87 cm, kork. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. • Vakiovarusteena kiinnitysjalka.. Klo 10-17 PullaKaHville! N O V I T A 7-VELJESTÄ yksiväriset 3 75 Pe-la naiSten lÄMPiMÄt TALVITAKIT naiSten PITKIS S-XXl uSeita vÄreJÄ 10 ,KPl Pe-la 2 10 ,KPl Pe-la MieSten PitKÄt KalSarit laSten colleGeHouSut Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 9.30-18.00, la 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET -30 % 49 95 2 7 95 tervetuloa PerJantaina 13.10. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. 1190,18 90 AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. vuosikerta 41. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk LAULUMAAN KOVAT KALUSTEET -40% OVH:STA KORKEALAATUINEN KOTIMAINEN Viking recliner Runkomateriaali: Kertopuu/vaneri/massiivipuurunko Istuinpehmuste: LUXLON-kylmävaahto Selkäpehmusteet: LUXLON-kylmävaahto Värit: Harmaa tai grafit 545 € 199 € HELMI LEPOTUOLI KOTIMAINEN Värit: Beige ja harmaa KALUSTETALO KOSTAMON LOPPUUNMYYNTI JATKUU -50% ovh. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 730 9400 (mpm/pvm). 6. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 24.10.2017 www.katsastuspiste.fi -50% ovh. 0400 573 423 TALVITARJOUS! Calix ClassiC 1200 sisätilalämmitin • Klassinen sisätilanlämmitin • 1 teho, 1200W / -25°C. 76 cm, syv. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 42 cm. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. numero Torstai 12.10.2017 -20 % 19 95 invoice www.tehdasasu.fi ARK. 398,SÄNGYT & PETAUSPATJAT TEHTAAN NETTOHINNOIN! MATOT -30 -70% VALAISIMET -20 -70% SOHVAT JA LEPOTUOLIT -20 -50% Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, la 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev
KOTI-LAPPI – Torstaina 12. lokakuuta 2017 Paras mahdollinen tyyny Sinulle KUUSIPUU DESIGN Vapaudenkatu 4, puh. 040 689 5355 Palvelemme Ma-Pe 10-18, La 10-15 Sunnuntaina kello 12-16 K U U S I P U U K U U S I P U U BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% SISUSTUSMESSUT Torstaista – Sunnuntaihin kaUpan päällE lEvIn loMaMaTka Ostaessasi yli 1000 eurolla, saat lahjakortin Leville, arvo 640e -30 % MESSUTaRJoUkSET kaikki vähintään -50 % Jopa MERkkITUoTTEET nYT MESSUHInTaan
Markkinatunnelmissa Pelkosenniemen valtuusto väänsi päätöksen uudesta koulusta, joka rakennettaisiin kirkonkylälle. >> 10 Kostamon maalaismarkkinoilla satoja kävijöitä, joukossa myös runsaasti nuoria. >> 13 Metsäkukkia Karaoketanssia ja junnuriehaa: Sallassa tempaistiin riehapäivänä karaokea ja avattiin junnujen sarjakautta. Tapahtumasyksy: Ruskasoitto avasi musiikkiopiston Suomi 100 tapahtumasyksyn. >> 4 Leena ja Matti Salmijärvi ovat olleet naimisissa 58 vuotta. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 TUNTURI Tyyny 50x60 20 e (69,-) 10 e (39,-) MES SUE RÄ! SISUSTUSMESSUT torstaista – sunnuntaihin. >> 21 Palvelut verkkossa: Ossi Harjukelo perusti Harjos-IT:n ja lupaa apua tietokone ja älylaiteongelmiin. >> 6 Koulupäätös vihdoinkin >> 22 Ikäpolvien tapahtuma Koneyrittäjät, eläkepäivillä jo oleva Kalervo Lampela, Pekka Lassila ja Kyösti Kaisanlahti vakuuttavat, ettei Kemijärven tehtaan toteutuminen ainakaan metsäpäästä jää kiinni. Metsäpäivä >> 6 ja 7 ”Isoa pamausta odotellessa” To 12.10.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta K U U S I P U U TUNTURI Peite 150x200 Tyyny 50x60 Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. Aaro Rontti lauloi Sallan yrittäjien ja kunnan hyväntekeväisyyskaraokessa toivekappaleena heidän häävalssinsa, Metsäkukkia. >> 8 Pääkirjoitus: Syksy alkoi vaikeilla päätöksillä, mutta myös joukolla hyviä uutisia
Tämä tunneli olisi Jäämeren radan kanssa linkki, joka toisi tuleville sukupolville elinvoimaa ja vaurautta Edustukuntakirjoitus on ote kansanedustaja Matti Torvisen pitämästä juhlapuheesta Ahvensalmen liittymän tilateoksen vihkiäistapahtumassa. Olen ymmärtänyt että hallituksessa on tälle linjalle suurta kannatusta. Vaikeita päätöksiä – hyviä uutisia Pääkirjoitus 12.10.2017 Matti Torvinen Kirjoittaja Sininen tulevaisuus -ryhmän Lapin kansanedustaja. Kuten lehdessämme on kerrottu, on Pelkosenniemen Pyhätunturin tiellä viiem aikoina suoritettu ojitustöitä suurella raivaustraktorilla. Kävijälaskennan mukaan torstaiillat on todettu hiljaisiksi. Koulukeskustelu on jakanut kuntaa ja päättäjiä vähintäänkin kahteen leirin. Suomu on päättänyt rakentaa ensi kesänä 500 paikkaisen maisemaravintolan. Parin tunnin nipistyksellä saadaan tiloja muuhun, esimerkksi kansalaisopiston käyttöön. Pelkosenniemellä koulukeskustelua on käyty esimerkillisen avoimesti. Näiden töiden kesken ollessa on tie mennyt niin heikkoon kuntoon, että sekin vähäinen linja-autoliikenne on jouduttu lopettamaan. Koillis-Lappi 11.10.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta Kemijärven kirjaston aukioloaikaan on tullut lokakuun alussa muutos torstain ja perjantain osalta. Lehtemme saamien tietojen mukaan ovat nyt kaikki alustavat suunnittelutyöt valmiina maantien rakentamisen aloittamsieksi Savukosken Martilta Värriölle. Eduskunnasta Vilo & Sohvi 562 Sienimetsässä Syönhän miekin sieniä. Kursun meijerin rakentaminen päästään aloittamaan KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Lehtemme saamien tietojen mukaan aloitettiin muutama päivä sitten tietyöt jälleen Kemijärven Kostamon pohjoispuolella olevalla Latva-aavalla. Lapin on oltava yksituumainen Jäämeren radan linjauksessa S yksy on alkanut hyvillä uutisilla, mutta myös vaikeilla päätöksillä. Pelkosenniemi ei ole ainoa tunturimatkailun kunta, joka joutuu painiskelemaan kirkonkylän elinvoimaisuuden ja matkailun vetovoiman ristitulessa. Tanhuan tiesuunnitelma. Maanantaista keskiviikkoon kirjasto on avoinna kello 10-19 ja lauantaina kello 10-15. Hyvin moni asiantuntija on katsonut ratalinjan Rovaniemeltä Kirkkoniemeen olevan toimivin vaihtoehto. lokakuuta 2017 L appilaisten päättäjien ja vaikuttajien on kyettävä yksituumaisuuteen, kun määritetään Jäämeren radan linjausta. Eripuraisuus kostautuu ja hanke saattaa jäädä jälleen odottamaan. Kansanedustaja Matti Torvinen toivoo, että tulevan Lapin maakunnan päättäjät unohtavat siltarumpupolitiikan ja luovat yhteisen ratalinjan. Pelkosenniemellä valtuusto päätti äärimmäisen niukalla, yhden äänen enemmistöllä rakentaa uuden koulun kirkonkylälle. Toinen suuri hanke tätä Välimeri-Jäämeri linjausta on Tallinnasta Helsinkiin suunniteltu tunnelihanke. Reittiä jonka tavoite on joskus yhdistää Välimeri ja Jäämeri, Matti Torvinen huomautti. Annan vaan poron syödä ne ensiksi ja sit mie syön poron. Hampaista ei ole sen koommin kuultu mitää enempää kuin mainitusta hammasteknikostaan. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Sallan hammashuijari edelleen karkuteillä. Kemijärven kirjaston aukioloaikaan muutos. Alueemme maatalouden vastaista kehitystä ajatellen on tämä meijerihanke ensiarvoisen tärkeä. Ei ihme, että viime metreillä nousee ärhäkkä keskustelu. Tulevaan soteja maakuntauudistukseen nähden pelottaa, voidaanko koko sosiaalija terveydenhoidon järjestelyihin vaikuttavissa järjestelyissä vedota tällä tavalla liikesalaisuuteen. Kaikissa vaihtoehdoissa on omilta näkökannoiltaan hyvät perusteet. Jo pitemmän aikaa on täällä KoillisLapin alueella ollut vireillä uuden meijerin rakennushanke Sallan Kursuun. Kuten aikaisemmin on lehdessämme kerrottu, liikkui Sallassa viime keväänä muuan hammasteknikko ottamaan vastaan ihmisiltä tekohampaiden tilauksia. Kemijärven tiejuhlassa puhunut Sinisten kansanedustaja Matti Torvinen muistutti, että Jäämeren radassa on kysymys paljon muustakin kuin Lapin elinmahdollisuudesta. Latva-aavan tietyöt jälleen käynnissä. Tien pituus tulee olemaan 19 020 metriä ja kustannusarvio noin 140 miljoonaa markkaa. Töissä on 30-40 työntekijää. Ainakin sille tulee olla päätös ja perustelut. Liikenne ja viestintäministeri Anne Berner on ilmoittanut, että hän vie hanketta eteenpäin, kunhan Lapin päättäjät saavat sovittua radan linjauksen. Maanantaina kaupunginhallitus ottaa kantaa Attendon hoivakotirakentamiseen ja siihen kytkettyyn Puistola-kauppaan. Hanketta on valmisteltu liikesalaisuuteen vedoten tiukasti kaikilta osilta iltakouluissa, kaupunginjohtajan ja palvelualuejohtajan kokouspöytäkirjoihin merkityissä tilannekatsauksissa, sekä kabineteissa, jopa puolueesta riippumatta kunnallisvaaleja ennakoiden YT-neuvotteluissa. Pyhäjärven kylä motissa. Harmittavan usein kuntien koulukeskusteluissa unohtuvat pääasia, koulu ja lapset. Toisin on Kemijärvellä sosiaalija terveydenhuollon järjestelyissä. Pelkkä puhe liikesalaisuudesta ei riitä. Poliisiviranomaisille on tehty ilmoitus noin 10 eri tapauksesta, mutta petoksen uhriksi joutuneita on pitäjässä huomattavasti enemmän. Jäämeren rata on osa Välimereltä Euroopan halki kulkevaa reittiä. A Olen ymmärtänyt että hallituksessa on tälle linjalle suurta kannatusta. Mainittuina päivinä kirjasto on avoinna kello 9-17 välisenä aikana eli pari tuntia lyhempään kuin aiemmin. Valtioneuvoston raha-asiainvaliokunta teki eilen päätöksen myöntää tarkoitukseen 43 miljoonaa markkaa, mikä merkitsee sitä, että Kursun meijerin rakennushanketta voidaan nyt lähteä käytännössä toteuttamaan. Isoja hyviä uutisia on kuultu ja luettu paljon, muun muassa Hietaniemen hotellista, viikonvaihteessa Biorefistä ja nyt myös Suomusta
Rakennusalan ammattilaiset ihmettelevät, miten paikka voisi olla sopimaton rakentaa. Päätöksiä ei tee yksittäinen luottamushenkilö, vaan päätökset tekee aina toimielin. Veikko Niemelä Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Puheenvuoro: Ei kai sentään mihin hintaan tahansa Metsäpäivillä Kulttuurikämpällä Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala kysyttäessä kertoi, etteivät paikalliset metsänomistajat pääse suoraan yhtiön osakkeenomistajiksi. Mikä kaupunki pystyy tarjoamaan hoivakodin sijainniksi paikkaa jossa palvelut ovat kivenheiton päässä asiakkaista. Keskustelu Lukijat -palstalla tältä osin päättyy tähän. – Mistä on kysymys. Maa-alueen hinta on Attendon mukaan kohdallaan, joten se ei ole esteenä. Toisihan Boreal Bioref toteutuessaan metsänomistajain lompsiin 2,9 miljoonan kuution kuitupuukaupoilla nykyhinnoilla kantorahaakin rapiat 43 miljoonaa euroa, joka vuosi. Myös Juhanan kannattaa ottaa oppia Matista, joka ei aja omaa vaan meidän kaikkien etua. Camcen päätösvaltaa on rajattu 48 prosenttiin sopimuksella. Kaupungista varmasti löytyy sopivampikin paikka, jos palveluyrityksellä on tahtoa ja hyvää mieltä sellainen ottaa vastaan. Muutostyö ex vuodeosastoon ja lisärakennus tarpeen mukaan. Kemijärven seurakunta tarjoaa paikkaa Vapaudenkadun ja Esaiaksenkadun väliseltä alueelta läheltä seurakunnan tiloja. Kaupungin johtavat virkamiehet ovat valmistelleet kaupungin maaalueista luonnoksen kauppakirjaksi, jolla tontit siirtyisivät Attendolle. Kemijärven kaupunki haluaa pitää hyvää huolta vanhuksista. http://www.borealbioref.fi/fi/sijoittajalle/ Halukkaita sijoittajia metsänomistajistakin varmasti löytyisi. euroa maksavan 60 paikkaisen hoivakodin kaupungin keskustaan. Jää kysymään, ”ei kai sentään mihin hintaan tahansa”. Metsänomistajain perustettava rahasto. Lääkäripalvelutkin vieressä eikä tarvitse ambulanssikuljetuksia. Maksun suuruus muodostuu valtionapujen ja -osuuksien ylimenevältä osalta. Vast’ikään julkaistiin hotellihanke Hietaniemeen, joka toteutuessaan tukee jo suunniteltua alueen käyttötarkoitusta. Molemmat osapuolet ovat saaneet esittää asiassa näkemyksensä. Esa Kangas Sininen tulevaisuus kaupunginvaltuutettu, hallituksen jäsen. Nyt kun voimme siihen vaikuttaa, meidän on se tehtävä. Tosin silloin fuusiossa Veitsiluotoon osakkeenomistajat menettivät 2/3 sijoituksestaan, valtion päätöksellä. Siinäkö rahaa säästyy, kysyi soittaja. Kemijärven kaupungin Kehitysyhtiökin on mukana yrityksessä reilun 11 % osuudella. Toivon mukaan nyt onnistutaan paremmin, lähtökohdat ainakin ovat huomattavasti paremmat ja sellun markkinat Kiinaan vakaat. Yhtiön osakepääoma on vain lain sallima minimi 2.500 euroa ja se jakaantuu 100.000 25 sentin osakkeeseen, josta kiinalainen Camc Engineering omistaa 51 prosenttia. Koulutuskuntayhtymän tilintarkastaja on tarkastanut kaikki Kemijärven kaupungille tulleet laskut ja todennut niiden oikeellisuuden. Asia on ollut kertaalleen päätettävänä kaupunginhallituksessa, jolloin kaupunginjohtaja veti esityksensä pois listalta. Torstaina 12. Me särkikankaalaiset olemme samanlaisia kaupunkilaisia kuin muutkin. A Tuntuu oudolta, että lähes miljardin liikevaihdon omaava yritys ei jaksaisi odottaa. Tuosta summasta pari prosenttia toisi vuosittain rahastoonkin 870.000 euroa, jos kaikki puunmyyjät lähtisivät mukaan rahastoon. Nivalan mukaan metsänomistajat pääsisivät mukaan yrityksen omistajiksi vain rahaston kautta. Tästä on puhuttu lenkkeilijöiden ja meidän koiran ulkoiluttajien kanssa useaan kertaan. PuhelimesTa. Hallituksen jäsenet ovat paljon vartijoina. Selvityksen yhteydessä on käynyt ilmi, että kaupungin ydinkeskustasta löytyy useita eri vaihtoehtoja hoivakodin sijainniksi. Kauppahinta on määritelty siten, että se on kaupunginhallituksen päätösvallassa. 8 milj. Esteeksi he ilmoittavat paikan sopimattomaksi itse rakennukselle ja sen, että rakennusaikataulu myöhästyy. – Muualla kaupungissa valot palavat. Hämäläisen tontti täydentää tarjousta. Alkuun KLTEKST I Haluan antaa vastineeni Juhana Kelloniemen kirjoitukseen Kotilapissa (28.9.2017). Kaupunki omistaa maata aivan vierestä. Suomi nousee nyt vauhdilla ja Kemijärven talous kohenee. Rakentamaan pitäisi päästä vielä tälle syksylle, muuten tulee ”tappioita”. Illat alkavat olla pimeitä ja ulkona pitää liikkua säkkipimeässä. Ilman näitä kaupungilta perittäviä maksuja ammatillinen koulutus ei säilyisi Kemijärvellä. Kiina ostaa vuosittain 10 miljoonaa tonnia selluloosaa maailmalta, osan Suomestakin. Korjaan kirjoituksessa itseäni koskevat virheelliset tiedot. Iäkkäämmillä metsänomistajilla on vielä hyvässä muistissa Kemijärvi Oy:öön sijoitettu 200 miljoonaa markkaa 50 markan osakkeina. Maa-alue Hietaniemestä kulttuurikämpän ja musiikkiopiston kautta aina uimarannan kohdalle saakka on kaavoituksessa ja kaupungin master planissa pyhitetty matkailua, kulttuuria ja kerrostalo / loma-asumista palvelevaksi alueeksi. Koulutuskuntayhtymän hallituksen jokaisen jäsenen tehtävä on osaltaan pitää huoli siitä, että ammatillinen koulutus Lapissa on korkeatasoista, tavoitteiden mukaista ja taloudellista. Kemijärven kaupunginvaltuusto on hyväksynyt yhdistymissopimuksen vuonna 2014. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kaupassa hoivakoti siirtyy työntekijöineen Attendolle, joka on lupautunut rakentamaan uuden n. Nyt asia on saatu järjestymään, ilmeisesti Camcen rahoituksen turvin ja yhtiöön on palkattu kaksi sellunkeiton asiantuntijaa, joita tarvitaan kipeästi sellutehtaan suunnittelussa. Nyt kun näyttää vihdoin siltä, että pääsemme jälleen rakentamaan tässä kaupungissa, tulisi harkita tarkoin, minne ja miten sijoitamme tulevia kiinteistöjä. Allekirjoittanut on saanut lukuisia yhteydenottoja ja pyyntöjä, että eikai nyt sentään tuolle paikalle. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Olisiko aihetta vakavasti miettiä mukaan lähtöä biosellun tuotantoon. Kemijärven kaupungissa on vireillä useita isoja elinkeinohankkeita ja pitkästä aikaa tulevaisuus näyttää valoisammalta. Kemijärven kaupunki , sekä hoivapalveluja tarjoava yhtiö Attendo ovat tehneet kaupan ja yhteistyösopimuksen Tohmossa sijaitsevasta hoivakoti Puistolasta. Meillä on eduskunnassa oma kansanedustaja Matti Torvinen, joka vie Kemijärven ja Itä-Lapin asioita maltilla ja riitelemättä eteenpäin. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Itä-Lapin kuntayhtymän hallituksen jäsen Rovaniemen koulutuskuntayhtymän hallituksen jäsen. Hämmästys on suuri, kun tämä alue ei näytä kelpaavan Attendolle. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Tämä on aiheuttanut jo nyt närää ja poleemisia yleisönosaston kirjoituksia lehdissä. Hoivakodin sijainniksi Attendo suunnittelee uimarannan kohdalla, yksityisessä omistuksessa olevaa maa-aluetta, jonka reunoilla kaupungilla on 2 tonttia. Kyseinen alue on verraton paikka hoivakodin sijoittamiseksi. Ns. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoita napakasti. Toivon että riitojen käsittely päättyy Kelloniemen edustamien hallaaholaisten tolimesta tähän. Muut omistajat ovat Nivalan ja hänen perheenjäsenensä lisäksi Kemijärven entinen kaupunginjohtaja Timo E. Kemijärven kaupunki on sopinut Rovaniemen koulutuskuntayhtymän kanssa maksuista neljälle vuodelle. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Seurakunta, Kela, apteekki. Ilman tätä kaupungin maksuosuutta ammatillista koulutusta ei olisi jatkettu Kemijärven toimipisteessä. Viestin hinta on 0,70 euroa. Koti-Lappi toimitus Juhana Kelloniemi kirjoittaa omiaan Attedo suunnittelee hoivakotia Kemijärven parhaalle paikalle. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Attendon tonttikauppa on päätettävänä tulevassa kaupunginhallituksen kokouksessa. Itä-Lapin ja Sallan Metsänhoitoyhdistysten tuleekin pikaisesti ryhtyä puuhaamaan rahastoa Boreal Bioref Oy:öön sijoittamiseksi. Kätevin tie rahaston kartuttamiseksi olisi metsänomistajilta perittävä maksu puukauppojen yhteydessä. Hän väittää minun aiheuttaneen Kemijärven veronmaksajille 1,2 miljoonan euron vahingon. Tuntuu oudolta, että lähes miljardin liikevaihdon omaava yritys ei jaksaisi odottaa muutamaa kuukautta. Eikö löydy parempaa paikkaa. Säästääkö kaupunki sähkössä. Kaupunkikuvan suunnittelu ja rakentaminen on pitkäjänteistä työtä. kaupungintalo / Sortteeri, fysikaaliset hoidot, kirkko jne. Perusteluna, että selvitetään hoivakodin sijainniksi muita vaihtoehtoja. Kaikki kunnia ikä-ihmisille ja heitä palveleville hoivakodeille. Tämä siitä huolimatta, että yhtiö houkuttelee sivuillaan sijoittamaan rahaa yritykseen. Prosentti-pari puukaupan summasta eli 10.000 euron kaupasta 100-200 euroa rahastoon oman MHY:n sulkutilille. – Täällä asuu paljon vanhoja ihmisiä, jotka tuntevat turvattomuutta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. A Kiitos hienosta Ahvensalmen juhlasta. Tämä väite on pöerätön ja se on tarkoituksella sotkettu Kelloniemen omaan poliittiseen peliin, Persut vastaan Siniset. Attendon hanke sijoittaa hoivakoti kaupungin ”paraatipaikalle” on herättänyt närkästystä ja vastustavia ilmaisuja kaupunkilaisilta. Neuvottelijoina ovat toimineet Kemijärven kaupungin viranhaltija sekä Kemijärven johtavat poliittiset päättäjät. En ole ollut neuvottelemassa Rovaniemen koulutuskuntayhtymän kanssa yhdistymissopimuksesta kuten Juhana Kelloniemi kirjoituksessaan toteaa. Jos sijoittamistilanne jatkuu tällaisena, on metsänomistajain mietittävä rahaston perustamista ja näin mukaantuloa tähän sinänsä hyvään ja metsänomistajien kannalta kannatettavaan hankkeeseen. Siksi minun on pakko oikaista tämä mustamaalaaminen ja väärän tiedon levittäminen. Kirjoituksia ei palauteta. Eikä olisi pahitteeksi laajempikaan yhteistyö yksityisten metsänomistajajärjestöjen ja metsähallituksen kanssa. Alueen yhteismetsät ovat ”lainanneet” jo rahaa Boreal Biorefiin, samoin Camce, mutta piensijoittajien mukaantulo yritykseen estetään, ainakin tässä vaiheessa. Esperin uuden talon vieressä kaupungilla tontti samaan tarkoitukseen tai osoittakaa tontti nykyisen, tyhjenevän Lapponiasairaalan alueelle. Nimimerkki ”Samanlaisia kaupunkilaisia kuin muutkin” soitti ja ihmetteli miksi Särkikankaan katuvalot ovat olleet kokonaan ja osin pimeänä koko syksyn ajan. A Mukaantulo metsänomistajien kannalta hyvään hankkeeseen. Muutenhan yhtiö olisi täysin sellukoneiden myyntimiesten armoilla. Jorma Särkelä Itä-Lapin MHY:n valtuuston varapj Pitäisikö metsänomistajain sijoittaa Boreal Biorefiin. Kuumalammen ranta ja polku ulkoilureitteineen, sekä kaunis järvimaisema venesataman suuntaan. Yhtiön rahatilanne ei ole kehuttava: asiantuntijankin palkkaaminen viivästyi kuukausia puuttuvan 2 vuoden palkkatakuun takia. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos järjestäjille hienosta Ahvensalmen kiertoliittymän tilateoksen ja Kuumalammen ulkoilureitin vihkimistilaisuudesta! Monen puolesta SH Älkää hyvät Kemijärven päättäjät tehkö Attendon palvelutaloa kaupungin paraatipaikalle vanhuksia yhtään aliarvioimatta. Korva ja entinen kaupungininsinööri Pekka Koskenranta. Kemijärvi on viime vuosina antanut aivan liian paljon vapauksia isoille toimijoille sijoittaa liikelaitoksiaan, kaupunkikuvasta piittaamatta
