pantit) 44 99 99 2 KPL KATSO HEINÄKUUN ETUKUPONGIT S-MOBIILISTA • Rainbow limsat 1,5 l • Xtra Meetvursti 500 g • Vapaavalintainen juusto • Vapaavalintainen gluteeniton tuote • Heinäkuun Satokausituote -50 % Edullista kesäruokaa S-Kaupat toimii nyt myös S-Kaupat toimii nyt myös Sale Korvatunturissa. 12.–16.7. Sale Korvatunturissa. alk.. vuosikerta 26. 2 KPL 2 KPL 2 KPL Voim. 12.–16.7. Atria Grillisalaatit 350 g (5,71/kg) Yksittäin 2,45/kpl (7,00/kg) 19 19 90 90 4 95 4 00 9 90 5 00 99 KORVATUNTURI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-la 9-20, su 12-20 P. Snellman Naudan entrecôtepihvifilee n. Paulig Kaupunkikahvit 400–500 g (9,90–12,38/kg) (30 pv alin hinta 6,99) Voim. Persikka Paraguayos 500 g, (1,98/kg) Espanja suuri kesä-ale 16.7 asti! lastenvaatteet -10% naisten mekot, tunikat, paidat & t-paidat -30% kylpypyyhkeet 0-18 kk ikäisille leggingsit 0-10-vuotiaille 1-10-vuotiaille TUNIKAT XS-XXL vauvojen shortsibodyt Lasten mekot, tunikat & LASTEN t-paidat Naisten mekot & 29,90 39,90 39,90 59,90 kylpypyyhkeet vauvojen 0-18 kk ikäisille shortsibodyt leggingsit 0-10-vuotiaille Lasten mekot, tunikat & 1-10-vuotiaille LASTEN t-paidat TUNIKAT XS-XXL Naisten mekot & alk. 12.–16.7. Tilaa ruoat netissä ja hae Tilaa ruoat netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta. 12.–16.7. numero Keskiviikko 12.7.2023 www.s-kanava.fi LUONNOSTAAN PARASTA Löydät meidät myös Facebookista! Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! ALLE EURON HEVIT CMYK – 95 85 RGB – 230 57 63 RAL 3048 s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla ma-la 8-21 ja su 10-21 6 00 Voim. valmiit ostoksesi kassalta. 12. 1 kg, Suomi Voim. 4,09 + pantit 0,90) (30 pv alin hinta 7,20 sis. Crisp Alkoholiton olut 6 x 0,33 l, 1,98 l (2,07/l) (sis. 12.–16.7. Snellman All Natural -grillimakkarat 230 g (10,87/kg) Yksittäin 3,59/kpl (15,61/kg) Voim. 010 763 3501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) KG Voim. 12.–16.7
Sitran visioista näki pisimmälle Helsingin yliopiston Malminkartanon tilanhoitaja Matti Kares. asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset. Vielä vajaasti hyödynnettyjä kalalajeja Lapissa ovat esimerkiksi norssi, säynäjä, muikku, särki ja made. Kenttäkokeissa vuonna 1989 mitattu vesametsätalouden kasvun ennätys on 85,8 m3/ha/v, koripajulla (*). heinäkuuta 2023 N ykykohu talousmetsien puuston riittävyydestä alkoi jo 2010-luvulla, ilmastokiistelyn myötä. Kohu yltyi, kun raakapuun tuonti Venäjältä pysähtyi vuonna 2022. Julkaisussa: Hytönen, J. Hyvä esimerkki kasvatetun ja jalostetun tuotteen puolelta on Karhutunturin Lohi. Viljelymaata lehtipuille silloin riitti. Se varastoi hiiltä maaperään kestävän kerryttävästi aina siihen saakka, kunnes vesametsä uudistetaan yhä satoisammaksi jalostetulla seuraavalla lajikkeella. Hän esitti vuonna 1976 kansallisilla maatalouden vuotuisilla neuvottelupäivillä, että viljelisimme pelloilla myös nopeakasvuisia lehtipuita. Vähärasvainen kala säilyi hyvin, mikä oli logistiikan kannalta hyvä. Myös siitä keskusteltiin viime viikolla Kemijärven kulttuurikeskuksella järjestetyssä Paikalliskalaparlamentissa. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............HillaGroupOyj Painopaikka: .............BotniaPrintOyAb,Kajaani UutismedianliitonjäsenISSN0782-5579Tietosuojalausekehillagroup.fi/tietosuoja www.kotilappi.fi Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Lukijailmoitukset: ..... Ne kun hakevat varmoja tuottokohteita. Kun tiheässä kasvava vesakko avohakataan muutaman vuoden välein, automaattisesti uudistuvalla vesametsällä on jo juuristo valmiina. Kaupallinen ja vapaa-ajan kalastus ovat myös huoltovarmuustekijöitä. Ratkaisu talousmetsien puun riittävyyden kiistaan on siis jo olemassa. Se oli myös tärkeiden ihmisten ruoka, sillä sitä vietiin vuosisatojen ajan Lapista Tukholmaan ja jopa Ranskan hoviin asti. Etelänaapurissa Kuusamossa järvikalabisnes on kasvanut vauhdilla. & Polet, K. Monipuolistamalla metsätalouttamme saamme nopeasti lisää raaka-ainetta selluja kartonkiteollisuudelle. Ennen Ukrainan sotaa metsäteollisuutemme raakapuusta noin 13 prosenttia oli peräisin Venäjältä. Liittymisemme unioniin vuonna 1995 poisti kyllä perinteisten maatalouskasvien ylituotannon. Vastaavia huolia on ollut ennenkin. Ne muuttuivat ympäristötuetuiksi luonnonhoidon pelloiksi. Jos kansainväliset kuljetusketjut tai jokin muu yhteiskunnan osa sakkaavat, kala on yksi omavaraisuuden lähde. Puumassan voisi puida pellolta teollisuudelle jo 2–5 vuoden kierrolla. Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksenpoisjäännistäon ilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8) päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Kalan merkityksestä kertovat kiistat nautintaoikeuksista esimerkiksi saamelaisten ja uudisasukkaiden välillä. Voimme nopeasti viljellä ja kasvattaa puubiomassaa metsättömillä luonnonhoidon pelloilla. Hauki, muiden järvikalojen ohessa, on kokenut arvonnousua ja syystäkin. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sisältöjohtaja ...........InkaPartanen Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtila(Lomalla) Kesätoimittaja.... Luonnonvarakeskus tekeekin kalatalouden huoltovarmuusselvitystä, josta toivotaan suuntaviivoja omavaraisuuden takaamiseen. Näyttävä esimerkki oli Suomen itsenäisyyden juhlavuoden rahaston (Sitran) 1970-luvun hanke ”Suomen nopeakasvuisimmat metsät”. Liikapeltojen uskottiin palaavan viljalle. Suomen Maataloustieteellinen Seura puhui vuonna 1992 miljoonan peltohehtaarin ongelmasta. Suomen metsien keskikasvu on Luken tuoreimman tiedon mukaan 4,5 kiintokuutiota vuodessa hehtaarilta. Uudet järvikalatuotteet, kuten säilykkeet, vetävät. Suomen puiden vuotuisen pituuskasvun ennätys on mitattu vastaavasti siperianpajulla: 4,7 metriä vuodessa. (toim.) Peltojen metsitysmenetelmät. Puun lyhytkiertoviljely pelloilla. Itä-Lapin alueella on hyvät lähtökohdat kalan hyödyntämiselle. *Pohjonen, V. Tarvitsemme havumetsien lisäksi myös lyhyen kierron vesovia lehtipuita. Niitä oli vuonna 2022 yhteensä 122000 hehtaaria. Huolta herättä se, että kaupallisten ja myös vapaa-ajan kalastajien määrä on vähentynyt kuluneella vuosituhannella. ”Vesametsätaloudella on myös erikoinen ilmastoetu. Vesametsä taloudella puumassaa Kolumni Vesa Pohjonen K uivattu hauki oli aikanaan tärkeä ruoka. Se on 5,4 prosenttia koko peltoalastamme. Huomionarvoista on se, että Kuusamo-Posio-alueen kalastajilla särki on jo toiseksi tärkein kaupallinen kala muikun jälkeen. Vesametsien peltoviljely ei sopinut EU:n maatalouteen. Maata lehtipuille ei enää ollut. KatiTorvinen Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ke-peklo10.00-13.00.Suljettu17.7–30.7. Puun riittävyys tarvitsee varautumista monipuolisempaan metsätalouteen. 1995. 2 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. Neljännesvuosisadan EU-kautemme näyttää nyt, että liikapellot eivät palautuneetkaan ruoan tuotantoon. Vesametsätaloudella on myös erikoinen ilmastoetu. Silloinen puheenjohtaja Veikko Ihamuotila, itsekin maineikas metsätilallinen, kannusti 1977 tuottajia viljelemään sopivilla pelloillaan lyhytkiertopuita. Ennen EU-aikaa maataloutemme oli sitkeässä ylituotannossa. Kestävä lähiruoka on jättimäinen trendi. Kemijärven seutu on ollut haukirikasta aluetta. Näille pelloille on nyt uusi tarve. Pyydetyn kalan kannalta tärkeitä ovat uudet kalastajat, joita muutamia onkin saatu Kemijärvellekin. Aikanaan Haukiviikkojen nimellä järjestetyn tapahtuman elvyttäminen nousi sekin puheenaiheeksi. Metsäntutkimuslaitoksen tiedonantoja 581: 180–211. Ajatus eteni MTK:n keskusteluihin. Vesametsien käytännön viljelmillä pääsee helposti 3-4 kertaa yli tämän, yli 15 tai jopa 20 kiintokuution. Ukrainan sota loi jo puoli vuosisataa tunnetulle vesametsätaloudelle uuden näkymän. .......HenrikCharpentier,puh.0504769093 Asiakaspalvelu: .......asiakaspalvelu@hillagroup.fi asiakaspalvelu.hillagroup.fi 0207504469(ma-pe9-15) Myyntipäällikkö .......SariKananenpuh.0503812540 mainostajalle.hillagroup.fi Asiakaspalvelu ......... Niihin on ollut tapana vastata tutkimuksella. Parlamentin puheenvuoroissa kehuttiin Kemijärven saalispotentiaalia erittäin hyväksi. Paikalliskalaparlamentin ja paikalliskalatorin tapaiset tapahtumat ovat nekin omiaan ylläpitämään paikallisen kalan arvostusta. Paikalliskalaparlamentissa painavaa asiaa Pääkirjoitus 12.7.2023 Toimitus: ...................puh. Lappilaisen kestävästi pyydetyn järvikalan kysyntä on tilaisuudessa puhuneiden asiantuntijoiden mukaan suurempi kuin tarjonta. Kuusamon Kalan Juha Korhonen totesi, että luonnonkalan ja kalajalosteiden potentiaalista kertoo se, että heidänkin yrityksessään on mukana pääomasijoitusyhtiö. Kirjoittaja on metsänhoitotieteen dosentti Helsingin yliopistossa
Kilpailuja aloitettiin järjestämään uudelleen vuonna 2002. Juha Julkunen menestyi SMtukkilaiskisoissa Savukoskelainen Juha Julkunen on taas pärjännyt tukkilaiskisoissa. Mustonen, Jarmo, Kuusamo, 2.17,7 3. Nyt tarjoushintaan Nyt tarjoushintaan RAKENNUSTELINE FIRST5 TK RAKENNUSTELINE FIRST5 TK 4,40M 4,40M Tarjoushinnalla Tarjoushinnalla työtaso 145 x 50cm max. Ii 1.7.2023 Kuningasjätkä 2023 tulokset Sauvonta: Ikämiehet 1. Oikarinen, Marko -Lauantaina 8. Paakkola, Visa, Ii-5. HASWING OSAPIAN 30 HASWING OSAPIAN 30 SÄHKÖPERÄMOOTTORI 12V SÄHKÖPERÄMOOTTORI 12V 190 190 €€ Nyt tarjoushinnalla Nyt tarjoushinnalla MTD AJOLEIKKURI SMART RE 125 MTD AJOLEIKKURI SMART RE 125 Keräävä ajoleikkuri, jossa leikkuuleveys 92 cm. tason korkeus 243cm max. Kettunen, Hannu, Savonlinna, 3.03,9 4. 229 229 €€ IKH MÖNKIJÄN COMBIKÄRRY IKH MÖNKIJÄN COMBIKÄRRY Max. Julkunen, Juha, Savukoski, 1.50,4 2. Julkunen, Juha, Savukoski, 1.41,9 2. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 3 Esa Keskinen Savukoskelainen Juha Julkunen on jälleen pärjännyt tukkilaiskisoissa. heinäkuuta Iin Raasakkakoskella. heinäkuuta kisattiin Kuusamossa Käylän perinteiset tukkilaiskilpailut. Hintaan Hintaan 1450 1450 €€ HONDA PERÄMOOTTORI HONDA PERÄMOOTTORI BF4 AHSHNU BF4 AHSHNU Takuu 5 vuotta 1290 1290 €€ Takuu 2 vuotta SIEVI LIGHT BOOT CAMO O5 SIEVI LIGHT BOOT CAMO O5 KEVYTSAAPPAAT KEVYTSAAPPAAT Erinomainen sekä työhön että vapaa-aikaan: maastokäytössä naulasuoja estää mm. Pakanen, Riku, Ii, 2.14,2 2. Paakkola, VeliIi-Koskenlasku: Ikämiehet 1. Uusiprtimo, Timo, Ranua, 2.24,4 4. PEKKA VEIJOLA Helteiden helpotus, pakkasten pelastus. Paakkola, Veli, Ii, 2.21,3 4. Julkunen voitti sauvonnan ja koskenlaskun SM-tukkilaiskisoissa 1. Kippaava lava. Ylitalo, Pauli, Pudasjärvi, 1.54,1 3. Ylitalo, Pauli, Pudasjärvi, 2.13,8 3. 010 319 7750 myynti@koillistarvike.fi Aukioloajat Ma-pe 8-17, la 9-14 KOILLISKOILLIS-TARVIKE OY TARVIKE OY Kesäkampanjahinta an Kesäkampanjahinta an 2590 2590 €€ Edullisesti vain Edullisesti vain Tarjoushinnalla Tarjoushinnalla 55 90 90 Hintaan Hintaan 36 36 90 90 469 469 €€ Valio Super on normaaliaktiivisille ja -painoisille koirille suunnattu täysravinto. Keskiviikkona 12. Leikkurissa on sähköstartti ja transmatic–vaihteisto." Nyt hintaan Nyt hintaan MTD RUOHONLEIKKURI MTD RUOHONLEIKKURI SMART 51 BO SMART 51 BO MTD SMART 51 BOruohonleikkuri on luotettava ja kestävä sekä helppo käsitellä. Pakanen, Toni, Ii, 2.40,5 6. Mustonen, Jarmo, Kuusamo, 4.51,5 Sauvonta: Yleinen 1. Kettunen, Hannu, Savonlinna-Koskenlasku: Yleinen 1. Uusiportimo, Timo, Ranua, 2.24,4 3. Paakkola, Janne, Ii, 2.37,7 5. kapasiteetti 1000 kg. SOTKAMON PORAKAIVO Sotkamon Porakaivo Oy Lastaajantie 4, 88610 Vuokatti toimisto@sotkamonporakaivo.fi 0207 109 610 040 529 1599 / Kari Mustonen LÄMPÖPUMPUT Thermia SOTKAMON PORAKAIVO Sysimiehentie 1 98120 Kemijärvi Puh. Sauvonnan yleisen sarjan voitto tuli 13 sekunnilla ja koskenlaskun yleisen sarjan voitto 19 sekunnilla. Alkuun kisoja järjestettiin niin kauan, kuin joki oli vapaa eli 1960-luvun loppuun. terävien oksien tunkeutumisen pohjan läpi. Kilpailut on järjestetty vuodesta 1992 alkaen. työkorkeus 440cm TYÖKÄSINEET GUIDE 526 TYÖKÄSINEET GUIDE 526 PU-PINNOITE 6-PACK PU-PINNOITE 6-PACK Koot 10-11 VALIO SUPER KOIRANRUOKA 15KG VALIO SUPER KOIRANRUOKA 15KG 89 89 €€ HOX MUISTA MYÖS VALIO HOX MUISTA MYÖS VALIO KOIRANRUOKAPASSILLA JOKA KOIRANRUOKAPASSILLA JOKA 8 SÄKKI VELOITUKSETTA! 8 SÄKKI VELOITUKSETTA! pari. Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy ja asentaa: ILKKALÄMPÖPUMPPU OY ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Ilkka Leppäjärvi 040 124 65 58 TARVITSETKO VESIKAIVOA TAI MAALÄMPÖKAIVOA TÄLLE KESÄLLE. Pakanen, Riku, Ii, 2.10,6 2. Iin Raasakkakosken tukkilaiskisojen historia ulottuu 1950-luvulle
