pelastaa jotain arvokasta kuten rahaa tai jalokiviä. Amerikasta saatu lehtileike kumosi heidän kertomuksensa. Torstaina 11. 700 m2 koulun väistötilat nykynäkymillä entisessä ravintolaja pankkirakennuksessa lienevät kohtuulliset noin 60 oppilaalle. Siunauksen toimitti suomalaissyntyinen E.E. He tutustuivat Luusuan Kaappelassa äitinsä synnyinkotiin ja sukulaisiin. Toivoo Juha ja Sonja. Se on käsittämätöntä ja todella huolestuttavaa. ”Kiitos” ladunaukaisusta, ei ollut aukaistu Pöyliövaaran latua sunnuntaina .7.1. Hän soitti heille hotellista, jolloin he tulivat hakemaan hänet kotiinsa. Jos Marialla ja Josefilla ei ollu sijaa majatalossa, kun Marian synnyttämisen aika tuli. Sen mukaan tulipalot olivat seudulla tuolloin yleisiä. Kirjoituksia ei palauteta. Lasten päivähoitoja koulutusjärjestelyt näyttävät synnyttävän sekä uhan, että mahdollisuuden Pyhätunturin matkailualueen kehitykselle. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Hän muisti, että Oscar ja Norma asuivat Phoenixissa. Kemijärvellä Tarsapolun kerrostalon nurkalla ollut jo pitkään rollaattori, jonka metalliosat ovat vihreät. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Tämä työskenteli vielä maatilalla Duluthissa, Minnesotassa, noin 40 mailin päässä. Hän oli kirjoittanut heille kaksi viikkoa ennen lähtöään kirjeen kertoen tulostaan. William ei ollut koskaan aiemmin ollut naimisissa. Palatessaan hän oli huomannut kotinsa olevan tulessa. Nykyisen tiedonvälityksen aikakaudella on aiempaa paljon paremmat mahdollisuudet etsiä kaukana asuvia sukulaisiaan. Hautajaiset pidettiin seuraavana maanantaina Calaryn presbyteenisessä kirkossa, joka oli ollut aivan täynnä osaaottavia ihmisiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Vuosikymmenten aikana monet vieraani ovat ihmetelleet ikävää vastakkainasettelua Pyhätunturin ja muun kunnan välillä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. He puhuivat hyvin suomea. He kävivät tuolloin myös luonani Rovaniemellä. Kesäkuussa 1987 veljelleni Pertille tuli työmatka Amerikkaan Arizonaan Phoenixiin Honeywellin tuotantolaitokselle. Veljeni Pertti on ollut yhteydessä myös Oscarin poikaan Edwardiin. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. 50luvun pula-ajoista kotiseutuympäristö on muuttunut ja samalla on kaikkien asukkaiden saataville kehittyneet palvelut, joissa eivät toimi suunnitelmatalouden säännöt vaan asiakastyytyväisyyteen perustuvat markkinat. Tapojensa mukaan Susanna oli mennyt navettaan kello yhdeksän päästääkseen lehmät ulos laitumelle. Sinut sinne noutaa tahtoi Omakseen ikiajoiksi Kätesi hänen käteensä Sylin lämpö lähellensä Tepa Luojukoski Kirjoittajan Monipaja 2017 Korpeen kodiksi. Niin miksi srk majoittaa laittomia maahanmuuttajia. Artikkelissa todettiin, että Susanna kuoli edellisenä perjantaina eli 7.9.1945. Hyökkäsivät hihnassa kulkeneen koiran kimppuun loppiaisaamuna. 1950luvulla kunnan johdossa nähtiin myös matkailu elinvoiman tuojana kuntaan. Pienen pitäjän huonoksi onneksi lienee luettava, että Pyhätunturin matkailukeskus kansallispuistoineen sijaitsee kunnan rajalla, yli 20 km:n päässä kirkonkylältä. Kirjoita napakasti. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Koko koululaitos on digiajan muutosten pyörteissä, toisaalta matkailualueemme vasta hakee rooliaan muiden Lapin keskusten joukossa. hes sama määrä lapsia kuin nyt koko pitäjässä. A Veljekset Oscar ja William Frankie vierailivat Suomessa vuonna 1981. Tämän mukaan maatalo rakennettiin uudelleen tulipalon jälkeen. Hänen perheensä uskoi vakaasti, että hän kuoli lähtiessään pelastamaan palavasta talosta poikansa Oscarin Purppurasydäntä. Viestin hinta on 0,70 euroa. Aamiainen oli tarjoiltu tavalliseen tapaan, lehmät oli lypsetty ja perheen jäsenet menneet omille tahoilleen. Vastuuttomat koiranomistajat, pitäkää koirat kytkettynä kotipihalla. Veljeni oli kuvitellut, että heillä on vielä maatila olemassa, joten oli pieni yllätys, kun hän saapuikin rivitaloon muutaman kilometrin päähän Phoenixista. Ympärivuotiseen täysipainoiseen toimintaan pyrkivä Pyhä voisi ottaa monimuotoiset koulupalvelut kehittämisen kärkiasiaksi. Eikö juuri nyt pitäisi selvityttää esillä olevat vaihtoehtoiset aloitteet. Saavutetut synergiahyödyt kannattaisi kaikkien niemeläisten huomioida myös koulu-uudistusta harkittaessa
A Vanhusten tehostettuun asumispalveluun saatu helpotusta. Hakemuslomake löytyy myös kaupungin nettisivuilta. Mikäli kriteerit täyttyvät, voidaan asiakkaalle tarjota palveluseteliä. Kemijärvellä on tällä hetkellä Esperin hoivakoti Kiekerö mukaan lukien 165 tehostetun asumispalvelun paikkaa. Siitä huolimatta paine ikäihmisten palvelujen kehittämiseen Kemijärvellä on suuri, kun väestö entisestään ikääntyy ja ihmiset elävät pidempään. – Työn alla on Kemijärvellä muun muassa perhehoidon käynnistäminen, omaishoitajien jaksamisen tukeminen valmennuksella ja terveystarkastuksilla, kotikuntoutuksen kehittäminen, palveluohjauksen keskittäminen ja päästä ns. Mikäli asiakas ei halua tehostettua asumispalvelua palvelusetelillä, kunnan tulee tarjota muuta mahdollisuutta, joka käytännössä Kemijärvellä on ostopalvelun kautta toteutettava asumispalvelu joko Setlementti Tunturilan Hillakodissa tai Kemijärven palvelukeskuksen Koivulakodissa. Tavoitteen toteutuminen tarkoittaa sitä, että yhä enemmän ikäihmisiä hoidetaan kotona kotiavun ja erilaisten teknologisten turvajärjestelmien avulla. Asiakas saa kaupungilta palvelusetelipäätöksen ja palvelusetelin, jonka jälkeen hän voi valita tarjolla olevista palveluntuottajista itselleen sopivan vaihtoehdon. Lisäksi kaupunki ostaa tehostettua palveluasumista Setlementti Tunturilan Hoitokoti Koivulasta ja Hillakodista. Sairaansijojen määrä putoaa 17:llä paikalla. Tehostettuun asumispalveluun haetaan edelleen entiseen tapaan erillisellä hakemuslomakkeella, joita saa esimerkiksi Sortteerista. – Yhteistyötä vapaaehtoisjärjestöjen, kolmannen sektorin ja kunnan oman toimialojen sisällä tarvitaan enenevässä määrin, Päivi Piisilä painottaa ja toteaa, että Kemijärvellä on ollut jo pitkään haasteena ikäihmisten palvelurakenteen kehittäminen vanhuspalvelulain mukaisiksi. Palvelusetelillä järjestettävä tehostettu asumispalvelu vastaa sisällöltään muun muassa ostopalveluna ostettua asumispalvelua. Kemijärvi kehittää ikäihmisten palveluja Palvelutarpeet kasvavat voimakkaasti: Palveluseteli käyttöön, vuodeosastot yhdistetään, kotihoito Lapponiaan. Palveluseteli: Myönnetään hoitopäivämaksua varten A Asiakas voi päättää haluaako hän palvelusetelin. Omavastuu-osuuden asiakas maksaa palveluntuottajalle. – Edelleen teknologisia palveluratkaisuja kokeillaan kotona asumisen tueksi ja palveluseteli laajennetaan kotipalveluihin. tammikuuta 2018 Kemijärvellä on parhaillaan tapahtumassa paljon muutoksia ikäihmisten palveluissa. Palvelusetelituottajia Kemijärvellä on tällä hetkellä ainoastaan Esperi ja jatkossa myös Attendo. Suositusten mukaan kotona asuvien yli 75-vuotiaiden määrä tulisi olla 93-94 prosenttia vuonna 2022. Paine ikäihmisten palvelujen kehittämiseen Kemijärvellä on suuri. Asiakas voi päättää haluaako hän palvelusetelin. Kenelläkään ei ole subjektiivista oikeutta palveluseteliin. – Palveluseteli on uusi tapa järjestää palvelua kaupungissamme ja se on aiheuttanut jonkin verran epätietoisuutta ja hämmennystä. Puistolan kiinteistö on vanha ja epäkäytännöllinen. – Näin ollen ympärivuorokautisen hoidon tarpeessa olevia on jouduttu hoitamaan laitospaikoilla vuodeosastolla. Kenelläkään ei ole subjektiivista oikeutta palveluseteliin. Toinen yksikkö tulee ikäihmisiä varten ja toinen kehitysvammaisille. Kotihoidon nykyiset tilat Elinkaaritalossa alkoivat käydä ahtaiksi ja epäkäytännöllisiksi, kun kotihoidon henkilöresursseja on viimeisen vuoden aikana lisätty ja lisätarve edelleen kasvaa. Tänä päivänä alle 80-vuotiaiden toimintakyky on kohentunut ja koettu terveys parempi verrattuna vanhempien ikäluokkien toimintakyvyn ja terveyden kehitykseen. Ikäihmisten palveluista vastaavan hoivaja hoitotyönjohtaja Päivi Piisilä mukaan Kemijärvellä niin kuin muuallakin Suomessa tehdään kovasti kehittämistyötä, että kotona asumisen tavoite toteutuisi. Kenelläkään ei ole subjektiivista oikeutta palveluseteliin.. Yhdistetty vuodeosasto toimii nykyisen akuuttiosaston tiloissa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Tilanteeseen on nyt saatu helpotusta, kun Esperin 32-paikkainen ympärivuorokautisen tehostetun palveluasumisen yksikkö aloitti toimintansa marraskuussa 2017. Tarkoituksena on, että myös Attendon palveluasuminen tuotetaan palvelusetelillä, kunhan toiminta käynnistyy, Päivi Piisilä kertoo. Vuoden 2016 lopussa yli 75-vuotiaita Kemijärvellä oli 1325 ja ennusteen mukaan vuonna 2025 heitä olisi 1529. Uusien isojen tehostetun palveluasumisen palvelutuottajien, Esperin ja Attendon, tultua kaupunkiin, on päädytty ottamaan käyttöön vanhusten tehostettuun asumispalveluun palveluseteli. Kotona asumisen tueksi pyritään saamaan uusia palveluja. Kotihoito muuttaa Lapponiaan, vuodeosastot yhdistetään ja kokonaan uutena on otettu käyttöön palveluseteli. Asiakas maksaa omavastuuosuuden lisäksi asunnostaan vuokran, ateriat, omat lääkkeet ja muut henkilökohtaiset menonsa. Tuloihin perustuva omavastuu tarkoittaa sitä, että asiakas maksaa myös itse tulojensa mukaan tietyn osan hoitopäivän hinnasta. ”yhden luukun” -periaatteeseen. Osasto 2:n vapautuviin tiloihin muuttaa tammikuun loppuun mennessä kotihoito. Vanhuspalvelulain mukaan ”kunta voi vastata iäkkään henkilön palveluntarpeeseen pitkäaikaisella laitoshoidolla vain, jos siihen on lääketieteelliset perusteet tai asiakasturvallisuuteen tai potilasturvallisuuteen liittyvät perusteet.” Päivi Piisilän mukaan kaupungilla on ollut pitkään ongelmana perinteisesti pitkät jonot vanhusten tehostettuun asumispalveluun, eikä tarpeeseen ole pystytty täysin vastaamaan. Mikäli asiakas ottaa palvelusetelin, kaupunki laskee palvelusetelin arvon. Kaupungin SAS-työryhmä, jonka tehtävänä on arvioida palveluntarvetta, käsittelee hakemukset ja tarkistaa täyttyvätkö palveluasumisenkriteerit. Vuoden 2016 lopussa yli 75-vuotiaita Kemijärvellä oli 1325 ja ennusteen mukaan vuonna 2025 heitä olisi 1529. Vuoden 2015 lopussa heitä oli Kemijärvellä 89,2 prosenttia. Samoin varsinaisten palvelujen kehittäminen laatusuosituksien mukaisiksi. Nyt vuoden alussa yksikkö toimii noin 20-paikkaisena. Asiakas voi päättää haluaako hän palvelusetelin. Tehostetun palveluasumisen lisäpaikkojen avautumisen myötä on saatu purettua laitoshoidon tarvetta ja vuodeosastopaikkojen tarve on vähentynyt. Tehostettua ympärivuorokautista asumispalvelua Kemijärvellä tarjotaan kunnan omana tuotantona Puistolan palvelukeskuksessa Tohmossa toistaiseksi siihen saakka, kun liikkeenluovutus Attendolle tapahtuu. – Esperi on pystynyt ottamaan asiakkaita vastaan vähitellen sitä mukaa, kun ovat saaneet rekrytoitua henkilökuntaa. Palvelusetelin arvoon vaikuttaa asiakkaan tulot, jonka mukaan kaupunki vähentää palvelusetelin arvosta asiakkaan omavastuun. Ikäihmisten palveluista vastaavan hoivaja hoitotyönjohtaja Päivi Piisilän mukaan Kemijärvellä on lähivuosikymmenenä iso haaste turvata kaupunkilaisille toimintakykyinen ikääntyminen ennaltaehkäisevän toiminnan, kotiin tarjottavien palvelujen ja omahoidon avulla. Myös päivätoiminta tullaan sijoittamaan osasto 2:n tiloihin. Palveluseteli myönnetään hoitopäivän hintaa varten ja se kattaa palveluntuottajan tarjoaman hoivan ja huolenpidon vähennettynä asiakkaan omavastuulla. Palvelusetelituottajia Kemijärvellä on tällä hetkellä ainoastaan Esperi. Vuoden 2018 tammikuun alussa yhdistetäänkin 27-paikkainen akuuttiosasto ja 30-paikkainen osasto 2 yhdeksi 40-paikkaiseksi vuodeosastoksi. Suunnitelmissa on, että Attendo rakentaa vuoden 2018 aikana uudet yksiköt ja siirtää toiminnan Tohmosta keskustaan. Mikäli kriteerit täyttyvät, voidaan asiakkaalle tarjota palveluseteliä. Asiakas ottaa yhteyttä palveluntuottajaan ja sopii käytännöistä
