Koti-Lappi 12.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

numero Joulu lähestyy... pehmeät paketit meiltä! . 6,90 /pari TO-LA TARJOUS Miesten neuleet ortti on Lahjak hja! kiva la -20% Joulun Toivotuimmat LAHJAKORTIT meiltä! Suunnittelemme m myös yksilöllisiä hoitop paketteja toivomusten mukaan!! Puolihieronta 38,Niska-hartiahieronta 28,- ??Huilaamme?? jouluviikon j 23.12.-27.12.13 2 3 asiakkaillemme Rentou?avaa joulunaikaa! JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi Puh. villafroteesukkia 22,/ 4 paria norm. vuosikerta 50. Tauno Oksanen: Kahden sodan tulenavaaja >> 32 Puheenvuoro: Maaseudun puolesta >>24 Tehdään jouluostokset kotikunnasta! Torstai 12.12.2013 2. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . saunatakkeja . 9.30-19.00 LA 10.00-18.00 su 12.00-17.00. hint. (ei koske norjalaisneuleita) TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. aamutakkeja . 016-812 102 Posion sivupiste Aholantie 2 norm. 17.30 la 9.00-14.00 www.lehtiluukku.? OSTA LAHJAT HALVEMMALLA LASTEN NANSO FINNWEAR FINNWEAR PYJAMIA, YÖPAITOJA, PAITULEITA YÖPAITOJA REILUT KOOT, 3 VÄRIÄ 19 95 (norm. 29,95) MIESTEN KUVIOLLISET PITKÄT ALUSHOUSUT 100% pv ERÄ (norm. 7,95) 5.- -50% ERÄ MIESTEN OLOASUT, KAIKKI COLLEGEPUVUT KYLPY- JA KÄSIPYYHKEET -20% -20% -20% 5.norm.hinnasta EN STEN JA LAST NAISTEN, MIE KIVOJA TOPPAPUVUT PAITULEITA IT JA TOPPATAK RÄ E JOULUPUKIN TEHTAANMYYMÄLÄ OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.? ARK. urheilukerrastoja . yöasuja
AUTOKAMERA TERMOSKAADIN LED-HAUTAKYNTTILÄ . Kaksi langatonta lähetintä . vaihteet: 5 eteen, 2 taakse . Klassikkomalli . VEDENKEITIN 2000W . 50 vrk, ovat mukana 10,10,20,25,- . 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com. VERENPAINEMITTARI 7,- NIVAN RAUTA 50,- . Säästät aikaa, vaivaa ja ennen kaikkea rahaa. Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. Tarkemmat koko- ja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Ladattava PARTAKONE . 3,5l, 200W Langaton SISÄ-, ULKOja SAUNAMITTARI 25,- . linko kasattuna ja työvalmiina . ITKUHÄLYTIN . huolto Kemijärvellä LUMILINKO 650,- Stiga Black Line RATTIKELKKA . Tehokkaat jarrut sekä turvaratti 50,- PUINEN KYNTTELIKKÖ . joulukuuta 2013 ? Lahjahintaan! . 050 381 2540 Varmista mukana olosi viimeistään perjantaina 13.12. Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? KYPÄRÄT alkaen 89?? 89 -30% . SILITYSRAUTA . pikakorkki . 050 381 2109 Sari Kananen puh. Mittausalue: ulkona: -50-+70 C sauna: -10-+140 C . 2 vuoden takuu lämmönpitävyydelle 5,- 20,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 Kaikkea kivaa pukinkonttiin! Joululahjatarjous! KAIKKI HAALARIT JA AJOPUVUT Perinteiset yritysten ja yhteisöjen Joulutervehdykset julkaistaan TORSTAINA 19.12. Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. sähköstartti ja työvalo . KENGÄT AJOLASIT alkaen 50,KÄSINEITÄ KARVALAKKI alkaen 30,- 50,TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Ladattava HIUSTEN LEIKKUUKONE . tilavuus 1 litra . Ladattava KOIRATRIMMERI . KOTI-LAPPI Torstaina 12. 6,5 hv nelitahtimoottori . hämärätunnistimella . työleveys 56cm . 7-haarainen HAUDUTUSKATTILA 25,- . paristojen kesto n. lepattava keltainen liekki
Rakentakaamme tulevaisuutta niin, että maa säilyy itsenäisenä?, painotettiin Kursun koulun itsenäisyyspäivän juhlassa. >> 6 ?Mittavin taisi olla Lumileopardi? Kylätalo valmis, käristys maistui >> 12 Kulttuurin monipuolinen tekijä, Lauri Akola palkittiin tämänvuotisella kaupungin kulttuuripalkinnolla>> 8 Omahoitopiste Omppu avattiin Pääkirjoitus: Kotiseudulla käytetty joulueuro palaa omaan kukkaroon >> 4 >> 10. >>4 Jouluilmettä: Työhönvalmennus toi havukuusia katukuvaan. >>24 To 12.12.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Edessä erilaiset haasteet Itsenäisyys: ?Te nuoret tulevaisuuden tekijät, teillä on edessä erilaiset haasteet ja sankaritarinat kuin sota-ajan sukupolvella. Kirppis: Lahjoitus diakoniatyöhön ja mielenterveyskuntoutukseen
Jos näin on, Aalto-yliopiston pitäisi olla huolissaan kytköksistään. A Keitelettä vahvempaa tuskin olisi Arktoksen tilalle voinut löytyä. Nipin napin ehdin Vuokon Kirppiksen lahjoitushetkeen seurakunnan diakoniatyölle ja kaupungin mielenterveyskuntoutujille. Kemijärvellä kokeiltiin ensimmäistä kertaa kahden päivän tapahtumaa. Oliko Kemijärvi sellumarkkinajärjestelyiden ohella tietynlaisen puunhankintakartellin uhri. Vielä ei ole päätetty mihin tuki käytetään, johonkin pysyvämpään. Mekaaniseen metsäteollisuuteen ei haluta uusia yrittäjiä ja innovatiivisia toimijoita. Näemmekö metsää puilta. Arktoksen yt-neuvottelut alkoivat, kun ulkopuolinen, tuettu palkanmaksu loppui. Stora Enson usko loppui, kun tehdasalueen kaavoitus teollisuusalueeksi varmistui. Voiko perinteisempää mekaanisen metsätalouden yhtiötä olla? Virtanen arvioi, että Arktos olisi ollut tuotannollisessa ja kaupallisessa kunnossa parin miljoonan lisärahoituksella. Se hupenee muutamassa kuukaudessa yksin sadan työntekijän laitoksen henkilöstömenoihin? Jos kauppakorkeakoulun tohtori lukee rankalla investointituella, itse tehdaskoneita käytetyistä rustaavan, vielä tuotekehitysvaiheessa olevan yhtiön tilinpäätöksestä yhtiön kannattavaksi, meillä on pisaperuskouluja suurempi koulutuspoliittinen ongelma. Palasia keskustelussa on paljon. Edelleen tuettiin kesällä lukion vanhojen tansseja 200 eurolla. Samoin on tehty suoria tavara-, lähinnä vaatelahjoituksia, muun muassa thaimaalaisille marjanpoimijoille. Kaupungin puolelta Marjaana Niemelä ja Jouni Kilpimaa kiittivät lahjoitukses- A Arktoksen jäljiltä lapsiperheet putoamassa peruspäivärahalle. ta lämpimästi. Torimyyntikin kävi selvästi aiempaa vilkkaammin. Mukavia uusia ajatuksia oli muun muassa torilla Mestarin Kievarin pieni, lyhdyillä valaistu anniskeluaitaus. KOTI-LAPPI Torstaina 12. He totesivat, että mielenterveyskuntoutujille pienikin tuki tulee tarpeeseen, kun ihmiset elävät usein toimeentulotuen varassa eikä mihinkään ylimääräiseen ole varaa. Massaliikkeelle ja eräille muille tahoille Arktoksen epäonnistuminen oli tavoite. Samoin mielenkiintoa herättivät monet erikoistuotteet, jotka ovat varmasti myös matkailijoille mieleen. Tämä rohkaisee jatkamaan. Kampanja tekee eteenkin nuorten päihdevalistusta ja kampanja-auto kiertää Suomea. Samoin uusi kaupungin kuntoutusyksikkö aloittaa toimintaansa. . 40 tonnin puurekassa on 20 tonnin vesilastin lisäksi puunjalostukselle hyödytön parkki- ja lingniinikuorma... Virtanen unohtaa lähtökohdan. Kuntoutusyksikön viriketoiminta voisi. Kemijärven seurakunnan pappi, Eino Vesa kertoo, että Arktoksen ensimmäiset perheet putoava peruspäivärahalle ja tulevat diakoniatyön asiakkaiksi. Puhelin tärisee toistamiseenkin. Lionsit ja sisaryhdistys Kaarnikat siirsivät myyjäiset aikaisemmaksi joulunavauksen yhteyteen. Järjestely oli kaikin puolin onnistunut. Sillä on sekä oma puunhankinta ja mekaanisen puunjalostuksen markkinaosaaminen. Mukava tieto oli myös, että jouluaaton ja joulupäivien majoituspaikat kiinnostavat myös Kemijärven keskustassa. Poukama palveluineen alkaa kysynnältään päihittämään jo isompiakin kylpylöitä. Puhuu kartelleista puunhankinnassa ja ulosajosta markkinoilta... Arktos ei kaatunut julkiseen keskusteluun, vaan teknisiin ongelmiin ja Stora Enson rahoituksen loppumiseen. Arktos sai haluamansa rahat. Ja, että Arktoksen Jaakko Kilpeläinen on tuolloisen kauppa- ja teollisuusministerin Jyri Häkämiehen serkku. Miksi Häkämies jätti hallituksen. Mielenkiintoa herättävä yhteys. Pikimmiten ensimmäisiä sopimuksia ja todellakin niin, että ajatusta ehdittäisiin markkinoimaan jo nyt jouluna ja uutena vuotena myös matkailijoille. Arktos rahoitettiin korvaamaan menetettyjä työpaikkoja, ei tekemään metsätalouden innovaatioiden tuotekehitystä. Hän esittää väitteitä. Väkeä saatiin liikkeelle, viikonvaihde vilkastui, väkeä kävi kauppaliikkeissä ja myyjäisissä kuulemma pöydät käytännössä tyhjenivät kokonaan. Toivottavasti kaupunki järjestelee pikimmiten niin, että niiin joulun kuin uuden vuodenkin aikaan, ja koko vuonna sen kiinnioloaikoja on mahdollimman vähän. Kun vielä itsekin muistamme, että kotiseudulla käytetty joulueuro, kiertää tavalla tai toisella takaisin myös omaan kukkaroon. Vuokon Kirppikseltä tukea mielenterveystyöhön ja diakonialle Vuokon Kirppis valitsi tällä kertaa toimintansa tuotosta tukikohteiksi 700 eurolla mielenterveyskuntoutuksen ja samalla summalla seurakunnan diakoniatyön. Aikuisemmille lämmin glögi toi joulumieltä lasten odottaessa joulupukkia, tosin monikaan ei vielä tarjoilua huomannut. Vaati työntekijöiltään vaitiolositoumuksen. Useiden eri lähteiden mukaan edes tuotannon alkupään osaa, sahaa ei saatu lopulliseen ajokuntoon. Miksi kauppatieteiden tohtori, Helsingin kauppakorkeakoulun professori ja Aalto-yliopiston tutkimusjohtaja, Arktos Oy:n hallituksen jäsen Markku Virtanen vuodattaa kolmella sivulla Arktoksen kohtaloa? Yläreunan aikajanan sitaatit korostavat Virtasen väitteitä. Soittovirrassa puhutaan sellutehtaasta ja Arktoksesta. Kuulen väitteitä, että: Tutkittaessa sellun sokereita, Kemijärven sellukattilasta saatiin puolivahingossa liukosellua. myös Venäjällä. Korvatunturin yksi huippu on rajan toisella puolella ja mitä ilmeisemmin tonttujen työpajoja on myös siellä. Suomu ja muutkin matkailukohteet tietysti mukaan. Ehkei ole huomattu, että Joulupukki ? asustaa paitsi Suomessa . Oliko Arktos yksinomaan Stora Enson, hyvin suunniteltu operaatio pitää hallussaan sellutehtaalta jäävät puumarkkinat? Tuossa tilanteessa Keitele ei ehkä ollut nyt sille toivottu ratkaisu. Itä-Lappi ei kaipaa enää Arktosta tai totuuskomissioita. Keitele Groupia vahvempaa mekaanisen metsäteollisuuden laitosta Arktoksen tilalle tuskin olisi voinut löytyä. J ätä joulueurot kotiseudulle oli yksi kuunvaihteen joulunavausten teema. Joulunavausviikonvaihde onnistui yli odotusten. Molempien puolelta kiitettiin lämpimästi lahjoituksesta ja molemmissa tuen tarve Kemijärvellä kasvaa. Muita tukikohteita ovat olleet muun muassa pitempään tuettu Asennetta -kampanja. Sai rakentaa ja kehittää tehdasta häiriöttä tiukasti suljettujen tehtaan porttien sisäpuolella. Tukisumma oli nyt 120 euroa. Voi hyvät veljet! Oliko Arktos alunalkaenkin liian hyvää ollakseen totta. Usemmassakin keskustelussa nousi esille ajatus koko seutukunnan yhteisestä joulutapahtumien ketjus- ta. Pukki lähtee Savukoskelta, avataan ensin joulua Sallassa perjantaina, sitten Kemijärvellä, Pelkosenniemellä ja Pyhätunturilla. Onko se innovatiivista mekaanista metsätaloutta? Arktoksen osakkaana, pääomarahoittajana ja kumppanina oli Stora Enso. Onko oudolla ulostulolla tarkoitus vaikuttaa mahdolliseen oikeusprosessiin; tutkintaan, syyteharkintaan ja oikeudenkäynteihin. joulukuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 12.12.2013 Sami Kasurinen sami.kasurinen@almamedia.fi Alunalkaenkin Joulueurot kotiseudulle liian hyvää ollakseen totta? L uen aamun lehteä