” Kauppa sisältäisi Puustellin päärakennuksen sekä sille lohkottavan tontin. Esitys perustuu arkkitehti Pentti Ahon rakennuksen kuntoa ja käyttömahdollisuutta tutkivaan lausuntoon, jonka mukaan rakennus voidaan säilyttää kylmänä ja se soveltuu suunniteltuun käyttöön. Kertynyttä ylijäämää on yhteensä 5,6 miljoonaa euroa. Liikelaitoksen johtokunta esitti kauppaoppilaitoksen poistamista purettavien rakennusten listalta toukokuussa. Puustellin rakennus kuuluu kaupungin kiinteistöohjelman 20232026 mukaisesti käytöstä poistettujen ja myytävien rakennusten salkkuun, eikä sillä ole liikelaitoksen mukaan kaupungin omassa tai muussa toiminnassa käyttöä nyt eikä lähitulevaisuudessa. Toimintakuluissa oli kuitenkin nousua 381 000 euroa (3,6 %) edellisvuoteen nähden. Toimintakulut vuonna 2022 olivat yhteensä noin 11 miljoonaa euroa, joka on 743 000 euroa (6,3 %) vähemmän talousarvioon nähden. kesäkuuta tarjouksen Särkikankaalla sijaitsevasta kiinteistöstä siten, että se sisältää vain Puustellin 1800-luvulla rakennetun päärakennuksen ja sille lohkottavan tontin. Aittarakennuksessa taas on varastoitu veistoksia. Irtaimistosta tehtäisiin oma myyntipäätöksensä. Kaupunginhallitus palautti äänestyksen jälkeen asian valmisteltavaksi kesäkuun puolivälissä. Vuonna 2022 kertyneet uuden koulu-päiväkodin kustannukset ovat yhteensä noin 2,4 miljoonaa euroa. Kunta joutui ottamaan viiPelkosenniemen tulos maan parhaimmistossa Pelkosenniemen kunnanvaltuusto joutui tuskailemaan päätösvaltaisuuden kanssa, mutta sai lopulta tilinpäätöskokouksen vedettyä läpi. Liikelaitoksen johtokunnan pöytäkirjan mukaan kiinteistöjen myynti on yksi Tilapalvelut-liikelaitoksen vuoden 2023 tuottavuustoimenpiteitä. Verokertymässä oli kasvua 277 000 euroa (5 %) edellisvuoteen nähden. Ylijäämä selittyy pääosin sähkönmyyntituotoilla, joita kunta sai yli miljoonan. Tarjouksen ulkopuolelle jää nykyinen näyttelyrakennus ja aittarakennus, joille aiotaan lohkoa oma tontti. Näyttelyhallissa on Kuvanveistoviikkojen pysyvä kesänäyttely, joka on avoinna tänäkin kesänä. TERTTU POHTILA Esa Keskinen Pelkosenniemen kunnanvaltuusto hyväksyi kunnan vuoden 2022 tilinpäätöksen kokouksessaan 30. Tarjouksen ostohinta on 65 000 euroa. 4 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. Taustalla näkyvässä näyttelytilassa on Kemijärven kuvanveistoviikkojen pysyvä näyttely. Kemijärven kaupungin hallintosäännön mukaisesti kiinteän omaisuuden myynnistä päättää kaupunginhallitus 100 000 euron rajaan saakka, joten päätös menee vielä kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Merkittävin poikkeama toimintakuluissa on terveydenhuollossa. Kaupunki on saanut 21. Kuvanveistoviikkojen yhdistys on ollut aikaisemmin kiinnostunut ostamaan näyttelyrakennuksen, mutta tällä hetkellä se hakee käyttöoikeutta entiseen kauppaoppilaitokseen Särkikankaalla. Tilivelvollisille myönnettiin vastuuvapaus ilman äänestyksiä. Kemijärvi on saanut ostotarjouksen Puustellista Liikelaitoksen johtokunta hyväksyi tarjouksen, mutta asia menee vielä kaupunginhallitukseen. Toimintatuotoissa oli kasvua 602 000 euroa edellisvuoteen nähden (35,3 %). Puustelli on ollut myynnissä kaupungin verkkosivuilla jo usean vuoden ajan. Kunnan vuoden 2022 tulos oli koko Suomen suurin euromäärältään asukasta kohden. ESA KESKINEN. Liikelaitoksen johtokunta päätti viime viikolla esittää kaupunginhallitukselle, että kiinteistö myydään tehdyn tarjouksen mukaan. Toimintatuotot vuonna 2022 olivat 2,306 miljoonaa euroa, joka on 802 000 euroa enemmän (53,3 %) kuin talousarviossa ajateltiin. Rakennuksessa toimi viimeksi Särkelän koulu kesään 2021 asti. Kuvassa keltainen päärakennus kesällä 2022. Kunnan tilinpäätös oli ylijäämäinen 1,98 miljoonaa euroa. Puustellin pihapiiri rakennettiin alkujaan metsänhoitaja Johan Gebhardin virkataloksi Pöyliöjärven rantaan vuonna 1865. Hyvä tulos selittyy kulujen maltillisuudella, hyvillä veroja valtionosuustuloilla ja erityisesti kasvaneesta sähkön myynnistä. Se on ollut kertaalleen myös huutokaupat.com-myyntikanavalla vuoden 2022 aikana koko kiinteistön osalta. Perusterveydenhuollon kulut alittuivat 329 000 eurolla ja erikoissairaanhoidon kulut alittuivat 28 000 eurolla talousarvioon nähden. kesäkuuta. Verotuloja kunnalle kertyi 5,872 miljoonaa euroa, joka on 366 000 euroa (6,6, %) enemmän kuin talousarvioon oli ennustettu. Kemijärven kuvanveistoviikot ry esitti kaupunginhallitukselle, että Kemijärven kaupunki myöntäisi 10 vuoden käyttöoikeuden kauppaopiston rakennuksen vanhaan osaan pylväikköineen, yksinoikeudella ja vastikkeetta veistoskokoelman varastointia, huoltoa ja tilapäistä näyttelytoimintaa varten. Kauppaoppilaitokseen on kaavailtu myös museotaloa, jossa olisi muitakin näyttelyitä. Puustellin läheisyyteen Pöyliöjärven rantaan on kaavoitettu omakotiasumista. Ajan tyyliin sisustettu päärakennus on toiminut vuosia sitten kaupungin edustustilana. heinäkuuta 2023 Esa Keskinen Kemijärven kaupungin omistamasta Puustellista on tehty ostotarjous. Rakennus ja kiinteistö sijaitsevat Pöyliöjärven rannalla. Lisäksi ostotarjouksen tekijä tarjoaa päärakennuksen irtaimistosta 4 000 euroa. Alueen tontit ovat tulossa myyntiin ja elinvoimalautakunta on jo käsitellyt niiden hinnoittelua. Kaupunginhallitus hyväksyi päivitetyn kiinteistöohjelman kesäkuussa
Tuolloin kahdestatoista valtuutetusta paikalla oli kahdeksan. Taike jakoi rahaa Sallaan ja Savukoskelle ” Uudessa esityksessä hallitukseksi Aulikki Impo rannan tilalla oli Matti Hietanen. Savukosken harrastajateatteri Rösölänperän Ruppanat ry:lle myönnettiin avustusta 35 000 euroa. Perusteluina hän esitti muun muassa vieraslajien poiston huomioimattomuutta, sitä ettei Kokkosnivan venereitin huollosta ole huolehdittu, arkistointiin liittyviä ristiriitoja ja oikaisuvaatimusten määrää. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 5 SELLUVILLAN PUHALLUKSIA LAPISSA 040 762 4858 eristeasennusarctia.fi Arctia Pine Oy SODANKYLÄ Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Avustus käytetään muun muassa Ruppanoiden 40-vuotisen toiminnan historian taltioimiseen kirjaksi ja videoksi, minkä lisäksi rahalla kehitetään paikallista teatteritoimintaa, tehdään kouluyhteistyötä ja järjestetään vuoden 2024 Ruppanat-gaala. Hän kertoi Koti-Lapille viime viikolla, että ei halua olla mukana laittomiksi arvioimiensa päätöksien teossa. Yhtiön hallitus kokousti viime viikolla. Hallituksen kokoonpanoon liittyy erimielisyyttä myös yrityksen sisällä, sillä yrityksen henkilöstö vaati ennen juhannusta lähettämässään tiedotteessa (KL 28.6.) hallituksen puheenjohtajan Heikki Nivalan eroa. Pekka Arvola (Pelkosenniemen kylät -yhteislista) esitti, että sosiaalijohtajalle ei myönnetä vastuuvapautta. Perusteluna olivat epäselvyydet tilastoissa. Tilinpäätöskokoukseen saatiin paikalle 10 valtuutettua. Valtuutettujen määrä väheni kesäkuussa, kun kunnanvaltuuston entinen puheenjohtaja Jani Jaakkola (Pelkosenniemen kylät -yhteislista) menehtyi yllättäen. Kaupunginhallitus haluaa valita hallitukseen Heikki Nivalan (kesk.), Riitta Savukosken (kok.), Rainer Wahlstenin (vas.), Eino Meriläisen (sd.) ja Matti Hietasen (ps.). Edellisenä vuonna luku oli 924, joten asukasluku kasvoi 18 henkilöllä. Uusi hallitus on päättänyt, että Maaja metsätalousministeriön alaiselle harvaan asuttujen alueiden parlamentaariselle työryhmälle ei myönnetä jatkorahoitusta. Tilinpäätöksen laatimisen aikoihin rakennuksen kokonaiskustannukseksi arvioitiin yhteensä noin 6,3 miljoonaa euroa. Sallan kunnalle myönnettiin 27 000 euroa valotaideteosten toteuttamiseen. Rösölänperän Ruppanat iloitsivat apurahasta. Esa Keskinen Kemijärven kaupunginhallitus ohjeisti viime viikolla yhtiökokousedustajaansa Kemijärven lämpö ja vesi oy:n hallituksen valinnassa. Kesäkuun loppu oli viimeinen mahdollinen laillinen ajankohta hyväksymiselle. Lämmön ja veden hallituksesta päätös Henrik Charpentier Taiteen edistämiskeskus on jakanut 2,5 miljoonaa euroa harvaan asutun maaseudun kulttuuritoimintaan. västyneen työmaan haltuunsa viime vuonna. Päätösten tekemiseen tarvitaan yhdeksän valtuutettua. Harvaan asutun maaseudun kulttuuritoiminnan erityisavustukset eli HAMA-avustukset jaettiin kolmatta ja tällä erää viimeistä kertaa. Tämäkin esitys raukesi kannattamattomana. Koti-Lapin ilmestymisalueella avustusta jaettiin Savukoskelle ja Sallaan. Keskiviikkona 12. Kunnalla on lainaa asukasta kohden 7 358 euroa. Kunnan päätöksenteossa on ollut muutenkin kriisin aineksia, sillä kevään aikana moni valtuutettu on hakenut tai aikonut hakea eroa luottamustehtävistään (KL 14.6.). Kaupunginhallitus käsitteli asiaa jo neljättä kertaa. Paula Alatalo (ps.), Jukka Kortelainen (kok.) ja Ahti Majava (TKyl.) jättivät asiaan eriävän mielipiteen. Nyman jätti päätökseen vielä eriävän mielipiteen. Heidän mukaansa päätös ei noudattaisi lakia naisten ja miesten tasa-arvosta. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. Valtuuston puheenjohtajana toimii Kati Nenonen (Pyhä-Pelkosenniemi -yhteislista).. Imporanta oli hallituksessa perussuomalaisille jyvitetyllä paikalla, sillä puolueella ei ollut nimetä tehtävään naista tasa-arvopykälän täyttymiseksi. Valtuusto joutui siirtämään käsittelyä kesäkuun alussa, sillä se ei ollut päätösvaltainen, koska paikalla ei ollut riittävästi valtuutettuja. Esitys raukesi kannattamattomana. ajankohtana. Pekka Nyman (vihr.) esitti kokouksessa, ettei tilinpäätöstä hyväksytä. Hänen ryhmällään ei ole varavaltuutettua. Nyt uudessa esityksessä hallitukseksi Aulikki Imporannan tilalla oli Matti Hietanen. Kunnan tilinpäätöksen hyväksyminen meni aivan takarajalle. – Kylläpä oli vaikia olla viikko mölisemättä tästä, ennen kuin apurahansaajat julkaistiin, iloittiin Ruppanoiden Facebook-tilillä. Aikaisemmin kesäkuussa päätösehdotuksena oli, että yrityksen hallituksen nykyinen kokoonpano jatkaisi: puheenjohtajana Heikki Nivala, varapuheenjohtajana Riitta Savukoski (kok.) ja jäseninä Rainer Wahlsten (vas.), Eino Meriläinen (sd.) ja Aulikki Imporanta (Tulevaisuuden Kemijärvi -yhteislista). Pelkosenniemen lainakanta kasvoi miljoonalla. Tuolloin päätökseksi tuli, että yhtiökokousta ohjeistetaan päättämään muista asioista, mutta hallituksen valinta jätetään kesäkuun lopulle. Pelkosenniemen asukasluku oli vuoden 2022 päätteeksi 942 henkilöä. Imporanta on eronnut hallitusvirasta
Kaikki tekivät myös oman yrityssuunnitelman. Juhlavuoden kunniaksi palataan ensimmäisen tapahtuman tunnelmaan, kun kahvila-pizzeria Akkavaara tarjoaa listalla illan kunniaksi aamiaista. Lavalle nousevat viihdyttämään muun muassa Talonpoika Lalli, Sirkus Taika-Aika, trubaduuri Kalle Pütter Big Band ja päivän päättää Tanen karaoke. Autolla on kirjaston poistokirjamyynti. Kansalaisopiston Kömmätillä Kinttalanharjulla on Askarteluja käsityötarvikkeiden vaihtotori kello 10–14. Tapahtuma alkaa kello 18 ja jatkuu iltaan. Ennakkoilmoittautumiset pyydetään torstaihin 13.7. Yläkouluikäisistä 4H-yrittäjistä Rintala ja Mäenpää ovat 14-vuotiaita ja Uutela 13-vuotias. heinäkuuta 2023 Henrik Charpentier Nuoret yrittäjät Aada Rintala, Oona Mäenpää ja Taimi Uutela avaavat Sallan kesägrillin Sallaan. heinäkuuta Sallan Yrittäjät järjestävät Äinpäin-päivän jo kymmenettä kertaa. Tulevat asiakkaat voivat perinteisen grillimurkinan lisäksi kysyä leivontatilauksia tai eläintenhoitopalvelua. Lemmikinhoitoon kuuluu eläimestä riippuen ja sovitun mukaan ruokkimista, ulkoilutusta, lemmikin alustan siivousta tai leikittämistä. Grillikauteen nuoret valmistautuivat 4H-kesäleirillä, missä harjoiteltiin yrittäjyyttä ja grillin ruokalistan kokkaamista. Sallan Taideseuran perinteinen taidenäyttely ja myyjäiset nähtävillä Äinpäin-päivästä Salla-päivään 14.–19.7. Lastenmaailmassa urheilukentällä on pomppulinnan ja hevosajelun lisäksi myös sirkustyöpaja kello 12–14 sekä lakanan painatusta kasveilla. Kesägrilli tarjoaa myös eläintenhoitopalvelua. heinäkuuta Kansankenturan toritapahtumalla, joka kokoaa yhteen sallalaiset, matkailijat, lomalaiset ja kesäasukkaat. Asiakkaan on hyvä antaa selkeät hoito-ohjeet lemmikkiään varten. 4H-yrittäjät avaavat kesägrillin kahdeksi viikoksi Sallaan 4h-yrittäjät perustivat kesägrillin Sallaan. Yrittäjien keskuudessa mietittiin, että valoisuutta voisi juhlistaa iltatapahtumalla. Salla-päivää on järjestetty jo vuodesta 1981. Sallan nuorisopalveluiden järjestää katusählyturnauksen torilla. Vielä ennen avajaisia täytyy pari pöytää kantaa sisään ja saada jääkaappi toimimaan. Antero Miettisen Sallalaisia evakossa Kälviällä -julkaisu on myös esillä kirjastoauton läheisyydessä. Grilli avataan Kuusamontien ja Kemijärventien risteykseen, entisen Tunturigrillin tiloihin, kahden viikon ajaksi 10.