www.katsastuspiste.fi NAHKATAKKIMYYNTI Lisäetu: Hyvitys vanhasta nahkatakistasi 50-200 e vaihdossa uuteen! Täysnahkaliivejä! Käytetyt takit alk. Made in Finland! invoice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK. 10 e ! Suoraan valmistajalta! Suomen Laatunahka www.suomenlaatunahka.fi Perjantai 13.5. Salla klo 11-17 Osuuspankin talo (Kuusamontie 4) TULE JA TEE TARJOUS! Nyt paljon uusia kevätmalleja edullisesti! hajakoot jopa puoleen hintaan! Takkija pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 5. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Savukoski ti 17.5. vuosikerta 19. >> 5 Varastotie 12, Kemijärvi Puh. numero Torstai 12.5.2016 Kahvilat: Totta ja tarua n Kun Penttilän Kallu ajeli 13-vuotiaana hevosella pilsneriä ja limunaatia kemijärveläisiin ravitsemusliikkeisiin... 020 730 9400 (mpm/pvm). Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Koti-Lapin KESÄNUMERO torstaina 9.6.2016 Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa! TULOSS A!. Salla ti 24.5. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI 39 95 MieSTen TUMMAT JUHLAPUvUT iHAniA JUHLAMeKKoJA -20% 99 ,KAiKKi HiUSvÄRiT KivAT nAnSo YÖASUT FinnWeAR RinTSiKoiTA KAUniiTA PUSeRoiTA 16 95 -50% HeRKKUKeKSiT 1 ,PKT 15 ,MieSTen HoUSUT -20% To-LA MieSTen KAULUSPAiToJA 8 95 19 95 ALK
Myös lilana pähkinä kädensijoilla TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND • SOHVAKALUSTOJA • TYYNYJÄ • TÄKKEJÄ • VALAISIMIA • MATTOJA • SÄNKYJÄ • RUOKAILURYHMIÄ MUHKEA ROWENA KULMAVUODESOHVA 240 x 240 harmaa ja vuodevaatelaatikon Sisältää kookkaan vuoteen 140 x 200 1090,HYVÄ VALIKOIMA SÄNKYJÄ! Esim. 0440-808587 Tuohi-mastercard Nordea Rahoituksen myöntämä Osta nyt Maksa erissä ! Kankaisena Pyökki kädensijat. toukokuuta 2016 LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi NIVAN RAUTA Galvanoitu KOIRAVERKKO • 1,80 x 30 m • silmäkoko: 4 alimmaista 75x150 mm 2 seuraavaa 100x150 mm 2 riviä 125x150 mm 7 ylintä 150x150 mm 55,LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 5,18,PISTOLAPIO JA Guide TYÖHANSKAT yht. 80 x 200cm Sis. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. 10,50,SÄHKÖSAVUSTIN • 1100W, teräksinen LEHTIHARAVA • alumiinivarsi • leveys 415 mm NIVAN RAUTA NYT MYÖS FACEBOOKISSA www.facebook.com/nivanrauta 380,PUUÖLJY • 3 l väritön (3,33 l) PUUTARHAJYRSIN • 6 hv, työleveys 60 cm • jyrsintäsyvyys 23 cm • takuu 2 vuotta Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. Sis. Petari TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Valmistettu Närpiössä 267,160 x 200cm Harmonia RUNKOSÄNKY Harmonia Base JENKKISÄNKY 1250,Harmonia Basic Pocket JOUSTINPATJA 5-vyöhykkeinen napakka pussijousisto sis.petauspatjan Tule tutustum aan! Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit VIIVI NOJATUOLI 299,alkaen 1490,Veera RUOKAILURYHMÄ Pöytä 90 x 180cm + 6 tuolia, koivua valk./pähkinä, pähkinä 990,tarjous AADA VUODESOHVA 2istuttava, saatavilla eri kankailla Lev. 3,10,BRÄKLEEN • PUHDISTUSAINE • 500 ml Sikaflex 11FC LIIMAJA TIIVISTYSMASSA • vedenja säänkestävä • musta, harmaa, valkoinen, beige ja ruskea 5,GRILLIHIILI 14 l ja SYTYTYSNESTE 1 l yht. vain 142cm, vuodekoko 114x195cm Rose KULMASOHVA/ DIVAANI • 5 eri käsinoja • 1-,2-ja 3-hengen moduuli • divaaniosa • 2 eri istuinleveysta: 60cm,75cm • 3 eri kulmaa • 3 eri avopäätyä • 3 eri rahia Kokoa paloista mieleisesi! 1784,Kuvan kokoonpano Kevät on juhlien aikaa! tarjousalkaen 90 x 135+45 cm 6 tuolia, valk/pähk., koivua BJÖRKMAN PÖYTÄRYHMÄ Ø 110cm 4 tuolia valk., kotimainen, koivua 1350,1695,Muista valmistu neita lahjakor tilla MATINEA RUOKAILURYHMÄ EDITH LIPASTOT -20 % 599,TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND. Kierrettävät jalat ja petari 259,80 x 200cm
Mutta mihin Ilkkari, vai eikö mihinkään. Keiteleen taakse suunniteltu biosellutehdas nostaa positiivista ilmapiiriä ja odotuksia. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: ”Jos tässä ei olla mukana, niin missä sitten?” >> 4 Kemijärven verotoimisto on ollut viimeisinä palautuspäivinä tupaten täynä. Keitele täyttää entistä sellutehdasaluetta. Patokangas 2012 -hankkeesta on kaksi kolmannesta toteutunut. Verokarhu vetäytyy kokonaan verkkoon ja palkkaa lisää neuvojia Helsinkiin >> 10 Verokarhu piiloutuu Mhy Itä-Lapissa ihmetellään viime talvelta paljastuneita hirvituhoja. To 12.5.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Patokangas 2012 Markku Tapio näköalapaikalla >> 12 LI LIU. >> 8 ja 9 Hirvituhoja petäjissä. Hirvet ovat järsineet paljaaksi jopa kasvavia petäjiä. Suomen suurin puuterminaali ja radan sähköistyminen valmistuvat tänä vuonna. >> 24 Boreal Bioref: Menestystä metsästä, elämää puusta -sanoilla Boreal Bioref avasi kansalaistilaisuuden. Boreal Bioref vastasi tähänastisiin kysymyksiin. Ovi on auki enää kolme tuntia päivässä. Viihdekuoro: Sinisellä huivilla on tarinansa keväisessä konsertissa. >> 8 Mitalikahvit: Juuso Aho ampui SM-pronssia
Tässä tapauksessa se tarkoittaa, että Lapin ELY-keskuksen pitäisi toimia aktiivisesti, jotta Kemijoen kalatalousvelvoite päivitettäisiin. Samalla on käynnistymässä hankkeen ympäristövaikutuksen arviointi ja muu lupamenettely sekä laitoksen tarkempi suunnittelu. Tilannetta yritetään korjata yleisimmin istutuksilla, kalaportailla ja kunnostuksilla. Vaikka aika on toinen, jotain samaa on ilmassa, mitä oli perustettaessa sellutehdasta ensimmäisen kerran Kemijärvelle: riskejä, mutta tarttuvaa yhteishenkeä ja tahtoa. Myllykoski on maaja metsätalousvaliokunnan jäsen. Voimalaitosrakentaminen estää vaelluskalojen nousun jokiin. Edelleen pidetään aikatulusta kiinni, että tehdas käynnistyisi vuonna 2020. Jos Suomi liittyisi Natoon amerikkalaiset sotajoukot tulisivat Suomeen ei vain harjoittelemaan vaan pysyvästi. Tiedostustilaisuudessa saatiin kuitenkin vastaukset lähes kaikkeen siihen, mitä kysymyksiä hanke on tähän asti herättänyt. Tilanne johtaisi Venäjän vastatoimiin ja välirikkoon. Sitä ei pidä aiheuttaa. Pääkirjoitus 12.5.2016 Vahvan maakuntahallinnon luominen Suomeen on tärkeä askelmaakuntien aseman vahvistamiseksi tilanteessa, jossa maata keskitetään rajusti. Samalla salissa esitettyihin asiallisiin kysymyksiin riskeistä, epävarmuustekijöistä ja kehitysyhtiön omistussuhteista saatiin myös asialliset vastaukset. Uudet arviot tarvittavasta kompensaatiotasosta ovat moninkertaisia nykytilaan verrattuna. Tulevasta maakuntahallinnosta ei saa tulla Rovaniemen ja Meri-Lapin kaupunkien välistä riitapesää vaan sen tulee ajaa koko Lapin asiaa kaikkien sen kuntien tarpeet muistaen. Neljäs on biojalostamo. Kemijärven konsortion esiselvityksen valmistuttua ollaan nyt neuvottelemassa laitoksen toteuttamisesta. Kalatalousvelvoitteella tarkoitetaan voimalaitosyhtiöille osoitettua vastuuta kompensoida vesivoimaloiden aiheuttama kalataloudellinen menetys. Esko-Juhani Tennilä: ”Vahvan maakuntahallinnon luominen on tärkeä askel maakuntien aseman vahvistamiseksi tilanteessa, jossa maata keskitetään rajusti.”. Biojalostuslaitos etenee Eduskunnasta Markus Mustajärvi Vasemmistoliiton kansanedustaja Savukoskelta. Kalastuksen merkitys matkailuelinkeinolle on merkittävää etenkin Pohjois-Suomessa. Myös Lapissa venäläisten käynnit kaupoilla ja yöpymiset hotelleissa ovat vähentyneet merkittävästi. Ne ovat romuttaneet Suomen viennin Venäjälle. Itä-Lapissa valtion rahaa tarvitaan muun muassa Vikajärven ja Kemijärven välisen aika lailla ryttyisen, kapean ja kiemuraisen tien saamiseksi lopulta ajanmukaiseen kuntoon. K emijärven biojalostuslaitos etenee. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 12. ”Jos tässä ei olla mukana niin missä siten?”, kysyi tiedotustilaisuudessa kaupungin elinkeinoasiamies ja Bioref Borealisin toimitusjohtaja Jari Polvi. Kalastuslain mukaan kalatalousviranomaisen on valvottava yleistä kalastusetua. Varmaa toteutuminen ei tietystikään ole ennen kuin investointipäätös on tehty. Tuo ilmapiiri oli hyvin aistittavissa lähes täpötäydessä salissa. Esteenä maakuntien aseman vahvistamiselle on aiemmin ollut etelän isoista kaupungeista pääosin kannatuksensa saavien puolueiden vastustus. Vahvaa vaaleilla valittavaa maakuntahallintoa on esitetty turhaan vuosikymmenestä toiseen niin maalaisliitto/keskustan kuin myös SKDL:n toimesta. Vielä on paljon neuvoteltavaa ja varmasti edelleen eteen tulee paljon uusia, isoja kysymyksiä. Kehitys Oy:n vuonan 2012 tekemästä liiketoimintaselvityksen hankkeista Patokankaalla toimii saha ja liimapuutehdas sekä puuterminaali on valmistumassa. Kuitenkaan Lapin ELY-keskus ei ole toimittanut hakemusta asiasta Pohjois-Suomen aluehallintovirastoon. RKTL on selvittänyt rakennettujen jokien kalatalousvelvoitteita. Jo EU:n tuomaa Suomelle ovat pakotteet Venäjää vastaan. Puretun Kemijärven ensimmäisen sellutehtaan iso vaikuttaja, eläkkeellä oleva Lapin maaherra Asko Oinas antoi täyden tunnustuksen hankkeelle ja muistutti, että hyvin poikkeuksellisella tavalla ja vanhojen vuorineuvostahojen vastustaessa, tuokin tehdas nousi paikallisella päättäväisyydellä lähes samoille sijoille – ja tuotti usean vuosikymmenen ajan elinvoimaa koilliseen Lappiin ja koko maakuntaan. Yhtiö, kaupunki ja Kemijärven Kehitys Oy pitivät ensimmäisen tiedotustilaisuuden hankkeesta. Kansanedustajat kysyvät maatalousja ympäristöministeri Tiilikainen Onko ministeri tietoinen Kemijoen kalatalousvelvoitteen jälkeenjääneestä tilanteesta, joka johtuu siitä, että Lapin ELY-keskus ei ole toimittanut hakemusta kalatalousvelvoitteen päivittämisestä Pohjois-Suomen Aviin. A Onko ministeri tietoinen Kemijoen kalatalousvelvoitteen jälkeenjääneestä tilanteesta. Puheenvuoro: Tulevasta maakuntahallinnosta ei saa tulla Rovaniemen ja Meri-Lapin riitapesää A Pakotteet ovat romutaneet Viennin Venäjälle, vastapakotteet iskevät maatalouteen. toukokuuta 2016 M issä viipyy Kemijoen kalatalousvelvoitteen päivitys. Onnistunut istutus tai kalaportaiden rakentaminen avaisivat merkittäviä aluetaloudellisia hyötyjä kalastusmatkailun lisääntyessä. Tämä koskee niin sosiaalija terveyspalveluja kuin myös muita ratkaisuja liikenneinvestoinnit mukaan lukien. Hanke on osoittautumassa erittäin kannattavaksi. Hanketta nostetaan jaloilleen monestakin syystä ehkä poikkeuksellisella tavalla vuoden vaihteessa perustetun Boreal Bioref Oy kehitysyhtiön avulla. Ei Natoon. Esko-Juhani Tennilä Ex-kansanedustaja Esko-Juhani Tennilä puhui Kemijärven Työväen vappujuhlassa. Kansanedustajat Jari Myllykoski (kesk.) ja Markus Mustajärvi (vas.) ovat jättäneet kirjallisen kysymyksen Kemijoen kalatalousvelvoitteesta maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikaiselta (kesk). Venäjän vastapakotteet taas iskevät maatalouden harjoittajiin kautta maan. Vielä ei voida kertoa juurikaan siitä, kuka tehtaan investoi ja mistä 780 miljoonan euron rahoitus tulee. Vuonna 2014 valmistuneen selvityksen (RKTL:n työraportteja 6/2014) mukaan etenkin Oulujoen ja Kemijoen olosuhteet ovat muuttuneet olennaisesti sen jälkeen, kun kalatalousvelvoitteet on alun perin asetettu. Itänaapurin kanssa on pärjätty hyvin monet vuosikymmenet ja pärjätään jatkossakin sotilaallisen liittoumattomuuden linjaa jatkamalla ja suhtautumalla itänaapuriimme asiallisesti. Missä viipyy velvoitepäivitys. Sellutehdas on jo nyt nostanut monella tavalla positiivista, innostunutta ilmapiiriä koko seutukunnassa
Kirjoitukset ja tiedustelut voi lähettää osoitteeseen jate(at)ulapland. Tarina ei ole täydellinen, paljon jää asioita ja baareja mainitsematta. Eevan tyttö Pipsa on valtakunnan keittiömestari. Risto muisteli pihistelleen pojankossina tupakoita ja tarjoili niitä kavereilleen, tietenkin salaa äidiltä. Seuraava etappi oli kirkon työmaaruokala. Myöhemmin Valion baarista, tuli Violabaari. Johanna Saariniemi tutkimusavustaja Lapin yliopisto Elämää jätteen kanssa– kutsu kirjoittamaan. Muutamia vuosia aikaa kelatessa taaksepäin löytyi Luusuastakin baari. Kirjoita napakasti. Hei sinä joka löysit lompakkoni (musta, nahkainen) keskustan alueelta. Anna-Liisa Kortelainen, baarin pitkäaikainen emäntä, oli hyvän ruuan ystävä ja otti osaa erilaisin resepitikilpailuihin. Muotiruoka oli silloin silakkalaatikko ja puurokastike. Moni meistä on varmaan syönyt siellä ensimmäisen jäätelöannoksensa, seinällä oli kuvat myytävistä annoksista. En tiedä saako näitä lihapullia presidentin ruokapöydässä. Kirjoituksia ei palauteta. PuhelimesTa Muuttunut jätelaki velvoittaa meidät kaikki lajittelemaan kotona tuottamamme jätteen entistä yksityiskohtaisemmin. Lihaa ei saanut kuin kortilla, jos silläkään. Matka jatkui seminaarin työmaaruokalaan. Villen baari... Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Mummeli Sallasta Ratiskankujalta kehotti kissanpitäjiä pitämään katit keväällä kiinni. Parhaina aikoina Ravintola Lounas työllisti viisikin vierasta. Tytöt oli hyvin suosittuja avioliittomarkkinoilla, eikä monikaan viihtynyt kauaa neitinä. Kun teette vuokrasopimuksia, käykää läpi, sopikaa ja kirjatkaa vuokranantajan kanssa vastuut. Ruokalan pito sodan jälkeen ei ollut kaikkein kiitollisimpia ammatteja. Vuonna 1955 valmistui ”Annanlinna” eli Osuuspankki, jossa myös Valionbaari avattiin. Sen jälkeen siirryttiin Särkikankaan puolelle. Onkohan Kemijärvellä ympäristövalvojaa. Nimimerkki Varastokorvaukset halusi varoittaa eteenkin nuoria yrittäjiä mahdollisista kiinteistöongelmista. Tiellä on joutunut käyttämään paljon pidempää kiertotietä Maaninkavaaran kautta Nimimerkin mukaan ojien lumipalteiden aurauksessa on säästetty ja vesi on purkanut tielle. Totta ja tarua: 150 vuoden taipaleelta. Valkosen Ritvalla oli tätinsä kanssa ”kankaalla” joitakin vuosi baari. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kallaanvaarassa baari perinnettä jatkaa Maijun Pupi, joka aikoinaan tunnettiin Kallaan baarin nimellä. Kirjoituksen ensimmäinen osa julkaistiin edellisessä, 3.5. Millä tavoin jätehuoltoa voisi kehittää. Vähitellen elintarvikepula alkoi hellittää, maitoa ja lihaa saatiin riittävästi. Iltaisin asiakkaat istuskelivat siellä vapaa-aikanaan, nauttien ”rapakaljaa”, johon saattoi livahtaa, taskumatista miestä väkevämpää. Resepti oli hyvin varjeltu salaisuus, aivan kuin Linnan itsenäisyysjuhlien booli. Ruokalan jälkeen oli Kerkelän kioski Pelkosenniemen ja Rovaniementien risteyksessä, jossa vonkattiin kyytiä Rovaniemelle ja kierroksen päätti Saimi Majavan Lappi-ravintola, Pelkosenniemen alkupäässä. Kirjoituksia voi lähettää kuluvan vuoden kesäkuun 15 päivään asti. elämän iloja ja suruja. Samoin tielle on vedetty aivan liian savinen pinta. Eevan isä oli kansanedustaja M.O.Lahtela ja ehkäpä sitä kauttakin kiiri tieto maailmalle Eevan mainiosta keittiötaidosta. A Rengasbaari... Eeva Kivinen avasi baarin asusteen taloon 1959, sitä ennen Eeva-rouvalla oli kioski nykyisen Asusteen paikalla. lehdessä. Oletko kehittänyt toimivia jätekäytäntöjä kotonasi. Kierros aloitettiin Ravintola Tammesta Kirkkokadulta, seuraava etappi muutaman sadan metrin päässä oleva Rönkön kioski. Millaisena näet kotikuntasi jätehuollon. Kirjoituksia tullaan käyttämään vain tutkimuskäyttöön. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Muistan vieläkin kielelläni elämäni ensimmäisen jäätelöannoksen maun, toinen pallo vaniljaa toinen mansikkaa, mansikkahilloa ja koristeena vohvelikeksi. Olisitko ystävällinen ja ottaisit yhteyttä numeroon 0466182861. Kaikesta oli pulaa, ruokaakin piti oikein keksimällä keksiä. Maininnan ansaitsevat myöskin ennen sotia nykyisellä Vapaudenkadulla sijaitsevat Halvarin vesitehdas ja kahvila. Baari oli varsinkin lukiolaisten suosiossa, välillä meno syntyi niin hurjaksi, että poliisiakin tarvittiin hillitsemään nuorten ilottelujukeboksi soitteli uutuuslevyjä, varsinkin Katri-Helenan ”Puhelinlangat laulaa” soi kymmeniä kertoja illanaikana Tehtaan rakennusvuosina, me tytön hupakot vonkasimme ”komennusmiehiä” taisipa, joku löytää sen oikeankin. Se korvattiin yleensä laihalla mehulla. Mikäli olet halukas osallistumaan haastatteluun, jätäthän myös yhteystietosi kirjoituksesi loppuun. Juomana kirpeää punaista limonaatia, vapun kunniaksi. Onko jätteenlajittelussasi tapahtunut muutoksia. Tyyne piti Aleksinsa kanssa ruokalaa vuoteen 1968 saakka. Maidosta oli myös kova pula. – Linnut pesivät parhaillaan ja kissat tuhovat linnunpoikaset ja tappavat samoin jäniksenpoikaset. Meillä elettiin kiivainta jälleenrakennusaikaa, ja ravintola Lounas täyttyi nälkäisistä rakennusmiehistä. Jolman Pekka aloitti karkin myynnin ja kahvilan pidon aikoinaan Toritalossa, muutti sieltä Kirkkokadulle ja hänen kuollessaan työnsä ääreen kahvila sijaitsi Jaakonkadulla. Valmista voitaikina, tai osta valmistaikina kaaviloi taikina runsaan ½ cm paksuiseksi, lisää mureke taikina levyn päälle ja kääri tiukalle rullalle. Särkikankaan uusitie vaati tilaa ja silloin sai ruokala väistyä ”motorisoinnin” tieltä. – Paljon käytetty yleinen tie on ollut tänä keväänä käytännöllisesti katsoen poikki. Joutsijärvellä kyläkaupan yhteydessä tänään on kahvila-lounasruokala. Saimin ja Onnin hääjuhlat pidettiin, Ravintola Lounaassa. Kypsennä 200 astetta n.50 minuuttia. Kahvilaelämää Kemijärvellä A Jokaisella, pöydällä, jakkaralla ja penkillä löytyy kerrottavaa. – Jos kiinteistön vaurioiden takia tulee vahinkoja esiemrkiksi varastotavaralle ei ole välttämättä selvää, että vuokranantaja tai vakuutukset korvaavat vahingot. Kyllä talon emäntä joutui vastaamaan liiketoiminnasta, isännän ollessa eduskunnassa ajamassa koko kansan ja erityisesti meidän lappilaisten etuja. Tyynen ravintola tuli kuuluisaksi hyvästä ruuasta. Karppisen jälkeen tuli Nakki-Eeron kioski ja vihdoin oltiin palokunnantalolla, joka oli kierroksen viimeinen etappi. Harvon M.O. Ruokalan pito oli tuohon aikaan paljon rauhallisempaa, kuin keskikaljan vapautumisen jälkeen. Matka jatkui kohti Rantaperää ja kirkon aidan vieressä olevaa Kyllösen kuppilaa. oli itse paikalla. Odotus on, että kotitaloudet erottelevan erillisiin keräysastioihin esimerkiksi metallin, lasin, biojätteen, muovipakkaukset sekä poltettavan jätteen. – Kemijärvellä on paljon vanhaa yritystilaa ja yllätyksiä voi tulla. Siellä oli Simulan kioski, Sotainvaliidien kioski, Ruokolaisen matkustajakoti ja sitten Kallulle erittäin tuttu, äitimuorin Ravitola Lounas. Laitanpa teille tässä hänen Mikkelin murekkeen ohjeen: 250 grammaa jauhelihaa, poroa, lammasta tai nautaa, 1,5 dl kermaa, 0,5dl korppujauhoja, 2 munaa, 2 valkosipulinkynttä, valkopippuria ja suolaa. Tarjoa sienimuhennoksen kera, lisukkeena raikasta puolukkaa, keitetyt perunat ja tuore salaatti. Kuusamon suuntaa matkustavaiset muistavat ”Lesken kuppilan”. Toinenkin ruokaravintola Särkikankaalla oli Majavan Saimin Lappiravintola. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kevät on koittanut ja Särkeläntien ja Sepänkadun väliin on paljastunut taas kaatopaikka. Rengasbaari... Kadonnut 30.4. Kansanedustaja M.O.Lahtela harjoitti myös matkustajakotija kahvila toimintaa Vapaudenkadulla, melkein vastapäätä Osuuskauppaa ennen sotia. Kun kansa eli kortilla ja söi silakkalaatikkoa, piti Tyyne Penttilä Ravintola Lounasta Särkikankaalla, Särkimäen kupeessa. TeksTariT OSA II Penttilän Kallu, muisteli, kun hän 13-vuotiaana hevosella ajeli pilsneriä ja limunaatia kemijärveläisiin ravitsemusliikkeisiin Särkikankaalla sijaitsevasta Tornion Portterija olut varastosta. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Torstaina 12. Siitä on juuri ja juuri päässyt maastoautolla. Sitten kolkuteltiin jo Vapaudenkadulla Mainos-kahvilan ovia, muutama pilsnerikori jätettiin Karppisen matkustajakotiin janoisia matkustavaisia varten. Baari oli tunnettu hyvästä kotiruuasta, varsinkin Eevan lihapullat tunnettiin valtakunnantasolla. Renkku avasi ovensa uudessa kauppalantalossa, viisikymmenluvun lopulla. Monta kertaa Appelgreenin Lyytin kanssa, kellarissa mietittiin, mikä riittää mihinkin. Ravitolatoimintaa Saimi aloitteli ensin Penttilän paikassa, mutta Tyyne palattua evakkoreissulta, Saimi perusti oman yrityksen Pelkosenniementien varteen. Kirjoituskeruun järjestää Lapin yliopiston ja Tampereen yliopiston tutkijoiden tutkimusprojekti. Särkiportissa toimi Hanna Tädin baari, myöhemmin jatkoi Pamela baarin nimellä. Alkuun KLTEKST I Nimimerkki Esko ihmetteli Peräposiontien kuntoon. Olisi näkemisen arvoinen paikka. Helena Poikolainen kertoo kaksiosaisessa kirjoituksessaan Kemijärven värikkäästä kahvilaelämästä. Pula-ajasta huolimatta häätarjoilu oli maittava ja maukas. Renkku avasi ovensa uudessa kauppalantalossa. Torvisen Ebba ja Johanssonin Senja pitivät ruokala-kahvilaansa Rauman Autoliikkeen tiloissa, entisen Alkon vieressä. A Kun kansa eli kortilla ja söi silakkalaatikkoa. Halvarin tiloihin Maija Hämäläinen perusti myöhemmin ruokapaikan, jonka jokapäiväinen vieras oli Lyyli Perunka. Paljon muitakin baareja ja kahviloita on vuosien saatossa katukuvassamme ollut, Kestikerros terasseineen, Kahvitupa, nykyisellä nimeltään Susan Bistro jatkaa Kahvituvan kahvilaperinnettä tänäkin päivänä. Jokaisella, pöydällä, jakkaralla ja penkillä löytyy meille jälkipolville kerrottavaa... Linja-autoaseman baari palveli matkustavaisia, samoin kuin rautatieasemalla oleva kahvila tarjosi junamatkalaisille evästä. KA TU PE IL IN TA KA A Heniliini Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoita meille, näkyykö jätelain muutos omassa arjessasi. fi tai Jäte-hanke/sosiologia, Lapin yliopisto/YTK, PL 122, 96101 Rovaniemi. Olemme myös kiinnostuneita haastattelemaan teitä kotienne jätekäytännöistä. Toivottavasti tarinani herättää muistorikkaita hetkiä kahvilaelämämme parissa. Ratsikankujalla on useampikin katti kuljeskellut vapaana. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Oli meillä aikoinaan kylissäkin baareja. Normaalin liikenteen ohella Posion suunnalla on parituhatta kesämökkiä ja tie on keväällä kovalla käytöllä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Voit osallistua omalla nimellä tai nimimerkillä. Tyynen kuuluisat lihapullat ja mainio nakkikastike maistui
Bioref on saanut tarjoukset kalkilta suurilta suomalaisilta alan toimijoilta. Tehtaan teknisessä suunnittelussa ja rahoitusneuvotteluissa käytetään esiselvitysvaiheen tapaan parhaita mahdollisia alan asiantuntijoita. Borealis Bioref Oy jatkaa siitä, mihin Kemijärvi konsortion työ päättyi. Kovin paljon uutta ei ollut kerrottavana, mutta lähes täydessä kulttuurikeskuksen salissa saatiin kuulla vastaus pääosin kaikkeen siihen, mitä kysymyksiä hanke on kaupunkilaisissa tähän asti herättänyt. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Vuorineuvokset, selluja paperitehtaiden silloiset patruunat vastustivat viimeiseen asti Kemijärven tehdasta, kun suojasivat vain omia bisneksiään ja saivat halpaa raaka-ainetta. Osakkaat eivät heidän mukaansa tavoittele hankkeessa omaa etua ja se on varmistettu osakassopimuksella. Yleisin puheenvuoron avaus oli, että: ”Loistava hanke.” Ilkka Haapalinna sanoi arvostelevansa veronmaksajana Kemijärven Kehitys Oy:n kaupungin takaamaa puolen miljoonan euron vakuudetonta riskirahoitusta. Tosin suuri osa äänessä olleista oli hankkeeseen jo tutustunut luottamuspäättäjien aiemmissa tilaisuuksissa. Kaupunki on taannut Kemijärven Kehitys Oy:n kautta 500 000 euron lainan Boreal Bioreff Oy:lle. – Osakkeiden hinta on sovittava yksimielisesti osakkaiden kanssa. Missä on yrittäjävastuu. Kaupunginvaltuuston tehtävät jättänyt ja Metsäkeskuksesta eläkkeelle siirtynyt yhtiön hallituksen puheenjohtaja Heikki Nivalan mukaan Bioref on puhdas kehitysyhtiö, jonka tehtävä on viedä hanke toteutusvaiheeseen. Korva ampuvat alas suurimman osan hankkeen yllä velloneista huhuista. Heikki Nivala pitää lähtökohtana Neuvottelut sellutehtaan toteutuksesta käynnistyneet Boreal Bioref: Hanke on uskottava – sijoitusrahasto perustetaan, kun investointipäätös on tehty. Loistava hanke – vai puuttuuko uskottavuus. Pääomalla voidaan saada valtion ja EU:n rahoitusosuus. Hän peräsi hankkeelle uskottavuutta. Ilmeisesti enää ei puhuta yhdestä hankkeen taustalla olevasta laitoksen toteuttajasta vaan laitokselle haravoidaan laajemmin kansainvälisiä sijoittajia ja rahoittajia Kemijärvi konsortiossa valmistuneen esiselvityksen jälkeen ensimmäiset neuvottelut on avattu mahdollisten investoijien ja rahoittajien kanssa. Laitos olisi todella iso hanke, eräillä arvioilla Olkiluodon ydinvoimalan ja Äänekosken biojalostuslaitoksen jälkeen kolmanneksin suurin teollinen investointi koko Suomessa. Totesi hankkeen loistavaksi, kannusti ajamaan kaikin tavoin hanketta eteenpäin, mutta esitti kysymyksen, että onko varmuutta siitä, missä sellun hinta mahdollisesti on 20-luvulla. Kemijärven hanketta pidetään uskottavana. – Osakkaiden ei ole mahdollista tehdä ohimarssia, painottaa Timo E. Borealis Bioref Oy:stä Heikki Nivalan Halla Oy omistaa 38 prosenttia, ex-kaupunginjohtaja Timo Korvan ja ex-tekninenjohtaja Pekka Koskenrannan yhdessä omistava Sijoituskiila Oy omistaa samoin 38 prosenttia ja Kemijärven Kehitys Oy 24 prosenttia. – Meidän tehtävä on huolehtia siitä, että osaamme valita tähän vaiheeseen osaavat ammattilaiset. Herrat tekevät 950 euron osakaspääomalla 780 miljoonan euron investointia. Yhtiön osakemääräksi on asetettu 100 000 osaketta. Hän kysyi ironisesti, että missä tässä ovat vuorineuvokset. Tauno Mulari: ”Maksaa itsensä alle 9,5 vuodessa.”. toukokuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vuoden alussa perustettu kehitysyhtiö Boreal Bioref Oy, Kemijärven Kehitys Oy ja kaupunki pitivät ensimmäisen avoimen tiedotus ja keskustelutilaisuuden Kemijärvelle suunnitellusta biojalostuslaitoksesta. Kansalaistilaisuudessa kirvonneessa vilkkaassa keskustelussa hanke ei juurikaan herättänyt kovia kysymyksiä. – Suomessa on maailman prosessiteollisuuden maailman huippuosaamista. Lopulta varsinaisesti luottamusmiesyleisön ulkopuolelta vastattavia kysymyksiä tuli vain vähän. Asko Oinas oli tiiviisti nostamassa samalla tavalla paikallisin voimin ylös nyt Kemijärven alasajettua sellutehdasta. – Tavoite on jatkokehittää biojalosmohanke sirrettäväksi mahdollisimman pian toteutettavaksi investoijalle ja rahoittajalle. Hän varoitti samasta, mihin tuolloin törmättiin. Eeva Moilanen: ”Koska saadaan tietää investoija?” Asko Oinas: ”Loistava hanke.” Bioref Borealis Oy, Kemijärven Kehitys Oy ja Kemijärven kaupunki olivat vastaamassa kaupunkilaisten kysymyksiin täydellä arsenaalilla; Bioref Oy:n hallituksen puheenjohtaja Heikki Nivala, toimitusjohtaja Jari Polvi, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela, kaupunginjohtaja Atte Rantanen ja Bioref Oy:n osakkaat Timo E. – Tästä puuttuu uskottavuus. Vähemmistöosakkaanakin kaupungilla säilyy päätösvalta omistussuhteissa – Osakkaat ovat sitoutuneet myymään omistuksensa teolliselle partnerille tai sijoittajalle. Jari Polvi ja Lea Soppela ovat myös Bioref Oy:n hallituksen jäseniä. Biorerefin esittämät kannattavuusluvut ovat vaikuttavia. Heikki Nivalan mukaan Bioref Borealis ei toki itse tee tehdassuunnittelua eikä käy suoraan rahoitusneuvotteluja. Korva. Korva ja Pekka Koskenranta. Hankkeen edetessä Borealsi Bioref Oy:ssä, Kemijärven kaupunginhallinnossa ja Kemijärven Kehitys Oy:ssä ollaan aiempaakin vakuuttuneempia siitä, että Kemijärvelle suunniteltu, osin Aalto yliopistossa, Olli Dahlin kehittämä ja patentoima joustava tuotantoprosessi on erittäin kannattava. Vaikka Kemijärven kaupungilla on kehitysyhtiönsä kautta vähemmistö osuus, kaupungin konsernihallinnon kautta kaupunki toimii kehitysyhtiössä ja valvoo sitä. Kukaan ei yksin voi myydä osakkeitaan. Ympäristönvaikutusten arviointi on käynnistynyt tarjouskilpailulla. Kaupungin oli jäätävä vähemmistöosakkaaksi, koska suuremmalla julkisella omistusosuudella valtiolta ja EU:lta haettava rahoitusosuus olisi oleellisesti pienentynyt. Eläkkeellä oleva maaherra Asko Oinas ei epäillyt uskottavuutta. Kolmas Bioreff Oy:n rahoituskanava on neuvotteluissa mahdollisesti investoijalta ja rahoittajilta saatava riskirahoitus. Heikki Nivala ja Timo E. Investointi ja rahoitusneuvotteluja käy alan kansainvälinen konsulttitoimisto
Investoijat voivat rahoittaa jo kehittämisvaihetta ostamalla Bioref Oy:n osakkeita. Sijoittuminen TEM:n kilpailussa takaa tietyn valmiin arvostuksen ministeriössä ja poliittisessa kentässä. Tai, tuleva yhtiö ostaa ulos kehitysyhtiön osakkaiden osakkeet, jolloin kaupunki saa osakeitaan vastaavan myyntihinnan. Laitos on erittäin kannattava. Kehitysyhtiössä päätäntävalta luvataan säilyttää joka tapauksessa nykyisillä osakkeenomistajilla. – Olemme tekemisissä valtavan hankkeen kanssa. 10 € / kpl Pakettiautoihin Hintaesimerkit €/kpl Henkilöautoihin Hintaesimerkit €/kpl Samanlaisia äänenpainoja on kaikunut jo Kemijärven hankkeessa. Nämä ovat pitkiä prosesseja, joissa käydään kaikki perusteellisesti läpi. – Haluamme avata rahaston vasta, kun laitoksen toteutuminen on varmaa. Kuitupuuleimikot eivät enää aina edes käy kaupaksi. Tarja Perälän mukaan kaupungin puolen miljoonan euron takaus olisi pitänyt viedä valtuustoon eikä jättää sitä kaupunginhallituksen vastuulle. – Koska voidaan kertoa salassa pidetty investoija. – Tuosta puun kasvun lisäyksestä meillä on puolet kasvatusmetsiä, kuitupuuta, halkaisijaltaan alle 15 senttiä rinnankorkeudelta. Korvaa. – Silloin ei ollut näin hyvät suunnitelmat. Kemijärvi ei hänen mukaansa kilpaile esimerkiksi Kemin kanssa. C5 ja C6 sokereita. kierrätysmaksun. Boreal Bioref Oy:llä on sopimus Olli Dahlin Aalto yliopistossa kehittämään ja patentoimaan mikrokiteisen MCC-sellun prosessiin. Tuotanto luo 180 työpaikkaa. Heikki Nivala ennakoi jo nyt vaikeuksia muun muassa Keiteleen ja Pölkyn tuotannon kehittymiselle, ellei kuitupuuta saada liikkeelle. – Tukkipuuta ei tulevaisuudessa saada, ellei metsiä harvenneta. Mikrokuitusellulla voidaan korvata muun muassa muoveja ja metalliraaka-aineita ja näitä markkinoita pidetään tulevaisuudessa lähes rajattomina. Rakentamisaika olisi vuodet -18 ja -19. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie erilaisia neuvotteluja. Kemijärvellä on Heikki Nivalan mukaan lisäksi joukko muita etuja puolellaan biojalostuslaitoksen sijoittumisessa. Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Korva: ”Neuvotteluissa ei ole investoijilla tai rahoittajilla ollut uskottavuusongelmaa.”. Koko työllisyysvaikutus on reilut tuhat työpaikkaa eri ammattialoilla muun muassa metsätaloudessa, puun korjuussa, kuljetuksissa ja palveluissa. Laitoksen kokonaistuotannoksi on laskettu 400 000 tonnia vuodessa. Markku Harju halusi kääntää yleisen keskustelun ja mielipiteet epäilyn ja kyräilyn sijaan sellutehtaan nopeaan toteuttamiseen, seutukunnan elinvoimaisuuteen ja avautuviin tulevaisuuden mahdollisuuksiin. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan hanke on herättänyt kiinnostusta myös muihin jalostuksessa syntyviin sivuvirtoihin. Siinä arvioitiin laitoksen idea, tekniikka kuin taloudelliset tekijät. Se sijaitsee raaka-aineiden keskellä. – Olemme laskeneet, että rakennusaikana hanke avaa 2700 työpaikkaa. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: Turvalliset ja edulliset renkaat vaativalle autoilijalle! 175/65-14… 52 50 185/65-14… 57 50 185/65-15… 58 00 225/40-18… 84 00 225/45-18… 76 00 235/35-19… 95 00 195/70-15C8… 81 00 Rovaniemi . raaka-ainevaroja. Tämänhetkisten sellun hintojen valossa laitoksen lasketaan olevan erittäin kannattava. Lisäksi laitos tuottaa normaalin sellutehtaan tapaan mäntyöljyä. Laitos tuottaisi lopullisessa kokoonpanossaan havuja liukosellua, MCC-sellua sekä ns. Ranua . Samoin Bioref Oy:n osakkaat voivat siirtyä varsinaisen tuotantoyhtiön osakkaiksi, jolloin muun muassa kaupunki olisi laitoksen yksi osakas ja saisi tuloja osingoista. Lappiin metsät ovat kovassa kasvuvauhdissa. Timo E. – Tämä on erittäin hyvä hanke. Sellutuotteiden tuotantoon, hintaan ja markkinakehitykseen vedoten Tauno Mulari arvioi investoinnin kuoleutumisen jopa yli puolet lyhyemmäksi, kolmeksi vuodeksi. Meidän pitää olla nopeita. kysyi Eeva Moilanen. Heikki Nivala: ”Rakennusaikataulusta pidetään kiinni, rakennusvuodet -18 ja -19, tehdas käynnisssä 2020. Ainutlaatuisen patentoidun MCCprosessin arvioidaan pudottavan mikrokuituisen sellun maailmanmarkkinahinnan ja mahdollistavan sen laajan käytön. Timo E. – Takaisinmaksuaika on hyvin lyhyt näin suurelle teollisuuslaitokselle. Muun muassa hollantilaistahon kanssa käydään parhaillaan neuvotteluja noin 200 000 miljoonan euron laitoksesta. Edelleen Kemijärvi on yksi Lapin liiton kärkihankkeista. Korvan mukaan pitkäkuituisen sellun kysynnän ennustetaan pysyvän hyvällä tasolla. Kysymykseen paikallisesta sijoitusmahdollisuudesta Heikki Nivala vastasi, että sijoitusrahasto perustetaan, kun päätös investoinnista on tehty. Tuotannon laitos aloittaisi vuonan 2020, toteaa Heikki Nivala. – Laitos pitäisi yllä kuidun kantohinnan ja pystyisi hoitamaan välittömästi jo nyt jääneet rästit harvennuksessa. – Puukaupassa kysyntä ei ole Lapissa tasapainossa. Heikki Nivala vastasi, että joka tapauksessa suunnitellusta aikataulusta pidetään kiinni. – Kun kuitupuulle löytyy kysyntää, tukkia tulee tarjolle enemmän ja sahatavaratuotanto voi kasvaa tulevina vuosina. Sahoja uhkaa raaka-ainepula. C5 ja C6 sokerit saadaan kaasutettua liikennepolttoaineiksi ja maanparannusaineiksi. Timo E. Kemijärvi sijoituu raaka-aineen ja isojen sahojen osalta tasapainoisesti valtakunnan muihin isoihin uusiin jalostuslaitoksiin nähden. Korvan mukaan Boreal Bioref Oy on ensimmäiset kosketukset valmistuneen esisuunnitelman jälkeen mahdollisiin investoijiin ja rahoittajiin on otettu ja Kemijärven hanketta pidetään uskottavana. Hänen mukaansa myöskään neuvotteluissa sijoittajien ja rahoittajien kanssa ei ole tullut eteen uskottavuusongelmaa. Se vaatii aikaa. www.tarvikekeskusoy.. Samoin hankkeen etenemiseksi voidaan neuvotella mahdollisten investoijien ja rahoittajien kanssa hyvin erilaisia järjestelyjä. Alalla on kilpailua. Sijoittajat ja rahoittajat vaativat salassa pitoa ja laajempaan avoimuuteen ei vielä voida mennä Juha Pikkarainen viittasi myös 50ja 60-luvulla ylös nostettuun Kemijärven tehtaaseen, että jos hanke ei toteudu aivan aikataulussa, siitä ei ole syytä epäilijöiden innostua. Kasvu on noin 13 miljoonaa kuutiota vuodessa ja hakkuut alle 4 miljoonaa kuutiota. Polttoaineiden tuotantomäärät ovat merkittäviä verrattaessa Kemiin suunnitellun pelkän biodiesellaitoksen määriin. Ei ole aikaa viivytellä. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Ville konemyynti 044 512 2774 Jari 044 631 3562 Petteri 040 838 1311 Varaa aika asennukselle ja vältä odottaminen! Töiden vastaanotto Teuvo p. Asennushinnat alk. Kolmas merkitävä tekijä prosessilla on edullinen rehutuotanto maailmanmarkkinoille.. Kemijärvi . Torstaina 12. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 A Olemme tekemisissä valtavan hankkeen kanssa. Varovaisestikin arvioiden laitos maksaisi itsensä takaisin 9,5 vuodessa, arvioivat Heikki Nivala ja Timo E. Uskottavuudessa Heikki Nivala viittasi Kemijärvi konsortion toiseen sijaan työja elinkeinoministeriön innovaatiokilpailussa. – Laitoksen kustannusarvio on 780 miljoonaa euroa. 040-637 5387 195/65-15… 59 00 205/55-16… 68 00 225/45-17… 76 00 235/65-15C8… 111 00 Kysy myös rahoitusta! Marko 040 357 4191 Töiden vastaanotto: Teuvo 040 637 5387 Hinnat sis. Hyvin karkeasti ottaen laitos kirjaisi esimerkiksi Kemijärveltä Kiinaan, Shanghaihin toimitetusta sellusta voittoa noin puolet. Rovaniementie 6, 98120 Kemijärvi. Kemijärven biojalostuslaitos käyttäisi kuitupuuta 2,3 miljoonaa kuutiometriä vuodessa. – Tuolloin tehdashanketta alettiin valmistella vuonan -51 ja tehdas käynnistyi -65
– Olin miettinyt jo pitkään lauluharrastuksen aloittamista, ja sitten tarjoutui tilaisuus lähteä mukaan, hän muistelee. – Tänä keväänä runkovaurioita on havaittu poikkeuksellisen paljon, jopa varttuneemmissa puustoissa. Yhdessä naiset pohtivat, että millaisia taitoja kuorossa laulaminen edellyttää. Huivit tulivat mukaan jo harjoitusten alkuvaiheessa ja koreografia syntyi lähes itsestään. – Kappaleet on osattava ulkoa, sopraano Kaisa Vesterinen muistuttaa. Jari-Pekka Jumisko muistaa kerran aikaisemmin törmänneensä vastaavaan. Pahimpia vahinkoalueita ovat Joutsijärven ja Vuostimon väliset metsäalueet. Nuolivaarassa, Vuostimossa, Joutsijärvellä..: Vahinkoja myös varttuneemmissa puustoissa. – Olen laulanut osaa kappaleista jo Kallaan Laulussa, mutta nyt laulan eri ääntä, Ruha kertoo ja myöntää, että poisoppiminen on välillä vaikeaa. Harjoituksia on takana kymmeniä, sillä sanojen lisäksi on hallittava koreografia. Metsänhoitoyhdistys Itä-lapin toiminnanjohtaja Jari-Pekka Jumiskon mukaan Kemijärven metsissä on havaittu talven jäljiltä kohtalaisia hirvivahinkoja. Yleisöltä toivotaan kuitenkin ehdotuksia uudeksi nimeksi, joten nyt joukolla pohtimaan, että millä nimellä kuoro aloittaa syksyllä. Miehiä ei löytynyt yhtäkään, ja osa 30:sta laulajasta karsiutui syystä tai toisesta pois jo alkumetreillä, joten sunnuntaina kuullaan Kulttuurikämpällä yhdentoista sopraanon ja viiden alton esittämänä Lappi-aiheisia lauluja, kansanlauluja ja iskelmiä. Vastaavia vahinkoja tavataan hyvin harvoin. – Kynnys liittymiseen oli todella korkea, sopraano ja joukon nestoriksi tunnustautuva Hilkka Lehtiniemi sanoo, mutta kertoo huomanneensa pian, että niin se taisi olla monelle muullekin. Hirvivahonkoja kuluneena talvena on havaittu hyvin poikkeuksellisesti myös varttuneissa metsissä. Viihdekuoron laulajat ovat iältään 30–70-vuotiaita, pääasiassa työssäkäyviä naisia. Sirpa Mourujärvelle kuoro on elämänsä ensimmäinen. A Ensimmäinen konsertti – laulua laulamisen ilosta. Lempikappale on kuitenkin monelle Souvareiden tunnetuksi tekemä Sininen huivi. Kemijärven yhteismetsän Nuolivaaran palstalla havaittiin runkovaurioita kymmenissä rungoissa tasaisesti 50 hehtaarin kasvatusmetsäalueella. – Juttelin laulun tehneen Matti Yli-Tepsan kanssa sen syntymisestä, Meriläinen selvittää ja kertoo saaneensa idean siihen, miten kuoro sen esittää. Joulunaikana oli muutama lyhyt harjoitusesiintyminen paikallisissa vanhainkodeissa, ja vuosi sitten Kemijärven kansalaisopiston päätösjuhlassa ryhmä lauloi kaksi kappaletta. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Kaikkia lauluja koreografioineen ei parane paljastaa, mutta luvassa on varmasti musiikillista kevätsadetta, sillä niin innostunut ja hyvin harjoitellut joukko on. Kallaan Laulun kanssa hän kertoo käyneensä esiintymässä muun muassa Jutajaisissa Rovaniemellä. Sopraanot nimittäin laulavat usein melodiaa, mutta altot joutuvat opettelemaan tuttuunkin kappaleeseen toisen sävelen. Vielä toistaiseksi nimetön kuoro aloitti syksyllä 2014 haalimalla riveihinsä laulamisesta kiinnostuneita. Mhy: Hirvet järsineet runkoja. Hirvet ovat kalunneet kuluneena talvena poikkeuksellisesti jopa täysikasvuisia puunrunkoja aivan puhtaaksi.. Hän arvelee, että poikkeuksellinen käytös johtuu ehkä hivenaineiden puutoksesta. Viihdekuoron johtajana toimii Taina Hiltunen-Ojala. Vesterisen mukaan erityisesti Hectorin Nostalgia-kappaleessa mennään niin alas, että sopraanot saavat tehdä töitä tosissaan. toukokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Naisten viihdekuoro Kemijärvellä päättää toisen toimintakautensa ensikonserttiin kahden päivän päästä helluntaina. Helluntaina luvassa musiikillista kevätsadetta Naisten viihdekuoro: Toivomme laulamisesta kiinnostuneiden tulevan syksyllä mukaan! Konsertissa sunnuntaina esiintyy vielä Naisten viihdekuoro, kertovat Kaisa Vesterinen (vas.), Hilkka Lehtiniemi, Helena Ruha, Liisa Meriläinen ja Sirpa Mourujärvi. Nyt ensimmäisessä konsertissa parinkymmenen konserttikappaleen joukossa vilahtelee tuttuja lauluja; Paratiisi, Dona, dona, Moskovan valot. – Alunperin se on venäläinen kappale, naiset kertovat. Yllättävää on, että hirvet ovat viime talvena jostain syystä kalunneet myös varttuneiden puiden runkoja. – Tämä on ensimmäinen konserttimme, joten toivomme, että laulamisesta kiinnostuneet innostuisivat ja tulisivat syksyllä mukaan, selvittää kuoron puhenainen, sopraano Liisa Meriläinen. Itä-Lapin metsänomistajien kannattaa tarkistaa taimikot hirvivahinkojen toteamiseksi. – Ohjelmistomme on samantyyppinen kuin Kallaan Laululla, mutta meillä on vähemmän Lappi-aiheisia lauluja, tietää altto Helena Ruha. Laulajat kertovat päättäneensä jo syksyllä, että konsertti järjestetään toukokuussa. Ääni kehittyy ja taidot kohenevat yhdessä laulaen, mutta haasteita toki riittää jokaiselle. Nuottienlukutaitoa ei heidän mukaansa välttämättä tarvita, mutta äänessä on pysyttävä. – Lauloin kuorossa noin 15 vuotta, kunnes toiminta hiipui, ja tämä uusi kuoro tuli tilauksesta. Rakkaudesta kertoo myös Sompion soutaja
– Runkovaurioita on näkynyt myös Levärannan Outijärven ympäristössä. Metsänhoitoyhdistyksen toimihenkilöt myös ilmoittavat havaitsemistaan mahdollisista hirvivahingoista jäsenilleen. Kiinteistössä on korkeat lämmityskulut ja lämmitysmuotona suora sähkölämmitys. Metsänhoitoyhdistys Itä-Lapin, toiminnanjohtaja Jari-Pekka Jumisko kehottaa metsänomistajia tarkastamassa omat taimikot heti keväällä. Savukosken kunnanhallitus valtuutti kunnanviraston laittamaan Asunto Oy Malmettirinteen ja kiinteisön maapohjan myyntiin. Tässä vaiheessa ei ole varmaa tietoa, miksi taimikoiden ohella hirvet ovat kalunneet nyt myös runkoja. Tarjous voim. Kuusamon rajanylityspaikalla ylitysmäärä on kasvanut noin 15 prosenttia alkuvuoden aikana verrattuna edellisvudoen alkuun. Kaupanteko edellyttää lisäksi, että ARA:lta saadaan myönteinen aravarajoituksista vapauttamispäätös. Asunto Oy Malmettirinne sijaitsee kirkonkylässä. Huhtikuussa Sallan rajanylityspaikalla kertyi yhteensä 11 499 ylitystä. Savukosken kunta pyrkii eroon heikosti tuottavista tai tappiota tuottavista vuokratalo-omituksista. Tyypillisesti taimikkovahinkoja on tapahtunut vuodesta toiseen samoilla alueilla. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Mhy: Hirvet järsineet runkoja. Savukosken talousluvut plussalla Sallan kansainvälisellä rajanylityspaikalla on kirjattu toukokuun ensimmäiseen päivään mennessä yhteensä 44 799 rajanylitystä. Useimmiten vahinko runkoja on mahdotonta kerätä taloudellisesti pois metsästä, jolloin vahinko on lopullinen. Budjetin ylityksiä kertyi tilatoimessa noin 28, vesihuoltolaitoksessa -39 ja lämpölaitoksessa noin -20 prosenttia. Raja-Joosepissa rajanylityksiä on kirjattu toukokuun alkuun mennessä 23 662. OVH:sta. Erityisenä ongelmana Malmettirinteen tiloissa on lähestyvä peruskorjaustarve. Vaikka kiinteistö pannan myyntiin niin väistötiloista ei kuitenkaan luovuta ennen kuin päiväkoti saanut uudet tilat. Asuntojen yhteispinta-ala on noin 460 neliötä. 22.5.2016 asti -20% -30% Norm. Osakkeiden ja maapohjan myynnit käsitellään kunnanhallituksessa ja valtuustossa myöhemmin. Venäläisten osuus ylityksistä on noin 70 prosenttia. Asunto Oy Malmettirinteen kahdessa huoneistossa on tällä hetkellä päiväkodin väistötilat. OVH:sta. Malmettirinne ja tontti myyntiin Savukosken kunnan alkuvuoden talousluvut ovat verotulojen pientä notkahdusta ja toimintatulojen pienentymistä lukuunottamatta plussan puolella. Valtionosuuksia kertyi noin 17 000 euroa edellisvuotta enemmän. Suomalaisten osuus ylityksistä on 23 354 ja venäläisten 19 513. Toimintakate oli noin 83 000 euroa parempi kuin edlelisenä vuonna. Vesihuoltolaitoksessa laskutukset suoritetaan kaksi kertaa vuodessa, joten toimintakate oikenee toukokesäkuussa kun alkuvuoden laskutus toteutetaan. Suomalaiset ohittivat venäläiset rajanylityksissä Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi Lapin vakain sähkösopimus. – Kohteella on tarkoitus tehdä ensi talvena harvennus hakkuu, jolloin vahingoittuneet puut voidaan vielä hyödyntää. Läsnä Lapissa. Suomalaisten osuus ylityksistä on Kuusamossa noin 90 prosenttia. KOTIVOIMA 2 VUOTTA Hinta 4,09 snt/kWh Tee sähkösopimus www.energiapolar.fi tai soita 016-331 6100 www.energiapolar.fi Asiakaspalvelu: 016 331 6100 Koskikatu 27, PL 8013 • 96100 Rovaniemi AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU 10-16 Kesän Kauneimmat Tarjoukset! BBQ KERTAKÄYTTÖGRILLI Tex Kemijärvi Avoinna SU 15.5. Tilatoimessa vuokratulot toteutuivat vain 20,8 prosenttia arvioidusta. Kunta myi viimeksi Tanhuan kylässä sijaistevan Asunto Oy Tanhuankankaan. Torstaina 12. klo 10-16! VILEDA WINDOMATIC IKKUNANPESURI 49 95 CHOSECKI PIKKULEIVÄT 1 kg 5 95 VALIKOIMA LEIVON PIKKULEIPIÄ 500g (7,80€/kg) Norm. Tammi-maaliskuussa vuosikate oli noin 98 000 euroa edellisvuotta parempi. Se on noin 1 000 ylitystä vähemmän kuin vuoden 2015 huhtikuussa ja viitisen tuhatta vähemmän kuin vuoden 2014 huhtikuussa. Verotuloissa tapahtui todella vähäinen eli noin 0,4 prosentin notkahdus ja toimintatulot vähenivät noin 0,7 prosenttia. Vielä viime vuoden lopulla venäläisiä ylittäjiä oli enemmän ja suomalaisten osuus kasvoi suuremmaksi alkuvuoden aikana. Tarjous voim. Vahinko ilmoitus tehdään metsäkeskukselle, joka arvioi myös vahingot ja niistä saatavat korvaukset. 22.5.2016 asti Arabia Lumi Kupit, Mukit ja Lautaset Iittala Essence Juomalasit 2 95 KPL MUSTANG PALLOGRILLI 43cm 19 95 GRILLISTI LEHTIPUUHIILI 30L 7 95 KPL 3 90 KPL KPL. A Taimikkovahinkoja on tapahtunut vuodesta toiseen samoilla alueilla
Kommentti A Verohallinto hakee parhaillaan muun muassa 30:a asiakaspalvelun ammattilasta Helsinkiin. Toimipiste palvelee kaikkia Itä-Lapin asukkaita, sillä viimeksi Sallasta verottajan palvelu lopetettiin tammikuun alussa kolme vuotta sitten. Jos on laiska ja jättää tarkastamatta, korjaamatta ja laskettamatta, häviää yleensä; verottajalle. Yhteispalvelupisteitä on Lapissa Enontekiöllä, Savukoskella, Tervolassa ja Utsjoella ja asiointipiste Pelkosenniemellä. Taas menee yksi työpaikka Lapista. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Verottaja karkaa sähköisten palveluiden taakse Itä-Lapissa: Palvelua kolme tuntia viikossa, heinäkuussa kiinni. Virkailijoita on tällä kertaa paikalla kaksi, ja summerin soidessa asiakas voi mennä toimiston puolelle hoitamaan asiaansa. Pohjois-Suomen verojohtaja Jukka Kauppila vastaa puhelimeen Oulussa. Myös muutama muu jonossa oleva kertoi käyttävänsä verottajan nettiä, mutta koki syystä tai toisesta henkilökohtaisen palvelun tarpeelliseksi tässä tapauksessa. Vähennysten saamiseksi se on paras palauttaa, koska muutenhan verottaja verottaa liikaa. Niin, mutta kuka siitä maksaisi, sillä onhan totuttu, että veroneuvonta on ilmaista. Kuinka monen euron vähennykset jäisivät huomioimatta ilman veroiltaa. Hallituksen esitysluonnoksessa yhteispalvelulaiksi sanotaan, että perinteisten fyysisten asiakaspalvelukanavien merkitys ja määrä pienenee edelleen muiden palvelukanavien osuuden kasvaessa, erityisesti sähköisen asioinnin kehittämisen on ennustettu vähentävän käyntiasiointimääriä. – Neuvontaan mennään tilanteen pakosta. Tätähän kysytään joka vuosi, eikö. A Tavoitteena, ettei kenenkään tarvitsisi mennä hakemaan henkilökohtaista neuvontaa. – Meillä on paljon resursseja käytössä edelleen, hän laskee ja selventää, että olemme verotuksen suhteen muuttuvassa tilanteessa, ja ainakaan toimipisteitä ei olla lisäämässä Itä-Lappiin, vaikka pyyntöjä tulee hänelle jopa Sallasta saakka. Henkilökohtaista veroneuvontaa on meille itälappilaisille varattu verottajan taholta vain 141 tuntia vuodessa, sillä yleensä paikalla on yksi neuvoja. Jonotusnumeroita ei ole vaan jonotus on vapaata eli jokainen vastaa itse omasta järjestysnumerostaan. Myös verottajan iltachat on avoinna vielä tänään ja huomenna kello 21 saakka. TILAA HETI! MYYNNISSÄ ON KAKSI vIIrIKOKOA: 4 metrin viiri (tanko 8-9 m) 115 € 5 metrin viiri (tanko 10-11 m) 135 € Tilaukset tehdään sähköpostiosoitteeseen: kemijarven@yrittajat.fi. Muutoksen tahti on hänen mukaansa sellainen, että veroneuvoja hallitsee vain kapean sektorin, joten puhelintai nettipalvelu pystyy tarjoamaan parhaimman palvelun ohjaamalla asiakkaan juuri tietyn verotuksen asiantuntijalle. @kemijarvenyrittajat #tähtipoikaviiri. – Tavoitteena on, että saisimme hoidettua neuvonnan niin, että kenenkään ei tarvitsisi mennä hakemaan henkilökohtaista neuvontaa, hän toteaa ja lisää, että tämä on hänen käsityksensä mukaan myös asiakkaiden toivomus. Pohjois-Suomen verotoimiston Kemijärven toimipiste on avoinna tiistaisin kolmen tunnin ajan ja heinäkuussa suljettuna kokonaan. toukokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Henkilökohtaista neuvontaa haetaan verottajan Kemijärven toimipisteestä erityisesti näin toukokuun alkupuolella, jolloin on aika tehdä lisäykset ja täydennykset esitäytettyyn veroilmoitukseen. Kauppilan mukaan asiakaspalvelussa on vakio määrä työntekijöitä, ja näiden viikkojen aikana kaikki verottajan palvelut ruuhkautuvat. Verohallinnon tavoitteena on, että henkilökohtaista neuvontaa ei tarvittaisi lainkaan, vaikka elämäntilanteet vaihtelevat, ja yhtäkkiä voi joutua täyttämään veroilmoitusta vaikkapa kuolinpesän osakkaana; olipa sitten vanha tai nuori. Etkö muista. Jos ItäLapin neuvojamme Kemijärvellä lopettaa niin tänne tuskin ketään palkataan. Tarvetta siis näyttää olevan, joten kuka ryhtyisi yksityiseksi veroneuvojaksi Itä-Lappiin. Jos esitäytetyssä veroilmoituksessa on kaikki oikein ei sitä tarvitse enää palauttaa. Kyseessä on sesonki, koska moni jättää palauttamisen viimeisiin hetkiin. Toinen henkilökohtaista neuvontaa puoltava seikka on, että verohallinto hakee tällä hetkellä Linkedlnissä muun muassa 30:a asiakaspalvelun ammattilasta Helsinkiin. Uskon siihen, että jokainen meistä pyrkii täyttämään veroilmoituksensa liitteineen ja vieläpä oikein. Tuskin kukaan veroneuvontaa tahallaan kuormittaa. Oikean tiedon hakeminen on aina vaikeaa tai ainakin haastavaa, mutta kaavakkeiden täyttämisessä voi kehittyä. Verottajan nettisivujen mukaan veroilmoituksen jättäminen verkossa tuo selvää säästöä eli maksaa noin neljä euroa, kun paperisena toimitetun ilmoituksen hinnaksi kertyy 14 euroa. Esitäytetyn veroilmoituksen viimeinen jättöpäivä oli joko viime viikon keskiviikkona tai huomenna perjantaina 13.5.. Ensin kysytään joko puolisolta, lapselta, ystävältä, nettisivuilta, somesta tai puhelimitse. Tapoja on monia. Henkilökohtaisen palvelun vaatiminen veroasioissa ei voi olla vain ikäihmisten ongelma. Hetken hän pohtii jonotuksen lopettamista, mutta sitten summeri soi ja yksi tuoleista vapautuu, joten hän päättää jäädä jonottamaan. Se tosin vaatii aikaa, kysymyksiä, selvityksiä ja laskutoimituksia. Netissä ilmoituksen voi jättää sähköisesti vielä kello 24 saakka, jolloin palvelu sulkeutuu. Tavoitteena on edistää julkisen hallinnon viranomaisten asiakaspalvelun saatavuutta yhdenvertaisesti koko maassa sekä parantaa viranomaisten toiminnan tehokkuutta. Metsäveroillat kokoavat vuodesta toiseen väkeä, vaikka kaikkiin kysymyksiin vastattiin jo viime vuonna ja suurin osa löytyy netistä. Osallistunko veroiltaan, katsonko YouTubesta verottajan kolmituntisen ohjeen metsäveroilmoituksen täyttämisestä, jonotanko puhelimessa vartin vai laitanko sähköpostia verottajalle. Kauppila viittaa uuteen yhteispalvelulakiin, joka määrää suuntaviivat jatkossa, ja on lausuntokierroksella vielä ensi tiistaihin saakka. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kotiseutuviiri TAHTIPOIKA ENNAKKOMYYNTI KÄYNNISSÄ. Maksaessasi viirin ennakkoon tilillemme FI 38 5649 0140 0095 52 Viiri toimitetaan heti, kun suoritus näkyy tiliotteella. Mönkijä, ni niinku mihin laitan mönkijän ja kelkakhankin niih sitäkin käytän niinku paljonko se on tunti kun voi laittaa. Kauppila uskoo, että verottaja on epäonnistunut, jos asiakas ei osaa hoitaa veroasioitansa ilman henkilökohtaista käyntiä neuvojan luona. – Haluan varmistaa, että olen toiminut oikein, tiivistää tiistaina aamupäivästä jonossa 12:na oleva kemijärveläinen Heli Perunka. Kemijärveä lähin toimipiste on Sodankylässä tai Rovaniemellä. – Käytän nettipalveluita, Perunka myöntää, mutta jatkaa, että tällä kertaa asia on niin monimutkainen, että lähti tapaamaan virkailijaa henkilökohtaisesti. Esityksellä pyritään mahdollistamaan riittävän asiointipisteverkon kustannustehokas ylläpitäminen luomalla puitteet valtion ja kuntien asiakaspalvelutehtävien hoitamiseksi yhteispalveluna
Torstaina 12. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI
. . Eläkkeellä vuodesta 2013 A Sodan jälkeen elettiin toivon aikaa, kirjasta välittyy vahva usko siihen, että pärjätään. rednet.punainenristi.fi/kemijarvi . (Joutsijärvi– Räisälä), 24.5 (Javarus–Tohmo), 8.6. Markku kuvaa kirjassaan väkevästi yhteyttä luontoon ja jokapäiväistä ponnistelua toimeentulon vuoksi. Markun mielestä tänä päivänäkin meidän on vältettävä nahistelua Venäjän kanssa. Jäät lähtivät 4.5.2016 klo 10.45 tai oikeammin jäänlähdön merkkinä ollut tynnyri ohitti rautatiesillan pohjoispuolen sillankaiteen. järjestön perustajan, sveitsiläisen Henry Dunantin (s. Kuvassa myös silloin rakennettu navetta. Elettiin omavaraistaloutta ja metsätöistä saatiin lisätienestiä. Sodan jälkeen elettiin toivon aikaa. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Jakkilan tai Rinteen Annun kauppaan päästiin ylittämällä ensin järvi ja kulkemalla loppumatka jalan. Ihmisiä pelottikin muutokset ja uudet koneet. Tarvitaan visioita kauniin luontomme ja ympäristömme tuotteistamiseksi. Ensiapuryhmä harjoittelee läpi vuoden säännöllisesti ensiaputaitoja ja päivystää erilaisissa tapahtumissa. Ystävätoiminnan vapaaehtoiset vierailevat ystäviensä luona, ulkoilevat, auttelevat pienissä askareissa ja lievittävät yksinäisyyttä. 3. . SPR:n Kemijärven osastosta kerrotaan, että uudet vapaaehtoiset ovat aina tervetulleita! Lisätietoa löytyy nettisivuilta. Tutkijana työvoimaministeriössä 1971-1979 . . selkärangan liikkuvuudesta. Kaloja säilöttiin suolaamalla. Punaisen Ristin viikkoa vietetään parhaillaan kaikkialla maailmassa 9.-15.5. Hänen isänsä on poliittiselta kannaltaan maltillinen; maalaisliitto tuntuu läheisimmältä ajamaan pieneläjän etuja. 2. Samalla mahdollisuus tehdä tule-testejä esim. Facebookista www.facebook. Syntynyt Kemijärvellä 1948, naimisissa kuubalaisen kanssa, yksi poika, kuusi sisarta . Viikon teemana on ensiaputaitojen tärkeys, mutta samalla myös tuodaan Punaista Ristiä tutummaksi ihmisille järjestämällä erilaisia tapahtumia tai kursseja sekä kutsutaan kaikki mukaan tutustumaan ja liittymään halutessaan jäseneksi. Yhdistys tarjoaa kahvit kävijöille kirjastoautossa. Martti syöksyy ovesta jokeen ja hänen kaulaansa tipahtaa auton lukkorengas. Markku oli 10-vuotias, kun hänen perheensä muutti lähelle Oilunganniemen tienristeystä, jonne Martti raivasi uudet pellot (taustalla). Esim. (Soppela–Puikkola). Eväistä annettiin aina osa koirallekin, joka sai kuten muutkin eläimet hyvän huolenpidon ja huomion. Hengenlähtö on tipalla. Apua pyydettiin ja annettiin auliisti. toukokuuta 2016 Markku Tapio on kirjoittanut vanhemmistaan, Sirkasta ja Martista romaanin, jonka tapahtumat sijoittuvat hänen syntymävuoteensa 1948. . Elämänuskoa ja tahdonvoimaa Luusuassa ja Oilunganniemessä Markku Tapio: Toimeentulon turvaksi oli tehtävä paljon. Kalapottu oli mieluista ruokaa. Kesäksi hevoset ja lampaat vietiin n. Monikulttuurisen ystävätoiminnan vapaaehtoiset järjestävät erilaisia tapahtumia, joissa eri kulttuureista tulevat voivat luontevasti tutustua toisiinsa ja ystävystyä. Voittajat: 1)Nina Anetjärvi, hän arvasi klo 10.50. Yksi hevonen menehtyi loukkaannuttuaan piikkilankaan. Markulla on ollut tärkeä näköalapaikka valtion hallinnossa. Li Liu Markku Tapio . . Jäänlähtöveikkaus ratkesi. Voitajalle 1000 euron lahjakortti Veikon koneeseen Kemijärvelle. Uusi aika kolkutteli. Meillä on puhdasta luontoa liikkua ja hyödyntää sitä muutenkin. 2)Heikki Kouri, klo 11.16. com/sprkemijarvi Koillis-Lapin Reumayhdistys esittäytyy kirjastoauto Kyläluudassa touko-kesäkuussa ja tarjoaa tietoa tukija liikuntaelinsairauksien hoidosta ja ennaltaehkäisystä. Keväisin Martti kantoi pöntsästä reppukaupalla särkiä, haukia ja ahvenia. Finanssineuvoksena valtioneuvoston kansliassa 2007-2013 . Täällä on rauhaa, mahdollisuus kalastaa ja metsästää, kerätä luonnontuotteita. Luonnonkuvauksessa on myös tavoitettu eri vuodenaikoihin liittyvät tuoksut ja tunnelmat. Reumayhdstys mukana seuraavilla reiteillä: 16.5. Tallin oven auettua hevonen tervehti hörähtelyllään. . Viikon aikana Kemijärven kirjastossa on myös esillä näyttely Punaisesta Rististä. Vastaanottokeskuksella toimii vapaaehtoisia esim. Talvisin liikuttiin hevosreellä, kesäisin pyörällä tai veneellä. Paikallisten ihmisten kielitaito on parantunut. Kysymykseen Kemijärven mahdollisuuksista Markku vastaa: ”Globalisaatio rokottaa syrjäisimpiä alueita. Työ oli jälleenrakennuksen ajassa kaiken a ja o ja sitä riitti. Ylioppilas Kemijärven yhteislyseosta 1967, valtiotieteen maisteri Helsingin yliopistosta 1972 . Punaisen Ristin viikolla näyttely kirjastossa www . sijoittuneelle 500 euron lahjakortti Veikon koneeseen Kemijärvelle ja 3)Päivi Sarajärvi klo 12.13. Kellon kilkatus paljasti niiden sijainnin. lapsia hoitamassa aikuisten koulutuntien ajan, opettajien apuna, tavaraja vaatelahjoitusten organisoinnissa, kirpputorilla, asiointiapuna maahanmuuttajilla ja tarvittaessa muissa avustavissa tehtävissä. Eläintenpito ja kalastus varmisti ruuan saannin. Erikoistutkijana, päällikkönä ja johtajana kauppaka teollisuusministeriössä 1980-2007 . . Kirjasta välittyy vahva usko siihen, että pärjätään. Kerronta on tarkkaa ja yksityiskohtaista kuten Päätalolla. Reumayhdistys jatkaa kirjastoautoreiteillä syksyllä. SPR Kemijärven osasto järjesti yhdessä Kemijärven vastaanottokeskuksen kanssa tiistaina 10.5. Toivottomuuttakin koetaan. Kun Martti rankan työrupeaman jälkeen lapioi sitä suuhunsa, tulee lukijallekin nälkä. Kirja kuvaa hänelle läheisiä ihmisiä ja heidän elämänmuotoaan ruohonjuuritasolta. Toimeentulon turvaksi oli tehtävä paljon: sonnanajosta viljanpuintiin ja pöllimetsästä tukkisavottaan. Teoksen nimi ”Elämänusko ja tahdonvoima” viittaa siihen vahvaan uskoon ja ponnistukseen, joka vallitsi sodan jälkeen Luusuan kylällä, Oilunganniemessä. (Oinas–Kostamo), 17.5. Erittäin taidokkaasti on kuvattu hevostenhakureissu luonnonlaitumelta, metsästä. Se on viisisataasivuinen tarina kuvattuna kahden ihmisen elämästä tilanteessa, jossa oli vielä pelkoa uuden syttymisestä, mutta oli myös toivoa rauhaan ja uuden elämän edellytyksiin. Kemijärven osastolla on aktiivista ensiaputoimintaa, ystävätoimintaa, sekä monikulttuurista toimintaa ja vapaaehtoisia vastaanottokeskuksia. Hänen mielestään Neuvostoliiton kanssa on elettävä sovussa. 10 kilometrin päähän Alakivijärven seutuville. Aasiassa lymyävät valtavat kasvupotentiaalit matkailun suhteen.” Jorma Säynäjäkangas Markku Tapion kirja Elämänusko ja tahdonvoima on myytävänä Kemijärvellä Kauppapaikka Koivuniemellä, S-market Uitossa ja Luusuan Matkatuvalla. Matkustaessaan rekka-auton kyydissä anoppilaan, Pikkukylään, kuljettaja menettää hallinnan ja auto suistuu kaiteen läpi katolleen Päiväjoen sillalta veteen. Vaikka naapureiden kanssa saattoi olla suuriakin varallisuuseroja, yhteistyötä tehtiin paljon. Reumayhdistys kirjastoautossa Lupaviranomainen on tarkistanut jäänlähtöveikkauksen arpalipukkeet ja tulokset ovat seuraavat. 8.5.1828) syntymäpäiväviikolla. sijoittuneelle 250 euron lahjakortti Veikon koneeseen Kemijärvelle. klo 16-18 ulkotapahtuman frisbeegolfradalla Kemijärven kirjaston läheisyydessä olevalla puistoalueella
Torstaina 12. Maali tohtoreiltamme saat tekniset eväät ja Sävylä suunnittelijoilta rohkaisua silmiä hivelevään lopputulokseen! Sävyvalinnassa auttaa myös: Suvi-ulkovärikartta Teija Markku pohjoinenvarisilma.fi NYT POTKAISTAAN ULKOREMONTTI KÄYNTIIN! Tule jututtamaan lauantaina ulkoremontin ammattilaisia Luusuantielle Kemijärven Värisilmään! ULKOMAALIKAUDEN AVAJAISIIN 14.5. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI ULKOREMONTIN AMMATTILAISET TAVATTAVISSA AVAJAISISSA • ULKOMAALAUKSET klo 10-13 Tmi Risto Mulari • VÄRISILMÄN OMA MAALIEKSPERTTI Markku Mourujärvi • SÄVYLÄ-VÄRISUUNNITTELIJA Teija Kaunisharju Miten onnistun ulkomaalausprojektissa. KLO 9-14 TERVETULOA KEMIJÄRVEN VÄRISILMÄÄN Ammattilaisen neuvoilla onnistut! Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 Värisilmä Kemijärvi. Silloin, kun sävyvalinta tai maalin tekniset ominaisuudet askarruttavat, on kuitenkin mukava saada ammattilaisen apua ja näkemystä. Monet asiat on mukava tehdä itse
010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-13.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI Tarjoukset voimassa vain perjantaina ja lauantaina!. Kiukaan luovuttama tasainen lämpö sekä tehokas tulenja ilmankierto takaavat nautinnolliset löylyt. -50% -20% PERINTEISET KEVÄTMARKKINAT RAUTIASSA PE 13.5. Ei oviin, ikkunoihin eikä kalusteisiin. TILAISUUDEN JUONTAA HENNA ILMONEN Makkara ja kahvitarjoilu klo 10-16 Haitarinsoittaja Pasi Laitila viihdyttää tasatunnein klo 10-16 Edustajat laskevat päivän kuumimmat tarjoukset kiukaat ja hormit peltikatot, kattoturvatuotteet takat pihakivet sähkötyökalut autotallinovet säilytysratkaisut maatalouden lannoitteet klapikoneet kotieläinten ruoat Talo-ja hallimyyjä Janne Raasakka puh. Kukkamulta Luomu Greencare 5L kasviravinne kaupan päälle Luonnonmukainen kukkamulta kaikille kodin kasveille, keittiöpuutarhan yrteille ja parvekekasveille. Kiukaan värinä on tyylikäs grafiitin musta. Soveltuu pesunja kulutuksenkestävyyttä vaativien seinäja kattopintojen maalaukseen. Huippuluokkainen uretaanieristys ilman saumojen kylmäsiltoja. 2x1,3 Ah Li-ion akku. Sarjassa myös listelloja. Puukiuas Harvia M2 Lasiluukulla Harvia M2 on tyylikäs kiuas pienehköön, 6-13 m3 saunaan. Mukana 100-osainen tarvikesetti jossa kaikki tärkeimmät porat ja ruuvauskärjet. Tarjoukset voimassa vain perjantaina ja lauantaina 7,95 kpl TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. toukokuuta 2016 Haravan lavan ostajalle varsi Fiskars Solid puutarhavälineet ovat toiminnalliset ja vaivattomat välineet ulkona työskentelyyn. 1 m²/pkt. 2 vaihdetta 0-440/0-1600 rpm, 13 mm istukka. Mitoitettu yhden perheen (1-6 henkeä) biojätteille. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Lukon aukaisu ja kannen nosto yhdellä kädellä. Li-ion-akun toiminta-aika noin 30 min, latausaika 3-5 h Akkuporakone Ryobi 18V + 100 tarviketta Akkuporakone hyvällä vääntömomentilla. 0400251800 Osallistu arvontaan puutarhamyymälässä Palkintona sähkösavustin (arvo 150€) istuttaa lasten kanssa siemeniä Pihalaatta 400x400mm kestopuu Pihalaatta 300x300 betoni harmaa 2, 50 kpl 0, 99 kpl 399,139,169,Pikakompostori Biolan 220 Eco Keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. 45 min pikalaturi. Saatavana useita eri sävyjä. Hallittu suotonesteen poisto alhaalta takaa. Lehtiharavan pää L on reilun kokoinen harava suurilla nurmikkoalueilla työskentelyyn. Helppo tyhjentää alaluukusta. säilytysratkaisut 24,90 12,95 14,95 Ikkunapesuri FXA Ikkunanpesu on nyt helppoa; sumuta ensin vesi ja/tai pesuaineliuos ikkunaan, pyyhi mikrokuituliinalla ja kuivaa lopuksi ikkuna imevällä kuivaimella. Kansi ja tyhjennysluukku ovat huolellisesti tiivistetty paikoilleen valetulla tiivistenauhalla. Kahva pohjassa ja tartuntapaikka kannessa helpottavat kuljetusta. Patentoitu ilmanvaihtojärjestelmä tehostaa kompostoitumista. Kannen saranointi mahdollistaa säädön tarvittaessa. Automaattisesti lukittuva kannen aukipitosalpa. Soveltuu käytettäväksi kasvualustana kukkapenkissä, kasvihuoneissa ja kasvimaalla joko sellaisenaan tai perusmaahan sekoitettuna. Haravan lapa alk. 14,95 5 säkkiä 5,3 säkkiä Musta multa Biolan 45L Kompostilannoitettu multaseos kotipuutarhureille. Selkeä lämpötilan seuranta. Puuöljy Piha 2,7L väritön Väritön puuöljy joka suojaa puuta haristumiselta, halkeilulta ja likaantumiselta. 5,90 m 2 Seinälaatta Ena 20x25cm tummanharmaa Kiiltävälasitteinen seinälaatta. Tela 20 2,7L valkoinen Maali soveltuu uusien ja ennen maalattujen betoni-, rappaus-, tasoite-, tiili-, ja rakennuslevypintojen maalaukseen
2 vaihdetta 0-440/0-1600 rpm, 13 mm istukka. Li-ion-akun toiminta-aika noin 30 min, latausaika 3-5 h Akkuporakone Ryobi 18V + 100 tarviketta Akkuporakone hyvällä vääntömomentilla. Sarjassa myös listelloja. Huippuluokkainen uretaanieristys ilman saumojen kylmäsiltoja. 14,95 5 säkkiä 5,3 säkkiä Musta multa Biolan 45L Kompostilannoitettu multaseos kotipuutarhureille. Tarjoukset voimassa vain perjantaina ja lauantaina 7,95 kpl TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Soveltuu käytettäväksi kasvualustana kukkapenkissä, kasvihuoneissa ja kasvimaalla joko sellaisenaan tai perusmaahan sekoitettuna. Puukiuas Harvia M2 Lasiluukulla Harvia M2 on tyylikäs kiuas pienehköön, 6-13 m3 saunaan. Kiukaan luovuttama tasainen lämpö sekä tehokas tulenja ilmankierto takaavat nautinnolliset löylyt. Mukana 100-osainen tarvikesetti jossa kaikki tärkeimmät porat ja ruuvauskärjet. Saatavana useita eri sävyjä. Kiukaan värinä on tyylikäs grafiitin musta. Ei oviin, ikkunoihin eikä kalusteisiin. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Haravan lavan ostajalle varsi Fiskars Solid puutarhavälineet ovat toiminnalliset ja vaivattomat välineet ulkona työskentelyyn. Haravan lapa alk. Kukkamulta Luomu Greencare 5L kasviravinne kaupan päälle Luonnonmukainen kukkamulta kaikille kodin kasveille, keittiöpuutarhan yrteille ja parvekekasveille. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-13.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI Tarjoukset voimassa vain perjantaina ja lauantaina!. Hallittu suotonesteen poisto alhaalta takaa. TILAISUUDEN JUONTAA HENNA ILMONEN Makkara ja kahvitarjoilu klo 10-16 Haitarinsoittaja Pasi Laitila viihdyttää tasatunnein klo 10-16 Edustajat laskevat päivän kuumimmat tarjoukset kiukaat ja hormit peltikatot, kattoturvatuotteet takat pihakivet sähkötyökalut autotallinovet säilytysratkaisut maatalouden lannoitteet klapikoneet kotieläinten ruoat Talo-ja hallimyyjä Janne Raasakka puh. 5,90 m 2 Seinälaatta Ena 20x25cm tummanharmaa Kiiltävälasitteinen seinälaatta. Torstaina 12. Patentoitu ilmanvaihtojärjestelmä tehostaa kompostoitumista. Helppo tyhjentää alaluukusta. Kahva pohjassa ja tartuntapaikka kannessa helpottavat kuljetusta. Selkeä lämpötilan seuranta. Automaattisesti lukittuva kannen aukipitosalpa. Lehtiharavan pää L on reilun kokoinen harava suurilla nurmikkoalueilla työskentelyyn. säilytysratkaisut 24,90 12,95 14,95 Ikkunapesuri FXA Ikkunanpesu on nyt helppoa; sumuta ensin vesi ja/tai pesuaineliuos ikkunaan, pyyhi mikrokuituliinalla ja kuivaa lopuksi ikkuna imevällä kuivaimella. -50% -20% PERINTEISET KEVÄTMARKKINAT RAUTIASSA PE 13.5. Mitoitettu yhden perheen (1-6 henkeä) biojätteille. 2x1,3 Ah Li-ion akku. 0400251800 Osallistu arvontaan puutarhamyymälässä Palkintona sähkösavustin (arvo 150€) istuttaa lasten kanssa siemeniä Pihalaatta 400x400mm kestopuu Pihalaatta 300x300 betoni harmaa 2, 50 kpl 0, 99 kpl 399,139,169,Pikakompostori Biolan 220 Eco Keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Lukon aukaisu ja kannen nosto yhdellä kädellä. 1 m²/pkt. Puuöljy Piha 2,7L väritön Väritön puuöljy joka suojaa puuta haristumiselta, halkeilulta ja likaantumiselta. Kansi ja tyhjennysluukku ovat huolellisesti tiivistetty paikoilleen valetulla tiivistenauhalla. Tela 20 2,7L valkoinen Maali soveltuu uusien ja ennen maalattujen betoni-, rappaus-, tasoite-, tiili-, ja rakennuslevypintojen maalaukseen. 45 min pikalaturi. Kannen saranointi mahdollistaa säädön tarvittaessa. Soveltuu pesunja kulutuksenkestävyyttä vaativien seinäja kattopintojen maalaukseen
Kubota kaivinkoneet ja Claas traktorit esittelee ja myy Kauko Kestilä 040 5272487 TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Käsiraha 20%. Aktiivi Jeppe sisältää runsaasti hyvälaatuista valkuaista ja hyvin sulavaa rasvaa. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-13.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI tarjoukset voimassa vain perjantaina ja lauantaina!. toukokuuta 2016 50, 00 25,pkt 2 säkkiä Koiranruoat Jeppe Aktiivi Jeppe on tarkoitettu liikkuvien koirien täysravinnoksi. Kaksi käsittelyä kasvukaudessa riittää kärpästen torjuntaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Soveltuu bensiinija dieselmoottoreihin, vaihteistoihin, hydrauliikkaan ja märille jarruille. 59,95 neste Farm universal 10W-30 20L Traktoreiden ja maatalouskaluston monikäyttööljy, STOU. Moottorisahan laippa+2 terää 13” 0,325 56 1,3mm ja 1,5mm KuorMansidontavyöt 9,90 kpl 4,95 kpl 2000kg/35mm 5000kg/50mm 100,kpl neporex 5kg Tehokas vesiliukoinen kärpästen torjuntarae. Maksat vain korot. Eläimiä ei tarvitse siirtää pois käsittelyn ajaksi. 1 kpl erä MasCHio u205 4-noP KELaJyrsin Jalaksilla 4000,/alv 0% 5600,/alv 0% 2 kpl erä Klapikone Hakkipilke Expert 30 Klapikone esittely MaasELÄnKonE HaKKiPiLKEKonEEt Kaikille polttoöljy tarjouksen pyytäneille yllätyslahja raHoitustarJous HanKinnoiLLE! Lyhennysvapaata 31.12.2016 saakka. ACEA E2, API CE, CF-4/SF, GL-4, CCMC D4
Se muistuttaa vanhan Testamentin yhdestä kertomuksesta. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30 Nuoret: La 14.5. Kirkkokuoron harjoitus kirkossa klo 9. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Tied. To 19.5. 040 721 8972 tai Merja Mattilalle puh. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Su 22.5. Wappureportteri Puttis Pullantuoksuinen vappu Pelkosenniemellä. Sen merkkinä on sateenkaari. Kirkkokahvit ja Siionin kannel –lauluhetki messun jälkeen srk-salissa. klo 18 Sana ja sävel, laulajaevankelista, Rene Laulajainen Su 15.5. klo 16.30 Kielikahvila Pe 13.5. Helluntaipäivän messu kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, mukana kirkkokuoro, kolehti Koulutuksen mahdollistamiseen ja tukemiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. ”Ei väellä eikä voimalla, vaan minun hengelläni”, sanoo Herra Sebaot. Päiväja perhekerhojen kevätjuhla seurakuntatalolla klo 18. La 21.5. klo 17.00 Tapionniemi to 26.5. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Nyt pilvet väistyvät ja aurinko alkaa paistaa. 2, klo 13.15. Ilmoittautuminen viimeistään to 19.5 Outi Vartiaiselle puh. Lähetyksen talkoopiiri srktalon alakerrassa klo 12-15. Kemijärven puulaakipallo käynnistymässä Isojen starojen konserttien tapaan Pelkosenniemen pullantuoksuiset äidit jonottivat torilla hyvissä ajoin MLL:n vappusimaa ja munkkeja. klo 9.00 21.00 su 22.5. Lisää futisjuttuja löydät kemijärven futisystävien Fb-sivulta Kemijärven Futis-sivuilta. Sekä itseään että ihmisiä Hän muistuttaa siitä, että Hän on elämän ja rauhan Jumala. Church cafe sekä katekismusopetus maahanmuuttajille srk-salissa klo 17. Vaikka maailma onkin paha, Hän ei enää kosta sitä pahuutta omalla vihallaan. Torstaikerhon retki Sallaan, lähtö klo 8.30 srk-talolta, paluu n. B, klo 14.30. Lasten esityksiä, yhteislauluja sekä juhlakahvit ja mehut. Kevätehtoolliskirkko vanhuksille ja torstaikerholaisille kirkossa klo 13. Su 15.5. Ei hartaustilaisuutta sairaalassa, os. turnausmuotoisina jolloin heille peluutettaisiin useampia otteluita yhtenä päivänä. messu kirkossa klo 10. Su 22.5. Torstaikerho srk-salissa klo 12. ei ole päiväkerhon iltapäiväkerhoryhmää, vaan molemmat kerhot kokoontuvat yhtä aikaa klo 9-12. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. Messun jälkeen kirkkokahvit ja kirjan ”Surun matkakirja” julkistamistilaisuus srk-salissa. toukokuuta 2016 Koko päivän on satanut. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. Ma 16.5. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 SEURAKUNNAT Kemijärven jalkapallopuulaaki 2016 käynnistyy jälleen toukokesäkuun vaihteessa. Kevään viimeinen perhekerhon kokoontuminen to 19.5. 040 517 4972. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Kauppa kävi nopsaan ja hyvässä säässä; iloitsivat Pelkosenniemen MLL:n paikallisyhdistyksenväki ja myyntipöydän takana häärineet kahdeksasluokkalaiset. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti Inkerin kirkon tukemiseen, lähetyskasvatukseen ja Suomen Lähetysseuran työn tukemiseen Uusheräyksen kautta. klo 18. Riitta Pitkänen puh. Kiitämme lämpimästi kaikkia yhteisvastuukeräykseen osallistuneita kannatuksesta. Moos. (Sak. Ma 16.5. klo 8.30 16.30 Tuija Valtanen Viljo Koivisto Marko Selkomaa KEMIJÄRVI To 12.5. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Su 15.5. Sen kaltainen luonnonnäytelmä näkyy vain harvoin. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Vedenpaisumuksen jälkeen Jumala lopettaa raivoisan vihansa suurella rakkaudellaan sanoen: ”Minä en enää koskaan kiroa maata ihmisen tähden, vaikka ihmisen ajatukset ja teot ovat pahat nuoruudesta saakka, enää en hävitä kaikkea elävää, niin kuin tein. Varhaisnuoret: Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Rukoushetki tiilipappilassa klo 17. Sateenkaari muistuttaa Jumalaa ja meitä kaikkia siitä: Jumala haluaa rauhan, Hän edistää elämää. Ei Räisälän srk-piiriä. klo 17. Kirkkoherranvirasto kiinni klo 12:sta alkaen koulutustilaisuuden vuoksi. Lisätiedot ja imoittautumiset sähköpostitse kemppafutis@gmail.com osoitteeseen toukokuun 27 päivään menneessä. Väki liikkui, pullaja simakauppa kävi nopsaan. Ti 17.5. Myös tänä vuonna olivat maut kohdallaan. klo 17.00 Työkaluja mukaan. Kerää siis joukkue kasaan ja ilmoittautukaa mahdollisimman pian. Vaikka ihmiset väittäisivät olevansa oikeassa, vaikka he väittäisivät, ettei ole muita vaihtoehtoja: Jumalaan he eivät voi sotimalla vedota. Harmaiden pilvien edessä näyttäytyy sateenkaari, ensin hennosti, sitten yhä voimakkaammin. Emmekö mekin yrittäisi elää Jumalan Hengessä. klo 17.00 Räisälä ma 23.5. Sanan äärellä –raamattupiiri tiilipappilassa klo 18. Sarjajärjestelmä voidaan järjestää siten että huomioitaisiin muun paikkakunnan tarpeet, kuten esimerkiksi järjestämällä heille ottelut niin ettei tarvitsisi joka viikko reissata Kemijärvelle eikä ehkä joka viikkokaan, eli heidän ottelupäivät voisivat olla ns. Hartaus Koivula-kodissa, os. Ke 18.5. klo 11 Päivätilaisuus. Niin kauan kuin maa pysyy, ei lakkaa kylvö eikä korjuu, ei vilu eikä helle, ei kesä eikä talvi, ei päivä eikä yö.” (1. Kylähautausmaiden siivoustalkoita pidetään seuraavasti: Juujärvi ma 23.5. Kyllä kannatti tulla ajoissa, tuumasivat äidit. Kemijärvellä vappua juhlistettiin Taivaan tulien aukiolla ensin Itä-Lapin työväen yhteisessä vappujuhlassa ja sitten keskustan Wihreässä Wapussa. klo 17.00 Luusua ke 25.5. Väreinä loistavat pikkuhiljaa kaikki värit, violetista oranssiin. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Tero KärKKäinen Pelkosenniemen pullantuoksuiset äidit jonottivat torilla hyvissä ajoin MLL:n vappusimaa ja munkkeja. Diakonia: Tulossa: Tervetuloa diakoniatyön vapaaehtoiset ja talkoolaiset sekä partiolaiset yhteisvastuukeräyksen kiitosiltaan Kemijärven seurakuntatalolle ti 26.5. Diakonian kirpputori ja kahvit tiilipappilan alakerrassa klo 12-15. Otamme mieluusti vastaan ilmoittautumisia myös muiltakin lähikunnista kuyen esim. Kahvitarjoilu. klo 18.00 Pelkosenniementie 24 Tervetuloa! Maakuntajuhla Kemijärvellä Liikuntahallilla Särkeläntie 8-10 la 21.5. Ke 25.5. Järjestävänä tahona toimii KP 55 ja Kemijärven kaupunki. Messu Tapionniemen kappelissa klo 14, Vesa, kirkkokahvit. Sateenkaari kertoo tästedes, ettei Jumalan nimessä sodita. 050 431 5550. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. klo 17.00 Vuostimo ti 24.5. Jumala on kääntynyt rauhan tielle. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö: Ke 18.5. 4:6b) Anja Hauer Sallan seurakunta Helluntai – Jumalan Hengen vuodattaminen Hartaus Sana ja sävel, laulaja-evankelista Rene Laulajainen Pe 13.5. Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, seurakuntatalon alakerrassa, muulloin yhteys puhelimitse KEMIJÄRVI To 12.5. messu kirkossa klo 10. Ke 18.5. Sallasta tai Pelkosenniemeltä. Jumala julistaa maailmalle rauhansa. Talkooja opetusleiri turvapaikanhakijoille Ailangassa, lähtö srk-talolta klo 17, paluu lauantaina. 8:21-22) Jumala panee sivuun kaikki sotaaseensa. ja päiväkerhon ma 23.5. Ilmoituksessa tulee ilmetä joukkueen nimi, joukkueenjohtajan nimi, puhelinnumero että s-postiosoite. klo 13 Päiväpiiri, klo 17 Lasten Jippii kerho Ke 18.5. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kirkkovaltuuston kokous srk-salissa klo 17. Hän luopuu väkivallasta ja kääntyy rakkauden tielle. klo 17.30 Naisten ilta. Ti 17.5
hartaus Hopeaharjussa uudella puolella klo 13. Kiitämme osanotosta. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. Kantola s. Järvensivu s. Rakkaudella kaivaten Vesa ja Eeva Kari, Ilkka ja Veli sisaret ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Marja-Liisa RYTILAHTI o.s. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. 28.4.2016 Salla Kiittäen ja kaivaten Timo ja Elisa Hannu ja Anneli Kaisa ja Raimo Lastenlapset Lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Lähdit niin hiljaa, että aamu vaan kuuli Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli Mutt` sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Oiva ja Marja Heidi, Teemu ja lapset Helinä ja Eevi Jouko ja Anita Pekka ja Martta muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Lauri Johannes (Juhani) VAARALA s. SAVUKOSKI Su 15.5. Hox! tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 10. Helluntaipäivän messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Kirkon Ulkomaanavun säätiölle. 13.3.2016 Salla Lämmöstä armon auringon jo linnut visertää, vaan sitten suvi aina on, kun matka taakse jää. Ti 17.5. 040-354 5619. Sitovat ilmoittautumiset viim. 12.4.2016 Oli sulla sydän lämmin hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. Muistelemalla Sinua, ymmärrämme kenet menetimme. kirkkoherranvirastoon p. ma 16.5. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 19.5. Iltakirkko klo 18, Kuikanmäki Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 16.5. Adressien sijasta pyydämme kartuttamaan Juhanin muistotiliä FI86 5409 0061 5098 12, jolle kertyneet varat luovutetaan Palvelukoti Kiepin asukkaiden virkistystoimintaan. Ke 18.5. To 19.5. Aurelia Vaikka puhdasta kultaa sydän ois, se kuitenkin uupuu ja sammuu pois. Yhteiset Nuoret: La 14.5 isoskoulutus klo 10 ja nuortenilta klo 13, Pelkosenniemen srk-talolla Kastettu: Santtu Matias Kuosku KUOLINILMOITUKSET. 13.12.1938 Kemijärvi k. Torstaina 12. Messussa isosten tehtävään siunaaminen, messun jälkeen Kaatuneitten muistopäivän seppeleenlasku sankaripatsaalla. Järvensivu 60 v. Lämmin kiitos Jormaa hoitaneille. 13.4.2016 Pirkanmaan hoitokoti Rakkaudella kaivaten Heikki Pasi, Jaana, Nella ja Julius Piia äiti muut sukulaiset ja ystävät Rakkaus ei lopu siihen, kun aika jättää vaan kauniimmin muistoissa elää. SALLA Su 15.5. Muina aikoina yhteys puhelimitse 0405120767. Muistotilaisuus Rajakievarissa läheisten kesken. Ke 18.5. Kirkkovaltuuston kokous srk-talolla klo 17. Viikolla 21 kerhot kokoontuvat ma, ti ja to normaalisti, ke 25.5 ei ole kerhoja. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 30.4.2016. Lapsityö: Päiväkerhot kerhokalenterin mukaan. Kiitos Teille kaikille, jotka olette olleet mukana surussamme. Siunattu läheisten läsnä ollessa 7.5. klo 10-12. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Rakkaamme Jorma Vihtori VÄLIRANTA s. Rakkaamme siunataan Sallan kirkossa su 22.5.2016 klo 14.00. Kastettu: Topias Pentti Juhani Lampela Haudattu: Sallan hautausmaahan 7.5. Lämmin kiitos kaikille osanotosta ja myötäelämisestä suuressa surussamme. Siunaus toimitettu 1.4.2016. 1.8.1955 Vesilahti k. 8.4.2016 Hilkka Jari ja Rauni Jenni, Kai ja vauva Jukka, Päivi ja Julius Julia ja Niko Harri ja Tarja Sanna ja Jere Laura Henri Hanna, Jenna siskot ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Muistoista nousee lohduttava voima. kevään viimeinen perhekerho srk-talolla klo 11. 19.6.1935 k. Lapsityö: Viikolla 20 kerhot kokoontuvat normaalisti. Rakas veljemme, setämme ja isosetämme Olavi SELKÄLÄ s. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki Ma 16.5. Tulossa: siivoustalkoot Sallan hautausmaalla. Vain muistot ja rakkaus jäljelle jää. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fitai kirkkoherranvirasto puh. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Meille niin rakas Lauri Matias KOSTAMO s. klo 10-12. (Hanna Ekola) Raili on siunattu haudan lepoon 28.4.2016 läheisten läsnä ollessa. diakonissa Riitta Pitkänen puh. Kiitämme Pirkanmaan Hoitokodin henkilökuntaa hyvästä hoidosta. 11.12.1961 k. 0400 802 270. Kiitos kaikille isämme hoitoon osallistuneille. Rakkaamme Raili Orvokki JÄÄSKELÄINEN o.s. Ti 17.5. Rakkaamme Pekka Juhani ESKELINEN s. Kiitos kaikille Railia hoitaneille. 24.6.1927 Salla k. kerhojen, piirien ja eri tavoin vapaaehtoisina toimineiden kevätretki Tonkopurolle Tuulenpesään, ohjelmassa: ruokailu, yhteislaulua, arvontaa, lähtö srk-talolta klo 10.30 ja paluu klo 15.30 mennessä. 7.4.2016 Kemijärvi Lauhat, lempeät tuulet, hänet mukaanne ottakaa ja hellästi kantakaa sinne, missä uupunut levätä saa. klo 10-12 ja Tanhuan kaupalla ti 17.5. Rakkaamme on siunattu läheisten saattamana. Muina aikoina yhteys puhelimitse 0405120767. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. 28.3.2016 Kemijärvi Syvemmin ei suru voi koskettaa, kun käsi rakkaimman kädestä raukeaa, ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa hän, niin rakas läheinen. Kuollut: Marja-Liisa Rytilahti o.s. 15.1.1949 Salla k. Raija Hanna ja Marko, Iisa, Alma Heini ja Valtteri Joonas ja Tiina Iina Riitta ja Kari Lauri, Kalle Matti ja Päivi Piia ja Tuomas Paavo, Helena Pekka Iida, Annakreetta, Beatta Hilkka, Aini ja Olavi perh. Antti Johannes Lahtela 84 v. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Nuorisotyö: To 19.5. PELKOSENNIEMI Su 15.5. Vesilahdessa. Samalla ymmärrämme paremmin myös suruamme ja ikäväämme. 28.8.1930 Kemijärvi k. Hartaus Onnelassa klo 12.45 ja terveyskeskuksessa klo 13.30 Kuikanmäki. Kiitos osanotosta. Rakkaudella muistaen ja ikävöiden Eija Tomppa, Maiju ja Joel Tiina ja Mikko äiti siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 29.4.2016. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 10-13 ja torstaisin klo 9-11
Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Pieni tai iso vahinko. 040 581 2007. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. p. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-821 6542 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. toukokuuta 2016 Käytä paikallista palvelua! Hoitopalvelut Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Hammaslääkärit Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. VATJUS AJANVARAUS . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallityöt Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400-977 232 puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. OLLILA E. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh
Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. p. Pieni tai iso vahinko. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. OLLILA E. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 0400-977 232 puh. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Käytä paikallista palvelua! Hoitopalvelut Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 040 581 2007. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 040-821 6542 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallityöt Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Hammaslääkärit Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. VATJUS AJANVARAUS . Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Torstaina 12. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p
Esimies/toimitsijamies (ilm. osallistumme Eläkeläisyhdistysten yhteiselle sokkoretkelle. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. klo 13 Kulttuurikeskuksessa, vieraana Päivi Kostamo, hän kertoo kesän ja syksyn matkoista. Soubetsun ystävyyskaupunki tuo perinteensä mukaan Kemijärvelle vuosiluokan 13–14 -vuotiaita nuoria sekä heidän opettajia ja huoltajia. Jyty Kemijärvi ry. Ilmoittautumiset 16.5. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Kemijärven Eläkeläisyhdistysten (KEY) yhteinen sokkoretki ma 16.5., lähemmin yhteisilmoituksessa. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät. Perillä odottaa savusaunan lempeät löylyt. Muutama perhe on jo ilmoittautunut, mutta vielä tarvitaan lisää. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. klo 11. Pelataan jos tulijoita vähintään 4. Paluumatkalla käymme Lapajärvellä Isäntä Matin museossa syömässä kampsupotut. 040 8401474. Liikunnan haastekampanja tuotti jälleen paljon suorituksia. 20 x 20 cm, pitsiä tai kauniita nauhoja tms. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kts. Silmulaiset. SALLA Selkälän jakoja osakaskunnan vuosikokoukset pidetään Selkälässä, Eero Selkälän talossa, Selkäläntie 123 A la 14.5. jatkamme sitten taasen syksyllä. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Isäntäperheet tarjoavat vierailleen majoituksen, aamuja iltapalat sekä päivällisen lauantaina. Kemijärven Erämiehet ry Kauriin ruokinta-/metsästys porukkaan haluavat voivat ilmoittautua Taunolle puh. Osallituminen jäsenille maksuton. ja 30.5. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Napapiirin mehiläishoitajat ry. Muulloin Sallan SEO:lla. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Esillä sääntömääräiset ja muut esille tulevat asiat. Vuoden 2014 taksan mukaan maksut olivat 80 ja 100 euroa. 0400290751 Kemijärven Eläkeläisyhdistysten (KEY) yhteinen sokkoretki ma 16.5. Sallan Eräja Kalamiehet ry. Ei osallistumismaksua. Puistolassa kynkkäämme joka toinen maanantai parillisilla viikoilla 16.5. Keittäjät: Kaarina Kerkelä, OrvokkiAla-Poikela ja Hilkka Niemelä. Mehiläiskurssi Sallassa la 28.5. Jumppa ja matkaan klo 11. Kyytiä tarvitsevat yhteys autoileviin Marttoihin. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. inet.fi). 28.4. toukokuuta 2016 KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 13.30. . 0504008747. Kuuloliiton tukema loma Ylläksellä 5.-10.9. Tuppi-ilta to 19.5. Lapin Kilpirauhasyhdistys Sallassa jäsenille keilausta PERUTTU ke 18.5. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Sallan 4H. Yhdistys tukee 1,30/vko. Jätesäkit voitte hakea kaupalta. Ilmoittauminen paikanpäällä. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/ vko. Otappa mukaan kangaspaloja n. Sallan Kuulo ry:n Vuosikokous Wanhalla seurakuntasalilla ma 23.5. klo 12.30 Palvelukeskuksen Puuhapirtillä. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Kiinnostaisiko tupen peluu. mennessä Tuija Paunalta (puh. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os.Seminaarinkatu 5). Ulkoilu varustus ja reipasta mieltä runsasta osanottoa, voi olla (KEY) eläkeläisyhdistysten näytönpaikka. Luusuan Erämiehet. Varusteena akkuporakoneet, siivousvälineet ja haravat. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. klo 17, joukolla mukaan kisaamaan. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Teollisuustie 4, 98900 Salla. 040-724 5547. Työmiehiä tilattavissa p. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tapaamme päiväkahvin merkeissä pe 20.5. Johtokunta. Kokoontuminen nylkyvajalle. Linja-auto lähtee Kuumaniemen torilta klo 8.30. Tervetuloa mukaan, ilmoitt. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Vesakon raivaustalkoot alkavat. 0400-152577 toukokuun loppuun mennessä. Kemijärven Eläkeläiset ry. 0400-394135. Toukuun alusta lähtien sataman venepaikasta 2,5 metrin aisavälillä peritään 100 euroa kausi ja 3 metrin aisavälillä 130 euroa. Kökkä vesijumpan jälkeen Reiman ja Seijan luona klo 13. klo 17 alkaen Moilasen saroilla, kokoontuminen Matovaarassa Piitulaisen kohdalla; ti 17.5. klo 16. Menemme Hopeaharjuun ke 18.5 kello 13. kokoonnumme Osuuspankille marttailtaan su 15.5. Kahvittelun jälkeen n. Lisäksi isäntäperheillä on mahdollisuus osallistua Pyhätunturin retkelle (6.8.). Ilmoittauminen. Hautajärven Martat ry Kokonnumme tänään to 12.5. alk. Sydänyhdistys ry. Kokoontuminen klo 10 Kulttuurikämpän pihalle josta tapahtuma etenee, niin miten ja minne. Hallitus (ilm. 040 3518063. Osakas-kunnan kokous klo 12, jakokunnan kokous klo 13.30. Palkintoja, kahvia ja pullaa. Kiitoksena tästä isäntäperheet saavat perhekohtaisen kulttuurisetelin, jolla voi lunastaa Kemijärven kaupungin kulttuurija liikuntapalveluiden lippuja sekä kansalaisopiston kursseja (arvo 100 €). klo 13. alk. varaus Erkki Rytilahti puh.0405729720 ja su 3.7. Lähdemme joukolla viihdyttämään Hopeaharjun senioreita. Karaoketanssit on kilpailun jälkeen. Johtokunta Sallan reserviläiset, prosenttiammunnat pistooliradalla ke 18.5. Luusuan Matkatupaan teatteria ym. Kaikki asiasta kiinostuneet ei muuta kuin laulamaan! Pohditaan jatkosta. Sallan Eläkeläiset ry Kerho jatkuu maanantaisin klo 9 Sallansuussa toukokuun loppuun asti. Karaoke-kajahtaa laulantaa to 23.5 klo 10-12.30. klo 16 koululla. tässä lehd.) Kursun Erä ry järjestää puuntekoja siivoustalkoot la 14.5. 13.30 menemme kuuntelemaan konserttia musiikkiopistolle. Ilmoittautumiset mielellään jo edellisenä päivänä, että saamme tiedon ajoissa hoitolaitoksiin joko tekstiviestillä tai puhelimitse numeroon p. Viikonlopun ohjelmassa on myös retki Pyhätunturille ja tutustumista Kemijärven nähtävyyksiin. klo 17 alkaen Termusjärven tien varsi Lahtelan takana; ke 18.5 Husumaa Ponnovaaran tien varsi ja to 19.5. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Talkoot Vierelässä la 14.5. Tänä vuonna ryhmässä on 30 nuorta ja 7 aikuista, ja vierailun ajankohta on 4.–7.8.2016. 040 838 7072), sähköposti kaikilla muodossa etunimi.sukunimi@ kemijarvi.fi Kemijärven tekninen lautakunta on korottanut keskustan sataman venepaikkamaksuja. Karaokekilpailu la 14.5, se alkaa harjoitusosiolla klo 9. varaus Kaarina Kerkelä 0503846214 tai Sauli K. Tämä on perinteinen kevät vierailumme Hopeharjuun. Luusuan maa-ja kotitalousseuran tupailta to 12.5. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Sallan Eräja Kalamiehet ry. mennessä Elsalle puh. Kahvia, pullaa ja hyvää seuraa. Raivausahoja ja moottorisahoja mukaan. net. Kahvittelu alkaa klo 10. Polttoaineet tarjoaa seura. Tohmon metsästysseuran naisjaosto Kokous ti 17.5. Sallan Menokkaat. klo 10 alkaen. Kaikkien läsnäolo välttämätön. Aiheina kalustoasiat ja kesän toiminta. Tarkempi ohjelma lähetetään ilmoittautumisen yhteydessä. 040-5210494 klo 8-12. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. Vieraat perehdytetään pelin sääntöihin, liikuntahallilla treenataan peliä ja lopuksi järjestetään salibandyottelu. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. Kilpailu alkaa noin 12. Lähtöjumppa klo 11 ei muuta kuin matkaan. Lupamyynti aloituspäivinä la ja su vain järvellä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ohjelmassa kylmiörakenteet, nylkyvajan sisäpuolen pesu ja ympäristöoppia. Viimeinen hakupäivä pe 22.5. 040 727 5197), Kari Koskenranta (p. klo 10 alkaen. Viime vuonna niistä oli vuokrattuna 78 paikkaa. Keilaus on to 26.5. Lisäinfoa löytyy myös seuran sivuilta. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Tulevaa: Eläkeläisyhditysten (KEY) yhteinen Kulttuurikeskuksen kahviossa. Teemme retken Pöyliönperälle la 21.5. Niiden maksut pysyvät ennallaan eli 50 eurossa kausi. Kuukausitapaaminen ke 18.5. Tervetuloa! P.s. Sahat, vesurit, mönkijät, peräkärryt ym. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Lisätietoja saat Hilkalta puh: 040-1806166. Jytyn kalenteri vuodelle 2017 on tilattavissa 15.5. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Märkäjärven Martat ry. Isäntäperheitä Soubetsun vieraille Lisätietoja . Sallan Eläkeliitto ry. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Kaisu Kilpeläinen (p. palaveri klo 9.30. Perillä juotto paikka (mehua ja pipareita). EL-yhd.hall. Ota pieni paketti muikaan. klo 10 ja su 29.5. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. Lista kassalla. Teemme retken Sallan sotaja jälleenrakennusmuseoon. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. Tulevaa: Pirttikoski-Posio reissu ma 30.5. Kannattaa toimia ripeästi! Sotiemme veteraanit Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 16.5. Kemijärven seniorit ry Eläkejärjestöjen “Sokkoretki” tapahtuma ma 16.5, lähtö Kulttuurikeskuksen pihalta klo 10. ja th. klo 9 virastotalon lautakuntiMUISTILISTA Ryhmä vieraita Japanin Soubetsusta saapuu jälleen elokuussa Kemijärvelle, ja heille haetaan parhaillaan isäntäperheitä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Hakulomakkeita saa Päivi Väänäseltä puh. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. 4H Jäsenet keilaavat keskiviikkoisin puoleen hintaan, vielä toukokuun loppuun. 040 689 4240. Vuokrattavia venepaikkoja kaupungilla on yhteensä 129. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kemijärven sataman venepaikkamaksuja korotettiin A Vuokrattavia venepaikkoja kaupungilla on yhteensä 129.. Pikkukokkien (6-9v) kerhoon mahtuu vielä, ke klo 16, 2€/krt, jäsenet ilman. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. klo 19 Pirjon ja Reiman luona kaikki joukolla mukaan. Ystävyyskaupunkivierailun teemana on tänä vuonna salibandy. Koillis-Lapin A-Kilta ry. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Kevään viimeisenä toimintapäivänä ke 18.5. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 14.30 (kimppakyyti). Osallistujien kesken arvotut uimahallin vuosiliput menivät Sirkka Harjulle ja Ritva Mustoselle. päättäjäiset uimarannan laavulla makkaran ja nokipannukahvin kera. Hyppyset syyhyten mukaan! Jaurun Erästäjät ry talkoot la 14.5. Tervetuloa. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Ensimmäiset talkoot tänään to klo 17 alkaen Matovaaran suoralla Tervon saroilla, kelkkareitin varrella. Paulalle viestillä p. lisää http://kemijarvi.jytyliitto.net Pihapiirin tapaaminen Kiehispirtillä ma 23.5 klo 18.00. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Työkalut mukaan. Vetäjänä Arvo Laine. Kauriin kevätpyynnin palaveri Luusuan koululla pe 13.5 klo 18. Erätapahtuma-toimikunnan kokoontuminen eräkämpällä pe 13.5. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Matkakaan ei ole pitkä! Lähtö Kulttuurikeskuksen pihalta. 040 746 7692. Sallan Menokkaat ke 18.5. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. välineet mukaan. Koillis-Kuulo ry. lehd.) Märkäjärven Osakaskunta Osakaskunnan verkkoluvat myynnissä Sallan Autotarvikkeessa. 040 740 2867 tai etunimi.sukunimi@pp. Kyläyhdistys tarjoaa munkkikahvit ja makkarat grillikodalla noin klo 18 alkaen. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. klo 18 Ritva Parkkisen luona kevään viimeiseen Martta-iltaan. 040 2189894. Laavutulilla katselemme ja kuuntelemme luontoa, nauttien nokoslettukahvista ja makkaranpaistosta. Kynkkärinki kokoontuu toukokuussa Koivulakodilla joka toinen torstai parittomilla viikoilla 26.5. klo 16-17 Sallan Keilahallilla, os. Koillis-Lapin Kennelkerho. Jokainen siivoaa oman lähialueen niinkuin ennenkin. Ma 30.5. klo 10. Kahvittelu alkaa klo 10 ja sen tarjoaa ELyhdistys, kaikille osanottajajille. Husumaa Ponnovaaran tien varsi. klo 16 tikkakisat Menokkaiden toimitalolla. Katsaus kesän toimintaan; istutustalkoot, pihatapaamiset ym. 0405070312. Kokoontuminen nylkyvajalla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Joutsijärven Kyläyhdistys ry. 0400 204 211) tai Inkeri Ponsimaa (p. Sallan Eläkeliitto ry tiedottaa, että Kielassa on karaoketanssit pe 13.5. Päiviöjärven kevätkalastus alkaa la 14.5. Keskustan sataman lisäksi kaupungilla on vuokrattavia venepaikkoja Räisälässä, Tohmossa, Särkikankaalla, Narkilahdessa, Sasserolahdessa, Ulkuniemessä, Tuulaniemessä, Kallaanvaarassa ja Lehtolassa. (ilmoitus KILPI-lehdessä). kello 16 alkaen astioiden pariin sekä askartelemme neulatyynyjä. Talkoita ensi viikolla seuraavasti: ma 16.5. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Kevään viimeinen ohjattu vesijumppa ke 18.5. klo 15 alkaen. Tiedustelut Teijata p. Siuloivan Kiertäjät ry. Aika erikoinen. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Joutsijärven tienvarsien siivoustalkoot ti 17.5. tule mukaan liikkumaan! Tapionniemen Kyläseura ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Ma 16.5. klo 15. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. klo 18 alkaen. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh
Hakulomakkeita saa Päivi Väänäseltä puh. Kokoontuminen uuden puolen parkkipaikalle. Osanottomaksu 10 e. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut. Maksuton ja avoin kaikille. Sallan Kisailijat. Etäluento Sallan kirjastossa. Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. klo 14 alkaen Taivaan Tulien aukiolla. Maksuton ja avoin kaikille. en huoneessa. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Janne Ahonen. ja www.visitkemijarvi.fi tapahtumat) Astanga jooga. Ilm. klo 10-16. viim. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet Kursseille ilm.:www.salla.fi/ kansalaisopistopalvelut, puh. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Kevätkauden maksu 40 e. klo 14.00-15.30. klo 18 Pelkosenniemen teknisen toimiston kokoustilassa, Kemijärventie 6 B. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Koulutus on tarkoitettu 14-60 vuotiaille tytöille ja naisille. Pelkosenniemen vesihuolto-osuuskunnan hallitus (ilm. 0400-394135. Alle 12 vuotiaat vanhempien seurassa. Opitaan valmistamaan ranne-, korvaja kaulakoruja sekä sormuksia. Aloitetaan stepillä 13.1.2016, Merja Myllykoski/Nina Väänänen. Kurssimaksu 6 €/ lapsi. 0400-394135. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. klo 11.00-17.00.Eini Kestilä. 010 665 7920, fax. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopisto, videoluento, Kunnantalo, ke 18.5. Kurssin vetäjä Hannu Peltokangas. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Ke 18.30-19.30 Step ja kuntopiiri vuoroviikoin. Jatketaan siivoustalkoita Honkakankaan hautuumaalla ns uudella puolella ma 16.5 alkaen klo 17.00. -22.5. 22.5. klo 14.00-15.30. URHEILU Sallan Karhut/Suunnistus Ensimmäiset Karhurastit ma 16.5. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Opastus Kuusamontieltä. mennessä. Ei ilmoittautumista, luento on osallistujille ilmainen. Tule mukaan liikkumaan! Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) kokoontuu järjestötiloissa torstaisin klo 10-13 nyyttikesti periaatteella. Mysore to alkaen klo 18. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Luontoretki Pyhä-Luosto kansallispuistoon (9901206) Pyhätunturi, la 28.5. Koillisen riistamiehet ry. Luennon aiheena Suomalaisen kansanopetuksen juuret, rönsyt ja paradoksit, emeritusprofessori Kyösti Kurtakko, Lapin yliopisto. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. Radat A, B ja perherata. viim. Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntöjen 15 § määräämät asiat. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Tarvitaan hopeatai alpakkalusikoita ja haarukoita, jotka opiskelija voi tuoda mukanaan. Kotisivuilta löytyy koko kesän kalenteri. klo 14.00-15.30. 12.5. Retkieväät mukaan. Ikääntyvien yliopisto, videoluento, Kulttuurikeskus, ke 18.5. To 18-19 Reisi-vatsa-peppu ja klo 1919.30 kehonhuolto, ohj. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kevätkausi 2016 toiminta: 26.5. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. klo 10.00-16.00.Tutustutaan alueen erityispiirteisiin; kerot, kurut, aarnimetsät, kasvit ja metsäsaamelaisten historia. Muutama paikka vapaana. Kuuloliiton tukema loma Ylläksellä 5.-10.9. Luennon aiheena Suomalaisen kansanopetuksen juuret, rönsyt ja paradoksit, emeritusprofessori Kyösti Kurtakko, Lapin yliopisto. Maastoon pääsee klo 18-19. Lisätiedot Pelkosenniemen osiossa. salla.fi/Kurssitoivelomake MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Pe 13.5.2016 Huiluin ja lauluin Akola-salissa Huilistien ilta klo 18.00, Lauluja kevätillassa klo 19.30 Ti 17.5.2016 Kevätkonsertti klo 18.30, kulttuurikeskuksen sali PELKOSENNIEMI Ke 18.5.2016 Kevätkonsertti klo 18.30, yläkoulun sali SALLA To 19.5.2016 Kevätkonsertti klo 18.30, Sallatunturin koulun Sali Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilaat esiintyvät Konsertteihin vapaa pääsy, tervetuloa! www.kotilappi.fi. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Maksuton ja avoin kaikille. Harjoitellaan myös jatkotason tansseja ryhmän toiveiden mukaan. Ilm. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. Oulangan Seutupojat ry. Sählyä perjantaina ja lauantaina klo 18-20. 016-886406 / 0400-295875 Arvoisat asiakkaamme! Henkilökunnan koulutuspäiväin vuoksi Torstaina 12.5.2016 pankki suljetaan klo 15:00 Perjantaina 13.5.2016 pankki suljettu Verkkoja puhelinpalvelut toimivat normaalisti. pe klo 18-21, la-su klo 9-16. Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). KU/Suunnistajat. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Viimeinen hakupäivä pe 22.5. klo 14 – 15:30. Kemijärven Naisvoimistelijat. Ilm. Viimeinen hakupäivä pe 22.5. Tekstiiliveistos puutarhaan (1103524) la-su 14.5. (tarkempi ilm. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. -22.5. Kemijärven Pallo55. AITO JAPANILAINEN Maahantuoja: ERIKO ISHIN TAAN 9.8 HV ALKA EN 1990€ Konekorjaamo TERKO KOTaniEmEnTiE 2, 98400 isOKylä p. Ilmoittautuminen Antero Miettinen puh. 0400191875. Kurssimaksu 10 €. 25.5.2016 mennessä. Luontoretki Pyhä-Luosto kansallispuistoon (9901206) Pyhätunturi, la 28.5. Curling. 040-7237275 tai suvikimara@suomi24.fi. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 23 Tarjouksessa Kolmivanainen ORKIDEA Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi p. Suomalaisen kansanopetuksen juuret, rönsyt ja paradoksit Ke 18.5. Kuuloliiton tukema loma Ylläksellä 5.-10.9. Liikutaan kävellen noin 10 km helppokulkuisia polkuja. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Luontoretki Pyhä-Luosto kansallispuistoon (9901206) Pyhätunturi, la 28.5. Emeritusprofessori Kyösti Kurtakko. asti. Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. Kannattaa toimia ripeästi! Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. 13.5.2016 mennessä. KeKi/B-juniorit järjestää Suvikimara 2016 la 11.6. Hakulomakkeita saa Päivi Väänäseltä puh. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Luennon aiheena Suomalaisen kansanopetuksen juuret, rönsyt ja paradoksit, emeritusprofessori Kyösti Kurtakko, Lapin yliopisto. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen vesihuolto-osuuskunnan varsinainen kokous pidetään to 19.5. klo 18. Ilm. Lista kassalla. klo 10-15. Lisätiedot Pelkosenniemen osiossa. SAVUKOSKI Ikääntyvien yliopisto, videoluento, Kirjasto, ke 18.5. tässä lehd.) Koillis-Kuulo ry. Lukuvuoden 2016 – 2017 kurssitoiveita otetaan vastaan osoitteessa: http://www. -29.5.,pe 18.00-21.30. klo 10-16. Koillis-Kuulo ry. Kurssi alkaa alkeista. Ilmoittautumiset 30.5. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. klo 17.00-21.00. Kesäksi lavatanssikuntoon (8301284) Kostamo, Seurojentalo, Hannu Vihriälä 27.5. 22.5. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. la-su 12.0015.30. Sallatunturin koululla. Kurssimaksu 35 €. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Ti 17-18 Body Pump, ohj. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Lista kassalla. mennessä ja lisätiedot p. Kemijärven Sulka. Kertamaksu 7 e, kehonhuolto 4 e. KEMIJÄRVI Järjestyksenvalvojan peruskurssi (9901106) Hillatien koulu, pe-su 13.-22.5. Opinto-opas s. Oppaana Eero Fisk. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi Metsästäjätutkintoon valmentava koulutus (12 t, 24 eur) 16.5, 17.5, 18.5 ja 19.5 klo 18.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Opettajalta on mahdollista ostaa materiaaleja. 040-5119084 ma-pe klo 9-17 24,Annankukka KUKKA -KAHVILA Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. toisaalla tässä lehd. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Yhdistys tukee 1,30/vko. Nina Väänänen. 22.5. Merja Myllykoski/Nina Väänänen. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi MIKSI OSTAA VANHA, KUN SAAT SAMAAN HINTAAN UUDEN. Torstaina 12. Koruja hopealusikoista ja –haarukoista (1104525) Hillatien koulu, la-su 21.5. Ilm. 010 665 7921, fax. Ilm. Kannattaa toimia ripeästi! Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. 24. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Oulangan Seutupojat ry. Tyttöjen ja naisten itsepuolustusja uhkatilannekoulutus (8301293)Liikuntahalli, pe 20.5. Säänmukainen vaellusvarustus. Kurssimaksu 24 €. viim. Torstaina klo 18-20 lentopalloa sekajoukkuein
A Tuskin kaupunki rakentaa uuden radan. Pelkkä musta kenttä. Juuso Ahola uskoo, että tutun kilpakumppanin, Rovaniemen Jesse Pöyliön kanssa kisataan vielä SM-mitalista toisenkin kerran: ”Vuoroin on toinen toisen voittanut.” Hillatien ja Isokylän valinnaisen liikunnan oppilaat 8-9 luokilta liikuttivat omien koulujensa alaluokkia, joita oli kutsuttu valinnaisen liikunnan tunneille. toukokuuta 2016 24 Urheilu & Liikunta Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Koillisen Riistamiehet juhlistivat jälleen kerran kauden päätöstä SM-mitalikahveilla kotiradalla Tohmon koulun kellarissa, Ilkkarissa. – SM-mitali kannustaa jatkamaan ja harjoittelemaan, Juuso Ahola kertoo ja arvelee, että vielä mitalitaistelu otetaan uusiksi. Tuolla ylhäällä paukkuu myös. Itsepuolustuskurssi tytöille ja naisille. Kemijärven kansalaisopisto järjestää tyttöjen ja naisten itsepuolustusja uhkatilannekoulutusta perjantaina 20.5. Se vaati ehkä suorituksessa totuttelua. Tällä kertaa KRM:n ja Ilkkarin kunniaa piti yllä Juuso Ahola ampuen Merikarvialla ilmaluodikolla SM-pronssin. Eivätkä tilat yksin riitä. KRM maksaa radan käytöstä ylläpitoa enemmän. Moni heistä on varttunut tietysti jo nyt aikuisikään. – Eikä yksin me. Pienellä talkooporukalla siihen ei kuitenkaan ole uskaltauduttu. Pari vuosikymmentä KRM:n lapsia ja nuoria on löytynyt jatkuvasti SM-kisojen tuloslistojen kärkisijoilta. Ei muuten sieltä löydy Kemijärven Urheilijoidenkaan kirjelmää. Hampaan kolossa on ollut jo sekin, että siitä huolimatta kovilla pakkasilla ei ole saanut käyttää lisälämmittimiä. Lausuntoja on pyydetty ja annettu, mutta muuten yhteyksiä ei ole ollut. Ilkkarin porukka odottaa kaupungilta tietoja, mihin ilma-aserata sijoitetaan ja kuka radan rakentaa. Seuran menestys on ollut sitä luokkaa, että Koillisen Riistamiehet olisivat voineet anoa ja jopa saada SM-kisat järjestettäväkseen. Valinnaisen liikunnan oppilaat saivat puolestaan kokemusta liikunnan suunnittelusta, ohjaamisesta ja vastuullisesta vuorovaikutustilanteesta. Heidän mukaansa Ilkkarista on tietoa saatu lähinnä huhuina välikäsien kautta. Heidän mukaansa koulun sulkemispäätös velvoittaa nyt hakemaan Ilkkarille vähintään samantasoiset tai paremmat tilat muualta, mutta syksy on pian käsillä eikä tiloista ole tietoakaan. Nyt Jesse otti hopeaa, – Merikarvialla käytettiin elektronisia tauluja, joissa ei ole kehäympyröitä. Onko totta, että kylän ainoa harrastuspaikka pitää panna kylmilleen. pallonhallintaa temppuilua ja monenlaista oman kehon kannatteluja, pallosotaa, tarkkuusheittämistä ja -potkuja, sokkona liikkumista, esteiden ylityksiä ja hyppyjä. Kouluttajana toimii Janne Ahonen. Juotiinko Ilkkarin jäähyväiskahveja. Koillisen Riistamiehissä ihmetellään lausuntojen katoamista. Muita seuroja kyllä. Kurssille tulee ilmoittautua 12.5.2016. Miesten mukaan sivistyslautakunnan päätöksenteon papereista sitä ei kuitenkaan löydy. Vaikka ampumarata on karun näköinen, Ilkkarin kanssa seura joutui pitämään aikanaan isot talkoot tilan raivaamisessa, rataseinien rakentamisessa, hiomisessa ja maalaamisessa ja tekniikan asentamisessa. – Tälläkö, että kaadetaan yksi harrastuspaikka, kaupungin miljoonia tappiolle painunut talous korjaantuu. Liikkuminen oli monipuolista, sisältäen mm. Ilmaaseet paukkuvat kellarissa, väävipuut yläkerrassa. kysyy Tuomo Suopanki. Osalle harrastus on avannut jopa ammatin tai keskittymistä ja harkintaa vaatinut harrastus om valmentanut eri aloille opintielle. – Miksi. Mitalikahveilla yksimielisenä toiveena edelleen esitettiin, että IlkariIlkari saa jatkaa Tohmon koululla samoin kuin kansalaisopistokin. Seuran vuosien ilma-aseiden SMmitalisaaliin ovat tuoneet suurelta osin nuoret. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Seuran lausunto annettiin kaupungin liikuntapaikkasuunnitelmaan. Rataa ja tiloja on edelleen paranneltu vuosien mittaan. Vuoroin toinen ja vuoroin toinen on pärjännyt. Tommi Niku Isommat pienempien liikuttajina Hillatien ja Isokylän valinnaisen liikunnan oppilaat 8-9 luokilta liikuttivat omien koulujensa alaluokkia. Tuomo, Teuvo Alaloukusa, Vesa Ahola ja Erkki Similä sekä moni muu mitalikahveille tullut ihmettelevät koulun kylmilleen ajamista ja monella tavalla kaupungin tylyä toimintaa asiassa. Kun näitä tehtäviä tehtiin rastityyppisesti noin 45 minuuttia, oppilaiden poskista saattoi päätellä, että päivän liikunta-annos oli saavutettu. Ja, että kaupungin kanssa pitäisi pikaisesti saada aikaan keskusteluyhteys jatkosta. Seurassa huomautetaan samoin, että Ilkkari on ainoa kaupungin liikuntapaikka, joka toimii omillaan. Samalla ihmeteltiin, että oliko tämä tässä. S-15-sarjassa kilpaileva, peruskoulun kahdeksatta käyvä Juuso Ahola kuuluu KRM:n lasten ja nuorten valmennettavien joukkoon, joista Ilkkarin radalla on kypsynyt parinkymmenen vuoden ajan SM-mitalisteja. Yhteydenpito siitä, mitä aioitaan ja mitä ollaan tekemässä, on ollut vähäistä, lähes olematonta. – Pahalta näyttää. Teuvo Alaloukusa ryhtyi yli 20 vuotta sitten vetämään ilma-aseammuntaa ja kannustamaan nuoria, kun oma poika Tero kiinnostui ammunnasta ja metsästyksestä. Juuson SM-pronssi lämmitti mieltä, mutta ilmeet olivat onnittelujen jälkeen vakavat. – Ensimmäinen kerta kymmeneen vuoteen, että vain yksi SM-mitali, veistelee seuran puheenjohtaja Tuomo Suopanki. Seurassa ihmetellään, onko kaupungilla edes osoittaa vastaavaan käyttöön sopivaa tilaa. klo 17.00-21.00 Liikuntahallilla. Koulutuksessa käydään läpi seuraavat aiheet: Lainsäädäntö (laki hätävarjelusta) Uhkatilanteiden teoria (miten välttää väkivaltatilanteet ja miten toimia väkivaltatilanteissa) Sanallinen ja sanaton viestintä uhkatilanteissa Otteista irrottautuminen Kuristustilanteesta vapautuminen Turvallinen tapa kaatua Jyrkät voimakeinot tilanteissa, joissa henki ja terveys on vakavasti uhattuina Mistä ja miten saada apua uhkatilanteen jälkihoitoon Koulutus on tarkoitettu 14-60 -vuotiaille tytöille ja naisille Aikataulu: 17.00-18.00 Itsepuolustusja uhkatilanneharjoitus, 18.10-19.15 Teoria (lainsäädäntö ja uhkatilanteiden teoria), 19.20-20.00 Itsepuolustusja uhkatilanneharjoitus, 20.10-21.00 Itsepuolustusja uhkatilanneharjoitus. Kanalasiopiston piirissä paukutellaan kangaspuita. – Rovaniemeläisen Jesse Pöyliö on tuttu kiistakumppani. ”Tälläkö kaupungin talous korjaantuu?” Seuralla: SM-mitaliputki – Juuso Aholalle pronssi Merikarvialta. Käyty kovia kilpailuja. SM-kahvitteluissa toivottiin vielä keran harkintaa Tohmon koulun pitämisestä kylätalona. Mukaan radalle tuli sitten myös muita isiä ja äitejä. Sen jälkeen myöhemmin tulleet vanhemmat ovat ottaneet vetovastuuta. Juuso Ahola kertoo, että Merikarvian kisa oli hyvinkin hermoja kutkuttava eikä hopeakaan ollut kaukana. mennessä kansalaisopiston toimistoon, puh. Kaupunki on tehnyt päätöksen Tohmon koulun kylmilleen laittamisesta. 040-845 4166, kansalaisopisto@kemijarvi.fi, tai netin kautta www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto/ilmoittautuminen. Seuraavana suunnitelmissa seuralla ovat olleet elektroniset taulut. Edessä ovat isot talkoot. Tuskin kaupunki rakentaa radan
Mielipiteet osoitteella Tekninen osasto / Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi. Torstaina 12. poylio@kemijarvi.vi www.kotilappi.fi. Lähdemme Ranuan eläinpuistoon keskiviikkona 8.kesäkuuta kello 9 yhteisellä linja-auto kuljetuksella Kuumaniemen torilta. Asukkaisen muutto alkaa elokuussa ja syksyn aikana toiminta laajenee vaiheittain. Lisätietoja kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 27.5.2016 mennessä Koti-Lapin KESÄNUMERO Hallituskatu 1, Kemijärvi Lehti jaetaan myös ulkopaikkaku nnalla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisii nsa. Tiistai 13:00 – 13:30 Hopeaharjun jumppatuokio, Hopeaharju 17:00 – 18:00 Juoksukoulu aikuisille, Lähtö koulukeskuksen kentältä 18:30 – 19:30 Kehonhuoltoa aikuisille, Sallansuun alakerta Oma jumppamatto mukaan. Sote-lautakunta pyysi ryhmäkodin henkilökunnan täyttölupia, jotka kaupunginhallitus myönsi yksimielisesti. 016 832 245 KonevinKKi oy 12.5.2016 alkaen seuraavasti: Ma – Pe klo 9 – 17 Lauantaisin suljettu PALVELEMME KESÄAJALLA Kemijärven keskustaan rakennettavan uuden ryhmäkodin toiminta käynnistyy heinäkuun puolivälissä. Paluumatkalle lähdetään kello 15. Perillä syömme yhteisen lounaan ja ruokailtuaan perheet voivat lähteä omaan tahtiin kiertämään eläinpuistoa. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 30.toukokuuta mennessä Hannalle puh. Ryhmäkotiin 13 työntekijää – muutto elokuussa Kesä tekee jo tuloaan ja on tullut aika lähteä MLL:n Kemijärven yhdistyksen perinteiselle perheretkelle. Kuusamontie 7, Salla, puh. Myös lapset ovat tervetulleita vanhemman kanssa. Retken omavastuu osuudet ovat 5 euroa/lapsi, 10 euroa/ MLL:n jäsen aikuinen ja 15 euroa/ei jäsen aikuinen, mutta kuitenkin enintään 45 euroa/perhe. 050 381 2109, Sari Kananen puh. Kaavahankkeelle on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma, joka pidetään nähtävillä teknisen osaston maankäyttötoimistolla Vapaudenkatu 8, III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros sekä internetosoitteessa: http://www.kemijarvi.fi/ nahtavillaolevatasemakaavat. 040 748 3225 tai askel@tunturila.fi. Särkypäivystys on tarkoitettu kaikille ensiapuluontoista hammashoitoa tarvitseville ja siinä annetaan ainoastaan ensiapu vaivaan. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI ilmestyy torstaina 9.6.2016 Kesänumerossa on hyvä tilaisuus ilmoittaa kesän tapahtumista, aukioloajoista, tarjouksista ym. Keskiviikko 17:00 – 18:00 Lasten jalkapallokerho 8 – 10 vuotiaille, Vanhan alakoulun kenttä 18:00 – 19:00 Miesten jalkapallo, Vanhan alakoulun kenttä 18:30 – 19:30 Pyöräilyä aikuisille, Lähtö koulukeskuksen pihasta Oma pyörä ja pyöräilykypärä. Ajanvaraus muissa tapauksissa tapahtuu ottamalla yhteyttä suoraan hoitohuoneen puhelinnumeroihin: Hammaslääkäri Laura Alaräisänen 040 481 4591 Hammaslääkäri Tiina Haavisto 040 481 2376 Hammaslääkäri Vuokko Knuuti 040 481 4495 Hammaslääkäri Yulia Parfenova 040 481 2386 Ylihammaslääkär Timo Alaräisänen 040 481 4523 Osastonhoitaja Marja Rae-Särkelä 040 481 4523 Suuhygienisti Marja-Liisa Lahtela 040 481 2387 MAANKÄyTTÖJA RAKENNUSlAIN 63 §:n MUKAINEN VIREIllETUlo Asemakaavan muutos 4.kaupunginosan kortteleissa 17 ja 19 sekä niihin liittyvillä katuja puistoalueilla Vaaratien ja Urheilukadun varrella. Mukaan mahtuu rajallinen määrä osallistujia, joten varaa pian paikkasi! Retken järjestelyistä vastaavat Mannerheimin lastensuojeluliiton Kemijärven yhdistys sekä Setlementti Tunturila ry:n Askel-hanke. Torstai 13:15 – 13:30 Taukojumppa työikäisille, Kunnantalo 17:00 – 18:00 Yleisurheilua kaikenikäisille, Urheilukenttä 18:30 – 19:30 Puistojumppa aikuisille, Vanhan alakoulun kenttä Oma jumppamatto mukaan. alueemme asukkaille, mökkiläisille ja lomalaisille! Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. 040-525 0924 taikka tapio. Lisätietoja: johanna.nekkonen@salla.fi/ 0400 218182 Liikunnan kipinä -hanke Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi Tekniset palvelut Sosiaalija terveysosasto Kemijärven kaupunki tiedottaa Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 12.5.2016 HAMMASHoITolA lAPPoNIAN SÄRKyPÄIVySTyS Päivystykseen ilmoittaudutaan arkipäivisin aamulla klo 8-9 välisenä aikana soittamalla numeroon 040-547 9013. Perjantai 13:00 – 14:00 Senioreiden jumppaa ja lenkkeilyä ulkona, Lähtö Sallansuun pihasta Sunnuntai 17:00 – 18:00 Lasten jalkapallokerho 5 – 7 vuotiaille, Vanhan alakoulun kenttä Lisäksi tulossa lasten (5-7v.) uimakoulu ja nuorten höntsäpelit kesäkuussa. MLL:n Kemijärven retki Ranuan eläinpuistoon A Varaa pian paikkasi! Sallan kunnan liikuntapalveluiden liikuntakalenteri 16.5.2016 – 29.7.2016 Maanantai 17:00 – 18:00 Nuorten kehonpainoharjoittelu, Koulukeskuksen kenttä 18:30 – 19:30 Sauvakävely ja – jumppa aikuisille, Lähtö koulukeskuksen kentältä Omat kävelysauvat mukaan. Ruokailua varten tarvitsemme myös allergiatiedot. Ryhmäkotiin tarvitaan yhteensä kolmetoista vakituista työntekijää; yksi sairaanhoitaja, yhdeksän hoitajaa ja kolme hoitoapulaista. Omavastuu osuuteen kuuluu matkat, lounas ja liput eläintarhaan
79.000 €. Sallassa 09.05.2016 Hallitus Sallan Vanhustentukiyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS pidetään pe 27.5.2016 klo 15.00 alkaen Ruuhenrannan kerhohuoneella. JÄTEASEMILLA: Onko Sinulla tarpeettomaksi käyneitä puhtaita ja ehjiä vaatteita, asusteita, kenkiä, kodintekstiileitä, leluja tai urheiluvälineitä. 0400-369839. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Hallituksen esittämät asiat. Lisätietoja asiakaspalvelustamme, puh. Valitun tulee ennen viran vastaanottamista esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Kuntayhtymä vastaa alueen edunvalvonnasta, hankkeista, lähialueyhteistyöstä ja kehittämistoimista jäsenkuntien linjausten mukaisesti. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. €35000,Tiedustelut puh. klo 18.00 16.06. Palkkaus ja palvelusuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. Hallitus HENKILÖKOHTAISTA OSTETAAN Syntynyt 6.3.2016 POIKAVAUVA Juha Eskelinen ja Maiju Kenttälä Oulu Kasteessa 23.4.2016 saanut nimeksi Joel Matias Eskelinen. 040-354 8370 sonja.aatsinki@kemijarvi.fi. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 040-761 9697 jouni.halonen@savukoski.fi tai va. Tervetuloa! Hallitus Tarvaantien YLEINEN KOKOUS torstaina 19.5.2016 klo 19.00 Tarvaantörmä 15. VUOSIKOKOUS ke 25.5.2016 klo 18.00 Kerän majalla. Myös vuokraus mahdollista. Kierroksen aikana keräykseen voi tuoda mm. 2. Matti Alaraatikka Kun ikä kasvaa, se kenties aivoja rasvaa ja älyä hieroo sekä tyhmyyksiä vieroo. Terve ja hyvätapainen. Sallan Kuulo ry:n VUOSIKOKOUS ma 23.5.2016 klo 15.00 Wanhalla seurakuntasalilla. – 17.6. UFF kierrättää tuotteet mm. Johtokunta Myydään OMAKOTITALO Särkikankaalla. 040 3511 771 (arkisin klo 9 – 15.30), e-mail: asiakaspalvelu@lapeco.fi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ OKT/Kiertotie 26, Kemijärvi 6h,k,s 140,0 m 2 Kemijärven keskustan välittömässä läheisyydessä sijaitseva 3-kerroksinen kivitalo ja piharakennus. 5. Jouni Halonen p. 0400-324632 Sallan Paliskunnan varsinainen KEVÄTKOKOUS pidetään Sallan Osuuspankin kokoushuoneessa torstaina 19.05.2016 alkaen klo 17.00. klo 18.00 04.08. Puh. Teurastussuunnitelma ph-vuonna 2016-2017 3. Päätetään helikopterin käytöstä 4. 0400-891807 puh. Oma kulmatontti. 30cm. omissa hyväntekeväisyysmyymälöissään, lisää tietoa www.uff.fi ------------------------------------------------------------------------------------------------TULOSSA! KYLÄKIERROS järjestetään Sallan kunnan alueella viikolla 22 ja Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien alueella viikolla 23. klo 18.00 11.08. klo 18.00 Sallan kunnanvirastolla Rytilahden kylätie T82 tiekunnan KOKOUS torstaina 26.5.2016 klo 18 Lehtolan kalasatamassa. 040-836 0065 Sallan riistanhoitoyhdistys järjestää metsästyslain 21 § mukaisia ampumakokeita vuonna 2016 seuraavasti: Aika Paikka La 04.06 ja Su 05.06 Isoaavan ampumarata La 11.06 ja Su 12.06 Kursun ampumarata La 18.06 ja Su 19.06 Hautajärven ampumarata La 02.07 ja Su 03.07 Isoaavan ampumarata La 16.07 ja Su 17.07 Kursun ampumarata La 30.07 ja Su 31.07 Hautajärven ampumarata La 06.08 ja Su 07.08 Isoaavan ampumarata La 13.08 ja Su 14.08 Kursun ampumarata La 27.08 ja Su 28.08 Hautajärven ampumarata La 17.09 ja Su 18.09 Isoaavan ampumarata Ammunnat alkavat klo 09.00 viimeinen ilmoittautuminen klo 13.00. Kuntayhtymä hakee KEHITTÄMISPÄÄLLIKKÖÄ Edellytämme hakijalta ylempää korkeakoulututkintoa, kokemusta kehittämistyöstä sekä englanninkielen taitoa, muu kielitaito on eduksi. sääntömääräinen VUOSIKOKOUS la 21.5.2016 klo 13.00 Kulttuurikeskuksen kahvio, Hietaniemenkatu 5, Kemijärvi. Sijainti mielellään vesistön rannalla ja mahdollisuus eräilyharrastuksiin olisi tärkeä. Sääntömääräiset asiat. Aikataulu kylittäin sekä tarkempaa tietoa vastaanotettavista jätteistä nettisivuillamme sekä viikon 21 Koti Lappi -lehdessä. Tervetuloa! Hallitus Imposentien tiekunnan VUOSIKOKOUS torstaina 26.5.2016 klo 18.00 Mestarin Kievarissa, Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi. Selvitysmies Kelloselän alueen kyläyhdistys ry. Puh. Virassa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Vastuuhenkilö Reijo Seppälä Miehinkivaaran metsätien KOKOUS pidetään Hirvasvaaran koululla 28.5.2016 klo 13. --------------------------------------------------------------------------------Sallan riistanhoitoyhdistys järjestää metsästäjätutkintoon valmentavaa koulutusta seuraavasti: 16.05, 17.05, 18.05 ja 19.05.2016 klo 18.00 alkaen Sallan kunnanvirastolla. 040-5965487 MYYTÄVÄNÄ Hautajärven Maamiesseura r.y;n toinen PURKAMISKOKOUS pe 27.05.2016 klo 17:00 Veikko Kankaalla. ja 28.5.2016 klo 10 – 14. Talo on kuntotarkastettu 8/2015. Vesivahinkoiset tai homevaurioiset rakennukset eivät kiinnosta. Hoitokunta KANNON JYRSINTÄPALVELUA Kemijärvellä. Mh. Hp. matkailu, luonnontuoteala, metsäja biotalous, tukeutuvat luontoon ja luonnonvaroihin. klo 18.00 01.09. Tervetuloa. Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntöjen 15 § määräämät asiat. Alueen elinkeinot mm. Yht.otot klo 17:00 jälkeen arkisin puh. Lisäksi arkipäivisin kahdet iltakokeet Isoaavan ampumaradalla 03.08.2016 ja 10.08.2016 alkaen klo 17.00. 0400-305482 tai Juha Karppinen puh. PAIKKOJA AVOINNA Hirsirakenteinen mökki tai vanha omakotitalo loma asunnoksi ympärivuotiseeen käyttöön. Metsästäjätutkintoja seuraavasti: 19.05. tuotteita kaikilla jäteasemillamme niiden aukioloaikoina. Hoitokunta Pro Rovajärvi ry. Pelkosenniemen vesihuolto-osuuskunnan VARSINAINEN KOKOUS pidetään to 19.5.2016 klo 18.00 Pelkosenniemen teknisen toimiston kokoustilassa, Kemijärventie 6 B. Arvostamme edunvalvontatyön ja kunnallisen alan kokemusta elinkeinoelämän ja sidosryhmien tuntemusta sekä esimies-, vuorovaikutusja viestintätaitoja Virka täytetään sopimuksen mukaan toistaiseksi voimassa olevana. Itä-Lapin kuntayhtymän hallitus 26.4.2016. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA KEVÄTSIIVOUKSET KÄSILLÄ UFF:n VAATEKERÄYS 16.5. Lisätietoja antaa kuntayhtymän hallituksen pj. Käsitellään vuosikokousasiat ja muut esille tulevat asiat. klo 20.00 09.06. Puh. Keräystuotteet tuodaan suljetuissa muovipusseissa, eikä niitä avata vaan jätetään keräyspisteeseen suljettuina. Ammuntakokeen järjestävät seurat ilmoittavat harjoitusmahdollisuuksista erikseen lehdissä. klo 16.30-17 Aulis Tervonen 040 759 8445 MYYTÄVÄNÄ Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Koskikatu 10, 96200 Rovaniemi Puhelin 010 2539 307 MYYTÄVÄNÄ Ei juhlia. Hakemukset, joihin tulee liittää CV, toimitetaan sähköisesti osoitteella ilky@kemijarvi.fi. ------------------------------------------------------------------------------------------------MUISTATHAN MYÖS: Jäteasemamme palvelevat keväällä myös kahtena lauantaina 21.5. Hakuaika päättyy 27.5.2016 klo 12.00. kehittämispäällikkö Sonja Aatsinki p. 49m² + 150m². 0400 214 634 katso etuovi.com kohde C88662 Myydään 5-vuotias, ravisukuinen, SUOMENHEVONEN TAMMA Kantakirjassa ja myös sirutettu. Pelkosenniemen vesihuoltoosuuskunnan hallitus Kemijärven Kiekko ry hakee kahta osa-aikaista JÄÄTELÖMYYJÄÄ Yhteydenotot Jali Taipale puh. Kokouksessa käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Keräämme em. Poronhoitoasetuksen 4 §:n määräämät asiat. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. klo 18.00 28.07. Muut esille tulevat asiat. Itä-Lapin kuntayhtymä on neljän kunnan (Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi) muodostama vapaaehtoinen kuntayhtymä. toukokuuta 2016 Myydään viihtyisä OMAKOTITALO Luusuassa, Itärannantie 9. 560370 Ensiesittely ma 16.5. Käsiteltävät asiat: 1. Lämpimästi kiittäen Kari Tallavaara TYÖSUORITUKSIA KOKOUKSIA KOKOUKSIA Kuivaa KOIVUHALKOA n. Puh. Sähköliittymä ja kaivo olisivat eduksi, autotie perille. vaaralliset jätteet, rautaromut sekä sähkölaitteet. Kotiinkuljetus. 0400-694541. Kokeen suorittajan on esitettävä käytettävän aseen voimassa oleva hallussapitotai rinnakkaislupa, metsästyskortti ja varmennus sen maksamisesta, sekä tarvittaessa todistettava henkilöllisyytensä. Hakija voi esittää myös oman palkkatoivomuksen
Ilmoittautumiset ja lisätiedot: suvikimara@suomi24.fi tai p. Ryhmän koko min. mehu ja jäätelö) 30.5.2016 mennessä ilmoittautuneet. klo 21-02 KAIRANKIERTÄJÄT A-oikeudet Tarjouksia Liput 10€ 2-hengen mökit alk. Lapsiparkki 3-9 vuotiaille 5E/lapsi (sis. Yritykset, yhteisöt ja ryhmät maksavat kaikkien osallistumismaksut kerralla. Ilmoittautuessasi kerro t-paitasi koko. su 22.5.2016 • pe 27.5. PÄÄTTÄJÄISBILEET lauantaina 4.6. 4 hlöä ja max. Edellislehden Kemijärven Kansallisen veteraanipäiväjuhlan jutun kuvatekstiin oli tullut nimivirhe. 040-5816772 René Laulajainen vierailee toukokuussa Kemijärvellä. Parhaat lääkärit Suomessa yrittivät kaikkensa ja kävin läpi monta leikkausta. 50e puh. keitto ja sämpylä) Juottopisteet: kaksi Lounas klo 10.30-14.00 Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi LAPLAND www.susasbistro.fi Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. René Laulajainen konsertoi huomenna Kemijärvellä Sallan yhteismetsä jakaa ylijäämää 28 000€ / manttaali. René on kiertänyt kokoaikaisena evankelistana viimeiset 26 vuotta Suomessa eri kirkkokuntien tilaisuuksissa, ravintoloissa, toreilla jne. Torstaina 12. Yhteydenotot ja varaukset: miarenaoy@gmail.com tai puh. Jälki-ilmoittautuneiden t-paita on L-kokoa. Vuonna 2007 oli historiallinen konsertti, jossa Renélle luovutettiin kolmas kultalevy, joka gospel-musiikin saralla ennätyksellistä. Rahat maksetaan osakkaiden ilmoittamille tileille viimeistään 12.5.2016. Laulaen ja todistaen siitä, mitä Jeesus on hänen elämässään tehnyt. Yöpymiset 2 hh huoneissa. Lopulta lääkärien oli annettava periksi ja todettava, etteivät he voineet enää auttaa. Tarvitset sitä noutaessasi t-paitaa kylpylä-uimahalli Poukamasta. 040-7237275. VIETÄ VIIKONLOPPU KANTALAHDESSA Kokonaishinta 250 € sisältää Kuljetukset Kemijärvi – Kantalahti – Kemijärvi, yöpymiset (2 yötä) hotellissa aamiaisineen ja kertaviisumin. Osallistujille: SuviKimara t-paita, kisa-ateria (sis. Parantumaton sairaus eteni ja oli vain ajan kysymys, milloin menehtyisin. Säästä kuitti tai tiliote, josta maksu ilmenee. 8 hlöä. Paitojen jako to 9.6.2016 klo 18-19 Jälki-ilmoittautumisia otetaan vastaan vain lähtöpaikalla la 11.6.2016 klo 13-13.30. Renén hengellisiä äänitteitä on myyty kaiken kaikkiaan yli 200 000 kappaletta, joista 13 äänitettä on suomenkielisiä ja 2 englanninkielisiä. Ilman viisumia 170e. Tilanteeseen tuli kuitenkin muutos. Lisätietoja: Hanna Moilanen 0400-927461 tai Sanna Tepsa 040-7237275. Sylvi Reinikka kuvassa Lue Koti-Lapin näköislehti www.kotilappi.fi. 016 3207 700, 040 7420 618 Tervetuloa! YÖKIEVARISSA JARKKO HONKANEN PE 13.5. Maksu käteisellä. Jälki-ilmoittautuneet 30E/hlö. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla LAUANTAINA 11.6.2016 klo 14.00 alkaen Kemijärven Kiekon B-juniorit järjestävät 2016 Tu le m uk aa n ki m pa ss a ha as ta ka ve ris i m uk aa n! Ohjelma: klo 14 alkuveryttely Pauliina Palojärven ohjaamana Reitit: 5,5 km, 7,5 km ja 9,7 km Kemijärven kauniissa rantamaisemissa Lähtö: Yhteislähtönä alkuverryttelyn jälkeen Osallistumismaksut: 25E /hlö ja 20E/hlö yli 10 henkilöä. su 29.5.2016 LOHIPORTTI tanssii ja laulattaa Helluntaiaattona 14.5. KLO 22 ALKAEN LIPUT 12€ DUO RIITASOINTU lauantaina 21.5. Renén lauluja voit tulla kuulemaan perjantaina 13.toukokuuta kello 18 Kemijärven Siion Seurakuntaan. Maksu: Suoritetaan Kemijärven Kiekon B-junioreiden tilille FI7856490120053992, viite 1016 Muista mainita osallistujan nimi, jos maksaja on eri kuin osallistuja. René kertoo elämästään seuraavasti: – Kun olin 19-vuotias, sairastuin vakavasti. 040 5494233/Leo Miarena Oy • pe 20.5. Kuvassa on Helli Salmenahon sijaan Sylvi Reinikka
044 205 1856 Varastotiellä pesulaa vastapäätä, käänny Rautian risteyksestä Tasalantie 9, 98900 Salla Puh. Tulokset: Hirvi 15:1) Reeta Märsy 81 p, 2) Inka Aatsinki 54 p. toukokuuta 2016 VARASTOKIRPPIS AUKI KOKO KESÄN MA-PE 10-17 LA 10-14 Tervetulo a! Yläkerta: todella suuri vaatemyymälä Alakerta: huonekalut tavarat ym. ellei toisin mainita. 040 533 59 56 Sallan Ampujat ry järjesti pitäjänmestaruus-ammunnat ilma-aseilla 27.04.2016. Päivän tarjous (norm. 0400 765 189 huhari60@gmail.com • maalämpöurakointi • ilmalämpöpumput • öljypoltinja öljysäiliöasennukset Sallan Putkiasennus Oy • muut LVI-työt • kattavat urakointiluvat OHJAINYKSIKKÖ jolla voidaan ohjata kaikkia Vaillant tuoteperheen laitteita. Maksuvälineenä käy myös kunnan myöntämät palvelusetelit. Voidaan sijoittaa esim. Metso tukisarja: 1) Minttu Mikkonen 98 p,2) Laura Pohtila 96 p,3) Jessica Rinyala 90 p,4) Elina Sillanpää 86 p,5) Niila Tuomas 85 p,6) Vilma Kellokumpu 81 p,7) Tero Määttä 79 p,8) Erkki Hautala 74 p,9) Markus Kultanen 59 p,10) Milana Salla 46 p,11) Ahmet Guney 13 p. MAALÄMPÖPUMPPU 180 l rosterivajaajalla PUSKURIVARAAJAN lataukseen IV-koje viikkosiivoukset ylläpitosiivoukset ikkunoiden pesut suursiivoukset muuttosiivoukset kotihoidon tukipalvelut pihojen ja puutarhojen kevättyöt Kotikylän Taksi Oy Mari hoitaa siivoukset/tukipalvelut ja pojat pihatyöt. olohuoneen seinälle. 1,2 kg, miedosti suolattu Suussa sulavat suosikkiherkut Ilman korttia 5,35 rs (13,72-16,21/kg) -25 % rs Aasialainen pulled pork k-supermarket.fi Tomaatti Suomi 2 49 kg pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.5. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Metso 15:1) Reeta Märsy 84 p,2) Inka Aatsinki 83 p. Zilda Santos-Lahtela puh. 4,99/kpl). Sallassa ilmaasekilpailu Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi KAIKKI K-SUPERMARKETIT PALVELEVAT HELLUNTAINA 15.5. 3 99 kpl Herkkutorilta uutuutena lämpimät PANINIT Perjantaina 13.5. Fazer Paahtoleivät 280-335 g (2,84-3,39/kg) HK Naudan jauheliha 17 % 1 kg (5,99/kg) JYMY Luomujäätelöt 500 ml (9,98/l) 5,99 Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g (10,23-12,09/kg) 4,99 0,95 rs ps prk 4 95 kg 3 99 Porsaan kassler n. Siivousja pihatyöpalveluita SALLASSA Jani Salla puh. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 12 95 kg Herkkutorilta Tuore NORJAN LOHIFILE Meillä käsin leikattu