Me naudan-, lampaanja tavallisen grillimakkaran ja muiden omien tuotteiden myyjät olimme erittäin tyytyväisiä joulutoriiin ja joulunavaus päivään. Mitä enemmän myyjiä torilla, sitä enemmän se tuo porukkaa. Kirppis on myös mukava juttupaikka. Katonrajassa pikku ikkuna. Tehtaiden alasajon, viime vaiheessa nyt Arktoksen jäljiltä meille tulee koko ajan lisää lapsiperheitä, jotka ovat pudonneet peruspäivärahalle, kertoo Eino Vesa. Vuokon Kirppistä pyörittää Kemijärven Touhut -yhdistys, täysin vapaaehtoistyönä, tällä haavaa 9 naisen voimin. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Jos hän muuttuu, ota asia tiukkaan käsittelyyn ja mieti mikä sinussa onvikana. Olipa naurettavan pieni yrittäjapalkinto kemijärven kaupungilta 17 vuoden yrittäjänä toimineille. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoituksia ei palauteta. Hävetkää! A Yhdessä tekeminen ja ongelmien ratkaisu mahdollistavat ainutlaatuisen Itä-Lapin kokonaisuuden säilymisen. Tullaan mittaamaan päättäjien kyvykkyyttä ratkaista ongelmia alueellisesta näkökulmasta käsin. Väistämätön muutos on edessä jokaisen kunnan kohdalla. Kun olet saanut mieleisesi naisen vaimoksi, pidä hänestä lujasti kiinni. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Joulunavaus onnistui Joulunavauksessa väkeä kävi torilla tasaisesti, ohratuotteet, rieskat ja kampanisut oli kysyttyjä. Kirppis on matkailijoiden käyntikohde. Kirppikselle menee tietty prosentti myynnistä. Eira Joutsijärvi on ilahtunut, että kirpputoreista on tullut yleisesti hyväksyttäviä, jopa hieman trendipaikkoja. Enää käytetyn tavaran ostamista ei vierasteta. . Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Toivottavasti myös liikkeissä kävi ostavia asiakkaita. Tietoliikenneyhteyksien parantaminen, ratayhteyden saamine Venäjälle, kouluttautumismahdollisuuksien tarjonta ym. Kaikki toiminnasta tuleva tuotto lahjoitetaan paikallisesti eri kohteisiin. Vuokon Kirppis ottaa lahjoituksena myyntiin tavaroita Tavaramäärien siirtelyyn tarvittaisiin miehistä voimaa. Jos Lappi, Kainuu ja Itä-Suomi halutaan pitää asuttuna, niin on iskettävä isolla hamarilla, kun rauta on kuumaa. Siitä suuri kiitos Poikolaisen Helenalle tapahtuma järjestelyistä. Alkuun KLTEKSTI Uusi liukosellutehdas pitäisi perustaa Sallaan. Venäläisten asiakkaiden joukko on koko ajan vain kasvanut. Vuokon Kirppiksellä on paljon vakiasiakkaita, tavaroita osataan jopa varata etukäteen ja vekkokauppaakin ollaan kehittelemässä. He sinne joutaisivat. Matti sanoi, että yhteistyöstä olisi hyvä puhua jo nyt. Koko Itä-Lapin alueella voisi olla joulutoreja ja myyjäisiä marras-joulukuun vaihteessa, niin kuin tänäkin vuonna. Ensin joulupukki lähtee Savukoskelta viikkoa aiemmin, seuraavana viikonloppuna ovat avajaiset perjantaina Sallassa, lauantaina Kemijärvellä ja sunnuntaina Leijonien myyjäiset. Hyvää, käyttökelpoista tavaraa ei tarvitse heittää pois vaan se saadaan kierrätykseen. antavat nuorille, joille on innovaatiokykyä ja rohkeutta uusille toteutuksille, pohjan tulevaisuuden suun- nittelulle. Yhdessä tekeminen ja ongelmien ratkaisu mahdollistavat siedettävän lopputuloksen ja ainutlaatuisen Itä-Lapin kokonaisuuden säilymisen. Ne eivät saa olla paikallisiin etuihin tähtääviä ja vain oman kunnan kannalta mielekkäitä. Jouluvalojen suunnitteluun 10000 e. Vaikutukset ulottuvat Suomessa jokaiseen syrjäiseenkin alueeseen. Vuokon Kirpikseltä Tuovi Kotilaine, Anne-Maria Karjalainen ja Eira Joutsijärvi. olla yksi kohden, he totesivat. Kappalainen Eino Vesa kertoi tuen olevan varsin tarpeellinen seurakunnan diakoniatyöhön ja eteenkin lapsiperheille. . Naisporukka toivoo vain, että myös miehet innostuisivat vapaaehtoistyöhön mukaan. Tavaramäärien siirtelyyn tarvittaisiin miehistä voimaa.. Muuten joudutaa Jyväskylän alapuolle asuun. A Kaisa Similä A ja sieltä voi ottaa myyntipöydän. Näin vähän kunta arvostaa keittiöhenkilöstöä. ?Päättäjien on istuttava yhteisen pyöreän pöydän ääreen ja tarkasteltava rehellisesti millaiset ratkaisut ottavat huomioon Itä-Lapin alueen tarpeet ja tasapuolisten elinolosuhteiden edelleen rakentamisen?, kirjoittaa Kaisa Similä. Jokaisesta kunnasta löytyy mietittyjä kehittämisideoita, pitkälle ulottuvia suunnitelmia sekä toteuttamismalleja myös hallinnon tasolla ja ennen kaikkea älyllistä kapasiteettia suunnitelmien toteuttamiseksi. Ne tulee saattaa yhteensopiviksi ja tarkastella niitä itälappilaisten näkövinkkelistä sekä tuoda rohkeasti esille alueen merkitys koko valtakunnalle. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Pyhän avajaiset taisivat olla myös eri päivinä, samaan yhteyteen tietysti Pelkosenniemen joulunavaus. Näin me voitaisiin jo nyt sopia nämä päivät ja markkinoida ensi vuoden joulunavausta jo nyt täällä tänä jouluna vieraileville suomalaisille ja ulkolaisille turisteille. Paikalliset voisivat tehdä tuotteita valmiiksi pitkin vuotta juuri näitä tapahtumia varten. Päivi Kostamo Itä-Lappi on murroksessa TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Jokainen alueen kunta kykenee vastaamaan tietystä sektorista ja ottamaan osavastuun kannettavakseen. En ole poliitikko ja vielä vähemmässä määrin talousasiantuntija, mutta tavallisena kansalaisena näen yhteisen päämäärän vievän eteenpäin elinkeinoelämän monipuolistamista, uusien työpaikkojen luomista ja käynnistävän aktiivista toimintaa. Näin luodaan uskoa tulevaisuuteen ja halua jäädä omalle kotiseudulleen. Olin myös Leijonien myyjäisessä; eka kertaa myyjänä.Tapahtuma on hyvin järjestetty, paljon kauniita paikallisia tuotteita tarjolla. Eettisesti arveluttavaa ja kammottavaa. Muuten joudutaa Jyväskylän alapuolle asuun. On iskettävä isolla hamarilla, kun rauta on kuumaa. Kirjoita napakasti. Päätöksien tulee osoittaa laajaalaisuutta. Itä-Lapin alue on kokonaisuus ja vain yhdessä asioita ajaen se tulee saavuttamaan tavoitteensa ja takaamaan alueen elinvoimaisuuden ja kehittämiseen. Päättäjien on istuttava yhteisen pyöreän pöydän ääreen ja tarkasteltava rehellisesti millaiset ratkaisut ottavat huomioon Itä-Lapin alueen tarpeet ja tasapuolisten elinolosuhteiden edelleen rakentamisen. Sallassa terveyskeskuksen ruumishuoneesta tehdään jakelukeittiö, jossa keittiöhenkilö työskentelee vuorollaan. Kiitos Leijonille. Vaihdoin pari sanaa Kärkkäisen Matin kanssa ja ehdotin, että ensi vuonnakin voisi olla lauantaina joulunavaus ja ulkotorimyyntiä, ja sitten sunnuntaina Leijonien myyjäiset, toki silloinkin voi ulkona olla torimyyjiä. Kantola) Lahjoitustuksien vastaanottajat Eino Vesa seurakunnan ja Marjaana Niemelä sekä Jouni Kilpimaa kaupungin puolesta. Toisen roska on toisen aarre, hän toteaa. . Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Nämä asiat nousivat mieleeni nauttiessani Keminniemen Erän maukasta peijaisateriaa ja katsellessani seuran puuhahenkilöiden yhteistyötä. ?Kansa tää on raataja korpien, meitä säikyttää ei voi??( Sallan marssi O. Miksi ruokapalvelun pomoille ei tehty kalmistosta työhuonetta. Kuhmon ja Pölkyn hake ja pölli sekä Sallan pölli lähempänä sellutehtaan raaka-aine tarvetta kuin Kempas. Yleismaailmallinen taloustilanne on huolestuttava. Torstaina 12. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi
Vaalikaa itsenäisyyttämme, olkaamme kiitollisia menneille sukupolville jotka ovat meille vapaan itsenäisen isänmaan lunastaneet, Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museolta juhlapuhujaksi pyydetty Jarkko Sipola totesi. Itsenäisyyspäivän juhlan alussa oppilaat toivat saliin kaksi siniristilippua. Monipuolinen diaesitys Sallasta kiinnosti koululaisia. Juhlayleisö hiljentyi kuuntelemaan Millan musiikkiesitystä. GTK:n valtava varausalue ulottuu Kemijärven puolelle Suunnitelma: Yli 600 neliökilometrin alueelta etsitään arvometalleja. Geologian tutkimuskeskus (GTK) on saanut turvallisuusja kemikaalivirastolta (Tukes) varausluvan noin 615 neliökilometrin suuruiselle alueelle. Varausalue on pinta-alal- taan suurimpia mihin Tukes on lupia tämän vuoden aikana myöntänyt. Varausalue sijaitsee suurimmaksi osaksi Rovaniemen kaupungin puolella, mutta ulottuu myös Kemijär- ven puolelle Kiilamaisen alueen raja on lännessä suunnilleen Napapiirin tasalla ja idässä Juujärven kylän lähistöllä. GTK otaksuu löytävänsä alueelta kultaa, sinkkiä, rau- taa, kuparia, lyijyä ja volframia. Varaaja ilmoittaa valmistelevansa malminetsintähakemusta suorittamalla alueella geofysikaalisia maastomittauksia, kallioperäkartoitusta . Ståhlbergistä nykyiseen Tasavallan Presidenttiin Sauli Niinistöön esiteltiin pienin kertomuksin ja kuvin juhlayleisölle. Opettaja Ari Hautajärven Kuvia Sallasta-diaesitys herätti runsaasti mielenkiintoa. . Alueella on tehty aikaisemminkin malmitutkimuksia. Valmistelutöiden arvioidaan vievän aikaa ensi kevääseen asti, jolloin todennäköi- sesti huhtikuussa varaaja suunnittelee jättävänsä malminetsintälupahakemuksen. Tukesin myöntämä varauslupa on voimassa 22.huhtikuuta 2015 saakka. Kullan merkkejä alkaa Sallan Kelloselästä hakemaan Stonerol Oy. itsenäisyyspäivän alla. KOTI-LAPPI Torstaina 12. Pienimpien esittämä Karhunukketeatteri puhutteli monipuolisuudellaan samoin kuin tyttöjen eloisasti esittämä näytelmä sekä taipuisa tanssiesitys. Oppilaat olivat laatineet kaikista maamme presidenteistä esitykset, jotka esitettiin juhlassa. Itsenäisyysjuhlaan todella sopiva ohjelmanumero oli maamme presidenttien esittely. Te nuoret tulevaisuuden tekijät, teillä on edessä erilaiset haasteet ja sankaritarinat kuin sota-ajan sukupolvilla. Rakentakaamme tulevaisuutta niin että maa säilyy itsenäisenä ja parhaana paikkana meille suomalaisille. Juhlan tekemiseen osallistui koko Kursun koulun väki; oppilaat, opettajat, kouluavustajat ja keittiön väki. ja maaperägeokemiallisia tutkimuksia. Yhtiöllä on tähtäimessä myös löytää merkkejä nikkelistä, kuparista, palladiumista, platinasta ja koboltista. Tukesin myöntämän varausaluelupa on voimassa 14.elokuuta 2015. Vuoden 2012 alkukesästä Stonerol Oy tutki Sallassa Kelloselän lisäksi Tuohivaaran ja Känespellan alueilla.. Emme ole toisen maan kansalaisia. Itsenäisyydestä tulee mieleen siniristilippumme, Maammelaulu ja se, että saamme elää rauhassa. Suomessa hyvää on itsenäisyys, joka tarkoittaa mielestäni sitä, että meillä on ruokaa, hyvät kodit, tiet ja mahdollisuus harrastaa monenlaisia asioita. Kotimaamme on kaunis. Suomen itsenäisyys on meille tärkeää?. Muun muassa tällaisia ajatuksia virisi Kursun koulun oppilailla maamme 96. Presidentit ensimmäisestä K.J. joulukuuta 2013 6 PUHEENAIHEET ?Itsenäisyys merkitsee, että on oma maa? 96 vuotta: Kursun koululla juhlittiin itsenäisyyspäivää monipuolisen ohjelman merkeissä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi ?Itsenäisyys merkitsee, että on oma maa. Nuo ja monta muuta hyvää ajatusta kirjoitettiin paperille ja esitettiin lämminhenkisessä itsenäisyyspäivän juhlassa. Itsenäisyyspäivän aattona pidetty juhla aloitettiin Finlandia-hymnillä, jonka jälkeen Millan säestämänä laulettiin yhteislauluna Lintu. Juhlavieraat toivotti tervetulleeksi koulunjohtaja Teija Varrio-Majava. Juhlan ohjelmaa oli harjoiteltu huolellisesti ja sen huomasi esityksistä