Ollaan loppusuoralla. Lasketaan että sähkön mynnistä hyöty tulee valumaan aikanaan koko alueen elinkeinoelämälle, yriTiestö ja rahoitus puhutti metsäpäivänä Bioref-katselmus Patovaarassa: Investointipankeilta alustavasti vihreää valoa – päätökset myöhemmin. – Palaute oli erittäin myönteinen. Metsät ovat papan vetämässä yhtymässä Sallassa. Samoin projektijohtajana aloittanut Raimo Tuominen, Heikki Nivala kertoi ja totesi, että laitokseen toimijaksi ja sijoittajaksi on tulossa ergianyhtiöiden liittymä, joka vastaa sen sähköntuotannosta. Kansainvälistä rahoitusta järjestään isojen investointipankkien liittymällä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Uusi rakennus, jonka pinta-alaa pienennetään suunnitellusta noin 2 300 neliöstä noin 120 neliöllä, hankitaan leading-sopimuksella. Päivän vetäjänä oli Lapin Metsäkeskus ja Kemijärvi-sali täyttyi lähes viimeistä penkkiä myöten kuulemaan viimeisiä uutisia biosellutehtaasta. – Camcen Suomen organisaatio, moninkertaisesti Boreal Biorefia suurempi yksikkö vie hanketta täysillä eteenpäin. Valtuustossa käsittelyn pohjana olleessa kunnanhallituksen esityksessä uuden koulurakennuksen hintakatoksi oli pantu 5,2 miljoonaa euroa, johon sisältyvät uudisrakennuksen maalämpö ja vanhan koulun purkaminen. Se enää viimeinen, iso kokonaisuus, joka on enemmän auki rakentamispäätöstä varten. Pelkosenniemen koulukeskustelu, lähinnä sijoituspaikan kirkonkylä vai Pyhätunturi, vanhan yläkoulun remontoinnin ja kustannusten osalta, on vellonut viime vuodesta lähtien. Toimitsujohtaja Heiki Nivala: ”Boreal Biorefiin verrattuna moninkertainen Camsen Suomen organisaation työskentelee täydellä teholla.” MTK:n aluepäällikkö Samuli Koskiniemi: ”Puuta Kemijärven tehtaalle varmasti riittää 40 vuodeksi.” Pietu pojan kanssa Esa Niskanen tutustui näyttelykohteisiin. Perinteinen syksyn metsäpäivä pidettiin tällä kertaa Kemijärven kulttuurikeskuksessa ja metsätaitokisa käytiin virtuaalisesti verkossa. Samoin heillä oli Itä-Lapin kuntien kanssa yhteinen tapaaminen. Kulttuurikeskuksen lämpiössä metsäala esitteli toimintaansa, pihalla pääsi tutustumaan järeän monitoimikoneen työskentelyyn ja nonstop-bussi vei väkeä lounaalle ja kierrokselle Keiteleen laitokselle. Valtuuston kokouksessa Pentti Pyykön (YLsit) esitti asian palauttamista uuteen valmisteluun, jossa selvitettäisiin muun muassa vielä yläkoulun peruskorjaamismahdolisuuksia ja yhteistyötä naapurikuntien kanssa. Kemijärven voima -työnimen saaneessa yksikössä yhtenä taustalla on Koillis-Lapin Sähkö. Yksityismetsänomistajille, mutta myös muille tahoille tarkoitetun metsäpäivän järjestäjäjoukossa olivat lähes kaikki isot metsäalan yritykset ja erilaiset organisaatiot. Äänetystuloksen selvittyä useat kunnanvaltuutetut jättivät päätökseen eriävän mielipiteensä. Pelkosenniemen kunnanvaltuusto väänsi tiukasti päätöstä uuden koulun rakentamisesta. Pari viikkoa sitten investointipankkiirit kävivät Kemijärvellä ja myös tulevalla tehdasalueella. Boreal Birefissä uskotaan, että sekin on koossa ennen vuoden vaihdetta. Päätös, jonka mukaan uusi koulu ja päiväkoti rakennetaan kirkonkylälle, syntyi äänin 6-7. Metsänhoitoyhdistykset olivat järjestäneet metsänomistajille virtuaalisen metsätaitokilpailun. lokakuuta 2017 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. – Rahoitusneuvottelut on erittäin monimutkainen kokonaisuus. Päivän seminaarissa tarkasteltiin metsänkäyttöä, -hoitoa ja metsäteollisuutta mahdollisen tulevan biojalostuslaitoksen valossa. Annika Kostamon (YLsit) esitys selvittää kiinteistöveron nostoa ja omaisuuden myyntiä investoinnin rahoittamiseksi lisättiin esitykseen. Kunnan yläkoulu on suljettu sisäongelmien takia ja lapset käyvät koulua evakkotiloissa ns.Osuuspankin tiloissa. Tiukkasävyistä keskustelua käytiin reilu tunti. 105 megawatin tuotannosta se käyttää itse vain alle puolet. Tulevan biojalostustehtaaseen liittyvä infra, lähinnä tierakentaminen ja itse laitoksen rahoitus nousivat keskeisiksi puheenaiheiksi viikonvaihteessa Kemijärvellä järjestetyssä Metsäpäivässä. Alusta asti meille oli selvää, että näin isoja rahoja ei Suomesta löydy ja että tarvitaan hyvä kumppani ja globaali rahoitus, kertoi Heikki Nivala. Heille esiteltiin meidän metsien tilannetta, metsätaloutta laajemmin ja tietysti tehdashanketta, Heikki Nivala kertoi ja kuvasi rahoitusrakennetta toistamiseenkin hyvin monitahoiseksi neuvotteluja sopimusjärjestelyksi. Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivalan mukaan edelleen pidetään kiinni siitä, että tehtaan rakentaminen käynnistyisi ensi vuoden alkupuoliskolla, toisella neljänneksellä. Alaja yläkoululla käydään kuitenkin käsityötunneilla ja liikunPelkosenniemen uusi koulu aiotaan rakentaa kirkonkylälle A Useat kunnanvaltuutetut jättivät päätökseen eriävän mielipiteensä.. Esa harmitteli, että kun asunto ja työt ovat Rovaniemellä, aivan samalla tavalla ei ehdi metsänhoitoon perehtyä kuin pitäisi. Camcen suora rahoitusosuus laitoksesta on 200 000 miljoona euroa. Tehtaan kustannusarvio on tällä hetkellä hieman vajaa miljardin. Laitos on myös sähkön tuottaja
A Kemijärven voima tehtaan sähkön operoijaksi. Alterra 450 T3b vinssillä sh. Kotouttamistyö on osoittautunut vaativaksi ja suuritöiseksi, jonka vuoksi pakolaisohjaajan työpanokseen joudutaan turvautumaan ainakin seuraavat kaksi vuotta. 7490 € + tk 6.990 € 30-v. Jatkossa nostetaan uutta mikrokiteisen sellun osuutta. Mulari oli mukana seitsemän hakijan joukossa, jonka jäseniä haastateltiin viime perjantaina ja tämän viikon maanantaina. Varhaiskasvatuksen johtaja ja henkilöstö ovat tuoneet esille, että Kirkonkylän vanhan koulun tilat antavat Tennontien päiväkodin tiloihin verrattuna paljon paremmat mahdollisuudet toteuttaa varhaiskasvatuslain, esiopetussuunnitelman ja varhaiskasvatussuunnitelmien mukaista varhaiskasvatusta. Meillä ei ole kassavirtaa, jolla maksaa rakentamista, Heikki Nivala tähdensi alkuvaiheen tulovirtojen merkitystä, mutta myös hyvää kannattavuutta. Kunta palkkasi keväällä määräaikaisen pakolaisohjaajan ohjaamaan pakolaisia arkielämän toimissa sekä opastamaan heitä viranomaisiasioinnissa. synttäritarjouksemme Puskulevysarja ja tuulilasi Etusi 978 € +tk Alterra Alterra vinssil s sh. sy 30-v. Puretun sellutehtaan henkilöstöstä Tauno Mulari kysyi perinteisten ja mikrokiteisten tuotteiden tuotannon suhteesta ja takaisinmaksuajasta. Antti Mulari mukana Oulaisten kuvioissa Antti Mulari. Kunnassa on varhaiskasvatuspalveluita järjestetty Tennontien päiväkodissa ja Kursun ryhmäperhepäiväkodissa. 4290€ 2.990 € KAUPAN PÄÄLLE PARANNAMME PALVELUAMME KEMIJÄRVELLÄ 16.10.2017 ALKAEN PALVELEMME PÄIVITTÄIN klo 12-16 Muina aikoina ajanvarauksella. 274€ 30.11.2017 asti 199 € Lisää tarjouksia tapahtumasivuilta facebookissa sekä nettisivuillamme 12 17 Ma Maah ahan anttuojan Alterra 450 4x4 T3b sekä 700XT 4x4 T3b traktorimönkijät Est. 8–17, la 9–13 www.tarvikekeskusoy.. Mutta, myös rautatieja merikuljetusten merkitystä Kemijärven tehtaan kilpailukyvylle maailmanmarkkinoilla. Tällä hetkellä konekapasiteetti käy täysillä vain neljä talvikuukautta vuodessa. Paikallinen sijoittamismahdollisuus ei ole enää varmaa. Kyseessä on määräaikainen toimi ensi vuoden alusta vuoden 2019 loppuun. Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari on mukana Oulaisten uuden kaupunginjohtajan valintakuvioissa. Kirkonkylän vanhan koulun ottamista varhaispalveluiden käyttöön esitti kunnan hyvinvointilautakunta yksimielisesti. Hän viitasi keskusteluihin kemijärveläisen metsäkoneyrittäjä Kimmo Kulojärven kanssa. – Ala ei ole erityisen kannattava. Viran hakijoiden joukossa on myös Hannu Kaartinen, joka tällä hetkellä toimii Oululaisten vs.kaupunginjohtajana. Metsänomistajapuolelta MTK:n Samuli Koskiniemi ja Metsähallituksen Kirsi-Maria Korhonen vakuuttivat Lapin metsien pukkaavan kasvua sillä vauhdilla, että puusta ei tule Kemijärven tehtaalla olemaan pulaa. 9–17, la 10–14 • ark. – Sama hakkuumäärä, mihin aikanaan tarvittiin 10 koneyksikköä, korjataan nyt kolmella. – Äänekosken infrapaketin hinta oli 140 euroa. Tehtaan takaisinmaksuajaksi on laskettu 9,5 vuotta, joka on sijoittajien näkökulmasta erittäin hyvä aika näin isolle hankkeelle. Koneyrittäjien liitto arvioi tilastolukuina Kemijärven tehtaan puuntarpeen työllistävän yhtensä 70 koneketjua ja 240 henkilötyövuotta. – Meillä ei ole muita laitoksia. Torstaina 12. Kovin isoja kysymyksiä ei Metsäpäivänä salista enää irronnut tulevaa biojalostuslaitosta kohtaan. 9–17, la 10–14 • ark. – Puuta riittää Kemijärven tehtaalle varmasti seuraavaksi 40-50 vuodeksi vakuuttivat Samuli Koskiniemi ja Kirsi-Maria Korhonen. Vaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) ESITTELYSSÄ KOEAJOSSA & To 12.10. Moniammatillisissa työryhmissä on noussut esille erityisen tuen, erityisopetuksen, terapiatilojen sekä avoimen päivähoidon tarpeet, jotka edellyttävät erilaisia tilaratkaisuja. Päiväkodissa on tilatarve 75 lapselle, esiopetuksessa 22 oppilaalle ja avoin päiväkotitila kymmenelle lapselle vanhempineen. Heikki Nivalan mukaan tarkkoja laskelmia Boreal Bioref ei kilpailusyistä voi antaa. Sitä mietitään rahaston kautta. Kaupunginjohtajan viran hakuaika päättyi syyskuun alkupuolella ja hakemuksia saatiin yhteensä kymmenen. Metsäpäivänä Heikki Niavala, MTK:n aluepäällikkö Samuli Koskiniemi, Koneyrittäjien liiton varatoimitusjohtaja Simo Jaakkola ja Metsähallituksen Metsätalous Oy:n Lapin aluejohtaja Kirsi-Marja Korhonen tähdentävät logistiikan, laajasti lähinnä tieverkoston rakentamisja peruskorjaustarpeita. Nykyisen lapsimäärän ja muiden tilatarpeiden mukaan Tennontien päiväkodin tilat eivät ole riittävät. Valtion osuus on yleensäkin infran rakentaminen, Heikki Nivala totesi ja uskoi, että näin tapahtuu myös Biorefin osalta. Itä-Lapissa tarpeeksi 10 vuoden ajalle on laskettu 240 miljoonaa euroa. Pakolaisohjaajan kahden vuoden pituisen määräaikaisen toimen täyttämisen hyväksyi kunnanhallitus yksimielisesti. Jorma Särkelä kysyi puolestaan vieläkö yksityiset ihmiset tai tahot ovat mukana mahdollisina sijoittajina. sy BRONCO GEN II VINSSI 2500 73-620 sh. 016 554 3615 TERVETULOA! Voit hoitaa vakuutusasioitasi myös verkossa päivittäin klo 7–23 (lahitapiola.?). Liukosellua tuotettaisiin yli puolet. Hän arvioi karkeasti ottaen, että jopa lähes nykyisellä konekanalla kasvava puuntarve voidaan tyydyttää. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 Sallan kuntaan palkataan pakolaisohjaaja. Kirkonkylän koululle käyttöä Keskusväylä 7, Rovaniemi Rovaniementie 6, Kemijärvi Teeritie 2–4, Ranua • ark. tyksille ja tavallisille sähkönkuluttajille pienempänä sähkölaskuna. Pakolaisohjaaja Sallaan Sallan kunnanhallitus antoi luvan ottaa Kirkonkylän vanhan koulu varhaispalveluiden käyttöön. 7490 90 30 v. Loppu aika ollaan osin hyvinkin vajaalla, hän totesi ja painotti, että hyvä tieverkosto ja metsäkoneiden tehokas käyttö on loputuotteen hinnassa ja tehtaan kilpailukyvyssä kaikkien etu. klo 12-17 Kemijärvi Maahantuojan edustaja paikalla. Kuluneen vuoden aikana varhaiskasvatuspalveluita käyttävien lasten määrä on Sallan kunnassa lisääntynyt kymmenellä edellisvuoden samaan aikaan verrattuna. 1988 ysarja i Etusi Etusi 978 € 978 € Puskulevy a tuulilas P ja 2500 € ssa sekä nettisivuillamme asivuilta facebooki Commander XTR TELASARJA asennussarjalla varastossa olevat Sh. Kirsi-Maria kohdisti huomion Lapin Valtion metsien inventointeihin, missä isoin kasvun repeämä ja hoidon tarve on nimenomaan kuitupuuta tuottavissa varttuneissa kasvatusmetsissä. Antti Mulari on aiemmin hakenut Muonion kunnanjohtajaksi. Se on edelleen suunnitelmissa, mutta isot kansainväliset rahastot eivät pidä sitä mahdollisena. Henkilövakuutusasiakas; sairauden tai tapaturman sattuessa saat nopeasti neuvoja soittamalla TerveysHelppiin 0206 1000 (klo 7-23) Rahastoja varainhoitoasiakkaan verkkopalvelut ovat myös auki 24 h. Vastaanoton alkuvaihe on ohitettu ja parhaillaan on käynnissä pakolaisten kotouttamistyö. – Hyvää työtä olette tehneet, painotti metsänomistajien puolelta Timo Kyyhkynen ja sai puheenvuorolleen raikuvat taputukset. Enemmänkin, ainakin metsäväen osalta jännityksellä enää odotetaan sitä isoa pamausta alueelle, lopullista rakentamispäätöstä. Simo Jaakkolan mukaan myöskään korjuupuolella konekapasiteetti ei tule hakkuiden kasvulukuihin tukehtumaan. Sallan kunta vastaanotti viime keväänä ryhmän kiintiöpakolaisia, yhteensä 23 henkilöä. Puh. Esiopetus on järjestetty Tennontien päiväkodissa, josta toissa kesänä päiväkoti siirtyi väistötiloihin Kirkonkylän vanhan koulun tiloihin. Annaliisankatu 3. Pikemminkin hän varoitti liioista odotuksista, metsäpään tuhansista uusista työpaikoista. Tehdas lähtisi liikkeelle tällä hetkellä ja edelleen tulevaisuuteenkin ennakoidusti hyvin kannattavalla perinteisellä pitkäkuituisella havukuitusellulla ja liukosellulla
Hän on erityisen ilahtunut siitä, että mukana on kylän nuorempaa väkeä, sillä he omalla panoksellaan takaavat Kostamon maalaismarkkinoille jatkuvuutta. Jauhot ovat yksi osa maalaismarkkinoiden laajaa tuotevalikoimaa. – Koulun jälkeen iltaisin niitä leivoimme. Essi oli mukana maalaismarkkinoilla jo viidennen kerran. Niko Kursukangas arvautti lasipullossa olevien kivien lukumäärää. – Ihan varmasti tulemme. Essi Kostamovaara ja Veera Myllykoski kertoivat, että ensi vuonna tullaan ihan varmasti Kostamon maalaismarkkinoille. Kostamon sadonkorjuumarkkinoiden tavoite oli tarjota kostamolaisille tuotteille myyntimahdollisuus. rieskat ja kakut, ternimaito ja kampanisut katosivat kuin kuumille kiville... Kysymykseen, että tuletteko ensi vuonna maalaismarkkinoille, häneltä ja Veeralta tuli varma vastaus kuin apteekin hyllyltä. – Nyt on ehdottomasti tarpeen kiittää kaikkia, jotka ovat olleet mukana myyjinä näillä markkinoilla. Neljännesvuosisata markkinoita Kostamon maalaismarkkinat: Useita satoja kävijöitä ja mukana ilahduttavasti myös nuorempaa polvea. Ja tietysti myös markkinoilla kävijöitä, Päivi Kostamo kiittelee. lokakuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Yleisömäärältään jymymenestys... Viime lauantaina väkeä saapui kylätalolle 25:lle maalaismarkkinoille.. Markkinapäivänä aamulla jo hieman kymmenen jälkeen maalaismarkkinoilla kävi melkoinen kuhina. Nyt hän hoiti pistettä, jossa kävijöillä oli mahdollisuus arvailla kuinka monta pientä kiveä oli lasipurkissa. Kostamon maalaismarkkinoilla kävi jo melkoinen kuhina lauantaina hieman yli kello 10:nen. A Ihan varmasti tulemme ensi vuonnakin. Näin kuvailtiin ensimmäisiä Kostamon sadonkorjuumarkkinoita paikallislehdessä neljännesvuosisata sitten. Nyt, 25 vuotta myöhemmin tavoite yhä sama. – Tällä kertaa kävijöitä oli varmasti yli 300, Päivi Kostamo kertoi markkinoiden jälkeen. Essi Kostamovaara ja Veera Myllykoski myivät leipomiaan torttuja ja sämpylöitä. – Muutamana vuonna olen ollut karkkikojulla myyjänä, tuumaili Niko Kursukangas. Vuosikymmenten aikana on muuttunut paljon: sadonkorjuumarkkinat on nyt maalaismarkkinat, nuorisoseurantalo on kylätalo ja markkinoiden järjestäjä Kostamon maaja kotitalousnaiset ry on nyt Kostamon kyläseuraksi. Kostamon maalaismarkkinat ajoittuvat syksyiseen ajankohtaan, jolloin väki pääsee liikkeelle ja voi ostaa paikan päällä vaikkapa arpoja. Yhteinen nimittäjä on silti yhä sama eli markkinat on edelleen vankasti kostamolaisten käsissä. Täällä, nuorisoseuran talolla, järjestettiin ensimmäiset sadonkorjuumarkkinat. Maalaismarkkinat vetää väkeä paikalle vuodesta toiseen. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Kostamo muuten valittiin vuonna 1997 eli 20 vuotta sitten Vuoden Lappilaiseksi kyläksi
