KAUPAN PÄÄLLE Osta yli 1200 eurolla saat Levin lomamatkan kaupan päälle • kaksi aikuista ja 1-2 lasta • aamiainen • kylpylän käyttö • lasten maailma • keilaustunti • puolihoito päivällinen arvo 640E Mittatilauskomerot. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Rahti 0€ (arvo 300 e ) KAUPAN PÄÄLLE LOMAMATKA Bonusta jopa 5% Kaikkiin komeroihin S-Marketin 50 euron lahjakortti kaupan päälle! 5. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. naisille FARKUT JOUSTOVYÖTÄRÖ lasten VERKKAPUKU REEBOK YM. 5 ,5 ,laPSille KUMISAAPPAAT alk. 020 730 9400 (mpm/pvm). www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 25.4. 020 776 9540. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 Varastotie 12, Kemijärvi Puh. www.katsastuspiste.fi Suosiolantie 8, Rovaniemi puh. MIESTEn KEVÄTTAKKEJA Miesten keväiset REISITASKUHOUSUT c-D-e koot 90-170 19 95 naiSTen nEUlETAKKEJA 10 ,K U U S I P U U Tällä kupongilla valitsemastasi tuotteesta -30 % K U U S I P U U Etukuponki koskee OVH-hintoja, voimassa 1.5.2017 saakka. KEVÄÄn UUDET MEKOT 26 95 norm. Mittatilaus komeropäivät BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Stemma Kemijärvi Vapaudenkatu 4, puh. Tehdään kauppasopimus/tilaus komerosta. Asennus tarvittaessa 3. ma-pe 10–18, la 10–15. 11,50 KEVÄTUUTTA! 15 95 laSTen UlkoilUPUkUJa 14 95 MieSTen POOlOT vain S 3Xl 19 95 19 95 23 95 alk. Mittatilauskomeron toimitusvaiheet: 1. Ota mitat mukaan Leveys x Korkeus x Syvyys 4. Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. Suunnitellaan komero yhdessä 3D-ohjelmalla. vuosikerta 15. numero Tiistai 11.4.2017 invoice www.tehdasasu.fi ARK. Toimitus vkolla 18 kotiisi veloituksetta. 9.30-18.00, la 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET -20% 5 ,alk. 2. 6. Savukoski ke 26.4. www.kalustevarrio.fi Sinua varten! Jaakko Kati Janne Bonusta jopa 5% S-Etukortilla Bonusta! Rahti € (arvo 200 €) Kaikista tehdyistä kaupoista -5% Kaikkiin komeroihin 4 kpl lankakorisettiä kaupan päälle! 2x10 cm ja 2x20 cm korkea kori
MONOtaNSSIt viikosta 11 alkaen torstaisin klo 14–17:00 lapIN RuOka Buffee Joka torstai Uula a la cartessa klo 18-19.45 ja klo 20-22.00 Pöytävaraukset ke klo 20.00 mennessä. 016-882 833 LUOSTON TOIMIPISTE: LAUKOTIE 2, 99555 LUOSTO huoltokero@lapinkero.fi, www.huoltokero.fi R A K E N N U S L I I K E LAPINKERO K I I N T E I S T Ö H U O L T O HUOLTOKERO OY Pyydä tarjous ensikesän remonteista. Uniikkikorut tilaustyönä sekä korujen uudistus ja korjaustyöt. 7-16 TEEMME SINULLE VELOITUKSETTA TARJOUKSEN. Waltteri Torikan. Avoinna: ma-la 10-22:00, su 10-21:00 Trubaduuri Lapin mies Mauri Mikkola laulattaa ravintola Huttu-Uulassa tiistaisin klo 19-22.00 , 18.4. Huivihengarit tarjoushintaan. Vapaa pääsy! Viihtyisä olohuone-pub Pyhällä PYHÄN LIIKEKESKUS Kultakeronkatu 2 98530 Pyhätunturi tel. huhtikuuta 2017 Avoinna 10-17 joka päivä Ravintola Kultakeron huipulla Ravintola Tsokka | 040 744 50 57 | ravintola@tsokka.fi | www.tsokka.fi | PYHÄTUNTURI • Herkullisia vohveleita • Rinneravintolan LOUNAS klo 11–16 • Tsokan HUIPPUILLAT ke, to ja pe 98530 Pyhätunturi +358 400 271 839, +358 400 212 782 www.huttu-uula.fi. klo 20-00:30 Soittaa tanssiyhtye DUURISEISKA Pääsylippu 12€, naulakkomaksu 2€. 016 882 900 Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E TANSSIT Pitkäperjantaina 14.4. OTA ROHKEASTI YHTEYTTÄ! AVOINNA ark. Monta kaunista ladya lennähti Lettovillaan. saakka. Liput muutoin kappelin ovelta, alkaen puoli tuntia ennen konserttia. Liput 25€. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Finlandia – kauneinta Tervetuloa Revontulikappeliin! pääsiäiskonsertti Ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta. Paikallista käsityötä. KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. Pyhän Astelissa Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Hyvää Pääsiäistä kaikille! www.auroradesign.fi by Iiris Järvinen Kultaseppä Goldsmith by Iiris Järvinen Kultaseppä Goldsmith Kauniiden käsitöiden pikkuputiikki Kultasepän korupajasta ainutlaatuiset Lapin kultahippuja ametistikorut. aika) Säestys Juha Savela (kitara). KLO 22– ISKUPORAKONE MA 17.7. Meiltä myös mukavat asusteet ja kaunista kotiin! Tervetuloa putiikkiin tai verkkokauppaan! Kultakeronkatu 2 | 98530 Pyhätunturi | + 358 (0)44 324 2122 Tervetuloa uudistumaan! Ripsien ja kulmien kestovärjäys + kulmien muotoilu 25 € Ajanvaraus ti-la klo 10-16 puh. klo 18 (Huom. Pyhän rinteet ja ladut huippukunnossa! www.pyha.fi Hissit ja vuokraamot avoinna joka päivä 9:30 18:00 PYHÄN PÄIVÄT parha at Mökit Pyhältä vuokraa www.pyhahippu.fi 016 882 820 Huoltaa pyhän ja arjen! SÄDETIE 4, 98530 PYHÄTUNTURI, Puh. Revontulikappelissa pe 14.4. KLO 18– Pyhän BILJARDIMESTARUUSKISA KE 21– TOSITIETÄJÄN TIETOVISA SM-LIIGAA JA KARAOKEA JOKA ILTA. Uulan hyvää parasta Pyhää 98530 PYHÄTUNTURI 0400 735 858 PE, LA 14.-15.4. 050 565 8717 ilona@kaikkienilona.fi Naisten kauppa Pyhällä yksilöllistä muotia, myös isoja kokoja Paljon kevätuutuksia! Juhlaan, arkeen ja ulkoiluun
>> 4 Marjatalta uusi kirja To 11.4.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Virvon varvon... >> 10 ja 11 Pääkirjoitus: Poukaman remontissa on otettava huomioon käyttäjien toiveitakin. Marjatta Pulskan uusin kirja sisältää muun muassa tosipohjaista fiktiota Kemin-Sompiosta ja tarinoita. Silloin lapset kävivät kotien ovilla virpomassa eli toivottamassa onnea ja terveyttä.. >> 6 ja 7 Juhlavuosi: Kuivalihamarkkinat vakiinnuttanut asemansa 30 vuodessa. Virpomispäivä on palmusunnuntai, joka tänä vuonna oli viime sunnuntaina. Pääsiäinen: Virpominen kuuluu pääsiäisperinteisiin. Menestystä: Arkkitehti Toni Yli-Suvanto on menestynyt maailmalla. >> 24 Seurakunta selvitetään Saulaisen Marjatta Pulskan uusin kaunokirjallinen teos julkistetaan Kuivalihamarkkinoilla. Pelkosenniemen seurakunnan tulevaisuutta ryhdytään selvittämään, yhdistäminenkin. >> 4 Kursujärvi, Kuolajärvi... >> 26 Salla-seuran perinteisissä pilkkikisoissa pilkittiin ensin Kursujärvellä ja sitten Kuolajärvellä
Poukaman remontti maksaa lähes kuusi miljoonaa euroa. Sellaisiakin, todella murheellisia tapauksia sattui, että espanjantauti surmasi perheestä isän ja äidin jättäen lapset orvoiksi. Mistä ihmeestä tuo sanonta on saanut alkunsa. Isompi peruskorjaus tehtiin reilu 20 vuotta sitten ja nimi muutettiin Uimahalli Poukamaksi. Kuivalihamarkkinat julkaistaan, kuinka ollakaan, markkinoiden 30-vuotisjuhlan yhteydessä Kuivalihamarkkinoilla. Karulta kuulostaakin vertaus: tyhjä lompakko, tyhjät kylät. Siellä heitä on uutisen mukaan kuollut toistakymmentä. Näytelmä sai ensi-illan Rovaniemen teatterissa vuonna 2010. Tarinoita ja muisteluja KeminSompiosta pitää sisällään tosipohjaista fiktiota, sodan kokeneitten muisteluja sekä muita tarinoita alueen rikkaasta kulttuurista. Sanomalehdissä julkaistuissa kuolinilmoitukissa kuoleman aiheuttajaksi mainittiin espanjantauti ja tällaisia kuolinilmoituksia julkaistiin paljon. Aasialainen, hongkongilainen ja espanjantauti. Suurimmassa vaarassa olivat ikäihmiset ja lapset. Karja on jäänyt hoitamatta, taloja ei jakseta lämmittää ja maisema kyyristelee kiljuvan pakkasen kourissa. Lapinmaa oli laaja, joten ammattiauttajia ei riittänyt joka paikkaan. Ja toivoa sopii, että käyttäjäryhmien toiveita myös otetaan huomioon kun lopullista remonttisuunnitelmaa lyödään lukkoon. Remontissa on kuultava myös käyttäjien mielipiteitä Pääkirjoitus 11.4.2017 Kuivalihamarkkinoiden idean äiti, savukoskelainen näytelmäkirjailija Marjatta Pulska julkaisee toisen kaunokirjallisen teoksen. Kaupunki toivoi saavansa isomman tuen, mutta nyt tyytyminen siihen mitä saatiin. Marjatta Pulska julkaisee kirjan Kuivalihamarkkinat Savukoskelainen Marjatta Pulska julkaisee toisen kaunokirjallisen teoksen. Aasialaista ja espanjantautia V altuuston siunauksella 120 000 euron suunnittelumäärärahan samoin 5,7 miljoonan euron investointimäärärahan saanut Uimahallin Poukaman remontissa on otettu ensimmäinen askel. Se esitettiin myös Espoon teatterissa muutaman kerran. Retkikunta ehti Kuolajärvelle myöhässä, sillä maaliskuussa espanjantauti oli pitäjässä jo laajentunut. Inarista espanjantauti kulkeutui Sodankylän kautta Kuolajärvelle, Kemijärvelle, Pelkosenniemelle ja Savukoskelle. Retkikuntaan kuului sairaanhoitajia ja sanitäärejä. Kaikki nuo taudit ovat jylläneet myös Koillis-Lapin kylissä, espanjantauti kuolonuhrien määrissä ankarimpana. Kyseessä on työryhmän perustaminen linjaamaan minkälainen remontti halliin tehdään. Näinä talouden kireinä vuosina se on iso summa, jonka takia Kemijärven valtuustolle on syytä nostaa hattua, että se rohkeni satsata kaupunkilaisten ja kauempaakin tulevan väen hyvinvointiin. Liitto-lehden mukaan kahdeksan päivän aikana kuoli kuusi ihmistä, heistä neljä parhaassa miehuusiässä. Marjatta Pulskalla on jo uusia suunnitelmia kirjoittamisen suhteen. Oulusta tosin lähetettiin maaliskuussa 1920 apuretkikunta muun muassa Kuolajärvelle. Kävijämäärät voivat lähteä nousuun, jos Poukamasta todella houkutteleva kohde. Kuolajärvellä pikku-Pauli menehtyi vain kuukauden ikäisenä. Kemijärveläisten lisäksi myös naapurikunnista käydään Poukamassa samoin kuin muualta Suomesta ja ulkomaita myötä. Minulle on kerrottu, että sanonnalla saatetaan viitata erääseen tautiin: aasialaiseen infuluenssaan. Uimahalli Poukaman remontin suorittamisessa on syytä olla tarkkana, sillä mitä hallille tehdään lisää myös sen kiinnostavuutta. Espanjantauti, joka sai nimensä Espanjan valtion mukaan, surmasi 1910-luvun viimeisinä vuosina 100 miljoonaa ihmistä. Uutisia kuolonuhreista julkaistiin eri puolilla Suomea, esimerkiksi Kuolajärven kansankoulun alkuvuosien opettajan J.E.Kumpulaisen kuolema espanjantautiin Joensuussa. Julkaisutilaisuus on UK-puiston opastuskeskuksen auditoriossa lankalauantaina 15. Tauti taisi käydä läpi kaikki. Käyttäjien näkökulmasta vaikuttaa erityisen mukavalta se, että remontin tarveselvityksessä pyydetään lausunnot eri käyttäjäryhmiltä eli miten remontti pitäisi toteuttaa. – Ei kai kirjoittamisesta saa koskaan rauhaa kun siihen kerran on ryhtynyt, Marjatta heläyttää. 1960-luvulla ja vielä hieman myöhemminkin kuuli tällaisia tokaisuja, kun kaverin lompakossa kilisi vain muutamia killinkejä ja setelipuolella olivat nahat vastakkain. Vuotiset kävijämäärät ovat vakiintuneet noin 70 000 paikkeille. Seuraavana työ alla on mainetta ja kunniaa niittäneen näytelmän Katvealue romaaniksi kirjoittaminen. Perä-Pohjalainen-lehdessä helmikuussa 1920 julkaistussa uutisessa kerrottiin, että Onkamon kylässä on espanjantautiin kuollut yhdeksän ihmistä ja monet ihmiset ovat sairaita. huhtikuuta 2017 S ulla on tainnut iskeä aasialainen lompakkoon. Aasialainen riehui maailmalla kuutisenkymmentä vuotta sitten tappaen yli miljoonaa ihmistä ja jättäen taloja tyhjilleen. Espanjantauti kaatoi kansaa. Kemijärvi oli vielä kauppala ja kunta kun uimahalli vuonna 1972 otettiin käyttöön. Ja on syytä mainita, että Poukama on myös tärkeä harjoittelupaikka Kemijärven Kaiun uimareille, jotka ovat vuosi vuoden perään menestyneet kilpailuissa erinomaisesti. Espanjantautiin menehtyi senaikaisten lehtitietojen mukaan muun muassa Kemijärvellä 40 ihmistä. Avoin kysymys on kuitenkin vielä se, miten mahdollisesti voimaan tulevat soteja maakuntauudistukset vaikuttavat Poukaman remonttisuunnitelmiin. Tällä ei tarkoiteta sitä, että käyttäjät sanelisivat mitä tehdään vaan käytännön toteuttaminen on annettava ammattilaisten tehtäväksi. Terveydenhoidolliset keinot nopeasti levinnyttä espanjatautia vastaan olivat vähäiset. Rajuna riehui tauti myös Märkäjärven kylässä. Remontilla on 800 000 euron tukivaraus valtion liikuntapaikkarahoituksessa ja kovasti toivotaan, ettei punakynä käy sen ylitse. maaliskuuta alkaen kello 10.30. Siinä kovimmat pandemiat, jotka maailmanhistoriassa tähän mennessä tunnetaan. Heillä oli mukanaan lääkkeitä ja sairaanhoitovälineitä. Jotka siitä hengissä selviytyivät saivat kehoonsa vasta-aineet espanjantautia vastaan elämänsä loppuun asti. Harvinaisen tappava influenssa levisi todennäköisesti Norjan puolelta Suomeen rajuin seurauksin, sillä Inarissa kuoli kuusitoista ihmistä kolmessa vuorokaudessa. Kirjan kustantaja on Kemiläinen Nordbooks, joka on kustantanut myös muutama vuosi sitten julkaistun Pulskan esikoiskirjan Taivaan laijalla. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. Samassa uutisessa mainitaan Naruskajoen latvoilla Raahe-yhtiön työmaalla sairastuneen yli 300 henkilöä, joista monet pyrkivät hevoskyydeillä Sallaan, todennäköisesti kirkonkylälle. A Terveydenhoidolliset keinot nopeasti levinnyttä espanjatautia vastaan olivat vähäiset. pirjo maunu Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja
Tapasimme muutamia silloisista nuorista ja lapsista sekä myös vanhempia. Työtä riittää edelleen myös suomalaisille. Sallassa oivallettu oma Sotaja jälleenrakennushistoria omaksi vetonaulaksi matkailulle. TeksTariT Otsikko ilmaisee selkeästi paikannimen. Numeroon 116 111 voi soittaa nimettömänä, luottamuksellisesti ja maksutta. Uudet valtuutetut, Kemijärven keskustaan matkailukohde! Rakennus jo valmiina, pientä remonttia ja hissi EU-tuilla. Minut tavoittaa 0500-992960 ja sähköisesti paavo.korteniemi@nic.fi Paavo Korteniemi Hautajärvellä kultakonfirmaatio Hautajärven kirkossa suunnitellaan järjestettäväksi sunnuntaina 16.heinäkuuta kultakonfirmaatio. Minut piispa Hannes Leinonen vihki 8.6. Olemme Anjan kanssa varautuneet tulemaan Hautajärvelle kultakonfirmaatioon sunnuntaina 16. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Samalla osallistuimme Hautajärven ja Seutupoikien yhteiseen juhlaan. Viran ”valjaista” vapautuminen ei ole merkinnyt kummallekaan meistä kutsumuksen katoamista. Jälleennäkemisen ilossa odotamme tapaamista. Juhannuksen jälkeisenä arkipäivänä aloitimme kolmen viikon rippikoulun, jossa oli kaikkiaan 41 oppilasta, joista poikia oli yksi enemmän. Kirkkoherran virkaa hoitava Anja Hauer on näyttänyt vihreää valoa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Puustellin ”lasipalatsi” pihalle. Mieluisana muistona on rippikouluryhmämme kokoontuminen 40-vuotisjuhlan merkeissä heinäkuussa 2007. Rippikoulukirjaan olen merkinnyt kaikkien suorittaneen tehtävänsä hyväksyttävästi. Se sopi minulle mainosti, niin kuin myös varojen hankinta Murmanskin kirkkohankkeeseen ja hengelliseen työhön. Yhteyttä olemme onnistuneet muutamiin pitämään. KEVÄTTaLVEN aaMU Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lasten ja nuorten puhelin päivystää pitkäperjantaista 2. Rippikouluryhmästämme Raija Selkälä on luvannut olla yhdyshenkilönä. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Yhteystiedot raijaselkala@ luukku.com ja puhelinnumero 040 709 8349. Lasten ja nuorten puhelin päivystää vuoden jokaisena päivänä, myös pääsiäispyhinä 14.–17. Hautajärven kesänä olimme Anjan kanssa nuoria, nyt jo toistakymmentä vuotta molemmat eläkeläisiä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Viisikymmentä vuotta on pitkä aika. On kysymys Sallan Hautajärvestä, jossa sijaitsee yksi Sallan kirkoista. Siitä ajasta olin suurimman osan myös Tornionlaakson lääninrovastina. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Olen saanut nähdä luterilaisen seurakunnan ripeän kasvun. Monet ovat kysyneet, mitä tienasin. Olen palvelut Suomessa erilaisissa tehtävissä ja Ruotsin Tornionlaaksossa suomenkielisten sielunhoitajana. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Suuret kiitokset sinulle valkeaa Peltoniemen puutavara-autoa ajanut nuori mies joka pelastit maanantaina keski-ikäisen rouvan auton ojasta Sallantiellä. Se tuntui lämpimänä tunteena konfirmaatiossa. Sain määräyksen Sallan Hautajärven rajapapiksi. pääsiäispäivään joka päivä kello 14–17. Alkuun KLTEKST I Miksi kaupunki tukkii omakotitalojen liittyymät. Itselleni on riittänyt papillisia tehtäviä kolmessa valtakunnassa. heinäkuuta. Puhelimeen voi ottaa yhteyttä ihan mistä tahansa asiasta ja keskustella päivystäjän kanssa kiireettömästi. Vähäiset kohtaamiset ovat olleet aina mielenkiintoisia. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. huhtikuuta 2017. Inkerin evankelis-luterilainen kirkkohallituksen kutsusta kävin lähes viisi vuotta kuukausittain Murmanskissa. Millä muulla kaupungilla on varaa pitää moinen aarre kätköissään?. Ihana huomata että vielä on ihmisiä jotka auttavat tuntematontakin hädässä. Lähetä viesti numeroon 13234. Kahden viikon päästä olin uudelleen vihittävänä. Tiistaina 11. Ryhmän käytöksessäkään ei ollut huomauttamista. Itse ehdin toimia Hautajärven ja yliopistoviran jälkeen Rovaniemen nuorisopappina viidettä vuotta sekä runsaat kolme vuosikymmentä Pellon kirkkoherrana. Mielenkiintoisin ja vaativin tehtävä on ollut Venäjällä Murmanskissa. Yhteiseen juhlaan kutsutaan heitä, jotka rajapappi Paavo Korteniemi konfirmoi kirkossa 16.heinäkuuta 1967 eli 50 vuotta sitten. Hienot Kelon/kuvanveistoviikkojen työt ja muu taide saa upeat tilat Kuumaniemen koulusta. Viestin hinta on 0,70 euroa. Sitä ennen jo vuodesta 1998 alkaen vankilaja katulapsityössä. Anja opetti Rovaniemellä ja Pellossa 38 vuotta. Kaikki olemme muuttuneet. Puheluihin vastaavat MLL:n kouluttamat vapaaehtoiset aikuiset. Anja on toiminut erityisesti raamattuopettajana. Nyt kutsutaan yhteisen juhlaan heitä, jotka rajapappi Paavo Korteniemi konfirmoi Hautajärven kirkossa 16.7.1967. Pastorina palvelemisen edellytyksenä oli se, etten vaadi palkkaa enkä mitään etuuksia. Kirjoita napakasti. Vierailimme jokaisen rippikoululaisen kodissa, mikä merkitsi läheisten siteiden syntymistä vanhempien kanssa. Puhelimen lisäksi pääsiäisenä voi kirjoittaa nettikirjeen osoitteessa www.mll.fi/nuortennetti. papiksi Oulun tuomiokirkossa. Meillä oli juhannushäät Anjan kotikirkossa Ylitorniolla. Miltä näytämme ja mitä meille nyt kuuluu. Mannerheimin Lastensuojeluliitto Lasten ja nuorten puhelin päivystää myös pääsiäisenä. Kultakonfirmaatio liittyy kerran suoritettuun rippikoulun päätökseen, josta on kulunut jo 50 vuotta. MaTTi TaMsi LUkiJaN kUVa Taivas tulessa! NiMiM. Kirjoituksia ei palauteta. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kesä 1967 oli minulle ja vaimolleni Anjalle monella tavalla merkittävä. Myöhemmin olemme vierailleet muutaman kerran Hautajärvellä. Anja ja Paavo Korteniemi Murmanskin kaupungin 100-vuotisjuhlassa
Hän haluaa olla mukana suunnittelemassa ja valmistamassa rakennuksia, jotka ovat ekologisia ja tukevat hyvinvointia. – Työskentelin muun muassa David Chipperfieldille Lontoossa, jolloin voitimme useita kansainvälisiä kilpailuja. KEMIJÄRVI Suomen Keskusta 13 paikkaa, muutos -2 vuoden 2012 kunnallisvaaleihin verrattuna Lehtola Joonas 250, Ruokamo Anita 147, Ruopsa Harri 120, Soppela Lea 113, Ojala Jukka 110, Niemelä Veikko 89, Kostamovaara Teemu 79, Laurila Pirjo 79, Nampajärvi Suvi 67, Kaisanlahti Tarja 66, Kerkelä Mauno 64, Pöyliö Esa 55, Alaluusua Teuvo 53. Arkkitehtuuriopinnot alkoivat Oulun yliopistossa, josta hän jatkoi Saksaan ja lopulta erittäin arvostettuun ETH korkeakouluun Zürichiin. Äänestysprosentti Kemijärvellä 59,9, Sallassa 58,9, Savukoskella 76,8 ja Pelkosenniemellä 66,1. Varusmiespalvelun hän suoritti Tikkakoskella ilmavoimissa, ja viikonloppumatkat tupakavereiden kanssa eri puolille Suomea toivat tilaisuuden tutustua laajasti myös kotimaahan. – Ensimmäisen toimiston perustin Lontooseen vuonna 2003. – Arkkitehdin ei pidä yksin yrittää kertoa, että kuinka ongelma ratkaistaan, vaan työssä täytyy olla monipuolinen asiantuntijaryhmä, jonka työskentelyssä korostuu yhteisja ryhmätyö, hän kertoo. Viimeistään Sveitsissä Yli-Suvanto ymmärsi, että kansallisuuksilla ei ole merkitystä vaan ainoastaan sillä mitä asettaa tavoitteekseen ja miten ne saavuttaa. Itä-Lapin uudet kunnanvaltuustot Itä-Lapin kuntien valtuustoihin valittiin yhteensä 74 kunnanvaltuutettua.. Yli-Suvannon lahjat piirtämisessä ja veistossa nousivat esiin jo kouluaikana. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. A Arkkitehti Toni Ylisuvanto haluaa olla mukana suunnittelemassa ja valmistamassa rakennuksia, jotka ovat ekologisia ja tukevat hyvinvointia. Vaihto-oppilasvuosi UudessaSeelannissa synnytti lukiolaiselle mielenkiinnon maailmaa kohtaan, ja lähteminen pikkukaupungista oli helpompaa. Helsingissä arkkitehtitoimistoa kymmenisen vuotta pitänyt yrittäjä on opiskellut ja työskennellyt, ja menestynyt, eri puolilla Eurooppaa. huhtikuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sosiaalinen tasapaino ja henkilökohtainen hyvinvointi ovat tärkeitä arvoja kemijärveläissyntyiselle arkkitehti Toni Yli-Suvannolle. – Koulu oli äärimmäisen vaativa, mutta tasokas, ja ohjaajat olivat todella lahjakkaita. Kemijärvellä syntynyt ja kasvanut arkkitehti Toni Yli-Suvanto kirjoitti ylioppilaaksi Kemijärven lukiosta keväällä 1991, jolloin Koillis-Lapin mukaan ylioppilaslakin painoi päähänsä yhteensä 84 ylioppilasta. Kemijärvellä valittiin 27, Sallassa 21, Savukoskella 13 ja Pelkosenniemellä 13 kunnanvaltuutettua. Pitäisi käydä siellä katsomassa, Arkkitehti uskoo hyvinvointia parantavaan rakentamiseen Kemijärven kaupunkikuva: Taloudellinen taantuma jättänyt jälkensä. Suomen Sosialidemokraatinen Puolue 2 paikkaa, muutos -2 Harju Markku 91, Meriläinen Eino 45. – Lapsuudessa lomat oltiin mökillä, jonka isä ja äiti rakensivat, ja muistan myös metsänistuttamisen Nuorttijoen varteen Savukoskelle. Osa kilpailukohteista on sijainnut myös Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa. Kansallinen Kokoomus 2 paikkaa, muutos -2 Kortelainen Jukka 84, Savukoski Riitta 62. – Talvella teen edelleen lumilinnoja lasteni kanssa, vaikkakin ilmastonmuutoksen edetessä tämä ei ole mahdollista enää Etelä-Suomessa. Asuminen Euroopan metropoleissa opetti arvostamaan tilaa ja puhtautta. Perussuomalaiset 4 paikkaa, muutos -1 Sipovaara Kyösti 145, Kangas Esa 140, Kelloniemi Juhana 80, Huczkowski Johan 38. Vasemmistoliitto 5 paikkaa, muutos Pikkarainen Juha 123, Ojala Kirsti 105, Kotilaine Jarkko 85, Jaakkola Kauko 76, Tikkanen Jani 57. Valmistuttuaan ETH:sta Yli-Suvanto sai työtarjouksia Japania myöten, mutta hän päätti jäädä Eurooppaan. Särkikankaalla koulutiensä aloittanut poika tutki Kemijärven jäällä kaveriporukalla maailmankaikkeutta peilikaukoputkella, mutta myös retkeili, tarkkaili luontoa ja tutustui erilaisiin materiaaleihin
huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. . Vasemmistoliitto 2 paikkaa, muutos -1 Oikarinen Antti 32, Oikarinen Hannu 26. Detroitin Packard-autotehdasalueen uudelleenkäyttökilpailun kolmas sija 2014. Menestystä . 99 200 € (norm. Saat nykyaikaisen ja viihtyisän kodin tarjoushintaan alk. Kauniit ja toimivat julkiset rakennukset eivät ole aina kalliita, jos suunnittelussa huomioidaan niiden elinkaaren aikaiset käyttökustannukset, tehokkuus ja käyttäjien hyvinvoinnin ja viihtyvyyden edistäminen terveellisessä ympäristössä. Kemijärven kaupunkikuva on syntynyt pääosin sotien jälkeen, sillä osa rakennuksista tuhoutui. Grassroots-lasten monitoimikeskus palkittiin London Planning Awards vuoden 2008 parhaimpana kohteena. . Vasemmistoliitto 4 paikkaa, muutos -1 Kiiskinen Raija 93, Ainasto Lauri 67, Niva Helge 61, Lehikoinen Veikko 50. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue 3 paikkaa, muutos +1 Jokelainen Martti 81, Pennanen Tuula 71, Jokela Elina 57. Esikuvia hän ei halua nimetä tästä ajasta, mutta kertoo kunnioittavansa arkkitehti Alvar Aaltoa aivan toisella tavalla kuin ennen. Puunkäytön mahdollisuudet on ajankohtainen aihe, sillä puurakentaminen ja suunnittelu kiinnostaa tällä hetkellä myös julkisella puolella. Toni YliSuvannon suunnittelema, vielä keskeneräinen, saunapaviljonki Itä-Lapissa. Build Magazinen Vuoden arkkitehti 2016. Sotien jälkeisestä puurakentamisen taantumasta ei kuitenkaan hänen mukaansa ole päästy vieläkään. . – Maailmalla Suomesta tunnetaan Aallon lisäksi Sibelius, näin se on. Vasemmistoliitto 2 paikkaa, muutos -1 Mustajärvi Markus 39, Harju Irja 20. 0400 693 583 Koti täynnä elämää – alvsbytalo.fi Suomen Kristillisdemokraatit 1 paikka, muutos Aalto Pirkka 134. Vihreä liitto 1 paikka, muutos -1 Nyman Pekka 51.. Tutustu tarjoukseemme alvsbytalo.fi/siiri Kysy lisää omalta Älvsbytalomyyjältäsi: Ahti Nalli, p. SALLA Suomen Keskusta 11 paikkaa, muutos -1 vuoden 2012 kunnallisvaaleihin verrattuna Salmijärvi Petteri 132, Vuorela Erkki 80, Kangas Sinikka 77, Moilanen Pekka 75, Onkamo Mika 74, Mattila Niina 68, Värriö-Pohtila Terttu 56, Heikkilä Veli Erkki 52, Kellokumpu Jorma 52, Ämmälä Raija 39, Leskinen Marita 32. Tiistaina 11. PELKOSENNIEMI Suomen Keskusta 5 paikkaa, muutos vuoden 2012 kunnallisvaaleihin verrattuna Suopanki Elina 52, Luoma-aho Tero 42, Isojärvi Ahti 36, Honkanen Heikki 28, Jaakkola Jani 28. SAVUKOSKI Suomen Keskusta 7 paikkaa, muutos -2 vuoden 2012 kunnallisvaaleihin verrattuna Haapakoski Raimo 43, Luiro Anu 34, Leppäjärvi Ilkka 33, Savukoski Jouko 32, Halonen Jouni 31, Aaltovirta Emilia 23. että miten puut ovat kasvaneet. Kansallinen Kokoomus 4 paikkaa, muutos Martin Heidi 43, Kilpimaa Kari 42, Peltoniemi Helena 29, Kulpakko Eeva 22. – Olen oppinut ajattelemaan myös euroissa. – Virastotalojen kokonaisuutta Kemijärvellä pidän aika onnistuneena, samoin Kulttuurikämpän seutua, mutta kaupunkikuva elää jatkuvasti, ja taloudellinen taantuma on jättänyt omat jälkensä. Muuttovalmis Siiri 63 m 2 . 115 000 €) kaikkialla Suomessa 1.4.–31.5.2017. . Sitoutumattomat yhteislista 5 paikkaa Kostamo Annika 85, Pyykönen Pentti 39, Laukkanen Anna-Maija 27, Aho Joni 25, Airas Eeva 12. 0400791947 www.jaasahko.fi hannu.salmela@jaasahko.fi PS. . Teemme töitä myös kylän ulkopuolella! JÄÄSÄHKÖ OY Kallungin paras kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike • MAALÄMPÖHUOLTO (30v.) • ASENNETTUNA 140 MAALÄMPÖPUMPPUA • VARAOSAT • MYYNTI • LAITEVALMISTUS • SUUNNITTELU maailmalämpöpumput Naruska ilmalämpöpumput ilmavesilämpöpumput maalämpöpumput ilmavesilämpöpumput Bosch takuu 6 vuotta Boch Lämpömestarin asentamana Lue lisää www.bosch-climate.fi Uusi Bosch Compress 7000 inverter maalämpöpumppu Arkkitehti uskoo hyvinvointia parantavaan rakentamiseen Hirsirakentaminen on kestävää rakentamista paikallisista materiaaleista. Sisältäen perustukset asennettuna ja rahdin. Aalto näki ensimmäisenä uuden ajan ja sen, miten se olisi hyödynnettävissä. Valitse uusi Siiri tiukasti rajatuille tonteille. Arkkitehdiltä kysyttäessä hän kertoo arvostavansa paikkakunnan koulurakennusten käytännöllisyyttä; edelleen. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! Hannu Salmela p. Perussuomalaiset 3 paikkaa, muutos -2 Hakkarainen Petri 45, Aska Pertti 41, Davidsainen Kari 33. – Puu on terveellinen materiaali, jonka psykologiaan, ekologiaan ja talouteen liittyviä mahdollisuuksia ei ole vieläkään hyödynnetty
Lapin rajavartiosto on alkuvuoden aikana estänyt kolmen henkilön maahantulon rajatarkastusten yhteydessä. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kiinan presidentti XI Jinpingin Suomen vierailun yhteydessä allekirjoitettiin useita elinkeinoelämän yhteistyö ja -investointisopimuksia. huhtikuuta 2017 Lapin rajavartioston valvomilla Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikoilla ulkorajan ylitti 1.1. Kemijärven biojalostuslaitoksen rakentamista koskeva sopimus oli suurin hanke, mistä molempien maiden elinkeinoelämän ja ministeriöiden delegaatioiden kesken sovittiin Kiinan presidenttivierailun yhteydessä. Sallan rajanylityspaikalla on alkuvuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana rajanylitysten määrä kasvanut neljä prosenttia. EPC sopimuksen mukaan CAMCE vastaa biojalostamon suunnittelusta, hankinnoista ja rakentamisesta ”avaimet käteen” periaatteen mukaisesti. Ritarihuonella hän allekirjoitti Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivalan kanssa sopimuksia, jotka lähes varmasti merkitsevät biojalostamon toteutumista. Allekirjoitustilaisuudessa oli Heiki Nivalan ohella paikalla myös koko Boreal Bioref Oy:n hallitus; Timo E. RajaJoosepissa henkilöliikenne muodostuu lähes kokonaan venäläisistä (81 %), suomalaisten osuus on noin 16 %. Avaimet käteen -sopimus merkitsee Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivalan mukaan hankkeen rakentamista. Sallassa henkilöliikenne kasvoi noin 4 % ja Raja-Joosepissa 14 %. Sallassa venäläisten osuus on 60 % ja suomalaisten 38 %. Kolmas sopimus on allekirjoitettu CAMCEn, Boreal Biorefin ja China Development Bank:n, :n välillä. Maahantulokieltoon määrättiin yksi henkilö ja kumottiin yksi viisumi. Camceyhtiön pääjohtaja Luo Yan oli presidentti Xi Jinpingin vierailudelegaation jäsen. Liikennemäärät ovat kasvaneet Rovaniemellä, Kittilässä ja Ivalossa. Sopimus koskee Kemijärven biojalos”Näkemyksemme on, että biojalostamo toteutuu” Presidentti Xi Jinpingin vierailu: Camce ja Boreal Bioref allekirjoittivat molempia sitovan rakentamissopimuksen – päätös vuoden vaihteeseen mennessä. – 31.3.2017 yhteensä 53 507 henkilöä, mikä on noin 7 % enemmän kuin vuoden 2016 vastaavaan aikaan verrattuna. Yleisin peruste maahan pääsyn estämiseen oli puuttuva viisumi. – Tehty sopimus varmistaa osaltaan Boreal Bioref Oy:n siemeneli siltarahoituksen ja suunnittelutyön häiriöttömän jatkumisen. Kustannusarvio Kemijärven tehtaalla on noin 800 000 euroa ja tehdasrakentaminen jatkunee myöhemmin ainakin toisella rakentamisvaiheella. Projektipäällikkö valittu. Rajatarkastusten yhteydessä myönnettiin kaksi viisumia ja määSallassa neljän prosentin kasvu rajanylitysliikenteessä A Ruplan vahvenemisen arvioidaan lisänneen venäläisten turistija ostosmatkoja. – Sopimus on molemmilta osapuolilta merkittävä sitoutuminen Kemijärven biojalostamoinvestoinnin toteuttamiseksi, toteaa Heikki Nivala Boreal Bioref ja CAMCE ovat edelleen sopineet, että CAMCE:sta tulee Boreal Bioref Oy:n osakas. Kemijärven biojalostamo sai korkeimman mahdollisen tuen Kiinasta ja vahvan ministeriöiden selkänojan Suomesta. Tällä hetkellä ei ole näköpiirissä ylivoimaisia esteitä. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. Ltd., CAMCE ja Boreal Bioref Oy allekirjoittivat Helsingissä Kemijärven biojalostamoinvestointia koskevan molempia osapuolia sitovan EPC sopimuksen: Engineering, Procurement, Construction eli suunnittelu-, hankintaja rakentamissopimuksen. – Näkemyksemme mukaan voimme sanoa, että hanke toteutuu. Osakkuutta koskevan sopimuksen on allekirjoittanut myös Silvi Industries AB, joka on CAMCE:n kumppanuusyhtiö, kertoo Heikki Nivala. Korva, ympäristöluvasta vastaava Pekka Koskenranta ja Kemijärven Kehitys Oy:stä Jari Polvi. Ympäristölupa on Lapin Ely-keskuksella arvioitavana ja seuraavana on vuorossa rakentamiseen ja toteuttamiseen liittyvät luvat. Helsingissä allekirjoitustilaisuudessa oli koko Boreal Bioref Oy:n hallitus; Heikki Nivalan ohella varatoimitusjohtaja Timo E. Korva, Pekka Koskenranta ja Jari Polvi. Kiinalainen China CAMC Engineering Co. Enontekiöllä jäätiin hieman viime vuoden lukemista. Heikki Nivalan mukaan edessä on kuitenkin vielä runsaasti työtä, ennekuin ollaan rakentamisvaiheessa. Samoin paikalla oli keskeisiä hankkeen konsulttiyrityksien edustajia. Osakassopimuksen mukaan Boreal Bioref Oy:n perustajaosakkaat säilyttävät päätösvallan yhtiössä siihen saakka, kun rakentaminen sopimuksen mukaan aloitetaan. Lapin rajavartioston valvomilla lentoasemilla ulkorajan henkilöliikenteen kasvu jatkui (+ 86 %). A CAMCE:sta tulee Boreal Bioref Oy:n osakas. Yksi niistä koski Kemijärven biojalostuslaitoksen merkittävää etenemistä. Ossi Kajas. Ns. Venäjän ruplan kurssin vahvenemisen arvioidaan lisänneen venäläisten turistija ostosmatkoja
Kun CAMCE on valtiotaustainen yhtiö, hankeen toteutumisen taustalla, heidän puolelta on Kiinan presidentin arvovalta. Paikalla oli muun muassa molempien maiden ministeriötason korkeita. Samoin vastaavasti korkean tason vierailulla on osoitus Suomen elinkeinoministeriön ja muiden tahojen vakavasta suhtautumisesta hankkeeseen. Hankkeelle on valittu projektipäällikkö ja nimitys julkistetaan todennäköisesti tällä viikolla. Samoin mukaan otetaan uusia asiantuntijakumppaneita. Näin isossa hankkeessa tulee helposti lisäkustannuksia. Hänen mukaansa on sovittu, että tästä aikataulusta pidetään CAMCE:n ja eri yhteistyötahojen kanssa kiinni, vaikka mahdollista on edetä tuohon vaiheeseen jopa aikaisemmin. Boreal Bioref Oy vahvistaa edelleen organisaatiotaan. Edelleen henkilökuntaa vahvistetaan projektipäällikön lisäksi toisella työntekijällä. Rahoitustasoa on hieman nostettu. Kemijärven, Sallan ja Kuusamon yhteismetsät ovat tehneet jo päätökset 1 000 euron rahoituksesta. Rajasäännöstön muutoksen tavoitteena on turvallisuuden lisääminen tehostamalla ulkorajoilla tehtäviä rajatarkastuksia. Tiistaina 11. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 rättiin yksi liikenteenharjoittajan seuraamismaksu, havaittiin kaksi ulkomaalaisrikkomusta ja yksi lievä valtionrajarikos. Rekisteritarkastus lisää EU-kansalaisten rajatarkastuksen kestoa. kokeile liukupilkkiä! saku, Tapsa, mosari ja kuusamo haukipilkkiä: rapala, nils master ja uutuus kaimaani rautupilkkiä: abu, lindmans, kapraali ja Fladen 17,Koti-Lapin näköislehti www.kotilappi.fi tamohankkeen rahoitusta ja sopimuksessa määritellään sopijapuolten tavoitteet investoinnin rahoituksesta ja sen järjestämisestä. – Lupahakemuksia ollaan jo valmistelemassa. Rajanylityspaikoilla Lapin rajavartioston suorittamassa liikennevalvonnassa todettiin yksi rattijuopumus, neljä liikennerikkomusta, yksi ajoneuvorikkomus, kaksi lievää ampuma-aserikosta ja kaksi paljastinlaiterikkomusta. Kemijärven biojalostuslaitos sai poliittisen selkänojan molemmista maista. KAPEL HÖYHENET 95 RAIRUOHOLAUTANEN HALK. Kaikki tulee olla valmista ennen lopullista rakentamispäätöstä, kertaa Heikki Nivala ja tähdentää, että osakassopimuksen mukaan Boreal Bioref Oy:n perustajaosakkaat säilyttävät edelleenkin päätösvallan yhtiössä siihen saakka, kun rakentaminen sopimuksen mukaan aloitetaan. Muutoksen jälkeen kaikille Schengen-alueen ulkorajat ylittäville henkilöille ja heidän matkustusasiakirjoilleen tehdään rajatarkastuksen yhteydessä rekisteritarkastus tiettyihin kansainvälisiin ja kansallisiin rekistereihin. OVH:sta. Kyllä tässä on jo tehtaan oikeasta rakentamisesta kysymys. – Kun selvisi, että sopimus tehdään Kiinan presidentinvierailun yhteydessä, se merkitsi meille ja CAMCE:lle kiireisiä viikkoja, mutta toisaalta hanke saatiin nyt etenemään suunniteltua nopeammassa aikataulussa, toteaa Heikki Nivala. Samassa yhteydessä tarkastetaan elektronisessa matkustusasiakirjassa olevan sirun aitous. pantit. Samoin isompina hankkeina Viking Line tilaa kiinalaistelakalta uuden aluksen. Lapin rajavartiosto suorittaa rajatarkastuksia Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikoilla sekä Rovaniemen, Kittilän, Ivalon ja Enontekiön lentoasemilla. Presidentin vierailu nopeutti nyt tehdyn sopimuksen alekirjoitusta ja suunnitellusta aikataulusta ollaan jo edellä. Pinewood mocrofleece vÄliasu koot s-XXl 39,abu rePPujakkara 49 ,90 59,495,kuusamo, Puustjärvi, rapala, nils master, mosari, ini, Fladen ym. Boreal Bioref Oy:ssä ollaan tietysti hyvin tyytyväisiä, että hankeen allekirjoitus nousi Kiinan presidentin vierailun yhteyteen. AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU Sulj. Molemmat hankkeet, eteenkin Kajaanin hanke on huomattavasti jäljessä Kemijärven laitoksesta. 19 cm 2 95 NORDCLEAN NESTESAIPPUA 3L 0,82€/L 2 45 KPL LABELLO NEON HUULIVOITEET 1 95 ... Niistä ei tule osakkaita. kemijärven tavaratalo laajenee! PALLOKYNTTILÄ 4 KPL/PKT 60mm REMONTTIMYYNTI JATKUU! -40 % 5 95 3 KPL! Norm. Suunnittelu etenee aina pienempiin yksityiskohtiin. Euroopan unionin rajatarkastuksia säätelevä Schengenin rajasäännöstö muuttui viime perjantaina. (1,07€/L) PKT KAIKKI MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKEUTUMISTEKSTIILIT YLLÄTYSMUNA MAKEISILLA 280g 17,68€/KG CLOETTA SUKLAARAE 130g 15,00€/KG 1 95 5 PULLOA! PSS 4 95 KPL 10 00 4GREEN ISTUTUSRUUKKUTARJOTIN 11 95 ERÄN OSTAJALLE STYROX KYLMÄLAUKKU KAUPAN PÄÄLLE! Paras Pääsiäinen meiltä! KPL KPL KPL TULPPAANIKIMPPU 7 KPL/KIMPUSSA 2 95 RUUKKUNARSISSI 10,5cm (1,95€/kpl) 5 00 Paikkakunnan vanhin ja moniPuolisin urheiluliike Avoinna pääsiäislauantaina klo 9.30-14 urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Heikki Nivalan mukaan rahoitus ei toki koostu yksin Itä-Lapista tai Lapista, vaan laajemmin eri kanavista. Camce:n pääjohtaja Luo Yan oli presidentti Xi Jinpingin vierailudelegaation jäsen. A Tarjouksia tulee sisään kaiken aikaa.. Tarjous ei koske sukkia. Yhteistyösopimuksia suomalaisten ja kiinalaisyhtiöiden välillä tehtiin metsäteollisuudessa myös Kemin Kaidi Sunshine -yhtiön biojalostamosta ja Kajaanin Kaicell Fibers hakee kiinalaissijoittajaa. – Kyllä tämä merkitsee nyt sitä, että ollaan oikeasti rakentamassa tehdasta. Rakentaminen käynnistyy 2018 ja tehdas aloittaa toimintansa vuonna 2020, kertoo Heikki Nivala. Erilaisia tarjouksia tulee kaiken aikaa sisään. Muutoksen ei odoteta lisäävän ruuhkia maarajan rajanylityspaikoilla, mutta lentoasemien liikenteessä ruuhkat ovat mahdollisia talvella Lapin matkailusesongin aikana. Edelleen tavoite on, että rakentamispäätös tehdään tämän vuoden loppuun mennessä. CAMCE tuli Bioref Oy:n osakkaaksi – Tarvittava 3-4 miljoonan euron Bioref Oy:n rahoitus on käytännössä kasassa. – Töitä tehdään lujasti. Vaikka Suomeen saapuvat pandat saivat ison osan Kiinan presidentin vierailun julkisuudesta, edistettiin vierailun yhteydessä Kemijärven biojalostuslaitoksen ohella muita isoja elinkeinoelämän hankkeita. Biojalostuslaitoksen toteutumisessa on moni muu asia edennyt myös rivakasti. ja paljon muuta pääsiäisaskarteluun! HARTWALL 1,5L JAFFAT Sis. Heikki Nivalan mukaan Boreal Bioref Oy:n rahoituksesta eri tahojen kanssa käydyt rahoitusneuvottelut ovat sujuneet myönteisesti. Sopimuksen allekirjoitustilaisuus oli Helsingissä Ritarihuoneella. 016-813 567, 0400-157 737 kevät on pilkkimisen aikaa! meillä on mahtava valikoima pilkkejä! kärpäsentoukkia eriväriä, surviaisia, matoja ja hajustettuja keinosyöttejä! 29,Rapala PILKKIRASIA tasapainopilkeille Saku Haarukkavapa savotta Paljakka veToahkio angry Birds lasTen rePPujakkara meillä paikkakunnan paras syöttivalikoima! kairin teroitus ja vaihtoteräpalvelu! 2 ,50 Pilkkijän kYnsikÄs alk
Sitten nappasi ahvena, pari muuta tuli kaveriksi ja siihen jäi saalis. Revanssikilpailu pidettiin huhtikuun alkupuolella Venäjän puolella Kuolajärvellä. Toiminnanjohtaja Jari-Pekka Jumisko Metsänhoitohdistys Itä-Lapista kertoo, että metsänhoitoyhdistyksissä on jouduttu selvittelemään kymmeniä asiaan liittyviä tapauksia. Kunnan ikärakenteen muutos näkyy hyvin myös tässä seurassa, osallistujat olivat vanhempaa porukkaa. Hyvin suorasukaisen ja ehdottoman verottajan kirjeen otsikkona on arvonlisäveroilmoitus puuttuu. – Tästä huolimatta verohallinto on postittanut näille metsänomistajille kehotuksia tehdä ilmoitus määräaikaan mennessä. Syönti ei meinannut alkaa millään. Vain veli venäläinen veti yli kilon verran jäälle. Tälle vuodelle jatketaan edelleen sankarivainajien hautausmaan kunnostusta sekä nyt vuokralle saatujen siviilihautausmaiden raivausta ja kunnostusta. Ilma oli kuin morsian ja puitteet mitä mainiot, mutta Ahti oli sangen kitsaalla päällä. Ilma pysytteli hieman pakkasen puolella, mutta aurinko lämmitti jo mukavasti. Kaikkien sarjojen voitto meni heille. Toiseksi tuli velipoika Hannu Mulari ja kolmas oli Törmäsen Antti Sallasta. Pääsin kuitenkin palkinnoille. Perinteiset Jumalanpalvelusmatka ja Sallapäivien kuivalihavelli on myös tarkoitus tehdä. Seura jatkaa edelleen entisellä kokoonpanolla, Pekka Moilanen puheenjohtajana ja Esa Kurvinen varapuheenjohtajana. Parhaat saivat kuitenkin kalat jään alta pois ja korjasivat palkintopöydän. Salla-seura järjesti maaliskuun loppupuolella Kursun Kotijärvellä. Kilpailu aloitettiin puolelta päivin ja kesti pari tuntia. Verottajan uhkauskirjeet ovat aiheuttaneet erityistä hämmennystä ja jopa pelkoa ja epätoivoa iäkkäissä metsänomistajissa. A Kairauskilpailussa sentään otettiin voitto Vesa Haatajan myötä. Kokouksen jälkeen nautittiin taas kerran perinneruoka, veripalttu ja pottuvoi puolukkasurvoksen kanssa. Salla-seura järjesti jo viidennen kerran pilkkikilpailut Kursun Kotijärvellä lauantaina 25. Hän kertoo, että verohallinto on lähettänyt järjestelmävirheen vuoksi runsaasti aiheettomia kehotuksia puuttuvan arvonlisäveroilmoituksen vuoksi. Kirjeessä metsänomistajia uhataan jopa 5 000 euron mätkyillä, veronkorotuksilla ja viivästyskoroilla.. Revanssikilpailut pidettiin sitten viime sunnuntaina 2. Jäsenmäärässäkin näkyy luonnollista poistumaa. päivä huhtikuuta Venäjän Kuolajärvellä, tuulisessa mutta aurinkoisessa säässä. Verottaja on lähettänyt myös Itä-Lapin metsänomistajille aiheettomia kehotuksia arvonlisäverovelvollisuudesta. Toisessa padassa kiehui kahvi ja lämpökattiloissa kuumenivat tuoreet munkit. Voittaja Schumacher Oksana ja kakkonen Bazueva Nadesha, kolmas oli Impi Kurvinen Sallasta. huhtikuuta 2017 Salla-seuran johdossa jatkaa Pekka Moilanen, kesän raivauskohteina siviilihautausmaat Vanhassa Sallassa Salla-seuran vuosikokous pidettiin 26.maaliskuuta Sallan kunnan kahviossa. Mahtava soppatykki oli haalattu sillan korvaan ja nälkäiset pilkkijät saivat syödäkseen jotain tattaripuuroa lihahöystöllä. Jo vain passasi. Aurinko hemmotteli koko päivän ja kahvit ja makkarat maistuivat myös kyläläisille, jotka pistäytyivät paikalle. Kotikenttäetuko lie ollut vai mikä. Viime vuosi meni hautausmaan lisävuokrauksen osalta hyvin, saatiin 5,2 ha alue, joka käsittää molemmat siviilihautausmaat. No onneksi ei muillakaan ollut sen kummempi syönti. Tuloksia: Miesten sarjan voitti jo tuttuun tapaan Tuomo Mulari, kaloja 550 gr. Venäläiset jäivät mopen osalle. Naisten sarjassa kävi taas toisinpäin, voiton tai kaksoisvoiton ottivat vieraat. Hallituksen erovuoroiset jäsenet valittiin uudelleen. – Vuoden 2016 veroilmoitusohjeissa tuli sellainen muutos, ettei arvonlisäverovelvollisen metsänomistajan tarvitse tehdä arvonlisäveroilmoitusta jos 2016 vuoden aikana ei ole ollut arvonlisäverollista toimintaa. Mukaan oli kutsuttu myös pilkkijöitä Venäjältä. 40 minuuttia eikä nykyäkään. maaliskuuta. Palkintojen jaon jälkeen osapuolet kiittelivät toisiaan ja lupasivat jatJo viidennet pilkkikisat kahta puolta itärajaa Salla-seura: Pekka Moilanen jatkaa puheenjohtajana, ensi kesän raivauskohteina siviilihautausmaat Vanhassa Sallassa. Samoin teki miehissä Tuhkalan Pertti. Nuorissa voiton vei Joonas Lindholm, Seppälän Lauri hävisi vain 5 grammaa...Palkintokalat oli tuottanut Karhutunturin Lohi Naruskalta. Kirje on täysin perusteeton, jos 2016 vuonna ei arvonlisävero tuloja ole metsänomistajalla ollut, Verottaja lähettää aiheettomia uhkauskirjeitä metsänomistajille Järjestelmä virhe: Luvassa – 5 000 euron mätkyjä, viivästyskorkoja ja veronkorotuksia.. Ja torttukahvit päälle. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. – Tämä kirje on aiheuttanut paljon hämmennystä ja yöunien menetyksiä varsinkin iäkkäillä metsänomistajille. Tuhkalan Pertti oli varautunut reikien tekoon moottorikairalla, joten niitä reikiähän tuli sitten äkkiä. Jos ilmoitusta ei tee verohallinto arvioi veroksi 5000 euroa. Kokoukseen osallistui parisen kymmentä jäsentä. Jäälle oli kokoontunut kymmenittäin venäläisiä, lähinnä Alakurtilta ja meitä suomalaisia oli parisen kymmentä. Kolmelta Venäjän aikaa piti olla sillankorvassa punnituksessa. Ei muuta kuin narraamaan Kuolajärven siikaa ja ahventa. Kuvassa palkinnonsaajista Kuolajärvellä. Tuloksissa venäläiset olivat ylivoimaisia
Verokirje on perusteeton jos arvonlisaverotuloja ei ole ollut. 1,099 kg, 3)Tuhkala Pertti 0,840 kg. PÄÄSIÄISPÄIVÄ 10-21 MA 2. Nuoret:1)Radim K. Tulokset: Miehet:1)Sidorov V. Metsänhoitoyhdistykset Itä-Lappi ja Salla ovat selvitelleet asiaa kymmenien metsänomistajien puolesta. Kilpailun tulokset ei mairitelleet meitä suomalaisia juuri mitenkään. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Kairauskilpailussa sentään otettiin voitto Vesa Haatajan myötä. 0,096 kg 3)H.D. Kuvassa sponsorien palkintoja kilpailuun. Palkintojenjaon yhteydessä osapuolet kiittelivät toisiaan ja lupasivat jatkaa pilkkikisaperinnettä tulevaisuudessa. 0,090 kg. 2,5 kg, alkuperämaa Uusi-Seelanti 1 49 Rainbow Uunijuurekset Pakaste, 600 g (2,48/kg) 00 kg Xxxxxxxxxx Hevi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 89 Kymppi Mämmi Pakaste, 700 g (2,70/kg) 3 49 Löfbergs Lila Kahvit (ei luomu) 500 g (6,98/kg) 25 90 kg Tamminen Luomukaritsan putkiluupaisti Pakaste, n. 050 311 6981 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. Tiistaina 11. 2,5 kg, alkuperämaa Uusi-Seelanti kg 1 49 Rainbow Uunijuurekset Pakaste, 600 g (2,48/kg) 3 29 Kurkku suomi (LK1) kg Tuore Kirjolohi 8 95 kg 5 49 Maakerkelä Leipäjuusto 500 g (10,98/kg) 1 39 Ingman Vaniljakermajäätelö 1 l 1 99 Kotimaista Narsissiruukku Pääsiäisen aukioloajat: TIISTAI-TORSTAI 7-21 PITKÄPERJANTAI 10-19 PÄÄSIÄISLAUANTAI 7-21 SU 1. 1,385 kg, 2) Damakov I. – Tarvittaessa metsäveroasioissa voi kääntyä metsänhoitoyhdistysten toimihenkilöiden puoleen, jotka auttavat asiassa lupaa toiminnanjohtaja Jari-Pekka Jumisko. 0,350 kg, 2)Bazujev A. 0,191 kg, 3)Vuonnala Eeva-Liisa 0,190 kg. nyt leikataan hevisti. 3 kg Suomalainen 1 39 Rainbow Rypälerasia vihreä, Intia, 500 g (3,18/kg) rasia Kymppi Mämmi Pakaste, 700 g (2,70/kg) 1 89 9 98 Farmer’s Lampaanpaisti Luuton, pakaste, n. PÄÄSIÄISPÄIVÄ 10-19 MA 2. A Kirje on perusteeton, jos 2016 vuonna ei arvonlisäverotuloja ole ollut painottaa Jari-Pekka Jumisko. 0,400 kg, 2)Lovanova M. Kuolajärven kisassa lämpötila pysytteli pakkasen puolella, mutta aurinko lämmitti jo mukavasti. nyt leikataan hevisti. Eeva-Liisa Vuonnala teksti ja kuvat Tunnelmia Kursun Kotijärvellä. Katja Palmqvist sai pienimmän kalan palkinnon. Naiset:1)Baranovits E. halpuutimme kasviksia. Joukkuekilpailun voiton veivät venäläiset. halpuutimme kasviksia. PÄÄSIÄISPÄIVÄ 10-21 Uitto: Erätuli:. 050 311 6989 PÄÄSIÄISPÖYTÄÄN: 9 98 kg Farmer’s Lampaanpaisti Luuton, pakaste, n. PÄÄSIÄISPÄIVÄ 10-19 TIISTAI-TORSTAI 8-21 PITKÄPERJANTAI 10-21 PÄÄSIÄISLAUANTAI 8-21 SU 1. Se on aiheuttanut paljon hämmennystä varsinkin iäkkäille metsänomistajille, harmittelee toiminnanjohtaja Jari-Pekka Jumisko. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI kaa perinnettä tulevinakin vuosina
www.visitkemijarvi.fi; www.kemijarvi.fi n Kemijärven Yöttömät Yöt – musiikkifestivaali 7.-9.7.2017 www.menolippu.fi; www.lippupalvelu.fi; www.kemijarvenyot.fi n Hauki on kala, hauki on kala 8.7. Kun tarvitset sparrausta, ota yhteyttä soile.matero@kemijarvi.fi tai jari.polvi@kemijarvi.fi – katsotaan yhdessä sinulle parasta ja asiantuntevaa apua. Lauhojen tuulien puhaltaessa koivut ryhtyvät heräilemään ja pian alkaa mahlan valutus, ja hups, sitten on maa sula ja päästään keräämään maitohorsman versoja, kuusenkerkkiä ja paljon muita. Markkinointia on tehty pienimuotoisesti, ja esimerkiksi Juhlapuolukka-kuohujuoma tuli valituksi moniin Kemijärven kaupungin juhliin. Made in Kemijärvi -hankesuunnitelma on työn alla. Luonnontuotealan tila-asiaa on työn alla. Perustamisvuodesta 1981 suunnittelusta päävastuun on kantanut Aarne Kauhanen. Yhteistyökumppanit ja alihankkijat ovat tärkeitä, ja asiakkaiden mielipiteitä kuunnellaan tarkasti. Aapa Lapin jäsenet saavat voimaa toinen toisistaan A Valmistus pitkälti käsityötä. Kalastajien tuotantotila etenee. Mitä se tarkoittaa sinun yrityksesi toiminnassa. Jäsenet ovat kaikki kouluttautuneet luonnonvaratuottajiksi, ja osuuskunnan voima onkin se, että apua löytyy eikä kaikkea tarvitse tehdä yksin alusta loppuun. Eeva-Liisa Soppela (vas.), Kaisa Tervo ja Eija Koponen Osuuskunta Aapa Lapista iloitsevat osuuskunnan tuotteiden yhtenäisestä ilmeestä. – Toimimme sekä alihankkijoina muille että jokaisella jäsenellä on oikeus tuoda omia tuotteitaan esille, he selvittävät. Näin Kemijärven brändityö on edennyt A Mitä uusi brändi voisi tarkoitaa sinun yrityksessäsi. Tervetuloa vaikuttamaan siihen, miten ja millaisia toimenpiteitä lähivuosina suunnitellaan tehtäväksi brändin perustalta. TV-mainontaa oli tähän liittyen samaan aikaan Matka Messujen kanssa teemalla Lapin kesä. Pakkaajia ja nostureita maailman markkinoille A Asiakkaat mukana tuotekehityksessä. – Olemme tyytyväisiä, jos saamme kehitettyä tuotteen, joka auttaa asiakastamme menestymään, hän tiivistää. lähetä viestiä ilkka.iso-heiko@kemijarvi.fi). Myös tämä mainos huomattiin hyvin.Toinen tv-mainonta kampanja on ennen kesää Talviset brändikuvat on otettu maaliskuussa. Työntekijöitä on tällä hetkellä 17, mutta jatkossa työvoiman saatavuus huolettaa, koska koulutus siirtyy jatkuvasti kauemmaksi. jari.polvi@kemijarvi.fi, 040 7344 152 . soile.matero@kemijarvi.fi, 040 838 6049 . Matkailuinfo: ann-christine.lampela@ kemijarvi.fi, 040 825 4997 . klo 17.00 ja paikka Heralammen yritystalo. Jätteiden kierrätystä ja uusiokäyttöä koskevat lait kiristyvät, ja Euroopan unionin jäsenmaista esimerkiksi Puola on Kauhasen mukaan vasta lähdössä liikkeelle. Jätenostureiden kehitys aloitettiin Kauhasen Konepajalla ennen vuosituhannen vaihdetta, ja uusin malli nostureista on ollut tuotannossa viitisen vuotta, kertoo toimitusjohtaja Petri Kauhanen. n Suomi 100, ” Sata veistosta sata vuotiaalle Suomelle” – näyttely 1.6 .31.8 n Kemijärven XXI Kansainvälinen Kuvanveistoviikko 26.6.–2.7. Hydrauliikkaja sähkölaitteiden asentaminen tehdään jatkossa Suomen rajojen ulkopuolella, mutta kansainvälisyys on hallinnut alaa jo pitkään. Osasto ja uusi ilme sai erittäin hyvää palautetta. – Se on iso alue, ja uskon heidän kehittävän järjestelmiään lähiaikoina. KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. . Makusiirapit ja -sokerit, voiteet, kuohujuoma ja erilaiset yrttiteet vaativat paljon käsityötä. – Vielä tällä hetkellä teemme tuotteita valmiiksi, jotta kesällä olisi myytävää. www.visitkemijarvi.fi TAPAHTUMIEN KESÄ 2017 K EM IJ Ä R V EN K A U P U N K I Y R IT YS SI V U T P äivän pidentyessä kemijärveläisen osuuskunta Aapa Lapin jäsenet tekevät jo keruusuunnitelmiansa, sillä pian alkaa lyhyt ja kiihkeä Lapin kesä. Nelisen vuotta sitten perustettu kahdeksan naisen ja yhden miehen osuuskunta on lähtenyt liikkeelle pienin askelin, eikä lainaa ole otettua ainakaan toistaiseksi. Maaseutupalvelut: markku.heikkila@kemijarvi.fi, 0400 128 986 . Brändi on lanseerattu virallisesti Matka Messuilla tammikuun 18.22. Brändin mukaista jakotavaraa on erilaista. Kaisa Tervo kertoo erikoistuneensa siirapin keittoon. Eija Koponen on harjoittanut kasvien tunnistamista aivan pienestä pitäen. Palvelun kehittämistä. Kaupungin intranet ja internet -sivut ovat työn alla. Tuotekehitys on mennyt eteenpäin ja päävalikoimaan kuuluu tällä hetkellä kausituotteiden lisäksi noin 13 tuotetta. Se ei ole siis vain ulkoisista tekijöistä koostuva. huhtikuuta 2017 Näin Kemijärven brändityö on edennyt konkreettisiin toimenpiteisiin: Visitkemijärven uudet sivut ovat avatut. . Jätenosturit tulivat tuotantoon vuonna 1999, sillä syväkeräysastiat yleistyivät nopeasti ja yrittäjät tarvitsivat uudenlaisia keräyslaitteita. – Olemme luottavaisia ja uskomme, että tänä vuonna saamme myös tuotantotilat Kemijärvelle, Eeva-Liisa Soppela kertoo. Hotellihanketta työstetään tavoitteena löytää operaattori ja investoija. pientä asiaan liittyvää on tehty ja tehdään Uusi brändi on myös yritysten vastuulla. – Minulla taitaa olla siihen parhaimmat hermot, hän nauraa ja myöntää, että valmistusprosessi on hidas. Lajituntemus on tärkeää, sillä on tiedettävä myös kasvupaikat ja -aika. päivä. Onnentunne ei voi olla vain ulkoa ohjautuva eli on selvää, että meillä jokaiselle on oma vastuumme oman ja yrityksemme Onnentunteen osalta. Aika: 27.4. Sähköiset palvelut (yritykset): ilkka.isoheiko@kemijarvi.fi, 040 3557381. Käyhän katsomassa visitkemijarvi.fi (jos löydät virheitä tms. Yms. . YRITYSJUTUT TEKSTI JA KUVAT: KATJA PALMQVIST I PALVELUSIVUT ElinkEinopalvElut . – Minut vietiin lapsena metsään, ja luulen, että toinen jalka jäi sinne, hän nauraa. – Ala on kasvanut voimakkaasti, ja liikevaihdostamme yli 90 prosenttia tulee ulkomailta, toimitusjohtaja Petri Kauhanen kertoo. – Pää katossa ja jalat maassa, Kauhanen tiivistää. Onnentunne brändin idea on levittää ja saada aikaan Onnentunnetta asukkaille, mökkiläisille ja matkailijoille. Paikallisten tuotteiden perään kysellään, mutta niiden saatavuus on heikko. Yhtiön tuotantilat sijaitsevat Teollisuustiellä monessa hallissa, sillä laajennuksia on tehty tarpeen mukaan. . www,kemijarven-kuvanveistoviikot.fi n KemijärviOnnen Päivä 1.7. Maalaukset puristimiin ja nostureihin tehdään asiakkaan väreihin muualla. J ätepakkaajia ja -nostureita pääasiassa läntisen Euroopan markkinoille valmistavalla Kauhasen Konepajalla ollaan valmiina muutoksiin. Uusien tuotteiden kehittämistä. Sukupolvenvaihdos tehtiin vajaa kymmenisen vuotta sitten Petri Kauhasen ottaessa vastuun toiminnan pyörittämisestä.
Lisäksi isäntä pyörittää veljensä Risto Lahden kanssa metsäkoneyritystä kahden moton ja yhden ajokoneen voimin. Tällä hetkellä kokonaiskäyntimäärä 71 118 ja uimahallikäyntien määrä siitä on 40 500 (noin 60%) ja kuntosalikävijöitä hieman vajaa 27 000 (noin 40%). Lypsyrobotilla ja harjauskoneella varustettu laajennus valmistui viime syyskuussa. Hankkeen eri vaiheissa mukana on eri asiantuntijoita. Koulujen käyttö viime vuoden aikana oli reilu 3000 käyntiä. n Kemijärven ravit 23.7. Näiden tietojen perusteella peruskorjaukselle on nyt sopiva aika, eli rakennus on vielä siinä kunnossa, että peruskorjaus on selvästi edullisempaa kuin uudisrakennus. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Starttirahaa voidaan myöntää päätoimiseen yritystoimintaan eli kun saat elantosi yritystoiminnasta. Katso https://www.prh.fi/fi/kaupparekisteri/ Työkaluja työssä jaksamisee: https://yrityksetkehittamispolulle.com/valmennukset/ Nettityökaluja tarjolla Toimivat yritykset: Kun tarvitset apua yrityksen kehittämiseen (investointi/kehittäminen tms.), ota yhteyttä. Myös ulkomaalainen voi saada starttirahaa, kun oleskelee Suomessa laillisesti ja hänellä on elinkeinotoiminnan harjoittamiseen vaadittavat luvat. – Viihdymme täällä Kemijärvellä oikein hyvin, mutta välillä on mukava käydä jossain kauempana, Marjo Lahti sanoo. Kun yritys toimii paikallistai aluemarkkinoilla yrittäjän maine on keskeisessä merkityksessä. Ensin toteutetaan asukasja käyttäjäselvitys teemalla ”Unelmieni uimahalli-kylpylä”. – Toivon, että tämä alue säilyisi maatalouskäytössä, isäntä Jaakko Lahti pohtii. palvelun osalta. Katso tarkemmin: http://toimistot.te-palvelut.fi/yrittajyysvalmennukset Osallistu yrittäjävalmennuksiin Nettityökaluja yritystoimintaa suunnitteleville: https://yrityssuomi.fi/ , http://www.yritystulkki.fi/ fi/ Toiminimen (yksityinen elinkeinonharjoittaja) voi perustaa nyt myös netissä. Kaikista kävijöistä noin 70% on seniori-ikäisiä. Omat lapset Emmi, Essi ja Eveliina ovat kasvaneet eläinten ympäröiminä, mutta ainoastaan Emmi on kouluttautunut alalle. Olemme erityisen kiinnostuneita myös työntekijöiden ja Poukamassa toimivien yrittäjien mielipiteistä. matero@kemijarvi.fi Tilaisuudessa käydään lävitse yrittämisen perustyökaluja. Tarveselvityksessä selvitetään uimahallin korjaustarve, hankitaan käyttäjien ja eri käyttäjäryhmien lausunnot tavoitteista ja tilantarpeista sekä esitetään alustavasti vaihtoehtoisia ratkaisuja tavoitteiden saavuttamiseksi. Rakennukselle on tehty kuntoarvio ja tekeillä on kuntotutkimus. Robotti tunnistaa eläimen ja kirjaa muistiin muun muassa lypsykerrat, heruvan maidon määrän ja laadun. www.kemijokiexperience.com n Soppelan rantakalajuhla 15.7. Poukaman remontti Yrityksen perustajan teemailta 12.4. Starttirahaa kannattaa hakea, kun olet työtön tai kun siirryt yrittäjäksi palkkatyöstä, opiskelusta tai kotityöstä. Henkilön tulee hankkia yritystoimintaan tarvittava koulutus ja mahdollinen kielitaito. Robotit helpottavat raskaita navettatöitä Marjo ja Jaakko Lahti: Aikaa jää eläinten hyvinvoinnille. – Puhdistusrobotti se kyllä minua auttaa, hän nauraa kertoessaan, että eläinten kulkukäytävät pysyvät puhtaina. Varmista oma jaksamisesi, jotta yrityksesi voi kasvaa ja kehittyä! Oivalluksia ja vertaistukea yksinyrittäjän arkeen! (Lapin Elykeskuksen hanke) Verstas yksinyrittäjille ELINKEINOPALVELUT NYT FACEBOOKISSA! TYKKÄÄ! https://www.facebook.com/Kemijärven elinkeinopalvelut Facebook toimii Koti-Lapin ohella viestintäkanavana yrittäjille ja yritystoimintaa suunnitteleville! Facebookissa D iina-vahtikoira kiiruhtaa vastaanottamaan vierasta Marjo ja Jaakko Lahden maitotilalla Kemijärven Isollakylällä. – Isännän töitä se ei helpota, Jaakko Lahti huomauttaa. salmu@valmennuskumppani.fi . – Meillä on ekstrahyvät lomittajat, Marjo Lahti kehuu. Selvitys on monivaiheinen eli koostuu paperisesta kyselystä, internetissä Kemijärven kaupungin sivulla olevasta kyselystä sekä yhdestä tapaamisesta, jossa eri käyttäjäryhmät voivat kyselyä tarkemmin tuoda esille ideoita ja omia ajatuksia remontin osalta. Kuka sen määrittää. Mitä se tarkoittaa esim. Pariskunta on käynyt saman kylän samaa koulua, vaikka Marjo omien sanojensa mukaan kasvoikin kaupungissa ja Jaakko maaseudulla. Aiemmasta poiketen voit myös tehdä aiemmalle työnantajalle työtä yrittäjänä. Remontin lähtökohtana on se, millaisia toiveita ja näkemyksiä käyttäjillä on. Koneet ovat tuoneet aikaa eläinten tarkkailulle ja hyvinvoinnista huolehtimiselle. Lisäksi rahoitus tulee olla kunnossa eli lainalupaus. Myös osakeyhtiön perustaminen onnistuu internetin kautta. klo 15 – 17 Paikka: Toritalo, Kuumaniemenkatu 2 A, toinen kerros Kahvitarjoilu: ilmoittautuminen soile. Mitä tarkoittaa omasta kokemuksesta oppiminen. Starttiraha voidaan myöntää samaan yritykseen useammalle yrittäjäasemassa olevalle. Lehmät opettelivat käymään lypsyllä ja isäntäpari opetteli lukemaan raportteja näytöltä. Kun olet esimerkiksi myymässä yritystäsi, katsotaan sinulle yksilöllinen ja paras ratkaisu. Starttirahan myöntämisen edellytys on aiottuun yritystoimintaan liittyvä ammatillinen osaaminen ja valmiudet toimia yrittäjänä. – Kirjanpito ja verosuunnittelu on ulkoistettu, he täsmentävät. Suunnitteluryhmä haluaa eri ryhmien palautetta. – 22.7. Luonnollisesti talous ja tekniset tekijät asettavat reunaehtoja. Rehu tehdään edelleen konevoimin lähipelloilta; omilta ja vuokratuilta. Marjo, Jaakko ja Emmi Lahti viihtyvät uudessa pihatossa, missä osa töistä hoituu robottien avulla. Robottinavetat ovat yleistyneet Pohjois-Suomessa nopeasti, ja ensi kesänä Kemijärvelle valmistuukin neljäs lypsyrobotilla varustettu pihatto. Ota yhteys heini.salmu@valmennuskumppani.fi . Starttiraha myönnetään toimeentulon turvaamiseksi yritystoiminnan käynnistämisja vakiinnuttamisvaiheessa. Yrityksen perustajan teemailta. Tähän tapaamiseen kutsutaan lehti-ilmoituksella, joka julkaistaan KotiLapissa ja kaupungin nettisivuilla. Lisäksi käydään yhdessä yrittäjän moninaista osaamista. Lehmät opettelivat lypsylle. – Alussa pelotti, mutta ihmeen hyvin kaikki lähti käyntiin, enkä olisi enää pitkään jaksanut ilman muutoksia. Sukupolvenvaihdos Jaakon vanhempien kanssa tehtiin vuonna 1994, ja työnjako on ollut pariskunnalla selkeä alusta asti eli isäntä hoitaapellot ja koneet, ja eläimet hoidetaan yhdessä. Tavoitteena on rakentaa vieläkin parempi Poukama. – Meillä oli sen aikaa väliaikainen lypsyasema laitumella, Marjo Lahti kertoo. Tiedot www.visitkemijarvi.fi Osallistu TE -toimiston yrittäjävalmennuksiin. Se ei ole este, jos saa entiseltä työnantajalta tukea aloittamiseen liittyviin kustannuksiin, koska ei tueta toimeentuloa. n Lisäksi runsaasti erilaisia pienempiä ja suurempiamielenkiintoisia tapahtumia lähes joka päivä kaupungin keskustassa ja kylissä. Hankeryhmään kuuluvat Teemu Kostamovaara (puheenjohtaja), Kirsti Ojala, Markku Kankaanranta, Harri Väliranta, Ville Honkanen ja Soile Matero. Lomittajat ovat kiinni ajassa, ja Lahtien mukaan ongelmia ei ole ollut. (Lapin Elykeskuksen hanke) Verstas mikroyrityksille Yksinyrittäjät: Yrityksen kehittämisen verstas yksin yrittäjille. Maksuton 2 X 2 tunnin mittainen yrityskohtainen paketti. Lomittajat hyvin koulutettuja. Alustavasti peruskorjaus on suunniteltu aloitettavaksi syksyllä 2018. Luvat täytyy olla kunnossa. Uimahalli-Kylpylä Poukaman reperuskorjaukseen on siis varattu 5,7 M€. Ympärillä on maaseutua, mistä keskustaan on matkaan alle kymmenen kilometriä. Lypsykarjan hoitaminen vaatii paljon fyysistä työtä, jota lähdettiin helpottamaan muuttamalla parsinavetta pihatoksi laajentamalla rakennusta. A Alussa pelotti, mutta ihmeen hyvin kaikki lähti käyntiin. Isäntä ei tunnusta kaipaavansa Isoltakylältä koneidensa ja robottiensa parista mihinkään. Valtion investointiavustus on 800.000 -1.000.000 €. Tai kun sinulla on halua kehittää, ja eteneminen tuntuu haasteelliselta, katsotaan mitä eri keinoja ja apuja on olemassa! Apua yrityksen kehittämiseen Mikroyritykset (max 10 työntekijää): Yrityksen kehittämisen verstas mikroyrityksille = Ota yhteys heini. Hinta on halvempi kuin paperilomakkeella eli netin kautta perustamismaksu 75,00 €. Nykyisin starttirahaa voidaan myöntää myös henkilölle, joka laajentaa liiketoimintaa päätoimiseksi. Alkuvaiheessa tehdään tarveselvitys ja hankesuunnitelma. Starttiraha turvaa n Watercross (päivä varmistuu myöhemmin) www.giant.fi n Yöttömän Yön soutu 20. Miten maine rakentuu ja rakennetaan. Lisäksi starttiraha ei saa vääristää kilpailua. n Luusuan Luomu – maraton 15.7. Mitä on hyvä palvelu. Poukama on erittäin tykätty sekä kemijärveläisten että matkailijoiden keskuudessa. Yritystoiminnalla voidaan arvioida olevan mahdollisuus jatkuvan kannattavan toiminnan edellytykset. Tiistaina 11
Käynnit Lapponiassa vähenivät Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo on menossa seitsemäs toimintavuosi, koulutermein sanottuna museo on nyt kouluiässä. Tilivuoden vuosikate oli 1,5 miljoonaa euroa, vertailukelpoisen vuosikatteen ollessa edellisenä vuonna 1,9 miljoonaa euroa. Peruna muuten tuotiin Kuolajärvelle vuoden 1750 paikkeilla ja se syrjäytti vähitellen nauriinviljelyn. . 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. Suomalaisten talonpoikien Kuolajärvelle tuoma maatalouselinkeino alkoi heti kilpailla pyyntielinkeinon kanssa ja syrjäytti sen 1700ja 1800-luvuilla. Ajankohta on sopiva: Sallatunturilla järjestettiin maamme ensimmäiset alppikisat 80 vuotta sitten, Sallan kunnalla on 160-vuotisjuhlavuosi ja Suomi itsenäistyi 100 vuotta sitten. Pyydettiin muun muassa peuroja ja turkiseläimiä, kalastusta ja linnunpyyntiä myös harjoitettiin. Monipaja-kurssille voi osallistua ympäri Lappia ja miksei sen ulkopuoleltakin. Silloin käytiin maastossa läpi isojaon niin sanotut suuret linjat. Dialogi, kuvaus ja tajunnan virta ovat myös mahdollisia harjoitusten aiheita. Sallan sote-osaston saaman tilaston mukaan viime vuonna sopimuskäyntejä oli 366, puheluita 289 ja käynnit hoitajalla 91. – Ainakaan kaikki eivät ole jättäytyneet kelkasta. A Monipaja-kurssille voi osallistua ympäri Lappia ja miksei sen ulkopuoleltakin. Rajakievarissa avattiin hiihtohistoria-näyttely Sallan museo: Suosittu käyntikohde on nyt kouluiässä. Omavaraisuusaste oli viime vuoden lopussa 42,2 prosenttia ja suhteellinen velkaatuneisuus 46,38 prosenttia. Kunnan lainamäärä oli viime vuoden lopussa 12,3 miljoonaa euroa ja se pieneni vuoden aikana noin 1,4 miljoonalla eurolla. Näyttelyssä on tällä hetkellä kuvia jonkin verran eli vielä mahtuu kuvia vuosikymmenten varrelta mukaan. Salla tai silloiselta nimeltään Kuolajärvi jäänyt metsästyshistoriaan, sillä viimeinen Suomen alkuperäinen majava ammuttiin siellä 1800-luvun lopulla. Kunnan käyttötalousmenot olivat viime vuonna noin 36,6 miljoonaa euroa, kasvua edelliseen vuoteen verrattuna noin 100 000 euroa. Alkuvaiheissa porokarjat olivat todella pieniä, jopa vain 4-7 poroa. Kesäkurssilla tehdään myös harjoitustehtäviä joka päivä. – Kysynnän vuoksi ja kyllä kesälläkin kirjoitetaan, luonnehtii ohjaaja, kirjailija Pirjo Maunu kurssin tarkoitusperiä. Kurssi on järjestetään 29.6.-1.7. Kesäkurssilla kirjoittamisen eri lajeista kysymykseen tulevat tarinoiden lisäksi lehtikirjoittaminen, lyriikka, lyhytproosa, pitkä proosa, draamasekä elokuvakäsikirjoittaminen. Kurssimaksu on 50 euroa. Verokertymäksi muodostui yhteensä noin 620 000 euroa. Kemijärven kansalaisopisto järjestää kolmipäiväisen kirjoittajakurssin keskellä kesää, kesä-heinäkuun taitteessa. Sallan kunnan tilit plussalla Sallalaisten käynnit Kemijärvellä Sairaala Lapponiassa vähenivät selvästi viime vuonna. mennessä kansalaisopiston toimistoon puh. – Monipaja on jonkinmoinen kirjoittajien tukiryhmä, Maunu nauraa. Kokemuksesta tiedän, että luova kirjoittaminen tempaa mukaan myös pöytälaatikkoon kirjoittajat, Pirjo Maunu kertoo.. Investointimenot olivat 1,5 miljoonaa euroa, 2,5 miljoonaa euroa pienemmät kuin vuonna 2015. 040 845 4166, kansalaisopisto@kemijarvi.fi, tai netin kautta www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto/ilmoittautuminen. 1930-luvulla olivat sitten vuorossa kyläkohtaiset isojaot. Verotulot notkahtivat edellisvuoteen verrattuna noin 620 000 euroa. Museon juhlapäivänä avattiin Rajakievarin tiloissa uusi Hiihtohistoria-näyttely, jossa on esillä hiihtovälineitä vuosikymmenten takaa. Kirjoittajille kesäkurssi Kemijärvellä IlmoIttautumIset . Kirjoittajan Monipaja on toiminut Kemijärvellä yhden lukukauden. Aiheet ammennetaan musiikista, kuvista sekä kurssipaikkaa ympäröivän luonnon maisemasta. – Viimeinen maininta peuranpyyntiinlähdöstä Kuolajärvellä on 1850-luvulta, Rytilahti kertoi. Erkki Hautala tarkasteli esitelmässään Kuolajärven isojaon valmisteluvaihetta vuodesta 1906 vuoteen 1920. Asukasta kohden lainamäärä oli 3 380 euroa. . huhtikuuta 2017 Sallan kunnan viime vuoden tilinpäätös on hieman yli 300 000 euroa ylijäämäinen. Peurakuoppia on aikojen kulujen löydetty ja kartalle laitettu eri puolilta pitäjää ja Rytilahti kertoi löytäneensä toissa vuonna kolme peurakuoppaa lisää. Sallan sote-lautakunta merkitsi tilaston tietoonsa saaduksi. Lisätietoja, ryhmän ohjaaja Pirjo Maunu puh. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon juhlapäivänä eli 1.huhtikuuta julkistettiin 100 kuvaa Sallasta-näyttely, johon löytyy linkki klikkaamalla Sallan kunnan kotisivuilta museo-linkin kautta. Tämä tietysti tarkoittaa sitä, että luovaan kirjoittamiseen suhtaudutaan hyvinkin opin tahtoisesti. Maatalouselinkeino valtavasi alaa, mutta poronhoito ja pyyntielinkeino sinnittelivät mukana. Ilmoittautuminen kurssille 15.6. Peuranpyyntiin liittyviä paikannimiä löytyy Sallan alueelta samoin kuin majavaan liittyviä paikanniemiä Rytilahden laskelmien mukaan lähes parikymmentä. Museon juhlavuoden merkeissä kunnanviraston valtuustosalissa järjestettiin ”Elämää rajan pinnassa”seminaari, jossa Niko Rytilahti kertoi Sallan entisajan elinkeinoista ja Erkki Hautala isojaon vaiheista Kuolajärvellä. Sotavuosian koville joutunut poroelinkeino elpyi ja siitä saa elantonsa moni sallalainen tänäkin päivänä. Lintuja pyydettiin aluksi satimilla ja myöhemmin savolaisten matkassaan tuomilla liskuilla. Osallistuminen ei vaadi muuta kuin innostuksen. 1900-luvun edetessä pyyntielinkeinot hiljalleen hiipuivat. – Pari henkilöä on osoittanut kiinnostuksensa Helsingistä saakka, Maunu sanoo. Nyt nähtävillä olevista kuvista yksi mielenkiintoinen kuva on peräisin 1930-luvulta. Kemijärven kaupungin/Sairaala Lapponian päivystyssopimuksen mukaan Sallan kunnan maksama korvaus päivystyksestä kattaa 800 potilaan käynnit terveyskeskuslääkärin vastaanotolla. 045 1367848. Kokemuksesta tiedän, että luova kirjoittaminen tempaa mukaan myös pöytälaatikkoon kirjoittajat. Vuonna 2015 sopimuskäyntejä kertyi 529 ja puheluita 444. Kuvassa on useita autokoululaisia, joukossa naisiakin. 1700-luvulla ja vielä 1800-luvullakin pyyntielinkeino oli Rytilahden mukaan Kuolajärven alueella valtaelinkeino. Valtionosuudet puolestaan kasvoivat noin 390 000 euron verran. torstaista lauantaihin Kiehispirtillä. . Kurssilla luetaan ja kommentoidaan isompia tekstikokonaisuuksia ja pohditaan muun muassa mikä on esteenä kun kirjoitus ei lähde lentoon. Eipä aikakaan kun he jo pomppaavat ulos laatikostaan, Maunu vakuuttaa. – Osallistuminen ei kuitenkaan vaadi muuta kuin innostuksen. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon pihapiirissä sijaitsevan Rajakievarin tiloissa avattiin viime lauantaina hiihtohistoriaanäyttely. Se on räätälöity eri lajien kirjoittajille. Poroelinkeinon juuretkin juontavat vuosisatojen takaa. Pohjatyön verkkonäyttelyyn on tehnyt Ossi Harjukelo ja museon henkilökunta lisää sinne vanhoja kuvia. 1800-luvulla poroelo alkoi kasvaa reilusti, mutta vuosittaisia vaihtelut elon määrässä olivat melkoisia
040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Lahjat ja matkamuistot Meiltä myös ompelupalvelut Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Rakennus ja remontointi Muuraukset Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Omissa kiinteistöhuollon kohteissa LVI-työt -10% toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Tiistaina 11. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Sallan yrittäjien huhtikuun TUNTSA-vaelluskota kesäksi Anorakit uusia värejä Peltipaita harmaa perinteinen M-05 maastokuvio puvut facebook.com/tuntsakauppa Easy care tai UKKO paita Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Avausja nylkypuukot Tuntsa sukat Myös lahjakortit Lapinkodat 4,5 7 m Valikoima Erikin puukkoja. pienkoneet hitsaukset AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. 045-672 0551 LEIKKAA IRTI! • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla ! Veikko Nevala Hieronymus Mesikämmen Rekisteröity viiden tähden hieroja PERINTEISTÄ HIERONTAA Saijalla, Saijanlenkki 5 a Tervetuloa hierottavaksi! Varaa aika puh
KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. alk. huhtikuuta 2017 Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. Daniel Ray olkalaukku 26 90 Migant Olkalaukku 33 90 Ihanat Migant nilkkurit koot 36-41 53 90 Ihanan pehmeät ja mukavat Piccadilly avokkaat koot 35-41 myös mustana 56 90 Meiltä mukavat ja laadukkaat Työhön ja vapaa-aikaan Skechers kengät paljon malleja ja värejä esim Rieker varsitennarit koot 36-41 79 90 Rieker kävelykengät 64 90 Rieker kevätkengät nyt myymälässämme Konepesunkestävät Nursing Care työkengät Uutuusväri Mukavan pehmeät ja tilavalestiset Padders kävelykengät koot 36-41 89 00 73 90 Toivotamme kaikille reipasta ja mukavaa Pääsiäistä! Pääsiäisen aikaan palvelemme ma-to 10-17,30, la 15.4.10-14 ti 18.4. arkisin 10-17,30, la 10-13. Esim. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Tutustu uutuuksiimme Facebookissa sekä verkkokaupassa jaanankenka.fi Tervetuloa! Meillä myös 15 00 2 paria Monipuolinen valikoima Asics lenkkareita 99 00 Esim Aktiiviurheiluun Asics Gel Innovate 7 norm 119 Tarjous Strollers lenkkarit Memorysoft sisäpohjalla koot 40-49 49 90 Carnaby Street kävelykengät nahkaa koot 4045 54 90 Laatua ja tyyliä Pegada kävelykengät koot 4046 alk 69 90 Siistit kotimaiset FinnSoft kävelykengät nahkaa koot 39-46 69 90 Vedenpitävät Leaf varsilenkkarit koot 3336 69 90 Cabra Hight varsitennarit koot 36-46 (norm 59,90) tarjoushintaan 49 90 Ihania kevään vaateuutuuksia nyt myymälässämme Hyvinvointia jaloillesi Voguetukipolvisukat tukikerroin 14 9 90 yksittäin Meiltä Venäjän viisumit. Kevään uudet käsilaukut nyt myymälässämme
taxikoppi) sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. The Bilebändi 15.4. Avaamme jälleen juhannuksen tiimoilla. 040-7700597 VESIVAHINKO KORJATTU Olemme muuttaneet takaisin "kotiin", Myllytie 2. 040-572 9229 SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. ja ma 17.4. Vappubrunssi 30.4. Tanen Karaoke 17.4. Putiikki Boutique Avoinna pääsiäisen aikaan: ma-to 10-17, la 10-14, pe 14.4. & 13.4. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Sallatunturin Tuvilla tapahtuu Ravintola Kiela siirtyy kesälomille 1.5. 0400-914552 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. Hyvää kesää! 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Ajanvaraukset sieka.nettitaivas.com Hoitohuone Siekan palvelut: • Hieronta • Jalkojenhoito Ajanvaraus helposti netissä: sieka.nettitaivas.com Myllytie 2, 98900 Salla Savukoski Uittotie 2 (ent. Tiistaina 11. Äitienpäivälounas 14.5. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Myymälä ja töiden vastaanotto korjaamon puolella pakokaasuMittaukset perjantaisin klo 14-16 ilman ajanvarausta 016 831 931 www.sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla avoinna 30.4. asti joka päivä klo 17:00 21:00 avoinna joka päivä klo – 23:00 Ohjelmailtoina klo 01:00 Papana Pupi À la Carte Kiela Kaide Unplugging The Rock 11.4. Jaana Isokangas 29.4. alkaen. 0400-635551 Fysioterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. suljettu • Kuusamontie 16, 98900 Salla • 040 756 4366 • www.putiikkisalla.fi • Juhlatunikoitaja-mekkoja • Uusiavärejämerinovillatakeissajapuseroissa -ympärivuotiseenkäyttöönmyöskesällä! • LaurieEmmacapreja janilkkapituisiahousuja eriväreissä Tervetuloa!. Annica Milán & Kimmo Blom 14.4
huhtikuuta 2017. KOTI-LAPPI – Tiistaina 11
huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI. Tiistaina 11
50 00 NOKIA KAIRA 39 90 DAIWA 69 90 ICEPEAK SEELIA JA SAMI Naisten ja miesten softshell takki : kevyt, hengittävä, joustava, tuulenja vedenpitävä materiaali. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 tErvEtuLoA ostoksiLLE sALLAN rAutAtoriLtA PiENsiEMENEt JA siEMEN PuikuLAt sAAPuNEEt kAuPALLE kukiLLE PuutArHAN kEsÄ i kG usEitA LAMiNAAttEJA vArAstossA 12,50 m 2 ja uusiA LAAttAMALLEJA PELtoLANNoittEEt vArAstossA varaa ajoissa omasi, tehtaalta ei saa enää täydennystä. Gel-pulse on kanta ja päkiä GELvaimennettu jalkine rullaavalla ja kimmoisalla SpEVA -välipohjalla. Takissa verkkovuori. KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com Naisten ja miesten moderni ja kevyt ulkoilujalkine vedenpitävällä Gore-Tex kalvolla ja Vibramin MegaGrip ulkopohjalla. huhtikuuta 2017 SALLA Kuusamontie 12 Puh. 99 90 ICEPEAK GINGER Naisten kevyttakki. 69 90 ICEPEAK GABRIEL Miesten midlayer Thermostretch takki. LOPUT PILKKIKENGÄT POISTOHINTAAN. 99 00 TORSTAI BEA Takki naisille jokapäiväiseen käyttöön. 59 90 ICEPEAK SOFIA Naisten midlayer takki. 139 00 MERRELL MOAB FST 99 00 ASICS PULSE 8 34 90 B:KZ MOTION URHEILULASIT Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. uutuustuottEiNA sNiCkErs tYÖvAAttEEt 149,wibEN AskELtikkAAt uutuustuottEiNA. Kevyesti vanutettu, softshell kyljet. 49 90 ICEPEAK LARS Miesten midlayer takki
Tiistaina 11. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Salla Ski Resort 016 837 711 ski@salla.fi Sport Shopin kevät ale tuotteita jopa -50%
ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Yhteistyötä jatkettiin muiden vesivoimatoimijoiden kanssa vaelluskalakantojen elvyttämiseksi. Alueorganisaatio rakentuu kolmesta vastuualueesta: Kitisen joen, Lokan ja Porttipahdan tekojärvien, Kemijärven ja Kemijoen sekä Lieksanja Kymijokien alueista. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Paikallisen yhteistyön tiivistämiseksi yhtiö nimitti uusia aluepäälliköitä, joiden tehtävänä on alueellinen kehittäminen sekä sidosryhmäsuhteiden ylläpito. Voimalaitosten kokonaiskäytettävyys oli 95,94 prosenttia, mikä oli hieman suunniteltua tasoa parempi. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 050 347 7737 Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Kokonaiskäytettävyyteen vaikuttavat häiriöiden lisäksi koneiden seisokit huoltojen aikana. Vuoden 2016 teemana oli turvallisuus. huhtikuuta 2017 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. Vuoden aikana järjestettiin useita tilaisuuksia, joissa tavattiin jokivarsien ihmisiä – esimerkiksi koulujen, kalastusyhteisöjen ja kuntien edustajia. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Mennyt vuosi oli Kemijoki Oy:n historian paras tuotantovuosi sähköä 5 743 gigawattituntia (GWh). 040 523 9316 Seija Jokela p. Kemijoki Oy:n omissa tai palvelutoimijoiden töissä ei sattunut yhtään sairauspoissaoloon johtanutta tapaturmaa. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Kemijoki Oy:n voimalaitokset jauhoivat sähköä viime vuonna lähes 6000 gigavattituntia.. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Puh. KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. Yhtiö osallistui Lapin liiton vetämään Kemija Ounasjoen vesistöalueen vaelluskalakantojen elvyttämisen toimenpideohjelmaan. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Syksyllä 2016 Auttissa avattiin kalatie, jonka kustannukset yhtiö jakoi Lapin ELY-keskuksen kanssa. Kemijoki Oy:lla historiansa paras tuotantovuosi A Syksyllä 2016 Auttissa avattiin kalatie
Puolukkaa vietiin tuoreena 1,4 miljoonaa kiloa, josta suurin osa Ruotsiin. Puolukasta erittäin hyvä sato viime vuonna A Ulkomaalaiset poimijat keräsivät marjoista 81 prosenttia ja sienistä 19 prosenttia. Lähes kaikki tuore mustikka vietiin Ruotsiin ja valtaosa jäädytetystä mustikasta Kiinaan ja Japaniin. Marjojen kukinnat alkoivat varhain ja sadon kypsyminen aikaistui. Tiistaina 11. Herkkutatti on tärkeä vientisieni. ASTI HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 360-400 g K-MARKET HEINÄJÄRVI PALVELEE PÄÄSIÄISENÄ JOKA PÄIVÄ! Tervetuloa edullisille pääsiäisostoksille! PLUSSA-KORTILLA -18% Ilman K-Plussa-korttia 2,45/pkt (6,13-6,81/kg) HYVÄ SUOMI 3.5. Puolukkaa poimittiin viime syksynä yli 11 miljoonaa kiloa.. Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi RAKENNA, REMONTOI, SISUSTA -erikoissivut Lehti jaetaan myös ulkopaikkaku nnalla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisii nsa. MA 2. Herkkutateista 94 % kerättiin Itä-Suomen metsistä. PITKÄPERJANTAI 11-17 15.4. Kantarelleista yli 80 % kerättiin Itä-Suomesta. Puolukkasato oli erittäin hyvä ja puolukkaa kerättiin ennätysmäärä myyntiin, yli 11 miljoonaa kiloa. Marjojen ja sienten myyntihinnat laskivat edellisvuosista ja niiden tuottama tulo oli noin 20 miljoonaa euroa. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -5 % -10 % Uittotie 1, 98800 Savukoski Puh. Tutkimuksen on tehnyt Suomen Gallup Elintarviketieto Oy ja tilannut Maaseutuvirasto. Ulkomaalaiset poimijat keräsivät marjoista 81 prosenttia ja sienistä 19 prosenttia. Vuoden 2016 luonnonmarjaja -sienisato oli keskimääräistä parempi. PÄÄSIÄISPÄIVÄ 11-17 K-PLUSSAKORTILLA 3.5. ASTI III-OLUT 24 X 0,33L Sis.pantin 3,60 24 96 LTK (2,70/l) HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l sis.pantin 0,40, rajoitus 5 plo/talous PLUSSA-KORTILLA -30-36% Ilman K-Plussa-korttia 2,69-2,89/plo (1,53-1,66/l) LOTUS SOFT EMBO WC-pApERI 8 rl valkoinen ja EMILIA TALOUSpYYHE 4 rl desing – ei Vallila PLUSSA-KORTILLA -22% Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia Wc-paperi 3,49/pkt talouspyyhe 2,99/pkt (0,44-0,75/rl) K-PLUSSAKORTILLA 3.5. Tutkimuksen luvuista puuttuvat suoramyynti, osa torikaupasta ja kotitarvepoiminta. Lähes 60 prosenttia kerätystä mustikasta on luomumustikkaa. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Puolukkasadosta 13 prosenttia oli luomupuolukkaa. Valtaosa puolukasta kerättiin LänsiSuomesta. Mustikkaa kerättiin viime vuotta vähemmän, mutta sato oli kuitenkin keskimääräistä parempi. Lakkasato oli keskimääräistä tasoa ja laatu erittäin hyvä. Luonnonsienistä herkkutattisato oli keskimääräistä parempi. Eniten mustikkaa tuotiin Ruotsista. ASTI VALIO MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl PLUSSA-KORTILLA -16% Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,99/tlk (7,96/l) 5 00 3 TLK (6,67/l) 3 TLK AINO JÄÄTELÖT 900 ml – ei laktoosittomat PLUSSA-KORTILLA -12% Ilman K-Plussa-korttia 3,99/kpl (4,43/l) 1 99 pLO (1,06/l) 5 00 (0,310,63/rl) YHTEISHINTAAN AINO LAKTOOSITTOMAT JÄÄTELÖT 900 ml PLUSSA-KORTILLA -10% Ilman K-Plussa-korttia 4,79/kpl (5,32/l) 3 49 KpL (3,88/l) 4 29 KpL (4,77l) Koti-Lapissa torstaina 4.5.2017 Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Mari-Anne Vaarala puh. Suurin osa mustikasta kerätään Lapista. Mustikkaa vietiin tuoreena ja jäädytettynä yhteensä 4,8 miljoonaa kiloa. Kerätystä lakasta oli luomua 38 prosenttia. (016) 841 274 www.k-market.fi HEINÄJÄRVI K-PLUSSAKORTILLA 3.5. ASTI K-PLUSSAKORTILLA 3.5. LAUANTAI 9-18 16.4. TORSTAI 9-18 14.4. Marja-alan yritysten kutsumia ulkomaalaisia poimijoita oli edellisvuosien tapaan poimimassa luonnonmarjoja ja -sieniä. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 21.4.2017 mennessä. Jäädytettyä puolukkaa vietiin muiden marjojen mukana myös esimerkiksi Saksaan ja Itävaltaan. PÄÄSIÄISPÄIVÄ 11-17 17.4. Rouskujen ja suppilovahveron sato oli keskimääräinen tai sitä heikompi, mutta kantarellista saatiin hyvä sato. Tiedot perustuvat luonnonmarjojen ja -sienten kauppaantulomäärätutkimukseen vuodelta 2016 (MARSI-tutkimus). SU 1. ASTI K-PLUSSAKORTILLA 3.5. Kantarellin poimintakausi alkoi aikaisin ja sitä poimittiin poikkeuksellisen paljon. ASTI OLVI VICHY 0,33 L 12-pack sis.pantit 1,20 5 95 12-pACK (1,20/l) ENTISTÄ PAREMPAA SUOMESTA TUNNUS ENTISTÄ PAREMPAA SUOMESTA TUNNUS 1 99 pKT (4,98-5,53/ kg) HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ! PALVELEMME 13.4. Mustikan tuonti lisääntyi edellisvuodesta
Hyvin usein postillojen tekstit vastaavat meidän nykyisen kirkkovuotemme tekstejä. Se on Kristuksen ristiinnaulitsemisja kuolinpäivä. Jumalan armelias tahto on, että arka omatuntosi ei kauhistuisi eikä antaisi kiduttaa itseään. klo 19 Rukousilta. Pitkäperjantai ajoittuu pääsiäistä edeltävälle perjantaille. Martti Luther kirjoittaa pitkäperjantaista tekstissä, jossa hän viittaa Vanhan testamentin lukukappaleeseen. 31.lokakuuta 2017 tulee kuluneeksi 500 vuotta siitä, kun Martti Luther julkaisi 95 teesiään. Hiljaisen viikon juhlapyhä: Raamatunteksteissä seurataan Golgatan tapahtumia. Se on täytetty, on aika käydä tuomiolle. markku pihlaja-kirkon kuvapankki Onko hän ystävä,jonka kohtaan tiellä. Rakas omatunto, voit luottaa siihen, että Herra ja Isä taivaasta, sinun Jumalasi, on yhtä ystävällinen, armollinen ja hyväsydäminen sinua kohtaan kuin hänen Poikansa Kristus vapauttaa sinut kaikista synneistä.” Lainaus teoksesta: Martti Luther. Kukkia ei käytetä lukuun ottamatta viittä punaista ruusua, jotka symboloivat Jeesuksen viittä haavaa. 365 päivää Martti Lutherin seurassa. klo 11 Pitkäperjantain tilaisuus, Pekka Visala. Lopulta kuuluu viimeinen huuto. Se on täytetty, hartaasti odotettu ateria on saatu päätökseen. Jeesuksen ristinkuolema kutsuu myös meitä rakentamaan rauhaa ja sovintoa toistemme kanssa. Tuomioistuinten edessä on vain hiljainen mies, jolle huudetaan syytteitä. Tehtävään nimetään myöhemmin selvitysmies. Kansanjoukot huutavat ”hoosianna, pelasta” tuolle nöyrälle kuninkaalle. Ke 19.4. Su 16.4. Pelkosenniemen srk:n tulevaisuus selvitetään RUVETAAN RUNOLLE Palmunoksia, vaatteita, huutoa. Ristillä kaikkien edessä riippuu runneltu ja lyöty mies, odotettu lupausten poika. Alttari on vähäeleinen ja liturginen väri on musta. klo 13 Päiväpiiri. Kirkossa ei ole pitkäperjantaina ehtoollista, vaan vietetään sanajumalanpalvelus. Vasaraniskuja, pilkkahuutoja, itkua. Loppuun asti kuuluu vain hiljainen rukous, ”anna heille anteeksi, he eivät tiedä mitä tekevät”. Tänään oli leiponut, maistiaisiin olisin tervetullut. Jonninjoutavat huhut nuo turhat ikävät jutut unhon kuoppaan haudataan. Käännös Anja Ghiselli. Rukous, väsymys, pimeä. Se on täytetty, kuningas on kuollut. Mutta Herra pani meidän kaikkien syntivelan hänen kannettavakseen. Kynttilät on sammutettu ja usein kokonaan poissa. huhtikuuta 2017 Pitkäperjantai on yksi hiljaisen viikon juhlapyhistä. Yksi armosta. Pitkäperjantai on kirkkovuoden ainoa surujuhla. Vakavan pöytäseurueen edessä on mies leivän ja viinimaljan kanssa. Pe 14.4. Jeesuksen kärsimystie päättyy. Pian pimeyden rikkoo soihtujen valo ja aseistautuneiden miesten marssi, joukkoa johtaa petollinen ystävä. Su 23.4. Pitkäperjantai on kirkkovuoden ainoa surujuhla A Jeesuksen risti on kristitylle anteeksiantamuksen, sovinnon ja toivon merkki. Valheellisia syytöksiä, vääriä todisteita. Se on Kristuksen ristiinnaulitsemisja kuolinpäivä. 53:5) ”Nämä sanat on lausuttu painokkaasti, että omatuntomme pysyisi varmana ja vakuuttuneena eikä kuormittaisi itseään millään synnin kuvalla. Riisutulla alttarilla on ristiinnaulitun kuva, krusifiksi. klo 11 Ylösnousemus Juhla. Leipä ja viini, ruumis ja veri. Tehtävään sisällytetään yhteistyömahdollisuuksien kartoittaminen naapuriseurakuntien kesken. Hämmennys valtaa mielen, kun kuuluu kysymys ”miksi etsitte elävää kuolleiden joukosta?”. Onko hän ystävä, joka oveaan raottaa ja merkin antaa, sitä nyt ei vierailu sovi ja niin painuu kiinni ovi. Murhe ja suru valtaa mielet, miksi näin piti käydä. Jumalahan tahtoo sinulle samaa hyvää kuin Herramme Kristus. Se on täytetty, kuningas on saapunut kansansa luo. Eihän hän halua tappaa sinua syntiesi tähden, jotka Kristus on jo ottanut kantaakseen. klo 16 Jippii-kerho, klo 17 Käsityöpiiri. Antti Liistokki nuorisotyönohjaaja, kemijärven seurakunta Se on täytetty HARTAUS KEMIJÄRVI Ti 11.4. klo 19 Rukousilta. Ti 18.4. Hän kertoilee matkoistaan ja pienistä lapsenlapsistaan. Lutherin postilloja on käännetty myös suomeksi ja niitä ovat aktiivisesti lukeneet sekä papit valmistaessaan tulevan pyhän saarnaa että tavalliset seurakuntalaiset hartaudekseen”, kertoo Kirkon koulutuskeskuksen johtaja Kari Kopperi. Leipä ja malja kiertävät kädestä toiseen, ilmassa leijuu kysymys ”miksi mestari käski viettämään tätä omaksi muistokseen”. Iloisen laulun ja riemukulkueen keskellä on mies pienen aasinvarsan selässä, seurassaan riemuitsevat opetuslapset. Se on täytetty, kuninkaan kärsimysmatka alkaa. Enkeli kertoo riemullisen uutisen, Hän ei ole enää täällä, Hän on noussut ylös kuolleista. Tänä vuonna pitkäperjantai on 14.huhtikuuta. Hiljaisessa puutarhassa silmät sulkeutuvat hiljalleen uneen, vain yksinäinen mies käy rukoustaisteluaan tuskien keskellä. klo 11 Pääsiäispäivän tilaisuus, Olli Ruotsala. Harvoin viihtyy pöytäni äärellä. klo 20 Rukoustunti. Kirjapaja 2010, s. 226-227). Hän rakensi sovinnon Jumalan ja ihmisten välille ja avasi tien ikuiseen elämään. klo 18 Miesten ilta. Ja elämänlatua jälkeen innolla sauvotaan. Pilkattu kuningas kohottaa vaivoin lyödyn ruumiinsa varaan oman ristinpuunsa. Pelkosenniemen seurakunnan muodostavat Pelkosenniemi ja Savukoski. Elon kiemuroita pohditaan. Pian tulee viestiä kännykkään anteeksi pyytäen käytöstään. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Pe 14.4. Jeesus kantoi ristille koko maailman synnin. (Jes. Kolmas päivä, varhainen aamu. To 13.4. Jeesuksen risti on kristitylle anteeksiantamuksen, sovinnon ja toivon merkki. Su 16.4. Kellot ja urut vaikenevat. Useissa kirkoissa on myös klo 15 Jeesuksen kuolinhetken hartaus. Haudan suulla järkytys on suuri, kivi on vieritetty pois ja Nasaretin miestä ei näy. ”Luther kirjoitti aikanaan useita niin sanottuja postilloja, eli kirkkovuoden teksteihin liittyviä kirjallisia saarnoja. Se on täytetty, ikuinen kuningas on voittaja. Onkö hän ystävä, joka asuu kaukana Eräjärvellä. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu, avoin kaikille, maksuton.. Pe 28.4. Onko hän ystävä, joka ovensa avaa ja kutsuu sisään ja jäämään pyytää, Hyvästä kahvista nautitaan. Pitkäperjantai ajoittuu pääsiäistä edeltävälle perjantaille. klo 15 Hyvää Sanomaa Savukoskella valtuustosalissa. Ma 17.4. Ke 12.4. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. Mestarin riemuiten vastaanottanut kansanjoukko huutaakin nyt ”ristiinnaulitse, ristiinnaulitse”. Pitkäperjantain raamatunteksteissä seurataan Golgatan tapahtumia. klo 18 Ristin Sanomaa, Kolehti Seniori saarnaajien rahastoon. Elma Kunnari Onko hän ystävä Oulin hiippakunnan tuomiokapituli on päättänyt tehdä selvityksen Pelkosenniemen seurakunnan seurakuntarakenteesta ja kirkkoherran viran tulevaisuudesta. ”Minun ruumiini ja vereni”, nuo sanat kaikuvat kuulijoiden korvissa. Pelko valtaa sydämet, seuraajat pakenevat ja jättävät mestarin yksin. Jeesus ristiinnaulitaan ja hän kuolee. Me harhailimme eksyneinä kuin lampaat, jokainen meistä kääntyi omalle tielleen
Kerho kokoontuu nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä, ja on maksuton. Ma 17.4. Ti 18.4. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. Kolehti Raamattujen ja Uusien testamenttien painattamiseksi ja jakamiseksi koululaisille ja sotilaille sekä hotelleihin, vankiloihin ja sairaaloihin Suomessa ja Indonesiassa. Lähetyksen talkoopiiri seurakuntatalon alakerrassa klo 1215. Pääsiäispäivä ma 17.4. seuraavasti: To 13.4., ti 18.4., pe 21.4., ma 24.4. Kristuksen kuolinhetken sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 15, Hauer, kolehti: Lapin kirkkomusiikkipiiri ry:lle. 7.3.1925 Haapajärvi k. Rakkaamme Juho Ilmari PÄKKILÄ s. Ilta laulamisen ja toiveiden äärellä. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 12. kirkkoherranvirasto suljettu. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Junnuklubi 5.-7.-luokkalaisille Nuokkarin yläkerrassa pe 28.4. sanajumalanpalvelus Kursun kirkossa klo 11 ja Hautajärven kirkossa klo 14, Hauer, kolehti: oman srk:n nimikkolähetyskohteelle, Thaimaa. Hartaus Koivula-kodissa, os. Suomen Gideonit ry:n kautta. Hartaus Koivula-kodissa, os. Lasten Pääsiäiskirkko Sallan kirkossa klo 10. Elina Koivuniemi. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä. Lämmin kiitos osanotosta. Su 16.4. Kiirastorstain iltamessu Kemijärven kirkossa klo 19, saarnaa Tepsa. Pitkänperjantain sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. Tapionniemen kiirastorstain messu klo 16, Lautamo. 040 1849300, sähköposti: pelkosenniemi@evl.fi Diakonissa Pirjo Alatalo lomalla 18.-23.4. ja to 27.4. sukulaiset, ystävät Taivaan linnut, tuulet maan seuraksesi sinne saat kipua sä tunne et hiljaisuutta kuuntelet Sun kuvas ukki kultainen me kätkemme pohjaan sydämen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Savukosken rajakirkossa 22.4.2017 klo 13.00. Yhteisvastuun lipaskeräykset pe 7.4. Palvelupäivän hartaus Onnelassa klo 12.45. klo 9 Pääsiäisaamun messu, Kalle Virta, Ari Tähkäpää (Pietarin monologi/saarna), Johanna ja Aapo Tähkäpää (musiikki). Pääsiäismessu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. To 13.4. klo 15-17, näihin toivotaan vapaaehtoisia, ilmoittaudu Riitta Pitkäselle. 19.3.2017 Kemijärvi Elo mainen kun iltaan raukes oli tyyntä ja rauhaisaa niin. To 13.4. Särkelän koulun pääsiäishartaus. Ma 17.4. Ke 12.4. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, hartaus Hopeaharjun Kammissa klo 13. Rakkaudella muistaen Anri ja Jouko Ville, Henri Anne Pia, Hanna-Leena, Anna lastenlastenlapset Sirpa Heikki ja Tarja muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Pe 14.4. Puh. Kastettu: Nooa Joakim Tervo Haudattu: 8.4. Kiirastorstain hartaus Puistolassa klo 13.30. Nuortenilta klo 19. YHTEISET Kirkkoherranvirasto avoinna huhtikuussa 10.4.-28.4. Ti 11.4. päiväkerho kerhokalenterin mukaan. Ke 19.4. 20.3.2017 Kiittäen ja kaivaten Puoliso Ari ja Marjatta Mervi ja Hannu Maarit ja Taisto Jouko ja Kati lastenlapset lastenlasten lapsi sisko perh. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. klo 9-14. SAVUKOSKI Ke 12.4. La 15.4. sekä pe 21.4. klo 9 Pääsiäisajan päätösaamun Sana, Kalle Vaismaa. Huom! ti 11.4. Lippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen puoli tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. B, klo 14.30. Ruokaja kahvitarjoilu, ohjelmaa. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ma 10.4. Ma 17.4. Hartaushetki Pienkoti Taikassa klo 15.30. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Päiväja perhekerhon sekä päiväkotilasten yhteinen korkkohetki Pääsiäiskertomuksen ja yhteislaulujen merkeissä. Pe 14.4. Pe 14.4. Ma 17.4. klo 19 Kevään säveliä Vaskiseitsikolla ja Puhallinkvintetillä, Lapin sotilassoittokunta. klo 10-12. Tulossa: Kemijärven seurakunta kutsuu teitä vuonna 1937 syntyneitä viettämään 80-vuotiaiden yhteissyntymäpäiväjuhlaa sunnuntaina 23.4.2017. Pääsiäispäivän messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastoon. Yhteisvastuun listakeräyksen listoja saa seurakunnan virastosta ma-pe klo 10-14, listojen palautetaan virastolle viimeistään 28.4.2017. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Mukaan puoliso tai läheinen. Kiirastorstain iltajumalanpalvelus ja HPE Savukosken kirkossa klo 18. Pyhäpäivän takia ei maanantaista diakonian vastaanottoa. Päiväkerho ti klo 9-12 ja perjantai klo 9-12. Lapsityö: Ke 12.4. klo 18 (Huom. Pe 14.4. 040-5120767. Pääsiäispäivän messu Savukosken kirkossa klo 13. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (8 €/hlö). Ahtisaarna Kemijärven kirkossa klo 19. Nuorten raamis nuokkarilla klo 19.Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho 7-11 –vuotiaille klo 16-17.30 Nuokkarilla. Muina aikoina p. Muina aikoina p. Joku portti vaan hiljaa aukes ja se iäksi suljettiin. Diakonian vastaanotto avoinna ma ja ti klo 9 10 seurakuntatalon alakerrassa. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19(21). Ti 18.4. Ei raamista, ahtisaarna kirkossa klo 19! La 15.4. Perhekerho torstaisin klo 10-12 nuorisotalolla. Nuortenilta klo 19 Su 9.4. Torstaisin Puuhakerho Isokylän koululla klo 17-18.30. Tervetuloa myös lasten vanhemmat, kummit ja hoitajat. Ehtoollishartaus Saukodilla klo 13. 2. klo 9 Aamun Sana, Ari & Johanna Tähkäpää ja Aapo Tähkäpää. Kristuksen kuolinhetken sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 15. Torstaikerho srk-salissa klo 12. klo 9 Pitkäperjantain Aamun Sana, Kalle Vaismaa, Johanna ja Aapo Tähkäpää. Hartaus Tunturilassa klo 17. Nuortenilta klo 19 Su 16.4. To 13.4. perhekerho Wanhalla klo 11. Ti 18.4. Varhaisnuorten kerhot: Tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.30-19.15 ja Kokkikerho 2 klo 17.45-19.15 Nuokkarilla. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Ke 12.4. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. mennessä puh. CDE, klo 14.30. Ahtisaarna Kemijärven kirkossa klo 19. Vastuuvuorossa seurakunta. Johanna ja Aapo Tähkäpää, Ari Tähkäpää ja Kalle Virta. 0400 802 270. Kiirastorstain viikkomessu Sallan kirkossa klo 18, Hauer, kolehti: oman srk:n musiikkityölle. aika) Waltteri Torikan pääsiäiskonsertti, säestys: Juha Savela (kitara). klo 19 Elämäni Kairos & Kairosfilmi, Kari Hämäläinen. klo 19 Kauneimmat pääsiäislaulut – ja muitakin. Pasi Kullervo Mukkala 59 v. 040 431 5550. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Helena Suomela. PELKOSENNIEMI Pitkäperjantai 14.4. Nuoret: To 20.4. Church cafe turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille srk-salissa klo 17. Kolehti: Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahaston kautta hädänalaisille. klo 19 Ylösnousemuksen juhla, pääsiäisvieraiden seurat/Kairosilta, Kari Hämäläinen, Kalle Vaismaa, Ari & Johanna ja Aapo Tähkäpää. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 10.4. Messu kirkossa klo 10 Ke 12.4. Varhaisnuoret: VARHAISNUORTEN KERHOT JA JUNNUKLUBI TAUOLLA PÄÄSIÄISVIIKOLLA 10.16.4. 3.8.1931 k. Hartaus Lapponia os. Hartaus terveyskeskuksessa klo 15. Hartaus Hillassa klo 16.30. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. klo 17-19. klo 19 Kiirastorstain ehtoollinen, Kalle Vaismaa, Ari & Johanna Tähkäpää, Aapo Tähkäpää ja Marketta Vaismaa. Naisten saunaseurat tiilipappilassa klo 18. ei ole päiväja perhekerhoja. Pääsiäishartaus Naruskalla Haltin kodalla klo 15. Kiirastorstai 13.4. Juho Ilmari Päkkilä Vuostimon hautausmaa SALLA Ke 12.4. Pääsiäispäivän messu klo 10 Diakonia: Diakonian vastaanotto ma-ti klo 9-11 srktalon alakerrassa. Kirkkokuoro srk-salissa klo 17. Musiikkijuhlaharjoitus srk-salissa klo 16. Ei Lähetyksen talkoopiiriä seurakuntatalon alakerrassa. Kristus on ylösnoussut! Hyvää pääsiäistä! Messun jälkeen kirkkokahvit ja matkalaulutuokio srk-salissa. To 20.4. klo 9 r-tunti ”Kohti pääsiäistä”, Olli & Johanna Seppänen, Jari & Outi Mäkinen (musiikki). 040-5120767. klo 19 Emmauksen tiellä –messu, Hannu Huhtala ja Entiset nuoret-kuoro, joht. Pe 14.4. Su 16.4. Kolehti: Lestadiolaisen uudenheräyksen paikallisen työn tukemiseen. Nuoret: La 8.4. Muulloin yhteys diakonissa Riitta Pitkänen, 050 431 55550. Kuollut: Juho Ilmari Päkkilä 92 v. Monologi: Simon Kyreneläinen (Ari Tähkäpää), runo/teksti Marketta Vaismaa, musiikki Johanna ja Aapo Tähkäpää. Mukana kirkkokuoro. Juhla alkaa klo 10 jumalanpalveluksella kirkossa, jonka jälkeen klo 11.30 kokoonnumme seurakuntatalolle. Lämpimästi tervetuloa! Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon ke 12.4. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. – 20.4.2017 Su 16.4. Diakonian vastaanotto avoinna taas tiistaina klo 9 10 seurakuntatalon alakerrassa. Palvelupäivä Saukodilla klo 1114. torstaikerho Sallansuussa klo 12. Ei diakonian vastaanottoa ma-ti. Messu Räisälän kappelissa klo 14, Lautamo. Ahtisaarna Kemijärven kirkossa klo 19. klo 21 Ristin juhla. Tiistaina 11. ja to 13.4. Tervetuloa uudet ja vanhat kerholaiset! Lisätietoa voi kysellä Outi Vartiaiselta 040 7218972 ja Annika Kulhualta 040 7228893. La 15.4. Vapaa pääsy, ohjelma 5€. Messun jälkeen Räisälässä kirkkokahvit. Ke 12.4. Ke 19.4. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 25 Rakkaamme Toivo LAKELA s. To 20.4. Su 16.4. Kirkkokuoro srk-salissa klo 17. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten Pääsiäiskirkko ke klo 10. Tiedustelut Riitta Pitkänen puh. klo 9 r-tunti ”Kohti pääsiäistä”, Olli & Johanna Seppänen, Jari & Outi Mäkinen (musiikki). Pääsiäispäivä su 16.4. Räisälän seurakuntapiiri kappelilla klo 13. Luusuan kappelissa hiljaisen viikon iltamessu klo 19. To 20.4. klo 10-12. Ke 19.4. Liput 25. To 13.4. Kiitämme Puistolan henkilökuntaa Isämme hyvästä hoidosta.. Haudattu: Sallan hautausmaahan 7.4. La 15.4. 2 klo 13.15. Hartaus Luhtavillassa klo 14. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-salissa to 13.4. Ei diakonian vastaanottoa ma-ti. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Hannu Huhtala ja Juho Kotiaho
Tunnustus tuli korkealta taholta, sillä Johansson on MCja EC-tason laskija. Savukoskella Kuivalihamarkkinat jo 30 kerran A Tarjolla on muun muassa kuivalihakeittoa, porokebabia ja savuporotattirisottoa. M14 sarjan S-66:n Eduard Hallbergilla ja HSC:n Erik Saravuolla on pujotteluista hankittuna yksi kulta ja yksi hopea. huhtikuuta 2017 26 ELÄMÄNMENO Savukoskella järjestetään pääsiäislauantaina Kuivalihamarkkinat jo 30. Aikuisissa Santeri Virkkula ja 14-sarjassa Inker-Anni Pirttilä. kuivalihakeittoa, porokebabia ja savuporotattirisottoa. Torstain SM-gaalaillan lisäksi järjestettiin myös gaalailta 14-16-vuotiaille urheilijoille. Kaikki Suomen parhaimmat laskijat olivat Sallassa. – Väsyneitä, mutta olemme tosi onnellisia, että kisajärjestelyt sujuivat niin hyvin. Itsekin teki kaiken muun ohella pitkää päivää rinneryhmässä portilla porakone kourassa. Sallan Karhut juhlivat huhti-maaliskuun vaihteessa kaikkiaan yli viikon alppihiihdon ja seuran 80-vuotiasta historiaa. Lähettäjänä oli Ilona, lähtötuomarina Aino, radan lanaajina ja esilaskijoina Inkru, Viivi, Helmi ja Iida-Aletta. – Maittavan ruuan jälkeen juhlijat siirtyivät discon puolelle ja siellä riitti riemua klo 21 asti. KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. Laulu ja nauru kuului salin puolelle asti. Opastuskeskuksessa on myös katsottavissa vanhoja Patakakkosen jaksoja, joissa kokki Kolmonen valmistaa pororuokia yhdessä savukoskelaisten kanssa, sekä A-Studion raportti Kuivalihamarkkinoilta 90-luvun alusta. Aktiivisena esilaskijana kisoissa toimi Iida-Aletta Pirttilä. HySSin tyttöjen tapaan kaksi voittoa pujotteli HSC:n Henri Hahtela (M16). Skisportin puheenjohtaja Heikki Toivakka ja kaikki valmentajat olivat vastaanottamassa Soppelan maalialueella. – Rinteen jäädytys onnistui, loistava rinne, erinomaiset säät eli pakkasta yöllä ja aurinkoista päivää Kisakanttiini, josta talkoolaiset saivat keittolounaan, lättyjä, makkaraa sekä kahvia, jotta jaksoimme koko päivän tehdä töitä – Osaava ja innostunut talkooväki, jossa oli mukana sallalaisten aktiivien lisäksi myös parikymmentä ulkopaikkakuntalaista, kiittää Sallan Karhujen pujottelujaoksen johtaja Päivi Virkkula. Koko perheen perinneruokatapahtuma korostaa tänä vuonna lappilaista lähiruokaa, luonnontuotteita ja monipuolista käsityöosaamista. Hänen mukaansa yksi kisaviikon herkimpiä hetkiä oli rovaniemeläisen Merle Soppelan kisarinteet hyvästellyt jäähyväispujottelu. Hopeamitalisti HSC:n Teemu Pietikäinen jäi voittaja Hahtelasta yhdeksän sadasosaa. Merle Soppela otettiin uran päätöslaskun jälkeen vastaan runsain halauksin ja onnitteluin. Nuoret olivat pukeutuneet viimeisen päälle pukutakkeihin ja juhlamekkoihin. Hänen tehtävänään on tarkistaa naisten alppilajien suorituspaikat. – Paras M16 sarjan poikalaskija Helsinki Ski Clubin Henri Hahtela oli samaa mieltä. – Helppo onnistua ei voi olla enää parempia olosuhteita, kuin tänään oli pujottelussa, totesi Hahtela Sallan kisarinteestä ensimmäisen voiton jälkeen. A Väsyneitä, mutta onnellisia. – Hänet on nimetty ensimmäisenä naisena olympialaisten historiassa tekniseksi asiantuntijaksi ensi vuoden olympialaisiin. – Haastattelin paljon kilpailijoita, jotka kaikki kehuivat olosuhteita, FIS-kisan paras. – Kisa-areenan purkaminen oli oma hommansa maanantaina, mutta siitäkin selvittiin talkoolaisten voimin. Kuivalihamarkkinoiden järjestäjänä toimii tänä vuonna Savukosken Kehittämisyhdistys ry. Gaala alkoi pujottelun SM-palkintojenjaolla, jota oli seuraamassa myös runsas joukko vanhempia. Hauskaa ilmeisesti oli. Ajanotosta vastasi Kalevi Korhonen ja rinteestä seuran puheenjohtaja Jarkko Korkeasalo. Markkinoilla on mukana kolmisenkymmentä tuotemyyjää ja -esittelijää. Avauslaskun jälkeen seitsemän laskijaa oli kärkipäässä puolen sekunnin sisällä. – Lanaajien jalat olivat iltapäivällä ihan puhki, mutta silti hommat hoidettiin loppuun asti ja rata pysyi kunnossa. Muun muassa Ruotsin Emil Johansson kehui Sallan rinnettä Suomen parhaimmaksi pujottelurinteeksi ja olosuhteita erinomaiseksi. Pirteä veteraani, tapahtuman tiedotaja Hannu Kuikkaniemi vetää yhteen kisaviikon kuulumisia. Kilpailunjohtajaksi Sallaan saatiin kokenut Jaana Karhila-Räsänen. Iso porukka ja kaikki halusivat vieraiden viihtyvän.., kisaisäntä, 86-vuotias Aarne Tuuha, iloiset emännät, jotka pitivät huolta yli 70 hengen talkooporukasta. Loppupalaverissa mietitään mitä voisi seuraavalla kerralla tehdä vielä paremmin! – Monet kehuivat, että Sallassa oli todella suuren urheilujuhlan tuntua alhaalla kisa-alueella, kertoo Päivi Virkkula. Kun aikuisten pujottelun SM-kisat ja FIS-kilpailut oli laskettu alle 14ja 16-vuotiaiden SM-kisaputki alkoi viikonloppuna Hyvinkään Slalomseuran laskijat Rosa Pohjolainen (N14) ja Erika Pykäläinen (N16) voittivat sekä pujottelun että superpujottelun SMkullan. Sallan koululaiset olivat katsomassa kisoja. Aika paljon kertoo tuo toteamus kisapäivänä, että ei vaan voi olla enää parempia olosuhteita kuin tänään pujottelukisassa. Tapahtuman järjestäjät kutstuvatkin kaikki mukaan syömään yhdessä lappilaista lähiruokaa: tarjolla on mm. Nappiin mennyt tapahtuma ja Sallatunturi rinteineen saivat runsaasti kiitosta. – Rinteessä oli ilo seurata omia nuoria talkoolaisina. Samoin hän antaa tunnustusta arvokisojen vastuullisille johtajille apulaisineen. – Iso asia Sallan kunnalle ja kuntalaisille. Salla sai runsaasti kiitosta Nuorten Henri Hanhela: Helppo onnistua, ei voi olla enää parempia olosuhteita. Juhlamarkkinat ovat osa valtakunnallista Syödään yhdessä -teemavuotta ja Suomi 100 -juhlia Savukoskella. PoJon Miikka Nieminen hävisi pronssimitalisti Jaakko Tapanaiselle (GrIFK) yhden sadasosan. Jokaisessa kisassa oli mukana myös Sallan Karhujen oma laskija. – Rataryhmän keskuudessa ei hymy hyytynyt, vaikka välillä keppejä katkesi ja oli kiirehdittävä ennen laskijaa vaihtamaan ehjä keppi tilalle. – Aarne Tuuhan jutut vanhasta Sallasta ja ensimmäisistä alppikisoista olivat sekä hauskoja että kommentit kilpialijoista asiantuntevia. – Esittipä hän myös ideoita, kuinka Sallan rinteitä pitäisi edelleen kehittää. Palkintojenjaon jälkeen gaalaa Ravintola Kielassa jatkoivat nuoret. Samperin Savotan ja Opastuskeskus Korvatunturin pihapiirissä järjestettävässä Kuivaliha-markkinattapahtumassa julkaistaan Marjatta Pulskan kirja ”Kuivalihamarkkinat, tarinoita ja muisteluksia KeminSompiosta”. Panin myös merkille yhteishengen, mikä vallitsi kisoissa. kerran. Kisaisäntä Aarne Tuuha jaksoi olla kisapaikalla jokaisena kisapäivänä ja tarinoita riitti. Juhlapuhujana markkinoilla on tänä vuonna Kemi-Sompion paliskunnan poroisäntä Mika Kavakka, musiikkiesiintyjinä Janne Tulkki sekä pohjoissaameksi esiintyvä folkrockyhtye Ravggon. Numerot keräsivät ja huolehti järjestykseen nuoremmat; Hiski, Niklas, Matias, Johannes, Pinja ja Saana. Sallan Karhujen SM-juhlakisoissa oli ison urheilutapahtuman tunnelmaa radan ohella myös alhaalla kisa-areenalla.. Sallatunturilla pyöri kilpailuja sarjana viiden päivän ajan. Savukosken Kuivalihamarkkinoilla ollut aina runsaasti yleisöä. M16 sarjan superpujottelussa käytiin jännittävä kisa
Lottaperinneyhdistys tekee parhaansa, jotta saisimme konserttiyleisöön mahdollisimman monta lottaveteraania eri puolilta Lappia. 2014 ..... Ohjelmamaksu on 10 euroa. 2016 .. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14.00 haglöfs aero KUORihOUsUT naisten merinovilla hiPsTeRiT 39 90 Twin sKin COmP sUKseT 149 ,248 ,helly hansen meRinOVillasUKaT 12 90 2 paria skigo hiihTOhansKaT 25 ,KUORiTaKKi 199 ,(165,-) helly hansen naisTen FleeCe valk., sin. vaihtoKelKat: Lynx 49 RangeR 600 aCe ................................ Kunnianosoituksena Lapin lotille ja pikkulotille Lapin Lottaperinneyhdistys järjestää kiitoskonsertin 11.5.2017 klo 18 Rovaniemen kirkossa. 2015 ..... Konsertti on myös Lapin Lottaperinneyhdistyksen 15-vuotisjuhla. 13200,Mukana Lynx 2018 keLkkoja ja Mönkijöitä. Tällä kertaa orkesteria johtaa soittokunnan apulaiskapellimestari Pentti Ojala. (249,-) Pääsiäishangille! Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Rovaniemen Ilmatorjuntapatteriston varusmiehet auttavat ja valvovat kahvituspaikalla ja kirkkoon siirtymisessä. Organisoimme kyydityksiä, jotta konserttiin lähteminen ja osallistuminen olisi heille mahdollisimman vaivatonta. Lapin Lottaperinneyhdistys Kiitoskonsertti lottaveteraaneillemme A Kyydit järjestetään eri puolilta Lappia. Tiistaina 11. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Sauherrantie 12, 98800 SAVUKOSKI • Juha Virta 040-7158050 50 kuukauden takuu saat 500 euron arvosta Lynx-lisä-ja/tai ajovarusteita kaupan päälle! tilaa Lynx 2018 viimeistään 31.5.2017 KuivalihamarKKinoilla SavuKoSKella lauantaina 15.4. Orkesterin tutut kapellimestarit Juha Ketola, laulu ja Jaakko Nurila, saksofoni laittavat tällä kertaa itsensä likoon solistitehtävissä. 5500,Lynx x-TRim 600 aCe ....................................... 1500,Lynx aDvenTuRe gRanD TouReR 900 aCe . Maamme 100-vuotisjuhlavuonna järjestetään kunnianosoituksena Lapin lotille ja pikkulotille kiitoskonsertti Rovaniemen kirkossa.. PaikaLLa BRP edustaja juha MäkiMaRtti. 1993 .... 6200,Lynx CobRa TouRing 500 ............................. Konserttiin ovat kaikki lämpimästi tervetulleita. 6200,Ski-Doo TunDRa LT600 aCe ........................... Luvassa on klassista puhallinmusiikkia perinteistä sotilasmusiikkia unohtamatta. Konsertissa esiintyy Lapin Sotilassoittokunta. 2014 .... Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 6400,Ski-Doo SummiT SP154 600Ho e-TeC ........... 2011 .... Valtioneuvosto on hyväksynyt konsertin Suomen Itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden ohjelmaan. Ennen konserttia klo 16-17.30 Sotilaskotisisaret tarjoavat konserttiyleisölle munkkikahvit kirkon puoleisella parkkipaikalla. 39 90 (69,-) Isänmaamme 100-vuotisjuhlavuonna muistamme erityisen suurella kiitollisuudella vanhimpia sukupolviamme miehiä ja naisia, jotka antoivat nuoruutensa sotaja kotirintamalla Suomen puolustamiseksi ja hyvinvointivaltiomme rakentamiseksi
Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Pieni tai iso vahinko. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Perustettu 1963 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • Rovakatu 15, Rovaniemi Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-208874 Nina Sotkasiira sioni. Vastaanotto aikavarauksella puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. huhtikuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 391195 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 581 2007. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. VATJUS AJANVARAUS . Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Täyden palvelun hautaustoimisto Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. OLLILA E. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet
040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-357 8507 Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 0400 391195 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Perustettu 1963 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Tiistaina 11. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • Rovakatu 15, Rovaniemi Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. Pieni tai iso vahinko. Vastaanotto aikavarauksella puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. OLLILA E. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 581 2007. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400-208874 Nina Sotkasiira sioni. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Täyden palvelun hautaustoimisto Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. p. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh
6.4. Sääntömääräinen Kevätkokous Ravintola Kielassa ke 26.4.2017 klo 18.30. mennessä Merjalle p. Sää / jää varaus. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. väliseksi ajaksi. Lopuksi ruokailu, omavastuu 10€. Kuukausitapaaminen ti 18.4. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,20 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e KEMIJÄRVI Kattilaniemen Eräpojat ry. Kemijärven JHL 675 ry. 6.4. (ilm. Bocciaa pelaamme maanantaisin Hillatien koululla klo 15.30 17. Seuraa ilmoittelua metsästysseuran kotisivuilta. talkooporukka paikalle klo 9. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. Tervetuloa. 24 % ) 28 e /4 kk Tilauksen voit tehdä • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh. 10%. ja maksut 15.-24.5. Lentopalloa pelataan maanantaisin klo 19.30-21 (edellinen vuoro loppuu klo 19.15). Sitovat ilmoittautumiset 19.4. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. 040-5676664, ark. lehd.) Jaurun Erästäjät ry. klo 12 seurantalon rannassa. Laiturilla makkaranpaistoa ja kahvit. Sydänyhdistys ry. klo 17 Siskon luona, Luusuantie 6 A 10. Kemijärven Eläkeläiset ry. 040 746 7692. Sitovat ilmoittautumiset 24.4. Tervetuloa, ilmoittele, jos et pääse! Kemijärven Eläkkeensaajat ry. (ilm. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Sarjat: yleinen, naiset ja nuoret. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Käsitellään sääntöjen määrämät asiat. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. lehd.) Kemijärven Martat ry. Tapionniemen Kyläseura ry. lehd.) Isokylän Metsästysseura ry. Koillis Lapin Invalidit ry. Pilkkikilpailut Heimopirtillä la 22.4. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Sitovat ilm. Postinumero.................Postitoimip..................................... klo 11. Huomenna menemme pilkkikisoihin Lantunkiin klo 13. Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040724 5547. 720 järjestää jäsenilleen kulttuurimatkan Latvian Riikaan 21.24.9.. Puhelin............................................................................... mennessä Pasille sähköpostilla pasi.vartioniemi@pp.inet.fi tai tekstiviestillä numeroon 0408239605. Lista kassalla. Tervetuloa mukaan! MUISTILISTA. 040 3518063. klo 12 Seitakorvan alakanavan laavulla. Teemme retken käsityömessuille Rovaniemelle 6.5.. Perinteiset Pitkäperjantain yleiset Pilkkikilpailut pidetään Varvikkojärvellä 14.4. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lisätietoja puh. Lista kassalla. jäsenen matkan hinta 200€. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. 040-5210494 klo 8-12. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Kemijärven AA-ryhmä. (a lv. huhtikuuta 2017 * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Koillis-Lapin Karjala-Seura. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys: Hallituksenv ja toimihenkilöiden kokous to 20.4.17 klo 13, lounas klo 12.30. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Lisäksi maanantaisin jumppatuokio klo 10.3011.00 yläkerrassa ja kuntosali klo 12-13 Liikuntahallilla. klo 8-15. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. mennessä eija.pohtila@salla.fi tai Tehyn ao jäsensivujen kautta. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 18 Ravintola Rentukassa (Heralammen yritystalo), Salorantie 1 Kemijärvi. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Omavastuu 25€. ryhmä, klo 16.15 2. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Vesaiset ry. 6.4. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Sitovat ilmoittautumiset 12.4. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. mennessä Eevalle p. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Sääntömääräinen kevätkokous pe 28.4. klo 18 Palvelukeskuksen ruokala Murkinassa. Sääntömääräinen vuosikokous to 20.4. mennessä Kirsti Ojalalle 050-3591129 tai Maisa Perälälle 040-7579440. 010 665 7921 * • oheisella lipukkeella Isoja Uutisia Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Lumitalkoot ke 12.4. tässä lehd.) Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Sallan Eläkeläiset ry. klo 12 Kylätalolla ja pe 14.4. Uintivuoro Revontulikylpylässä 1krt/vko. Koillis-Lapin Kennelkerho. Jumppaamme uimahallilla tiistaisin klo 12-13. Työmiehiä tilattavissa p. Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa. Rajan Kilta. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kaikki mukaan. Kaikki mukaan! Rautakanki, sorkkarauta ja timpurinvarustus. SALLA TEHYN Sallan AO 813. Kaikille jäsenille iloiset siltatalkoot Kyröjärven Suukoskella tänään ti 11.4. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Soppelan kyläseura järjestää pilkkikilpailun/ulkoilupäivän su 16.04. lehd.) Sallan JHL yhd. Kahvi-, leipägrillimakkaratarjoilu. Helena Suomela kertoo yhteisvastuukeräyksestä kuvin ja sanoin. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. klo 17 AnnaBriitassa, Kirkkokatu 3. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Tilaa Koti-Lappi itselle tai lahjaksi PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. 040 8401474. Olemme saaneet Vuokon Kirppikseltä pöydän n:o 47 käyttöömme 18.-30.4. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Toimintapäivä on ke 19.4. Pilkkiretki 21.-22.4.. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. 040 8613618 ja Mairelle p. Juujärven Kalastus ja Metsästysseura ry:n jäsenten väliset pilkkikisat su 16.4. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu. rehtorin virka-asunto). (ilm. Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. Linjaauto lähtee Kuumaniemen torilta klo 9, paluu klo 16. Kemijärven Tunturipurret ry:n sääntömääräinen vuosikokous ke 26.4. Sallan VPK. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Maksajan nimi..................................................................... Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Kemijärven seniorit ry. 6.4. Pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Paikkoja rajoitettu määrä. Lähiosoite............................................................................ Perjantaisin allasjumppa klo 14.30-15 Kylpylässä. Sitovat ilmoittautumiset pe 21.4. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Talkoita järjestetään viikoittain. Yhteydenotot Vesa Alppiranta 050-3579615. Sääntömääräinen kevätkokous 24.4. Ulkoilutapahtuma pilkkimisen merkeissä jäsenille perheineen Pöyliönperässä Kari Lukkarisen laavulla 21.4. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry. klo 16 alkaen. 0400 396190. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Vesijumppa tiistaisin Revontulen kylpylässä 16.30 17.15. (ilm. Kemijärven Martat ry. Javaruksen Erä ry. ryhmä. klo 11 alkaen. Soile Matero tulee kertomaan Kemijärvi brändistä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). www.riku.fi Sallan Menokkaat. (ilm. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Postinumero.................Postitoimip..................................... Ensi syksyn hirviporukkaan ampujaksi ilmoittautuminen 15.4. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. 044 0377255. alk. mennessä. (ilm. klo 13 Kulttuuritalon kahviossa. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Silmu. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kahvitarjoilu. 6.4. Sääntömääräiset asiat ja puheenjohtajan valinta. klo 15 alkaen. 108 ry. lehd.) Super Kemijärven ao
Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Tänä vuonna haettuja viljelijätukia on tavoitteena maksaa loka–joulukuussa noin 1,2 miljardia euroa. Hirvikannan rakenne on Lapissa hyvällä tasolla. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 31 MATKOJA KEMIJÄRVELTÄ: • Viron sotahistoriallisiin kohteisiin 8.-11.6.2017 Tallinna, Narva ja Tartto, prikaatikenraali Pentti Airion johdolla. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Viljelijätuet maksuun syksyllä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Hirvikanta Lapissa tavoitetasolla metsätuhot painottuvat Itä-Lappiin A Vahinkohakemusten määrään on todennäköisesti vaikuttanut korvausjärjestelmään tuleva muutos. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Hillatien koulu to P 04-05: klo 17.30-19.00. Tiistaina 11. Mysore to alkaen klo 17. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. KU/koristytöt. • Kantalahteen ja Poljarnyje Zoriin 28.-30.6.2017. Sallan Kisailijat. ja opiskelijat 60 e. Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Lista kassalla. Matkalle on muutamia paikkoja jäljellä. Hillatien koulu ke P 0098 klo 20-21.30. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Liikuntahalli ti T 01-02: klo 16-17 ja su 1517. To klo 18-19 Powerstep. Lentolaskennat Luonnonvarakeskuksen toteuttamana ovat tärkeitä tarkentamaan Lapin kanta-arvioita. Koillis-Kuulo ry. Salibandy: Isokylä ma P 01-02: klo 20-21 ja ti 19.30-20.30. Kuljetus, majoitus täysihoitoineen, viisumi, suomen ja venäjänkielinen matkajohtaja mukana. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Katso ilmoitus tässä lehdessä. ryhmä, klo 16.15 2. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Alk. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. P 08-10: ma klo 1718 Hillatien koulu. Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 alkaen Hillatien koululla. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. www.riku.fi Pelkosenniemen Terhokerho (perhekerho) kokoontuu torstaisin klo 10-13 nyyttikesti periaatteella järjestötilassa. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Lista kassalla. To klo 19-19.30 Kehonhuolto, ohjaaja Merja Myllykoski. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Hirvivahinkojen korvausten suuruus oli viime vuonna 60778 euroa ja korvausten perusteena vahinkopinta-ala 374 hehtaaria. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). • Karjalan kierros 24.-29.7.2017 sotahistoriallisille paikoille mm. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Aikuisten urosten osuus aikuiskannassa on pääosin asetetun tavoitteen enintään 1,5 naarasta yhtä urosta kohden mukainen. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/ kerta. Liikuntahalli ti T 00-98: klo 17-18.30 ja su klo 15-17. Koti-Lappi ilmestyy ensi viikolla normaalisti torstaina 20.4.2017 Vedostettavat ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti to 13.4. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Kemijärven Naisvoimistelijat. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi SAVUKOSKI EL:n Savukosken yhdistys Ry. Rukajärvi, Jeljärvi, Mai Guba, Poventsa, Petroskoi, Kollaa, Sortavala. T 03: ke klo 16.30-17.30 liikuntahalli. Maaseutuviraston maaseutuohjelman mukaisten viljelijätukikorvausten ennakoita ei todennäköisesti voida enää maksaa korotetulla maksuprosentilla. Hinta: 595€/hlö, kun 36 lähtijää, 635€/hlö, kun 30 lähtijää. Hillatien koulu ke T 03-04: klo 16.30-17.30. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. P 06-07: ma klo 1718.30 Hillatien koulu. Naiset: ti klo 20.3021.30 liikuntahalli sekä su klo 11.30-13. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 10 mennessä sähköposti: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Maaseutuvirasto on julkaissut syksyn 2017 viljelijätukien tavoitteellisen maksuaikataulun. mennessä. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Itä-Lapissa, mutta kasvoi erityisesti Lounais-Lapissa. P 0203: ke klo 17.30-19.00 liikuntahalli. URHEILU Astanga jooga. Hirvitilanteen osalta sidosryhmä toivat esille, että hirvikanta on monilla alueilla kasvusuunnassa. klo 18. slpmedia.. 15.5. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. • Hurtigrutenin risteilylle 16.-22.9.2017 on vielä paikkoja jäljellä. Ilm. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. Suomen metsäkeskuksen mukaan vuoden 2016 osalta metsävahinkojen korvausten suuruus oli 60 778 euroa ja korvausten perusteena ollut vahinkopinta-ala 374 ha. Oulangan Seutupojat ry. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Hillatien koulu to P 06-08: klo 16.30-18.00 sali 2. Lähtö Helsingistä, Hinta 340€/hlö. Tule mukaan liikkumaan! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Koillis-Kuulo ry. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. ryhmä. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Syyskausi: 13.9.-15.12.2016 (viikko 42/2016 ei jumppaa). Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. 040-344 7777 / Päivi Kostamo Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Vastaavat lukemat vuonna 2015 olivat 113 774 euroa ja 674 ha. Lista kassalla. Hinta 289€/hlö, kun 36 lähtijää, 303€/hlö kun 30 lähtijää. Sählyä perjantaisin klo 18-20 ja lauantaisin klo 18-20. Hillatien koulu to P/T 0910: klo 16.30-17.30 sali 1. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat. Talviharjoitukset Edustus: ma,to klo 21-22 liikuntahalli. KP-55. mennessä. 20012008 synt.) klo 16.30-18. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lapin alueellisen riistaneuvoston koolle kutsumana keskusteltiin Rovaniemellä toteutuneesta hirvikannan verotuksesta, kannantilasta ja hirven aiheuttamista vahingoista 24.3. koulukeskuksen auditoriossa. hinta 929€/hlö Lisätietoa: www.fintravelkemijarvi.fi tai puh. Lista kassalla. Hyvinvoinnin aakkoset-luentosarja jatkuu ke 19.4. Ilmoittautumiset 30.4. Rovaniemellä Hirvitalousalueittain hirvikanta on 2015 asetettujen tavoitehaarukoiden sisällä seitsemällä hirvitalousalueella ja yläpuolella kahdella hirvitalousalueella. Matkanjohtajana sotahistorioitsija Ilmari Hakala. Curling. Liikennevahinkojen määrä oli ELY-keskuksen tilastoinnin mukaan Lapissa 156 kolaria, kun vuonna 2015 alueen teillä tapahtui 158 hirvikolaria. Vahinkohakemusten määrään on todennäköisesti vaikuttanut korvausjärjestelmään tuleva muutos, joka voi näkyä kuluvan vuoden hakemusmäärässä. Kemijärven Sulka. Vuonna 2016 kolarien määrä väheni mm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lentopalloa sekajoukkuein keskiviikkoisin klo 18-20. Kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa). Riistaneuvosto katsoi, että kokonaisuutena kannanhoidossa on onnistuttu, mutta kanta-arvioiden epävarmuus on vaikeuttanut verotuksen suunnittelua. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry. P 0405: ti klo 18-19.30 Isonkylän koulu sekä la 16-18 liikuntahalli. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Korvaushakemusten arvioidusta pinta-alasta 3/4 oli Itä-Lapin hirvitalousalueella. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45–17.45 Jonsun kemppa svettis, ohjaaja Johanna Kellokumpu. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Hillatien koulu to P 01-03: klo 19-20.30. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Maksuaikataulu noudattelee tänä vuonna viime vuotista eli syksyn 2016 aikataulua
Esillä myös valokuvia ja lehtileikkeitä tapahtuman menneiltä vuosilta. 040 519 9470, s-posti: etunimi.sukunimi@salla.fi Täydellinen hakuilmoitus: https://www.kuntarekry.fi/fi ja www.mol.fi. ilmaiseksi OHJELMA Pihalla: 10.15 Kunnanjohtajan tervehdys 10.45 musiikkia: Janne Tulkki duo 12.00 Juhlapuhe Kemi-Sompion paliskunnan poroisäntä Mika Kavakka 12.45 musiikkia: Janne Tulkki duo toinen setti 13.30 KorvatunturinMaa edustusasukilpailun palkintojenjako 14.00 musiikkia: Ravggon Lapin kasvuhaluiset yritykset haussa, Viime vuonna ohjelmaan osallistujalle sparraus antoi Kasvu Open kumppaneineen järjestää toistamiseen Lapin Kasvupolun. Esimerkiksi viime kaudella Lapin Kasvupolulla kunniamaininnan saanut, yksilöllistä hotellimajoitusta tarjoava Aurora Estate Kolarin Ylläsjärveltä sai sparrauksesta yrittäjä Sirly Schinmannin mukaan paljon. • Esittelyssä kelkkaja mönkijäuutuuksia Lauantaina 15.4. Kasvu Open on sparrausohjelma, jonka ainutlaatuisen metodin kautta liki tuhat yritystä on saanut vetoapua kasvuunsa. – Saimme selkeän suunnan ja kirkastettua brändin eli suorastaan varaslähdön toimintaamme nyt, kun olemme vasta toista vuotta yrityksenä olemassa. Mukaan eri alojen asiantuntijoiden sparraukseen voivat hakea kaikki yritykset koosta, iästä tai toimialasta riippumatta. Hakuaika päättyy 21.04.2017 klo 14. Yhteystiedot: osastonhoitaja Merja Kunnari p. Klo 21.00 Tanssit Samperin Savotta: Janne TuLKKi & TuLinen Sydän Liput 12 € 30 v. 32 KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. Kasvu Openista sai voimavaroja mitä ei osannut edes kuvitella, eikä sellaisia olisi ollut varaa palkata, Schinmann kertoo. juhlamarkkinat Järjestää Savukosken Kehittämisyhdistys ry 30 v . Janne Tulkki Mika Kavakka Ravggon • Poron kuvalihaa, kuivalihavelliä, porokebabia… • Poroajelua, keppiporokisat lapsille • Luonnontuotteita, käsitöitä ym. huhtikuuta 2017 Sallan kunta Sallan kunnan sosiaalija terveystoimessa on uudelleen haettavana: SAIRAANHOITAJAN TOIMEN sijaisuus ajalle 21.02.2017 – 02.01.2018. juhlamarkkinat Järjestää Savukosken Kehittämisyhdistys ry Pitkäperjantaina 14.4.2017 Klo 19.00 Rösölänperän Ruppanoiden ensi-ilta: KORPITENORI koulukeskuksen liikuntasali. Hakemukset toimeen pyydetään jättämään ensisijaisesti Kuntarekryn kautta. juhlamarkkinat KUIVALIHAMARKKINAT 14.-15.4.2017 SAVUKOSKELLA Lauantaina 15.4.2017 klo 10-15 KUIVALIHAMARKKINAT Hotelli Samperin Savotan ja Opastuskeskus Korvatunturin pihapiirissä. Aluelippu 5 €, alle 12 v. PAIKKOJA AVOINNA Kaikille avoin ja maksuton HYVINVOINNIN AAKKOSET -luentosarjan 2. tilaisuus: VATSAN HYVINVOINTI Kirurgi, gastroenterologian erikoislääkäri Kai Suokanerva Ke 19.4.2017 klo 17.00 Savukoski, koulun auditorio Kahvitarjoilu (vapaaehtoinen kahvimaksu) TERVETULOA! Järjestäjä: EL:n Savukosken yhdistys ry 30 v . Viime vuoden osallistujalle, matkailuyritys Aurora Estatelle sparraus viitoitti oman polun selkeästi. Lapin Kasvupolun starttitilaisuus järjestettiin yhdessä Tulevaisuuden Matkailun Kasvupolun startin kanssa maaliskuun lopulla Rovaniemellä. Lapin kasvuhaluiset yritykset haussa. Vapaa pääsy. Aloituspaikkana terveyskeskuksen Akuuttija kuntoutusosasto. Liput 15 € / 7,50 € klo 21.00 Tanssit Samperin Savotta: Janne Tulkki & Tulinen Sydän Liput 12 € Opastuskeskus Korvatunturin auditoriossa: 10.30 Marjatta Pulskan kirjanjulkaisutilaisuus, Kuivalihamarkkinat, tarinoita ja muisteluja Kemi-Sompiosta 11.30 -> Savukoskeen liittyviä vanhoja Patakakkosia sekä A-Studion raportti Kuivalihamarkkinoilta. Klo 14-17 Lyytin Pubin päiväjamit: MarKo Juhani GrouP
020 7434 492 www.juhanauto.fi Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. Kurssitoiveita kerää kulttuurisihteeri, jolle niitä voit lähettää tiinaliisa.multamaki@savukoski.fi mm. Tiistaina 11. Vapaamuotoiset hakemukset 26.4. Puh. Vesihuoltolaitoksen asiakkaita pyydetään ilmoittamaan kiinteistön kulutuslukema 15.5.2017 mennessä tekniseen toimistoon kirjallisesti osoitteeseen Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski tai s-postilla riitta.junttila@savukoski.fi. Sulun aikana ei vastaanoteta palautuksia eikä aineistoa voi palauttaa palautuslaatikkoon. Resurssisyistä (opettajien saatavuus, tilat ja raha) johtuen emme pysty toteuttamaan kaikkia toiveita, mutta yritämme parhaamme. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 25.4.2017 klo 9-15.00 kaupungintalo, kirjaamo, Hallituskatu 4 veikko Niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja TEKNISET PAlvElUT • TARJOUSPYYNTÖTUOREETLEIPÄ-JALEIPOMOTUOTTEET AJALLE1.8.2017–31.7.2018 Kemijärven kaupungin teknisen palvelun ruokapalvelut pyytää tarjouksia tuoreista leipäja leipomotuotteista ajalle 1.8.2017 – 31.7.2018. Toivomukset pyydetään huhtikuun aikana. Vaihdon aikana 14.4. Viimeinen asiointipäivä Saun kirjastossa on siis kiirastorstai 13.4.2017 klo 10-15. Kaikelle ennen pääsiäistä lainatulle aineistolle on eräpäivä 15.5.2017. Toiveisiin liittyvä, tiedossa oleva opiskelijamäärä kannattaa merkitä toivelomakkeeseen. Kirjastot avaavat ovensa 2.5.2017. Työn kesto on kaksi viikkoa heinäkuun aikana ja siihen voi käyttää kunnan kesätyöseteliä. TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. Ostetaan KAKSIO TAI KOLMIO RIVITALOSTA Kemijärven keskustaSärkikangas alueelta. Tarjouspyyntöön sisältyy mahdollisuus vuoden optioihin. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. – 1.5.2017 Lapin kirjastokimppaan kuuluvat kirjastot ovat kiinni, myös Savukosken pääkirjasto. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 11.4.2017 k e m i j a r v i . 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi PYYDETÄÄN EHDOTUKSIA SAVUKOSKEN 2017–2018 KURSSITOIVEISTA Kansalaisopistossa on toimintakauden 2017 – 2018 kurssisuunnittelu alkanut. Tanhua auki to 20.4.2017 ja 27.4.2017 klo 16-19 Martti auki ke 19.4.2017 klo 17-20 Vanha, pieni TRAKTORI JA MOPO Saa olla korjattava. Kulttuuritoimi palkkaa kotiseututalo Puistolaan kaksi museoesittelijää. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Mika Ulkuniemi 040 518 5044 Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Ti-Pe 18.-21.4. 040-5371380. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 33 195/65R15 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Lainausasemat ovat auki myös sulun aikana. VESIMITTARILUKEMAN ILMOITTAMINEN Kunnallisen vesihuoltolaitoksen asiakkaiden veden kulutuksen ja jäteveden toimittamisen laskutus on kaksi kertaa vuodessa, joista toinen on mittarilukemiin perustuva tasauslasku. Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Ke 12.4. mennessä sähköpostilla kulttuurisihteerille tiinaliisa.multamaki@savukoski.fi. 040 583 5970 OSTETAAN. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Pekka Puikko 040 015 9847 SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 11.4.2017 Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. sähköpostilla tai täyttämällä lomakkeen, joita saa kunnanvirastolta. ASIAA KIRJASTON AUKIOLOAJOISTA Lapin kirjastojen käyttöjärjestelmä vaihtuu. Sivistyslautakunta PUISTOLAN KESÄTYÖPAIKAT Puistolan kesätyöpaikat ovat haussa. klo 09:15 – 10:00 Paikka: Ruuhiniemi, Porovaara, Hanhiniemi Syy: 20kV ilmajohtotyö Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. f i hAllINTOjA TUKIPAlvElUT • Kemijärvenkaupunginvaltuustonkokous pidetään ke 19.4.2017 klo 17.00 valtuustosalissa, kaupungintalo, Hallituskatu 4 kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. 175/65R14 205/55R16 195/60R15 205/60R16 555 e 469 e 419 e 459 e 359 e 399 e 339 e 329 e 329 e 289 e ContiPremiumContact™ 5 TESTIVOITTAJA! TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti Meiltä kätevä HUOLLON RAHOITUS! Kysy meiltä tarjousta autosi huollosta, korjauksesta ja varusteista sekä niiden rahoittamisesta kaikkiin merkkeihin Toyota korjaamoluotolla. klo 09:00 – 11:00 ja 12:00 – 14:00 Paikka: Naruska Syy: 20kV ilmajohtotyö Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. Hankintamuotona käytetään avointa menettelyä ja hankinnasta on ilmoitettu www.hankintailmoitukset.fi -palvelussa ja www.kemijarvi.fi -sivulla sekä Palvelupiste Sortteerin ilmoitustaululla. Paikallinen kysyntä pyritään huomioimaan, niinpä pyydämmekin kuntalaisia ja eri sidosryhmiä esittämään toiveita järjestettävistä kursseista. Myös muita kokoja saatavilla. Puh
9 – 20 Su 16.4. Kahvitarjoilu. Johtokunta Paperiliiton Kemijärven osasto no 84 ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään ke 26.4.2017 klo 18.00 Kemijärven työväentalolla. Lämminsavulammas, yrttiperunat, kasvikset, sis. Hallitus Sallan Kehitysvammaisten Tuki ry VUOSIKOKOUS ma 24.4.2017 klo 9.00 Toimintakeskuksessa. 12 – 18 PILKKIKILPAILUT Aholanvaaran Kotilammella la 15.4.2017 klo 12.00 Seuran jäsenet, kyläläiset ja mökkiläiset tervetuloa pilkkimään ja ulkoilemaan! Järj. Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS to 20.4.2017 klo 17.00 Siskon luona, Luusuantie 6 A 10. Kunnallistoimikunta Savukosken JHL os. Kemijärven työväenjärjestöt ry:n EDUSTAJISTON KEVÄTKOKOUS pidetään sunnuntaina 23.4.2017 klo 17.00 Kemijärven työväentalolla. Johtokunta Kemijärven Urheilijat ry KEVÄTKOKOUS 21.4.2017 klo: 16:00 Hillatien koululla. Kokouksessa esillä sääntöjen määräämät asiat. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Hyvät kulkuyhteydet. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Käsitellään sääntöjen mukaiset asiat. Sääntömääräiset asiat. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 8§:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. 9 – 20 Pe 14.4. Parhaat pilkkijät palkitaan. Puheenjohtaja Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Kiehispirtillä 25.04.17 klo 17.00 Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 040 766 2982. Kokouksessa päätetään vesihuollon varmistamiseen liittyvistä toimenpiteistä. klo 12-14 Pöyliöjärvellä Sivakan laavulla, Kiviniementie 14 (opastus Pöyliöntieltä). Hallitus Kalustettu KAKSIO Helsingin Kalliossa. 12 – 20 La 15.4. Tervetuloa kaikki jäsenet. Tervetuloa. Hallitus kokoontuu klo 16.30. KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. 12 – 20 Ma 17.4. Tarjolla makkaraa, kahvia, nokkoslättyjä ja lapsille mehua. Salaatti ja kahvitarjoilu. Käsitellään sääntömääräiset ym. KEVÄTKOKOUS ti 25.4.2017 klo 17.00 Kemijärven Pelastuslaitoksella, Pelkosenniementie 23. Kokouksessa on esillä sääntöjen määräämät asiat: tilit 2016 työväentalon saneeraussuunnitelma Perävaara 2017 Johtokunta KOKOUKSIA Yli-Kemin Kalastusalueen VARSINAINEN KOKOUS pidetään torstaina 20.4.2017 klo 12.00 Samperin Savotassa Savukoskella. Hallitus Metsästysseura Suvanto-Kaira ry järjestää jäsenilleen PILKKIJA ULKOILUPÄIVÄN Suvannossa Kotilammella Pitkäperjantaina 14.4. Avoinna: To 13.4. Tarjoilua! Tervetuloa! Hallitus Metsänhoitoyhdistyksessä tapahtuu: Metsänhoitoyhdistys Itä-Lappi järjestää metsänomistajille Jäsenilta 20.4.2017 klo 18.00 alkaen Kemijärvellä Heralammen Yritystalolla. Tervetuloa! Hallitus PILKKIKILPAILUT Vasemmistoliiton Sallan kunnallisjärjestön VUOSIKOKOUS su 23.4.2017 klo 15 kunnanvirastolla. Vapautuu kesäkuun alussa sopimuksen mukaan. Peurajärven Erä ry Rösölänperän Ruppanat esittää näytelmän KORPITENORI Kairalan Kajastuksella ke 19.4 klo 19 Liput 15/7,50 € Kelloselän alueen vesiosuuskunnan sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään ke 19.4.2017 klo 17 Kerän majalla. Pilkkiaika klo 11.00-14.00. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. METSÄPALVELUYRITTÄJÄTORI Metsäpalvelumarkkinat uudistuvat metsäpalveluyrittäjyys kasvuun -hanke järjestää Myllytie 1 Salla LOUNAS 25:lle nopeimmalle ilmaiset munkkikahvit To-ma pizzan ostajalle juoma hanasta (0,33l) samaan hintaan. Tervetuloa! Hallituksen kokous klo 17.00. PILKKIKILPAILUT VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärven JHL 675 sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS torstaina 20.4.2017 klo 18.00 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Hallitus Kemijärven Vasemmistoliiton kunnallisjärjestö ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään sunnuntaina 23.4.2017 klo 16.00 työväentalolla. Hallitus Kemijärven kunnan VPK ry. salaatin ja juoman 8,90 TORSTAINA 13.4. Lisätietoja saat Tertulta 040 746 7692. Aiheena metsätilojen sukupolvenvaihdos ja ajankohtaiset metsäasiat Ennakkoilmoittautumiset kahvitarjoilun vuoksi metsänhoitoyhdistyksen toimistolle 016-841246. Toimikunta KOKOUKSIA Sallan Eräja Kalamiehet ry KEVÄTKOKOUS 23.4.2017 klo 16.00 alkaen Pyhärannassa. Johtokunta Jyty Kemijärvi ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS torstaina 27.4.2017 klo 16.00 Lounasravintola Kampsussa, Vapaudenkatu 11. 550 sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS tiistaina 25.4.2017 klo 17.00 Ryhmiksellä. huhtikuuta 2017 Kemijärvi, perjantai 21.4.2017 klo 10.00 – 14.00 S-Market, Annaliisankatu 3, Kemijärvi Tule tapaamaan metsäpalveluyrittäjiä ja löydä metsätöille tekijät. Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Sallan Poropuistossa 29.4.2017 klo 12.00. Hallitus Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry. Johtokunta Jatkosodan Siviiliveteraanit ry. asiat. Esillä vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Esillä kokouksessa sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Kemijärvellä, siisti ja edullinen KT-YKSIÖ, KAKSIO JA KOLMIO Puh. Tied. Kokouksessa käsitellään kevätkokoukselle määrätyt sääntömääräiset asiat. 040-5917217. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto 316 jäsenet perheineen! PILKKIKILPAILU / ULKOILUPÄIVÄ la 22.4. Kaikkien osallistujien kesken arvonta. Jäsenet perheineen tervetuloa
MARKKINATANSSIT Tähtiesiintyjänä JANNE TULKKI Savukoski puh. Mämmiä syödään yli kaksi miljoonaa kiloa. K-ruokakauppojen asiakkaiden ostoskoreissa mämmi korostuu Keski-Suomessa. . 040 1832 099 MARKKINALAUANTAINA 15.4. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Hanna Pakarinen Duo Sallan Poropuistossa su 16.4. Ravintola avoinna pe–su 10–17 Lauantaina 0:2een, jolloin karaoke kajahtaa! Ravintolasta heRnekeitto ja pannaRi 4,50 € (saatavana myös muita annoksia) Mainarin pääsiäinen! RAVINTOLA MAINARI OY Kaivostie 100, 97590 Raajärvi 0400 690 787 www.mainari.fi Lättykahvit 3 € Mainarin kirppupuoti avoinna pe-su 10-16. . 016-841351 info@samperi.com Pääsiäinen Suomulla Pe 14.4. Duo 100 ja Tanen karaoke la 15.4. 18-vuotiaat pääsevät kisaan ilman osallistumismaksua. klo 13-17 PÄIVÄJAMIT Esiintyjänä Marko Juhani Group Palvelemme pääsiäisenä: Pubi: pe 12-24, la 10-24, su 12-21, ma 12-18 Puoti: pe 12-20, la 10-20, su 12-20, ma 12-18 SAMPERIN SAVOTASSA PE 14.4. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut • pubi avoinna pe–la 20.00–02.00 18.2. . Tänä vuonna kilpailupäivä on 16.4. TERVETULOA! LYYTIN PUOTI JA PUBI Kauppakuja 1, Savukoski, puh. klo 21.30 KARPAN KARAOKE/DJ Ravintolat avoinna joka päivä klo 10.00 alkaen Tervetuloa Suomun aktiviteetteihin! RINNEPROFIILIN ELIITTIÄ Kotakuja 1 98720 Suomutunturi p. • 20.00 Ilotulitus syntymäpäivien kunniaksi To 13.4. kippailupaikkana on siis tutu Kalkinniemi, kilpailukalana ja sarjana yleinen sarja. 1-vuotissyntymäpäivät 18.00 alkaen kakkukahvia, niin kauan kuin kakkua riittää. Mämmin ympärivuotinen syönti on kuitenkin kasvussa ja sitä on kaupoissa tarjolla myös sesongin ulkopuolella. 016 3207 700, 040 7420 618 Kievari pääsiäisenä ruokaravintola lauantaina 15.4. Koko kisan voittosätti on 500 euroa, paras nainen palkitaan 300 eurolla, suurimman hauen saaja satasella ja paras nuori saa 100 euroa. JyTäJounIT pe 14.4. Kuusi parasta palkitaan. Syö meillä tai ota mukaasi. Tiistaina 11. Haukipilkki kutsuu taas keväthangille Suomalaiset syövät vuosittain yli 2 miljoonaa kiloa mämmiä. Myynnissä myös eri taitajien tuotteita! herkullinen äitienpäivälounas lähestyy... Lauantaina Tai Shan & Taite live klo 22 alkaen Vallovaarantie 209, Salla puh. klo 21-01 TERVETULOA! järj. . Suurin osa mämmistä syödään pääsiäisen tienoilla, mutta sesonki alkaa pikkuhiljaa tammikuusta eteenpäin huipentuen pääsiäiseen. Kemijärven VPK ry. . Duo 100 ja Tanen karaoke TerveTuloA! Aloitetaan jo torstaina pääsiäisen vietto! elävää musiikkia koko pitkä viikonloppu! liput joka ilta 7 € JARKKO HONKANEN ja Taiga TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla pääsiäislauantaina 15.4. Kemijärven kaikille avoin haukipilkki kutsuu taas keväthangille, piilopadon muhkeille haukiapajille. Ja jos ei saalis yllä palkintosijoille, mukaansa saa kevään aurinkoenergiaa ja taatusti hyvää mieltä mukavan pilkkipäivän ja -seuran merkeissä. 044-231 4422 • Vapaudenkatu 8, Kemijärvi • Runsas ja maukas buffee arkisin 10-15 10,50€ • keittobuffee arkisin 10-17 6,50€ • Sandwich-ateriat ja Habibi-annokset saatavissa kaikkina aukioloaikoina. ja ma 17.4. ja La 15.4. Kaikista vanhoista tuotteista -30%. Makeisten pääsiäissesonki alkaa helmikuun alkupuolella ja kiihtyy selvästi kahtena viikkona ennen pääsiäistä. Siirtymäaika apajille alkaa klo 11.30. avoinna klo 21 saakka, pääsiäislauantain buffet klo 11-16 sunnuntaina klo 12-18 ala carte ja pääsiäismenu pubi pe klo 20-02 Ruokaravintola suljettu pe 14.4. POROTANSSIT Tervetuloa! LA 15.4. 0207 199 121 suomutunturi.fi Tervetuloa! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Eniten rahaa pääsiäismakeisiin käyttävät lapsiperheet. kulttuuritoimi . A-oikeudet Liput 12,aukioloajat: ma-pe 10-18 la ja su avoinna tilauksesta • puh. klo 18 Lippuja ovelta rajoitetusti, liput myynnissä lipputoimisto.fi Lippu 20 € Järj. Myytävänä vanhaa ja uutta. . Eli tuo bufee 10-15 koko buffee ja 15-17 keittobuffee muuten aukioloajat ovat jatkossa seuraavat: ma-pe 10-18 la ja su avoinna tilauksesta. Hieman muuta vuotta enemmän pääsiäisenä myydään myös esimerkiksi kananmunia, rahkaa, kermaa ja makeisia. . ja pyyntiaika klo 12-16. Edelleenkin tuttuun tapaan järvestä saa nostettua riihikuivia seteleitä ja palkinnot ovat sen kokoisia, että järvelle kannatta myös rahanpyyntiin lähteä. Haukipilkin järjestää Koillisen Kilpakalastajat
Yhteensä päällytettäviä kohteita on noin 15 800 neliömetriä. Kotimainen RUUKKUNARSISSI 4 ,00 kpl 3 kpl 10,Kotimaiset tulppaanija narsissikimput tarjouksessa Paljon erilaisia pääsiäisasetelmia Kukkien ilmainen kotiinkuljetus keskusta alueella Kemijärven tekninen lautakunta hyväksyi Skanska Asfaltti Oy:n noin 270 000 euron tarjouksen katujen päällystystöistä. Tekninen lautakunta nimesi Uimahalli Poukaman peruskorjausta valmistelevaan työryhmään edustajiksi Teemu Kostamovaaran ja Kirsti Ojalan. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 6,90 AVOKADO 800 g, Espanja (3,74/kg) 2,99 /pss /kassi TULPPAANIKIMPPU 15 kpl värimix, Suomi 6,99 /kimppua Tarjoukset voimassa TO-SU 17.-20.3., ellei toisin mainita. klo 10-17 Herkkukeittiöstä: • valkosipulipikkelsiä • perunasalaattia • voileipäkakkuja • rieskaa • suolaisia piirakoita Torstaina herkutellaan kuivalihavellillä Palvelemme pääsiäisen aikaan: Pitkäperjantaina 14.4. we •hulluna• ruokaan food Wursti Pavel Karitsan maustettu rosvopaisti n. Ensi kesänä aikana päällystetään Kirkkokatua, Sepänkatua, Varastotietä ja Sairaala Lapponian paikoitusalue. – la 15.4. Tarjouksia saatiin kaksi, joista Skanska Asfaltti Oy:n tarjous oli edullisin. klo 10-21 Lauantaina 15.4. Töiden aikataulusta sovitaan erikseen valitun urakoitsijan kanssa. klo 7-21 sunnuntaina 16.4. ellei toisin mainita PALVELUTIsKIsTä TI-TO jA LA POLAr WILD POrON PAIsTIKärIsTYs irto 26,90 /kg MErI-LAPIN KArITsAN KYLjYs 26,90 /kg UUTUUs! TUOrETTA sALLALAIsTA KArITsAA POrOGrILLIMAKKArA POrO-AUrAjUUsTOGrILLIMAKKArA 4 kpl/vakuumi TUMMA rYPäLE 500 g, Etelä-Afrikka (2,98/kg) 1,49 /rasia rUUKKUNArsIssI 3 kpl, Suomi Maakerkelän LEIPäjUUsTON maistatus keskiviikkona 12.4. Ensi kesänä 270 000 euron katujen päällystysurakka Kemijärvellä päällytetään katuja ja paikoitusalueita yhteensä noin 15 800 neliömetriä ensi kesänä. pääsiäispäivänä ma 17.4. Lemminkäinen Infra Oy:n tarjous oli summaltaan noin 285 000 euroa. Tekninen osasto hoitaa kohteissa pohjaja reunakivityöt. 050 372 9133 • Terttu puh. 1,5 kg Ingman Maustetut kermajäätelöt 1 l (1,50/l) Ingman Maustetut laktoosittomat kermajäätelöt 1 l (2,25/l) Kymppimaukkaat Kymppimämmi 700 g (2,84/kg) 3€ 4,50 Tuore lohifilee vakuumi a-leikattu Norja rajoitus: 2 filettä/talous Paulig Juhla Mokka kahvit 400-500 g (6,67-8,33/kg) suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu rajoitus: 1 erä/talous pkt 3 Ilman korttia 9,95 rs (12,59-14,21/kg) 7 99 rs 2 99 nippu Tarjoukset voimassa KE-LA 12.-15.4., ellei toisin mainita. klo 10-21 2. pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Tekninen osasto pyysi tarjouksia asfalttiurakoista. KOTI-LAPPI – Tiistaina 11. Kaupungin henkilöstöstä asiantuntijoiksi työryhmään nimetään liikuntasihteeri, elinkeinoneuvoja ja tekniseltä palvelualueelta palvelualuejohtaja ja projekti-insinööri. 14,95 kg 1,99 rs Vihreä Parsa 500 g (5,98/kg) Espanja Katso pääsiäisen laajennetut kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi pkt 2 pkt 2 Yksittäin 2,29 pkt (2,29/l) Yksittäin 2,79 pkt (2,79/l) parsakeitto K-supermarket.fi Ilman korttia 4,19 pkt (8,38-10,48/kg) -20% PLUSSA-KORTILLA -19% PLUSSA-KORTILLA Kariniemen kananpojan Minuuttipihvit 700-790 g (10,11-11,41/kg) 12 95 kg 10 € Tarjoukset voimassa ti 11.4. huhtikuuta 2017 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, www.kukkatori.fi Maarit puh. klo 10-21 rUOKAMEsTArIN KArITsAN PAAHTOPAIsTI 25,95 /kg 4,99 juhla Mokka tarjous ke-la Tuore lohifile tarjous ke-la. 050 386 8830 Palvelemme: ti-to klo 9-17, pe suljettu la klo 9-14, su-ma suljettu Aurinkoa ja iloa pääsiäiskukilla... Työryhmän tehtävänä on ohjata uimahallin peruskorjauksen suunnittelua