Myös kuntien itsenäisyys puhuttaa. klo 9.00 . Kuntasektorin ratkaisut koskettavat kaikkia kansalaisia vauvasta vaariin. Mustajärvi on erityisen huolestuneena seurannut rakennepoliittisen ohjelman valmistumista ja sen sisältämiä leikkauslistoja. Jos on Salla, ja koko itäkaira, kokenut rajamaan kirot niin nyt eletään onneksi jo toista aikaa. On hienoa, että sotavainajien muistoa voidaan kunnioittaa yli valtakunnanrajojen. Raideliikenteen kehittämisessä meillä on sellaisia tuloksia, joita muualla ihastellaan. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Joulukukkia jo saapunut! ?Rajamaan asema saattaa kääntyä? Mustajärvi Sallassa: Pohjoisen painoarvo kasvaa maailmaan mittakaavassa. . Heti sotien jälkeen varttuneelle ikäluokalle muistuvat mieleen evakkomatkat, poltettu maa ja puute, jälleenrakennusaika, isot lapsikatraat ja kuitenkin - tulevaisuuden usko. . Taakan kantajiksi joutuivat paitsi rintamalla palvelleet, myös heidän puolisonsa ja lapsensa, unohtamatta sotalapsia, evakoita ja partisaani-iskujen uhreja. Torstaina 12. Aikoinaan Sallan kansainvälisen rajanylityspaikan avaamista vastustettiin myös Suomessa, mutta paikalliset aktiivit eivät antaneet periksi. Nyt ylitysten määrä kasvaa huimaa vauhtia ja rajalukiossa suomalaiset ja venäläiset nuoret opiskelevat rinta rinnan. Salla-Kantalahti ?rautatieyhteyden avaamisesta laaditaan parhaillaan kannattavuusselvitystä. Ajattele globaalisti, toimi paikallisesti, on hyvä ohje. . Minulla on kuluneen vuoden aikana ollut mahdollisuus tavata Venäjän duuman puhemies Naryskin, liittoneuvoston puhemies Matvienko, hänet toissapäivänä, pohjoisten alueiden komitean varapuheenjohtaja Pivnenko ja useita muita duuman edustajia. Mustajär ven mukaan myös Venäjä odottaa arktiselta yhteistyöltä paljon. . 813 215, 040-581 2007 Avoinna ma-pe 16.12.?20.12. Rajamaan asema saattaa kääntyä myös vahvuudeksi. 18.00, ma 23.12. Sodan jäljet näkyivät kantajissaan vuosikymmenten ajan aivan näihin päiviin asti, totesi kansanedustaja Markus Mustajärvi itsenäisyyspäivän juhlapuheessaan Sallassa. Hänen mukaansa itsenäisyyspäivänä tulee mietittyä itsenäisyyden syvintä sisältöä ja sitä, mitä itse kukin sanalla ymmärtää. Itsenäisyyttä voi miettiä valtion, kunnan, kuntalaisen ja kansalaisen näkökulmasta. . Jo lakkautettavaksi tuomittu junayhteys avattiin uudestaan ja näinä päivinä valmistuu sähköistys Kemijärvelle. Ensi viikolla valikoimat parhaimmillaan - Lapissa kasvatetut upeat joulutähdet - valikoimassamme hyasintit, amaryllikset, azaleat, orkideat ym. - saatavana valmiit jouluasetelmat ja korit - sidotut kimput, tulppaanit - viimeinen kotiinkuljetus päivä su 22.12. - kauemmas välitämme Inter?oran ja Data?oran kautta - tehkää tilauksenne ajoissa Hyvää Joulun odotusta! 50 50v. 1963-2013 KOILLIS-LAPIN KUKKAPALVELU Vaarala, Liikekulma, 98100 Kemijärvi puh. Kaksi aiempaa arviota osoittivat myönteistä lopputulosta. . Siitä syystä ylin laillisuusvalvoja on puuttunut asiaan ja huomauttanut maan hallitusta, että niin kunnissa kuin eduskunnassakin pitää olla kaikki keskeiset tiedot käytössä, kun pää- töksiä tehdään. . Satojen miljoonien eurojen säästöt vanhusten palveluissa ja liki yhtä suuret leikkaukset toisen asteen koulutuksessa eivät mene jälkiä jättämättä. . 18.00, aattona suljettu Lähin apu tien päällä 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu. Nyt on oikea aika hankkia ikkunat! korotonta maksuaikaa jopa 24 kk A Stonerol Oy:n toimintaa rahoittaa saksalainen Markus Elsasser. Valtava varausalue ulottuu Juujärven kylän lähistölle. Nyt tutkimuksia jatketaan Kelloselässä noin 23 neliökilometrin suuruisella alueella. Stonerol Oy on keskittynyt malminetsintään ja yhtiön toimintaa rahoittaa saksalainen Markus Elsasser. Pihla ikkunat ja ovet asennettuina HUOM! Edustaja vaihtuu KEMIJÄRVI, SALLA, SAVUKOSKI ja PELKOSENNIEMI -alueella. Paistamme MAKKARAA jja tarjoamme KAHVIA Sallantie 395 Kallaanvaarassa ma-ke 16.-18.12.. klo 9-18.00. Paikalla PIHLA-ESITTELYAUTO.. Tervetuloa! Teemme asiakas käyntejä sovitusti. kulut vain 268?. 15.00, su 22.12. Itä-Lapin junakapina oli sellainen taistelu, joka voitettiin. Tuhkasta nousi Lappi sodan jälkeen ja pohjalta ponnisti koko sodan kokenut sukupolvi. Kuntarakennelakia sekä sosiaali- ja terveysuudistusta on valmisteltu pitkään. Säästöt koulutuksessa tietävät rajua lukioverkon ja A Ajattele globaalisti, toimi paikallisesti, on hyvä ohje. ammatillisen koulutuksen järjestäjäverkon karsimista. Ja sitä, että paljon mainostetun nuorisotakuun toteutuminen on entistä kauempana. Pohjoisten alueiden painoarvo kasvaa maailman mittakaavassa ja Lapin asema on keskeinen. klo 9.00 . Itsenäisyyteen liitetään kynttilät, sankarihaudat, tummat puvut ja harveneva veteraanien joukko. Valmistelu ei ole täyttänyt hyvän hallinnon ehtoja. klo 9.30 . 17.00, la 21.12. klo 10.00 . Yhä useampi nuori joutuisi jo 16-vuotiaana muuttamaan koulutuksen perässä pois kotoaan pitkänkin matkan päähän.
Jatkuva sotimien oli heikentänyt Ruotsin kuningas kunnan. Itsenäisyys merkitsee meille henkilökohtaisesti kallisarvoista asiaa, totesi veteraani Artturi Niemelä itsenäisyyspäivän juhlapuheessaan Kemijärvellä. Niemelän mukaan maamme itsenäistyessä kansakunta sai vapauden toimintaan ja mahdollisuudet yhteiskuntamme kehittämiseen. . Aapo Sassi soitti pianolla Edvard Griegin Preludin. Kaksi maailmansotaa. itsenäisen vuoden aikana. . Suomen tasavallan muotoutuminen alkoi 1155. Kun itse ajattelen Suomen historian eri vaiheita, kiinnittyy oma huomioni erityisesti ajanjaksoon 1914 ? 1944. Me voimme nostaa lipun salkoon vetämättä lakin lippaa silmille, totesi Artturi Niemelä ja kohotti kulttuurikeskuksen saliin kokoontuneen juhlaväen kanssa kolminkertaisen eläköön-huudon itsenäiselle Suomelle. A Voimme nostaa lipun salkoon vetämättä lakin lippaa silmille. Maamme itsenäistymisellä oli kova ja suuri vaikutus yhteiskunnan kehitykseen, totesi veteraani Artturi Niemelä juhlapuheessaan. tuksen, joka on vienyt meitä tiukkoina aikoina eteenpäin. . Ruotsin hävittyä Venäjää vastaan käymänsä sodan, Suomesta tuli 1809 osa Venäjää, jolla oli autonominen itsehallinto. Me saamme olla tosi kiitollisia, että olemme aina löytäneet oikean tien, joka vie eteenpäin ja turvaa tulevaisuuden. Niemelä muistutti juhlapuheessaan sotiemme veteraanien toiminnasta kansakuntamme kehityksestä; maamme itsenäisyyden puolesta taistelleina ja sotien päätyttyä jälleenrakentajina. . Bachin Menuetin. Oli solmittu rauhan sopimuksia. Suomen itsenäistyminen oli loppujen lopuksi yksikertainen ja kivuton tapahtuma. Montako laukausta joulukuussa 1917 näiden tapahtumien yhteydessä ammuttiin, en ole kuullut kerrottavan yhdestäkään. joulukuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO ?Itsenäisyys on kallisarvoinen asia? Artturi Niemelä: Olemme aina löytäneet tien, joka vie eteenpäin ja turvaa tulevaisuuden. . He ovat kantaneet rasi- sa tiellä, joka kansa on viitoittanut 96. Bachin Menuetin. Kemijärveläiset lausujat tulkitsivat koskettavasti Saima Harmajan runoja. ?Isänmaamme olkoon koko maailma? . Alkoi Suomen tasavallan muodostumisen aika. Olli Saariemi: - Toivon mukaan osaamme hoitaa asiat niin, että rauhantila ja rauhallinen kehitys Suomessa jatkuu. Suomen itsenäisyysjulistus annettiin kuudes päivä joulukuuta 1917. . KOTI-LAPPI Torstaina 12. Jos nyt antaisimme jonkinlaisen lausunnon kehityksestä niin kyllä kai voisimme sanoa, että asiat ovat täällä suhtkoht hyvässä kunnossa, Niemelä sanoi. Hän muistutti väestön vanhenevan ja väkiluvun pienentyvän samoin kuin Kemijärven joutuneen luovutta- Kemijärvi-mitalin saivat Ensio Kelloniemi, Toivo Kelloniemi ja Ari Pöyliö. Jukka Vesterinen tulkitsi Inarinjärven ja Kansanlaulun. Terhi Heikkilän johtama Laudus-kuoro lauloi komeasti Elä elämääsi linnun lailla-, Kaamosyö-, ja Lapillelaulut. MITALIT . Kultainen Kemijärvi-mitali: viulunrakentaja Ensio Kelloniemi. . Vuosisatojen aikana oli käyty useita pieniä ja suurempia sotia. Mitä kaikkea tuohon kolmenkymmenen vuoden aikaan sisältyy. Kemijärvellä on koettu nousut ja laskut. Yksi sen ajan tärkeimpiä rauhansopimuksia lienee ollut ns. Säestäjänä toimi Terhi Heikkilä. Kemijärveläiset lausujat Seija Törmänen, Vappu Tyvi, Saara Laitila, Laila Niemelä tulkitsivat Erja Kärkkäisen ohjaamina Saima Harmajan runoja. Mitalit ansioituneille kemjärveläisille luovutti kaupunginvaltuuston 1.varapuheenjohtaja Juha Pikkarainen (vas.). maan parasta aineista muualle suuntautuneen muuttoliikkeen takia. Niemelä toivoi nuorilla sukupolvilla riittävän uskoa ja tahtoa jatkaa tulevaisuudes- Kemijärven itsenäisyysjuhlan musiikkiannista vastasivat Elsi Heikkinen esittämällä sellolla J.S. Suomen sisäinen sota ja siihen liittyvä viha ja. Hopeiset Kemijärvi-mitalit: lausuntataitelija Toivo Kelloniemi ja yukigassen-lumisotakilpailua tunnetuksi tehnyt Ari Pöyliö. Elsi Heikkinen esitti J.S. Pähkinäsaaren rauhan sopimus, totesi Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Olli Saariniemi puhuessaan kirkonkylän koulun ja yläasteen yhteisessä itsenäisyyspäivän juhlassa. . Itsenäisyyspäivän juhlassa luovutettiin kulttuuripalkinnon lisäksi Kemijärvi-mitalit. . Se mitä Suomessa alkoi tapahtua 1918 tammi- kuun lopulla, olivat itsenäisen Suomen sisäisiä taisteluja, Saariniemi sanoi.