–21.7.2023. Samassa osoitteessa Rajakievarilla näytetään uitto-videoita kello 10–16 ja Itä-Lapin kuntayhtymän Uittoperinnehankkeen projektipäällikkö Lauri Snellman on kertomassa uittoperinteestä. entisissä Veikon koneen tiloissa osoitteessa Kuusamontie 7. Simpsetin edustalla kisataan Kuoma-kengänheittokilpailussa. Ohjelmaa on tänä vuonna päälavan lisäksi myös Sallan sotaja jälleenrakennusajan museolla, Rajakievarissa, Kansalaisopiston Kömmätillä sekä Lastenmaailmassa urheilukentällä. Sallan kesän supertapahtumat edessä ANNINA KÄMÄRÄINEN. Eläintenhoitopalveluun kuuluu lemmikkieläinten hoitaminen asiakkaan kotona, mutta tarvittaessa nuorilla on mahdollisuus ottaa lemmikki hoidettavaksi myös omaan kotiin. Sotaja jälleenrakennusajan museossa (Savukoskentie 12) on koko päivän vapaa pääsy ja museon pihalla pääsee resiina-ajelulle. Ahkerien pienyrittäjien arkea ja Kesägrillin toimintaa voit seurata myös Instagramista. Sallan nimipäivää juhlitaan Sallassa vuosittain 19. Aloittavan yrityksen toiminnassa Mäenpäätä, Uutelaa ja Rintalaa jännittää eniten, tuleeko asiakkaita vähän vai ruuhkaksi asti, ja miten kiireessä ehtii kaikkia palvelemaan. Jano sammutetaan pillimehulla tai limonadilla ja kasvissyöjille löytyy lihapiirakan kasvisversio eli vihis tomaatilla ja salaatilla. Myös legendaariset Bat & Ryyd viihdyttävät ravintolassa illan aikana. kello 16 mennessä sähköpostitse osoitteeseen petteri.salmijarvi@salla.fi. Äinpäin-päivän ajatus lähti yöttömästä yöstä ja sen ympärivuorokautisesta valosta. kello 10–16 Kansantie, 98900 Salla Ohjelmaa myös muissa kohteissa. Salla-päivä Ke 19.7. Viime kesänä samassa tilassa toiminut 4H-yritys Sallan Safkasankarit sai rahoituksen, jonka voimin saatiin tarvittavat välineet grilliyrityksen perustamista varten. Kesägrillin ruokalistalle kuuluu grilliherkkujen klassikoita, kuten makkaraperunoita, hodareita ja suklaataskuja. Tähän mennessä yrittäjillä on kokemusta koirien ja kanien hoitamisesta, minkä lisäksi nuorilla on kotonaan omia koiria, kissoja ja hiiriä. Sallalaiset Helge Niva ja Tuomo Haurunen esittelevät uutta julkaisuaan Sallan historiasta. Erään 4H-yrittäjän vanhemman yritys lahjoitti kertakäyttöastioita grillin toimintaa varten. Kisaan voi ilmoittautua kello 18 alkaen. Salla-päivään on Visit Sallan mukaan tulossa jopa yli 50 torimyyjää ja esittelijää. Kunnanvirastokin on vielä auki Salla-päivänä, kunnes menee kiinni kesälomien ajaksi ja avautuu taas 4.8. Rautatorilla lauletaan karaokea ja lauluvuoroa odotellessa voi tankata makkarakojun makkaroilla. Jokaisella yrittäjällä on myös oma 4H-yritysohjaaja, joka tukee nuorta yritystoiminnan aikana. Kuvassa vasemmalta oikealle Oona Mäenpää, Taimi Uutela, Aada Rintala Koti-Lappi Sallassa on alkamassa kesätapahtumien kiihkein sesonki. Salla-päivä on Lapin mittakaavassa valtava torija kotiseututapahtuma. Kesällä 2022 yhteistyöyrityksiltä saadut laitteet jäivät projektin jälkeen Sallan 4H:n käyttöön. Ensimmäisessä tapahtumassa tarjottiin illallista aamulla ja aamupalaa illalla, eli laitettiin siis kaikki ylösalaisin, eli äinpäin. Kirjaston Monipalveluauto LukuWoorti on alueella. Äinpäin-päivä Pe 14.7.2023 kello 18–21 Sallan kirkonkylällä ja yrityksissä. Perjantaina 14. Lisäksi Sallan Latu ja Polku järjestää avoimen hiihtokisan Simpsetin kenturalla. 6 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. Tänä vuonna tarvetta olisi ollut vielä Air Fryer -koneelle, mutta viime vuoden avustuksen myöntäjän, Leader Pohjoisin Lappi ry:n, rahoituskauden vaihtumisen vuoksi hanketukea ei haettu
Säärelä kertoo, että tehtävä hoidetaan viransijaisuutena Tervosen valinnan valitusajan takia, ja että virantäyttö olisi mahdollista tehdä lukuvuoden jälkeen lautakuntapäätöksenä. Open-luokan voittoon kiihdytteli tuolloin Tornion Moottorikerhon Jani Tryyki. Siinä on kolme osakilpailua, joista kaksi ensimmäistä ovat Pellossa 1. Suomen mestaruudesta ajetaan tänä kesänä yhdessä luokassa, joka on SM-open. 15.7. Kemijärvellä ajetaan vesicrossia 15. Watercross Kemijärvi . Pronssi meni Inariin Antti Holmbergille. Moottorit ovat joko 2-tahtisia tai 4-tahtisia. Kilpailut ovat avoimia tehdasvalmisteille ja itse rakennetuille moottorikelkoille, jotka täyttävät turvallisuusvaatimukset ja urheilusäännöstön vaatimukset. Watercross Tahko . Tilaisuus jatkuu kylätalo Seutulassa Sallan kunnan tervehdyksellä, partisaaniasialla ja Savinapoikien konsertilla. Savukosken Seitajärvellä Jääkäriprikaati järjesti maanantaina 10.7. Watercross Kemijärvi 2023 SM-Watercross -kilpailu ajetaan 15. heinäkuuta. Nimitys on tehty vt. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 7 OlavinLVI . Partisaanit surmasivat viisi heinätöissä ollutta siviiliä Kiviaavalla, Hautajärven seudulla, 15. Kemijärven kilpailun järjestävät Kemijärven moottorikerho ja Suomen moottorikelkkailijat. heinäkuuta. Kiviaavan muistojuhla Hautajärvi-päivänä Itä-Lapissa muistetaan heinäkuussa partisaani-iskujen uhreja.. Poikkinainti SM Watercross Pello . Hautajärven kylätoimikunta ja Lauluja soitinyhtye Vikapartio ovat tehneet Kiviaavalle muistomerkin vuonna 1992 . Toiseksi tuli sodankyläläinen Olli Magga. Watercross Ivalo . Hautajärvi-päivän tapahtuman järjestävät Hautajärven kyläyhdistys, Hautajärven Martat, Oulangan Seutupojat ja Sallan seurakunta. 8.7. Iskusta selvinneet varoittivat kyläläisiä, ja kylässä olleet sotilaat hälyttivät Kuusamosta erillisjoukkueen. 010-alkuinen palvelunumero: Kiinteän verkon lankaliittymistä ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0835 €/puhelu + 0,167 €/min (hinta sisältää ALV:n). Annala on työskennellyt Sodankylän Järvikylien koulun vararehtorina. Senioriluurissa autamme esimerkiksi: • tileihin, kortteihin ja maksamiseen liittyen • sähköisten pankkipalveluiden käytössä Numero palvelee ma–pe klo 9.30–16.30. WATERCROSS KEMIJÄRVI 15.7.2023 klo 10 Kemijärven satama Pysäköintialueena Esaiaksen kadun päässä oleva pysäköintialue ja koirapuiston pysäköintialue. Keskiviikkona 12. ERKKI HAUTALA KISAKALENTERI Watercross . Watercross Rovaniemi . heinäkuuta ja Rovaniemellä 8. 1.7. heinäkuuta vuonna 1943. heinäkuuta 1944 Neuvostopartisaanit hyökkäsivät Savukosken Seitajärven kylään ja surmasivat naisia ja lapsia. Retkellä on mukana Pekka Moilanen sotavainajien etsintäryhmästä. Hänen tilalleen on nimitetty Marika Annala Sodankylästä. Seitajärven partisaanihyökkäyksessä 7. 5.8. Sitä ajetaan veden päällä joella, järvissä ja lammilla tai vastaavilla, johon kuuluu watercrossissa veden päälle rakennetut hyppyrit. Watercrossin SM-finaali Kemijärvellä Tenho Kaipainen kotiyleisön edessä Kemijärven Watercross-kisassa vuonna 2021. MAALÄMPÖPUMPPUJEN, ILMA-VESILÄMPÖPUMPPUJEN JA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto . Hautajärven Martat järjestävät perinneruokailun kello 12.30 alkaen. Liikenteenohjaus alueella. 21.–22.7. Kyseessä on SM-sarjan finaali, joten jännitystä piisaa. Partisaaniosaston tehtävä oli eristää ja tuhota Hautajärven siviilikylä. Kemijärvelle rehtori Sodankylästä Esa Keskinen Suomen parhaat kelkkakuskit näyttävät jälleen taitojaan veden päällä Kemijärvellä. Lisäksi 1993 kylätoimikunta rakensi paikalle muistolaavun. kaupunginjohtajan Marjo Säärelän viranhaltijapäätöksenä kesäkuussa.Kyseessä on viransijaisuus ajalle 1.8.2023– 31.7.2024. mennessä. heinäkuuta Kemijärven sataman alueella. 29.7. Watercross Sodankylä Esa Keskinen Sallan Hautajärvellä järjestetään perinteisen Hautajärvi-päivän yhteydessä Kiviaavan partisaani-iskun 80-vuotismuistojuhla lauantaina 15.7. Ohjelma alkaa ehtoollishartauksella Hautajärven kirkossa kello 10. Watercross on suljetulla vesialueella moottorikelkalla veden päällä ajettava kiihdytysja watercross-kilpailu. Soitellaan! – KOTIKÄYNNIT 0800 150 150 www.kultahopea.fi Todennäköisesti aina paras hinta OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, vinyylilevyt, postimerkkejä ja rihkamaa yms. seppeleenlaskun partisaani-iskun muistolle. Tilaisuus päättyy retkeen Kiviaavalle. Tapahtuman juontaa monista kelkkatapahtumista tuttu Jarkko Ylläsjärvi alias Kuuluttaja Ylläsjärvi. Torstai 20.7.2023 Klo 09.30-10:30 Muonio Seo Klo 11:30-12:30 Kittilä K-Supermarket Klo 13:30-15 Sodankylä S-Market Klo 15:30-16:30 Pelkosenniemi Seo Klo 17-18 Kemijärvi K-Supermarket Klo 19-20:30 Rovaniemi tori Kiertuepaikat: (olemme parkkipaikalla) Tiistai 18.7.2023 Klo 09.30-11.00 Rovaniemi tori Klo12:30-14 Sodankylä Tokmanni Klo 15:30-16:30 Saariselkä Neste Klo 16:50-18 Ivalo K-Supermarket Klo 18:20-19:30 Inari K-Market Keskiviikko 19.7.2023 Klo 9:30-10:45 Saariselkä Neste Klo 11:10-12:30 Sodankylä Tokmanni Klo 13:20-14 Savukoski Sale Klo 15-16 Salla tori Klo 16:40-18 Kemijärvi ABC Klo 18:30-19 Pelkosenniemi Seo Klo 19:35-20:15 Sodankylä Seo Esa Keskinen Hillatien koulun ja Kemijärven lukion rehtori Ilpo Tervonen siirtyy päättyneen lukukauden jälkeen kaupungin tulevaisuusjohtajaksi. Viime vuonna mestaruuden vei torniolainen Jani Tryyki. Retkelle on ennakkoilmoittautuminen 12.7. Lähtöja maali alueet ovat joko hiekkaa ja betonia tai vastaavaa. Kemijärven kisat jäivät viime kesänä väliin. LVI-ASENNUKSET tarvikkeet ja huolto Rantakuja 10 B, 98930 Kotalankylä +358 400 280 118, olavinlvi@gmail.com Apua asiointiin Pohjolan OP:n Senioriluurista 010 2535 222 Senioriluuri on palvelu yli 65-vuotiaille ja erityistä tukea tarvitseville Pohjolan Osuuspankin asiakkaille
Muutenkin erävaatteiden mitoitus täytyy olla toimiva niin kesällä kuin talvellakin. Kotimaisia vaatteiden valmistajia on nykyisin vähän. Silloin käyttöön otettiin paremmin suomalaisittain taipuva Tuntsa-tuotemerkki, joka rekisteröitiin vuonna 1987. Erilaiset perinteisellä kaavalla tehnyt anorakit ovat retkeilijöiden ja hiihtäjien suosiossa. Vielä yli sadan pesukerran jälkeen paidan pitäisi olla käyttökelpoinen: kangas ja ompeleet kestävät. – Tuntsa-mallisto on suunniteltu luonnossa kulkeville, eränkävijöille ja kalastajille ja retkeilijöille. Järvinen ja kalakaverinsa Arvi kalastivat lohta ja taimenta perholla ja uistimella 1900-luvun alkupuolella. E. Tuntsakaupan ehkä tunnetuin tuote on tuntsapaita, joka on siviilimuunnos Suomen armeijan peltipaidasta. Tuntsakaupan omistajalla Heimo Hautajärvellä on kokemusta tekstiilialalta 1970 luvulta saakka. Viennin kohteena olivat Ruotsi ja Norja, joissa ”Stick-On” osattiin paremmin liittää neuleisiin. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. Yrityksen nimi syntyi aikanaan ulkomaankaupan tarpeisiin. He tietävät, millainen erävaatteen tulee olla. MARKKU MYLLYLÄ MARKKU MYLLYLÄ. Tunnetuin tuote kuitenkin lienee Tuntsa-paita, joka on Suomen armeijan peltipaidan siviilimuunnos, jossa olkapäillä ei ole napitusta, vaan se on edessä. Tästä juontaa juurensa myös sallalainen erävaatteiden tuotemerkki Tuntsa. Valitettavasti Suomesta ei löydy enää sopivaa kangasta, se joudutaan tuomaan Kaukoidästä. Tuntsa-paidat tehdään 100-prosenttisesta harjatusta puuvillasta. Tuntsa-paita pitää sääsket ja mäkärät loitolla Sallalainen tuotemerkki etsii jatkajaa. Automatisoidun neuletuotannon rinnalle syntyi kuitenkin jo aikaisessa vaiheessa eräja ulkoiluvaatetuotantoa. Tuntsa-kaupan tuotteilla on hintaa verrattuna halpakauppojen massatuotettuihin muutaman käyttökerran pukimiin. Paidassa pitää olla pitkä selkämys, silloin ei palellu selkä talvella ja kesällä ei pääse sääsket ja mäkärät kimppuun. Stick On Ky perustettu vuonna 1986 ja työllistää kaksi henkilöä. Rahaakin heiltä löytyisi, mutta ammattitaito tekstiilialalle on hakusessa. ” Suunnittelijat harrastavat itse eränkäyntiä. Sallalainen Stick On Oy valmistaa eräilijöille ja retkeilijöille laadukkaita paitoja, anorakkeja, lapinkotia ja louteita ja käytännöllisiä erävarusteita. Yrityksen tuotanto painottui alkuvaiheessa neulevaatteisiin. Omistaja Heimo Hautajärvi on työskennellyt vaatetusalalla 1970 luvulta saakka, sekä Suomessa että Ruotsissa. Tuntsa-tuotemerkki etsii jatkajaa, sillä omistajat ovat eläkeiässä. Neuletuotteita kudotaan koneilla, muun muassa erilaisia mainospipoja tapahtumiin ja firmoille. Osa vaatteiden ompelutyöstä tehdään alihankintana, mutta pulaa ammattitaitoisesta työvoimasta on Sallassakin. Suunnittelijat harrastavat itse eränkäyntiä. heinäkuuta 2023 Markku Myllylä Tuntsajoki on legendaarinen lohijoki, jossa muun muassa tunnettu eräkirjailija A. Ensimmäiset kangastuotteet olivat työasuja pienelle käyttäjäkunnalle pohjoisen vaativiin olosuhteisiin, mutta pian ”Tikkonin” vaatteet löydettiin myös vapaa-ajan käyttöön. Tuntsakauppa ja tehdas sijaitsevat Sallan kirkonkylässä, vajaa kilometri Venäjälle vievän tien suuntaan. Tuntsapaita on yrityksen mukaan ekologinen tuote, sillä se kestää vuodesta toiseen. Ostajaehdokkaita on heidän mukaansa ollut
Keskiviikkona 12. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI Kuusamontie 10, Salla puh. Pe 14.7. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • LAITEKORJAUKSET • VERKONRAKENNUS • VIKAPÄIVYSTYS Sallan yrittäjien heinäkuun Lisätietoa Sallan Yrittäjien Facebook sivuilta SALLAN KYLÄ ON JO SALLAN KYLÄ ON JO KYMMENETTÄ VUOTTA ÄINPÄIN! KYMMENETTÄ VUOTTA ÄINPÄIN! Äinpäin-päivänä luvassa mm. katusählyturnaus torilla, karaokea Rautatorilla, peräkonttikirppis Osuuspankilla, hiihtokilpailut ja Kuoman kesäkisat Simpsetin pihalla, aamiaistarjoilua sekä Bat&Ryyd Show Akkavaarassa, taidenäyttely, herkkuja grillistä, arvontoja, tarjouksia myymälöissä ja paljon muuta! Pe 14.7. klo 18-21 klo 18-21 Tapahtuman arpatuottojen avulla edistetään Sallan Latu ja Polku yhdistyksen avantouintisaunan hankintaa TERVETULO A! TERVETULO A!