Moottorikelkkaliikenne ja ulkoilijat ohjataan lippusiimoilla ja opastuksilla sellaiseen paikkaan, jossa ne voivat ylittää kaapelin turvallisesti. Nyman esitti teknisen toimen mittariksi julkipano yksi kerta viikossa ja julkipano kunnan nettisivulle. Kunnanhallituksen esitys sai valtuuston kokouksessa heti kättelyssä kovaa kritiikkiä, kun Pentti Pyykönen esitti asian palauttamista uuteen valmisteluun, koska talousarvio ja kunnan taloussuunnitelma eivät ole tasapainossa tai ylijäämäinen. Pyykönen totesi vielä, että valtuuston on päätettävä palkata konsultti toteuttamaan kunnanhallituksen yksimielisen päätöksen mukaiset tehtävät ja talouden. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 Pelkosenniemen kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2018 talousarvion ja taloussuunnitelman vuosille 20192020. Torstaina 11. Pentti Pyykönen esitti, että uuden koulun rakentaminen perutaan, vanhan koulun saneeraus suunnitellaan ja kunnanvirasto siirretään nykyisen koulun väistötiloihin eli entisen Osuuspankin tiloihin eikä kustannuksia synny muutoksesta. Pelkosenniemen kunnanvaltuuston kokouksessa vuoden 2018 budjetin ja vuosien 2019-2020 taloussuunnitelman käsittelyssä mainittiin muun muassa, että kunnanviraston voisi purkaa ja varata tontin asuinkäyttöön. Kaivuualue merkitään lippusiimoilla ja tarvittaessa myös vilkkuvaloin. Annika Kostamo esitti, että lisäyksenä selvitetään muun muassa kunnan omistamien vuokratalojen isännöinti siirrettäväksi kunnan omistukseen. Kemijoen pääuomassa ja muissa uomissa sähkökaapelin alituksen kokonaispituus noin 1600 metriä, josta uomien pohjiin kaivettavan kaapeliosuuden pituus on noin 1160 metriä. 0400-176968 jarikaut@gmail.com Sallan alueella • Traktorikaivuutyöt • Lumityöt Lapin alueella • LVI-asennukset • Rakennustyöt ja remontointi • Viemäreiden kuvaukset ja puhdistukset Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Koillis-Lapin Sähkö Oy:lle luvan sähkökaapelin rakentamiseen Kemijoen pääuomaan, entisen Ahvenjärven alueelle sekä Norvionväylän alueelle. Pyykönen, Honkanen ja Tero Luoma-aho jättivät päätökseen eriävät mielipiteet. Pyykösen esitystä kannatti Heikki Honkanen. Palvelemme ma-pe 9-17.00, la 9-13.00 KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. Kunnanhallituksen esitys sai 8 ja Pyykösen esitys 2 ääntä. Päätökseksi tuli Oikaraisen esitys. Jaakkolan esityksen mukaan elinkeinojen kehittäminen-kohtaan lisättiin tehtäväksi alkutuotannon jatkojalostusmahdollisuuksien kehittäminen tavoitteena alkutuotannon yritysten työpaikkojen ja kannattavuuden parantaminen. Sähkökaapeli asennetaan maantieja rautatiesiltojen kohdilta katsottuna ylävirran puolelle eli siltojen pohjoispuolelle. Annika Kostamo kannatti ja esitys hyväksyttiin yksimielisesti. T:mi JARI KAUTTIO p. Oikaraisen esitys sai äänestyksessä 7 ja kunnanhallituksen esitys 3 ääntä sekä yksi valtuutettu äänesti tyhjää. Pekka Nyman esitti, että valtuustotason tavoitteisiin lisätään katujen rakentamisen valvonnasta huolehtiminen. Asiasta piisasi kokouksessa runsaasti puhetta, äänestyksiä sekä eriäviä mielipiteitä. Arvioitu Kemijoen vesistönalitustöiden kestoaika on yhteensä noin viisitoista työpäivää. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Esitys raukesi kun sitä ei kukaan kannattanut. Pentti Pyykönen kannatti esitystä, joka hyväksyttiin yksimielisesti. Kemijärven rautatieja maantiesiltojen pohjoispuolelle rakennettavalla 20 kV:n sähkökaapelilla on tarkoitus turvata Kemijärven keskustan, Sipovaaran ja Kallaanvaaran sähköhuolto häiriöja poikkeustilanteissa. Jani Jaakkolan lisäykset, joita Antti Oikarinen ja Pekka Nyman kannattivat, hyväksyttiin yksimielisesti. Kemijärven säännöstelyn vuoksi vesistö on alhaisimmillaan kevättalvella ja kaapelityöt on tarkoitus tehdä tämän vuoden maalis-huhtikuun vaihteessa. Lisäksi kunnanvirasto voidaan purkaa ja tontti varata asuinkäyttöön. Yksimielisesti hyväksyttiin muutos, jonka mukaan Pelkosenniemen kunnan henkilöstö-kaavioon lisätään hyvinvointilautakunta-laatikko. Sähkökaapelin kaivuu ja peitto suoritetaan siten, että kaivanto on auki noin kymmenen metriä kerrallaan. Teknisen toimen mittariksi toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet lupien käsittelyprosentiksi 100-esityksen teki Pekka Nyman, mutta sitä ei kannatettu. Äänestyksiä ja eriäviä mielipiteitä Budjettikokous: Pelkosenniemen valtuusto veivasi talousarvion kasaan. 045-6434312 www.kotilappi.fi. Kaapelin veto ja upotus väylien kohdalla suoritetaan yhtäjaksoisesti päiväaikaan valoisan aikana. Pekka Nyman esitti, että kunnanviraston kuntotutkimus tehdään ensin ja sen jälkeen kunnostussuunnitelma. (016) 812 226 www.palttina.net KANGAS-ALE Paljon erilaisia KANKAitA alennetuin hinnoin tervetuloa tekemään löytöjä! NYT KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Keskustan, Sipovaaran ja Kallaanvaaran välille sähkökaapeli A Alituksen kokonaispituus noin 1600 metriä. Pekka Nyman ja Heikki Honkanen jättivät eriävät mielipiteet. Kuuden minuutin pituisen kokoustauon jälkeen Pekka Nyman esitti kaavoituksen osalta menojen ja tulojen siirtämistä kunnanhallituksen alle. Annika Kostamo kannatti esitystä, joka yksimielisesti hyväksyttiin. Heikki Honkanen kannatti Pyykösen esitystä, joka kaatui äänestyksessä äänin 3-8. Esitystä kannattivat Annika Kostamo ja Anu Laukkanen. Antti Oikarinen esitti, että kunnan toimielimissä luottamusmiespalkkioista ja puheenjohtajien vuosipalkkioista luovutaan vuonna 2018. Jäähän tehtävä railo tehdään mahdollisimman kapeaksi, enintään 10-15 senttiä leveäksi
Saaliskiintiöksi päätettiin kaksi kirjolohta tai taimenta vuorokaudessa per luvanhaltija. Lapin ely-keskus on kieltänyt onkimisen ja pilkkimisen Ruopsajokisuussa Ruopsanlahden alueella Kemijärvessä 15.maaliskuuta 2014-15. Talvinuotta-apajat, joita käytetään myös verkkokalastukseen, pitää tulee talvinuottaajan merkitä jäälle, jonka jälkeen apajan ensisijainen käyttömuoto on talvinuottaus. Asetuksella pyritään edistämään nuorten kalastusharrastusta. Lapin ely-keskus alensi pari vuotta sitten Pöyliöjärven järvitaimenen alamittaa 50 senttiin. Kemijärven kaupungin keskustan kyljessä sijaitseva Pöyliöjärvi tarjoaa oivalliset mahdollisuudet kalastukseen. Vähempiarvoisen kalan pyynnistä maksetaan pyyntitukea 35 senttiä/kilo, johon varataan 1 500 euroa otettavaksi kalavesien hoidon menoista, tuki voidaan käyttää myös muuhun kalavesien hoitoon. Pyyntituen hakijalla on oltava y-tunnus. Vuokrana saadut poikaset istutetaan Kaisanjärveen, Pieni Ketolampeen, Iso Ketolampeen ja Marjalampeen. Päätös oli voimassa viime vuoden loppuun saakka ja 50 sentin pyyntimitalle haetaan jatkoaikaa Lapin ely-keskukselta. Lisäksi sellaiset yhteislupakohteet, joissa on sekä valtion että yksityisten omistamia vesialueita, ovat päätöksen ulkopuolella. Maaja metsätalousministeriössä vahvistettiin viime vuoden loppupuolella asetus, joka vapauttaa alle 15-vuotiaat maksuista useimmilla lohikalakohteilla valtion vesillä. Kalanpoikaset tuotetaan Ketolan kalanviljelyslaitoksessa. toukokuuta 2018 välisenä aikana vuosittain eli kielto on voimassa vielä tänä vuonna. Ilmaisia lupia on voinut hankkia Eräluvat-verkkokaupasta vuoden alusta lähtien. Taimenen pyyntimitta on nyt 60 senttiä. Heralammen kalastusoikeus vuokrattiin vuoden 2027 loppuun samoin kuin Piippulammen kalastusoikeuskin. Alle 15-vuotiaat ovat tähänkin asti saaneet kalastaa ilmaiseksi Metsähallituksen hoitamilla vapa-alueilla, mikäli he ovat olleet huoltajansa mukana ja huoltajalla on ollut voimassa oleva kalastuslupa. Pöyliöjärvellä alle 12-vuotiaat lapset saavat kalastaa vanhempien luvalla (mukana) maksutta. Talviverkkokalastuksessa Kemijärvessä osakaskunnan vesillä pienin sallittu silmäkoko on 90 milliä (solmuväli 45 milliä), poislukien maantieja rautatiesiltojen yläpuolinen alue. Nuoria innostetaan kalastusharrastuksen pariin myöntämällä ilmaisia lupia valtionvesien lohikohteisiin.. Vuoden alussa voimaan tullut asetus mahdollistaa käytännössä alle 15-vuotiaille kalastuksen 35 vapaalueella, joiden vesissä uiskentelee lohikaloja. Aikaisemmilta vuosilta on jäänyt maksua säästöön 136 260 euroa. Kemijärven Sellu Oy:n maksuvelvoite vuodelle on vuonna 2017 607,73 euroa. Mobiilisti eli automaattinumeroista maksuttomia lupia ei ainakaan toistaiseksi voi hankkia. Saaliskiintiö ei kuitenkaan koske kalastuskilpailuja. Verkkopyynti on kielletty. Lapin ely-keskus on vahvistanut vuonna 2016 Kemijärven kalanhoitomaksun käyttösuunnitelman vuosille 2017-2021. Saukkolammen kalastusoikeuden vuokrasopimusta päätettiin jatkaa vuoden 2022 loppuun. Katistakapyynti on vapaa, katiska pitää merkitä kalastuslain säännnösten mukaisesti. A Talvinuottauksen apajamerkit pitää kerätä pois nuottauksen loputtua. Kokouksessa, johon osallistui yhdeksäntoista henkilöä, päätettiin hakea Pöyliöjärven järvitaimen 50 sentin pyyntimitalle jatkoaikaa. 5572 Oulankajoki kuuluu myös kohteisiin kuin myös 1563 Urho Kekkosen kansallispuistokin. Siikojen, harjusten ja taimenten toimittajaksi on valittu vuosiksi 2017-2021 Lapin Villitaimen osuuskunta. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Kemijärven säännöstelyluvan haltija Kemijoki Oy maksaa Lapin ely-keskukselle vuosittain kalatalousmaksua indeksikorotuksineen 94 185,24 euroa. Saukkolammen vuokra päätettiin ottaa 1-k siian poikasina. Pöyliöjärven taimenen 50 sentin pyyntimitalle haetaan jatkoaikaa Kalavesipäätöksiä: Kemijärven osakaskunnan kokouksessa päätettiin myös talviverkkokalastuksesta ja kalastusoikeuksien vuokraamisista. tammikuuta 2018 Kemijärven osakaskunnan marrasjoulukuun kokouksessa vahvistettiin Pöyliöjärven kalastuksen järjestäminen vuodelle 2018. Nuorten kalastajien tulee edelleenkin hankkia kalastuslupa, mutta se on maksuton. Sama käytäntö jatkuu edelleenkin, mutta jatkossa myös yksin kalastavilla on alle 15-vuotiailla on mahdollisuus kalastaa ilmaiseksi. Tuki maksetaan Pöyliöjärveen, Kostamojärveen, Puikonjärveen, Ylijärveen, Tasasenjärveen, Ahvenjärveen ja Kaisanjärveen. Pöyliöjärvelle kalastuslupia myyvät Urheilu-Sivakka Ky, Lohelan Rantamökit ja Kemijärvi Camping. Itä-Lapin alueella alle 15-vuotiaille ilmaisia kalastuspaikkoja on neljä: Ne ovat 3410 Itä-Lappi, 3510 Ahvenlampi, 3546 Korvatunturi ja 3550 Nuorttijoki. Nuoret eivät saa kalastaa ilmaiseksi joillakin erityisalueilla. Apajamerkit pitää kerätä pois nuottauksen loputtua. Pöyliöjärvellä saa viehekalastaa, perhokalastaa, pilkkiä ja onkia. Pohjoisessa sellaisia alueita ovat Vasaköngäs, Kemihaara ja Ylä-Lapin jokikalastuskoheet. Maksua on kerrytetty Kemijärven oman kuhakannan saamiseksi viljelyyn ja sitä kautta istutuksiin. Nuorille ilmaisia kalastuslupia valtion vesien lohikalakohteisiin A Itä-Lapin alueella alle 15-vuotiaille ilmaisia kalastuspaikkoja on neljä. Valtaosalla kohteista lupatuotteena toimii viikon lupa ja osalla kalenterivuoden lupa. Omaehtoisessa kalavesien hoidossa osakaskunnan lautat annetaan hoitonuottaukseen
tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 9 Pohjolan Osuuspankin omistaja-asiakkaille ORANSSI ETU Julka isem me merk ittävä n edun 15.1. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10 995 €. Kunnanvaltuusto on hyväksynyt irtisanoutumisen ja viimeinen virassaolopäivä on ensi viikon torstai. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Pelkosenniemi taas ilman rehtorisivistystoimenjohtajaa Pelkosenniemen kunnan rehtori-sivistystoimenjohtajan virkaa ei täytetty, vaan käydään neuvotteluja Savukosken kunnan kanssa yhteistyöstä.. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Käsittelymaksu 9 €/kk. 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Hybrid Pack € -tarjous koskee mallien Auris ja RAV4 Hybrid Edition AWD uusia tilauksia. Käsiraha 20 % (5 129,29 €). Hybrid Pack 490 € -tarjous koskee seuraavien hybridimallien uusia tilauksia: Yaris, C-HR, RAV4, Prius ja aPrius+. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 Kemijärvi Pohjolankatu 5 98100 Kemijärvi ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 25 646,43 € sis. Todellinen vuosikorko 4,00 %. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Rahoitusaika 48 kk. Korko 2,95 %. Seura a ilmoit telua mme ... Hybrid Pack sisältää myös hybridiautoilijan tuotepaketin. Kilometrit 60 tkm. Perustamiskustannus 180 €. Winter Pack 490 € -tarjous koskee seuraavien mallien uusia tilauksia: AYGO, Corolla ja Avensis. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. Koivisto hoiti virkaa reilun vuoden. toimituskulut 600 € + Hybrid Pack €). Toyota Rahoituskasko sisältää liikenneja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. TOYOTA JOUSTO kk-erä 255 €. Hinnasto Autoverollinen Toimituskulut Kokonaishinta CO2EU-yhd. kokonaishinta toim.kuluineen päästöt kulutus Yaris Hybrid Active 20 121,39 € 600 € 20 721,39 € 75 g/km 3,3 l/100 km Auris Touring Sports Hybrid Edition 25 046,43 € 600 € 25 646,43 € 81 g/km 3,5 l/100 km Corolla Active Edition Multidrive S 25 736,85 € 600 € 26 336,85 € 129 g/km 6,0 l/100 km Toyota C-HR Hybrid Active 29 90,10 € 600 € 30 501,10 € 86 g/km 3,8 l/100 km Avensis Active Edition TS Multidrive S 29 995,93 € 600 € 30 595,93 € 142 g/km 6,2 l/100 km Prius Active 35 360,81 € 600 € 35 960,81 € 82 g/km 3,3 l/100 km Prius+ Active 42 988,14 € 600 € 43 588,14 € 106 g/km 4,1 l/100 km RAV4 Hybrid AWD Hybrid Edition 45 526,28 € 600 € 46 126,28 € 117 g/km 5,0 l/100 km Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 20 517,14 € + 2 491,05 € = 23 008,19 €. Luototettava määrä 20 517,14 €. Tarjoamm e PULLAKAHVIT La 10-14 ja su 11-14 Pelkosenniemen kunnan rehtori-sivistystoimenjohtaja Aki Koivisto on irtisanoutunut virasta. Kuvan autot erikoisvarustein. Kunnanjohtaja Pertti Severinkangas esitti ensin viran hakuunpanoa, mutta kunnanhallituksen kokuksessa hän muutti esitystään siten, että asia palautetaan valmisteluun ja käydään yhteistyöneuvotteluja Savukosken kunnan kanssa. Torstaina 11