Tuotevalikoima vaihtelee myymälöittäin ja voi poiketa kuvan tuotteista. 3,95€/KPL 10 00 LINDA TRIKOOKUDE 600-900g 4 95 MIESTEN TOPATTU FLANELLIRUUTUPAITA 19 95 MIESTEN NEULEPUSERO 14 95 MIESTEN THERMO-KUMISAAPPAAT 23 95 MIESTEN INDIANA NASTAKENGÄT TARRALLA 64 95 4 KPL! VAHAKANKAAT Norm. Torstaina 12. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU Sulj. 8,95€ 12 00 2 KPL! KAIKKI KORISTETYYNYT voim. 6,95€ 12 00 NAISTEN MY CHOICE RAITA PITKIKSET Yks. 4,95€/m hintaiset 3 95 METRI voim. asti STONECOAST MIESTEN TOPPATAKKI 39 95 ERÄ NAISTEN, MIESTEN JA LASTEN TOPPAHOUSUJA 14 95 MIESTEN OSLO PITKÄT ALUSHOUSUT Yks. 18.10. JÄTTIERÄ LINNUNRUOKIA SAAPUI! 2 95 3 50 LASTEN NELLIE’S JA CODE TOPPAHANSKAT 8 95 UNIK WEAR MIESTEN NEULEPIPO 5 95 NAISTEN NINA’S TRIKOOPIPO Fleecevuori 6 95 LAMOTE SEASON LASTEN PIPO 5 95. asti ALK. -20% NYKÄLÄN LANKA SOFIA 100g Yks. OVH:sta. 18.10. 2 KPL! TEX 40v SUOMI 100v AIKUISTEN THINSULATE FLEECERUKKANEN 2 95 OSKU KUORETTOMIA AURINGONKUKAN SIEMENIÄ 5 KG (2,59€/KG) 12 95 AURIEL NAISTEN TALVITAKKI 39 95 SYKSYN MAHTAVIN VALIKOIMA KYNTTILÖITÄ! OSKU TALIPALLOT 6-PACK 1 00 OSKU PÄHKINÄ ULKOLINNUILLE 1 KG OSKU AURINGONKUKAN SIEMENET 2,5 KG (1,40€/KG) POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 4-PACK Paloaika 120h 5 95 KYNTTILÄLYHTY 23 CM 9 95 POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika 96h 5 95 BODY-X FUZE SHAMPOO + SUIHKUGEELI 300ml 3,33€/L 1 00 KPL FASHION PROFESSIONAL SHAMPOO JA HOITOAINE 900ml 3,28€/L 2 95 KPL Norm
Sapsin ainokaisen maalin laukoi Niila Nikka upean läpiajon päätteeksi. Kunta osallistui tilaisuuteen antamalla tilat. Vapaaheittokisa meni koristyöille. – Olemme tanssineet yhdessä jo 60 vuotta, ja käymme edelleen paljon tansseissa lähitienoilla, milloin niitä vain on. Tiukkojen vaiheiden jälkeen ottelujen lopputulokseksi kirjattiin seuraavat lukemat: SaPS Keki 3 ja SaPS Sopa 14. Hän kertoi jo kyselleensä karaoketanssien perään, sillä viimekertaisesta tapahtumasta jäi hyvä muisto. Levyjä voi lainata kirjastosta. Koristytöt vastaavasti kohtasivat kotihallissaan Rovaniemen Namikan ja Taivalkosken Kuohun joukkueet. Päivän parhaan tuloksen heittänyt Pinja Aatsinki kisasi Timoskan Matin kanssa.. Hän kertoo, että seuraavia haastetansseja suunnitellaan keväälle. Ottelu päättyi KU:n pistevoittoon lukemin 68-24. Riehapäivän Sallansuun hyväntekeväisyyskaraoken ohella yrittäjät ottivat vapaaheittokisassa mittaa koristytöistä sekä isät ja tytöt pelasivat harjoitusmatsin. Nuoret jääjunnut olivat jämerinä kotihallissa ja haastoivat Kemijärven Kiekon ja Sodankylän Pallon joukkueet. KU;n tytöt kohtasivat samassa turnauksessa myös Taivalkosken ja Rovaniemen joukkueet. lokakuuta 2017 Sallan yrittäjien ja kunnan järjestämät karaoketanssit vetivät vapaa-aikatalo Sallansuuhun lauantai-iltapäivän aikana noin sata henkeä. Yrittäjä Tauno Luukinen (vas.) ja kunnanjohtaja Erkki Parkkinen (oik.) luovuttivat karaokelaitteet ikäihmisten päivätoiminnalle. Laitteet ovat helposti paikasta toiseen siirrettävät ja käyttöön otettavat. Toisessa ottelussa Taivalkoski kuritti K:n tyttöjä vastaavanlaisin lukemin 6824. – Kävin toivomassa laulettavaksi Metsäkukkia, meidän häävalssimme, Matti kertoi. Laitteet otti vastaan ikäihmisten puolesta Katri Tauriainen. Tanssilattia täyttyi moneen otteeseen, kun laulajat panivat parastaan humpan, foksin ja muiden lajien parissa. Tapahtuma tuotti sallalaisten hyvinvoinnin tukemiseen haastetuottoina noin 3000 euroa, enemmän kuin järjestäjät uskalsivat toivoa. Hyväntekeväisyystansseissa oli hyväntuulinen ja lämmin tunnelma. Niitä saa lainata maksutta päivätoiminnasta, kotihoidon terveydenhoitaja Anniina Sumukari kertoi. Laitteet on tarkoitettu sekä yksityishenkilöille että yhdistyksille. – Mukava, että tuotto menee hyvään tarkoitukseen, Salmijärvet totesivat. Esitysten tyyli vaihteli hulvattomasta Nauravasta kulkurista herkkään Moskovan valot-kappaleeseen. Rockbiisi Supernaiset omistettiin naisyrittäjille. Sallan tytöistä ennakkoluulottomia otteita esittivät Sanni Uutela ja Pinja Aatsinki. SaPSin kausi käyntiin Tarkistuslaskennan jälkeen nuoremmat koristytöt ottivat neljän pisteen erolla vapaaheittokisan voiton. Pankin väen makkaratarjous oli lyömätön: yksi makkara kaksi euroa ja kaksi vitosella. – Bésame Mucho on suosikkini, Matti sanoi. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Tapahtumassa luovutettiin viime helmikuun tapahtuman tuotoilla ostetut karaokelaitteet vanhainkoti Hopeaharjun päivätoiminnalle. Viimetalvisilla tuotoilla ostettiin ensin lämpöpeittoja vanhusten ulkoilutusta varten, ja tasokkaat karaokelaitteet hankittiin lopuilla rahoilla. Ensimmäisessä ottelussa kohdattiin Rovaniemen Namika. Viitasen Saana piti Luukisen Tanen tiukoilla. Sarja-avaus toi mukanaan tappion Taivalkoskea vastaan lukemin 52-66. Mutta, yrittäjät lupasivat; että tämä toistu ei, nimittäin vapaaheittokisan lopputulos. Monet yritykset lahjoittivat haastekeräykseen sata euroa, useat enemmänkin. Helmi Korkeasalo ei antanut yhtään periksi kisatessaan Kallioisen Jarkon kanssa. Rovaniemen Namika vastaavasti kaadettiin lukemin 53-24. Haastelahjoituksia tuli sekä yksityishenkilöiltä että yli kymmeneltä yritykseltä. Käyttökohdetta rahoille suunnitellaan parhaillaan. KU:n pelaajista kentällä onnistuivat Pauliina Lampela, Ruusa Törmänen ja Enni Räsänen sekä Tiina Säkkinen. – Kiitokset kaikille yhteistyöyrityksille ja muille lahjoittajille. Viimeksi kävimme Perävaarassa, he kertoivat. Viikonloppuna käynnistyi SaPSin juniorijoukkueiden sarjakausi tapahtumilla niin jäällä kuin korisparketilla. Pariskunta kertoo lempitanssikseen tangon. Viidenkymmenen heitetyn vapaaheiton jälkeen ero oli tyttöjen eduksi neljän korin verran. Karaoketanssit olivat jälleen menestys Hyväntuulista hyväntekeväisyyttä: Noin 3000 euroa sallalaisten hyvinvoinnille. Sallalaiset Leena ja Matti Salmijärvi kehuivat tapahtuman tunnelmaa mukavaksi. – Laitteet on tarkoitettu lähinnä kotona asuvien ikäihmisten virkistykseksi. Kiira Hujanen haastoi Seppo Hokkalan. Aino Leinonen ja Kunnarin Timo kävivät kovan keskinäisen taiston. Sallan yrittäjien puheenjohtaja Tauno Luukinen oli tyytyväinen päivän antiin. Eläkeläinen Katri Tauriainen ja terveydenhoitaja Anniina Sumukari ottivat lahjoituksen vastaan. Osuuspankin naiset myivät ulkokojussa makkaraa ja lättyjä, ja rahat menivät päivän hyväntekeväisyyspottiin. A Bésame Mucho on suosikkini..
Peli kulkikin näillä uusilla krkiiläisillä mainiosti Tatun tehdessä kypärätempun (3+1) ekassa pelissään KeKin joukkueessa. Oulangan kansallispuistosta löytyi jälleen uusi laji. Vierailijat saivat kolme maalia ja kotijoukkue kartutti omaa tiliään seitsemällä maalilla: Janne Majava 3, Tatu Seppälä 2 ja Oskari Moilanen 1 maalia. Kekiläiset olivat sisuuntuneet hyvin ennen pelin alkua ja olivat ilmiselvästi päättäneet ottaa pisteet kotiin. Maalivahtina ottelussa KeKillä oli Jani Hakala ja hän torjui ottelussa vain 18 kertaa vieraiden maalivahdin hikoillessa maalillaan huomattavasti enemmän (torjunnat 50). Torjunnat maalivahdeille 4-22 kertoo pelin hallinnan olleen täysin kekiläisillä. Tervetuloa kannustamaan B-juniorit voittoon. 60 € Etusi Nyt uusiin sopimuksiin ilmainen vaihto-oikeus! Tee sopimus netissä www.energiapolar.fi tai soita p. klo 14.00. Torjunnat ottelussa 60-13 kertoo karua totuutta pelistä. 0400 203 381 Pohjoisen metsätilat kasvuun -hanke järjestää ke 25.10. KeKillä on puhtaalla pelillä 16 pistettä sarjataulukossa Kalajoen JHT:n ollessa toisena 10 pisteellä. Tervetuloa! Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin Lauantaina 30.9. A Upeita yksilösuorituksia, hienoja kuvioita, rajua puolustusta. Kuusamon ja Sallan kuntien alueella sijaitseva Oulangan kansallispuisto tunnetaan satojen harvinaisten ja uhanalaisten lajien asuinpaikkana. Kolmannessa erässä olikin lisää onnistumisia vaikka millä mitalla. Tästä on hyvä jatkaa. Hurjaa pisteiden metsästystä myös syöttöjen suhteen; mm. Teerijärven joukkuetta vastaan. Joukkue sai myös uutta vahvistusta, kun kemiläinen Tatu Seppälä saatiin kolmoskenttään hyökkääjäksi edellisenä viikonloppuna debytoineen Pulakan veljeskaksikon rinnalle. Jere ja Kristian Pulakka vahvistavat Kekin kovaa porukkaa. Kolmannessa erässä KeKi kuitenkin käänsi homman itselleen ja niittasi rannikon pojat luvuin 3-5. Sarjan pistetilastossa KeKin pojilla on nelosjohto; Janne Majavan ollessa johdossa 23 pisteellä Ilari Tepsan ollessa toisena 21 pisteellä. päivä klo 15.00 ja sunnuntaina 22.10. KeKin B-juniorit matkasivat vieraspelireissulle Pedersöreen ja sunnuntaina 8.10. Sunnuntaina matka jatkui Kokkolasta Pyhäjärvelle, vastassa PyPo. Maalivahtien torjunnat ottelussa 32-24. Tervetuloa joukkueeseen! Viime viikonloppuna pojat jatkoivat voittoputkea. Vieraanvaraisuutta ei lappilaisille paljon pelipaikalla herunut ja paikallinen kotijoukkue uhosi kovasti kaatavansa KeKin. Lopputulos ottelussa KeKille upeasti luvuin 12-4. vuorossa oli Pyhäjärvi. Tuhkalannoitus ja suometsien hoito tiedotustilaisuuden Ilmoittautumiset kahvitarjoilun vuoksi raili.yli-huikku@metsakeskus.fi tai puh. Syyslomalla lepäillään hieman ja odotellaan seuraavaa kohtaamista 21.-22.10. Lepplax pystyi rikkomaan kekiläisten peliä ja oli hyvä, luisteleva porukka, kuten jo aikaisemminkin tänä syksynä Wirta-Areenalla näimme. Taisteluvoitto siis KeKiläisille. 016 331 6100. Kampanjakoodi: ETUSI. Torjunnat erässä 10-17. Toinen erä alkoi vierasjoukkueen maalatessa ajassa 21.22 tilanteeksi 2-1. Pukukopissa käytiin kovaa psyykkausta ennen peliä, jotta homma saataisiin taas hyvin käyntiin. Kemijärvelle WirtaAreenalle saapui Raahe-Pyhäjoen yhteisjoukkue. Siitä ei kuitenkaan kotijoukkue hätääntynyt vaan aloitti maali-iloittelun. Taktiikkapalaveri ei ilmeisesti kuitenkaan ihan hyvin PyPolta onnistunut, sillä ottelun loppuluvuiksi KeKille 0-14 murskavoitto. Syyslomaterveisin Hanna Moilanen joukkueenjohtaja KeKin B-juniorit johtavat sarjaa voittamattomana Maalinälkää riittää: Pistetilastossa jo nelosjohto. Olipahan jännitystä ilmassa jonkin verran myös kekiläisillä kannattajilla, kun Santeri Tepsaa rikottiin hyökkäysalueella ja tämä luottopakki pääsi yrittämään rankkaria vierasjoukkueen maalivahdin Tuukka Roinisen selän taakse. KeKin maalissa pelannut Eero Majava pelasi hienon pelin ja ajoittain piti joukkuetta pistejahdissa mukana. 21. klo 17.30 20.00 Kemijärvellä Heralammen yritystalon, auditorio, Salorantie 1 17.30 Kahvit ja yhteistyökumppani Boreal Biorefin edustajan puheenvuoro 18.00 Tuhkalannoitus ja suometsien hoitoluento ja motti-laskelmat 20.00 Tilaisuus päättyy Tilaisuus on maksuton. Peli alkoi tasaisesti, mutta erän jälkeen taululla kuitenkin KeKille 2-0 lukemat Janne Majavan ja Arttu Kiviniemen maaleilla. Ilari Tepsalle 0+3 ja Arttu Kiviniemelle 0+3. Ja jälleen kerran kotimatka sai alkaa hymyssä suin. Joukkueet olivat kohdanneet jo kertaalleen tämän syksyn aikana Raahessa ja silloin KeKi voitti selvin lukemin 5-9. RJK/PJK on tunnetusti antanut aina kemijärveläisille kovan vastuksen ja asenne peliin oli jälleen hiottava sen mukaiseksi. Torstaina 12. Kymmenen parhaan joukossa on seitsemän kekiläistä. Se tuotti tulosta toisessa erässä: Aaro Kuusela, Oskari Moilanen, Tatu Seppälä sekä Jere Pulakka tykittivät erätauolle lukemiksi 6-1. Upeita yksilösuorituksia, hienoja kuvioita viisikoilla ja ennen kaikkea rajua puolustusta omassa päässä. Nämä ”Hanssonin veljekset” ovat pelanneet koko junioriaikansa yhdessä ja viihtyvät myös vapaa-ajalla hyvin keskenään. Niin sanottujen ”Oulangan lajien” lukumäärä nousi jälleen yhdellä, kun puiston alueelta löytyi maastamme jo hävinneeksi luultu laji, harmaanäkinparta (Chara contraria), joka on aiemmin havaittu vain eräästä Ahvenanmaan järvestä. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Lapin Takuu -etu sinulle! Läsnä Lapissa. Lauantaina KeKin vastustaja IFK Lepplax antoi kovan vastuksen ja pelissä edettiinkin tasatahtiin pitkään. Liekkö jännitys vai mikä sitten pilasi hyvän yrityksen eikä kiekko harmillisesti löytänyt tietään maaliin
Hankkeen aikana neljälle kylälle laadittiin maisemahoitosuunnitelmat, järjestettiin maisemahoitotalkoon sekä tehtiin tyhjien tonttien ja kiinteistöjen kartoitus. Tapahtuman tarkoituksena oli tuoda kartoituksen tulokset palveluista vastaaville tahoille sekä miettiä yhdessä mahdollinen uusi toimintamalli palveluiden järjestämiseksi. Hankkeen kohderyhmänä oli ensisijaisesti kyselyyn vastanneet kylät: Juujärvi, Tapionniemi, Oinas-Kalkiainen, Luusua, Soppela, Raajärvi-Päiväjoki, Räisälä, Joutsijärvi ja Isokylä. Kylille tuotettiin myös laadukasta valokuvamateriaalia, jota voi käyttää jatkossa kylämarkkinoinnissa. Luusuan historiasta on tehty video, jossa haastatellaan kylän asukkaita ja esitellään vanhoja ja uusia valokuvia sekä videomateriaalia. Pelkosenniemen kunnanhallitus on nimeämässä vammaisneuvostoa. Muillakin kylillä, kyläläisillä ja kehittämistyöstä kiinnostuneilla asukkailla oli mahdollisuus osallistua hankkeeseen. Räisälästä ja Isokylästä on tehty tarinakertomuksia valokuvineen. Kartoitus oli tarkoitettu sekä kylien vakituisille, että vapaaajan asukkaille. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Usein tehtävät liittyvät esteettömyyden ja palveluiden saatavuuden parantamiseen. Kartoituksen jatkoksi helmikuussa 2017 järjestettiin Palvelut kyliin -työpaja, johon osallistuivat henkilöt kaupungin elinkeinopalveluista ja teknisistä palveluista, Saura-säätiöstä, ikäihmisten palveluista ja kotihoidosta, kirjastosta, kansalaisopistosta, Kemijärven matkailusta ja palvelupiste Sortteerista sekä lisäksi kyläedustajia. Syyskuussa 2017 kyläläiselle ja kylätoimijoille järjestettiin tutustumismatka Kieringin maalaismarkkinoille. Jälkikäteen esteettömyyden poistaminen maksaa paljon, sen sijaan rakentamisvaiheessa kustannukset ovat kohtuulliset tai eivät maksa mitään. Kehittämishanke käynnistyi kesäkuussa 2016. Hankkeen aikana tehtiin erilaisia toimenpiteitä, joiden pääasiallinen tavoite oli tukea kylien suunnitelmallista kehittämistä, lisätä kylien viihtyisyyttä ja elinvoimaa, kehittää kyläläisten osaamista sekä kylien välistä yhteistyötä. Kylä toimi kaupungin ja kyläsuhteen kehittämisen pilottikohteena. Kylien palveluja koulutustarvekartoitus saatiin valmiiksi joulukuussa 2016. – Vammaisneuvostoon toivotaan vammaisten ja pitkäaikaissairairaiden asioista kiinnostuneita tai asianomaisiin sairausryhmiin kuuluvia tai heidän läheisiään, Anu Laukkanen kertoo ja mainitsee näinä ryhminä esimerkiksi sydän-, liikuntaelinja hengityselinsairaudet, mielenterveyspotilaat ja dementiaan sairastuneet. Elokuussa 2017 järjestettiin Palvelut kyliin – työpajasta toiminnaksi -tapahtuma, jossa keskusteltiin palvelutarvekartoituksen pohjalta käynnistetyistä jatkotoimenpiteistä. Tapionniemen kylästä saatiin kertomus kylän historiasta valokuvineen. Jäsenehdotuksia on hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Anu Laukkasen mukaan toistaiseksi kovin vähän. Facebook sivujen käyttöä ja ylläpitoa. – Tässä vaiheessa vammaisneuvoston mielipiteillä on kultaakin kalliimpi painoarvo. Matkan tavoitteena oli luoda innostusta ja yhteisöllisyyttä sekä uskoa kylien kehittämiseen. Kehittämissuunnitelma esiteltiin yleisölle elokuussa 2017 Tapionniemen Elojuhlissa, jonne osallistui yli 100 henkilöä. Esille nousivat mm. – Pelkosenniemellä on vielä paljon tehtävää. Jos kiinnostaa toimiminen vammaisneuvostossa voi ottaa yhteyttä hallintojohtaja Riitta Savukoskeen 0400 222 191 tai sähköposti riitta.savukoski@pelkosenniemi.fi Pelkosenniemi toivoo jäseniä vammaisneuvostoon A Vammaisneuvoston mielipiteillä on kultaakin kalliimpi painoarvo. Hanke lähti liikkeelle kylien kehittämistarpeista, joista kylät ilmoittivat vastaamalla Kemijärven elinkeinopalveluiden ja Leader Pohjoisin Lappi vuonna 2015 kyläyhdistyksille tekemään kyselyyn. Onnen kylät esitteen sähköinen versio on nähtävissä Kemijärven kaupungin nettisivuilla: http://www.kemijarvi.fi/ download/kylaesite.pdf. Lähinnä isoimpana hankkeena Pelkosenniemellä kaivataan vammaisneuvostoa mukaan kouluratkaisuun. Uusi, 1.6.2017 voimaantullut kuntalaki edellyttää jokaisen kunnan perustavan foorumeita, joiden kautta kuntalaiset voivat entistä tiiviimmin osallistua kunnalliseen päätöksentekoon. Esitteen paperiversion voi hakea Sortteerista. – Kemijärven kaupungin kannalta kylät ja kylien hyvinvointi ovat jatkossakin kehittämisen kohteena yhdessä kyläläisten kanssa. Tapionniemen kylälle tehtiin pitkän aikavälin kehittämissuunnitelma tiiviissä yhteistyössä mm. – Esimerkiksi Sodankylässä uuden hyvinvointikeskuksen suunnittelussa kaikki järjestöt ja neuvostot osallistettiin suunnitteluun ja tulosten mukaan suunnitelmia rukattiin käyttäjäystävällisemmiksi. Kylien ja kaupungin välinen yhteistyö jatkuu Kemijärven kylät-hanke päättyi: Tukea muun muassa kylien suunnitelmalliseen kehittämiseen ja elinvoiman lisäämiseen. A Hankkeen aikana muun muassa laadittiin neljälle kylälle maisemahoitosuunnitelmat. Kyläläisille järjestettiin SOME-koulutus, jossa opetettiin mm. Kylätilaisuuksia järjestettiin neljässä kylässä. Kemijärven kylät -hanke kiittää kaikkia osallistuneita ja yhteistyökumppaneita sekä toivoo hyvää jatkoa kaikille kylätoimijoille. Kylämarkkinointia suunniteltiin kokonaisuutena, johon sisältyi suomenja englanninkielinen Onnen kylät -esite paperija sähköisenä versiona sekä kylien nettija Facebooksivut. Kartoituksen tärkein saavutus oli kyläläisten tietoon saattaminen tonttien ja kiinteistöjen myyntitarpeista. Kyläluuta -kirjastoauton palvelut sekä osuuskuntatoiminta. Markkinoinnin taustana ja tukena käytettiin Kemijärven brändiä ja kaupungin matkailun tarjontaa. Uusista hankkeista kerromme lähitulevaisuudessa tässä lehdessä, kertovat maaseutusihteeri Markku Heikkilä ja elinkeinoneuvoja Soile Matero. Onnen kylät-esite on julkaistu suomenja englanninkielisenä. Kun vammaisneuvoston ääni kuullaan muun muassa rakentamisessa, samalla ajetaan muidenkin asukkaiden etua. Meillä ei taida olla yhtään rakennusta palvelukotia lukuunottamatta, jossa olisi esimerkiksi automaattisesti avautuvat ulko-ovet. Kunnanhallituksen toive on, että kuntalaiset aktivoituisivat osallistumaan tätäkin kautta päätöksentekoon. kaupungin elinkeinopalveluiden, teknisen palveluiden, Tapionniemen kyläseuran, Ylikylän metsästysja kalastusseura ry:n, Lappilaiset kylät ry:n, sekä Leader Pohjoisin Lappi ry:n kanssa. Pelkosenniemellä on suunnitteluvaiheessa vuosikymmenten investointi uusi koulu jota voinee kutsua monitoimitaloksi. Nykyinen koulurakennus portaikkoineen on varmasti vammaisten silmissä luoksepääsemätön, Anu Laukkanen kertoo ja toivoo rohkeasti kuntalaisia mukaan vammaisneuvoston tärkeään työhön. lokakuuta 2017 Kemijärven kaupungin hallinnoima ja Leader Pohjoisin Lappi rahoittama Kemijärven kylät -kehittämishanke päättyi 30.syyskuuta. Kierinki oli valittu vuonna 2013 lappilaiseksi vuoden kyläksi. Kunnanhallitusten on nimettävä yhteistyöelimikseen vanhus-, vammaisja nuorisoneuvostot. Näiden odotetaan auttavan muun muassa vammaisten ääntä kuulumaan päätöksenteossa. Kehittämishankkeen projektipäällikkönä toimi Olga Manninen. Esite löytyy sähköisenä versiona myös Kemijärven kaupungin nettisivuilta. Kaikki materiaalit löytyvät Kemijärven kaupungin kylien omilta sivuilta. Anu Laukkanen korostaa, että vammaiset ja pitkäaikaissairaat ovat erityisen haavoittuvassa asemassa ja siksi paikallisen vammaisneuvoston asema on oltava näkyvä. Kyläkohtaista kylähistoriaa kerättiin Isokylässä, Räisälässä, Tapionniemessä ja Luusuassa. Neuvoston tehtävä on yhdenvertaisen kuntalaisuuden edistäminen. Onnen kylät -esite löytyy sekä sähköisenä, että paperiversiona suomenja englanninkielisenä
