>> 7 Tarjous voimassa 30.9.2015 asti. >> 14 Lisäaikaa Kerrostalojen purku siirtyy. 369,-) 299 299 €€ MERINO BRIDGEDALE TREKKERSUKAT T T S S 9 995 95 ADIDAS ADIDAS SUKAT SUKAT 3 PARIA 3 PARIA NY LIPPIS NY LIPPIS musta, pun. numero Keskiviikko 12.8.2015 Eräilyä Herkkuja luonnosta. OUTLET 5 5,-,MIESTEN FARKKUJA hajakoot 1195 95 NAISTEN JOUSTOVYÖTÄRÖJOUSTOVYÖTÄRÖFARKUT Lyhyt lahjemitta koot 36-52 NANSO • PUSEROITA • PUSEROITA • HAMEITA • HAMEITA • MEKKOJA • MEKKOJA • HOUSUJA • TUNIKOITA -70 -70%% 29 299595 NORM. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 42 42 € 42 € INVOICE INVOICE -50% LAATUERIÄ SHOKKIHALVALLA! 5,ARK. vuosikerta 32. (016) 813 762 ALE -30% -20% -50% -60% JATKUU... -40%. istasi. PKT 1170 70 Plussaa ostoksistasi. www.tehdasasu.. PAKASTUSRASIAT PKT .. KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 ARK. musta, pun. Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 VIKING TROPHY II VIKING TROPHY II KUMISAAPAS KUMISAAPAS 29 2995 95 ULKOILUUN, RETKEILYYN, METSÄLLE! ULKOILUUN, RETKEILYYN, METSÄLLE! 89 89 €€ HAGLÖFS GRANIT HI HAGLÖFS GRANIT HI GORETEX GORETEX VAELLUSVAELLUSKENKÄ KENKÄ (norm. 4. ja pinkki ja pinkki ENERGETICS ENERGETICS Amelia naisten Amelia naisten COLLEGECOLLEGEHOUSUT 24 2490 90 stasi. 369,-) (norm. 25,25,VANS:N REPUT SAAPUNEET MA-PE 9.00-17.00 LA 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 39,95 5,NAISTEN NAISTEN • LIIVEJÄ • LIIVEJÄ • TAKKEJA • TAKKEJA • CAPREJA • CAPREJA • HOUSUJA • HOUSUJA ERÄ ERÄ KAUNIIT KAUNIIT TYYNYLIINAT VAIN VAIN KPL ALK. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Hyvin minä täällä olen viihtynyt, kertoo Sirkka Mourujärvi Eira Joutsijärvelle ja Anna Maria Karjalaiselle. Pienkoti Taikan kiinteistön omistaa kaupunki. Tällä kertaa yhdistys lahjoitti Pienkoti Taikalle varoja hankintoja varten. Sosiaalija terveysosaston talouspäällikkö Marjatta Pekkarisen mukaan asukkaiden omaiset voivat vierailla läheistensä luona ja asukkaat saavat vapaasti käydä omilla asioillaan. Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Tuohi-mastercard Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. Hoivaja hoitotyönjohtaja Rauni-Maaria Kesälahden mukaan Pienkoti Taikassa on tällä hetkellä kolmessatoista yksiössä asukkaat ja tavoitteena, että kaikissa asunnoissa olisi asukkaat vuoden loppuun mennessä. – Minä olen viihtynyt täällä hyvin ja hoitajat ovat mukavia, Pienkoti Taikassa asuva Sirkka Mourujärvi kiittelee. Pienkoti Taikassa viihdytään Eira Joutsijärvi (toinen oikealta) luovutti Rauni Maaria Kesälahdelle (toinen vasemmalta) Kemijärven Touhut ry/Vuokon Kirppiksen lahjoituksen Pienkoti Taikalle hankintoja varten. Lahjoitus: Kemijärven Touhut ry/Vuokon Kirppikseltä tukea varojapieniin hankintoihin. Hoitajat työskentelevät kahdessa vuorossa ja kotihoidon yöpartio hoitaa yöaikaisen hoidontarpeen. 0440-808587 KESÄ KESÄ ALE ALE sohvia hyllystöjä sänkyjä ruokailuryhmiä mattoja valaisimia ALE ALEJATKUU JATKUU 2-istuttavat VUODESOHVAT KULMASOHVA ROWENA josta saa myös varavuoteen. Sosiaalija terveystoimi vuokraa asunnot asiakkaille. 2466,) 1695 1695 vain kaluste vain TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Tässä vain osa tarjouksista! Kaikki myymäl ämallit KANNATTAA TULLA PERÄKÄRR YN KANSSA... ... Luovutustilaisuudessa olivat mukana Marjatta Pekkarinen (vasemmalla) ja Anna Maria Karjalainen (oikealla). elokuuta 2015 2 Kemijärven Särkikankaalla sijaitsevasta, aikaisemmin opiskelija-asuntolana toimineesta kiinteistöstä on remontoitu avohuollon asumispalveluyksikkö nimeltään Pienkoti Taika, joka aloitti toimintansa tämän vuoden maaliskuussa. Kemijärvellä ikäihmisten lukumäärä kasvaa koko ajan. 337,) CAPRI TUOLI 102 102 FUNKTIO TUOLI 98 98 SEVILLA SOHVAT 2-istuttava 3-istuttava 499 499 599 599 vain vain PAULIINA SOHVARYHMÄ 3 istuttava sohva + 2 tuolia ( ovh. TARJOUS HINTAAN ! NYT ON HALPAA!. Kun eteen tulee vaihe, ettei kotona enää pärjää niin Pienkoti Taika tarjoaa omalta osaltaan heille kodinomaisen ja virikkeellisen vaihtoehdon. Vuodevaatelaatikko sisältyy hintaan! vain 1090 1090 vain 599 599 alkaen Markkinoiden paras! ANNA SOHVAKALUSTO TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND 2-istuttava + 3-istuttava 990 990 vain 240 x 240 Toimivat kalusteet koululaiselle Toimivat kalusteet koululaiselle TÄHTI KOULUPÖYTÄ kirsikka pähkinä 269 269 ( ovh. Jokaiselle asukkaalle on laadittu hoitoja palvelusuunnitelma, jonka mukaan heille määritellään kotihoidon palvelumaksu. Kiinteistössä on viisitoista yksiötä ja kaksi kaksiota. Kemijärvellä Vuokon Kirppistä pyörittävä Kemijärven Touhut ry on vuosien varrella lahjoittanut muun muassa useille kemijärveläisille yhdistyksille varoja toimintaan samoin kuin tukenut lahjoituksin valtakunnallista päihteidenkäytön ehkäisytyötä. Lahjoituksen luovuttivat Kemijärven Touhut ry:n puolesta Eira Joutsijärvi sekä Anna Maria Karjalainen ja sen vastaanottivat hoivaja hoitotyönjohtaja Rauni-Maaria Kesälahti ja talouspäällikkö Marjatta Pekkarinen. Asukkaat voivat lisäksi käyttää yhteisiä tiloja. Valoisat asunnot asukkaat saavat itse kalustaa sellaisiksi kuin haluavat sekä asetella tavarat ja muistoesineet luomaan viihtyisyyttä. Monet heistä pärjäävät vielä kotona
>> 6, 7 ja 10 Ystävyyttä ja yhdessäoloa Ke 12.8.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Erämaajoella Naisten Triathlon: Savukoskella on jo yli 30 vuoden ajan järjestetty leikkimielinen naisten triathlon-kilpailu, jossa tärkeintä on rento meininki ja pilke silmäkulmassa. >> 8 ja 9. >> 9 Ministerit Kemijärvelle Kemijärvi ja Sobetsu ovat vaalineet ystävyyssuhteita parin vuosikymmenen ajan koululaisvierailujen merkeissä. >> 11 Pääkirjoitus: Oulangan kansallispuisto ja Karhunkierros juhlivat. >> 4 Tuulipuisto esittelyssä Vauhdikkaita tanssiesityksiä, tunnelmallista musiikki ja lämminhenkistä yhdessäoloa ... >> 12 Kierre katkesi Kemijärven ja Sallan väkimäärän lasku taittui kesäkuussa.>> 7 Nuolivaaran tuulivoimapuistohanketta esitellään tänään Kemijärvellä ja huomenna Sallassa. Sellainen oli tunnelma Kemijärven ja Sobetsun väen yhteisessä illanvietossa kulttuurikeskuksessa viime viikolla. Menestystä KP-55:n D-pojilla hieno kevätkausi ja komea turnauspronssi. Kokoomuksen ministeriryhmä kesäkokoukseen Rovaniemelle ja Kemijärvelle
Metsäkeskus tiedotti aiemmin, että edellä mainittujen hankkeiden tukia aletaan maksaa vasta syyskuussa uuden tietojärjestelmän valmistuttua. Viime viikonloppuna Kemijärven katukuvassa näkyi iloisia ja uteliaita sobetsulaisia nuoria ja heitä ”kaitsevia” aikuisia. On todella mahtavaa, että yli 20 vuotta tuota ystävyyden polkua on tallattu ja joka vuosi uudet nuoret kemijärveläiset ja sobetsulaiset ihmiset saavat tulla tuolle polulle tutustumaan se tallojiin. Se on kaikkien tamperelaisten vanhempien ja lasten yhteinen tila. Syynä kuuluu olevan, että maapallon akseli hiukan huojuu maan kiertäessä aurinkoa. Vuosivauhti on viitisenkymmentä metriä ja suuntana viimeisten tietojen mukaan tässä vaiheessa etelä. Voiko asian osuvammin ilmaista! Meillä kaikilla on napapiiri. Silti Rovaniemen napapiiri on parkkeerattu vahvasti paikalleen. elokuuta 2015 4 KESKUSTELE Oulangan kansallispuisto, yksi maamme tunnetuimmista kansallispuistoista juhlii, kuusikymppisiään ensi vuonna. Maaäidin kohdussa olevasta öljystä saa akseli voitelunsa. Noin 80 kilometrin pituinen Karhunkierros etenee puiston halki Sallan Hautajärveltä, jossa opastuskeskus on nimetty Karhunkierroksen opastuskeskukseksi, Kuusamon Rukalle. Hienointa on nähdä vieraiden uteliaisuus ja syvä kokeminen. Oulangan kansallispuiston perustaminen oli aikanaan lottovoitto Kuusamon ja Sallan kunnille. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Kemeratuet maksussa Tämän viikon plussien takana on ajatus, että ei ole olemassa polkuja, vaan polut syntyvät kävellessä. Ystävyyden ajatuksen toteutumisen lisäksi juuri tuo isäntäperhetoiminta ansaitsee plussat. He levittelevät linja-autosta eväänsä ravintolan terassilla oleville pöydille, aterioivat ja käyvät lähtiessään ravintolan vessassa jättämässä jotakin napapiirille. Hunsvottia koko homma. Mutta kun sitä öljyä pumpataan sieltä jatkuvalla syötöllä ylös ja poltetaan taivaan tuuliin, niin kärsiihän voitelu ajan oloon. Heidän toiveensa toteutui 1950-luvun puolivälissä Karhunkierroksen reittinä. Kuusikymppinen Karhunkierros Kolumni TooKoo Luin hiljattain eräästä julkaisusta, että napapiiri liikkuu. Rovaniemen pohjoispuolella turistirysänä toimiva napapiirikään ei ole iänkuuna päivänä päässyt kahtasataa metriä lähemmäksi oikeaa napapiiriä. Vaellus on kokemus, jonka jotkut haluavat kokea vielä toisenkin, kenties useammankin kerran. Kyllä vain se hakee. Tästä on kysymys ystävyyskaupunkitoiminnassa. Kyllä siinä on plussan paikka. Logon piirroskuvassa on kolme ihanasti viimeisillään odottavaa alastonta äitiä siluettina. Ja ihmekös tuo. Ennenvanhaseen, ku elämä oli tiukempaa ja jokapäivänen leipä lujemmassa, pysyi napapiirimme kutakuinki kurssissaan. He olivat tutustumassa ystävyyskaupunkiinsa ja tuo tutustuminen tapahtui paitsi laaditun ohjelman avulla, myös isäntäperheiden ja heidän lastensa avustuksella. Itsekukin entraa napapiirin kykyjensä ja varojensa mukaan mieleiseensä paikkaan. Sykähdyttävän jylhät ja kauniit maisemat jäävät ikiajoiksi kulkijan mieleen. Kemijärven Yrittäjät ry A Hienointa on nähdä vieraiden uteliaisuus ja syvä kokeminen.. Tampereellakin on Napapiiri. Napapiiri Pääkirjoitus 12.8.2015 Kumotun kestävän metsätalouden rahoituslain eli Kemera-lain jo hyväksyttyjen suunnitelmallisten hankkeiden tukien maksua vanhalla tietojärjestelmällä jatketaan elokuun loppuun asti. Kuuluu olevan eri puolilta maailmaa tulevin turistien eniten kuvaama paikka alueella. A Mikä sitten aiheuttaa napapiirin maantieteellisen hortoilun. Asioita ja näkemyksiä avartavan ystävyyden polku on hieno asia. Eikä se ole ainoastaan tämä pohjoinen napapiiri, joka etsii sijaansa. Huljuaa ja hortoilee etelä-pohjoissuunnassa lähes kilometrin. Kiutaköngäs, Jyrävä, Oulangan kanjoni ja monet muut kohteet vetävät väkeä vuosi vuoden perään runsaasti kansallispuistoon. Hienoa, että Kemijärven kaupunki tiukasta tilanteestaan huolimatta tarjoaa nuorilleen tämänkin polun kuljettavaksi. Kalevassa, Kaalamontie kakkosessa. Siinä kamerat rapsahtelevat ja kaita. lmit surraavat, kun astutaan ja loikataan maagisen napapiirin yli, seisotaan toinen jalka toisella puolen, poseerataan yksin ja yhdessä, asetetaan jopa perheen nelijalkainen lemmikki seisomaan molemmilla puolen napapiiriä yhtä aikaa. Polku vie hyvään maaliin. Turistit ovat tyytyväisiä. Mutta se pelaa. Maisemista kiinnostuivat retkijätkin unelmoiden patikkareitistä. Nykysin ku on paremmat eväät ja päästään helepommalla, meijänki napapiiri hakee sijaansa. Teiden varsilla olevat napapiirikyltit lienevät tuskin koskaan olleet virallisen napapiirin kanssa intiimissä kosketuksessa. Samalla kun isäntäperhe luovuttaa kotinsa lisäksi aikaansa vierailleen he kaikki saavat aivan valtavan isoja kokemuksia. Lieneekö kertaakaan edes laakereita vaihdettu. Maapallon akselilla on väljyyttä, asiatuntijatkin sen tunnustaa. Kansallispuistohaaveita eläteltiin ja kypsyteltiin itärajan tuntumassa jo 1800-luvun lopulta lähtien. Siitä heti Sammonkadun alkupäässä sijaitsevalta Siwalta kun kääntyy oikealle. Vastakkaiseen suuntaan. Pian kuusikymppinen puisto jo markkinoi itse itseään, mutta markkinointiponnisteluja ei pidä silti unohtaa eikä sitä, että puisto sijaitsee kahden kunnan alueella. Kokemuksia tarjoaa kanssakäymisen lisäksi tutustuminen ohjelman aikana asioihin, joita ei aina arkielämässä edes huomaa. Tuhansia miljoonia, kenties miljardejakin vuosia on pallo kiertänyt ja pyörinyt. Tänä vuonna puolestaan juhlitaan kuusikymppistä Karhunkierrosta. Se kyllä pysyttelee Venuskukkulan ja Nattasten välillä, mutta joillaki on selvästi havaittavissa napapiirin ja ravun kääntöpiirin lähentymistä. Piha-alueen asvalttiin on maalattu muutaman kymmenen metrin mittainen, puoli metriä leveä keltainen kaistale, johon on kirjoitettu: Pohjoinen napapiiri. Hakeeko myös meidän napapiirimme paikkaansa. Vuosikymmenten aikana retkikunta toisensa perään ramusi erämaassa tutkimassa ainutlaatuista luontoa. Kävijämäärä lähenteleekin vuositasolla jo kahtasataatuhatta. Ilmankos se joskus vähän huippaakin. Jo ainaski, vastaa enempi elänyt ja kokeneempi, ison mahan… anteeksi vahvat vatsalihakset omaava Rösönperän Osku. Eteläinen napapiiri eteläisellä pallonpuoliskolla vaeltelee myös. Mikä sitten aiheuttaa napapiirin maantieteellisen hortoilun. Myös muilla planeetoilla on napapiirinsä
Kemijoen ja Nuorttijoen vesistöjen vedenjakajalle rakennettaisiin Sotajoen jätevesiallas. Hän seurasi puuhiamme kiinnostuneena ja kyseli palatessamme olivatko tammukat olleet otilla. Savukosken Nuorttijoki eli Nuortti joutuisi kokemaan kovia, mikäli Soklin fosfaattikaivos käynnistyisi. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.. Ei muuta, kun hihat heilumaan ja merilohi takaisin. Vasta kämpällä sain tietää, että olin jutellut kuulun karhunkaatajan Karhu-Alpin kanssa. Se jokin on varmasti myös sitä vahvuutta, rohkeutta ja kiintymystä, jota olemme saaneet luonnostaan perinnöksi. Joku tai jotkut veivät meiltä ensi talveksi varastoidut halot, mutta viejät tallentuivat riistakameran. Edes haastattelemani entinen ministeri ei sitä tiennyt. , Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Savotan jäljet jäivät luontoon, eikä tuohon aikaan ei ollut käytössä nykytekniikkaa. Lomamme aikana, kun talomme oli tyhjillään, niin meiltä tyhjennettiin liiteri viimeistä kalikkaa myöten. Ota yhteys numeroon 0405898485 Jorma Korpela, Salla. Kumpihan tappoi enemmän suomalaisia. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kiitokset Kemijärvelle keskiviikkona 22.7.15 sille ystävälliselle mieshenkilölle joka opasti meidät asuntoauton kanssa Tunturiautoon tuulilasinpyyhkijöiden vaihtoon ja Tunturiautoon erittäin hyvästä palvelusta. Sen paluu on varmasti mahdollista onhan asiaa tutkittu Nuortilla mm. Tuulomajoen vesistöön kuuluvaan Nuorttiin nousi merilohi vielä viime sotiin asti. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Niitä saattoi olla niinki monta, että neljä, viisi yhessä kuopassa…,… Kalat oli suolattu omatekoisiin puusaaveihin. vesille. Pato tuhoaisi Nuortin sivujoen Sotajoen katkaisemalla sen kolmeen osaan, joista keskimmäisestä tulisi allas. Alkuun KLTEKSTI TEKSTARIT Onko röyhkeydellä enää mitään rajaa. Erään kerran huomasin tuntemattoman ”vanhan” miehen istuvan puupölkyllä jokimutkan törmällä. Itänaapuri sulki ylimmäisen vesivoimalan kalaportaat ”toimimattomina” 1970 ja lohen nousu loppui Suomen puolelle. Osa oli isojakin, kun yhteen meni 206 ja 150 kiloa kalaa”… (Entisaikojen kalastus Nuorttijoella; haastattelu/ Maija Pulliainen, Rktl; Tenojoen tutkimusasema 1991). Siitä miten Mummoni ja Iso-isäni päivästä päivään elelivät 9-lapsisen perheensä kanssa, töistä ja askareista tuvassa piisin ympärillä – siinä tehtiin kaikki : ruoka, ompelut ja kutomiset, työkalut, läksyt, naurettiin ja itkettiin, haaveiltiin paremmasta ja pelättiin pahinta. Jätealtaan alle jäisi upea kanjoni ja jokivarsi. Vesi etsi edelleen tietään sammalpatjan päällä kohti Kemijokea. Olihan meillä niitä iso muovikassillinen. Kävin uteliaisuuttani katsomassa vedenjakajaa 1960 –luvulla, kun olin koulupoikana kesätöissä Sotajoen kämpällä. Kaverini sai joen toiselta rannalta vilkulla lähes kahden kilon harrin. Syksyllä ne nousivat kutehmaan Suomen puolelle. Kirjoita napakasti. Hänkin oli kova käymään kalassa Sotajoella ja Nuortilla. Myös Lattunakoski tuli minulle tutuksi. Samperin veturiuran kovaa maata pitkin pääsi hyville kalapaikoille. Kaivosyhtiö Yaran suunnitelmissa ei ole rakentaa varatai varastointialtaita sulamis -ym. Nyt olisi lappilaisten ja muidenkin kansanedustajien toimia ja saada merilohi takaisin Nuorttiin, Luttoon, Anteriin ja Jauruun. Vain halot olivat kiinnostaneet, mitään muuta ei oltu viety. Joessa on Nuortin tavoin vettä kesäisin niin vähän, että siitä tulisi likaviemäri. Eduskunta antoi aikoinaan luvan Kemijoen valjastamiseen. Kaaleppi Kilpelä: ”Yhtenäkin yönä saivat 18 oikeaa merilohta Suomen puolelta (Nuortista) ja isoja, kun niitä pentuja ei noussut. Kirjoituksia ei palauteta. Kiitos Hilja Bjerkille hienoista kirjoituksista. 5 Keskiviikkona 12. Helena ja Emilia Keski-Suomesta. Oli samoja muistoja kengättömistä ja leivättömistä päivistä ja, kun kengät vihdoin saatiin, koulumatkoista milloin hiihtäen, milloin soutaen tai hevosmiehen kyydissä, sota-ajan evakosta, pommituksista ja pelosta pakkasöisin. Muistatko vielä Arjeplogin, Botsfjordin, Haaparannan, Kovdorin ja Sallan kohtaamisen 90-luvulla. Tähän siis pitäisi rakentaa jäteallas. Jos omatunto alkaa tekijöillä kolkutella niin tuokaahan halot takaisin liiteriimme. Kuinka silloin kävisi joen luonnonarvojen ja taimenen ja merilohen palautuksen. Kulkemamme veturinura näkyi edelleen hyvin kesällä 2014, vaikka savotasta on jo sata vuotta. Vielä tänäänkin 97-vuotiaana hän muistelee niitä aikoja ja tokaisee riemuiten : Tänään menemme kouluun sillä nyt on kengät ! Myöhemmin Äiti ymmärsi lähteä, ettei olisi kokenut samaa, ompeli salaa vaatevaraston öisin itselleen, lähti opiskelemaan, pääsi Rovaniemelle töihin ja muutti vihdoin etelään. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kiitos kaikille Lapin Äideille ja Iso-äideille. Huomasin, että kämpän edessä suo ikään kuin pullotti. Nuortin yli pääsee kävelemään normaalikesinä nokialaisilla. Mahdatko tämän tietää: Suurin osa fosfaattiesiintymästä sijaitsee vesistön alla, tarkemmin Nuortin sivujoen Yli-Nuortin alla. Tulppioon menevän sillan yläpuolinen Sotajoki laskisi vetensä altaaseen. Joen latvat tulivat tutuiksi Vesaisen polkua ja talvisodan taistelupaikkaa myöten. Kemijoen luonnontila ei kestä jätevesiä. A Vain halot olivat kiinnostaneet. Kolmen – neljän kilon Nuortin merilohta kutsuttiin suutariksi! Kolme nimetöntä Nuortin kuvaani (ylin ja kaksi alinta) löytyvät osoitteesta matkailu. Kirjoituksesi Toivo Kelloniemi ”Äitini muistolle” liikutti ja sykähdytti. Paistelin lähes kiloisia tammukoita sillan yläpuolella asennolla 1960 –luvulla ja myöhemminkin. Tuhon omia olisivat myös koko vesistön villit taimen-, harjusja siikakannat. Tämän tietää oikeastaan vain harva, sillä siitä on oltu hiljaa. Kaikesta huokui puute ja huoli mutta myös ilon hetket ja yhteenkuuluvaisuuden tunne. Joko pitää alkaa halotkin säilyttämään lukkojen takana Tohmossa. Sirkkeliin ja halkomakoneeseen ei oltu koskettu. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Herääkin kysymys: Kuinka moni kansanedustaja tai ItäLapissa asuva on siitä tietoinen. Tupakantumpeille keräysastia Taivaantulienaukiolle pian. Muutaman sadan metrin päässä Sotajoki virtasi itään, kohti Nuorttijoen pääuomaa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Hoi hyvät ihmiset, lukekaa kenelle sekajätemolokin käyttö kuuluu, vain aluekeräysmaksun maksaville, muilla on keräysastia omalla pihalla. Lapeco, tiedotusta asiasta kaivataan. Mitä tekevät lappilaiset kansanedustajat eduskunnassa, kun mitään ei ole tapahtunut kymmeniin vuosiin kalaporras –rintamalla. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.. Miten sen vesi riittäisi kaloille, jos kaivos ottaisi siitä omansa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Käyttöveden kaivos ottaisi Nuortista ja sen sivujoista. Molempien lohikalojen tulevaisuuden kannalta on ensiarvoisen tärkeää saada käyntiin mäti-istutuksia. Velivenäläinen vai siskosaksalainen. Vain niin lohikala kiintyy kotijokeensa ja palaa sinne syksyllä järveltä ja mereltä. Upeaa on sen luonto! Sotajoen kämpältä kävin kaverien kanssa usein alavirralla kalassa. Taloamme oli ilmeisesti tarkkailtu ja tultu varkaisiin silloin kun siellä ei ollut asukkaita. Marja Kilponen Kiitos Lapin äideille A Kaikesta huokui puute ja huolimutta myös ilon hetket ja yhteenkuuluvaisuuden tunne.. Hannu Kostilainen 49 kesää Nuortilla Keuruu Kahden joen koukussa A Miten sen vesi riittäisi kaloille, jos kaivos ottaisi siitä omansa. Ylempänä Samperin muistomerkin luona kävin myöhempinä kesinä yrittämässä taimenta. Fosfaatin kaivaminen ei onnistuisi ilman erittäin järeitä vesistöjärjestelyjä. Sen asia on rakennuttaa sellaiset kalaportaat, että lohien kuningas pääsee takaisin syntymäjokeensa Yliselle Kemijoelle. Oli rohkeaa jättää kotiseutu. Tarkoituksellako. Hieman kauempana Vouhtu oli jo parin kymmenen senttiä leveä. Merilohet olivat 6:sta kilosta 25:een ja jopa 30 kiloisia. Toiset, kenties vielä rohkeampina, jäivät.Me, Lapin Mummon ja Iso-isän jälkeläiset synnyimme Keski-Suomessa ja vietimme lapsuutemme ja nuoruutemme etelässä, menimme vielä kauemmas Eurooppaan, Mannermaalle’, matkustimme Amerikkaan ja Aasiaan, sillä halusimme nähdä miten muualla eletään. Pelastitte meidän Norjan matkan. 1990-luvulla useana kesänä. Mummi Kempasta. Kävelin vedenjakajalle ja löysin Kemijokeen virtaavan Vouhtujoen vain kämmenen levyisenä ja muutaman sentin syvänä. savukoski.. Yhdessä venäläisen yhteistyökumppanien kanssa merilohi-istutuksia tehtiin samaan vesistöön kuuluvaan Luttoon viime kesänä. Tekstissäsi on niin paljon samaa oman äitini kuvaamien muistelmien kanssa lapsuudestaan ja nuoruudestaan Lapin perukoilla. Kylläpä komiasti rentun ruusut kukkii kemijärven kulttuuri talon parkkipaikalla kuka hoitaa kuntoon ruusupensaat. Onneksi sirkkeli ja halkomakone vielä jäivät Halkoliiteri tyhjennettiin Tohmossa Joko pitää halotkin alkaa laittamaan lukkojen taakse, kirjoittaja kummastelee. /kalastus. Nimim. Mutta aina palaamme tänne Pohjolaan ja Lappiin, sillä niinkuin sanoit, ”jokin meissä liikkuu”. Vesistöä kurittaisivat todennäköiset myös hallitsemattomat jätevesipäästöt. Ivalossa on jo toimittu. Vielä on kesää jäljellä. Vedenjakajalta pitäisi sitten rakentaa p...putki Kemijokeen Lattunan tienoille. . Lähetä viesti numeroon 13234. YliNuortti ja Loitsanajärvi tuhoutuisivat kokonaan
Sobetsulaisten ryhmänjohtaja, rehtori Mitsuhiro Siba esitteli lahjaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppelalle. Ennen sääntömääräis”Taidamme kaikki olla Paavalin perillisiä” Sukutapaamisessa mukana ollutta väkeä juhlakahveilla. Pelkosenniemen kunnan tervehdyksen tilaisuuteen toi kunnanjohtaja Pertti Severinkangas, puhuen väkevästi sukuperinteiden kunnioittamisen puolesta, todeten että ”Taidamme kaikki olla Paavalin perillisiä, tavalla tai toisella”. Tilaisuus aloitettiin juhlavasti Suomen lipunnostolla ja Siniristilippu-laululla. Hän kiitti perheitä, jotka järjestivät japanilaisesta ystävyyskaupungista tulleille vieraille kotimajoitusta. Viime torstaista viikonloppuun heille on järjestetty ohjelmaa, muun muassa retki Pyhätunturille. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Sobetsulaisten ryhmässä oli tällä kertaa mukana yhdeksäntoista koululaista ja viisi huoltajaa. Sivistysjohtaja Juha Narkilahti totesi tervehdyspuheessaan, että Kemijärvellä arvostetaan suuresti kaikkea työtä mitä sobetsulaiset kaupunkien välisessä yhteistyössä. – Kuvista huomaamme, kotiseutujemme muistuttavan toisiaan. Kemijärvi ja Sotbetsun kaupunki solmivat ystävyyskaupunkisopimuksen vuonna 1993. – Meidän perheessä on ollut heitä useita kertoja majoitettuna ja kokemukset ovat olleet mieleenpainuvia, Soppela sanoi ja kiitti perheitä, jotka vieraita tälläkin kertaa majoittivat. Ystävyysillanvietto: Kuvakavalkadi neljästä vuodenajasta, kaunista musiikkia ja vauhdikkaita tanssiesityksiä. Ystävyysillanvietto päättyi perinteiseen tapaan Maamme-lauluun, jonka sobetsulaiskoululaiset lauloivat komeasti. – Vierailut yhdistävät meitä, Narkilahti sanoi. Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtajan Lea Soppelan mukaan koululaisvierailut ovat luonteva osa ystävyyskaupunkitoimintaa. Sobetsun kaupungin puolesta tervehdyksen lausui ryhmänjohtajana toiminut rehtori Mitsuhiro Siba. Kunnanjohtaja Pertti Severinkangas toi sukutapaamiseen Pelkosenniemen kunnan tervehdyksen. Tilaisuuden aluksi pidettiin hiljainen hetki poisnukkuneen sukuseuran perustajajäsenen Eero Ekin muistoksi. Musiikki on yhteistä kieltä, joten esityksen taustalla soi Jean Sibeliuksen Andante Festivo. Toki erojakin on, mutta sehän rikastaa elämää, Narkilahti sanoi. Sobetsulaisvieraille esitettiin kuvakavalkadi Kemijärven neljästä vuodenajasta. Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa vallitsi lämminhenkinen tunnelma ystävyysillanvietossa, jossa juhlistettiin kaupungin ja Sobetsun ystävyyssuhteita perinteisen koululaisvierailun merkeissä. Soppela totesi, että kun vieraat majoittuivat kemijärveläisperheisiin niin se on oivallinen tapa tutustua maan kulttuuriin. Hän muun muassa kiitteli ystävyystoiminnan sujuvuutta ja esitteli tiiviisti Sobetsun kaupunkia ja sitä ympäröiviä maisemia. Koululaisvierailut alkoivat 1995. Ystävyyskaupunkien lahjojenvaihto. Sobetsun vierailusta lisää sivulla 10. Sobetsun koululaiset esittivät ystävyysillanvietossa vauhdikkaita tanssiesityksiä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Lipunnoston jälkeen nautittiin tervetuliaiskahvit ennen kokoontumista koulun saliin. Juhlassa kuultiin runsaasti kaunista musiikkia ja nähtiin vauhdikkaita tanssiesityksiä. ”Vierailut yhdistävät meitä” A Koululaisvierailut ovat luonteva osa ystävyyskaupunkitoimintaa.. elokuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset ry:n sukutapaaminen järjestettiin Pelkosenniemen koululla lauantaina elokuun ensimmäisenä lauantaina
Kävipä tapaamisessa pyörähtämässä myös Kota-Mikko, tuo Itä-Lapin tunnettu ja sanavalmis kulttuurikirjeenvaihtaja, yhdessä ”aporikinaali” kaverinsa kanssa kertoilemassa viimeisimpiä kaiKota-Mikko kaverinsa kanssa kertoi viimeisempiä kairan kuulumisia huumorilla höystettynä. Molemmat Savukoskelta. R3belsin Tiina Nyyssönen ja Essi Koutelo esittivät bändin oman sävelmän Minun jokeni. Sobetsulaiskoululaiset saivat lahjat muistoiksi vierailusta.. – Tavoitteena on saavuttaa toimintojen kehittämisellä merkittäviä säästöjä aikaan ilman että lomautuksiin tai irtisanomisiin päädyttäisiin, Rantanen toteaa. Hakemuksen koskivat Kemijärven rantojen läheisyyteen suunnitellusta rakentamisesta. Lapin ely-keskus on tehnyt päätöksiä kiinteistöjen poikkeuslupahakemuksista. Väestörekisterikeskuksen tilaston mukaan kesäkuun lopussa Kemijärven asukasluku oli 7 869 kun asukkaita kaupungissa oli toukokuun lopussa 7 865. Seuraava sukutapaaminen järjestetään 2018. Kaupunki aloittaa yt-neuvottelut Kemijärvellä ja Sallassa vuosikymmeniä jatkunut väestön vähenemisen kierre katkesi alkukesästä. Väestön vähenemiskierre katkesi Kemijärvellä ja Sallassa Sallassa asukasluku oli toukokuun lopussa 3747 ja kuukautta myöhemmin 3758. Elina Lahtela ja Vilma Pohjoismäki tunnelmoivat. Varsitien kerrostalojen purkaminen sai valtiokonttorilta lisäaikaa Sivistysjohtaja Juha Narkilahti (oik.) lausui tervehdyssanat Juha Laitisen toimiessa tulkkina. Talouden tasapainoittamisohjelma on tehty, ja tehdään edelleen, mutta niiden tulosvaikutukset tulevat viiveellä. Rantasen mukaan tätä kehitystyötä on tehty yli vuosi. Heistä 607 oli toistaiseksi voimassa olevassa työsuhteessa ja loput määräaikaisissa työsuhteissa. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Kemijärvellä käynnistetään koko kaupungin henkilökuntaa koskeva yt-menettely. tä sukukokousta kuultiin kuinka sukulaisuus laajeni yllättäen käsittämään lähes koko Lappia Tapani Niemen kertomana. Valtiokonttori on myös lähettänyt Kemijärven kaupungille tiedoksi, että Särkikankalla olevan Sepänkatu 13-talon myyntiä koskeva rajoitusakordin osa palautetaan. Kuudesta hakemuksesta kolmeen on tullut ely-keskukselta kielteinen päätös. Syynä on kaupungin kireä taloudellinen tilanne sekä tulossa oleva organisaatiouudistus. huhtikuuta 2016 saakka. Kota-Mikkoa esitti Kari Kilpimaa ja hänen kaveriaan Jorma Peltola. Sukutapaaminen sujui rennonletkeissä tunnelmissa, sisältäen sääntömääräisen kokouksen lisäksi mukavan viihdyttävää ohjelmaa. Sallassa asukkaita oli kesäkuun lopussa 3 758, yksitoista enemmän kuin toukokuun lopulla. Organisaatiouudistuksella haetaan lisää tehokuutta, yhteistyön parantamista osastojen välillä yhdistelemällä toimintoja ja toimintoja kehittämällä. Kemijärven kaupungin vuoden 2014 henkilöstökertomuksen mukaan kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa yhteensä 831 työntekijää. Pelkosenniemellä asukkaita oli toukokuun viimeisenä päivänä 936 ja kesäkuun lopussa 935. Tilaisuuden juonsi ammattimiehen kovalla rutiinilla sukuseuran varapuheenjohtaja Tuomo Kilpimaa. 7 Keskiviikkona 12. Sukuseura valitsi seuraavan kolmivuotiskauden puheenjohtajaksi Jari Tervon, varapuheenjohtajana jatkaa Tuomo Kilpimaa ja sihteerinä Anna-Maria Alaluusua. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen toteaa tiedotteessa, että taloudellinen tulos on voimakkaan rakennemuutoksen kaupungissa ollut jo kolmena vuonna peräkkäin alijäämäinen. Määräaikaa on jatkettu 16. ran kuulumisia hauskalla tavalla. Teksti: Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset ry Kuvat: Tapani Jurmu Kerrostalojen purkaminen Kemijärvellä siirtyy kun Kiinteistö Oy Kemijärven Vuokratalot on saanut valtiokonttorilta jatkoaika purkuluvalle, joka koskee Särkikankaalla Varsitie 12 C ja D-taloja. Savukosken asukasluku oli kesäkuun lopussa 1 094, neljä vähemmän kuin toukokuun tilastossa
Tanhuan kirjassa kerrotaan viimeisen sadan vuoden ajalta tavallisten kyläläisten tarinoita. Reitti oli suunniteltu siten, että maasto oli mahdollisimman vaihtelevaa. naisten triathlon: Hassuttelu on leikkimielisessä eräseikkailussa enemmän kuin sallittua. Kylässä on ollut aina tekemisen meininki. Melontareitin pituus oli 10 km, eikä aivan kuivin jaloin selvitty. Olen lukenut useita kyläkirjoja, ne ovat kaikki erilaisia kyliensä näköisiä ja jokaisesta jää mielen jokin erityinen piirre. Triathlon lajeina on maastopyöräily, patikointi ja melonta. Kirjan lukeminen auttaa ymmärtämään miksi kylässä eletään vieläkin huomiseen uskoen. Mitä kaikkea päivän mittaan onkaan luvassa?! Yhteiskuvan ja infotilaisuuden jälkeen Triathlon alkoi 10 km pyöräosuudella. – Keskittyneet, mutta iloiset ilmeet Ladyillä, he kuittaEräkeskuksen edessä ennen starttia. Kyläläiset ovat kirjoittaneet kirjaksi asti muistiin tarinoita Luirojoen ja Kiurujärven rannoilta. Tanhuan kyläläiset ovat taas näyttäneet, että kylässä tapahtuu. Teija Kaarretkoski taukopaikalla. Kylän ovat asuttaneet etupäässä viimeisen sadan vuoden aikana eri puolilta Lappia, Savoa ja Karjalaa tulleet perheet ja savotat ovat tuoneet heille leivän. Ratamestarina toimi savukoskelainen Uula Lakela yhdessä tapahtumakoordinaatti Susanna Schwartz-Materon kanssa. Periksi ei ole annettu ja näyttää siltä, että kylässä aiotaan elää jatkossakin. He ovat todellakin kaikki oman tarinansa arvoisia. Sisarukset Heidi ja Heini-Maria Kaakkurivaara patikkaosuudella. Leopardi Ladyt Rovaniemeltä valmiina lähtöön. Se miten Lapset joutuivat erkaantumaan kotoaan hyvin aikaisin. Kylässä on vieläkin yhteishenkeä, joka on monessa muussa kylässä tällä hetkellä hakusessa. Mukaan mahtui niin LeopardiLadyja Rovaniemeltä, Morsiammia Sodankylästä, Tonttuja, Perhosia kuin Menninkäisiäkin. Kyläläiset olivat paljon tekemisissä keskenään ja joki oli elämän virta. Vaikuttava luontokokemus ja historian voimakas läsnäolo vangitsi rovaniemeläiset Kaakkurivaaran sisarukset Heidin ja Heini-Marian pauloihinsa jopa kahdeksi tunniksi. Hassuttelu on leikkimielisessä eräseikkailussa enemmän kuin sallittua ja joukkueet olivat panostaneet hauskoihin asusteisiin antaumuksella. Aidalta jatkettiin Vesiojan yli hypäten, pienen jängän kautta koilliseen. Aita on rakennettu 1920-luvulla ja oli aikanaan KeminSompion paliskunnan, jollei koko Lapin kuuluisin erotusaita ja nykyisin maakunnallisesti merkittävä kulttuuriperintökohde. Jokivahteina toimi 32. Tapahtumapäivän aamuna Eräkeskuksen pihaan alkoi kasaantua iloisesti sorisevaa joukkoa. Tunnelma oli käsin kosketeltavan odottava ja innostunut. Pyöräosuudella Ladyillä oli edessä rastimies Sampo Ollilan ja Espe Onnelan pitämä lajintunnistustehtävä, muutama ”Maitohappomäki”, Sormijoen vanhan kelkkasillan ylitys ja Pahnelialtaan ohitus, joista saatiin pientä lisähaastetta matkan varrelle. Kyllä jokainen koti on maailman keskus. Sormijoella Ladyt ottivat alleen inkkarimalliset kanootit ja lähtivät ottamaan mittaa vaihtelevasta ja luonteikkaasta joesta, sekä itsestään. Tanhuan kirjassa oli silmiin pistävää koulun asuntolan merkitys. Lähtöpaikalla Ladyjä oli lähettämässä Jarmo Wessman sekä Tarmo Kilpelä. Pyöräosuuden päätepisteestä Vintilätunturin kupeesta alkoi 6 km patikkaosuus. Minulle oli yllätys, että suuri osa kylän asutuksesta on suhteellisen nuorta. Ladyja Vintiläntiellä! suuri joukko paikallisia talkoomiehiä, mukaanlukien Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari, seuraten Ladyjen suorituksia ja avustaen tarvittaessa. Perheet asuivat pitkin Luirojokivartta ja Kiurujärveä, silti kukaan ei valittanut että ollaan syrjässä. elokuuta 2015 8 ELÄMÄNMENO Lauantaina 1.elokuuta järjestettiin 32. Siltavahdit Olli Kyllönen ja Outi Räntilä olivat tulleet talkoisiin Rovaniemeltä saakka. Tapahtumaan osallistui 34 Ladya ja parikymmentä talkoolaista ympäri Suomen, kaukaisimmat osallistujat saapuivat Vintilänkairaan Helsingistä saakka. Tanhuassa juhlittiin 25.7 Kyläseuran 60-vuotispäiviä ja Messulan kylätalon 20-vuotista taivalta. leikkimielinen naisten Triathlon -tapahtuma Savukoskella, Kairijoen Eräkeskuksessa. Ensin lapsena porohommissa isäni matkassa ja nyt aikuisena savukoskelaisena. Alueella on ja on ollut todella vanhaakin asutusta. Matkaa jatkettiin varsitietä pitkin Sormijoen yli, Vintilän vanhalle poroerotusaidalle. Lounasrastista vastasi tällä kertaa tapahtumaan talkoillen osallistuneet sisarukset Heta Pulju ja Milla Leinonen. Savukosken kunnan vanhin rakennus on Kiurujärvellä, järven pohjoispäässä olevalla asuinkentän rannassa oleva useita satoja vuosia vanha raPuheenaihe: Tanhua ennen ja nyt Kyläläisten tekstien ja kirjan kokoamisesta vastasi Raili Kangas: ”No jonkun se piti tehdä kun kukaan muu ei alkanut!”. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Sodankyläläinen Sisko Luusua on Vuoden 2015 Lady Triathlon. Hakkuuaukion jälkeen matka jatkui kävellen tai juosten varsitietä pitkin Sormijoelle, jossa Ladyille tarjottiin maastolounas nokipannukahveineen rakotulilla tulistellen. Olen koko ikäni saanut seurata ihaillen kylän elämää