Kun lapseni lähti kouluun, aloitin kirjoittamisen ja lopetin, kun hän tuli koulusta kotiin. Kirjoitin kirjaa osissa, mutta muutamia pätkiä syntyi kronologisessa järjestyksessä. Ensimmäinen versio käsin paperille kohtauksina ja sitten läppärin äärelle. Pojasta, joka ei muista vanhemmistaan juurikaan mitään, kasvaa hiljainen nuori mies... – Kirjoittaminen vaati rauhallisen ja tyhjän tilan. Keräys toteutetaan talkoovoimin valtakunnallisten vaalien yhteydessä. Hän on saanut tukea ja kannustusta kirjoittamisprosessin aikana. Taitelija Joella Koskenrannan artistiosoitteet: Instagram: @joellabytheriver www.facebook.com/joellabytheriver ”Opettava ja samalla puhdistava kokemus” Esikoiskirja: Johanna Koskenranta kirjoitti Brittein saarille sijoittuvan tarinan John-pojasta. Luonnossa liikkuminen on hänelle erityisen tärkeä juttu. Pieni ele on valtakunnallinen keräys kotimaisen vammaisja terveystyön hyväksi. Kemijärvellä Pieni ele-keräys toteutetaan presidentinvaalien ennakkoäänestyksen 17.-23.tammikuuta välisenä aikana ja varsinaisena vaalipäivänä 28.tammikuuta Kemijärven kaupungintalolla sijaitsevissa tiloissa. Toinen puoli käytetään valtakunnallisella tasolla esimerkiksi kuntoutukseen, koulutukseen, apuvälineiden hankintaan ja syrjäytymisen ehkäisemiseen. – Mietin sisältöä vielä puhtaaksikirjoitusvaiheessa ja mukaan tuli vielä uusi henkilöhahmoja. Kirjoittaminen oli niin intensiivistä, ettei pystynyt tekemään kovin montaa tuntia päivässä, Koskenranta kertoo. Hän on mukana viiden yhdistyksen muodostamassa ryhmässä, joka toteuttaa Pieni ele-lipaskeräyksen Kemijärvellä presidentinvaalin ennakkoäänetyksen ja vaalipäivän aikana. Minua kiinnostavat ihmisen henkistä kasvua käsittelevät kirjat ja paranemistarinat, Koskenranta kertoo. Pieni ele-keräykseen voi osallistua myös lahjoittamalla Pivolla. John-kirjaa voi tilata suurimmista verkkokirjakaupoista. – Olen lapsesta lähtien ollut intohimoinen lukija. Kirjoittaminen vei aikaa noin puolitoista vuotta. – Muutin tyttäreni kanssa vuonna 2015 Ouluun. Pieni ele-keräyksellä on jo pitkät, vuodesta 1907 alkavat perinteet. Kirjailija Paolo Coelho on hänen niin sanottu ”kirjallinen oppi-isänsä”. Lukemisen lisäksi hän on aina tykännyt kirjoittamisesta. Idea kypsyi varsin nopeasti kirjoittamisprosessiksi, joka eteni kahdessa vaiheessa. Hänen ensimmäisen singlensä on julkaistu internetissä You Tubessa ja musiikin suoratoistopalvelu Spotifyssa. – Kun pidin parin kuukauden taukoa John-kirjan kirjoittamisessa sain idean toiseen kirjaan, jota parhaillaan kirjoitan. – Kirjassa kuvataan tunnemaailmaa, ei niinkään historiallista maisemaa tai rakennuksia. 151-sivuinen John-pienoisromaani on omakustanne. Bellan kanssa opin kulkemaan metsässä. Haluan, että voisin kirjoittamisella joskus elättää itseni, Koskenranta sanoo. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Puolet lipaskeräyksen tuotosta käytetään ruohonjuuritasolla esimerkiksi neuvontaan ja vertaistukitoimintaan vammaisja terveysyhdistyksissä. Terapian jälkeen sain ajatuksen kirjoittaa Johnin tarinasta kirjan. Parin kuukauden tauko kirjoittamisessa toi lisää puhtia loppuvaiheeseen. Pieni ele-keräys tukee paikallista vammaisja terveystyötä Pieni ele-keräys järjestetään ennakkoäänestyksen aikana ja varsinaisena vaalipäivänä.. Kirjan kirjoittaminen kävi hänellä mielessä ensimmäisen kerran kymmenkunta vuotta sitten, mutta tekstiä tuli vain muutamia rivejä. Kirjoittamisen aikana hän piti parin kuukauden pituisen tauon, jonka aikana syntyi idea uudesta kirjasta, jota hän parhaillaan kirjoittaa. – Etsin kirjalle kääntäjää, että se saataisiin kansainväliseen myyntiin ja että sen voisi lukea myös Brittein saarilla. tammikuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvellä syntynyt ja nykyään Oulussa asuva Johanna Koskenranta, taitelijanimeltään Joella Koskenranta, on julkaissut esikoisteoksensa nimeltään John. Menin siellä regressioterapiaan, jossa kerroin terapeutille John-pojan tarinan. Hänen taitelijanimensä Joella Koskenranta juontaa juurensa tärkeästä luontoelämysten antajasta. Oikolukijoitakin oli mukana kirjan tekemisessä. Kirjoittamisen lisäksi Johanna Koskenrannan intohimona ovat säveltäminen, sanoittaminen ja laulaminen. Pienoisromaanin takakannessa kerrotaan, että John jätetään pienenä poikana luostariin nunnien kasvatettavaksi. Tunsin kuinka tarina virtasi lävitseni. Pieni ele -keräyksen tuotto vaihtelee vaalista riippuen miljoonasta yli 2,5 miljoonaan euroon. – Pieni ele-keräys on ainoa valtion hyväksymä lipaskeräys, joka saa olla ennakkoäänestysja vaalipaikalla, kertoo Toivo Stenroos. Kun Oulussa luontosuhde jää vähäiseksi, niin Kemijärvellä käydessään hän kahden koiransa kanssa kulkee luonnossa niin paljon kuin mahdollista. Hän koki kirjoittamisen opettavaksi ja puhdistavaksi prosessiksi. Tapahtumapaikka sijaitsee Brittein saarilla ja ajankohta noin 1600ja 1700-luvuilla, Koskenranta kertoo. Erityisen lämpimästi hän kiittää vanhempiaan Pirkko ja Kari Koskenrantaa saamastaan tuesta. – Joella-nimi muodostuu minun etunimeni ja ensimmäisen koirani, joka oli nimeltään Bella, kirjaimista. Kirjan kannen toteutus ja taitto on graafikko Hanna-Riikka Kontinahon käsialaa. Kemijärvellä keräyksessä talkoilevat Koillis-Kuulo ry:n, Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry:n, Napapiirin Hengitysyhdistys ry/Silmu ry:n, Kemijärven Sydänyhdistys ry:n, Lapin alueen Epilepsiayhdistys ry:n ja Koillis-Lapin Invalidit ry:n väkeä. – Kirjoittamisessa tuntui kuin tulvapato olisi avautunut. Pieni ele-keräys tunnettiin aikaisemmin Vaalikeräyksen nimellä. Puhelinnumero on 050-4488242. Johanna Koskeranta kirjoitti esikoiskirjaansa noin puolitoista vuotta
Tarjous on voimassa 28.1.2018 asti. Tuella tehtiin taimikon varhaishoitoa 49 086 hehtaarin alalla, pienpuuta kerättiin hoitotyön yhteydessä 23 378 hehtaarilta ja muita nuoria metsiä hoidettiin 74 870 hehtaaria. Työ sopii hyvin niin metsänomistajalle kuin ammattimetsurillekin. 19,00€/rll Runsaasti tapetteja 22,50€/m 2 19,90€/m 2 Ideo vinyylilankku lukkopontilla (3 kuosia) Käyttöluokka 32, kosteudenkestävä, ftalaattivapaa Katso kaikki tuotteet: pohjoinenvarisilma.fi/netto-ostopaivat KODIN RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN Luusuantie 8 0400 309 590 | ma–pe 9–17 Värisilmä Kemijärvi. Torstaina 11. Kaikille ilmainen optikon tekemä yksilöllinen näöntutkimus (norm. Kemera-lainsäädäntö uudistui kesällä 2015. – Taimikon varhaishoito on metsikön ensimmäinen hoitotyö ja siten tarpeellinen jokaisessa taimikossa. Kestävän puuntuotannon lisäksi Kemera-tukea käytettiin metsäluonnon hoitoon ympäristötukena 3 miljoonaa euroa ja luonnonhoitohankkeisiin 0,6 miljoonaa euroa. Kemera-tukea maksettiin metsänomistajille yli 50 miljoonaa euroa TORSTAISTA PERJANTAIHIN 18.–19.1. LAATUA POIKKEUKSELLISEN EDULLISESTI Netto-ostopäivillä on tarjolla satoja huippulaadukkaita tuotteita lattiasta kattoon – lähes maahantuojan hinnoin. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 11 – myös kevään uutuudet! Silmälasien osta j alle ALE! SILMÄLÄÄKÄRIN RESEPTILLÄ 100 € Lisäksi OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS KAIKILLE € VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI SOITA 010 190 200 (mpm/pvm) Tarjous koskee uusia silmälasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Uusia taimikoita syntyy vuosittain yli 100 000 hehtaaria koko maassa. 3 087,46 € 2 410,29 € Kylpyhuone 8 m 2 Esimerkkilaskelma sis. Nyt viimeisetkin vanhan lain aikaiset toteuttamisajat umpeutuvat vuoden 2018 aikana. Jos jokaisen kohteen varhaishoito tehtäisiin Kemera-tuella, voitaisiin työmäärät lähes kolminkertaistaa nykyisestä, sanoo hankehallinnon asiantuntija Yrjö Niskanen Suomen metsäkeskuksesta. Metsäkeskus maksoi viime vuonnametsänomistajille kestävän metsätalouden rahoitustukea puuntuotantoon eli Kemera-tukea 52,8 miljoonaa euroa. Ota piirustukset esiin ja aloita ideointi jo tänään! Netto-ostopäiväkauppaan sisältyy myös ilmainen kotiinkuljetus – kertatoimituksena 30.6.2018 asti. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Pääosa Kemera-tuesta, 35,4 miljoonaa euroa, käytettiin nuorten metsien hoitoon. Muutosta edeltävän vanhan lain aikaan hyväksyttyjä hankkeita on kuitenkin ollut mahdollista tehdä niiden toteuttamisajan loppuun saakka. Silmälasien ostajana saat 100 €:n hyvityksen silmälääkärin voimassaolevalla reseptillä, myös muilla kuin Silmäaseman silmälääkäreiden resepteillä, kun ostos ylittää 150 euroa. K u va t o va t vi it te el lis iä . Toimijoiden ja metsänomistajien on otettava asia huomioon näitä töitä suunnitellessaan. Metsätietöitä tehtiin Kemera-tuella 1 187 kilometriä ja suometsiä kunnostettiin 40 354 hehtaaria. Valtion talousarviossa tukea oli osoitettu 67,3 miljoonaa euroa. alk. laatat ja kiinnityslaasti, pohjuste, vedeneriste, vedeneristyslaippa ja -nauha, saumalaasti ja silikoni, lattiakaivon kehyslaatta, kattopaneeli, Svedbergsin allasja peilikaappi, allas. Kokonaistyömäärä kasvoi 3 prosenttia ja varhaishoidon työmäärä 17 prosenttia edellisvuodesta. Työmäärät ovat pudonneet noin puoleen vuosikymmenen alun määristä. La sk em m e ta rj o u ks en va lit se m ill as i tu o tt ei lla . Osaltaan asiaan on vaikuttanut tukisäädösten muutos kesällä 2015 ja osaltaan toimijakentän murros ja osaavan henkilöstön siirtyminen toisiin tehtäviin ja eläkkeelle
Muistelupiiri kokoontuu kaupunginkirjaston lehtilukusalissa ja sitä vetää Juha Pikkarainen. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Metsähallituksen myöntämä metsästyksen aluelupa ei vielä takaa sitä, että Riistakeskus varmasti myöntää hirvinkaatoluvan. Koillis-Humppa. Porokuninkuudesta pääsevät kilpailemaan 24 eniten pisteitä cuposakilpailussa keränneet kuuman sarjan porot. Nyt saattoivat isotkin tähdet kesäkiertueineen vierailla paikkakunnalla. beatlesmusiikista 1960-luvun puolimaissa ja paikkakunnalle alettiin perustaa pop-yhtyeitä. Tansseja järjestettiin myös Jumiskon lomakylässä. Sotien jälkeen Kemijärvellä tanssittiin VPK:lla ja työväentalolla sekä eri kylien nuorisotai maamiesseurojen taloilla. Naisista hieman alta kolmannes oli suunnannut kalaan. Perinteiset Porokuninkuusajot järjestetään Inarissa 31.maaliskuuta ja 1.huhtikuuta. Tuo tapahtuma oli melkoinen yleisömenestys, sillä kilpailuun myytiin peräti 700 pääsylippua. 10.-11.maaliskuuta kilpailupaikkana on Kuusamo. Muistellaan kemijärveläisiä tanssiorkestereita ja yhtyeitä Kemijärvellä ja lähiseudulla oli useita tanssipaikkoja 1960-luvulla. Silloin olivat erityisessä suosiossa Koilliskunnan yläkerrassa ja Pohjanpirtin yläkerrassa pidetyt päivätanssit. tammikuuta 2018 Suomessa oli tanssikielto viime sotien aikana ja se kumottiin kokonaan vasta vuonna 1948. Tilaisuus on maksuton. Tanssiminen vaatii tietenkin musiikkia ja sitä soittavia muusikoita. Suomalainen suuntaa kalavesille usein. Kemijärveläisistä muusikoista ainakin Veikko Kasasella ja Martti Kujanpäällä oli omat trionsa, jotka soittivat myös paikallisissa ravintoloissa. Vauhtia luvassa Sallan koparauralla Porocup: Maaliskuussa osakilpailu Sallatunturilla, edellisestä porokilpailusta vierähtänyt runsaasti vuosia. Metsähallitus suosittelee, että hakijat käyttävät sähköistä lupahakujärjestelmää, joka löytyy netistä osoitteesta: https://lupahaku.eraluvat.fi/login.php Hirviluvat valtion maille haussa. Otos edustaa täysi-ikäistä väestöä Manner-Suomessa. Levyjä soitettiin esiintyjien ollessa tauolla. Mukana touhussa olivat ainakin Mikkosen Edi, Merenheimon Mikko, Ailasmaan Reijo ja Valkosen Risto sekä monet muut innokkaat soittajat. Cup alkaa helmikuun puolivälin jälkeen. Sallatunturin koparauralla kilpaillaan maaliskuun puolivälin jälkeen. Kuvassa Koillis-Lapissa alkukesastä 1967 julkaistuja tanssi-ilmoituksia. Tänä vuonna yksi viidestä osakilpailusta järjestetään Sallassa. 1950-luvulla ainakin oppikoululaisten tansseissa käymistä paheksuttiin pienillä paikkakunnilla. Vuoden 2018 Porocup alkaa reilun kuukauden kuluttua. A Vuoden 2018 Porocup päättyy Sallan osakilpailuun. Seuraavana viikonloppuna jatketaan Rovaniemellä ja viikon kuluttua länsirajalla Äkäslompolossa. Pienissä nurkkatai kylätansseissa riitti yksi haitaristi tai viulisti mutta isommissa tiloissa tarvittiin vähintään kolmihenkinen orkesteri ja mieluusti solisti. Myös kemijärveläiset nuoret innostuivat ns. Sallatunturin koparauralla kilpaillaan sitten 17.-18. Tutkimukseen vastasi hieman yli 2000 aikuista suomalaista. Pyydyksillä kalastaa harvempi, selviää Metsähallituksen teettämästä kyselytutkimuksesta. Nuorisoyhteyeet esiintyivät myös kouluilla järjestetyissä teinikuntien tansseissa. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiirin aiheena on torstaina 11.1.2018 klo 19.00 kemijärveläiset tanssiorkesterit ja yhtyeet. Jonkin verran järjestettiin myös levytansseja, joissa legendaarinen orkesteri oli Neulapojat. Pohjois-Suomessa, metsästyslain 8§:n mukaisella vapaan metsästysoikeuden alueella (Lapin lääni ja lain tarkoittamat Oulun läänin kunnat, missä kuntalaisella on oikeus metsästää valtion mailla) paikalliset seurueet eivät tarvitse Metsähallituksen päätöstä alueesta, ellei mukana ole ulkopaikkakuntalaisia ampujia. Viehekalastus vie voiton verkoista Hirven metsästyksen aluelupaa valtion maille haetaan tammikuun aikana. Seuraavana vuonna avattiin puolestaan Perävaaran Huvikeskus. Yleisimmin kalastetaan pilkillä, ongella tai vieheillä. Viidessä osakilpailussa eniten cup-pisteitä kerännyt poro julistetaan kauden päätteeksi Porocup-voittajaksi. Valtakunnallisia iskelmätähtiä ja pohjois-suomalaisia orkestereita vieraili paikkakunnalla. Porokilpailuilla on Suomessa jo pitkät perinteet, sillä niitä on järjestetty vuodesta 1932 lähtien. Tutkimukseen vastanneista miehistä tasan puolet oli kalastanut jollakin tavoin vuoden sisällä. Sallatunturilla porokilpailuja järjestettiin 1990-luvulla matkailukeskuksessa Keselmäjärven jäällä. On mentävä jopa niinkin pitkälle kuin kevättalveen vuonna 2014, jolloin Sallan kirkonkylässä Märkäjärven jäällä kilpailtiin Sallan Kultakelloajot. maaliskuuta. Kalastaminen on suomalaisille tärkeää, sillä jopa kaksi henkilöä viidestä on kalastanut jollakin tavalla viimeisen vuoden aikana, kertoo Metsähallituksen teettämä tutkimus. Tule mukaan muistelemaan tai vain kuuntelemaan toisten muisteluita. Perinteinen Porocup muodostuu viidestä osakilpailusta. Silloisen Kemijärven yhteislyseon oppilaskin saattoi saada jälki-istuntoa ja käytöksen alennuksen, jos kärähti kouluvuoden aikana tansseissa käymisestä. Tämän jälkeenkin tanssiminen oli kiellettyä 1960-luvun lopulle saakka muutamina kirkollisina juhlapäivinä ja neljänä rukouslauantaina. Iso muutos koko tanssitouhussa tapahtui vuonna 1967, kun Isokylän nuorisoseurantalon pihalle rakennettiin kesäkäyttöön ulkolava, Lärvä. Porocup alkaa entisen Ylikiimingin, nykyisen Oulun kaupungin Nuorittassa 17.-18.helmikuuta. Vuoden 2018 Porocup päättyy Sallan osakilpailuun. Salla ei ole ollut viime vuosina mukana Porocupin järjestämispaikkakuntien joukossa, eikä pitäjässä ole ollut isompia porokisoja pitkään aikaan. 1970-luvulla mukaan tuli mm