Kaksi, kolmekymmentä ja osin neljäkymmentä lukujen ahdasmieliset poliittiset olot. 300W Philips AZ105S CD-radio Nordica 9837 keittiövaaka 90 NYT VAIN 99.- . 20 . (alv 24%) Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Opetusministerin avustaja Pilvi Torsti tutustuu Sallan koulukeskukseen Opetusministerin lähin avustaja Pilvi Torsti vierailee Sallassa viikonvaihteessa. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. Sen jälkeen, noin klo 19 alkaen on Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museon esittely. Maanantaina 16.12 Torsti tutustuu Sallan koulukeskukseen. Mitä kaikkea meidän ikäistemme vanhemmat ja heidän van- A Yleisötilaisuus rajakievarissa. keskustelun kärjessä tulee olemaan erityisesti Sallan rajalukion kehittäminen ja vakinaistaminen. Pilvi Torsti on koulutuk- A Suomen itsenäistyminen oli loppujen lopuksi yksikertainen ja kivuton tapahtuma. hempansa ovat saaneet kestää. . Ennen kaikkea, alkoi rauhan aika, jota on kestänyt aina näihin päiviin asti. . Torstaina 12. Toivon mukaan osaamme hoitaa asiat niin, että rauhantila ja rauhallinen kehitys Suomessa jatku. max 5 kg, askelarvo 1 g NYT VAIN 1990 139 90 APAJA Televisioita laaja valikoima, tervetuloa turvallisille kaupoille! 3490 299.- NYT VAIN 1990 . Tuohon kolmenkymmenen vuoden ajanjaksoon sisältyy uskomaton määrä verta ja kyyneleitä. Alkoi uuden Suomen rakentaminen. siro matala vaaka . lisäkaiutin esim. esim m. puhelimeen n NYT VAIN Philips HR1459 sähkövatkain Philips QT4005 partatrimmeri NYT VAIN NYT VAIN Philips MCM2000 mikrostereosarja 89.- NYT VAIN Funny Speaker 19 90 SodaStream Source hiilihapotuslaite NYT VAIN 89.- Ta arjoukset voimassa voimas assa 18 12 saak kk tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. Tarjoukset 18.12. saakka AKTIIVIRAHALLA MAKSUAIKAA JOPA 6 KK, KORKO 0%. (Kysy myyjiltä lisää.) Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Nälkä ja puute olivat suuren kansanosan jokapäiväisiä vieraita. Suomessa oli paikkakuntia joissa punaiset paidat revittiin päältä. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI SU PALVELEMME klo 12-15 S VOIM. TÄMÄ TARJOU15.12. VAIN SU Philips PT860 partakone + PT9110 hygieniatrimmeri yhteishintaan . Toimittajat suljettiin vankilaan. Alkoi uuden Suomen jälleen rakentamisen ja ennen näkemättömän kehityksen aika. VAIN SU 15.12. UUSI PUHELINNUMEROMME ON Kenwood KM335 yleiskone NYT VAIN N Nordica 7751 tehosekoitin Frutti teho Nordica 5174 hiustenkuivain . Hän avustaa ja edustaa ministeriä tämän ohjeiden mukaan poliittisten linjausten muodostamisessa, ministeriöiden välisessä koordinoinnissa ja kantojen yhteensovittamisessa. liittiset oikeudet olivat nyt kaikilla. takaisin (kysy lisää myyjiltä) NYT VAIN vaalean sininen va NYT VAIN TÄMÄ TARJOUS VOIM. Sallan kunnan valtuustosta erotettiin sinne laillisesti valittuja valtuutettuja, heidän mielipiteittensä vuoksi. . teho 1800 W . 60 päivän osta ja kokeile tyytyväisyystakuu . Isänmaamme olkoon koko maailma. Suomi siinä kaikessa on kotimaa. RAUTIASSA TAPAHTUU LA 14.12. KLO 10 ALKAEN JOULUPUURO +GLÖGITARJOILU 100:lle ensimmäiselle. JOULUPUKKI VIERAILEE MYYMÄLÄSSÄMME KLO 11 JA 13. KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 020 7351 020 www.kodinkoneapaja.com 020 7351 020 aa: a:: Lankapuhelimista Lanka k puhe puheli h limi li ista t 0,0828/puhelu 0 0828/ 0,0828/ 28/puhel h lu +0,07/min. +0,07 0 (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Sallan kunnan puolesta hävitys. Po- seltaan valtiotieteiden tohtori pääaineenaan poliittinen historia. Valtiosihteeri toimii ministerin apuna poliittiseen ohjaukseen ja asioiden valmisteluun liittyvissä tehtävissä. vesipestävä partakone tarkkaankin ajoon Samsung amsung GT GT-E1200 E1200 g p gsm-puhelin NYT VAIN 14 95 Samsung GTN5110ZWANEE Galaxy Note 8 WIFI Braun SE51855 epilaattori + e bikini styler yyhteishintaan 389.NYT VAIN 79 Braun CoolTec CT2S partakone ?klassikko? ?klassik ikko? Braun n AS110 ilmakiharrin NYT VAIN NYT VAIN NYT VAIN 3490 3990 2990 . levyvispilät ja taikinakoukut . viilentävä, sopii erityisesti herkkäihoiselle . Tänään emme ole ainoastaan suomalaisia, olemme lisäksi eurooppalaisia ja maailman kansalaisia, toimitaan näiden aatteiden puolesta. Uudet ihmiset tulivat innolla mukaan poliittiseen toimintaan. Suomi pääsi 1944 syyskuussa ja huhtikuussa 1945 sodista erilleen. Lehtitalojen painokoneet särjettiin, lehtien toiminta kiellettiin. Sunnuntaina 15.12 klo 18 alkaen Pilvi Torsti osallistuu Sallan demareiden järjestämään, kaikille avoimeen yleisötilaisuuteen Rajakievarissa. 2 voimakkuutta + viileäpuhallus 1295
Ilmoittautuminen 1.1.2014 mennessä. Painotus kursseilla on pai- kallisuudessa, jota etsitään mm. Jotta pysyviä ja toivottuja muutoksia tapahtuisi tarvitaan siihen potilaan oma tahto ja motivaatio. Tutkimusten mukaan uuden elintavan opettelu kestää parista viikosta jopa kahteen vuoteen. Pieni päätös päivässä on hyvä tahti. On aikaa oppia pitämään uudesta tavasta enemmän kuin entisestä. Mitä hitaammin uuden elintavan opettelee, sitä pysyvämpi muutos on. Silloin entiseen ei tahdo enää palata ja hyöty on pysyvämpi. KOTI-LAPPI Torstaina 12. Ammattihenkilön tehtävänä on toimia ikään kuin valmentajana, joka tukee potilasta omahoidon toteuttamisessa. Sairaala Lapponiassa on toiminut vuodesta 2011 alkaen Ikihyvä-elintaparyhmä, jonka ohjaajina toimivat terveydenhoitaja ja fysioterapeutti. Mikäli olet kiinnostunut tavoitteellisesta ja monipuolisesta käsityön opiskelusta tai harrastamisesta, niin ota yhteyttä: www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto tai soita numeroon 0406758386/Taito- ja taideaineiden suunnittelijaopettaja Päivi Remes. Silloin niitä ei enää tarvitse myöhemmin remontoida, opastaa Paula Kokko. Päivi Piisilän mukaan omahoidon näkökulmaa pyritään tulevaisuudessa ottamaan huomioon myös Sairaala Lapponian hoitokulttuurissa ja ohjaamaan potilaita kiinnittämään huomiota terveellisiin elintapoihin ja tukemaan heitä niiden toteuttamisessa. Kokonaisuudessaan opinnot kestävät noin kolme ja puoli vuotta. Opinnot käynnistyvät 12.1.2014 Tekstiili ja vaatetus 1-kurssilla. Kurssilla yhdistetään paikallisia tarinoita kierrätyshenkisiksi tuotteiksi kutomalla ja ompelemalla. Kurssi sisältää myös itsenäistä työskentelyä. joulukuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Omahoitopiste avattiin Sairaala Lapponiassa Terveystietoa: Kaikille avoin ja maksuton paikka. Sairaala Lapponiassa avattiin kemijärveläisten omahoidon kehittämiseksi ja tueksi Omahoitopiste-Omppu, joka on kaikille avoin ja maksuton paikka. Terveydenhoitaja Paula Kokko esitteli tilaa avajaispäivänä marraskuun viimeisellä viikolla. . Silti meillä on edelleen merkittävässä määrin kroonisia kansansairauksia eli sydän- ja verisuonisairauksia, hengityselin sairauksia, syöpiä, tukija liikuntaelinsairauksia, mielenterveyden häiriöitä sekä hurjaa vauhtia yleistyvää diabetesta. A Omia mittaustuloksia voi verrata suosituksiin, joista löytyy tietoa omahoitopisteestä. Viime vuosina on saatu tutkimukseen perustavaa tietoa, että potilaan omahoito on vaikuttavaa sairauksien hoidossa ja ehkäisyssä sekä elämäntapojen korjaamisessa. . Omahoitopisteessä voi tehdä erilaisia mittauksia. Siellä voi mitata verenpaineen, pituuden, painon ja vyötärönympäryksen. Opetus lähtee jokaisen opiskelijan yksilöllisestä taitotasosta, joten koulutus soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidempään käsitöitä harrastaneille. Käsityön taiteen perusopetus noudattaa lakia taiPainotus kolmen ja puolen vuoden koulutuksessa on paikallisuudessa. . Elintavat ovat muotoutuneet meille aikuisille jopa vuosikymmenten kuluessa. Niiden muuttaminen ei het- kessä onnistu. Keinoja uudenlaisen hoidon tehokkuuteen ovat potilaan valmenta- Terveydenhoitaja Paula Kokko esitteli omahoitopisteen tiloja. Omahoitopisteessä on tarjolla runsaasti terveystietoa. minen omahoitoon ja hänen elämänhallinnan tukeminen, toteaa vs. Ryhmätapaamiset ovat toiminnallisia, ei luennointia. Suomalaiset ovat terveempiä, toimintakykyisempiä ja elävät pi- dempää kuin aiemmin. Lisäksi siellä voi tehdä erilaisia terveystestejä paperilla tai netissä. Tarjolla on terveystietoa elintapojen muutokseen ja viitearvoja mittausten tueksi, esittelee Paula Kokko. Jokaisen on hyvä tietää omat verenpainearvot, sillä kohonnut verenpaine ei aina aiheuta oireita. hoiva- ja hoitotyönjohtaja Päivi Piisilä. Käsityön taiteen perusopetus alkamassa Kemijärvellä Kemijärven kansalaispisto tarjoaa uudemman kerran käsityön taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän opintoja 14 vuotta täyttäneille nuorille sekä aikuisille. Opinnot koostuvat 10 opintokokonaisuudesta, joihin sisältyvät seuraavat osaalueet: tekstiilin ja vaatetuksen suunnittelu ja valmistus, esinesuunnittelu- ja valmistus, sekä ympäristön suunnittelu ja rakentaminen. Kolme opintokokonai- suutta on vapaasti valittavissa visuaalisten taiteiden opintojen joukosta. Ikihyvä-ryhmässä on mahdollisuus saada tukea elintapamuutosten tekemiseen ryhmältä ja ohjaajilta vuoden ajan. Ilmoittautua voi myös sähköpostilla kansalaisopisto@kemijarvi.fi.. Vyötärönympärys on syytä mitata, sillä suurentunut vyötärönympärys lisää riskiä sairastua 2-tyypin diabetekseen ja sydän- ja verisuonisairauksiin. Omia mittaustuloksia voi verrata suosituksiin, joista löytyy tietoa omahoitopisteestä. Mittaustuloksista saa myös arvokasta apua hoidon suunnittelussa, kun asioidaan terveydenhuoltohenkilökunnan kanssa. Tänä päivänä ihmiset ovat yhä enemmän tietoisempia ja kiinnostuneita omasta terveydestään ja siihen vaikuttavista tekijöistä. Ikihyväryhmään pääsee mukaan, kun diabeteksen riskitestistä saa korkeat lukemat, mutta diabetesta ei vielä ole todettu. Lapponian väki toivoo, että ihmiset löytäisivät omahoitopisteen ja käyttäisivät runsain joukoin sen tarjoamia palveluja. Pisteessä on helppo asioida esimerkiksi verikokeissa käynnin yhteydessä tai vieraillessa muutoin sairaalassa. teen perusopetuksesta, joten opintoja voi suorittaa sekä hyväksi lukea myös muissa käsityön taiteen perusopetusta järjestävissä laitoksissa. OTA YHTEYTTÄ . Arvokkainta tietysti on, kun jo lapsuudesta asti omaksuu terveelliset elintavat. On todettu, että perinteisellä terveysneuvolla ja ohjauksella ei saada haluttuja elämäntapamuutoksia aikaiseksi. myyttien ja tarinoiden avulla