Lapin Kokoomuksen puheenjohtaja Arto Ojalan mukaan Kemijärvelle tulee myös eduskunnan toinen varapuheenjohtaja Paula Risikko. kennus. Tapahtumassa ei oteta suoritusaikoja vaan osallistujat ottavat mittaa itsestään ja erämaaluonnosta. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI . Lapin kylissä on ollut värikästä elämää ja sitä on jatkossakin ja meidän tehtävä on mahdollistaa sitä. Itseäni on aina kiehtonut myös oman kyläni asioiden kirjoittaminen, mutta emme ole saaneet sitä vielä tehtyä ja niin moni on jo tietoineen edesmennyt. Kokous alkaa Rovaniemellä tiistaina ja jatkuu keskiviikkona Kemijärvellä. Iltatilaisuudessa valittiin Vuoden 2015 Lady Triathloniksi sodankyläläinen Sisko Luusua. Sammakkopusu. Hän on siirtynyt kesäkuun alussa presidentin kansliasta ministeri Orpon erityisavustajiksi. Korvatunturi Triathlon for Ladies -tapahtuma on vuorostaan Savukoskelaisen Hotelli Samperin Savotan vetovastuulla. Järjestäjät kiittävät lämpimästi kaikkia osallistujia, talkoolaisia ja yhteistyökumppaneita.Ensi vuonna uudestaan. Tunne historiasi, niin ymmärrät paremmin tämän päivän ja olet valmiimpi kehittämään huomista. Sain lukea tuntemieni kyläläisten lapsuudesta, kuinka kovalla työllä ja niukkuudella he ovat eläneet. Kurjuudesta ei silti puhuttu. Yrityskäyntejä: Kemijärvellä ministerit tutustuvat Keiteleen tuotantolaitokseen. Kiitos siitä, että he ovat kertoneet näin rohkeasti arjestaan. sivat asemapakkansa tunnelmia tapahtumapaikalla. Eeva-Maria Maijala kansanedustaja (kesk) Tanhuan kyläkirjan komea kansi. -Aivan ihanaa!, hän kommentoi häkeltyneenä ruusukimppu ja palkinnoksi saadut kävelysauvat sylissään. Kokoomuksen ministeriryhmän kesäkokous pidetään Rovaniemellä ja Kemijärvellä 18-19.8. Mikko Kortelainen avustaa ministeri Orpoa sisäministeriön toimialaan kuuluvissa asioissa. Hän on aiemmin toiminut erityisavustajana tasavallan presidentin kansliassa, työja elinkeinoministeriössä, puolustusministeriössä ja valtiovarainministeriössä sekä järjestöpäällikkönä kokoomuksessa. Kokoukseen osallistuu kokoomuksen ministeriryhmä, puoluejohto sekä eduskuntaryhmän johto. Ministerikokouksessa on mukana myös kemijärveläislähtöinen Mikko Kortelainen. Sen jälkeen ministerit hajaantuvat vierailuille eri yrityksiin, Arto Ojala kertoo päivän ohjelmasta. Kokoomuksen ministeriryhmällä kesäkokous Kokoomuksen ministeriryhmän jäsenet tutustuvat Kemijärvellä Keiteleen tuotantolaitoksiin.. Kokoomuksen ministeriryhmään kuuluvat ulkomaankauppaja kehitysministeri Lenita Toivakka, sisäministeri Petteri Orpo, valtiovarainministeri Alexander Stubb ja opetusja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen. oman suorituskyvyn testaaminen ja pelkojen voittaminen. Ennen ministeriryhmää lauantaina 15.8 Lapin kokoomus pitää piirihallituksen kokouksen ja Lapin jäsenyhdistysten yhdistysjohdolla on yhteistapaaminen Kemijärvellä. Käsioperaatiosta toipuvalle ja melontaosuutta ennakkoon pelänneelle Siskolle valinta Lady Triathloniksi tuli täytenä yllätyksenä. Kunnanjohtaja Antti Mulari toimi kukkaispoikana kukittaen ja lämpimästi halaten kaikki osallistuneet Ladyt. 9 Keskiviikkona 12. Päivän tapahtumille skoolattiin yhdessä Eräkeskuksen emännän Tuuli Rautava-Lakelan valmistamalla Louhisaaren juomalla ja iltaa jatkettiin Tanssiorkesteri Riollin tahdissa rennosti ja iloisin mielin pitkälle yöhön saakka. Kokouksiin liittyy perinteinen laivaristeily Kemijärvellä. Tämä kirja on kannustava esimerkki siitä, että tärkeintä on asioiden kirjaaminen muistiin. Näillä perusteilla on helpompi ymmärtää, miksi monet ovat joutuneet lähtemään täältä pois. Näitä historian asioita voi varmaan kirjoitella joku joskus myöhemmin, tärkeää että nämä haastattelemalla saatavat tiedot on nyt otettu muistiin. Iltapäivästä koko ryhmä tutustuu Keiteleen tuotantolaitokseen. – Ministerityöryhmä aloittaa Kemijärvellä päivän kokouksella Kulttuurikeskuksessa. Ojanylityksen tyylinäyte. Talkoolainen Jorma Wessman avustamassa ladyja Sormijoen kuohuissa. Silloin 33. Siskon valintakriteereinä oli mm. Elämä ei ole ollut helppoa
Me kävimme Helsingissä, ehkä se muistuttaa vähän Tokiota, pojat nauravat. Pienessä kaupungissa on myöskin samanlainen ”kaikki tuntevat kaikki” -periaate. Pojat mainitsevat Sobetsun kuumatlähteet sekä viljeltävät hedelmät; viinirypäleet, omenat ja mansikat, kaupunkinsa vetovoimaisimmiksi houkutuksiksi. Naisen vanhemmat ovat käyneet vain kerran Suomessa, mutta Takahashi itse vierailee Japanissa lähes vuosittain. Sukuseura Tervo-Tervonen kokoontui Kemijärvelle Timo Tervo puhumassa Kemijärven sankarihaudalla. – Kielen oppiminen oli haastavaa, mutta onneksi sain heti ystäviä enkä jäänyt yksin, Takahashi kertoo virheettömällä suomen kielellään. Hashibovi odottaa reissulta eniten saunasta järveen -tyylistä virkistäytymistä. Oulun yliopistossa biologiaa opiskeleva Takahashi valmistuu aineenopettajaksi. Reittioppaiden mukaan matka Kemijärveltä Sobetsuun kestää yhteensä vähän päälle kaksikymmentä tuntia. Tällä tavoin toteutamme niitä tavoitteita, joita varten seuramme yli 30 vuotta sitten perustettiin. Ensimmäinen kosketus maahan kävi muumien välityksellä. Odotukset Suomesta ovat käyneet aika lailla toteen. Hanna-Liisa Sutisen luokse saapuneet Riki Maekawa, Junya Hashibovi ja Tomoki Minami ovat innoissaan ensimmäisestä matkastaan Suomeen. piti vuosittaista sukukokoustaan Kemijärven Uitonniemessä 24.7.2015. Sukuseura Tervo-Tervonen ry. Matka Lappiin on jännittävä kokemus sobetsulaisnuorelle A Kielen oppiminen oli haastavaa, mutta onneksi sain heti ystäviä enkä jäänyt yksin. Seuraan kuuluu tällä hetkellä noin 370 jäsentä, pääosin Suomesta, mutta jäseniä on myös Ruotsissa, Norjassa ja Yhdysvalloissa. – Japanissa kaiken kanssa syödään riisiä. Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Pojille Kemijärvi ei ole luontonsa puolesta aivan äärieksoottinen, Sobetsussakin on iso järvi ja lumisateet. Kun pojilta kysyy, mitä muita samankaltaisuuksia maiden välillä he ovat tähän mennessä huomanneet, miettivät he pitkään. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Tässä maamme rakennustyössä sodissa kaatuneilla on ollut kovin osa, mutta ilman heidän ja muiden sotiin joutuneiden uhrautumista maamme ei olisi nykyisen kaltainen. Kokouksen isäntänä toimi kemijärveläinen rehtori Ilpo Tervonen, jonka ansiosta kokouksen kaikki käytännön toimet sujuivat joustavasti. Jos pystymme jatkamaan sukupolvien työtä niin, että jätämme maailman seuraaville sukupolville parempana kuin sen itse saimme, silloin olemme suoriutuneet osuudestamme hyvin” sanoi sukuseura Tervo-Tervonen ry:n esimies Timo Tervo Kuopiosta puhuessaan Kemijärven sankarihaudalla sukuseuran seppeleenlaskutilaisuudessa. Sukuseura Tervo-Tervonen ry. Sobetsulaisvieraat ja Oulussa asuva Erika poseeraavat japanilaisen kuvanveistäjä Naruo Nishimuran teoksen alla.. Paikalle saapui eri puolilta Suomea ja Ruotsia 46 osallistujaa, varttuneimmat yli kahdeksankymmenen, nuorimmat parin vuoden ikäisiä. Mihinkään suurkaupunkiin ei Takahashi mielikään. Heti ensimmäisen tilaisuuden tullen Takahashi haki Lyseonpuiston lukioon opiskelemaan ja muutti Suomeen vain hiukan suomen kieltä taitavana. Ihmisen on tiedettävä, mistä hän on tullut, jotta hän voisi elää hyvin nykyisyyttä. Menneiden sukupolvien kunnioittaminen ei ole pysähtymistä vaan hyvän kehityksen jatkamista. Sobetsu on lähettänyt kaikki kahdeksaluokkalaiset jo parinkymmenen vuoden ajan Kemijärvelle tutustumaan paikalliseen kulttuuriiin ja luontoon. – No. Minami taas odottaa suomalaista ruokaa, josta hän ei vielä tiedä paljoakaan. Tällä hetkellä hän opettaa japania kansalaisopistossa, mikä onkin hieman viivästyttänyt opintoja. elokuuta 2015 10 ELÄMÄNMENO Aloitamme sukuseuramme vuosikokouksen Kemijärvellä jo perinteeksi muodostuneella tavalla: laskemalla seppeleen kokouspaikkakuntamme sankarihaudalle. Maekawa on onnellinen, että pääsee käytännössä kokeilemaan omaa englannin kielen taitoaan. Kunnioitamme näin menneiden sukupolvien muistoa ja vaalimme suvun perinteitä. Seura on toimeliaasti harrastanut sukututkimusta ja julkaissut kaksi kirjaa: ”Jaalangan Tervoset” sekä ”Sotkamon Tervot ja lisäyksiä Jaalangan Tervosiin”. Ystäviä yli kymmenen vuoden ajan: Suuri maantieteellinen etäisyys ei takaa yhtä suurta kulttuurieroa. Joulun alla julkaistaan vuosittain joululehti ”Tervakset”, joka postitetaan kaikkiin jäsentalouksiin. Vuonna 2000 Erika Takahashi muutti Hokkaidolta Rovaniemelle. – Jokavuotisella seppeleenlaskulla muistutamme itseämme ja muita tästä asiasta. Itsekin pieneltä paikkakunnalta kotoisin oleva Takahashi pitää luonnon läheisyydestä ja hänen olikin heti helppo sopeutua Lappiin. Seuralla on omat kotisivut (tervotervonen sukuseura) sekä Facebook –sivut, joiden avulla pidetään sekä yhteyttä jäsenistöön että viestitetään seuran toiminnasta siitä kiinnostuneille. perustettiin Paltamossa 31 vuotta sitten. Kymmenen vuotias tyttö oli Tove Janssonia luettuaan kertonut päättäväisenä vanhemmilleen, että haluaa asua Suomessa. Meidän hyvinvointimme, arvomme ja ihmissuhteemme rakentuvat sen varaan, mitä olemme omilta vanhemmiltamme ja maamme rakentajilta perinnöksi saaneet. Vuonna 1993 ystävyyden solmineet kaupungit jakavat lumipallosodan lisäksi myös pienen kaupungin syndroman, jota voidaan pitää sekä hyvänä että pahana, riippuen siitä mitä elämältään haluaa. Täällä ehkäpä leipä on riisin korvaaja
Sähköverkkoliitäntä tapahtuisi 110 kV voimajohdolla Kemijärven Vuostimon tai Outovaaran tai Sallan Kursun kautta. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Sukukokousväkeä ryhmäkuvassa Uitonniemen edustalla. 050 3116981 käyttötavara: 050 3116986 Arkisin 8–21, la 8–18, su 12–21 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. Tilaisuudessa esitellään hanketta ja sen ympäristövaikutusten arviointiohjelmaa. Hankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelma on nähtävillä 21.8. 1) 007979 pss pss Vaasan Viipaleet 500–520 g (1,98–1,90/kg) 009999 pkt pkt 115959 pkt pkt Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 l Coca-Cola 2 x 1,5 l (3 l) (sis. asti internetissä (http://www.ymparisto.. 050 3116989 Arkisin 8–21, la 8–21, su 10–21 Kotimaista Sipulinippu, Suomi 008989 kpl kpl Kotimaista Porkkanapussi 1 kg, Suomi (lk. Hankealue sijaitsee noin 25 kilometriä Kemijärven keskustasta koilliseen, noin 30 kilometriä Sallan kuntakeskuksesta luoteeseen, ja noin 30 kilometriä Pelkosenniemen kuntakeskuksesta lounaaseen. Keskiviikkona 12. KATRI BACKMAN Omistajan käyntikortti S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. Tilaisuudessa voi tutustua esimerkiksi suunnitellun tuulipuiston näkymäalueanalyyseihin. 2,19+pantit 0,80) (0,73/l) 229999 2-pack 2-pack Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l (3 l) (sis. Pelkosenniemen puolelta Ukonaavalta etelään otetussa kuvassa etäisyys lähimpään voimalaan on noin viisi kilometriä. Hankkeesta järjestetään yleisötilaisuus keskiviikkona 12.8. Kuva on otettu 55 millin polttovälillä, joka vastaa ihmissilmän näkemää kuvaa. Hankesuunnitelma koostuu enintään 17 tuulivoimalasta, joiden yksikköteho on 3-5 MW, ja kokonaiskorkeus enintään 230 metriä. klo 17.00 Sallan Rajakievarissa Savukoskentie 12:ssa. /asiointi, luvat ja ympäristövaikutusten arviointi > ympäristövaikutusten arviointi > YVA-hankkeet > nuolivaarantuulivoimaYVA). wpd Finland Oy suunnittelee tuulivoimatuotannon rakentamista Kemijärven Nuolivaaran ja Sallan Kuninkaankuusikon alueille. klo 17.00 alkaen Kemijärven kaupungin valtuustosalissa Hallituskatu 4:ssä sekä torstaina 13.8. Lisäksi ohjelmaan voi tutustua Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8), Sallan kunnanvirastossa (Postipolku 3), Pelkosenniemen kunnanvirastossa (Sodankyläntie 1) sekä Lapin ELY-keskuksessa Rovaniemellä (Hallituskatu 3). 2,19+pantit 0,80) (0,73/l) 229999 2-pack 2-pack 118787 prk prk Rainbow Mustikkakeitto 1 l Atria Viljaporsaan Pihvifilee n. Arviointiohjelmasta voi esittää mielipiteitä ja lausuntoja kirjallisesti 21.8.2015 asti toimittamalla ne Lapin ELYkeskukseen (käyntiosoite: Hallituskatu 3 B, Rovaniemi, postiosoite: Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus, PL 8060, 96101 Rovaniemi, sähköisesti: kirjaamo.lappi@ ely-keskus.. ). 800 g (9,94/kg) 779595 pkt pkt Atria Atrilli Grillimakkara 400 g (2,48/kg) 009999 pkt pkt www.sportia.fi KEMIJÄRVI K AUT TA ! KKKKKK A A A A A U U U U TTT TTA A ! METSÄÄN SPORTIAN SASTA APAJA SASTA APAJA GORETEX-PUKU GORETEX-PUKU METSÄSTYKSEEN, METSÄSTYKSEEN, KALASTUKSEEN JA KALASTUKSEEN JA ERÄULKOILUUN ERÄULKOILUUN 359 ; GORETEXPUKU, LOPUT MEINDEL TAIGA TOIMIVA JA MUKAVA METSÄSTYSKENKÄ VAPAUDENKATU 4 Puh. Yleisölle tietoa Nuolivaaran tuulipuistohankkeesta A Tänään Kemijärvellä ja huomenna Sallassa. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) FINNWALD HYVÄLESTINEN ERÄSAAPAS 279 ; METSÄSTYSKENKÄ 79 ; ERÄSAAPAS Suunto A-10 KOMPASSI jämäkkä peruskompassi SNEAKER ERÄREPPU 59 ; ERÄREPPU 39 ; RIEKKO REPPU KEVYT LINNUSTAJAN REPPU, JOKA JÄTTÄÄ AMPUMAHARTIAN VAPAAKSI MAKUUPUSSI MAKUUPUSSI HC KAMBI 39 ; MAKUUPUSSI HC KAMBI
Pietro Berg, Viljami Kananen, Tuomas Mattila, Pauli Hautaniemi, Joona Lahtela, Niko Eironen, Joona Virta, Juuso Ahola ja Antti Ailunka. Pronssiottelu: KP-55 – FC Santa Claus Juniorit 1-0. Kuvasta puuttuu turnauksessa pelannut Janne Alatalo. Eturivi vas. ja LaFK Gepardit 7 pist. Samuli Kostamovaara, Eetu Virta, Joonas Ylitolva, Toni Kulmunki, Tuomas Ylitolva, Artsi Kananen, Olli Mattila ja Juho Majava. Takarivissä valmentajat Antti Mulari (vas.) ja Ville Ailunka. B-rata 4.7 km 1) Heikki Korppi 46.13, 2) Pasi Peltoniemi 50.44, 3) Risto Junttila 55.27, 4) Pinja Toivanen 58.28, 5) Jemina Rissanen 59.44, 6) Paavo Kivelä 59.51, 7) Arja Kivelä 1.00.23, 8) Lasse Lahtela 1.01.47, 9) Mikael Ruopsa 1.07.04, 9) Rea Ruopsa 1.07.04, 11) Juhani Korkeakangas 1.08.12, 12) Pirjo Väänänen 1.09.32, 13) Heikki Kostamo 1.10.12, 14) Janne Perälä 1.10.47, 15) Esko Marttinen 1.10.57, 16) Teija Hoisko 1.11.47, 17) Tuula Toivanen 1.15.11, 18) Juho Suopanki 1.15.29, 19) Veikko Imponen 1.15.54, 20) Hilla Toivanen 1.16.40, 21) Minttu Toivanen 1.16.43, 22) Outi Jumisko 1.24.22, 23) Anu Lautamo 1.28.40, 24) Mauno Mentu 1.29.17, 25) Kalervo Ala-Poikela 1.31.56, 26) Jouko Heikkilä 1.33.53, 27) Tuula Kulmunki 1.42.42, 28) Päivi Haverinen 1.42.43, 29) Anna Latvakoski 1.49.23. Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin Hyypiökukkuran Häntämaassa. Santa Claus Turnaus 2015 ottelutulokset: Lohko A: KP55 – SoPa 3-0, KP-55 – FC Santa Claus Harraste 2-1 ja KP-55 – FC Petrozavodsk 0-6. Ykkössarjan sarjataulukko (kevätkausi): 1)HauPa P02 25 pist., 2) RoPS T01-02 24 pist., 3)RoPS P02 Valk. 23 pist., 4)RoPSRoKi 16 pist., 5)KP-55 15 pist., 6)KemPa 02 12 pist., 7)FC Raahe P02 9 pist., 8)KajHa 8 pist., 9)FC Santa Claus J7 pist., TePS 7 pist. Ratamestarina toimi Juhani Sipovaara. – KP55 8-2, KP-55 – RoPS T01-02 0-3, KP-55 – FC Santa Claus 2-1, KP-55 – FC Raahe 5-3,KP-55 – RoPS-RoKi 2-7, KP-55 – KemPa 1-9 ja KP-55 – TePS 3-1. Kiitos kaikille kotipeleihin osallistuneille kannustusjoukoille! Santa Claus turnauksessa Rovaniemellä yhtenä lohkovastustajana mainittakoon kovatasoinen Venäjältä tullut FC Petrozavodsk. Kolme voittoa neljästä ottelusta toi pojille turnauspronssin kevätkauden päätteeksi. Ylärivi vas. KP-55 Pojat 02-03 Ykkössarja, kevätkauden ottelutulokset: KajHa – KP-55 1-2, LaFK Gepardit – KP-55 0-3, HauPa – KP-55 9-0,RoPS valk. A Yhtenä lohkovastustajana mainittakoon kovatasoinen Venäjältä tullut FC Petrozavodsk. Hieno kevätkausi ja turnauspronssia! Turnauksen pronssimitalistit. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Tulokset 06.08.2015: A-rata 6.1 km 1) Jouko Väisänen 53.01, 2) Seppo Määttä 1.01.34, 3) Keijo Nurmikumpu 1.10.48, 4) Antti Latvakoski 1.12.23, 5) Jari Ahola 1.16.09, 6) Heikki Onnela 1.19.44, 7) Heikki Kusmin 1.22.38, 8) Susanna Mikkonen 1.25.03, 9) Asko Javarus 1.39.06, 10) Marita Kumpula 2.10.44, 10) Outi Moilanen 2.10.44. Turnauksen (pojat D13) lopputulokset: 1)Petrozavodsk, Venäjä, 2)RoPS, 3)KP55, 4)FC Santa Claus Juniorit ,5)Alanyaspor, Turkki, 6)SoPa, 7)FC Santa Claus Harraste, 8)KiPS. Jalkapallo: KP-55 D-pojat pelasivat komeasti ja syyskaudella jatketaan. elokuuta 2015 12 ELÄMÄNMENO Kevätkauden sarjapelit pelattiin hyvin vaihtelevissa merkeissä, yhden asteen lämpötilasta hellelukemiin, ukkosesta pilvipoutaan, sekajoukkueista tyttöjoukkueeseen sekä murskatappioista ansaittuihin voittoihin. Otteluohjelma syyskaudelle 2015: 23.8 TePS (Tervola) – KP-55, 29.8 KP-55 – Ajax sininen (Oulu), KP-55 – LaFK Gepardit (Kiiminki), 5.9 FC Raahe – KP-55, 13.9 KemPa (Keminmaa) – KP-55 ja 26.9 KP-55 – KajHa (Kajaani). Lopputuloksena hieno viides sija. C-rata 1.9 km 1) Jaakko Ojaniemi 24.13, 2) Erkki Pokela 35.57, 3) Marcus Fröjdman 38.23, 4) Päivi Sarajärvi 39.10, 5) Raija Halme 39.19, 5) Teija Varrio-Majava 39.19, 7) Kaisa Suopanki 42.20, 7) Leila Perkkilä 42.20, 9) Markku Kivelä 52.09, 9) Helena Kivelä 52.09. Kuntorastit Hyypiönkukkuran Häntämaassa Kemijärven Kuntorastit ovat saaneet väen mukavasti liikkeelle.