Lähin suurempi kaupunki on Rodez. Takana oli koiravaljakkoajelua, lumikenkäilyä ja vierailu Ranuan eläinpuistossa. Pakkasta oli vain muutama aste, eikä viimaa jäällä juurikaan tuntunut eli keskitalven pilkkikeliksi ihan sopiva sää. Perhe oli muutaman päivän aikana osallistui moniin lappilaisiin talviaktiviteetteihin. Vasemmalta Maxime ja Morgan, takana Marja ja oikealla Adeline. A Täällä on rauhallista ja rentouttavaa. Torstaina 11. Perheelle, joka ei ollut aiemmin talvikalastusta harrastanut, tarjosi opastusta pilkkimiseen kalastusopas Leo Korhonen. (016) 813 515 UUDET AUKIOLOAJAT ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 359 ,SUKSIPAKETTI sukset, siteet, kengät 149 ,LASTEn SUKSIPAKETTI Skigo SAUvAT alk. Täällä on rauhallista ja rentouttavaa, Maxime kertoi. – Heti ensimmäisenä päivänä kävimme tapaamassa Joulupukkia, Maxime sanoi. Yrittäjä Kari Lukkarinen, jonka laavu toimi pilkkiretken tukikohtana, kävi poraamassa muutamia reikiä. Maxime käyttää jääkairaa Kari Lukkarisen ohjeiden mukaisesti. Kemijärvellä perhe oli entisellä Halosenrannan koululla majoituksessa. Talvisia elämyksiä Pöyliöjärvellä Talvikalastusta: Maxime, Adeline ja Morgan ensimmäistä kertaa Suomessa ja pilkillä. Nokipannukahvien nautiskelun lomassa tuli puheeksi, että aikaa on vierähtänyt lähes päivälleen viisi vuotta siitä kun Kari ohjasi ensimmäisen ranskalaisperheen pilkkimään kotirantansa jäälle. Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Pilkkiretken jälkeen oli ohjelmassa vielä moottorikelkkailua. 19 90 Skigo voITELUrAUTA 29 90 Kesportista talviliikuntaan! Björn Dählie hIIhToPUKU 129 ,(179,-) ToPPATAKIT -20% KAIKKI. – Olemme ensimmäistä kertaa Suomessa. Pilkkiretken heille järjesti Kari Lukkarinen. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 13 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Talvinen Pöyliöjärvi tarjosi hienon elämyksen ranskalaiselle Maximen ja Adelinen perheelle. Tauko Karin laavulla. Talvisen Pöyliöjärven maisemissa oli rauhallista viettää aikaa. Karin laavulla käytiin välillä lämmittelemässä ja nauttimassa kupilliset nokipannukahvia sekä pientä naposteltavaa. Kaupungin keskusta on varsin lähellä, mutta kuitenkin sen verran etäällä, ettei sieltä ääniä kuulunut. Pöyliöjärvi tarjosi rauhallisen tammikuisen talvipäivän ranskalaiselle Adelinelle, Maximelle ja Morganille. Maxime ja Adeline sekä heidän viisivuotias Morgan-poika viihtyivät jäällä mukavasti. Perhe asuu eteläisessä Ranskassa pienessä Cransacin kaupungissa
klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 11.1. komppanian päällikölle käskyn hyökätä Mäntyvaaran pohjoisrinteen kautta vihollisen selustaan. Alun perin hyökkääjän tarkoituksena oli ollut katkaista Suomen maayhteys Ruotsiin tällä linjalla kahdessa viikossa ja edetä pohjoisesta suomalaisten pääpuolustusasemien selustaan. Julkisen toimintansa alussa hän tuli tapansa mukaan (esimerkki meille kaikille!) synagogaan, paikalliseen rukoushuoneeseen, ja antoi kerralla vastauksen Vanhan testamentin vuosisatojen ajan toistettuihin lupauksiin. Käsitteen taustalla on Englannin laivaston köysien rakenne purjelaivojen aikakaudella. komppanialle hyökätä Mäntyvaaralle ja tuhota siellä mahdollisesti oleva vihollinen. P 17) noin 1000 miestä, jotka olivat heikosti aseistettu ja varustettu. SA-kuvaarkiston kuvassa partio Kemijärvellä. Luovutettuaan puolustusasemat Joutsijärvellä avuksi tulleelle kapteeni Granbergin pataljoonalle, Sallan pataljoona komentajanaan kapteeni A. Jeesus Kristus on Raamatun punainen lanka. Suomalaisilla oli kuitenkin jotain, mitä viholliselta puuttui: paikallisja erätuntemusta, sillä pataljoona koostui lähinnä rajavartioston sekä Sallan, Kemijärven, Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien erämaiden karaisemista miehistä. Tällöin rykmentin valmiusasemissa olleet kaksi muuta pataljoonaa hyökkäisivät välittömästi Kemijärvelle ja edelleen Rovaniemelle, josta oli tarkoitus jatkaa vielä Kemiin. Vihollispataljoonasta jäi Väänäsen mukaan henkiin vain yksi haavoittunut vanki. Kautta Suomen rukoiltiin silloin suojelusta Suomelle. klo 15 Ilosanomaa Kursussa Anneli ja Pekka Påhlmannilla To 18.1. Sen se tekee yhä nytkin. Elämää johtava käsi antaa teille voimaa seisoa väkivaltaa vastaan ja voittaa silloinkin, kun vastasanne on valtava ylivoima.” Myös tasavallan presidentin puoliso Kaisa Kallio puhui radiossa ja kehotti kansaa rukoilemaan. Klo 17,30 vihollinen oli motitettu vaaran laelle noin hehtaarin alueelle. klo 11 Ehtoollisjuhla Ke 17.1. ja 2. klo 18 Rukousilta. Tällöin alkoi ankara lähitaistelu, jossa vihollista kaatui kuin heinää. Lisäksi heitä kannusti korkea taistelumoraali kodin, uskonnon ja isänmaan puolustamiseksi ateistista sortovaltaa vastaan. Köyden sisimmäksi säikeeksi oli punottu punainen lanka, jota ei saanut pois koko köyttä hajottamatta. Jos näin olisi käynyt, talvisota olisi saattanut loppua lyhyeen ja mm. Kemijärven Reserviupseerikerho ja Reservialiupseeriyhdistys pystyttivät Mäntyvaaraan vuonna 1960 muistomerkin, jossa lukee taistelun veteraanien toivomuksesta ”Tässä auttoi Herra”, vrt. Se tulee hienolla tavalla ilmi ensi sunnuntain ylle merkityssä evankeliumitekstissä. Jo Vanha testamentti on kirja Jeesuksesta Kristuksesta; ilman tätä punaista lankaa se jää käsittämättömäksi. klo 13 Päiväpiiri Ke 17.1. Täällä selustassa saatiin kuitenkin vihiä vihollisen olemassaolosta Mäntyvaaran laella jo heti samana päivänä. klo 11 Päivätilaisuus Ti 16.1. klo 18 Rukousilta Su 14.1. Köydellä on loppu ja alku. Vastassa oli aluksi vain vahvennettu Sallan pataljoona (Er. Ehkä sen ymmärtäminen on helpompaa, kun jo teksti suoraan puhuu Jeesuksen vaiheista, opetuksesta ja Kristuksen todistajista koostuvan seurakunnan vaiheista. Aimo Lounaja Mahdolliset kommentit: aimo.lounaja@gmail.com Itsenäisyytemme turvattiin Kemijärven Mäntyvaarassa A Hyökkääjän tarkoituksena oli ollut katkaista Suomen maayhteys Ruotsiin. komppania, joka koostui Kemijärven omista miehistä, pääsi vihollisen selkään. Vangilta saatujen tietojen mukaan heidän kärkipataljoonansa tuli katkaista Mäntyvaarassa suomalaisten huoltotie ja edetä sitten Joutsijärven puolustuslinjan selustaan. Kapteeni Väänänen antoi klo 14 jälkeen suullisen käskyn 1. Komppaniat saivat klo 14,20 vastaansa ankaran konekiväärija kivääritulen, lisäksi kranaatinheittimet alkoivat tulittaa asemia. Näin köysien varastaminen estettiin. Sallan tietä hyökkäsi Neuvostoliiton vahvennettu divisioona, yli 18000 sotilasta tankein, tykein ja pommikonein. Samoin kaikilla ajallisilla asioilla ja ilmiöillä. Jeesus ei jättänyt ketään kylmäksi, kun hän luki tärkeimmästä profeettakirjasta, Jesajan kirjasta, katkelman ”Jumalan suulla” ja lukemisen jälkeen yksinkertaisesti ilmoitti: ”Tänään, teidän kuultenne, on tämä kirjoitus käynyt toteen.” Tuo ilmoitus avasi Vanhan testamentin koko rikkauden kaikille, jotka sen suostuivat uskomaan ja ottamaan vastaan. siirtyä ansaittuun lepoon Kemijärven Mäntyvaaran maastoon. Vihollinen alkoi siirtää joukkojaan apuun vaaran etelärinteeltä; tällöin 1. Punainen lanka merkitsee asian tai ilmiön sisintä perusolemusta, jota ilman sitä ei voi ymmärtää, ja joka sitten tekee löytyessään koko asian tai ilmiön ymmärrettäväksi ja yhtenäiseksi. ja 2. Taistelu päättyi klo 18,15 kestettyään neljä tuntia. komppania hyökkäys pääsi jatkumaan. Tällöin Väänänen kielsi ampumasta käsituliaseilla, jottei vahingoitettaisi omia. Vihollisilla oli selässään reppu, joista heidät tunnistettiin. Jeesus Kristus Raamatun punaisena lankana on yhdessä asiassa enemmän kuin pisimmässäkään laivaston köydessä tai ajallisen elämän ilmiössä, missä käsitettä käytetään. ensimmäinen Samuelin kirja 7:12. Sotasaalis: 18 konekivääriä, 5 kranaatinheitintä, 5 automaattikivääriä, 30 pikakivääriä, 350 kivääriä, käsikranaatteja, patruunoita, radio, puhelimia, kypäriä, kaasunaamareita, työaseita, ym. Räjähdyksen ja palon syytä ei tiedetä: joko tarkoituksellinen itsetuho tai ihme, vertaa Psalmien kirja 106:18. Kun pataljoona oli käynyt ylivoimaista vihollista vastaan itärajalta yli sadan kilometrin matkalla yhteensä 17 päivän aikana 14 viivytystaistelua, luvattiin perin pohjin väsyneelle pataljoonalle lepohetki. Väänäsen taistelukertomuksen mukaan (sota-arkisto) työkomppania hautasi kaatuneita vihollisia Mäntyvaaraan peräti 621. Mutta Jeesuksessa on yhtä aikaa kaikki aikamuodot tai oikeastaan enemmänkin kuin se, mitä ajan käsitteellä voidaan kuvata. tammikuuta 2018 14 ELÄMÄNMENO Kolme päivää Mäntyvaaran taistelua aikaisemmin sunnuntaina 17.12. Liljalle (kirjailija Heikki Lounaja) tehtäväksi viedä lähempänä Kemijärveä olevalle 3. Taistelussa kaatui 17 ja haavoittui 29 suomalaista. Läpimurrolla oli samalla tarkoitus juhlista Stalinin 60-vuotispäivää 21.12., mitä varten sotilaat kantoivat mukanaan suurikokoista ”Isä Aurinkoisen” kuvaa. seuraavaa: ”Ihastellen kohdistuvat koko maailman katseet teihin, jotka puolustaessanne maamme itsenäisyyttä ylivoimaista hyökkääjää vastaan, samalla puolustatte kaikille sivistyskansoille kuuluvia ihmisyyden ylevimpiä arvoja. Pimentyneessä illassa otettiin käyttöön käsikranaatit, pistimet ja puukot. Luuk.4:16-21 Jonkin asian ”punainen lanka” on epäilemättä tuttu käsite useimmille. Väänänen antoi nyt taistelulähetilleen M. Mäntyvaaran taistelu oli Sallan rintaman ratkaisutaistelu ja vihollinen vetäytyi myöhemmin Märkäjärvelle eli nykyisen Sallan tasalle. Väänänen (kirjailija Uula Aapa) sai luvan 20.12. Jos haluat tulevaisuuden, tule punaisen langan, Herran Jeesuksen seuraan vaikkapa ensi sunnuntain messuun Kemijärven kirkkoon klo 10! Aki Lautamo Punainen lanka HARTAUS KEMIJÄRVI To 11.1. Pe 12.1. Räjähdekuopasta löytyi esikunta hengettömänä, ja rykmentinkomentaja eversti Stepan Kazakov oli palanut kuoliaaksi. H. Vaaran laen lähestyessä sieltä kuului ankara pamaus, tuli leimahti leirin keskellä. klo Taivas tutuksi ilta. Ammus tai räjähde ei ollut suomalaisten. Hän oli jo luomisessa, hän tuli tähän luotuun maailmaan hetkeksi aikaan sidottuna, hän on nyt ja tulee kerran olemaan, silloinkin, kun aikaa ei enää ole. oli tasavallan presidentti Kyösti Kallio pitänyt suomalaisille sotilaille puheen, jossa todettiin mm. Suomussalmen Raatteen myöhempää kuuluisaa taistelua ei olisi käyty. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Su 14.1. Hyökkäys pysähtyi. Sotasaalis tuli kipeään tarpeeseen suomalaisille. Talvisodan taisteluja käytiin Kemijärven puolella Joutsijärven suunnalla. O. klo 17 Lasten Jippii ilta, klo 18.30 Lauluryhmä Sointu lauluharjoitukset. Uuden testamentin laita on samoin. 3
Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059 klo 9-14. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. Marraskuun 2017 loppuun mennessä kirkon jäseniä oli kaikkiaan 3 918 954. kokkikerho Wanhalla klo 15. Arvo Johannes Ritola, molemmat Vanhaan hautausmaahan. Kiitämme Saukodin ja Kotipalvelun henkilökuntaa äidin hyvästä hoidosta. perhekerho srk-talolla klo 11. Ti 16.1. Lämmin kiitos osanotosta. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. kerhoissa oman lelun päivä. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 15.1. Nuortenila Nuokkarilla klo 19. Savukoskelta. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ SEURAKUNNAT Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille, kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. 11.3.1926 Piippola k. Raamattupiiri Kuivikolla, Rovaniementie 396, klo 17. Voit tuoda kerhoon yhden oman lelun. Tilastokeskuksen antaman koko maan ennakkoväkiluvun mukaan kirkon jäsenmäärä olisi noin 71 prosenttia Suomen läsnä olevasta väestöstä. Autio s. Ma 15.1. KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 11.1. To 18.1. Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa. lapsiparkki klo 9 ja päiväkerho klo 12.15 srk-talolla. Su 14.1. Hartaus Koivula-kodissa, os. Naisten kuoro srk-salissa klo 17.30. La 20.1. SALLA Su 14.1. Ke 17.1. Ke 17.1. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Su 14.1. PELKOSENNIEMI Ke 17.1. CDE, klo 14.30. Kirkkokuoron leiripäivä srktalolla klo 9 alkaen. Kastettuja oli noin 31 000 ja kuolleita noin 40 400. Varhaisnuoret: Tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.3017.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.45-19.15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin Puuhakerho klo 17-18.30 Isokylän koululla. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srksalissa. torstaikerho srk-talolla klo 12. 19.12.2017 Kemijärvi Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Nuoret: Nuortenilta rajakirkolla klo 17. Tervetuloa mukaan! Nuoret: La 13.1. Kuollut: Kirsti Annikki Pyykönen e Portimojärvi 96 v. Su 21.1. Hyvän mielen kuoro srk-salissa klo 18.30. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. Ma 15.1. Kirkkokahvit! Lapsityö: ti 16.1. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30 Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 18.1. sururyhmä Wanhalla klo 18. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 19. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Rakkaudella kiittäen ja syvästi kaivaten Liisa ja Reino Raija ja Esko Marja-Leena ja Juhani Annikki ja Sakari lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 5.1.2018 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. klo 18 Kemijärven kirkossa, samalla aloitamme kevään sururyhmän läheisensä kuolemaa sureville. Haudattu: Sallan hautausmaahan 6.1. Kolehti Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakoniaja lähetystyössä. Surun ja hiljaisuuden messu Kemijärven kirkossa klo 18. Rakas äiti ja mummi Terttu Inkeri SOPPELA o.s. Hartaus Onnelassa klo 12.45. Lämmöllä muistaen Taavi ja Aune Vappu, Kusti Teuvo ja Anita Merle, Karla Jussi ja Heli Milla, Anna, Ville sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 4.1.2018 läheisten läsnä ollessa. Tammi–marraskuussa 2017 kirkkoon oli liittynyt noin 15 500 henkilöä ja eronnut noin 38 000 henkilöä. 5.10.1929 Kortesjärvi k. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Ke 17.1. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Rakkaamme Kirsti Annikki PYYKÖNEN o.s. isoskoulutus Wanhalla klo 15. Messu kirkossa klo 10. Joulukuun ja koko vuoden 2017 vahvistetut luvut saadaan siis tammikuun puolivälissä. Gideonit vierailee. Messu Kemijärven kirkossa, liturgia Lautamo, saarnaTepsa, saarnan aikana pyhäkoulu. Luusuan kuoro kappelissa klo 16. 11.7.1921 Ylitornio k. Ke 17.1. Musiikkityö: La 13.1. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kuollut: Arvo Johannes Ritola 91 v. ja ke 17.1. Kirkkokuoro srk-salissa klo 16. Messu Savukosken kirkossa klo 13. Omaiset SURUKIITOKSET Surun ja hiljaiSuuden iltameSSu Su 14.1. Terttu Inkeri Soppela ja 5.1. Kiitokset Sairaala Lapponian akuuttiosaston henkilökunnalle äitimme hoidosta. Portimojärvi s. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Torstaina 11. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kirkon jäsenmäärän vahvistetut luvut tammikuun puolivälissä. Vuoden 2018 seurakuntavaalien hengessä järjestetyssä #minunkirkkoni-äänestyksessä nuoret kertoivat mielipiteensä kirkon toiminnasta ja odotuksistaan kirkon työntekijöiltä. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hilla-kodissa 17.30. 25.12.2017 Kemijärvi Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. klo 10-12. Church cafe srk-salissa klo 17. klo 10-12. Sydämellinen kiitos HANNU ONKAMON muistamisesta. Haudattu: 4.1. Ti 16.1. messu Sallan kirkossa klo 11, Luusua, kolehti: Oulun hpk:n kasvatus-, diakoniaja lähetystyöhön. Kiitos kaikille Arvoa hoitaneille. Kirkon tutkimuskeskus ennakoi, että kirkkoon liittyjien ja kirkosta eronneiden luvut vuonna 2017 ovat lähellä edellisvuoden vastaavia lukuja. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Tepsa, saarna Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu. To 18.1. Varhaisnuoret: Pyhäkoulu kirjastolla klo 14. Neljä viidestä vastaajista toivoi, että kirkon työntekijät tukisivat enemmän haastavassa tilanteessa olevia nuoria. Su 21.1. Ti 16.1. Kolehti kristittyjen ykseyden edistämiseen Suomen Ekumeenisen neuvoston kautta. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. 16.12.2017 Savukoski Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas läheinen. Ke 17.1. Nuoret toivovat kirkolta enemmän tukea Kirkon viestintä tiedottaa 15.tammikuuta vuonna 2017 Suomen evankelis-luterilaiseen kirkkoon liittyneiden, kirkosta eronneiden, kastettujen ja kuolleiden vahvistetut määrät. Savukosken Rauhanyhdistyksen seurat Wanhalla klo 13, puhuvat: Erkki Tuovinen ja Sakari Trög. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Ylikylän srk-piiri Tapionniemen kappelissa klo 13. Lämmin kiitos osanotosta. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Lapset: Ma 15.1. Messu aloittaa samalla kevättalven sururyhmän kokoontumiset. Päättyneillä Studia-messuilla yli 1200 nuorta kertoi kirkon standillä ajatuksiaan kirkosta. SAVUKOSKI Su 14.1. Kirkon jäsenmäärä vuoden 2018 alussa tulee olemaan noin 3,91 miljoonaa. Hannu Kalle Onkamo 62 v. Vahvistetut luvut saadaan tuolloin kirkon jäsentietojärjestelmästä. Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 15 Rakas puolisoni Arvo Johannes RITOLA s. Messu kirkossa klo 10. (Psalmi 23) Yhteisistä vuosista kiittäen ja syvästi kaivaten Pirkko Kanssani kaipaavat Marja-Liisa ja Pentti perheineen Paavo ja Irma perheineen Martin lapset perheineen Heikki, Mervi ja Ulla perheineen Outi sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Nuoret: Ti 16.1. Klo 15 naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja
KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. • Rakennuspeltityöt; esim. OLLILA E. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Kotityöpalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. Suosittelemme ajanvarausta. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. tammikuuta 2018 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen •Laatoitukset ym. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. mukaan. 050 400 4607 Pekka puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kirsi Jokela puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Pieni tai iso vahinko. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. piipunpellit, listat Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400-394 192, fax 812 947 Vapaudenkatu 11 Puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh
Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kirsi Jokela puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen •Laatoitukset ym. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. mukaan. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Suosittelemme ajanvarausta. 050 400 4607 Pekka puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Kotityöpalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Pieni tai iso vahinko. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. VATJUS AJANVARAUS . tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. OLLILA E. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. piipunpellit, listat Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit. 0400-394 192, fax 812 947 Vapaudenkatu 11 Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Torstaina 11. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. • Rakennuspeltityöt; esim. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh
alkaen. mennessä Saariniemen Jannelle sähköpostitse saariniemi.janne@gmail.com tai tekstiviestillä 040 833 5086. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Maksuun sisältyy matka, teatterilippu sekä ruokailu esityksen jälkeen. Kemijärven Eläkeläiset ry. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikämpän nuorisotiloilla os. Kaitaseljän Erä ry. 14.1. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ilmoitukset tulee olla tehtynä 20.1. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 2018 hirvenpyynti haluavat uudet metsästäjät tiedot sihteerille tekstiviestillä nro 0402443859 25.1.2018 mennessä. Tulevaa: 29.1. Kiitos! Kattilaniemen Eräpojat ry Vuoden 2017 saalistilastot puheenjohtajalle 21.1. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Osallistujalta ei edellytetä aiempaa digiosaamista. Arki-iltaiMUISTILISTA. 040-5040577. Salmivaaran Erä Ry. Sydänyhdistys ry. Jaurun Erästäjät ry latutalkoot su 14.1. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Minä kuittaan, kun saan viestin. Juujärven kyläseura ry. Ryhmä on tarkoitettu muistisairaille ihmisille ja heidän lähi-ihmisilleen. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Ylimääräinen yleinen kokous to 18.1. Jaurun Erästäjät ry. Uudet satunnaiset kävijät ja matkailijaryhmät soittakaa etukäteen 0400-196824. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Maalissa Aleksi Karppinen pelasi hyvän ottelun. Onkamon Erä ry. Tasaisen pelin ensimmäisen erän KeKi otti 1-2, toisen Et-Po 4-0, kolmannen erän KeKi kiristi 0-3 ja varsinaisen ajan tasapelistä 5-5 mentiin jatkoajalle. Tapionniemen kyläseura ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Ajassa 64,59 Paulus Kariniemi iski voiton EtPolle. puh. Sotiemme veteraanit Aloitamme kevään kahvitilaisuudet ma 15.1. Koillis-Kuulo ry. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 2-4 klo 13. Savukosken MLL Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. Itä-Lapin Parkinson-kerho tauolla toistaiseksi 2.11. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Solisluun sijoiltaan meno ja ambulanssikyyti ja toinen lääkäriin vienyt tilanne eivät tuottaneet jäähyjä. Molemmat joukkueet arvostelivat ottelun hyvin ailahtelevaa tuomarityöskentelyä. Koillis-Kuulo ry. Metsästysseura Kerä ilmoittautuminen vuoden 2018 hirvenpyyntiin on nyt auki. 20.1. Mainitse ilmoittautumisen yhteydessä kumpaan ryhmään osallistut. Linja auto lähtee linja-autoasemalta klo 10. Tapionniemen Kyläseura ry Kaikki rakentamisym remonttitöistä kiinnostuneet kutsutaan yhteiseen suunnittelupalaveriin Kyläkartanoon pe 19.1. mennessä seuran sihteerille puh. Moottorikelkat, kolat ja lapiot mukaan. Lisätietoja ja SITOVAT ilmoittautumiset viim. Kemijärven seniorit ry Kuukausitapaaminen ke 17.1. 040-5056070 tai sähköpostilla: seppo.onkamo@luukku.com. Tupapäivä ma 15.1. Päätien varrelta poimitaan kyytiin lähtijöitä. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät Päiväkahvitapaaminen pe 26.1. Hox! Järjestökoulutus Sallassa (19.) 20.21.1, osallistujia kaivataan, ilmoittautumiset Soilelle. Tervetuloa askartelemaan, ideoimaan ja suunnittelemaan. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. 0405153798 tai sähköpostilla kaitaseljanera@gmail.com. Tarjolla kotiruokaa lounaaksi ja nisukahvit pientä korvausta vastaan. Ottakaa myös pieniä arvontapalkintoja mukaan niin myymme matkalla arpoja joten kolikoita mukaan. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Avainkäynnit päivittäin entiseen tapaan. Ilmoittautumiset viim.31.1. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Sallan Vesaiset ry. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaisin 15.1.; 5.2.; 5.3.; 9.4.; 7.5.; 4.5.; klo 11.0013.00. 20. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. klo 12.30 Palvelukeskuksen Viriketuvalla entinen paikka. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Koillis-Kuulo ry. Lisätietoja www.mskera.com. klo 18. – Toisessa erässä pilli soi lähes kaikesta KeKille. Savukosken Naisvoimistelijat. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Lisätietoja ja ilmoittautuminen ke 17.1. mennessä. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. mennessä Lapin Muistiyhdistyksen toimistolle, p. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaisin 15.1.; 5.2.; 5.3.; 9.4.; 7.5.; 4.5.; klo 11.0013.00. mennessä. Joka porukasta vähintään yksi henkilö edustamaan porukkansa mielipidettä. Kiehispirtillä klo 17. Aikaisemmin pyynnissä olleet ilmoittavat osallistumisensa ja muuttuneet tiedot. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Syksyn 2018 hirvenpyyntiin halukkaat osallistujat. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. klo 17 Kemijärven palvleukeskuksessa, Luusuantie 17. Jäämeren Uimarit / Sallan Latu ja Polku. klo 9.30 jumppaa, klo 10 järjestöasioita ja toiminnan suunnittelua, vieraana myös Päivi Kostamo, klo 11 muistotilaisuus / kirkkoherra Tepsa. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Silmulaiset. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. KEMIJÄRVI Kemijärven Erämiehet ry. SALLA Pohjois-Sallan Erä ry Hirvenpyyntiin 2018 ilmoittautuminen tulee tehdä 15.1. klo 10 kerhossa Riitta ja Pekka laulattaa meitä. Lähtöajan ilmoitan kun saan sen selville. Mitä kaupungissa tapahtuu 2018/kaupunginjohtaja Rantanen. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Varatkaa mieluusti tasaraha mukaan. Saimme peruutuspaikkoja Kuusamoon, Kaaamoksen kaatajaisiin 7.-9.2. Tule mukaan liikkumaan. Tervetuloa myös uudet jäsenet mukaan. klo 10 Purnukummussa. Porinapirtti tiistaisin Kyläkartanossa klo 12 alkaen. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Kevätkauden kotipelit KeKi aloitLappi Liiga tiivistyy – EtPo vei pisteet A Toisessa erässä pilli soi lähes kaikesta. Syksyn 2018 hirvenmetsästykseen ilmoittautuminen 15.1. Huom! Jäsenmaksujen perintä aloitetaan helmikuulla, kun jäsenkortit on saatu. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Saalisilmoitukset vuodelta 2017 sihteerille 15.1. Syksyn 2018 hirvenpyyntiin ilmoittautuminen p. Talviuinnit saunan kera maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. klo 13 Kulttuuritalolla, vieraana Boreal Biorefin toimitusjohtaja Heikki Nivala. mennessä seuran sihteerille, puh. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kyyti peritään linja-autossa. Vuoden 2017 saalisilmoitukset siltä osin kuin niistä ei ole maksettu tapporahaa, tulee tehdä 21.1. Kaikkien tänä vuonna hirviporukkaan tulevien uusien jäsenten tulee ilmoittautua Marko Välikankaalle (puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sallan Eläkeläiset ry Jumppatuokio maanantaisin klo 10.30-11.00 kerhossamme Sallansuussa. Lista kassalla. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. JHL 675 Kemijärvi uuden hallituksen järjestäytymiskokous to 11.1. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Sallan Sydänyhdistys Lapin Muistikunto -hanke toteuttaa kaksi samansisältöistä Digiryhmää keskiviikkoisin 24.1.21.2.2018 kirjaston Mediatilassa. EtPo pääsi tuossa kahden maalin irtiottoon. tammikuuta 2018 Lappi Liiga ilmeisesti odotetusti tiivistyy kevätkaudelle. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. – Karmeaa jälkeä pääsi syntymään kentällä. mennessä. Asia puheenjohtajan valinta. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Lista kassalla. EtPo on sitä luokkaa, että toisen erän kekiläisten pillitys jäähypenkille näkyi ilmeisen toivotusti myös erän 4-0 maalilukemissa, sen lisäksi että pelaajia jouduttiin ottelusta kiidättämään terveyskeskukseen. mennessä sähköpostilla pasi.vartioniemi@ pp.inet.fi tai tekstiviestinä numeroon 0408239605. mennessä Markolle tai Tapio Kukkolalle osoitteeseen: tapio.kukkola@windowslive.com. tupailta Sirkan ja Jorman luona su 14.1 klo 18. Jumppa tiistaisin klo 19. Lista kassalla. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. 0400193765. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Möllärin autolla. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. mennessä, joko sähköpostiin; oiva.ollakka@gmail.com tai tekstiviestillä numeroon 045-6768974. Tiedustelut p. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Katso lisätietoa kotisivulta: www.sallanlatu.fi SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Lähdemme Kuusamoon ”Ikinuorten kaamoksen kaatajaisiin” 7.-9.2. 040 5763948) 21.1. 040 746 7692. Kahvinkeittäjät: Lea Tohmola, Seija Kaakkurivaara ja Raija Karjalainen. Salla Reumaja Tulesyhdistys ry lähdemme Rovaniemelle katsomaan Nätti Jussi teatteriesitystä la 20.1. Kylpyläkäynti Revontulessa ilmainen lapsille 4-14v.1krt/vko Sallan reumaja tulesyhdistys. Lista kassalla. Jokainen maksaa hotellimaksun itse paikan päällä. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys toimintapäivä ma 15.1. Möllärin linjaauto lähtee Sallan linja-autoasemalta. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Uudet tulokkaat ilmoittaa nimensä lisäksi osoitteen, metsästäjänumeron ja ampumakokeen suorituspäivän. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kahvilaan ovat tervetulleita lapset yhdessä aikuisen kanssa. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Pikaiset Ilmoittautumiset Soilelle nro 0405076354, viimeistään 19.1. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Pelaamme bocciaa Hillatien koululla maanantaisin klo 16-17 ja jumppaamme Uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12-13. Jaurun Erästäjät hirvimiesten palaveri su 21.1 klo 11 Purnukummussa. Keminniemen Erä ry. Pakollinen ilmoittautuminen 15.1. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kemijärven Kiekon joukkueenjohtaja Jali Taipale ihmettelee jopa peliajan seuraamattomuutta. Päätämme alueluvassa haettavista alueista. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa Sallan Vesaiset ry. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 12 Jorman ja Hellevin luona Leirikeskuksessa. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. 040 508 0482. Lista kassalla. Ottelukello näytti jo erän loppua, oli pysähtynyt, mutta summeri ei soinut. – Toisen erän 5-3 johtomaalin ja irtioton EtPo teki peliajan ulkopuolella. KeKin parhaana palkittiin aina varmasti pelaava Antti Iivari. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Hinta jäseniltä 50€ ja ei jäsenet 60€. 0400360838 tai sähköpostilla keminniemenera@gmail.com 20.1. Kemijärven AA-ryhmä. Kesäkuussa Helsingin piiri järjestää retken Legolandiaan (lähtö Turusta) 14.-17.6.18, 200e/lapsi, 290e/aik., lisätietoja Soilelta. Mukaan mahtuu vielä. (lähtö pe iltapäivällä) Eden/Kärpätottelu, mahdollisuus myös Superparkiin (jos on halukkaita).Kärppä-ottelu omakustanteinen. EtPo katkaisi jännitysottelussa KeKin voittoputken kotonaan jatkoajan viimeisillä hetkillä ajassa 64.59. Ilmoittakaa 13.1 mennessä Maire 0400 178363. Retki Ouluun 16.18.2. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Ke 17.1. Käynti on maksuton. Hinta on suunnilleeen 30-35 euroa. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Sallan Eläkeliitto ry. mennessä. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Ryhmä I kokoontuu klo 10-11.30 ja ryhmä II klo 12.30-14. Isokylän metsästysseura ry Seura hakee hirvieläinten metsästyksen aluelupaa. Ensi syksynä hirven pyyntiin aikovien tulee ilmoittaa osallistumisensa Jouni Jussilalle joko s-postilla jouni531(at)gmail.com tai tekstiviestillä 0407378942 viim. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Paikka Lomakodin rantasauna, Saijantie 8. Vapaa pääsy. Hinta on 178e/henkilö kahden hengen huoneessa 2 yötä. Täysi ylöspito + ohjelma. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaisin 15.1.; 5.2.; 5.3.; 9.4.; 7.5.; 4.5.; klo 11.0013.00. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Retken hinta 70e/ lapsi ja 100e/aik. Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Vieraanamme on nuorisotoimen edustaja kertomassa heidän työstään. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Koillis-Lapin Kennelkerho. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 040724 5547. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Etpolaiset puolestaan sanoivat samaa kolmannesta, Jali Taipale ihmettelee eteenkin toisen sodankyläläistuomarin ”kahvilla” oloa pelistä ensimmäiset kaksi erää
Mukaan kurssille täydet akut/paristot ja kameran käyttöohje. KP-55. Nahkakäsityöpaja (1104521) toimitalo, la-su 13.-14.1, 20.1 ja 27.1 klo 10-15.15, Maila Ekorre. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 19 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Kevätkaudella nähdään, miten Rollon valmennustiimi onnistuu herättelemään tehoryhmänsä pelija maalinälän. Seniorikaraoke (1101008) Kulttuurikeskuksen kahvio, ma 22.1.-30.4 klo 1214.30. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... ja opiskelijat 60 e. 17.1. Lisätietoa opinto-opas s. 12.2. Pelkosenniemen lauluryhmä (1101023) Seurakuntatalo, pe 19.1.-13.4. Materiaalit kurssilainen kustantaa itse. taa Rollon Pojista. 08-09 synt. SAVUKOSKI Tekninen käsityö (1104095) alk. Lauletaan pääosin yksiäänisesti hengellistä ohjelmistoa. Keskustelua myös vuoden 1918 sodan tapahtumista Kemijärvellä, joista esitellään sekä valkoisten että punaisen osapuolen versiot. Kurssimaksu 21€. Kemijärven Sulka. Koti-Lappi. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. Puukon teko (1104577) alk. Vapautuneita paikkoja voi kysellä toimistolta 2.1.2018 lähtien. Kurssilla valmistetaan koruja ja pieniä käyttöesineitä. Käydään läpi digitaalikameran ja kännykän tavallisimmat toiminnot, asetukset ja kuvaaminen. fi. mennessä. mennessä. 12.1. sekä lasu 3.-4.3. la 20.1 klo 9-16, ilm. 040 762 2063/ Raimo Korkalo. Ilta/3e. Kuvien siirto tietokoneelle/tallennusvälineelle. laulutekniikkaanja tulkintaan liittyvissä asioissa. 040-746 7966. Ilm. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. Aiheena: Kemijärveläisiä yhtyeitä ja tanssiorkestereita. Eläkeläisjärjestöjen yhteinen karaoketoiminnan kurssi. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. -1.2. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 1315. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi. Tiina Ylimäki. to 18.1 klo 17-20.30 Korvatunturin koululla, ilm. Joukkueesta löytyy tarvittaessa kokemusta ja tulivoimaa vaikka muille jakaa. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. HUOMENNA PE KLO 10-17 KEMIJÄRVEN S-MARKETIN AULASSA TUTUT TAMPERELAISET TUOREET PULLAT JA LEIVÄT mm. MUSIIKKIOPISTO Tanssikoulu alkaa ti 16.1.2018, sama aikataulu. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Digikuvaus aloittelijalle (1103521), Kirjaston koulutustila, 16.1. klo 16. 11.1 mennessä. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. 23.1. Mysore to alkaen klo 17. pe 16.2 klo 17-18.30, Mirja Kelloniemi. Kurssilla käydään kuvien ja osin myös ääninäytteiden ja videoiden avulla läpi Suomen pesimälinnut sekä yleisimmät läpimuuttavat lajit keskittyen Itä-Lapissa tavattavien lajien tunnistamiseen ja elintapoihin. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Martta-nukke (1104527) Toimitalo, alk. Hillatien koulu ma klo 17-18. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. täysjyväleipä (terveysleipä), 100% ruisleipä, lapin ohrarieska, aidot ruiskuori piirakat, solmuviinerit, sitruunapullat, kermakolmiot ym. Torstaina 11. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Mestistä pelanneilta Ilari Sainiolla ja Juho Joonalla on kirjoissa satakunta ottelua Mestiksestä ja rutkasti enemmän Suomi-sarjan pelejä. Mikäli opiskelija haluaa tehdä isoja töitä esim. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19-21 sekajoukkuein. Valintakokeita pidetään tammikuun alkupuolella, ilmoittaudu musiikkiopiston kansliaan p. Ohj. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. riskuja, ota yhteyttä opettajaan materiaalitilausta varten p. mennessä. Kemijärven Naisvoimistelijat. Koko lukuvuoden kestäville kursseille syksyn opiskelijat siirretään automaattisesti keväälle. Edelleen kentälle Rollolla on heittä nippu kakkosdivarissa pelannutta miehistöä. Rentoa ja kannustavaa yhdessäoloa laulaen. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet Hopeatyökurssi (24 t, 48 eur) 2.-4.3. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Kurssipäivät: pe 16.2., la-su 24.-25.2. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Ilm. klo 18.00-19.30, Pirkka Aalto. Täppää tablettia ja kännykkäätyöpaja (3401506) pe 26.1 ja 9.2 klo 9-10.30 kirjastolla, ilm. Miten itsenäistyminen otettiin täällä vastaan. Kurssimaksu 31 €. Edustus 0203 liikuntahalli ti klo 19-20.30. viim. 15.1 mennessä. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. -17.30. -13.3. Ilm. Kurssilla saa opastusta mm. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Itä-Lapin kivija malmitapahtuma Aika: keskiviikko 24.1.2018 Paikka: Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi OHJELMA 15.30 Ilmoittautuminen 16.00 Seminaarin avaus, kehittämispäällikkö Dina Solatie 16.10 Itä-Lapin luonnonkivija kiviaineshankeen tulokset geologi Risto Vartiainen, Geologian tutkimuskeskus 16.30 GTK:n malmipotentiaalitutkimukset Suomessa ja itäisessä Lapissa erikoistutkija Jukka Konnunaho, Geologian tutkimuskeskus 17.00 Yaran puhenvuoro geologi Seppo Gehör, Yara 17.30 LEM Corp, ACP Akku ja kobolttitutkimuskohde Itä-Lapissa prokuristi Tapani Hyysalo, LEM Corp, ACP Akku 18.00 Keskustelua päivän teemoista 18.15–19.00 Cocktail-tilaisuus Tarjolla herkkuja Itä-Lapista ja alkoholitonta kuohujuomaa Tilaisuus on maksuton. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Nina Sotkasiira. Odotettavaa on, että myös Rollo tulee kevääseen syksyä kovemmalla ilmeellä. Oulangan Seutupojat ry. 32. Kemijärvi 100 vuotta sitten (1301502) Toiveuusinta syksyltä, kulttuurikeskuksen sali, Janne Kaisanlahti, to 25.1. Ilm. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Tulkinnassa ja tekemisessä tavoitteena nauttia laulamisesta ja kehittää kuorolaulamisen ja äänenkäytön perusteita. 15.1 mennessä. klo18.00-19.30 Hillatien koulu, Tanja Martin, kurssimaksu 63 €. 30-70 e, kurssimaksu 54 €. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. Kurssilla on tilaa. Tietoinen, hyväksyvä läsnäolomeditaatio – mindfulness (1304100) alk. sali 2 / v. 18.1 mennessä. ym. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Salibandy kerhot ovat alkaneet. PELKOSENNIEMI Lavantanssikurssi Kairala (8301585) alk. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 10-12 synt. Sallan koulukeskus, teknisen työn luokka. Pauliina Palojärvi. Tilaisuuden järjestää ILLKKA-hanke. ti ja to klo 17.30-20.00, Vesa Särkelä. klo 18. 19.1 mennessä. Ilm. 11.1.mennessä. mennessä Lintujen lajituntemus (9901001) Hillatien koulu, ti 16.1. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.3017.30 sali2. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Ottelua alkaa lauantaina tuttuun tapaan lauantaina klo 17. Kursseille sitovat ennakkoilmoittautumiset: www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut, puh. 11.1. KU/konkarikoripalloilijat. Erkki HiETanEn HOX! AUTOKOULUKURSSI KEMIJÄRVELLÄ ALKAA MA 15.1. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. Lista kassalla. P 04-07 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. Jumppa tiistaisin klo 19. to 11.1. mennessä. Ohj. Väinö Siirtola. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. Curling. V. 10-12 synt. klo 16.00 PUH. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. mennessä. 0400-694 261 tai 041-444 1272 Annaliisankatu • Kemijärvi sin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Kentällä kannattaa seurata useammankin pelaajan oteita. Tule mukaan liikkumaan. Jos et jatka, ilmoita toimistolle. URHEILU Astanga jooga. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Syyskausi 12.9.-14.12. KEMIJÄRVI Kemijärven lähihistorian muistelupiiri to 11.1.2018, kirjasto, klo 19.00-20.30. la 27.1 klo 12-15.30 Hillatien koululla, ilm. Ensimmäisellä kerralla kerrotaan sisällöstä, työvälineistä ja materiaaleista sekä valitaan Martta-nuken malli, materiaalit n. Ensiapu I (6101002) alk. su 14.1 klo 17-18.30, ilm. Ilmoittautumiset 19.1.2018 mennessä osoitteeseen ilky@kemijarvi.fi. Kurssi soveltuu niin vastaalkajille kuin pidemmällekin ehtineille. 11.1. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Kurssilla valmistetaan nostalginen nukke aitojen antiikkisten Martta-nukkien tapaan. 04-07 synt. klo 18-20. P 02-03 – Hillatien koulu to klo 19.30-21.00. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. KeKin parhaana palkittiin varmasti pelaava Antti Iivari. Savukosken Naisvoimistelijat. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Ilm. TERVETULOA! Iivon Leipä www. Kurssimaksu 36 €. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Lentopalloilua to klo 18-20 ja sähly pe klo 18-20. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. Kurssimaksu 33 €, ei opetusta viikolla 10 ja 13, ilm. Millaista elämä Kemijärvellä oli vuonna 1917. Sallan Kisailijat
Kyselyyn vastanneista olivat kaikki valmiita suosittelemaan kirjastoa ystävilleen. Automaatin hankkiminen on jo aloitettu, toivottavasti se saadaan käyttöön kevään aikana, kertoo vs. Minulla on myös tämä kuva tilattuna Kansallisarkistosta -90 luvulla. Uutisessa mainittiin virheellisesti, että Sallan kunta ostaa yöpäivystystä Sairaala Lapponiasta. Edellisessä Koti-Lappi-lehdessä uutisoitiin, että Salla ostaa lääkäripäivystystä Kemiijärveltä Sairaala Lapponiasta. Samoin kirjastoauto Kyläluudan toimintaa kehitetään edelleen. Sallan hyvinvointilautakunnan hyväksymän, vuotta 2018 koskevan sopimuksen mukaisesti, virka-ajan ulkopuolista kiirevastaanottoa/päivystystä järjestetään Sairaala Lapponiassa arki-iltoina klo 15.30-21.00 ja arkipyhiä edeltävinä päivinä klo 15.00-21.00. Ei yöpäivystystä Lapponiasta. – Uutuusluetteloita toivottiin, mutta koska kirjasto saa uutuuksia joka viikko, ei tulostettujen luetteloiden teko ole järkevää. Silloin päättelimme, että kuvan henkilö on ukkini Matti Kärpän veli Heikki, syntynyt 1877. Kyselyyn vastanneet antoivat myös kehittämisvinkkejä tai suoraa palautetta kirjastolle. Lisätietoja saa Kemijärven apteekista. Viikonloppuisin lauantaina ja sunnuntaina sekä arkipyhäpäivinä kiirevastaanottoa/päivystystä järjestetään klo 08.00-21.00. – Hankerahaa ei saatu niin paljon, että tilojen muuttaminen itsepalvelukäyttöön onnistuisi vielä. Aina voi kysyä henkilökunnalta neuvoa eri palvelujen käytöstä ja kertoa mahdollisista puutteista. Automaatilla asiakkaat voivat itse lainata ja palauttaa aineistoa. . Kemijärven kirjasto aukeaa torstaista lauantaihin jo kello 9 aamulla. kirjastonjohtaja Marja-Leena Vaarala (0400 157 716) tai kirjastoautonkuljettaja/virkailija Tuula Poropudas (0400 226 406). Ystävällisin terveisin ja alkaneelle vuodelle menestystä toivottaen! Pentti Ruotsala Vaasan ammattikorkeakoulun rehtori (emeritus), diplomi-insinööri Ammattikasvatusneuvos, Professor (h.c) Aarre Peteri tunnisti myös kuvan Heikki Kärpäksi. Tammikuussa on Beatles-näyttely, johon on Saara Laitinen tuonut omia keräämiään lehtileikkeitä, LP-levyjä ja kuvia. . Kyseessä näyttää siis olevan sama henkilö eli isoisäni Heikki Kärppä. kirjastonjohtaja Marja-Leena Vaarala ja painottaa, että kirjasto haluaa kuulla asiakkaitaan. Koska kyseinen painettu versio on hieman epäselvä, päätin tarkistaa asian vielä hallussani olevasta digitaalisessa muodossa olevasta valokuvasta, joka on liitetiedostona olevan näköinen. Uutuuslistauksia voi hakea verkkokirjastosta, kertoo Marja-Leena Vaarala ja jatkaa, että monissa ehdotuksissa pyydettiin sellaisia palveluja, joita kirjastolla on jo käytössään. Hän kuoli seuraavana vuonna eli 1939. Vastanneista 66 % käy kirjastossa 1-3 kertaan kuukaudessa, joten asiakaskunta on hyvin uskollista. Lapin yleisten kirjastojen syksyllä järjestämään asiakaskyselyyn vastasi 69 asiakasta, jotka ilmoittivat kotikirjastokseen Kemijärven kaupunginkirjaston. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat kirjastoon! Selailtuani tänään saapunutta 4.1.2018 Koti-Lappi -lehteä, huomasin yllätyksekseni, että sivun 20 alareunassa oli tutun näköinen valokuva. Kirjaston vitriineissä on vaihtuva näyttely kuukausittain. Toisaalta kirjaston tapahtumiin osallistumista rajoitti monen kohdalla se, ettei sivukyliltä ollut kuljetusta iltaisin, jolloin tapahtumat yleensä järjestetään. Marja-Leena Vaara toivottaa kaikki vanhat ja uudet asiakkaat tervetulleiksi kirjastoon! Kemijärven kirjasto aloittaa vuoden virkeästi Uusia palveluja: Lainausautomaatti, lukuvinkkejä, kutsu asiakasraatiin... Kyläluudalla on mahdollisuus joka toinen perjantai laajentaa palvelua esimerkiksi lukuvinkkien antamiseen kouluille, päiväkodeille tai vaikka kyläyhdistykselle. Aikatauluja on rukattu niin, että kirjasto aukeaa jo kello 9 torstaista lauantaihin. Lapin kirjastojen asiakaskyselyn tulokset on myös saatu. Esille tulevat toiveet toteutetaan hankkeen puitteissa mahdollisuuksien mukaan. Aarre Peteri ”Sehän on isoisäni” Pentti Ruotsala tunnisti edellislehdestä Eero Törmäsen Lukijan kuvasta isoisänsä Heikki Kärpän. A Vitriineissä on vaihtuva näyttely, tammikuussa Beatles. Kirjastolle saadaan lainausja palautusautomaatti. Kyläluudan pysäkkiaikataulu on tehty tänä vuonna siten, että reitit jakautuvat parilliseen ja parittomaan viikkoon. tammikuuta 2018 Kemijärven kaupunginkirjasto aloittaa vuoden virkeästi. Kirjastoauto Kyläluudasta voi ostaa Kemijärven apteekin itsehoitolääkkeitä, esimerkiksi reseptivapaita särkylääkkeitä ja vitamiinivalmisteita. Uusia palveluja tulee kirjastolle ja kirjastoautoon kaikkien käyttöön. – Kevään aikana kirjasto kutsuu kuntalaisia avoimena kutsuna asiakasraatiin, jossa jutellaan kirjaston palveluista ja siitä, mitä kirjasto voisi tehdä ollakseen kaikille vielä enemmän houkutteleva paikka. Näistä palveluista lisätietoja antaa vs. Tämän lisäksi reseptilääkkeitä tarvitsevat asiakkaat voivat tehdä sopimuksen apteekin kanssa reseptilääkkeiden toimittamisesta Kyläluudan avulla. Saara Laitinen on tuonut omia keräämiään lehtileikkeitä, LP-levyjä ja kuvia kirjaston vitriininäyttelyyn. – Esimerkiksi e-aineistoa pyydettiin lisää ja kirjasto onkin hankkimassa uusia e-lehtiä ja Video Library -palvelun, josta löytyy esimerkiksi oopperaja baletti-taltiointeja ympäri maailmaa. 20 KOTI-LAPPI – Torstaina 11. . AVI on myöntänyt kirjastolle hankerahaa, jota käytetään osaltaan kirjaston palvelujen monipuolistamiseen. Kyläluudassa voi maksaa joko käteisellä tai kortilla. – Automaatin tulo ei kuitenkaan merkitse vielä sitä, että kirjastoon pääsisi sisään aukioloaikojen ulkopuolella. – Tästä opimme, että kirjaston pitää vielä enemmän markkinoida sekä opastaa asiakkaita palveluidensa käytössä. Esillä on myös kirjaston Beatles-aineistoa, jotka ovat lainattavissa. Esillä on myös kirjaston Beatles-aineistoa, joka ovat lainattavissa. AAmUllA . Kirjaston nettisivuille on pysäkit laitettu myös Google Mapsiin. Kartasta voi tarkistaa, mikä on lähin kirjastoautopysäkki
Palveluntuottajarekisteriä päivitetään, mikäli muutoksia tai tarkennuksia tulee tai jos uusia palveluntuottajia hyväksytään palveluntuottajarekisteriin. Sallan kunta, Erkki Parkkinen kunnanjohtaja Sallan kunta järjestää avoimen keskustelutilaisuuden Sallan aktiivimallista Vapaa-ajantalo Sallansuussa perjantaina 12.1.2018 klo 11.00. Palveluseteli voidaan myöntää myös talouteen, jossa tarvitaan Presidentin vaalien äänestysajat ja-paikat Sallan kunnassa Ennakkoäänestys Sallan kunnan pääkirjastossa, Postipolku 5, 98900 Salla, puh. – Haluamme tukea vanhusten ja muiden erityisryhmien kotona asumista. 040 5351053 Ke Pe 17. olemme suljettuna. Poikkeuksellisesti lauantaina 20.1. särkytapauksille on varattu aikoja päivittäin kokonaishoitoon saa aikoja 1-2 kuukauden sisällä Kiireellistä ensiapua saa viikonloppuisin ja arkipyhinä soittamalla Lapin läänin yhteispäivystykseen klo 9:30-12:00 numeroon 0106338330 POIKKEUS AUKIOLOAJOISSA: HAMMASHOITOLA SULJETAAN TORSTAINA 25.1. Sallan kunta on varannut talousarvioon vuodelle 2018 merkittävästi taloudellisia ja toiminnallisia resursseja kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen sekä kunnan elinvoiman vahvistamiseen, työllistämiseen ja työllisyyden edellytysten luomiseen. YHTEYDENOTOT AJANVARAUSAIKOINA NUMEROON 040 5198945 KAIKKI YHTEYDENOTOT AINA TÄHÄN NUMEROON Hammaslääkärin ja suuhygienistin vastaanotolle saa aikoja hoitotakuun määrittämässä ajassa. Asiakas, jolle palveluseteli on myönnetty, voi ostaa kotipalvelujen tukipalveluja (mm. Haluamme luoda kuntalaisille virikkeitä vapaa-aikaan, liikuntaan ja ulkoiluun. 01.2018 19.01.2018 klo 09:00 17:00 La Su 20.01.2018 21.01.2018 klo 10:00 14:00 Ma Ti 22.01.2018 23.01.2018 klo 09:00 18:00 mahdollisen toisen vaalin ennakkoäänestys 31.01.06.02.2018 Ke Pe 31. Palveluseteliesite ja palvelusetelihakemuksia on saatavilla Vanhainkoti Hopeaharjusta kotihoidon palveluvastaavalta, kunnanviraston neuvonnasta ja sosiaalitoimistosta. Ilman vahvaa yhteistyötä kunnan, yrittäjien ja yhdistysten sekä työttömien kesken aktiivisuusehdon täyttäminen on hyvin vaikeaa, pääosalle työttömistä miltei mahdotonta. Palveluseteli on tulosidonnainen: yksinasuvalla bruttotuloraja 1400 e/kk ja kahden tai useamman hengen taloudessa 2400 e/kk. Vuoden alusta on tullut voimaan aktiivimalli, jossa täyden työttömyysetuuden saaminen edellyttää työttömältä, että 65 maksupäivän tarkastelujaksoon sisältyy vähintään 18 tuntia työskentelyä palkkatyössä, yritystoiminnan ansiotuloa vähintään 241,00 euroa tai osallistumista työllistymistä edistävään toimenpiteeseen 5 päivänä. Sallassa 11.01.2018 HYVINVOINTIPALVELULAUTAKUNTA Sallan kirjastoauto ei liikennöi tammikuussa 2018 Sallan kunnan palveluseteli – kotipalvelujen tukipalvelut Sallan kunnassa on käytössä palveluseteli, jonka tavoitteena on tukea asiakkaan kotona asumista. Palvelusetelillä ei voi ostaa suursiivousta. klo 10.00-13.00 Paikka: Isomaa, Vuosamo-Kursu eteläpuoli Syy: 20 kV saneeraustyöt Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutuvaa haittaa. Asiakas maksaa palvelun hinnan ja palvelusetelin arvon välisen erotuksen palveluntuottajalle. 0400 127 268. Työttömiä koskeva aktiivimalli, sen haasteet ja tuloksellinen toteuttaminen tarjoavat oivan mahdollisuuden lähteä viemään tätä yhteistyötä käytäntöön. Yhdistämällä kunnan, yritysten, yhdistysten ja järjestöjen resurssit niin toiminnalliset kuin taloudelliset voidaan saada oikeasti tuloksia aikaan. Haluamme myös pitää huolta viihtyisästä ympäristöstä ja tehdä se houkuttelevaksi sekä kuntalaisille että matkailijoille, Erkki Parkkinen tähdentää ja painottaa, että tähän kaikkeen ja moneen muuhun kuuluu vahvasti aktiivinen työllistäminen.ja työllistymisen edellytysten luominen. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo on avoinna ti-la klo 10-17. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Pekka Puikko 0400 159 847. Olennaisena sisältönä suunnitelluissa toimenpiteissä ja niiden taustana olevassa uudessa kuntastrategiassa Sallassa on asioiden hoitaminen aktiivisella verkostomaisella yhteistyöllä. Palvelusetelin kohderyhmänä ovat Sallan kunnassa itsenäisesti asuvat ja kunnassa kirjoilla olevat ikäihmiset, pitkäaikaissairaat ja vammaiset, jotka tarvitsevat tukea pystyäkseen asumaan kotona mahdollisimman pitkään. Mikäli asiakas ostaa yritykseltä palvelua enemmän, kuin mitä palvelusetelin arvo on, maksaa asiakas itse setelin arvon ja palveluhinnan välisen erotuksen. Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkisen mukaan Ilman vahvaa yhteistyötä kunnan, yrittäjien ja yhdistysten sekä työttömien kesken aktiivisuusehdon täyttäminen on hyvin vaikeaa, pääosalle työttömistä miltei mahdotonta. 01.2018 02.02.2018 klo 09:00 17:00 La Su 03.02.2018 04.02.2018 klo 10:00 14:00 Ma Ti 05.02.2018 06.02.2018 klo 09:00 18:00 Ennakkoäänestys vaaliautossa puh. Sallan Menokkaat ry Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Pe 12.1. Palvelusetelin arvo on 20 e/kpl ja sitä voidaan myöntää enintään 2 kpl/kk/talous. Palveluntuottajat, joilta palvelusetelillä voi ostaa palvelua, löytyy palveluseteliesitteestä. 040 8212876 Torstai, 18.01.2018 ja Perjantai 19.01.2018 ja mahdollinen mahdollinen toinen vaali Torstai 01.02.2018: toinen vaali Perjantai 02.02.2018 Kursu, Kursun koulun tienhaara Pahkakumpu, entinen posti, Salmenkankaantie 1 klo 09.00 10.00 Sulavantie 1 klo 10.00-10.30 Paloperä,entinen koulu Paloperäntie 104 klo 11.00 11.30 Ahvenseläntie 364 klo 11.00 11.30 Karhujärvi, tukikohta, Kotalankylä, entinen koulu, Karhujärventie 340 klo 12.00 12.30 Rantakuja 14 B klo 12.45 -13.45 Hirvasvaara, entinen kauppa, Saija, entinen kauppa, Taipaleen tienhaara, Saijanlenkki 6 klo 14.15 15.15 Karhujärventie 216 klo 13.00 13.30 Aholanvaara, entinen kauppa, Naruska, Sipolan Jarkon talo, Karhujärventie 166 B klo 14.00 14.30 Naruskantie185 klo 16.15 16.45 Hautajärvi, Seutula, Pulkkaviita, kirjastoautopysäkki, Karhujärventie 3 klo 15.00 16.30 Pulkkaviidantie 47 klo 17.15 17.45 Onkamojärvi, Hossoaavan tienhaara, Onkamontie 100 klo 17.15 -17.45 Varsinainen vaalipäivä 28.01.2018 klo 09.00 20.00 sekä mahdollisen toisen vaalin varsinainen vaalipäivä 11.02.2018 klo 09.00 20.00 001 Kirkonkylä Pääkirjasto, Postipolku 5 Lisätietoja www.salla.fi/etusivu Sallassa 11.01.2018 Keskusvaalilautakunta Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 11.1.2018 n:o 2 HAMMASHOITOLA TIEDOTTAA Sallan hammashoitola avoinna arkipäivisin klo 7:15-15:00 Ajanvarausaika tiistaina ja torstaina klo 13:00-14:00 Särkyvastaanotolle ajanvaraus aamulla klo 7:15-8:00 (Kova särky, kuume, turvotus tms. jolloin aika välttämätön samalle päivälle.) Hammastapaturmissa yhteys viipymättä hammashoitolaan aukioloaikoina. Sallassa keskustellaan aktiivimallista TYÖMIEHIÄ TILATTAVISSA SALLAN ALUEELLA Tilausten vastaanotto arkisin klo 7-7.30 ja 17-18 puh. KLO 12:00 JA ON SULJETTUNA PERJANTAIN 26.1. Päivitetyn esitteen voi pyytää tarvittaessa sosiaalitoimistosta tai lukea kunnan kotisivuilta yllä olevasta osoitteesta. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI tilapäistä kotiapua esimerkiksi äkillisen sairastumisen, perheenjäsenen kuoleman tai muun äkillisen muutoksen kohdatessa perhettä. Lisätietoja palvelusetelistä ja sen myöntämiseen liittyvistä asioista voi tiedustella Sallan kotihoidosta kotihoidon palveluvastaavalta puh. Asiakkaan omavastuu vaihtelee palveluntuottajan perimän hinnan mukaan. Torstaina 11. – Olemme varanneet kunnan talousarvioon vuodelle 2018 merkittävästi taloudellisia ja toiminnallisia resursseja kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen sekä kunnan elinvoiman vahvistamiseen. Tavoitteena on ratkaista vuoden alusta voimaan tulleen työttömien aktiivimallin käytännön toteuttamisen haasteet ja synnyttää samalla verkostomaisella yhteistyöllä työtä, hyvinvointia ja elinvoimaa kuntaan ja kuntalaisille. siivous-, vaatehuoltoja kiinteistönhoitotyöpalvelut) niiltä palveluntuottajilta, jotka kunta on hyväksynyt palveluseteliyrittäjiksi. Yhdistämällä kunnan, yritysten, yhdistysten ja järjestöjen resurssit niin toiminnalliset kuin taloudelliset voidaan saada oikeasti tuloksia aikaan. 040-5210494 tai jätä puhelinnumerosi vastaajaan, niin soitamme takaisin. Palveluseteliesite ja lomakkeet löytyvät myös Sallan kunnan kotisivuilta osoitteesta www.salla.fi/Palveluseteli. SALLAN AKTIIVIMALLI Avoin kutsu keskustelutilaisuuteen Vapaa-ajantalo Sallansuuhun pe 12.1.2018 klo 11.00 Vuoden alusta voimaan tulleen työttömien aktiivimallin käytännön toteuttamisesta. Palveluseteleitä voi käyttää enintään kaksi kappaletta kuukaudessa ja yhtä työtuntia kohden voi käyttää vain yhden setelin
puh. Internetin ja somekanavien käyttö markkinointiin on koulutuksessa keskeisessä asemassa jokaisella kerralla. Kyseessä on olemassa oleva toiminta, joka pysyy ennallaan. Nähtävilläpito, muistutukset ja mielipiteet Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Kemijärven kaupungin teknisellä osastolla osoitteessa Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi, kuulutusajan, joka on 2.1.2018 – 5.2.2018 Muistutukset ja mielipiteet Asianosaisten muistutukset ja muiden mielipiteet hakemuksen johdosta tulee toimittaa kirjallisesti viimeistään 5.2.2018 osoitteeseen: Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski tai sähköpostilla osoitteeseen:ymparistonsuojelu@pelsavu.fi Lisätietoja hakemuksesta saa ympäristönsuojelusihteeriltä: puh. klo 8:00–15:00 Paikka: Uitonniemi Uitonniementie 1 98100 Kemijärvi Ennakkovalmistautumistehtävän saat ilmoittautumisen yhteydessä. Koulutuksissa käydään läpi asiat tiiviisti ja oikeassa järjestyksessä: asiakkaista ja palvelusta suunnittelun kautta toteutukseen. 040 551 7800 sähköposti terttu.pohtila@kemijarvi.fi VUOKRALLE TARJOTAAN YKSIÖ Kemijärven keskustassa, 35m² Puh. Hankkeessa kerätään tietoa siitä, millaista sodanjälkeisen ajan elämä, työ ja ruokaperinne olivat. Puh. 13.6. Kulttuuriperinnekohteista kootaan Itä-Lapin kulttuurimatkailureitti. puh. klo 17:00-20:30 MARKKINOINNIN JA MYYNNIN SUUNNITTELU SEKÄ KÄYTÄNNÖN TOIMENPITEET TO 15.2. Puh. Lentopaikalla on lisäksi Robonic Ltd harjoittamaa UAV-yhteisölle suunnattua testilentokeskustoimintaa 0-4 viikkoa vuodessa. Johtokunta kokoontuu klo 15.30. 30 henkilölle. vuorovaikutus, kiinalaiset ja ruoka sekä media ja viestintä. 5 Sallan Perussuomalaiset ja Lapin PerusNaiset Tervetuloa! HENKILÖKOHTAISTA 50 Kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan 50 v. Kyseessä on olemassa oleva toiminta, joka pysyy ennallaan. 040-587 9183 HALUTAAN VUOKRATA Tohmon Metsästysseura ry TALVIKOKOUS la 27.1.2018 klo 16.00 hallilla, Lehtolantie 86. Hanke keskittyy jälleenrakennusajan kokemusten, tietojen ja perinteen tallentamiseen ja niiden tuotteistamiseen matkailun käyttöön. Aseman toimintaan kuuluu lajittelemattoman yhdyskuntajätteen, vaarallisten jätteiden pienerien,jäteöljyjen, akkujen, erityisjätteiden, rakennusjätteiden, puhtaan ja käsitellyn puuaineksen,betoni-, tiilija asfalttijätteen, metalliromun, lasin ja posliinin, pakkauskartongin, sähköja elektroniikkaromun, romuajoneuvojen, ajoneuvojen renkaiden sekä muiden hyödyntämiskelpoisten materiaalien vastaanotto, välivarastointi, siirtokuormaus ja edelleen toimittaminen. 040-7635849 KOKOUKSIA perjantaina 12.1. KAIKKI TERVETULOA — VAPAA PÄÄSY KUULUTUS YMPÄRISTÖLUVAN MUUTTAMISTA KOSKEVISTA HAKEMUKSISTA Hakemus 1 Kemijärven kaupunki on jättänyt Kemijärven lentopaikan ympäristöluvan muuttamista koskevan hakemuksen. Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi. Vapaa 1.2. Koulutuksen sisältö on käytännönläheistä ja keskittyy erityisesti pienen yrityksen mahdollisuuksiin. Käsitellään säännoissä talvikokoukselle määrätyt asiat. puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. vast. 0400-194 212 tai 040-522 3458 YKSIÖ Jyvälänkummulla. Kyseessä on olemassa oleva toiminta, joka pysyy ennallaan. Kolmen vuoden välein siirretään valmista kompostia kompostointialueen vieressä olevan käytöstä poistetun yhdyskuntajätteen kaatopaikan pintakerrokseksi. Kemijärvellä Särkilammentiellä, hyväkuntoinen KAKSIO 2h+k+kh+p, 55 m², vuokra 400e + 1 kk takuu. . Puh. Liete sekoitetaan tukiaineen kanssa pyöräkuormaajalla. Käytännönläheisen koulutuksen ohjelmassa mm. Kokeillen ketterää koulutusta -hanke KOKEILLEN KETTERÄÄ KOULUTUSTAhanke Lisätietoja: annika.kostamo@pll.fi tai soile.matero@kemijarvi.fi HEI ITÄ-LAPIN PIENTAI MIKROYRITTÄJÄ! TULE HAKEMAAN POTKUA YRITYKSESI MYYNTIIN JA MARKKINOINTIIN. Sekoituksen jälkeen liete-tukiaine seos siirretään aumaan kompostoitumaan. Koulutuspaikka on Kokoushuoneisto Annabriitta Kemijärvellä (Kirkkokatu 3). Heti vapaa. 044 0131493. Hakemus 2 Kemijärven Lämpö ja Vesi Oy on jättänyt ympäristöluvan muuttamista koskevan hakemuksen koskien jätevesilietteen kompostointia entisellä Peurakankaan kaatopaikan alueella. Hakemus 3 Lapin jätehuoltokuntayhtymä Lapeco on jättänyt ympäristöluvan muuttamista koskevan hakemuksen koskien Kemijärven siirtokuormaus ja hyötyjäteaseman toimintaan entisen Peurakankaan kaatopaikan alueella. ILMOITTAUDU 23.1.2018 MENNESSÄ tuija.kumpula@kemijarvi.fi Kouluttajana toimii rovaniemeläisen Mainostoimisto Seven-1:n asiantuntija Simo Vilhunen. Kemijärvellä, siisti ja edullinen KT-YKSIÖ JA KOLMIO Puh. TI 30.1. Lentopaikan pääasiallinen toiminta on Puolustusvoimien harjoittama toiminta. Tukiaineena käytetään puuhaketta, kaukolämpölaitoksen lentotuhkaa ja turvetta. Lue lisää www.pll.fi KOKOUSKUTSU Kemijärven osakaskunnan (320-876-1-0) YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS pidetään 26.1.2018 Kemijärvellä juhlahuoneisto AnnaBriitassa os. 040-776 3422 VUOKRALLE TARJOTAAN Rauhallinen 2H+K 57,5 m² Halosenrannalla, 430 €/kk + sähk. klo 18 Kahvittelu alkaa jo klo 17.30. klo 17:00-20:30 MYYNTIVIESTIEN SUUNNITTELU JA YRITYKSEN BRÄNDI TI 13.2. klo 17:00-20:30 LIIKETOIMINTAMALLI JA ARVOLUPAUS TO 1.2. Myöhemmin mietimme työpajoissa asiantuntijan johdolla, kuinka jälleenrakennushistoriaa voisi tuotteistaa matkailutuotteiksi ja kylien elinvoimaa lisäämään. Lisäksi kompostoidaan vähäisiä määriä hevosenlantaa ja haravointijätteitä. Sujuvaa kiinaa puhuva Heikkinen sanoo, että kiinalaiset ovat suomalaisia hanakampia ottamaan suuriakin riskejä. • Kemijärven torilla klo 8.30-9.45 • Pelkosenniemen torilla klo 11.00-11.30 •Savukosken torilla klo 15.00-15.30 • Sallan torilla klo 17.00 KUUSAMON MUIKKUA p. Johtokunta 2H+K+SAUNA Kemijärven keskustassa. syntymäpäivien ”rääppiäiset” Kemijärven VPK:lla keskiviikkona 17.1. Koulutus suunnattu Itä-Lapin alueen yrityksille toimialasta riippumatta. Yst. Tervetuloa! Hallitus Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Onko kylässänne jälleenrakennusaikaan liittyviä kohteita (esimerkiksi maataloustai metsätyöhistoriaan liittyviä). klo 17:00-20:30 SOSIAALINEN MEDIA JA INTERNETMARKKINOINTI KOKO KOULUTUKSEN HINTA OSALLISTUJALLE ON VAIN 70 €. Lisäksi kaatopakalla vastaanotetaan haravointijätettä, risuja ja kantoja sekä teurasjätettä. Puolustusvoimat harjoittelee alueella 2-4 viikkoa vuodessa. Myöhempi osto mahdollinen. klo 13:00–20:00 . Hyvää Uutta Vuotta! Viljo Kangas KunniaTOHTORI kiittää ja kumartaa Kemijärven kaupunkia ja rakennuspankin työntekijöitä. Asiana puheenjohtajan valinta. Kirkkokatu 3, alkaen klo 12.00. Kouluttaja Johanna Heikkinen on tehnyt töitä kiinalaisten kanssa 15 vuoden ajan. Omavastuu 25 €. Kokouksessa käsitellään ja päätetään Boreal Bioref Oy:n poistovesiputkien sijoittamissopimuksesta osakaskunnan vesialueelle ja vesialueen ostotarjouksesta läjitysalueeksi sekä valitaan hoitokuntaan kaksi jäsentä pysyvästi estyneiden henkilöiden tilalle. Johtokunta kokoontuu klo 15.30. 040-5917217. Kokouksesta laadittu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 2.2.26.3.2018 Urheilu-Sivakka Ky:ssä os. Johtokunta LAURA PRESIDENTIKSI! Makkaraja kahvitarjoilu Lauran päivän kunniaksi to 18.1. Paikkoja on max. Hissitalo, 3.krs. Lietettä tuodaan kompostointialueelle vuosittain noin 1800 – 2000 m3, keskimäärin 2-3 kuormaa viikossa. Kun suomalainen ja kiinalainen alkavat tehdä yhteistä bisnestä, kauppakumppanista on hyvä tietää jotakin. Kunnostettu, siisti, järvinäköala. 046 570 2918 OMAKOTITALO Sallan kirkonkylällä. tammikuuta 2018 Kansanopistontie 5, 99600 Sodankylä www.pohjoisinlappi.fi Kiina-koulutusta kaikille yrittäjille! Nyt Itä-Lapissa ainutlaatuinen mahdollisuus. YLIMÄÄRÄINEN YLEINEN KOKOUS to 18.1.2018 klo 17.00 Kemijärven Palvelukeskuksessa, Luusuantie 17. Hankkeen toteuttaa Itä-Lapin kuntayhtymä, ja sitä rahoittaa Pohjoisimman Lapin Leader. klo 14.00-16.00 S-market Erätulen pihalla. Kompostointialueella kompostoidaan pääosin Kemijärven jätevedenpuhdistamolta tulevaa yhdyskuntajätevesilietettä. 040-7578359. 0400 872 131. Hankkeen budjetti on 79 867 euroa. Hankevetäjä Terttu Pohtila p. Ohjelmassa puheita, musiikkia, arvontaa ym. autokatos. Halutaan vuokrata läheltä Kemijärven keskustaa saunallinen 2-4/h:n asunto Vesistön läheisyys, parveke/puutarha ja kerrostalossa ylin kerros plussaa. Muutoin lentopaikka on harrasteilmailijoiden käytössä. Kemijärvellä 11.1.2018 Kemijärven osakaskunnan hoitokunta Koillislapin Ampujat ry sääntömääräinen VUOSIKOKOUS sunnuntaina 28.1.2018 klo 16.00 liikuntahallilla. Kompostoitava liete tuodaan umpinaisessa terässäiliössä jätevedenpuhdistamolta. Itä-Lapin kulttuurimatkailuhanke 1.1.2018 28.2.2019 Haemme Kemijärveltä, Sallasta, Pelkosenniemeltä ja Savukoskelta kyliä, yhdistyksiä, asukkaita ja yrityksiä, jotka ovat kiinnostuneet yhteistyöstä Itä-Lapin kulttuurimatkailuhankkeen kanssa. 040 520 31 62 tai paula.tarkka@pelsavu.fi Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän yMPäriStöterveySlautakuNta Ei juhlia, ei lahjoja. Valtakirjojen tarkastus alkaen klo 10.30. Myös Maijalan kirjoja myynnissä. Keitä ihmisiä kylällänne voisi haastatella. 12.6. Ota yhteyttä! Tulen mielelläni käymään kylässänne
Torstaina 11. Kurssimaksu 7 €. 044 704 6281, sähköposti Lauri.Solin@fcg.fi HALUATKO LÖYTÄÄ HARRASTUKSEN, jossa voit sekä antaa että saada. 2017 VAUVAT Lähetä kuva vauvasta, syntymäaika, nimi (jos nimeä ei vielä ole, muodossa tyttö/poika sukunimi), vanhempien nimet sekä yhteystiedot ti 31.1.2018 mennessä sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi poikkeamalla toimituksessamme osoitteessa: Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi tai postitse osoitteeseen: PL 19, 98101 KEMIJÄRVI. Tule rohkeasti mukaan Lapin Muistiluotsin STEA:n tuella järjestämälle maksuttomalle MUISTIVAPAAEHTOISTYÖN KURSSILLE, joka käynnistyy to 18.1. Tilaisuuksissa kahvitarjoilu. muistisairaan ihmisen harrastuskavereiksi. Lisätietoja kurssista ( www.lapinmuistiyhdistys.fi )sekä Annika Väihkönen p. 4E, alle 7 v. Ilmoittautumiset 19.1. Kirjeeseen maininta “vauvakuva”. Kurssille osallistuminen ei velvoita toimintaan. Kouluttajana pitkän linjan turvallisuusalan ammattilainen Asko Mäkinen. ilmainen W I R T A A R E E N A L L A LAUANTAINA 13.1. Kemijärvellä Paikka: Kiehispirtti, Seminaarikatu 5, 98120 Kemijärvi Muut kokoontumiskerrat: to 25.1., ke 7.2. Ilmoita kurssikoodi 9901506 ja omat tietosi. 0400 741 279 TURVALLISESTI ASIAKASPALVELUTYÖSSÄ ti 23.1.2018 klo 08.30-12.00 Kulttuurikeskuksen sali, Hietaniemenkatu 5 Kurssilla käydään läpi työväkivallan hallinnan kannalta keskeisimpiä tekijöitä sekä luodaan kokonaiskuva niistä asioista, mitä työyhteisöjen sekä työntekijöiden tulisi ottaa huomioon toiminnassaan. Kurssin tavoitteena on kouluttaa uusia vapaaehtoistyöntekijöitä Lapin muistiperheiden tueksi: MUISTITUKIHENKILÖITÄ vertaistukihenkilöiksi toisille muistisairaiden ihmisten läheisille sekä MUISTIKAVEREITA esim. klo 16.30 Kulttuurikeskuksen kahvio (Hietaniemenkatu 5) Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! paavopresidentiksi.fi UUSI SUUNTA SUOMELLE Presidenttiehdokas, VTT Paavo Väyrynen LIITY TUKIRYHMÄÄN – LUE LISÄÄ: M ak sa ja : Pa av o Vä yr yn en va lit si ja yh di st ys Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi, puh. mennessä kansalaisopistoon netin kautta, sähköpostilla kansalaisopisto@kemijarvi.fi tai puhelimitse 0408454166. Ilmoittautuminen ti 16.1.2018 mennessä p. Kurssi on maksuton. Osoite: Tekninen palvelualue / Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi tai sähköpostiosoite kirjaamo@ kemijarvi.fi Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. klo 12-15.30. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 11.1.2018 k e m i j a r v i . Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. HUOM! Myös muualla asuvat, alueeltamme kotoisin olevat vanhemmat, voivat ilmoittaa vauvansa mukaan. 010 665 7921 Julkaisemme 8.2.2018 lehdessä VAUVAKUVIA vuonna 2017 Kemijärvellä, Sallassa, Pelkosenniemellä ja Savukoskella syntyneistä vauvoista. Mikäli haluat, että lähettämäsi kuva palautetaan, liitä mukaan postimerkillä varustettu palautuskuori. Asiakirjat ovat nähtävillä myös internetosoitteessa: www.kemijarvi.fi/nahtavillaolevatasemakaavat muistutukset on toimitettava viimeistään 12.2.2018 tekniselle palvelualueelle. Kaikkien kuvansa lähettäneiden kesken arvomme lapsikuvauspaketin Valokammiin. 040 508 0482 tai toimisto@lapinmuistiyhdistys.fi. ja ke 14.2. 040 525 0924, sähköposti tapio.poylio@ kemijarvi.fi taikka kaavan laatija Lauri Solin puh. KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO Kemijärvi – Pelkosenniemi – Savukoski paavopresidentiksi.fi UUSI SUUNTA SUOMELLE Presidenttiehdokas, VTT Paavo Väyrynen LIITY TUKIRYHMÄÄN – LUE LISÄÄ: M ak sa ja : Pa av o Vä yr yn en va lit si ja yh di st ys puhuu Kemijärvellä ma 15.1. klo 17 LAPPILIIGAN OTTELU (R ov an ie m i) KeKi-RoPo Lappiliiga n mestarit 2016 ja 2017 Wirta-Aree nalla! OTTELUISÄNTÄNÄ Uitto. f i TEKNISET PAlvElUT • JULKISESTINÄHTÄVILLÄOLEVAASEMAKAAVA(MRL65§JAMRA27§) patokankaan asemakaava Asiakirjat pidetään nähtävillä 12.1.-12.2.2018 teknisen palvelualueen maankäyttötoimistolla vapaudenkatu 8 B, iii-kerros ja palvelupiste Sortteerissa vapaudenkatu 8, i-kerros
k a u p p a p a i k k a 2 nippua Palvelutiskistä to-la tuore NorjaN lohifile Meillä käsin leikattu 10 95 kg tulPPaaNit 7 kpl, Suomi 5 99. ELLEI TOISIN MAINITA VIHREÄ smoothiebowl KATSO RESEPTI k-supermarket.fi 2 PKT Yksittäin 2,99 pkt (5,98/kg) -19% PLUSSA-KORTILLA Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. tammikuuta 2018 LIHAN JATKOJALOSTUSTA POHJASPERÄSSÄ Le ik ka a ta Lt ee n ! asiakkaiden omista raaka-aineista keVÄttaLVen aikana PaLVeLeMMe PeRJantaiSin 9:00 17:00 muuna aikana sopimuksen mukaan -LiHOJen LeikkUUPaLVeLU kYLMÄSaVULiHa Ja Leike MeetWURStit Ja SaLaMit LÄMMin Ja ViiLeÄSaVUPaLVi JaLOSteiDen VaLMiStUS SÄiLYkkeiDen VaLMiStUS, käytämme repäisykansi purkkeja PENTTI JUOTASNIEMI, puhelin 0400-907819 Teerivaarantie 2, 97665 Pohjasperä NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA KAMINAPUHALLIN 70,• lämpö leviää nopeasti ja tehokkaasti huoneeseen • ei tarvitse sähköä 20,AURINGONKUKANSIEMENIÄ •15 kg (1,00/kg) 15,KATTOKOLA • jatkettava varsi • 480 cm 15,10,5,PETKELE •150 cm AUTO-/KELKKALAPIO TALOUSVAAKA • alumiinikuuppa • retromalli 5 kg Tavallista parempi ruokakauppa 1 99 RS 2 69 KG 5.VIHREÄ RYPÄLE 500 G (3,98/KG) ETELÄ-AFRIKKA/NAMIBIA TOMAATTI SUOMI 5 50 2 50 8.SUOMALAINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 G (6,88/KG) VAPAAN KANAN MUNIA M10 580 G (2,16/KG) PRESIDENTTI JAUHETUT KAHVIT 500 G (8,00/KG) EI GOLD LABEL, BLACK LABEL, ORIGIN BLEND, SPECIAL BLEND PAKASTESMOOTHIESEKOITUKSET 500 G (5,00/KG) Yksittäin 2,89 rs (7,23/kg) Yksittäin 1,49 rs (2,57/kg) Ilman korttia 4,95 pkt (9,90/kg) 2 RS 2 RS 2 PKT SUOMI Terveellistä JA KEVYTTÄ TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 11.-14.1. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 11