Banaani Ecuador Extra luokka 99 PKT Suippopaprika 200 g (4,95/kg) Alankomaat, Espanja, Marokko 6 99 PKT ATRIA Nauta jauheliha 17 % 700 g (9,99/kg) HAAPALAN Leipäjuustot 500 g (9,98/kg) Ilman Plussa-korttia 6,49 kpl (12,98/kg) Ilman Plussa-korttia 3,79 kpl (9,72/kg) VAASAN Rievä 390 g (7,67/kg) 2 99 KPL -21 % Plussa-etu Jäävuorisalaatti Suomi Säävaraus 2 99 KG LÖFBERGS Jauhetut kahvit 450-500 g (7,98-8,87/kg) Ei Next Generation, Reilu kauppa eikä Professional Rajoitus 2 pkt/asiakas AKTIVOI VIIKON MOBIILIETU K-RUOKA-SOVELLUKSESSA! Voimassa 10.-16.7. 2,20) 1 00 0,5 L PLO 4 99 KG Irtokarkit (norm. heinäkuuta 2023 10 ILTAHULINAT Tarjoukset voimassa vain pe 14.7. kmarketsuomi K-market Salla Kansantie 2, 98900 Salla ark. Pirkka klo 19.30. 3 99 PKT Ilman Plussa-korttia 6,35-7,19 pkt (12,70-15,98/kg) -23 % Plussa-etu 4 99 KPL -37-44 % Plussa-etu 1 19 KG OSALLISTU KAUPASSA RALLI ARVONTAAN! Rallin voittaja arvotaan pe 14.7. klo 18-21 Salla POIMI LOPPU VIIKON EDULLINEN OSTOSKORI Ollaanko Facebook-kavereita. Äinpäinateria VAIN PERJANTAINA TAKE AWAY MENUSTA klo 12-20 Uskallatko maistaa 10 00 ATERIA MEILLÄ PAISTETTU Oma paisto rieska (norm. 2,45/kpl) 1 00 KPL ERÄ Sipsejä eri makuja (norm. 2,75-3,65/pss) 1 00 PSS MEHUKONEESTA Appelsiinituoremehu sis. pantin 0,20 € (norm. klo 19. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. 7-21 la 7-21 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.–16.7.2023 ELLEI TOISIN MAINITA. 8,95/kg) Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, p. 020 775 6858 www.rautatori.fi Äinpäinpäivänä liike avoinna 7-21 14.7.2023 14.7.2023 ÄINPÄINPÄIVÄNÄ ÄINPÄINPÄIVÄNÄ TAPAHTUU TAPAHTUU HYVÄ VALIKOIMA PUHALTIMIA ja VIILENTIMIÄ sekä KODINKONEITA! KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT LUMITYÖVÄLINEET ALOITAMME MAKKAROIDEN GRILLAAMISEN KLO 17:00 JA TANE ALOITTAA KARAOKEN KLO 18:00 OSALLISTU ÄINPÄINPÄIVÄN ARVONTAAN! 1 arpa – 3 e , 3 arpaa – 10 e Äinpäinpäivän päätteeksi PÄÄPALKINNOT arvotaan klo 21:00 Rautatorin pihalla 35 € 45 € -49 -49 % % Erikoistarjous! Isännän punamultamaali 10 l Eskaro Punamaali 10 l Hyvä valikoima Hyvä valikoima Husqvarna Husqvarna ja Makita ja Makita RUOHONRUOHONLEIKKUREITA LEIKKUREITA varastossa varastossa
6,50 € Silmälasien ostajalle Piilolinssinesteet -20 % 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Tervetuloa! Tervetuloa! Tulevat tapahtumat 19.07. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. Eereka 12.08. kehys + linssit. Puhdistussuihke ja mikrokuituliina yhteishintaan alk. Keskiviikkona 12. asti. 5 € norm. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 11 Postipolku 2, Salla 0504711744 www.kasmalaiset.fi Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. Papana Fest Sallatunturin Tuvat Sallatunturin Tuvat Vastaanotto ja Papana Pupi Ravintola Kiela päivittäin klo 8:00 22:00 päivittäin klo 15:30 21:00. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 T Ta assssu un nT Ta aiik ka aa a Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Korvien rei´itys Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 04 40 7 72 22 2 7 72 26 67 7 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Jouni Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla jouni.sch@gmail.com Jounin Nuohouspalvelu Silmälääkärin ja optikon ajanvaraus puh: 016-831 050 Nettiajanvaraus: sallansilmalasi.fi Postipolku 2, 98900 Salla (Osuuspankin talo) www.sallansilmalasi.fi Avoinna keskiviikkoisin Sis. Koko perheen Elonkorjuujuhla 08.-09.09. Voimassa 9.8
7.POISTOREKKI POISTOREKKI POISTOKORI POISTOKORI KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. metsäpoluilla. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 www.sportiasalla.com KALASTUSJA RETKEILYTARVIKKEITA KALASTUSJA RETKEILYTARVIKKEITA MONEEN LÄHTÖÖN MONEEN LÄHTÖÖN Kelat, vavat, siimat, vieheet, reput, Kelat, vavat, siimat, vieheet, reput, ruokailuvälineet, ruokailuvälineet, keittimet keittimet ym. Onnenpy örä! Onnenpy örä!. ym. Yleiskenkä, jossa on vankka Contagrip®Yleiskenkä, jossa on vankka Contagrip®ulkopohja, joka toimii asfaltilla ja ulkopohja, joka toimii asfaltilla ja metsäpoluilla. Kesän menoihin! Kesän menoihin! Nauhattomat kävelykengät Nauhattomat kävelykengät Aitoa nahkaa Aitoa nahkaa Koot 40-46 Koot 40-46 89,90 89,90 Mode Erika Mode Erika sandaalit sandaalit Koot 36-42 Koot 36-42 39,90 39,90 Kä velykengät velykengät aitoa nahkaa! aitoa nahkaa! Beige, tummansininen, Beige, tummansininen, mustamustaKoot 36-41 Koot 36-41 89,90 89,90 Kukkareppu Kukkareppu Valkoinen, Valkoinen, beige ja musta beige ja musta 54,90 54,90 Näppärän Näppärän kokoinen kokoinen käsilaukku! käsilaukku! Useita eri värejä Useita eri värejä 39,90 39,90 Gentle GripGentle Gripkiristämättömät kiristämättömät sukat sukat 3 pr/pkt 3 pr/pkt koot 37-42, 39-45 koot 37-42, 39-45 9,90 9,90 Muumi-lippikset ja Muumi-lippikset ja muut kesähatut muut kesähatut alkaen alkaen 24,90 24,90 Sallan myymälässä Äinpäin-päivänä 14.7. SALOMON IMPULSE 45.HYTTYSTAKKI 29,90.HYTTYSHUPPU ALK. Vetoisuus 14 L. Kevyt ja tilava päiväreppu retkeilyja vaelluskäyttöön. Salla-pä ivänä 19.7. Vetoisuus 14 L. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 9-10 Meillä myös Kotimaiset, Kotimaiset, tilavalestiset tilavalestiset Kuoma Kuoma Lumiloru Lumiloru ulkoilukengät ulkoilukengät lumilukolla, lumilukolla, koot 36-41 koot 36-41 84,90 84,90 /2 kpl/2 kpl Kemijärven myymälässä Rintaliivipäivät 14.-15.7. SALLA Kevyt ja tilava päiväreppu retkeilyja vaelluskäyttöön. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. HIGH PEAK REFLEX 40.-50% TAKKEJA, HOUSUJA YM... heinäkuuta 2023 12 Kuusamontie 12 Puh. Hurjat tasatunti-tarjoukset klo 18:00 alkaen! Kuoma-kesäkisa klo 19:30 Salla-pä ivänä 19.7. 5.Noin 40 matoa purkissa. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 www.simpsetti.fi SALLA Myllytie 2 puh. ONKIMATOJA 6.ONKIVAPOJA ALK. Noin 40 matoa purkissa
jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. ÄINPÄIN-PÄIVÄNÄ PE 14.7. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Kotikylän Palvelut Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. • • AAMIAISBUFFET KLO 17-20 • • BAT&RYYD liveshow ja RYYD DISCO alk. klo 20.30-2.30, K-18 Liput 7e Tervetuloa!. 040-572 9229 Puh. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 13 SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 65,00 Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 650,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus SALLA 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. 040 5001780 Teollisuustie 2, Salla Itä-Rajan Pesupalvelu Oy · Pesulatoiminta ma-ke 9:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan irpp.fi Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Puh. 040 533 59 56 Pienkoneiden huolto ja korjaus. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Keskiviikkona 12. ÄINPÄIN-PÄIVÄNÄ PE 14.7. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. 0400 398456 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym
Vaikka uusi asema toimii etäohjauksella, asemalla järjestetään palveluaikoja, jolloin henkilökunta on opastamassa asiointia. Rakennuttajakonsulttina toimivana jätehuoltoyhtiö Vestia Oy:llä on useita vastaavia asemia käytössään Pohjois-Pohjanmaalla. 040 523 9316 Niko Nivala, Isännöitsijä p. elokuuta. Kysy puhelin 040 5223480 facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna 9-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Lapin käräjäoikeus oli antanut tuomionsa asiassa huhtikuussa 2022. Hovioikeus katsoo kuten käräjäoikeus, että Haaviston kirjoittamassa artikkelissa on lausumia, joita voidaan pitää sinänsä Vauhkosta halventavina. Etäohjaus tapahtuu valvontakameroiden avulla ja alueelle tulee opasteet asioinnin ohjaukseen sekä asiakaspuhelimet, joilla asiakkaat voivat tarvittaessa ottaa yhteyttä etäneuvontaan. – Konsepti soveltuu kooltaan ja toiminnoiltaan hyvin Sallan kokoisen aseman tarpeisiin, kertoo käyttöpäällikkö Janne Vuolli Lapecon tiedotteessa. Rakennustyön kokonaiskustannusarvio on noin 1 095 000 euroa. 050 597 3757 Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Salla Oy Kotikylän Palvelut Salla Oy Jani Salla puh. Päivi Vauhkonen oli valittanut päätöksestä hovioikeuteen. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 1188 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Elina Melamies Rovaniemen hovioikeus hylkäsi Sompion entisen päätoimittajan Jari Haaviston saaman syytteen törkeästä kunnianloukkauksesta. Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Uusi asema palvelee nykyistä asemaa laajemmin aukioloajoin ja toimii etäohjauksella. Hän toimii nykyään Pelkosenniemen kunnanjohtajana. Pääurakoitsijana toimii Maanrakennus & Kuljetus Toivola Oy ja aseman on määrä olla valmis marraskuussa 2023. Hovioikeus hylkäsi Sompion entisen päätoimittajan syytteen Henrik Charpentier Lapeco on aloittanut kesäkuussa uuden eco-aseman rakennustyöt Sallassa. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. Päätöksen mukaan Haaviston menettely ei täytä edes perusmuotoisen kunnianloukkauksen tunnusmerkistöä. Hovioikeus selvitteli ratkaisussaan sitä, koskeeko arvostelu Vauhkosta henkilönä vai hänen työtään julkisessa asemassa olevana henkilönä. SKALGUBBAR / PEXELS Uusi hyötyjäteasema sijoittuu Pyhäjärvenseläntien teollisuusalueelle.. Vauhkonen perusteli valitustaan sillä, että jutun lukijalle muodostuu kuva että hänen työtään olisi selvitettävä rikosoikeudellisesti. Sallan nykyinen eco-asema palvelee palvelee normaalisti uuden aseman valmistumiseen saakka osoitteessa Kemijärventie 13, 98900 Salla. Sallaan rakennetaan uusi eco-asema: toimii myös etäohjauksella Sallan uuden eco-aseman havainnekuva. Kunnianloukkaussyyte koski Haaviston syksyllä 2016 kirjoittamaa juttua, joka käsitteli Sodankylän kunnan entisen talousja hallintojohtajan Päivi Vauhkosen työskentelyä. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOAUTOKORJAAMOTOIMINTAA TOIMINTAA Aatsingin kylässä Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. 041-432 8460 OLEN LOMALLA 1.-31.7.2023 Myymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita. Asemalle rakennetaan vastaanotto vaarallisten jätteiden ja käyttökelpoisten tavaroiden vastaanottoon. 050 347 7737 Sini Kellokumpu p. Rovaniemen hovioikeus muutti käräjäoikeuden päätöstä vain siten, että Suomen valtio korvaa Haavistolle hänen oikeudenkäyntikulunsa korkolain mukaisine viivästyskorkoineen, sillä käräjäoikeuden päätös ei kattanut kaikkia hänen avustajansa oikeudenkäyntikuluja. Hovioikeus kuitenkin toteaa, että kunnan työilmapiiriongelmat olivat lehtijutun ilmestymisen aikaan laajasti puheena Sodankylän kunnan alueella ja katsoo, että sellaisessa tilanteessa sananvapauden rajoittamiseen tulisi suhtautua pidättyväisesti. Tuomioon voi hakea muutosta korkeimmalta oikeudelta vain, jos oikeus myöntää valitusluvan. Määräaika valituksen tekemiseen päättyy 29
Nivalan mukaan pelastuslaitoksen ja henkilöstön ripeä toiminta esti suuremmat vahingot. Palo alkoi vielä kyteä uudelleen tiistaina 4.7., mutta palon leviämisvaaraa ei ollut. SAMI AIKIONIEMI Sami Aikioniemi Heinäkuun 15. Aineellisten vahinkojen määrää ei voitu vielä viime viikolla arvioida. ” VPK-talolla soittavat Jammer Band (1970-luku), Kouri Group (1970-luku), Night Flight (1980luku) ja Tai Shan (2000-luku). – Kokoonpanot ovat hieman muuttuneet alkuajoista, on tullut uusia jäseniä tai kokoonpanot ovat muuten muuttuneet. heinäkuuta aamulla noin kello kuusi. Kouri Group alkuperäisessä kokoonpanossaan. Soitot VPK-talolla alkavat kello 18. Paikalla oli useita pelastuslaitoksen yksiköitä. TAPIO SÄRKELÄ / KOTI-LAPIN ARKISTOT. Pelastuslaitos sai paikalle hälytyksen keskisuuresta rakennuspalosta. päivä livemusiikki soi Kemijärven VPK:n talolla, kun Kemijärveläisiä bändejä kokoontuu soittamaan monien vuosien jälkeen. – Tämän tyyppistä tapahtumaa on suunniteltu jo useana vuonna, mutta nyt kun Kemijärven kaupunki täyttää 50 vuotta, saatiin myös rahoitus järjestettyä, kiitos kaupungin kulttuurituottaja Sanna Saariketun, tapahtuman ideoitsija Arto Kerkelä kertoo. Suurin osa bändien jäsenistä on asunut jo vuosikaudet eri puolilla Suomea. Lämpölaitoksen lämmöntuotanto jatkuu normaalisti, mutta polttoaineena käytetään polttoöljyä raivaustyön ajan. SAMI AIKIONIEMI ku), Kouri Group (1970-luku), Night Flight (1980-luku) ja Tai Shan (2000-luku). Pääsääntöisesti yhtyeet ovat kuitenkin lähellä alkuperäistä, elleivät täysin alkuperäisiä. – Tuleva tapahtuma on poikkeuksellinen myös siinä, että esiintymään saadut yhtyeet ovat edellisillä vuosikymmenillä paikkakunnalla vaikuttaneita. Tapahtuman järjestää Kemijärven elävän musiikin yhdistys yhdessä Kemijärven kaupungin kanssa. Vasemmalta oikealle: Juha Kerkelä, Pekka Neitola, Arto Kerkelä, Kimmo Kouri ja Risto Pöyliö. Tulipalo Kemijärven lämpölaitoksella Kemijärven lämpölaitoksella paloi maanantaina 3. Aikaisemmat Sessiorock-tapahtumat ovat olleet yleisölle maksullisia ja kaupungin nuorisopuoli on pienellä rahoitusosuudella ollut mukana. heinäkuuta. Sessio ry:n Facebook-sivuilta löytyy tarkempia tietoja yhtyeistä, Kerkelä kertoo. Tulipalo sai alkunsa niin sanotusta vanhasta varastosta, jossa on tällä hetkellä jonkin verran polttoturvetta. Palo ei levinnyt muihin rakennuksiin tai tiloihin, Kemijärven lämpölaitosta hallinnoivan Kemijärven lämpö ja vesi oy:n hallituksen puheenjohtaja Heikki Nivala kertoi tiedotteessa. Sessiorock tuo kemijärveläiset yhtyeet VKP:lle Arto Kerkelä on järjestämässä Kemijärvellä Sessiorock-tapahtumaa. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 17 Esa Keskinen, Henrik Charpentier Kemijärven lämpölaitoksella havaittiin tulipalo 3. Keskiviikkona 12. Palo saatiin sammutettua eikä henkilövahinkoja aiheutunut. Tapahtumaan pyydettiin useita yhtyeitä eri aikakausilta ja neljälle niistä sopi kyseinen ajankohta. Päivystävän palomestarin Pekka Siivolan mukaan paikalla oli yhteensä kymmenen pelastusyksikköä sammuttamassa paloa. Aikaisemmin on tarjottu uusille ja hieman pidempään toimineille yhtyeille mahdollisuus käydä näyttämässä osaamistaan. Vanhimmat näistä bändeistä ovat vaikuttaneet jo 1970-luvulla. Tapahtumaan on vapaa pääsy ja se on ikärajaton. Tulevana lauantaina VPK-talolla soittavat Jammer Band (1970-luSessio rockissa esiintyvät kemijärveläiset yhtyeet eri vuosikymmeniltä
Palkittava valitaan äänestyksen kautta. Vuoden saulainen valittiin Savukoskipäivillä Esa Keskinen Savukosken kotiseututalo Puistolan pihamaalla nautittiin jälleen Savukoski-päivistä aurinkoisessa säässä. heinäkuuta 2023 Sukunsa taitavimpia yölaulajia ovat viitaja luhtakerttunen, joita voi kuulla suviyössä ihmisen väheksymissä paikoissa. Hän muutti aikanaan Pohjois-Karjalasta Savukoskelle asumaan viime vuosikymmenen alkupuolella. Siinä on sellaista mahtavaa yhteisöllisyyttä, mutta kyllähän äidin sydän aina vähän on syrjällään, kun lähdetään kisaamaan varsinkin tuollaisessa lajissa. Kilpailu oli ensimmäinen nuoren uralla. Piiraisen ansioiksi luettiin viime syyskuussa voitetut kulta ja hopea joukkueilmapistooliammunnassa Barentsin alueen mestaruuskisoissa Tromssassa. – Oma ajatusmaailma on ollut enemmän niin, että me virkahenkilöt olemme taka-alalla ja ihmiset saavat loistaa. – Ovat kylän poikien kanssa laittaneet kelkkoja pitkin talvea ja kevättä. Tanssin opetusta ja tanssi näytös Perävaarassa ESA KESKINEN Savukoski-päivillä kuunneltiin amerikansuomalaista musiikkia ja palkittiin kuntalaisia. Esimerkiksi Puistolassa avautui tälle kesälle uusi pysyvä poroelinkeinoa esittelevä näyttely. Kuuluvat vihellykset ja naksautukset kuuluvat viitakerttusen repertuaariin. Markku Paakkinen Viikon luontoäänen kuulet sunnuntaisin Yleisradiosta. ” Olemme taka-alalla ja ihmiset saavat loistaa. Pohjoiseen tulevat usein turhaan onneaan etsivät parittomat koiraat tai väärään suuntaan lähteneet nuoret linnut. Ne ovat yölaulajia, joten ne eivät ole levinneet Lappiin saakka. Palkinnon perusteluna viime vuodelta oli esimerkiksi MM-kulta ampumahiihdon pikamatkalla M50-sarjassa Biathlon Masters International Championships -kisoissa Kontiolahdella. Lisäksi Latin Laplandin tanssiryhmä esittää tanssinäytöksen orkesterin ollessa tauolla. Luhtakerttusen laulussa on sinirintamaisiakin sävyjä. Esimerkiksi haarapääsky, västäräkki ja kivitasku sekä kaukana talvehtimisalueilla kuullut lintulajit vuorottelevat esityksissä. heinäkuuta kello 20.30, eli puoli tuntia ennen varsinaisia tansseja. Schwartz-Matero on näkyvä hahmo paikkakunnalla ja ollut monesti äänestysten kärkikahinoissa aikaisemmin. Vuoden saulaiseksi valittiin virkavapaalla oleva kulttuurisihteeri Susanna Schwartz-Matero. Luhtakerttunen soi kuin viuluvirtuoosi Niccòlo Paganini, joka juoksuttaa melodioitaan kovalla tempolla ja niitä alituisesti vaihtaen. Koti-Lappi Kemijärveläisen, eri puolilla maailmaa tanssia opiskelleen Johanna Niemelän yritys Latin Lapland tarjoaa ilmaista tanssinopetusta Perävaaran Huvikeskuksessa. Schwartz-Matero on valittu kuntaan hankeja hyvinvointikoordinaattorin virkaan. Vuoden saulainen suuntaa seuraavaksi kesälomille. Hän kertoo, että ensin jopa vähän nolotti, mutta pian jo tuli tilaa kiitollisuudelle. Hänellä oli Savukoski-päivillä päällään edesmenneen kummipoikansa nahkatakki. Jännittää valtavasti. Katso lisää kuvia tapahtumasta osoitteessa www.kotilappi.fi Vuoden saulaiseksi valittiin Susanna Schwartz-Matero. – HAMA-rahoilla on niin suuri vaikutus paikallisesti, että niiden poistaminen on kova isku monille kunnille, Schwartz-Matero harmittelee. Se alkaa toukokuun lopussa ja päättyy, kun koiras on löytänyt parinsa ja aloittanut pesimäpuuhat. Susanna Schwartz-Matero. Vuoden urheilijoiden palkinnot menivät toistamiseen ampuja Veera Piiraiselle ja tukkilaislajien, umpihankihiihdon ja ampumahiihdon monitaiturille Juha Julkuselle. Viitaja luhtakerttuset ovat kotiutuneet Suomeen lintujen levinneisyyshistorian valossa melko myöhään, viime sotien jälkeen kaakon suunnasta. Viikon luontoääni löytyy myös Yle Areenasta. Julkunen on menestynyt monessa lajissa. Luhtakerttunen soi öisin kuin viuluvirtuoosi Mitä taitavampi laulaja, sen vaatimattomampi höyhenpuku riittää. Niitä ovat tiuhan aluskasvillisuuden vallassa olevat pensaikot, ojanvarsitiheiköt ja joutomaat teollisuusalueiden ja asutuksen liepeillä. Opetettavana tanssina on perinteinen lava-chachacha. Viikon 28 luontoääni Yleisradiossa on yölaulaja. Luhtakerttunen vie voiton muiden lintujen matkinnassa. Hän on asunut muun muassa Kemihaarassa, joten Savukosken kaira on tuttua. Hän pitää kulttuuripuolen tilannetta hyvänä kunnassa. Perjantai-illan tanssiorkesteri on Pasi Kivimäki ja N.Y.T. Schwartz-Materolla oli ollut jännitettävää tapahtumapäivän lisäksi siinä määrin, että kilpailu ei juuri ollut edes mielessä. Viitakerttunen on enemmän säelaulaja, joka toistaa teemaa ja sen muunnelmaa muutaman kerran ja vaihtaa sitten uuteen. Kittilässä Piharuno-kilpailun voittanut kemijärveläinen Veera Väistö pääsi esittämään voittajarunonsa Muodonmuutoksia toisella kotikentällään. – Josko sitä ajelisi auringonlaskuun, vielähän ehtii jonkin matkaa ajella, ennen kuin yötön yö loppuu. 16 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. Tapahtuma soljui Tuubakimalaisen sekä solistien Marko Haaviston ja Kerttu Valkosen tahdittamana Lännen Lokari -konsertissa. Laulajakerttuset on vaikea erottaa höyhenpuvun tuntomerkkien perusteella toisistaan, joten täytyy turvautua laulutapaan ja niiden eroihin. Luhtakerttunen on yksi esimerkki reviirin puolustamisen keinoista. Hänelle voitto tuli kuitenkin yllätyksenä. Ollaan mahdollistamassa tapahtumia ja toimintaa. Kerttusten konserttikausi on lyhyt. Taiteen edistämiskeskus Taike myönsi Savukosken harrastajateatteri Rösölänperän Ruppanat ry:lle juuri harvaan asutun maaseudun kulttuuritoiminnan erityisavustusta eli HAMA-avustusta 35 000 euroa. Uusi hallitus on päättänyt kuitenkin lopettaa rahoitusmuodon. Koti-Lapin verkkosivuilla on kesän ajan luettavana Perävaarassa esiintyvien yhtyeiden haastatteluita ja mietteitä Kemijärven tanssipaikasta. Hänen poikansa Asla Matero oli ajamassa kelkalla Rovaniemen watercross-kisassa. Puistolan pihalle rakennettava ulkomuseoalue on sekin saanut museovirastolta rahoitusta 7 000 euroa. Tanssiopetusta on tarjolla perjantaina 14
Simon Pietari vastasi: ”Sinä olet Messias, elävän Jumalan poika.” Tälle Pietarin tunnustukselle Jeesus jatkaa: ”Autuas olet sinä, Simon, Joonan poika. Tätä ei sinulle ole ilmoittanut liha eikä veri, vaan minun Isäni, joka on taivaissa. 16.7 klo 11 Päivätilaisuus, Leif Flink Tervetuloa Sallan Helluntailähetys Tasalantie 12 Pe 14.7. rovaniemi@evl.fi Puh nro: 016 335 5200 Kotisivut: https://www.rovaniemenseurakunta.fi/rovaniemenakr Kemijärven seurakunnan Facebooksivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Kuolleet: Siiri Tuulikki Schroderus 87 v. Kirkkokahvit Pirtissä. Avoinna: ma-pe klo 9-15. Nyt hyvinvointialue laajentaa lääkeautomaattien käyttöä koko Lappiin. Pelkosenniemeltä. Terttu Haataja 83 v. Kirkkokahvit Pirtissä. NUORET to 13.7. Lääkeautomaatit ohjaavat asiakasta ottamaan säännölliset lääkkeet oikeaan aikaan. Nöyränä tätä työtä jatkaen, mutta ei omin voimin. Ke 19.7. Kun katselee kartalta Paavalin tekemiä lähetysmatkoja, täytyy todeta että ennen oli miehet rautaa. Palkanlaskennan hyvinvointialue tuottaa jatkossa itse. Jumalaan turvautuen ja seurakuntalaisten esirukouksiin sulkeutuen on hyvä työhön lähteä. Baritoni Hannu Musakan ”Kiitos kaikesta, Aamen!”yksinlaulukonsertti Savukosken kirkossa klo 19. Mennyt pyhä oli kirkossa apostolien päivä ja pyhän sekä tämän viikon aihe Herran palveluksessa. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI Rakkaamme Jari Olavi MAJAVA s. Logos-klubi klo 18 la 15.7. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen, Kirkkohallitus. Silti koen olevani samassa työssä kuin he aikanaan – Herran palveluksessa – ja saavani tuoda edelleen samoja terveisiä kuin he aikanaan. ”Entä te, kuka minä teidän mielestänne olen?” Jeesus jatkoi kyselyään. Kesäpäivän musiikkihetki Kemijärven kirkossa klo 12. Aluehallitus merkitsi tiedoksi talousraportin alkuvuoden ajalta toukokuun loppuun asti. Kristus on katsonut myös meidät arvollisiksi osallistumaan työhönsä. YHTEYSTIEDOT: Kemijärven evankelis-luterilainen seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna mape klo 9-14 Päivystävä pappi klo 1 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2 Postiosoite: PL 3, 98101 Kemijärvi Puhelin: 040 867 2703 Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@evl.fi Kemijärven seurakunnan kotisivu: www.kemijarvenseurakunta.fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. Vuokko Lahti Lapin hyvinvointialueen aluehallitus päätti käynnistää kilpailutuksen lääkeautomaattien hankinnasta vuosille 2024–2027. Jeesuksen oppilaat vastasivat: Toisten mielestä Jeesus on Johannes Kastaja, toisten mielestä Elia, joidenkin mielestä Jeremia tai joku muu profeetoista. Mutta ei toki enää apostolin kyydillä kuten joskus muinoin, vaan mukavasti autolla ajellen. Kirkkokäsikirja opastaa pyhään, että ”sunnuntain tekstit puhuvat apostolien kutsumisesta ja opetuslapsen tehtävästä laajemminkin. Siiri Tuulikki Schroderus, Honkakankaan hautausmaa 08.7. 17 Keskiviikkona 12. Paavalin on arvioitu kulkeneen maitse – ja välillä vähän meritsekin – 25 000 kilometriä eli reilu puoli kierrosta maailman ympäri. Minä olen antava sinulle taivasten valtakunnan avaimet. Tekniseen toimeen perustettiin kahden vuoden määräaikainen projektipäällikön toimi tilojen inventointia varten. Sana apostoli tuleekin lähettilästä ja lähettämistä tarkoittavista kreikan kielen sanoista. ”Mitä ihmiset hänestä sanovat?” Hän käytti käsitettä ”Ihmisen Poika” mikä oli juutalaisille tuttu ilmaus Jumalan lupaamasta Messias-kuninkaasta. Ensihoitoon perustettiin lisäksi apulaisosastonhoitajan toimi sekä kipupoliklinikalle keskussairaalaan asiantuntijahoitajan toimi. 25.6.2023 Oulu Rakkaus, jonka jaoimme ei kuole koskaan. Puheterapeutin, kuntoutusohjaajan, fysioterapeutin ja toimintaterapeutin toimia perustettiin kolme, lisäksi kaksi jalkaterapeutin toimea sekä viisi hoitotason ensihoitajan toimea. Niitä terveisiä kertoo Jeesus itse pyhän evankeliumissa. Automaatteja on jo käytössä kahdeksalla paikkakunnalla, ja ne ovat vähentäneet kotihoidon henkilöstön työtä ja parantaneet lääketurvallisuutta. Kerran kohtaamme toisemme taas uudestaan. Itse sanonta ”apostolinkyyti” lienee syntynyt aika paljon myöhemmin. Olen juuri aloittanut työt Kemijärven seurakunnan pappina. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri. 12.6.1970 Kemijärvi k. Messu Savukosken kirkossa klo 12, Sasa Lehtinen Tiistaisin hävikkiruokajakelu klo 10-10.30 kirkolla. klo 18 Sanaa ja rukousta. Su 16.7. Tänä vuonna palkanlaskenta on ostettu Sarastia Oy:ltä. Herra on tässä Vapahtajamme Kristus itse, joka valitsi apostolinsa ja lähetti heidät työhön. Su 16.7. 17 KEMIJÄRVI Ke 12.7. messu klo 10 Kemijärven kirkossa liturgia ja saarna Aki Lautamo, kanttorina Harri Savilaakso. Henkilöstöä palkataan ja koulutetaan jo vuoden 2024 aikana. Sanan ja rukouksen ilta Pirtissä klo 18. Nähdään ja jutellaan, kuljetaan yhdessä – apostolin kyydillä tai autolla! Markku Kanniainen Kemijärven kappalainen Apostolin kyydillä HARTAUS ESA KESKINEN SEURAKUNNAT Kuolleet Kemijärvi Ke. Su 16.7. nuortenilta klo 18 to 20.7. Pentti Kalevi Haapaniemi 84 v. Koti sijaitsee Sodankylässä ja paljon ajelen tätä väliä vaikka työasuntokin on Kemijärveltä löytynyt. Sanan ja rukouksen ilta klo 18 Pirtissä. Esimerkiksi psykologin virkoja perustettiin 17, täyttämään elokuussa voimaan astuvan oppilasja opiskelijahuollon psykologimitoituksen. Sitä eivät tuonelan portit voita. Hautajärvi-päivänä ehtoollishartaus Hautajärven kirkossa klo 10. 12.7 klo 19 Keskiviikon ilta Su. Sallan kirkko on avoinna 12.6.30.7.2023 ma-pe klo 11–17. Kesäpäivän musiikkihetki Kemijärven kirkossa klo 12. Käsiohjelma 10 €. Sanonta apostolinkyyti on saanut nimensä erityisesti Paavalista ja myös hänen työtovereistaan, jotka kiertelivät kävellen laajasti silloista Rooman valtakuntaa evankeliumia julistamassa. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 12, Nona Lehtinen Keskiviikkoisin hävikkiruokajakelu seurakuntatalolla klo 12.30. Savukoski Pe 14.7. Rakkaudella kaivaten, Hannele lapset perheineen äiti ja Matti siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Haudattu: 7.7. Ei ollut nykyaikaisia kulkuvälineitä, eikä hevosiakaan tainnut olla paljon muilla kuin ylhäisellä ja varakkaammalla väellä. Aluehallitus perusti useita virkoja ja toimia eri toimialoille. Minkä sinä sidot maan päällä, se on sidottu taivaissa, ja minkä sinä vapautat maan päällä, se on myös taivaissa vapautettu.” Siinä on ollut työtä Pietarille, Paavalille ja muille apostoleille aikanaan – ja siinä on työtä myös Kemijärvellä uudellekin papille. nuortenilta klo 18 DIAKONIA Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. Su 23.7. klo 19 Nuorten Teetupa Ti 18.7. Lisäksi työn merkeissä on kulkemista ympäri Kemijärven laajaa seurakuntaa. Muutoksella pyritään laskemaan kustannuksia ja varmistamaan palvelun laatu. Hankinnan arvoksi arvioidaan 4,5 miljoonaa euroa. Talousraportti ei kerro vielä täysin todenmukaista tilannetta hyvinvointialueen taloudesta, koska muun muassa asiakasja potilaslaskutuksissa on ollut viivettä.Laskutukset pyritään saamaan ajan tasalle kesäkuun kirjanpitoon. Logos-klubi klo 18 la 29.7. Pelkosenniemeltä, Kaarlo Kaukomieli Suopanki 72 v. Kirkkoherra Kimmo Kieksi vuosilomalla 5.7-16.7.23. Diakoniatoimisto suljettu 12.713.8.2023 Kastettu: Väinö Mikael Krekilä PELKOSENNIEMI Pelkosenniemi Su 23.7. Hän oli kysellyt oppilailtaan, apostoleilta, kenenkä ihmiset oikein sanovat hänen olevan. Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni. messu klo 10 Kemijärven kirkossa, liturgia ja saarna Markku Kanniainen ja kanttorina Harri Savilaakso. Aluehallitus päätti, että hyvinvointialue alkaa tuottaa palkanlaskentapalvelut omana toimintana vuoden 2025 alusta lähtien. Logos-klubi klo 18 la 22.7. Diakoniapäivystys klo 10.30-12.30 Kuolleet: Jani Kaleva Jaakkola 59 v. Diakoniapäivystys klo 12.30-14. nuortenilta klo 18 to 27.7. Ehtoollishartaus Karhutunturin kodalla klo 15. Kotihoidon lääkeautomaatit laajenevat koko Lappiin O tsikon sanonta lienee laajasti tuttu: kun mennään apostolin kyydillä, niin silloin ollaan liikkeellä jalkaisin. Terttu Haataja, Juujärven hautausmaa SALLA La 15.7
a.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 050-372 9133 tai 050-386 8830 maarit.kukkatori@gmail.com Apunasi surun hetkellä. 050 381 2540 Tiesitkö, että esim. 040-357 8507 www.tunturila.fi Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy www.kemijarvenkukkatori.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 , Kemijärvi p. 0400 387 711 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Kokous-/juhlapalvelut Lakiasiaintoimistot Leipomot Hinauspalvelut Auton vuokraus Mainospalvelut Kiinteistöpalvelut Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. 24/7 puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 749 8655 p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk). 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 hillagroup.fi/mainostajalle hillagroup.fi/mainostajalle AA JUHA SAARI Puh. heinäkuuta 2023 18 050 381 2540 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi!. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . taidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Ota yhteyttä puh. 040 8216542 AA SEIJA MOILANEN Puh. 040 5234555 www.artus.fi Hautaus-, kukkaja pitopalvelu amma. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.. • rii. Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh
040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Luusuassa juostaan jo kymmenettä kertaa Tilitoimistot Pesulapalvelut Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Rakentaminen Tilintarkastuspalvelut Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Ota yhteyttä puh. Juoksijoitten yhteislähtö on läheisellä urheilukentällä, jolla paikalla liikunnallista kisailua on tiettävästi harjoitettu jo yli sata vuotta sitten. Juoksun jälkeen kilpailijoilla on mahdollisuus rentouttaa itseään saunavuoroilla. Uuden edustajiston ja paikallisten piiritoimikuntien toimikausi alkaa 1. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Yhteislauluillat on yleensä toteutettu jonkin teeman tai tarinan merkeissä. Tällä kertaa pääosassa ovat maakuntalaulut, joita on lupautunut säestämään paikallinen musiikin taitaja Jorma Kelloniemi. alv. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Ensimmäinen kilpailu oli heinäkuussa vuonna 2012. Kemin piiriltä edustajistoon valittiin metsätalousinsinööri Tarmo Uusitalo Pellosta, maanviljelijä, eläkeläinen Martti Ylitalo Iistä ja maanviljelijä Antti Kerkelä Kemijärveltä. Kokonaisuutta palvelee lähellä sijaitseva kylätalo Matin Mylly. Vaalissa kullakin Metsäliitto Osuuskunnan omistajajäsenellä on yksi ääni. Keskiviikkona 12. Saman viikonloppuna Luusuan kylämuseolla järjestetään yhteislauluilta. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Huoltopalvelut TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Reitillä ylitetäänkin uusi Kemijoen väylä pari kertaa riippusiltaa pitkin. Aikanaan tapahtuman ideoi paikkakunnalta syntyisin oleva ja juoksua harrastava elokuvaalan mies Jarmo Lampela. Kesäinen sunnuntai-ilta lauluineen ja kahvitarjoiluineen alkaa kello 18. Sarjoja on useita sekä puolimaratonin ja kympin juoksijoille. Ennakkoilmoittatuminen kisaan on verkossa, mutta siihen on mahdollisuus myös kisapaikalla. Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Edustajisto päättää muun muassa Metsäliitto Osuuskunnan osuuspääomille maksamista koroista sekä ylijäämäpalautuksesta. Metsäliitto Osuuskunnan edustajisto päätti pitämässään varsinaisessa kokouksessaan omistajajäsenten osuuspääomille maksettavista osuuskoroista. Lähtöja maalipaikaksi tuolloin valikoitui Urho ja Elvi Kelloniemen Matkatupa hyvien valmiuksien takia. Edustajiston vaalissa annettiin 34 167 hyväksyttyä ääntä. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Samassa vaalissa Kemin piiriltä paikalliseen piiritoimikuntaan valittiin maanviljelijä Jani Sääskilahti Ranualta, metsätalousinsinööri, toiminnanjohtaja Samuli Leppänen Pudasjärveltä, eläkeläinen Pekka Heinonen Keminmaalta, kirvesmies Risto Jäärni Simosta, maaseutuyrittäjä Pentti Vuolo Ylitorniolta ja maanviljelijä Kimmo Kunnari Rovaniemeltä. Sen syntyhistoria ajoittuu vuoteen 1781 säästyen sodan tuhoilta. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 19 Esa Keskinen Metsäliitto Osuuskunnan vaalissa valittiin Kemin piiriltä kolme jäsentä edustajistoon. Kahvia, virvokkeita ja kevyttä ruokaa on tarjolla myös kisayleisölle. Metsäliitto Osuuskuntaan kuuluu yli 90 000 suomalaista metsänomistajaa ja se on metsäteollisuuskonserni Metsä Groupin emoyhtiö. Näin varsinaiset juoksureitit siirtyivät pääosin jokija järvialueitten välittömään tuntumaan luonnon verhoamille patopenkoille. Tapahtumaviikonlopun järjestelyistä vastaa molemmissa tapauksissa Luusuan kyläseura. Valintoja Metsäliitto Osuuskunnan edustajistoon Koti-Lappi Lauantaina heinäkuun 15. 050 381 2540 Tiesitkö, että esim. Vuonna 2016 kisapaikaksi vaihtui Itärannantiellä sijaitseva Niittywilla ja sen pihapiiri. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. alv. Itse museorakennus on yksi Lapin vanhimpia asuinrakennuksia. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. päivänä kirmataan jo kymmenettä kertaa Luusuan Luomu -puolimaraton ja kympin juoksu. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk). Metsä1-lisäosuuksille maksetaan korkoa 6,5 %, A-lisäosuuksille 4,0 % (5,0 %) ja B-lisäosuuksille 1,0 % (1,0 %). Metsäliitto Osuuskunnan huhtikuussa päättyneessä edustajistovaalissa valittiin 48 edustajiston ja 100 piiritoimikuntien jäsentä. Edustajisto on Metsäliitto Osuuskunnan ylin päättävä elin. heinäkuuta 2023 ja kestää neljä vuotta. Järjestelyjen päävastuuta on kantanut jo kymmenettä kertaa Reima Alaluusua. Lisätietoa tapahtumasta löytyy Luusuan kyläseuran sivuilta. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Maisemointipalvelut LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. Metsäliitto Osuuskunta maksaa jäsenen sijoittamille sääntömääräisille perusosuuksille vuoden 2022 tuloksen perusteella korkoa 7,0 % (vuodelta 2021: 6,0 %). Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Onneksi on pesula. Kisapaikalla järjestetään lapsille ohjelmaa pienten kilpailujen merkeissä. Lisäksi päätettiin, että ylijäämänpalautuksena jaetaan 0,30 euroa per jäseneltä vastaanotettu teollisen ainespuun kuutiometri edellisen neljän päättyneen tilikauden aikana. Metsä Group kertoo kokouksesta tiedotteessaan. TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Antero.Hyvarinen@tthyvarinen.fi puh. Äänestysprosentti oli 37,7. 040-5433844 Tilintarkastukset (HT, JHT) Yksityinen ja julkinen sektori Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Kilpailu alkaa kello yksitoista. Paikalliset piiritoimikunnat toimivat Metsä Groupin puunhankintaorganisaation ja jäsenten yhdyssiteenä. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Toimijoita kisapaikalle ja reitistöjen varsille huoltotehtäviin tarvitaan viitisenkymmentä henkilöä, Luusuan kyläseura tiedottaa. Koronarajoitukset estivät kahtena vuonna kilpailun toteuttamisen. Varastotie 18, Kemijärvi, puh
0, Hyl. 9, Kesk. Harjoitusammunnat pe 14.7. Tarjolla on ruokaa sekä kampsujen tekoa. 0) 1) Veikka Moilanen Seuraton, 51.50, 2) Tuomas Kaisanlahti Saka, 55.33, 3) Riku Kaisanlahti SaKa, 55.43, 4) Onni Räsänen SaKa, 1.06.02, 5) Taimi Keränen Saka, 1.22.06, 6) Neea Kellokumpu Seuraton, 1.22.58, 7) Sirkka Törmänen Saka, 1.23.07, 8) Marjut Hänninen SaKa, 1.30.05. 1, Kesk. 18.00, Kotalankylä P. Iloinen LauluMatka-konsertti: Jokiristeily Keski-Eurooppaan. ja su 16.7. klo 18. 9, Kesk. 0) 1) Iisa Törmänen Seuraton, 44.16, 1) Taimi Keränen Saka, 44.16, 3) Airi Mäkinen-Vaarala Seuraton, 48.51, 4) Teija Kurvinen Seuraton, 49.02, Ei aikaa: Piia Tolvanen Seuraton. 0) 1) Marjut Hänninen SaKa, 54.02. 0) 1) Marjo Kaisanlahti SaKa, 45.39, 2) Mikaela Creutz Saka, 56.51, 3) Paula Aspholm Saka, 57.50, 4) Saana Viitanen Saka, 1.08.01, 5) Merja Eteläaho SaKa, 1.10.17. Kulttuuri SALLA Kesäilta museolla, to 13.7. Esiintyjänä Savinapojat. 0) 1) Anton Kaisanlahti Saka, 40.40, 2) Reijo Niskala Saka, 53.18, 3) Marjo Kaisanlahti SaKa, 57.44, 4) Arto Ylönen Seuraton, 57.46, 5) Matti Eteläaho SaKa, 59.40, 6) Mirja Mikkola Seuraton, 1.00.33, 7) Merja Myllykoski Seuraton, 1.00.41, 8) Sonja Aatsinki SaKa, 1.02.05, 9) Merja Eteläaho SaKa, 1.17.04, 10) Saana Viitanen SaKa, 1.24.01, . Rata C (Läht. Rata B (Läht. Kahdet jäsenten väliset hirvikävelyt 18.7.2023 klo 12 Javaruskankaalla, aloitus isolta kuuselta. 18.00, Sauherrantie 23. 9, Kesk. TAPAHTUMIEN LAPPI Koko Lapin tapahtumat yhdessä osoitteessa Lehden järjestöpalsta ”Muistilista” on nyt Tapahtumien Lappi. 8, Kesk. Tarmo Törmänen Kesä tapahtumista LUKIJALTA Karhurastien alkukaudella on päästy monipuolisiin maastoihin.. Taidenäyttelyssä esillä sallalaisten taiteijoiden töitä alkuperäisinä sekä kortteina ja printteinä. 12.00 / la 10.00 / ma 10.00 / ti 10.00, Kuusamontie 7. 20 KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. 14.00, Naruskantie 236. Naruska-Pulkkaviita kyläseura ry järjestää perinneruokapäivän Haltin kodalla. Yleiset saunavuorot Kotiseututalo Puistolan rantasaunassa. Itse olen saanut tapahtumainfoa netistä, mutta Koti-Lapissa olisi voinut olla yksityiskohtainen tapahtumakalenteri viikottain aikatauluineen ja paikkoineen. Urheilu ja Liikunta KEMIJÄRVI Kemijärven kuntorastit, to 13.7. ja pe 14.7. heinäkuuta vuorossa olivat Karhurastit Hanhivaarassa. Hyvinvointi SAVUKOSKI Puistolan perinteiset kesäsaunavuorot, ke 16.00 / to 16.00, Savukosken Kotiseututalo Puistola. 5, Kesk. 0, Hyl. Myyjäisissä tarjolla käsityöntekijöiden tuotteita. 14, Kesk. Rata B (Läht. Mikä Tapahtumien Lappi. 18.00, Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo. 18.00, Savukoskentie 12. Tälle palstalle poimitut menovinkit ovat www.tapahtumienlappi.fi-sivustolle jätettyjä. Sallan Karhurastien tuloksia Soppelan kyläseuran rantakalajuhlien järjestelytalkoot ke 12.7. Ei ole tarvinnut lähteä muualle. Alla rastien tuloksia. 0, Hyl. 1, Hyl. klo 15.00. Kaikille avoimet kesäillat museon ulkolavalla. Kylän makkaranpaistoilta. 0) 1) Reijo Niskala Saka, 45.04, 2) Päivi Virkkula SaKa, 53.47, 3) Onni Räsänen Saka, 59.38, 3) Natalia Koskimaa Saka, 59.38, 5) Merja Eteläaho SaKa, 1.12.38, 6) Sonja Aatsinki SaKa, 1.21.47, 7) Reetta Helkala Seuraton, 1.24.51, 8) Michelle Kromhout Saka, 1.44.14, 9) Pia Kokko SaKa, 1.46.23. Luvassa myös yhteislaulua. Tulokset 13.6.2023 Rata B (Läht. Iloinen LauluMatka: Jokiristeily Keski-Eurooppaan sävelten laineilla. Maastoon pääsee klo 17-18.30. Rata B (Läht. ilmoittautuminen klo 9-13. 5, Kesk. alk. LauluMatka: Jokiristeily Keski-Eurooppaan, su 16.7. 14.00, Tapionniemen Kyläkartano. kesäkuuta juostiin Hangasjärven maastoissa ja 3. 0) 1) Jouko Väisänen Saka, 47.37, 2) Hannu Aatsinki Saka, 52.59, 3) Ari Mattila SaKa, 1.01.33, 4) Tiina Räsänen SaKa, 1.14.21, 5) Asko Viitanen Saka, 1.17.54, 6) Tiina Kallio Saka, 1.18.26, 7) Maija Kaisanlahti SaKa, 1.23.18, 8) Jaakko Ovaskainen Saka, 1.26.01, 9) Maarit Tervo SaKa, 1.33.46. 14.30, Hietaniemenkatu 1. Eurooppalaisia ikivihreitä ja uusia tuttavuuksia Atlantin rannoilta aina Mustallemerelle. Seuratoiminta Onpa ollut Kempassa nyt hienoja kesätapahtumia. 0) 1) Leevi Viitala Seuraton, 26.10, 2) Veikka Moilanen Saka, 26.15, 3) Pauli Tervo SaKa, 33.00, 4) Onni Räsänen Saka, 35.51, 5) Tilda Syrjänen SaKa, 39.33, 6) Sanni Huhtala Saka, 39.35, 7) Linnea Tervo Saka, 39.56, 8) Pihla Tuuha Saka, 45.30, 9) Marjut Hänninen SaKa, 47.49. Eurooppalaisia ikivihreitä ja uusia tuttavuuksia Atlantin rannoilta aina Mustallemerelle. Kiitokset järjestäjille. Iloinen LauluMatka-konsertti: Jokiristeily Keski-Eurooppaan. Opastus Roitietä noin 17 km keskustasta. 10, Kesk. heinäkuuta 2023 Kuntoliikunta KEMIJÄRVI Hirvikävelyt, ti 18.7. 0, Hyl. Jousiammuntakoe su klo 13.00. 0) 1) Marjut Hänninen Saka, 1.10.41. ”Toivekonsertti” täynnä lauluja, runoja ja tunnelmaa, su 16.7. 12.00, 98100 Javarus. ”Toivokonsertti” on ”Samo-vaari”, bariton Hannu Musakan yksinlaulajan uran 40-vuotisjuhlatilaisuus. kesäkuuta suunnistettiin Marjavaarassa, 13. Verkkolomakkeen kautta toimivasta palvelusta saat tapahtumasi näkyviin Koti-Lapin painetussa lehdessä ja verkkosivuilla osoitteessa kotilappi.fi/ tapahtumat. 0) 1) Hannu Auvinen SaKa, 43.41, 2) Hannu Aatsinki Saka, 56.15, 3) Tiina Räsänen SaKa, 1.00.10, 4) Maija Kaisanlahti SaKa, 1.01.45, 5) Maarit Tervo SaKa, 1.05.40, 6) Noora Kotala Seuraton, 1.20.44, 7) Raisa Korpela Saka, 1.20.47, 8) Pasi Heimonen SaKa, 1.23.21. 0, Hyl. Tapahtumatiedot kirjataan sivustolle omatoimisesti. Tulokset 5.6.2023 Rata A (Läht. Elokuvakerho Kinos ry esittää kesällä 2023 kolmen iskelmäelokuvan sarjan. KEMIJÄRVI LauluMatka: Jokiristeily Keski-Eurooppaan, pe 14.7. cup osakilpailu yhteislupaan kuuluvien seurojen kesken su 16.7. Tervetuloa kaikki mukaan! Luusuan kyläseura ry 15.7.2023 Luusuan Luomu puolimaraton ja Luusuan kymppi toimitsijat kilpailupaikalle 9.00 Kisatoimisto Pirjo Perälä, Henna Alatalo, Tiija Alaluusua Ajanotto Reijo Säynäjäkangas, Timo Alanne, Kyösti Alaluusua, Alpo Karjalainen Mikko Kivelä Juoksun alkuveryttelyn ohjaus Jarmo Lampela Kisakuulutukset ja palkintojen jako Reima Alaluusua ja Jarmo Lampela Etuja takamönkkärit Teuvo ja Tommi Alaluusua Liikenteen ohjaus Jukka Peltoperä ja Markus Alatalo Huolto-ajot Alpo Alaluusua Ensi-apu Hannu Pernu Paikoituksen ohjaus Timo Alanne, Soini Perälä ja Raine Alaluusua Kisakahvio Sari Kursu, Liisa Uutela, Kaarina Jämsä Kisariipusten jako Oona ja Saara Alaluusua Lasten ohjelmat Johanna Karjalainen, Marjatta Alanne, Pirjo Alaluusua Juoksun opastus ja juomapaikat: Juomahuollon tarvikkeet Pirjo Alaluusua Riippusilta itäpuoli Aki Ollila ja Eila ja Seppo Pakkanen jp Penkan pysäkki Neitilä Leila Miekkasaari ja Veijo Alaluusua jp Neitilä Airi Alaluusua Tuulaniemi Neitilä risteys Sture Kelloniemi ja Juhani Säynäjäkangas Soinanlahden tiehaara Aarne Kelloniemi ja Esko Kelloniemi Soinanlahti Hannele ja Pentti Severinkangas jp Penkankaarteen pysäkki Tuulaniemi Sisko ja Kauko Ollila jp Riippusilta länsipuoli Arja Niemelä ja Veikko Niemelä jp Kulmungin risteys penkalla Marketta ja Ali Huossa jp Penkanpää kääntöpiste Seija ja Jorma Junttila jp Kisakeskuksessa Malla Koivisto jp jp = juomapaikka Kilpailupaikan saunahuolto Helena ja Asko Severinkangas Kisariipuksen valmistus Kyösti Alaluuusua Kilpailujulisteen suunnittelu Juho Jalagin Kilpailun suojelija Jarmo Lampela Kilpailutapahtuman tukija Kemijärven Kukkatori Oy Oulangan Erä ja Kalamiehet ry Sallan RHY:n ampumakokeet Hautajärven ampumaradalla la 15.7. Lisää tapahtumasi kalenteriimme kotilappi.fi/tapahtumat Esa Keskinen Sallassa on juostu jälleen ahkerasti Karhurasteja kesän aikana 5. Rata C (Läht. Perinneruokapäivä Naruskalla Haltin kodalla, la 15.7. 0, Hyl. 0) 1) Anton Kaisanlahti SaKa, 40.55, 2) Maija Kaisanlahti SaKa, 45.45, 3) Pirjo Väänänen LapSu, 55.45, 4) Marjo Kaisanlahti SaKa, 1.00.41, 5) Mirja Mikkola Seuraton, 1.08.33, 6) Arto Ylönen Seuraton, 1.08.34, 7) Merja Myllykoski Seuraton, 1.08.36, 8) Reijo Niskala Saka, 1.10.21, 9) Tiina Mattila Saka, 1.11.43, 10) Raisa Korpela Saka, 1.11.44, . Radat A,B ja C. Kuntorastit to 13.7 Niskavaara-Kuivanojanvaara kartalla. Rata C (Läht. 0, Hyl. 0, Hyl. Muistojen ikivihreitä ja uusia tuttavuuksia Atlantin rannoilta Mustallemerelle.... 17.00, 88900 Niskavaara. Maksulliset seuratoimintailmoitukset voi jättää sähköpostitse osoitteeseen asiakaspalvelu@hillagroup.fi tai lukija ilmoitukset@hillagroup.fi. SAVUKOSKI LauluMatka: Jokiristeily Keski-Eurooppaan, ti 18.7. Muut SALLA Makkaranpaistoilta, la 15.7. Rata C (Läht. Tulokset 3.7.2023 Rata A (Läht. 18.00, Hietaniemenkatu 5. Vapaa pääsy! Kahvio avoinna, Tervetuloa! Äinpäin-ja Salla-päivän taidenäyttely ja myyjäiset, pe 14.7. Sivuston käyttäminen vaatii rekisteröitymisen. 8, Kesk. 0, Hyl. kesäkuuta mentiin Salmijoen maastoissa, 26. Tapahtumien Lappi korvaa Muistilistan kesäkuussa. 0) 1) Matti Hietanen Seuraton, 37.01, 2) Vertti Leinonen Saka, 52.10, 3) Juha Hänninen Saka, 57.12, 4) Asko Viitanen Saka, 58.29, 5) Tiina Räsänen SaKa, 1.01.40, 6) Maarit Tervo SaKa, 1.01.52, 7) Ari Mattila Seuraton, 1.01.55, 8) Michelle Kromhout SaKa, 1.35.49, 9) Jaakko Ovaskainen Saka, 1.36.43, Keskeytti: Pasi Heimonen Seuraton. Ennakkoilmoittautumiset. 0, Hyl. 1, Kesk. Tulokset 26.6.2023 Rata A (Läht. 17, Kesk. Rata RR (Läht. 1. Sarjan toisena elokuvana esitetään Ville Salmisen Toivelauluja (1961). klo 18.00. 0, Hyl. Elokuvat KEMIJÄRVI Kesäkinos: Toivelauluja (Ville Salminen, 1961), la 15.7
alkaen asiakaspalvelu avoinna ke-pe klo 10 13, suljettu ma-ti KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 12.7.2023 K E M I J A R V I . Lisätietoja antaa pyydettäessä työnjohtaja Martti Valkola p. Tarjous tulee antaa oheisella tarjouslomakkeella. Urakan valmistelu ja kaivuutyöt tulevat alkamaan jo 3.7.2023 työn poikkeavasta luonteesta johtuen. Ilmoitus koskee Väyläviraston tilaamaa Hanhikoskentie 210 tapahtuvaa rummunkorjausurakkaa, joka sijaitsee noin 900 metriä Hanhikosken asemalta, kohti Kemijärveä. Tilaaja pidättää itselleen oikeuden hylätä tehdyn tarjouksen. Lisätiedot: Ympäristötarkastaja Joonas Neuvonen, 040 542 3354, joonas.neuvonen@kemijarvi.fi • KUULUTUS YLEISTIEDOKSIANTONA TILAPÄISTÄ MELUA AIHEUTTAVAN TOIMINNAN ILMOITUKSESTA ANNETUSTA PÄÄTÖKSESTÄ ELINVOIMAPALVELUT • TARJOUSPYYNTÖ YKSITYISTEIDEN TALVIAURAUS 2023-2024 Kemijärven kaupungin Elinvoimapalvelut pyytää tarjoustanne Kemijärven kaupungin yksityisteiden aurausurakoista talvelle 2023-2024. klo 16 alkaen Kemijärven elävänmusiikinyhdistys Sessio ja Kemijärven kaupunki esittää Kemijärven kaupunki 50 vuotta ROCK 2023 VPK:lla lauantaina 15.7. Tarjous tulee toimittaa 1.8.2023 kello 12.00 mennessä suljetussa kuoressa osoitteella: Kemijärven kaupunki kirjaamo@kemijärvi.fi Vapaudenkatu 8 B 98100 Kemijärvi Kuoreen merkintä ”Kemijäven yksityisteiden auraukset 2023-2024”. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerista Vapaudenkatu 1. Tarjous tulee tehdä tarjouspyyntö asiakirjojen mukaisella tavalla. 040 5448015 Tule keskustelemaan malminetsinnästä! Lisätietoja: www.lat66.com Olemme mukana Salla-päivässä 19.7. Päätös on nähtävillä 3.7.2023 – 9.8.2023 Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon verkkosivuilla osoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ymparistoterveydenhuolto/nahtavilla_olevat_asiakirjat/ sekä Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa osoitteessa Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Valitusosoitus ja muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä. Kahvitarjoilu ja muuta pientä. Tarjous tulee antaa alueittain tarjouspyynnön mukaisille alueille. Työt suoritetaan heinä-syyskuun 2023 aikana ja työmaalla työskennellään kellonympäri joka viikonpäivänä, junaliikenteestä johtuen. 30.7.2023 • Puh. krs. Työ on tavanomaista kaivuutyötä, ratakiskojen välittömässä läheisyydessä. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 9.8.2023. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisusta viranomaisen verkkosivuilla. F I KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA YMPÄRISTÖPALVELUT Hakemus: KVL-Tekniikka on urakoitsijana jättänyt ympäristönsuojelulain (527/2014) 118 §:n mukaisen ilmoituksen tilapäistä melua aiheuttavasta toiminnasta. TERVETULOA! Onkamon Erä ry järjestää KYLÄTAPAHTUMAN seuran majalla SUNNUNTAINA 16.7. Tiedoksianto ja muutoksenhaku: Perusteluna yleistiedoksiannolle on se, että asianosaisten henkilöiden lukumäärää ei tiedetä. Päätös: Toiminnasta on annettu viranhaltijapäätöksenä ympäristönsuojelulain 118 §:n mukainen päätös. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 25 kotilappi.fi Asiakaspalvelupiste suljettu 17. Keskiviikkona 12. klo 18:00 Jammer Band Kouri Group NightFlight Tai Shan Vapaa pääsy!. 020 750 4469 • Sähköposti: asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • www.asiakaspalvelu.hillagroup.fi 31.7
Ke .. Kohteista annetut tiedot perustuvat nykyiseen tilanteeseen tai tiedossa olevaan syksyn 2023 tilanteeseen. Testi on suuntaa antava ja kertoo onko henkilön kuuloa syytä tutkija Kuuloauto tulee Sallaan ja Pelkosenniemelle Sallassa Sallapäivänä 19.7.2023 klo 10-15 Osoite: S-market Erätuli Kuusamontie 17 Salla Järjestää: Sallan Kuulo ry, pj. ILMOITTAUTUMINEN: pirjo.perala@pp.inet.fi tai 040 526 1392 ja maksamalla osallistumismaksu ennakkoon 20 € Luusuan Kyläseuran tilille POP: FI18 5649 0140 0165 08. (29 pv) all inclusive 2195 € sis. Tarjous on toimitettava 31.7.2023 klo 15.00 mennessä sähköpostilla osoitteeseen sivistyspalvelut@salla.fi . Avustushakemus sekä verokortti on toimitettava Sallan kunnantoimistoon 31.8.2023 klo 15 mennessä. 50 kg Laatuvaatimuksena puhdistetut ja hyväkuntoiset marjat. Oppilasmäärä vaihtelee vuoroviikoin. Iltapäivisin lähtö koulukeskuksesta klo 12:35 (ma pe) ja klo 14:40 (ma ti ja to – pe) sekä klo 15:30 (ke). – 30.6.2023. 38 – 45 km yhteen suuntaan . (16 pv) all inclusive 1590 € 13.11. Puolimaraton · a k . Koulukuljetustarjouksessa tulee ilmoittaa reitin hinta € / km, jolla liikennöitsijä sitoutuu hoitamaan koko sopimuskauden liikennöinnin. aamukuljetus koulukeskukseen n. Kuljetukset aamulla niin, että perillä koulukeskuksessa on oltava klo 8:25. 2hh+kk 415 euroa/kk+sähkö. Järjestää Luusuan kyläseura ry Itärannantie 50, 98230 Luusua Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Estonia Medical Spa, su-la, täysylöspidolla ja hoidoilla Viikot 2: 465€; 3: 475€; 4: 485€; 5: 495€; 6: 505€; 7: 515€ Viikinki, puolihoidolla Viikot 5 ja 6: 500€, 7: 525€ Tervis puolihoidolla alk. . 0505311814 PÄRNUUN KYLPYLÖIHIN LAPISTA Soita 0400 599 309 PÄRNUUN KYLPYLÖIHIN VIIKOTTAIN Soita 0400 599 309 www.kaarimatkat.fi PÄRNUN KYLPYLÖIHIN PERINTEINEN JOULULAHJAVIHJE: kun varaat ennen joulua kylpylämatkan tammi/helmikuun lähdöille. iltapäiväkuljetus klo 14:40 paitsi keskiviikkona klo 15:30 n. 016 3207 700 Tervetuloa Mestarin Kievariin viihtymään! Ravintolamme avoinna kesäaikana: Aamiainen: ma-pe 6.30-10.00 la-su 8.00-10.00 Lounas: ma-pe 10.30-15.00 la 11.00-16.00 À la carte: ma-pe 15.00-21.00 la 16.00-21.00 su 11.00-18.00 Pub/terassi: ma-la 9.00-22.00 (tarvittaessa myöhempäänkin) su 11.00-18.00 Kesäravit 14.7.2023 Ohjelmassa: kepparikisa ja leikkialue lapsille Amatööriohjastajien SM-osalähtö Pohjola Monte -Cup ja ponilähtöjä Seppeleajo suomenhevosille Arvonta Ravintolapalvelut ja paljon muuta klo19.00 Liput: 10 euroa, alle 16-v ilmaiseksi Kemijärven Ravirata Peurakangas Rovaniementie 487 Vain käteismaksu! Kappaleen teksti Kesäravit 14.7.2023 Ohjelmassa: kepparikisa ja leikkialue lapsille Amatööriohjastajien SM-osalähtö Pohjola Monte -Cup ja ponilähtöjä Seppeleajo suomenhevosille Arvonta Ravintolapalvelut ja paljon muuta klo19.00 Liput: 10 euroa, alle 16-v ilmaiseksi Kemijärven Ravirata Peurakangas Rovaniementie 487 Vain käteismaksu! Kappaleen teksti A-oikeudet. 500,Kylpylä Emmi, täyshoidolla Viikot 5, 6 ja 7 alk. tytöt, nuoret 12-18 v. Varaa heti! Paikkoja rajoitetusti 0400 599 309 Vuokraa mökki Luostolta, kts. Avustusta voidaan hakea lapsista, jotka ovat syntyneet ajalla 1.1. .. n r a nt a penkoilla . Lisätietoja www.luusuankylaseura.fi ja kilpailun johtaja Reima Alaluusua puh. 5 km yhteen suuntaan Kuljetuksen kilometrimäärä on laskettu oppilaan kotiosoitteesta koululle ja päinvastoin. Sallassa 12.7.2023 Tekninen toimi LAPSIRAHA HAETTAVANA Sallan kunnanvaltuusto on myöntänyt 300 euron avustuksen vanhemmille lapsen syntymästä aiheutuviin kustannuksiin. 100 kg • punaherukkaa n. Ostopaikka; Sallatunturin koulukeskuksen keittiö puh. .. pojat. . jalkahoidon ja Eckerö bufeen meno/paluu. KYMPPI (10 km): yleinen miehet 18-60 v., yleinen naiset 18-60 v., miehet yli 60 v., naiset yli 60 v., nuoret 12-18 v. m a i s ema s sa . 50 kg • mustaherukkaa n. sivistysjohtaja puh. Tarjoajan on täytettävä koulukuljetusten tarjoamiseen asetetut ehdottomat vaatimukset. kotisivut. Eeva Kantola 040-756 9076 Pelkosenniemi 20.7.2023 klo 10-14 Osoite: Seurakuntatalo Kirkkokatu 10 Järjestää: Koillis-Kuulo ry pj Terttu Ollakka Puh: 040-746 7692 Kuulo testaamisesta perimme 5€ /testi Voit soittaa ja varata ajan, tai tulla paikalle ja odottaa vapaata vuoroa. Tarjoushinnat tulee ilmoittaa arvonlisäverottomina. 040 519 3095. Suurkiitos kaikille minua muistaneille! Tuure Ruopsa SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 12.7.2023 N:O 13 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI TARJOUSPYYNTÖ SALLAN KUNNAN KOULUKULJETUKSISTA Tarjouksia pyydetään ajalle 9.8.2023 – 1.6.2024 seuraaville reiteille: 1. 100 kg • hillaa n. p. iltapäiväkuljetus klo 12:35 n. 017– 46 33 666 www.matkamainio.fi Vuokrataan huoneisto 47m² Kemi. . hillagroup.fi/mainostajalle K aun ii ssa ran ta . Ke .. Ahvenseläntie / Tiukuseläntie 10 opp. Ilmoita: Nimi, sarja, syntymäaika ja tarvittaessa edustamasi joukkue. iltapäiväkuljetukset maanantaina ja torstaina klo 14:40 n. 15 km yhteen suuntaan . m a i s ema s sa . heinäkuuta 2023 22 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. HYVÄÄ KESÄÄ KAIKILLE! Tarjotaan vuokralle Perhetapahtumat Kuuloliiton Kuuloauto kiertää jälleen Suomea Kuuloauton kuulotesti on tarkoitettu henkilöille, jotka epäilevät kuulonsa heikentyneen, mutta jotka eivät käytä kuulokojetta. Liite löytyy Sallan kunnan sivuilta www.salla.fi/tarjouspyynnot Lisätietoja sivistystoimistosta: toimistosihteeri puh. aamukuljetus koulukeskukseen n. a eme .. 100 kg • mustikkaa n. n r a nt a penkoilla . Sallassa 12.7.2023 Sallan kunnanhallitus Kunnanvirasto suljettu 20.7 4.8.2023. K aun ii ssa ran ta . 50 kg • puolukkaa n. Puolimaraton · a k . m1J a rve n j a Kemi'o JUosta.Y.{! l u o nn o n / "hl J . /11k u 11t a t a p a httt pääosin ,.;;;;ll I J uostaan ti r-rys eosuudella. . KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. 040 867 8885 (19.7.2023 saakka) vs. Avustuksen maksamisen ehtona on, että lapsen ja toisen vanhemman kotipaikka on ollut Sallan kunta lapsen syntyessä. Salmivaaran suunta 4 opp. Tilaaja ei voi sitoutua tarjouspyynnössä arvioituihin kilometrimääriin, reitteihin ja matkustajamääriin. 14 – 30 km yhteen suuntaan 2. lennot, kenttäkuljetukset perillä, majoitus 2-hh:ssa täysihoidolla (all inclusive) puh. a eme .. /11k u 11t a t a p a httt pääosin ,.;;;;ll I J uostaan ti r-rys eosuudella. 040 556 7252 tai sähköposti: sivistyspalvelut@salla.fi OSTETAAN PUHDISTETTUJA MARJOJA SALLAN RAVINTOHUOLTOON • mansikkaa n. Hakemuslomakkeita on saatavana Sallan kunnan neuvonnasta ja osoitteesta www.salla.fi ajankohtaista. 500,Hinnat sis. 23 – 45 km yhteen suuntaan . m1J a rve n j a Kemi'o JUosta.Y.{! l u o nn o n / "hl J . 0400 398 846. Sarjat: PUOLIMARATON (21,19 km): yleinen miehet 18-60 v., yleinen naiset 18-60 v., miehet yli 60 v., naiset yli 60 v. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en TENERIFFA Lennot: Rovaniemi–Hel–Teneriffa (jatkolennot, lyhyet vaihdot Helsingissä) 12.11
Ota käteistä mukaan! PS. T. Arpajaiset! Tiedustelut: 040 576 4018 Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Pahkakummuntie 620, Kemijärvi • liput 15,• olutoikeudet • pankkikorttikin käy PASI KIVIMÄKI JA N.Y. torstaina 13.7. la 15.7. klo 11-16 la 29.7. Soppelan Kyläseura ry Kyläseura ry MAKOISAA MUIKKUA, MAKOISAA MUIKKUA, palvattuna ja paistettuna, palvattuna ja paistettuna, päälle TORTTUTAI päälle TORTTUTAI LETTUKAHVIT ja mukaan LETTUKAHVIT ja mukaan paikallista rieskaa paikallista rieskaa Musiikista vastaa Musiikista vastaa TAIKAYÖ TAIKAYÖ Juontajana Soppelan oma poika, Juontajana Soppelan oma poika, ta tarinasetä, Lapin ääni rinasetä, Lapin ääni JJORMA KORHONEN ORMA KORHONEN JÄLLEEN SUOSITTU LASTEN LAULUKILPAILU Tervetuloa viihtymään ja Tervetuloa viihtymään ja nauttimaan elämästä! nauttimaan elämästä! EEi i pääsymaksua! pääsymaksua! PS. Ota käteistä mukaan! Et voi olla tulemat ta, siellä on kaikki tutut! YRI YRITTÄJ TTÄJÄPÄIVÄ ÄPÄIVÄ Taivaan Tulien aukiolla Taivaan Tulien aukiolla torstaina 13.7. klo 12-16 klo 12-16 järj. . ja painavimman kalan saanut palkitaan, rahapalkinnot Osallistumismaksu: 40 € Rannaltaongintakisa klo 12-15, Sarjat: lapset (5 € ), naiset ja miehet (10 € ), tavarapalkinnot Järjestäjä: Räisälän kyläyhdistys Rantakahvila. Sirkustyöpaja klo 12 – 14 Hevosajelua Lakanan painatusta sallan kirkko Opastetut kirkkoesittelyt klo 12 ja 14 Tapahtumapaikka: Sallan kirkonkylä, Kansantie Kemijärven kaupunki Kulttuuritoimi ILOINEN KESÄTORI Taivaan Tulien aukiolla Ma 17.7. Muutokset mahdollisia. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 23 RANTAKALARANTAKALAJUHLAT JUHLAT Soppelassa Soppelassa la 15.7. klo 21-01 pe 14.7. klo 11-12 Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri ja laulajat TERVETULOA VIIHTYMÄÄN JA LAULAMAAN! Leikkaa talteen! ?. Voit tuoda itsellä käyttämättömäksi jääneitä askarteluja käsityötarvikkeita, vaihtaa ne toisen tuomiin tai hakea uutta ideaa ja tarviketta mukaasi. klo 21-01 VÄLIAJALLA LATIN LAPLANDIN VÄLIAJALLA LATIN LAPLANDIN TANSSIESITYS TANSSIESITYS Monipalveluauto lukuWoorti Esittelyssä julkaisut: Helge Niva ja Tuomo Haurunen: Tää seutu soitten ja tunturien… Sallan historiikki 1990 2019 Antero Miettinen: Sallalaisia evakossa Kälviällä Poistokirjamyynti kirjasto Poistokirjamyynti Löytötavarat EA-piste Salla päivä 19.7. Palautus Yrittäjäpäivään Taivaan Tulien aukiolle klo 11.00-12.00 Tervetuloa viettämään mukavaa kesäpäivää yhdessä yrittäjien kanssa! SUOMUN MESTARUUS UISTELU 2023 SUOMUN MESTARUUS UISTELU 2023 la 29.7. Keskiviikkona 12. Kemijärvi VUODEN 2021 POSITIIVINEN YRITTÄJÄ Kemijärven positiivisin yritys / yrittäjä: Äänestäjän nimi: osoite: puh: Vielä ehdit äänestää. PASI KIVIMÄKI JA N.Y. Resiina-ajelua, pihaleikkejä, Lettukoju, vanhat autot Rajakievarissa pyörii 5 x 10min uittovideoita ja Lauri Snellman kertomassa uittoperinteestä klo 11, 12, 13 ja 14. klo 11-16 klo 11-16 Tilaisuuden juontaa Tomi Tuominen • klo 11.00-12.00 Karaoken laulantaa • klo 12.00 Vuoden 2022 Kemijärven yrittäjäpalkinnon jako Vuoden positiivisimman yrityksen/yrittäjän julkistaminen Kemijärven Yrittäjien lähettilään julkistaminen • klo 13.00 Tikkakilpailu kaupunki vastaan yrittäjät, yrittäjät voi paikanpäällä ilmoittautua kisaan • klo 13.45 Tanssiesitys, Latin Lapland • klo 14.00-16.00 Karaoken laulantaa • klo 12.00-15.00 Makkaratarjoilu • klo 11.00-16.00 TE-keskus RoadShow Myynnissä kotiseutuviirejä 55€/kpl Positiivisin yritys/yrittäjä Positiivisin yritys/yrittäjä äänestylipuke äänestylipuke . lastenMaailMa urheilukentÄllÄ Tivoli Kapopomppulinna yms. kansalaisopiston kÖMMÄtti (Kinttalanharju) Askarteluja käsityötarvikkeiden vaihtotori klo 10-14. T. klo 11-16 Kemijärvi, Räisälä Kilpailukala: hauki 50 cmLähtö/ punnitus: lossiranta Säännöt: neljä vapaa, kaikuluotain ja paino sallittu, takila, syvääjä ja plaanari kielletty Palkinnot: 1.3. KESÄKESÄTANSSIT TANSSIT pe 14.7. Soppelan järj. klo 10–16 kenturan lava 10.00 Salla-päivän avaus – juontaja Jenni Matikainen 10.10 – 10.40 Musiikkia – Kalle Pütter Big Band 11.15 – 11.30 Sirkus Taika-Aika esitys 12.00 Kunnan tervehdys kunnanhallituksen puheenjohtaja Petteri Salmijärvi 12.10 Juhlapuhe Professori ja rehtori emeritus Kalervo Väänänen Turun yliopisto 13.00 13.30 Musiikkia – Talonpoika Lalli 14.00 Palkitsemiset: Kulttuuripalkinto, Salla-mitalit 14.30 – 15.00 Musiikkia – Kalle Pütter Big Band 15.00 – 16.00 Tanen karaoke 16.00 Salla-päivän ohjelma lavalla loppuu sallan sotaja jÄlleenrakennusajan Museo ( savukoskentie 12) Museolla ilmainen sisäänpääsy
ja vaahtopillin kanssa. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 Parhaat Parhaat LOMALOMAHERKUT HERKUT 1 99 KPL PALVELUSTA PALVELUSTA PARAGUAYO 500 g Espanja 1. kassa 040-538 8526. 240 ja 270 cm 15 15 €€ • Kannettava retkikeitin salkussa • Kannettava retkikeitin salkussa • Toimii kertakäyttökaasupullolla A4 • Toimii kertakäyttökaasupullolla A4 KAASULIESI KAASULIESI 35 35 €€ 215 215 €€ AKKUKETJUSAHA 36V AKKUKETJUSAHA 36V • runko • runko • laipan pituus 35 cm • laipan pituus 35 cm • leikkuunopeus 15m/s • leikkuunopeus 15m/s KALAVERKKO KALAVERKKO • 45 ja 50 mm x 1.8mx30m • 45 ja 50 mm x 1.8mx30m • lanka 0,7 mm • lanka 0,7 mm m monofil onofil. 040-720 7561 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE ARK. lk GRILLIHIILI 2,5kg PAKASTUSPUSSIT 2-3 l, 60-85 kpl 99 KPL 6 95 KG Ruokamestarin PORSAAN KASSLER Palana, Suomi TUORE TAIMEN Kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous ERÄ Ruokamestarin PORSAAN RIBS Naturell tai maustettu, Suomi Varastoitu pakasteena 8 95 KG SUOMI SUOMI TUORE SUOMALAINEN PERATTU MUIKKU Suomi, säävaraus 8 95 KG SUOMI SUOMALAINEN TUORE AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi Säävaraus 26 95 KG SUOMI -6-15 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 1,25-1,39 tlk Marli JUISSI MEHUJUOMAT 1 l (1,17/l) 3 TLK -20-26 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 2,49-2,69 kpl (22,92-29,89/kg) 1 99 KPL JÄTTIS tai DAIM JÄÄTELÖTUUTIT 87-113 g (17,61-22,61/kg) 3.KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Espanja HYVÄÄN HINTAAN KOKO KESÄN Yksittäin 1,99 pkt (4,98/kg) 2 PKT 99 KG TOMAATTI Suomi SUOMI 8.Reilun kaupan TERTTUNEILIKKA Kenia Maitokolmio MEIJERIVOI 500 g normaalisuolainen (6,98 kg) 3 49 KPL Putaan Pulla MONIVILJASÄMPYLÄ 6 kpl/310 g (6,42/kg) 10.Yksittäin 5,49 kpl Yksittäin 1,65 kpl 3.Plussakortilla 9 95 KG 3 50 2 KIMPPUA Plussakortilla 2 KPL 2 PKT NIVAN RAUTA NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA 77 €€ • Koot • Koot 7, 8, 9 7, 8, 9 ja 11 ja 11 nippu nippu ASENTAJAN KÄSINEET ASENTAJAN KÄSINEET 10PR 10PR 77 €€ ERISTEVAAHTO ERISTEVAAHTO • Eristevaahto, jossa on yhdistelmä• Eristevaahto, jossa on yhdistelmäventtiili, voidaan käyttää pistoolin venttiili, voidaan käyttää pistoolin ja vaahtopillin kanssa. heinäkuuta 2023 24 Jään LOMALLE 24.7.2023 Palaan töihin ti 1.8. 25,95 15,15,KODINKODINTEKSTIILEJÄ TEKSTIILEJÄ -20 -20 %% -50 -50 %% KEKELA LA ERÄ ERÄ PUSSILAKANAPUSSILAKANASETTI SETTI ASTIOITA ASTIOITA NYT NYT ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ERÄ ERÄ -50 -50 %% ERÄ ERÄ KG 99 HINNAT VOIMASSA TO-SU 13.-16.7.2023 ELLEI TOISIN MAINITA. 25,95 Norm. Puh. 10–18 LA 10–16 ALENSIMME LISÄÄ ALENSIMME LISÄÄ NAISTEN ASUJA NAISTEN ASUJA 10,10,29 29 95 95 Miesten Miesten KESÄHOUSUT KESÄHOUSUT reisitaskuilla reisitaskuilla Norm. Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. 34,95 39,95 Naisten Naisten kauniit kauniit HAMEET HAMEET -20% -20% Miesten Miesten KESÄPAITOJA KESÄPAITOJA 12 12 95 95 Norm. 47 litraa 40 40 €€ AIROT AIROT • k • kantikas malli antikas malli • pituudet: • pituudet: 210, 225. • Riittoisuus n. 240 ja 270 cm 210, 225. Tuotteita rajoitettu määrä. LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. 47 litraa • Riittoisuus n. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 12. 34,95 39,95 Norm