EA! EA! -30% 1595 595 KPL 230 KPL 3 L 10 L SALUDO KAHVI 450g Pannuja suodatinjauhatus 7,41€/kg KPL STOCKMOS SEKAMEHU 5L 2,58€/L 1000 1290 PRK 790 MARJUKKA MARJAPOIMURI Metallipiikit 3 PKT 2 PLOA JÄÄSYDÄN PAKASTUSPULLOT 085 KPL 070 KPL 0,5 L 1,0 L 5 SKK KPL. Tarjous ei koske jalkineita, sadevaatteita, eräasuja, alusvaatteita, sukkia, käsineitä eikä lakkeja. OVH:sta. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Marjastukseen, säilöntään! HALPAA NESTEKAASUA! 1950 TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 www.tex.fi MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN TEKSTIILIOSASTO UUDISTUU! TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO NYT! BIO LUVIL NESTEMÄINEN PYYKINPESUNESTE 1L 3,00€/L BIOLAN MUSTA MULTA 45L 600 ORTHEX SÄILÖNTÄSANGOT 1290 PLASTEX MARJAPOIMURI Kaikki esilläoleva pukeutumistekstiili Norm. Ei koske syöttejä, verkkoja, katiskoita eikä veneilytuotteita. -50% KESÄKALASTUSTUOTTEET ALE! REA! Norm. Keskiviikkona 12. OVH:sta
Tervetuloa nauttimaan vuodenajan antimista ja raataamaan tuttavien kanssa. Märkäjärven Martat järjestävät ravintolapäivän Eräkokkauksen konkari ja eräopas Markus Maulavirta vie Avotulilla-kirjassa nuotiolle herkuttelemaan. Keloravintolan Perinteiset Sikajuhlat lauantaina 15.elokuuta, missä mukana myös Eini oman shownsa kanssa! Lauantaina 22.elokuuta juhlitaan Koko Perheen Elonkorjuujuhlia Sallatunturin Tuvilla, jolloin tapahtumia on sekä piha-alueella että sisällä ravintola Kielassa ja Papana Pupissa. Lisätietoa Sallan tapahtumakalenterista: www.salla.. Tulistelua ja luonnonherkkuja A Markus Maulavirta asuu Helsingissä, mutta työskentelee paljon Sallassa. Ravintola Kielassa pääsee katsomaan Revontulishown ja tarjolla on runsas Elonkorjuu-buffet kauden herkkuineen. Rykimäviikon tapahtumiin kuuluu lisäksi ensimmäistä kertaa järjestettävät Kantrifestivaalit, jossa ihastellaan upeita esiintyjiä eri estradeilla. Uusia ja omaperäisiä tapahtumia Sallassa A Antti Virkkusen taidenäyttely sekä eri musiikkitapahtumia ja teatteria... Myynnissä on kahvia, teetä, mehua sekä Marttojen valmistamaa suolaista ja makeaa purtavaa. Sallan Rykimäviikkoa vietetään porojen rykimä-aikana. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Markus Maulavirta kannustaa lähtemään luontoon ja nauttimaan sen antimista, sillä Suomessa se on erityisen vaivatonta. Kirjan ohjeisiin on poimittu helpotuksia myös lähimarkettien kylmäaltaista ja hyllyiltä. Rykimäretki Kanjonille, seksuaalikasvattaja-kirjailija Nina Kiiskisen ONNELLISEKSI-luento, Antti Virkkusen taidenäyttely sekä eri musiikkitapahtumia ja teatteria. elokuuta 2015 14 ELÄMÄNMENO Sallassa on tänä syksynä luvassa perinteisten Sikajuhlien ja Rykimäviikon tapahtumien lisäksi myös uutta; Elonkorjuujuhla ja Kantrifestivaalit. Livemusiikista vastaa Akustinen kerho. ”Kuinka valtava etuoikeus meillä on mennä metsään ja tehdä tulet valmiille tulipaikoille, kaivaa repusta vähän tarvikkeita ja viettää unohtumaton hetki monipuolisen luonnon tarjoamien nautintojen parissa. Sen resepteissä valmistetaan riistaa metsässä, kuten jänistä, metsäja vesilintuja, tulistellaan kotoa kannettuja lihoja ja hyödynnetään muun muassa nokkosia ja luonnon vihanneksia. Reseptien lomasta löytyy myös tarvittavat tiedot siitä, mitä reppuun on hyvä pakata, miten riista kannattaa käsitellä ja kuinka ruoan maut saa luonnossa parhaimmilleen. Luvassa on jälleen kerran monipuolista ohjelmaa. Rykimäviikko 4.-13.syyskuuta sisältää runsaasti ohjelmaa; mm. Järjestyksessä toinen Märkäjärven Marttojen valtakunnallinen ravintolapäivä järjestetään sunnuntaina 16.elokuuta Anjan ja Aimon pihalla Kuusamontie 60 kello 12.30 alkaen, sateen sattuessa Osuuspankin tiloissa. Kirjan tunnelmalliset kuvat on ottanut dokumenttikuvaaja Tuukka Kouri. Liikuntakeskukseen valmistui vuonna 2007 35 neliön liiketila. Se on ollut viime aikoina vähällä käytöllä ja tekninen lautakunta on myöntänyt poikkeusluvan ottaa liiketila asuinkäyttöön. Tapahtumassa pihalla Sallan Poropuiston seikkailurata, B.Art Collectionin perinteiset hollantilaiset pelit ja leikit sekä kaikille avoin ja maksuton myyntija ostopaikka peräkonttikirppis. Hän asuu Helsingissä, mutta työskentelee paljon Sallassa. Liiketila vuokralle Sallatunturilla A Tuo naapurisikin mukaan.. Syksy: Koko perheen elonkorjuujuhla ja kantrifestivaalit. Myös jälkiruoat maistuvat parhaalta metsän kätkössä. Toivon, että tämä kirja antaa rohkeutta ja mielikuvitusta lähteä luontoon tulistelemaan.” Markus Maulavirta on eräopas ja kokki, joka on valmistanut ruokaa ammatikseen niin valkoisten liinojen hehkussa kuin avotulilla. Avotulilla-kirjasta löytyy tulilla tehtäviä juomia, keittoja metsän antimista ja herkkuja kalansaaliista. Syksyisiä omaperäisiä tapahtumia ovat mm. WSOY Eräopas ja kokki Markus Maulavirta kannustaa ihmisiä lähtemään luontoon ja nauttimaan sen antimista. Asuinkäytössä oleva liiketila muun muassa lisää kiinteistön turvallisuutta kun asukas on läsnä aukioloaikojen ulkopuolella. Sallan sivistyslautakunta hyväksyi Sallatunturilla sijaitsevan liikuntakeskuksen liiketilan/asuinhuoneiston vuokran
elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien elokuun sytykkeet Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • lääkärin lähetehoidot • vaikeavammaisten kuntoutus • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • akupunktio • hieronta • akupunktio • hieronta Savukoski kunnan kuntosalin Savukoski kunnan kuntosalin yhteydessä sop.mukaan yhteydessä sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. kotimainen pellavatunikat -50%. 0400-635551 Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. k kiivaa a a 20v. 0400 398456 Koko Itä-Lapin alueella Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla Puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 • Kauniit käsintehdyt kynttilät • Keramiikkaa • Lasitaulut • ym. 0400 398456 0400 398456 Tutustu uusiin kotisivuihimme www.huoltovarma.com Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon e 16, Salla puh. Keskiviikkona 12. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. 0400-914552 Fysioterapeutti Tuula Korhonen puh. Puh. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. meiltä myös ompelupalvelut Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 98900 Salla Puh. Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Väinöntie 2. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. kivaa • K iit Kotiin ja lahjaksi Lahjapaja Lahjapaja VirveTuli VirveTuli m m. 040 75 64 366 Putiikki Putiikki Varaston pienennysVaraston pienennysmyynti! Tervetuloa! Tarjousrekistä 1 kpl 20€ 3 kpl 50€ Esim. 040-5515681 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Katso lisää autoterm.
Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 SALLAN RAUTATORILTA SALLAN RAUTATORILTA VIELÄ MUUTAMA PARI MUSTIKKA KUMPPAREITA JÄLJELLÄ 10 10,-,/pr ERIKOISHINNOIN ERIKOISHINNOIN LOPUT LOPUT pukattavat ja pukattavat ja ajettavat ajettavat ruohonruohonleikkurit leikkurit Kysy Kalevilta! Kysy Kalevilta! Syyslannoitteet Syyslannoitteet varastossa! varastossa! Biolan ja Biolan ja Berner Berner MAKITA AKKUPORAKONE DF 330 DWE 10,8V MAKITA AKKUPORAKONE DDF453 YE 18V 99 99,-,194 194,-,. -Nahkakengän kyllästys vaha. Gore-Tex® Z-liner tekee takista vedenja tuulenpitävän. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. -Omaan taskuu pakattava ultrakevyt selkäreppu päivittäiskäyttöön ja matkoille -Korkeavartinen vaellusja metsästyskenkä koviinkin olosuhteisiin. 020 775 6858 www.rautatori.. -Vedenpitävä, sukkamallinen DrymaxX –kalvo takaa vedenpitävyyde. (69,90) (129,90) 990 TOKO MEHILÄISVAHA 36900 SASTA KIUTA (549,00) 19900 HALTI WILD 2 (229,00) (129, 1790 NUOTIOPANNU 4990 HALTI SNEAKER METSÄSTUSREPPU yj 1990 HALTI STREETPACK (24,90) MEILTÄ KOIRATUTKAN PARISTOT JA AKUT Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. elokuuta 2015 HAULIKON, KIVÄÄRIN PATRUUNOIT A JA METSÄSTYS TARVIKKEITA MONEEN LÄHTÖÖN www.sportia.fi SALLA www.sportiasalla.com Kuusamontie 12 Puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 Eräja metsästyspuku harjatusta, äänettömästä micro polyester-kankaasta
050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Tarja Heikkilä, KLT p. 050 347 7737 Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Jalkojenhoito Jalkojenhoito jalkakylpy, kynsien ja jalkakylpy, kynsien ja ihon hoito sekä rasvaus ihon hoito sekä rasvaus 47 47€ € Ajanvaraus helposti Ajanvaraus helposti sieka.nettitaivas.com sieka.nettitaivas.com • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Kiinteistöhuolto Pienet kodin korjaus ja kunnostustyöt Lumen auraus / hiekoitus Pyöräkonetyöt Piha ja puutarha työt Työvoiman vuokraus usealle eri alalle Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Taksi 1+8 hlöä Pakettiauton / peräkärryn vuokraus Kotikylän Kone Kotikylän Kone -Kotikylän Taksi Kotikylän Taksi Soita ja kysy lisää! Taksi 040 028 4245 Kiinteistöhuolto 040 560 3161 Jani 040 533 5956 Klassista hierontaa ja koirahierontaa. HUOLTO: Ma-pe 8-16 MATKAHUOLLON MATKAHUOLLON TOIMIPISTE TOIMIPISTE Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.. 040-572 9229 Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. Apua asentohuimaukseen. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com Hie ronta. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Keskiviikkona 12. AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. 040 523 9316 Seija Jokela p
/vk Syksyn uusia vaatteita saapunut! Paljon reppuja! Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. elokuuta 2015 Alen loppukiri Jaanan kenkä tarjoaa Jaanan kenkä tarjoaa Tutustu erinomaisiin valikoimiimme ja käy tykkää meistä Facebookissa Kengät myös verkkokaupassamme www.jaanankenka.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Palvelemme arkisin 10–17.30 lauantaisin 10-13 Meillä myös Sköna Marie työpistokas 43 439090 Chantana juhlakenkä 75 759090 Naisten Rieker lenkkari (norm. 69,90) 59 599090 Naisille Arcopedico mukavuusjalkine joka venyy ja eikä varmasti purista 98 989090 Kuoma Torino koot 40-45 79 790000 Miehille ja naisille Polecat vettähylkivä lenkkari 64 649090 Erä kenkiä Myös syksyn ja talven uutuuskenkiä! 15 150000 /pari Lapsille Gulliver vettähylkivä lenkkari 49 499090 20 200000 /pari Tarjous Erä lenkkareita. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit
016-831050 TAI 040-5861105 SILMÄLASI SILMÄ Sallan Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Vatjus vastaanotto ke-to 19.-20.8.2015 puh. 016-831 050 Kaikki Kaikki KEHYKSET KEHYKSET Tarjous voimassa 12.– 29.8.2015 Tarjous voimassa 12.– 29.8.2015 -50% (ostaessasi silmälasit, kehys+linssit) Tule ja kokeile PIILOLINSSEJÄ Varaa aika optikolle piilolinssisovitukseen. Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela Kaikki Kaikki AURINKOAURINKOLASIT LASIT -30% -30% (ei suncover) Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 040 716 8497 jouni@jokosta.. Keskiviikkona 12. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms.. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI SILMÄLÄÄKÄRI E. www.jokosta.
Syksyn ohjelmasta tiedotetaan lähemmin mm. Jos ylipainoa on paljon, voi olla parempi ottaa kova startti laihdutukseen. Selkääni operoitiin vähän väliä ja ylipaino nousi ja nousi. Kerhossa leikitään, pelataan, askarrellaan, luetaan, lauletaan ja touhutaan kaikenlaista mukavaa. Esimerkki ohjelman tyyppillisestä ruokailusta. Pelkkä 3 ateriaa päivässä voi kuulostaa vähältä, mutta Jokela vakuuttaa että ateriat ovat täysravintoa, joista saa proteiineja, hiilihydraatteja ja rasvoja juuri oikeassa suhteessa. Eri-ikäisten kohdatessa sekä lapset että aikuiset oppivat toisiltaan uutta ja keksivät mukavaa tekemistä. Tarkoituksena oli kokeilla viikon verran, mutta Jokela tunsi heti, että tämä oli hänen kauan etsimänsä juttu. Lisäksi ohjelmassa pelimannimusiikkia ja yhteislaulua. Dieetin aikana syödään joko makeita pirtelöitä, suolasia keittoja, pastaa tai patukoita – päivän kaikki ateriat voivat olla myös samaa kategoriaa. Kemijärven toimiston seinällä komeilee kuusijakoinen ohjelmataulukko ja hyllyt ovat täynnä laihduttajille suunnattua ruokaa. Kävijöiden toiveet otetaan huomioon kerhokertojen sisältöä suunniteltaessa. Kolme ateriaa päivässä. Lapissa alan yrityksiä on myös Kuusamossa, Sodankylässä ja Rovaniemellä. Asu on silti vapaa. Uudesta tuttavuudesta alkoi mielessä hahmottua työ. Yhdessä vietetty aika lisää kaikkien osapuolten onnellisuutta. Muutamia asiakkaita jo facebookin kautta saanut Jokela uskoo, että pystyy auttamaan useita itä-lappilaisia paino-ongelmissa. Alkuun otetaan tiukka paasto jos mahdollista. Jokelan omat dieetit ovat yleensä tökänneet siihen, ettei tuotteista ole löytynyt laktoositonta vaihtoehtoa, tai niiden maku on ollut kauhea. Moni laihduttaja tuskastuu prosessin hitauteen. Kun tasolla noustaan ylöspäin painonlasku hidastuu, koska kaloreita syödään enemmän. Kansallispukujen tuuletus on Kotiseutumuseolla (Sepänkatu 4) 16.8. Kansallispukuja tuuletaan Kemijärven Kotiseutumuseolla Elokuusta alkaen voivat kaikki ikään katsomatta tulla leikkimään Savukosken Terhokerhoon. – Minulla on niin vahva usko tähän itsellä, että uskon muidenkin pysytvän pudottamaan painoaan. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. CAMBRIDGE ?Britanniassa laihdutukseen ja painonhallintaan suunniteltu ohjelma ?Noin 30:ssä maassa, Suomessa vuodesta 2003 ?Suomessa 160 valmentajaa ?Keskiössä vähäenergiset ateriankorvikkeet, taso-ohjelma ja valmennus ?Tavoitteena siirtyä laihdutuksesta kohti virallisten ravitsemussuositusten mukaista ruokailua ?Valmentajana toimii useimmiten itsekin ylipainosta eroon päässyt henkilö Tulevana sunnuntaina juhlistetaan kansallispukujen 130-vuotista historiaa Kalevalaisten Naisten Kansallispukujen tuuletus -tilaisuudessa Kemijärven Kotiseutumuseolla. – Jos hän olisi vain lisännyt liikuntaa ja syönyt terveellisemmin, olisi muutokseen varmasti mennyt vuosia, Jokela sanoo. Lokakuussa on vuorossa teatterimatka Rovaniemelle. Lisää tietoa: MLL Savukosken yhdistys Paula Tarkka 040 8678650, paula.tarkka@ gmail.com ja www.kokosuomileikkii.. Koti-Lapin muistilistalla. Kalevalaiset Naiset lähtevät tutustumaan uudistettuun Lappia-taloon ja katsomaan näytelmän Esikoinen perjantaina 23.10.2015 Esikoinen perustuu Jari Tervon romaaniin ja sen on ohjannut teatterin tuleva johtaja Kari Väänänen. Dieetti jakautuu kuuteen eri vaiheeseen, joista viimeinen tähtää perusterveelliseen ja laadukkaaseen elämään, eikä siinä enää lasketa jokaista kaloria. elokuuta 2015 20 ELÄMÄNMENO Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.. Lääkäri kehotti minua tiputtamaan kaiken ylimääräisen pois. Kalevalaisten Naisten Liiton juhlavuoden tilaisuus puolestaan on syksyllä Kulttuurikeskuksella torstaina 10.9.2015 klo 18. Jokelan työhuoneen seinällä on kuva 60 kiloa laihduttaneesta Katista. klo 14 ja sinne ovat kaikki tervetulleita. Cambridgen tuotteet iskivät heti. Mukaan voi ottaa myös oman eväskorin. Jokela päätti lähteä mukaan kokeilemaan Cambridge -ohjelmaa Rovaniemelle ystävän kehottamana. Elokuussa aloitettu Cambridge -laihdutusohjelma tuotti nopeasti tuloksia ja jouluun mennessä Jokela oli tiputtanut 15 kiloa. Kahvi ja koruarpa 5 €. – Mikä sen ihanampaa kuin tehdä vaniljapirtelö ja lisätä siihen marjoja, Jokela hehkuttaa. Viimeisestä kolmesta kilosta hän pääsi eroon terveellistä ruokavaliota noudattamalla. Ensimmäinen kokoontumiskerta on 20.8. Myös Sallan Postipolulle avataan toimipiste heti, kun tarpeeksi moni asiakas ilmoittautuu mukaan. /terhokerho Savukosken Terhokerho kutsuu kaikenikäiset leikkimään. Pallaskylmällä useita vuosia työskennellyt Jokela ei enää pystynyt jatkamaan työtään ja sairasloman jäljiltä uudelleenkoulutus oli joka tapauksessa edessä. Eri yhdistykset ja seurat ovat tervetulleita vierailemaan kerhoon. Uutta kaupunkikuvassa: Kirsi Jokela avasi elokuun alussa laihdutusvalmennusta tarjoavan yrityksen. Siinä minä mietin että minkä niistä kymmenistä jo läpikäymistäni dieeteistä valitsisin. Nyt Jokela haluaa hauttaa muita samassa tilanteessa olevia – hän avasi elokuussa laihdutusvalmennusta tarjoavan yrityksen Kemijärven Vapaudenkadulle. Terveellisemmän ruokavalion ja liikunnan tulokset eivät näy välttämättä vielä viikossa tai kahdessa. Puheenjohtaja Leena Kuivikko kertoo kansallispukujen syntyhistoriasta, ja yleisöä pyydetään myös esittelemään omia kansallispukujaan. Itsekin olen käynyt niin monet dieetit tuloksetta läpi, että jos minä pystyn niin pystyy kuka tahansa muukin. Kaksi vuosikymmentä painon kanssa jojoillut Kirsi Jokela löysi vuonna 2014 vihdoin oikean metodin ja pääsi liikakiloistaan eroon. Juhlapuhujana on Sisko Ylimartimo, lisäksi Kemijärven Lausujat esittävät Kantelettareen pohjautuvan esityksen Onpa tietty. Kerho on maksuton kaikenikäisten kohtaamispaikka eikä ennakko-ilmoittautumista vaadita. Terhokerhoja on perustettu ympäri Suomea valtakunnallisessa Koko Suomi leikkii –hankkeessa, jonka toteutuksesta vastaa Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Suomen Punainen Risti. Kerhoon kaivataan myös vapaaehtoisia ohjaajia. Terhokerho kokoontuu joka kuun kolmas torstai klo 1718 Saukodilla. – Olin pitkällä sairaslomalla. Oma onnistuminen poiki työpaikan Kirsi Jokelan halu auttaa ylipainon kanssa taistelevia johti uuden yrityksen perustamiseen
Tätä tehtiin vain kesä-syysaikaan, aina säiden salliessa. Talo oli isän veljen omistama. (3,78 /l) (norm. Sisarukset tekevät tällä erää taloon remonttia, mukana hommissa on myös Helmin aviomies Jorma Friiman. Friiman asuu nykyisin Rovaniemellä ja Juujärvi Oulussa. Vasensiipi talosta toimi sodanaikaan useamman perheen asuinpaikkana. Olipahan samaisessa kylässä kerran eräs remontti, joka kesti kahdeksan vuotta. Lukitusnäppäin, nopeuden esivalinta. 32,90 €) 114-F540-5 1890 -40 UUTUUS! Iskuporakone 550 W, 13 mm. Saksalaiset eivät ehkä huomanneet syrjässä olevaa kylää, vaan ajoivat Luusuantietä suoraan eteenpäin. Sisarusten sedällä ei ollut perillisiä ja talo jäi hänen kuolemansa jälkeen perikunnalle. Aika ajoin on käytävä remontin lomassa kotikaupungissa hoitamassa välttämättömyyksiä ja hakemassa lisää rakennusmateriaaleja. Rovaniementie 6, Kemijärvi, avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 Marko 040 357 4191, töiden vastaanotto Teuvo 040 637 5387 .. Keskiviikkona 12. Tästä saadaan vielä mukava kesäpaikka. Vakiona 10 kpl teriä (norm. Iskupo Lasinpesunestetiiviste 500 ml (3,60 /l) (norm. Kuvan talo on rakennettu vuonna 1866. (norm. Kyseessä on puintitapahtuma. 46,90 €) 2990 00 10 10 vuotisjuhlatarjous Istuinsuojat Etupenkille. Vuonna 1935 talo jaettiin veljesten kesken. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.. 49,00 €) 236-1020 4490 Takapenkille, keinonahkaa 150x125 cm 942-T1 (norm. Pihapiirissä on päätalon lisäksi myös navetta, liiteri ja kaksi puijoa eli varastoa. Vuonna 1946 se sitten siirrettiin uuteen pihapiiriin, kun talo lopulta sahattiin kahtia. Friiman on syntynyt kyseisessä talossa. Ajan patinaa vaalitaan uudistaessa Olli Juujärvi ja Helmi Friiman päättivät kunnostaa 1800-luvulla rakennetun kotitalonsa. Tässä kylässä vaalitaankin historiaa, ja rakennuksille on hyvin hankala saada purkulupia. Kellastuneessa kuvassa on erään talon pääty. Kuvassa olevan talon tämänhetkisellä pihalla seisovat nyt sisarukset Helmi Friiman ja Olli Juujärvi. Hyvä niin. letku 6 m, messinkivahvistettu pesupistooli, suutinputki + turbosuutin, ulkoinen pesuainesäiliö, pesuharja (norm. Remontti Juujärvellä: Perinnekylällä ei juuri purkutöitä harrasteta. Ehkäpä tässä ei niin kauaa mene. . Työtä on vielä edessä, mutta tiukkoja aikatavoitteita ei ole remontille asetettu. – Ainakaan remontin tässä vaiheessa ei ole suunnitelmissa, että täällä yövyttäisiin talvella. Historia on käsinkosketeltavaa astuessa vanhaan navettaan, jonka keskellä on vanha hevostalli. Se on ollut tyhjillään vuoden 2013 maaliskuusta lähtien. Puitiin ohraa useamman ruokakunnan tarpeisiin. 119 €) LAV75A 9900 Merkillisen reilu. Tarjoukset voimassa 31.8.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuoksuu ihanan vanhalta. 2,20 €) 114-TH 180 Itseimevä pesuri, huippuvarusteet autonpesuun. Työ edistyy hyvin ja kivajalka on jo revitty miltei kokonaan irti. 199 €) HALKOSÄKKI HALKOSÄKKI 60 l, 100 kpl 60 l, 100 kpl 39 € Aidan tekoon TERÄSJALKA 49x49x600 (JK017) kpl 3,50 € AITAVERKKO vihreä, 1x20 m (VER001) tai KOIRAVERKKO 1,8x20 m (VER002) 55 € rulla 99 € a turvallinen märkiin siin! BOOT K41012 65 €. 942-E3 (norm. Eikä kukaan tule talossa vakituisesti asumaan, Juujärvi kertoo. 15,90 €) PAINEPESURI 130 BAR 1800W/230V 1 vuoden takuu, sis. Toisen puoliskon kohtaloa ei tiedetä, se on todennäköisesti myyty muualle. Talo seisoi useita vuosia eräässä Juujärven kylän pihapiirissä kahden muun talon ja kahden navetan kanssa. Tiukkaa aikataulua ei remontille ole asetettu. Rakennuksessa on myös ajall een tyypillinen tupakeittiö sekä sauna. Noin kilometrin päässä nykyisestä sijainnistaan seisonut talo säästyi paloilta Lapin sodassa. Ei sillä, että tätä kyseistä taloa koskaan on haluttukaan purkaa. SYYSHINNOIN. Sitä romantiikkaa, mitä vanhoissa rakennuksissa on, voidaan tuskin uusiin taloihin saada yrittämälläkään. Pihalla on ihmisiä työn touhussa, ehkäpä koko sukuhaaran edustus. 199 €) (norm. 199 €) 273-C12066CAR 17900 Painepesuri 120 bar 1400 W ESPINA POLTTOMOOTTORITRIMMERI (XTP102) 109 € Sievi -kevytsaappaat ovat mukava ja turvallinen ratkaisu märkiin olosuhteisiin! Sievi LIGHT BOOT musta, SK41012 199 € Milwaukee KULMAHIOMAKONESARJA 125 mm ja 230 mm (MW447035) Loput Loput VENEET VENEET SYYSHINNOIN. Moottoriöljy täyssynteettinen 5W-40 5 litran kanisteri. Kysy tarjous! Kysy tarjous! Loput Loput PELASTUSLIIVIT PELASTUSLIIVIT -15% Ovh:sta Ovh:sta Yamaha M12 Yamaha M12 SÄHKÖPERÄSÄHKÖPERÄMOOTTORI MOOTTORI 169 € (norm
Sillä joka itsensä korottaa, se alennetaan, mutta joka itsensä alentaa, se korotetaan. Keho ja mieli kietoutuvat tiukasti yhteen ja yhdessä ne vaikuttavat terveyteen kaikilla sen osa-alueilla. elokuuta 2015 22 ELÄMÄNMENO Elämässä mikään on harvoin pysyvää. Laji ja muita toiveita otetaan mielellään vastaan, jutta.pasma@pelkosenniemi.. …Joka teistä on suurin, se olkoon toisten palvelija. Kerro miksi se kauas galaksin laidalle kaikesta irronnut on. Pelkosenniemen kunnan vapaa-aikatoimen järjestämät liikuntaryhmät julkistetaan la 22.8. Tulee yllätyksiä ja itsestä riippumattomia muutoksia. 23:2-5, 11, 12 »Mooseksen istuin on nyt lainopettajien ja fariseusten hallussa. Jeesuksen sanojen kärki kohdistuukin nyt sellaiseen ”hengellisyyteen”, missä Jumalan käskyt käytännössä hylätään sillä, että eletään vastoin Jumalan käskyjä. Miten helppoa onkaan langeta ylpeyteen ja omahyväisyyteen. 5:13ss., jossa kuvataa sitä mikä on oikeaa ja hyvää Jumalan silmissä. Juha Santala Kemijärven seurakunta Todella raivostuttavaa, kun huomaan ettei toinen pidäkään lupaustaan. Tunnollinen harjoittelu tuottaa tuloksia. Jää hyvästi, rauhaa sinulle virkkoi hiljainen mies ja kulki pois. Älkää kuitenkaan ottako oppia heidän teoistaan, sillä he puhuvat yhtä ja tekevät toista. Jotkut tilanteet uppoavat paitsi mieleen, mutta myös kehoon kuin kuuma veitsi voihin. Mutta ei pelastuaksemme, koska pelastus on yksin armosta, Jeesuksen sovitustyön kautta. Pelkosenniemen kunnan vapaa-aikatoimen ja Kemijärven kansalaisopiston järjestämissä ryhmissä. Vielä pahempaa on se, että monesti nämä uudet ”kehotukset ja asiat” ovat lopulta vastoin Jumalan Raamatussa ilmoittamaa tahtoa. Näin Jumalan selvä ja hyvä tahto elämässämme pimennetään ja tilalle tulee lukematon määrä erilaisia ehkä sinänsä hyviä ”kehotuksia ja asioita”, joita noudattamalla olemme ”hyviä”. Syvät lihakset tulevat ”näkyviksi” hermosärkyjen hävitessä tai niskahartiaseudun rentoutuessa. kaiken kansan pitäjänmestaruuskisoissa koulun urheilukentällä. Ensi sunnuntain evankeliumissa Jeesus varoittaa meitä lankeamasta ylpeyteen. Nuorisotyön puolesta -kampanja käynnistyi kuvittelemme pärjäävämme ilman Jeesusta, syntiemme sovittajaa. Mielen kuntojumpastakin löytyy paljon kirjallisuutta alkuun pääsemiseksi. Kampanja Nuorisotyön puolesta käynnistyi heinäkuun puolivälissä jatkuen lokakuun loppuun. Vahvistamalla syviä lihaksia saamme aikaan merkittäviä muutoksia. Liikuntalajien vaihtuessa elämän tilanteen mukaan. Vastasi harkiten hiljainenmies, ei pallo ole pieni, ei mistään pois, ratas suuren se kaikkeuden on. Mutta vielä ikävämpää on huomata se, että itsekin syyllistyn tähän monesti. Niitä rikotaan vetoamalla ”lähimmäisen rakastamiseen” tms. Liikkuessa saattaa mieleen tulla muistoja jotka ovat juuri niitä tilanteita jotka ovat jääneet ratkaisematta tai muuten vaivamaan ja ne saattavat ratketa siinä liikunnanaikana. Sinä päätät milloin olet valmis lähtemään liikkeelle?! Jospa vaikka nyt… nouse ylös ja käveleskele. Liike on lääke, joka oikein nautittuna saa aikaan merkittävää muutosta elämän laadussa. Ylpeys saa aikaan sen, että HARTAUS Puheista ja teoista. Harjoittelun kautta kehon hallinta paranee vaikuttaen samalla mielen hallintaan. Ylpeys saa aikaa sen, että emme kuuntele Jumalan sanan varoituksia ja rohkaisuja. Nuorisotyön tulee näkyä enemmän yhteiskunnallisessa keskustelussa ja sen merkitys ammatillisena työnä tulee ymmärtää. Niitä tulee noudattaa, koska se on Jumalan tahto. Ytimenä on Nuorisotyön puolesta -blogi, jossa nostetaan esiin nuorisotyön arkea, muutosta ja tulevaisuutta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Kunnan tarjoamat liikuntaja hyvinvointiryhmät käynnistyvät elo-syyskuun aikana ja kansalaisopiston toiminta alkaa 14.9. Ylpeys on meissä syvällä kiinni oleva synti. Kymmenen käskyä ovat kristityn elämän ohje. Kun perusta on saatu rakennettua, riittää ylläpitävä harjoittelu. Oman muistini saloista löytyy monta muistikuvaa siitä miten sanani ja tekoni ovat ristiriidassa. Kehon vahvistuessa mielikin vahvistuu. lihasjännityksenä. Jeesus sanoo: Matt. Pelkosenniemellä liikuntalajeihin ja –muotoihin pääsee tutustumaan mm. klo 19, lähtö yläkoulun takaa. Ylpeys saa aikaan sen, että kuljemme iankaikkisen elämän sijasta iankaikkiseen kadotukseen, jos pidämme kiinni ylpeydestämme emmekä suostu siihen sovintoon, mikä meille on tarjolla Jeesuksen Kristuksen sovintotyössä Golgatalla. Mitä otukseen tulee niin tunnet kai lauseen, tyhjät tynnyrit eniten kolisevat. . Tehkää siis niin kuin he sanovat ja noudattakaa heidän opetustaan. Kaiken minkä tekevät he tekevät vain siksi, että heidät huomattaisiin. Kun oikean tyyppinen harjoittelu jatkuu, saadaan pysyviä tuloksia. ja kansalaisopisto@kemijarvi.. Blogissa kirjoittavat nuorisotyötä tekevät. Sinä vastaa miksi niin pieni on pallomme tyhjyydessä. Sitäpaitsi, luulempa taakse otsaluun tuskin viisaus koskaan kulkeutuu. Jutta Pasma Vapaa-aikaohjaaja Pelkosenniemen kunta Liike on lääke Liikettä: Oikein nautittuna saa aikaan merkittävää muutosta elämän laadussa. Sanoo tekevänsä vaan ei tee lupauksensa mukaan. Nestori Näinkö on. Toisia ei voi muuttaa, mutta omaan toimintaan voi vaikuttaa ja muuttaa sitä tilanteen vaatimaan suuntaan, mikäli on siihen valmis. Tosiaankaan elämässä mikään ei ole kovin pysyvää, mutta liikunnallinen elämän tapa on yksi niistä, joka on terveellistä säilyttää läpi elämän. Tärkeintä on liikkuminen, vaikkapa patikointi ikimetsissä. Oikein tehtynä liike sekä vahvistaa että purkaa mieltä ja lihasjännityksiä. Ylpeys aiheuttaa kovat sanat ja teot. Tilanteessa voit valita miten suhtaudut ja minkä siirron itse teet. Minulle ainakin. RUVETAAN RUNOLLE Vaelsi vastaan hiljainen mies, kysymystä pari heitin. He köyttävät kokoon raskaita ja hankalia taakkoja ja sälyttävät ne ihmisten kannettaviksi, mutta itse he eivät halua niitä sormellaankaan liikauttaa. pelottavia tilanteita, jotka aikuisiällä voivat pulpahtaa pintaan esim. Liike on lääke ja lääke on liike! Tämä on mammalomalta työn tohinaan palanneen perusperiaate. Kaikille on varmasti olemassa se ”oma” laji, mutta miten sen pariin löytää onkin sitten tuhannen taalan kysymys. Varsinkin lapsena olemme herkkiä ja varastoimme kehoon mm. Lukekaa esim. Näin elämästä voi tulla tasapainoisempaa. Jumalan käskyt ovat Jeesuksen sanojen mukaan hyviä ja oikeita. Töihin paluuta juhlistan järjestämällä Kuutamokävelyn Kilpiaavan lintutornille la 29.8. Haastan kaikki pelkosenniemeläiset ottamaan liikunnallisen elämäntavan omakseen ja suosittelen sitä globaalisti kaikille ikään katsomatta. Blogin lisäksi kampanja näkyy sosiaalisen median eri kanavilla. Kerro vielä miksi niin suuri otus onkaan kaksijalkainen. Onko tuttua sinulle. Gal
Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen Sallan kirkossa klo 8.30. DIAKONIA: Diakonissa tavattavissa Pniemen srk-talolla to 20.8. Su 16.8. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. To 13.8. klo 10. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18. Pe 14.8. Muistot, tuulessa tunturin rinteessä solinassa kirkkaan veen välähdyksessä tammukan kupeen, ne jäljelle jää. Hartaus Koivulakodissa klo 14.30. Terho-perhekerho Pniemen pappilassa klo 10. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ke 12.8. DIAKONIA: Diakonissa tavattavissa rajakirkolla ma 17.8. Hartaus Puistolassa klo 13.30. luento ja konsertti seurakuntatalolla alkaen klo 16, nuorten ilta Nuokkarilla konsertin jälkeen. PELKOSENNIEMI Su 16.8. klo 10-12. Ehtoollishartaus Revontulikappelissa klo 19, Lindberg. Hartaus Onnelassa klo 15, Alatalo. 0207 681 730 Aamun Sana päivittäin klo 9. 040-7218872 klo 9-16. Kastettu: Aapo Juhani Heikkilä Vihitty: Tarmo Juhani Sipola ja Vuokko Irmeli Sipola Kuollut: Pentti Valtteri Wessman 84 v. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus kunnantalon valtuustosalissa, puhuu Veikko Holm. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Ne, jotka ovat hakeneet heinäkuussa on huomioitu. Kerho on suunnattu pienten lasten perheille. www.taivaantuli.. Kolehti: Etelä-Sudanin luterilaisen kirkon ja sen paikallisseurakuntien toiminnan tukemiseen SLEY:n kautta. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Leiripäivämaksu 5€/hlö. Jakopäivästä tiedotetaan euruokaa hakeneille erikseen. klo 9 Pyhäaamun hartaus. Pe 21.8. Ti 18.8. Kerhoissa on monipuolista toimintaa mm. Pe 14.8. klo 11 Lähetyskokous Pe 21.8. Myllytuvan leiripäivä Ailankaan. hartaus Hopeaharjussa uudella puolella klo 13. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 13.-19.8.2015. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18. Ilmoittautumiset Outi Vartiaiselle p. . 0400 810 059. Lämpimät kiitokset osanotosta. Päiväkerhot alkavat viikolla 35. Kutsu jo soi iltahuudon taakka jo laskettu on. Lähtö: klo 9.30 Kotipolku 5, klo 9.40 Metsämiehentie 3 ja klo 9.50 seurakuntatalo. Pe 14.8. Hartaus Lapponian os. Kerho kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin seurakunnan nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä klo 10-13. Kerhot kokoontuvat ma ja ke klo 10-13. Lämmin kiitos osanotosta. Max 2 yötä. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC LAPSITYÖ: Päiväkerhot alkavat ma 17.8. To 20.8. Paluu n. klo 19 Siionin matkalaulujen ilta. La 15.8. Lauluseurat Levärannan Rantapaviljongilla klo 19. klo 18 Rukousilta Su 16.8. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (16). Eu-elintarvikkeiden jako tapahtuu alustavien tietojen mukaan aikaisintaan lokakuussa. liinavaate-pyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. Huom. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. klo 10. (K. 2 klo 13.15. Tervetuloa! Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. mennessä Emmi Järvenpäälle p. DIAKONIATYÖ: Tiedote eu-elintarviketuesta: Sallan seurakunta on hakenut eu-elintarviketukea. Ilmoittautuminen ma 17.8. 23 Keskiviikkona 12. Kastettu: Aleksi Armas Anttila, Hugo Lassi Veikko Tuomas, Aatos Ahti Otmar Tuomas Haudattu: Kursun hautausmaahan 8.8. Kerhoon ovat tervetulleita lapsiperheet vauvasta vaariin. -n.20 Rukouskonferenssi Su 23.8. Ke 19.8. Satu ja Ville Korhonen + imi . klo 16 Käsityöpiiri Katu3:ssa, klo 18 Kotiseurat Mertsi Flinkillä Sodankyläntie 270, Veikko Holm. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl. Yhteydenotot ja tiedustelut suoraan diakoniatoimistoon p.040-3545618 tai e-mail: eeva. Kolehti: Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakonia-, ja lähetystyössä. Akuutilla hartaus klo 18. Su 16.8. klo 10-12. Kiitokset Veljeskodin henkilökunnalle Uolevin hyvästä hoidosta. Vanhempien kahvitellessa on ohjattua leikkitoimintaa lapsille. Mikäli ryhmiä tulee kaksi, toinen ryhmistä kokoontuu aamupäivällä ja toinen iltapäivällä. Su 16.8. Hartaus Puistolassa klo 13.30. . Kemijärven seurakunta kutsuu päivä-ja perhekerhoon KUOLINILMOITUKSET Muistoa kunnioittaen Veljeskoti, Lapin Kuntoutus Oy * 12.3.1920 † 18.7.2015 Uolevi Alvari HAUTALA Kaivaten veljet perheineen sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rannalle himmeän lahden aurinko laskenut on. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. Paluu n. klo 11 Päivätilaisuus, Visalan perheen tulojuhla, L Flink. Perhekerho alkaa 20.8. Hiljennymme myös joka kerta hartaushetkeen. Tuotteet ovat hyvin säilyviä peruselintarvikkeita, kuten vehnä-ja sämpyläjauhoja, puurohiutaleita, pastatuotteita, lihasäilykkeitä, hapankorppuja, hernekeittoa ja maitojauhetta. Su 23.8. nuorten ilta Nuokkarilla klo 19. klo 19.00 Savukosken kylätalolla Mukana Heikki Korppi ja YWAM missio imi su 16.8. DIAKONIA: Tulossa: Ke 26.8. rukouspiiri klo 17.30 Nuokkarin yläkerta ja raamattupiiri klo 18. asti (niille jotka eivät vielä keväällä ilmoittautuneet) Virpille p. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. 040-723 7461. klo 19 Ilosanomanilta. Pe 14.8. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Alatalo. Poikkea kahville ja ostoksille. Tuotto lähetystyölle. Hymni soi holvissa hiljaa tummana kaipuuta soi. Yhteinen kahvihetki keskusteluineen ja hartaushetket rakentavat kasvatuskumppanuutta pienten lasten vanhempien välillä. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.. . klo 19 Sana ja rukousilta To 13.8. LAPSITYÖ: Ilmoittautuminen 3-5-vuotiaiden päiväkerhoihin 14.8. Luentotauolla kahvitus. klo 11 Rukouskonferenssin päätöstilaisuus KEMIJÄRVI Ke 12.8. Su 23.8. klo 19 Viikkomessu. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/max 4 hlöä. mennessä kirkkoherranvirastoon p. klo 18.00 missio imi AnnaBrii an salissa. Kerho on maksuton, näin seurakunta haluaa tukea lapsiperheitä. Savukoskelta Kemijärven seurakunnan päiväkerhot ja perhekerho aloittavat syyskauden ensi viikolla. Hämäläinen) Siunaus on toimitettu Kursun kirkossa 8.8.2015 lähiomaisten läsnä ollessa. Leiripäivämaksu 5€/hlö, saunomismahdollisuus (omat pyyhkeet mukaan). 050431 5550. . Paluu klo 15. Linja-auto lähtee klo 9 Myllytuvalta ja klo 9.15 srk-talolta. klo 15. klo 11. Ke 19.8. Poikkea kahville ja ostoksille. La 15.8. ja vs. Mikäli ryhmiä tulee kaksi, aikataulut muuttuvat. diakoniatyöntekijä Emmi Järvenpää puh. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua, vaan mukaan voi tulla aina silloin kuin perheelle sopii. Su 16.8. Kerhokirjeet lähetetään lapsille viikolla 34. Myllytuvan ja kotona asuvien kehitysvammaisten leiripäivä Ailangassa to 20.8. Ma 17.8. Luento alkaa klo 16. (Sirpa Linjama) Kaivaten Liisa Sari, Kari, Jan ja Elisa Sirpa, Jussi ja Inka sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 040-721 8972) ja Merja Mattila (040-517 4972), joilta voi kysellä lisätietoja ja ilmoittautua päiväkerhoon. VARHAISNUORET: Ke 19.8. Ke 19.8. . Hartaus Hillassa klo 16.30. Vilho Harvala. Timo Himanka. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä. Luento jatkuu ja klo 18 alkaa RUK2-yhtyeen konsertti. Kastettu: Lotta Reeta Olivia Alaluusua Vihitty: Jouni Tapani Muru ja Heidi Eveliina Aho, Joni Markus Ulkuniemi ja Terhi Elina Kunnari SALLA Su 16.8. Seurakunta toivottaa tervetulleeksi kerhoihin kaikki entiset ja uudet kerholaiset. NUORET: Ke 12.8 rukouspiiri klo 17.30 Nuokkarin yläkerta ja raamattupiiri klo 18. Savukoski Su 16.8. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Kerhoista vastaa kaksi lastenohjaajaa Outi Vartiainen (puh. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. Akuutilla hartaus klo 18. kantola@evl.. * 12.3.1920 Kuolajärven Ylikurtilla † 18.7.2015 Rovaniemi Rakkaamme, sukumme vanhin Uolevi Alvari ”Lehto-Olli” HAUTALA Hengellinen kokous to 13.8. Hartaus Tunturilassa klo 17. Uolevi Alvari Hautala 95 v. kerhon alkamisajan ja muut tärkeät asiat. Aika on korjannut viljaa, sarka jo kynnetty on. Sis. Linja-auto lähtee klo 9.00 Myllytuvalta ja klo 9.15 srktalolta. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. messu Kemijärven kirkossa klo 10. klo 18 Rukouskonferenssi alkaa La 22.8. Veikko Lindberg. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7/hlö). Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä. Tuotto lähetystyölle. Ti 18.8. Kirje sisältää mm. leikkiä, laulua, askartelua ja liikuntaa. Su 16.8. Tiedustelut Riitta Pitkänen p. Mikko Louhivuoren luento: ”Kristityt lohikäärmeen varjossa” ja RUK2-yhtyeen konsertti srk-salissa. Pe 21.8. SALLAN HELLUNTAISRK Tasalantie 12 To 13.8. Perhekerho kokoontuu torstaisin samassa paikassa klo 10-12. * 24.4.1936 † 14.7.2015 Rakkaamme Selmi Jaakko TÖRMÄNEN Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. Diakonian vastaanotto avoinna klo 9–10. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Diakonian vastaanotto on avoinna klo 9–10. La 22.8. La 15.8. 040-1836893. Myös isovanhemmat ja hoitajat ovat tervetulleita. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä. Mielenterveyskuntoutujien leiripäivä Ailankaan. Varaukset vain samana päivänä. Päiväkerho on tarkoitettu 3-6 vuotiaille lapsille. klo 15. PELKOSENNIEMI To 13.8. Ilmoittautuminen 14.8
P. Varaa oma paikkasi 010 665 7921. 016-861 234 www.kursulainen.. Täydenpalvelun hautaustoimisto PESUYHTYMÄ Oy Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-886 500 0400-783 955 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kemijärven Kukkatori Ky Kukka-, hautausja pitopalvelu • • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI UTAU PA V U ATVA O A HAU UTAU USPALLVE ELU U LLATVA AK KOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 040-821 6542 Täyden palvelun JUHLATILAT Esi ely ja varaukset puh. 045-322 1351 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä AA JUHA SAARI www.artus.. Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabrii a@gmail.com KOKOUSJA JUHLAPALVELUT Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 5736770 • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta! • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto Sinua palvelee Rakentaminen / remontointi Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 www.kukkatori.. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. RAKENNUSKONEET VUOKRAA Rakennuskoneita Palveluhakemisto joka keskiviikko. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. mukaan www.latvakoski.. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 4 L 5 L 29€36€ Lakipalvelut Auktorisoidut Lakimiehet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. P. 0400-394 192 fax 812 947 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Annaliisankatu 2, Kemijärvi Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Postipolku 4 98900 Salla Puh. elokuuta 2015 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi p. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Tarvittaessa teen kotikäyntejä. Avoinna ma-pe klo 10-15 Iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Asianajotoimistot Huoltopalvelua Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito
elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Paikallista palvelua! Metallitöitä K o tip al vel u www.hopiahelmi.. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com P. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pitopalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040 749 8655 puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabrii a@gmail.com annabrii a@gmail.com KOKOUSJA KOKOUSJA JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla Uitonpirtt i Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hinauspalvelua Vapaudenkatu 11, Puh. OLLILA E. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.. VATJUS AJANVARAUS . 040-680 5081 016-812 118 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Kokous-/juhlapalvelut KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Täyden palvelun Täyden palvelun JUHLATILAT JUHLATILAT Esi ely ja varaukset Esi ely ja varaukset puh. 016-831 518 Pesulapalvelut Palveluhakemisto joka keskiviikko. Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Matkailuajoneuvot 020 170 5090 020 332 889 Vapaudenkatu 10, puh. koti@hopiahelmi.. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Metsäpalveluja SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. www.mainosvaltti.. Virpi 0400 452 572 Nea 0400 450 415 toimitusjohtaja sh/jalkojenhoidon at Kotityöpalveluja Kemijärven PPESUYHTYMÄ ESUYHTYMÄ Oy Oy Varastotie 18, puh. 0400 387 711 Hoitopalvelua JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Silmälääkärit Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 020 332 889. Vastaanotto aikavarauksella puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. Keskiviikkona 12. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siistii Kiinteistöpalvelua Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. WC-ovet + ikilevyväliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. 016-822 656, 0440-765 203 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh
(Amos Åberg 4,59s. Alkulämmittelyä. 0m. PAM Kemijärven os. 0m. 6,49m. 1,90m. Ilma oli mahtavan aurinkoinen ja urheilukentän täyttänyt porukka ilmaakin aurinkoisempi. 6,00m. 1,87m. (Venla Rankinen 6,12s. (Nenna Hannikainen 5,83s. (Carlotte Salermo 6,35s. 4,75m. 11,55m. klo 12 alkaen. 10e. Hirviporukkaan aikovilta vähintään 2 käyntikertaa tai vuonna 2015 suoritettu MUISTILISTA. 1,68m. 9,73m. 1,45m. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Muistathan Saariselän retki 3.-5.9. (Minea Sorvisto7,14s. Puh. Viimeinen ammuntavuoro 5.9.2015 klo 15-18 Peltojärven ampumaradalla. 8,67m. 1,04m. (Daniel Pernu 10,66s. 11,86m. Kyläseura tarjoaa linja-auto matkan ja makkarat. 4,75m. 10,03m. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla: Pe 4.9. 8,47m. www. Kesää muistellen ja uutta intoa puhkuen kaikki teatterista kiinnostuneet, kulttuurikämpän tiloilla kokoonnutaan ke 12.8. Kahvia ja pullaa nautitaan. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. 12,54m. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). (Otso Pajari 5,03s. klo 13 Levärannan rantapaviljongilla. 1,05m. 1,78m. (Silja Lehtola 8,40s. Soppelan kyläseura ry Teemme ruskaretken Kuusamon Juumaan su 13.9 lähtö klo 9 ex-kaupalta; perillä n.6 h. 0,20m. klo 18 Osuuspankin kokoustilassa. (Iina Kaisanlahti 11,71s. 6,78m. 0,74m. 5.8. 0,75m. 2,41m. 7,88m. Varmista varauksesi Erkki Rytilahti puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 18. (Kalle Ter vonen 5,08s, 1,17m. (Hilla Latvakoski 9,58s, 0,50m 2,90m. 1,57m. klo 9 alkaen. www.riku.. T&P 5-6-v. Hallituksen kokous Kiehispirtillä ti 18.8 klo 17, tervetuloa! Raajärven Eräja Kalamiehet ry Jäsenten Rantakala-tapahtuma Matkajärvellä la 15.8. 0m. Jokainen pääsee myös etsimään itselleen oman onnenkiven muistoksi käynnistään kaivoksella! Kaivoskierroksen jälkeen nautimme Lampivaaran kahviossa kevyen keittolounaan. klo 12 alkaen. klo 13.30, to 27.8. (Renne Mustonen. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. 8,96m. (Ronja Majava 9,92s. (Jussa Kaisanlahti 7,89s. 0,65m. (Ella Alanne 6,17s. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/ vk. Nordea kustansi kaikille numeroliivin lunastaneille kultamitalit ja Kauppa Paikasta saatiin kaikille jakoon lakritsipätykät. (Eemeli Tervo 11,53s. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 10. juoksu 60m, pituus, pallonheitto, kuula 2kg; Petja Niskala 11,36s. 3,26m. 1,80m. 1,24m. 0m. 0,79m. (Riie Imponen 8,58s. 0,05m. 2,00m. (Joanna Luttinen 12,57s. 9,95m. Koskenkanttaajien aktiivimelojat opastavat. 0m. 1,58m. (Ella-Maria Lehtonen 10,96s. 10,55m. 2,55m. 2,56m. (Vili Viinikka 4,73s. juoksu 20m, pituus, pallonheitto; Topias Pöyliö 5,46s. Kesäja hirvikokous su 16.8 klo 16, johtokunta klo 14. 1,58m. (Essi Kostamovaara 10,72s. 1,70m. (Antti Lassila 23,23s. 1,56m. Hallitus (ilm. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone. 2,56m. Ilmoittaudu Riitta Vihriälälle puh. 0m. Puistolassa Kynkkärinki kokoontuu elokuussa ma 17.8. KEMIJÄRVI Kemijärven Erämiehet ry. 2,21m. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. 9,34m.0m. (Leevi Latvakoski 5,43s. (Rianna Mustonen 8,60s. 3,37m. 0m. 1,73m. 4,16m. 3,02m. (Jemina Sorvisto 5,23s. (Ella Kerkelä 9,10s. Ampumaharjoitukset to 13.8., ti 18.8. 3,19m. (Valtteri Kellokumpu 4,51s. 2,87m. 3,73m. Kattilaniemen Eräpojat ry:n Kesäkokous ti 18.8. 5,55m. 0,21m. 4,37m. Kiuaspulla lahjoitti makoisia pitkoja ilmaiskahvioon. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. T&P 9-10 v. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. (Aku Kaisanlahti 11,02s. Lähtö la 12.9. 3,10m. (Niki Varrio 6,60s. 3,47m. (Enni Myllykoski 9,07s. 13,05m. 040 8401474. (Annika Kellokumpu 6,62s. 1,24m. 4,15m. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. 5,12m. (Tino Niemelä 4,73s. (Matti Lassila 11,42s. (Ninni Imponen 12,63s. (Lucas Juntheikki 14,50s. 1,84m. (Ilona Säärelä 5,77s. 13,84m. 1,90m. 0,05m. (Sanni Rankinen 5,82s. Lämpimät kiitokset kaikille osallistujille sekä vapaaehtoisille, jotka olitte suurena apuna meille järjestäjille mittauksissa ja tulosten kirjaamisissa. to 20.8. (Jimi Nurminen 8,67s. 0407245547. 1,36m. 1,23m. 0,82m. T&P 7-8v. 6,40m. 2,22m. 7,33m (kuula 1kg). Ohjelmassa myös pelimannimusiikkia. Maanantai melonnat klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. Palaamme samana päivänä noin klo 15.00. (Janne Törmänen 0s. 2,09m. Hallitus kokoontuu samassa paikassa klo 17. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. 040 3518063. 040-724 5547. Kalevalaiset Naiset Kansallispukujen tuuletus Kemijärven Kotiseutumuseolla (Sepänkatu 4) su 16.8. (Veeti Luttinen 10,34s. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. 1,4m. 1,70m. com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13-14.30 Metsämiehentie 3. 5.8. 11,98m. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. 7,41m. 7,85m. Linja-auto kyyti lähtee lauantaina klo 9.30 Hillatien koulun pihalta. 22,60m. Retken hinta osaston jäsenille 25e, puoliso (ei jäsen) 40e, lapset (omat) alle 14v. (Anton Kaisanlahti 5,61s. 1,75m. lehd.) Kynkkärinki kokoontuu Koivulakodilla elokuussa to 13.8. 4,32m. 10,47m. 1,52m. (Inka Aska 7,80s. (Niila Kuvaja 5,75s. Lisätietoja www.raaekm.org. klo 13.30. (Iiro Varrio 30,89s. 3,96m. Hallitus kokoontuu klo 12. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. 101 järjestää jäsenilleen perheretken Kuusamon Tropiikkiin la-su 12.