Koti-Lappi 13.12.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>>22 Torstai 13.12.2012 1. >>26 Naisille * Tunikoita * Trikoopaitoja * Neuleita * Huiveja * Alusasuja ym.... Miehille * Neuleita * Paitoja * Solmioita * Sukkia * Toppatakkeja * Toppahousuja VILLAFROTEESUKKA naisille ja miehille 4 paria 90 22. klo 12-16 www.lehtiluukku.? PARHAAT LAHJAT TYHJENNYSMYYNNISTÄ!! PÄIVÄPEITTEET FLEECEHUOVAT VERHOT HITTITUOTE JUMPSUIT HAALARI MUSTA, HARMAA XS-XXL -20% 19 - -20% 5. 95 16 10.- 95 NAISTEN A T I A P YPÖ JÄ E R ALJON VÄ KAIKKI LELUT LASTEN RATIA KOOT 86-128 FLEECEHAALARI MIESTEN JA NAISTEN AAMUTAKKEJA NORM. 24,90 OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. 690 pari 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. Joulunavausarvonnassa 50?:n lahjakortin voitti Heikki Pöyliö. tti Onnittelumme! akor ahja! j h a L iva l on k Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. vuosikerta 33. numero Joulu lähestyy... Lähin apu tien päällä Meiltä pehmeät paketit pukinkonttiin! Kuvan neule meillä pun./ harm. Anniina: Esilaskijana Rukalla. 016-813762 -sijaisautot ja matka jatkuu. TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Palvelemme ma-pe klo 9.00-17.30 la 9.00-14.00 su 16.12. 9.30-19.00 LA 10-18 su 12-17. PÄIVI HARJU Aarrevaara: Paikallisuus katoamassa
joulukuuta 2012 ? 25,- Lahjahintaan! TABLET-TIETOKONE . KENGÄT . 4Gt Wi-Fi . paristot mukana . Led VA alk. KOTI-LAPPI Torstaina 13. pituus 210 cm . 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Tervetuloa jouluglögille Savukosken konttoriin ma 17.12. 7. koko XL PUISET AUTO, TRAKTORI, MOOTTORIPYÖRÄ JA LENTOKONE 0,50,- SUORISTUSRAUTA HENKILÖVAAKA SILITYSRAUTA Kaikkea kivaa pukinkonttiin! KAIKKI HAALARIT JA AJOPUVUT JOULUPAKETTITARJOUS KYPÄRÄ + LASIT 129? 129 ? -30% . Micro SD-korttipaikka Tuuhea muovinen 100,- JOULUKUUSI . Android 4.0 -käyttöjärjestelmä . pituus 56cm . klo 10-15 Yhdessä hyvä tulee. 90 vuotta. äänentaso- ja tone-säädin . AJOLASIT . jalusta . kamera . klo 10-13 Kemijärven konttoriin ke 19.12. AM- ja FM- alueet . 4 v. KARVALAKKI KÄSINEITÄ ALKAEN 20,- 40,TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. pituus 180 cm . teddyvuori . punainen ja valkoinen . paloaika 55h Radio-ohjattava REKKA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2013! Rovaniemen teatterissa LASTEN MERKKIHAALARIT alk. pituus 90 cm 30,25,7,- NAHKAKINTTAAT . tone-säätimellä voidaan säätää äänen kirkkautta 50,- 10,- MUSIIKKIKESKUS -subwooferilla -radio/USB/sd -MP3 yhteensopiva 55,- /tuote NIVAN RAUTA Joululahjatarjous! 10,- 6,- Tyylikäs RETRORADIO /tuote ÖLJYKYNTTILÄ . KÄSINEET
>> 10 300 000:n raja keväällä 2014 >> 38 C-junioreiden Mestissarjan yleisöennätykset rapisivat Kemijärvellä. ?Minun käsitykseni mukaan, jos mitään mullistuksia Venäjällä ei tapahdu, niin 300 000:nnen raja ylittyy keväällä 2014.. >> 8 Pyhällä saa käteistä rahaa Pyhällä käteinen on ollut kiven alla. >>12 To 13.12.2012 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Riemukas aamu! Kyläkaupasta löytyy kaikki Ilkka Tammela on juuri tuonut päivän postin ja ottaa Hietalan Tertulta lähtevän mukaansa. >> 6 Pääkirjoitus: EU ei vaadi kasvukeskuspolitiikkaa vaan päinvastoin >> 4. >> 22 ja 23 Kozakovien perheen äiti, Tarjana oli 200 000. Sallan rajan ylittäjä. >> 21 JORMA SÄRKELÄ Aamuhärässä: Venäläisten matkanjärjestäjien ja toimittajien päivä alkoi aamuhämärässä museon pihalla reippaalla tonttupiirillä. Tällaista näkee todella harvoin. Ilkka Haapalinna, Pirkka Aalto ja Pasi Vierelä jättivät haikeudella, mutta hyvillä mielin jäähyväiset huolella marraskuun ajan kasvatetuille viiksilleen. Ensi vuonna kylä on täynnä miehiä muhkeilla viiksillä. >>7 Lauri pokkasi: Työväen Viihdeorkesterille kulttturipalkinto. Jatkaa: Jotos on tehnyt Poropuistosta ohjelmapalvelukeskuksen. Tunturiin on odotettu hartaasti pankkiautomaattia. Tulliasemalla ennustetaan ylitysmäärien edelleen kasvavan nopeasti ja suunnitellaan laajennusta. Veitsi viilsi viiksikarvoja Viikset lähtevät partaveitsellä. Sallan tulliaseman päällikkö Sampo Väisänen onniteli perhettä
Seuraavana aamuna kettu katsoi hölmistyneenä minua silmiin, että miten tässä nyt näin kävi. Me. Maata vasten ollut jalkanarun jousi oli ampaissut silmukan ketun etujalkaan melkein kainaloon saakka. Sen jälkeen lumiolosuhteet ovat olleet sellaiset, että ketun jalkanarupyyntihööristä ei puhettakaan. Aamulenkillä syksyllä huomasin, kun kettu lähti maantien liittymän rummusta puikkelehtimaan metsään. tai poronhoitoalueella ? tulisi hirvenmetsästysaika olla sama Ylä-Lapin kanssa. osoittaa metsästysajoista päättäviin virkamiehiin . Vettä losuutti ensin viikkotolkulla. Jos sama määrä sadetta olisi tullut lumena, sitä olisi nyt meikäläisellä persjalkasella takareen jantikalla jo kainaloihin. Lokakuun viimeisellä viikolla satoi parikymmentä senttiä lunta ja marraskuu kasvatti lumimassan lähes puoleen metriin. Kun menestys oli myönteinen, perkasin kalat rannassa ja nakkelin perkuujätteet viereiseen tuuheaan pajupehkoon. Itselläni syyttävä sormi KOUTAKUVA, PAULI HÄNNINEN Merja Vierelä: -Lapin läänissä . Yhden syyskuun alun viikon valoisat tunnit vastaavat koko joulukuun valoisien tuntien määrää. Pyysin Kilpimaan Matilta virka-apua. Lisäksi eriarvoistumista vastaan EU antaa suuret aluepoliittiset tuet. Poliisi, posti, tie- laitos.., valtio on vetäytynyt ja vetäytymässä maaseudun, ja jopa maaseutukaupunkien julkisista palveluista. Lain vaatima punainen asu hirvenmetsästyksessä näyttää hämärässä mustalta . KOTI-LAPPI Torstaina 13. joulukuuta 2012 4 KESKUSTELE Rösölänperältä Pääkirjoitus 13.12.2012 Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Luonnon laki K ulunut syksy ja alkutalvi on ollut täällä itäkairassa erityisen lauha ja märkä. Turvallisuuspalvelut on ajettu alas. Sain perkuupaikalta keinulautaloukulla myös muutaman kesäkarvalla olevan minkin. Jokainen metsästysonnettomuus on liikaa . Läpimärkä lumi tiivistyi puoleen. Nyt, kun tätä pakinantyttöstä örmin, ilma on seestynyt. Tänä aamuna pakkasmittari lähenteli kolmeakymmentä. Syksyllä verkottelin Kemijoella anoppilan Konelossa Sain viime talvena useamman ketun, joilla oli yllään epäkelpo talvipalttoon keuhtana. A vaihtelevalla menestyksellä. Nakkasin nekin samaan pajupehkoon muhimaan. Yhtenä yönä tupsautti ensilumen, reilu kymmenen senttiä, ja laitoin pajupehkon laitaa sivuavaan ketun jälkeen jalkanarun pyyntiin. tulisi hirvenmetsästysaika olla sama Ylä-Lapin kanssa. Jos tarkastellaan Lapin lumitilastoja vuosien varrelta sekä päivän pituuden lyhenemistä, huomataan että olosuhteet ovat Kittilässä jopa huonommat kuin nyt aikaistamisen piirissä olevalla Yläperällä. Tänä syksynä 5.11.2012 oli Kittilän kunnan eteläosia myöden niin paksu lumipeite, että koiran käyttö ei enää ollut järkevää. Tämä näkyy, sillä kettuja on ollut todella paljon. Sitten hiiri- ja myyräkannat romahtivat totaalisesti. Miten tämä sitoutuminen on toteutunut? Maaseudun palvelut ajetaan alas. Ketuilla meni ruoka kortille ja alkoi pudotuspeli. Pudotuspeli käynnistyi ensin hallitsemattomasti lisääntyneiden hiirien ja myyrin keskuudessa. tai poronhoitoalueella . Oireet viittasivat vahvasti kapiin. Ylisuureksi paisuvat jäniskannat tappaa puolestaan tularemia ja muutama vuosi sitten sukkulamadot söivät runsaat riekkokannat lähes olemattomiin. Heikot karsiutuvat elon tiellä. vain kaksi hämärää vastakkain. kenellä on viimeinen vastuu. kustannustehokkaisiin palveluketjuihin. Kun julkinen sektori menee edellä, yksityisten yritysten on pakko mennä perässä. Mauri Aarrevaara huomauttaa enemmän kuin aiheesta, että yhteisvastuullisuus ei enää tunnu olevan poliitikoillemme tärkeää. Pyrkimys yhteiseen hyvään on katoamassa. Samoin on katoamassa paikallisuus ja lähidemokratia. Tasa-arvo ja yhdenvertaisuus unohtuvat jatkuvan taloudellisen kasvun ja keskittämisen tieltä. Suojaan variksilta ja harakoilta. Tunsi olonsa kymmenen metrin mittaisessa, halkaisijaltaan kuusikymmentäsenttisessä betonirummussa kotoisaksi, vaikka maantietä rymisteli puutavararekkojakin tämän tästä. Olisi varmaan päästänyt tien reunaa kävelevän ihmisenkin ohi, mikäli olisin yhtäjaksoisesti kävellä lompsinut. Tästä huomautti kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara Savukoskella itsenäisyyspäivän puheessaan. Hän muistutti, että vähemmälle keskustelulle on jäänyt unioniin liityttäessä, ja EU-politiikassa korostettu läheisyysperiaate eli kansalaisyhteiskunta. Periaate tarkoittaa, että yhteiskuntaa rakennetaan alhaalta ylöspäin ja kansalaisia koskevat päätökset tehdään mahdollisimman lähellä heitä. Edelleen hän huomautti, että EU:n politiikkaan liittyy olennaisesti myös alueiden välisten kehityserojen vähentäminen. Liittyessämme unioniin olemme sitoutuneet näihin periaatteisiin. Vain vahvimmat jäävät, se on luonnon laki. Ei EU kaikkea vaadi O lemme tottuneet siihen, että milloin minkin vaatimuksen takana on EU ja sen erinäiset direktiivit. Taktiikka oli, että minä kurkistan jälkien menopäästä rumpuun ja Matti ampuu toisesta päästä ulos ryntäävän ketun. Mutta ei ampunut Matti kettua. Lähempi tarkastelu osoitti, että ketun rumpuun menon jälkeen liikenteen pöllyyttämä irtolumi tien reunassa oli niin kovettunut, että siihen ei ollut enää ketun paluujälkiä jäänyt. Sain viime talvena useamman ketun, joilla oli yllään epäkelpo talvipalttoon keuhtana. toisin kuin huomio-oranssi. Tuttavapiirissäni on joulukuun hämärässä hirvijahdissa kaksi henkilöä tullut ammutuksi. Samaa olen kuullut täälläpäin muiltakin ketunpyytäjiltä. Hiiri- ja myyräkannat olivat muutama vuosi sitten runsaat. Joulukuussa päivät ovat niin lyhyitä, että päivänvaloa ei ole . Tutkijoiden mukaan näin tapahtuu noin kahdeksan vuoden sykleissä eli jaksoissa. Ihmisten vaikutusmahdollisuudet omaan yhteisöönsä katoavat. Kyläturvallisuudesta keskustellaan Pelkosenniemellä Lappilaiset Kylät ry:n järjestämät kylien turvallisuusillat jatkuvat ja nyt kutsutaan Pelkosenniemen kyläläisiä keskustelemaan alueensa turvallisuudesta to 13.12 klo 18 Pelkosenniemen kunnan valtuustosaliin. Tuhti turvallisuusilta antaa tietoa oman kylän turvallisuuteen varautumisesta, Naapuriapuringistä, miten selviydyt sähköttä ja miten voit lisätä perusvalmiutta kotona. Mikä on pelastuslaitok- sen ja poliisin valmius alueella ja miten voitte vaikkapa hankkeiden avulla tehdä turvallisuutta ja toiminnallisuutta parantavia hankintoja kylien yhteisiin tiloihin. Tilaisuuden järjestää Lappilaiset Kylät ry ja Suomen kylätoiminta ry:n Naapuriavulla hyvinvoivia kyliähanke yhteistyössä pelastuslaitoksen, poliisin, MPK:n, Pelkosenniemen kylät - ja Arjenturvaa kunnissa ? hankkeiden kanssa. Puheenvuoro: Lapissa hirven hämäräpyyntiä ? Otsikko sekä ampuu yli että osuu naulan kantaan. ja hanki ei syksyllä kanna hiihtäjää. Paksu lumipeite voi myös houkutella laittomuuksiin, eli vauhdikkaimmat ottavat moottorikelkan käyttöön hirvenmetsästyksessä. Mutta kun lähtiessä juotu aamukahvi alkoi pyrkimään takaisin luontoon. Näin heti, että kaveri on kehnolla karvalla, osin nappanahalla eikä vauhtikaan ollut päätä huimaava. Merkit syksyn mittaan antoivat osviittaa, että kettu majaili liittymän rummussa enemmänkin. Eräänä yönä oli ripistellyt lumen härmää ja aamulla ohi hiippaillessani huomasin ketun jälkien päättyvän rumpuun. Vähäosaiset ja muuten elämässä syrjäytyneet jäävät yhä enemmän oman onnensa nojaan tai vapaaehtoispalvelujen varaan. Kuntarakennekeskusteluihin hänen itsenäisyyspäivän puheenvuoronsa antaa ajateltavaa. Suurkuntien rakentajien puheissa eivät ole kuuluneet tutkimukset, että 3 000 asukasta on raja, jonka jälkeen yksinkertaistaen demokratia ja kansalaisyhteiskunta alkaa häviämään. Eikä siellä totta tosiaan jaksa meistä kaksijalkaisista kovakuntoisinkaan kovin pitkiä matkoja kahlata . Pala palalta on kuitenkin asia toisensa jälkeen osoittautunut, että usein ratkaisut ovat meidän omissa kansallisissa käsissä. EU ei vaadi kasvukeskuspolitiikkaa, vaan päinvastoin. Sitten taas useamman vuorokauden runsaasti vettä. Ketut vastaavasti, kun niillä on hyvä ravintotalous, tekevät isoja pentueita. Hyvä niin, että satoi vetenä. Kettujen sikiämiseen se vaikuttaa kuitenkin viiveellä ja ne tekivät samanaikaisesti vielä suuret pesueet. Sosiaali-, terveys- ja sivistyspalveluja ollaan kokoamassa isompiin keskuksiin, ns. he mahdollistavat Lapissa hirven hämäräpyynnin. Lapin läänissä
Tunnen vesistön ja alueen tarkasti. Soklin malmio sijaitsee osin Nuorttijoen (Nuortin) vesistön alla. (182) ja vas. Uppoavasta ?titanicista. Mummia herkistivät eteenkin jouluvirret, joita hän voisiko sanoa lakkaamatta lauloi ja veisasi toinen toisensa perään. Pappa oli aikansa kuunnellut tuota Mummin esitystä ja oli sanonut kuin huomautuksena Mummille, että: ?Ykse aina Lallattaa.? Siihen mummi vastasi, että: ?No, enhän minä mitään lallata, minähän veisaan virsiä.? Soklin kaivosta suunnitellaan luonnonkauniin Nuorttijoen yläjuoksulle. Vain armeijakesä jäi väliin. Kaksi jätevesiputkea on suunnitteilla Nuorttiin ja toinen niistä jopa UK-puistoon, Natura-alueelle. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. (116) arvonlisäveroa 1 prosenttiyksiköllä korotettuna, eli yleisenä 24 prosenttiin vuoden 2013 alusta. Paikallistuntemukseni perusteella putken paikka on ilmoitettu YVA:ssa väärin. Sotajoen altaasta jätevesiä johdettaisiin vedenjakajan taa Kemijokeen. Alkuun KLTEKSTI tärkeä, luonnontilainen ja maisemaltaan ainutlaatuinen taimen- ja harjusjoki. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Savukoski 20,75% Valtuusto nosti veroprosenttia äänestyksen jälkeen (2-15) vuodelle 2013 20.75%:n. jokainen metsästysonnettomuus liikaa hirvenmetsästäjät odotamme kautta innolla. Olen keskustellut asiasta eri metsästysorganisaatioiden kanssa. Olettamatuotto on noin 60 000 euroa, eli ei yhtään mitään vertailussa oleviin ja varsinkin tuleviin kohtuuttomiin velkoihin. Kunnassa tuttu verokarkulaisuus kiihtyy ja vie pohjaa kuntalaisten yhteisestä ostovoimasta, ja kohdistuu suoraan palvelualojen tulokseen. Esittämäni veron alentaminen 20 prosenttiin olisi vaikuttanut ostovoimaisesti kuntalaisen kukkaroon ja laskennallinen verotuoton menetys olisi ollut vain 30 000 euroa ja ei sitäkään lisääntyneen ostovoiman syystä. Kirjoituksia ei palauteta. Paljonko jätevettä olisi ja miten ne vaikuttaisivat koko Kemijokivarren elämään. Joen parhaat kutualueet sijaitsevat sivujokien latvoilla. EU:n rahoittama merilohen palautusprojekti Tuuloman Suomen puolen jokiin, siis myös Nuorttiin, on kesken. Mietin myös sitä, miksi YVA:n kartassa alueen joet oli merkitty huonosti, ilman virtaamissuuntia ja osin väärin. edellyttäen, että kiimarauhoitus pidetään kolmiviikkoi- sena. Kiima-ajan rauhoituksesta voidaan olla monta eri mieltä, sillä onhan hirviä kautta aikain metsästetty kiima-aikanakin hirvikannan rakenteen siitä muuttumatta. pelastautuminen on oivallisempi vaihtoehto, kuin jääminen tulevassa periferiassa ?lyytin helmoihin, tai samperin raiteille?. Erkki Hast Päästöt ja joen tuho herättävät pelkoa On surullista luettavaa, että lehtitietojen mukaan ?kaivosyhtiöt ovat ilmoittaneet virheellistäkin tietoa ympäristölupahakemuksissa eivätkä ole pystyneet arvioimaan päästöjen vaikutuksia ympäristöön?. Norjalaisomisteinen Yara Finland Oy on suunnittelemassa fosfaattikaivoksen avaamista Savukosken Sokliin. Onko käynyt niin, että kaivosyhtiö ei ole osannut tai halunnut myöskään arvioida kiireessään jätevesien määriä ja niiden vaikutuksia luontoon? Pohjoiseen jäämereen laskevan, Tuuloman vesistöön kuuluvan Nuortin vesistön kalastoa on YVA:ssa vähätelty, vaikka kyseessä on Rktl:n tutkimusten mukaan (mm. Pautamo-Erkinaro) erittäin TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 17255. Nuortin kanjoni on silmiä hivelevän kaunis. L. Miten mökkeilyn ja matkailun on käynyt Talvivaaran alueella? Jopas on kaupungin metsät hakattu kun torille ei löydy kookkaampaa kuusta koristeeksi. Pelkosenniemen uudet valtuutetut heitä ei kelpuuteta luottamustoimiin koska pärstä ei miellytä,kyllä äänimäärä pitäisi vaikuttaa mutta ei. Jos Pahkakummun risteyksessä oleva kärryn raato on tilataideteos, miksi ihmeessä se puuttuu Sallan kunnan kyläreitiltä. Samoin kesän suurtapahtuma Yöttömän Yön soutu sovittiin pidettäväksi heinäkuun 18.-20. Kaivoksen puoltajien mielestä kaivos ja matkailu sopivat yhteen. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Yhtiön tarkoituksena olisi muuttaa ainakin yhden sivujoen (Yli- Nuortti) uomaa sekä tehdä toisesta jäteallas (Sotajoki). Nuorttijoen ja sen sivujokien (3) vettä tultaisiin käyttämään kaivosprosessissa. Kuinka paljon, sitä ei ole ilmoitettu. Talvivaaran esimerkin pelästyttämänä olen entistä peloissani vesistöpäästöistä olisivatpa ne tahallisia tai tahattomia. Onko paikallinen ELY-keskus ajan tasalla. Nuorilla ei töitä ei elämää. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17255. Keskusta saulaisten tukemaäänin (372) olisi halunnut nostaa veroa 2:lla prosenttiyksikköllä ja äänesti veroa korotettavaksi 25 prosenttiin. Kuntavaalit meni ja vaalien tulos viitoittaa kunkin kuntalaisen kukkaron kulkua, sekä pitää kukkaron nyörit löysällä, joten pulinat pois ja olkaamme tyytyväisiä? Savukoski titanic on uppoamassa Kreikan ja pikapuolin Suomi laivan tavoin. Jos olisin nuori, opiskelija ja vieläpä työtön, niin valitsisin pelastusveneen, joka airoilisi rannoille missä odotukset kuultaisiin. juuri nyt ollaan ministeriössä laatimassa Suomeen uutta hirvikannan hoitosuunnitelmaa, jossa yhtenä huomioon otettavana seikkana on pai- Mäntylä niin oikeassa nuorista. Vastuussa olevat. Sekä siitä, että Sotajoen allas rakennettaisiin vedenjakajalle, suon ja Sotajoen päälle. Järvistä oli nimetty vain osa. Miksi YVAa tehdään kiireellä, vähäisellä paikallistuntemuksella, luontoa ja ihmistä kuulematta. Paliskuntain yhdistys on myös aikeissa vaatia aikaistamista kiima-ajan rauhoituksineen koko poronhoitoalueelle. Yläperän hirvijahtia tutkivan tohtoriin Tuire Nygrénin tutkimusraporteista ei ainakaan yläperän osalta ole löytynyt biologisia vasta-argumentteja aikaistetulle jahdille . Myös kiima - ajan rauhoituksen kanssa samaan aikaan ajoittuvat syksyiset poronhoitotyöt saisivat rauhoituksen myötä työrauhan. Siihen tarkoitukseen koulutamme koirat, suunnittelemme jahtia ja panostamme - se on meille tärkeä luontoharrastus. Olen perustanut adressin aiheuttamaan painetta hirvipäätöksentekoon ja tukemaan niitä riistanhoitoyhdistyksiä, jotka aikovat aikaistamista alueelleen vaatia . Siellä sijaitsee myös Suomen suurin uraaniesiintymä. Olen seurannut kaivoksen ympäristövaikutusten arviointia (YVA) alusta alkaen ja muistuttanut Lapin Ympäristökeskusta arvioinneissa olleista puutteista ja virheistä. Olen 1960-luvun alusta käynyt alueella ensin töissä, sitten kesäisin kalassa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Adressi: www.adressit.com Hirvenmetsästysaikaa aikaistettava poronhoitoalueella/Lapissa, 5.11.2012. Oheislukemistot: www.rktl.fi Ylä-Lapin aikaistettu hirvijahti/Tuire Nygrén ja www. theseus.fi RAMK/Merja Vierelä. Merja Vierelä Hankevastaava, MTI Jutta Pasma jatkaa Ladun johdossa Kemijärven Latu ry:n puheenjohtajana jatkaa Jutta Pasma, varapuheenjohtajaksi valittiin Hanne Suokanerva ja sihteeriksi Eija Koponen. Kemijärven Latu järjestää Kaamoksen Kaatajaiset -tapahtuman 26.1.2013; päivän vetäjänä toimii viime vuodelta tuttu huippuohjaaja Sanna Ahonen. 2013.. Lisäksi jätevesialtaat on YVA:n mukaan tarkoitus tyhjentää neitseelliseen ja erämaiseen jokeen. Käyttöön otettaisiin myös 1980-luvun suon päälle rakennettu koekaivoksen allas. Sillä ei ole vara-allasta, vaan kaksi ylivuotoputkea jokeen. Läjitysalueilla ei ole suojapatoja. Miksi? Entä miten kaikki kaivoksen jätevedet käsiteltäisiin? Sitä ja jätevesien määrää ei ole ilmoitettu. Ja pääsisiväthän hirvestäjätkin välillä lintu- ja jänisjahtiin! Lukuisat eri tahot ovat olleet minuun yhteydessä ja olen saanut paljon positiivis- ta ja kannustavaa palautetta. Suosittelen tutustumaan adressiin - erityisesti oheislukemistoon. Altailla ei ole suoja-altaita eikä turvallista pohjarakennetta. Toteutuneena alennettu vero niemiläisten tapaan (19.5%) olisi hillinnyt verokarkuruutta. Eduskunta on päättänyt nostaa saulaisten tukemaäänin kok. Eläkeläiset ahneet jättäkää jo työnne, jotta nuorille elämisen mahdollisuus. A Yhden syyskuun alun viikon valoisat tunnit vastaavat joulukuun tuntien määrää. kallisten olosuhteiden huomioiminen. Adressi postitetaan vuo- den vaihteessa Maa- ja metsätalousministeriöön. Torstaina 13. Mennään joukolla ihastelemaan! Jennillä ja Eeva-Marialla asiallisimmat puvut linnassa! Kuvastaa hyvää tyylitajua. Monen puolesta kiitos Vuokon kirppisväelle glöki ja torttu tarjoilusta,jäi hyvä maku! ?Kesät Nuortilla? Pikku juttu Jo yli 85 vuotiaat mummi ja pappa elelivät rauhallista joulun odotusaikaa. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ja kaivosalueen jätevesialtaat kaivettaisiin nekin suomaalle ja ne sijaitsisivat vain kymmenisen metriä jokiuomasta. Heikinpoika . Kirjoita napakasti
Vuoden 2014 loppuun mennessä päällystetään Nurmitunturi-Kairalan noin 30 kilometrin välinen tieosuus, Kangas kertoo. Kaakkois-Suomen vilkkailla rajanylityspaikoilla kirjataan vuosittain miljoonia ylityksiä, joten Salla on niihin verrattuna pieni ylityspaikka. Nykyhetken kasvuprosentin mukaan Sallassa miljoonan ylityksen raja menisi rikki vuonna 2020. Sisäasianministeriön rajavartio-osastolla on pohdittu kasvavan rajanylitysliikenteen vaikutuksia. Työryhmä julkaisi äskettäin Kasvavan rajaliikenteen hallinta-raportin. 100 000 raja meni rikki marraskuun loppupuolella 2010. Pohjoisen kahdesta itärajalla sijaitsevasta raja-asemasta Sallan raja-asemalla ylitysten kasvu on suurempi, useamman vuoden ajan noin 35 prosentin luokkaa. Venäläisten rajanylitysten kasvu on pantu Sallassa merkille. Viisumivapaus vähintäinkin tuplaisi rajanylittäjämäärän, vs.kunnanjohtaja Kirsi Kangas sanoo. Kymmenettä vuotta toiminnassa olevalla Sallan rajaasemalla ylitettiin 200 000 rajanylittäjän raja joulukuun alkupuolella. Salla Gate-hankkeen avulla kehitetään uutta opastusjärjestelmää Sallan alueella ja Kolasport-hankkeessa tuotetaan uusia matkailutuotteita muun muassa liikuntamatkailuun, Kangas kertoo. Sallaa tehdään tunnetuksi myös itärajan tuolla puolen. . Siinä todetaan muun muassa ettei rajanylityspaikkaverkostoa enää tihennetä vaikka viisumivapaus toteutuisi, vaan kukin rajanylityspaikka tulee varustaa tehtävien ja liikennemäärien edellyttämällä tavalla. Yrittäjät ry haluaa olla aktiivinen ja pitkäjänteinen kehittäjä Kemijärven kaupungin kanssa pyrkimyksissä joiden avulla luodaan kaupungin ja yritystoiminnan keskeisiä menestystekijöitä. Venäjän pohjoisen laivaston tukikohdassa, Severomorskissa asuu 74 000 henkilöä. Murmanskissa ja sen ympäristössä asuu lähes puolen miljoonaan suuruinen väestö. Murmanskista katsottuna Raja-Joosepin rajanylityspaikka on lähellä, mutta kaupungista lähdetään ajamaan mieluimmin etelään ja ylitetään itäraja Sallan raja-asemalla. Syitä voi olla useita, mutta yksi niistä voivat olla paremmat liikenneyhteydet. Minun käsitykseni mukaan, jos mitään mullistuksia Venäjällä ei tapahdu, niin 300 000 raja ylittyy keväällä 2014. Tähän mennessä on tehty yksi tutkimus, mutta lisää tutkimuksia on tulossa. . Opasteita on pystytetty, mutta suurin osa autovirrasta soljuu pysähtymättä Lapin muihin keskuksiin. . joulukuuta 2012 6 PUHEENAIHEET Salla hamuaa isoa siivua kasvavasta rajaliikenteestä Huikea kasvu: ?300 000 raja rikki keväällä 2014.? Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi . Alakurtti-Nurmitunturin 15 kilometrin pituinen väli päällystettiin viime kesänä venäläisten omalla rahoituksella. KOTI-LAPPI Torstaina 13. Yhdistys uskoo, että tilanteessa, jossa Kemijärvi on, vain yhteisillä ponnistuksilla pystytään vaikuttamaan kehitykseen ja yritysten toimintaedellytyksiin sekä työllisyyteen kunnan alueella. Tästä syystä Kemijärven. Kemijärvestä vetovoimainen palvelukeskus Kemijärven Yrittäjät ry valitsi syyskokouksessaan puhenjohtajakseen Juhani Tapion. Yhdistyksen hallitukseen erovuoroisten tilalle uusina jäseninä päätöksentekoon valittiin Petri Kauhanen, Ilkka Haapalinna, Arto Ojala ja Arto Kerkelä. Yrittäjät toivovat, että rakentavalla yhteisellä kehittämistyöllä voidaan varmistaa ja vahvistaa riskinottokykyä ja olemassa olevien resurssien tehokasta hyödyntämistä. Venäläisiä pyritään saamaan pysähtymään Sallaan ja käyttämään kauppaliikkeiden samoin matkailuun liittyviä palveluja. Sallan kunta tulee jatkossa tekemään rajatutkimuksia, jotta tunnemme venäläiset asiakkaat ja sen mitä tarpeita heillä on. Matkalle Sallaan r y markkinoi säännöllisesti hyvin paljon eri medioissa Venäjällä ja tapaa venäläisiä matkanjärjestäjiä, Kangas sa- Murmanskilainen Tatjana Kozakov (oik. Yrittäjien mielestä on kaikkien etu se, että myös paikalliset Juhani Tapio vetää yrittäjäyhdistystä . Sallan kunnan edustajat Juha Kesälahti (vas), Kirsi Kangas ja Antero Miettinen samoin rajavartiolaitos ja tulli muistivat Kozakovaa pienillä lahjoilla. noo jatkaen, että kunnalla on hyvät suhteet ja kontaktit venäläismedioihin ja matkanjärjestäjiin. Markkinoinnissa nojataan tutkittuun tietoon. Näin osaamme paremmin vastata heidän tarpeisiinsa tulevaisuudessa entistäkin paremmin, Kangas toteaa. Kuolan niemimaan asu- kasluku on viimeisimpien tietojen mukaan noin 796 100. Sallan lähituntumasta löytyy isoja kaupunkeja, esimerkiksi Kantalahti ja Kovdor. Näissä kaupungeissa lähikylineen on asukkaita yhteensä noin 70 000. Pohjoisempana PietariMurmansk-valtatien varressa sijaitsevat Apatityn, Kirovskin ja Montsegorskin kaupungit, joiden asukasmäärä yltää noin 140 000:een. Kantalahdessa, Kovdorissa sekä Pietari-Murmanskvaltatien kolmessa kaupungissa on asukkaita yhteensä 30 000 enemmän kuin Lapis- sa. Pohjoisempana sijaitsevassa Murmanskin kaupungissa on hieman yli 300 000 asukasta. Muut hallituksen jäsenet ovat Risto Halvari, Kari Lukkarinen, Pentti Kilpi ja Sirpa Kuvaja. Kokouksessa hyväksyttiin vuodelle 2013 toimintasuunnitelma, jonka keihäänkärkenä on rakentaa kantavia suh- teita, tavoitella kasvua ja olla haluttu yhteistyökumppani. Yrittäjien toiminnan keskeinen sisältö on aina ollut yrittäjän etujen ajaminen, joka käsitellyssä ja hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa uudelleen ajateltuna ja arvioituna sai täsmennettyä sisältöä ja pohjaa toiminnan perusajatukseen. Hyväksytyn toimintasuunnitelman mukaan KeJuhani Tapio valittiin Kemijärven Yrittäjät ry:n vetäjäksi. mijärven Yrittäjät ry lähtee toiminnassaan toimintavuotena 2013 siitä, että sen toimintaympäristössä Kemijärven kaupunki on kaikkien yrityksien tärkein ja lähin julkisen sektorin yhteistyökumppani. Erityisesti yrittäjät toivovat yhteistyötä elinkeinostrategian kärkitoimialana olevan mat- kailun kehittämistä yhdessä kaupungin ja eri alueorganisaatioiden kanssa. Rakentavalla yhteistyöllä yrittäjät haluavat varmistaa sen, että kaupungin elinkeinopoliittinen ohjelma sisältää palvelustrategian, hankintastrategian ja että erityisesti merkittävien päätöksien valmisteluaineisto luottamushenkilöiden päätöksentekoa varten sisältäisi yritysvaikutusten arvioinnin. keskellä) oli 200 000 rajanylittäjä Sallan raja-asemalla tänä vuonna. Pietari-Murmaskin valtatietä on laitettu kuntoon samoin kuin Kantalahden ja valtakunnanrajan välistä tieosuutta.
813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) KEMIJÄRVI. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 7 Kotiseudun uutiset verkossa www.lehtiluukku.fi TEE LÄHEISELLESI ?RENTOUTTAVA? JOULU TOIVOTUILLA LAHJAKORTEILLAMME !! Niska-hartiahieronta 25 min....30,- (35,-) Puolivartalohieronta 45min.....38,- (40,-) Akupunktio 3krt.................. testivoittaja 199 ; LUMIKENGÄT NANOGRIPSUKSET NANOGRIPSUKSET Lämpöyhtiölle erityistakaus Sallan Aluelämpö Oy sai kunnanhallitukselta erityistakaussitoumuksen 150 000 euron tililimiitille. Valtuusto on antanut jo UUTTA ! Teemme Kokovartalohieronta KUUMAKIVILLÄ myös ja tavallisella hieronnalla.... 60,kotikäyntejä (65,- kesto 75min) kaupunkialueelle! tolimiittisopimus päivitettäisiin pankkien muuttuneen toimintaympäristön ja viranomaisten asettamisen velvoitteiden mukaiseksi. 189; VERRYTTELYHOUSUT VERRYTTELYHO UT VERRYTTELYHOUSUT 35; START KÄVELYSAUVAT KÄVELYSAUVAT 2490 CRAFT-SUKAT, lämpimät ja kestävät COLLEGEHOUSUT COLLEGE HOUSUT SUKAT Jotos jatkaa Poropuistossa yritykset voivat osallistua hankintaa edeltävien tarjouksien tekemiseen. Yrittäjäyhdistys uskoo siihen, että yhdessä rakentavasti toimien Kemijärvi voi olla vetovoimainen kansallisesti ja kansainvälisesti vahva ja kasvava palvelukeskus jossa elinympäristö on toiminnallinen ja viihtyisä. Torstaina 13. Rakentaminen alkoi viime kesänä ja jatkuu ensi vuonna. Kuumalammen työt jatkuvat Kemijärvellä Kuumalammen ympäristön kehittämishanketta jatketaan ensi vuonna. Ahvensalmen vesialuetta ruopataan ja ruoppausmassat läjitetään Ahvensalmen pohjoisrannalle. Ahvensalmen kentän käyttö jatkuu entisenlaisena. Puistorakentamista jatketaan Kuumalammen etelä- ja länsipuolella ensi kevään ja kesän aikana. Puistoväyliä rakennetaan ja Seinäläntien varteen rakennetaan toimintapuisto, jossa on leikkivälineitä ja kuntoiluvälineitä. Puistorakentamisen kokonaiskustannusarvio on 600 000 euroa. vuonna 2007 omavelkaisen takauksen lämpöyhtiön 150 000 euron luotolliselle shekkitilille, mutta nyt Nordea esitti kunnalle, että luot- YLEISLÄÄKÄRI ANNELI PATJAN O AANOTT YKSITYISVAST 3 60 040-77 61 JOU LU I K N I V A LAHJ SPORTIA STA ! T LUMIKE LUMIKENGÄT LUM K TSL 227 ESCAPE . Poropuiston mailla on myös muun muassa Tähtitaivaskota ja poroaitaus. Vuonna 1996 perustettu Sallan Osuuskunta Jotos on vuosien aikana luonut Poropuistosta monipuolisen ohjelmapalvelukeskuksen. Sallatunturin Kaunisharjuun aloitettiin Poropuiston puuhaaminen 1980-luvun lopulla ja rakentamistöihin päästiin 1980- ja 1990-lukujen vaihteessa. LASKETTELUKÄSINE 49 ; 29; PILKKI/KELKKAHAALARI SAFARI PILKKI/KELKKAHAALARI 199; www.sportia.fi VAPAUDENKATU 4 Puh. Hanke on tarkoitus saada valmiiksi ensi syksynä. Kuumalammen ympäristöön on kuluvan vuoden kesän ja syksyn aikana rakennettu puistoaluetta. 100,- (125,-) Kuumalammen puistoalue tulee kohentamaan kasvojaan kerralla. Itä- ja pohjoispuolelle on rakennettu valaistu puistoväylä, joka pidetään auki myös talvisin. Lammen pohjoisosaan on rakennettu myös niittyaluetta, istutettu puita ja pensaita. Alueella on myös tehty aidat- tu viljelyalue kerhotoimintaa varten sekä satamaan aidattu koirien ulkoiluttamisalue. Valaistun puistoväylän varrelle on rakennettu perustukset kymmentä ulkotaideteosta varten. Läjitysalueet maisemoidaan myöhemmin. Ruoppaamisella poistetaan vesikasvuston juuristoa, joka auttaa vesialueen pysymistä vapaana haitallisesta vesikasvustosta. Tämä edellyttää kaikilta valmiuksia rakentavaan keskusteluun, rakentavia ehdotuksia ja yhteen sovitettavan elinkeinoohjelman. Sallan kunnanhallitus hyväksyi omalta osaltaan kunnan Osuuskunta Jotoksen välisen Poropuiston toimitiloja ja maa-aluetta koskevan vuokrasopimuksen. Sopimus oli katkolla vuodenvaihteessa ja nyt sitä päätettiin jatkaa vuoden 2015 loppuun. Toimitilat luovutetaan vuokralaiselle tilojen tämänhetkisessä kunnossa. Poropuiston päärakennuksessa on kahvila, matka- 12; HESTRA LASKETTELUKÄSINE muistomyymälä ja 130-paikkainen auditorio. Perustuksille tullaan myöhemmin sijoittamaan Kemijärven Kuvanveistoviikon tuottamia taideteoksia. Kuumalammen ympäristön kehittämishanke on saanut valtion ja EU:n avustusta 70 prosenttia
Täältä saa kaikki päivittäistavarat ja paljon muutakin. Kauppiasuraa hänellä on takana 48 vuotta. Tanhuan kyläkaupasta saa polttoaineita ja asiamiespostin lisäksi sieltä löytyy veikkauspalvelu, kalastuslupien myynti sekä nettitupa. - Kaikilla näillä oheispalveluilla on piristävä vaikutus kaupankäyntiin, Hietala toteaa. Tanhua on tunnetusti vireä, reilun sadan asukkaan kylä Luirojokivarressa molemmin puolin jokea. Kyläläiset ovat Hietalan mukaan kiitettävästi asiakasuskollisia. Ensin meillä oli samassa rakennuksessa asuntokin. Ei pitkä kauppiasura pelkkää auvoista ruusuilla tanssimista ole ollut. Siinä vaiheessa kauppiaspariskunta rakensi muutaman kymmenen metrin päähän omakotitalon ja palossa vaurioitunut kaupparakennuksen asunto-osa laajennettiin myymälätilaksi. - Olimme Kaukon kanssa silloin kaupan puolella ja totesimme, että kylläpäs salama iski nyt lähelle. K-Extra Hietalalla menee kuitenkin hyvin, eikä yrittäjällä ole aikomustakaan lyödä hanskoja tiskiin. - Kyllä tämä on ollut minun alaani. Kaupassa pyörii virka-asioillaan myös Pelkosenniemen-Savukosken terveystarkastaja Eija Kalliainen. - Tänään on haastavaa olla kauppiaana. Ilman teitä kauppaakaan ei olisi, Savukosken Vuoden yrittäjä kiittelee.. Savukosken ja Sodankylän palokunnat olivat molemmat 45 kilometrin päässä, Terttu kertaa kauhun täyttämää heinäkuun päivää. Neljä vuotta myöhemmin Tertun aviomies Kauko hukkui mökillään Seitajärvellä. - Silloin tuli seinä vastaan. ?Tämä on nyt myös meidän lähikauppa?, sanovat lokkalaiset Paula ja Esko Siekkinen. Lokasta lähikauppa lopetti tänä syksynä. Sen hinta oli 3 500 markkaa ja se piti maksaa kahden viikon kuluttua, Terttu kertoo. Eikä kaupan aloittaminen muutenkaan ollut reteetä pröystäilyä, sillä ensimmäiset pari vuotta puoti oli Kaukon kotipaikan entisessä saunassa. Ilman teitä tätä kauppaakaan ei olisi?, Savukosken Vuoden yrittäjä 2012 Terttu Hietala kiittelee. - Tuossa toisella puolen tietä Kangas Hellevin baarissa oli kolme ulkomaalaista, jotka tulipalon ensimmäisenä huomasivat. Siksi keskusliikkeen isoja kampanjoita ei kaikkia voi hyödyntää. - Muuten meillä Pirkkatuotteissa täällä Tanhuassa on samat hinnat kuin isoissa marketeissakin, hän kertoo. Terttu Hietala on valittu Savukosken Vuoden 2012 yrittäjäksi. Jokivarressa on runsaasti myös loma-asutusta, minkä ansiosta asukas- määrä kesäaikana reilusti tuplaantuu. - Loma-aika näkyy selvästi kassassa, samoin syksyn metsästyskausi, kauppias sanoo. Neljänkymmenen kilometrin päässä sijaitsevassa Lokan kylässä on myös ollut lähikauppana, mutta se lopetti toimintansa alkusyksystä. Ja mitä täällä ei ole, se tilataan, Siekkiset kiittelevät näyttäen vakuudeksi ostoskoristaan nytkin kauppiaan heille erikseen tilaamaa tuo- tetta. - Ja mikä parasta, tässä on myös veikkauspalvelu, he toteavat. Siekkisillä on ollut mökki Lokassa vuodesta 1990 alkaen. Vastoinkäymisiltäkään ei ole vältytty. Kesällä 1990 iski salama rakennuksen asuntopäähän. Se paloi käyttökelvottomaksi ja kauppaan tuli huomattavia savu- ja vesivahinkoja. joulukuuta 2012 8 ELÄMÄNMENO Tyhjästä kaikki alkoi Ensimmäinen puoti: Kaukon kotipaikan vanhassa saunassa. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Terttu ja Kauko Hietala aloittivat yhteisen kauppiasuransa 1964. Ilman teitä kauppaakaan ei olisi. ?Suuri kiitos asiakkailleni. Kylien väli on 40 kilometriä. Tuntui, että elämä pysähtyy, että tästä ei pääse enää mitenkään eteenpäin. Tulipalon syttymisestä emme tienneet mitään. A Asiakkailleni kiitos. Itella ajaa kyllä tavallisen postin Lokkaan päivittäin viisi kertaa viikossa, mutta palvelua vaativat asiat, kuten paketin saaminen, hoituvat K-Extra Hietalalla. - Tämä on nyt myös meidän lähikauppamme. - Täällä on runsas valikoima. Markolla on K-Marketti Torniossa, Jarmolla siirrettävä kenttäsirkkeli kotikylässään Tanhuassa ja tytär asuu Jyväskylässä. Vaikka suvussa selvästi asuu yrittäjähenki, kaupan jatkajaa omasta takaa ei ole tiedossa. Viimeaikainen kehitys kyläkaupoilla on ollut epäsuotuisaa. Aikaa siitä on kulunut kahta vuotta vaille puolivuosisata. -Tanhuassa oli silloin Osuuskauppa juuri lopettanut ja kylä oli ilman kauppaa. Kaukon isä Matti Hietala ja Albert Laukkanen innostivat meidät Kaukon kanssa perustamaan oman kaupan. Sitten oltiin päästy jo niin paljon jaloilleen, että remontoitiin vanha navetta ja talli. - Alkuaikoina täällä Tanhuan perukoilla oli paljon savotoita, joita muonitimme. Parhaillaan meillä oli kolme ulkopuolista työntekijääkin, Terttu sanoo. - Joulukuussa -68 muutimme sitten tähän nykyiselle paikalle, kun tämä valmistui. Mutta onneksi oli tämä kauppa. Tässä riitti puuhaa ja vuorovaikutus asiakkaiden kanssa oli parasta terapiaa, Terttu huokaa. Tertulla on kolme lasta, kaksi poikaa ja tytär. Liian monet ovat joutuneet asettamaan luudan ovenpäälle. Jakeluauton kuljettaja Ilkka Tammela jättää kauppias Terttu Hietalalle päivän postin ja ottaa lähtevän postin mukaansa. Takasivat vielä vekselinkin, että pääsemme alkuun. - Muistan vieläkin, kun ensimmäinen kuorma kauppaamme tuli. KOTI-LAPPI Torstaina 13. Asukkaita Lokassa on suunnilleen saman verran kuin Tanhuassakin. Lokkalaiset Esko ja Paula Siekkinen ovat tulleet Tanhuan kauppaan ostoksille. Samalla he ottavat asiamies- postista heille tulleen paketin. Kaksi heistä yritti poikani Jarmon kanssa vintillä (välikatolla) paloa sammuttaa jauhesammuttimilla, mutta ne tyhjenivät pian eivätkä tehonneet. Olen viihtynyt työssäni ihmisten parissa ja aion jatkaa niin kauan kuin jaksan, Terttu naurahtaa. ?Tanhualaiset ovat kiitettävän asiakasuskollisia? Sodankylästä kahdeksankymmenen kilometrin päässä sijaitsevaan Lokkaan matkalla oleva Itellan jakeluauto pysähtyy reitin puolivälissä Tanhuassa, missä K-Extra Hietalan kaupassa on asiamiesposti. Jäätyään eläkkeelle puolitoista vuotta sitten he ostivat Lokasta omakotitalon ja pyyhkivät Mikkelin pölyt lopullisesti jaloistaan. Ensi lauantaina (15.12.) Terttu tarjoaa kaupassaan kaikille täytekakkukahvit. - Asiakkailleni erittäin suuri kiitos. Kaikenlaisia sääntöjä on tullut koko ajan lisää, Hietala sanoo. - Hankaluus pienelle kyläkaupalle on, että suuria eriä tavaraa ei kerralla pysty tilaamaan, mikä olisi edullisempaa
saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. Parhaat paketit pukinkonttiin! Apajasta! Philips AZ102S/12 kannettava CD-soitin 44 90 Philips DVP3950 DVD-soitin NYT VA I N 39 95 Avoinna sunnuntaina klo 12-16 Dolce Gusto Circolo Moccamaster KBGC-värimallit NYT VA I N NYT VA I N 189. SodaStream Megapack hiilihapotuslaite 89. SodaStream Night Spirit hiilihapotuslaite 69. NYT VA I N 79. - värit valkoinen tai musta - kuuma, maukas makukahvi - sisältää ylimääräisen 1 litran pullon + 12 erilaista tiivistettä - värit punainen tai musta Kenwood KM336 Chef yleiskone Wilfa BL-2 tehosekoitin Philips RQ1155 5 partakone 299. 39 90 129. Braun 350cc partakone huoltokeskuksella - kaikki Auto Off-toiminnolla, automaattisella tippalukolla - värivaihtoehdot: Pink, Red Metallic, Fresh Green, Garpe, Yellow Pepper - sisältää lihamyllyn tai vihannesleikkurin - 1,25 litraa - teho 600 W - 5 nopeutta + pulssitoiminto Philips HR1560/40 vatkain 29 Braun OralB Vitality D12.513w sähköhammasharja 95 APAJA 24 95 - teho 350 W 29 Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Valtuusto tarkasteli syyskuun lopussa olevaa taloustilannetta ja arvioi, että tilinpäätös tulee tänäkin vuonna olemaan ylijäämäinen. Syyskuun lopun luvuilla voitiin arvioida, että sosiaalilautakunta hieman ylittää talousarvion, sivistystoimi sekä tekninen alittavat. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Tarjoukset voimassa 19.12. Kunta menee ns. Koot 10 ja 11. HANSKAT JA PIPO IRONSIDE Pipo ja käsineet 100% lampaanvillaa. Käsineiden kämmenosa hienoa lampaannahkaa ja pipon sisäosa pehmeää ?eeceä. Uuteen hallintomalliin siirrytään 1.1.2013 alkaen Perusturvajohtajan ja sivistysjohtajan virat ollaan allakkautamassa ja tilalle perustaa hyvinvointilautakunnan palvelualueelle palvelu- johtajan virka sekä kokoaikaisen kansalaisopiston rehtorin virka. Sivistysjohtaja Pirkko Mäkelä siirretään kansalaisopiston rehtorin virkaan ja perusturvajohtaja Saara Kuusela palvelujohtajan virkaan nykyisin palvelussuhteen ehdoin Valtuustolle esitetään myöäs, että kunnanhallitus aloittaa organisaatiouudistuksen toisen vaiheen valmistelun siten, että prosessijohtamiseen perustuva toiminnanohjausjärjestelmä se- 109. - 2D-järjestelmä myötäilee kasvojesi si i muotoja www.kodinkoneapaja.com JOULULAHJAT RAUTIASTA kä toimintaympäristölautakunnan sulauttaminen konsernirakenteeseen voidaan tuoda kunnanvaltuuston päätettäväksi loppuvuodesta 2013. Posio on purkamassa koosastoihin perustuvan rakenteen yhdistämällä nykyinen perusturvaosasto ja sivistysosasto uudeksi hyvinvointipalveluiden palvelualueeksi. Jäljelle jää kolme palvelualuetta; hallintopalvelut, toimintaympäristöpalvelut ja hyvinvointipalvelut. TALVIKÄSINE SKI kaupan päälle kypärämyssy (arvo 6,90e) Lasketteluun ja vapaa-aikaan soveltuva pitkävartinen käsine. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. 016-815 100 8 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 Posio 90lakkauttaa perusturvaja palvelujohtajan virat Posio on valmistellut hallinnonmuutosta, joka on menossa nyt valtuustolla. Torstaina 13. Erikoissairaanhoitoon tarvitaan arvioitua enemmän rahaa ja talousarvio ylittyy siltä osin noin 250 000 eurolla. Perusterveyden huollon puolella puolestaan on päästy säästöihin ja siellä talousarvio alittanee noin 100 000 eurolla. Syyskuun lopussa eli kol- mannella neljänneksellä toimintatuottojen toteutuma oli 76.8 prosenttia ja toiminta menojen sama 76,8 prosenttia. Verotulojen toteutuma oli 55,9 prosenttia, mutta kiinteistöverojen kertyminen viimeisellä vuosineljänneksellä tulee nostamaan merkittävästi verotulokertymää. Valtionosuuksia oli syyskuun loppuun mennessä kertynyt 76 prosenttia, mikä on hieman yli talousarvion. Joululeipumuksiin Kinnusen Myllyn Ohrajauhot karkea ja puolikarkea sekä Vehnäjauho puolikarkea 34,90 (39,90,-) 8,50/sk JOULUPUURO TARJOILU KE 19.12 KLO 10-15 TAI NIIN KAUAN KUIN PUUROA RIITTÄÄ! KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Erinomainen lahjaidea! 12,90 19,90 (35,00,-) RENTO LAHJASETTI Setti sisältää kiulun, kauhan ja koivuntuoksuisen kuivatun saunavihdan Pelkosenniemi ennakoi myös tälle vuodelle ylijäämää Pelkosenniemen kunta pystyy edelleen pitämään taloutensa hyvässä kunnossa. suoraan prosennijohtamiseen ja lakkautaa lautakuntia. Kunnahallitus hyväksyy osaltaan uuden hallintosäännön ja sen mukaisen organisaation. Tuloja niille on tullut arvioitua vähemmän. Terveydenhuoltopalveluihin tarvitaa 150 000 euron lisämääräraha ostopalveluihin
Rovaniemellä oli myös juhlistettu kampanjan päättymistä ja viiksien lähtöä. Parturointioperaation jälkeen Tuccabajassa suunniteltiin, että ensi vuonna Kemijärvellä tempaistaisiin oikein kunnolla Movember-kuukauden merkeissä. PALVELEMME SUNNUNTAINA 16.12. 7 KOTI-LAPPI Torstaina 13. 01076 33293 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. Ilkka ja Pirkka kuuluivat viisimiehiseen Viiksitimalit-joukkueeseen ja Pasi oli mukana kannatusjäsenenä. Joukkue oli mukana Movemberissa, koska ?viiksitimalit ovat taantuneet voimakkaasti Suomessa?. ?No, aivan kuten viiksitimalitkin vaativat ruovikon, myös miehet vaativat nenäalusruovikon elääkseen?, kiteyteytyi joukkueen motto Movemberin nettisivuilla. Tuccabaja Kemijärvi lahjoitti joukkueen kassaan Ilkan, Pasin ja Pirkan parturointimaksut. KLO 12-18. JA SUNNUNTAINA 23.12. Ilkka Haapalinnan viikset on jo ajeltu ja Pirkka Aalto odottaa vuoroaan. kolkkaan. Suomessa Movember saavutti tänä vuonna huikean suosion, sillä rekisteröityneiden osallistujien määrä oli lähes 15 000. Mukana oli muun muassa yritysten muodostamia joukkueita keräämässä varoja hyväntekeväisyyteen. Lintuharrastajatkin perus- tivat oman joukkueen. 01076 33283 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 LEVYPISTE. Lahjoituksia kertyi kuukauden aikana yhteensä 273 euroa. KLO 12-20. PUKINKONTTIIN Laatua paidan alle! Hyvä valikoima lahjapakkauksia, mm . S-Etukortilla 26.-31.1. miehille naisille herbina Axe Excite jalkahoito jalkasuihke ja voide S-Etukortilla su 16.12.2012. 95 KAIKKI PUKEUTUMINEN JA KENGÄT 7 9 95 95 -20% Muumimukit (ei kausimukit) 10 95 Peite Familon Queen 150*200cm 45 00 ovh 64,90 -10% LAPSILLE 7 95 Afrikantähti Deluxe 29 90 Muumitalo 19 95 17 95 11 95 Angry birds kylpytakki pun ja harmaa 39 95 Muistathan myös että S-Etukotti debitillä nostat kätevästi käteistä tai talletat rahaa S-Tilillesi S-marketin kassalla. S-market et K Kem Kemijärvi emij em ijär ij ärvi är vi Käyttötavara puh. Sitten lattialle varisivat Pasin ja Pirkan viikset. Miehet olivat aloittaneet viiksien kasvattamisen marraskuun ensimmäisenä päivänä osallistuen Movemberkampanjaan. Maailmanlaajuisessa viiksien ?kasvatusprojektissa? kerättiin lahjoituksia miesten terveyttä edistävälle kohteel- A Ensi vuonna Kemijärvellä tempaistaisiin oikein kunnolla. le, jonka tuotto menee Suomessa Syöpäsäätiön eturauhassyöpärahastolle. Movember-kampanja sai alkunsa kymmenen vuotta sitten Australiasta. joulukuuta 2012 10 ELÄMÄNMENO Ilkan, Pirkan ja Pasin viiksille tuli lähtö Movember: Kampanjassa kerättiin lahjoituksia miesten eturauhassyövän torjumiseen. Joulukuun ensimmäisenä päivänä kello kahdeksan astelivat Pirkka Aalto, Ilkka Haapalinna ja Pasi Vierelä Tuccabajaan, jossa Juha Kasurinen juhlallisin menoin ajeli miehiltä viikset pois. Juhan ammattimaisissa otteissa viiksensä menetti ensiksi Ilkka. Vuosikymmenen aikana kampanja on levinnyt joka maailman Tuccabajan Juha Kasurinen laittoi vaahdon Pasi Vierelän viiksiin ja valmistautuu aloittamaan parranleikkauksen. Se on kelpo summa hyväntekeväisyyteen ja ?nyt vain toivotaan, että miehet ympäri maailmaa pääsevät nauttimaan tämän hyväntekeväisyyden hedelmistä pienenevänä eturauhaussyöpäprosenttina?, kiittelee joukkue Movemberin nettisivulla. Movember-kuukauden päättymistä juhlistettiin muun muassa Oulussa kävelykulkueella
ja pun. 8 kpl pkt ilman korttia 3,80/pkt 2 00 -10 % 2 2 pkt (0,07) 7 Valio Maustetut ruokakermat 2,5 dl 2 prk yhteishintaan ilman korttia 2,19/prk S-Etukortilla 26.-31.1. 90 500g (1,78kg) Panda Juhlapöydän 5-PACK KONVEHDIT Sunnuntai Piparitaikina 9 3 00 17 95 LEVYPISTE Rainbow Alumiinifolio 29 cm x 15 m 2 pkt yhteishintaan ilman korttia 1,39/pkt. 2,19 + pantti 0,80) ilman korttia 4,19/pkt 2 99 3l (0,73) S-MARKET KEMIJÄRVI PÄIVITTÄISTAVARAOSASTO 12-21 KÄYTTÖTAVARAOSASTO 12-18 TERVETULOA! S-Etukortilla 16.12. Torstaina 13. 01076 33293 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Päivittäistavara puh. saakka Laatua paidan alle! 99 39 39 4 4 5 Hk Juhlakinkku potkalla, pakaste, suomalainen Atria Juhlakinkku luuton, pakaste, suomalainen kg 17 5 95 Saarioinen i i l lanttu-, tt peruna-, porkkana- ,tai maksalaatikko 3 39 700 g (4,84) Rainbow Sillipurkit 2 69 275-550kg (9,784,89kg) Rainbow broilerin ohut leikkeet, suomalainen, 430-500g 430-500g (11,609,98kg) kg Klementiinit irto, Espanja (lk 1) 0 95 kg X-tra kiivirasia, Kreikka (lk 1) 0 89 1 79 500g (3,58) 16 90 0,5 l (6,00) 95 pkt (0,36) 95 1,5kg (11.27) S-market Erätuli Salla puh. 01076 33303 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 01076 33283 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Rainbow Pöytäkynttilät valk. saakka S-MARKET ERÄTULI Coca-Cola Coca Cola 10-21 (sis. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Palvelemme sunnuntaina S-Etukortilla 16.12
KOTI-LAPPI Torstaina 13. Toisen ja kolmannen luokan pojat lauloivat komeasti Yrjö Kilpisen Metsämiehen laulun.. He ovat tulleet vuosien varrella kemijärveläisille ja kauempanakin tutuiksi hienoista lausuntaesityksistään. Pronssinen Kemijärvi-mitali: Tuulikki Juujärvi, Tuija Hautala-Hirvioja ja Paavo Kauhanen. Pronssinen mitalin myön- Itsenäisyyspäivän juhlassa luovutettiin huomionosoituksina Kemijärvi-mitalit, Kuntaliiton ansiomerkit ja kaupungin standaarit: Kultainen Kemijärvi-mitali: Senni Pikkarainen, Anja Itsenäisyyspäivän juhlassa luovutettiin Kemijärvi-mitalit, ansiomerkkejä ja kaupungin standaarit ansioituneille kemijärveläisille. tämisperusteena on muun muassa poikkeuksellisen mittava panos kaupungin luottamushenkilönä, viranhaltijana tai työntekijänä, luottamushenkilölle 30 vuoden varsinaisen jäsenyyden perusteella ja erityisenä huomionosoituksena merkittävästä toiminnasta kaupungin hyväksi. Kuntaliiton kultainen ansiomerkki: Lauri Haarahiltunen. Olemme liikuttuneita meille järjestetystä juhlasta. Kiitämme kaikkia teitä kaik- kia ja ennen kaikkea ohjelmien järjestäjiä, Kemijärven Rintamaveteraanit ry:n puheenjohtaja Artturi Niemelä totesi. . Pronssinen ansiomerkki: Veera Pikkarainen ja Antti Kerkelä. Kemijärven kaupungin standaari: Aulikki Imporanta ja Veikko Niemelä. Veteraanit kunniavieraina Hillatien juhlassa Hillatien koululla juhlistettiin maamme 95-vuotista itsenäisyyttä mieleenpainuvan juhlan merkeissä itsenäisyyspäivän aattona. Juhlaan kunniavieraiksi oli kutsuttu sotiemme veteraaneja ja lottia. joulukuuta 2012 12 ELÄMÄNMENO Kulttuuripalkinto Työväen Viihdeorkesterille Lauri Luttinen: Samalla brändillä jatketaan eteenpäin. Kemijärven kaupungin kulttuuripalkinnon sai tänä vuonna Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri. Viihdeorkesterin puolesta palkinnon pokkasi pitkän linjan musiikkimies, orkesterinjohtaja Lauri Luttinen. . Tätä työtä on tehty 35 vuotta ja samalla brändillä jatketaan eteenpäin, Luttinen totesi kiitospuheessaan. Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri on kemijärveläisille tuttu vuosikymmenten varrelta monista tilaisuuksista ja orkesteri tunnetaan laajalti ympäri Suomea. Osoituksena orkesterin taidoista noin vuosi sitten Seinäjoella järjestetyssä veteraanien kulttuurikilpailussa Viihdeorkesteri voitti orkesterisarjan. Juhlapuheessaan kaupunginjohtaja Olli-Pekka Salminen muistutti monien sotiemme veteraanien asuvan kotonaan. Kelloniemi on kuoromusiikin sa- A Tulee huolehtia siitä, ettei sotien jälkeenkään veljiä jätetä. ralla tehnyt Kemijärveä tunnetuksi tavalla, jolle annetaan erityistä arvoa kaupungin ulkopuolellakin. Hopeinen Kemijärvi-mita- Pitkän linjan musiikkimies Lauri Luttinen (oik.) pokkasi Kemijärven Työväen Viihdeorkesterin puolesta tämänvuotisen kaupungin kulttuuripalkinnon kulttuurikeskuksessa järjesteryssä itsenäisyyspäivän juhlassa. li: Arja Skog ja Leena Vartioniemi. Yrjö Kilpisen Metsämiehen laulu, Yrjö Jylhän Näin juhannuksena 1941, Veikko Lavin Evakon laulu, Kai Chydeniuksen Laulu oravasta ja Jean Sibeliuksen Finlandia saivat juhlassa komeat tulkinnat. Valtion ja kuntien tulee omalta osaltaan huolehtia siitä, ettei sotien jälkeenkään veljiä jätetä, Salminen totesi. Kouri ja Jorma Kelloniemi. Pikkarainen ja Kouri palkittiin ansioituneina kemijärveläisinä kasvattajina. Nuoremman polven muusikkojen Arttu Wiskarin Mökkitie ja Jukka Pojan Älä tyri nyt-laulut rakensivat musiikillista siltaa sukupolvien välille. Hillatien koulun näyttämö oli somistettu itsenäisyyden värein. Kotona asumisen tukea pitää edelleenkin jatkaa. . Siniristilippu säilyi ja meillä säilyi oma itsenäinen valtakunta, Niemelä kertoi ja kehotti nuoria vaalimaan arvoja, joiden puolesta sotiemme veteraanisukukupolvi taisteli. Itsenäisyysjuhlan monipuolinen ohjelmisto perusta rakentui suomalaiseen identiteetin pohjalle. Juhlaan oli valmistauduttu huolellisesti, sillä koululaiset olivat pukeutuneet parhaimpiinsa ja salin näyttämö oli somistettu isänmaallisin värein. . Me emme halunneet sitä mikä tuli vaan meidän tehtäväksemme tuli puolustaa sitä mikä on meille tärkeintä, itsenäisyyttä
Ym. kivaa Uusi nimi o on n alan Kaamos P nimi on muuttunut Lahjapaja VirveTuli Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. 0400-914552 Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: 040 722 7267 Myllytie 2, 98900 Salla Pukinkonttiin . 100,- Marja-Leena Määttä p. irene.schroderus@gmail.com. Lasitaulut . 0400-212717 Antti Ovaskainen p. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien Joulukuun Pukin konttiin puolihieronta 3 x 60min ronta e i H . Torstaina 13. 040-731 0731 Päivi Mattila puh. Kauniit käsintehdyt nt tehdyt kynttilät . Keramiikkaa . 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla
joulukuuta 2012 n a n a a Järkevät J engästä K Jouluostokset ietoint ille! k a p jo en ilmainille joululah s ö y m tu Meillämeiltä oste ViikonpäiväV i alvelu ULKOILMAIHMISILLE hyvä valikoima Safari -kevytsaappaita Esim. Safari Woman Safa Saappaat Sa Irrot Irrotettava rote te vuori Koot Ko 37?41 p sukat Nimikkosukat joka päivälle Koot 39-46 Fly-?ot 7 PARIA 39 90 Kotikenkä Koot 36?41 1 1 90 3490 Palma P l TARJOUS 19 Kotikenkä Safari Salla Saappaat Irrotettava vuori Koot 41?47 Pakkasenkesto -40 VA IN TARJOUSHINTAAN 69 00 Näyttävät So What Nilkkurit Lämmin ämmin kar karvavuori Koot 36 36-41 oimat Hyvät valik 90 YÖASUJA le Koot 36-41 Pitävä kumipohja, joustava päällinen . ei paina eikä purista psil naisille ja la Miesten Bokserit TARJOUS Tekstit: - oot kyl tosi hottis muija! - nuuh, nuuh tuoksuupas neito hyvältä! Naisten pyjama 990 Dibitassu Paita 39 Koot 90-120 cm 1290 Duffy KiilapohjaKiil la Sneak ke Sneakersit 54 90 Miesten ja poikien Kalsarit Puuvillakerrasto Kotitossut (Yksitt. 16,50) Kumipohja pun. ja sin. 49 00 t Laadukkaat lämpimät 1 1 90 Harald Hirmuinen ja Kiroileva siili Tekstit: - Rautainen Äijä - Elämä ylösalaasin onki aika kivaa - Äijäenergiaa - Swiuuuh Miesten Opal Lahtisen Huopa- 1490 1690 90 Musta M usta j ja r ruskea Koot 36 36-41 Tyttöjen yöpaita Esim. Naisten Toppahousut Nahkakintaat 26 90 Miesten Nahkakintaita 16 50 ALK. 2 KPL 25 90 29 00 Ihanat NYT NIITÄ TAAS ON ! Toppakintaat 8 90 NUT JUURI SAAPU IA PAL JON UUS KÄSILAUKKUJA ITA! JA LOMPAKO N VAIN Kaikki kengät löytyvät myös verkkokaupastamme www.jaanankenka.? Jaanan Kenkä Lahjakortti Tervetuloa hyville Jouluostoksille! Palvelemme Jouluun saakka ma?pe 10?18, la 10?14, su 12?15 www.jaanankenka.nettisivu.org Meiltä Venäjän viisumit.. KOTI-LAPPI Torstaina 13
Torstaina 13. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com www.sportia.fi SALLA. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI A T S A I T SPOR MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT NORTH BEND LÄMPÖKERRASTO PEZEL OTSALAMPUT ALK. 19 90 NORTH BEND PUUVILLA POOLO 9 19 siirtää kosteuden tehokkaasti mitäen ihon kuivana. (29,90) 90 90 NORTH BEND LÄMPÖKERRASTO START VOITELURAUTA 3990 39 90 99 ; Suomen myydyin S L LUMIKENKÄMERKKI JETI . M -H -Helposti säädettävä sidejärje jestelmä mahdollistaa vaivattoman kiinnityksen kengästä to riippumatta. ri 29 90 JETI METSÄSAUVAT JETI LUMIKENGÄT NORTH BEND FLEECE VÄLIASU (39,90) ERITTÄIN LÄMPIMÄT KINTTAAT. JETI METSÄSAUVAT Teleskooppinen sauva on varustettu suurella sommalla, joka helpottaa syvässä lumessa liikkumista. KOMBI KINTTAAT ALK 2990 ADIDAS COLLEGE HOUSUT SR 34 90 ADIDAS COLLEGE HOUSUT JR 2490 (45,00) (33,90) NORTH BEND VILLASUKKA 7 90 (9,90) HELLY HANSEN MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO ERRASTO PAITA 64 90 (80,-) 4 FUN FLEECE TUUBI HOUSU 54 90 19 90 4 FUN FLEECE TUUBI KOTIMAINEN KUURA POTKURI ALK. 109 ; Polartec ?eece (70,-) Kuusamontie 12 Puh
joulukuuta 2012 HINNAT VOIMASSA TO-SU 13.-16.12., ELLEI TOISIN MAINITA. jouluherkut puolukasta tERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE! VOIMASSA TO-PE 13.-14.12. palvelupisteestä LIHAPULLAT JA MUUSI 7 VOIMASSA TO-PE 13.-14.12. palvelupisteestä GRILLATTU KYLKI 5 90 VOIMASSA TO-PE 13.-14.12. palvelupisteestä VAASAN KINKKU palana 8 99 kg kg Valio normaalisuolainen -10 % Ilman K-Plussa-korttia 2,79 pkt (5,58/kg) 2 49 pkt (4,98/kg) raj. 016-831 721 Fax 016-832 153 2 pkt. 2 rs/tal. 89 Kolumbia 00 kg Kariniemen Kananpojan VOI 500 g 99 PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. 2 kpl/tal. 19 LANTTU- JA PORKKANASOSE 2 kpl (4,89-5,43/kg) ERÄ! Pedigree härkä-siipikarja Suvi 1 kg 4 00 1 VOIMASSA 13.-20.12. lemmikeill rs (6,14-7,67/kg) raj. 2 pkt/tal. FILEESUIKALEET 520-650 g 3 99 -46 % Ilman K-Plussa-korttia 7,49 rs (11,52-14,40/kg) VOIMASSA 13.-20.12. BANAANI 1 -10 % Ilman K-Plussa-korttia 5,49 kpl (5,49-6,10/kg) KLEMENTIINI 1,5 kg/ps, Espanja -28 % 1 89 Ilman K-Plussa-korttia 2,65 ps (1,77/kg) VOIMASSA 3.-31.12. ps (1,26/kg) AMARYLLIS Suomi -12 % Ilman K-Plussa-korttia 7,90 kpl 6 90 kpl PERUNA 2 kg, Suomi 0 KERMAJUUSTO 900 g - 1 kg kg 99 ps (0,50/kg) -40 % HK Popsi ja Kevyt10 NAKIT 300 g Ilman K-Plussa-korttia 1,69 pkt (5,63/kg) e Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 pkt (3,33/kg) KOIRAN RUOKA 14 kg 90 sk (1,42/kg) Kitekat ANNOSPUSSI LAJITELMA 12 x 100 g 5 99 99 pkt (2,99/kg) ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA HUOM! PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 10-21! raj. KOTI-LAPPI Torstaina 13
016 831 050 040 586 1105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 016-831 050. -> ale kehyksestä 70%) GLÖGITARJOILU KE 19.12.2012 ? Mikrokuituliina ? + puhdistus? aine yht. ? JOULUINEN TARJOUS SILMÄLASEISTA 5 SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto puh. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? Joulukuu on arkipäivien osalta erittäin rikkinäinen, huomioithan rehutilanteesi. Torstaina 13. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org AVOINNA MA-PE klo 9-20 LA klo 10-20 SU klo 11-20 Savutammi ja pyökki 10 90 m 2 Sallan Rautatori Oy Hox! viljelijät ja poromiehet: ? ? ? ? ? ? ? Laminaatti tarjous Olemme Sallan kanta-asiakasohjelman jäsen. Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. Muutamien rehujen osalta toimitus katkoksia joulukuussa. ? Muoviset joulukuuset ja metalliset joulukuusenjalat varastossa! Palvelemme MA-PE 7-17, la suljettu ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ikäsi on alennusprosentti ro osentti k kehyksestä ehyksest tä . PITOPALVELU. Tilaa joululeivonnaiset ajoissa! Meiltä joulutortut, piparkakut, täytekakut, kuivakakut ym. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA puh. ostaessasi silmälasit! (70 v. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI SALLAN RAUTATORILTA KUVIOSAHA 49,59,- LUMILINKO ST 261E 1.690,JOULUKAMPPANJA JATKUU, varastossa vielä edullista kylpyhuone sarjaa. KULMAHIOMAKONE Saiimme lisä erän rutirex koirankopin lämmikettä! ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kahvila pizzeria kahvila pizzeria AKKAVA AKKAVA AR AR A A LOUNAS ARKISIN klo 11-15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä 8 50 sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. To 13.12.12 klo 11-15 Joululounas Kinkkua,laatikoita, perunoita,sekahedelmäkiisseliä 12 50 Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. Myös gluteenittomana
joulukuuta 2012. KOTI-LAPPI Torstaina 13
Rengasmyynti ja rengastyöt . 4-pyöräsuuntaukset . Käytössämme VAG-com ja Auto-com vikadiagnostiikkatesterit . joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma ? Soita jo tänään! 040 716 8497 KPVOJ!KPLPTUB m t XXX KPLPTUB m No.14 CaféBar www.no14cafebar.? Viihtyisä kyläpubi Sallan keskustassa, joka tarjoaa TIISTAISIN XBOX360-turnaus klo 19 KESKIVIIKKOISIN karaoke, laulajien kesken arvotaan palkinto TORSTAISIN torstain toivotut, DJ Urho soittaa toivemusaa PE JA LA 14.-15.12. Kinkkukaraoke, laulajien kesken arvotaan kinkku SUNNUNTAINA 16.12 Pubivisa Meillä voit pelata biljardia ja erilaisia seurapelejä ! Herkullista ruokaa aina valomerkkiin saakka ! No.14 CaféBar Kuusamontie 14 98900 Salla puh. Kalastuslupien myynti . 040 731 1213 Avoinna: Ma suljettu Ti 15?01 Ke?La 15?02 Su 13?01 . Bensa- ja dieselautojen pakokaasumittaukset . Korjaukset ja määräaikaishuollot kaikkiin automerkkeihin . Torstaina 13. OBD-mittaukset . Kahvio. Tuulilasin vaihdot . Varaosien myynti
avioehdot . Kirjanpito, palkanlaskenta . pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . ositukset . Lehden nettisivulta www.aromilehti.fi/pro saa lisätietoa sekä samalla voi antaa ehdokkaista tuomaristolle, joka ennen valintaa tutustuu kansan syvien rivien mielipiteisiin.. Ahti ja Auli ovat toimineet yrittäjinä 15 vuotta ja ovat olleet Lapin vuotikunnan jäseninä parikymmentä vuotta. PRO-palkintojen saajiksi Auli ja Ahdin lisäksi Lapista ovat Lapland Hotels Oy:n keittiöpäällikkö Tero Mäntykangas ja Rovaniemen Cof- feehousesta Anu Ahokangas. PRO-palkinnot jaetaan yhdennentoista kerran. 040 75 64 366 Asianajotoimisto ARTUS Ky Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Eberi- ja Webastohuolto Laitekorjaukset ja huollot Nestekaasuasennukset 25 kg asti Pienkonehuolto Kavioura 3 98900 Salla m.salmela@sps.inet.? 040 586 1048 Putiikista pukinkonttiin ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . joulukuuta 2012 Lahjaksi Lahjakortti Putiikista . Claudipal Oy/Ravintola Huttu-Uulan Auli ja Ahti Isojärvi ovat mukana yrittäjäkategoriassa. Heidän etenemisensä PRO-finaaliin on merkittävä saavutus, sillä yli 4 000 ehdotetusta ravintola-alan ammattilaisesta vain 36 pääsi finaaliin. Finalistien haku ajoittui kesäkuusta lokakuun puoliväliin, jonka jälkeen esiraati valitsi kuhunkin kategoriaan kolme finalistia. 14-jäseninen tuomaristo valitsee voittajat, jotka palkitaan 17.tammikuuta PROpalkintogaalassa Helsingin Finlandiatalossa. Auli ja Ahti ovat määrätietoisesti kehittäneet ravintola- kokonaisuutta lappilaisten raaka-aineiden jalostajana. Heidän mielestään puhtaiden, lähiseuduilla tuotettujen laadukkaiden raaka-aineiden käytön pitäisi kasvaa edelleenkin. sekä kaupanvahvistukset sopimukset . kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . Lappiin palkinto on tähän mennessä tullut yhden kerran, vuonna 2004 Päivikki Palosaaren Hullu Poro Oy:lle. Tunnustuspalkintokisan järjestelyissä on mukana Aromilehti yhteistyökumppaneineen. rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Puh. 0400 398456 Väinöntie 2. KOTI-LAPPI Torstaina 13. testamentit, edunvalvontavaltuutukset . perunkirjoitukset . Veroilmoitukset . 98900 Salla Auli ja Ahti ravintola-alan oscar-ehdokkaina Huttu-Uulan ravintoloitsijat Ahti ja Auli Isojärvi ovat edenneet finaaliin, jossa valitaan ravintola-alalla arvostetun PRO-tunnustuspalkinnon saajat. Pyhätunturilla toimivan Ravintola Huttu-Uulan ravintoloitsijat Ahti ja Auli Isojärvi ovat mukana kisaamassa PRO-palkinnosta. PRO-palkinto on ravintola-alalla arvostettu tunnustuspalkinto, joka kutsutaan alan Oscar-palkinnoksi. Tunnustuspalkinnot jaetaan yhteensä 12:sta eri kategoriassa. Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Myös toimistotyöt asiakkaan luona. Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh
Sen jälkeen hän hyväksyy maksu- ja nostotapahtuman maksupäätteellä omalla tunnusluvullaan . Kemijärvellä on loistavia erikoiskauppoja, esimerkiksi kangas- ja vaatetuskauppa. Täältä saa todella paljon sellaisia tuotteita mitä tarvitsee, Pirkko sanoo ja muistuttaa, että kemijärveläisten olisi aiheellista havahtua huomaamaan, että erikoiskaupoissa asioiminen pitää nuo kaupat paikkakunnalla myös tulevaisuudessa. Pirkon mielestä taiteessa kannattaa laittaa rima mahdollisimman ylös, pyrkiä korkeaan laatuun. Hänen Meditation of Emptyingpastellityönsä pääsi arvostetussa National Arts Clubin näyttelyssä 50 palkitun teoksen joukkoon. Näyttelyyn oli hyväksytty yhteensä 192 teosta eri puolilta maailmaa ja pyrkijöitä oli ollut yli tuhat. . Joka päivä meillä on useampia nostotapahtumia. Se oli yllätys ja samalla rohkaiseva kokemus, muistelee Pirkko viime syksyistä tapahtumaa New Yorkissa. Nostaa voi joko tasasumman tai pyöristää ostosten loppusumman ylöspäin, selventää kauppias. Nostaminen sujuu helposti ja turvallisesti. . Edellytyksenä kuitenkin on, että ostokset maksetaan debit-kortilla, jossa on käteisnosto-ominaisuus. Enimmillään asiakas voi nostaa 200 euroa kerralla. . aivan kuten normaalistikin kortilla maksaessaan. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 21 Pirkko haluaa edistää taidekäsitöiden esilletuloa Pieni taidekauppa: Kauneuden elämyksiä. Kemijärveläinen kuvataitelija Pirkko Mäkelä-Haapalinna on avannut joulunalusajaksi Annaliisankadulla pienen kaupan, jonka valikoimaan kuuluu hänen taidemaalauksiaan ja taidekäsitöitä. . Nyt K-market Pyhäntähdessä voi nostaa käteistä rahaa Kesko testaa käteisen rahan nostopalvelua 30 K-marketissa ympäri Suomea. Osa on ollut viime kesänä esillä Lacusnäyttelyssä, mutta esillä on myös uusia maalauksiani, Pirkko kertoo. Kaikki taidekäsityötuotteet ovat kotimaisia ja suurin osa tuotteista on lappilaista käsityötä. Kemijärveläinen taidekäsityöosaaminen tulee esille sävyiltään lämminhenkisissä ja huolellisesti toteutetuissa huovutustuotteissa, jotka ovat syntyneet kolmen käsistään kätevän naisen yhteistyönä: Pirkko on toiminut suunnittelijana, Helvi Juujärvi huovutusalan osaajana ja Liisa Poittinen tuotteiden ompelijana. Huovutustuoteperheen luominen on osoitus miten luodaan korkealaatuisia tuotteita. Pirkon mukaan Kemijärvellä on perinteitä käsityöosaamisessa muun muassa Tarja Niskasen turkisateljeen ja Torstain ajoilta. Taiga-korujakin löytyy Kuvataitelija Pirkko MäkeläHaapalinna asettelee taidekäsitöitä pienen taidekauppansa näyteikkunalle. Annaliisankadulla. valikoimasta samoin kuin rovaniemeläisen Hyvärisen taidekehystämön tuotteita. . Se siloittaa tietä menestykseen. . Pyhätunturilla tämä on todella arkea helpottava lisäpalvelu, kertoo kauppias Inkeri Kaakkurivaara K-market Pyhäntähdestä. della ei ole euromääräistä alarajaa. Kauppa on avoinna 22.joulukuuta saakka arkisin kello 11-18 ja lauan- taina kello 11-14. Joulunalusaikana ostetaan isompia ja pienempiä lahjoja, mutta kannattaako autoilla kymmenien kilometrien päähän ostoksia tekemään. . Vuoden 2013 aikana on tavoitteena ottaa palvelu käyttöön K-ruokakaupan ketjuissa laajemminkin.. Kmarket Pyhäntähti on yksi kokeilussa mukanan oleva kauppa. . Asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä, että käteisen nostaminen ja päivittäisten ruokaostosten tekeminen sujuvat nyt yhdellä kertaa, kertoo kauppias Inkeri Kaakkurivaara. Nosto edellyttää ostamista, mutta ostoksen suuruuJoka päivä meillä on useampia nostotapahtumia. Asiakas kertoo kassahenkilölle summan, jonka haluaa nostaa tililtään. Asiakkaamme ovat olleet tyytyväisiä ja toivottaneet tämän palvelun oikein tervetulleeksi. Ensi vuoden toukuussa hän avaa yksityisnäyttelyn luontokeskus Kellokkaassa. Pirkko Mäkelä-Haapalinna on syntynyt Kemijärvellä. Hän on palannut aviopuolisonsa Ilkan kanssa takaisin juurilleen ja työskentelemään taiteen parissa. Pyhätunturilla voi nostaa vihdoinkin käteistä rahaa Pyhätuntrilla on kaivattu pitkään pankkiautomaattia. Nyt on yksi teoksistani yrittämässä Lontoossa järjestettävään näyttelyyn, Pirkko sanoo. Maalaukseni ovat lähes kaikki vesiaiheisia. Pyhätunturilla tämä on todella arkea helpotta- va lisäpalvelu. Torstaina 13. Haluan omalta osaltani edistää taideteosten ja taidekäsitöiden esilletuloa sekä tuoda kauneuden elämyksiä kemijärveläisille ja muillekin, kiteyttää Pirkko kaupan perustamisidean. Niinpä ajatuksissa on järjestää laajalle ulottuva kampanja, jossa tuotaisiin esille kemijärveläistä käsityöosaamista. Tuotevalikoimassa on tuotteita eri puolilta Suomea, esimerkiksi Kalajoelta Isopahkalan sisustuskeramiikkaa. Osaamisen arvostamista pitäisi tuoda pontevasti esille. Kassa tulostaa tapahtumasta kuitin, jossa osto ja nosto näkyvät eriteltyinä. Kauppojen kassoilla ei asiakkaan tili- eikä korttitietoja nähdä. Käteisnostopalvelua testataan tällä hetkellä yhteensä 30 K-marketissa ympäri Suomen
Mihin ne menevät Suomessa, kun ne eivät näy syrjäisten, harvaan asuttujen A . Pienten museotonttujen joululauluhetki herkisti ja kamerat räpsyivät. Paikallishistoria kiinnostaa. rin vuosisadan takaa. KOTI-LAPPI Torstaina 13. Kylpyläuimahalli Poukama on yksi mielipaikkoja, kertoo kantalahtelaisen Kanda Tour -matkatoimiston johtaja Liudmila Osrzhikovskaia. Liudmila, Polarnie Zorista Palkina-Tur matkatoimiston Puheenvuoro: Missä on paikallisuuden arvostus? 95-vuotiaan Suomen eri sukupolvet ovat nähneet ja kokeneet Suomen hyvin erilaisissa kehitysvaiheissa. Laskettelua, hiihtoa, kelkka- ja prosafareja. Aamusta tutustuttiin Puustellin taidekeskuk- seen. Kamerat räpsivät piisin lämmössä pikkutonttujen ilmestyessä uuninpankolta. Tutut joululaulun sanat löytyivät venäjäksi ja suomeksi. Joukko kuunteli ihmeteltävän hiljaa museoemäntä Helena Poikolaisen kertomusta talon historiasta ja siihen liittyvistä tapahtumista aina pa- Venäläiset rakastavat lapsia. joulukuuta 2012 22 ELÄMÄNMENO Tonttupiiri pyöri hetkessä kotiseutumuseon pihalla Itä-Lappi esille EteläKuolassa: Piparien teko, kylätapahtumat, kelkkailu... Tarina oli täysin kemijärveläinen, mutta pian jo vertailtiin Särkelän pirtin ja heidän vanhojen pirttien piisejä sekä asumista päreliekin ja öljylampun valossa. Kola Sport- ja Salla Gate -hankkeet toivat Etelä-Kuolasta väkeä Suomen matkoja myyvistä matkatoimistoista ja toimittajia tutustumaan viiden päivän ajan Itä-Lappiin. Pari edellispäivää vietettiin Pyhä-Luostolla muun muas- sa kelkkasafarilla, ametistikaivoksella, rinteillä ja käytiin porosafarilla Miia Lappalaisen Outisen hevostilalla. Matkatoimistoväki oli hyvinkin tyytyväinen näkemäänsä ja koemaansa. . Vähemmälle on kuitenkin jäänyt toinen unioniin liittymisessä hyväksi ja meille tärkeäksi koettu asia. EU:n yksi johtavista päämääristä on pyrkiä vähentämään Euroopan alueiden välisiä kehitys- ja elintasoeroja harjoittamalla aktiivista aluepolitiikkaa. Tärkeän keinon alueitten eriarvoistumista vastaan tarjoavat EU:n isot aluepoliittiset tuet. Erittelemättä tarkemmin vuosikymmenten ja sukupolvien vaiheita arvioin nykyistä Suomea ja sen tulevaisuutta oman alueemme näkökulmasta. Suomi on nyt osa Euroopan unionia, mikä tarkoittaa sitä, että olemme taloudellisessa ja poliittisessa liitossa unionin jäsenmaiden kanssa. On arvioitu, että turvallisuusnäkökohta oli lopulta merkittävin syy useille suo- malaisille liittyä kansanäänestyksessä unioniin. kiinnostavat venäläisiä. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Lapsenmielinen tonttupiiri pyöri hetkessä kuusen ympärillä kotiseutumuseon pihalla Etelä-Kuolan matkatoimistoväen ja puolenkymmenen toimittajan purkautuessa bussista. Väkisinkin joutuu kysymään, johtuuko tämä. EU:n yksi johtavista päämääristä on pyrkiä vähentämään Euroopan alueiden välisiä kehitys- ja elintasoeroja harjoittamalla aktiivista aluepolitiikkaa, muistuttaa Mauri Aarrevaara. Sitä vähemmän ihmisillä on mielenkiintoa yhteisiin asioihin. alueiden kehittämisessä? Suomikin hakee ja saa rahaa EU:sta maamme harvan asutuksen perusteella, joten sa- malla perusteella sitä pitäisi myös jakaa. Vieraillessamme Savukosken ystävyyskuntaverkostoon kuuluvissa pienissä kunnissa Unkarin Iszkaszentgyörgyssä, Ranskan Craonissa ja Saksan Pappenheimissa saimme huomata, että näissä maissa oli suunnattu alueellisin perustein EU:n aluetukea julkisiin kuntien investointeihin. Jäimme ihmettelemään, miksi meillä EU-tukea on vaikea saada edes pieniin kuntien investointeihin
Toteaa, että pelivälineillä tai tasolla ei aina ole niin väliä, kunhan päästään kannustamaan. . Uimahallin lisäksi matkanjärjestäjät olivat hyvin kiinnostuneita muista liikuntapaikoista. . Lähialueelta tulevat ovat pääosin itsenäisiä matkailijoita. Olemme suuria fanittajia, kertoo Aleksadr. Kul- kevat omilla autoilla. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 23 mielellään lähialueelle, Kemijärvelle, Sallaan, Pelkosenniemelle ja Savukoskelle. Viisumikäytännön helpottuessa sama tapahtuu myös toisinpäin. Kun lapsilla on hauskaa niin vanhemmatkin viihtyvät. Missä on suomalaisten hyvin korkealle arvostama asia pitää koko maa asuttuna. Emmehän mekään tukeudu oppaisiin, kun menemme Haaparannalle. . Lapin liiton pelastuslautakunta on hyväksynyt maksujen suuruuden. Yleisellä palotarkastuksella kohde tarkastetaan asiakirjojen perusteella ja pistokokein. Vastuu kohteen turvallisuudesta on aina kohteen omistajan ja haltijan. Tilastot osoittavat kiistatta, että kehittyneisyyserot ja epävarmuus tulevaisuudesta eri alueittemme välillä ovat vain kasvaneet Missä on paikallisuuden arvostus, jota maakunnat ja kunnat edustavat. Shoppailu on kivaa. . Venäläiset haluavat tietää meistä ihan tavallisia asioista. Meidän on Kemijärvellä kehitettävä kovasti palveluiden sisältöä ja saatavuutta . Perinteisesti he tulevat vuoden lopusta myös junilla. Kuinka paljon heistä tulee tänne on vielä auki. Matkatoimistoväen vierailu herätti Savukosken yrittäjät huomaamaan venäläismatkailun kiinnostuksen. Kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara viittaa siihen, että aiemmin ei ole ehkä ajateltu kuinka paljon luontoon ja poroihin tukeutuva joulupukin kotikunta voi tarjota myös venäläisille. Uuden lain mukaan alueen pelastustoimi voi periä maksun valvontasuunnitelman mukaisen palotarkastuksen tai muun valvontatoimenpiteen suorittamisesta. Lapin pelastuslaitos aloittaa palotarkastusten laskuttamisen ensi vuoden alsuta. Palotarkastuksen maksuista vastaa rakennuksen omistaja tai omistajan ja haltijan keskinäisen sopimuk- sen, esimerkiksi vuokrasopimuksen mukaan haltija. Toimintaa rakennuksessa tai muussa valvottavassa kohteessa voi kuitenkin harjoittaa rakennuksen omistajan ja haltijan ohella myös muu toiminnanharjoittajana. Viimeksi mainitussa tilanteessa pelastuslaitos kohdistaa valvonnan toiminnanharjoittajaan ja perii tältä palotarkastuksesta aiheutuvan maksun. Tunnistetietona käytetään yhteisön tai yrityksen osalta Y-tunnusta. Perittävän maksun suu- ruus on määritetty pelastuslaitokselle aiheutuneiden keskimääräisten kokonaiskustannusten mukaisesti. Tehokkuutta tavoittelevat hymähtävät tälle asialle, mutta paikallisuuden ja lähidemokratian katoaminen luo minusta pelottavia näkymiä demokratian ja toimivan kansalaisyhteiskunnan kannalta. Puheenvuorokirjoitus on lyhennelmä kunnanjohtaja Mauri Aarrevaaran puheesta savukosken itsenäisyysoöiväjuhlassa. Lapin pelastuslaitos ryhtyy perimään maksun palotarkastuksista. Pelastuslainsäädäntö uudistui 1.7.2011. Raja on ollut jo pitkään auki ja tieto lähialueesta on levinnyt Etelä-Kuolaan. Perhekeskeisyys näkyy heidän lomaillessaan. Samalla hän viittaa siihen, että palveluita on voimakkaasti kehitettävä. Myös kylät ja aivan tavalliset kylätapahtumat, kiinnostavat. . Paikallisesti hän kiitää erityisesti Helena Poikolaisen ja Kemijärven Lomamajoituksen pitkäaikaisia kontakteja. . Yhteisvas- tuullisuus on tärkeä asia EU:ssa, mutta oman maamme asioissa se ei enää tunnu olevan poliitikoillemme tärkeää. Syksyn kuntavaaleissa yllätti eniten historiallisen alhainen äänestysaktiivisuus. Alhaisin se oli suurissa kaupungeissa ja jo toteutetuissa kuntaliitoskunnissa. Urheilupaikkojemme tuotteistamiseen tulee vastata nopeasti. Savukoskelaiset yrittäjät ryhtyvät välittömästi yhdessä miettimään muun muassa venäjänkielisen palvelun tarpeita. Pelastuslaitos perii palotarkastuksista meidän omasta kansallisesta päätöstenteosta, joka näkyy kasvukeskuksia suosivana linjana. Miten meillä Suomessa on edistytty alueitten kehittyneisyyserojen suhteen. Pyhätunturi on valtavasti viime käynnistä kasvanut. Hieno