En ole koskaan pelännyt laitteiden purkamista ja korjaamista. – Pankkiasiointi ja verotus sekä Kelan palvelut ovat esimerkiksi nykyaikana vahvasti tietokoneen tai älylaitteen varassa. Osaltaan sähköiset palvelut helpottavat asioita, kaikkea ei tarvitse aina hoitaa lähtemällä fyysisesti liikkeelle. Posiolta lähtöisin oleva ja Sallassa kymmenkunta vuotta asunut Ossi Harjukelo lupaa apua kaikenlaisiin ongelmatilanteisiin tietokoneiden, älypuhelimien ja tablettien kanssa. 63,75 €/m 2 37 90 €/m 2 Norm. – Lapset oppivat laitteiden käytön tänä päivänä jo heti pieninä. 49,50 €/m 2 ja 47,50 €/m 2 Vinyylikorkit Decolife ja Ideo Authentica • kestää kulutusta • vaimentaa ääntä • 13 eri kuosia 19 90 €/m 2 Norm. Älylaitteiden ja tietokoneiden korjaaminen on hänen mukaansa usein huomattavasti edullisempi ja käyttäjän kannalta vaivattomampi vaihtoehto kuin uuden kalliin laitteen hankkiminen. Torstaina 12. 22,50€/m 2 Vinyylilankut Ideo lukkoponttivinyylit • kestää kosteutta • helppohoitoinen Tarjoukset voimassa 17.10. Erityisesti pienemmillä paikkakunnilla ollaan vahvasti Internetin ja erilaisten älylaitteiden varassa palveluiden saatavuuden suhteen. – Olen ollut jo kauan tuttavapiirin parissa se ”tietokoneheppu”, jolle soitetaan ongelmatilanteessa. Hän on vetänyt useamman vuoden ajan tietokonekursseja Sallan kansalaisopistossa sekä kouluttanut Sallan kunnan henkilöstöä ja päätti perustaa oman IT-alan yrityksen. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 13 Sallassa on aloittanut kesän aikana uusi yritys, Harjos-IT, joka tarjoaa apua ohjelmistojen, laiterikkojen tai vaikkapa käyttöongelmien kanssa. Vanhemmat sukupolvet kokevat ajoittain laitteiden käytön ja erityisesti ongelmatilanteet monimutkaisina ja jopa eräänlaisena ”mörkönä”. 34,50 €/m 2 17 25 €/m 2 -50% Katso kaikki tarjoustuotteet: pohjoinenvarisilma.fi/lattiapaivat Luusuantie 8 0400 309 590 • ma–pe 9–17, la suljettu Värisilmä Kemijärvi. Tähän tarjoan apua kohtuu hintaan, kannattaa kysyä rohkeasti, Ossi Harjukelo lupaa apua tietokoneja muihin älylaiteongelmiin. Harjos-IT:n toiminta alkoi kesäkuun puolivälissä ja hänen mukaansa yrityksen toiminta on otettu hyvin vastaan. Tarve IT-avulle Sallassa ja Itä-Lapissa ilmeisesti jatkossa vain kasvaa. kovaan julkiseenkin käyttöön soveltuva, käyttöluokan 33 Rooms Penthouse Oak Norm. – Nuoret ovat usein tuki ja turva ongelmatilanteissa, mutta kaikilla sellaista mahdollisuutta ei ole käytettävissä tai apu on liian kaukana. Esim. Ossi Harjukelo aloitti Harjos-IT:n toiminnan kesäkuun puolivälissä ja hänen mukaansa yrityksen toiminta on otettu hyvin vastaan: ” Tarve IT-avulle ilmeisesti jatkossa vain kasvaa.” Huippulaadukkaat ROOMS-laminaatit pohjoinenvarisilma.fi Parla-lautaparketit Parla Tammi Chalet Coast, Desert ja Tundra • lankkukuosi reunaviisteellä • 14 × 190 × 2195 mm 49 90 €/m 2 Norm. – Nyt syksyä kohden tuntuu vilkastuvan koko ajan. asti (tai niin kauan kuin tavaraa riittää) HURJAT LATTIAPÄIVÄT! Pohjoisen Värisilmän myymälöissä 10.–16.10. Ossi Harjukelo lupaa apua tietokoneja älylaiteongelmiin A Palvelut yhä enemmäm tietokoneen varassa. – Tänä päivänä laitteet ja palvelut kehittyvät kovaa vauhtia. – Mikäli laitteiden käytössä on osaamispuutteita tai muuta hankaluutta, opastusta on myös tarjolla asiakkaan haluamassa paikassa, esimerkiksi omassa kodissa, kertoo Ossi Haruketo ja sanoo, että kysyntää on ollut tällaiselle palvelulle aiempina vuosina selvästi myös kansalaisopiston oppitunneilla Hän sanoo tekniikan ja tietotekniikan kiinnostaneen häntä aina muutenkin. – Osa ihmisistä hankkii tietokoneen tai älylaitteen juuri helpottamaan arjen asiointia, ja tarvitsee käyttöön perehdytystä ja asennukseen apua
– On väärä luulo, että sitten mahdollisesti asuttaisiin Kemijärvelläkin esimerkiksi saunoissa, kuten Sodankylässä kävi, Naakka toteaa. Kemijärveltä myyntiin tulee Naakan mukaan pääasiassa 60–70-luvuilla rakennettuja mökkejä, joista mukavuudet yleensä puuttuvat lähes kokonaan. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Touhuja tohinaviikko kiinnostaa. Kemijärven Suomutunturilta on myynnissä viitisentoista vapaaajanasuntoa, sillä tilanne on pysähdyksissä hotellipalon jäljiltä. Lahja-monologi esitetään lauantaia 21.lokakuut kello 17 alkaen Kemijärven kulttuurikeskuksessa. Lisäksi yksityisillä vuokranantajilla on kymmeniä vapaita asuntoja pelkästään keskustan alueella. Esityksen kuvaamalle aikakaudelle on tyypillistä ahtaat käsitykset naisen asemasta ja puhumattomuus, joka patoaa pinnan alle kipeitä asioita. Syksyinen mainoskin oli valmiina lehteä varten, mutta lista leiriläisistä täyttyi jonoksi asti jo saman päivän aikana, kun koulut olivat julkaisseet Wilma tiedotteen. Pyhän ja Sallan tunturikohteista on julkisessa myynnissä viitisenkymmentä vapaa-ajanasuntoa, joiden lisäksi kaupataan loma-osakkeita, osuuksia ja rakenteilla olevia kohteita. Ostajat puolestaan etsivät vapaa-ajanasuntoa, josta löytyy muun muassa sähköt, sisävessa ja hyvin varusteltu keittiö. Mukava ollut huomata, että touhuja tohinaviikon ohjelma kiinnostaa paikkakunnan lapsia ja tällaiselle toiminnalle on kysyntää, kertoo Hanna Hartikainen Askeleesta. Omakotitaloja ja osakehuoneistoja on Itä-Lapissa julkisessa myynnissä normaali määrä, mutta lisää kaivattaisiin. Toiminta jatkuu normaalisti, kunnes ostaja löytyy. Pääosa Lapin Arvokiinteistöt Oy:n myytävistä kohteista sijaitsee Pelkosenniemen lisäksi Kemijärvellä. Roolissa Irene Tikka, dramatisointi ja ohjaus Sinikka Sanelma, visualisointi ja valosuunnittelu Riikka Vuorenmaa. He pyörittävät toimintaa yhdessä lastensa kanssa. Kemijärveltä kysellään Naakan mukaan erityisesti hissillisissä taloissa sijaitsevia yksiöitä ja kaksioita keskustan alueelta. Kaupunki perui keväällä yhden kerrostalon purkamisen ja varautuu täten mahdollisen tehtaan rakentamiseen. Tommi Kinnusen romaaniin Neljäntienristeys pohjautuva monologi Lahja piirtää koskettavasti kuvan naisesta, joka jää ulkopuoliseksi omassa elämässään. A Ostajat etsivät vapaa-ajanasuntoa, josta löytyy sähköt, sisävessa ja hyvin varusteltu keittiö. Hänen mukaansa tehtaan rakentamispäätös toisi mukanaan suuren kysynnän vuokra-asunnoista, mutta niitä on jo tälläkin hetkellä vapaana runsaasti. Puhelin on soinut joka päivä sen jälkeen, kun Wilma-tiedote lähti kouluilta. Lahja-monologi Kemijärven kulttuurikeskuksessa A Neljäntienristeys -kirjaan pohjautuva monologi. Liput 10 euroa ovelta ja ennakkoon Sortteerista. Vapaa-ajanasuntojen ja mökkien kauppa on ollut tänä kesänä vilkasta Itä-Lapissa. Nuorisopalveluiden ja Askeleen väki toivottavat kaikille Itä-Lapin kuntien koululaisille oikein mukavaa tulevaa syysloma viikkoa! Koululaisten lomaviikkojen ohjelman mahdollistavat Kemijärven kaupungin nuorisopalvelut, Askel ja Lapin Aluehallintovirasto. lokakuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vapaa-ajanasuntojen ja mökkien kauppa on ollut tänä kesänä vilkasta Itä-Lapissa, ja varsinkin Pyhätunturilla odotukset ovat korkealla myös lähitulevaisuudessa. Sen sijaan Sallatunturista Sallan kunta päätyi toistaiseksi perumaan markkinoimansa kahden rivitalon rakennushankkeen. Asuntoja Kemijärven kaupungilla ei tällä hetkellä ole myynnissä, sen sijaan entinen leipomo Lepistöntiellä ja toimistohuoneisto Vapaudenkadulla etsivät uusia toimijoita. Teatteri Aurore B haluaa tuoda Lahja-monologin Suomi 2017 vuoteen muistuttamaan miten viimeisen sadan vuoden aikana on tapahtunut iso muutos naisen asemassa ja asenteissa mm homoseksuaalisuuteen. Epätietoisuus hotellin jatkosta vaikuttaa myös niihin, jotka harkitsevat lomaasunnon hankkimista alueelta. – Se odottaa ratkaisua, Naakka tyytyy toteamaan. – Kaikki vesistöjen ääressä sijaitsevat lomaasunnot ovat haluttuja, mutta siihen toki vaikuttaa myös varustelutaso ja esimerkiksi tulevan jätevesiasetuksen asettamat vaatimukset, kiinteistönvälittäjä Esa Jurvelin Lapin Arvokiinteistöistä tietää. Yritys myy muun muassa Pyhätunturilla sijaitsevaa Lomakeskus Luppoa. Millaisiin tekoihin ihminen ajautuu epätoivossaan ja onko sovinnon tekeminen itsensä kanssa lopulta mahdollista. – Osa niistä, jotka panttaavat myymistä, luulevat, että mahdollinen tehtaan tulo nostaa hintoja, mutta näin ei tule käymään, ennustaa Naakka. Kiinteistökauppa Itä-Lapissa vilkastumassa Pyhätunturi: Uusia asuntoja rakenteilla. Setlementti Tunturila ry:n Askel on nuorisopalveluiden mukana koululaisten lomaviikko ohjelmien järjestämisessä nyt kolmatta vuotta, ensin toimien lähinnä apukäsinä, mutta sittemmin toisena järjestäjänä. – Pyhätunturilla tehdään jonkin verran kauppaa, ja odotusarvo on korkealla, Jurvelin kertoo. Rakennusyritykset myös ostavat työntekijöilleen kokonaisia taloyhtiöitä, jotta kustannukset pysyvät kurissa. Kaupungin vuokra-asunnoista vastaavan Kemijärven Roikka Oy:n asuntosihteeri Tarja Anttilan mukaan tällä hetkellä on vapaana noin 160 erikokoista vuokra-asuntoa eri puolilla kaupunkia. Rovaniemeläinen esittävän taiteen ammattilaisista koostuva vapaa ryhmä Teatteri Aurore B on aiemmissa kansallisesti palkituissa ja kritiikeissa kiitetyissä esityksissä Helene ja Vera käsitellyt naisia erityisissä elämäntilanteissa. – Meillä on seitsemäs vuosi menossa, mutta jossain vaiheessa aiomme jäädä eläkkeelle, Liisa Tervo kertoo. Esitys sopii yli 12-vuotiaille. Sallassa isäntää ja emäntää etsivät muassa Motelli Matkatupa Kelloselässä ja Tuntsan Pubi. Sen sijaan Suomun tilanne on hänenkin mukaansa pysähdyksissä ja markkinatilanne tällä hetkellä heikko. – Pyhällä rakennetaan tälläkin hetkellä, joten siellä kauppa varmasti vilkastuu, laskee toimitusjohtaja Rainer Naakka kemijärveläisestä Koillis-Suomen Kiinteistönvälityksestä. Alunperin 1950-luvulla Postin henkilöstön lomanviettopaikaksi rakennettu suuri kiinteistö myytiin yrittäjäpariskunta Liisa ja Jouni Tervolle vuonna 2011. Työntekijät nuorisopalveluissa ja Askeleessa ovat olleet positiivisesti yllättyneitä, kuinka kysytty syysloman touhuja tohina viikko -ohjelma alakoululaisille on tänä vuonna ollut. Seuraava touhuja tohina viikko järjestetään jälleen keväällä koululaisten talviloma viikolla. Tuotanto Teatteri Aurore B
Torstaina 12. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. 040-7700597 Savukoski Marja-Leena Määttä 0400 212 717 Sallan yrittäjien lokakuun 016 831 931 www.sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi avoinna maanantaista perjantaihin 9:00 16:00 Tule pienellä seurueella tai vaikka isommallaki porukalla viettämään pikkujouluja ravintola Kielaan! Pikkujoulut Pöytävaraukset numerosta 016 831 931 Pikkujoulupöytä katettuna 24.11, 25.11. taxikoppi) sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. kello 19:00 21:00. & 1.12. Klassista hierontaa ja koirahierontaa. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Tervetuloa!. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 0400-212717 Fysioterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. 0400-914552 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh
Saat 150 € alennusta. Saat 200 € alennus. Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. Kari Lahtela, Kemijärvi Silmänpaineen mittaukset 5 € Huurtuvatko linssit. Ostaessasi Ostaessasi 2-tehosilmälasit ID monitehosilmälasit saat 70 € alennusta. Silmälääkäri E. Kehys + linssit) Tarjoukset voimassa 1.11 asti. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAn rAutAtoriLtA KoirAnruoKASÄKin oStAJALLE MAKKArA KAuPAn PÄÄLLE tALVirEnKAiDEn VAiHtoon tArVittAVAt VÄLinEEt KAuPALLA ViiKoLLA 43 SAAPuVAt MAKitAn AKKuPorAKonE / KAirAPAKEtit 50,6 ruLLAA SELLuKuituLiinA nArVi 16 KiuKAAn oStAJALLE KiVEt JA LAuDELiinA KAuPAn PÄÄLLE HYVÄ VALiKoiMA KiuKAitA VArAStoSSA LiiKKEESSÄ PYÖrÄHuoLtoPÄiVÄ 13.10.2017 VArAA AiKA nuMEroStA 0451461944 TM ErÄ CoLor EXPErt MAALAuStELoJA 18 cm/40 mm -30 %. Valikoimastamme löytyy erilaisia huurteenestoaineita ja –liinoja. lokakuuta 2017 Ostaessasi yksitehosilmälasit Ostaessasi monitehosilmälasit saat 50 € alennusta. (sis. Vatjuksen vastaanotto ke 8.11 Ajanvaraus puh: 016-831 050 Postipolku 2 98900 Salla (Osuuspankin talo) Avoinna keskiviikkoisin Toimitamme luontaistuotteita Kemijärveltä Sallaan Toimitamme yhteistyössä: Kellojen paristojen vaihdot, huollot sekä korjaukset. KOTI-LAPPI – Torstaina 12
1 00 9 00 2 KPL (6,94/kg) 3 PKT (6,006,67/kg) Yksittäin 0,59/kpl (8,19/kg) Ilman Plussakorttia 2,59/pkt (4,47-5,18/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,49-4,59/pkt (7,76-9,18/kg) 4 99 RS (4,99/kg) 1 99 PKT (3,433,98/kg) HK Nauta-sika jauheliha 20% 1 kg Rajoitus 2 rs/talous HK Sininen lenkki 500-580 g Rajoitus 2 pkt/talous Keräkaali Suomi 59 KG Jauhelihaborssilaatikko Katso resepti k-market.fi Kaupoista, joissa on paistopiste 3 PKT 2 KPL meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t PLUSSA-KORTILLA -23% PLUSSA-KORTILLA -14-35% ISO 1 KG RS Kaikki hyvä on lähellä. Sadesuoja kiinnitettynä Vonka toimii laillisena aseenkantolaukkuna myös julkisilla paikoilla, sekä autossa. -Seller & Bellot, Sako, Lapua, Norma, Saga, Rotweill, Vihtavuori, Boar, Federal, Winchester 99 90 SALOMON GORE-TEX Mid-vartinen, vaimentava ja vedenpitävä ulkoilujalkine sopii reippaaseen menoon kävelyllä tai retkeiltäessä. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com METSÄSTYS TARVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN. Lämmin toppatakki miehille (vanu 100g) A.W.S materiaali 149 00 RUKKA KENNy siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana 24 90 NORTh bENd LäMpöKERRASTO 39 90 UMbRO KEvyTTOppAhOUSUT UUDET TEHOKKAAMMAT Suorituskykyinen pieni LED otsavalaisin Valo teho 150-300 lumenea 24 90 pETZL OTSALAMpUT ALK. 59 00 SAIL & SKI KEvyTTOppAhOUSUT LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET KULTA KATRIINA Jauhetut kahvit 450-500 g Rajoitus 1 erä/talous MYLLYN PARAS Omenakampa 72 g Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.10.2017 ellei toisin mainita. 149 00 RUKKA KIARA Rukka A.W.S on suunniteltu toimimaan erilaisissa lämpötiloissa ja sääoloissa.Vanuvuori (100 g) pitää sinut lämpimänä. 89 00 SAvOTTA vONKA Suomessa valmistettu asereppu. K-Market Puolukka ark. Torstaina 12. Gore-Tex -kalvo takaa 100%:n vedenpitävyyden. juhlistetaan 3-v. synttäreitä! kakkukahvit klo 10-18! 500:lle ensimmäiselle asiakkaalle ämPäri kauPan Päälle! 2 kpl Pulla Pirtti Donitsi 8 kpl. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI SALLA Kuusamontie 12 Puh. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi 99 kg 3 99 1 99 kippo 3 00 385 g atria Broilerin reisikoipi n.1.1kg fazer Maitosuklaalevy 200 g KarKKiKatu Irtokarkit Perjantaina 13.10
Muista seurata tarjontaamme Facebookissa! Kengät myös verkkokaupasta www.jaanankenka.fi Gulliver nilkkuri koot 30-35 79 90 Migant nilkkurit aitoa nahkaa, villavuori Pinkki tai keltainen koot 36-41 59 90 Strollers Softshell Lämminvuorinen hiker koot 36-46 84 90 Rieker jokasään nilkkurit koot 3742 Rieker jokasään nilkkuri koot 34-37 79 90 Bagheera Vedenpitävät nilkkurit koot 36-47 79 90 52 90 Migant Talvinilkkurit koot 40-46 42 90 Migant nilkkuri koot 30-35 86 90 Senator talvikengät nahkaa koot 40-46 Erä Natura kotitossuja 19 90 Migant saapikkaat koot 36-41 49 90 Tarjous hintaan Vintro nilkkurit Nahkaa koot 37-41 104 00 89 90 Rieker Talvinilkkuri koot 37-42 hinta Rieker Jokasään saappaat koot 36-42 84 90 56 00 94 90 Emma nilkkurit Nahkaa koot 36-40 Parhaat valikoimat Jaanan Kengästä 29 90 Ryhti Todella kevyet lämminvuorisaappaat koot 23-46 2 pr 13 00 Kuoma Sportmuotopohjalliset ja Memorysoft pohjalliset Miesten Opal puuvillakerrasto 100% puuvillaa 19 90 Naisten pitkikset 100% puuvillaa 11 90 Uudet Salla-Fleece takit koot s-xxl 62 00 Pohjalli starjous !. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meillä myös Esim Boco mekkoja Meiltä Venäjän viisumit. lokakuuta 2017 Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 12
lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Myymälä ja töiden vastaanotto korjaamon puolella Päivitimme laitteistoamme, nyt päästömittaukset (bensa/diesel) sekä OBD-mittaukset nopeasti samalla laitteella ja nelipyöräsuuntaukset uusimmalla tekniikalla. ”Valoa pimeyteen!” Auton LED-lisävalot/paneelit asennettuna, kysy tarjous. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040-572 9229 SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. Torstaina 12. Nokian nastarenkaita varastossa! TUNTSAvaelluskota tai loue Metsälle Tuntsa kaupan kautta Anorakki, UKKO paita, sarkapuku Peltipaita harmaa perinteinen M-05 maastokuvio puvut facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Mora reppupuukko uutuus Myös lahjakortit Valikoima Erikin puukkoja Puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Lahjat ja matkamuistot Meiltä myös ompelupalvelut Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Avoinna ma-pe 10-17, ke 9-16, la 10-14 Kuusamontie 16, 98900 Salla 040 756 4366 www.putiikkisalla.fi Tervetuloa PutiikkiSallaan! Laadukkaat yhden koon nahkahansikkaat viLLavuoreLLa! nyt myös miehille erinomainen lahjaidea! Ja paljon muuta.... 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh
LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. – Joulukuussa onkin sitten Itsenäisyyspäivän Etkot kirjastossa. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Joulukuun näyttely on jatkumoa edelliselle näyttelylle eli nyt nähdään miten lastenja nuorten kirjoissa on kuvattu lasten ja nuorten elämää toisen maailmansodan aikana ja heti sen jälkeen, kertoo Marja-Leena Vaarala. Eeva Holma on kirjoittanut haikuja tankarunokirjoja. Kirjaston henkilökunta voi myös neuvoa pienissä mobiililaitteita koskevissa ongelmissa. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto ! Veikko Nevala Hieronymus Mesikämmen Rekisteröity viiden tähden hieroja PERINTEISTÄ HIERONTAA Saijalla, Saijanlenkki 5 a Tervetuloa hierottavaksi! Varaa aika puh. Etkojen ohjelma tarkentuu vielä ennen H-hetkeä. Säännöllisesti kirjastossa on kansalaisopiston erilaisia piirejä, esim. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Kemijärven Lausujat lukevat keskiviikkoisin kello 18 presidentin puoliso Jenni Haukion kokoamaa runoantologiaa ”Katso pohjoista taivasta”. Punaisen Ristin Kemijärven osasto kiittää lämpimästi kaikkia lahjoittajia ja keräykseen osallistuneita vapaaehtoisia. Netissä osoitteessa nälkäpäivä.fi tai MobilePay:lla numeroon 040 135 88 00. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Nyt lokakuussa on kirjaston kuukauden näyttelynä lukiolaisten kuvataidenäyttely ja marraskuussa tulee Lastenkirjainstituutista ”Aikansa kuvia ja klassikoita” -näyttely, joka sisältää valikoiman lastenja nuortenkirjoja 1800-luvulta toiseen maailmansotaan. Molempien kirjoja on myynnissä esitelmän jälkeen, kuten myös kirkkojen kuvista tehtyjä postikortteja. Runojen lukemiseen voi myös yleisö osallistua ja mukavan tutun runon voi myös laulaa. -Tämän vuoden tuloksessa näkyy hernekeiton myyntitulojen puuttuminen. Lähihistorian muistelupiiri ja kirjallisuuspiiri, puhumattakaan erilaisista tietotekniikkaja digikursseista. eskarilaiset, musiikkikoululaiset, lausujat… Kaikelle kansalle tarjotaan kahvit kello 14, samaan kellonaikaan kun koko Suomi kahvittelee Suomi 100-merkeissä. Keräys tuotti 1276,05 euroa. Marja-Leena Vaarala ja kutsuu kaupunkilaisia viihtymään kirjastossa. Kari Holma on tehnyt maalauksia Suomen kirkoista, ja maalaukset on koottu kirjaan Pohjois-Suomalaisia kirkkoja. Punaisen Ristin 14.–16.9.2017 järjestämä Nälkäpäivä-keräys sujui Kemijärvellä hyvin. Marraskuun torstaina 30. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Tänä vuonna ei harmillisesti saatu järjestettyä perinteistä hernekeiton myyntitapahtumaa vapaaehtoisten pienen määrän vuoksi, joten se näkyi väistämättä osaston tuloksessakin. Toivomme kovasti, että ensi vuonna myyntitapahtuma voitaisiin jälleen järjestää. -Tulos oli tosiaan tänä vuonna yli 1000 euroa vähemmän kuin esimerkiksi viime vuonna, mutta viime vuonna tulos olikin ennätyksellisen suuri, toteaa Maire. Kirjasto avautuu kello 12 ja ohjelmaa on pitkin päivää... lokakuuta 2017 Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. – Ja jos haluaa uusia palvelumuoKemijärven kirjasto on tapahtumien paikka A Lausujat lukevat keskiviikkoisin Jenni Haukion kokoamaa runoantologiaa. – Loka-marraskuun vaihteessa on peliviikko, jonka järjestelyt on kirjastossa vielä kesken, mutta ainakin hyppyruudukko pitäisi lasten ja nuorten osaston lattiaan saada, Marja-Leena Vaarala käy läpi syksyn tapahtumakirjoa ja muistuttaa, että kirjastoon voi tulla viettämään vain aikaa tai lukemaan lehtiä tai lainaamaan elokuvia.. 045-672 0551 LEIKKAA IRTI! Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 050 347 7737 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. Yhteystiedot löytyvät esimerkiksi osaston nettisivuilta rednet.punainenristi.fi/kemijarvi. Jos siis jollain kiinnostaa tulla mukaan vapaaehtoiseksi vaikkapa vain yhden päivän ajaksi, kannattaa ottaa rohkeasti osastoon yhteyttä. Tilaisuudessa soittaa kulttuuriohjaaja Anna Kekki tilaisuuteen sopivaa huilumusiikkia. Kerätyt varat menevät Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon, josta ne käytetään katastrofiapuun ja kehitysyhteistyöhön ulkomailla, sekä äkillisten onnettomuuksien uhrien auttamiseen Suomessa. -Saimme tänä syksynä mukaan uusia innokkaita kerääjiä, varsinkin OP:laisten mukaan tulo ilahdutti meitä kovasti, kertoo osaston keräysjohtaja Maire Martin. Nälkäpäivänä Kemijärvellä 1276,05 euroa Salla Ski Resort 016 837 711 ski@salla.fi Marraskuussa mäkeen!. Jos et tavannut yhtään lipaskerääjää, voit vielä lahjoittaa: Soittamalla numeroon 0600 12220 (20,12 € / puhelu + pvm). Lähettämällä tekstiviestin SPR numeroon 16499 (15€/ viesti). Myös Isokylän koulun oppilaat keräsivät koululla oleviin lippaisiin. kerran. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU – Kemijärven kirjasto on syksyllä monien tapahtumien paikka, kertoo vs. 040 523 9316 Katariina Seebass p. Keräys toteutettiin lipaskeräyksenä keskustassa ja lähiseudulla ja keräystä oli toteuttamassa kaikkiaan 16 vapaaehtoista, mukana myös paikallisen Pohjolan Osuuspankin konttorin henkilökuntaa, jotka tekivät päivän ajan vapaaehtoistyötä 100-vuotiaan Suomen kunniaksi. päivä kello 17 on tulossa taiteilijapari Kari ja Eeva Holma kertomaan kirjoistaan. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Nälkäpäivä järjestettiin nyt jo 37. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh
Kertosäkeeseen harjoiteltiin useita laulustemmoja, joita säestettiin kehorytmein. Sibelius-Akatemia tekee arvokasta työtä maakuntien ja taiteen perusopetuksen saavutettavuuden hyväksi tarjoamalla maksutonta opetusta Suomen Kulttuurirahaston hankerahoituksen turvin. totta ja tarua . – Kirjasto on jokaiselle avoin tila, johon voit tulla yksin tai yhdessä. – Lapin kirjastot ovat yhdessä antaneet palvelulupauksia: saat tarpeisiisi sopivaa lukemista . Myös vanhemmat olivat tervetulleita. toja tai vaikka tilamuutoksia, nyt on hyvä aika tuoda toiveita esille, sillä kirjastossa on ”Kirjastotila muutoksessa” –hanke meneillään, johon pian kutsutaan asiakkaita mukaan. Konsertin päätteeksi he karkasivat katrillin askelin ympäri Kulttuuritalon salia yleisön ihastukseksi. A Keskeistä oli reipas laulu ja soitto. Hevoskappaleeseen nuorimmat kurssilaiset puolestaan keksivät itse hauskat sanat. Itäsuomalaisia kappaleita edustivat esimerkiksi instrumentaalina toteutettu paimenlaulu Tzisik sekä vauhdikkaat vuorolaulut Seljanikoi ja Vot i kaalina, jotka oli mahdollista oppia ilman nuotteja, kuulonvaraisesti. Pirkko Paananen-Vitikka Ruskasoitto – kansanmusiikki teemana musiikkiopistolla Suomi 100 syksy: Sibelius-Akatemia tarjoaa maksutonta opetusta maakuntien nuorille. parhaaksi katsomassasi muodossa: tekstinä, äänenä, elektronisena, musiikkina ja elokuvana. Kurssin suuresta kysynnästä johtuen opetus tapahtui kahdessa ikäryhmässä samanaikaisesti. Keskeistä oli reipas laulu ja soitto: virheistä ei tarvinnut olla huolissaan ja improvisoidakin sai, jos mieli teki. Mukana oli puhaltimia, jousia, kosketinsoittimia, harmonikkoja, kanteleita sekä lyömäsoittimia. Vuorolaululle tyypillisesti laulun aloittivat aina esilaulajat ja kuoro yhtyi säkeeseen. Kurssilaiset soitivat kulttuurikeskuksen Kemijärvisalissa myös Ruskasoitto-konserti. Tilat ovat käytettävissäsi myös tapahtumiin ja kokoontumisiin, MarjaLeena Vaarala muistuttaa Ruskasoitto -kansanmusiikkikurssi avasi Koillis-Lapin musiikkiopiston Suomi 100 –tapahtumasyksyn. Kirjaston henkilökunnassa on ollut muutosten vuosi eläkkeille jäämisten vuoksi. Vierailevina opettajina kurssilla toimivat Helmi Camus ja Suvi Oskala Sibelius-Akatemian kansanmusiikkiosastolta. Ruskasoittoon osallistui kaikkiaan 43 oppilasta Kemijärveltä, Sallasta, Savukoskelta, Rovaniemeltä, Sodankylästä, Ranualta ja Kuusamosta. Pitkämatkalaisille oppilaille tarjoutui mahdollisuus osallistua kurssille ja anoa matkaapurahaa hankkeen koordinaattorin avustuksella. Lyhyessä ajassa kurssilaiset omaksuivat useita kappaleita ja toteuttivat niitä kansanmusiikin tyylillä. Länsisuomalaista perinnettä edustivat iloinen jenkka Hevonen se heiniä rouskuttaa sekä hitaahko ja haikean kaunis instrumentaali Himlens polska. Kurssille oli mahdollista osallistua 8-vuotiaasta alkaen. – Lapin kirjasto on kaikkien lappilaisten kirjasto; yhdellä kortilla voit lainata ja varata aineistoa kaikista Lapin yleisistä kirjastoista ilmaiseksi. Kurssi toteutettiin osana SibeliusAkatemian nuorisokoulutuksen hanketta maakunnissa. Torstaina 12. ELÄMÄNMENO. Sovituksissa kuultiin myös maailmanmusiikin piirteitä. Suomalainen kansanmusiikki elää ja uudistuu. Kurssilla oli ainutlaatuinen tilaisuus kuulla kansanmusiikkityylistä viulismia Suvi Oskalan viisikielisestä viulusta. Helmi Camus ja Suvi Ojasto kertoivat oppilaille kuhunkin kappaleeseen liittyvistä suomalaisen kansanmusiikin piirteistä. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 21 Kemijärven kirjastossa on meneillään ”Kirjastotila muutoksessa” -hanke, johon kutsutaan pian asiakkaita mukaan. Lyhyessä ajassa he omaksuivat useita kappaleita ja toteuttivat niitä kansanmusiikin tyylillä. Sunnuntaina kuultiin kurssilaisten esittävän suomalaista kansanmusiikkia Kulttuuritalon salissa laulaen, soittaen, kehorytmejä käyttäen sekä tanssien. Kirjastonjohtaja Inkeri Ponsimaa on opintovapaalla ja hänen tehtäviään hoitaa kirjastonhoitaja Marja-Leena Vaarala. Aukioloaikaa on muutettu lokakuun alusta alkaen siten, että torstaija perjantaiaamuisin kirjasto avautuu jo kello 9, muina aamuina (ma,ti,ke,la) kello 10. Kolmijakoiselle polskalle tyypillistä aksentointia ja artikulaatiota harjoiteltiin askeltamalla polskan askelilla. Helmi Camus ohjasi hauskasti ja mukaansa tempaavasti nuorimpiakin soittajia. Petri Koutelo on palannut kirjaston henkilökuntaan muutaman vuoden Rovaniemen kokemusten jälkeen. Torstaisin ja perjantaisin kirjasto sulkeutuu kello 17, maanantaista keskiviikkoon kello 19 ja lauantaisin kello 15
– Olemme ikäihmisiä jo ensimmäisestä parkaisustamme lähtien, sanoi tilaisuuden avannut Kemijärven vanhusneuvoston puheenjohtaja Rainer Wahlsten. Valtiovarainministeriön ohella valtakunnallisen kokeiluviikon järjestäjänä on Suomen kuntaliitto. Vahvasti lauluja musiikkipitoisen alussa katsottiin videoteitse tervehdys Vanhustyön keskusliitosta. Siihen tarvitaan ajattelutavan muuttamista: nykyisestä korjaavasta asenteesta on päästävä kohti kuuntelevaa asennetta. Lämminhenkisessä tilaisuudessa runon lausui Vappu Tyvi ja yhteislaulua säesti Pentti Väyrynen. Ohjelma kytkeytyi valtakunnallisen vanhustenviikon teemaan: Ikäpolvet yhdessä-juurensa tuntien ja toisiaan tukien. – Nuorissa ja lapsissa on äärimmäisen iso potentiaali ja meidän on opeteltava hyödyntämään sitä paremmin. Vanhusneuvoston puheenjohtaja Rainer Wahlsten avasi vanhustenviikon tapahtuman. – Kemijärvellä on toteutettu paljon vanhuksia koskevia asioita ja niitä on paljon myös vireillä. Annetaan luovuudelle tilaa ja tuetaan kasvua ja kehitystä, painottaa Anna-Kaisa Luoma-aho. – Me voimme olla kiinnostuneita nuoristamme ja lapsistamme. Kulttuurikeskuksessa järjestetyn parituntisen tilaisuudesta ohjelmasta huolehtivat lapset, nuoret ja ikäihmiset. Kysellä heiltä, mitä heille kuuluu, mitä on tämän päivän kaveripiiri ja mitä on se elämä, jossa he elävät. Sote-uudistus vie tehtäviä enemmän maakuntatasolle, mutta tehtävää jää kuntiin yllin kyllin. Opetus tapahtuu käytännönläheisesti matkailukeskuksessa, luonnossa ja osana aktiivista paikallista toimintaa. Parhaat ideat on mahdollista ottaa koekäyttöön ja myyntiin. Oppimishautomoa pidetään tänään ja huomenna Pyhätunturilla Kuusirannassa. Särkelän koulun 2.luokan koululaisten lauluesitykset palkittiin raikuvin aplodein. Toiminnanjohtaja Satu Helinin sanoma kytkeytyi myös vanhusten viikon teemaan. Ajankohtaisiin asioihin viitaten hän kyseli, miksei asioista voi puhua niiden oikeilla nimillä. Ideoita kehitetään ja muovataan yhdessä, kertoo Anna-Kaisa Luomaaho. Pilke silmäkulmassaan kertoi, kuinka unessa nähdystä porotokasta kehittyi vanhuksille ja ikäihmisille neutraali kutsumanimi. Kemijärven hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Jarkko Kotilaine totesi hienoksi asiaksi sen, että vanhusten viikosta on vuosikymmenten aikana vakiintunut käytäntö Kemijärvellä ja koko maassa. Nuorten kieltä lainaten voi sanoa, että täällä on käynnissä hyvä pöhinä ikäihmisten parissa. Ikäpolvet kohtasivat Vanhustenviikko: Kemijärven ikäihmisten parissa ”hyvää pöhinää”. Keskinäinen arvostus on meidän hyvinvointimme edellytys nyt ja tulevaisuudessa. Tavoitteena on luoda uudenlainen oppimisympäristö oppilaille sekä rakentaa heidän kanssaan kestävän kehityksen konseptia oppimiseen yhdessä yrittäjien kanssa. Yhtenä sellaisena pyritään juurruttumaan ikäihmisten perhehoitokulttuuria Lapin kyliin ennen sote-alueen käynnistymistä. – Pyhätunturilla oppimishauttoman tarkoituksena on löytää uusia ja mielenkiintoisia tuotteita sekä palveluita matkailuyrittäjien tueksi sekä matkailijoille elämyksiksi. lokakuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ikäpolvet kohtaisivat vanhustenviikon tilaisuudessa Kemijärvellä. Essi ja Eero Kannainen keskustelivat miten sukupolvien välille viriteltäisiin yhteistoimintaa. Kotilaine piti erityisen tärkeänä näinä ja tulevina aikoina yhteisöllisyyden vahvistamista. Sukupolvet yhdessä. Puhutaan uudesta kunnasta ja sen uusista tehtävistä sekä kaikkien väestöryhmien huomioimisesta. Senioritanssijat Kemijärvi-valssin pyörteissä. Yleisön naurunremahduksista päätelleen nimi kuulosti hyvältä. Pohjoisimman Lapin Leaderin 2-vuotisessa Perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttä-hankkeessa on päämääränä parantaa alueen kylien ja maaseudun asiakkaiden soteja hyvinvointipalvelujen saatavuutta yrittäjyyden uusilla toimintamalleilla. Pelkosenniemen koululaiset ideoivat matkailutuotteita A Nuorissa ja lapsissa on iso potentiaali, meidän on opeteltava hyödyntämään heitä.. Pelkosenniemellä hautomon kohteena on luonnollisesti matkailu. Pelkosenniemen yrittäjien puheenjohtaja Anna-Kaisa Luomaaho on ilahtunut valinnasta. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Swan Lake-kappaleen esitti Koillis-Lapin musiikkiopiston huiluryhmä Laura Raudaskoski, Sonja Jussila, Eveliina Alanne ja Anni Köngäs. Pyhän kyläyhdistys, Pelkosenniemen yrittäjät ja Pelkosenniemen koulun 5-6 luokkalaiset pääsivät mukaan valtiovarainministeriön valtakunnalliseen kokeiluviikkoon mukaan yhtenä seitsemästä paikkakunnasta koko Suomessa. – Kokeilussa paikalliset yrittäjät kertovat tarvittavista palveluista ja tuotteista, joita oppilaat ideoivat. Se on nimiloppu eli ikääntynyt poro, joka ei enää kykene tuottavuusloikkiin. Hyvinvointilautakunnan puheenjohtoja Jarkko Kotilaine korosti yhteisöllisyyden merkitystä. He elävät sitä elämää, jota me olemme heille rakentaneet. Sote-puolelle on tullut uusia palvelumuotoja. Siinä mielessä me voimme nuoriamme tukea ja arvostaa. Itä-Lapissa hankkeen projektityöntekijänä toimii Päivi Taavo, joka esitteli hanketta vanhustenviikon tilaisuudessa. Kouluttajina ja mentoreina ovat alueen yrittäjät, Pelkosenniemen koulun opettajat ja kumppaneina hankkeessa ovat muun muassa Lapin yliopisto ja maaja metsätalousministeriö. Näin pyritään edistämään alueen työllisyyttä ja yrittäjyyttä, ihmisen hyvinvointia ja alueen vetovoimaa
Matkailu ja luonnontuoteala voivat kytkeytyä yhteen kiinnostavaksi hyvinvointimatkailukohteeksi. Luonnontuotealan tiloissa yrittäjät tekevät töitä saman katon alla. Osuuskunnan toiminta alkoi puolukka-kuohujuomasta, joka on saanut rinnalleen useita muita luonnontuotteita, muun muassa siirappeja ja villiyrttisuolaa. AapaLapin tuotteita on myynnissä muun muassa Kemijärvellä, Rovaniemellä sekä Pyhä-Luostolla. Luonnontuotteiden kysyntä on siis kovassa kurssissa. Kiitos kaikille teille, jotka olette olleet vuoden aikana mukana niin monella eri tavalla! Maria, Outi, Niina ja Johanna Ystävien yhdistys Ystävien yhdistys täytti vuoden A Järjesti ulkoilupäivän ikäihmisille ja Puistolan asukkaille. Siinä Suomella ja Lapilla erinomaiset mahdollisuudet kehittyä merkittäväksi hyvinvointimatkailukohteeksi. ja juhlisti sitä järjestämällä ulkoilupäivän Puistolan asukkaille, ikäihmisille ja vapaaehtoisille ulkoiluttajille. Hankkeen aikana on järjestetty eri puolilla Lappia useita työpajoja muun muassa keruutoiminnan tehostamisesta, ruokamatkailuista, tuotteistamisesta ja markkinoinnista. Osuuskunta AapaLapissa on kahdeksan jäsentä. – Olen todella ylpeä lappilaisista luonnontuotealan yrittäjistä, sillä työ alalla on vaatinut paljon ja vaatii edelleenkin, hän totesi ja kiitteli Kemijärven panostusta luonnontuotealan tuotantotiloihin. Kyllä kelpasi viettää ulkoilupäivää. Sanna Jämsä aloitti luonnontuotealan yrittäjänä tämän vuoden toukokuussa ja kehitellyt muutamassa kuukaudessa kahdentoista tuotteen perheen, johon kuuluvat muun muassa vaahtokarkit, makusuola, marmeladit ja kuohujuoma. Ystävien yhdistys täytti vuoden 17.8. Henkilökuntaa, omaisia ja muita toimeliaita ulkoiluttajia oli apuna tuomassa asukkaita ja vierailijoita kodalle, jossa paistettiin päivän aikana lähemmäs 100 lättyä ja kaikki syötiin. ”Nyt päästään oikeasti tekemään” Kärjessä: Kemijärvellä käytössä upeat luonnontuotealan toimitilat. Puistolan pihapiirissä on hieno, siisti grillikota, johon mahtuu runsaasti väkeä istuskelemaan tulen lämmössä. Päivän aikana tajoiltiin muurinpohjalättyjä ja kahvia Puistolan pihalla grillikodassa. Se on monessa suhteessa kova haaste pienille yrityksille. Koulutusta järjestettiin ja toteutettiin luonnontuotealan tuotantotilat tiiviissä yhteistyössä pienyrittäjien ja Kemijärven Kehitys Oy:n kesken. Kemijärvellä toimiva Ystävien yhdistys täytti vuoden ja tulisteli ulkoilupäivän merkeissä kodassa.. – Näissä tiloissa on nyt mahdollista tehdä tuotteita isompia eriä ja myös tuotekehitystä, Soppela kertoo. Yrityksen tuotteita on myynnissä noin kymmenessä kaupassa ja netissä avautuu lähiaikoina verkkokauppa. Kysynnän kasvun taustalta vaikuttaa vahva hyvinvointiin liittyvä trendi. Tuotantoa varten on hankittu myös kuivausja pakastekontit. Hänen mukaansa kyse on megatrendistä, jossa myös pienillä paikallisilla toimijoilla on hyvät mahdollisuudet nousta esille. Se sujuu jouhevasti kun yrittäjien keskinäinen luottamus on vahva. Täältä on hyvät mahdollisuudet saada tuotteita myyntiin, toteaa luonnontuotealan toimialapäällikkö Anne Ristioja Lapin ely-keskuksesta mainiten esimerkkinä paikallisten luonnontuotteiden tarjoamisen vaikkapa hotellin aamupalalla. Tilat on vuokrattu yrittäjille, jotka nyt pystyvät vastaamaan tilauksiin nopeasti. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 23 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Luonnontuotteiden kysyntä kasvaa, ei vain Suomessa vaan myös kansainvälisesti. Luonnontuotealalle sopivalla koneistuksella varustetut avarat ja valoisat tuotantotilat sijaitsevat Kemijärven Särkikankaalla Seminaarikatu 10:ssä. – Näin matkailijoille jäisi mukava muistijälki paikkakunnasta, Ristioja sanoo. Nyt päästään siis oikeasti tekemään. – Näissä tiloissa on hyvä toimia, kiteyttävät yrittäjä Sanna Jämsä Wild from Arctic-yrityksestä sekä EevaLiisa Soppela ja Eija Koponen Osuuskunta AapaLapista. Luonnontuotealalla isoja yrityksiä on vain muutamia eli valtaosa niistä on pieniä. Sellaisia tarvitaan, sillä Lapissa ei ole alihankkijaa, joka hoitaisi hiilihapotusja pullotustöitä. Kemijärveläisen luonnontuotealan tuotteita näytillä. Näissä merkeissä sujui Ystävien yhdistyksen 1-vuotissyntymäpäivä, ja tästä on hyvä jatkaa. Tuotantotilat sijaitsevat Särkikankaalla Seminaarinkatu 10:n tiloissa. Tuotantoiloissa on Jämsän yrityksen ja Osuuskunta AapaLapin lisäksi vuokralaisena myös Osuuskunta Kaamoskehrästä Mirja Kelloniemi. Seuraavana yhteisenä tavoitteena on hankkia tiloihin hiilihapotusja pullotuslaitteet mahdollisesti ensi vuoden aikana. Hyvinvointia tutkitaan ja selvitellään eri näkökulmista, yrityksiä kiinnostaa hyvinvoinnin ja tuottavuuden yhteys entistäkin enemmän. Hanke alkoi viime vuoden elokuussa ja päättyy kuluvan lokakuun lopussa. Ulkoilijoille sattui lopulta myös mukavan aurinkoinen keli ja tunnelmakin oli oikein aurinkoinen ja iloinen! Kävijöitä riittikin monen tunnin ajan. Kemijärven kaupunki otti haasteesta kopin ensimmäisenä Lapissa. Matkailuyrityksiä on sekä isoja että pieniä. – Kemijärvi sijaitsee keskellä luonnontuotteiden raaka-ainealuetta ja täältä löytyy alan osaamista, elinkeinoneuvoja Soile Matero totesi. Itä-Lapin kuntayhtymän jäsenkuntien sekä Sodankylän ja Rovaniemen koulutuskuntayhtymän Lapin ammattiopiston Luoli-hankkeen projektipäällikkö Leila Junttilan mukaan hankkeessa on vahvistettu luonnontuotealan yritysten edellytyksiä kehittää toimintaansa tuottavaksi liiketoiminnaksi samoin kuin edistetty luonnontuotealan eri toimijoiden välistä yhteistyötä. Tuotteista keskustelevat Soile Matero (vas.), Sanna Jämsä , Leila Junttila, Eija Koponen, Anne Ristioja ja Eeva-Liisa Soppela. Kemijärven kaupungin kiinteistöhuollon työntekijät olivat tuoneet meitä varten yllin kyllin polttopuita ja siistineet kodan ympäristöä. Tarjolla voisi olla vaikkapa marjoja ja hilloja. Torstaina 12. – Näkisin, että paikallisuus tulee nousemaan. Yritysten kehittämisen pullonkaulana on sopivien tilojen puute. Merkittävänä tukena tuotantotilojen kartoituksessa toimi Lapin ely-keskuksen rahoittama Luonnosta liiketoimintaa eli Luoli-hanke
Tässä Veikko oli hyvin perusteellinen, ja hänen omat kirjoituksensa syntyivätkin laajojen muistiinpanojen pohjalta. Tärkeää on vain olla matkalla rakastaen ja muistaen, että vaikka itsellä olisi kuinka hyvä sanoma, palava usko, on vain yksi, ehdoton kohtaamisen perusasia: lähimmäisenrakkaudesta nouseva kunnioitus ja vuorovaikutus. Puheessaan ministeri totesi: ”Luottamus ja kansalaisten keskinäinen kunnioitus ovat olleet Suomen hyvinvoinnin perustekijöitä. Lapin sodan rajuin taisteluvaihe kesti vain lokakuun 1944, mutta viimeiset saksalaiset poistuivat Käsivarren alueelta vasta huhtikuussa 1945. Ensimmäisiä muistoja Veikosta on itselläni yli kolmenkymmenen vuoden takaa, kun asuntomme läheiseltä työmaalta alkoi aamulla heti seitsemän jälkeen kuulua äänekästä puhetta. Isoset omalla työpanoksellaan mahdollistamassa rippikoululaisten kuulluksi ja nähdyksi tulemisen kokemuksen. Sattuipa kerran sellainenkin tapaus, että Veikko joutui keskeyttämään kirkollisen toimituksen, kun tuli samaan aikaan vaativa hälytystehtävä. Oulun hiippakunnassa rippikoulun kehittämiseen on tarjolla useita välineitä. puolustusvoimiin sekä Suomen EUja Nato-suhteisiin liittyviä kysymyksiä. Liittoutuneet kävivät kilpajuoksua kohti Berliiniä. Me savukoskelaiset jäimme kovasti kaipaamaan omaa pidettyä ”Isä Camilloamme”. Nuorukaisten puoli vuotta kestänyt sotatie sai aikalaisiltaan nimen ”lasten ristiretki”. Saksa antautui vain pari viikkoa sen jälkeen, kun viimeinen Wehrmachtin sotilas oli jättänyt Suomen maaperän. Hän kirjoitteli eri henkilöille ja pohti sekä analysoi heidän kanssaan mm. Etenkin yhteiskunnalliset asiat, historian tapahtumat ja suurten filosofien (etenkin Spenglerin) ajatukset innoittivat Veikkoa pohdiskelemaan maailman menoa. Tilaisuudessa katsotaan Eeva Snellmanin YTM, käsikirjoittama ja ohjaama uittoaiheinen dokumentti Leikkiä kosken kanssa. Tämä jäi hänen saarnoistaan ehdottomasti päällimmäisenä mieleen ja hänen saarnojaan pidettiin selkeinä ja vaikuttavina. Haluan lähettää selvän yhteisen viestin: Tällaista emme voi hyväksyä. Veikko Lindberg julisti väsymättä luterilaisen uskonkäsityksen pohjalta uskon ja armon sanomaa ja omavanhurskauden mahdottomuutta. 1969) on kirjoittanut tietokirjoja vuodesta 1997 lähtien. Hän lähestyi kuntalaisia aidosti, erottelematta ketään ja vaihtaen mielipiteitä mitä erilaisimmista asioista. 2006 ennen eläkkeelle jäämistä. Kirkon uusi rippikoulusuunnitelma SUURI IHME ohjaa seurakuntien rippikoulutyötä ja suunnittelua jo nyt, sillä siirtymäaikaa on 1.10.2018 asti. Alvar Aalto (1898-1976) toimi ja vaikutti arkkitehtina elämänsä ajan itsenäisen Suomen rakentajana, myös Lapin kylissä ja kaupungeissa. Veikon suuri kiinnostuksen kohde olivat kirjat. Rippikoulu rakentuu kuuden tavoiteen varaan: hengellisyys, osallisuus, jäsenyys, eettisyys, merkityksellisyys ja tunnetavoite ohjaavat seurakuntia tarkastelemaan jo olemassaolevia hyviä käytäntöjä. Sotatapahtumien lisäksi kirjassa kerrotaan, mitä tapahtui samaan aikaan muualla Suomessa ja maailmalla. Ei ajatukset surullisia ole haikeita vain. Meille on annettu rakkauden kaksoiskäsky elettäväksi. Teoksen vahva kertojaääni on Käsivarren taistelujen kemiläinen luutnantti Martti Takkinen (1919–2008), jonka silminnäkijäkertomukset julkaistaan nyt ensimmäisen kerran. Lisäksi hiippakunta tarjoaa mahdollisuuden osallistua rovastikunnallisiin rippikoulupäiviin eri puolilla hiippakuntaa. Veteraanien työn kunnioitus, isänmaan asiat ja Suomen puolustusvoimien kehityksen seuraaminen olivat Veikolle keskeisen tärkeitä. Taistelu sinänsä ja sen lopputulos ovat kyllä olleet tiedossa, mutta sen yksityiskohdat saavat kirjassa uudenlaisen perspektiivin, Mika Kulju kertoo. Orvokki Koskinen Haikeus Tulevaisuuden rippikoulu on yhteisöllinen, mukaan kutsuva ja osallistava. Veikko suoritti papin virkansa ohessa pelastusalan päällystötutkinnon. Veikko ehti julkaista kolme kirjaa ja hän otti lukuisilla lehtikirjoituksillaan kantaa ajankohtaisiin aiheisiin. Rippikoulua eletään yhdessä todeksi. Aiemmin tänä syksynä ilmestyi myös hänen suosittuun tv-ohjelmaan pohjautuva kirjansa Eränkävijät. Tuossa taistelussa jäi koko joukko suomalaisia saksalaisten vangiksi. Tämä välitön lähestymistapa kuvaa Veikkoa hyvin. Mitä tuon puolen vuoden aikana tapahtui, sitä avaa uutuustietokirja Käsivarren sota – lasten ristiretki 1944– 1945. Eeva Kantola Salla Rakkauden kaksoiskäskystä HARTAUS Pirttini syksyisen päivän hämärässä. Elokuvan päähenkilö on moninkertainen Suomen tukkilaismestari, talonpoika Pauli Yliaska, Sodankylän Askasta (s. Rakkauden kaksoiskäskyn ja kultaisen säännön tulisi ohjata suhtautumistamme toiseen ihmiseen, riippumatta tämän alkuperästä, ihonväristä tai uskonnosta. 1934). Kun aikani on muuttua Lapin tuuleksi rämekuusikon kuiskaukseksi. lokakuuta 2017 Tieto Savukosken rajaseutupapin ja Pelkosenniemen kirkkoherran Veikko Lindbergin kuolemasta 26.8.2017 aiheutti keskuudessamme surun, vaikka sitä vakavan sairauden etenemisen takia osasimme odottaakin. Kansalaisopiston avoin tilaisuus Kemijärven kulttuurikeskuksessa torstaina 12.10.2017 klo 18.00-20.00. Silminnäkijöiden kertomusten mukaan suomalaiset kävivät helmikuussa 1945 taistelun Norjan puolella, mikä on uusi tieto suomalaisessa sotahistoriassa. Mika Kuljun uusi tietokirja Käsivarren sota (Gummerus) avaa vähemmän tunnetuksi jääneitä Lapin sodan tapahtumia silminnäkijäkertomusten valossa. Kaiken tämän perustana on RAKKAUS. Sillä tiedän sen kohtaamme vielä. Pikinokka tuhisten jalkaini juuressa. Ennakkoilmoittautumista ei ole. Me saamme erehtyä, me saamme tunnustaa voimattomuutemme, me saamme väsyä. Jatkumoksi sukupolvien ketjussa. kunnanjohtaja Savukosken pidetty pappi on poissa Veikko Lindbergin viimeinen koululaisjumalanpalvelus v. Samoin oli toisin päin: Veikon kanssa oli hyvin helppoa ja luontevaa kenen tahansa keskustella ja tulla toimeen. Valvontakomissio istui Helsingissä, ja maaliskuussa pidettiin eduskuntavaalit. Rippikoulun kehittäjäkoulutus 2018 (5 op) toteutetaan ylemmän ammattikorkeakoulun opetuksena, ja siitä vastaavat DIAK ja Centria yhdessä. Saimmepa myös kerran Veikko, Reijo Kilpelä, Arto Ahtinen ja minä yhteisen tuttavamme, EU:n sotilasesikunnan päällikön Esa Pulkkisen kutsun tulla Brysseliin tutustumaan ja hankkimaan tietoa näistä asioista. Kysyttäessä, mitä tekemistä papin ja palopäällikön tehtävillä on toistensa kanssa, oli Veikon vastaus, että molemmissa on kysymys ihmisten pelastamisesta. Rippikoulu on yhteistä elämää RUVETAAN RUNOLLE Suomi 100 -juhlavuoden esitys punoo yhteen lappilaisen maa-, metsäja luontaistalouteen perustuvan kulttuurin sekä arkkitehti Alvar Aallon työn Lapissa. Hänen tuotantoonsa kuuluvat muun muassa Raatteen tie (2007), Tornion maihinnousu 1944 (2009) ja Kohtalona Tali-Ihantala (2014). Ministeri Sanni Grahn-Laasonen vieraili kirkolliskokouksessa keväällä 2016 käsitellen vihapuheen yleistymistä repivänä ja raastavana ilmiönä. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Lisäksi kristillisen uskon mukaan hengen hedelmiä, ominaisuuksia, jotka näkyvät meidän jokapäiväisessä elämässämme ovat: rakkaus, ilo, rauha, kärsivällisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, lempeys ja itsehillintä. Juuri Veikko teki matkastamme kyselyillään ja tulkinnoillaan mielenkiintoisen. – Takkisen lisäksi esille nousevat myös muut uudet lähdemiehet. No, vasta paikkakunnalle muuttanut Veikkohan sinne oli tullut juttelemaan rakennusmiesten kanssa. Savukosken VPK:n 50-vuotishistoriikkikin on Veikon kirjoittama vuonna 2009. Tyypillistä oli, että jos hän oli kiinnostunut jostakin asiasta, esimerkiksi tähtitieteestä, hän otti siitä perinpohjin selvää. Me saamme aloittaa alusta. Virkansa ulkopuolisessa toiminnasta on mainittava ennen kaikkea hänen aktiivisuutensa Savukosken palokuntatoiminnassa, jonka kehittämisessä hän oli keskeinen henkilö loppuun saakka. Takkisen tytär Eeva-Liisa Hietala lähetti isänsä nauhalle puhutut muistelmat Lapin sodasta kirjailija Mika Kuljulle. Jätkä ja Alvar Aalto Lapissa Kun muu Suomi kulki jo kohti rauhanaikaa, Käsivarressa 600 nuorta suomalaista kävi vielä asemasotaa saksalaisia vastaan. Koulutuspaikkakuntana on Kokkola, jonne Centrian yhteisöpedagogikoulutus siirtyy syksyllä 2018. Kaipaan lapsuuteni päiviä isää, äitiä pois menneitä läheisiä. Historioitsija, FM Mika Kulju (s. Esityksien sisältö perustuu Alvar Aallon aikalaishaastatteluihin ja Kemijokivarren asukkaiden uittomuisteluihin vuosina 2004-2016. Kirja kertaa Lapin sodan tapahtumia ja kertoo ensi kertaa tässä laajuudessa lasten ristiretken tarinan. Nuorelle rippikoulu avaa seurakunnan ovet, ja hän pääsee tutustumaan seurakunnan työhön kokonaisvaltaisesti. Vihapuhe ja rasismi merkitsevät, että tietyt ihmisryhmät joutuvat elämään ilmapiirissä, jossa avoimesti kiistetään ryhmän jäsenten asema tasavertaisina yhteisön jäseninä. Mika Kuljulta uusi tietokirja Lapin sodasta A Mitä tapahtui samaan aikaan muualla Suomessa ja maailmalla.. Mauri Aarrevaara Savukosken evp. Nämä ovat tärkeitä arvoja muistettavaksi ihan joka päivä”, totesi ministeri
02.10.2017 Nyt jätän tutun tuvan, polun ja pihamaan, pois riisun arkinutun, puvun uuden nyt saan. Lämmin kiitos osanotosta. Ensimmäinen kaikille pakollinen opiskelupäivä alkaa Messulla Savukosken kirkossa Su 29.10 klo 13. klo 10 su 22.10. klo 11 Lähetyskokous. Diakoniatyön johtokunnan kokous Pelkosenniemen srk-talolla klo 17. Raamattupiiri Nuokkarilla klo 19. Messu Savukosken kirkossa klo 13. klo 10-12. 0401849300. mennessä Eevalle p. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Pasi perh. Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa klo 12-15, myyjäisiin kutojille saatavilla sukkalankoja, arpapalkintoja otetaan vastaan. SRK:n seurat tiilipappilassa klo 14 ja klo 18, puhujina Timo Kajava ja Tapani Rontti. Messu jälkeen Veikko Lindbergin muistoseurat seurakuntasalissa klo 14. klo 19 Rukousilta. Haudattu: Sallan hautausmaahan 7.10. 050 4315550. mennessä! Myös saattaja, puoliso tai muu läheinen tervetullut. Ti 17.10. Ilmoittaudu mukaan 16.10. raamattupiiri Wanhalla klo 18, Jonna. messu Sallan kirkossa klo 11, Tolonen, kolehti: Oulun hiippakunnalle, lautapelipiiri kaikenikäisille Wanhalla klo 17.30, Jonna. Riemumessun harjoitus srk-salissa klo 19, tervetuloa uudet laulajat! Ti 17.10. SAVUKOSKI Su 15.10. KEMIJÄRVI Pe 13.10. 4.9.2017 Rovaniemi Loppui tuska, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. 27.08.1928 k. PELKOSENNIEMI Pe 13.10. Lapset ja nuoret: Kerhot syyslomalla 16.-22.10. Tervetuloa! Raamattupiiri Kanniaisilla, Sepänkatu 10, klo 17. Torstaikerho srk-salissa klo 12. torstaikerho Sallansuussa klo 12. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Susanna Sirviö, saarnaa Pentti Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakoniaja lähetystyössä. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. klo 17. klo 18 Taivas tutuksi ilta, Pekka Visala. Muistotilaisuus samassa paikassa. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Matkalaulu-tuokio srk-salissa. Lähtö ilmoittautuneille klo 9 srk-talolta; paluu n. Luusuan kuoro kappelissa klo 17. Kirkkohallitus on tehnyt seurakunnille, seurakuntayhtymille ja tuomiokapituleille laajan kyselyn kirkon tulevaisuuteen liittyvistä uudistuksista kesä-syyskuussa 2017. Rakkaamme Jarmo Olavi KELLOKUMPU s 26.7.1958 k 14.9.2017 Mä taimi olen sun tarhassas ja varten taivasta luotu. Lähetyspiiri Tertulla Raatikassa klo 13. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Tervetuloa! KEMIJÄRVI To 12.10. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 25 Viljo Veikko SALMI s. 2, klo 13.15. Rakkaudella kaivaten Mirja ja Kari Kimmo, Mikko ja Mari Marita ja Seppo Santeri Mervi ja Jyrki Päivi ja Risto Annika ja Niko Marko ja Miika sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kursun kirkossa 21.10.2017 klo 12.00. Ke 18.10. Ti 17.10. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Ehtoollishartaus terveyskeskuksessa klo 13.30. Vanhemmat ovat tervetulleita osallistumaan päivään. Ke 18.10. Tule hiljentymään ja rukoilemaan. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@ evl.fi Kuollut: Laina Tuovinen 88 v. Sanan äärellä –raamattupiiri srk-talon aulassa klo 18. Kirkkokuoro srk-salissa klo 17. Su 15.10. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 16.10.klo 10-12. Lähetyksen talkoopiiri srktalon alakerrassa klo 12-15, tervetuloa uudet ja vanhat talkoolaiset! Räisälän seurakuntapiiri kappelissa klo 13. Elintarvikejakelu klo 9.30.10. Porinakerho srk-talolla klo 10. Torstaina 12. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 12.10. Pe 20.10. Tule hiljentymään ja rukoilemaan. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Susanna Sirviö, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti lähetystyöhön SLEY:n kautta, mukana kirkkokuoro. Su 15.10. Rakkaudella muistaen Äiti ja Esa Reijo Merja ja Kari perheineen Terho ja Niina perheineen Anne muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 7.10.2017. Samaa mieltä oli 90 prosenttia kirkkohallituksen tekemään kyselyyn vastanneista, joiden mukaan kirkkotilojen monipuolinen käyttö olisi koko kirkon kannalta tavoiteltavaa. Riitta Pitkänen, p. Isää muistaen Veijo perh. Haudattu: 3.10. klo 16. Olen kypsää viljaa, pois pyyhkikää kyyneleet. Siunattu omaisten läsnä ollessa. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. B, klo 14.30. Lapsettomille, lapsensa menettäneille ja tyhjää syliä sureville. To 19.10. Ma 16.10. Tyhjän sylin messu kirkossa klo 18, Lapsettomille, lapsensa menettäneille ja tyhjää syliä sureville. Matkalauluilta Luusuan kappelissa klo 18. Rippikoulu: Rippikouluun ilmoittautumiset Kirkkoherranvirastoon p. Su 15.10. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon, puh. Kysely: Tulevaisuuden kirkosta toivotaan yhteisön olohuonetta. Rovaniemen rovastikunnan diakoniapäivä Savukosken rajakirkolla. Laina Tuovinen Honkakankaan hautausmaahan. Su 22.10. Hartaus Luhtavillassa klo 14. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. klo 11 Lähetysaiheinen päivätilaisuus, Ritva Ulmanen, Pekka Visala. Hartaus Koivula-kodissa, os. Kodin piiristä poistun hiljaa, luo Herran vie askeleet. La 21.10. 0400 802270, to 12.10. Ke 18.10. Torstaikerho srk-salissa klo 12. klo 13 Päiväpiiri, Leif Flink. Tervetuloa mukaan! Varhaisnuorten syysleiri Ailangassa pe 20.10. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. 9.1.1934 Kiurujärvi k. Jarmo Olavi Kellokumpu 59 v. Kysely on osa kirkolliskokouksen keväällä 2017 kirkkohallitukselle tehtäväksi antamaa toimenpiteiden kokonaisuutta, jolla tähdätään kirkon organisaation ja toimintakulttuurin uudistamiseen. 0400 802270. Rippikoulun intensiivijakso on päivätoteutuksena ajalla 4.6-9.6.2018. Kiitämme Sallan tk:n henkilökuntaa isämme hyvästä hoidosta. Messu kirkossa klo 10, kirkkokahvit ja Matkalauluja. tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11. Messu kirkossa klo 10. Ilmoittautuminen pe 20.10. mennessä kirkkoherranvirastoon viraston aukioloaikoina, puh. YHTEISET Ti 10.10. SALLA Su 15.10. La 14.10. seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille, kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Varhaisnuoret: Kerhot syyslomatauolla viikolla 42, muulloin: tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.30-17.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.4519.15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin Puuhakerho klo 17-18.30 Isokylän koululla. Messun jälkeen yhteinen 70-vuotisjuhla 70 vuotta tänä vuonna täyttäneille/ täyttäville srk-salissa, ruokailu ja kahvitarjoilu, ohjelmaa. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Rakkaamme Veikko Aukusti VÄINÖLÄ s. Riemumessun harjoitus srksalissa klo 19. Messussa mukana Kuusamon kirkkokuoro. Ma 16.10. Konfirmaatiot Savukosken kirkossa su 10.6 klo 13 ja Pelkosenniemen kirkossa su 17.6 klo 10. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. 94 prosenttia vastaajista kertoi, että heidän omassa seurakunnassaan kirkkotiloilla on jo nykyisellään jumalanpalvelustoiminnan lisäksi muutakin käyttöä kuten konsertteja, luentoja ja nuorten tapahtumia. Hartaus sairaalassa, os. Tulevaisuuslinjausten mukaan kirkkotilojen tulisi olla monikäyttöisiä yhteisön keskuksia, jotka olisivat mahdollisimman usein avoimina seurakuntalaisille. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. klo 18 Rukousilta. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. 040-354 5618 tai Anjalle 040-357 7695. Ke 18.10. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kiitos Kotikullan henkilökunnalle Jarmon hyvästä hoidosta. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 19.10. To 19.10. Nuoret: La 14.10. Messun päätteeksi on vielä iltatee ja –kahvi kirkossa, mukana Susanna Sirviö. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT TYHJÄN SYLIN MESSU Kemijärven kirkossa su 15.10.klo 18. Nuortenilta klo 19, tarkista paikka nuorisotyönohjaajilta tai WhatsAppista! Su 15.10. Tulossa: Sururyhmä aloittaa Wanhalla 30.10.2017 klo 18. Kirkkokuoro srk-talolla Ke 18.10. Messun päätteeksi on vielä iltatee ja -kahvi kirkossa. Tied. Su 22.10. Ehtoollishartaus Onnelassa klo 15
016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. lokakuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Pieni tai iso vahinko. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. mukaan. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KOTI-LAPPI – Torstaina 12. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Suosittelemme ajanvarausta. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. OLLILA E. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja
016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Suosittelemme ajanvarausta. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Torstaina 12. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. mukaan. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Pieni tai iso vahinko. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. OLLILA E. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. VATJUS AJANVARAUS . KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille
(ilm. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. klo 13 alkavaan ”Nätti-Jussi seikkailee” näytökseen. Sitovat ilmoittautumisen 30.10. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 10 alkaen Sallansuussa. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Kaikki toisen vaiheen pyyntiin aikoat paikalle. klo 12-14 Isokylän koululla. klo 10-17. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Työväenviihdeorkesteri. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). EtPo yritti kolmannessa vielä taka-ajoa, mutta KeKi otti EtPosta kokolailla varman voiton 8-6 loppunumeroilla. Tarjolla kotiruokaa lounaaksi ja nisukahvit pientä korvausta vastaan Itä-Lapin Parkinson-kerho tauolla toistaiseksi 2.11. Tervetuloa! Koillis-Kemijärven Erämiehet ry, hirviporukka. Päiväkahvitapaaminen pe 20.10. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. mennessä puheenjohtajalle mikko.niemela@saunalahti.fi Kemijärven Eläkkeensaajat ry. klo 17 Uitonpirtillä. Tule rohkeasti tapaamaan muita ELOvanhempia, vaikka illan teema ei suoranaisesti perhettäsi koskettaisikaan. klo 12.30 palvelutalon Puuhapirtillä. klo 14 ja 18 pappilassa, Esaiaksenkatu 5. mennessä Olli 0400-138768 (tekstiviestillä) tai Sirkka 040 7719714. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen toimintapäivä ma 16.10. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. – Toiminnan ajatuksena on tehdä räätälöityjä matkoja Kemijärvelle ja Kemijärven ympäristöön. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Sallan 4H-yhdistyksen kerhot syyslomalla vko 42. Arvontaa. Maksu heti tilille FI71 564901 20062654, 15€ omavastuu yhteensä. Työtreffit la 21.10., kierrätystapahtuma la-su 21.-22.10. Kuva on otettu Kostamossa sijaitsevasta Junnikan vaarasta kohti Pyhätunturia. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Menemme Rovaniemen teatterille ruokailemaan joulubuffetin ja nauttimaan teatteriesityksestä Musabaari nauraa ja soi. lokakuuta 2017 Fintravel Kemijärven markkinointi nimi vaihtuu Travel Kemijärveksi Fintravel Kemijärvi on toiminut Kemijärven Matkailupalvelun toiminimellä, jolla on matkanjärjestäjän oikeudet. Tervetuloa. EtPo kaatui – alku kylmäsi A Liitto iski taas Lappiin!. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. eräkämpälle klo 7. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Lisätietoa toiminnastamme: Seija p. Viime vuosina toimintaan on tullut lisäksi räätälöidyt matkat ulkomaille, lähinnä naapurimaihin. Joukkueen johtaja Jali Taipale on varsin tyytyväinen joukkueensa otteisiin kauden alussa. Kemijärven AA-ryhmä. Kemijärven Seniorit. klo 9.30 jumppaa, klo 10 järjestöasioita ja 10.30 Eero Liekonen ProAgria Lapista kertoo Lapin kalatalouden kehittämishankkeesta. klo 12 Peuratuvalla. Seuraa ajankohtaisia päivityksiä Facebookissa ryhmässä Kemijärven perhekahvila. klo 13 Nätti-Jussi seikkailee -esitykseen. SRK:n seurat su 15.10. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). Kuumaniemen Rauhanyhdistys. Paikkana Paloasema, Myllytie 6. Yhdistyksen varsinainen syyskokous on ke 18.10. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Tervetuloa. Kemijärven Taukopirtti on syyslomatauolla 18.10. Kokoonnutaan la 14.10. Minimi hyväksyttävä tarjoushinta 10€/ruhokilo. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. (viikko 42) ja avoinna normaalisti jälleen 24.10. Sydänyhdistys ry. Lukupiirin esitelmöitsijät antavat vastauksia mitä Urantia on. klo 1215. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Maisemaan sijoittuFintravel Kemijärvi Travel Kemijärveksi KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Oteluun molemmat joukkueet saivat jalkeille vajaamiehisen ryhmän, mutta pelistä kehkeytyi kuitenkin tasokas yhteenotto. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Arvioitu n 75kg/puoliruho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Koulujen loma-aikoina ei kahvilaa. Sitovat ilmoittautumisen viimeistään 31.10. Silmulaiset. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Toimisto sijaitsee Kemijärven keskustassa hotelli Kemijärven kiinteistössä, Vapaudenkatu 4. klo 13:n näytökseen. Kokonaishinta noin 33€. Tarjolla iltapalaa. klo 13 näytökseen. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Eläkejärjestöjen yhteinen teatterimatka Rovaniemelle ma 13.11. Matkan hinta n. Koillis-Lapin Kennelkerho. Taukopirtti on syyslomatauolla 17.10. Perhekahvilat kokoontuvat klo 10-13 tiistaisin kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja perjantaisin Kiehispirtillä (os. MUISTILISTA Ottelun alun kylmästä suihkusta huolimatta KeKi kaatoi ennakkoon Lappi Liigassa vaaralliseksi tiedetyn EtPon kotona. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. lehd.) Kelloselän alueen kyläyhdistys. 28 KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Eläkeläisjärjestöjen yhteinen teatterimatka Rovaniemen teatteriin ma 13.11. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Peurajärven erä ry. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. 040 1976060. lehd.) Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. (ilm. Ilmoittautua voi toimintapäivänä tai soittamalla Tuulikille (0405770406) 31.10. Kotijoukkue otti pelin haltuun. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Urantia Seura ry:n ensimmäinen kokoontuminen 23.10. Kurssi on ilmainen. Tapaamisessa mukana kokemuspuhuja, ELOtyöntekijä Jani sekä Mari. Tiedossa on yhteislaulua vetäjänä Lauri Luttinen kumppaneineen. Napapiirin Omaishoitajat ry. No lupa heltisi, ihmettelee Jali Taipale. Näytös Joulutarina klo 15 alkaen, jonka jälkeen ruokailu. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Kemijärven JHL 675 ry. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Kemijärven Eläkeläiset ry. Logoehdotuksen pohjana on kostamolaisen Jarmo Kumpulan kuva. mennessä Kari Räisänen 041 4389618 tai Päivi Perälä 0400 382176. klo 16 alkaen majalla. Paikkana Sallan Rajakievari, Savukoskentie 12, Salla. EtPo hiljensi Wirta-areenan yleisön ensimmäisen erän kahdella avausmaalilla. klo 17.30. Tulevaa. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 12.10. Kuntosali ma klo 12-13 Liikuntahalli ja allasjumppa pe 14.30-15 Kylpylä. 33€. Lisätietoa toiminnastamme: Seija p. Lappi Liigaa EtPo pelaa pienellä ryhmällä, mutta lähes yksin viime kaudella kakkosessa pelanneella miehistöllä. Kemijärvi oy:n Eräja Kalamiehet ry. Hänen mielestään Liiton pitäisi pikemminkin kannustaa kaikkea, mikä nostaa ja mahdollistaa lajin harrastuksen koko maassa. Koulutus on ilmainen. klo 11-15. Lisätietoja ja ilmoittautumiset salla.4h.fi/ kerhot-kurssit-leirit Sallan Eläkeläiset ry Kerhossa ma 16.10. Matkan hinta 35€. Jäsentenvälinen Hirvikävely ti 17.10. – Joonas Ulkuniemi loisti maalissa. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sitovat tarjoukset 22.10. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Siihen tarvittaan kuulemma liiton lupa. Metsästysseura Kerä:n peijaislihojen leikkuu 20.10. 5.10. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lista kassalla. Tule mukaan liikkumaan. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Sitovat ilmoittautumiset 15.11.17 mennessä osoitteeseen: katja.junnila@redcross.fi tai puh: 0401701955. Ota mukaan oma veitsi ja leikkuulauta. Kouluttajina Anu Arhippainen ja Katja Junnila. Metsäpelileiri yli 10 vuotiaille 28.-29.10. Kemijärven Eläkeläiset ry. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Napapiirin Omaishoitajat ry. – Nyt tarkoituksena on saada uusi markkinointilogo, Travel Kemijärvi, kertoo Kemijärven Matkailupalvelun vetäjä sekä yrityksen perustaja Päivi Kostamo ja hakee yleisökilpailulla Travel Kemijärvelle uutta logoa. alkaen. MLL/Askel-hanke. EtPo-pelistä erityiskiitosta häneltä saa myös hyvin pelannut Kimmo Kenttälä. Lähtö ABC:ltä klo 17.30, paluukyyti lähtee Rovaniemeltä noin klo 22.15. Ilmoittautumiset 3.11.17 mennessä osoitteeseen: Annikki.Pandy@ redcross.fi. Tervetuloa askartelemaan, ideoimaan ja suunnittelemaan. Syyskokous Sotiemme veteraanit. Sanoo ymmärtävänsä asian kyllä ylimmillä sarjatasoilla, mutta kiinnostus noinkin korkealta kolmosdivariin on uskomaton ylilyönti. 040724 5547. (viikko 42) ja avoinna normaalisti jälleen 25.10. ; 11.12. Helenalle p. SALLA Hautajärven Martat ry. Syyslomalla 16.-20.10. Ilmoitus tässä lehdessä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). majalta klo 8. Puhujina Timo Kajava ja Tapani Rontti. Seuran jäsenet, maanvuokraajat ja kyläläiset tervetuloa. Uintivuorot Revontuli-kylpylässä 1krt/vko jäsenille (2e/8e per hlö) Sallan reumaja tulesyhdistys. mennessä. klo 10 laulelemme taas tuttuja lauluja. Sitovat ilmoittautumiset 31.10. 30.10. Sisäänkäynti Murkinan ovesta. Vko 43 jatkuu kerhot: 3.-5.lk askartelut ma klo 12.45-14.25, 1-2.lk askartelut ti klo 12.45-14.25, koko perheen Näpräilyt ma klo 17-18.30, 6-10 -vuotiaiden ulkopelit ja -leikit ke klo 17-18, Yleinen sähly to klo 19-20, Kelloselän ulkopelit ma klo 15.30-16.30, Kursun pelit to klo 17-18. Kahvinkeittäjät Helena Kuuluvainen ja Hilkka Niemelä, Lämpimästi tervetuloa! Hallitus kokoontuu tilaisuuden jälkeen. Koillis-Kuulo ry. Liitto puuttui hiljattain rajan yli Ruotisin pelattaviin peleihin. 040 6741144. Illan teemana: Arjen kokemuksia adhd:stä. 040 5496248. Kilpailu käynnistettiin viikonvaihteessa Kostamon maalaismarkkinoilla. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Hirviporukka kokoontuu Erä-Severissä la 14.10. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Hirvipeijaiset la 14.10. klo 18 Eila Harjun luona. Hirvenpyynti aloitetaan la 14.10. Nyt nootti tuli KeKille YouTubeen ajettavista otteluista. Teatteriretki Rovaniemelle 24.11.. Tervetuloa! Tapionniemen kyläseura ry. 5.10. SPR Lapin piiri järjestää kaikille kiinnostuneille Vapaaehtoisen Pelastuspalvelun etsintäkoulutuksen (talvietsintä ja ilmaalustoiminta) Sallassa to 9.11.17 klo 17:30 alkaen. 0405695744. Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää vanhempien tapaamisen ke 25.10. – Onhan se hienoa, että aivan Helsinkikin on noteerannut meidät. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Javaruksen Erä ry. 040 6741144. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Mari p. Hirvipeijaiset 15.10. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Luusuan Erämiehet. mennessä. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. mennessä/ Sonja p. Laulattajina Riitta ja Pekka, tervetuloa! Urantia Seura ry:n ensimmäinen kokoontuminen 23.10. Lista kassalla. KeKi vastasi ryöpytykseen aikalisällä, joka herättikin uinuvan joukkueen. Seminaarinkatu 5). KeKissä ihmetellään monellakin tavalla Suomen Jääkiekkoliiton otteita Lappia kohtaan. Luusuan Erämiehet myy yhden kokonaisen hirven tarjousten mukaan puoliruhoittain (yhteensä siis 2 myyntiosaa). Kokoonnumme tänään to 12.10. 040 746 7692. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Liiton lajipäällikkö otti yhteyttä ja kielsi meidän pelien näyttämisen YuoTubessa. klo 17 Uitonpirtillä. klo 7.30. Kemijärven Matkailupalvelu on rekisteröity Kostamoon. Sitovat ilmoittautumiset kerhossa tai Rainerille 0400-690459 31.10. Sallan Vesaiset ry. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 16.10. Rovaniemen teatteriretki tehdään ma 13.11. Isokylän Metsästysseura ry. Lähtö kankaanpäästä. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Porinapirtti tiistaisin Kyläkartanossa klo 12 alkaen. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Mukaan mahtuu 20 ensimmäistä. ohjelmaa ma-to klo 11 alkaen kirjastolla, pe klo 10 Kempurassa, josta siirrytään kirjastoon klo 12. Kirpputoripöytä varattu 2.10.-15.10., pöytänro 47. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Järjestämme teatterimatkan Rovaniemelle 2.12. Jokaisestsa seurueesta vähintään yksi jäsen paikalle. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Lisätiedot ja ilmoittautuminen 15.10. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. SPR Sallan osasto järjestää Tulijan ystävänä ja tukena kurssin la 18.11. Lukupiirin esitelmöitsijät antavat vastauksia mitä Urantia on. Parasta peliä pyöritettiin toisessa erässä ja tulosta syntyi. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry järjestää teatterimatkan Rovaniemelle NättiJussi seikkailee -esitykseen 13.11. Naruskalla
Kemijärven Naisvoimistelijat. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. klo 17.30-20, ilm. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. Koillis-Kuulo ry. alk. MUSIIKKIOPISTO Musiikki-ilta Sallatunturin koulun sali to 12.10.. Kalaruokakurssi (4t, 8€) To 2.11. la 28.10 klo 9-16, ilm. Judo (8301030) Hillatien liikuntasalit 1 ja 2, uusi kurssi! ti 24.10.-28.11.klo 19.0020.30, Josiel Pereira. Järjestyksenvalvojan kertauskurssi (9901105) la 21.10. Kansalaisopiston kurssit ovat syyslomalla viikolla 42, jos ei ole toisin sovittu. ti 24.10. 19.10. Traditionaalinen jooga (8301043), uusi kurssi, Musiikkiopisto la 28.10 klo 1215.45, ilm. Tule mukaan liikkumaan. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi. Avainkäynnit päivittäin entiseen tapaan. ja 25.11. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Arpajaiset. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 12.10. Teatterimatka Rovaniemelle ”Nätti Jussia” katsomaan la 11.11. Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. Jousisoitinten rakentaminen/Koristeveisto (1104076), Hillatien koulu. Metallityöt (1104092) alk. Nämä seudut ovat Päivi Kostamon kotiseutua ja juuret ulottuvat tällä alueelle vuosisatojen päähän. klo 17 Uitonpirtillä. Lista kassalla. KP-55. klo 18. SAVUKOSKI Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 12.10. Uudet satunnaiset kävijät ja matkailijaryhmät soittakaa etukäteen 0400-196824. Lähtö klo 14, menomatkalla ruokailemme jossain. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. Lisätiedot oppaassa. P 04-07 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. klo 10 seurakuntasalissa. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. klo 1720, Sallan koulukeskus, kotitalouden luokka. 18.10 mennessä. klo 18-20 Kulttuurikeskuksessa. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. Lisätietoa opinto-oppaasta s.54. Tervetuloa. Kurssimaksu 55€. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19.15-21 sekajoukkuein. Myöhemmin yhteishankintana paita, joka on oleellinen otteissa. Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. mennessä. Luento on maksuton ja avoin kaikille. Oulangan Seutupojat ry. kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Syyskausi 12.9.-14.12. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. – Uusi logo halutaan sellaiseksi, että se kuvaa paikallisuutta, kemijärveläisyyttä ja myös yrittäjän persoona saisi näkyä logossa, Päivi Kostamo hahmottelee vinkkejä aiheeseen. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Lista kassalla. 13.10 mennessä. Koillis-Lapin musiikkiopisto. Mysore to alkaen klo 17. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Sallan kansalaisopisto viettää syyslomaa viikolla 42 (16. Koulutus on tarkoitettu järjestyksenvalvojaksi hyväksytyille henkilöille, jotka ovat uusimassa järjestyksenvalvojaksi hyväksymistään. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kurssin pituus 5 h ja hinta 15 €. 0405749239. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. klo 17-20, Sallan koulukeskus, kotitalouden luokka. sähköposti, eSuomi, pankkipalvelut yms. 19.10. Savukosken Jahtimiehet. Ilm. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Eläkeläislippu 25€, kyyti n.15€. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Pe ja la sähly klo 18-20. Omatoiminen kaikille avoin kuntosaliryhmä kokoontuu maanantaisin klo 10-11.30 kuntosalilla. 25.10 mennessä. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. – 22.10.) eikä kursseja ole ellei opettajan kanssa ole siitä erikseen sovittu. klo 17 järjestötilassa. Tervetuloa! Katso lisätietoa kotisivulta: www.sallanlatu.fi Astanga jooga. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. ; 11.12. ; 11.12. Digikuvaus aloittelijalle (1103021) alk. klo 1720.30. Opettaja Anneli Salmela. Ilm. klo 17 Uitonpirtillä. Ilta/3e. Opettaja Anneli Salmela. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. KEMIJÄRVI Jätkä ja Alvar Aalto Lapissa 19172017luento to 12.10. klo 17-20.30. mennessä kulttuuritoimistoon p. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.30-17.30 sali 2. Kurssilla purkitetaan satokauden viimeisiä kasviksia, kokeillaan lihaisia pataruokia tuunaten kansainvälisillä mausteilla. Syksyn satoa pataan ja purkkiin (4t, 8€) Ti 24.10. 20.10 mennessä. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Tervetuloa. Vapaa pääsy! Syysloma 16.-22.10., toimisto suljettu 19.-20.10... 10-12 synt. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... 20.10. Kurssi on tarkoitettu yli 15 vuotiaille. PELKOSENNIEMI Ensiapu I (6101004) Pyhätunturi, kurssipäivät 28.10. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). P 02-03 – Hillatien koulu to klo 19.30-21. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. V. Kurssilla valmistetaan erilaisia kalaruokia eri valmistustapoja käyttäen. 08-09 synt. Elintarvikelan hygieniaosaaminen (9901400) ke 18.10 klo 17-20.45, Ilm. Vapaa pääsy. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Mielenterveys elämäntaitona (6101015) alk. Koillis-Kuulo ry. Ohj. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Urantia Seura ry:n ensimmäinen kokoontuminen 23.10. pe 20.10. PELKOSENNIEMI Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 12.10. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Harjoitukset avojaloin. Curling. 10-12 synt. Mukana digineuvojat. klo 9-16.15 Hillatien koulu, Pentti Puuronen. Porinakerho 18.10. mennessä. Kemijärven Sulka. Lehdet ja kalenterit saapuneet. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Hyvä Blogi (1301003) la 28.10 klo 9-16, ilm. 040 559 6035. Sallan Kisailijat. Järj. Neuvomme sinua tietokoneen ja mobiililaitteiden käytössä aiheina mm. HAKKAPELIITTA 9 Katsastus veloituksetta! HAKKAPELIITTA 8 175/65R14 399€ 185/65R15 429€ 195/65R15 479€ sis. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lukupiirin esitelmöitsijät antavat vastauksia mitä Urantia on. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Hillatien koulu ma klo 17-18. 20. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. klo 18 näytökseen. Lukupiirin esitelmöitsijät antavat vastauksia mitä Urantia on. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Päivi Kostamon Travel Kemijärven logokilpialun pohjana on kostamolaisen Jarmo Kumpulan Junnikan vaarasta kohti Pyhätunturia ottama kuva. vat Kemijoki, Kostamo, Varrio, Leväranta ja Tapionniemi. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. pe 27.10. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Kuulo ry. ja opiskelijat 60 e. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. KU/konkarikoripalloilijat. Sähkökitaran rakentaminen ja korjaus (1104074) alk. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 29 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. SALLA Ilmoittautumiset www.opistopalvelut.fi/ salla sposti kansalaisopisto[at]salla.fi tai puh. Lista kassalla. viim. Ohj. Talviuinnit saunan kera maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Il. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 19.10.2017 mennessä. sali 2 / v. Puhelinnumero on 044 2400 972 Hyväksytyn logon tekijä palkitaan 100 euron matkalahjakortilla. 23.10. Paikka Lomakodin rantasauna, Saijantie 8. Lisätietoja kirjastolta. Ilm. Digineuvontaa Sallan kirjastossa keskiviikkoisin klo 12-13. 04-07 synt. 26.10. Edustus 02-03 liikuntahalli ti klo 1920.30. AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. mennessä. Pauliina Palojärvi. klo 16.30-20 Sepänmäen koululla, ilm. Ilm. Sitovat ilmoittautumiset 26.10. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. Seniorisurf-nettiopastusta ti:na 17.10. työt Rajoitettu määrä PARTNER SESONKITARJOUS! p. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Kuulo ry. Oulangan Seutupojat ry. klo 17-20.30. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Savukosken MLL. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Ensio Kelloniemi. Salibandy-kerhot ovat alkaneet. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. alkaen. Kotisivumme www. Lentopalloilua , torstaisin klo 18-20 KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Ehdotuksen logoa varten voi lähettää sähköpostilla paivi@travelkemijarvi.fi Logoehdotuksiin liittyviin puheluihin Päivi Kostamo vastaa 16.10. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Torstaina 12. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. 13.10. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. mennessä. Vaatetus alussa verkkahousut, jämäkkä t-paita. Lista kassalla. SAVUKOSKI Tekninen käsityö (1104095) alk. (uusi kurssi). www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Älylaite ja ongelma mukaan. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Nina Sotkasiira. 13.10. Toistaiseksi. 016 887755 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. URHEILU Jäämeren Uimarit / Sallan Latu. Urantia Seura ry:n ensimmäinen kokoontuminen 23.10. mennessä. Ilm. 13.10 mennessä. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. Hirvenpyynti jatkuu 14.10., kokoontuminen nylkyvajalle aamulla klo 7.30 Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry
Virka on otettava vastaan 1.2.2018 alkaen. 040-6615568 tai susanna.schwartz@savukoski.fi KAIKILLE AVOIN KOULUTUS JÄRJESTÄÄ: Meidän KorvatunturinMaa –hanke Savukosken kunta hakee SOSIAAlISIHTEERI-lASTENVAlVOJAA Valittavalla henkilöllä tulee sosiaalityöntekijän ja sosiaalitoimen hallinnon virkatehtävistä johtuen olla sosiaalihuollon ammattihenkilölain 817/2015 (7 §) mukainen pätevyys. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin ovat myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. klo 10.00-18.00 Koulutus on maksuton! Aiempaa kokemusta ei tarvitse olla. Toimitus 27.10. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisteriote. Palkkaus määritetään KVTES:n mukaan. Kuljetus: noin 15 €/ hlö, hinta tarkentuu ilmoittautuneiden määrän mukaan. Villahousuja ja -sukkia, miesten kerrastoja, miesten ja naisten toppahousuja ym. 044-2932413 ILMOITUS VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Kemijärven kaupunki on hakenut aluehallintovirastolta lupaa Kemijärven kaupungin Joutsijärven kylässä sijaitsevan Hannujärven luonnonravintolammikon käytön sekä veden pinnan sääntelyn lopettamiselle (Dnro PSAVI/701/2017). Sitovat ilmoittautumiset 26.10. Paluumatka esityksen jälkeen. 044 704 6281, sähköposti Lauri.Solin@fcg.fi. Hakuaika päättyy perjantaina 3.11.2017 klo 15.00. Liput: ryhmälippu 26 €, eläkeläiset 25 €, opiskelijat, lapset ja työttömät 17 €. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8) 10.10.–9.11.2017. Lähtö Savukoskelta klo 14.00. Esittelyssä Instagram, Facebook ja YouTube. MYYTÄVÄNÄ Sallassa, Ruuhitiellä RT-KAKSIO 55m² p. Osoite: Tekninen osasto / Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi tai sähköpostiosoite: kirjaamo@kemijarvi.fi lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio pöyliö puh. Käymme syömässä ennen klo 18.00 alkavaa esitystä. Savukosken kunnanhallitus PAIKKOJA AVOINNA Etsimme hoitajia MLL:n lastenhoitotoimintaan Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken kuntien alueelle. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. Perhe toimii työnantajana ja maksaa palkan 8,20e/h hoitajalle. 0400 203 442 tai 0400 536 831 VAATEKAUPPIAS Sallan torilla ma 16.10. 040 725 7558 tai kunnanjohtaja Antti Mulari p. ja ti 17.10. Pe 27.10. Tarkoitus on, että nykyinen viranhaltija perehdyttää kuukauden ajan seuraajaansa työhön. lokakuuta 2017 SUORITAMME • pihan tasausta • sadevesijärjestelmien tekoa • pihalta kannonpoistoja • sähkökaapelin kaivuuta ja peittoa Ota yhteyttä: p. Asiakirjat ovat nähtävillä myös internet-osoitteessa: www.kemijarvi.fi/nahtavillaolevatasemakaavat mielipiteet on toimitettava viimeistään 7.11.2017 tekniselle osastolle. Kiinnostuitko. Hakemukseen tulee liittää kelpoisuutta osoittavat todistukset sekä ansioluettelo / CV. Kemijärvi, Savukoski, Salla, Pelkosenniemi. Hakija voi esittää palkkatoivomuksen. Tiedustelut/varaukset puh. Lisätietoja antaa sosiaalisihteeri-lastenvalvoja Sinikka Savukoski p. Hakemukset toimitetaan osoitteeseen Savukosken kunta / kunnanhallitus, Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski tai sähköisesti hallinto@savukoski.fi. Lisätietoja: POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi A.Pöntiön kasvattamaa VILJAPOSSUA suoraan tilalta edullisesti. Koti-Lapin näköislehti www.kotilappi.fi KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 12.10.2017 k e m i j a r v i . SINUSTAKO MLL:N LASTENHOITAJA. Koeaika on kuusi kuukautta. mennessä kulttuuritoimeen puh. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi Kulttuuritoimi tiedottaa TEATTERIMATKA NäTTI-JUSSIN SEIKKAIlUT Rovaniemen Teatterissa la 11.11.2017. f i TEKNISET PALVELUT • MAANKÄYTTÖ-JARAKENNUSLAIN62§:NJAASETUKSEN30§:N MUKAINENVALMISTELUVAIHEENKUULEMINEN patokankaan asemakaava Asiakirjat pidetään nähtävillä 13.10.-7.11.2017 klo 9.00-15.30 teknisen osaston maankäyttö toimistolla vapaudenkatu 8 B, iii-kerros ja palvelupiste Sortteerissa vapaudenkatu 8, i-kerros. 040 176 3500. 040-525 0924, sähköposti tapio.poylio@kemijarvi.fi taikka kaavan laatija Lauri Solin puh. 0400 872 131 SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 12.10.2017 Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. sari.tormanen@mll.fi tai 050 377 5695. klo 17.00-21.00 La 28.10. ILMOITTAUDU 25.10. 040 9374559 VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvellä Urheilukatu 8 TILAVA ASUNTO 4h+k+kph+wc+p, 92,5m² vuokra 600€ + 1kk takuu Puh. Eduksi katsotaan aikaisempi kokemus sosiaalityöstä sekä tietämys muusta kunnallishallinnosta ja talouden hoitamisesta. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. 040 574 9239 tai susanna.schwartz@savukoski.fi Järjestää: Savukosken kunnan kulttuuritoimi yhdessä Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry:n kanssa JOUlUPUKIN lIIKKEEllEläHTÖ -TAPAHTUMAN IDEOINTIPAlAVERI tänään torstaina 12.10. klo 18 Kunnanvirastolla Kaikki tapahtuman kehittämisestä kiinnostuneet tervetuloa mukaan! Kahvitarjoilu! NUORET, JÄRJESTÖIHMISET, YRITTÄJÄT JA MUUT KIINOSTUNEET: Tarjolla vinkkejä sosiaalisen median sisällöntuotantoon, kuvien ja videoiden käsittelyyn, oikeiden #tunnisteiden löytämiseen. Hoitajana voi toimia 16 vuotta täyttänyt henkilö, joka on käynyt MLL:n lastenhoitokurssin tai jolla on sosiaali-, terveystai kasvatusalan koulutus. Kouluttajana Jan-Eerik Paadar. mennessä puh
HIRVIPEIJAISIA Noudan nurkista pois huonokuntoiset, vanteelliset AUTONRENKAAT p. Kemppateatterilaiset. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 549 sääntömääräinen SYYSKOKOUS ma 6.11.2017 klo 17.30 alaasteen järjestötiloissa. Kahvitarjoilu. Johtokunta Suomalaiset • 1 lk huippumakeat OMENAT • PENSASMUSTIKAT • KANTTARELLIT • SUOLASIENET • HAAPAROUSKUT • TALVIOMENAT • KARPALOT • TUOREET KYPSÄT PUOLUKAT • UUDEN SADON HUNAJAT • LAPIN KASKINAURIS • LAPIN HILLAA • LUOMUTÄYSMEHUT • MARJAROUHEET • TALVIVALKOSIPULIT YMS. Hallitus kokoontuu klo 17.00. Palkisentie 9B. Ruokailu. Tarkemmat tiedot ja asiakirjat netistä (www.oajkemijarvi.com). Työturvakortti 26.10. Tervetuloa. Osataan sitä Kemijärvelläkin. Jäsenet tervetuloa. Tervetuloa! Hallitus Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Onnea voittajille! Kiitos myös myyjille ja talkoolaisille aktiivisesta mukanaolosta! Hyvää talvenalkua kaikille! Kiittää ALATALO p. Ilmoittautumiset: jouko.viitamaki9@gmail.com, 0503766410, Liisa 0505289638 Kostamon kyläseura Maalaismarkkinoilla kävijöitä! Arvaa montako kiveä lasipurkissa on. Esillä vuosikokousasiat. Hallitus Pelkosenniemen JHL os. Esillä sääntöjen määräämät asiat. DUO RIITASOINTU nostattaa fiiliksen kattoon noin 23.00 alkaen Pubi avoinna 03.00 asti. Tieturva 1-kortti 25.10. 040 506 7896 KOKOUKSIA OAJ:n Kemijärven paikallisyhdistyksen varsinainen SYYSKOKOUS pe 27.10.2017 klo 18 alkaen Taiteilijaresidenssissä. Torstaina 12. klo 10-17 Takuulla tuoretta! Tervetuloa! 6 KPL KAIKKI JÄTTIPULLAT 10e 3 KPL TÄYSJYV ÄLEIVÄT 10e 6 KPL OHRARIESKAT 10e AIDOT 100% RUISLEIVÄT 2 KPL 5e Kiitokset kaikille Lyylin tarinassa mukana olleille yleisö, yhteistyökumppanit, tukijoukot, kotijoukot, Hillatien peruskoululaiset, lukiolaiset, käsikirjoittaja Janne, ohjaaja Tiinaliisa, ihanat lapsinäyttelijät, koko tiimi ja Veeti. Hallitus Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 SYYSKOKOUS tiistaina 31.10.2017 klo 18.00 Mestarin Kievarissa. Hätäensiapu 8.11. Jokaisesta kurssipäivästä kuljettajat saavat myös ammattipätevyysmerkinnän. Oikein vastanneita oli 4, joiden kesken arvonta osui Karoliina Hofmannille. nisukahvit AMMATTIPÄTEVYYSKURSSIT PYHÄLLÄ SiiSec Ky järjestää seuraavat kurssit Kuljettajien hyvinvointipäivä 24.10. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Metsästysseura KERÄ ry:n HIRVIPEIJAISET su 22.10.2017 klo 11.00 – 14.00 Sallan koulukeskuksessa Hirvenlihamyynti klo 13 peijaispaikalla. Arvan ostaneiden kesken arvotun Kostamo-korin voitti Onni Talvensaari ja Sivakan lahjoittaman katiskan voitti Vilma Myllykoski. Hän voitti saunasetin. Kurssit alkavat Huoltokeron tiloissa 08.00. Yhdessä Suomi 100 -hengessä pala Kemijärven historiaa. PYHÄTUnTURI naaVa klo 14.00 LEgo nInJago -k7/4-lippu 8€ klo 16.00 SE kauhuelokuva k16/13-lippu 10€ klo 18.30 YöSYöTTö -slippu 10€ Hirvasvaaran Erä ry HIRVIPEIJAISET la 14.10.2016 klo 12-14 koululla. Maanvuokraajat, kyläläiset ja mökkiläiset perheineen tervetuloa! Lopuksi hirvenlihan huutokauppa. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa! Hallitus OSTETAAN HANNU HAUTANIEMEN yhtye TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla perjantaina 13.10. klo 17 40 vuotta Yhteisellä laulutaipaleella Helena Nivala Maija-Leena Vermas Mukana: Eija Laurinolli-Ojamaa & Kuukkeli -orkesteri Liput 10 e , sis. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT to 19.10. Vastaus 47 kiveä. KEMIJÄRVI KULTTUURIKESKUS klo 16.00 LEgo nInJago -k7/4-lippu 8€ klo 18.00 YöSYöTTö -slippu 10€ klo 19.30 SE kauhuelokuva k16/13-lippu 10€ PE 20.10. Hallitus Rösölänperän Ruppanat ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 24.10.2017 klo 17.30 os. SYYSKOKOUS ke 18.10.2017 klo 13.00 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Kokouksessa käsitellään ja hyväksytään Teollisuusliitto ry:n ammattiosaston mallisäännöt sekä, sääntöjen 5 §:n kohdan 5 määräämät asiat. Lyyliä replaten... Kemijärven VPK ry. Kokouksessa käsitellään lisäksi hallituksen esitys yhdistyksen nimen muuttamiseksi Sallan Latu ja Polku ry:ksi. Savukoskentie 12. Edullisesti! Tervetuloa! Tamperelaisen kotileipomon TUOREET, KÄSINLEIVOTUT PULLAT JA LEIVÄT KEMIJÄRVEN TORILLA huomenna pe 13.10. Liput 7€ Vuokrattavana PERÄKÄRRYJÄ Metallirakenteiden valmistus ja korjaus ”siellä missä tarvitaan.” JJ-Metallimies Oy Janne Jussila puh. KARAOKEKILPAILU leikkimielinen kilpailu Kievarin Kultakurkku -tittelistä noin kello 21.00 alkaen Lisätiedot kotisivuilta ja facebookista LA 14.10. 046 567 3818 Tervetuloa! • pubi avoinna pe – la 20.00 – 03.00 • a-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut •Vallovaarantie 209, Salla • Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous PE 13.10. Tervetuloa! Hallitus Sallan Latu ry:n SYYSKOKOUS su 22.10.2017 klo 17 alkaen Sallan rajakievarissa, os. klo 21-01 järj. Kokouksen jälkeen pizzatarjoilu. TERVETULOA! A-oikeudet Liput 12,Konsertti Kemijärven kulttuurikeskuksessa Sunnuntaina 15.10
Puh. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. ELLEI TOISIN MAINITA 18 95 KG 6.KATKARAVUT 250-350 KPL/180 G (16,67/KG) MSC, KUORITTU, PAKASTE 2 PS HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE JA ENTRECOTE PALANA Yksittäin 3,49 ps (19,39/kg) 7 95 99 99 RS KG PS ATRIA PERHETILAN KANAN OHUET FILEELEIKKEET 650-800 G (9,94-12,23/KG) PAPRIKA-PIPPURI, HUNAJA JA MAUSTAMATON PUNAINEN PAPRIKA PUOLA K-MENU JUUREKSET 2 KG (0,50/KG), SUOMI PORKKANA, LANTTU JA PUNAJUURI Pizzat KAUTTA MAAILMAN PIZZA Bolognese KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi SUOMALAINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 G (6,25/KG) 5.Yksittäin 2,59 rs (6,48/kg) 2 RS SUOMI (11,98/kg) PAlveluTISKISTÄ TO-lA 5 99 KPl (500g) TuORe NORjAN lOhIfIle Meillä käsin leikattu 10 95 Kg Shampion OMeNA Puola TUORETTA POROA SAATAVILLA 26 90 Kg 99 Kg PeRjANTAINA NIeMITAlON leIPÄjuuSTOMAISTATuS! PÄIvÄN hINTA! Voimassa perjantaina. KOTI-LAPPI – Torstaina 12. LIHANLEIKKUUTA POHJASPERÄSSÄ… asiakkaiden omista hirvistä, poroista, riistasta ym. lokakuuta 2017 Le ik ka a ta Lt ee n ! Ruhojen jäähdytys ja Riiputus iLman eRiLListä veLoitusta, sekä hiRvien jakoosuuksiin jakaminen. k a u p p a p a i k k a polar Wild PORON PAISTIKÄRISTYS irto Tavallista parempi ruokakauppa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 12.-15.10. kyLmäsavuLiha ja Leike meetWuRstit ja saLamit Lämmin ja viiLeäsavupaLvi jaLosteiden vaLmistus säiLykkeiden vaLmistus, käytämme repäisykansi purkkeja SEKÄ JATKOJALOSTUSTA JA PALVAUSTA PENTTI JUOTASNIEMI, puhelin 0400-907 819 palvelemme arkisin 9.00 17.00, muuna aikana sopimuksen mukaan Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi