Koti-Lappi 11.6.2020 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Testivoitta ja Vene 2017 Kippari-lehti valitsi Hokka pelastusliivit kestävän kehityksen tuotteeksi Hokka Special kelluntatakki Hokka Sailing kelluntapukine Hokka Swing Pehmeästi keinuva Swing jokaiseen kotiin. • Helpotusta selkäja niskakipuihin • Lievittää jalkojen turvotusta • Parantaa verenkiertoa • Vähentää stressiä • Äideille/isille lapsen kanssa • Venyttelyyn ja voimisteluun 35 vuotta EdulliSESti tEHtaan Hinnoin! UUTUU S! KalaKaveri Kemijärven torilla huomenna pe 12.6. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Hyvä valikoima rippiristejä! Ilmainen kaiverrus! Kotiseudun uutisia www.kotilappi.fi. numero Torstai 11.6.2020 HOX! Kysy lisää saman alueen yhteistilausalennuksesta puh. Pulkkanen Ky Edustaja Hannu Parkkisenniemi p. Värit: Vihr./oranssi, sini/ oranssi ja pinkki. Heijastimet, pillit, tavara-/lämpötaskut ja kännykkätasku. 0400 573 423 RUOHONLEIKKURI Rm2R • allesilppuava • Quick-Fix aisan pikakiristin • ReadyStart moottori 299, RUOHOTRImmERI fs38 • polttomoottorikäyttöinen • monitoimikahva • pyörökahva • 2-MIX moottori 199, Varaa maksuton arviokäynti Pihla-jälleenmyyjältäsi! Rak. Paristot kauPanPäälle! NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA HYTTYSKARKOTIN JA TARVIKKEET 22,(2,20/kg) HERKKUPERUNANLANNOS • 10 kg 15,• 4,00-6” • akseli 20 mm • koot: 3.00-4,3.50-4, 3.50-6, 4.00-6, 4.80-8 Kottikärryn IKI-RENGAS Ladattava RETKISUIHKU 20,KESÄKUKKIA HYVÄ VALIKOIMA ALK. 0400343693 • Kaivojen tyhjennykset • Putkistojen kuvaukset • Viemäreiden pesut ja avaukset • Jätevesijärjestelmät HOKKA OY Kemijärvi | puh. Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. Koti-Lappi AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 040 020 5230 hannuparkki@gmail.com Laadukkaat ikkunat ja ovet ammattitaidolla Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. 9. Katso tarjoukset www.kalakaveri.fi tai to 4.6. 0400 237 728 myynti@hokka.info | www.hokka.info Kauluksellinen, joustava, helppokäyttöinen ja asustemainen kelluntapukine. Takki ympärivuotiseen käyttöön. Palvelu E. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. vuosikerta 24. Hyvät lämpö ja kelluntaominaisuudet
24% /viikko (max. Sportbar avoinna 1.6. Avoinna ma-pe klo 7-20, la 8-20 ja su 10-18. Avoinna normaalisti sopimuksen mukaan. 040 1819442, avoinna ma-pe klo 9-17. Ajanvaraukset Online 24/7 www.tuccabaja.com ja valitsemalla paikkakunnan pääset ajanvaraukseen! Lapin Aika, Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Avoinna ma-pe klo 8-16. Aikoja on varattavissa osoitteesta: https://slotti.fi/booking/ kauneuskulmakatse/. 044 5868373. 0503480319. Fysioterapia palvelut/ Hieronta. Lisätietoja ja tarjoukset mokkatupa.fi Pyhän Sportbaari, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi. 020 152 0370, www.toimistotekniikka.com. 040-6762850. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Eläinhoitola LapinTassu, Kemijärvi. VAATETUS SAVUKOSKEN KUNTA S A N TA ’S H O M E M OU N TA IN J O U LU PUK IN KOTI TU N TU R I K O R VA TU NTU RI SAV UK O SK I K O RV AT UN TURI SAV UK O SK I • Poikkeusajan Osta Paikallista -yrityslistaus päivitetään viikoittain lehteen ja päivittäin Koti-Lapin verkkosivuille. Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 tai tarvittaessa sopimuksen mukaan. Avoinna ma-pe klo 9-18, la klo 10-18, su klo 10-16. Tule tekemään löytöjä, voit yllättyä mitä mahdollisuuksia on omalla paikkakunnalla. Hierontapalvelut. Passija ajokorttikuvat. Puh. Kemijärven fysikaalinen hoitolaitos ky, Kalamiehenkuja 4A, Kemijärvi. 0400 397924, info@tuhohyonteistorjunta.fi, www.tuhohyonteistorjunta.fi. SISUSTUS, KÄSITYÖT, OMPELU. 016/813020, Salla puh. Mokkatupa, Pajulantie 1, Kemijärvi, palvelee nälkäisiä herkkusuita Teboilin kylmäaseman yhteydessä joka päivä klo 10-16. Lapin Wekko, Annaliisankatu 2, 98100 Kemijärvi, puh. Toimisto avoinna ma-pe 9-15 puh. Lounaamme ovat aina glut ja lakt. Puh. Pienimuotoista ompelua tilkuista, kasvomaskit. www.marjasuvanto.com. 016 882810. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Yritykset vastaavat mielellään kysymyksiin esim. Graafinen toimisto Viestinet. Kotihoidon palvelusetelituottaja. Avoinna arkisin klo 10-17. Kauneuskulma Katse, Kallaantie 25 A 5, Kallaanvaara. Leipomossamme leivotaan leivät ja leivonnaiset joka päivä ja ruoka-annokset ovat todella runsaat. Kampaamo Mirjam, Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi, puh. Puh. Tarjolla myös edullista majoitusta! Korvatunturin Retket Oy, Sodankyläntie 91, 98820 Värriö. Ajanvaraus puh 016/813309. Langattomat, etävalvottavat, rekisterikilven tunnistuksella. Marjamaa Oy, Kiertotie 2, Kemijärvi. Aukioloajat mape 10-17, la 11-13. 5 riviä), josta Kemijärven kaupunki, Pelkosenniemen kunta ja Savukosken kunta tukevat oman alueensa yrityksiä 8 e + alv. 016/831101. Edullista mökkimajoitusta rantasaunoineen Savukoskella Ison Akanjärven ja Kemijoen rannoilla. Avoinna ma-pe klo 9-17, la-su sopimuksen mukaan. Kangaspuoti Palttina, Kirkkokatu 8, Kemijärvi. Marjasuvannon lomamajat, Marjasuvannontie 25, Lunkkaus, Mikko Kilpimaa puh. Veikkaus, Posti, polttoaine, lääkekaappi. Pirttikahvilasta rieskaa, kampanisuja, munkkeja, poronlihaa, oman tilan nauristuotteita ja vadelmaa sekä paljon muita herkkuja. Tekniikkaa kotiin ja toimistoon, mm. Palvelemme ma-pe 10-16.30 la 10-13.30. 040 7207561, avoinna ma-pe klo 9-17. riskiryhmien palvelusta. Cafe Kairan pirttikahvila Sodankyläntie 1009, 98560 Kairala. Puh. 041 3181323. Hoidot jatkuvat koronahygieniaa noudattaen. Fysioterapia Tmi Anu Uusinarkaus, Samperintie 4, Savukoski, Sodankyläntie 91 Värriö . 0400-635551. Avoinna ma klo 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13. Avoinna ti ja pe klo 12-16. Ottakaa rohkeasti yhteyttä! Palvelemme mielellään! Outisen Ratsastuskeskus, Sodankyläntie 1007, Kemijärvi. Puh. Tuccabaja Company Oy, parturi-kampaamo, kosmetologi Kemijärvi puh. Myös kotikäynnit. 0400-471781. Grilliruokia saatavana take away klo 17 arkisin, tilaukset puhelimitse. Graafisen alan palvelua Kirjojen taitot (historiikit, runokirjat), lehtien ja liitesivujen taitot, esitteiden, julisteiden, kutsujen ja käyntikorttijen suunnittelu ja toteutus. 016 812226. Vuokrattavana Kivitunturin maja ja Tarkkalan erämaapirtti. Tmi Tyyne Kangas, Sodankyläntie 302, Tanhua. Jari Kujala 045-2647630. maire.mattila@viestinet.fi, puh. Ratsastustunnit, maastoretket ja ajelut pienryhmille. Palvelemme normaalisti ma-pe klo 7.0016.00. Ilmainen kotiinkuljetus taajama-alueelle. www.hopiahelmi.fi. Puh. kesäkuuta 2020 KAMPAAMOT, PARTURIT, KOSMETOLOGIT KAHVILAT JA RAVINTOLAT, MAJOITUS ELINTARVIKELIIKKEET K-market Pyhäntähti, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi, puh. vjl.marjamaa@co.inet.fi. 040 7617203, sirkka.kontio@luukku.com. LVI-työt Savukoskella, myös testivoittaja Ilmalämpöpumput. Soita ja kysy lisää puh. Kotihammas Oy, Hammasteknikkomestari Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, Kemijärvi. 040 515 9956. 0400 300 959, mikko.kilpimaa@gmail.com. Palveluja kodinsiivouksesta henkilökohtaiseen avustamiseen ja asiointiapuun. 016 813033 tai 040 5223429. www.kemijarvenfysikaalinenhoitolaitos.fi Koillis-Optiikka ja AITO-kauppa Annaliisankatu 8, Kemijärvi, p. P. Ilona, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Take away pikaruokaa. 016-813539. Puh. Voit laittaa myös viestiä kauneuskulmakatse@gmail.com tai 0405004534. www.simpsetti.fi Kengät-Vaatteet-Laukut. Puh. 044-3036062 Mikko, 0400-635551 Anu. 0409639807. Maksuvälineenä käy myös ePassi Hyvinvointi. Kotipalvelu Hopiahelmi, Kemijärvi. 0400 318062. Laadukkaat koiran täysravinnot, tarvikkeet ym. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. www.aistek.fi Sähköpalvelut J. • Rivi-ilmoituksen hinta 16 euroa + alv. Tmi Mikko Taipalus. Kysy tarjousta puh. Simpsetti Kemijärvi, Vapaudenkatu 4. Lounas 10.00-14.00 Take Away. Siivouspalvelut, kiinteistön huollot, konetyöt. Puh. Puh. Tervetuloa! St1 Helmi Simpukka Express, Kirkkokatu 1, Kemijärvi. Kotiinkuljetukset sovittaessa keskusta-alueelle. Fysioterapia-hieronta-ravitsemusohjaus-lahjakortit. Parturi-Kampaamo Hiuskulma, Liikekulma, Kemijärvi. Avoinna ma-la. 044-2051854 / 044-2051856 Aistek Oy, Valvontakamerat jokaiseen käyttötarkoitukseen. Leivonnaisia makeat ja suolaiset. Puh. Napapiirin Tuhohyönteistorjunta, Seppo Parviainen puh. Seuranta älypuhelimella ja PC:llä. Myös koti-ja laitoskäynnit tehostetuin hygienia käytännöin. 044 0238 484. Kotisairaanhoito ja terveyspalvelut, hoiva-, virkistysja ulkoilupalvelut yksilöllisesti ja kiireettömästi asiakkaiden kotiin. 0400-187675. FysioPalvelut Miia Jaakkola, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Tallennus pilvipalveluun. Tuotteita esillä: Fb-kaupassa: Ilona Naisten kauppa Pyhällä, www.kaikkienilona.fi, puh. Vesijohtoliike P. Nettiajanvaraus: varaa.timma.fi/hiuskulmakja. Aukioloajat 8-18/ tarpeen mukaan. Kotihoito Ulpukka, Kemijärvi. Ajanvaraukset puhelimitse 040 5092686. 24% ja yritystä laskutetaan 8 e + alv. Avoinna sopimuksen mukaan. 016 813229, 050 3658288. Koillis-Lukko, Luusuantie 8, Kemijärvi. 016-813349. SIIVOUSJA KOTIPALVELUT TERVEYS JA HYVINVOINTI VAPAA-AIKA HUOLTOPALVELUT LVIS / KODINTEKNIIKKA KELLO, KULTA JA LAHJATAVARA MUUT PALVELUT RAKENTAMINEN/REMONTOINTI Osta Paikallista myös poikkeusaikana VIELÄ EHDIT MUKAAN OTA YHTEYTTÄ puh. Seo Korvatunturi avoinna toistaiseksi arkisin klo 7-17 ja viikonloppuisin suljettu. 045 132 2120, maili@valokammi.fi, www.valokammi.fi. 0440 812 390. Ota yhteyttä ja kysy lisää Virpi Oikarinen puh. Tuholaistorjuntaa Lapissa ja Koillismaalla. alkaen joka päivä klo 15-22 hallituksen määräämin rajoituksin. Avoinna sopimuksen mukaan, soita puh. KiPa Kujala Oy, Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi. Valokammi Oy, Jaakonkatu 5, Kemijärvi. Toimitus myös: nouto liikkeestä, posti, jakelu lähelle. 24%. Kuljetukset kelkkareessä Korvatunturiin. Ota yhteyttä Karoliina Gröötilä 050 5432 582 / karoliina.grootila@kotihoitoulpukka.fi / www.kotihoitoulpukka.fi Tmi Leena Sipovaara, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Susa´s Bistro, Vapaudenkatu 6, Kemijärvi. Digitaaliset ja perinteiset valokuvaamopalvelut. 040 142 5450. Laskutus 1 krt/kk. Karppinen Ky, Kemijärvi, puh. Kontio-Kinnunen Sirkka, sairaanhoitaja/jalkohoidon amt, puh. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13. 050-5559947/Riitta. www.lapinaika.com Zildan kauppa kirppis ja lahjapuoti Tarkka-Aika Oy kellosepänliike, Kemijärvi Avoinna toistaiseksi ma-pe 10-15. Ajanvaraus 040-7388916 tai 040-7578359. Puh. Kampaamo Hiusmari, Luusuantie 15, Kemijärvi. www.palttina.net. Huoltoasema Sipolat Oy, Soklintie 20, 98800 Savukoski. Itä-Lapin Pienkonehuolto, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi, puh. 0400 452572. 0409655409, 0405223491. 0443036062 tai taipalus.mikko@gmail.com. MA-PE 9.00-14.30. Puh. www.lapintassu.fi / p. Jalkahoito Tallustella, Annaliisankatu 9 A 12, Kemijärvi. Toimistotekniikka, Luusuantie 6, Kemijärvi. puhelimet ja liittymät, tietokoneet, tulostimet, toimistotarvikkeet. Metsästäjät, marjastajat, vaeltajat. Soita ja nouda Niina 040-5123131. Avoinna ma-pe 9-17 tai sopimuksen mukaan. Zildan ja Karin kaupat Hallituskatu 3
>> 4 Lentopaikka vuokralle Kemijärven kaupunginvaltuustossa äänestettiin tilija vastuuvapauden myöntämisestä. >> 10. >> 6 Vastuuvapaus äänestytti Kemijärven Kuntorastit ensimmäisen kerran, Sallan Karhutkin järjestävät suunnituskisoja. >> 18 Epidemia: Espanjantauti koetteli Kemijärveäkin kovin kourin. >> 5 Ketolan lentopaikka on vuokrattu, syksyllä tulossa DroneExpo-messutapahtuma. >> 24 Kesän rastikausi on avattu To 11.6.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Martti pisti pillit pussiin Pitkille vapaille: Martti Jokelainen julkisti viimeisen, Kievari Karhunkierrosta koskevan, erikoistiedotteen. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Koronakriisi kuritti yrityksiä, mutta koettelee myös kuntia. Jängällä: Tunsin allani olevan tyhjää, putosin hetteensilmään..
Sallan kunnan talous näyttäisi ainakin tässä vaiheessa kestävän koronasta aiheutuvien poikkeusolojen iskut. Uitossa hinauspuolen valmistelut alkoivat jo maaliskuun loppupuolella, esimerkiksi And. Matkustajalaivaliikenne Kemijärvellä alkoi jo 1900-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä. Särkikankaalla tilanne on pahempi ja paikkoja rikkoo ilmeisesti jonkunlainen nuorisoporukka enemmänkin. Seinälän alueella on toinen, myös ikäihmisille tarkoitettu Elinkaaripuisto, joka on talvisin kiinni. Särkikankaalla ilkivaltaa – Ankkapuistossa isot vahingot. 1920-luvulla laivat olivat jo huomattavasti siistimpiä. Kunnat varmasti tekevät kaikkensa, mutta yksin niiden rahkeet eivät riitä. kesäkuuta 2020 M ikäli meille on ilmoitettu, on Kemijärvi vapautunut jäistään. Merkittäväksi reitiksi voidaan laskea myös Räisälä-Luusuan suunta, jonne 1920-luvulla ajettiin kahta eri reittiä. Uiton hinaajat pääsivät matkustajalaivoja aiemmin vesille siksi, että niillä oli parempi ”talvehtimispaikka”. Itä-Lapissa Sallan kunnanhallituksen toukokuisesta pöytäkirjasta löytyy mainintoja koronavirusepidemian vaikutuksista kunnan talouteen. 1920-luvulla Kemijärven Javarusvastuulta Juujärvi tukkilauttoja hinasi seitsemän uiton laivaa. Erään perheen mukaan pari kuukautta sitten, lapsen kanssa mennessä Ankkapuistoon liukumäkeen yläosa oli kaljapurkkeja täynnä ja liukumäki keltaisena. Kunnanhallitus myös paimentaa hallintokuntia tarkkaan taloudenpitoon. Työnjohtaja Martti Valkola vakuuttaa, että molemmat leikkipuistot tullaan piakkoin korjaamaa. On turhauttavaa, kun se on pahimmassa tapauksessa seuraavana päivänä hajotettu, hän toteaa. Kemijärvellä seilasi 1920-luvulla kolme matkustajalaivaa, jotka kuljettivat mukanaan myös rahtia. Ankkapuistoon uusi liukumäki ja muuta välineistöä on jo tilattu. Kuten tiehankkeissa nyt, niin myös sata vuotta sitten aloitteesta kuluu runsaasti aikaa toteuttamiseen. – Yksin uuden likamäen hinta on 1 300 euroa ja kaikki muu päälle. A Laivat liikennöivät kuutena päivänä viikossa, tiistai oli vapaapäivä. Sallassa jäätiin hieman tuon lukeman alle vuoden ensimmäisten neljän kuukauden aikana. Matkalippujen hinnat olivat 4 ja 1,50 markan haarukassa. Verotulot ja valtionosuudet hieman notkahtivat, mutta vuosikate oli noin 136 000 euroa parempi kuin edellisenä vuonna sekä tilikauden tulos näytti noin 216 000 euron ylijäämää. Koivurannan aloitteesta kului toteutukseen neljätoista vuotta eli vuonna 1934 tie valmistui. Tasaisen kulutusarvion mukaan huhtikuun loppuun mennessä talousarvion käyttöprosentti saa olla enintään 33,3 prosenttia, jotta talousarviossa pysytään. Se ei vielä ole päätähuimaava summa, mutta kuka tietää tulevaisuuden: tuleeko koronaepidemian toinen aalto syksyllä. 1920-luvulla maanteiden rakentaminen nousi voimakkaasti esille. Laivat liikennöivät kuutena päivänä viikossa, tiistai oli vapaapäivä. Reitille kertyi pituutta mutkin noin sata kilometriä. Ankkapuiston lisäksi on särjetty sisältä ja ulkoa ainakin tyhjillään olevaa Särkiporttia ja toisaalla tyhjillään olevaa omakotitaloa. Keskustassa Luusuantien ja Sairaalankadun risteyksen vieressä olevan Vihreänpuiston välineet ovat saaneet vahinkoja kaupungin omissa lumen aurauksissa.. Pahempi tilanne on Särkikankaalla, ns. Laivaliikenteen tärkein ja parastuottoisin reitti oli Kemijärvi-Pelkosenniemi. Kurt & C:n Aktiebolag haki lehti-ilmoituksella Kemijärven vesistön tuntevia koneenkäyttäjää ja perämiestä 60-hevosvoimaiselle ”Björn”-hinaajalleen. Kunnanhallitus toteaa epidemialla olevan sekä menoja kasvattavia että niitä joiltakin osin pienentäviä vaikutuksia. Kemijärven Höyryveneosakeyhtiön omistamat laivat tarvitsivat melkoiset määrät halkoja. Kaikki käynnit eivät ilmeisistäkään olleet tuottaneet tulosta, sillä lehdessä jouduttiin julkaisemaan ilmoitus, jossa uhattiin velallisilla oikeudellisilla perintätoimilla. Koronasta puumerkki kuntien tilinpäätöksiin Pääkirjoitus 11.6.2020 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Kemijärvellä on lapsiperheissä herättänyt huolta leikkipuistojen kunto talven jäljiltä. Jäät lähtivät, purjehduskausi alkoi J ulkisuudessa on jo pitkän aikaa ollut esillä kuinka koronakevät kurittaa kuntia kovalla kouralla. – Kaupungilla on vähän resursseja ja kaikkeen ei aivan ehditä. Yhtiön vuosikokouksessa annettiin johtokunnan jäsenille määräys kiertää jokaisen velallisen luona perimässä velkoja pois. Yhtiö järjestikin isoja halkohuutokauppoja. Pikkusärkelän pihan Ankkapuistossa, missä paikkoja on rikottu tahallaan. Kaikki nykyiset käytössä olevat leikkipuistot korjataan kuntoon. Uusia teitä sikisi nuoren tasavallan lähes jokaisessa kolkassa. Esimerkiksi terveydenhuollon kiireettömän hoidon lykkäys sekä hallituksen asettamat rajoitustoimet pienentävät kuntatalouden toimintatuottaja. Kemijoen ja Kemijärven uitto sen jatkuivat vielä vuosikymmeniä, kunnes kumipyöräkuljetukset lopettivat uiton vuonna 1991. Kemijärven poliisilla ei olut tietoa Särkikankaan ilkivallasta. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 11. 1920-luvulla jäidenlähtö merkitsi purjehduskauden alkamista eli uiton sekä matkustajaja tavaraliikenteen alkua Kemijärvellä. Siksi valtion on otettava vakavasti huomioon kuntien esitykset miten näistä poikkeusoloista palataan normaaliin päivärytmiin. Martti Valkolan mukaan leikkipuistojen käyttöastetta kuitenkin seurataan ja leikkipaikkoja pyritään sijoittamaan, sinne missä niillä on käyttöä. Kemijärven Höyryveneosakeyhtiön taloustilanne ei ollut enää entisissä kantimissaan. Velkaakin oli kertynyt muun muassa laivankorjauksesta, ja siitä, etteivät kaikki velalliset olleet maksaneet velkojaan. Martti Valkolan mukaan poliisikin tuntuu olevan vähillä resursseilla voimaton ilkivallanteoissa, joista koituu myös varsin isot taloudelliset vahingot. Pohjolan Sanomissa nimimerkki ”Källi” muisteli muun muassa, että puhtaus oli huomatun velttoa: tupakantähteitä ja laajoja sylkiläskiä kannella. Höyryveneosakeyhtiön talousahdingosta huolimatta 1920-luku jää Kemijärven matkustajalaivaliikenteen vilkkaaksi vuosikymmeneksi. Korona jättää synkän puumerkin kuntien tilinpäätöksiin, eikä puumerkki todennäköisesti jää yhteen tilikauteen. Kun koronaa ei ole vielä pyyhkäisty pois sotkemasta päivärytmiä niin vielä ei tiedetä varmasti kuinka suuret tappiolukemat viivan alle jäävät kuntien tilinpäätöksissä. Alkuun laivat olivat varustelutasoltaan välttävää luokkaa, eivätkä matkustajat siisteydestä juurikaan piitanneet. Esille nousevat epidemian vaikutukset kunnan verotuloihin sekä toimintatuottoihin ja -kuluihin. Se ei ole kuitenkaan missään nimessä varmaa, jonka takia kunnanhallitus linjaa elvytysinvestointien merkitystä työllisyyden parantamiseksi ja verotulojen turvaamiseksi. Tämä on tänä keväänä tapahtunut harvinaisen aikaseen, uutisoi Kaleva-lehti 28.huhtikuuta 1920. Sallan kunta seuraa koronaepidemiasta johtuvia kustannuksia, joita huhtikuun loppuun mennessä oli kertynyt yhteensä noin 172 000 euroa. Matkustajia piisasi laivoihin mukavasti, ja isot savotat seutukunnan pohjoisosissa tarvitsivat laivoja rahdin kuljettamiseen. Kemijärvi-Pelkosenniemen tien valmistuminen merkitsi Kemijärven ja Pelkosenniemen välisen laivaliikenteen loppumista. 1920-luvun loppupuolella laivaliikennebisneksessä putkahti pinnalle notkahduksen merkkejä. Maaliskuussa 1920 kansanedustaja Janne Koivuranta ehdotti maantien rakentamista Kemijärveltä Pelkosenniemelle. Tosin myös siellä valitellaan vähiä resursseja
Lehdet: Häme 26.2.1920, Kaiku 9.3.1920, Karjalan Aamulehti 26.2.1920, Liitto 5.2.1920, Espanjantauti Kemijärvellä sata vuotta sitten Espanjantaudin kohdalla oli tyypillistä, että kuolleisuutta esiintyi erityisesti 20–45 -vuotiaissa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Retken järjestelyt herättivät paljon keskustelua ja näin ollen aikataulu ja tarkka paikka reissun toteuttamiseksi jätettiin vielä avoimeksi. Influenssapandemia 1918–1920. Lopputulos olikin se, että valtuuston puheenjohtaja nuiji kunnanvaltuuston hyväksymäksi päätökseksi ilman mitään esittelyä tilinpäätöksen ja vastuuvapauden myöntämisen eikä korjannut mainitussa pykälässä olevaa asiavirhettä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kuolleita on viime sunnuntaihin mennessä 41. Ilmeisesti kunnanjohtajalla, jolle Sallan kunnanhallitus keskitti valtaa määräajaksi (52§,31.3.-13.5.) korona-viruksen johdosta, jäi iso vaihde päälle ja hän soveltaa Ludvig XIV lempilausetta ” Valtio olen minä” sallalaisittain: ” Kunta olen minä, viis hallintosääntö ja demokratia.” Helge Niva kunnanvaltuutettu Sallan kunnanvaltuusto narrina – jälleen 14.2.1920, 28.2.1920, Perä-Pohjolainen 24.2.1920, 4.3.1920, Pohjolan Sanomat 16.3.1920, Tornion Lehti 2.3.1920. Kirjoituksia ei palauteta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Lähialueiden perhokalastus seurojen kanssa jo 29. Sallan Perhokerhon toiminta alkaa siis siirtyä perhonsidonnasta, jota käytiin koronaviruksen takia paljon somen kautta, kalastustoimiin jokivarsille ja järville. Ole mukana touhuissa ja tavataan mahdollisimman monesti kalavesien äärellä. Hallitus informoi asiasta kerhon sivuilla sekä whatsapissa kesän aikana. Säännöt löytyy Sallan perhokerho nettisivuilta. Suomessa tämän viimeisen influenssa-aallon tuhoisimmat seuraukset koettiin Lapissa. Suomessa, kuten muissakin maissa, tauti esiintyi muutaman kuukauden väliajoin puhkeavina epidemia-aaltoina, joista syksyn 1918 aalto oli tappavin. Seuran perhokalastuskilpailut käydään Naruskajoella 12.8.2020 iltakilpailuna. Äskettäin pidetyssä tilinpäätöskokouksessa 2.6. PASI NISKALA Vaikka valtuusto on kunnan korkein päättävä elin, niin huonon valmistelun ja kömpelön kokoustekniikan sekä yhden puolueen enemmistövallalla siitä on tehty Sallassa lähinnä narri näytelmässä, jossa pääosaa esittää kuntajohto. Torstaina 11. Viestin hinta on 0,70 euroa. Tappavana komplikaationa oli sairauden yhteydessä viruksen itsensä aiheuttama keuhkokuume. (Pohjolan Sanomat 16.3.1920, Kaiku 9.3.1920) Liitto-lehti 28.2.1920 Kemijärvellä raivonneesta ”espanjanrutosta”. Jousimies . Kokouksen muissa asioissa kunnanjohtaja, ilmoittaessaan seuraavasta valtuuston kokouksesta 25.6., muistutti minua henkilökohtaisesti siitä, että kunnanvaltuustolle jaetaan kunnanhallituksen esityslista kokouspäivän aamuna 2.6. Porokantaa on pienennettävä ja oikeus vain alkuperäisille poromiehille. Haluamme ottaa huomioon korona-viruksen aiheuttamat rajoitukset sekä mahdolliset riskit ikääntyneemmille perhokalastajille. Rovaniemen aluelääkäri Pruntsin mukaan Kemijärvi oli säästynyt espanjantaudilta. Kemijärven kunta on myöntänyt taistelua varten espanjantautia vastaan 10.000 markkaa. Vuosi sitten tilinpäätöksen hyväksymisen yhteydessä 24.6. Espanjantaudin loppunäytös alkoi talvella 1920. Lisäksi oli lukuisia heikkoja sairaita ympäri kuntaa. Nuorten perhokalastajien tämän kesän kalastuspäivästä tullaan ilmoittamaan asianosaisille heti, kun valmistelut on saatu tehtyä. Helmikuun puolivälissä muutama ihminen oli jo sairastunut. narrinäytelmä sai jatkoa. Suurin kala kilpailu on jo käynnissä ja Ilmoituksia otetaan vastaan sähköpostitse osoitteeseen sallanperhokerho(at)gmail.com tai kerhon whatsapissa. Kokouksen Esityslistassa (26§) Tarkastuslautakunta kuitenkin esittää kunnanvaltuustolle tilintarkastuskertomuksen hyväksymistä, jonka on tehnyt virkavastuulla toimiva ulkopuolinen taho. Kuntalain mukaan Tarkastuslautakunnan tulee esittää kunnanvaltuustolle tilinpäätöksen hyväksymistä ja vastuuvapauden myöntämistä asianomaisille viranhaltijoille ja toimielinten jäsenille tai niiden hyväksymättä jättämistä perusteluineen. valtuuston pj:n menettelytapavirheen avulla varattiin 15000 euroa kunnan työntekijöiden liikuntaja kulttuuriharrastukseen, jota kuntajohto ei kuitenkaan voitu pannut täytäntöön jättäessäni päätöksen pöytäkirjantarkastajana allekirjoittamatta. Kuolleita oli Kemijärvellä helmikuun loppupuolella jo kymmeniä. Lisäksi samaan aikaan liikkeellä oli muitakin kulkutauteja. Sallan Perhokerhon 7.kesäkuuta pidetyssä kevätkokouksessa päätettiin kesän ohjelmasta ja toiminnastaan muun muassa seuraavaa. SKS. 2021. (Tornion Lehti 2.3.1920) Tuula Vuolle-Selki FT, tietokirjailija Kirjallisuutta aiheesta: Linnanmäki, Eila 2005. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. (Karjalan Aamulehti 26.2.1920 ja Häme 26.2.1920) Kemijärvellä espanjantauti raivosi ankarimmin helmikuun loppupuolella ja maaliskuun alussa. Selvä rikkomus ja peruste kokouksen laittomuudelle ja päätösvallattomuudelle. juhlakisa. Tukkipirtit olivat täynnä espanjantautia potevia miehiä. Monesta ruokakunnasta ovat kaikki jäsenet sairaana, joten ei ole hoitajia eikä karjan ruokkijoita. Näillä näkymin retki järjestetään elokuun aikana. Yksityisten maat eivät ole laidunmaita. Taas nähtiin kuinka hyvä on kupata valtiolta rahaa . Espanjantauti Suomessa. Kuolema tuli yleensä nopeasti, vain päivän, parin sairastelun jälkeen. Tauti oli kuitenkin tulossa; espanjantautia oli liikkeellä niin kunnan pohjoiskuin eteläpuolella. Joutsijärven kylässä on kuollut suhteellisesti enimmän. Tilanne muuttui nopeasti, ja kun ensimmäiset espanjantautitapaukset levisivät kirkonkylästä sivukyliin, alkoi myös kuolleisuus nousta. Olemme aina tuoneet Sallalaista perhokalastusta esiin ja antaneet siitä erittäin positiivisen kuvan, joten tulemme jatkamaan samaan malliin. Espanjantautia tutkineen Eila Linnanmäen mukaan on mahdotonta sanoa, kuinka moni kuoli Suomessa suoranaisesti influenssaan, sen jälkitauteihin ja kuinka moni perushoivan puutteeseen, kylmään ja janoon. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Hillatien koulu homeessa 5v sitten sattuneen suuren vesivahingon vuoksi. Sairasapu on sinnekin tarpeen. Lähetä viesti numeroon 13234. pidetyn kokouksen mukaisesti. Selvä asiaja menettelytapavirhe, sillä tilintarkastuskertomus voidaan merkitä vain tiedoksi. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Uudet jäsenet ovat tervetulleet toimintaan. Kun kunnan Hallintosäännössä kokousmateriaali määrätään kokonaisuudessaan jaettavaksi kaikille valtuutetuille 4pv ennen kokousta, niin nyt 20 –sivuinen kunnanhallituksen materiaali jaettiin valtuutetuille vasta kokouspäivän aamuna. TeksTariT Maailmanlaajuisia influenssaepidemioita on esiintynyt ainakin 1800-luvun lopulta lähtien. Mihin toimenpiteisiin Paliskunnat ovat ryhtyneet häirikköporojen viemiseen taajama-alueilta, kun poroisännät ja omistajat eivät ole siihen lainkaan kykeneviä. Tilanne oli 1918 poikkeuksellinen, kun taas vuosina 1919 ja 1920 oli jo siirrytty vakaampiin oloihin. Helsinki. Korvatunturin Kunkku-kisa siirtyy, ensi vuonna 30-vuotisjuhlakisat Sallan Perhokerto on aina tuonut sallalaista perhokalastusta esiin ja antanut siitä positiivisen kuvan nyt ja myös tulevaisuudessa. Sairaus kulki kylästä kylään ja myös miehet tukkimetsissä joutuivat taudin uhreiksi. Kaikkein ankarimmaksi kulkutaudiksi muodostui vuosina 1918–1920 espanjantaudin nimellä kulkenut influenssaepidemia. Perheiden vanhemmat yrittivät sairaanakin viimeiseen asti suorittaa välttämättömiä askareita. Yli 50.000 eur yhden ihmisen koulutuksesta noin seitsemän kuukauden ajalta . Espanjantaudin saapuessa Suomeen takana oli juuri käyty sisällissota. Suomessa tautiin kuolleita oli lähes 30 000. Aikuisten kalastusretki 2020 järjestetään lähialueen kalavesille. Kirjoita napakasti. Kun moitin asiasta, vastaus tiivistyi toteamukseen: ” Ei tässä mitään mystistä ole.” Virheellinen menettely jatkui tilinpäätöksen hyväksymisen kohdalla. Monet ovat tähän tautiin sairastuneet niin äkkiä, että ovat seisaaltaan kaatuneet. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. kesänä peräkkäin kisattu Korvatunturin Kunkkuperhokalastuskisa 2020 on siirretty vuodella eteenpäin eli uusi päivitys kisalle on 11.–13.6. Tilanne oli helmikuun alussa vielä rauhallinen. Liitto-lehti 28.2.1920 Kemijärvellä raivonneesta ”espanjanrutosta”. Työikäisen väestön äkillinen sairastuminen romahdutti hoivaverkoston. Alkuun KLTEKST I A Ei se hullu ole joka pyytää vaan se joka maksaa.. Kyseessä tulee olemaan kilpailujen 30 v. Ei se hullu ole joka pyytää vaan se joka maksaa
Sotien jälkeen kenttää kunnostettiin lentokelpoiseksi siten, että esimerkiksi 1950-luvun alkupuolella kentältä suoritettiin turistien lennätyksiä. Vastuuvapauden vastuualueiden toimielinten jäsenille ja vastuuviranhaltijoille myöntämisestä vuodelta 2019 jouduttiin äänestämään. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Hänestä kaupungin taloutta on rakennettu liikaa toiveiden varaan. Kaupunginhallitukselle osoitetussa huomautuksessa mainittiin muun muassa kaupungilla olevan tilinpäätöshetkellä myyntisaamisia Boreal Bioref Oy:ltä noin 209 000 euroa. Valtuusto hyväksyi tappiollisen tilinpäätöksen Kemijärvi: Tilija vastuuvapaudesta jouduttiin äänestämään. Nampajärvi ja Kelloniemi jättivät päätökseen eriävän mielipiteen. Kokoomuksen Riitta Savukosken mukaan kaupunki on nyt ”viimeisessä ja vakavissa hetkissä, jolloin talous on saatava kuntoon”, ja sopeuttamisohjelma toteuttaminen on nyt tärkeää. Hänen mukaansa tytäryhtiöiden rahoja tulouttamalla kaupungille ei ongelmia ratkaista, vaan ”emon” eli kaupungin asiat pitää korjata. Kristillisdemokraattien Pirkka Aallon mukaan talouden sopeuttamisohjelmaan on ladattu isoja odotuksia. Se johtui verohallinnon toteuttamasta verokorttija tulorekisteriuudistuksesta. Ensimmäisenä testaajana oli ranskalaisen suuren asevalmistajan Safranian tytäryhtiö Sagem, joka osti Robonic Oy:n kymmenkunta vuotta sitten. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kaupunginvaltuusto hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen, jossa viivan alle jäi alijäämää noin 342 000 euroa. Kaupunginvaltuusto merkitsi viime vuotta koskevan tilintarkastuskertomuksen tiedoksi ja hyväksyi sen samoin kuin toimintakertomuksessa esitetyn tilikauden tuloksen käsittelyn. 2000-luvun puolivälissä kentälle, jonka kiitoradan pituus on 1 400 metriä, tuli vuokralaiseksi miehittämättömien ilma-alusten laukaisueli katapulttialustoja valmistava Robonic Oy ja Ketolasta tuli samalla miehittämättömien lentoalusten testikeskus. kesäkuuta 2020 Kemijärven kaupunki on vuokrannut Ketolan lentopaikan Dronekeskus Oy:lle. Joitakin vuosia sitten Robonic puolestaan myi katapulttijärjestelmän Kaupunki vuokrasi Ketolan lentopaikan pariksi päiväksi A Yhtiön tarkoitus on käyttää lentopaikkaa Drone EXPOtapahtumaa varten. Kaupungin kassan riittävyys oli viime vuoden lopussa 3,6 päivää, kun se vielä edellisvuonna oli 11,2 päivää. Äänestyksessä kaupunginhallituksen esitys sai 25 ja Nampajärven esitys 2 ääntä eli tilija vastuuvapaus myönnettiin. Pohjaesityksenä oli kaupunginhallituksen vastuuvapauksia puoltanut esitys. – Tilintarkastuspöytäkirja on osoitettu kaupunginhallitukselle toimenpiteitä varten, totesi etäyhteyden päässä kokousta seurannut tilintarkastaja Tapio Raappana. Monet valtuutetutkin totesivat, ettei tilintarkastuspöytäkirjan käsittely kuulu tähän valtuuston kokoukseen. Ketolan, jota alkuvaiheessa kutsuttiin Hanhikosken lentokentäksi perustamisen juuret juontavat vuoteen 1941, jolloin se toimi saksalaisten lentotukikohtana koko jatkosodan ajan. Vuonna 1944 Lapista vetäytyneet saksalaiset tuhosivat kentän. Perussuomalaisten Juhana Kelloniemi peräänkuulutti puheenvuorossaan muun muassa laillisuuden noudattamista kaupungin asioista päätettäessä. Summa sisältää Patokankaan maanvuokraan ja Patojärven vesijohdon muutostyöhön liittyviä kuluja. Esitystä kannatti Juhana Kelloniemi. Myös Rovaniemen Ilmailukerho on järjestänyt kentällä purjelentokursseja. Nytkin toteutetaan sopeuttamisohjelmaa, mutta ”tavoite tuntuu loittonevan koko ajan” ja ”meidän taloutemme pohja on pettänyt”. Valtuuston kokouksessa Suvi Nampajärvi (kesk) esitti, että tilija vastuuvapaus myönnetään muilta osin kuin siltä, mitä tilintarkastuspöytäkirja koskee ja että kaupunginhallituksen täytyy tuoda valtuustolle selvitys mihin toimiin se ryhtyy pöytäkirjan johdosta. Kemijärven kaupunginvaltuuston kokous pidettiin kaupungintalon valtuustosalissa. Vuosikymmenet kenttää on käytetty lähinnä harrasteilmailukenttänä Kemijärven Ilmailukerhon toimesta. Suomen valtio lentokentän omistajana vuokrasi kentän Kemijärven kaupungille vuonna 1980. Viranhaltijapäätöksen lentopaikan vuokraamisesta on tehnyt kaupungin teknisellä osastolla kunnallistekniikan päällikkö. Keskustan Anita Ruokamo totesi muun muassa, että kaupungin taloutta korjataan sopeuttamisohjelmalla, johon liittyvä työ on käynnissä. Sitoutumattomien Johan Huczkowski totesi tilinpäätöksen olevan jälleen kerran murheellista luettavaa. Hänestä investointien aloittaminen on hyvä asia, ja hän odottaa tulevista vuosista parempi. Valtionosuuksia saatiin noin 300 000 euroa arvioitua enemmän, ja viime vuoden loppupuolella hyväksytty noin 1,6 miljoonan euron lisätalousarvio helpottivat. Valtuustoryhmien tilinpäätöstä koskeneissa puheenvuoroissa toistui yksi sana: talouden sopeuttamisohjelma. Vuokrausajankohta on 24.-25.syyskuuta, ja yhtiön tarkoitus on käyttää lentopaikkaa Drone EXPO-tapahtumaa varten. Ilman tuota operaatiota tilinpäätösviivan alle olisi jäänyt huomattavasti synkempi luku. Tilinpäätöksen käsittelyn yhteydessä Aulikki Imporanta (kesk) luki tilintarkastuspöytäkirjan. Yritysja yhteisötietojärjestelmän eli ytj:n mukaan Dronekeskus Oy on perustettu tämän vuoden maaliskuussa, ja yhtiön kotipaikka on Salla. Eniten taloutta korjasi kuitenkin kaupungin omistamilta tytäryhtiöiltä otetuita osingoilta, jotka olivat summaltaan noin 2,5 miljoonaa euroa. Lainamäärä oli kasvanut 1,7 miljoonaa euroa, ja väkiluku pienentynyt noin sadalla henkilöllä. Tilinpäätöstä ennen sen käsittelyä valtuutetuille esitellyt talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja totesi muun muassa, että kaupungilla on katettavaa alijäämää yhteensä noin 4,4 miljoonaa, ja se on katettava vuoteen 2023 mennessä. Hänen mukaansa tilintarkastuskertomus, joka valtuuston käsiteltävänä oli, on painoarvoltaan vahvempi asiakirja kuin tilintarkastuspöytäkirja. Edellisen kerran kokoonnuttin Hillatien koulun juhlasalissa koronaepidemian torjumisesta johtuvien määräysten takia.. Verotuloja kaupunki sai viime vuonna noin pari miljoonaa euroa vähemmän. Sosialidemokraattien Markku Harju muisteli sopeuttamisohjelmia tehdyn jo ainakin kymmenen vuotta. Vasemmistoliiton Jarkko Kotilaineen mukaan sopeuttamisohjelma on tiekartta tuleville vuosille, ja se vaatii kurinalaista ja jämäkkää toimeenpanoa
11.–21.6. 0400-295875 2 kpl:tta ylivuotisia Tohatsu 9.8hV perämoottoria á 1800€ PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. Sovi oma yksityisesittelyaika.. Helsingin Makkaratehdas Raaka Kaksikko lämminsavustetut raakamakkarat 240 g (12,04/kg) Rajoitettu erä! Suomalainen Rajoitettu erä! Suomalainen Voim. 11.–21.6. 050 3116 988 S-Market Erätuli p. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 tuoteoikeuksia lukuun ottamatta USA:lle asejätti Lockheed Martinille. Keruu/toimituspäivät maanantai, keskiviikko ja perjantai. Kemijärven Ilmailukerho on kentällä vuokralaisena, mutta sen toiminta on hyvin vähäistä. Muuttovalmis talo alk. Robonic-vaiheen aikana Ketolan kentälle perusti Ilmatieteenlaitos sääaseman vuonna 2006 ja Kemijärven kaupunki laati suunnitelmat kustannusarvioltaan noin 2,3 miljoonan euron lentokenttähallin rakentamisesta. 11.–14.6. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-pe 8-20, la 8-18 ja su 10-18 Rajoitettu erä! Voim. Ruohonleikkurien varaosat: • terät kiilahinnat varastossa n. 11.–14.6. Helsingin Makkaratehdas Raaka Kaksikko lämminsavustetut raakamakkarat 240 g (12,04/kg) Rajoitettu erä! Suomalainen 2 89 1 25 Voim. 050 3116 989 Sale Savukoski p. Torstaina 11. Meira Kulta Katriina kahvit SJ tai PJ 425–500 g (4,98–5,86/kg) 2 49 2 59 Voim. 050 3116 964 s-market.uitto@sok.fi s-market.eratuli@sok.fi sale.savukoski@sok.fi Tule ja tutustu uusiin annoksiin nyt etuhintaan Rajoitettu erä! Voim. 11.–14.6. 11.–21.6. Snellman Street Food Burger jauheliha 20 % 650 g (7,62/kg) Voim. Viime vuodet Ketolan kentällä on ollut hiljaista. Maksu laskutuksella tai paikan päällä myymälässä. 1,3 kg Voim. klo 12–15 esittelyssä 1-krs talopaketti Aino 84,8 m² (3h+ k+s) + päätyterassi. rahdin ja vakioperustukset). tai 0400 693 583. 11.–14.6. HK Viljaporsaan marinoitu fileepihvi n. Huom! Juhannusviikolla 25 toimitukset ma ja ke! Tilaukset tulee ilmoittaa edellisenä päivänä klo 16 mennessä omaan kauppaasi sähköpostilla tai puhelimitse. Lisätiedot: ahti.nalli@alvsbytalo.. 200 kpl:tta • ajoleikkurien päälyrenkaat Huolto / varaosat • takuuhuolto Stiga • Dolmar-sahat • perämoottorit • ruohonleikkurit XD 140 TRAKTORILEIKKURI • helppokäyttöinen ja ergonominen • työleveys 98cm • silppuava / sivullepuhaltava XC 43 B B&S 450 cc moottorilla • 60 l keruusäiliö • taaksepuhaltava 249 9 2475 9 XM 130 AJOLEIKKURI • työleveys 85cm • silppuava / taaksepuhaltava • manuaalinen, 10 portainen • Leikkuukorkeus 25-85cm 1690 9 Konekorjaamo TERKO Kotaniementie 2, ISOKyLä p. Sipulinippu Koti täynnä elämää – alvsbytalo.fi Taloesittely Kemijärvellä 14.6. 141 710 € (sis. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Vaasan Hampurilaissämpylä 324–480 g (5,40–7,99/kg) S-market Uitto Aukioloajat ma-pe 7-20, la 8-18 ja su 10-18. Viime vuonna kenttäalueelle viriteltiin autotestauspaikkaa. Kotimaista Vaniljakermajäätelö laktoositon 1 l Vaasan Hampurilaissämpylä tai Mini hot dog -sämpylä 324–480 g (5,40–7,99/kg) 1 25 Sipulinippu Rajoitettu erä! ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 ma-la 6-22, su 8-22 MUISTA KERUU & KOTIINKULJETUSPALVELUMME Keräily 5€/kerta ja toimitus 5€/kerta 10km säteellä market-toimipaikasta. Puolustusvoimat on vuokrannut kenttää kesäisin noin 3-5 viikkoa vuodessa, esimerkiksi vuonna 2012 Patria ja Puolustusvoimat testasi maalilennokkia Ketolan kentällä. Meira Kulta Katriina kahvit SJ tai PJ 425–500 g (4,98–5,86/kg) 2 49 7 95 2 89 4 95 2 59 1 75 Rajoitettu erä! Suomalainen Voim. Pidetään toisistamme huolta! S-Market Uitto p. 11.–14.6. Varaa oma esittelyaika! Varaa oma esittelyaika! Su 14.6
– Minulle on tärkeää, että Kemijärvi kehittyy, ja siinä oleellista on myös paikallisen ostovoiman lisääntyminen. Harrastuksenaan tai pikemmin elämäntapanaan hän kasvattaa lapinkoiria omassa Kanervatunturin kennelissään. Paikallisten liikkeiden kilpailukyvyn edistämiseksi tutkimus esittää muun muassa entistä parempaa asiakaspalvelua, markkinointia, uutuustuotteiden tuomista hyllyihin ja kuluttajien tiedon lisäämistä. – Kuluttajien tulisi havahtua ajattelemaan kokonaisuutta ja muutakin kuin pieniä hintaeroja, Smirnoff toteaa. Vastaajista työssäkäyviä oli 76 prosenttia. A Korjaako valikoimien kasvattaminen asiakasvirtaa, yhtälö ei ole yksinkertainen. Helsingissä syntynyt mutta lähes koko ikänsä Kemijärvellä asunut Paula Smirnoff asuu Vuostimossa ja työskentelee Kelalla palveluasiantuntijana. Edellytyksenä on se, että viranomaisten antamat suositukset ja määräykset helpottuvat nykyisestä. Myönteisenä yllätyksenä Smirnoff pitää tutkimuksessa sitä, että kemijärveläiset ostavat kotipaikkakunnan ulkopuolelta varsin maltillisilla summilla, suurin osa alle sadalla eurolla kuukaudessa. Tässä muun muassa Osta paikallista -hanke on tehnyt hyvää työtä. kesäkuuta 2020 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärveläiset valitsevat ostopaikan lähinnä valikoiman, palvelun ja nopean saatavuuden perusteella. Tutkimuksen mukaan Kemijärvi pystyy vastaamaan kysyntään parhaiten elintarvikkeissa ja kauneudenhoitopalveluissa. Tanssit on peruttu ainakin heinäkuun loppupuolelle ja aikaisintaan tanssit voidaan aloittaa perjantaina 24.7. – Uskon, että moni kuluttaja toimii tottumustensa mukaisesti ajattelematta oman ostokäyttäytymisen vaikutuksia. – Merkittävää on yrittäjien yhteistyö ja kuluttajien ymmärrys siitä, kuinka paljon ja moneen asiaan paikallisten tuotteiden ja palveluiden ostaminen vaikuttaa, Smirnoff sanoo. Toivottavasti koronatilanne helpottaa nykyisestä, jotta tanssihaluiset pääsisivät rakkaan harrastuksensa pariin. – Kemijärvellä kamppaillaan tilanteessa, jossa yrittäjillä on ongelmana riittämätön asiakasvirta, ja asiakkaat näkevät paikallisissa vaihtoehdoissa niukat valikoimat ja korkeat hinnat. Työ löytyy myös hakusanoilla Kemijärveläisten ostokäyttäytyminen. Tässä tarvitaan kaikkien panosta, painottaa Kelan asiantuntijaneuvoja, Vuostimossa Kanervatunturin kenneliä pitävä Paula Smirnoff. – Minulle on tärkeää, että Kemijärvi kehittyy, ja siinä oleellista on myös paikallisen ostovoiman lisääntyminen. – Mielestäni on tärkeää tuoda esille sitä, mihin kaikkeen paikallisten tuotteiden kuluttaminen vaikuttaa. Kyselylomake on muidenkin kuntien käytettävissä. Luonto on hänelle tärkeä, ja hän aikoo asua Kemijärvellä tulevaisuudessakin. Aikaisintaan tanssit voidaan ehkä aloittaa perjantaina 24.7. Yrittäjälle Kemijärvi on haastava paikka toimia, sillä asiakkaita on rajallisesti. Myös myönteistä palautetta annettiin, mutta päälinjaus on selvä, Smirnoff summaa. Vastaajista neljä viidesosaa oli naisia, ja suurin ryhmä olivat 51-65 -vuotiaat. Smirnoff tutki sitä, mitä tuotteita ja palveluita kuluttajat ostavat muualta ja miksi, ja miten ostovoima voitaisiin suunnata paikalliseen kuluttamiseen. Kyselyyn vastasi 248 henkilöä lomakkeella, jota oli saatavilla netissä kaupungin verkkosivuilla ja paperisena S-market Uitossa. Kyselyn avoimien vastausten perusteella Kemijärvellä on kehittämistä asiakaspalvelussa. Sen jälkeen tulee hinta. – Korjaako valikoimien kasvattaminen asiakasvirtaa niin paljon, että hintataso voisi laskea. Yhdistys päättää viimeistään juhannuksen jälkeen jatkotoimenpiteistä. On helppo suojautua sillä, että omien verkkokauppaostosten merkitys kokonaisuudessa on vähäinen, mutta kun moni ajattelee näin, ostojen merkitys kasvaa suureksi, Smirnoff sanoo. Pienistä puroista iso virta A Tässä tarvitaan kaikkien panosta. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Valikoima vaikuttaa ostopäätökseen Opinnäytetyö: Hyvä palvelu saa ostamaan paikallista. Työssä on myös teoreettinen osuus, jossa käsitellään ostokäyttäytymiseen vaikuttavia tekijöitä ja ostoprosessia. Kemijärven työväenjärjestöt ry päätti sunnuntaina perua myös heinakuuksi suunniteltuja Perävaaran Huvikeskuksen tansseja. Opinnäytetyö on luettavissa netissä osoitteessa http://urn.fi/ URN:NBN:fi:amk-2019121326634. – Jotkut kertoivat menevänsä Rovaniemelle paremman palveluasenteen takia. Tässä tarvitaan kaikkien panosta. Opinnäytetyöhön ei kuulunut hintatason selvitystä, vaan työssä puhutaan siitä, millaisia mielikuvia asiakkailla on. Jokainen ostopäätös lisää paikallista elinvoimaa, ja pienistäkin hankinnoista muodostuu yhdessä suuri kokonaisuus. Perävaaran huvikeskus pysyy kiinni Työväenyhdistys toivoo, että kronatilanne helpottusi ja Perävaaraan suosituja kesätansseja kuitenkin vielä voitaisiin järjestää. Osassa tuotteita ja palveluita nämä asiat ovat kunnossa kotipaikkakunnalla, osassa eivät. Vastaajista 68 prosenttia kertoi tekevänsä ostoksia Kemijärven ulkopuolella ja verkkokaupoissa vain kerran kuussa tai harvemmin. Tuote jäi yleisimmin ostamatta Kemijärveltä valikoiman pienuuden takia. Muualta kyselyyn vastanneet hankkivat useimmin huonekaluja, vaatteita ja kodin tekstiilejä, harrastusvälineitä ja lemmikkieläintarvikkeita. Tähän tulokseen tuli kemijärveläinen tradenomi Paula Smirnoff, joka teki viime syksynä opinnäytetyönsä kemijärveläisten ostokäyttäytymisestä. A Tanssit on peruttu ainakin heinäkuun loppupuolelle.. Opinnäytetyö antaa tärkeää tietoa kaupungille, sen yrityksille ja asukkaille. Ollaan ikään kuin kierteessä, josta pitäisi kuitenkin päästä pois, Paula Smirnoff kertoo. Yhtälö ei ole yksinkertainen, hän pohtii. Tämän seikan korjaaminen ei maksaisi mitään. Kyselyssä ei tullut esille juuri lainkaan sitä, että asiakkaat tutustuisivat tuotteeseen paikallisessa liikkeessä ja ostaisivat sen kuitenkin muualta. Hän teki työn Lapin ammattikorkeakoulun liiketalouden koulutusohjelmaan, ja sen toimeksiantaja oli Itä-Lapin kuntayhtymä
183tkm -12 10 990 Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Sol 4ov. 154tkm -12 18 950 Nissan Qashqai+2 2.0L Acenta 2WD Connect ................................................ Torstaina 11. / AC ........................................ / AC .................................................... *Kampanjahinta, voimassa vain varastossa oleviin autoihin. 16tkm -18 23 890 Toyota Auris 1.8 Hybrid Edition Touring Sport /AC ............................................ 20tkm -18 23 890 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. Uusissa autoissa kuukausierästä hyvitetään maksimissaan 600 € kuussa, vaihtoautoissa 300 €. 52tkm -17 39 890 Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi. 94tkm -15 22 390 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Honda XL1000VA ............................................................................................ 12tkm -18 21 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Active MultidS ............................................. Corolla Hybrid Edition -mallistoon etusi jopa 3 500 € C-HR Hybrid Edition -mallistoon etusi jopa 3 800 € Yaris Hybrid Y20 Edition, etusi jopa 1 390 € Sis. kolmen (3) kuukauden Toyota Jousto -osamaksujen maksamiseen asiakkaan puolesta: 3 kk:n maksujen anteeksianto koskee vain yksityishenkilöitä tai toiminimiyrittäjiä. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI KULJETAMME SINUT VAIKEIDENKIN AIKOJEN YLI. 68tkm -14 10 890 MB E 250 CDI BE Avantgarde 4ov. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Ehdot max. HUIPPUVARUSTELTU HYBRID EDITION -MALLISTO ERIKOISEDUIN Ostettavissa myös verkkokaupastamme. 79tkm -12 13 850 Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 5ov M-MT ............................................................. 153tkm -10 9 490 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. Asiakkaan halutessa toimitamme auton asiakkaan kotiin. Aut. ............................................................ Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 0€ HUOLTOSOPIMUS 24 kk/tkm TOYOTA Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC .................................... 248tkm -08 15 390 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury 8h A 127kw ............................................ 9tkm -19 36 590 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active Edition Multidrive-S ................................. .............................................. 84tkm -14 15 890 Toyota Auris 1.8 Hybrid Style Touring Sports / AC ............................................ Koskee ainoastaan 36 kk:n tai sitä pidempiä sopimuksia. 52tkm -17 19 890 Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Touring Sports / AC ......................................... 10tkm -19 39 890 Toyota Corolla 2.0 Hybrid Style Touring Sports / AC ......................................... Lisäksi tarjoamme auton kotiinkuljetuksen sekä taatun hyvityshinnan, jonka ansiosta tiedät mikä autosi arvo vähintään on sopimuskauden päättyessä. 237tkm -12 7 950 Subaru Outback 2.5i Base CVT / AC ................................................................ talvirenkaat €* 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Avoinna ark. Toyota Hybrid-malliston CO?-päästöt 29–135 g/km ja yhdistetty kulutus 1,3–5,8 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. 106tkm -08 5 390 Toyota Camry 2.5 Hybrid Active / AC (sis alv.) ................................................. / AC ............................................... 70tkm -16 31 890 Volvo S60 D4 Business A ............................................................................... 185tkm -03 8 450 Ford Fiesta 1.0 80 Start&Stop Edition 5ov. ............................................................ / AC ......................................................... 57tkm -17 11 490 Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100 S/S Titanium 5ov. (sis.alv) ............................................ / AC .................................................... 87tkm -14 17 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Active Edition / AC ....................................... Yksityishenkilön työsuhteen on pitänyt olla vakituinen, ja irtisanomisen on pitänyt tapahtua ajoneuvon tilaamisen jälkeen kuten myös toiminimiyrittäjällä työttömäksi ilmoittautuminen. 291tkm -05 2 890 Opel Corsa Enjoy 1.4 EcoFlex S/S 66 5-ov / AC ............................................... 10tkm -11/-18 19 890 MUUT MERKIT: BMW 525i 4d E60 A / AC................................................................................. 66tkm 11/-15 17 890 Toyota Auris 1.2T Touring Sports Turbo Edition / AC......................................... 8tkm -12 9 890 Mazda CX-7 2.2TD HP 4WD Elegance Comfort / AC ......................................... 90tkm -17 27 890 Toyota Proace L2H1 2.0 128 Active 4ov. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Toyota Hybrid Edition -mallisto Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO?päästöt WLTP EU-yhd. JM-liikkeen oma ilme Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI. Saat Toyota Jousto -rahoituksen yhteydessä uusiin Toyota-malleihin ja kaikkiin vaihtoautoihin 3 kk:n maksuvapaan haluamallasi hetkellä, ja mikäli menetät toimeentulosi, maksamme 3 kk:n osamaksut puolestasi. 147tkm -11 13 890 Toyota Hilux 2.5 D4D 1204wd DLX Extra Cab................................................... 42tkm -13 16 390 Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5ov ................................................................. 69tkm 12/-15 29 890 Toyota Rav4 2.5 Hybrid AWD Premium / AC..................................................... 55tkm -16 16 890 Toyota Auris 1.2T Touring Sports Turbo Edition / AC......................................... 51tkm -16 19 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Active MultidS ............................................. 25tkm -17 23 890 Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Edition Touring Sports/ AC ................................ 137tkm -15 13 950 Nissan Navara 2.5 DCI 4wd King Cab 190 LE .................................................. 51tkm -16 16 890 Toyota Auris 1.2T Touring Sports Turbo Edition / AC......................................... 81tkm -16 15 890 Toyota Auris 1.6 Valvematic Active Edition 5ov. 95tkm -15 14 950 Toyota Proace L2H1 Active 4ov TL /AC ............................................................ Hybrid Edition -tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa toistaiseksi. 88tkm -13 14 950 Toyota Rav4 2.0 Valvematic AWD Active Edit Multid.S ...................................... 332tkm -12 15 950 MB A 180 CDI Avantgarde / AC ....................................................................... Yksityishenkilöllä tulee olla kirjallinen todistus irtisanomisesta ja toiminimiyrittäjällä ilmoittautumisesta työttömäksi. 253tkm -05 19 890 Toyota Proace L1H12,0 D180A 5ov (sis.alv) .................................................... kulutus Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 28 389,37 € 600 € 28 989,37€ 103 g/km 4,5 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Active Edition 29 388,13 € 600 € 29 988,13€ 109 g/km 4,8 l/100 km Yaris 1.5 Hybrid Y20 Edition 5ov** 21 388,45 € 600 € 21 988,45€ 108 g/km 4,8 l/100 km Lyhennysvapaa ja osamaksujen maksaminen asiakkaan puolesta koskee vain niitä Toyota Jousto -sopimuksia joista on tehty uusien autojen tilaussopimus tai vaihtoautojen kauppasopimus 15.4.2020 jälkeen. 181tkm -10 10 890 MB Citan 111CDI / AC (sis.alv) ........................................................................ 65tkm -14 16 290 Toyota Auris 1.6 Valvematic Active 5ov. **Ei uusia tehdastilauksia. 54tkm -16 10 390 Skoda Octavia Combi 1.6 TDI 4X4 Ambiente / AC ............................................ Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Ilmaisen kotiintoimituksen ehtona on sijainti 50 km:n säteellä liikkeestä, josta auto on ostettu
Baarissa on käynyt moottorikelkkailijoita, Rukan matkailijoita ja Oulangan biologisen tutkimusaseman kurssilaisia, joiden myötä baarin maine on kiirinyt Keski-Eurooppaan asti. Toiminta on perustunut molemminpuoliseen arvostukseen ja rentouteen. Meillä on intiimi tunnelma ja turvaväli tuntematon eikä rajoittaminen olisi onnistunut. –Jään rauhallisin, tyytyväisin mielin ja onneksi terveenä eläkkeelle. Portsaria paikassa ei koskaan ollut eikä juuri häiriöitäkään. –Monet houkuttelivat laajentamaan 1980-luvulla, mutta onneksi pidin linjani enkä lähtenyt siihen. Noin puolet baarin asiakkaista on ollut Sallasta ja puolet Kuusamosta. Ennen lähtöä hän on laittanut lehteen ilmoituksen, jonka mukaan poissaolo johtuu henkilökunnan erikoiskoulutuksesta. –Oli hurjaa aikaa, kun kaikki kylät olivat ihmisiä täynnä vielä 1980-luvun alkupuolella, ja melkein joka talossa oli karjaa. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Joka kylässä oli taksi, samasta talosta saattoi tulla väkeä kahdella taksilla. Tosiasiassa syynä pitkään uraan lienee baarinpitäjän sympaattinen persoona ja hyvä asiakaspalvelu. Etelä-Salla oli vilkasta seutua Martti Jokelainen osti ensimmäiseksi kassakoneekseen Kemijärven Alkon vanhan kassakoneen. Sitä tultiin sankoin joukoin syömään, Jokelainen muistelee. Ihmisiä alkoi liikkua, kun Seutula tehtiin, tie parani ja Salla vilkastui matkailupitäjänä, Martti Jokelainen toteaa. Näissä tiloissa on vietetty mukavia hetkiä ainakin kahden sukupolven ajan.. –Oli satumainen onni, että perustimme baarin tähän. Jokelainen muistaa senkin päivän, kun viereisellä Halijärvellä pidettiin baarin kalastuskilpailut, joissa oli 120 osallistujaa eikä kukaan saanut yhtäkään kalaa. Speden Spelien innoittamana Jokelainen järjesti naruhyppykilpailuja ja lupasi tarjota illan päihittäjälleen. Martin tyttäret perheineen asuvat kuitenkin muualla, Lahdessa ja Oulussa. Ja ehkä kaikkein tärkeimpänä, mitä olisi Martin baari ilman Marttia. Facebookissa kysytään, löytyisikö baarille jatkajaa. Syynä lopettamispäätökseen olivat koronan aiheuttamat rajoitukset. Monet elävät edelleen yhdessä. Vuosikymmeniin mahtuu paljon tapahtumia. Jokelainen työskenteli pitkään ilman lomia, mutta nykyisin hän on käynyt matkoilla joka talvi. –Pelisilmää pitää olla, Jokelainen myöntää. Kirkko, useita yrityksiä, luontokeskus, kylätalo Seutula ja yhdistystoimintaa on edelleen, mutta koulu, kaupat ja pankkien toimipisteet on suljettu. –Tulostavoite ei ole ollut kova enkä ole miettinyt tuntipalkkaa. –Täällä syntyi kymmeniä parisuhteita ja avioliittoja, joiden puolisot tuskin olisivat koskaan muuten tavanneet toisiaan. Baarin tunnelma on Jokelaisen mukaan perustunut pitkälti pieneen ja kotoisaan tilaan. Hän mainosti baaria timantinkovana kohtauspaikkana. Facebookissa baarin sivuilla Martti ja baari saavat kiitosta ja hyvien eläkepäivien toivotuksia. Ilman koronaa olisin pitänyt baaria vielä pari vuotta, Jokelainen kertoo. Suunnitelmissa on ottaa nyt itselle enemmän aikaa ja matkustella jonkin verran. Martti Jokelainen juhlii 70-vuotispäiviään heinäkuussa koronarajoitusten takia perhepiirissä. kesäkuuta 2020 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Yksi ajanjakso päättyi Etelä-Sallassa kesäkuun alussa, kun Martin baari eli Kievari Karhunkierros lopetti toimintansa. Siksi väki varsinkin Käylästä ja Kitkan rannoilta oppi käymään naapurikunnan baarissa. Työ on ollut sitovaa. Nyt uskaltaa jo tunnustaa, että määrä ylittyi monesti. Kademieltä ei ole ollut, Jokelainen tuumaa. –30 vuotta sitten bravuurini oli annos, johon kuului kolme kananmunaa ja puolikas lenkkimakkara. Toinen syy on baarinpitäjän ikä, sillä 70 vuotta täyttyy heinäkuussa. Myös lasten luona tulee käytyä. Vain kerran asiakas voitti hänet. –Tuntui mukavalta ja antoi voimaa, kun ihmiset ymmärsivät. –Olen pitänyt omana aikana sitä, kun saan tässä jutustella ihmisten kanssa, se on ollut terapiaa joskus itsellekin. Martti Jokelainen piti baaria ja kioskia Hautajärvellä 40 vuotta. Ihmisillä oli töitä ja rahaa, ja vielä 1980-luvulla rakennettiin paljon, Jokelainen kertoo. Martti Jokelainen on palvellut asiakkaitaan baarissaan 40 vuotta. Baarissa on virallisesti 24 asiakaspaikkaa ja 12 terassipaikkaa. Vaikutuspiirissä oli parikymmentä kylää. Lapsenlapsia on kuusi, joista nuorin on 14-vuotias. Kuusamossa ei vielä 1980-luvulla myönnetty keskioluen anniskelulupia. Jokelainen piti pitkään myös asiamiespostia ja pyöritti Hautajärven luontotalon kahviota 17 vuoden ajan vuodesta 1992 alkaen. Jokelainen toteaa, että olo on nyt myös helpottunut. Viime vuosien menestys oli voileipä, jossa on suolamuikkua, sipulia ja voita. Baaritoiminnan harjoittaminen hiljenneellä maaseudulla olisi uudelle yrittäjälle vaativaa. –Täällä oli paljon toimintaa, yrityksiä, rajavartiosto vahvasti läsnä ja kettutarhausta. Mannilan saha rakensi talon vuonna 1952, ja sen jälkeen siinä toimi Koilliskunnan kauppa siihen asti, kun Jokelaiset ostivat sen. Monenlaiset vaikeudet olen kuullut ihmisiltä. –On ollut monelle henkireikä, että on päässyt muiden ihmisten lähelle ja keskustelemaan. Jokelainen on palvellut asiakkaita aina kotona ollessaan ilman tarkkoja aukioloaikoja ja asiakkaat puolestaan ovat omasta halustaan auttaneet järjestyksenpidossa ja pöytien siivoamisessa. Työmatka oli lyhyt, sillä hän asuu omistamansa baarirakennuksen yläkerrassa. –Puskaradio on yleensäkin ollut paras mainoskanava, Jokelainen toteaa. –Ajatus eläkepäivistä kypsyi kevään aikana. Hautajärven baari on nähnyt paljon kylän historiaa. Baarin Martti siirtyi eläkkeelle Viimeinen erikoistiedote: Korona sulki legendan Hautajärvellä. Tarjolla oli kahvion, baarin ja kioskin tuotteiden lisäksi yksinkertaista perusruokaa. Hautajärvi oli takavuosina Sallan vilkkain kylä kirkonkylän jälkeen. –Minua helpotti, kun asiakkaat ovat ymmärtäneet ratkaisuni. Jokelainen kiittää monista asioista hyvää tuuria
Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-15 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös OMPELUPALVELUT Koruja lasista ja keramiikasta Kankaiset KASVOMASKIT • 100% puuvilla, pesu 100°C 6, 20 Sallan yrittäjien kesäkuun YON-KAN TUOTTEITA TARJOUKSESSA! Osa päivävoiteista 5€ / kpl Matkakokoiset tuotteet 2€ / kpl. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT ELÄMÄSI MATKALLA Myös muita rengasmerkkejä TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 • lastenvaatteet • lahjatavarat Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Torstaina 11. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Palvelusetelisiivoukset Asiointipalvelut (kauppa, ulkoilu, virkistys yms.) Kodin kaikki siivoukset Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Siivous ja kotiapu 040 665 06 03 Kuusamontie 10, Salla puh
kesäkuuta 2020 K-Market Puolukka ark. pantin 2 kPL 4 00 2 Ps 3 50 KeSToeDuKaS Perunalastut 300g (5,83/kg) PirKKa Bio sytytysneste 1 l 3 50 PirKKa Grillihiili 2,5kg Pss 3 99 PirKKa virvoitusjuomat 1,5 l (1,22/l) sis. pantin 3 PLO 4 50 3 PlO 2 Ps 2 kPl 1 00 kg, kPL, Ps, rs ARvOntAkuPOnki! Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. NIMI: PUH:. Loppuviikon eduLLiset tarjoukset Kaikki hyvä on lähellä. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. kmarketsuomi Tarjoukset voimassa TO-SU 11.-14.6.2020 ellei toisin mainita. Puolukka PLUSSA-KORTILLA -22-28% Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,89-4,19 pkt (7,78-9,31/kg) KulTa KaTriina Jauhetut kahvit 450-500 g (6,00-6,67/kg) Myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus-tuotteet. Rajoitus 1 erä/talous. kaikkien kupongin palauttaneiden kesken arvotaan kesän herkuttelukori. 3 Pkt 9 00 3 Pkt KarinieMen kananpojan minuuttipihvit 290-360 g (11,08-13,76/kg) 3 99 rs PLUSSA-KORTILLA -19% Ilman Plussa-korttia 4,95 rs (13,75-17,07/kg) aTria Hiillos grillimakkarakassi 1 kg (4,49/kg) 4 49 Pkt PLUSSA-KORTILLA -10% Ilman Plussa-korttia 4,99 pkt (4,99/kg) Valio Aamupala sulatejuustoviipaleet 400 g (9,98/kg) HedelMiä & viHAnneksiA eR ä 3 99 Pkt 1 00 kg PLUSSA-KORTILLA -27% Ilman Plussa-korttia 13,73/kg Yksittäin ja Ilman Plussa-korttia 2,69 kpl. (2,69/L) kesäkurpitsa espanja Myös kariniemen gourmet kanan pojan Iso suikale fileestä aurinkokuivattu tomaatti 400 g PLO PLUSSA-KORTILLA -12% GoD MorGon Classic täysmehut 1 l (1,22/l) sis. Arvonta suoritetaan ti 16.6. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita
LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Pienkoneiden huolto ja korjaus. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Lomalla 15.-21.6.2020. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040 533 59 56 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Puh. Toivebiisi-ilta klo 18:00 22:00 Tervetuloa!. Torstaina 11. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. 050 347 7737 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi Maanantaista Lauantaihin klo 9:00 22:00 La 13.6. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Salla 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 040 523 9316 Katariina Seebass p. Hyvää kesää! Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh
12,90 Muumi citybag 29,90 kävelykenkä Memorysoft sisäpohjalla koot 40-47 74,90 Sandaalikenkä koot 41-46 54,90 Kevyet ja mukavat Migant joustokengät koot 36-41 32,90 Pistokkaat koot 37-41 29,90 Sandaalit koot 36-41 32,90 kävelykengät Memorysoft sisäpohjalla paljon värejä ja malleja koot 36-42 74,90 2 kuvaa. 6,90 Muumilaukut alk. 040 711 4994 Ma-Pe 10-16.30, La 10-13.30 SALLA Myllytie 2 puh. www.simpsetti.fi Simpsetin kautta kesään! Huomaa uudet aukioloaikamme! Verona käsilaukut palanahkaa, useita malleja alk. 7 90 T-pAITA Naisten ja miesten rennot housut retkeilyyn ja vapaa-aikaan. kesäkuuta 2020 29 90 SHIMANO AVOKELASETTI ALK Sis: kela , vapa ja siima SALLA Kuusamontie 12 Puh. 4,90 Muumilompakot alk. 19,90 Biosandaalit koot 36-41 19,90 Tervetuloa myymäläämme ja tutustu kenkävalikoimiimme myös verkkokaupassa www.simpsetti.fi Juuri saapunut paljon kivoja toppeja, mekkoja , puseroita ja muita kesävaatteita M:A:P:P Power stretch kesähousut Pinkki, vihreä, beige ja musta Sovita ja Ihastu! Ze-Ze housut ja caprit kivoissa kesäväreissä. Joustavaa kangasta takamuksessa ja polvissa. 19 90 DAIWA KALALAUKKU ALK. 9 90 MASTERKALAHAAVI SHIMANO AVOKELOjA 55 00 -119 00 KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. 39 90 -129 00 DAIWA AVOKELOjA Daiwa, Abu, Shimano, Mepps, Rapala, Kuusamonuistin, Viprax, Kalastuskolmio, ym... KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Vetoketjulliset reisitaskut 79 90 NORTH BEND TREKK HOUSU Monipuolinen kävelykenkä ulkoliikuntaan. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 la 10-13 www.sportiasalla.com Pehmeä puuvilla sekote T-paita miehille ja naisille. Muumit ovat nyt Simpsetissä! Sukat koko perheelle alk. Pitävällä contagrip-pohjalla 49 90 SALOMON ALLISTON Legendaarinen kultakela 69 90 DAIWA GC 120 UMpIKELA 99 90 DAIWA pERHOSETTI 29 90 VENEILyLIIVI 5 90 ONKIMATOjA KALASTUSTARVIKKEITA MONEEN LÄHTÖÖN. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17 Lisäksi takaoven kautta klo 8-10 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit
020 775 6858 www.rautatori.fi palvelemme MA-pe 7-17, LA 9-13 NURMIkON LeIkkUUSeeN eRILAISIA RUOhONLeIkkUReITA hUSQVARNA LC 153 MAkITA pLM 4817 299,399,69,. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. Torstaina 11. 040-572 9229 Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla www.kasmalaiset.fi 050 4711 744 SALLA SALLAN RAUTATORILTA Tarjouksessa RAkeNTAjAN kOTTIkÄRRyT 75, eskaron VeRANTA TALOMAALI A -pOhjA 9 L Tarjouksessa kekkILÄN MULTAA peLTOLANNOITTeITA ja RIISTApeLLONSIeMeNIÄ Varastossa Meidän kauttamme myös kODINkONeITA ja TeLeVISIOITA peltoniemen kalustesuunnittelija MARkkU TASkINeN Liikkeessä 12.6
Rent a SUP board and experience the wilderness from a new perspective! Frisbeegolf Disc golf Haasta porukkasi hauskaan kisaan tunturimaastossa vuokraamalla frisbeegolfkiekot! Rent golf discs and play a fun game with your crew in the beautiful landscape and challenging terrain. +358 16 837 711 / ski@salla. 29 € / 2 h 2 2. The outdoor games package includes basket ball, Mölkky, petanque, darts and many more. Fatbike & e-fatbike Vuokraa fatbike ja koe Sallan hienot polut omatoimisella tai opastetulla maastopyöräretkellä. koripallon, Petankin, Mölkyn ja tikkataulun tikkoineen. Leave your own car home and rent Salla Ski Resort’s electronic car which uses ECOenergy. ski.salla. kesäkuuta 2020 Monta tapaa nauttia erämaan kesästä Summery ways to enjoy the wilderness SUP-lauta SUP board Vuokraa SUP-lauta ja koe erämaamaisemat uudenlaisesta näkökulmasta. Tunturin pihapelit Outdoor games Järjestä kesälajien kepeä moniottelu koko perheelle tai kaveriporukalle. What about a game day for the family or friends. Salla Ski Resort Revontulentie 7, 98900 Salla Tel. Vuokraa renkaat alle Vuokraa sähköavusteinen tai tavallinen fatbike ja koe Sallan upeat maisemat ja hienot reitit maastopyörällä. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Vuokrahinnat Rent prices e-Fatbike Fatbike Fatbike lapset / children 1-3 tuntia / 1-3 hours 49 30 15 1 päivä / 1 day 59 40 20 Jätä auto kotiin ja liiku Sallassa asioille EKO-energialla ladatulla vuokrattavalla sähköautolla. Explore the beautiful northern nature with our quality fatbikes. Rent 2 or 4 tires Rent a Fatbike or a e-fatbike and enjoy the wilderness in a relaxing way. Tunturin pihapelit paketti sisältää mm. Choose your own trails or try our guided tours and summit Sallatunturi with a smile on your face! Hinnat ja lisätiedot / Prices and more information: ski.salla
Torstaina 11. kela, vapa, siima ULKONA LiiKKUVAN MONiPUOLiSiN OSTOSPAiKKA iTÄ-LAPiSSA PUUKIUKAAT k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Mitat: 40 x 40 cm. Kivimäärä 50 kg. 10e-25e) 6,Caribou housut naisille,koot 34-44, myös lyhyellä lahkeella 109,t-PaIta miehille koot s-xl 22,Caribou Hunt housut miehille koot 46-58, D100-D120 99,naisille lite Sufix Advance Paras monoFIIlIsIIma 300m Wildmark kalastuslIIvI koot L-XXXL ovh. Värinä on tyylikäs grafiitin musta. ULKOPOREALLAS CELLO SPA PYHÄ Kevyt ja helppohoitoinen kahden istuttava puutarhakeinu, jossa on harmaa alumiini-/teräsrunko, polyesterikangaskatos ja istuinosa kestävää harmaata Textilene-kangasta. HARVIA 20 PRO Keskisuurten saunojen väkevien löylyjen lähde, jonka valurautainen lasiluukku luo tunnelmaa. 016-813 567, 0400-157 737 tarjous to-la osta kolme haukIjErkkIä saat kauPan PäällE hauki t-paidan (29,-) KESÄKALASTUSKAUDEN AVAUS! Patriot ja Plano uIstInBoXI 8 , 50 /kpl nuotIotElInE 45,rajoitettu erä! Vaappuja, Rapala ym. Saunan koko: 6-13 m³. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI IlmakIväärIt tarjoushIntaan! rajoitettu erä! • repley 4,5mm, 10 patr lipas+kiikari • Big Cat 4,5mm • shadow 5,5mm • mauser K98 4,5mm ja 5,5mm ovh 389,299,ovh 239,179,ovh 259,199,ovh 549,459,urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Saunan koko 8-16 m³. 30 kg. Mallissa on säädettävät jalat, joiden avulla savuaukon korkeutta on helppo säätää. Kiuas voidaan varustaa myös piippumallin vesisäiliöllä. Kiuas on varustettu lasiluukulla, jonka läpi tulen loimu pääsee luomaan saunaan lisää tunnelmaa. NARVI BLACK 16 Narvi Black 16 -kiukaissa yhdistyvät tyylikkään moderni muotoilu ja kestävyys. 8-18, la 9-16, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 Tarjoukset voimassa 30.6.2020 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät! /kemijarvi KESÄN AUKIOLOAJAT Palvelemme MA-PE 8-18 LA 9-16 SU suljettu HARVIA M2 Harvia M2 on tyylikäs kiuas pienehköön saunaan. Kivimäärä maks. 010 2866 770 ark. Kiukaiden vahva rakenne ja iso kivitila takaavat tasaiset ja miellyttävät löylyt. KEINU CELLO Sirossa Cello Riga -sohvaryhmässä on kahden istuttava sohva, kaksi tuolia ja pöytä. Tuotteen mitat 142 x 112 x 162 cm. 10,/3 kpl Moninkertainen MM Katiska WEKE Verraton 129,kEsälIPPIs Erilaisia (norm. SISUSTUSPEILI CELLO ROCK K-RAUDASTA 6290,239,369,399,129,199,24 95 (399,-) (449,-). Peilin kehykset ovat kestävää, mustaksi maalattua metallia. Huippulaadukas Suomessa valmistettu ulkoporeallas Cello Spa Pyhä tarjoaa ympärivuotisen viihtymiskeitaan pihallesi! Valmistettu Suomen vaativiin olosuhteisiin. SOHVASETTI CELLO RIGA Neliön muotoinen sisustuspeili sopii moniin kodin tiloihin. kela, vapa, siima Shimano Alivio hasPElIPkt sis. Tekniikka ja materiaalit kestävät pakkasta ja lämpötilan vaihteluita. 79,49,Pinewood vaElluskEnGät koot 39-45 169,14 , 50 8 9,7 9,Shimano Nexave hasPElIPkt sis
Kun pari tanssii, sisältää se mahdollisuuden epäsivellisyyteen. He ovat perehtyneet tutkimustyössään 1900-luvun suomalaiseen elämänmenoon. Monikaan tanssin ei edes kaikkein intohimoisin harrastaja tule ajatelleeksi kuinka säädeltyä tanssiminen on ollut Suomessa aikojen kuluessa. Löytöjängän iso hete 23.5.2020 aamulla aikasten! AHTI KANTOLA Monenlaiset kesäiset metsäpolut kutsuvat meitä, mutta miten löytää se paras. Hyvää kesää ! Ahti Kantola Alta hangen ja jään... Syntitaakkoja ei siitä voi viedä, vaan ne on jätettävä Golgatalle Herran ristin juurelle. 7: 13-14) Jeesuksen vuorisaarnan loppupuolelle sijoittuu kahden jakeen mittainen ankara kehotus. Moni on löytänyt juuri vaikeuksien kautta elävän yhteyden Vapahtajaan. Monet menevät avarasta portista ja laveaa tietä, mutta se vie kadotukseen. Samanlainen tanssikielto oli sotaa käyvistä maista vain Natsi-Saksassa. Parempi on, että annetaan ihmisten itsensä päättää mitä he vapaa-ajallaan tekevät. Näin kuitenkin toimittiin 1950-luvun lopulle asti Kemijärvelläkin. Lapin luonto on suuri ja ihminen pieni sen rinnalla, valtavien voimien edessä, luonto voi olla myös armoton. Ahdas elämäntilanne ja koettelemus onkin näin saattanut kääntyä iankaikkiseksi siunaukseksi. Jeesus sanoo: »Menkää sisään ahtaasta portista. Vaativan kuuloinen ahtaan portin kautta sisälle elämään meno ei siis edellä huomioidun perusteella voi olla pohjimmiltaan ihmisen suoritus tai teko. Tuskinpa kukaan meistä ihmisistä säästyy vaikeuksilta. Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään, ja vain harvat löytävät sen!» (Matt. Mutta mikä tanssimisessa on sitten niin vaarallista, että se piti Suomessa kieltää. Kun miehet taistelevat rintamalla ja panevat henkensä alttiiksi, ei ole sopivaa, että kotirintamalla riemuitaan tanssien. Surullista tanssikiellon valvonnassa oli se, että tanssiratsioiden yhteydessä kuoli kaksi ihmistä. Aikaisemmin hän on juuri opettanut rukoilemaan: ”Ja anna meille velkamme anteeksi, niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meille velassa.” (Matt. Edellä hän on juuri vakuuttanut, että etsijä löytää ja kolkuttavalle avataan, ja että Taivaan Isä on antelias niille, jotka Häneltä pyytävät. Kolkuttakaa, niin teille avataan.” Nämä Herran neuvot ovat enemmän kuin rohkaisua siihen, että suostuisimme vastaanottamaan Jumalan tarjoaman avun. Kirjan on kustantanut Atena. Jonkun mielestä tanssi ja alkoholin tarjoaminen oli vaarallinen yhdistelmä. Viimeisin tanssimisen kieltävä määräys poistettiin vasta vuonna 1984, kun ns. Yhtääkkiä tunsin allani olevan tyhjää, putosin hetteensilmään, pohjaa ei tuntunut, sain onneksi pienestä vaivaiskoivusta kiinni pidellen siitä ja sain vedettyä itseni ylös aivan märkänä, tyhjensin kumisaappaat vedestä ja kävely autolle alkoi, matkaa n 4 km. kesäkuuta 2020 Marko Tikka, Seija-Leena Nevala Kielletyt leikit Atena 2020 Historiantutkijat Marko Tikka ja Seija – Leena Nevala ovat kirjoittaneet hauskan ja mieltä avartavan tietoteoksen nimeltään Kielletyt leikit, alaotsakkeena Tanssin kieltämisen historia Suomessa 1888 – 1948. Kuten Tikka ja Nevala kirjoittavat voi Suomen vuosien 1939 – 1948 tanssikieltoa verrata kieltolakiin. 6:12) Tästä parannuksesta meidän on kannettava huolta päivittäin. Sota-ajan tanssikieltoa perusteltiin myös sillä, että tanssi häpäisee sankarivainajien muistoa. Ylhäällä tunturissa lunta vielä paikoin paljon, laskeuduin tunturin itäpuolella olevalle jängän reunaan ja vettä oli paljon ja myös lunta. Kevään tulo on ollut rajua, lumet sulasivat vauhdilla, nostaen tulvavedet ennätyskorkeudelle. Marko Tikan ja Seija – Leena Nevalan Kielletyt leikit on kiinnostava historiateos erikoisesta episodista suomalaisessa yhteiskunnassa. Sota-ajan tanssikielto peruttiin lopullisesti vasta vuonna 1948, jolloin ravintoloissa sallittiin tanssiminen. Molemmilla laeilla oli varmasti hyvä tarkoitus mutta lain valvonta tuotti suuria ongelmia. Sen jälkeen helluntai päivänä, ajatukset pyörivät kovasti tapahtuneessa ja mieleen tuli, kun isä aikanaan varoitti jängillä olevista, hetteensilmistä, net on vaarallisia paikkoja, sinne voi pudota ja jäädä. Vuonna 1939 sakotettiin alioikeuksissa reilua 3000 naista mutta vuonna 1944 tuomittuja oli yli 21 000. Vaikka virallisia tanssikieltoja ei Suomessa ole ollut rukouslauantaita lukuunottamatta vuoden 1948 jälkeen, on tanssimiseen suhtauduttu hyvinkin kielteisesti. Ahdas portti on myös kuva parannuksesta. Lauantaina 23.5.2020 , aamulla aikasten hiihtelin Vilman kairassa, hohtavat hanget ja kurki nousi sulalta jänkärimmiltä, hangelle kans kävelee, kajauttaen välillä voimakkaat aamuhuudot. Ahtaasta portista voi mennä vain sellainen ihminen, joka suostuu pienuuteen. Suomessa kavahdettiin kosketusta ja kättelyä lukuunottamatta koskettelu sisälsi aina seksuaalisen viestin. Marko Tikka ja Seija – Leena Nevala työskentelevät Tampereen yliopistossa. Juha Pikkarainen Kun tanssiminen oli kiellettyä KirjaKammi Kevät koittaa aina,oli talvi miten pitkä tahansa ! Pitkä oli talvi ja runsasluminen, yli metriset hanget, olivat pitkälle kevääseen. Jos aikoo päästä perille, on oltava tarkkana. Tuo portti vaatii nöyrtymään sekä Jumalan että lähimmäisten edessä.”Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.” Sanoo Jeesus edellä. Ehkä siinä oppii arvostamaan yhteiskunnan avautumista ja muuttumista vapaammaksi. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Elämä tuo eteemme vaikeita ja joskus ahdistaviakin tilanteita. Suurin osa sakotetuista naisista oli oikeastaan nuoria 15-18 vuotiaita tyttöjä. ”Pyytäkää, niin teille annetaan. Marko Tikka on tutkinut myös sisällisodan aikaisia tapahtumia ja kevyen musiikin historiaa. Keskiviikko iltana 3.6.2020 alkukesän vihreys jo vihertää ja lehti on hiirenkorvalla, kohta pääsee tekemään ekan saunavastan tälle kesälle.Ensmäinen ukkonen jyrisee ulkona ja välillä sataa kovasti, kesä on tullut Lappiin ja kaikki kukkii nopeasti... Helluntai aamuna aikasten, nousin kävellen ison pyhän päälle Sallatunturilla. Nyt kun paritanssin harrastus ja tanssipaikkojen määrä on hieman elpynyt, on hyvä tutustua tanssimisen historiaan. Muualla evankeliumeissa Jeesus sanoo itse olevansa portti (Joh. Tässä Herra esiintyy kuin paimenen roolissa ohjaten meitä oikeaan suuntaan. Siitä ei mennä omiin voimiin ja omaan suuruuteen luottaen, vaan nöyrästi kolkuttaen ja Herralta voimia ja johdatusta pyytäen. Näin käy usein esimerkiksi etsikkoaikoina, jolloin Jumala erityisesti etsii ja puhuttelee meitä. Hän tarjoaa meille parasta, kunhan vain myönnämme oman tarvitsevuutemme. Marko Tikka kirjoittaa miten sota-ajan tanssikielto aiheutti paljon töitä myös tuomioistuimille. Etsikää, niin te löydätte. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Portti ja polku, joka vie elämään HARTAUS. rukouslauantaiden tanssikielto peruttiin. Kun seuraamme Vapahtajan kutsua ja otamme Hänet vastaan sisimpäämme, olemme astuneet oikeasta portista elämän tielle. Raamatulliset rukoilijat muistuttavat, että he rukoilivat ahdistuksessaan. Uskovaisten tanssikielteisyyden vielä jotenkin ymmärtää mutta se, että oppikoululaisia kiellettiin monilla paikkakunnilla menemästä tansseihin käytöksen alennuksen tai erottamisen uhalla, on täysin käsittämätöntä. 14:6). Kun he huusivat avuksi Herraa, he pelastuivat. 10:7,9) sekä ”tie, totuus ja elämä” (Joh. Tällaiseen rukoukseen suostuminen ei ole aina helppoa. Varsinkin vanhoilliset ja uskonnolliset piirit ovat aina korostaneet paritanssin seksuaalisuutta ja vaikutusta sukupuolimoraaliin. Hiihtoni jatkui Löytöjängän isolle syvälle hetteelle, yöpakkasten jälkeen, pinta jääriitteessä ja aurinkonsäteet, loivat pinnalle sillan, suuri hete hankien ympäröimänä. Loistavat hankikelit lähteä aamulla aikasten hangille hiihtelee ja luonnossa ollut kevään aikana paljon elämää, lintuja paljon ja upea lintujen konsertti sen myötä
Kiitämme osanotoista. 12.05.2020 Salla Rakkaudella muistaen ja ikävöiden Leena Hannu ja Maarit Pauliina, Ari ja Pihla Samuli Sirpa ja Ari Lilli Virpi ja Mikael Katariina ja Vili Kristian Side viimeinen kotiimme lapsuuden katkesi hiljaa sammuen. Mahdollisia syitä voivat olla esimerkiksi pitkä välimatka pääkirjastolle, liikuntaeste tai heikentynyt terveydentila. Tapaamisen voi sopia. Haudattu: Saijan hautausmaahan 6.6. 040 354 5619 tai sähköpostiin salla@ evl.fi viimeistään ti 23.6. Su 21.6. Church Cafe kesällä maanantaisin klo 18 pirtissä, kirkon vieressä. Et kuitenkaan ole poissa vaan jokaisen tummuvan illan myötä toivotat meille hyvää yötä. Tuotteet ovat peruselintarvikkeita. Rakas äitimme, mummimme, isomummimme ja anoppimme Rauni Heleena ALAHELISTEN o.s. fi ja puh. Lisätietoja kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=7 Seuraa Kemijärven seurakuntaa Facebookissa: https://www.facebook. Lisätietoja, päivityksiä ja tilanteeseen auttavaa tietoa: Seurakunnan Facebook-sivuilta: www. iltamessu seurakuntasalissa klo 18, Lautamo ja Perkkiö. Kesän aikana järjestetään kouluikäisille (7-14-vuotiaat) kaksi toimintapäivää Kemijärven keskustan alueella. Linkit kylien omiin kanaviin julkaistaan tapahtumapäivänä osoitteessa https://avoimetkylat.fi/kylat-kartalla/ Avoimet kylät siirtyi verkkoon Siunaus toimitettu 30.5.2020. klo 18 Kotiseurat Sulo ja Laila Pensosella Värriöllä, Pekka Visala, Janne Kehusmaa, Timi Flink. Kun vene lipuu hiljaa eikä kukaan pane vastaan, kun tiedetään: lautturi on uupuneen puolella. facebook.com/pelkosenniemenseurakunta vt. messu Seurakuntasalissa klo 10, Tepsa ja kanttorina Pätsi. Ke 17.6. Rakkaudella kaivaten Anita ja Hannu Juho, Jenni ja Minnea Juulia, Jonne ja Seela Tuomas Mervi ja Kari Marko, Anna, Amanda ja Kasper Marika, Jaakko, Sinna ja Antte Jenna ja Perttu veljet ja siskon lapset perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. kirkkoherra Marja Juntunen puhelin 0400 902026 tai marja.juntunen@ evl.fi Jumalanpalveluksia on saatavilla myös television kautta ja YLE radio 1 lähettää hartausohjelmia päivittäin. Diakonia: Sallan seurakunta hakee syksylle euelintarviketukea. Kylät julkaisevat esimerkiksi videon ulkoilureiteistä ja retkeilykohteista, kuvagallerian, kolumnin, kylähistoriikin lyhennelmän tai vaikkapa podcastin kylän elämästä. diakoniatoimisto suljettu. mennessä osoitteessa https://bit.ly/2YhZmC1 NUORET Nuorten kokoava toiminta alkaa jälleen kesäkuussa! Torstaisin klo 18:00 Kesäraamis Lauantaisin klo 18:00 Poikkeustilapiknik nuortenilta Kokoontumispaikkana toimii kesän ajan kirkon ja Nuokkarin lähellä sijaitseva vanha pirtti (os: Kirkkokatu 20)! Seuraa tarkempaa tiedotusta Instagramissa! Löydät meidät nimellä valonklaani. Tapahtumapäivänä julkaistavissa materiaaleissa käytetään tunnistetta #avoimetkylät. 11.05.2020 Kemijärvi Ei täältä kauniimmin lähteä vois, kuin nukkua hiljaa pois. Jakopäivästä ilmoitetaan myöhemmin syksyllä. Su 14.6. Rakkaamme Lilli Marja OJALA o.s. Päivystävä pappi tavoitettavissa mape klo 10-13 virastolla puhelimitse. Palvelun aloittamiseksi ei kuitenkaan vaadita selvitystä syystä. messu Kemijärven seurakuntasalissa klo 10, Lautamo, kanttorina Perkkiö. com/Kemijarvenseurakunta Twitterissä: https://twitter.com/kemijrvisrk Kuolleet: Elvi Irenen Oikarinen o.s. Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Mirja Virpi, Vanja ja Johannes Markus Mauri ja Ulla Kyösti ja Tuomas Pauli ja Gunn-Britt Johan Pirjo ja Esa Henna Outi ja Ari Susanna, Hanna ja Sonja sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 6.6.2020 Saijan hautausmaalle. Sirviö s. Kirkkokahvit pirtissä. Päivien ohjelmassa on leireiltä tuttua toimintaa: pelejä, leikkejä, yhteistä toimintaa ja hartautta. 09.05.2020 Salla Se on kuin yhteinen sopimus jota kunnioitetaan. Iikka Juhani Virkkula siunaus toimitettu SALLA Su 14.6. Toimintapäivät ovat ilmaisia ja niiden aikana järjestetään välipala. Kaipaatko lukemista tai vaikka digineuvontaa. ly/2AQ3Sjd tai Youtube hakusanalla Kemijärvi srk evl. www.kemijarvenhelluntaisrk.com A Kirjakassi toimitetaan kerran kuukaudessa joko yhteisesti sovittuun paikkaan tai tarvittessa kotiin asti. Avoimet Kylät -päivä järjestetään tänä vuonna poikkeuksellisesti verkossa lauantaina 13. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Lasten ja nuorten keskus ry:lle. Haudattu: 6.6. Sirviö 84 v. Lämmin kiitos osanotosta. Toimimme koronaviruksen muodostaman poikkeustilan ohjeistukset huomioiden. Kemijärven seurakunnan jumalanpalvelus katsottavissa myös su klo 10 Youtubessa osoitteessa https://bit. Kylä tuottaa ja päättää sisällön. Lisäksi materiaalia voi julkaista kylän Youtube-kanavalla ja Instagramissa. Diakonia-asioissa Diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550, riitta.pitkanen@evl.fi Muut toimijat: Jos Sinulla ruokaavun tarve, ota yhteys puh. Kirkkoherranvirastoon voi soittaa ma-pe klo 9-14, puh. Emme toistaiseksi kokoonnu kirkkoon. Yhteydenotot ja ennakkovaraukset kirkkoherranvirasto puh. Torstaina 11. Toimintapäiviin tulee ilmoittautua ennakkoon netissä, mukaan pääsee 15 ilmoittautunutta! Kesäkuun toimintapäivään ilmoittautuminen 17.6. Ilmoittautuneet saavat sähköpostitse ohjeet toimintapäivää varten noin viikkoa ennen tapahtumaa. Kumpula ent. Tuntuuko, että kirjasto on vähän turhan kaukana. Palvelu on asiakkaalle maksuton. klo 19 Rukousilta SAVUKOSKI to 11.6. Kirjakassi toimitetaan kerran kuukaudessa joko yhteisesti sovittuun paikkaan Sallan kylillä tai tarvittaessa asiakkaan kotiin asti. Kirjat kotiin -palvelu on tarkoitettu asiakkaalle, joka ei syystä tai toisesta voi käyttää pääkirjastoa ja sen palveluita. La 20.6. ei päivätilaisuutta ke 17.6. Jumalanpalvelushetket löytyvät osoitteesta: www.facebook.com/pelkosenniemenseurakunta Jumalanpalvelukset lähetetään sunnuntaisin klo 12. 20.05.1935 Sotkamo k. Mukkala s. Diakonia: Diakonissan loma-aikana 18.6.-5.7. Ne voi katsoa sieltä tallenteena koska tahansa. 29.10.1928 Salla k. juhannuskirkko seurakuntasalissa klo 10, Lautamo ja kanttorina Pätsi. Laura Herva, laura.herva@salla. Lämmin kiitos kaikille äidin hoitoon osallistuneille. Henkilöasiakkaiden lisäksi palvelun piiriin ovat tervetulleita myös erilaiset yhteisöasiakkaat, kuten vanhusten asumisyksiköt, päiväkotiryhmät tai koululuokat. Tällöin aineistoa toimitetaan koko ryhmän tarpeisiin. Mukkala 91 v ja Sallan hautausmaahan 7.6. 040 821 2876. 0400-810 059. Ei hätää; nyt kun perinteinen kirjastoauto aikataulutettuine pysäkkeineen on lakannut kulkemasta, uusi monitoimiauto alkaa kuljettaa tilauksesta kirjaston aineistoja ja palveluja Sallan kylille ja myös suoraan asiakkaiden koteihin. Samalla noudetaan palautukset. Tervetuloa! VARHAISNUORET Kouluikäisten toimintapäivät kesäkuussa (24.6.) ja heinäkuussa (15.7.) klo 10-15. Tapahtumia on valtakunnallisesti yhteensä noin 500. Kastettu: Eemil Olavi Palosaari PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI JA SAVUKOSKI Jumalanpalvelukset: Jumalanpalvelukset striimataan myös kesän alussa – ja seurataan valtakunnallista tilannetta. 040 5435242 (Sydänyhteisö ry, https://sydänyhteisö.fi/). Sallan kirjasto aloittaa kirjat kotiin-palvelun SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Kemijärven seurakunta toivottaa taas tervetulleeksi tilaisuuksiin ja messuihin paikan päälle. Lilli Marja Ojala s. Lämmin kiitos osanotosta. Otahan rohkeasti yhteyttä, jos sinua kiinnostaa liittyä Kirjat kotiin -asiakkaaksi. 21.11.1938 Kemijärvi k. Määttä s. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut rinnalle isän nukkumaan kantaa.. KEMIJÄRVI su 14.6. kesäkuuta. mennessä osoitteessa https://bit.ly/3dKlOKQ Heinäkuun toimintapäivään ilmoittautuminen 8.7. Päivän pääasiallisia julkaisukanavia ovat kylien omat verkkosivut ja Facebook, jonne kylä julkaisee materiaalin. Juotasniemi 88 v., Iikka Juhani Virkkula 79 v. Voit katsoa lähetykset suorana, mutta tallennukset ovat katsottavissa samassa osoitteessa myös myöhemmin. Liisa Inkeri Mattila s. Kiitämme Kammin henkilökuntaa äidin hyvästä hoidosta. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 19 KUOLINILMOITUKSET Äitimme ja mummimme Liisa Inkeri MATTILA o.s
0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. OLLILA E. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Suosittelemme ajanvarausta. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Tilitoimistot ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. mukaan. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Käytä paikallista palvelua! Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Palveluhakemisto joka torstai. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 050-372 9133 Terttu p. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Suosittelemme ajanvarausta. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. VATJUS AJANVARAUS . 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. kesäkuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-219 308 Puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula
Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla puh. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi. 0400-219 308 Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Palveluhakemisto joka torstai. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Torstaina 11. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. VATJUS AJANVARAUS . Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 050-372 9133 Terttu p. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Tilitoimistot ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. mukaan. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Suosittelemme ajanvarausta. Suosittelemme ajanvarausta. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Käytä paikallista palvelua! Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. OLLILA E
Talvisin portaita koittelee lumi ja jää ja lumettomana aikana noin 50 000 vuosittaista kiipeämistä. Karhunjuomalammelle pääsee Hotelli Pyhätuntunturilta Kultakeron pohjoispuolista reittiä pitkin. Hotelli Pyhätunturilta Karhunjuomalammelle kulkevalla Kultakeron pohjoispuolisella reitillä tulee olemaan paljon huoltoajoliikennettä remontin aikana. Pyhänkasteenputoukselle pääsee Pyhältä Isokurun taukopaikan kautta. Uhriharjun porrasremonttiin on kuljetettu tavaraa kelkoilla Isokurun ja Uhriharjun kautta. Isokuruun ei pystytä tavaraa kuljettamaan kopterilla. Porrastyömaiden aiheuttamat poikkeusjärjestelyt tarkemmin: Luostolla Ukko-Luoston porrastyömaa alkukesällä: Porrasreitti pois käytöstä rakentamisen ajan Ukko-Luoston huipulle pääsee remontin ajan kulkemaan laskettelurinteiden huoltoreittiä pitkin, kun olosuhteet muuten sen sallivat. Porrastyömaan aikana Isokurusta ei valitettavasti pääse suoraan Karhunjuomalammelle eikä päinvastoin. Erkki Ollila Lapin Jätehuolto kuntayhtymä, Lapeco lähtee taas tienpäälleLapissa. Kohtisuora nousu on noin 60 metriä, ja portaiden pituus noin 170 metriä. Keruukierroksela vastaanotetaan maksutta kotitalouksien vaaralliset jätteet, sähkölaiteromut, metalliromut, lajittelemattomat jätteet sekä kaatopaikkajätteet ja UFF:n keräykseen soveltuvat lahjoitukset. Uhriharjun ja Luoston päässä Ukko-Luoston portaiden viimeisteleminen alkaa, kun lumija tulvatilanne antavat myöten. Kuru on lian hankala paika helikopterille. Viime kesänä Ukko-Luostolla nostettiin porraselementtejä ja rakennustarvikkeita luontoa säästäen helikopterilla. Askelmia on lähes 500, ja välille tulee entiseen tapaan muutamia levähdystasoja, joilta voi ihailla kansallispuiston maisemia. Portaiden rakentaminen on iso urakka. Pyhä-Luoston kansallispuistossa Uhriharjun uusien portaiden rakentaminen alkaa ja UkkoLuostolle rakennetut portaat viimeistellään Uhriharjun portaat ovat PyhäLuoston kansallispuiston suosituimpiin kuuluvan Karhunjuomalammen reitin varrella. Pyhä-Luoston luontokeskus Naava on jälleen avattu ja palvelee päivittäin klo 10-17. Ukko-Luostolla nostettiin porraselementtejä luontoa säästäen helikopterilla. Metsähallituksen Luontopalvelut pahoittelee kesän ja syksyn porrastyömaista retkeilijöille aiheutuvaa haittaa. Kierroksella vastaanotettava maksimimäärä on 1 henkilöauton peräkärry/kotitalous. Kotitalouksille tarkoitettu keräyskierros kiertää yhdeksässä Lapin kunnassa 22.6.-23.7.2020 Lapin Jätehuolto kuntayhtymä Lapecon vuosittaset jätteenkeruukierrokset kiertävät tänäkin vuonna Enontekiöllä, Inarissa, Kittilässä, Muoniossa, Pelkosenniemiemellä, Sallassa, Savukoskella, Sodankylässä ja Kemijärvellä. Kesällä todennäköisesti tarvitaan lissä rakennustarvikeita. Mitään jätteitä ei saa jättää pysähdyspaikalle etutai jälkikäteen. Nykyiset Pyhätunturin päässä kansallispuistoa olevat Uhriharjun puiset portaat ovat menneet huonokuntoisiksi Isokurun haastavissa olosuhteissa. – On tärkeää, ettei porrastyömaille tulla rakentajien työrauhan ja retkeilijöiden turvallisuuden takia. Rakentamisen ajan porrasreitti on pois käytöstä. Kierrokselle toimitettavat jätteet tulee luovuttaa suoraan keräysautoon aikataulussa ilmoitettuun aikaan. Noudosta sovitaan etukäteen 12.6.2020 mennessä puhelimitse Lapecon asiakaspalvelussa, puh. Kuntayhtymä kehottaa tutustumaan hyvissä ajoin lajitteluja pakkausohjeisiin, jotta jätteiden vastaanotto olisi pysähdyspaikalla vaivatonta. A Koirat saavat askelmiin oman puisen kulkureittinsä. lapeco.fi. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Pyhän lähiteitit. Uudet portaat rakennetaan entisten paikalle rakkakivisen maiseman väritykseen sopivasta harmaasta metallista kestämään turvallisina vähintään 5-6 kertaa puisia kauemmin. Isokuruun tavaraa on jo kuljetettu talvikeleillä kelkoilla. Myöskään Pyhä-Luoston retkeilyreittiä eikä Noitatunturin kierrosta voi kiertää rengasreittinä Isokurun läpi, kertoo Jorma Asell. Kaide tehdään kädelle miellyttävän tuntuisesta lämpöpuusta, ja koirat saavat askelmiin oman puisen kulkureittinsä. Romuajoneuvot ja isot metalliromut noudetaan suoraan kiinteistöltä. – Rakentaminen alkaa lumien sulamisen ja mahdollisen alkukesän tulvan jälkeen. Ensimmäiset portaat on rakennettu Uhriharjulle vuonna 1984 ja seuraavat 2003. Ne kuljettamaan yläkautta eli myös Uhriharjun kautta. Puiset portaat ovat siis lahonneet uusimiskuntoon alle 20 vuodessa. Puistomestari Jorma Asell kertoo, että Uhriharjun puiset portaat jouduttu uusimaan alle 20 vuoden välein. Pyhällä Uhriharjun porrasremontti kesällä ja syksyllä: Pyhänkasteenputoukselle pääsee Pyhältä Isokurun taukopaikan kautta edestakaisin Karhunjuomalammelle pääsee Hotelli Pyhätuntunturilta Kultakeron pohjoispuolista reittiä pitkin edestakaisin. Keruukierros ja noutopalvelut ärjestetään aiemmasta poiketen yhtä aikaa ajalla 22.6.-23.7.2020. Pysähdyspaikat ja ajat voi tarkistaa Lapecon asiakaspalvelusta tai kuntayhtymän nettisivuilta osoitteesta www. – Portaat rakennetaan eduskunnan Metsähallituksen Luontopalveluille myöntämillä tulevaisuusinvestointivaroilla, kertoo puistonjohtaja Hely Juntunen. 040 3511 771 arkisin klo 9.00 15.30 tai sähköpostitse asiakaspalvelu@lapeco.fi. kesäkuuta 2020 Pyhätunturi Oy:n pohjoisrinteen hissihankkeen ohella myös Pyhä-Luoston kansallispuisto kansallispuisto rakentaa isoja hankkeita tunturikeskuksessa. Isokurun reitti on porrastyömaan vuoksi poikki. Se on liian hankala paikka helikopterille. Noutopalvelu on jo useana kesänä kuntayhtymältä on voinut tilata erillisen noudon suurikokoiselle metalliromulle sekä romuajoneuvoille. Ukko-Luoston huipulle pääsee remontin ajan kulkemaan laskettelurinteiden huoltoreittiä pitkin, kun olosuhteet muuten sen sallivat. Pyhä-Luoston kansallispuiston lähireiteistä tietoa verkkosivuillla https://www.luontoon.fi/pyhaluosto ja https://julkaisut.metsa.fi/ assets/pdf/lp/Esitteet/pyhaluostolahireitit.pdf Pyhä-Luostolla alkaa Uhriharjun portaiden rakentaminen Isokurussa vaativat olosuhteet: Puu vaihtuu metalliin – Naava avattu. Lapin Jätehuolto taas kevään keräyskierrokselle Jani kärppä Keruukierrokselle toimitettavat jätteet tulee luovuttaa suoraan keräysautoon aikataulussa ilmoitettuun aikaan.. Nyt onkin mainio aika tutustua Pyhä-Luoston kansallispuiston muihin hienoihin reitteihin ja kohteisiin, Jorma Asell ehdottaa. Työn kesto on arviolta 2-3 viikkoa. Viime syksynä sääolosuhteiden takia kesken jäänyttä Ukko-Luoston uusien portaiden rakentamista jatketaan heti, kun olosuhteet sallivat
0414389618 tai sp. Ohjeistus seuran nettisivulla: kke.fi/jäsenmaksut. Hirviporukka velvoitetaan osallistumaan talkoisiin, työvälineet ym. Jaurun Erästäjät ry raivaustalkoot la 13.6 klo 10. Kursun Erä ry järjestä siivousja korjaustalkoot la 13.6. 24%). klo 17. välineet mukaan. Työkalut mukaan, kaikki talkoot alkaa klo 17. tienvarsien ja koulun alueen siivous ja kahvittelu koulun laavulla puolilta päivin. Palvelumme ovat maksuttomia. Vuoden 2020 jäsenmaksun maksaminen viimeistään kesäkuun loppuun mennessä. ja to 18.6. Juhannusviikolla rastit keskiviikkona. ja 30.6. Kokoontuminen nylkyvajalla. Javaruksen Erä kylätalolla pihan siivoustalkoot su 14.6. JHL 675 Kemijärvi Sääntömääräinen kevätkokous ke 24.6. 0303 0303 ja 0304 0506 numerot kotimaisista lankaja matkapuhelinliittymistä 0,0835 e/puhelu + 0,12 e/min. Päätämme kerhon tärkeistä asioista, joten kaikkien jäsenten mukana olo tarpeellista! Isokylän metsästysseura ry Seuran ampuharjoitusvuorot Peltojärven radalle kesäkuulle ovat: 23. klo 11 alkaen. SAVUKOSKI Savukosken Jahtimiehen ry Siivoustalkoot la 13.6. Tilinro FI 71 56490120062654/ Kemijärven JHL ry. Torstaina 11. 4.6. Peräkärryt mukaan. JHL 675 Kemijärvi. Sallan Karhut/suunnistus Karhurastit Sallatunturilla ma 15.6. Koko kesän harjoitusvuorot löytyvät seuran kotisivuilta www.isokylanmetsastysseura.fi Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. tässä lehd.) Pohjois-Sallan Erä ry Nylkyvajatalkoot (maalausta, pihansiivousta yms.) la 13.6. Luusuan maa ja kotitalousseuran tupailta pe 12.6. Siivoillaan piha-alue, täytetään liiterit, suunnitellaan loppukesän talkootoiminta. Kaikki jäsenet mukaan. Hallitus (ilm. klo 11-15 Kyläkartanolla, tarjolla hirvenlihakeittoa ja pullakahvia omakustannushintaan, voi myös hakea mukaansa. Julkaisun tehneiden kesken arvotaan lähituotepaketti. Haravat ja kärryt mukaan. Avainta haettaessa esitä jäsenkortti ja maksukuitti. 0100 0500 ja 0100 05151 numerot ppm/mpm. Aloitellaan seinän korjausta sekä entisöidään ikkunoita. Talkoolaisille tarjotaan kahvit ja makkarat. Kaikki joukolla mukaan. Särkijärven mökki on varattavissa 1.6 31.10 Hinta 10€/vrk. www.riku.fi URHEILU KU/Kuntorastit to 11.6. (ilm. klo 9 ja su 14.6. Kahvitarjoilu Tapionniemen Kyläseura ry Avoimet kylät -tapahtuma la 13.6. klo 9 ampumaradalla ja nylkyvajalla. Kokoontuminen ampumaradalla. Talkoissa huomioidaan koronatilanteen edellyttämät suojaustoimet. klo 18 Pyhäjärven kodalla. 040 7645147, 0400 798113 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sisältömarkkinointi Sisältömarkkinointi Pidetään toisistamme huolta! KEMIJÄRVI Kemijärven kunnan VPK ry. Pelkosenniemen metsästysseura Siivousja polttopuutalkoot Suenvaarassa la 13.6. Radat A,B,C. Lisäksi aamupäivän aikana julkaistaan tietoiskuja alueen retkeilykohteista. Sahattomat voivat toimia kasurina ja polttopuun kuljetuksessa. Retkeillen ympäri Kursun. 040 564 2591. Luusuan kyläseura Valtakunnallinen Avoimet kylät-tapahtuma on nyt netissä la 13.6. Yhdessä on mukava liikkua turvavälit huomioiden. klo 13 Seijan ja Reiman luona. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Kotalan kyläyhdistys ry La 13.6. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Kahvin kera, neuvottelutilaisuus ti 24.6. Kesän aikana järjestetään seuran jäsenille hirvikävelykilpailut sekä mestaruusammunnat. Esillä sääntömääräiset asiat. 7 vuorokautta ennen varauksen alkamista, muuten maksua ei palauteta. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. klo 10. Siivotaan sisäja ulkotiloja, tien korjausta ja muuta pientä remppaa. Opastus Hautajärventieltä. Siivoustalkoot Kivilahden kämpällä la 13.6. Uusille musiikkiopistoon hyväksytyille on lähetetty tunnukset eepos oppilashallintoohjelmaan, https://klmo.eepos.fi. Ilmoittautuminen harjoituksiin Jari Laukkaselle. Varustuksena raivaussahat ja moottorisahat. Opastus Luusuantietä n 4 km keskustasta. Varaus tulee perua vähint. 4.6. lehd.) Kattilaniemen Eräpojat ry Ampumaharjoitukset Peltojärven hirviradalla 15.6, 6.7, 13.7, 18.8 ja 31.8 klo 17. (sis. Asioithan kanssamme puhelimitse tai sähköpostilla, kiito s! Palvelemme kesäaikana poikkeuksellisesti MA-TO klo 10-16 Asiakaspalvelu Toimitus P. Tervetuloa paikalliseen! Tiedon ja uutisten välittäminen on meille sydämen asia Koronaviruksen leviämisen estämiseksi pidämme toimitilamme SULJETTUNA vielä toistaiseksi. Kahvit siivouksen jälkeen Merjan ja Sepon pihalla. Voit varata ajan puhelin-, verkko tai konttoritapaamiseen osoitteessa op.. alk. klo 10. fi. Päivän aikana voit itsenäisesti retkeillä Kursussa tai muualla ja jakaa tunnelmia Kursun kyläseuran facebook sivulle. Toimisto suljettu 17.6-2.8.2020. Luusuan Erämiehet Talkoot Erä-Severissä su 14.6 klo 12. Radat A,B,C. (Maksu varauspäivänä) Varaukset p. tai soittamalla 0100 0500. Kursun kyläseura ry. Hirviporukalla mahdollisuus hoitaa talkoovelvoitteita. 24%) Lämpimästi tervetuloa paikalliseen osuuspankkiin. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. klo 18.30 Kiehispirtti, Seminaarinkatu 5, hallitus klo 17.30. Lyhyitä video-koosteita katseltavissa osoitteessa www.luusuankylaseura. klo 17 Kemijärven Pelastuslaitoksella, Pelkosenniementie 23. Kassapalvelut ovat auki torstaisin klo 10-14 ja muissa asioissa palvelemme ajanvarauksella maanantaista perjantaihin. tässä lehd.) Hyypiön Erä ry harjoitusammunnat pe 12.6 Peltojärvellä. Pyhärannassa pihan siivoustalkoot ti 16.6. Tehyn Sallan ao 813 Kevätkokous to MUISTILISTA 25.6. 0400 970 081. HOX! Jäsenmaksu muuttunut. klo 9 talkoot Kursun kylätalolla. KAIKKI KUNNAT Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Lapin Karjala-seura Talkoot Heimopirtillä la 13.6. Musiikkiopistoon ilmoittautumista jatkettu 10.8.2020 saakka, klmo.eepos.fi. Huom. 0100 85160 Kustantaja: .............SLP Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2020 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi. Maastoon klo 17 alkaen. RIKU ItäLapin alueella: puh. aloitus Husunmaantiellä. Lisätietoja Anjalta puh. 040 8401474. Sähköposti: lappi@riku.fi. Oppilaiden ilmoittautumisesta ja oppituntien sopimisesta ilmoitetaan to 6.8.2020 KotiLappi lehdessä ja musiikkiopiston kotisivuilla. 675. Hallitus (ilm. Kemijärven konttori palvelee asiakkaita viranomaisten ohjeet huomioiden. SALLA Sallan Eräja Kalamiehet ry:n raivaustalkoot to 11.6. Kahvitarjoilu. mukaan. Sallan Latu ja Polku ry, viikottaiset yhteis-/polkujuoksulenkit. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen Kyläyhdistys ry Vuosikokous Paavali Areenalla to 11.6. 010 665 7921 Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (alv. 050 3812540, 050 3812109 p. Kursun kyläseura ry Avoimet kylätpäivä la 13.6. Haravat mukaan. T: Johtokunta. Päätoimittaja ............Sami Kasurinen puh. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 010 665 7921 010-yritysnumerot kotimaisista lankaja matkapuhelinliittymistä 0,0835 e/puhelu + 0,167 e/min. AAryhmä kokoontuu Sallassa sunnuntaisin klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. lehd.) Kairalan Kajastus ry Pihansiivous talkoot Kairalan Kajastuksella pe 12.6. klo 10 seuran kämpällä Myllyojalla. Talkooväelle tarjotaan makkarat ja makeaa kahvin kanssa. klo 16 alkaen. klo 11. Pitkävaaran kartalla. Johtokunta. Musiikkileikkikouluja tanssiryhmät: Oppituntien alkamisesta ja oppilasvalinnoista ilmoitetaan elokuussa. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Raivaussahat, vasarat, porakoneet, peräkärryt ym. aloitetaan tienvarsien siivoustalkoot klo 18. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. Tarjolla nokipannukahvit ja makkaranpaistoa. Omat harvat mukaan. pe 12.6. alv. MUSIIKKIOPISTO Syyslukukausi alkaa 12.8.2020 oppituntien sopimisella, ellei toisin ilmoiteta. Eräkämpän siivoustalkoot pe 12.6. Maastoon pääsee klo 17-19. Jakelu: .....................Posti, jakeluhäiriöt puh. klo 18. klo 9. Harjoitusammunnat alkavat kello 17. (ilm. 040 764 5147 Puhelin: ....................toimitus puh. 010 665 7920 asiakaspalvelu puh. Huomioikaa hygienia ja turvaetäisyydet! Kemijärven Erämiehet ry. Ammunnanharjoittelu on vapaaehtoista – kuitenkin varsin hyödyllistä. Kevätkokous ma 15.6. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Kokoonnumme tiistaisin kello 18 toimintakeskuksen takaiselle parkkipaikalle (Kuusamontie 65) josta lähdemme yhteis-/polkujuoksulenkille
– Ravintolapalveluissa noudatamme ravintolapalveluja koskevia rajoituksia. Lähtöpaikka on vanhan Kuumaniemen koulun parkkipaikan kupeesta, jossa annetaan ohjeistus ulkoilureitille lähteville perheille. Sirkka Törmänen 1.08.43, +39.09, 12. Elina Hopeavuori 55.35, +26.01, 11. Vielä 15.6 jälkeenkin liikennöidään edelleen rajoitetusti. Marko Kaisanlahti 44.42, +15.08, 7. Tulokset 04.06.2020: A-Rata 1) Peltoniemi Pasi 41.55, 2) Heikkilä Hannu 46.34, 3) Hoisko Teemu 47.01, 4) Ahola Jari 54.13, 4) Marjamaa Mikko 54.13, 6) Pöyliö Ari 54.53, 7) Onnela Heikki 59.09, 8) Sipovaara Juhani 59.24, 9) Javarus Asko 1.03.22, 10) Hoisko Teija 1.04.16. Marjut Hänninen 57.21, +18.55, 3. Tarja Seppänen 50.03, +20.29, 9. Korvaavan byssiyhteyden VR on järjestänyt Rovaniemen yöjunaan IC 273/266. Sonja Aatsinki 50.42, +21.08, 10. Reitin varrella on touhuilurasteja, joita seuraten matka taittuu joutuisammin. Karhurastit Sallatunturissa. Karhurastit suunnistettiin Sallatunturissa 8.kesäkuuta. Kemijärvelle yöjuna saapuu klo 8.59 ja lähtee klo 19.50. Lämpimästi tervetuloa mukaan ulkoilemaan ja liikkumaan! Lisätietoja haasteista ja ulkoilutilaisuuksista saa Askeleesta 0407483225 tai askel@tunturila.fi. Ylivieska–Oulu-välin ratatöistä johtuen 22.-28.6. Kuntorastit Pöyliövaarassa Kemijärven yöjuna palaa liikenteeseen ensi maanantaina 15.6. Ratamestarina toimi Jussi Seppänen. Riku Kaisanlahti 58.59, +20.33. Antti Lumijärvi 48.00, +12.48, 7. Teemme VR:llä paljon töitä mahdollisimman turvallisten matkustusolosuhteiden varmistamiseksi. Jenni Kaisanlahti 44.42, +15.08, 5. Askel on Setlementti Tunturila ry:n hanke ja toimii STEA:n rahoituksella. Harmillisesti kylmä ja tuulinen sää houkutteli paikalle vain muutaman rohkeimman. Junalippuja ei toistaiseksi myydä junissa, jotta jokaiselle matkustajalle riittää oma istumapaikka. Kemijärven yöjunat on peruttu. VR on valmistautunut nyt asteittain vilkastuvaan joukkoliikenteeseen lukuisilla toimilla turvallisen liikkumisen, asiakaspalvelun ja työskentelyn edistämiseksi. Elisa Aatsinki 37.17, +7.43, 5. Tiina Räsänen 44.54, +9.42, 5. – Onnistumiseen tarvitaan kuitenkin yhteistyötä ja vastuullisuutta kaikilta joukkoliikenteessä matkustavilta, Tyynilä toteaa ja tähdentää VR:n ja matkustajien yhteistä vastuuta, että junaliikenne voi jatkua. Kävelyreitin pituus on n.2km ja reitti on helppokulkuinen ja matkan voi taittaa helposti myös rattaiden kanssa tai pyörällä. C-Rata 1) Ruopsa Rea 28.49, 1) Alatalo Päivi 28.49, 3) Ekegren Ulla 33.10, 4) Rytilahti Mirja 33.28, 5) Kellokumpu Tuulikki 35.21, 5) Kellokumpu Siru-Tuulia 35.21, 7) Pokela Erkki 38.11, 8) Pöyliö Seija 38.18, 8) Varrio-Majava Teija 38.18, 10) Korkeakangas Juhani 42.32, 11) Mentu Mauno 45.11, 12) Perkilä Leila 47.30, 12) Suopanki Kaisa 47.30, 14) Lahtela Niina 54.15, 15) Myllykoski Merja 54.23, 16) Niskala Mitja 58.02. Esa Karkkola 31.33, +1.59, 4. kesäkuuta 2020 24 ELÄMÄNMENO Setlementti Tunturila ry:n Askelhanke on haastanut lapsiperheet kesäkuuksi mukaan Ulos luontoonhaasteeseen. Tatu Hänninen 35.25, +13, 3. Janne Hänninen 35.12, 2. Raisa Korpela 46.52, +11.40, 6. Juhannusviikonlopun aloituksena on kolmas avoin ulkoilutilaisuus, joka on lasten rannalta onkimiskilpailut torstaina 18.kesäkuuta klo 15.00-17.00 Kemijärven keskustan venesatamassa. Facebookissa voi seurata Askeleen Ulos luontoon–tapahtumasivua, jossa julkaistaan erilaisia ulkoiluja retkeilyvinkkejä lähimaastoon sekä erilaisia ulkoiluun liittyviä tempauksia. Maarit Tervo 49.25, +14.13, 10. C-rata: (Lähti: 4, Keskeytti: 0, Hylätty: 0) 1. Tiina Kallio 57.04, +21.52, 11. B-rata 1) Määttä Seppo 40.09, 2) Kulmunki Reijo 41.41, 3) Iivarinen Raimo 42.46, 4) Arola Markku 44.24, 5) Mikkola Mirja 48.18, 6) Jokelainen Seija 49.36, 7) Alapoikela Kalervo 50.05, 8) Väänänen Pirjo 51.37, 9) Vierelä Teija 52.50, 10) Ojaniemi Jaakko 54.33, 11) Nurmi Kaija 59.23, 12) Hiltunen Asko 1.05.13, 13) Latvakoski Anna 1.11.16, 14) Kumpula Marita 1.13.46, 15) Luukkonen Krista 1.18.11, 15) Nurmikumpu-Arola Tarja 1.18.11, . Kemijärven yöjuna liikenteeseen maanantaina – lippuja ei myydä junissa A Kemijärven junalla katko kesä-heinäkuun vaihteessa. Sisli Piisilä 1.11.18, +36.06, Hannu Aatsinki ja Hannu Auvinen, hylätty. Paula Aspholm 38.26, 2. Kari Koskimaa 29.45, +11, 3. Reitin varrella on myös useampi hyvä pysähdyspaikka esimerkiksi eväiden syömistä varten, joten matkaan voi varata myös retkieväät. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. ja 29.6.-5.7. Ravintolavaunun asiakaspaikoilla voi ruokailla kerrallaan puolet normaalisti sallitusta asiakasmäärästä, mutta matkaevästä voi ostaa mukaan myös omalle paikalle, kertoo – Tulemme tarjoamaan jatkossa myös mahdollisuuden tilata tuotepaketteja omalle paikalle, kertoo VR:n palvelujohtaja Piia Tyynilä. Taimi Keränen 1.08.43, +39.09, Antti Lumijärvi ja Hannu Auvinen, ei aikaa. – Myös ravintolavaunujen avaamisessa asiakkaiden ja henkilöstön turvallisuuden varmistaminen on keskeistä. Tapahtumaan varataan jonkin verran mato-onkia lainattavaksi, mutta oma onki on hyvä olla mukana, matoja on saatavilla. Maahan reippaat tytöt taiteilivat omakuvat luonnonantimista. Matti Eteläaho 29.34, 2. – Henkilökuntamme työskentelee vain terveenä ja noudattaa tarkkoja hygieniaohjeita. Hanna Hartikainen Askel-hanke Kuumalammen valloitus lauantaina Ulos luontoon: Askel-hanke haastaa lapsiperheet liikkeelle. Tarkoitus on liikkua Luontopyramidimallin mukaisesti päivittäin ulkona sekä tehdä viikottain pidempiä retkiä luontoon. Leikkimielisestä kisailusta huolimatta saadulla saaliilla ei ole niinkään merkitystä, vaan jokainen osallistuja palkitaan. Tuomas Kaisanlahti 58.56, +20.30, 4. Juhani Aaltonen 1.00.36, +25.24, 12. Syksyllä koulutiensä aloittavat Oona ja Hanna olivat lähteneet yhdessä äidin kanssa ulkoilemaan. – Junia ja ravintolavaunuja siivotaan erityisen tarkkaan desinfioivin puhdistusainein, ja pöytiä, myyntitiskiä sekä muita kosketuspintoja puhdistetaan tehostetusti. Askel tarjoilee lapsille pillimehua ja keksejä. Asko Viitanen 46.59, +11.47, 7. Autovaunut ja myös ravintolavaunut palaavat samalla juniin. Nuotiolla oli tarjolla nokipannukahvit ja pientä purtavaa. Seuraava avoin ulkoilutilaisuus, Kuumalammen valloitus, järjestetään lauantaina 13.kesäkuuta klo 10.00–13.00. Haasteeseen liittyen Askel järjestää kesäkuussa avoimia ulkoilutilaisuuksia, joista ensimmäinen järjestettiin Kalkonniemen tulistelupaikalla. Tulokset, A-rata: (Lähti: 14, Keskeytti: 0, Hylätty: 2) 1. VR vahvisti äskettäin yöjunien kesäaikataulut. A Reitin varrella on touhuilurasteja, joita seuraten matka taittuu joutuisammin. Jouko Väisänen 35.43, +31, 4. B-rata: (Lähti: 15, Keskeytti: 0, Hylätty: 0) 1. Hilla-Inkeri Aatsinki 1.05.28, +35.54, 12. Koronatilanteen epävarmuudesta ja siitä johtuneesta myöhäisestä päätösajankohdasta johtuen liput tulivat myyntiin vasta viime tiistaina 9.6. Merja Eteläaho 46.51, +17.17, 8. Inker-Anni Pirttilä 48.00, +12.48, 9. Laavua ympäröivään metsään oli järjestelty touhuttavaa perheille. Noin 85 prosenttia VR:n henkilöjunaliikenteistä on raiteilla
Ruuhenrannan vastaanotto on peruttu, sovitut asiat hoidetaan terveydenhoitajan kotikäynnillä. Kulttuurikahavila ke 17.6. Kuuloyhdyshenkilö tekee tarvittaessa kotikäyntejä, yhteydenotot puh. Otahan rohkeasti yhteyttä, jos sinua kiinnostaa liittyä Kirjat kotiin -asiakkaaksi. Valituksen on oltava hallinto-oikeudessa viimeistään 13.7.2020. AKuuTTIjA KuNTOuTuSOSASTO Vierailuista sovittava etukäteen hoitohenkilökunnan kanssa. Intervallijaksot omaishoidon korvaavien vapaiden pitämiseksi Intervallijaksoja on jälleen mahdollisuus varata Attendo Kuukkelista (entinen Kinttalankoti). Kasvokkain tapahtuva asiakastapaaminen on mahdollinen, jos asiakkaalla ei ole hengitystieinfektion oireita. Läheisen kanssa voi pitää yhteyttä soittamalla potilaspuhelimeen puh. 040 521 0028. LASTENNEuVOLA Lastenneuvolakäynnit toteutetaan vastaanottokäynteinä ajanvarauksella kaikille neuvolaikäisille, yhteydenotot puh. Ilmoitamme uuden ajan asiakkaalle kesäkuun aikana. Mahdollisista muutoksista ateriapalvelussa tiedotetaan mahdollisimman reaaliaikaisesti. Sanataideleiri SANAISET SANKARIT 29. Kaikissa asiakaskontakteissa henkilökunta käyttää suu-nenäsuojaa sekä kertakäyttökäsineitä. Kotihoidon fysioterapeutin kotikäynnit jatkuvat tehtyjen kuntoutussuunnitelmien mukaan. SOSIAALIpALVELuT Kotihoito Kotihoito toimii kolmessa tiimissä kirkonkylän alueella, Ruuhen-, Kylänja Museotientiimi. Tiimijako mahdollistaa samojen hoitajien asiakaskäynnit tiimien alueella. Sosiaalityöntekijä puh. Torstaina 11. Puhelinnumerot löytyvät alla olevasta tekstistä yksiköittäin. 040 519 8945. Sovitut ateriapalvelut, apteekkiasioinnit ja kauppa-asiat toimivat toistaiseksi kuten aiemmin. Tervetuloa tarinaseikkailemaan Sallan kirjastoon ja sen lähiympäristöön. NEuVOLAN AVOVASTAANOTTO Toteutetaan ilman ajanvarausta maanantaisin klo 9 – 11, muuna aikana ajanvarauksella: puh. KOTISAIRAALA Kotisairaala toimii ma-su klo 7 – 21, yhteydenotot puh. 040 670 7562. 040 620 7808. Infektio-oireiset potilaat: Soita aina ensin toimintaohjeiden saamiseksi puh. Hoitotarvikkeita toimitetaan sovitusti asiakkaille myös tekstiviestipyynnöllä, yhteydenotot puh. 040 827 6557, 040 519 9055 ja 040 579 1723. hoitotakuuja kiireettömät vastaanotot : Toteutetaan sovitusti lähivastaanottoina. Leirillä tarinoidaan, leikitään sanoilla ja kielellä sekä verryttellään mielikuvituksen supervoimia. 040 631 2318 johtava sosiaalityöntekijä-lastenvalvoja puh. pERhESuuNNITTELuNEuVOLA Perhesuunnitteluneuvolakäynnit toteutetaan vastaanottokäynteinä ajanvarauksella, yhteydenotot puh. 040 594 6037. 040 525 1270. Omatoimikirjasto avoinna ma pe klo: 7-9 ja 17-20. Mielenterveyshoitaja puh. 0400 241 223. 040 519 8945. Muuna aikana puh. Päätökseen voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Pohjois-Suomen hallintooikeudelta. ÄITIySNEuVOLA Äitiysneuvolakäynnit toteutetaan vastaanottokäynteinä ajanvarauksella, yhteydenotot puh. Muistineuvolan vastaanotot: Totutetaan sovitusti lähivastaanottoina. 040 634 2566. 040 519 8911 SALLAN KuNTA POSTIPOLKu 3 • 98900 SALLA KIRJAAMO@SALLA.FI • www.SALLA.FI SALLAN KuNTA TIEdOTTAA • 11.6.2020 N:O 12. Ikäihmisten päivätoiminta käynnistyy viikolla 24 rajoituksia noudattaen. Sinulle soitetaan takaisin mahdollisimman pian. 040 821 2876 Kulttuuritoimi tiedottaa: Nostalgia viihdyttää ja laulattaa kesätorstaisin Rajakievarin pihalla 26.6.2020 alkaen klo 18. Särkyvastaanotto: Ajanvaraus virka-aikana klo 7.15 – 8 puh. hOITOTARVIKEjAKELu Hoitotarvikejakelu toimii maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 8 – 9. 040 520 8624. Alakouluikäisille suunnattu Aarrejahti lukukamppanja kesän ajan, joten haethan passisi kirjastosta. Opasteet Kuusamontieltä infektiovastaanotolle. Virka-aikana klo 8 -16 puh. Fysioterapian ryhmämuotoinen toiminta on peruttu elokuun loppuun saakka. Näytteen ottamisesta voi sopia kotihoidon palveluvastaavan kanssa puh. Mieltäsi askarruttavissa asioissa voi matalalla kynnyksellä olla yhteydessä mielenterveystoimiston hoitajiin. klo 18 museon pihalla Ohjelmassa keskustelua ja ulkopelejä, sateella olemme Rajakievarilla. Pyydämme siirtämään/perumaan kiireettömiä vastaanottoaikoja, mikäli sinulla on hengitystieinfektion oireita. Puhelintunnit: tiistaisin klo 14.30 – 15.30 ja torstaisin klo 7.15 – 8 puh. Laura Herva, laura.herva@salla.fi , puh. La ja su klo: 7-20. FySIOTERApIA Kiireelliset vastaanotot: Fysioterapeuttien suoravastaanotot, ajanvaraus puh. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: laura.herva@salla.fi tai puh. 016 322 4800 (Lapin keskussairaalan ensiapupoliklinikka, Rovaniemi). Vastaanottokäynneillä noudatetaan Lapin sairaanhoitopiirin linjausta, jonka mukaisesti käynnille ei toivota saattajaa mukaan. Osa henkilöstöstä työskentelee etätyössä. Asiakkaita pyydetään ilmoittamaan kotihoitoon, mikäli heillä on hengitystieinfektio-oireita puh. Yhteystiedot: Akuuttija kuntoutusosaston hoitajat puh. 040 525 1270. KOuLujA OpISKELIjATERVEydENhuOLTO Kouluja opiskeluterveydenhoitaja on tavoitettavissa puhelimitse 29.6.2020 saakka puhelinnumerosta 040 535 0619. TERVEydENhuOLLON VASTAANOTTOpALVELuT Lääkäreiden ja hoitajien vastaanotot Määräaikaistarkastukset: Toteutetaan sovitusti lähivastaanottoina. Näyttelyn järjestää ILLKKA –hanke. 0400 121 842. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, on julkaistu internetissä osoitteessa www.salla.fi 4.6.2020. Jaksolle tulo edellyttää koronanäytteen antoa jakson alkamista edeltävänä päivänä ja negatiivista tulosta tehdystä testistä. Tarjoamme jokaiselle sosiaalija terveyskeskuksessa asioivalle mahdollisuuden huolehtia hyvästä käsihygieniastaan ennen ja jälkeen käynnin sekä suu-nenäsuojuksen käynnin ajaksi. Vapaa pääsy! Sallan sosiaalija terveyspalveluiden toiminnot koronavirusepidemian aiheuttamien poikkeusolojen aikana 8.6.2020 alkaen toistaiseksi Sallan sosiaalija terveydenhuollon henkilökunta käyttää kirurgista suu-nenäsuojusta työskennellessään asiakkaiden/potilaiden kanssa sekä liikkuessaan sosiaalija terveyskeskuksen yleisissä tiloissa. 040 821 2876. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Kaavan hyväksyminen Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 2.6.2020 hyväksynyt Nuolivaaran tuulivoimaosayleiskaavan. klo 11:00 -14:30. Salla 11.6.2020 Kunnanhallitus Kirjasto tiedottaa: Sallan kirjasto avoinna ma pe klo: 9-17. Ole yhteydessä henkilökuntaamme asiasta. Työntekijät ovat tavoitettavissa puhelimitse ja etäyhteyksien käyttöä asiakastapaamisissa on lisätty. Kiireettömät vastaanotot: Toteutetaan sovitusti lähivastaanottoina, puh. 020 690 870 (Hyvinvointikeskus Lapponia, Kemijärvi). Infektio-oireisten vastaanottotila sijaitsee erillään muista vastaanottotiloista fysioterapian toimitiloissa. 040 820 5067 Vanhusja vammaistyön sosiaalityöntekijä puh. Virka-ajan ulkopuolella ma-pe klo 16 – 21, arkipyhinä ja viikonloppuisin klo 8 – 21 puh. Matalan kynnyksen koronanäytteenotto ma-su klo 08.00 – 20.00 puh 045 665 3454. Työntekijät suojautuvat, jotta eivät mahdollisina oireettomina taudinkantajina tartuta koronavirusta asiakkaisiin/potilaisiin. MIELENTERVEySTOIMISTO Mielenterveystoimiston käyntejä järjestetään lähitapaamisina, puhelinkontakteina sekä kotikäynteinä. Kiireettömissä yhteydenotoissa voit jättää soittopyynnön puhelin-ohjausjärjestelmään virka-aikana klo 8 – 15. Yhteydenotot myös Klinik Access sähköisen asioinnin kautta: www.salla.fi/yhteydenottososiaalijaterveyskeskukseen Särkyvastaanotto arkipyhinä ja viikonloppuisin: Arkipyhinä ja viikonloppuisin saa kiireellistä ensiapua soittamalla Lapin läänin yhteispäivystykseen klo 09.30 – 12.00 puh. 010 633 8330. Jakson sopiminen numerosta 044 407 2360 yksikön johtaja Eija Salmijärvi. Sallan kirjasto aloittaa Kirjat kotiin -palvelun! Kaipaatko lukemista tai vaikka digineuvontaa. Osallistujiin otetaan yhteyttä henkilökohtaisesti. 040 521 0028 (Sallan sosiaalija terveyskeskus). Ei hätää; nyt kun perinteinen kirjastoauto aikataulutettuine pysäkkeineen on lakannut kulkemasta, uusi monitoimiauto alkaa kuljettaa tilauksesta kirjaston aineistoja ja palveluja Sallan kylille ja myös suoraan asiakkaiden koteihin. Sairaanhoitaja puh. 31.7. 040 525 1279 Sosiaaliohjaaja / lapsiperhetyöntekijä puh. Mikäli yleistilasi on huono, soita 112. 0400 127 268 klo 7.30-15.30. Käynti osastolle tapahtuu sosiaalija terveyskeskuksen pääoven kautta, jossa vierailijaa pyydetään pesemään kätensä, laittamaan käsiinsä käsidesiä ja käyttämään suu-nenäsuojainta. Tuntuuko, että kirjasto on vähän turhan kaukana. Sallan kirjastossa on Itä-Lapin luonnonkivija kiviaines näyttely ti 23.6.-23.7. Suunnattu 9 13 vuotiaille. päivystysvastaanotto: Hoidontarpeen arvio tehdään puhelimessa. Yhteydenotot myös Klinik Access sähköisen asioinnin kautta: www.salla.fi/yhteydenottososiaalijaterveyskeskukseen SuuN TERVEydENhuOLLON VASTAANOTTO hoitotakuuja kiireettömät vastaanotot: Ensisijaisesti hoidamme aiemmin perutut ajanvaraukset. 040 525 1274. Neuvolakäynneille lapsen lisäksi mukaan toivotaan vain toinen vanhemmista/huoltajista. 045 665 3454. Sosiaalipalveluiden vastaanotot Sosiaalipalveluissa hoidetaan poikkeustilanteesta huolimatta myös ei-kiireellisen sosiaalipalvelu ja palvelutarpeen arviointi. Asiakkaiden toivotaan ottavan yhteyttä puhelimitse jatkotoimista sopimiseksi. 040 525 1270. 0400 158 563. 040 538 2744 päihdetyöntekijä puh. dIAbEETIKOIdEN jALKAhOITO Toteutetaan sovitusti lähivastaanottoina
Kestävää matkailua Sallassa. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Lisätietoja tehtävistä antaa Heikki Kortessalo puh. Hoitokunnat TEKNINEN MYYJÄ Kemijärven alueelle MEILLÄ MENESTYT ARVOSTETUIMMAN JA LUOTETTAVIMMAN MYYNTITIIMIN JÄSENENÄ Hakemukset 21.6.2020 mennessä rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Heidi Alatervo-Ropponen puh. klo 19.00-20.30 Laulattajina Pyhän Musikantit. Merkin saaneet yritykset ovat ottaneet toiminnassaan huomioon niin ekologisen, sosiaalisen, kulttuurisen kuin taloudellisen kestävyyden. Täydennämme ehdokaslistaa Reumaliiton valtuuston vaaliin. Toivomme hyviä tietoteknisiä valmiuksia. Hoitokunnat Luusuan Kyläseura ry VUOSIKOKOUS tiistaina 30.6.2020 kello 18 kylätalolla. Jakokunta klo 17:30 ja osakaskunta klo 18:30. Käsitellään seuraavat asiat: • Sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. Työt alkavat sopimuksen mukaan. Hakemukset ansioluetteloineen pyydetään toimittamaan 30.6.2020 mennessä Sallan Vuokratalot Oy:lle osoitteella Postipolku 3, 98900 Salla. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 050 553 5300 würth kasvaa tule mukaan Kemijärvellä Helläläntie 3, hissitalo SIISTI YKSIÖ 31 m², vapautuu 30.6. Tervetuloa! Hallitus Märkäjärven jakoja osakaskunnan VUOSIKOKOUS pidetään 26.06.2020 klo 14.00 Sallan Poropuistossa. Lisätietoja tehtävästä antaa hallituksen puheenjohtaja Sinikka Kangas 040 7492357 tai sähköposti muotoa etunimi.sukunimi@salla.fi Kemppateatteri yhdistys ry. Räisälän Jakokunnan VUOSIKOKOUS Suomulinnassa la 27.6.2020 osakaskunnan kokouksen jälkeen. • Keskustelu Pyhäjärven kalastusoikeuden vuokraamisesta. • asukkaiden valintaan liittyvät tehtävät • vuokrasopimusten laadinta ja hallinta • vuokrareskontran hoitaminen ja perintätehtävät • asiakaspalvelu • kiinteistöjen hallintaan liittyvät tehtävät, kulutusseuranta • tilastointityöt • laskujen tiliöinti, maksatus ja valmistelu kirjanpitoon • kirjanpidon muut selvittelytyöt ja raportointi • muut hallituksen ja toimitusjohtajan antamat tehtävät Hakijoilta edellytämme vähintään opistoasteen tutkintoa. Johtokunta tuntia ennen. 0466332342. Ensimmäisten merkin saajien joukossa on mukana kaksi sallalaista yritystä, Sallan Poropuisto ja Sallatunturin Tuvat. P. • Maa-alueiden myyminen Sallan kunnalle tilalta rek:nro 732-409-878-1 (entisen Niemen pajan ja entisen kansantalon lähellä olevat alueet). klo 16.00-18.00 Yleisluento koiran käyttäytymisestä. Hoitokunta kokoontuu klo 11.00. Tehyn Sallan AO 813 KEVÄTKOKOUS to 25.6.2020 klo 18.00 Pyhäjärven kodalla Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Puh. Tehtävässä noudatetaan 4 kk:n koeaikaa. 18.400E. Salla 03.06.2020 Hoitokunta esla potkukelkat -25% kemijärvi Haemme keSäTYÖNTekijää noutovarastolle kesäksi 2020. 0401965180 VUOKRALLE TARJOTAAN Oinas-Kalkiainen kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS to 25.6.2020 klo 18.00 Oinaan koululla. Tarjolla nokipannukahvit ja makkaranpaistoa. Palvelemme suomen kielellä, mutta englannin kielen taito katsotaan eduksi. Tehtävään valitun tulee esittää hyväksyttävä todistus terveydentilastaan ja alkuperäiset opintoja työtodistukset ennen tehtävän vastaanottamista. KoiraLuento KairaLan KaJastuKseLLa Sunnuntaina 14.6. Kuoreen merkintä ”Toimistosihteeri”. Arvostamme hyviä vuorovaikutustaitoja, asiakaspalvelukokemusta, vuokraustoiminnan tuntemusta, itsenäistä ja vastuullista otetta työhön sekä paineensietokykyä. Työtehtävänäsi on vuokraustoimintaan liittyvät tehtävät mm. Yhtiöllä on asuntoja tällä hetkellä 234 kpl 16 eri kiinteistössä. kesäkuuta 2020 KOKOUKSIA Pelkosenniemen Hevosjalostusyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS ti 23.6.2020 klo 19 Saunavaarassa Eero ja Sisko Perttusella. Tarjoilua, tervetuloa ! Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta tiedottaa LauLuiLta toriLLa JuhannustunneLmissa Perjantaina 12.6. Tarvitsemme reippaan ja työtä pelkäämättömän työntekijän noutovarastollemme. Pelkosenniemen Kyläyhdistyksen puffetti avoinna. Palkkaus ja muut työsuhteen edut määräytyvät Avainta TES:n mukaan. Lisäksi isännöimme Sallan kunnan suoraan omistamia asuntoja, joita on 52 kpl. Vuokra 300€. Seminaariin ovat tervetulleita kaikki Sallan kestävän matkailun kehittämisestä kiinnostuneet paikalliset, matkailijat ja matkailuyritykset. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 041 501 8912 Joutsijärven jakokunta ja Joutsijärven osakaskunta Sääntömääräinen VARSINAINEN OSAKASKOKOUS to 25.6.2020 kylätalolla. Hallitus KOKOUKSIA Räisälän Osakaskunnan VUOSIKOKOUS Suomulinnassa la 27.6.2020 klo 14. V.H. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi 18.6.2020 mennessä osoitteeseen heikki.kortessalo@k-rauta.fi. Sinulta löytyy kokemusta myös trukilla ajosta. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta MYYTÄVÄNÄ Hirvasvaaran Jakokunnanja Osakaskunnan (Kalastuskunnan ) VUOSIKOKOUS Hirvikodalla la 27.6.2020 alkaen klo 12.00 Jakokunnan kokouksella. Esillä sääntömääräiset asiat. Pelkosenniemen Metsästysseura ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS su 28.6.2020 klo 18.00 kunnanvaltuustosali Johtokunta Pelkosenniemen Kalastuskunnan ja Alaperän Jakokunnan OSAKASKOKOUKSET pidetään pe 26.6.2020 alkaen klo 18.00 Kairalan Kajastuksella. Kokouksen jälkeen mahdollisuus saunomiseen Uitonniemessä. Kyläseuran hallitus YLIMÄÄRÄINEN YLEINEN KOKOUS to 18.6.2020 klo 18.00 Kemijärven Palvelukeskuksessa, Luusuantie 17. Parhaillaan Sallassa valmistellaan alueellista Kestävän matkailun strategiaa, jonka puitteissa pidetään 19.elokuuta seminaari Sallan Poropuistossa. KEVÄTKOKOUS ti 23.6.2020 klo 17.30 Kulttuuritalon kahviossa. Tervetuloa! Hallitus Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Olet ahkera, yhteistyökykyinen, oma-aloitteinen sekä palvelualtis. Vuosikokousasiat. Esillä sääntöjen määräämät asiat ja Suomukankaanlammen vuokrasopimus. Puhujana Christian Sirviö, Korvenkoira TERVETULOA! PAIKKOJA AVOINNA Setlementti Tunturila ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään ke 24.6.2020 klo 17.00 Lounasravintola Murkinassa, Luusuantie 17, 98100 Kemijärvi. Hoitokunta Kemijärven Moottorikerho ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ti 30.6.2020 klo 19 Pöyliövaarassa.Tervetuloa! Hallitus Kemijärven JHL 675 ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ke 24.6.2020 klo 18.30 Kiehispirtti, Seminaarinkatu 5, hallitus klo 17.30. Särkeläntie 2, Kemijärvi. Visit Finland on lanseerannut Sustainable Travel Finland -ohjelman edistämään kestävää matkailua Suomessa. Omistaja myy. Hallitus Visit Finland myönsi ensimmäiset kestävän matkailun Sustainable Travel Finland -merkit 1.kesäkuuta. Hallitus Sallan Taideseura ry KEVÄTKOKOUS ke 17.6.2020 klo 18:00 alkaen Sallansuun alakerta, Sallantie 4, 98900 Salla Kahvitarjoilu, tervetuloa! Hallitus TOIMISTOSIHTEERI Sallan Vuokratalot Oy, Salla Haemme Sallan Vuokratalot Oy:n toimistolle toimistosihteeriä 1.8.2020 alkaen toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen. Hallitus kokoontuu klo 17.00. Salla on ollut ohjelmassa mukana alusta asti osana Itä-Lapin pilottialuetta. Loma-asunnoksi 5h+k, 3 krs, puulämmitys, 1953 valm., porakaivo, aurinkopaneeli, oma kulmatontti 1350 m²
klo 17 alkaen. Puhujana Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. KP-55 PALLOKERHO 2014-2015 SYNTYNEILLE LAPSILLE URHEILUKENTÄLLÄ tiistaisin klo 17.00-18.00 Valmentajana Mikael Stöckell. klo 10 Kahvitarjoilu • Vapaa pääsy JUHANNUSAATTOJUHLA pe 19.6. ke 17.6. kaupunki tieDOttaa Lapponian koronapuhelininfo puh. 12.5.2020 klo 9-11.00 ”Seksuaalisuuden monimuotoisuus” Tilaisuus on tarkoitettu aiheesta kiinnostuneille. Tule keskustelemaan. Hae meille! JATKO-OPINTOIHIN TÄHTÄÄVÄT OPINNOT Musa Oikeustiede Sosionomi Lääketiede Haku opiston nettisivuilla ROVALA-OPISTO Rovala 5 96100 Rovaniemi 040 487 3010 rovala-opisto@rovala.fi www.rovala.fi Rohka-hankkeen toimintaa kevät 2020 14.4.2020 klo 18.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten iltatilaisuus” Tilaisuudessa puhujana Läheistyön kehittäjä Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. Toimintatorppa sijaitsee os. 045-6434312 Kemijärven Kotikiekerö ry KOTISEUTUMUSEO AVATAAN ma 15.6. – 23.7.2020, katso reitit lapeco.fi. 23.5.2020 Leiri päihteidenkäyttäjien läheisille Ailangan leirikeskuksessa, yhteistyössä srk:n kanssa Lisätietoja: Katja Paasivirta/040 701 9253 tai katja.paasivirta@kemijarvi.fi Hankkeen ajankohtaiset tapahtumat ja kuulumiset: https://www.facebook.com/Rohka-hanke Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto Tervetuloa mukaan päihteettömään toimintaan kesällä! 15.6. Arkipyhien aiheuttamien muutosten vuoksi asiakkaiden, jotka siirtävät astiaa tyhjennyspäivinä, kannattaa viedä astia tien varteen jo muutamaa päivää ennen normaalia tyhjennyspäivää ja antaa astian olla tien varressa myös pidempään. klo 7 välisen ajan. ”Miten palveluja tulisi kehittää tukemaan paremmin läheisten tarpeita?” Tule keskustelemaan! 15.4.2020 klo 9.00-11.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten tukeminen” Keskusteleva tilaisuus on suunnattu työntekijöille ja kaikille, joita aihe koskettaa. Ilmoittautuminen retkille tapahtuu etukäteen viimeistään viikkoa aiemmin. Tervetuloa! Lisätietoja: Katja 040 701 9253 Saana 040 568 2546 Voit myös ilmoittautua hankkeen facesivulla kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 11.6.2020 k e m i j a r v i . Torstaina 11. TERVETULOA! KOULUT JA KURSSIT PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KTT KY TIEDOTTAA Pelkosenniemen vuodeosasto on suljettuna 18.6. Pelkosenniemen terveyskeskuksen päivystävän sairaanhoitajan puhelinnumero on muuttunut, uusi numero on 040 563 8131. Jätteiden noutopalvelu ecoNOUTO noutaa pihaltasi romuajoneuvot ja isot romumetallierät. JUUJÄRVEN JUHANNUSUISTELUKILPAILU Juujärvellä pe 19.6. Uintitekniikoiden opettelua, uimataitojen perusteet (9-12-vuotiaat) rYHmä 1 (max 12 hlö) mA-TO klo 14.45-16.00 Hinta 25 € pe klo 11.00-12.15 UimAkOUlUjeN mAkSUT suoritetaan uimahallin kassalla ensimmäisen kerran yhteydessä. Toiminnan järjestää Kemijärven kaupungin hallinnoima RohkaHanke. Juujärven kyläseura ry. 040 579 9243 ma su klo 8-16.. Savukosken terveysaseman muuton vuoksi Savukosken terveysasema on heinäkuussa muuton ajan kiinni, ajankohdasta ilmoitetaan vielä erikseen lähempänä muuttoajankohtaa. 0400-308706 TERVETULOA! Järj. Kemijärvi Normaali tyhjennyspäivä Muuttunut tyhjennyspäivä pe 19.6. jATkOUimAkOUlU: osallistumisvaatimus uimataito min 25 m/iso allas. Retki Kuusamon suurpetokeskukseen, max 15 hlöä. klo 11-15 Paikka: Seitakorvan alakanavalla, opasteet päätien varrella. Alkaen Mindfulness ryhmä (5krt) Paikkoja vapaana, max 10 hlöä. klo 14 – 27.7. 17.7. Retkillä ja tapahtumissa on kahvitarjoilu sekä kevyttä purtavaa. ilmOiTTAUTUmiSeT jA TiedUSTelUT ke 17.6.2020 klo 16.00 mennessä uimahalli poukaman uinninvalvojan numeroon 040 743 5770. 28.-29.8. yöpymisen, kylpylän ja keilauksen. Max 10 hlöä. Seminaarinkatu 10. Sovi noudosta asiakaspalvelun kanssa 17.6.2020 mennessä. Lapecon jokavuotinen ecoKIERROS ajalla 22.6. TERVETULOA! Kotiseutumuseo noudattaa Museoviraston ohjeistusta koronavirustilanteeseen liittyen. 26.6. Vertaisohjaajakoulutus, max 8 hlöä. Puhujana ja aiheen alustajana toimii Savukosken etsivä nuorisotyöntekijä/seksuaaliterapeutti Marianne Anttila. Lääkärin vastaanotot Pelkosenniemellä ja Savukoskella ovat auki koko kesän. Toiminta on maksutonta ja retkille järjestetään yhteiskuljetus. Retki Rukan kotieläintilalle (Eräsusi Huskies) max 15 hlöä. 20.8. veTeeNTOTUTTelijAT: ei vaadi uimataitoa, leikkimielistä veteen totuttelua (5-6-vuotiaat) rYHmä 1 (max 10 hlö) klo 11.00-12.15 Hinta 20 € rYHmä 2 (max 10 hlö) klo 16.30-17.45 Hinta 20 € mA-pe 22.-26.6. Asiakaspalvelumme ja ecoASEMAMME ovat suljettuja juhannusaattona. AlkeiSUimAkOUlU: osallistumisvaatimuksena itsenäinen vedessä liikkuminen ja kastautuminen, ei uimataitovaatimusta (7-9-vuotiaat) rYHmä 1 (max 12 hlö) klo 13.00-14.15 Hinta 25 € mA-pe 22.-26.6. f i liikuntapalvelut LASTEN UIMAKOULUT KESÄ 2020 mA-TO 22.-25.6. to 18.6 . Retki Leville, sis. kesäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 27 Juhannus aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäiviin Savukoski Normaali tyhjennyspäivä Muuttunut tyhjennyspäivä to 18.6. Lapin Jätehuolto kuntayhtymä toivottaa hyvää juhannusta! KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Lisätiedot: puh. Opettajina toimivat liikuntapalvelun uimaopettajat
050 434 2579 Palvelemme: pe 9-18 ja la 8-15 TERVETULOA! Kesä on juhlien aikaa... KOTI-LAPPI – Torstaina 11. /kpl TARJOUS! Kukkaja hautausasioissa myös verkossa kemijarvenkukkatori.ekukka.fi tai puh. Kukkiva perhosorkidea 20 e alk. 016-815 300 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Voimassa KE-LA 11.–13.6. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 2 kalaa/talous kg erä 19 95 kg K-Ruokamestarin takuumureat naudan ulkofileepihvit Voimassa TO-LA 11.–13.6. 2890€ 730€ 620 9 alk. 050 372 9133, 050 386 8830 24 h Palvelemme Rippipyhänä 14.6.2020 klo 9-12 Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 14 95 kg tuore ruodoton turskafilee norja, säävaraus Yksittäin ja ilman korttia 2,15/ps (6,62-7,68/kg) Plussa-kortilla SuOMi erä SuOMi vastuullises ti pyydetty 3 PS www.kotilappi.fi. 0400-295875 Paino 13kg LOPPUUNMYYNTI KAIKKI syötävät ja juotavat -30% Jaakonkatu 6, Kemijärvi, puh. kesäkuuta 2020 Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä. k a u p p a p a i k k a leipäjuustomelonisalaatti KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Kesäruokaa, olkaa hyvä TARJOUKSET VOIMASSA to-su 11.-14.6. Voimassa TO-LA 11.–13.6. kassa 040-538 8526. Puh. 2850 9 alk. TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ puh. 016-886406 / 0400-295875 DF15A/ DF20A DF2.5 alk. Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m³ TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ p. ELLEI TOISIN MAINITA K-Ruokamestarin parempi naudan jauheliha 10% 2 kpl/280 g (14,25/kg) 1 99 pkt Atria hiillos grillimakkarat ja makkarapihvit 320-400 g (4,98-6,22/kg) 9 90 pkt Lotus Soft Embo wc-paperi 24 rl 5 00 3 ps TV Mix makeispussit 280-325 g (5,13-5,95/kg) 15 90 kpl begonia betulia korissa 19 cm hollanti 1 99 rs grillisieni 400 g (4,98/kg) 9 95 kg banaani costa rica extra 99 kg vesimeloni espanja 1 49 kg 6 99 tuore kirjolohi kuusamo raj