Torstaina 12. Kaunis myös koristeena ja lasten hellyttävänä leluna. Tyylikäs, pehmän joustava ja hengittävä kaulaliina, harjattua merinovillaa. Koko 20 x 180 cm. M3 KIPUKOUKUT 5,90 29,90 SCHOLL JALKOJENHOITOLAITE M6 Comfort (norm. 145,-) (norm. 185,-) 90,- AKURULLAT paidat ja housut alk. OMRON VERENPAINEMITTARIT 120,- 150,49,00 29,00 19,90 39,00 merinovillainen lammas-niskatyyny Tipat 30 ml 16,90 8,50 Lampaanvillainen istuinalusta Pieni lämmittävä ALE -20% (setti) Elinvoimaa ja pirteyttä. Mintulla on viilentävä vaikutus. Koko 40 x 40 cm. (setti) Myydään 2 kpl settinä. 58,00 tukemaan niskaa esim. autossa tai sohvalla. klo 11-17 Laatua paidan alle! Glögi ja piparitarjoilu pe 13.12 klo 10 alkaen S-Etukortilla 26.-31.1. ATRIA VILJAPORSAAN JUH95 POTKALLA, LAKINKKU 95 PAKASTE, suomalainen 7 4 7 Hk Viljaporsaan JJuhlakinkku luuton, pakaste, suomalainen pa 5 17 4 Korpela Suussa sulava joulukinkkusiivu 500 g 49 39 99 kg kg (9,98 kg) 1 95 kg punajuuri (lk1) 2 kg p 69 X-tra Kiivirasia Hayward, Italia (lk1) 500 g 0 99 kg (0,85 kg) rs (1,98 kg) S-Etukortilla 1.?30.12.2013 Rainbow Gourmet Jäätelöt 0,9l 2 95 14 pkt (3,28 l) ilman korttia 3,95 pkt (4,39 kg) il S -mark kett E rät rä ätuli tuli S all al lla la S-market Erätuli Salla puh. Sopii mm. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Mellis lahjapakkaus (ovh. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Kemijärvi - ulkomyynnissä lämmintä paikallista naudangrillimakkaraa S-pankkipäivä Kemijärvellä 13.12. ja Sallassa 16.12. Iholle tärkeitä omega-3 -rasvahappoja sisältävä camelinaöljy ja hunaja ravitsevat vähentäen ihon karheutta. WOOLMARK sukat alk. MERINOVILLATUOTTEET Sunnuntai Piparitaikina 500 g Relaxant Lihastenrentouttaja kipeytyneille lihaksille ja kolotuksiin. Jalkavoide paleleville, väsyneille ja turvonneille jaloille. Tehoaineet Lapin yrteistä. 75 + 75 ml RAVITSEVA KÄSIVOIDE pellava & hunaja 75 ml ltä löydät myös Meiilt uksia! muita lahjapakka -10% Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg 71 pkt (11,06 kg) Relaxant lahjapakkaus Sisältää iholle hyvin tärkeitä rasvahappoja ja ihokudosta uudistavia bioaktiivisia ainesosia. autossa ja aina kun tarvitaan lisälämmitintä istuimeen. Koko 50 x 160 cm Hoitopakkaus 69,00 on pehmeä sekä lämmin ja aina miellyttävän tuntuinen. kaneli, havupuut ja mandariini. Lampaanvillatuotteet Lampaanvillainen istuinpäällinen toimii upeasti esim. (016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13. 7,74 + pantit 2,25) 4,95 l 99 pkt (1,56) ilman korttia 11,89 (1,95 l) ilman korttia 3,80 pkt (0,48) LEVYPISTE Kylmäpuristettu pellavansiemenöljy sisältää ihon hyvinvoinnille ja tasapainolle tärkeitä rasvahappoja. Pellavaöljy ja hunaja lisäävät ihon suojautumiskykyä ulkoisia häiriöitä vastaan. 29,90 VIRKISTÄVÄ JALKAVOIDE minttu & hunaja 75 ml Joulupakettiin Paras ystävä hoitopakkaus ja Joulusaunatipat Paras lahja kipeille lihaksille on kotimainen Frantsilan Paras ystävä hoitopakkaus. Joulun tunnelma saunaan syntyy laadukkaalla Frantsilan saunatipalla, jossa tuoksuu mm. keittiön tuoleihin, auton istuimiin, puutarhatuoleihin ja retkelle istuinalustaksi. Hunaja ja siankärsämö-öljy hoitavat ihoa luontaisine tehoaineineen. Lahjakortit kg Osta lahjaksi suosikkiklassikko VIRVOITTAVA SAUNAVOIDE valkoturve & hunaja 125 ml /lahjapakkaus 9 95 S -mark kett K Kem emij ijä ij ärvii är S-market Kemijärvi Käyttötavara Kä ttöt puh. h 01076 6 33293 [8 [8,35 snt/puh t/ h + 12,09 snt/min t/ i ((alv l 24%)] %)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 29,40) 14 9 90 95 Rainbow Juurespussit Ra 95 25,90 Panda Juhlapöytä konvehti 3-pack 900 g Rainbow Kevytsuolattutai matjessillifilee n. 160g /kpl LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min i ((alv l 24%)] %)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Kuusamon Juusto Oy Paimenpoika Kermajuusto 1 kg 5 99 pkt (5,99kg) ilman korttia 7,39 kpl (7,39 kg) 1 79 95 99 pkt pkt (3,98 lg) Rainbow Pöytäkynttilät 8 kpl valkoinen ja punainen (0,37) 9595 9 17 2 Coca-Cola tölkki 0,33 l 15-pack (sis
Komeasti patinoitunut katto haluttiin jättää ja toimivia pönttöuuneja parempaa lämmönlähdettä ei olekaan, ne maalattiin ja muurit korjattiin. kevat Esko Törmänen ja projektia paperipuolella vetänyt Tapio Kukkola. . joulukuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO ?Aivan ihana keittiö? Hirvipata maistui: Javaruksen kylätalo valmis. - Aivan ihana, aivan toista kuin vanha nuhjuinen koulun keittiö, kuuluu ilahtuneita kommentteja Javaruksen kylätalon keittiöstä. Tuskinpa parempaa kiitosta voisi peijaispäivänä kolme vuotta uurastanut talkooporukka saada kylätalon remontista. Uusi ja nykyaikanen aluesairaala otettiin käyttöön 7.10.1966. Niskoissa oli paikoin lahoa, mutta ei missään hometta. Ulkopuoliset asensivat vain ikkunat, toteavat Esko ja Tapio sekä laskevat, että vieraalla teetettynä koko remontti olisi maksanut yli 200 000 euroa. Yhdessä viisi Koillis-Lapin kuntaa; Kemijärven kauppala ja mlk, Salla, Pelkosenniemi ja Savukoski perustivat kuntainliiton ja valtiovalta hyväksyi aluesairaalahankeen joulukuussa 1961. Asiat eivät kuitenkaan tapahdu kädenkäänteessä ja uuden sairaalan rakentamiseen päästiin vuoden 1964 lopulla. Tiloja voidaan tarjota koukustiloiksi myös ulkopuolisille. . Parikymmentä talkoolaista, puolentusinan ydinryhmä, 4000 työtuntia, las- ulkoterassi...., Tapio Kukkola selaa kahta työsuoritteista täyttynyttä mappia. Remontin suunnitellut rakennusinsinööri Aarre Javarus kiittää vanhoja rakentajia ja toteaa, että suunnittelussa ei ollut ongelmia. . Ensimmäisiä töitä oli tukitankojen veto, imeytyskenttä, perustusten läpikäynti, selluvillat yläpohjaan, koko keittiö uusiksi, 10 sentin eristys sisäpuolelta ulkoseiniin ja panelointi, ilmanvaihto, maalaus ulkoa, Javaruksen väki on tehnyt suuressa rakennuksessa, valtavan urakan kolme vuoden aikana. Sieltä ei tullut yllätyksiä. Hymy on herkässä rakentajilla ja kaikilla muillakin hankkeessa mukana olleilla. Viimeinenkin lista on naulattu. Toisella, 11 400 euron hankkeella talo kalustettiin, hankittiin pienoishirvirata ja laserase sisäharjoittelua varten, tietokone, videotykki sekä valkokangas. Tämä on todella hyvin toteutettu. Vuonna 28 rakennettu rakennus. Leena Törmänen, Kaisa Javarus, Paula Siivola ja Leila Javarus apureineen tekivät siitä erinomaista käristystä. . Tavoite saavutettiin, yksi nuori perhe muuttaa kylään ja väkiluku nousee 10 prosentilla, veistelevät puoli leikillään, mutta samalla vakavissaan talkoopäällikkö Esko Törmänen, eräseura puheenjohtaja Rauno Javarus ja kyläseuran puheenjohtaja Veikko Javarus. Kylän vakituisten asukkaiden luku liikkuu 40:ssä. Hirvipata porisi liedellä, väkeä tulvi saliin, lapset kirmasivat ympärientisiä luokkahuoneita. Viikolla rakennustarkastaja teki lopputarkastuksen. Huomauttamista ei ollut. Varsinaiset juhlat pidetään ensi vuonna Javaruksen erän 40-vuotispeijaisissa. Peijaispäivän Leader-hankeen ohjausryhmän viimeisessä kokouksessa käsiteltiin hankkeen viimeinen maksuhakemus ja loppuraportti. Pohjoisimman Lapin Leader-toimistolta, Sodankylästä olivat kutsuvieraina Minna Laiti ja Annika Kostamo. He ovat olleet aktiivisesti mukana alusta asti. Voi sanoa, että jokaisella kemijärveläisellä on henkilökohtainen kosketus Kemijärven aluesairaalaan ja nyttemmin Sairaala Lapponiaan. Kylätalot ovat tärkeitä kylien pitämiseksi elävänä. Talkootyön arvo on laskennallinen, mutta on noin 22 000 euroa. Kylätalon remontti on tehty kahtena EU-rahotteisella Leader-hankkeena. Vähintään yhtä huono oli tilanne myös muissa Koillis-Lapin kunnissa. Kaikki ammattilaiset omasta kylästä, samoin koneet. Hoitopaikkoja aluesairaalassa oli 72 ja toi- Kemijärven aluesairaalaa, nykyistä Sairaala Lapponiaa on laajennettu kahteen otteeseen. minnassa olivat kirurginen, sisätautien sekä yhdistetty synnytys ja naistentautien osasto. Kylätalohanke antaa virittää uskoa tulevaisuuteen. Minna Laiti ja Annika Kostamo (edessä) Leader-toimistolta saivat lämpimät ja myös makoista kiitokset avusta ja neuvonnasta koko hankkeen ajan. Pekka Narkilahti, Tapio Kukkola, Aarre Javarus, Esko Törmänen ja Rauno Javarus; hymy oli herkässä kolmen vuoden suururakan jälkeen. Keittiöväeltä tuli kiitosta. Hän esitteli tuolloin Leader-rahoitusta seuran jäsenille. . Säästynyt raha saatiin käyttää ja hankittiin sähköpatterit ja muuta talotekniikkaa.. . Kaikkien hanketta suunnittelevien kannattaa kysyä rohkeasti neuvoja hankeneuvojilta. Tauno Javarus kellisti peijais- ja ainoan jahtikauden hirven. Oinaalaiset suunnittelevat samaa, mitä täällä ja ovat nyt paikalla tutustumassakin, kertoo Pekka Narkilahti. itselleen ja perusti Sairaala Lapponian, joka toimii vielä tänä päivänäkin. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiirin seuraavana aiheena on Kemijärven aluesairaala. Muistelupiiri kokoontuu torstaina 12. Sen suunnittelussa lähdettiin siitä, että Kemijärvelle rakennettaisiin koko Koillis-Lapin aluetta palveleva aluesairaala, joka pystyisi antamaan myös erikoislääkäripalveluita. Muistelupiiriä vetää Juha Pikkarainen ja tilaisuus on maksuton.. Se jopa alitettiin. Sairaalan yhteyteen rakennettiin myös oma lämpökeskus, kaksi pienkerrostaloa ja rivitalo. Javaruksen koulu on kopio enemmän tunnetusta Soppelan vanhasta koulusta. Milteipä kaikki kyläläiset ovat jollakin tavalla olleet hankkeessa mukana. . KOTI-LAPPI Torstaina 12. Väestöä alueella oli kuitenkin tuolloin yli 30 000 ihmistä ja väkimäärä vain kasvoi. Koillis-Lappiin alettiin jo 1950-luvun lopulla suunnitella uutta sairaalaa. He auttavat ja neuvovat kaikissa vaiheissa, toteaa Tapio Kukkola. . Suurin yksittäinen urakka oli lattioiden ylösotto. Kuutiotolkulla lapioitiin turvetta ja hiekkaa. Harmi vain, että osassa kyliä väki on jo niin ikääntynyttä, että tekijöitä ei enää ole. . Kemijärvellä Räisälän nuorisoseurantalo remontoitiin samalla tavalla Leaderrahoituksella. Hirsikehikko oli antanut vähän periksi. joulukuuta klo 19.00 Kemijärven kaupunginkirjaston lehtilukusalissa. Tule tilaisuuteen muistelemaan KAS:n vaiheita rakentajana, työntekijänä tai potilaana. Rakenteet terveet, ainoatakaan hirttä ei tarvinnut vaihtaa, ihmettelee Tapio Kukkola. Töiden laajuuteen ja työtuntimäärän nähden 83 500 euron kustannusarvio on lähes naurettava. Mietitytti, mitä lattian alla on. Yhteensä asuntoja rakennettiin parikymmentä. Kemijärven aluesairaalaa ja Kemijärven terveyskeskusta on 1980-luvulla laajennetty kahteen otteeseen. 1990-luvulla Kemijärven aluesairaala yhdistettiin osaksi Lapin keskussairaalaa mutta vuonna 1998 Kemijärven kaupunki osti sairaalan . Niskat uusittiin, alapohjan tuuletusta parannettiin. . Rossilattia on hyvä ratkaisu, hän toteaa. Kemijärven aluesairaala eli KAS oli suuri kehitysaskel Koillis-Lapin sairaalaolot 1950-luvulla olivat kehnot. Kemijärven vanha sairaala, joka oli perustettu vuonna 1914, toimi vanhanaikaisissa ja ahtaissa tiloissa. Samoin sali keittiöineen on erinomainen erilaisiin juhliin, vaikkapa hää- ja syntypäivien juhlatilaksi, ehdottaa Esko Törmänen. Ohjausryhmän puheenjohtaja Pekka Narkilahti kiittää Javaruksen kouluremonttia esimerkillisenä. . Annika Kostamo oli ensimmäisen kerran seuran talvikokouksessa tammikuussa 2010. . Milteipä ainoaa ulospäin näkyvää vanhaa ovat kattopaneelit ja isot kakluunit
joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Jouluksi kotiin! Tutustu testivoittajaan n ZENITH parisänky MONZA recliner lepotuoli Pyörii, keinuu ja jalkarahi avautuu. Tummanharmaa ja beige. Kangasverhoilu. 180x200 cm INTELLIGEL-täytteellä Tresa-kangas as sininen. NYT ERÄ hjaJoulula n! hintaa 845?? 595 LAKEUS Silk jämäkkä kaksikerroksinen pussijousitus 160x200cm + sijauspatja kokosetti NYT (971 ) (971,-) P PRINCE lepotuoli muotoonvaletulla kylmävaahtoistuimella. Tuoli pyörii ja keinuu ja rahin avaus toimii istuimen sivussa olevalla vivulla. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 49,90) 3990 Plussaa ostoksistasi. Craft ALUSASU (norm. ja musta, naiset musta ja korallinsin. Halti TOPPAHOUSUT miehet Tiima, naiset Kisura värit: musta ja korallinsin. -30% Polar RC3 GPS Halti lti HIIHTOPUKU naisille ja miehille (norm. Tummanharmaa ja beige. Ma-pe 10-17.30, la 10-13 Avoinna su 15.12. -20% Torstaina 12. 495 187 Memory Tyyny Tyyny + tyynyliina US TARJO (795 ) (795,-) iilman ilm lm lman ma päätyä yä ä (5040,-) 89? i ii VISCO MIND Tyynyn sydämenää ttoimii vaahto, joka vähentää pintapainetta nukkuessasi. Tyyny on Hypoallergeeninen ja bakteereja torjuva. Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Kesportista PUKINKONTTIIN Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 49,90) Esla Kickspark SPORTTIPOTKURI alkaen lk 2990 229? SYKEMITTARI 285? 1490 BUFFIT alk. One Way lasten SUKSIPAKETTI tossusiteellä 3990. ? 1995. klo 12?15 SELÄTIN Hestra 6990 alk. KINTAAT 4990 Polar Loop AKTIIVISUUSRANNEKE 89? KUPONKITARJOUS PE-LA Halti TOPPATAKKI Jakso värit: miehet sin. 795. ja 22.12. Kangasverhoilu. . 249,-) 13950 One Way HIIHTOHANSKA (norm
Olen saanut hyvin pitkän aikaa liikkua sellaisissa porukoissa, jotka ovat olleet jollakin tapaa tekemisissä kulttuuriasioitten kanssa. Mittavin taisi olla musiikkisatu Lumileopardi, jonka teimme yhdessä musiikkiopiston kanssa. Ihaillaan ulkomaista sen vuoksi että se on ulkomaista ja ohitetaan kotimaisuus, Akola sanoi. Hän kertoi, että televisiossa saattaa nähdä mainoksia, joissa kuulu yhtään suomenkielistä sanaa. . Me teimme paljon lastenkulttuuria omassa koulussa, mutta olemme täyttäneet tämän (kulttuurikeskuksen) salin A Mittavin taisi olla musiikkisatu Lumileopardi, jonka teimme yhdessä musiikkiopiston kanssa. katsomon yli 10 kertaa. . Tämä sali täyttyi kuusi kertaa. Kemijärven Musiikkiyhdistyksen toiminnassa Akola on ollut mukana pitkälti neljättäkymmentä vuotta. . Asiasta keskusteltiin viime viikolla eduskunnan ja Venäjän liittoneuvoston delegaation yhteisessä tapaamisessa. Kansanedustja Markus Muistajärvi kysyi tapaamisessa Salla?Kantalahti -ratayhteyden tämänhetkisestä tilanteesta. Olkoon tämä palkinto kiitoksena ja kunnianosoituksena työstä jota olette tehnyt meidän kemijärveläisten hyväksi, Jussila sanoi. . Kiitokset myös työkavereille Tohmossa. KOTI-LAPPI Torstaina 12. He ovat yhdessä lähes päivittäin miettineet ja suunnitelleet jotakin kulttuuriin liittyvää tehtävää. . Kukaan muu ei ylläpidä ja kehitä suomalaista kulttuuria kuin suomalaiset itse. Näin myös kukaan muu ei ylläpidä ja kehitä kemijärveläistä kulttuuria kuin me itse. Vain aktiivisesti toimien kulttuurimme säilyy ja uudistuu. Salla?Kantalahti-radasta käydään eri puolilla keskusteluja Venäjällä on nousemassa kasvavaa kiinnostusta Sallan rataa kohtaan. Matvijenko antoi jatkopuheenvuoron Igor Chernyshenkolle, joka on Murmanskin alueen edustaja. Globalisaatio on kansainvälistänyt myös kulttuuria. Mielestäni siinä on menty joskus liiankin pitkälle. Kookas soitin oli nimeltään kelofoni, jonka suunnittelu ja valmistus oli Lauri Akolan käsialaa. Akola muisteli soittimen rakentamisen olleen melko työläs operaatio. Siksi minä haluaisinkin jakaa tämän kunnian näiden yhteistyötahojen kanssa ja olla tällä hetkellä ikäänkuin kasvona meidän yhteisistä tekemisistä, totesi Akola kiittäessään palkinnosta. Erityiset kiitokset Akola osoitti aviopuolisolleen Kaisalle. Matvienko sanoi Venäjällä katsottavan nyt pohjoiseen A Venäläiset odottavat ilmeisen suurella mielenkiinnolla. Arkstiselle alueelle ja piti yhteyttä tärkeänä, mutta totesi, että rahastahan on aina kysymys ja nyt on selvittelytyön aika. . Ja onko se jotenkin hienompaa kun turistipaikkojen ulkopuolella olevien ravintoloiden ruokalistat ovat englanniksi ja alla pienemmällä suomennos. . Muun muassa lääninhallituksen asiakirjoista, virallisista pöytäkirjoista, opettajien päiväkirjoista, lehtileikkeistä, haastatteluista ja valokuvista syntyi Tohmon koulun vaiheita käsitellyt 69-sivuinen kirja, joka julkaistiin syyskuussa 2011. Vuonna 2012 julkaistussa, Kemijärven historiallisia vaiheita monipuolisesti esittelevässä Annahan Ollakhan-kirjan tekemisessä Akola oli vahvasti mukana. Kemijärven Kansainvälisen Kuvanveistoviikon juhlallisessa päättäjäistilaisuudessa heinäkuun alussa 2009 kuultiin erikoisen soittimen kauniita säveliä. Kysyin, onko Venäjällä esiin nostettu Salla?Kantalahti ?raideyhteys priorisoitu aiempaa painavammin. Viime keväänä Venäjän suurlähettiläs Alexandr Rumjantsev osoitti olevansa erittäin hyvin perillä SallaKantalahti -yhteydestä, kertoo Markus Mustajärvi.. Hän vastasi selvästi konkreettisemmin ja totesi, että myös Mur- manskissa ollaan kiinnostuneita hankkeesta, mutta tähän asti rautatieyhtiö on suhtautunut kriittisemmin hankkeeseen. . Hieman ennen veistoviikon alkua Akola pystyi lopulta sanomaan, että jo soi. Lauri Akola uurastaa kulttuurin saralla ja samalla seuraa maailman menoa tarkasti. . Te olette vuosikymmenten ajan toiminut Kemijärven musiikkielämän vapaaehtoistyöntekijänä ja taustavaikuttajana, Akolalle palkinnon luovuttanut sivistyslautakunnan varapuheenjohtaja Janne Jussila totesi. . Sinä aikana on järjestetty yli 300 taidemusiikkitapahtumaa ja samalla olemme saaneet olla tukemassa mu- Kukaan muu ei ylläpidä ja kehitä kemijärveläistä kulttuuria kuin me itse, toteaa Kemijärven kulttuuripalkinnolla palkittu Lauri Akola. siikkiopiston oppilaita, Akola totesi lausuen samalla kiitoksena, että on saanut olla mukana toiminnassa. Akola on uurastunut monia vuosia Kemijärven Lionsjärjestön joululehden teossa. Lehden myynnistä kertyneet tuotot on jaettu ja jaetaan muun muassa apua tarvitsevien ja nuorten tukemiseen. Eläkepäiviään viettävä Lauri Akola on toiminut Tohmon koulunjohtajan 28 vuotta. Hän on musiikkipuolen li- säksi kunnostautunut myös kirjallisella puolella. Jo vuonna 1973, nuorena koulunjohtajana, hän aloitti Tohmon koulun vaiheiden kokoamisen kirjalliseen muotoon ja myöhemmin aineistonkeruu jatkui yhdessä oppilaiden kanssa. Televisiossa puheohjelman nimi on talk. Soitin-idean isä Upi Kärri kyselikin useita kertoja, että joko se soi. Meillä oli siellä loistava työyhteisö. Venäläiset odottavat ilmeisen suurella mielenkiinnolla, sekä alue, että valtakunnan tasolla, selvittelytyön tuloksia, kertoo Markus Mustajärvi. Sallan radasta käydään lähiaikoina useammallakin taholla keskusteluja ja kannattavuusselvityksen etenemisestä saadaan lisää tietoa. . joulukuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Kulttuurisaran monipuolinen uurastaja Palkittu: Lauri Akola on koonnut kirjoja, joululehtiä, suunnitellut musiikkitapahtumia ja rakentanut kelofonin. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärveläinen, kulttuurin saralla monipuolisesti uurastanut Lauri Akola palkittiin kaupungin tämänvuotisella kulttuuripalkinnolla itsenäisyyspäivän juhlassa. . Venäjän delegaatiota johti Valentina Matvienko, joka federaation liittoneuvoston puhemies ja entinen Pietarin kuvernööri.
puh. 1. avioehdot . 040 523 9316 Eeva Mikkonen p. sekä kaupanvahvistukset sopimukset . pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . hieronta Vastaanotto myös Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä keskiviikko, perjantai tai sop.mukaan nttiin Pukinko tan hiero rtti!!! lahjako Marja-Leena Määttä Antti Ovaskainen p. rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? Sähköasennustyöt asennus työt Salla Työtilaukset puh. 040-5861048. perunkirjoitukset . 040-562 9953 www.lls.? Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.?. Lämmittimet alkaen 646,00? LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla . 050 347 7737 ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . Torstaina 12. 040-731 0731 Päivi Mattila puh. 050 597 3757 - kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut - veroilmoitukset - yrityksen perustamis- ja muutosasiat Niko Nivala, Isännöitsijä p. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien joulukuun sytykkeet . sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. 0400-212717 p. 2014. Asianajotoimisto ARTUS Ky Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.? Tarja Heikkilä, KLT p. ositukset . lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . lääkärin lähetehoidot . testamentit, edunvalvontavaltuutukset . akupunktio . vaikeavammaisten kuntoutus . 0400-914552 Myllytie 2, 98900 Salla SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.? Joululomaa vietämme 23.12 - 1
040-572 9229 Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. 0400 398456 Salla Väinöntie 2, 2. Sallan Sorvaus) TAPULINTIE 55, SALLA puh. 98900 98900 Salla Avoinna myös sunnuntaina 15.12. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? 1810,- Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN TERÄSTYÖ KY (ent. Hitsaukset . Metallityöt . Sorvaukset Kuusen alle pehmeitä paketteja mm. ja 22.12. Rakennuspeltityöt . Nanson yöasuja huiveja neuleita Koko Itä-Lapin alueella Putiikki Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 12. 040 75 64 366 p kki: Lahjaviinn Putiik ortti lahjak Emma-ihmehousuissa uusi vetoketjullinen malli.. tule tutustumaan Makita DF 330 DWE HQ LUMILINKO ST268 EP ULKO/SISÄVALOSARJAT AKKUPORAKONE -10% 2090,- 99,- Sallan Rautatori Oy HQ LUMILINKO ST261 E Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. klo 12-16 Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. joulukuuta 2013 Rautatorilta pukinkonttiin Makita lämmittävä vä TAKKI Jahti & Vahti KOIRANREHUSÄKIN ostajalle makkara kaupanpäälle! huippuedullisesti 149,Uutta Rautatorilta Mondex SÄHKÖKIUKAAT Varastosta HQ LUMILINGOT 6,6 kw tutustumishintaan 350,- Sisustuspuolella uudistuksia . HUOLTO: Ma-pe 8-16 KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA
joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Joulun lahjat Jaanan ästä! eng K Primo P rimo toppanilkkurit koot 36-42 2890 Naisten Na aiisten y yöpaita öpaita i Pikku Pikk kk Myy Tarjoushintaan! 49 90 Stroller hiker lämminvuorinen, koot 36-46 Isotoner pehmeät pistokastossut Safari Polar harrastekenkä Lahtisen huopanilkkurit koot 36-41 Sauli ttossut 85,- 2 väriä 90 9 2 Finnwear sukkahousut jja säärystimet Lämpimät imät nahkakintaat at 23 90 1490 26 Lasten ?eecehaalari sininen tai punainen 6 9 34 90 Tarjoushintaan! Naisten 90 Pienten unihaalari 90 90 koot 36-41 3490 Lasten Cars pyjama Sidoste villapohjavillapohja sukat jarrusukka a Naisten Finnwearr pyjama sini sininen tai luu luumu Hyvät valikoimatt kä käsineitä! Tyttöjen 11 Miesten Harald pyjama Myös hyvä valikoima perinteisiä huopa-tossuja lapsille ja aikuisille 1690 90 50 9 1 89,- 3390 Yhteishintaan! Miesten olkaimet vedenpitävä irroitettava vuori pakkasen kesto -50°C koot 36-41 90 9 1 Lastenklinikoiden kummien lasten pussilakanasetit (14,90) 990 Joulun alla palvelemme: ma-pe 10-17.30, lauantaisin 10-14 ja sunnuntaisin 10-16 Tutustu runsaisiin valikoimiimme Facebookissa sekä verkkokaupassa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . Torstaina 12. 0400 305 448 . ma-pe 10-17.30, la 10-13 Lasten ?eeceasu 3995 Meillä kivoja pikkulahjoja esim. magneetteja, kynttilöitä yms. Meiltä Venäjän viisumit. Meillä myös. 98900 Salla . Puh
irene.schroderus@gmail.com PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 12. ym. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13. Keramiikkaa . Kauniit käsintehdyt kynttilät . joulukuuta 2013 Tervetuloa Edullisille jouluostoksille! HINNAT VOIMASSA TO-SU 12.-15.12.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. TUOREOSASTOLTA 12.-15.12. VOIMASSA TO-PE 12.-13.12. 1 1,5 kg, Espanja 1 8 90 kg 1 99 -33% Etu K-Plussa-kortilla ps kpl Norja 500 g 69 00 Kokonainen TYNNYRISILLI Valio VOI KLEMENTIINI Atria grillattu BROILERIN KOIPIREISI kpl raj. kivaa Lahjapaja VirveTuli Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. 050 4076 192 ronta e i H Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla . Lasitaulut . 016-831 721 Fax 016-832 153 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? Kotiin ja lahjaksi . 2 kpl/tal. (3,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,99 kpl (5,98/kg) EUROLL A! PERUNA 5 kg, Suomi PORKKANA 2 kg, Suomi LANTTU 2 kg, Suomi PUNAJUURI 2 kg, Suomi 1 00 ps ERÄ! Sun Muro MULTIFLAKES 500 g -50% Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,99 pkt (3,98/kg) 2 00 2 pkt (2,00/kg) ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh
+ 17 snt/min. 10 mm - Ladattava, 35 min. yhtäjaksoinen käyttö / lataus - Vesipestävä NIKKO FORD FIESTA WRC-radio-ohjattava auto 39? - 2-tehoa, pyörivä harjaosa Jälleen saatavana, uusi malli. Rajoitettu erä, nouda pian omasi! HUOMIOI joulun ajan AUKIOLOAIKAMME! www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. Torstaina 12. Perjantai 9 . Tallentavan kiintolevyn koko 320GB. matkapuhelinverkosta. Maanantai . näyttö, 1024 x 600 pixeliä 3G- / GSM-/ Wi-Fi toiminnot Flash- tuki median toistoon Multi-Touch kosketusteknologia Etu- ja takakamerat Bluetooth 3.0 TM-testimenestys Tablet-tietokoneet alkaen 149,CITIZEN CH-650 VERENPAINEMITTARI Joulupukin apulaisen muistilista: 39? - Suuri ja selkeä näyttö - 60 viimeisen mittaustuloksen muisti - Yläpaine, alapaine, pulssi - Rytmihäiriöilmaisin PHILIPS PARTAKONE JA NENÄKARVATRIMMERI lahjapakattuna 99? - PT 860 vesipestävä partakone ja NT9110 vesipestävä karvatrimmeri - Joustava ajopää, 3 teräkiekkoa uusimmalla tekniikalla - Pikalataus ja pitkä 50 min. käyttöaika / lataus OBH NORDICA 2373 KAHVINKEITIN 24? - Tilaa säästävä ja modernisti muotoiltu - Tilavuus 0,75litraa . (016) 832 245. teho 400W - Irroitettava ja konepestävä teräksinen varsiosa BRAUN AS 110 ILMAKIHARRIN 19,90 29? OBH NORDICA 7950 VACUMKONE - Teho 2000W - 3 m pitkä liitosjohto helpottaa käyttöä - Teräspohja ja tehokas höyryntuotto, (85 g) 79? Helppokäyttöinen tyhjiöpakkauslaite säilyttää ruoan tuoreuden jopa viisi kertaa pidempään kuin muut tavalliset säilytysmenetelmät! BRAUN SMART CONTROL PARTAKONE 59? - 3-teräinen ajopää ja rajaaja - Ladattava ja vesipestävä - Pikalataus 1 h, 40 min. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Vielä jouluvaloja Lapin paras valikoima esille laitettuna!!! Nyt parhaat lahjavinkit tarjoushinnoin! LG 42 LN613V SMART-TV LUXOR LX32XBMS189PT 849? 349? - Uusinta huipputekniikkaa, Triple XD-koneisto tarjoaa korkeinta kuvalaatua ja suorituskykyä. - Internetin käyttömahdollisuus suoraan TV:n kaukosäätimellä! - Bluetooth liitäntä tablettitietokoneelle tai älypuhelimeen - WiFi-toiminto verkkoliitäntään - Täysi teräväpiirtovalmius. HDMIliitännät. 7. + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. 13, sunnuntait 12 . 21 mm OBH NORDICA 2109 HÖYRYSILITYSRAUTA OBH NORDICA 6707 SAUVASEKOITIN 29? - 2 nopeutta ja soft-touch nopeudenvalitsin, max. 17, Lauantait 10 . 6 kupillista - Automaattinen virrankatkaisu kahden tunnin kuluttua BRAUN SILK EPIL 2000 EPILAATTORI 20? PHILIPS QC5365/80 KOTIPAR KOTIPARTURI PHILIPS QT4005 PARTATRIMMERI 49? 49? - Uusi malli titaaniterillä, helppo puhdistaa - Ladattava, 60 min. käyttö / lataus - Pituussäätö 0,5 mm . teksti-TV alasivuselauksella - 1000 ohjelman ohjelmaopas EGP - Erillinen virtakytkin - Takuu 2 vuotta - 15,6. DVB-T2/S2/C virittimet ASUS D550CASC098H 399? Pidä kiirettä, varasto hupenee! - Digi-TV T2-teräväpiirtovirittimellä - 32. Helppokäyttöinen 7 päivän ohjelmaopas. 16 SALLA, Kuusamontie 7, p. Edge-LED ohut näyttö - Monipuoliset liitännät: 2xHDMI, 2xUSB, USB-Rec, Scart, VGA, HP3,5mm, ym. - 1000s. käyttöaika - Verkkovirtakäyttöinen - 2 tehoaluetta - Portaaton säätö 0,5 mm . HD-näyttö - WINDOWS 8 / 64BIT käyttöjärjestelmä - Intel Celeron 1007U prosessori - 500GB / 4GB muistikapasiteetit - VGA, HDMI, LAN, USB2.0, USB 3.0, ym. TOPFIELD TF530PVRT tallentava digiboksi 269? - SAMSUNG TAB 3 SM T2110 269? - Tallentava digiboksi antenniverkkoon kahdella virittimellä. Voit tallentaa kahta kanavaa yhtä aikaa ja katsoa vielä kolmatta. TekstiTV alasivuselauksella
Kuningaskuluttaja 10/2012 testivoittaja! 64 90 (80,-) Pienikokoinen ja paristoja säästävä 2LED otsavalaisin. Soveltuu yleiskäyttöön. NORTH BLEND LÄMPÖKERRASTO Siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana PAITA - Naisille ja miehille - Sisäpuoli lifa-materiaalia, joka pitää ihon kuivana ja päälypuolen 100% merinovilla pitää lämpimänä HOUSUT 54 90 (70,-) 90 19 (29,90) RUKKA HIIHTOPUKU - Miesten ja naisten hengittävät softshell hiihtoasut 9990 (149,-) 4 FUN FLEECE TUUBI Polartec ?eece H HELLY HANSEN WARM SUKAT W JETI LUMIKENGÄT 90 79 - Kevyt ja kestävä alumiinirunko - Helppokäyttöinen sidejärjestelmä (99,90) JETI METSÄSAUVAT 12 90 R/PKT 19 2P (19,90) - Naisten ja miesten laadukas villasekoitesukka - Materiaalina 40% villa, 40% polypropeeni, 18% nylon, 2% lycra - Pakkauksessa 2 paria KOTIMAINEN KUURA POTKURI alk. BAUER R LUISTIMET MET T ALK. 3990 5490 109,- kooppinen pi n sauva ao on - Teleskooppinen vvarustettu ttettu u ssuurella ur a som sommalla, jjoka helpo helpottaa aa syväs syvässä lumessa a mista liikkumista S MUISTA MYÖI! T T R O K JA LAH 90 Ku Kuusamontie K u 12 P Pu u 0400 466 767 Puh. A Av v Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com w w www.sportia.fi SALLA. KOTI-LAPPI Torstaina 12. joulukuuta 2013 N E E V TA L ! A T S A I T SPOR PETZL TIKKA PLUS 2 39 PETZL TIKKINA 2 90 (51,95) HELLY HANSEN MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO 90 19 UUSI 2013 -MALLI! Pieneen kokoonsa nähden poikkeuksellisen suorituskykyinen LED otsavalaisin. Soveltuu kaikenlaiseen yleiskäyttöön vaativallekin käyttäjälle
joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Kotikylän Kone - Kotikylän Taksi Hyvän olon lahjakortit Siekasta! ?Kolaa ja Kuljettaa? - kiinteistöhuolto - lumen auraus - hiekoitus + muut pyöräkonetyöt Hieronta Jalkojenturvehoito Lämminhauteella kivihieronta - taksi 1+8 hlö - pyörätuolikuljetukset - sopimusajot - Service in english Sallassa ja Sallatunturin alueella Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Perjantaina 13.12. 016-831050 040-5861105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Lukulasit, syväterävät, aurinkolasit. TARJOUS VOIMASSA JOULUKUUN LOPPUUN!! HUURTUVATKO SILMÄLASISI? Meiltä ANTIFOG huurteenestoaine (12,-) Tiesitkö, että ikänäköisille on saatavana monitehopiilolaseja, varaa aikasi piilolasisovitukseen ! SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto Ke 15.1.2014 Ajanvaraus puh. Veroilmoitukset . 016-831 050. Myös gluteenittomana. PITOPALVELU. Helpota joulukiireitäsi, meiltä joululeivonnaiset tilauksesta. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. JOULULOUNAS klo 11-15 Runsas salaattipöytä Lanttu- ja porkkanalaatikko, kinkku+sinappikastike, perunat jälkiruokana sekahedelmäkiisseli 10 90 Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. Torstaina 12. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org NYT KAHDET SILMÄLASIT (1) HINNALLA (perushinta). Yrityksen perustamis- ja muutosasiat kahvila pizzeria AKKAVA AR A LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. 8 80 Pe 13.12. Kirjanpito, palkanlaskenta . klo 10?17 lahjakorttien myynti. Hieronta turvehauteella -lahjakortin ostajalle tuotepakkaus jouluetuna! Facebook.com/HoitohuoneSieka Pyydä Tarjous! Jani 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245
Neljän tuuman Super AMOLED -näyttö takaa fantastisen katselukokemuksen ja 1 GHz:n tuplaydinprosessori pysyy kovassakin käytössä mukana. Käyttöjärjestelmänä Android 4.1 Samsungin käyttöliittymällä. Jouluhintaan! 99,00 Jouluhintaan! 189,00 Galaxy S II Plus Galaxy Xcover 2 Samsung Galaxy S II Plus -älypuhelimessa on suuri kristallinkirkas näyttö, erinomainen suorituskyky ja uudistettu käyttöliittymä, jotka tekevät puhelimen käytöstä helpompaa ja hauskempaa. Google Play -kaupasta voit ladata laajan valikoiman musiikkia, elokuvia, kirjoja sekä Android-sovelluksia ja pelejä. Värivaihtoehtoina tyylikäs valkoinen ja tummansininen. Galaxy Xcover 2 on luotettava ystävä toiminnan ihmiselle. Tyylikkään muotoilun ansiosta käyttö on helppoa ja luonnollista, ja laite sopii yhtä hyvin käteen kuin taskuunkin. IP67serti?ointi varmistaa, että se selviää hankalistakin tilanteista. Galaxy Xcover 2 sietää vettä, pölyä, hiekkaa, lunta ja kuraa. 020 152 0330 Puh. Android 4.0 mahdollistaa hintaluokkaansa nähden poikkeuksellisen käyttökokemuksen uusine ominaisuuksineen. 020 152 0360 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD Kestää vettä, pölyä, hiekkaa.... Erittäin vahva ja naarmunkestävä lasi sekä lukittava takaosa ovat valmiita monenlaisiin haasteisiin. Värivaihtoehtoina titaaninharmaa sekä sporttinen mustan ja punaisen yhdistelmä. Kestosuosikki 249,00 Jouluhintaan! 229,00 WW W. Se kestää upotuksen veteen metrin syvyyteen puoleksi tunniksi. 020 152 0380 Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 12. 5 megapikselin kameralla napsit helposti tilannekuvat, jotka voit jakaa esim. huippusuositussa Instagramissa. Samsung Galaxy S III mini yhdistää kauniin ulkokuoren älykkääseen sisältöön. ja 21.12. klo 10.00-14.00 Galaxy Trend Galaxy S III mini Samsung Galaxy Trend tarjoaa paljon viihdettä 4 tuuman koossa. Terävältä näytöltä on miellyttävä pelata pelejä ja katsella videoita, joita pyörittää sujuvasti 1 GHz:n prosessori. joulukuuta 2013 a t i o e d i a Lahj ! n i i t t n pukinko Olemme jouluna Kemijärvellä auki myös seuraavasti: lauantaina 14.12. T T Y. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. 020 152 0300 Puh. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh
laitteen ominaisuuksista sekä kka, jonka jälkeen käyttöä voi jatkaa 128 kbit/s perusnopeu verkon kuormituksesta. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. Sonera Kaupassa, Sonera-kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa tehkaisen maksun 3,90 ?/liittymä. 020 152 0350 Puh. 020 152 0300 Puh. normaalihintaisia maks. Katso dystä liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta veloitamme hinnaston mukaisen K suuntaa-antavat peit peittoalueet www.sonera.?/kuuluvuus. Tarjous voimassa 2.?31.12.2013. WW W. / alkava min ja viestit 0,099 ?/kpl. Paketin ylieluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen liike maksiminopeus Suurenmoinen-paketilla Soneran 4G LTE-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 10?21 Mbit/s), menevät puhelut 0,099 . Tarjous koskee myös päivityksiä Sopiva liittymän Totaali tai aikaisemman kampanjan Suurenmoinen-paketti. Puhetta 1000 min/kk . Sopimuskauden kokonaishinta 657,60 . 020 152 0330 Puh. (norm. sia a puheluita, puhe helu luita, ita, 1000 1000 kpl normaalihintaisia nor orm maali aalihint hinta ais isiia viestejä vies vie stejä ja netin käyttöä k 717,60 ?) Säästösi 60 ?. Maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin täydellä nopeudella. maihin tai Suomeen sekä kun näissä maissa. Viestejä 1000 kpl/kk . Suurenmoinen-paketti sisältää 1000 min. maihin kotimaan hinnalla. Hinnoittelu ei koske puheluja ossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s) ja 2G-ve 3G Dual Carrier -verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkossa 2G-verkossa 236 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s). Pakettiin kuuluvat myös netin käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, kun vastaanotat vasta t anottatt puhelun puhe näi Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin em. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD. 21 Mbit/s nopeudella kotimaassa. Netti maks. Tarjous koskee uusia Sonera Sopiva-liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät än sisällä, pois lukien asiakkaat joilla on Sopiva Super, Valtava, Valt liittymätyypikseen Sonera Sopivan. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. Torstaina 12. Voit myös soittaa ja lähettää normaalihintaisia viestejä Suomesta em. 24,90 ?/kk) 12 kk ajan, jonka jälk jälkeen seuraavat 12 kk Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketti 24,90 ?/kk. 21 Mbit/s 19 1. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. vuosi 90 ?/kk Nokia Lumia 1020 kertamaksulla jonka jälkeen 24,90 ?/kk 624? (24 kk:n aikana kokonaishinta 537,60 ?) + Suurenmoinen (24 kk sop.) Nokia Lumia 925 kertamaksulla Sopimuskauden kokonaishinta 938,40 ?. Sopimuskauden kokonaishinta 1161,60 ?. 400 80 ? + Suurenmoinen (24 kk sop.) Nokia Lumia 520 kertamaksulla 120 . T T Y. 020 152 0380 Puh. 020 152 0360 Puh. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Suurenmoinen Lumia tupaan! Nokia Lumia 520 kertamaksulla Sopimuskauden kokonaishinta 657,60 ?. 120? Nokia Lumia 625 kertamaksulla + Suurenmoinen (24 kk sop.) 216 ? + Suurenmoinen (24 kk sop.) Sopiva Suurenmoinen Sopimuskauden kokonaishinta 753,60 ?. . sekä Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketti hintaan 19,90 ?/kk (norm
Kun tulin valituksi eduskuntaan, hämmästyin, millaisia asenteita pienyhteisöjä ja maaseutukuntia kohtaan voi esiintyä, Eeva-Maria kertoo. . Janne Kaisanlahti on oikeustieteen maisteri ja keskusta-aktiivi, joka on toiminut mm. vai oliko kyse sittenkin suuremmasta missiosta, taistelusta luonnonläheisen elämänmuodon ja hajautetun yhteiskunnan puolesta?? JULKISTAMINEN . Maijalan eduskuntavaalikampanjassa ja myöhemmin hänen avustajanaan. Tekijät korostavat, että kirjan tarkoituksena on olla puheenvuoro maaseutuhenkisen elämänkatsomuksen ja hajautetun yhteiskuntarakenteen puolesta. . Haluan kertoa, että on olemassa toinenkin vaihtoehto. Monet ihmiset kuvittelevat auttavansa meitä, kun haluavat keskittää asutuksen, työpaikat ja palvelut ruuhkaSuomeen. Kirjan nimi viittaa petovahinkoihin, joita Eeva-Maria Maijalan kotitilalla on kohdistunut lampaisiin. Pienessä maaseutukylässä asuva poliittisesti tuntematon nainen ei kuulunut ennakkosuosikkien joukkoon. KOTI-LAPPI Torstaina 12. Yhteisessä kirjassa valotetaan osaltaan Eeva-Marian nopean poliittisen nousun taustoja. tapahtumia. Yksi tärkeä asia mikä haastatteluissa ja kirjan kirjoittamisessa on noussut esille on maaseudun arvot ja yhteisöllisyys, toteaa Janne Kaisanlahti ja viittaa siihen, että edelleen noilla maaseudun arvoilla ja yhteisöllisyydellä olisi käyttöä laajemminkin tämän päivän Suomessa. Kirjassa käydään läpi myös eduskuntavaalien 2011 ?Oliko kyse vain petopolitiikasta . Vaaleissa, joissa Keskusta kärsi suurtappion ja jotka jäävät historiaan Perussuomalaisten jytky-vaaleina, Eeva-Maria nousi kuitenkin Keskustan ehdo- . Koristeet ovat siten uudelleen käytettäviä ja usean vuoden käyttöikänsä vuoksi kestävän kehityksen periaatteiden mukaisia. Ryhmä on saanut koristeista paljon myönteistä palautetta ja kyselyjä yksityisiltä ihmisiltä, voiko niitä tilata jostain. Tälle joululle koristeita ei enää valmisteta myyntiin, mutta seuraavana vuonna koristeiden valmistusmäärää voidaan lisätä. Havukuusia kaupungin palvelupiste Sortteerin edessä. kaslistan ääniharavaksi vaalipiirissään. vai oliko kyse sittenkin suuremmasta missiosta?, kirjan kirjoittajat asettelevat kysymyksen sekä lukjalle, että itselleen. Havukuusia Kemijärven katukuvassa Tarkkasilmäinen kaupunkilainen on saattanut huomata kaupungintalon ja Sortteerin edessä valaistuja havukuusia tuomassa jouluilmettä Kemijärven katukuvaan. Havukuuset ovat Itä-Lapin Työhönvalmennus-säätiöllä nuorten kuntouttavan toiminnan ryhmässä tehtyjä tilaustöitä Kemijärven kaupungille. Pienyhteisöissä, kylien Suomessa, voi elää todella rikkaan ja täysipainoisen elä- män eikä sitä elämänmuotoa saa poliittisilla päätöksillä tuhota. Kolmesataasivuinen kirja jakaantuu kahteen osaan. Ensimmäisen sisältää välähdyksiä Eeva-Marian elämänvaiheista, kasvuympäristöstä, sukutaustasta, maailmankatsomuksesta sekä pohjoissuomalaisten naisten pitkästä tiestä eduskuntaan. Kirjan julkaisutilaisuus pidetään lauantaina 14.12. joulukuuta 2013 24 ELÄMÄNMENO Väärän akan lampaat söivät Puheenvuoro: Maaseudun ja hajautetun yhteiskuntarakenteen puolesta. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan elämästä ja yhteiskunnallisista ajatuksista on julkaistu kirja nimeltä Väärän akan lampaat söivät. Oliko Maijala vain petopolitiikalla ratsastanut yhden asian ehdokas . Sodankylän kunnantalolla klo 10 ja Kemijärven Kulttuurikeskuksessa klo 15.. Tätä kehitystä pidetään jotenkin luonnollisena. Kuuset valmistuivat sopivasti joulunavaukseen. Kuusiprojekti käynnistettiin lokakuun lopussa, jolloin aloitettiin runkona toimivan kehikon hitsaustyöt ja havujen haku maanomistajan lu- Kynttilät tuikkivat kauniisti havukuusien oksilla. valla metsästä. Aikaa vievin työvaihe oli havujen kiinnittäminen kanaverkkoon. Jotta kuuset olisivat edustavan näköisiä vielä kevää- seen asti, nuorten ryhmä huolehtii lumenpoistosta kuusien päältä. Keväällä kuusikoristeet palaavat takaisin Itä-Lapin Työhönvalmennus-säätiölle, jolloin niistä poistetaan havut ja ne jäävät odottamaan seuraavaan Joulua ja tuoretta havuverhoilua. Kirjan takakansitekstissä kerrotaan: ?Maijalan vaalikampanjaan kohdistui paljon epäilyjä. Maijala on Savukoskella asuva ensimmäisen kauden kansanedustaja, joka on koulutukseltaan agrologi ja varatuomari. Viimeisen viiden vuoden aikana karhut ovat tappaneet Maijalalta noin 200 lammasta. Kirjan ovat kirjoittaneet Eeva-Maria Maijala ja Janne Kaisanlahti. Kirjan ensimmäisen osa on tehty haastattelujen pohjalta. Kuinka tämä onnistui. Kirjan toinen osa koostuu valikoidusta joukosta Eeva-Marian kirjoituksia ja eduskunnassa pitämiä puheita. A Hämmästyin, millaisia asenteita pienyhteisöjä ja maaseutukuntia kohtaan voi esiintyä. Eeva-Maria Maijala nousi yllättäen Keskustan ääniharavaksi ja eduskuntatyössään hänellä on avustajanaan vaalityötä tehnyt Janne Kaisanlahti
kaivutyöt Kiitämme metsänomistajia ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja menestyksellistä uutta vuotta 2014 Kun haluat tehdä hyvän puukaupan KEMIJÄRVI Teemu Pohjola 0400 367 677 teemu.pohjola@polkky.? Hallituskatu 10 98100 Kemijärvi ROVANIEMI Rovaniemi pohjoinen Petri Tolonen 0400 277 307 petri.tolonen@polkky.? Urheilukatu 5-7, 96100 Rovaniemi SALLA Markus Viitala 0400 178 677 markus.viitala@polkky.? Kuusamontie 25, 98900 Salla Rovaniemi eteläinen Jussi Timonen-Nissi 040 510 4847 jussi.timonen-nissi@polkky.? Urheilukatu 5-7, 96100 Rovaniemi www.polkky.? Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella. Joulun herkut kursulaiselta Kursuntie 40, 98600 Kursu puh. sora-, murske- ja multatoimitukset . Nyt on hyvä hetki liittyä Kemijärven yrittäjien jäseneksi. TO 12.12.2013 Peltoniemen Kone Oy . pyöräkonepalvelut . 016-861 234 fax. maanrakennukset . 016-861 233 NXUVXODLQHQ#GOF ¿ ZZZ NXUVXODLQHQ ¿
&* ( ! * "'' % * % % #% % #% ! #% % & ' #% % " & " %& *% !))% **%&* '' '% && ! &' ( %'' ! & $# % ! & $ %&" & (" & & ''& ( ( ! % $ ' ! ( $ & %
('"& %
'$( #'" %"% %
'!( ("!& ( &''&'% & %& !&& & & % ! %'&'$( ) & % ! KEMIJÄRVI %*& &" "!&&"$ %& & # %%* )(* &' Myllytie 1, 98900 SALLA Rauhaisaa Joulua sekä Onnen Hetkiä vuodelle 2014! LVI-TARVIKEMYYNTI SEKÄ ASENNUSVÄLITYS A-ryhmän sähköurakointi ja suunnittelu LAPENERGIA OY Uutuntie 57 98530 Pyhätunturi Puh. 0400 132 837 lapenergia@co.ineti.? MAALÄMPÖ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Uusina tuotteina myymme KELKAN/MÖNKIJÄN/MOPON SEKÄ TRAKTORIN VARAOSIA ös eiltä my MTEBOIL-MOOTTORIÖLJYT, VAIHTEISTO/ HYDRAULIIKKAÖLJYT, 2-TAHTIÖLJYT MYÖS MONIPUOLINEN YLEISTARVIKEVALIKOIMA a! lo Tervetu puh/fax 016-832490, gsm 040-8305057/Aki, 040-5439999/Mika email: aki.kursu@lvi-salla.inet.?
siivous, ikkunanpesu . lyhytaikainen lastenhoito . muut kotiaskareet Muista kotitalousvähennys. Soita ja kysy lisää palveluistani! p. SÄHKÖMOOTTORIKORJAAMO M. Kunnari Ky Varikkotie 11, 98120 KEMIJÄRVI 016 822 496 Joustavaa palvelua suurella sydämellä . asiointiapu . haravointi . 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org AVOINNA JOKA PÄIVÄ www.kotiapuilona.yhteystietopalvelu.com Sallan Ensihoito 112 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI MYYNTI 016 821 903 VARAOSAT 016 821 506 HUOLTO 016 821 505. 0400 452 572 kahvila pizzeria AKKAVA AR A Myllytie 1, 98900 SALLA puh
/8868$17,( . 040 5630076 sirpa.mourujarvi@pp1.inet.fi puh. KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY TILIPALVELU Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus Sirpa Mourujärvi Oy Ismo Hirvonen Varikkotie 15, Kemijärvi Vapaudenkatu 6 A 5 98100 Kemijärvi puh. ::: 77< ), KEMIJÄRVI . .$6$50,17,( 62'$ 77< &(17(5 .(0,-b59, . 0400-296 553 ismo.hirvonen@ktr.inet.fi /$3,1 72,0,6727,(72 2<