-13.9. Ilmoittakaa numeroon 040-6894240 osallistumisestanne mieluummin edeltävänä sunnuntai-iltana mutta viimeistään kyseisen ma-päivän aamuna, jotta tieto hoitajille saadaan ulkoiluun valmistautumista varten. 1,82m. klo 14. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 0m. (Oona Lassila 10,39s. 17-27.8. 1,23m. 0m.(Alina Ahola 8,44s. 10,59m. Luusuan Erämiehet. elokuuta 2015 26 ELÄMÄNMENO Kemijärven urheilukentällä riitti vilskettä ja vipinää 26.7. 0m. 0,37m. 2,57m. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 5,42m. 12,28m. Kemppateatteri ry. Hallitus (ilm. (Linda Lahtela 9,01s, 0,68m, 3,22m. 8,44m. 040-5943469 viim. 0,60m. 3,90m. 040 746 7692. 4,30m. (Sara Kostamovaara 6,42s. Tule ja tuo ideasi, kaikkia tarvitaan. 5,84m. 1,40m. Mahdollisuus patikointiin (pieni Karhunkierros) tai koskenlaskua Kitkajoella. 5,33m. Kahvi ja koruarpa 5 €. 2.93m. (Ninni Aska 5,37s. elakeliitto.. 0,82m. lehd.) Veteraaniyhdistykset Ailangan retkipäivä on ma 24.8. Kemijärveltä matkaan lähdetään yhteisellä linja-auto kyydityksellä. Koivulakodin hoitajat toivovat saavansa tiedon osallistujien määrästä kunkin viikon tiistaina, joten ilmoittaisitteko mukaan tulonne numeroon 040-689 4240 joko soittaen tai tekstiviestillä. Työväenviihdeorkesteri. 5,60m. Ampumavuoro siltä päivältä peruttu. Koillis-Lapin Kennelkerho. Kaikille avoin tilalisuus. (Eetu Välikangas 7,86s. (Sara Niemelä 10,53s. (Reetta Salonen13,91s. JHL 671, Kemijärvi. 2,24m. 0,36m. (Venla Särkelä 17,78s. klo 13.30 ja ma 31.8. 1,36m. 9,15m. Tulokset: T&P 1-4-vuotiaat, juoksu 20m, pituus, pallonheitto; Johan Libby 6,77s. Tervetuloa koko perheellä mukaamme huikealle retkelle keskelle Lapin ihmeellistä luontoa Lapsiperheet retkelle Ametistikaivokselle Veeti, Aku ja Anton kisatunnelmissa. 7,90m. (Rasmus Mustonen 4,75s. 0,30m. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. (Riku Kaisanlahti 28,87s. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo:10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5), Ke klo:17-19 ja Pe klo:1013 Askel-talolla (Särkeläntie 4). 2,55m. Kiltailta tiistaisin klo 17. varusteet. vuotuinen sääntömääräinen kesäkokous la 15.8. klo 9.30 ABC:ltä, paluu su 19.5. 1,48m. (Joonas Sorvisto 10,66s. (Eemeli Henriksson 5,25s. 0405729720. 2,78m. Kiitokset yhteistyökumppaneille, kuin myös reippaille Nealle ja Miljalle ilmaiskahvion pidosta. 16,68m. 1,80m. 0m. (Eetu Henriksson 5,00s. 0,18m. 10,50m. /kemijarvi. 2,42m. 0,90m. (Mirella Mikkonen 12,50s. Pituushyppypaikalla riitti jonoa. 13,54m. 1,14m. 0,77m. 2,57m. Hirvikävelykilpailu eräkämpällä su 16.8. 7,65m. JHL ry. 3,43m. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Outisen Erä ry. (Lotta Lahtela 4,35s. (Sigurd Salermo 4,75s. 18,85m. 22,78m. Sitovat ilmoittautumiset ja tiedot erityisruokavalioista 26.8.2015 mennessä Hannalle p.040748 3225/Askel-talo. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. juoksu 40m, pituus, pallonheitto, kuula 1kg; Caspar Åberg 7,67s. 0m. 2,12m. Esillä sääntöjen määräämät ja hirviasiat. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. (Ella Kairala 11,11s. 2,21m. Talkoot Erä-Severissä la 15.8. 040 4183 462/Paula viim. (Eetu Kostamovaara 9,07s. ja pe 11.9. 7,31m. (Veera Myllykoski 10,43s. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. (Aaron Kelloniemi 5,58s. lauantaina, kun reilut 80 lasta osallistui yleisurheilutapahtumaan. 3,73m. (Venla Jussila 5,14s. Outisen Erä ry. Johanna Kellokumpu Niina Sulasalmi Maria Sirviö Kisat: Reilut 80 lasta mukana tapahtumassa. Kemijärven urheilukentällä vipinää Setlementti Tunturila ry:n Askel-talo järjestää lapsiperheille syysretken lauantaina 5.syyskuuta upeisiin PyhäLuoston kansallispuiston maisemiin Lampivaaran Ametistikaivokselle. Tule esittelemään kansallispukuasi ja/tai ihailemaan muiden pukuja. 1,35m. 6,32m. Tulkaa tutustumaan EL Kemijärven yhdistyksen toimintaan, tuo kaverisikin mukana. 0,94m. 6,92m. 7,04m. 13,65m. Ilmoittautuminen su 30.8 mennessä, Paula 050-5700141 tai Hannu 0400296038, omavastuu 5e/hlö. 4,66m. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 13,01m. 1,98m. 1,67m. klo 19. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. 10,25m. Paikan päällä osallistumme opastetulle kaivoskierrokselle, jonka aikana saamme kuulla kiinnostavia faktoja ainutlaatuisen jalokiven syntyhistoriasta, uskomuksista ja sen käyttötavoista eri puolilla maailmaa. 10,02m. (Olli Imponen 6,04s. 3,12m. Koskenkanttaajat ry. (Olli-Pekka Lehtonen 7,00s. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. 2,08m. 2,31m. (Iida Kerkelä 6,85s. Lista kassalla. 0,57m. 1,34m. 1,95m. 17,32m. 10,74m. 1,74m. (Alexander Rubin 0s.0m.22,20m. 0,15m. 2,23m. 0,35m. klo 12 ->. (Fanni Tikkanen 6,92s. 1,67m. 2,00m. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/ jäsen/vko. klo 13.30. Koillis-Lapin A-Kilta ry. (Vertti Säynäjäkangas 9,82s. (Väinö Tikkanen 4,97s. (Ville-Matti Lehtonen 4,98s. (Tiida Imponen 5,18s. (Emilia Henriksson 7,64s. 0,54m. (Eliel Kelloniemi 8,17s. 6,45m. 1,10m. 1,52m. (Ilona Säynäjäkangas 5,23s. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 9,90m. 3,38m. 0,26m. 1,32m. sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja puh. 2,48m. 0,18m. 1,06m. klo 18-20
Henkilökohtaiset lauluajat 45 min/viikko. ti 8.9.2015 klo 16.3018.00. Ilmoittautuminen syksyn kursseille avautuu 31.8.2015 klo 9 (poikkeus alla olevat kurssit). SALLA Metsästysseura KERÄ ry:n sääntömääräinen kesäkokous pidetään su 16.8. 010-yritysnumeroon soi aminen maksaa: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu (alv. Keminniemen Erä ry talkoot nylkyvajalla päivittäin. Terhokerho (perhekerho) kokoontuu Pelkosenniemen vanhassa pappilassa torstaisin klo 10-13. Talvikokouksen päätöksen mukaan hirviporukkan ilmoittautuneiden tulee käydä seuran harjoituksissa väh. Lisätietoja vuoroista saa seuran pj:lta Rauno Javarukselta. ke 17.00-20.00, to 17.00-19.15. /kansalaisopisto, sekä puh. Sieniä kotikäyttöön (8101003) Hillatien koulu/ kotitalousluokka, to–pe 27.8.-28.8 to 17.00-19.15, pe 17.00-20.00, Kurssimaksu 10,00 € . Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. klo 12 Oravalla. Leikkaa irti. ja 24.9. 010 665 7911 Asiakaspalvelu: .......puh. Myytävänä kahvia suolaisen tai makean kahvileivän kanssa. naali, lisäkisana ”teeritrap” jossa hyvät palkinnot. Yhdistys tukee 1 €/vk. klo 12 alkaen. Tied. Sallan Menokkaat. 27 Keskiviikkona 12. matkan, majoituksen ja tarvittaessa kalastusluvan. 12.8.2015 klo 12:00. (ilm. Myyn päällikkö ....... lehd.) Jaurun Erästäjät ry Kesäkokous Purnukummussa su 16.8. klo 18 Seutulassa. 5.8. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja hirviasiat.Johtokunta kokontuu klo 14. Kurssilla perehdytään sorvauksen eri tekniikoihin, työtapoihin ja turvalliseen työskentelyyn harjoitustöiden kautta. ja 27.8 sekä 1., 9. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kurssimaksu 10 €. Aseena pienoiskivääri. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Astanga jooga. Harjoitusvuorot löytyvät myös seuran kotisivuilta. Kaikki kiinostuneet tervetuloa. mennessä. 8,15/kk Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Kemijärven kansalaisopiston lukuvuoden 2015-2016 opinto-ohjelma valmistuu elokuussa. rehtorin virka-asunto). Kuvataiteen perusopetus on tavoitteellista opetusta, jossa oppilas kehittää taiteellista ilmaisuaan usealla eri kuvataiteen alueella. (ilm. Tänään keskiviikkona kello 18 ideoidaan Kemijärven kulttuurikämpällä tulevaa teatterikautta. 5.8. klo 12. Pääosa opetuksesta alkaa viikolla 38 (14.9.2015 alkava viikko). 0200 71000 Kustantaja: ................SLP Kustannus Oy Painopaikka: ............. Sallan Vesaiset ry. Ilmoittautminen heti. Syyskokous su 16.8. Sallan Kisailijat. klo 10. Kemppateatteri ry kutsuu kaikki soittotaitoiset ja teatterista kiinnostuneet mukaan kertomaan ideoita ja suunnittelemaan uusia esityksiä. klo 14 alk. URHEILU KU/Kuntorastit to 13.8 Pönkkälammen (Rönkkölä) kartalla. klo 17 19.8., 2.9. Kurssimaksu 55 €, lisäksi 45 e materiaalimaksu. Osallistuminen hirvenhiihto tai -juoksukilpailuihin riittävä näyttö ampumataidon ylläpitämisestä. 272 Salla Ruskapäivät Torniossa 5.-6.9. Ilm. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja seuran sääntöjen muuttaminen, hirvikokouksessa syksyn hirvijahti. Perheretki Ranuan eläintarhalle 5.9. TILAUSHINNAT ILMOITUSHINNAT (sis. Javaruksen Erä ry Peltojärven ampumarata on varattu seuran ampumaharjoituksiin seuraavasti: 14., 21. Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä sekä valmistetaan niistä ruokaa. Lista kassalla. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu (alv. Kuusamontie 60 pihapiirissä (sateen sattuessa Osuuspankin tiloissa). Mysore to alkaen klo 18. Kaikille avoin Missio-nuorten tilaisuus ke 12.8 klo 13 alk., teetarjoilu. lehd.) Metsästysseura Kerä ampumestaruuskilpailut isossa hirvessä pidetään Isoaavan ampumaradalla su 16.8. Sorvaus (1104075) Hillatien koulu,pe-su 28.-30.8. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh ei vastaa ilmoi ajalle aiheutuneesta vahingosta. Ilmoittautumiset 21.8 mennessä: Soile 040-417 6354. Voi kalastaa tai patikoida. Ka Torvinen puh. Tarkista mahdolliset muutokset sivuilta kp55.. Johtokunta klo 11. Sallan Eräja Kalamiehet ry Sääntömääräinen kesäkokous Pyhärannassa Su 16.8. -20.8. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18.30 Hillatien koululla. vsk (1103K1) Hillatien koulu, alk. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä sekä valmistetaan niistä ruokaa. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. 16.8 mennessä Jussille 0400125255. Syysretken 20.8. Sallan Ampujat järjestää Sportia-trap la 15.8. harjoitusammunnat Isoaavan radalla la 15.8. Akut ladattu ja uusi kausi edessä – tule mukaan teatteritoimintaan Kemppateatterin Seitsemän Veljestä-näytelmän harjoitus vuonna 2012.. 24%). Penuel ry. 5.8. www.riku.. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18 alkaen. 24%) Jakelu: ......................Pos , jakeluhäiriöt p. lehd.) Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Kaitaseljän Erä ry. vsk (1103K2) Hillatien koulu, alk. Työmiehiä tilattavissa p. Curling. Suomalainen Leh paino Oy, Kajaani 2015 Sanomaleh en Liiton jäsenleh ISSN 0782-5579 ampumakortti. Salmivaaran Erä ry. Päätoimi aja ............Sami Kasurinen puh. Kemijärvi voi olla entistäkin kulttuuririkkaampi kaupunki, kaikki on meistä itsestämme kiinni. -19.15, ke 17. lehd.) Kursun Erä ry.n kesäkokous su 16.8. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 13 Palvelukoti Onnelassa. Kurssi on tarkoitettu Kuvataiteen perusopetuksen 2. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Koillis-Kuulo ry. pe 17.0020.30, la-su 10.00-15.30. Koillisen riistamiehet ry. Johtokunta. Sallan Ampujat järjestää tiistaisin klo 18 alkaen vain naisille harjoitusammuntoja isoaavan haulikkoradalla. Johtokunta (ilm. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Pelkosenniemen kunnanvirastolla. Ammutaan 50+. Ilmoittautuminen opistoon alk. Kuljetus ilmoittautujamäärän mukaan. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Johtokunta (ilm. 010 665 7910 Toimi aja .................Erkki Hautala puh. 010 665 7921, fax. 29.7. 14.8.2015 mennessä. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Ilm. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä sekä valmistetaan niistä ruokaa. Päivätupa Sinipulssi osoitteessa Kurkihyppyläntie 12 as 4 työttömille, yksinäisille, avoinna arkisin klo 11-14, ruokailu klo 11-13. ja 16.9. klo 17 kylätalolla. Johtokunta. 110127 Laulu (10 t, 50 eur) Laulun opiskelua opiskelijan taitojen mukaan joko alkaen alkeista tai jatkaen jo opitusta. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.. Opastus Hyypiössä Kuusivaaran th josta ajomatka n 10 km. Opettaja Petra Pereira Freitas. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Toimitus: ...................puh. Sallan Menokkaat Ulkoilu ja kalastusretki Nuortille 14.-16.8. 050 330 6678. Tohmon Metsästysseura ry. Tulossa betonista kynttilä ja ulkotulialusta -kurssi sekä sienikursseja. Lauluajat varataan suoraan opettaja 13.8.2015 alkaen puh. Ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Koillis-Kuulo ry. Kuvataiteen taiteen perusopetus 1. klo 18. www.riku.. Kokoonnutaan kodalla klo 9. Johtokunta (ilm. Sallan Ampujat Yleiset harjoitukset Isoaavanradalla maanantai ja torstai klo 18. Sallan Vesaiset ry. Kuvataiteen perusopetus on tavoitteellista opetusta, jossa oppilas kehittää taiteellista ilmaisuaan usealla eri kuvataiteen alueella. Lista kassalla. Ampumaharjoitukset Isoaavan radalla to 13.8 alkaen klo 18. 10%): Kesto laus ko maa .................... Kahvitarjoilu. ja ilm. 0408454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. www.riku.. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Kurssimaksu 10 € . 010 665 7920, fax. opettajalle Päivi Remes p. 040-6758386 1.9.2015 mennessä. Kynkkärinki ke 12.8. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. ti 17.-19.15, ke 17.00-20. Radat A,B,C. /kansalaisopistopalvelut, puh. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Tule ulkoiluttamaan ja seurustelemaan palvelukodin asukkaiden kanssa.Sateella ollaan sisätiloissa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Sitovat ilmoittautumiset ja tied. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. OEK järjestää hirvikävelyn to 13.8. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Teijalta p. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 29.7. klo 18. Omavastuu 20e/henk. Mikäli leh ei ylivoimaisen esteen (esim. Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-14.00 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan www.ko lappi.. Tervetuloa. Maastoon pääsee klo 1719. 21.8. opettajalle Päivi Remes p. SAVUKOSKI Sieniä kotikäyttöön Savukoski (8101020) Korvatunturin koulu, 25.8. PELKOSENNIEMI Sieniä kotikäyttöön (8101010) Pelkosenniemi, alakoulu, ke-to 19. vuosikurssin käyneille. ti 17. Tervetuloa yhdessä laulamaan. 24%) €/pmm Etusivu .......................1,61 Teks sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri ................0,12 Ilmoitusaineistot: ......maanantaina klo 10.00 mennessä Jakelualueen ulkopuolelle (sis. 5.8. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Leh toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@slpmedia.. Krist. Lisäksi jokainen hirviporukkaan aikova toimittaa 1/2 mottia halkoja kodalle. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Kursseille ilm.:www.salla.. Edustusjoukkue ma, ti ja to 19.30, Naiset to 17.30 ja su 15, pojat 2000-2001 ti 18.30, ke 19, pe 17, pojat 2002-2003 ti 17.30, ke 17.30 pe 17.30, tytöt 2000-2002 ma 18, tytöt 20032004 ma 18 ja to 18, tytöt ja pojat 2004-2005 ma 17 ja to 18, tytöt ja pojat 2006-2007 ti 17.30 ja to 17, pallokerho tytöt ja pojat 2008 -2009 ma 17, pallokerho tytöt ja pojat 2010-2012 to 17. Kurssimaksu 55 €, lisäksi 45 e materiaalimaksu. (ilm. Tiedustelut ja ilm. Ilm. SAVUKOSKI Savukosken Jahtimiehet ry:n kesäja hirvikokous su 16.8. 016 812 777 ilmoitukset.ko lappi@slpmedia.. lehd.) Pelkosenniemen Metsästysseura ry sääntömääräinen syyskokous pidetään 16.8. 040 218 9894 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. hinta työttömät 13 €, muut 20 €, sis. Opintoopas jaetaan joka kotitalouteen viimeistään 27.8.2015. PELKOSENNIEMI Pyhä-Saukko ry. kolme kertaa. 040-5210494 klo 8-12. ma 7.9.2015 klo 16.3018.00. . PUOLUEET SDP Kemijärvi Johtokunta, kokous Kiehispirtillä ti 18.8 klo 18.30, tervetuloa! Kesä ei ole ollut ehkä lämpimin mahdollinen, mutta syksy on toivoa täynnä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. lehd.) Pelkosenniemen kyläyhdistys ry Torilla lauluilta ke 19.8. klo 15 Kursun koulun liikuntasalissa. alv. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 010 665 7900 Myyn neuvo elija .. Rak.liiton os. 016 812 777 toimitus.ko lappi@slpmedia.. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. sekä retki Kuusamon Tropiikkiin 1112.9. klo 18 metsästysmajalla. 21.8.2015 mennessä. Kuvataiteen taiteen perusopetus 3.-4. yhd. lehd.) Sallan erä ja kalamiehet ry. -26.8. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. klo 16 Jahtilassa. Kesäkauden ammunnat keskiviikkoisin alk. Esillä sääntömääräiset kesäkokousasiat. Johtokunta (ilm. Kodanrakennustalkoot la 15.8. 5.8. 040-6758386 1.9.2015 mennessä. Hallitus (ilm. Vuorot ovat kokopäiväisiä (klo 9 21). Kemijärven Sulka. Kemijärven Pallo-55 harjoitukset, kesä 2015 keskusurheilukentällä. 79,00/vuosi Määräaikainen ko maa ............... alv. ja 3. Sari Kananen puh. -20. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. lähtöaikataulu: Savukoski 8.20 Paloasema->Tori, klo 8.00 Kairala, klo 8.15 Pelkosenniemi, SEO klo 8.15. Opinto-ohjelma on jo luettavissa myös kotisivuiltamme. Märkäjärven Martat järjestävät ravintolapäivän su 16.8. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat ja seuran uudet säännöt, lopuksi hirvikokous. 5.8. 24.8.2015 mennessä. KANSALAISOPISTO KEMIJÄRVI Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.. klo 16. lehd.) Aapajärven Jahti ry Kesäkokous su 16.8. klo 9
Esitys on kollaasi yhteiskunnassa vallitsevista asenteista, arvoista, vihapuheesta, vihasta, siitä mistä nimimerkkien takana puhutaan nyt esityksessä suoraan sanottuna. Maksu 20 €/yritys. Vesimaksu 18e/hlö/kk. Metsästäjäoppaita saatavissa toiminnanohjaajalta. Suomen riistakeskus yhdessä UPM Kymmene Oyj:n, Suomen metsäkeskuksen ja Luonnonvarakeskuksen kanssa hakee Euroopan unionin Life+ -rahoitusta Riistametsä-hankkeen toimeenpanoon. Metsänomistajia innostetaan riistapainotteiseen metsänhoitoon AMPUMAKOKEITA karhunja hirvieläinten metsästystä varten la 15.8 klo 13.00, ti 18.8 klo 15.00, la 22.8 klo 10.00 ja la 29.8 klo 10.00 alkaen. etin ensi-ilta oli toukokuussa. 350,Baikal IJ-27 12/70 päällekk ... 500,Sako sot.kiv 7,62x53R +jalat . klo 19.00. 350,Margolin 22lr puoliau .......... Valoja hoitaa Esa Kärkkäinen. Lapsille ja kisaan osallistuville tarjotaan lounas. Mikäli hanke saa rahoituksen, valitsee Suomen riistakeskus kumppaneineen ehdotuksista sopivimmat mallikohteet. Tilaisuudessa huomioidaan tuore huuliharpunsoiton SM-mestari Eero Perttunen. METSÄSTÄJÄTUTKINTOJA to 13.8 klo 18.00 Metsätalolla Kemijärventie 1. Nuoret kisailevat kuulantyönnössä, pituudessa ja juoksussa. 330,Winchester 120 12/76 pumppu ........................... Poikkitaiteellinen, performatiivinen esitys. . Pyydämme myös ilmoittamaan kunnostustarpeessa olevia elinympäristökohteita. 460,Baikal IJ-18 synt 308win ....... Kohde-esitysten antaminen ei ole tässä vaiheessa sitovaa. Valtakunnallisella Riistametsä-hankkeella edistetään metsäkanalintuja metsähanhikantojen säilymistä sekä turvataan metsäluonnon monimuotoisuutta ja tulevaisuuden metsästysmahdollisuuksia. Kemijärvellä, Jyväläntiellä YKSIÖ (1h + kk +p) 28 m², vuokra 310e + 1 kk takuu Puh. Niin kilpailijat kuin yleisökin voivat osallistua ohjattuihin jumppa vartteihin ja lopuksi järjestettävään kehonhuoltoon. 899,CZ 550 Synthetic 308win ...... 600,Sot kiv 9,3x53R synt tukki ..... 0400 872 131. 250,HAULIKOT Escort 12/76 puoliau............ 429,CZ 455 22lr sis kiikarin+vaimenn ........... Vaadimme: alan aikaisempi kokemus välttämätön ikä 25-40v. Tutkintomaksu 20 €. 349,Norinco JW-15 22lr ............. Aikuiset pääsevät mittelemään pareittain kuulantyönnössä ja saappaan heitossa. 150,LUODIKOT Sako L46 7x33 huom valm n:o pieni! .........1000,Sako 7x33 ........................ 750,Tikka T3 lite stainless pkt 308win ...........................1190,Tikka T3 Lite stainless 9,3x62 ...........................1270,Sako A7 Synthetic stainless pkt 308win ...........................1590,Remington 700SPS Tactical 308win ............................ Esityksessä tapahtuu ”vanhan liiton miesten”, kuolleitten aatteiden, ns. Teatteria vai todellisuutta, tule katsomaan. 260,PISTOOLIT Kemijärvellä, Särkeläntie 6 3H+K 81 m², 420€/kk 2H+K 62 m², 320€/kk Heti vapaa. Kotisivu: www.pelkosenniemenrhy.websivut.info Toiminnanohjaaja Pelkosenniemen rhy järjestää PAIKKOJA AVOINNA ase pÖrssi ase pÖrssi Kemijärvi P. Huuto! on Kemijärven kansalaisopiston ja sivistystoimen kanssa tehty yhteistyöprojekti. 600,Armi Bettinsoli 12/76 päällekk 400,Optima 12/76 päällekk ......... 250,Holek 261 22lr rulla ............ www.ikkunajauksi.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. 415,CZ 452-2E FS kokotukki 22wmr 720,Marlin XT-22synt 22wmr ....... klo 18.00, tiistaina 25.8. 145,Tanfoglio P19 9 mm puoliau .. Euroopan komissiosta saadussa palautteessa epäillään, etteivät metsänomistajat ole innostuneita osallistumaan hankkeeseen. Lapset heittävät palloa, hyppäävät pituutta ja juoksevat. Mukaan voimassa oleva metsästyskortti ja aseenkantolupa. Tied.Rovaniemi 016-345326 Näyttö: 045-2647630 VUOKRALLE TARJOTAAN IKKUNAT JA OVET Ikkuna ja Uksi Oy toimittaa ja asentaa pitkällä ammattitaidolla Pihla ikkunasi ja ovesi koko Pohjois-Suomen alueella. Ryhmä Neitilä Oy:n Huuto! palaa lavalle Yläkoulun kentällä järjestetään pitäjänmestaruuskisat la 22.elokuuta alkaen klo 10. Esitykset ovat sunnuntaina 16.8. Kisan lisäksi ohjelmassa on kaiken kansan leikkimielistä kisailua. – Kyselyllä pyrimme osoittamaan maanomistajien kiinnostuksen aihetta kohtaan ja saamaan rahoittajat vakuuttuneiksi hankkeen tarpeellisuudesta, kertoo Suomen riistakeskuksen erikoissuunnittelija Mikko Alhainen. 200,Winchester M1895 8,2x53R vipulukko .............. Sateen sattuessa kisailemme soveltuvin osin koulun salissa. 220,Beretta 686 12/89 päällekk .... 999,Yildiz 12/70 rinnakk ............ Nyt selvitämme maanomistajien kiinnostusta riistametsänhoitoon sekä halukkuutta osallistua Riistametsä-hankkeeseen. Huuto-esityksessä ovat mukana rooleissa Anssi Hanhela, Toivo Kelloniemi, Erja Kärkkäinen, Saara Laitila, Mikko Mård, Sirkka Nurmikumpu, Leena Pehkonen, Elli Severinkangas, Seija Törmänen, Pieta Virta. klo 19.00 ja perjantaina 28.8. 960,CZ 858 Tactical 7,62x39 puoliau ........................... 379,Lincoln Premier 20/76 päällekk .......................... 016-813567, 0400-157737 Avoinna: ma-pe 9.00-17, la 9-14 urheilusivakka@gmail.com Jahtimiehen ykköspaikka Jahtimiehen ykköspaikka HAULIKOT LUODIKOT PIENOISKIVÄÄRIT VAIHTOASEET Escort PS Marine Hunter 12/76 pumppu ........................... 800,CBC 122 22lr kiikari+vaimennin............... 350,Remington Five 22lr ............ Nyt esitys on lämmitetty uudestaan ja elokuussa se esitetään kolme kertaa Kulttuurikämpän teatterisalissa sekä syyskuussa Staalon teatterifesteillä. HIRVIAMMUNTAKILPAILU la 15.8 klo 11.00, sarjat yleinen, ikä, nuoret ja naiset sekä seurojen välinen. Esimerkiksi taimikko tai kasvatusmetsä on hyvä mallikohde. Hankkeeseen etsitään myös kunnostamistarpeessa olevia elinympäristökohteita, esimerkiksi riekkosoita. 200,FEG 12/70 päällekk ............. oma auto Tarjoamme: Suomen ykköstuotteet ikkunaja ovisaneerauskohteisiin Ajan tasalla olevaa koulutusta Tulokseen pohjautuvan provisiopalkan + matkakulut Jos haluat tehdä tulosta ja olla osa huipputiimiämme OTA YHTEYTTÄ! Emme valitettavasti ehdi vastata puheluihin, mutta laita tiedustelut ja yhteydenottopyyntö sähköpostiin martti.kuoksa@ikkunajauksi.. Huuto on Erja Kärkkäisen käsikirjoittama ja ohjaama yhteiskunnan asioita ruotiva esitys. Etsimme 1-2 HUIPPUMYYJÄÄ tiimiimme itä-lapin ja Sodankylän alueelle. Mallikohteeksi soveltuu tavanomainen talousmetsä, jossa on lähivuosina hoitotarvetta. köyhälistön, maahanmuuttajien, ikäihmisten ja nuorten kohtaaminen. Mutta miten meidän kaikkien käy kuoleman hetkellä. 400,Baikal IJ-18 308win+12/76+kiikari pkt ...... elokuuta 2015 28 Kesätauon jälkeen Ryhmä Neitilä Oy:n hyvän vastaanoton saanut HUUTO! -esitys palaa näyttämölle. Kaiken kansan Pitäjänmestaruuskisat Pelkosenniemellä Huuto! esitetään kolme kertaa Kulttuurikämpän salissa sekä syyskuussa Staalon teatterifestivaaleilla. Ensi vuonna alkavaksi suunnitellun Riistametsähankkeen tavoitteena on edistää riistaja luontopainotteista metsänhoitoa, elinympäristökunnostuksia sekä toteuttaa kattava mallikohdeverkosto yksityismailla. Vastaamalla Riistametsänhoito-kyselyyn metsänomistajat voivat antaa arvokasta tietoa siitä, kuinka paljon kysyntää riistametsänhoidolle maanomistajien keskuudesta löytyy. Monitaiteellisen HUUTO!-pam. 550,Savage Mark II 22lr ............. 280,Smith&Wesson 22S 22lr puoliau ........................... Pyydämme metsänomistajia kertomaan meille elokuun loppuun mennessä, mitä mieltä he ovat riistametsänhoidosta ja haluavatko he tarjota metsäkuviota tai ojitettua suota Riistametsä-hankkeen mallikohteeksi. esitys kestää noin kaksi tuntia väliajan kanssa. 600,Tikka 12/70-222rem yhdistelmäase ..................1200,FC 512 12/76-222rem yhdistelmäase ..................1100,Valmet 12/70-222rem yhdistelmäase+kiikari.........
Kiinteistö on muuttovalmis ja siihen pääsee tutustumaan soittamalla ao. Hallinto-osasto Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 12.8.2015 Kemijärven kaupunki tiedottaa LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT AJALLE 7.9.2015 – 20.5.2016 tulee hakea kirjallisesti ke 26.8.2015 mennessä osoitteella Kemijärven kaupunki, liikuntatoimi PL 5 98101 KEMIJÄRVI tai s-postitse os. Lisätietoja liikuntasihteeri puh. Tilava (162m²), hyväkuntoinen (kuntotodistus) ja keskustan tuntumassa (1 km). sääntömääräinen KESÄKOKOUS la 22.8.2015 klo 17.00 Peuratuvalla. 040 554 6547 KOKOUKSIA Sallan ja Värriön YHTEISMETSÄ OSUUKSIA Puh. Puh. 29 Keskiviikkona 12. Johtokunta kokoontuu klo 16.00. Johtokunta Yrityksen omistajanvaihdos/ sukupolvenvaihdos teema-ilta 18.8. ASEMAKAAVAN MUUTOS KUUMANIEMEN KOULUN ALUEELLA Kemijärven kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kokouksessaan 15.6.2015 § 61 asemakaavan muutoksen Kuumaniemen koulun alueella. KESÄKOKOUS pe 28.8.2015 klo 18.00 metsästysseuran majalla. Peurajärven Erä ry. Esillä kesäkokouksen sääntöjen määräämät asiat. Lisätietoja puh. Esillä kesäkokousasiat. Puh. Markku Helisten puh. sääntömääräinen KESÄKOKOUS su 23.8.2015 klo 18.00 koululla. 5000e. 040-5065044 5-henkinen perhe etsii OMAKOTITALOA tai RANTATONTTIA Halosenranta-Kelloniemi. 0440619912 Kemijärvellä 2H+K 55m² Särkilammentie 15 A 7 Hinta 40 t. klo 18.00 ja Yrityksen perustamisen/ yrityksen ostamisen teema-ilta 25.8. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Luiron kyläseura ry. Puh. 040-7478862 • Bridgestone • Bridgestone • Firestone • Firestone • Dayton • Dayton KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT EDULLISESTI EDULLISESTI MEILTÄ MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Tohmon Metsästysseura ry. T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. kari.koskenranta@kemijarvi.. KESÄKOKOUS Su 23.8.2015 klo 17.00 hallilla, Lehtolantie 81. KESÄKOKOUS la 29.8.2015 klo12.00 Saijapirtillä. Käsitellään kesäkokousasiat. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI Koti-Lapin näköislehti verkossa www.lehtiluukku.. numeroon. Hallitus Kuoskun Maamiesseura ry. 0400 204 211 Sivistysosasto ASEMAKAAVAN MUUTOS KORTTELISSA 3016 (KAUPPAPAIKKA) Kemijärven kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kokouksessaan 21.5.2015 § 41 asemakaavan muutoksen korttelissa 3016 (Kauppapaikka). Varaudu talkoisiin kokouksen jälkeen Johtokunta Javaruksen Erä ry:n sääntömääräinen KESÄKOKOUS Kylätalolla su 23.8.2015 klo 14.00. Johtokunta kokoontuu klo 17.Hirvimiesten palaveri klo 16.. Johtokunta Ostetaan OMAKOTITALO Sallasta puh. klo 18.00 Paikka: Kemijärven kaupungintalo, Hallituskatu 4 Kahvitarjoilu, Tervetuloa! Ilmoittautuminen: soile.matero@kemijarvi.. 0400-404891 OSTETAAN Palojärven metsästys -ja kalastusseuran KESÄKOKOUS lauantaina 15.7.2015 klo 14.00 Aikiolla. 040 5572598 Myydään Kemijärvellä vapaaehtoisella huutokaupalla OMAKOTITALO la 15.8. ELINKEINOPALVELUT/ Tapahtumia SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit (lumiesteet) rakennuspaikalle toimitettuna. Esillä sääntöjen määräämät asiat ja hirviasiat. Tontilla (1590m²) on lisäksi autokatosverstasrakennus (70m²), grillikatos, savustamo, maakellari, oma kaivo, sekä runsaasti herukkaja vattupensaita. Johtokunta Pohjois-Sallan Erä ry. Kaupunginvaltuuston päätökset ovat kokonaisuudessaan nähtävillä Kemijärven kaupungin www-sivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat Päätös 21.5.2015 § 41 on lainvoimainen 7.7.2015 ja päätös 15.6.2015 § 61 on lainvoimainen 3.8.2015. Käsitellään kesäkokous asiat ja seuranmajan myynti. 040-5763948 MYYTÄVÄNÄ Keminniemen Erä ry KESÄKOKOUS su 23.8.2015 klo 19.00 seuran majalla. 050-4685930 POLTTOPUUTA Koivu ja mäntyhalkoa, ylivuotista. klo 12.00 Urheilukatu 17 Omistaja pidättää oikeuden joko hyväksyä tai hylätä huudon. MASSEY FERGUSON 165 vm -76, hp
Liput 15 € Lippuja ennakkomyynnissä Keloravintolassa. klo 21-02 Eija Koriseva ja Veijarit yhtye. MESTARUUSAMMUNNAT Isoaavan ampumaradalla Lajeina metsästysluodikko (metso) ti 18.8 klo 18.00 alkaen ja metsästystrap ke 19.8 klo 18.00 alkaen. Torilla lauluilta ke 19.8. Jarkko Honkanen Tervetuloa! Soittaa tanssiorkesteri Pohjantähti Liput 12 € Vanhenen hiljaisuudessa. / lupatietopalvelu. Ohjeet ovat päätöksen liitteenä. Akustinen kerho live bändi viihdyttää Papana Pupissa klo 21.00 alkaen, ei pääsymaksua! Lisätietoja tapahtumasta Sallatunturin Tuvilta tai osoitteesta www.salla.fi Tervetuloa! SALLATUNTURIN TUVILLA Lauantaina 22.8.2015 alkaen kello 14 ELOKUUN TANSSIT KURSUN KYLÄTALOLLA Tanssit tahdittaa NOSTALGIA YHTYE TERVETULOA! Liput 10e / vain käteismaksu Järj. Päätös on nähtävänä 11.8.–10.9.2015 Sallan kunnanvirastossa sekä internetissä osoitteessa www.avi.. – naiset – nuoret – joukkue (4 henk./seura) TERVETULOA SALLAN RIISTANHOITOYHDISTYS Revontulentie 9 98900 Salla puh. Sallan Poropuiston seikkailurata . www.mestarinkievari.. Pelkosenniemen kyläyhdistys ry. klo 18.00 Tervetuloa yhdessä laulamaan. klo 05.00 05.10 Paikka: Sallan, Kursun , Suomun, Pyhätunturin ja Kemijärven alueella Syy: 110kV:n verkossa tehtävät kytkennät Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutuvaa haittaa. Kaikille avoin ja maksuton myyntija ostopaikka peräkonttikirppis! Tule ostoksille ja myymään! . Olutoikeudet! Tervetuloa! Sodankyläntie 1125, Kairala LAVATANSSIT Kairalan Kajastuksella Pe 14.08. Tule kuulemaan ja kyselemään jätevesiasioista! Tilaisuudessa on paikalla kaupungin/kunnan viranhaltija ja Kemijoen vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvoja (puh 0400-283148). Eeva-Liisa Tolppanen Lämmin kiitos 90-vuotispäivääni muistaneille. klo 21–01 la 15.8. klo 15 Tarjolla savustettua possua runsaiden lisukkeiden kera. Pelkosenniemen kyläyhdistys ry. Tervetuloa yhdessä laulamaan. klo 21–01 Tanssit Tanssit Seuraavat tanssit 29.8. Päätökseen saa hakea muutosta 10.9.2015 saakka. Lattia erittäin hyvä ja liukas. Sika-menun hinta aikuisille 25 €, lapsille puoleen hintaan (alle 12 v.) Ennakkovaraukset Keloravintolasta.. Päätökseen voi tutustua myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu. Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: to 13.8. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuff et katettuna myös viikonloppuisin. alk. LAUANTAINA 15.8. elokuuta 2015 30 Kukaan meistä ei ole niin fi ksu, kuin me kaikki yhdessä! Kiitos jokaiselle mukana olleelle, että saimme sateesta huolimatta ”Johan on markkinat” -tapahtumasta onnistuneen. klo 18.00 Torilla lauluilta ke 19.8. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. (Uutelantie, Kursu) LA 15.8.2015 klo 21.00-01.00 Liput 15€/vain käteinen. B.Art Collectionin Revontulishow kello 14 20 . Runsas Elonkorjuu-buffet ravintola Kielassa kello 16 20, ilmoittautumiset 17.8.2015 mennessä . 040 180 38 29 Keloravintolan perinteinen SIKAJUHLA jälleen Sallatunturissa LAUANTAINA 15.8. Revontulentie 9 98900 Salla puh. Lisäksi salaattibuffet ja jälkiruokamahaan vielä maittavat täytekakkukahvit! Lapsille tarjolla myös hampurilaisia, ranskiksia, nakkija kanakoreja... HENKILÖKOHTAISTA ELONKORJUUJUHLA Koko perheen tapahtumassa: . Tervetuloa! TANHUAN MESSULASSA la 15.8. Senja Moilanen Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Kursun kyläseura ry. 040 180 38 29 Luvassa EININ EININ UPEA UPEA SHOW! SHOW! Einin bändi aloittaa klo 21.30 ja siitä jatketaan... Lisätiedot: 016821896 tai Markku Marjaniemi 0400158827 Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Dnro PSAVI/128/04.08/2011 Vapo Oy:lle on päätöksellä nro 106/2015/1 myönnetty ympäristölupa Pahajoenjängän turvetuotantoon Sallan kunnassa Koutelonjoen vesistöalueella. KELORAVINTOLA ratkeaa aivan mielettömään meininkiin! JÄTEVESINEUVONTAA Kemijärvellä, Savukoskella, Pelkosenniemellä ja Sallassa Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry järjestää yhteistyössä Kemijärven kaupungin, Savukosken, Pelkosenniemen ja Sallan kunnan kanssa jätevesineuvontatilaisuudet: KEMIJÄRVI kaupungintalon valtuustosalissa 17.8.2015 klo 17.00 SAVUKOSKI kirkonkylän kylätalo 18.8.2015 klo 18.00 PELKOSENNIEMI kunnanviraston valtuustosali 19.8.2015 klo 18.00 Kairalan Kajastuksen talo 20.8.2015 klo 18.00 SALLA kunnanvirasto 26.8.2015 klo 17.00 Illan aikana annetaan puolueetonta ja maksutonta neuvontaa kiinteistökohtaiseen jäteveden käsittelyyn liittyen. B.Art Collectionin perinteisiä hollantilaisia pelejä ja leikkejä . Sarjat molemmissa lajeissa: – yleinen – yleinen 60 v
Keskiviikkona 12. elokuuta 2015 KOTI-LAPPI
KLO 12-16 PELKOSENNIEMI Siwan pihalla PE 14.8. 050 344 6516 Tämä tarkoittaa sitä, että lahjoitustilillä on tällä hetkellä 6000 €, jolla saa lapsille jo vaikka mitä. 050 372 9133 Ter u puh. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Suut makiaksi… Nyt meiltä PEHMISTÖTTERÖ maut: suklaahippu ja vanilja kpl kl 3,TO 13.8. elokuuta 2015 Atria Viljaporsaan sisäfilee n. Väriä ja iloa ko in... Elokuun EXTRA tarjoukset 20,00 20,00 /kpl Sido u, värikäs GERBERAKIMPPU 12,50 12,50 /kimppu Meiltä myös: * Kaikki hautaukseen lii yvät palvelut * Kukkien sidontapalvelu * Taulun kehystyspalvelu * Hautakivet, kaiverrukset Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-14 Väriä ja iloa ko in... KOTI-LAPPI Keskiviikkona 12. Puh. 050 386 8830 www.kukkatori.. Tällä vauhdilla 28.2.2016 summa on 15 000 €. 6000 6000 €€ Kiertueen aikana ostetuista ikkunoista säleverhot kaupan päälle! IKKUNAT JA OVET Suunnitteletk o ikkunatai oviremonttia. -19 % Ilman korttia 9,95 kg Tuore lohifilee Norja, vakuumi rajoitus 2 pkt/talous 749kg 349 599 399 Apetit Perinteinen graavitai kylmäsavukirjolohifileesiivu 150 g (23,27/kg) Atria Broilerin PartyBox 1500 g (3,99/kg) Kermajuustot 900 g-1 kg (3,99-4,43/kg) pkt rs kpl pekka.koivuniemi@k-supermarket.. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 500 g pehmeän pippurinen ja naturel Atria Takuumurea naudan sisäfilee kokonaisena, Suomi 149 Tuore makea ananas Costa Rica 099kg 2495kg 799kg pkt Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 l (1,49/l) ei laktoositon Ilman korttia 2,39 pkt (2,39/l) Ruokamarkkinat Tarjoukset voimassa TO-SU 13.-16.8. Syksyn viimeiset hirvikävelyt järjestetään 13.8.15 klo 18.00 kylätalo Seutulassa. Mikko Kangas hirvikävelyn ykkönen. 0400 355173 Rainer Partanen p. ellei toisin mainita. 3-vanainen RUUKKUORKIDEA Kirkkokatu 3, Kemijärvi Maarit puh. 040 7723500 Martti Kuoksa p. klo 10-17 DENNIS PIZZA MAISTATUS A Ta na e Sallan tuorekurkku 290kg Tarjolla grillimakkaraa! Virpi Honkanen p. Jari Hautajärvi 610p. Oulangan erä ja kalamiehet järjesti hirvikävelyt 6.8.15 Tulokset: 1.Mikko Kangas 982p, 2.Timo Sirviö 866p (ammunta parempi), 3.Heikki Lampela 866p, 4.Aulis Uimari 846p, 5.Herman Hautajärvi 810p, 6.Pentti Kangas 800p, 7.Kyöst Kangas 678p, 8.Heimo Hautajärvi 656p,9. Se on teistä kiinni. KLO 12-16 SAVUKOSKI K-Market Heinäjärven pihalla www.ikkunajauksi.. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. Tervetuloa paikan päälle tai ota yhteyttä! IKKUNA JA UKSI ESITTELYKIERTUE TO 13.8. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvelem me MA-L A 7 -21 SU 10-21 Suosittelemme lämpimästi kylmää MR.FUNSLUSH JÄÄHILEJUOMA Peräkonttikirppis kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti