Katso ilmoitus s. 8. 13 + www.kalakaveri.fi Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. numero Torstai 11.7.2019 Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 Kalakaveri toreilla 12.7.-19.7. Mukana Suomen ja Norjan kärkikuski t! Tervetuloa viihtymään vauhdikka aseen watercross tapahtuma an! Lisätiedot: www.giant.fi/watercross invoice www.tehdasasu.fi ARK. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. vuosikerta 27. Kemijärven venesatamassa Lauantaina 13.7.2019 klo 10-18 Liput 10€ / alle 12v ilmaiseksi Alueella KeMotin kahvio, tarjolla juotavaa, makkaraa, hampurilaisia ja pientä purtavaa. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET 89 95 10 .29 95 miesten PRINTTI T-PAIDAT -20 % 7 95 alk. naisten Hameita, PUseRoita, caPReJa eRÄ 140x200 7 kg to-la 7-veljesTä NeulelANkA yksiväriset 3 95 PAINOPeITTO loPUt lasten kesäkeNGäT, kuMPPARIT miesten suORAT HOusuT to-la naisten kesÄmekkoJa -50 % eRÄ -20 % -20 % -30 % AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 0400 573 423 499,AKKUKäyttöinen rUohonleiKKUri rMA339 • kevyt ja ketterä • keskisuurille nurmikoille • leikkuuleveys 37cm 299,rUohonleiKKUri rM2r • helppokäyttöinen ReadyStart mottori • allesilppuava • leikkuuleveys 46cm Kotiseudun uutisia näköislehdessä www.kotilappi.fi
Ikäluokittain jaetuilla kursseilla palokuntanuoret opettelevat mm. 104.90€) Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 Ma–pe 9–17 värisilmä.fi | Sävylä-suunnittelija Teija Kaunisharju Maaliasiantuntija Jouni Tauriainen Pelkosenniemeläiset ovat taas koonneet torin täydeltä – ja vähän enemänkin – ohjelmaa ja tekemistä perinteisille Johan on markkinoille. Luvassa on tutun ja turvallisen lisäksi paljon uutta ja yllättävää. Monenlaiset torikojut tuovat tietysti markknatunnelmaa ja muun muassa Liikenneturva on paikalla omalla neuvontapisteellään. Ilmoittautuminen käy paikan päällä, ikäluokkasarjat on käytössä ja yleisö on lämpimästi tervetullut seuraamaan raveja. Perjantai-iltana on vielä uistelukisa joella. Johan on markkinoilla torin täydeltä ohjelmaa A Mutta kuka on Vuoden pelkosenniemeläinen. Edelleen jaetaan myös keppihevosja uistelukisan, palkinnot. Jännityksellä odotetaan Vuoden Pelkosenniemeläisen äänestyksen julkistamista. Ylikiimingin leiri on Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön Oulun ja Rovaniemen toimistojen sekä Ylikiimingin palomiehet ry:n kanssa yhteistyössä järjestetty leiri. Leiriä on ollut valmistelemassa suuri joukko vapaaehtoisia, jotka ovat tehneet pyyteetöntä työtä palokuntanuorisotoiminnan hyväksi. Tarinaa lavalla iskee Juha Mäntykenttä ja musiikillista tunnelmaa luo Toni Jaatinen Band sekä lauteilla myös kokoonpano, Pyhän Musikantit. Keppihevosravit on käyty aamupäivästä alkaen klo 10 urheilukentällä ja järjestäjänä on Pelkosenniemen Hevosjalostusyhdistys ry. Cd:llä on paikallisten tekijöiden tekstejä lauluina ja runoina. Leivokset maistelee tuomaristo joka koostuu kahdesta yleisön edustajasta ja yhdestä ennalta määrätystä henkilöstä. Ravipaikka on noin 400 metrin päässä osoitteessa Koulutie 9. Matti Hulkon valokuvanäyttelyyn voi tutustiua kirkossa lauantaina ja sunnuntaina 20.-21.7. klo 10-16 Johan on markkinat -päivä päättyy tuttuun tapaan illalla tansseihin Kairalan Kajastuksella. Tapahtumapäivä on launtaina 20.7. Usean palokunnan yhteydessä toimii nuoriso-osasto, johon otetaan uusia jäseniä ympäri vuoden. 100 palokuntanuorta kouluttautuu, kokoontuvat leirille Ylikiiminkiin Ouluun. Palokuntaleirit ovat 7–17-vuotiaiden nuorten koulutusleirejä, joilla opetellaan turvallisuuteen liittyviä tietoja ja taitoja sekä käytännössä että teoriassa. 89 € VINHA PEITTOSUOJA 11,7 L + sävytys (norm. Erikoishinnoin mm. Etu ei koske sävytyslisää. Tapio Uusitalo, Eeva-Liisa Polso ja Markku Laamanen sekä Jussi Alaräisänen esiintyvät. Torilla saa päivänvalonsa myös uunituore cd, jossa on Pelkosenniemen 100-vee biisi, kaikuna vuodelta 2016. Koko ulkomaalivalikoimamme kesän kuumiin tarjoushintoihin EXTRAETU -10 % ULKOMAALIVIIKOILLA 3.-15.7. Puheen pitää tapahtumassa luonnollisesti tuore kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen. 2 KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Leirin aikana Ylikiimingin taajaman tuntumassa näkyykin tavallista enemmän paloautoja ja palokuntalaisia. Yhteisenä tavoitteena on ollut luoda Ylikiiminkiin mahdollisimman hyvät olosuhteet ja puitteet, jotka mahdollistavat onnistuneen kokemuksen kaikille leirin osallistujille. Ylikiimingin koulu ja sen ympäristössä on kuhinaa ensi viikolla, kun lähes 200 palokuntalaista PohjoisSuomen ja Lapin alueilta kokoontuu vuosittaiselle palokuntanuorten kesäleirille 14.-20.7. Luvassa on aitoa kesätanssien tunelmaa. heinäkuuta 2019 Värisilmä Rovaniemi Aittatie 11 Ma–pe 8.30–18, la 9–15 värisilmä.fi | Asiantuntijoidemme tekniset neuvot ja sävysuunnitteluapu tarjolla sinulle jokaikinen päivä! Värisilmässä ULKOMAALIMARKKINAT 3.-15.7. Kisan järjestää Pelkosenniemen Metsästys seura ry. väliseksi ajaksi. 104.90€) NORDICA EKO -TALOMAALI 9 L 94 € VIRTASEN 4 ÖLJYN MAALI 9 L 87 € PANU+ -TALOMAALI 9 L + sävytys (norm. 98,90€) 94 € ULTRA CLASSICTALOMAALI 11,7 L + sävytys (norm. Tänä kesänä ympäri Suomen järjestetään kaikkiaan 8 palokuntaleiriä, joissa sadat nuoret saavat turvallisuuskoulutusta. Tanssit tahdittaa Virve ja Vintages. Johan on markkinat-tapahtumapaikkana toimii kirkonkylän tori. Aktiivinen palokuntanuorisotoiminta takaa sen, että meillä on Suomessa jatkossakin palokuntalaisia, ja ennen kaikkea turvallisuustietoisia ja -taitoisia kansalaisia. Leirille osallistuu palokuntanuoria ja toimihenkilöitä Pohjois-Suomen ja Lapin pelastusliittojen alueilta. hätäilmoituksen tekemistä, alkusammutusta, palokaluston käyttöä ja ensiaputaitoja. Palkintona leivontakassi ja kunniaa. ja varsinaista markkina-aikaa on klo 1014, mutta tapahtuma ei suinkan pääty vielä siihen. 96,90€) 110 € + sävytys (norm 123,00€) + sävytys (norm. kirjastossa, Seolla ja Naavassa. Torilla palkitaan parhaan Pelkosenniemi-leivoksen tekijä. Palokuntanuoria leirille kokoontuu noin 100. Ennakoäänestyspaikat ovat olleet 1.-14.7. Leiri on palokuntaharrastuksen vuosittainen kohokohta, jota nuoriso-osastoissa odotetaan hartaasti
>> 4 Lähes 100 teosta esillä 75-vuotismuistopäivän ohjelmaan kuului seppelten lasku Seitajärven partisaanihyökkäyksen uhrien muistomerkille, jonka suunnitellut professori Ensio Seppänen. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Kemijärven ja Rovaniemen kaupunkien talouksissa jotain yhteistä. Lukijat: Hautakivi Venäjällä, kuka muistaa Reino Koskelan. >> 10 ja 11 Kemijärven Kansainvälisen kuvanveistoviikon upeita teoksia esillä elokuun loppuun saakka. >> 8. >> 7 Asemalla maidenvaihtoa Muistopäivä Seitajärvellä Neuvostopartisaanit hyökkäsivät Savukoskella Seitajärven kylään 75 vuotta sitten. Kemijärven rautatieasemalla poistetaan entiseltä tankkauspaikalta pilaantuneita maamassoja. Viime sunnuntaina kokoonnuttiin uhrien muistotilaisuuteen. >> 5 Uudistus: Hautajärven Seutulaan tehtiin ajanmukainen keittiö. Muistomerkki on paljastettu vuonna 1979. >> 12 To 11.7.2019 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Festaritunnelmaa! Kemijärven Onnen Yöt-festarit: Ensimmäiset festarit sujuivat mukavasti, kävijöitä reilusti yli tuhat. Bändit ja Kemijärven Elevis villitsivät festarikansaa
Metsäteollisuuden näkökulmasta katsottuna yhtiö pyrki turvaamaan raaka-aineen eli puutavaran saannin, mutta kohtuuttoman kovin keinoin. Kun sanoissa ei säästelty, tuli tekstiin sävy, jota nykytermein sanottaisiin vihapuheeksi. Nagaikahan tarkoittaa kasakan ratsupiiskaa, tarkemmin määriteltynä ruoskaa. Niskavaaran takaa kuuluvissa uutisissa ei ole mitään uutta, sillä suurin osa kunnista kamppailee yhä hankalampaan jamaan joutuvan taloudenhoidon haasteissa. Kuolajärven kunnalliskertomuksen mukaan yhtiö maksoi tiloista metsineen yhteensä 420 000 markkaa eli hieman alle 13 000 markkaa per tilanomistaja. Tiedot Kuolajärven tilakaupoista levisivät ympäri maata. Mediassa yhtiön toiminta kiteytettiin muun muassa ”tietämättömän rahvaan huiputukseksi ja talonpoikien oikeuksien riistämiseksi oikeudettomien käsiin”. Tarinan juuret juontavat suureen puutavarayhtiöön, josta kerrottiin että ensin oli Kemi-yhtiö ja sitten Jumala. Leivättömän pöydän ääressä punnittiin suullisten sopimusten painoarvoa. Tervetuloa oppimaan melontaa Pöyliöjärvellä järjestetään melontakursseja.. Arki puree syksyllä ja talousasiat odottavat ratkaisuja. Verot herättävät aina voimakkaita tunteita. klo 17 Pöyliöjärven uimarannalla VPK:n puoleisessa päässä. heinäkuuta pidettävällä peruskurssilla on vielä tilaa, tarkemmat tiedot nettisivuilla, ilmoittautumiset puh. A Kultaköysien vetäjät kynineet armotta köyhiä maanomistajia. He panivat kampoihin ja veivät häätöjutun käräjille. Kemijärvellä toimintaympäristön tunnistaminen eli se, että palveluvarustus pitää olla noin 7 000:lle asukkaalle, voi olla hyvä lähtökohta talouden tulevaisuuden suunnitteluun. Kunnissa verosta päättäminen on mitä suurimmissa määrin poliittinen kysymys ja sitä myötä vaikea asia: jos kannatat veronkorotuksia kuulut himoverottajien joukkoon ja jos et sinua sysätään osittaiseksi syntipukiksi yt-neuvotteluihin tai sopeuttamisohjelmien laatimiseen. Pitkässä kirjeessään hän mainitsi muun muassa, että Kuolajärvellä olisi jo aika päästä irti nagaika-ajasta. heinäkuuta 2019 K uolajärven kunnallislautakunnan esimies H.A. Yhteistä Rovaniemen ja Kemijärven talousponnisteluissa on se, etteivät kummatkaan kaupungit korota kunnallisveroprosenttejaan vaan toinen pyrkii tuloksiin muun muassa yt-neuvotteluilla ja toinen sopeuttamisohjelmalla. 0409367605. Kuolajärveltä se osti yhteensä 33 tilaa. Kemijärvellä lähtökohdat, lupaavista tulevaisuudenmerkeistä huolimatta, ovat kaupungin talouden osalta todella huonossa jamassa. Seuraava melontaharjoitus alkaa 15.7. Rovaniemellä alkavat yt-neuvottelut elokuussa. Käytännössä se tarkoitti, että ex-omistajat saivat jäädä taloihinsa suullisen sopimuksen mukaisesti asumaan eli isännistä tuli vuokralaisia. Kuolajärvelläkin oikeiston ja vasemmiston välillä kipinöi riitaa, johon lisää syttöjä todennäköisesti antoi myös Kemi-yhtiön päätös lahjoittaa tontti suojeluskuntatalon rakennuspaikaksi. Syksyllä 1929 Työväenjärjestöjen Tiedonantaja-lehti otsikoi: ”Kultaköysien vetäjät kynineet armotta köyhiä maanomistajiaKuolajärvellä eräskin yhtiö hankkinut 33 maatilaa 420 000 markalla, vaikka laskettu arvo 14 miljoonaa markkaa”. Toki virkamiehet ja kaupunkipäättäjät ovat jo ennenkin yrittäneet ja osaltaan siinä myös onnistuneet saamaan taloustilannetta paremmalle tolalle. Nähtäväksi jää reivataanko kaupunkilaivojen talouskurssit noilla toimenpiteillä tyvenille vesille. Tilat siis menivät halvalla, mutta miten Kemi-yhtiö siinä onnistui. Tilanne kärjistyi, kun Kemi-yhtiö lähetti poliisin viemään häätökäskyn kolmelle tilansa myyneelle henkilölle. Tämä Kemi-yhtiö niminen yhtiö pyrki turvaamaan puunsaantiaan ostamalla tiloja. Ongelmia kahta puolta Niskavaaraa Pääkirjoitus 11.7.2019 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Koskenkanttaajien maanantaimelonnat alkoivat 8.7. Kun ostelu äityi pitemmälle, puuttui valtiovalta Lex Kallion ja Lex Pulkkisen laeilla tilanteeseen eli pani stopin yhtiöiden harjoittamille metsänostoille. Päälle säänmukainen vaatetus, jalkaan esim. Leivän isän rankka operaatio L apin suurin kaupunki Rovaniemi kärvistelee talousongelmissaan ja aloittaa koko henkilökuntaa koskevat yt-neuvottelut. Vai käykö niin, että yt-neuvottelut ja sopeuttamisohjelmien laatimiset jatkuvat hamaan tulevaisuuteen. Lehtijuttujen mukaan Kemi-yhtiö aikoi antaa talot takaisin niiden omistajille kunhan yhtiö vain saa oikeuden tilan metsiin. Jälkikäteen tarkasteltuna Kemi-yhtiön Kuolajärven rankka operaatio paljastuukin häikäilemättömäksi heikommassa ja hädänalaisessa asemassa olevien ihmisten hyväksikäytöksi, jota ei laveasti muistella virallisissa historiikeissa. Melontaseuran aktiivit opastavat aloittelijoita perustaidoissa ja turvallisuudessa, Koskenkanttaajien melontavälineistö käytössä. Viikonloppuna 13.-14. Samoihin aikoihin Kemijärvellä kääritään hihat ja aloitetaan kaupungin talouden sopeuttamisohjelman laatiminen. Suomen suvi on nyt kauneimmillaan, mutta pari kuukautta hurahtaa nopeasti. Vaarala otti helmikuussa 1929 julkaistussa lehtikirjoituksessaan erittäin tiukasti kantaa kotipitäjässään vallitsevaan ilmapiiriin. Silloinen vasemmistomedia löi armottomasti Kemi-yhtiötä. Vuositolkulla kertyneet alijäämät pitäisi karistaa niskasta pois ja muutenkin pitäisi hiissata taloutta vatupassiin. sandaalit tai lenkkarit, pyyhe on hyvä olla mukana. Ajan saatossa metsäyhtiö sai myös leivän isä-korkonimen. Tilakaupat etenivät myös eduskunnan käsiteltäviksi, sillä Kemi-yhtiö ei ollut ainut metsäyhtiö, joka osteli tilanomistajien metsiä. Kemijärven käräjät ei ollut ainoa paikka, jossa tilakauppojen oikeudellista kestävyyttä koeteltiin. Jos kuulostaa tuo kuulostaa etäisesti tutulta niin ei kannata epäillä omia muistikuviaan, sillä Kemijärven kaupungin taloutta on pyritty ennenkin erilaisilla ohjelmilla sopeuttamaan oikealle tolalle. ja jatkuvat heinäkuun loppuun asti. Ajat olivat toki todella kovat, sillä kunnan taloudellinen tilanne oli tosi heikoissa kantimissa eikä valtiovallalta anotut hätäaputyötkin olivat lujan takana. Vaaralan nagaika-vertauksesta löytyy suora asiayhteys Kuolajärvellä tapahtuneisiin mittaviin tilakauppoihin ja niistä seuranneisiin toimenpiteisiin. Oululainen Pohjan Voima-lehden etusivu otsikko ”Tukkiyhtiöt tehneet Kuolajärvellä tavatonta vääryyttä talonpojille” komppasi sekin puutavarayhtiökritiikkiä. Iloista veronmaksajaa lienee vaikea löytää, mutta syytä olisi tunnustaa tosiasiat että toimivien palvelujen tuottamiseen tarvitaan kunnallisverovarojakin. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Lisätiedot ja ennakkoilmoittautumiset nettisivulla www.koskenkanttaajat.fi
Liittokokous meni hyvin, asialistat olivat moninaiset, puheet asiallisen napakat. Alkuun KLTEKST I A Sahat laulamaan, jotta kauniit maisemat pääsevät oikeuksiinsa!. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Voiko ihminen tosiaan olla näin ajattelematon, laiska, välinpitämätön, pössi ettei voi kuormaansa viedä seuraavalle pisteelle tai vaikka siirtokuormaus ja hyötyjäteasemalle kun jo silmillä näkee ettei tähän molokkiin enää mahu. Hyvää kesää! Ahti Kantola Mun sydämeni tänne jää... Harmonikkataiteilija Veikko Ahvenainen vaimonsa kanssa. Se on kotirauhan rikkomista. Aamusoiton jälkeen oli helluntaipäivän Jumalanpalvelus, jossa ilmavoimien soittokunta säesti ja saarnan piti kenttäpiispa Pekka Särkiö. Jani Tikkanen Eikö kuormaa voi viedä seuraavalla jätepisteelle. Sieltä hän löysi sammaleen peittämän hautakiven. Museoviraston äskettäin julkistamien tilastotietojen mukaan museoiden pääsylipputulot vuonna 2018 olivat 23,8 miljoonaa euroa. Sunnuntaiaamu alkoi upeasti aamusoitolla, jossa soittivat kohta 90-vuotias harmonikka taiteilija Veikko Ahvenainen ja hänen vaimonsa, upeasti soivat heidän haitarinsa. Linnut levittävät roskat ympäri seutukuntaa kun ( Homo Sapiens ) on jälleen kerran näyttänyt suuren älykkyytensä. Lauantaina 8.6.2019 liittojuhlien avaus oli upea, taiteilija Ritva Oksanen esitti koskettavasti lauluja ja runoja, Pedro Hietasen säestämänä, tuulelta vastauksen saan... Minä jatkan aamukahvin juontia 3:tena loma-aamunani ja toivotan kaikille oikein hyvää kesän jatkoa. Eko piste oli jälleen kerran täytetty ääriään myöten täyteen ja osa lojui jo pitkin ja poikin. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. – Kasvu oli merkittävää, etenkin kun otetaan huomioon, että viime vuonna museoiden näyttelytoiminnan menot vähenivät 1,5 miljoonaa euroa, pohtii Suomen museoliiton pääsihteeri Kimmo Levä. Viktor kertoi, että noihin aikoihin seudulla asui paljon suomalaisia, hän mainitsi sukunimiä, mm. Eino Grön lauloi kaksi laulua: Vartiossa ja Äänisen aallot. Säälittävää sivistymätöntä ja kateellista. Miksi pitää sotkea luontoa kun siitä voisi nauttia enemmän kun paikat ovat siistinä. Hautakivessä on teksti, tässä lepää Reino Koskela, kuolinvuosi on joko 1922 tai 1929. Eräänä päivänä hän tutki erittäin vanhaa hautausmaata Kovdozerossa (Koutajärvenpää), lähellä Zelenoborskia. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kelloniementien varrella olevien maiden omistajat! Sahat laulamaan, jotta kauniit maisemat pääsevät oikeuksiinsa! Nimim. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Se lonkero purkki jaksetaan kyllä kantaa kauas rantaan mutta sen nautittuaan ihmisen voimat näemmä ehtyvät ja se kevyt pieni peltikappale on liikaa ihmisen käsivarsille että sen saisi kannettua myös takaisin. Keskiviikko aamuna 6 aikaan ollessani koiran kanssa aamulenkillä törmäsin tuttuun näkyyn. Suomen museoiden pääsylipputulot ovat edelleen vahvassa kasvussa. He soittivat Veteraanin iltahuutolaulun ja Finlandia hymnin. Matti Vanhala Vanha hauta Venäjällä Hautakivi on löytynyt Kovdozerossa sijaitsevalta vanhalta hautausmaalta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Juhlien päätteeksi sinivalkoiset siivet Finnair, tarjosi veteraaneille ja juhlaväelle, maittavan rosvopaistin. Kirjoituksia ei palauteta. Pidetään ihmiset rakkaat paikat ja luonto siistinä niin voimme olla ylpeitä itsestämme. Tulevaisuuden perinnetyö, siinä on haastetta ja toivomus on, että perinnetyhön veteraanijärjestöjen lisäksi, osallistuisivat muutkin järjestöt ja yhdistykset. Pääjuhla oli lämmin ja koskettava, juhlassa esiintyivät suomalaisen iskelmätaivaan tähdet, Katri Helena ja Eino Gröön. Naapuri, lopeta räksytys /haukkuminen yli rajan. Kivi on niin vanha, että vuosiluvusta ei voi olla aivan varma. Juhlassa soittivat myös haitarilla Veikko Ahvenainen vaimonsa kans, veteraanin iltahuudon ja Finlandia hymnin. Puheissa tuli paljon esille, marraskuun alussa voimaan tuleva uusi laki, veteraanien kotiin vietävistä palveluista ja niiden toteutuksesta, piirien ja osastojen tehtävänä olla mukana, lain toteutuksessa ja valvonnassa. Viestin hinta on 0,70 euroa. Veteraanien määrä laskee kovaa vauhtia, Suomessa vähän alle kymmentuhatta veteraania, keski-ikä on korkea 95 vuotta. Se sai monen kuulijan kyyneleet silmiin, juhlapuheen piti valtionkonttorin pääjohtaja, Timo Laitinen, kertoi koskettavasti, vain yhden isänsä lähettämästä kirjeestä rintamalta, sydän edellä ja kun Suomi putospuusta kirjailija Aino Suhola puhessaan sai juhlaväen iloiseen hymyyn. kemijarvi@gmail.com. Vaikka aikaa on kulunut satakunta vuotta, Viktor toivoo, että jollain tämän lehden lukijalla olisi tietoa. Hän haluaisi tietää näitten ihmisten, erityisesti Koskelan vaiheista. Karua katsottavaa jätteiden ekopisteellä. Kasvua edellisestä vuodesta on 2,1 miljoonaa euroa, lähes 10 prosenttia. Kulkija’ Sama juttu tupakan suhteen P:niemen Onnelassa. Veronmaksaja. Jos tiedät, ota yhteyttä minuun, puhelin 040-566 8449, sähköposti svs. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Juhlan ja rosvopaistin jälkeen, hyvällä mielellä, lähdimme kotimatkalle Lappiin. Katri Helena lauloi kaksi laulua, Puhelinlangat laula ja Mun sydämeni tänne jää... Viktor on erittäin kiinnostunut alueensa historiasta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Museokortti kasvatti reilusti pääsylipputuloja Minua lähestyi Viktor-niminen mies Zelenoborskista Venäjältä. Veteraaneja oli mukana, korkeasta iästä huolimatta, kokous ja juhlamatkalla ympäri Suomen mukavasti, Lapista oli kaksi veteraania mukana. Nyt kun teknisen toimen konekeskus on pääosin ulkoistettu, niin olisi paikallaan sen jälkeen yhtiöttää uimahalli ja liittää se Vesi ja Lämpö Oy:n alaisuuteen. Yötuurissa jopa 13 itsekäärittyä, pomo tietoinen ei puutu . Zelenoborski sijaitsee Murmanski – Pietari tien varrella, noin 50 km Kantalahdesta etelään. Aho, Jekola ( ehkä Jokela ). Lähetä viesti numeroon 13234. TeksTariT Alkukesän lämpö ja vihreys loisti komeana, perjantai aamuna 7.6.2019, kun lähdimme linja-autolla Rovaniemeltä Suomen rintamaveteraaniliiton kokousja juhlamatkalle Laukaan Peurunkaan ja linja-autossa oli tunnelmaa, kun Lapin miehet ja naiset matkaa taivalsivat. Torstaina 11. Eino Gröön lauloi vartiossa ja Äänisen aallot ja aallot löivät voimakkaana,yli Peurunkaareenan. Katri Helena lauloi kappaleet, puhelinlangat laulaa ja mun sydänmeni tänne jää... Samaa ajattelin viikonloppuna käydessäni Kalajoella hiekkasärkillä. Kirjoita napakasti
Sen jälkeen kuvanveistoviikkojen järjestäminen ei toistaiseksi ole onnistunut, muun muassa taloudellisten resurssien vuoksi, Urpo ja Petri Kärri kertovat. Kemijärven kuvanveistoviikoilla tehtyjä teoksia on esillä muun muassa Taidekeskus Puustellissa. Kiinteistöjen arvonmääritykset on tehty. Puustellin taidekeskuksessa teokset ovat esillä heinäkuun ajan. Myös tukipalvelujen rakenne ja tuotantotavat on otettava tarkasteluun ja tehtävä tarpeelliset uudistukset palvelujen korkea laatu ja tehokkuus ohjenuorana. Vuodeosaston kuormitusprosentti on laskenut ja jäsenkuntien valtuustot vahvistivat vuoden 2019 alusta paikkamääräksi 12 sairaansijaa, 6 paikkaa molemmille kunnille. Hän kertoo, että jotkut ovat sanoneet Kemijärven kuvanveistoviikkoja parhaaksi alan tapahtumaksi. Kunnanhallitus antoi kuntayhtymän talousarvio-ohjeiksi Savukosken kunnan puolesta asiassa seuraavan lausunnon: Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän tarkastuslautakunta on arviointikertomuksessaan 16.5.2019 todennut seuraavaa: ”Vuodeosaston hoitopäivien määrä 4090 toteutui 70-prosenttisesti. – Mutta toivottavasti ensi vuonna ne voitaisiin jälleen järjestää. Nyt hallituksen pitää ryhtyä ripeästi toimenpiteisiin kiinteistöjen myymiseksi.” Kunnanhallitus allekirjoittaa Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen tältä osin ja edellyttää viimeistään laadittavalta talousarviolta konkreettisia toimenpide-esityksiä edellä esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Sairauspoissaolot lisääntyivät 16 % edellisestä vuodesta. Yhteensä niitä on esillä ympäri Kemijärveä 94 kappaletta. – Puu on sellainen materiaali, jonka me annamme, mutta toki teoksiin saa käyttää myös muita materiaaleja, kuten metallia ja maaleja, värejä, erilaisia tapoja puunkäsittelyssä ynnä muuta. Näyttelyt ovat ilmaisia ja avoinna kesu klo 12-18 Kuvanveistoviikkojen teoksien näyttely Kemijärvellä Puu materiaalina: Teokset osoittavat sen, miten monipuolisia teoksia puusta voi veistää, onpa esillä esimerkiksi puusta veistetty taulukin. Kuvanveistoviikoille osallistuneet taiteilijat ovat aina itse hakeutuneet tapahtumaan ja heistä sitten valittu 17-30 hakijaa. – Me ollaan hyvin tunnettu tapahtuma maailmalla. Yhteensä Kemijärvellä on esillä 94 teosta. Taitelija Urpo Kärri kertoo, että jo ennen kuvanveistoviikkoja Kemijärvellä oli ollut tapahtumia, joissa veistettiin lunta ja jäätä. Kuormitus oli 80%, tavoite oli 93%. Henkilöstön resursointi pitää olla vuodepaikkojen käytön mukainen. Tämän takia kuvanveistoviikot ovatkin olleet hyvin kansainvälinen tapahtuma ja se on kerännyt harrastajia myös ympäri maailmaa. Vaikka materiaaliksi on aina annettu puu ja työvälineeksi saha, on taiteilijalla ollut vapaus sen mukaan, jos hän on halunnut käyttää omaan teokseensa muutakin. Työterveyshuoltoon ja ennaltaehkäiseviin toimiin tulee kiinnittää huomiota. Kuvanveistoviikkojen hän kuitenkin kertoo alun perin syntyneen siten, että hän omien sanojensa mukaan ”läksi Eurooppaan veistämään” vuonna 1984. Teokset osoittavat sen, miten monipuolisia teoksia puusta voi veistää, onpa esillä esimerkiksi puusta veistetty taulukin. heinäkuuta 2019 Savukosken kunnanhallitus yhtyy Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän tarkastuslautakunnan esittämään arviointikertomukseen lausunnossaan kuntayhtymän ensi vuoden talousarvion ohjeista. Kuntayhtymän on ilmoitettava ensi vuodeksi arviot aiotuista merkittävistä taloudellisista muutoksista (mm. He ovat olleet oman maansa kulttuurilähettiläitä, Kärri kertoo. Niitä on esillä Puustellin taidekeskuksessa, Särkelän koululla, residenssissä sekä Kuumalammen ympärillä olevalla ulkoilualueella. käyttötalousmenojen taso, investoinnit, pitkäaikaisten lainojen muutokset) Savukosken kunnalle 30.8.2019 mennessä. Valituille taiteilijoille on paikan päällä järjestetty materiaali, veistopaikka, matka-avustus, majoitus ja muonitus. Osassa teoksia on käytetty esimerkiksi lankoja ja peilinpalasia. A Yhteensä Kemijärvellä on esillä 94 teosta.. Viimeisin tapahtuma järjestettiin 2015, mutta nyt kuvanveistoviikoilla luoduista teoksista on järjestetty näyttely, jossa niitä on esillä ympäri Kemijärveä. Sitten kutsuin tänne ne veistäjät, joihin olin tutustunut maailmalla. Viimeisimmät kuvanveistoviikot pidettiin neljä vuotta sitten. Näitä käyttötapoja onkin nähtävissä kuvanveistoviikkojen näyttelyssä selkeästi. Vapaana oli vuoden aikana keskimäärin kolme vuodepaikkaa. Tämän lisäksi Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän tulee ryhtyä uudistamaan palvelurakennettaan ja toimintatapojaan vastaamaan vähentyneeseen väestömäärään, uusiin hoitomuotoihin/-tapoihin sekä lääketieteen ja digitalisaation mukanaan tuomiin uusiin innovaatioihin. Kärri arvelee syyksi sen, että on osattu järjestää kunnolla ja oikein. Sofia Hänninen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kansainvälinen kuvanveistoviikko on ollut tunnettu ja kansainvälinen tapahtuma Kemijärvellä jo vuodesta 1985. Meillä on vieraillut vajaa 300 ammattitaiteilijaa, joista puolet ovat alan professoreita ja onpa osalla ollut jopa diplomaattistatuskin. – Siellä oli sitten aiheeseen liittyvät tapahtumat, joissa satuin pärjäämäänkin vielä. Vuodeosaston käyttöastetta ja kustanuksia on seurattava ja hallituksen on ryhdyttävä toimenpiteisiin tarvittaessa. – Meidän säännöillämme, joita on lainattu, on järjestetty ainakin nelisenkymmentä tapahtumaa ympäri maailmaa, Kärri kertoo. Urpo Kärri kertoo, että hakijoita on yleensä ollut noin 300. Savukoski antoi lausunnon kansanterveystyön kuntayhtymälle Savukosken kunnanhallitus linjasi lausunnossaan, että henkilöstön resurssoinnin pitää olla vuodepaikkojen käytön mukainen. Kemijärven Kuvanveistoviikkojen näyttelyt ovat tällä hetkellä käynnissä Kemijärvellä 29.06.-27.7.2019
Tällaisia tehtäviä voivat olla esim. Maastopaloiksi luokitellaan mm. metsäpalot, ruohikkopalot ja turvetuotantoaluepalot. Poistettavat massat korvataan puhtaalla maa-aineksella ja raidesepelillä. Maaperän pilaantumisen arvioidaan aiheutuneen normaalista öljytuotteiden käsittelystä, ratarakenteista ja rautatiekuljetuksista. Lapin ely-keskus on hyväksynyt Väyläviraston eli entisen Liikenneviraston ilmoituksen maaperän puhdistamisesta Kemijärvellä. Argentiinalaisen Juan Bejaranon teos ”La Imagem de mi Cuerpo, La Imagem de mi Alma” vuodelta 2007 esillä Puustellin taidekeskuksessa. sammutustoiminnan johtolennot, kun paikalla on yksi tai useampi sammutushelikopteri. Metsäpalojen lentotähystys maastopaloja havaitaan ilmasta A Lentoreiteistä kaksi leikkaa Itä-Lapin alueelle. Tähystyslennot käynnistyivät huhtikuussa, ja ovat laajentuneet kesän edetessä EteläSuomesta Pohjois-Pohjanmaalle. Värdön kaupunki on ollut Kemijärven kaupungin ystävyyskaupunki vuodesta 1961. Viime vuonna, joka oli toiminnan kannalta poikkeuksellinen, lentoja oli vastaavaan aikaan suoritettu jo yli 900 kpl. Lentoreiteistä kaksi leikkaa Itä-Lapin alueelle. Metsäpalojen tähystyslennot aloitettiin jo huhtikuussa ja niitä jatketaan elokuun loppuun saakka. Taitelija Urpo Kärri (oik.) ja Kemijärven kuvanveistoja kulttuurisäätiön asiamies Petri Kärri Kemijärven taiteilijaresidenssissä. Lisäksi tutkimuksissa selvitettiin maaperän öljyhiilivetypitoisuuksia entisen käytöstä poistetun ratakaluston tankkauspaikan alueella. Kaupungissa on asukkaita noin 2 000. Toiminta kattaa koko Suomen ja sillä pyritään ehkäisemään maastopalojen leviäminen suureksi, havaitsemalla ne ajoissa. Lentotähystystä tehdään koko Suomessa 22 reitillä ja palveluntuottajana on yleensä paikallinen ilmailukerho tai ilmailualan yritys. Kemijärven rautatieliikennepaikalla radan kunnossapitotöiden yhteydessä uusitaan radan päällysrakenne noin puoleen metriin metrin syvyyteen asti. Lennolle lähdetään, kun Ilmatieteenlaitoksen määrittelemä metsäpaloindeksi nousee yli 4,1 tai 4,3. Torstaina 11. Lennoilla on havaittu paloja 53 kertaa ja opastettu pelastustoimen yksiköitä 16 kertaa palopaikalle. Metsäpalojen lentotähystystä suoritetaan normaalisti 1.531.8 välisenä aikana, mutta se voidaan poikkeuksellisesti aloittaa jo huhtikuussa ja lopettaa syyskuussa. Maa-ainesjäte ja vaarallinen jäte poistetaan ja toimitetaan pitoisuuksien perusteella asianmukaiset luvat omaavaan käsittelylaitokseen tai jäteasemalle, jonka ympäristöluvassa on hyväksytty vastaavan jätteen käsittely. Pohjois-Suomen aluehallintoviraston tehtävänä on järjestää metsäpalojen lentotähystys koko Suomessa. Tankkauspaikalta on poistettu polttonesteiden varastosäiliö sekä jakelulaitteet. Saksalaisen Roger Rigorthin teoksessa ”String Boat” (2001) on käytetty puun lisäksi materiaalina lankaa. Kemijärven muita ystävyyskaupunkeja ovat norjalainen Vadsö, venäläinen Kantalahti, japanilainen Sobetsu sekä kiinalainen Yichun. Radan kunnossapitotyöt ja entisen käytöstä poistetun tankkauspaikan alueen maaperän puhdistus on suunniteltu tehtäväksi vuonna 2020 tai 2021. Indeksin noustessa yli 5,4 reitti lennetään kaksi kertaa päivässä. Tarpeen vaatiessa tehdään myös epäselvien savuhavaintojen tarkistuslentoja. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 7 Metsäpalojen lentotähystys on lentokoneilla tapahtuvaa valvontaa maastopalojen havaitsemiseksi. Värdö on Kemijärven kaupungin ystävyyskaupunki ja kaupunginhallitus nimesi juhlaan edustajikseen Veikko Niemelän ja Anita Ruokamon. Vardön kaupunki sijaitsee Pohjois-Norjassa Barentsin meren rannalla. Norjalainen Vardön kaupungissa järjestetään heinäkuun puolivälissä kaupungin 230-vuotisperustamisjuhla. Aseman maaperää puhtaaksi Puolen metrin syvyydeltä: Väylävirasto vaihtaa maamassoja käytöstä poistelulta tankkauspaikalta. Alueella tehdyissä ympäristöteknisissä maaperätutkimuksissa ylemmät ohjearvot ylittävää maa-ainesta noin 0-0,6 metrin syvyysalueella. Saatujen tietojen mukaan toimenpidealueilla ei ole sattunut merkittäviä haitta-ainevuotoja tai muita kemikaalien käsittelyyn tai varastointiin liittyviä vahinkoja. Kemijärven ystävyyskaupunki Vardö juhlii TUULENPESÄSSÄ sukupolvenvaihdos lauantaina 13.7.2019 ! Tarjoamme kakkukahvit klo 10-16 .. Lisäksi lentokoneita käytetään myös pelastustoimen muihin tiedusteluja johtamistehtäviin. Maa-aines, jonka haitta-ainepitoisuudet ovat alle ylempien ohjearvojen, voidaan tarvittaessa hyödyntää ratapihan alueella esimerkiksi kaivantojen täyttöihin, pengerlevitteisiin tai huoltoteiden rakenteisiin. Kesäkuun loppuun mennessä lentoja on ollut 206 kpl. Tankkauspaikalla olevalla raiteella ja sen vieressä todettiin maaperässä ylemmät ohjearvot ylittäviä öljyhiilivetyjen pitoisuuksia kahdessa pisteessä
Siitä tilanteesta nimi juontaa juurensa, artisti kertoi. heinäkuuta 2019 Kesäkuussa valtakunnallisesti viidettä kertaa järjestetty Avoimet kylät -päivä keräsi 100 000 osallistujaa yli 600 kylätapahtumaan ympäri Suomen. – Sanoin jo etukäteen, ettei lauantai-iltana sada, Kemijärven Onnen yöt-musiikkifestareiden järjestäjä Oiva Niemelä myhäili tyytyväisenä kaupungin venesatamaan pystytetyllä festarialueella. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Rovaniemeläiset Saija Kestilä ja Satu Hast tulivat ensimmäisten joukossa. Olen nyt hieman kahden vaiheilla järjestämispaikan suhteen, että pitääkö palata vanhaan paikkaan eli jäähallille kun satama-alueella ei tiedä minkälainen sää on, Niemelä pohti viime maanantaina. Savonlinnalaispariskunta perusteli mielipidettään toteamalla, että Edelmann on hyvä näyttelijä, mutta myös loistava laulaja. Yksittäisten kylätapahtumien osallistujamäärät vaihtelivat kymmenestä yli tuhanteen, sillä Avoimet kylät -päivän tapahtumista löytyi kaikkea pihatalkoista suuriin yleisötapahtumiin. Festarit avasi Jaakko Laitinen&Väärä Raha. Kummatkin fanittavat bändiä ihan mielettömästi. Kemijärven Onnen Yöt-musiikkifestivaalien järjestäjä Oiva Niemelä kertoo, että ensi kesäksi suunnitellaan yksipäiväistä musiikkifestaria. Sattui onnettomuus ja kun heräsin sairaalassa kuului radiosta Elviksen laulu. Vapaaehtoistyötä päivän tapahtumien eteen tehtiin yhteensä noin 55 000 tuntia, siis lähes miljoonan euron arvosta. Kemijärven Onnen yöt-musiikkifestareiden esiintyjäkaartiin kuuluivat myös Mikko Harju ja Chorale. Bändin monipuolinen musiikki pisti festarijalat mukavasti väpättämään.. Tapahtumien kävijätiedot on kerätty tapahtumajärjestäjille tehdyn kyselyn tulosten pohjalta. No siksi, että täällä esiintyy Jaakko Laitinen&Väärä Raha. Väliajoilla tunnelmaa kohotti Kemijärven Elevis. – Olen ollut jo muutamia vuosikymmeniä Kemijärven Elevis. Kylät, paikallisuus ja yhteisöllisyys kiinnostavat ja toimivat vastavoimana aikamme juurettomuudelle, individualismille ja kuplissa elämiselle, toteaa Suomen Kylät ry:n puheenjohtaja Petri Rinne. – Ihan tässä malttamattomina odotetaan hänen esiintymistään, Mirja Toivonen tunnusti alkuillasta. – Eka kertaa ollaan festareissa Kemijärvellä. – Noin 1 700 lippua myytiin, kertoi Oiva Niemelä festareiden jälkeen. Itä-Lapistakin oli kyliä mukana valtakunnallisena tapahtumapäivänä. Avoimet kylät -päivä käynnistää lomakauden ja tarjoaa mahdollisuuden tutustua kyliin asumisen, yrittämisen ja lomailun paikkoina: – Tämän vuoden kävijämäärä on iloinen yllätys. Järjestäjille tehdyn kyselyn pohjalta tapahtumissa vieraili arviolta 93 000 kävijää, joiden lisäksi tapahtumiin osallistui noin 9 000 vapaaehtoista. Satu Hastia bändin seuraaminen lämmittää aivan erikoisesti siksi, että hänen poikansa soittaa bändissä rumpuja. – Samuli Edelmann on meidän suosikki, Mirja ja Sakari Toivonen sanoivat heti kättelyssä, kun heiltä kysyi illan suosikkia. Illan muitakin esiintyjiä Kestilä ja Hast toki arvostavat, mutta ”kyllä Jaakko Laitinen&Väärä Raha on meille se ykkönen”. Väkeä soljui paikalle hetki porttien avauduttua. – Ensi kesänä on tarkoitus järjestää taas yksipäiväiset festarit. Rovaniemeläiset Saija Kestilä (keskellä) ja Satu Hast saapuivat ensimmäisten joukossa festaripaikalle. Kun portit lauantai iltapäivällä puoli kuudelta loppui sade. Sekä kylien vapaaehtoiset että suuri yleisö ovat ottaneet pop up -kylätoiminnan omakseen. Avoimet kylät on valtakunnallinen tapahtumapäivä, jona kylät ympäri Suomen järjestävät tapahtumia ja kutsuvat tutustumaan toiminAvoimet kylät -päivä toi kylille 100 000 kävijää Talkoohenkeä: Vapaaehtoistyötä päivän tapahtumien eteen tehtiin yhteensä noin 55 000 tuntia. Ja eturiviin mennään kyllä kannustamaan, aviomies Sakari vakuutti. Ennen soiton alkamista heillä oli hetki aikaa jutustella Kemijärven Eleviksen kanssa. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vielä paria tuntia ennen festareiden alkua näytti, että taivaalta kaatuu roppakaupalla vettä festarikansan niskaan. Bändi soittaa kerrassaan hienoa musiikkia ja saa väen haltioihinsa, Kestilä ja Hast hehkuttivat. Avoimet kylät -päivä yltää 100 000 kävijämäärällään kesän suurimpien yksipäiväisten yleisötapahtumien joukkoon. Tuo hittibiisi saattoi olla ”It´s Now or Never”. Tuulikin tyyntyi. Seuraavan kerran Avoimet kylät -päivä järjestetään lauantaina 13.6.2020. Monissa kylissä Avoimet kylät -päivä toimii kesäkauden avauksena, jona kesätori tai kesäkahvila avaa ensimmäistä kertaa ovensa. Pukua ja pulisonkeja myöten elvislookkiin sonnustautuneelta Elevikseltä irtosi rentoa meininkiä festarikansan iloksi. Satamassa soljui festarimusa Kemijärven Onnen Yöt: Pilviverho repesi, tuuli tyyntyi ja festarikansa viihtyi. Että miksikö tultiin. Raskas pilviverhokin repesi ja vanhaakin taivasta pikkuisen pilkotti. Yleisimmin järjestettyjä tapahtumia olivat kirpputorit, talkoot, kesäkahvilat ja erilaiset kotiseutua tai kulttuuria esittelevät tapahtumat
Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. 2tkm -17 12 950 Skoda Superb Combi 2.0 TDI Ambition DSG / AC................ 199tkm -10 5 850 Kia Rio 1.2 ISG LX 5d EcoDynamics ................................... Os. 24tkm -17 25 750 Toyota Proace L2H1 Active 4ov TL /AC ............................... kello 15 alkaen. Kemijärven kirjastossa vierailee Joella Koskenranta Joella eli Johanna Koskenranta. 189tkm -09 7 450 Toyota Prius 1.8 Hybrid Active / AC .................................... 95tkm -13 17 750 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol 4ov. 29tkm -16 20 950 Opel Mokka 5-ov Enjoy 1.4 Turbo S/S................................. / AC ....................... 87tkm -14 13 950 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Launch Edition 5ov. 60tkm -15 15 950 MUUT MERKIT: BMW 525i 4d E60 A / AC.................................................... Ulkuniemellä Matkatuvan pihapiirissä järjestetään perinteiset rantajuhlat sunnuntaina 14.heinäkuuta kello 12 alkaen. 21tkm -17 18 750 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov. Tule tapaamaan kemijärveläistä Johanna ”Joella” Koskenrantaa kirjastoon perjantaina 12.7. / AC ....................... 232tkm -09 5 450 Honda Accord 2.4i Executive Tourer A / AC ......................... HB / AC................................. 142tkm -15 32 950 Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä. Tänä vuonna tapahtumassa oli mukana yli 600 kylää ympäri Suomen. 87tkm -13 16 450 Volvo XC60 D4 AWD Summum Aut / AC ............................. 253tkm -13 14 950 VW Polo 1.2 Trendline 5ov. 135tkm -12 18 950 MB Citan 111 CDI / AC (sis.alv) .......................................... 11tkm -17 26 300 Toyota Auris 1.8 Hybrid Style 5ov. Höselö pysähtyy kuuntelemaan viisaan pöllön sanoja: tärkeintä on olla oma itsensä. Vuositulo määritellään etuuden alkamista edeltäneiden tulojen mukaan. ESIMERKKILASKELMA Myyntihinta 20 000 € Luoton tarve 18 195 € Käsiraha (10%) 2 000 € Viimeinen erä (25%) = 5 000 € Luoton perustaminen 195 € Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 2,95 % Käsittelymaksu 9€ /kk Kk-erä sis.käsittelymaksun 415,54 € Luoton ja luottokust. 112tkm -12 15 450 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Terra 4ov. Kirjasto tarjoaa on kahvia ja mehua. 28tkm -17 18 250 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov / AC .............................. 144tkm -12 15 950 Opel Karl Rocks 1.0 ecoFLEX S/S 5ov. Etuuksien taso säilyy ennallaan. Tapahtumapäiväksi on vakiintunut kesäkuun toinen lauantai, ja seuraavaksi Avoimet kylät -päivää vietetään 13.6.2020. 252tkm -11 9 450 Volvo V70 D3 Summun (MY13.4) ....................................... 337tkm -05 10 750 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury 5h A 127kw ............... Rantajuhlat Matkatuvan pihapiirissä ensi sunnuntaina Ulkuniemen perinteisissä rantajuhlissa on runsaasti mielenkiintoista ohjelmaa. 1tkm 12/-18 13 750 Volvo V70 1.6 DRIVe Kinetic / AC ........................................ Hanna-Riikka Kontinahon upeat vesivärimaalaukset siivittävät Höselön seikkailuja. (016) 813 535 Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 • www.luokkasenkotikoneliike.fi 199,KYLMÄLAITTEET Säiliöpakastin tarjoukset: HPS300MEL 300L 439,299,249,HPS98M 100L HPS146 150L HPS197MEL 200L Jenkkikaappi HJK213 279,Jääkaappi HJA92A+ 179,Helkama kylmälaitteen ostajalle kylmälaukku kaupan päälle Vuoden 2020 alusta vanhempainpäivärahat, sairauspäivärahat ja kuntoutusraha määräytyvät vuositulon perusteella. / AC ................ 43tkm -15 15 950 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov / AC .............................. / AC .......... Tilaisuudessa myytävän kirjan hinta on 20 € . 1.1.2020 alkaen vuositulo lasketaan 12 kalenterikuukaudelta, jotka ovat edeltäneet päivärahaoikeuden alkamista edeltävää kalenterikuukautta. / AC .......................................... Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. 10tkm -18 21 950 Nissan Qashqai Dig-T 115 N-Connecta 2WD / AC ............... Päivän ohjelmassa on kuten aiemminkin kilpailuja seuraavasti: Rannalta ongintaa, tikan heittoa ja saappaan heittoa. 63tkm 10/-15 22 450 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Active 4ov. 125tkm 11/-15 12 750 Ford Transit Connect SWB 1.8 TDCi 90 (sis.alv) ................. 220tkm -06 27 950 Toyota Proace L12.0 D 120 5ov. HB / AC ......................... 250tkm -12 8 950 Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Comfort Multidrive-S ......... 166tkm -10 7 450 Ford Transit Connect SWB 1.8 TDCi 90(sis.alv) .................. 87tkm -16 19 950 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Superior 5p. 158tkm 11/-12 11 950 Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Touring Sports / AC ............. / AC ................................. Joella eli Johanna Koskenranta on kirjoittanut lasten kuvakirjan pienestä vilkkaasta oravanpojasta, Höselöstä. Kolme parasta joka lajissa saa komeat pytyt palkinnoiksi. Kisaravintola palvelee koko kisan ajan. 34tkm -16 23 950 Toyota Auris 1.2T Active 5ov. Tammikuussa 2020 tarkastelujakson jälkeen ei poikkeuksellisesti ole kuukautta, jonka tuloja ei oteta huomioon. 6tkm -17 25 950 Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Edition Touring Sports / AC .. 431tkm -06 14 450 Toyota Hilux 2.5 D-4D 100 4WD ......................................... Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 , Petteri Alatalo LOMALLA RAHOITUSKORKO KÄYTETYILLE AUTOILLE 2,95 % Luoton tarjoaja: Toyota Finance Finland Oy / Toyota Rahoitus. 78tkm -12/-14 28 450 MB C 180 CDI BE T A Premium Busin ................................. / AC .................. Torstaina 11. Lisäksi muitakin yleisökilpailuja on kisailtavana. 169tkm -11 7 950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Dacia Duster dCi 110 S&S 4X4 Laureate / AC ..................... 66tkm -14 17 950 Hyundai Sonata FL 2.0 GRDi GL / AC ................................. 75tkm -12/-13 25 850 Toyota Hilux 2.5 D-4D 4WD SR Double Cap / AC (sis.alv) ... Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Päivärahan määrä perustuu jatkossa 12 kuukauden tuloihin Kesätapahtumista kertoo Koti-Lapin näköislehti www.kotilappi.fi. 216tkm -10 5 950 Isuzu D-Max Space Cad 2.5 TDi LS 4X4 /AC ...................... 65tkm -13 10 350 MB B 220 4Matic A /AC ...................................................... 79tkm -12 16 950 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active / AC ........................... 115tkm -13 20 950 MB B 200 BE / AC............................................................... 297tkm -06 5 850 Honda Civic Tourer 1.8i Sport ............................................ yht.määrä 19 552,98 € Todellinen vuosikorko 4,54 % TOYOTA Toyota Avensis 2.0 D4D Active Touring Sports / AC ............ / AC................... / AC ........................ Näissä lajeissa on omat sarjat lapsille, nuorille, naisille ja miehille. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Suomen Kylät ry, Leader-ryhmät, maakunnalliset kyläyhdistykset sekä paikalliset toimijat. 137tkm -15 15 990 Nissan Qashqai Dig-T 115 Visia City 2WD / AC ................... Matkatuvan pihapiirissä mukava jutustella ja nauttia kisaravintolan palveluista. 12 kuukauden tarkastelujakson ja päivärahan alkamisajankohdan väliin jää 1 kalenterikuukausi, jonka aikana saatuja tuloja ei oteta huomioon. Vuoden lappilaiseksi kyläksi 2019 valittu kemijärveläinen Tapionniemen kylä oli muiden mukana Avoimet kylät-tapahtumassa. 117tkm -17 23 950 Toyota Verso 2.0 D-4D 126 DPF Sol Edition / AC................. 7tkm -18 20 950 Skoda Citigo 1.0 75 Ambition 5ov. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 9 taansa. Ulkuniemen maa-ja kotitalousseura vastaa päivän järjestelyistä ja tässä samalla toivottaa kaikki tervetulleiksi. 79tkm -14 19 450 Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5ov .................................... Korpivaarantie 1 PL 12 01451 VANTAA alk. / AC .............................. 5tkm -16 19 950 Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Touring Sports / AC ............. 125tkm -14 20 450 Skoda Rapid 1,0 TSI 95 STYLE DSG ................................... 83tkm -14 15 850 Subaru Forester 2,0X CVT ................................................. 185tkm -03 9 250 Ford C-MAX 1.8 125 Flexifuel limited 5-ov .........................
Samoin pottuja kiehui vähän joka talon hellalla, ja ne tuotiin sitten tänne entiseen pieneen keittiöön, Hautajärven kyläseuran puheenjohtaja Sakari Huhtala kertoo. Huhtala kiittää hautajärveläisiä talkooponnistuksesta. Outi Huhtala (vas.), Irma Sirviö ja Sakari Huhtala ovat tyytyväisiä Seutulan uuteen keittiöön.. Parhaillaan talkoissa oli kerralla 14 henkeä, eikä enempää olisi mahtunutkaan. heinäkuuta 2019 Sallatunturin liikuntahallilla järjestetään torstaina 18.heinäkuuta järjestyksessään kolmannet Metsälappalaispäivät. Kyläläiset ottivat keittiöremontin sydämen asiakseen, ja täällä puhallettiin yhteen hiileen yhteisen kylätalon hyväksi. Metsälappalaispäivät ry:n tavoitteena on vaalia ja kehittää metsälappalaista kulttuuria, kerätä tietoa metsälappalaisuuden historiasta ja nykypäivästä. Kävimme leikkaamassa hirvikäristyksen Kallungissa Sarkapirtillä, ja kyläläiset valmistivat sen kotonaan. Kooltaan 36 neliön keittiöön on asennettu suurkeittiölaitteita, kuten monitoimiuunit ja liesi, joilla voi valmistaa ruokaa kerralla sadoille ihmisille. Toiset metsälappalaispäivät järjestettiin Kittilässä 7.-8.7.2018. Vapaa-ajan ongelmia ei ole kevään aikana ollut, Huhtala toteaa. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Hautajärven kylätalo Seutulassa on saanut uuden keittiön, jollaisia ei ole monta koko Sallassa. Avauksen jälkeen oikeustieteen tohtori Juha Joona esittelee väitöskirjaansa Saamelaisten maaoikeuksista Ikimuistoinen oikeus. Kylässä oli motivaatiota talkoisiin, kun oli muistissa, miten ruokaa laitettiin monena syksynä yli 300 ihmiselle pienissä kotikeittiöissä. Kello 13.30 Pekka Lassila kertoo Kuolajärven metsäsaamelaista suvuista. A Kylässä on useita aktiivisia yhdistyksiä, ja ne lähtivät mukaan yksissä tuumin. Talkoissa oli mukana myös sellaista väkeä, jotka eivät yleensä osallistu kylän yhdistysten toimintaan. Ensimmäiset metsälappalaispäivät järjestettiin Savukoskella 5.6.8.2017. Metsälappalaiset-nettisivun mukaan metsälappalaisuus on elävä lappilainen kulttuuri, jonka juuret ovat Lapin yhteisessä historiassa. Outi Huhtala huolehti hankkeisiin aina liittyvistä paperitöistä. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Kylän nuoriso on suunnitellut Kyläläiset talkoilivat Hautajärven Seutulaan uuden komean keittiön 1400 talkootuntia: Nyt kelpaa järjestää hirvipeijaisia ja muita tapahtumia. Tämä on ollut noin 1400 tunnin talkoourakka, ja vessat ja eteisen lattia ovat vielä laittamatta. Nykyiset metsälappalaiset polveuMetsälappalaispäivä ensi torstaina Sallassa Salla-päivän aattona: Ohjelmassa muun muassa maaoikeuksien esittelyä, tietoa Kuolajärven metsäsaamelaissuvuista ja paikannimistä. Kello 14.30 on vuorossa Niko Rytilahden Sallan saamelaisperäiset paikannimet-kirjan julkaiseminen ja Rytilahden esitys Sallan saamelaisjuurista. Suunnittelussa ja mittaamisissa oli monen viikon työ, ennen kuin hankepaperit lähetettiin Leaderiin, hän kertoo. Kyläläiset voivat olla ylpeitä itsestään, hän sanoo. Joonan esityksen jälkeen on vuorossa oikeusministeriön rahoittaman selvityksen tulosten esittelyä metsälappilaisesta ja identiteetistä. Uudet tilat tarvittiin, sillä koulun lopetettua toimintansa hirvipeijaisten, Hautajärvi-päivän muonituksen ja muiden tapahtumien järjestämiseen ei ollut tarpeeksi suurta keittiötä. Päivät avaa kello 10.30 Metsälappaispäivät ry:n puheenjohtaja EevaMaria Maijala
Kyläläiset talkoilivat Hautajärven Seutulaan uuden komean keittiön tien toiselle puolelle viiden korin fisbeegolf-radan, ja se rakennetaan tänä kesänä. Ilmatäytteinen ja kova SUP-lauta on vakaa ja sen päällä on helppo pitää tasapaino yllä. Kun karkuremmi on kiinni, mennään laudan päälle ensin polvillaan ja siitä sitten noustaan varovasti seisomaan. Myös metsästysseura oli Sykettä Seutulaan – kööki kuntoon -hankkeen talkoissa isolla joukolla mukana. 040 0358557. Sen jälkeen onkin valmis suppailuretkelle. Kemijärvellä Pöyliöjärven uimarannalla lautoja vuokraa Suomun Mökkien Jenny Lahtela, p. Eteenpäin päästään meloen yhdellä melalla, tekniikka on aika samanlaista kuin meloessa kanootilla. Seinät ja lattiat uusittiin, ja tilaan hankittiin keittiökoneita sekä huuvat, monitoimiuunit ja liesi. Uimarannalla on vuokrattava suppilautoja.. Kylätalo on urheiluseura Oulangan Seutupoikien, mutta kyläyhdistys teki rahoitushakemuksen Pohjoisimman Lapin Leaderille. Suppailu sopii kuin nenä päähän Lapin järvimaille. Kylässä on useita aktiivisia yhdistyksiä, ja ne lähtivät mukaan yksissä tuumin. karkuremmi. Hankkeen suuruus oli vajaat 65 000 euroa euroa, josta 42 000 euroa oli Leaderin myöntämää rahaa, ja loput eli omarahoitusosuus saatiin katettua talkootyöllä. Torstaina 11. Ennen laudalle nousua kiinnitetään nilkkaan ns. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 11 tuvat Lapin vanhimmista tunnetuista alkuperäisasukkaista. Hautajärven martat hoitivat talkooväelle herkulliset ruoat ja kahvit. Metsälappalaiseen kulttuuriin kuuluvat myös perinteiset asusteet, joita monet alueen suvut ovat vuosisatojen ajan käyttäneet. Ainoastaan kova tuuli ja ukkonen ovat sellaisia, jolloin vesille menoa kannattaa välttää. Tämän takia jotkut ajattelevat, että metsälappalainen kulttuuri on kuollut. Keittiöremonttia alettiin suunnitella reilu vuosi sitten. Ensikertalainenkin pääsee helposti lajiin kiinni. Olisi hyvä, että mahdollisimman moni euro jäisi pyörimään kotipaikkakunnalle. Sää ei aina ole se aurinkoinen ja helteinen, mutta suppailua se ei haittaa. Tämä maailman eniten kasvava vesiurheilulaji sopii kaikenikäisille uimataitoisille henkilöille. Meillä on pieniä lampia, jokia ja järviä, vesistöä lähes joka paikassa. Entistä keittiötä laajennettiin purkamalla väliseinä. Nettisivulla kerrotaan, että metsälappalaiset menettivät aikanaan oman kielensä määrätietoisten suomalaistamistoimien seurauksena. Ensimmäiset Metsälappalaispäivät järjestettiin elokuussa 2017 Savukoskella. Hankerahalla on hankittu myös lämminvesivaraaja sekä astioita, ja kahvilaan hankitaan kokousvälineet valkokankaineen. Monet heistä asuvat edelleen samoilla asuinseuduilla, joissa heidän esipolvensa ovat asuneet jo vuosisatojen ajan. Metsälappalaista on käytetty myös nimitystä keminlappalaiset ja heidän vanhaa kieltään on kutsuttu keminsaameksi. Valmista tuli pääsiäiseksi, jolloin Seutula toimi perinteisten pilkkikilpailujen kisakeskuksena. Vanhan Kemin-Lapin alueen lappalaiskylät 1600ja 1700-luvuilla olivat: Peltojärvi, Inari, Kittilä, Sodankylä, Sompio, Keminkylä, Kuolajärvi, Kitka ja Maanselkä. Kunta myönsi kyläyhdistykselle lainan hankkeen ajaksi. Kemijärvellä Pöyliöjärvi tarjoaa oivalliset mahdollisuudet suppailuun. – Kieli onkin tärkeä tekijä siirtämään kulttuuria eteenpäin, mutta se ei ole ainoa tekijä. Sen jälkeen täällä voi pitää vaikka elokuvailtoja, Sakari Huhtala suunnittelee. Metsälappalaisuuteen kuuluvat edelleen perinteiset elämäntavat ja elinkeinot, etenkin porotalous sekä metsästys, kalastus, marjastus ja yleensäkin luonnossa liikkuminen ja eläminen esivanhempien vanhoilla asuinpaikoilla, nettisivulla mainitaan. Tämä johtuu siitä, että keminlappalaisten perinteinen asuinalue on nimetty aikanaan Kemin-Lapiksi. Hawaijilta alun perin lähtöisin oleva SUP-lautailu eli suppailu rantautui Kemijärvelle pari kesää sitten. Jotkut kutsuvat metsälappalaisia metsäsaamelaisiksi. Säävaraus. Kolme muuta Lapin alkuperäis-ryhmää – pohjoissaamelaiset, inarinsaamelaiset ja kolttasaamelaiset – ovat säilyttäneet kielensä. Yhteistyö paikallisen rautakauppiaan kanssa toimi hyvin, Sakari Huhtala toteaa. Keittiössä pystyy laittamaan ruokaa sadoille ihmisille kerrallaan. Lähde rohkeasti kokeilemaan SUP-lautaa. Leaderin myönteinen rahoituspäätös tuli syksyllä, ja työt alkoivat helmikuussa. Tämä siksi, jos sattuu putoamaan laudan päältä veteen, niin lauta ei karkaa. Seutulaan hankittiin joitakin vuosia sitten ilmalämpöpumput, jotka ovat pienentäneet lämmityskustannuksia, ja samalla uusittiin ulkoovet. Vuokraushinnat: 10,-/h, 45,-/vrk ja 20,-/lisävrk Suppailua Lapin järvimailla A Suppailu rantautui Kemijärvelle pari kesää sitten. Laji sopii kuin nenä päähän tänne Lapin järvimaille
Mika ja Tomi ovat sidoksissa toisiinsa, koska Mika toimii Tomin saattohoitajana. Kirjailija, toimittaja Veikko Erkkilä, joka oli partisaani-iskujen tutkinnan uranuurtaja Suomessa, kertoi iskuista ja niiden yksityiskohdista. Pojan kuolemasta on tullut pakkomielle, joka uhkaa särkeä hänen mielensä ja perheensä. Juuri Arajärven sukua Seitajärven 7.7.1944 partisaanihyökkäys veloitti ankarimmin. Mika hakee vapaaehtoiseen saattohoitajakoulutukseen, jotta kokisi jotakin uutta. Nimi myös symboloi kuolemaa, joka pitäisi kohdata saattamalla. Rutiineiksi käpertynyt arki rassaa, eikä Mika uskalla muuttaa elämäänsä. A Tapahtuma kokosi paikalle yhteensä noin 200 ihmistä. Ollilan sisarusten Eliisin ja Valterin kohtalo oli vielä vuosikymmenet iskun jälkeen epäselvää. Suurin osa uhreista oli sukua. Sen mukaan vaunu pitää vaihtaa raiteelta toiselle kytkettynä veturiin, jottei vaunussa oleva tavara rikkoutuisi. Seitajärvelle saapunut yleisö koki Arajärven talon pihassa ja partisaaniuhrien muistomerkillä järjestetyn tilaisuuden liikuttavana ja kauniina. Luvut on jaettu osiin, joissa kertojana on päähenkilöt vuorollaan. Näitä elämän ja kuoleman kysymyksiä pohtii, kun lukee Antti Halmeen romaania Saattaen vaihdettava. Romaanissa kerrotaan kolmesta nelikymppisestä sekä heidän läheisistään. Savukosken-Pelkosenniemen seurakunta järjesti ulkojumalanpalveluksen, jossa saarnasi pastori Marjatta Orava. jääkärikomppanian päällikkö Marko Siirtola avasi Puolustusvoimien osallistumisen syitä tilaisuuteen, eli Puolustusvoimat käy läpi harjoituksessaan partisaanihyökkäyksen tapahtumat sekä Erillisosasto Saun takaa-ajomarssin kohti itärajaa. Tuskainen epätietoisuus hävisi. Mika tekee mainoksia. Anteeksisantamus tuli tilalle. Iskuissa menehtyi yhteensä 181 henkilöä, pääasiassa lapsia, naisia tai miehiä, jotka ikänsä puolesta tai muutoin eivät ottaneet osaa sodan varsinaisiin taisteluihin. Savukoski muisti Seitajärven partisaanihyökkäyksen uhreja Muistotilaisuus: Yleisö koki Arajärven talon pihassa järjestetyn tilaisuuden liikuttavana ja kauniina. Paikalla oli myös 85-vuotias Sirkka Lakela os. Tapahtuma kokosi paikalle yhteensä noin 200 ihmistä, joista noin puolet oli Sodankylän Jääkäriprikaatin valmiusyksikköön kuuluvaa varusmiestä ja –naista sekä kantahenkilökuntaan kuuluvaa henkilöä. Kumpi on parempi. Tilaisuudessa muistomerkille laskettiin kunnan, seurakunnan, sotaveteraanien ja sotainvalidien yhteinen seppele, Puolustusvoimien seppele ja Kuoskun kyläläisten kukkalaite. Voimme myös löytää elämällemme uuden suunnan kuten Mika. Nimi sopii romaaniin, jonka yksi päähenkilö on veturinkuljettaja. Hänen mieltään painaa pojan kuolema muutama vuosi sitten, eikä hän ole päässyt yli menetyksestä ja turvautuu viiniin. Heidät löydettiin vasta ja 2006 haudattiin dna tutkimusten jälkeen Savukoskelle 2008. Seitajärven tapahtumia en voi unohtaa, mutta anteeksi olen antanut, Sirkka Lakela sanoo. perinteeseen, rajakasteeseen Kuskoivan huipulla. Lähdin tutkimaan elämän tarkoitusta – ja uskon löytäneeni sen. Samoin kuin vuosia sitten katosi viha ja katkeruus partisaaneja kohtaan, kun tajusian, että hekin olivat uhreja. Seitajärven partisaanihyökkäyksen 75-vuotismuistopäivä järjestettiin viime sunnuntaina . kunnanjohtaja Esko Rautiainen sanoi avaussanoissaan, että tilaisuus järjestettiin paitsi uhrien muiston kunnioittamiseksi niin myös muiden partisaanien ja yleensäkin sodan uhrien muistamiseksi tunnuslauseella ”Ei koskaan enää”. Voiko odottamattoman kuoleman hyväksyä. Ulospääsyä ei tunnu löytyvän. Yllättäin Tomilta löytyy aivokasvain, jota ei voi leikata tai hoitaa muutenkaan. Lisäksi tehtiin hyökkäyksiä ajoneuvoja ja ajoneuvosaattueita vastaan sekä vietiin suomalaisia vankeina rajan taakse. Vuonna 1972 syntynyt Antti Halme on kirjoittamisen ammattilainen, joka on aikaisemmin kirjoittanut seitsemän nuortenromaania. Hän asuu vaimonsa ja tyttäriensä kanssa rivitaloasunnossa. Kun kohtaamme elämässä odottamatonta ja sellaista, mihin emme ole varautuneet, saatamme joutua eksyksiin romaanin Minnan tavoin. Hän on pitänyt huolta kunnostaan ja hänen miehekkyytensä on naisten mieleen. Kirjan on kustantanut Atena. Jumalanpalveluksen virsiä ja tilaisuudessa esitettyjä lauluja säesti Johanna Ahvenainen ja esilaulajana toimi Jarmo Korhonen. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Neuvostopartisaanit tekivät jatkosodan aikana vuosina 1941– 1944 yhteensä 45 iskua kyliin sekä yksittäisiä siviilihenkilöitä vastaan maanteillä tai heinäniityillä Kuhmon, Kuusamon, Lieksan, Liperin, Sallan, Savukosken, Sodankylän ja Suomussalmen kuntien alueella. Aikalaismuisteluissa Urpo Suokanerva kertoi kohtaamisestaan pikkupoikana partisaanien kanssa. Antti Halme kirjoittaa ihmisistä keski-iässä, jolloin elämän pitäisi olla mallillaan. Harjoitus päättyy jääkäripataljoona 1. Miten Minna liittyy Mikaan ja Tomiin, selviää romaanin lopussa. Tarvitsemme toisiamme ollaksemme kokonaisia. Elämä on mallillaan mutta Mika on tyytymätön. Ollila, joka selvisi pakoon partisaanihyökkäyksestä. Minulle oli valtava helpotus, kun Valtterin ja Eliisin kohtalo selveni. Halme kirjoittaa: Halusin kirjoittaa kirjan, joka kertoo elämästä ja kuolemasta. Seitajärvelle tehdyssä iskussa menetettiin yhteensä 17 henkeä, joista 15 oli Seitajärven kylän asukkaita. Saattaen vaihdettava on rautatietermi. Kapteeni, 2. Se on kohtaamisissa, jäljissä, jotka jätämme toisiin ihmisiin. Diagnoosi on tyly, elinaikaa on jäljellä viikoista pariin kuukauteen. Juha Pikkarainen Saattaen vaihdettava KirjaKammi Savukosken Seitajärvellä järjestettiin tapahtuma 75 vuotta sitten tapahtuneen partisaanihyökkäyksen muistolle. Sen päätät sinä parahin lukija. Hän sai kuolevalta Tomilta uskallusta omiin ratkaisuihinsa, jotka murtavat rutiinit ja tarjoavat uuden mahdollisuuden. Me olemme saattaen vaihdettavia. Romaanissa on kolme lukua, joiden nimet ovat myös rautatietermejä. heinäkuuta 2019 Antti Halme Saattaen vaihdettava Atena Miten ihminen suhtautuu kuolemaan, kun se saapuu yllättäin ja ennen aikojaan. Hän alistuu vaimonsa oikkuihin ja jatkuvaan kodin tuunaukseen. Antti Halmeen romaani Saattaen vaihdettava kuvaa uskottavasti ihmisiä elämänsä risteysasemalla. Veijo Junttila lausui oman runonsa ja Toivo Keräsen sanoittama laulun ”Oi miksi Seitajärvi”. SUSANNA SCHWARTZ-MATERO SUSANNA SCHWARTZ-MATERO. Tilaisuuden avannut vs. Osa nousee junaan mutta muutama jää myös asemalle. Totuus tekee vapaaksi. kuunneltiin nauhalta. Minna puolestaan hoitaa parivuotiasta tytärtään Ninniä. Se näkyy hintelän Mikan olemuksessakin. Tomi on veturinkuljettaja ja poikamies, joka elää kaksin kissansa kanssa
ja ma 15.7., Pelkosenniemi ti 16.7., Savukoski Sale ke 17.7., Salla to pe 18. 12 50 300 m 100 m lotot 9 00 kpl KotimaiSet lohiPerhot 10 00 mePPS + veltiC 3 KPl 10 00 Kalakaveri torilla: Metsänkäyttöilmoitusten perusteella Lapissa puun tarjonnan kasvu yksityismetsistä näyttää olevan hyvällä tasolla. Puolukka Tarjoukset voimassa TO-SU 11.–14.7.2019 loppuviikon edulliset tarjoukset Jyväbroiler Halsteribroilerit savuinen chilipaprika ja tomaattipersilja n. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 13 K-Market Puolukka ark. Uudistamishakkuuilmoitusten väheneminen näkyy suoraan tukkipuun tarjonnan laskuna. Ajoissa tehdyllä ensiharvennuksella parannetaan jaksottaisen metsänkasvatuksen taloudellista tulosta merkittävästi puuston kiertoaikana, sanoo elinkeinojohtaja Anssi Niskanen Suomen metsäkeskuksesta. kmarketsuomi Kaikki hyvä on lähellä. Kuitupuun tarjonta laski kuudessa maakunnassa, ja erityisen voimakasta lasku oli Kainuussa. Metsäkeskus seuraa puun tarjonnan kehitystä metsänkäyttöilmoitusten avulla. Kuitupuun hyvä kysyntä puolestaan on mahdollistanut sekä ensiharvennusten ja varttuneemman puuston harvennusten lisäämisen. Torstaina 11. Lakisääteinen metsänkäyttöilmoitus täytyy tehdä vähintään 10 vuorokautta ennen myyntihakkuiden aloittamista. Verrattuna alkuvuoteen 2018 Lapissa puun tarjonta kasvoi kokonaisuudessaan 12 prosenttia. 6 90 KuituSiimat alk. Tarkastelujaksolla kuitupuun tarjonta lisääntyi 19 prosenttia sitä vastoin, tukkipuun tarjonta pieneni 10 prosenttia. 35 00 29 50 Patriot raSialauKKu rasioineen + 10 uistinta (109,-) shimano tai Patriot kuulalaakeroitu avoKela+vaPa+ Siima+uiStin (76,80) digivaaKa 50 kg/10 g 9 50 PerhoSiimoja -50 % www.kalakaveri.fi | p. Kasvua oli eniten Lapissa ja Pohjanmaalla, noin 12 prosenttia. pantit 1,20 4 50 3 pl (0,73/l) PLUSSA-KORTILLA -47-62% yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,49-3,35 pl sis pantin 0,40 (1,39-1,97/l) 3 Pl Nachos supreme Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus ÄINPÄINPÄIVÄ PE 12.7 Kauppa auki klo 08.00-22.00 Teltta avoinna klo 12.00-02.00 Herkullisia ruokia klo 12.00-19.00 (Ei lounasta lounasbuffetissa kaupan puolella) Teltan ohjelma: Klo 12 Koko perheen Disco DJ Mikura Hyvää musiikkia, ruokaa, kilpailuja Klo 15 Hyväntekeväisyysbingo Meklari Juha Mäntykenttä Klo 17 Päivätanssit Duo 100:n tahtiin Klo 21-> Disco DJ Minusta Anniskeluoikeudet! 5 95 kg Tuntitarjoukset pe 12.7. Keskimäärin puun tarjonta laski 11 prosenttia koko maan alueella alkuvuodesta. 1,3 kg ATriA Nauta jauheliha 17 % 700 g 4 99 pkt (7,13/kg) HArTwAll Jaffa virvoitusjuomat, Vichy ja Novelle kivennäisvedet 1,5 l ei Novelle Plus rajoitus 2 erää/talous sis. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. Valtakunnan tasolla tarkasteltuna viime vuoden alkuun verrattuna on puun tarjonnan kokonaismäärässä tapahtunut käänne alaspäin. Kuitupuun tarjonta puolestaan nousi suurimmassa osassa maakuntia. Puun tarjonnan kehitys puutavaralajeittain oli alkuvuonna kaksijakoista. Klo 12-14 Karkkikatu irtokarkit Klo 14-16 Taffel mega pussit Klo 16-18 Atria Hiillos makkara 400 g, perinteinen Klo 18-20 Pirkka Costa rica kahvit Tervetuloa! Banaani Costa rica extra 99 kg 3 99 kg 1 49 pss 1 00 pkt 10 00 6 pkt Kemijärvi pe 12.7. Voimakkainta lasku oli Kainuun, Kymenlaakson ja PohjoisSavon maakunnissa, joissa tarjonta laski 24–38 prosenttia. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. Laskua uudistamisen pinta-aloissa ja puumäärissä oli yli viidennes. Tukkipuun tarjonta laski selvästi kaikissa maakunnissa Pohjanmaata lukuun ottamatta. Muutamissa maakunnissa puun tarjonta kasvoi. 12 50 raPalat 2 KPl 12 00 monoFil -Siimat alk. 19.7. Kasvatushakkuiden lisääminen edesauttaa järeän puun tuotosta tulevaisuudessa. Puun tarjonta kasvoi Lapissa. Erityisesti ensiharvennusten lisäämiselle on tarvetta koko maan alueella. 040 952 8336 retKiKirveS 10 00 28 50 muiKKuverKot 10, 12, 14, 15 mm/1,8 m Kivikankaan käsinpauloitetut loKKaverKot 27-60 mm 2 kpl! 28 00 veneilyliivi 70-100 kg 19 50 Kalastajan Kelluntaliivi 29 50 miesten teflonpinnoitetut reiSitaSKuhouSut (79,-) erÄliivi (M) runsaasti taskuja 14 50 39 50 onKivaPa 4 m+ onKilaite timanttiviila 10 00 4 50 Markkinoiden paras umpikela daiWa gC + daiWa vaPa + lotto (131,50) 79 50 Elbe sensor (striker) hyrrÄKela 25 00 (69,00) 10 00 KELan OstaJaLLE VEtOVaPa teleSKooPPiheittovavat alk
Sofia Hänninen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallassa on ollut viime helmikuun lopusta lähtien mahdollista käyttää kirjastoa omatoimisesti, mikä tarkoittaa, että kirjaston käyttö on mahdollista myös varsinaisten aukioloaikojen ulkopuolella. Liikkeet sulkevat ovensa viimeistään klo 22:00. K-Market Puolukan tapahtumateltta sekä Pizzeria Akkavaara ovat avoinna 02:00 asti, tarjoten musiikkia, virkokkeita sekä purtavaa. – Sitten on lehtisalia käyttäviä ihmisiä, jotka eivät välttämättä ole tilanneet esimerkiksi Lapin kansaa ja haluavat sen kuitenkin lukea aamuisin. Kirjasto on saanut myös ulkopaikkakuntalaisilta todella positiivista palautetta. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Matkailijatkin ovat paljon kehuneet tätä meidän kirjastoamme. Puisto ei ole vain pelkkä leikkipuisto, vaan siellä voi kaiken ikäiset harrastaa ja kuntoilla, vaikka sitten ne ylimääräiset jouluja kesäkilot pois. Tervetuloa koko perheen voimin viettämään joulun tunnelmaa henkivää ÄinPäin päivää. Kipinää lukuharrastukseen: Kirjaston työntekijä Suvi Seppälä iloitsee siitä, että itsepalvelukirjasto mahdollistaa muun muassa anonyymin lainaamisen.. Kirppisalue on rajattu lippusiimalla ja paikkoja ei tarvitse varata ennakkoon. Lapsille huoneessa on leluja ja Touhupiste -aktiivisuuspöytä. Tänä vuonna K-market Puolukan pihalla tapahtumateltalla pyöritetään koko perheelle soveltuvaa bingoa muutama kierros, juontajanaan Juha Mäntykenttä. Seppälä korostaa myös sitä puolta, että omatoimiajat ja lainausautomaatti mahdollistavat senkin, että kirjoja voi lainata anonyymisti. Sallan Yrittäjät myös keräävät jälleen hyväntekeväisyyteen varoja. Äinpäin-päivässä ripaus joulun tunnelmia Sallassa ÄinPäin-päivästä on muodostunut jo perinne. – Että sitten kun äidit on halunneet käydä pyörimässä tuolla hyllyjen välissä niin lapset on voineet tutustua siihen sillä aikaa, Seppälä kertoo. Lisäksi uudessa kirjastolaissa lukee, että yleisen kirjaston tulee olla kaikkien käytettävissä ja saavutettavissa. Kirkonkylän liikkeissä on ripaus joulua aistittavissa ja mm. Eräskin asiakas kysyi “onko tämä se kuuluisa kirjasto?”. Sallan Taideseuran ohjauksessa pääsee maalaamaan oman taidekiven ja seuran taitelijoiden maalaamia taidekiviä on myös myynnissä. Kuvassa tunnelmia viiden vuoden takaisesta ÄinPäin-päivästä. piparin koristelua ja muuta ohjelmaa lapsille. – Mutta muutenkin pitää pystyä luottamaan ihmisiin ja kyllähän aina lähdetään ajatuksena siitä, että kaikki ihmiset ovat hyviä, hän sanoo. – Meillä on suurin piirtein reilu kuusikymmentä käyntiä kuussa, niin se on minun mielestäni hyvin. heinäkuuta 2019 Perinteinen ÄinPäin –päivä huomenna perjantaina 12.heinäkuuta on laittanut yrittäjien kalenterin nurinpäin ja tänä vuonna yrityksissä ollaan joulutunnelmissa keskellä heinäkuuta. Palkinnot bingoon on saatu lahjoituksina eri yrityksiltä. Kirjasto ei toki tarkoita pelkästään lukemista. Sallan 4H järjestää yhdessä Pohjoisimman Lapin Leaderin kanssa mm. Tosi hyvin ovat ihmiset äkänneet tämän omatoimikirjaston käytön, Seppälä kertoo. Kirjaston palveluaikoina auki on mediatila, josta löytyy Playstation ja virtuaalilasit. Sallan kirjaston työntekijän Suvi Seppälän mukaan palaute omatoimiajoista on ollut pelkästään positiivista ja kävijöitäkin on riittänyt. Liikkeissä on järjestettynä erilaista ohjelmaa sekä arvontaa ja hyviä tarjouksia. Tapahtumalla työllistetään myös aktiivimallin avulla kuntalaisia. Omatoimiaikojen avulla mahdollistuu kirjaston käyttäminen muun muassa vuorotyöläisille ja kauempaa tuleville, jotka eivät pääse käyttämään kirjastoa aina niin sanottuina virastoaikoina. Akkavaaran kanssa. Mikäli mukana on oma läppäri, kirjastolta löytyy ilmainen wifi-yhteys ja lehtisalin perältä löytyy myös oma asiakaspääte erillisessä tilassa. Luonnollisesti Sallan kirjastolla on mahdollista myös opiskella ja tehdä etätöitä. Itseapalveluaikoina ole esimerkiksi ikinä harjoitettu ilkivaltaa, mihin Seppälä uskoo luonnollisesti myös kameravalvonnan vaikuttavan. Kesäksi osa tilasta on kalustettu olohuoneeksi, jossa voi viettää aikaa, lukea, lämmittää ruokia ja syödä omia eväitä. Ongelmiakaan ei ole ollut. Hyväntekeväisyysbingo saa jatkoa tapahtuman jälkeenkin koko syksyn ajan yhteistyössä mm. Peräkonttikirppis on avoinna koko tapahtumapäivän klo 12-22 ajan S-market Erätulen parkkialueella, joten ei muuta kuin kirppistavarat autoon ja myymään itselle tarpeeton toiselle tarpeeseen. Viime syksynä kirkonkylälle avatun elinkaaripuiston esittelyn pitää kunnan liikuntaja nuorisopalveluiden johtaja Petteri Salmijärvi. Lisääntyneiden käyttömahdollisuuksien toivotaan edistävän hieman hiipunutta lukuharrastusta. Sallan omatoimikirjaston aukioloajat maanantaista perjantaihin 7-9 ja 1720 ja viikonloppuisin la-su 7-20, jolloin kirjastossa ei ole henkilökuntaa ja kirjaston käyttäjä saa lainata ja käyttää kirjaston materiaaleja itsenäisesti. Mikäli lukemisen lomassa kaipaa vielä lisää rentoutumista, kirjastolta löytyy myös hierontatuoli, jota on mahdollisuus käyttää myös omatoimisina kirjastoaikoina. – Kukaan ei tiedä, jos täällä käy lainaamassa eikä kukaan tiedä, mitä tuolla automaatilla lainataan, jos on vaikka jotain arkaluonteista kirjallisuutta, mitä ei halua käydä tuossa tiskillä lainaamassa., hän sanoo. Sallan itsepalvelukirjastossa noin kuusikymmentä kävijää kuussa Suvi Seppälä on iloinen siitä, että omatoimikirjasto on saanut tähän mennessä ainoastaan positiivista palautetta. Hauskaa palautetta saatiin sen jälkeen, kun Sallan kirjasto äänestettiin yleisösuosikiksi vuoden kirjastokunta kilpailussa. Itsepalveluaikana voi myös tulostaa, skannata ja kopioida, mutta omat paperit pitää silloin olla mukana. – Toisaalta voihan joku automaattien takia kyseenalaistaa, että mihin henkilökuntaa enää tarvitsisi kirjastoissa, mutta eihän esimerkiksi nuo kirjat edelleenkään tuonne hyllyihin itsekseen mene, Seppälä jatkaa hymyillen
heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Kauppakeskus (Myllytie), 98900 Salla Puh. Elonkorjuujuhla Heinäkuun ajan Intialainen päänhieronta (30min) 25 €. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT ELÄMÄSI MATKALLA Sallan yrittäjien heinäkuun Käsmän Liha Paikallista poroa: pakasteena, kylmäsavuna ja kuivalihana Olemme auki to 18.7 klo 10.00 – 16.00 ja pe 19.7. 040-761 7203 sirkka.kontio@luukku.com Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. klo 9.00 – 17.00 Muina aikoina puhelimella tiedustelut. Käsmän Kopara jalkahoitolassa vastaanottopäivä Sallassa perjantaisin, ajanvarauksella . Torstaina 11. www.kasmalaiset.fi puh. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Kuusamontie 10, Salla puh. DJ Juke klo 2210.8. 050 4711 744 (ma-to teen vastaanottotyötä, ole ystävällinen, jätä viesti, soittelen takaisin ) Vastaanotto ja Papana Pupi päivittäin klo 8:00 22:00 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Ravintola Kiela päivittäin klo 17:00 21:00 19.7
Salla Ski Resort Revontulentie 7, 98900 Salla Tel. 8 90 MASTERKAlAHAAvI KESÄN RETKEIlYYN JA KAlASTUKSEEN! 69 90 NORTH BEND TREKK HOUSU Naisten ja miesten rennot housut retkeilyyn ja vapaa-aikaan Joustavaa kangasta takamuksessa ja polvissa. koripallon, Petankin, Mölkyn ja tikkataulun tikkoineen. Vetoketjulliset reisitaskut -Sis. What about a game day for the family or friends. Tunturin pihapelit paketti sisältää mm. 100% 34 90 KAlASTUSlASIT Summery ways to enjoy the wilderness Monta tapaa nauttia erämaan kesästä Fatbike & e-fatbike Vuokraa fatbike ja koe Sallan hienot polut omatoimisella tai opastetulla maastopyöräretkellä. Rent a SUP board and experience the wilderness from a new perspective! Haasta porukkasi hauskaan kisaan tunturimaastossa vuokraamalla frisbeegolfkiekot! Rent golf discs and play a fun game with your crew in the beautiful landscape and challenging terrain. heinäkuuta 2019 SALLA Kuusamontie 12 Puh. Järjestä kesälajien kepeä moniottelu koko perheelle tai kaveriporukalle. Explore the beautiful northern nature with our quality fatbikes. Choose your own trails or try our guided tours and summit Sallatunturi with a smile on your face! Frisbeegolf Disc golf Tunturin pihapelit Outdoor games Vuokraa renkaat alle Vuokraa sähköavusteinen tai tavallinen fatbike ja koe Sallan upeat maisemat ja hienot reitit maastopyörällä. Leave your own car home and rent our electronic car, that uses ECOenergy. +358 16 837 711 / ski@salla.fi ski.salla.fi Hinnat ja lisätiedot / Prices and more information: ski.salla.fi SUP-lauta SUP board Vuokraa SUP-lauta ja koe erämaamaisemat uudenlaisesta näkökulmasta. kela, vapa ja siima 29 90 ABU/ SHIMANO/ AvOKElASETTI AlK. The outdoor games package includes basket ball, Mölkky, petanque, darts and many more. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. 59 90 pINEwOOD HOUSUT Vettä hylkivä ja hyvin hengittävä tc lite materiaali ( 35% puuvilla) Reisitaskut Daiwa / Mustad polarisoidut aurinkolasit. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com 5 90 ONKIMATOJA 5 90 ONKIvApA AlK. Rent a fatbike or an e-fatbike and enjoy the wilderness in a relaxing way. Vuokrahinnat Rent prices e-Fatbike täysjousto / Full suspension e-Fatbike Fatbike Fatbike lapset / Children 1–3 tuntia / 1 to 3 hours 49 40 30 15 1 päivä / 1 day 59 50 40 20 Rent 2 or 4 tires 29 € / 2 h Jätä auto kotiin ja liiku Sallassa asioille EKOenergialla ladatulla vuokrattavalla sähköautolla. 6 90 MUSTADKAlApUUKKO 4 90 HYTTYSHUppU AlK. Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi
040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Palvelusetelisiivoukset Asiointipalvelut (kauppa, ulkoilu, virkistys yms.) Kodin kaikki siivoukset Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Onko renkaat kuluneet epätasaisesti, puoltaako autosi. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Siivous ja kotiapu 040 665 06 03 T:mi JARI KAUTTIO p. TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: info@sallanautohuolto.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. Varaa aikasi alla olevasta numerosta tai sähköpostilla. 0400-176968 jarikaut@gmail.com Sallan alueella • Traktorikaivuutyöt • Lumityöt • Polttopuiden teko klapikoneella Lapin alueella • LVI-asennukset ja tarvikkeet • Rakennustyöt ja remontointi • Viemäreiden paikannukset, kuvaukset ja puhdistukset Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Torstaina 11. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Olen lomalla 1.7.-31.7.2019 • lastenvaatteet • lahjatavarat Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Säädämme renkaiden ohjauskulmat nykyaikaisella 3D-Laser laitteella. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös ompelupalvelut Koru-uutuuksia lasista ja keramiikasta Luontoon TUNTSA kaupan kautta Anorakit hyvä valikoima facebook.com/tuntsakauppa Easy care tai peltipaita M-05 maastoasut Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Tuntsa sukat Myös lahjakortit. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike
KOTI-LAPPI – Torstaina 11. saakka Laukut ja reput useita värejä 34,90 Kenkiä ja vaatteita Rajoitettu erä, tarjous voimassa 31.7. 69,90) Tarjous voimassa 31.7. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 SALLAN RAUTATORILTA Asentajan käsine 12 kpl pkt 20,Makitan tarjous 199,Sisältäen seuraavaa PORAKONE CXT DF333DZ RUOHOTRIMMERI CXT UR100DWAEX ILMAPUMPPU CXT MP100DZ AKKUADAPTERI LI-ION CXT (10.8V) ADPO6 MAALAREILLE TIKKURILAN MAALARIN TALOMAALI 9 L JA ESKARON VERANTA MAALI 9 L 65,HYTTYSKARKOTTEITA SAATAVILLA ÄINPÄIN PÄIVÄNÄ 14.7. saakka -50% jopa pe 12.7. KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. www.simpsetti.fi Tutustu valikoimaamme verkkokaupassa www.simpsetti.fi! Rantasandaalit koot 36-45 7,90 ONNENPYÖRÄ myymälässä koko illan! Legginsit koot S-XL alk. 36,90) Sporttisandaalit aitoa nahkaa koot 36-46 59,90 (norm. SAPSIN KORISTYTÖT JAKAVAT MAKKARAA JA TANE LAULATTAA KARAOKEA KLO 19 – 22 Myymälässä myös muita tarjouksia. Sallassa Kuoma kesäkisa myymälän pihalla klo 19 alkaen Voit voittaa Kuoma-kengät! Myymälä avoinna 10-22.. 14,90 Erä capreja punainen, koot S-XXL 19,90 (norm. Perjantai-iltana nopeimille ostosten tekijöille yllätyslahja. 0400 305 448 ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. 040 711 4994 ma-pe 10-17, la 10-14 SALLA Myllytie 2 puh. heinäkuuta 2019 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh
Koirien trimmaus, koirahieronta ja kynsien leikkaus. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • sähköasennukset • sähkötarvikemyynti • Laitekorjaukset • verkonrakennus • vikapäivystys. Torstaina 11. Lahjakortit. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI Klassinen hieronta, jalkahoito, käsihoito, ripsien värjäys ja kestotaivutus, kulmien värjäys ja muotoilu. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Puh. Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla 040 722 7267 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh
jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Myös Yli-Kemin kalastusalueen viehekalastuksen yhtenäislupa on muuttunut Ylä-Kemijoen yhtenäisluvaksi. heinäkuuta 2019 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Matkoina heillä oli 10km ja 20km. Kisan järjestäjänä toimi Sallan Karhut, joka viettää tänä vuonna 90v-juhlavuotta. Tervetuloa ensi vuonna mukaan. Kalastaminen vaatii joko osakaskunnan tai yhteislupaalueen luvan. Kaikki lain mukaiset pyyntitavat ja välineet ovat sallittuja. 400m:ä. 100m:ä ja n. Tyyli ja tapa edetä olivat täysin vapaa oman kunnon mukaan. Voit osallistua Ylä-Kemijoen yhtenäislupa-alueen haukikilpailuun kesän 2019 avovesikautena pyydetyillä kaloilla. Ensi vuoden kisaan otetaankin mukaan vain 200 ensimmäistä ilmoittautunutta, jotta kisan ainutlaatuinen ilmapiiri saadaan säilytettyä. Matkat yöjuoksussa oli 10km, 24km ja 48km. Lyhyempi matka risteili Sallatunturin rinteillä, pitempi poikkesi myös Kuusamontien länsipuolella. Matkat lapsilla oli n. Näin upeissa ja rauhallisissa tunnelmissa juostiin perinteinen Salla Midnight Trailrun & Orientreening-yöjuoksu.. Voit osallistua kilpailuun sähköpostitse osoitteeseen: tarmo.rakennus@gmail.com tai YläKemijoen haukikilpailu facebook ryhmän kautta. Kalakisa jatkuu avovesikauden loppuun asti; kisaan osallistuvien ilmoitusten tulee olla järjestäjillä lokakuun loppuun mennessä. Tilalle on tullut Yli-Kemin kalatalousalue, johon kuuluu Kemijärvi ja siihen laskevat joet lukuun ottamatta Sodankylän kalatalousalueeseen kuuluvia jokia. Illalla klo21 starttasi varsinainen yöjuoksu. Kilpailualue on Yli-Kemijoen Yhteislupa-alue ja kilpailussa on yksi sarja hauelle. Kuvan voi ladata sivulle suoraan kommenttien kera tai lähettää sähköpostilla. SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Toimisto suljettu Yli-Kemin kalastusalue on siirtynyt historiaan viime vuoden viimeisenä päivänä. Kilpailijat jakoivat kiitosta ja ihastusta tapahtumasta. Salla Midnight Trailrun & Orienteering, perinteinen yöjuoksu järjestettiin jälleen Sallassa Sallatunturin ja Ruuhitunturin maastossa 29.6 – 30.6 Päivällä vaikuttanut happirikas ilma hellitti otteensa ennen lasten juoksutapahtuman alkua, joten innokkaat 2-10v lapset pääsivät kuivassa kelissä juoksemaan radan läpi. Haukikilpailu YläKemijoen yhteislupa-alueella Ylä-Kemijoen haukikilpailussa kaikki lainmukaiset pyyntitavat ja välineet ovat sallittuja. Aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta juoksijoiden lähtiessä taipaleelle nauttimaan hulppeista maisemista ja maailman puhtaimmasta ilmasta. 040 039 7008 ja Erkki Yrjänheikki. Lupia saa ostaa mm. www. 040-572 9229 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Äinpäin-päivänä klo 18 20 Magdalenan ja Jyrin karkkikauppa Sallan Sydänyhdistyksellä kilpailuja Arvontaa ja mehutarjoilu Tervetuloa! Olemme lomalla 15.-21.7. Juoksijoiden mukaan tarttui kymmeniä kuvia matkan varrelta. Pyydämme tiedot kalan painosta ja saantipaikasta, esimerkiksi ”Kemijoki Martinkylä” sekä kuvan, jota voimme käyttää kilpailun facebook-sivuilla. Kilpailun järjestelyistä vastaavat Tarmo Yrjänheikki p. Vaikka kyseessä oli yösuunnistus, niin otsalamppuja ei kellään mukana ollut. Yhtä aikaa juoksijoiden kanssa starttasivat matkaan pitkän matkan suunnistajat. Palkintosijoja on kolme(1–3) ja niitä jaettaessa huomioidaan painavin kala. Keskiyön aurinko kruunasi Salla Midnight Trailrun-juoksun A Juoksijoiden mukaan tarttui kymmeniä kuvia matkan varrelta. kalakortti.com ja kullakin paikkakunnalla tutuilta entisiltä luvan myyjiltä. Nopeimpien perässä ei vanhemmat edes yrittänyt pysyä
0400 299 958 Äin päi npä ivä nä pe 12. S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI Äinpäin-päivän ohjelma: Klo 12 K-Market Puolukan tapahtumateltta aukeaa; lasten ja nuorten disco Klo 14 Elinkaaripuiston esittely Klo 15 17 Hyväntekeväisyysbingo tapahtumateltalla, bingon vetää Juha Mäntykenttä Klo 16 21 Onnenpyörä pyörii Simpsetissä Klo 17 Päivätanssit bingon päälle tapahtumateltalla Klo 18 Lahjapaja Virvetulen pihalla Kisailua Pennillä ämpäri , Karkkikauppa, Mehutarjoilu, Arvontaa Klo 19 Karaokea ja muuta ohjelmaa Rautatorin pihalla Klo 19 Kuoma -kengänheittokisa Simpsetin pihalla Klo 21 alkaen musiikkia, syötävää ja juotavaa Tapahtumateltalla sekä Akkavaarassa. Lapsille kivaa ohjelmaa pitkin päivää. Luken tutkimusprofessori Jyrki Niemen mukaan näin nopea kasvu on jotakin, mistä perinteinen elintarvikesektori voi vain uneksia – ja kasvupotentiaali vaikuttaa edelleenkin valtavalta. Myymälä avoinna klo 22 saakka Luonnonvarakeskuksen (Luke) tuore maaja elintarviketalouden vuosikatsaus kertoo luomuruuan myynnin kasvavan maailmalla ja Suomessa vauhdilla. Torstaina 11. Sallassa perjantaina 12.7. Koko päivän ohjelmaa ja uskomattomia tarjouksia tarjoavat myös Kairalan Kievari Oy, Sallaiset Tilit Ky, Lahjapaja VirveTuli, Simpsetti, Sallan auto ja tarvike, Sallan apteekki, Sallan kuvaamo, Veikon Kone, Sportia Salla, Huonekalumyynti Hakkarainen, Kauneushoitola Taikapinkki, Kursulainen Oy ja LähiTapiola Salla. 7. Tervetuloa! ÄinPäin mukana olevat yritykset ja yhdistykset: Sallan Autoja Tarvike, Sallan Apteekki, Sportia Salla, Sallan Kukka ja Hautaustoimisto, Lahjapaja VirveTuli, Sallaiset Tilit, Simpsetti, Veikon Kone, S-Market Erätuli, Sallan Kuvaamo, Kursulainen Oy, Pizzeria Akkavaara, LähiTapiola Salla, Kauneushoitola Taika-Pinkki, Rautatori Oy, K-Market Puolukka, Kairalan Kievari Oy, Sallan kunta, Sallan 4H, Sallan Matkailuinfo, Pohjoisin Lapin Leader, Sallan Sydänyhdistys, Sallan Taideseura, SAPS jääkiekkojuniorit ja SAPS koristytöt. 0503116989 Aukioloajat: ma-la klo 8-21, klo su 10-21 10 00 Maa ker kel än LEI PÄ JU US TO 500 g (10 ,00 /kg ) 2 kpl Ä I I N N P Ä -pä i vä Erätulessa ollaan jouluisissa tunnelmissa ja tarjoillaan glögiä ja piparia, arvotaan myös 5 kpl jouluisia kasseja. halpuutimme kasviksia. Muotiliikkeessä kävi lievä vesivahinko. Luomuruuan markkinat vahvassa kasvussa A Vuotuinen kasvu on jatkunut 10 prosentin tietämissä.. Luomutuotannossa oleva peltoala laajentuu nopeasti ja elintarvikkeiden kuluttajahintojen nousu jatkuu kuluvana vuonna. Mukana myös Sallan Kunta, Sallan Matkailuinfo, Sallan Taideseura ry, Sallan 4H, SAPS jääkiekkojunnut ja koristytöt. Luomuelintarvikkeiden ja -juomien globaalin myynnin arvioidaan yltävän kuluvana vuonna runsaaseen 100 miljardiin euroon. Peräkonttikirppis S-Market Erätulen parkkialueella vapaasti käytettävissä koko tapahtumapäivän klo 12-22 välillä (erikseen rajattu alue). Lisäksi yritysten liiketiloissa ja piha-alueilla järjestetään erilaisia tapahtumia, tuote-esittelyjä ja kilpailuja. Saimme myytäväksemme poistoerän muotivaatteita ja kenkiä. klo 1821 nyt leikataan hevisti. Liikkeet avoinna klo 22 saakka. Vuotuinen kasvu on jatkunut 10 prosentin tietämissä vuodesta 2000 asti. Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden vienti Suomesta vetää nyt ennätystahtia. Sallassa kaikki on äinpäin 12.7. Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. POISTOMYYNTI Kirmoitalossa (Vanha kunnanvirastotalo, Kuusamontie 49, Salla) info@kairalankievari.com puh
Joku tarvitsee kyytiä, toinen marjamaastojen tuntijaa ja kolmas ei tohdi yksin lähteä metsään petojen tai eksymisen pelossa. 8:7) Kivittämisestä Ei poistu kirous kiroamalla, eivät lopu kivet kivittämällä. Hyväntekeväisyyskonsertin järjestää SAUMUS. pieniä puheenvuoroja sekä kakkukahvit. Kampanjan käynnistämiseksi haastamme mukaan kaikki yhteistyötahot ja toimijat, jotka haluavat olla mukana marjastuskulttuurin ylläpidossa ja vahvistamisessa kuten järjestöt, oppilaitokset, urheiluja harrastusseurat sekä yksityishenkilöt! Mukana on jo muun muassa Marttaliitto. Ilmainen sisäänpääsy koko avajaispäivän. Sinne voi myös ilmoittaa perustetuista alueellisista facebook-ryhmistä, joissa marjakaverikontaktien haku tapahtuu. (Runo tulkitsee evankeliumitekstiä Joh. Marjakaverikampanja käynnistyy www . https://www.facebook.com/ marjakaveri/ A Marjasaaliin lisäksi metsäretket antavat liikuntaa ja hyvää mieltä. Tuomien tuoksua, Suviserenadi, Vaeltajan laulu, Minne tuuli kuljettaa, Häävalssi… Muistoja, ystävyyttä ja läheisyyttä joka on lämmin kuin villasukka. Marjat ovat puhtaita superfoodeja vailla hiilija vesijalanjälkeä. 8:2-11) Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Kun rukoilet, älä kätke tuomion kiviä kouriisi HARTAUS. Tilaisuuden tuotto käytetään lyhentämättömänä Saukodin ja kotipalvelun asiakkaiden hyväksi. Itselleen sopivaa marjakaveria voi hakea joko humorististen marjastajahahmojen avulla tai kertomalla Facebookissa, millaista marjakaveria hakee. kello 14.00. Avajaisissa juhlistetaan uudistettua näyttelyä, johon toteutettiin digitaalisia lisäsisältöjä, mm AR-tekniikkaa Lapin ELY-keskuksen rahoittamassa ja Sodankylän kunnan hallinnoimassa Vauhdin hurmaa Sompiossa -hankkeessa (2017-2019). Kampanjan Facebook-sivuilla annetaan vinkkejä ja kerrotaan ajankohtaisista asioista. Musiikillisia nautintoja kaikenikäisille tarjoaa Savukoski-viikon päättävä hyväntekeväisyyskonsertti Kevyesti kesässä. Orvokki Koskinen Joutsenlaulu RUVETAAN RUNOLLE Museo-Galleria Alarieston uudistetun perusnäyttelyn avajaisia vietetään torstaina 25.7 alkaen kello 14 Museo-Galleria Alariestossa Sodankylässä, osoitteessa Jäämerentie 3. Arktiset Aromit ry käynnistää hyvän tuulen kampanjan marjastuksen edistämiseksi. Kiusaajalla aina keinonsa, syyttäjällä syynsä, mutta viha ei laannu vihaamalla, ei tuli tulella. Alueellisten ryhmien ylläpidosta vastaavat niiden perustajat. Vastata voi joko seinälle tai yksityisviestillä. Facebookissa käynnistettävän kampanjan tarkoituksena on auttaa marjastuksesta kiinnostuneita löytämään toisiaan ja sopimaan yhteisiä marjaretkiä. Avajaisiin ovat tervetulleita kaikki taiteesta, naivismista tai paikallisesta sompiolaisesta kulttuurista kiinnostuneet. Kampanja aloitetaan pilottina Facebookissa, ja toivomme, että sen avulla mahdollisimman moni marjastuksesta kiinnostunut löytää saman henkisen kaverin ja saa vähintäänkin kotitarvemarjat talteen, ja ahkerimmat lisäansiota. Kun ikuisuuden maininki on pyyhkinyt rantahiekan, se kuultaa puhtaana aamun auringossa. Armaansa iloksi lauloi kunniaksi Jumalan. 22 Elämänmeno KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Puhtaita superfoodeja vailla hiilija vesijalanjälkeä! Satoisimpia ja kaupallisesti merkittävimpiä marjojamme ovat puolukka, mustikka ja lakka, mutta sekä myyntiin että kotitarvekäyttöön on poimittavissa useita muitakin marjoja. . Ja monen mielestä marjastaminen vain on monin verroin hauskempaa hyvässä seurassa. Samalla voi mutustella pullakahvit sopuhintaan. Ohjelmassa on mm. Marjasaaliin lisäksi metsäretket antavat liikuntaa ja hyvää mieltä. heinäkuuta 2019 Luonnonmarjoistamme suurin osa jää poimimatta, vaikka ne ovat verrattomia sekä ravitsemuksen että ympäristön kannalta. Mennään metsään: Useampi lähtisi marjaan, jos olisi joku kaveri mukaan lähtijäksi. Useampi lähtisi mielellään marjaan, jos olisi joku kaveri mukaan lähtijäksi. Hyväntekeväisyyskonsertti päättää Savukoski-viikon Lensi tänne laulujoutsen laulujoutsen Suomen lintu Kertoi kesän tulevan kohta suvi ajan saapuvan Lauloi väkevän sävelen lorun pitkän luikahutti. Alueellisia ryhmiä voi perustaa kuka tahansa. Luonnonmarjojen myyntitulo on verotonta, ja marjastus sopiikin mainiosti tulonlähteeksi vaikkapa ilman kesätyötä jääneille nuorille tai hyötyliikuntaa arvostaville. Esiintyjinä on paikallisia soololaulajia, joista nuorin kuusivuotias, sekä Savukosken kuoro. Museo-Galleria Alarieston näyttely uudistettu Kun he tiukkasivat häneltä vastausta, hän suoristautui ja sanoi: ”Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.” (Joh. Ensimmäisen kiven kipu, koko murheellinen tarina hiekkaan kirjoitettuna: nimi ja aika tomuna tuulessa. Ryhmät voivat olla joko avoimia tai suljettuja niin, että ylläpitäjät voivat hyväksyä jäsenet ryhmään. Väliajalla arpajaiset. Hyväntekeväisyyskonsertti Kevyesti Kesässä on Savukosken seurakuntasalissa sunnuntaina 14.7. Liput 5 euroa. Niin Mestari sanoi: en minäkään sinua tuomitse, mene, äläkä enää anna pahalle periksi
10€/hlö. Kaunis kiitos kaikille äitiämme hoitaneille. Peltoniemi 87 v. Ei tiellä tuttua kulkijaa, vaan muistot kodissa asustaa. 20.-26.7. Ti 16.7. Pe 12.7. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 15.7. Marja Juntunen. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. 19.10.1931 k. To 11.7. Elintarvikejakelu klo 9.30.-10. Kiitos osanotosta suruumme. To 18.7. Lauluseurat vanhassa Pirtissä klo 18. Pe 12.7. Yksi ratkaisu on ekologinen kotimaanmatkailu. Sanajumalanpalvelus ja kirkkokahvit Tapionniemen kappelissa klo 14, Pajala. Messu Kemijärven srk-salissa klo 10, Tepsa, Pajala. Su 21.7. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. Ma 15.7. 31.5.2019 Jäi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. 9 €/hlö. 11.08.1934 k. Teit eestämme äiti, niin paljon työtä. 040 722 8893. Hartaus Hilla-kodissa klo 17.30. Sinulle kiitoksen kauneimmat tahdomme antaa ja sinut rinnalle äidin nukkumaan kantaa. Kaipauksella muistaen lapset Heittäkää arkulle hiljaa multaa, siellä on mummi, siellä on kultaa. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. lastenlapset ja lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 6.7.2019. Maksetaan etukäteen kahvilaan. Lisätietoja kotisivultamme: http://www. Narkiniemi s. Järj. Rantasauna joka päivä (su 14.7.-) klo 15-17, ke klo 19 asti. klo 19 Kurumessu Aittakurussa (sateella kappelissa). Rakkaamme Anelmo (Amo) KEMPPAINEN s. 23.06.2019 Kiittäen, rakkaudella muistaen ja kaivaten Anne perheineen Timo ja Teija perheineen Armin lapset perheineen Antti ja Seija Else-sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Kulje äiti kerallamme voimanlähteenä lähellä. Hartaus Vanamossa klo 13.30. Vapaa pääsy. Torstaina 11. Seurakunnat ovat sitoutuneet vähentämään omia päästöjään, mutta myös tukemaan ihmisiä muuttamaan omaa elämäntapaansa ympäristön kannalta kestäväksi. 040 643 2225 ja Venla Honkala puh. Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. 05.06.2019 Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin muistathan lapsias päällä maan. kemijarvi.seurakunta.net/?sid=7 Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsi-ja perhetyö: Tiedustelut nuorisotyönohjaajilta Antti Liistokki puh. Haudattu: Sallan hautausmaahan 6.7. Tervetuloa! KEMIJÄRVI To 11.7. Raili Kaarina Virkkula s. klo 16 kokoonnutaan Haukkalassa Airi Andersonin vanhassa kodissa. klo 10-12. klo 10-12. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Valtakunnallisen elintarvikejakelun koordinoinnin sekä seurakuntien ruokapankkitoiminnan turvaamiseksi ja tehostamiseksi Kirkkopalveluiden kautta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Tiekirkot ovat nimensä mukaisesti kulkureittien varrella, joten lähikirkkoon pääsee vierailulle mainiosti myös kävellen tai polkupyörällä. Savusauna to 18.7. Messu Savukosken kirkossa klo 13. Kuolleet: Anelmo Kemppainen 87 v., Eila Armiida Rytilahti o.s. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Tiistaisin klo 11 rukoushetki Torstaisin klo 18 iltarukous Su 14.7. Kiitos kotihoidon ja sairaala Lapponian hoitohenkilökunnalle Eilan hyvästä hoidosta. Eila Armiida Rytilahti, Luusuan hautausmaa, 06.07. Suomen evankelis-luterilainen kirkko on sitoutunut olemaan hiilineutraali vuoteen 2030 mennessä ja on siten vahvasti mukana ilmastotalkoissa. Rakkaamme Raili Kaarina VIRKKULA o.s. siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 18-22. Varhaisnuoret: Kesäklubi K-12 Nuokkarilla pe 5.7. Lämmölla muistaen sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunattu hiljaisuudessa läheisten saattamana. Hartaus Koivula-kodissa CDE klo 14.30 Ke 17.7. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 23 Siunattu hiljaisuudessa. Kastettu: Rory James Kotala-Patrick Kuollut: Ilona Alma Josefiina Pirttilä 20 v. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 21.7. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 18.7. klo 19 Ilosanoman ilta. Savukosken kuoro ja paikalliset soololaulajat. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. Marja Hyssy. (Eino Leino) lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset Revontulikappelissa tapahtuu 11.7.2019 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. klo 19 Viikkomessu. huoneelta klo 15. klo 19 Oppilaskonsertti. Elintarvikejakelu klo 9.30.-10. Hyväntekeväisyyskonsertti srksalissa klo 14. Rakkaamme Jorma Johannes KERÄNEN s. 29.10.1931 k. Kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. Anelmo Kemppainen, Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 14.7. Kuollut: Aimo Antero Krigsholm 80 v. klo 11 Päivätilaisuus, Olli Ruotsala, Leif Flink Ke 17.7. Tilaussauna 50 €/1,5 h/ osasto/1-10 hlöä. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. To 18.7. Su 14.7. 0400-810 059. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. 13.3.2019 Kesän lämpimät tuulet, hänet mukaansa ottakaa. Savukoskelta. 17.06.2019 Tuli uupumus hiljaa hiipien, vei voimat ja unen antoi, pois väsyneen lepoon kantoi. Lähtö Ruk. Church cafe Pirtissä klo 18. Hartaus Vanamossa klo 13.30. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Elä muistoissa mukanamme, sävelinä sielussamme, elämämme enkelinä, taivaan veräjän takana. Maksetaan kahvilaan. Kesällä 2019 tiekirkkojen teemana on ilmasto. Liput 5 €. Pe 19.7. KEMIJÄRVI Su 14.7. Nuoret: Su 14.7. klo 19 Kairosilta. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun sana klo 9. 24.6.1953 k. Siitä sinulle kaunein kiitos ja hyvää yötä. Kirkkokahvit pirtissä. Ti 16.7. Narkiniemi 84 v. Saumus. Hartaus Tunturilassa klo 17. Kahvila-myymälä avoinna 11-15. Kahvila kiinni ei saunoja. Kiitos osanotosta. Messu srk-salissa klo 10. Poikkea kahville, tutustu vanhaan pirttiin ja tule myyntitupaan ostoksille (myynnissä mattoja ja muita käsitöitä lähetyksen hyväksi). Ympäristötietoiseen kotimaanmatkailuun Kirkko kannustaa ympäristötietoiseen kotimaanmatkailuun, johon lukuisat tiekirkot tarjoavat mahdollisuuden. Kastettu: Alissa Kristiina Vauhkonen Haudattu: 06.07. Rakkaamme Teemu NIKUNLASSI s. Erityiskiitokset Hillakodin henkilökunnalle. Sanajumalanpalvelus ja kirkkokahvit Luusuan kplissa klo 14. Hellästi kantakaa sinne, missä väsynyt levätä saa. Lämmin kiitos osanotosta. Messu Kemijärven srk-talossa klo 10. SAVUKOSKI Su 14.7. 28.7.1937 k. Lämmin kiitos osanotosta. KUOLINILMOITUKSET. Poikkea kahville, tutustu vanhaan pirttiin ja tule myyntitupaan ostoksille (myynnissä mattoja ja muita käsitöitä lähetyksen hyväksi). klo 1517 (uimapuvut). Tuotto Saukodin ja kotipalvelun asiakkaiden hyväksi. Rakkaudella muistaen Arto perheineen Rauno perheineen veljet ja sisko perheineen sukulaiset ja ystävät SEURAKUNNAT Siunaus toimitettu 6.7.2019 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Peltoniemi s. Rakas äitimme, mummimme ja isomummimme Eila Armiida RYTILAHTI o.s
040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400-219 308 Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Onneksi on pesula. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut Leipomot Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. VATJUS AJANVARAUS . 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Pieni tai iso vahinko. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Lohiportti Täyden palvelun • kokousja juhlatilat/ruokailut, sauna ja Lohikota, majoitus. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. mukaan. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut NINA VUOLUKKA asianajaja, kaupanvahvistaja puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. heinäkuuta 2019 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 050-386 8830 Kotityöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Maarit p. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050-372 9133 Terttu p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 040-581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Ravintola Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • ilmaiset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. OLLILA E. 016 821 944 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 040-821 6542 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Palveluhakemisto joka torstai. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Suosittelemme ajanvarausta. • Rakennuspeltityöt; esim. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. 050 400 4607 Pekka puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Tilitoimistot Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 581 2007 Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh
VATJUS AJANVARAUS . 040-581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Ravintola Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • ilmaiset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut Leipomot Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 050-372 9133 Terttu p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016 821 944 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Maarit p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Lohiportti Täyden palvelun • kokousja juhlatilat/ruokailut, sauna ja Lohikota, majoitus. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Tilitoimistot Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Pieni tai iso vahinko. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Palveluhakemisto joka torstai. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 040-821 6542 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 581 2007 Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. OLLILA E. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. • Rakennuspeltityöt; esim. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Suosittelemme ajanvarausta. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 050-386 8830 Kotityöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Onneksi on pesula. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Torstaina 11. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut NINA VUOLUKKA asianajaja, kaupanvahvistaja puh. 0400-219 308 Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 050 400 4607 Pekka puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. mukaan. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh
Kemijärven Sulka. Ajanvaraus Sallan Terveyskeskukseen puh: 040-521 0028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-634 2566. Ajanotto; Jukka Peltoperä, Kyösti Alaluusua, Arvo Ollila, Alpo Karjalainen, Mikko Kivelä, Reima Alaluusua. 040-724 5547. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. klo 17, 30.7. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Koillis-Kemijärven Erämiehet Seuran harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla: 13.7. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 18. Lihaosuudelle aikovien jäsenten on tehtävä 200 kpl aurausvittoja, 50 kpl:n nipussa. Laskutus yhdessä kahdessa (42,50e) kolmessa (28,33e) neljässä (21,25e) erässä Hinnat sis.alv. www.riku.fi Pelkosenniemen kyläyhdistys ry. Toimitsijamies (ilm. Sydänyhdistys ry. klo 15, 14.8. 040 5040 577. Vielä ehdit mukaan. Kokoontuminen ns:n talolle la 20.7. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). URHEILU KU/Kuntorastit to 11.7 Hyypiönkukkuran eteläosan kartalla. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. 0414389618 tai sp. Muina aikoina ko. Lisätietoja p.040-1638210 / Annina Salmivaaran kyläseura ry. kuulolaitteesi on epäkunnossa, ota yhteyttä. klo 16 alkaen. 10%. Salmivaaran Erä ry. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. klo 15, 27.8. Koskenkanttaajat ry. Lisäksi su 14.7. KU/konkarikoripalloilijat. klo 17, 17.8. Kokoontuminen vajalle. klo 10 alkaen Vierelässä. Puhelin............................................................................... Puhelinnumero 0449877659. JHL 675 Kemijärvi, Särkijärven mökki vuokrattavissa jäsenistölle 1.5 -31.10 vuokra 10€/ vrk. Harjoitukset keskiviikkoisin klo 18 alkaen. Harjoitusammunnat pe 12.7. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Tapionniemen Kyläseura ry Tapionniemen Kyläkartanossa kyläläisille yhteislaulua hanurimusiikin tahdissa to 11.7. Kesäkahvila buffet. Kesän kaikki vuorot löytyvät myös seuran kotisivuilta. Ilmoittautumiset Erkille mahd. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Kokoonnutaan Ruuhiniemen tienhaaraan klo 15. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 10 Kylätalolla. Myymme kahvia, leivonnaisia ym. Toripaikka varaukset Johan on markkinat -tapahtumaan puh. Juoksijoiden opastus; Aki Ollila, Seppo Pakkanen, Paavo Alaluusua, Mauri Rytilahti, Sture Kelloniemi, Juhani Säynäjäkangas, Aarne Kelloniemi, Pentti Severinkangas, Urpo Säynäjäkangas, Seppo Häyrynen, Veikko Niemelä, Ilmari Alaluusua, Toivo Severinkangas Etu-ja taka-autot; Teuvo Alaluusua, Tommi Alaluusua Juottopisteet; Eila Pakkanen, Airi Alaluusua, Hannele Severinkangas, Marja Säynäjäkangas, Arja Niemelä, Hilkka Alaluusua, Aune Severinkangas, Marjatta Koivisto. Pöytäkirja nähtävillä toimitsijamiehen luona. klo 17, 26.7. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. jousiammuntakoe suoritetaan välittömästi kiväärikokeen päättymisen jälkeen. Lähiosoite............................................................................ Maastoon pääsee klo 17-19. ja su 14.7. klo 15, 23.7. alkaen klo 9. urantia.fi Työväenviihdeorkesteri. klo 10. Harjoitukset ovat vapaaehtoisia kuitenkin suositeltavia oman ampumataidon ylläpitämiseksi. Harjoitukset alkavat kello 17. kerpputalkot talkoot pe 12.7. Ilmoittaudu viim. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 18 (toimitsijoina viikonlopun ammunnanvalvojat). klo 15, 20.7. 040 5642591. Kokeen suorittajan on esitettävä käytettävän aseen voimassa oleva hallussapitotai rinnakkaislupa, metsästyskortti ja varmennus sen maksamisesta, sekä tarvittaessa todistettava MUISTILISTA henkilöllisyytensä. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Luusuan Luomupuolimaraton ja Luusun Kymppi talkooväki 20.7. Kisariipusten jako; Oona ja Aada Uutela. Talvikokouksessa toivottiin metsästäjien käyvän ampumaradalla harjoittelemassa ennen metsästyksen alkua. klo 12 Eero Selkälän talossa, Selkäläntie 123 A, 98980 Kallunki. Tarkemmat ohjeet ja hyväksyjät löydät seuran kotisivuilta ja ne myös lähetetään whatsapp viestinä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Kilta-ilta tiistaisin klo 17, Jänkätie 2. 13.7. Sallan ampujat pistoolijaosto. Kuulolaitteen paristojen myynti: Seija Kuusela puh: 040-410 7716 tai Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla ma klo 9-10 puh:040-354 5618 SAVUKOSKI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Rovaniemen Urheilusukeltajat. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Maksajan nimi..................................................................... työntekijät Jorma Säynäjäkangas, Anne Säynäjäkangas, Päivi Säynäjäkangas, Raimo Säynäjäkangas, Ritva Niemelä, Juha Erkkilä, Roni Erkkilä, Kerttu Tauriainen-Kober, Liisa Alaluusua, Unto Alaluusua, Pirjo Perälä, Soini Perälä, Leena Juujärvi, Onni Juujärvi, Soili Tuulaniemi, Arto Sipovaara, Elvi Kelloniemi ja Urho Kelloniemi. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Koillis-Lapin Kennelkerho. klo 15, 24.8. www. lehd.) Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y Aurausviittojen teko. Ulkoniemen maaja kotitalousseura Yleisen rantajuhlan su 14.7. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Suomuvuoman Erän ampumaharjoitukset 15.7. klo 17-19 Tahkovaaran kartalla. Postinumero.................Postitoimip..................................... Ilta/3e. Ylläkselle. Tiedustelut puh. lähtien. Postinumero.................Postitoimip..................................... 040 572 9720. Kaikki asiasta kiinnostuneet mukaan. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 85,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Pelaamme talvella ma klo 20 ja pe klo 18 Hillatien koululla. Mukavaa kesää! Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu tarvittaessa Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Ravintola; Sari Kursu, Liisa Uutela, Miia Loikkanen, Anna-Maria Alaluusua Lasten kisat; Marjatta Alanne, Johanna Karjalainen, Laila Rytilahti, Pirjo Alaluusua. Käynti on maksuton. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 040 8401474. (a lv. Tarvittaessa jatkamme su 14.7. Isokylän metsästysseura ry. Arpajaiset. Kuntokortit palautettava Raijalle Salla-päivänä. Yhteislauluilta kyläläisille ti 16.7. Katso oma aikataulusi 4H:n kotisivuilta www.salla.4h.fi. MLL Perhekahvila Kemijärvellä kesätauolla, toiminta jatkuu jälleen elokuussa. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. heinäkuuta 2019 PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,50 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä Itä-Lapissa tapahtuu kesäaikaan. Jumppa kesätauolla. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan Karhut/suunnistus Karhurastit 15.7. Radat A, B ja C. Mukaan terävä puukko tai oksasakset. Talkooporukkaa kesäjuhliin ja tansseihin tarvitaan. Jaurun Erästäjät ry. Siuloivan Kiertäjät ry. Astanga Jooga to klo 17 Uimahallin Vintillä.. Sitä ennen klo 16 alkaen kahvitarjoilua ja yhdessäoloa. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhyemp änä tilausjak sona Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Javaruksen Erä ry Ampumavuorot Peltojärven ampumaradalla 17.7, 25.7, 1.8, 15.8, 26.8. 130kpl / hirvenpyyntiin osallistuva. Tule ampumaan ja kohdistamaan! Soppelan kyläseura Rantakalajuhlien järjestelytalkoot pe 12.7 alk klo 17. Otetaan vastaan lahjoituksia, voi tuoda suoraan kojulle. Lisätiedot ja ennakkoilmoittautuminen www.koskenkanttaajat.fi Vuostimon kyläseura ry. klo 18 koululla, Veijo ja Raija laulattavat. 040 376 4398 tai eila.humalalampi@gmail.com. mennessä. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lapset ja lapsenmieliset tervetulleita talkoilemaan Äinpäin-päivänä 12.7 ennen iltaa, mm. laatikkomaalareita tarvitaan. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Radat A,B,C. Vittan pituus 1,7– 2,1 m, heijastin laitetaan korkeudelle 1,3– 1,5 m ja tyven halkaisja 20–35 mm, mieluiten viistetty. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Varsituvalla, Varsitie 12, tiistaisin ja torstaisin klo 12.30-14.30. klo 17-19 Pöyliöjärven uimarannalla, VPK:n puoleinen alue. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Sallan Eläkeläiset ry Myyntikoju Sallapäivänä torilla. Riistakolmiolaskenta ja talkoot la 3.8. Kaikki lajista kiinostuneet tervetuloa. alkaen klo 17. 010 665 7921 KEMIJÄRVI Kemijärven Eläkeliitto ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Salla Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoituksia Isoaavan haulikko radalla torstaisin klo 18. Sallan Kisailijat. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset ti ja to klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa. Kostamon kyläseura ry Yhteislaulujen järjestelytalkoot la 13.7. Asia: metsämaa-alueen ja ns. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Retki Tapionniemen Kyläkartanoon ke 17.7., lähtö SEO:lta klo 10.45 kimppakyydein ja taksilla. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Kemijärven Eläkeläiset ry. 27.6. Onko ruskaretkelle lähtijöitä 8.-11.9. Salla–seura ry Salla-päivän talkoolaisten palaveri ke 17.7 klo 17 Anteron luona. Paikoituksenohjaus; Timo Alanne, Soini Perälä, Tapani Tuulaniemi. Kirstille (040 579 1717) tai Marja-Liisalle (040 831 3201). Koillisen riistamiehet ry. J yty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Vittat pitää tehdä 15.8. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. klo 10-14. riistapeltojen kylvötalkoot la 13.7. Opastus rovaniementietä n 19 km keskustasta. Savukosken Naisvoimistelijat. Kilpailujen valokuvaus; Jari Lampela. Kisatoimisto; Pirkko Maijala-Niemelä, Pirjo Perälä, Outi Tuulaniemi. puh. Tiedustelut ja varaukset mökkivastaava P. Kemijärven AA-ryhmä. Luusuan kyläseura ry. Porukanjohtajilta lisätietoja sekä heijastinnauhat. 26 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 11. klo 13 alkaen. pian. Heijastimet ja narut saa Purnukummusta liiteristä 6.7. Tarvittaessa yhteys Anjaan p. klo 17. Viitat tehtävä 15.8.2019 mennessä. Tarvittavat varusteet mukaan. Saunamajurit; NiittyWillan emäntä ja isäntä Helena ja Asko Severinkangas. ja su 14.7. Melontaharjoitukset ma 15.7. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Sallan 4H kiertää kylissä pihapelien ja kepparien kanssa heinäja elokuun ajan. Isokylän metsästysseura Harjoitusammuntavuorot Peltojärven ampumaradalla heinäkuussa ovat seuraavat: to 18.7 ja ma 29.7. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Vasarat, sahat ja työkalut mukaan. koulun tontin myynti sekä osakkailta ehkä kannettavat maksut. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. puhelimeen voi jättää viestin. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Talkoot Vierelässä la 13.7. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Juoksun lämmitelyn ohjaus; Jarmo Lampela. klo 17, 10.8. Tarkemmat tiedot ja ohjeet löytyvät kotisivuilta: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi SALLA Selkälän Jakokunnan maa-alueiden 732-419-878-1 ylimääräinen kokous su 14.7. Opastus n 35 km Sallasta Kuusamoon päin Niemelästä. Liikenteen ohjaus; Markus Alatalo, Markku Tuulaniemi. Vittat tulee tarkastuttaa hyväksyjille ennen vajalle vientiä, muutoin niitä ei hyväksytä velvoitteeksi. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 18.30. Koillis-Lapin Invalidit ry. Kursun Erä ry järjestää ampumakokeet Kursun ampumaradalla la 13.7. Kaikki mukaan. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Viimeinen ilmoittautuminen klo 13
Kuolajärven metsäsaamelaiset suvut, Pekka Lassila . SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. VAPAA PÄÄSY! . heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 27 Sallassa torstaina 18.7.2019 Sallatunturissa Sallan Liikuntakeskuksessa klo 10-17 KAIKILLE AVOIN KESÄTAPAHTUMA! Ohjelmassa näyttelyitä, luentoja ja esityksiä metsälappalaisesta/ -saamelaisesta tutkimuksesta, elävästä kulttuurista, paikannimistä, sukututkimuksesta jne. Torstaina 11. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2019 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Kesäjuhla ja TaNssIT Vuostimon nuorisoseurantalolla lauantaina 20.7.2019 alkaen klo 20.00 ohjelmalla. Kahvio, grilli ja muurikkalettuja tarjolla jo klo 18.30. Järjestää Pelkosenniemen kunta ja kyläyhdistys ry Perinteinen ”Johan on markkinat” -tapahtuma Tarinaa lavalla iskee Juha Mäntykenttä Musiikillista tunnelmaa luo Toni Jaatinen Band Lauteilla myös Pyhän Musikantit TerveTul oa viihTymä än! Toimitus: ...................puh. Metsälappalainen kulttuurija identiteetti; Oikeusministeriön rahoittaman selvityksen tuloksia . Sallan saamelaisperäiset paikannimet -kirjan julkaiseminen, Sallan saamelaisjuuret esitys, Niko Rytilahti Pelkosenniemen torilla la 20.7.2019 klo 10-14 Ohjelmassa mm: l keppihevosravit urheilukentällä klo 10 l vuoden Pelkosenniemeläisen julkistaminen l puuhaa lapsille l uunituoreen cd:n julkistaminen l palkitaan parhaan Pelkosenniemi Leivoksen tekijä l keppihevosja uistelukisan palkintojen jako l monenlaisia torikojuja l Tanssit Kairalassa klo 21 l Valokuvanäyttely kirkossa 20.-21.7. Juha Joona esittelee väitöskirjaansa saamelaisten maaoikeuksista . 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat ry Pääsylippu / kannatusmaksu 10e ”Hei, kuulitkos mitä kaupungilla kerrotaan...” Salarakas ja Kadonnut Soittorasia ovat löytyneet! Iso kiitos Kemijärven kaupunki, kulttuuritoimi, kansalaisopisto, Sortteeri, Tiinaliisa, Outi, Eve, Emmi, Esko, Juhana, Veeti ja Irma. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Perustajajäsenet, tukijat, yhteistyökumppanit, soitinyhtye Kuukkeli ja Maija-Leena, Kemijärven Lausujat, kotijoukot, kahvinkokit, leipojat, lipunmyyjät, lavastaja Rauni, meidän nuoriso, näyttelijät ja kaikki sadat katsojat läheltä ja kaukaa jotka olitte mukana. klo 10-16 Muutokset mahdollisia. Klo 21.00-00.30 TONI jaaTINeN BaND TeRVeTulOa! järj. Kirjojen esittelyä, karttoja ja kuvia. Innostunein mielin jatkamme seuraavalle vuosikymmenelle! Nähdään taas teatterin merkeissä! Kemppateatteri ry.. Tuotteita myytävänä! . 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh
Osuudet kylän yhteisiin maaja vesialueisiin. 11.7.2019 Kunnanhallitus SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 11.7.2019 n:o 14 Näköislehti www.kotilappi.fi. Laadukas kokonaisuus omalla 3,5 ha tilalla. Toimeen valittavalla vaaditaan ABC-ajokortti ja kuormaautonkuljettajan ammattipätevyys. Kirjoja voi ostaa tai tilata paikan päältä. Oppisopimuskoulutusaikana opiskelijat työskentelevät sosiaalija terveyspalveluiden toimialan eri yksiköissä erillisen suunnitelman mukaan. Yläkerrassa sijaitsee verstashuone. 0400-391521 ja tekninen johtaja Olli Aatsinki puh. Hakuaika päättyy 31.7.2019 klo 15.00. Oma vesikaivo. Sauna/liiterirakennus on uuden veroinen. Suvannontie 10 A. Öljykeskuslämmitys ja puuliesi. Remonttitaitoiselle. Velaton hinta: 30.000 €/TARJOUS. Yläkerrassa kaksi kunnostettua makuuhuonetta. heinäkuuta 2019 Suomun Mestaruus Uistelu 2019 la 20.7. Tarkemmat tiedot Kuntarekryn www.sivuilta. 040-5642435. Hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa 30.08.2019 klo 15.00 mennessä kuntarekryn kautta www.kuntarekry.fi tai postitse Sallan kunta, tekninen toimisto, Postipolku 3 98900 Salla . Rak.v. Pöytäkirja on luettavissa myös Internet-sivulla: salla.fi/Ilmoitukset ja päätökset/Esityslistat ja pöytäkirjat. Toimi tullaan täyttämään 01.10.2019 alkaen. Viihtyisä takapiha, lähellä palveluja. Työsopimuksessa noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa. Iiris Ahtinen Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi SALLAN KUNNANVIRASTO SULJETTU 22.7. Tilat, alakerta: OH, MH, K, S, PH, takkahuone, kellari ja WC. Tilat: OH, 2 MH, K, S, PH, Wc, takkahuone. Valituksen on oltava hallinto-oikeudessa viimeistään 8.8.2019. Lämmitys pirtin uunilla tai sähköpattereilla. klo 12-18, Pelkosenniementie 84. Sallassa 05.07.2019 TEKNINEN TOIMISTO Yritysasiantuntijan toimi uudelleen haettavana Salla hakee elinkeinoissa vahvasti kasvavaan, kehittyvään ja kansainvälistyvään kuntaan YRITYSASIANTUNTIJAA vakituiseen työsuhteeseen. Varastorakennus, kaksi liiteriä. 3H+kk+s. Salla, Notkotie 19 as. Kuoreen merkintä ”Kuorma-autonkuljettaja”. 0400-694 900 VUOKRALLE TARJOTAAN KATSO TARKEMMAT TIEDOT: www.kipe.fi KiPe Oy Jalluntie 2, 98900 Salla 040 728 1370 OMAKOTITALOT/HUONEISTOT: Salla, Kotala. Salla, Kotala, Rantakuja 10 E. 0400 127268. Tervetuloa! HENKILÖKOHTAISTA Sallan keskustassa, tilava KAKSIO Puh. Tärkeimmät tehtävät koskevat konkreettisia yritysten perustamis-, kehittämis-, investointija sukupolvenvaihdoshankkeita. Hakuaika päättyy 31.7.2019 klo 15.00. Lisäksi: leikkimökki, varastosuoja, puu-Wc, vesiposti ja sähköliittymä. Isohko tila 2651 m2. puh. D 4 rivitalohuoneisto. Ei viemäröintiä. Edellytämme hakijalta soveltuvaa koulutusta ja kokemusta yritysten kehittämistoiminnasta. Rakennuksen kokonaisala n. TARJOUSTEN POHJALTA. Lisätietoja antavat rakennusmestari Ari Kivelä puh. Maalämpö. Salla, Kivipellontie 1-3 as.7. Toimi sisältää kuorma-autonkuljettajan tehtävien lisäksi traktorikaivurin kuljettajan ja maanrakennustyöntekijän tehtäviä. 1965. Lisätiedot: kotihoidon palveluvastaava Aila Raatikka-Metsänen puh. Hakemukset Kuntarekry-palvelun kautta www.kuntarekry.fi 5.8.2019 klo 12.00 mennessä. Hirsirakenteinen ja peruskorjattu huoneistoalaltaan n.78 m 2 hyväkuntoinen vapaaajanrakennus. Autotalli ja varastovarastorakennuksia. Tiedustelut 0400-619 417 Kahvitarjoilu. Tehtävien menestyksellinen hoitaminen edellyttää lisäksi oma-aloitteisuutta, yhteistyökykyä ja positiivista kehittämisasennetta. Puh. Heti vapaana oleva huoneisto. HP: 32.000 €. Tarkemmat tiedot Kuntarekryn www.sivuilta. Rakennukset: v.91 valmistunut mökki n. HP: 12.000 € Kemijärvi, Oinas, Myllypurontie 20. Juhlat vain lähipiirissä. Tämän lisäksi peltirakenteinen 37 m2 kokoinen autotalli/varastorakennus. Aloitus sopimuksen mukaan. Salla, Tiermakantie 2. HP: 49. Aikaisempia hakemuksia ei oteta huomioon. – 4.8.2016 Aurinkoista Kesää kaikille! Terveyskeskus tiedottaa: Kiireettömän hoidon ( hoitotakuu ) jonotusajat: lääkärin vastaanotolle 7 vrk sairaanhoitajan vastaanotolle 1-2 vrk Suun terveydenhuollon kiireettömän hoidon (hoitotakuu) jonotusajat: hammaslääkärille 23 vrk suuhygienistille 6 vrk Sallan kunnan sosiaalija terveyspalveluiden toimialalla on haettavana viisi (5) lähihoitajan oppisopimuskoulutuspaikkaa, aloituspaikka kotihoito. Kotihoidossa on haettavana lähihoitajan 50 % toistaiseksi voimassa oleva toimi. Pihapiirissä sijaitseva navettaja latorakennus on käyttökuntoinen. HYVÄKUNTOINEN, omalla saunalla heti vapaana oleva rivitalohuoneisto 70 m 2 . Toimeen valitun on ennen valinnan vahvistamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Salla on kansainvälinen kunta ja meillä on myös kansainvälisiä yrityshankkeita. 0400 142864. Huoneistoalaa n.110 m 2 . Velaton hinta: 50.000 €. HP: 25.000,00 euroa. Koeaika on neljä kuukautta. Avaralla 0,5 ha peltotontilla oleva hirsirakenteinen 54 m 2 kokoinen 50-luvulla valmistunut asuinrakennus. 18 m 2 , hyväkuntoinen aittarakennus ja saunarakennus. Palkkaus määräytyy kunnallisen yleisen työja virkaehtosopimuksen (KVTES) mukaan, mutta hakijat voivat esittää myös oman palkkatoivomuksen. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. Kannattavan liiketoiminnan edellytysten arviointi ja edistäminen, rahoituksen saanti ja eri rahoituskanavien hyödyntäminen ovat keskeisiä toimenpiteitä. Yläkerta: 2 MH ja WC. Huoneisto on pääsääntöisesti alkuperäisessä kunnossa. klo 11-16 Kemijärvi, Räisälä Kilpailukala: hauki 50 cmLähtöpaikka: lossiranta, siirtymäaika lopussa 30 min Säännöt: neljä vapaa, kaikuluotain ja paino sallittu, takila, syvääjä ja plaanari kielletty Palkinnot: 1.3. Pinta-ala 64 m 2 . Lämmitettävät koirankopit. 0400-210063 OSTETAAN Kemijärvellä, Urheilukatu 8 hyväkuntoinen KAKSIO 55m², heti vapaa. Lisätietoja: vastaanottopalveluiden osastonhoitaja Tuija Vähäsaari puh. Palkkaus määräytyy kunnallisen Teknisen sopimuksen 2018-2019 mukaan. Täten tehtävän hoitaminen edellyttää riittävää suullista ja kirjallista englannin kielen taitoa. Lämmitys pirtin ja mh:n uunilla tai sähköpattereilla. 0400 696 341 MYYTÄVÄNÄ MUUTTOMYYNTI Öljymaalauksia, akvarelleja, keramiikkaa, omakotitalon irtaimistoa, koneita ja työkaluja sekä Tuulan Taidekehystämön tarvikkeita. Tilan pinta-ala: 1,6 hehtaaria. VAPAA-AJANASUNNOT: Kemijärvi, Halosenranta, Törölänpolku 20. Tilat: Pirtti, Mh, Wc, pukuhuone, pesuhuone ja sauna. Vuokra 500e. ja painavimman kalan saanut palkitaan, rahapalkinnot Osallistumismaksu: 40 € Rannaltaongintakisa klo 12-15 Sarjat: lapset (5 €), naiset ja miehet (10 €), tavarapalkinnot Rantakahvila Arpajaiset ja muuta ohjelmaa Tiedustelut: 040 576 4018 Järjestäjä: Räisälän kyläyhdistys ry SALLA kaukana kaikesta lähellä sinua – yhdessä enemmän elinvoimaa www.salla.fi SALLA kaukana kaikesta lähellä sinua – yhdessä enemmän elinvoimaa www.salla.fi Salla-päivänä valtuustosalissa kirjaesittelyt klo 10:00 15:00 10.00 Seppo Alajoutsijärvi: Vaivaishoidosta vanhainkotiin 11.00 Niko Rytilahti: Sallan saamelaisperäiset paikannimet tulkintoineen 12.00 Väyläkirjat Oili Hannula: Uuteen alkuun Teuvo Hietajärvi: Erämaa elää Juha Sihvonen: Pyrjähtämätön Einari (Tuomo Korteniemi esittelee) 13.00 Erkki Hautala: Kuiskaajan Kuolajärvi Tarinoita Kuolajärveltä 1800-luvun lopulta 1950-luvulle ennakkoesittely syksyllä julkaistavasta teoksesta 14.00 Pekka Lassila: Päiväniemen suku Sotkamosta Kuusamon kautta Sovajärvelle kirjan julkistamistilaisuus. Reilun hehtaarin kokoinen tila ”piilopirtillä varustettuna” lähellä keskustaa. 0400 393 987 tai s-posti; erkki.parkkinen@salla.fi Sallassa 27.6.2019 Kunnanhallitus KAAVOJEN HYVÄKSYMINEN Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 24.6.2019 hyväksynyt Sallatunturin asemakaavat, vaiheasemakaavat: § 16 osa-alue 1, Pyhäjärven alue § 17 osa-alue 2, Talokotajärven alue § 18 osa-alue 3, Sallatunturin alue § 19 osa-alue 4, Sallatunturin alue, etelä Kokouksen pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävillä 2.7.2019. Yritysasiantuntija toimii kunnanjohtajan alaisuudessa ja vastaa myös yritysyhteistyön käytännön koordinoinnista, edustaa kuntaa Itä-Lapin elinkeinotiimissä, seudullisten yrityspalveluiden verkostossa ja maakunnan ao. Päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelta. Toimeen valitun tulee esittää hyväksyttävä todistus terveydentilastaan. 120 m 2 ja se on valmistunut 1980. Ostetaan METSÄTILA / PALSTA Kemijärven kunnasta tai Sallan kunnan länsiosasta. verkostoissa. KUORMA-AUTONKULJETTAJAN TOIMI Sallan kunnan tekninen lautakunta julistaa haettavaksi kuorma-autonkuljettajan toimen. Tilat: Alakerta: Pirtti, mh, kemiallinenWc sekä kellari ja kuistitilat. PE-LA 12.-13.7. 2H+K+S. 500 €. Lisätietoja antaa kunnanjohtaja Erkki Parkkinen puh
Kursun kyläseura ry • Koirien match show • pehmokoiranäyttely • myyjäiset ja kahvila • makkaraa ja markkinatunnelmaa • Sallan 4h:n järjestämät keppihevoskisat • Valitaan virallinen Kursulainen markkinakoira 2019! KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Teknisen lautakunnan päätös on kokonaisuudessaan nähtävillä Kemijärven kaupungin www-sivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat kemijärven kaupunki | Pl 5, 98101 KemIjärvI | 11.7.2019 k e m i j a r v i . Pidämmehalukkaillevalmennuksensyksyllä2019Kemijärvellä. f i SAMPERIN SAVOTASSA Savukoski puh. 016-841351 info@samperi.com SAVukOSkIPäIVäN TANSSIT la 13.7.2019 alk. klo 17–21 Kursun kylätalolla Koirien Match show Ilmoittautuminen alkaa klo 17 ja show klo 18. Päätökset ovat lainvoimaisia 26.6.2019 ja kaavat tulevat voimaan tällä kuulutuksella. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT KEMIJÄRVI KULTTUURIKESKUS LA 13.7. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 29 Savusiikakeittoa ja kahvia tarjolla! TERVETULOA! Onkamon Erä ry järjestää KYLÄTAPAHTUMAN seuran majalla SUNNUNTAINA 14.7. • Pehmokoiranäyttelyyn voivat lapset tuoda oman pehmokoiransa. Paikat maksuttomia. hUoM! Muista koirien rokotukset/rokotustodistus Lisätietoja: Heidi Vartiainen puh. Ilmoittautumisetjalisätietoja: hankepäällikköKatjaPaasivirta/Rohka-hanke Seminaarinkatu10,Kemijärvi Puh.0407019253/katja.paasivirta@kemijarvi.fi/www.facebook. 2.8.2019 arkisin klo 8-11 ja 12-15 Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 ALATALO p. TeRVeTUloa! Kursun perinteiset KoiramarKKinat torstaina 18.7. 040 554 6547 Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme on avoinna 15.7. Ennenvalmennustahakijathaastatellaan. Tervetuloa! Järj. klo 21.00 Tanssiorkesteri HAVANNA Tervetuloa!. Luokat: • Pienet aikuiset (<40cm säkäkorkeus) • Isot aikuiset (>40 cm säkäkorkeus) • Pennut (alle 12kk) • Metsästyskoira • Lapsi & Koira (ilmainen) Osallistuminen 5 €/luokka. 040 198 2117 • Myyjäisiin ja kirpputorille myyntipaikat tanssisalissa sekä piha-alueella. com/Rohka-hanke ”Tule mukaan kanssamme kehittämään matalan kynnyksen päihdeja mielenterveyspalveluja Kemijärvellä” SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. klo 14.00 HUIPPUJENGI HIMALAJALLA -K7/4Lippu 8€ klo 16.00 ALLADIN -K7/4Lippu 8€ klo 18.00 SPIDERMAN FAR FROM HOME -K12/9Lippu 10€ KAUPUNKI TIEDOTTAA TEKNIsET PAlvElUT KUULUTUS ASEMAKAAVOJEN VOIMAANTULOSTA Kemijärven kaupungin tekninen lautakunta on hyväksynyt kokouksessaan 23.5.2019 § 62 asemakaavan muutoksen korttelin 2148 tontille 1 (Särkikangas) ja § 63 asemakaavan muutoksen kortteliin 8216 (Itä-Suomu). klo 16 alkaen Remontti on valmis! PaloPeRän KYläPäIVäT Kinttaan Pirtillä la 14.7.2019 klo 12 alkaen ohjelmassa mm. yhteislaulua, Sallan 4H leikittää lapsia ja lapsenmielisiä, savumuikkuja (säävaraus) sekä kakkukahvit. Torstaina 11. 045-6434312 •Rohka-hankepyrkiivahvistamaanasiakkaidenjaläheisten asemaajaluomaankynnyksettömiämatalankynnyksen palveluja18-60-vuotiaillesyrjäytymisvaarassaoleville päihde-jamielenterveysasiakkaille Haemmenyt: 1)kehittäjäasiakkaitapalvelujenkehittämiseen 2)kokemusasiantuntijoitaerityisestipäihdetyönjamielenterveystyönalallatehtäväänomastatoipumisestakertomiseen 3)vapaaehtoisiavertaisohjaajiatoimimaanryhmissätyöparina ammattilaistenrinnalla Toivomme,ettäsinullaonkokemuksiajokoasiakkaanaolemisesta tailäheisenroolistamielenterveys-japäihdepalveluissajahaluat osallistuapalveluidenkehittämiseenjajakaakokemuksiamuiden avuksi
Siirtyminen niitylle kimppakyydeillä. 020 639 6850 tai sp. Tervetuloa! Myös korttimaksut Kursun kylätalolla Kesälomatanssit Sodankyläntie 1125, Kairala www.kairalan-kajastus.fi Kairalan Kajastuksella la 13.07. * Työvälineet talon puolesta, omiakin voi ottaa mukaan. Päivän päätteeksi perinneruokailu Hautajärvellä. ota käteistä mukaan! MARKO JUHANI GROUP Musiikista vastaa MARKKINATANSSIT Uutelantie, Kursu Torstaina 18.7.2019 klo 21.00 alkaen Tanssit tahdittaa Hannu Hautaniemen yhtye Liput 12€. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. * Ilmoittautuminen ennakkoon perjantaihin 12.7 klo 17 mennessä p. TERVETULOA LAULAMAAN! Ota kesälomalaisetkin mukaan vauvasta vaariin! RANTAKALAJUHLAT Soppelassa la 13.7. * klo 13-16 perinneruokailu / Hautajärven Martat: kampsuja tai lapinukonkeittoa (12€, 6€ lapset). * Talkooväelle tarjolla laavulla torttukahvit ja janojuomaksi kotikaljaa. Laulantaa johtaa maanmainio lauluja soitinyhtye Kuukkeli. * Puffetti toimii koko päivän, myös kakkuarvat myynnissä. Lippu 5e. oulanka@metsa.fi KYLÄTALO SEUTULA * klo 12 maastojuoksukisat, klo 14 keppiheppakisat (esterata), sarjat -5 v, 6-10 v, 11-15 v, 16v. DJ SAMI Ä P IN ÄIN PÄIVÄNÄ Hiiligrillistä pientä suolaista (säävaraus) Illan musiikista vastaa VASAOJAN NIITTYTALKOOT, OULANGAN KANSALLISPUISTO * Kokoontuminen Karhunkierroksen luontokeskukselle klo 10. juhlakonsertti, vapaa pääsy. klo 18.00 Perjantaina 12.7. Soppelan Kyläseura ry MaKoiSaa MuiKKua, palvattuna ja paistettuna, päälle TorTTuTai lETTuKahviT ja mukaan paikallista rieskaa Jälleen suosittu lAsten lAuluKilPAilu PS. HAUTAJÄRVI-PÄIVÄ 15.7.2019 TERVETULOA SÄILYTTÄMÄÄN ARVOKASTA NIITTYKULTTUURIA JA VIETTÄMÄÄN YHDESSÄ MUKAVA KESÄPÄIVÄ! Lippu.fi Ennakkoon 49,50€ / ilta ovelta 55€ 74,50€ / viikonloppu ovelta 80€ 99,50€ / VIP PASSI / Ilta (Evakkojen pitopöytä 18-22, VIPterassi klo 18-24, VIP-pubi klo 18-24) ovelta 120€ Kairalan Kievari Vallovaarantie 209 98900 Salla Perjantaina: Lauma, Tuohimaa, Peer Günt ja Jamekset TERVETULOA! Lauantaina: Piia Sarajärvi & Riolli, Tero Vaara, The MeänLand Neumann ja Jamekset Kairalan Kievari Vallovaarantie 209 98900 Salla info@kairalankievari.com sallainenrock.fi Portit avataan klo 18.00 YHTEISLAULUILTA sunnuntaina 14.7.2019 klo 14.00 Kostamon Kylätalolla, Mäkipirtintie 18. klo 21-02 Liput 15€ (vain käteinen) Anniskeluoikeudet! Tervetuloa tanssimaan! Sami Keskitalo yhtyeineen Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi KESÄTANSSIT Tervetuloa tansSimaan! Liput 15,• Olutoikeudet Maksu käteisellä pe 12.7. klo 12-17 Et voi olla tulematta, siellä on kaikki tutut! Tervetuloa viihtymään ja nauttimaan elämästä! Ei pääsymaksua! Järj. 016832 477 Myllytie 1, SALLA Tervetuloa! alk. heinäkuuta 2019 www.akkavaara.fi p. * klo 18 Savinapojat 15 -v. klo 21-01 Ässät www.kotilappi.fi. -Ilmoittautumiset molempiin 1/2 t ennen alkua. Kahvio auki, varaa käteistä mukaan
KAIKKI POISTOVÄRIT -50 % -80 %. Torstaina 11. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI VIIMEINEN PÄIVÄ
k a u p p a p a i k k a varhaisperuna 1 Kg SUoMi 12 95 Kg 79 kg paLveLuTiskisTÄ To-La TUore norjAn LoifiLe MeiLLä KäSin LeiKATTU erä Tuorekurkku SUoMi 14 90 erÄ LoTUS SofT eMbo WC-paperi 24 rll LoTUS eMiLiA TaLouspaperi 12 rll, valk. klo 10-16 Mr Panin maistatus PäiVän TArjoUS! Karhurastit Keselmäjärvellä. ELLEI TOISIN MAINITA KIRSIKKA 500 G (3,98/KG) TURKKI/KREIKKA 1 99 GRANDIOSA KIVIUUNIPIZZAT 300-350 G (7,14-8,33/KG) 10.HOOK DIPIT JA SIIPIKASTIKKEET 250-310 G (11,90-14,76/KG) 3 69 KPL Mutkatonta GRILLISTÄ SNELLMAN MAATIAISPOSSUN KASSLER 800 G (6,19/KG) 4 95 RS RS VARHAISKAALI SUOMI, SÄÄVARAUS 99 KG Ilman korttia 2,95 pkt (8,43-9,83/kg) Herkullista, helppoa ja nopeaa valmiiksi paistetut kananpojan siivet vaativat vain kuumennuksen uunissa, grillissä tai rasvakeittimessä. Tulokset 08.07.2019: A rata 6.4 km: 1) Aino Tolkkinen 1.06.08, 2) Hannu Jussila 1.06.18, 3) Pasi Heimonen 1.12.37, 4) Tommi Pajari 1.14.15, 5) Ari Mattila 1.14.28, 6) Janne Kurvinen 1.17.08, 7) Hannu Auvinen 1.28.17, 8) Asko Viitanen 1.28.23, 9) Juhani Aaltonen 1.29.25, 10) Tiina Räsänen 2.01.47. klo 10-16 Kemijärven Vpk talolla, Luusuantie 10 Tervetuloa! Kaikki pois alk. Aina suomalaisesta kananpojasta. Puh. YhTeensÄ Maistatus to 11.7. B rata 4.2 km: 1) Reijo Niskala 40.25, 2) Tuukka Tolkkinen 42.32, 3) Veikko Tolkkinen 47.51, 4) Jouni Schroderus 54.16, 5) Esa Karkkola 58.22, 6) Leevi Niemelä 1.00.30, 7) Pirjo Väänänen 1.01.28, 8) Tuomo Mikkonen 1.02.27, 9) Paula Aspholm 1.09.06, 10) Marjo Kaisanlahti 1.11.15, 11) Kati Niemelä 1.24.07, 12) Mari Heikkilä 1.26.31, 13) Saana Viitanen 1.35.15, . 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Karhurastit Keselmäjärvellä. HOOK BROILERIN KYPSÄT SIIVET 700 G (7,13/KG) 4 99 PS 4 PKT Grillattu hedelmäsalaatti ja karamellisoidut hasselpähkinät SUOMI UUTUUS VAIN K-RUOKAKAU POISTA -15% PLUSSA-KORTILLA Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. heinäkuuta 2019 VAIN PERJANTAINA 12.7. Tervetuloa! -10% -70%-50% AAMUTOSSUJA TARRALENKKAREITA KUMISAAPPAITA TANSSIKENKIÄ NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA LATTIATUULETIN 30,15,GRILLIHIILI 25,RETRORADIO • AM/FM 230V • toimii myös paristolla • suursäkki 10 kg • ravintolalaatua • teho 45W, 40 cm • 3-nopeutta • korkeus säädettävissä 110-130 cm 40,SÄHKÖHÖYLÄ • 750W SÄHKÖSAVUSTIN • 1100W, teräksinen 45,(1,50/kg) AIROT • 240 cm 35,Tavallista parempi ruokakauppa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 11.-14.7. C rata 2.1 km: 1) Elina Hopeavuori 30.03, 2) Juho Hänninen 36.29, 3) Sirkka Törmänen 51.28, 4) Taimi Keränen 51.33. klo 10-16 Kokkikartanon keitot KoKKiKArTAnon keiToT 300 g 5 00 2 kpL Yksittäin 2,69 kpl, 8,33kg Pe 12.7. KOTI-LAPPI – Torstaina 11. 19,• Aco terveyskengät • Juhlakenkiä • Pehmo-joustokenkiä • Avokkaita • Kesäkenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Ortokenkiä • Nahkapistokkaita • Työja terveyssandaaleja VARASTON LOPPUUNMYYNTI! Sievi, Ajavat, Pomar ym..