hiihtokeskus, kertoo Liudmila. Kirovskin ja Apatiitin Dvazhdy Dva -lehden toimittajaa Zhanna Jarotskaja ihmetteli museon leipäortta. Ludmila Odrzhikovskaia, Satu Pekkala ja Natalia Aleksandrovna uskovat, että matkailu lähialueella molemmin puolin rajaa tulee lähivuosina voimakkaasti kasvamaan. ?Palveluita kehitettävä voimakkaasti? Venäläisryhmää vetänyt Kemijärven matkailukoordinaattori Satu Pekkala uskoo Itä-Lapin esittelykierroksen näkyvän seutukunnan matkailijamäärissä tulevaisuudessa. Palotarkastuksella annetaan neuvoja ja ohjeita sekä pyritään tukemaan kohteen omaa turvallisuuskulttuuria.. Helena Poikolaisen tarinat saivat heidät aivan hiljaiseksi. Tämä kertoo jotain siitä, että mitä suurempiin yksiköihin kansalaisia koskettavat asiat siirtyvät, sitä kauemmas yhteisöllisyys katoaa ja sitä vähemmän ihmisillä on mielenkiintoa yhteisiin asioihin. On selvitetty, että alle 3000 asukkaan kunnissa asukkaiden osallistuminen ja vaikutusmahdollisuudet ovat kaikkein parhaimmat. Ilahduttavaa on, että Suomu on nosteessa, arvioi Satu Pekkala. . Yksistään Pohjois-Suomessa ja Ruotsissa on muutaman tunnin ajomatkan päässä rajasta valtavasti ihmisiä, jotka eivät ole koskaan käyneet Venäjällä. . Millaista on meidän arki on, koulujärjestelmä, historia ja perinteet, yhteiskunta... Samoin teidän kulttuurija muut tapahtumat täällä. Ruskaswing ja Yukigassen tiedetään. Torstaina 13. Museot kiinnostavat, kertoo Satu Pekkala. Venäläisten jouluturistien määrää hän ei vielä osannut arvioida. Järjestäisittekö lasten piparinleivontaa ja askartelua myös meille ja mihin hintaan, kysyy Natalia välittömästi Helena Poikolaiselta kuullessaan, että museolla alkaa vierailun jälkeen lasten joulutapahtuma. Liudmila ja Natalia kerto- johtaja Natalia Aleksandrovna ja Hibinski Vestnikin lehti- ja radiotoimittaja Aleksandr Kashin uskovat, että matkailijavirrat tulevat Kuolan alueelta Suomeen kovasti kasvamaan ja päivästä kolmeen päivän lomille tullaan vat, että turistikeskusten ohella venäläisiä kiinnostaa Suomessa aivan tavalliset asiat. Miten perheet arkielämää elävät. . Samoin matkailutoimijakenttä meillä on vielä hajanainen. Aika pyhitetään lapsille
/ 24 kk). joulukuuta 2012 Paras puhelintarjonta tänäkin jouluna on TTY Centereissä! Nokia 500 kertamaksulla 19 ? Puhelimet viimeistelee Sonera Sopiva Fiksu + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella 100 % toivoisi, että puhelin olisi edullinen . 1VIFUUB NJO LL . Katso suunta WWW.TTY.FI . / viesti. 7JFTUFKj LQM LL . Nettiyhteys tarjotaan kotimaassa maks. maissa vain TeliaSonera-verkoissa. Tarjouspaketin etu sopimuksella 101 ?. Liittymä toimii em. (norm. 120 ?) ja Sonera Sopiva Fiksu -paketti 19,90 ?/kk, koko 24 kk sopimuskauden ajan. (norm. KOTI-LAPPI Torstaina 13. /FUUJ NBLT .CJU T Nokia 500 on juuri sitä, kun ostat sen TTY Centeristä. 19 90 ?/kk 24 kk sopimus Puhelin ilman liittymää 109 ? Peruspuhelin näppäimistöllä Ohut ja tyylikäs älypuhelin Edullinen Lumia-malli Lumia isolla näytöllä Nokia C2-01 kertamaksulla Nokia 700 kertamaksulla Nokia Lumia 610 kertamaksulla Nokia Lumia 900 kertamaksulla 59 ? 96 ? 129 ? 299 ? + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella Puhelin ilman liittymää 79 ? Terävä näyttö ja Android + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella Puhelin ilman liittymää 249 ? Kestävä älypuhelin + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella Puhelin ilman liittymää 169 ? Puhelin ilman liittymää 349 ? Spotify kaupan päälle! Samsungin huippupuhelin Samsung Galaxy Gio kertamaksulla Samsung Galaxy Xcover kertamaksulla Samsung Galaxy S III mini kertamaksulla Samsung Galaxy S III kertamaksulla 48 ? 159 ? 299 ? 469 ? + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella Puhelin ilman liittymää 139 ? + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella Puhelin ilman liittymää 199 ? + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella Puhelin ilman liittymää 349 ? Puhelin ilman liittymää 599 ? Esimerkkitarjousehdot: Nokia 500 kertamaksulla 19 . . 7 Mbit/s nopeudella 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa nettikäyttöä paketin täydellä nopeudella. Sopimuskauden kokonaishinta 496,60 . / alkava minuutti ja viestit 0,098 . 597,60 . Paketin ylimenevät puhelut 0,098 . Hinnoittelu koskee normaalihintaisia puheluja ja viestejä (ei palve kuormituksesta. Fiksu-pake maihin tai Suomeen sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa
. (+ ' )/$ .
. . . '/ & /0 ?. . . $ -0./$
. 00.0 )/$ . . :
. :
. . -($)/$ ?. .
. (*)/$ ?. /. . .&0.&0%
7 Mbit/s nopeudella kotimaassa. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. Paketteihin kuuluvat myös netin käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin näihin elu- ja yritysnumeroihin). joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Perheelle taulutietokone ja nuorille uusi Lumia tai iPhone Maailman innovatiivisin älypuhelin Soneran aidossa 4G-verkossa Aito 4G Nokia Lumia 920 kertamaksulla 480 ? + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella Puhelin ilman liittymää 599 ? Kestosuosikki nyt huippuedullisesti! Nokia Lumia 800 kertamaksulla 159? + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella Puhelin ilman liittymää 239 ? Monipuolinen kumppani sohvasurffaukseen ja paras kaveri reissulle Kaikkien aikojen ohuin ja kevyin iPhone iPhone 5 16GB kertamaksulla Samsung Galaxy Tab 2 10.1 kertamaksulla 599 ? 432 ? + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella Laite ilman liittymää 469 ? Puhelin ilman liittymää 699 ? Kätevä S Pen -kynä, jolla kirjoitat muistiinpanot ja piirrät luonnoksia Tehokas A5-prosessori ja 8 megapikselin kamera Samsung Galaxy Note 10.1 kertamaksulla iPhone 4S 16GB kertamaksulla 480 ? 552? + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella Puhelin ilman liittymää 599 ? Laite ilman liittymää 599 ? etti sisältää 600 min puheluita, 250 kpl viestejä ja netin käyttöä maks. Tarjous voimassa vain TTY Centereissä Soneran kuluttaja-asiakkaille 31.12.2012 asti. 0'0. . laitteen ominaisuuksista sekä verkon aa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Torstaina 13. Maksiminopeus Fiksu-paketilla Soneran 3G-verkossa on 7 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?7 Mbit/s) ja 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s)
$ -0./$ . (+ ' )/$ . . . . ( ?+. ( ?+ Kemi. ( ?+ *1 )$ ($. '/ & /0 ?
??. . ??. 0#. ???? ?????????. 0#. ???? * )&4'è. 00.0 )/$ . ??. ??. ???. . ???? ?????????. ??. ($%è-1$. 0#. ??. ?????????. . . 0#. ??. . ( ?+ ?????????. . ??
. . ( ?+ ?????????. . ??. ???? 1$. 0#. -($)/$ ?. ??.
1 '*. . ???. .&0.&0% . (*)/$ . . ( ?+ ?????????. . /. ( ?+ ?????????. # . 222?//4?!$?& 0++ 44(è'?$..è (4?. ??. . + $&& &0)/ &*#/ $.$ '$.è 0&$*'* $&*% %*0'0) '' ?. 0#. ??. ???? 0/' / -&&*& 0++ . ??. 0#. ??. 1*$)) ?
KOTI-LAPPI Torstaina 13. Suomen tasolla naisten sarjassa ei ole Avalanchen Anniina Lahti toimii naisten sarjassa esilaskijana kumparelaskun maailmancupin avauskisassa Rukalla ensi lauantaina. Harri Kyllönen edustaa Avalanche Ski Clubia on tehnyt vahvan paluun kotimaisten kumparelaskijoiden kärkeen. tiettävästi muita laskijoita. Harri lunasti paikan mcavaukseen viime sunnuntaina Rukalla käydyssä karsintakilpailussa. Demarit ajaa nelivuotista luottamuspaikkasopimusta. Luottamushenkilö paikoista käytävistä neuvotteluista toivottiin pikaista sopua. . Paikat pitää jakaa eri ryhmien vaaleissa saavuttamien valtuustopaikkojen suhteessa. . Hänellä on näkemystä muun muassa ratalaskupuolelta, josta on hyötyä myös kumparelaskutekniikka-har- Kari Räisänen jatkaa demareiden puheenjohtajana Kemijärven demareiden syyskokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi edelleen Kari Räisänen, varapuheenjohtajaksi Eino Meriläinen sekä johtokunnan jäseniksi Saila Haikonen, Miia Pöyliö (uusi), Juha Kunnari, Kauko Kuittinen, Sirkka Pikkuvirta ja Erkki Sivosuo (uusi), varalle johtokuntaan valittiin Janne Jussila (uusi), Hannele Jaakkola-Räisänen (uusi) ja Markku Harju. Toiminnantarkastajiksi kokousessa valittiin Pentti Hallikainen ja Orvo Lapinniemi, varalle Salme Näätsaari ja Markku Helisten. Samassa kokouksessa valittiin myös yhdistyksen edustajiksi Lapin piirin piirikokouksiin Kari Räisänen, Saila Haikonen ja Juha Kunnari, varalle Miia Pöyliö, Lauri Haarahiltunen ja Kauko Kuittinen. Tässä työssä uusilla valtuutetuilla on tärkeä rooli, toteaa kari Räisänen Sosiaalidemokraattinen työväenyhdistys oli syyskokouksessa tyytyväinen voitolliseen vaalitulokseen. Harri on toipunut taannoisesta aivokasvai- men leikkauksesta hyvin ja laskukin on alkanut kulkemaan. Muut suomalaiset edustajat mc-avauksessa ovat maajoukkueesta Ville Miettunen, Arttu Kiramo ja Jussi Penttala. joulukuuta 2012 26 ELÄMÄNMENO Anniina ja Harri mc-avauksessa Rukalla Katse tulevaisuuteen: Avalanche Ski Club aloitti syksyllä 2009 uudelleen junioritoiminnan ja tuloksia alkaa pikkuhiljaa näkymään. Viime kevään kumparelaskun Suomen mestari Anniina Lahti ja maamme kumparelaskijoiden kärkeen paluuta tekevä Harri Kyllönen edustavat Avalanche Ski Clubia maailmacupin avauksessa ensi lauantaina Rukalla. Anniina toimii mc-avauksen naisten sarjassa esilaskijana. Rukan karsintakisasta: Topi Kanniainen, Veli-Valtteri Vanhala ja Jimi Salonen. Kumparelaskun mc-avaus suorana MTV3 Max-kanaval- la lauantaina 15.joulukuuta kello 11 alkaen ja koosteena MTV3-kanavalla kello 15.30 alkaen. Avalanche Ski Club aloitti syksyllä 2009 uudelleen junioritoiminnaan ja tuloksia alkaa pikkuhiljaa näkymään. Valmennusryhmä on tiivistynyt noin kymmeneen aktiiviseen junioriin ja lisäksi seuralla on Oulun seudulla viisi aktiivista lajin harrastajaa. Alusta lähtien juniorivalmennuksesta ovat vastanneet Hannu Kangas lajiharjoittelusta lumella sekä Pasi Vierelä ja Päivi Alatalo ohjeisja lajiharjoituksissa. Tänä syksynä Avalancheen on tullut mukaan vapaalaskua harrastava Mika Fält. 2013 Lapin piirin syyspiirikokous pidetään Kemijärvellä, kokous on kaksipäiväinen. Kemijärven sos.dem työväenyhdistyksen syyskokouksessa keskusteltiin käydyistä kunnallisvaaleista. Omaan vaalityöhön ja voitolliseen vaalitulokseen oltiin tyytyväisiä. Samalla kuitenkin korostettiin pitkäjänteisen työn jatkamista kannatuksen kasvattamiseksi ja tärkeinä pitämiemme asioiden eteenpäin viemiseksi. . Suomella ei ole naisten sarjassa varsinaista edustuspaikkaa. A Anniinan kisaohjelmassa on tällä kaudella enemmän kansainvälisiä kisoja. Edustuspaikat jaetaan edellisen kauden kansainvälisen kisamenestyksen perusteella. 16-vuotias Anniina on harjoitellut määrätietoisesti ja ahkerasti, joten tässä vaiheessa uraa on hyvä hakea kokemusta kansainväliseltä huipulta. Anniinan kisaohjelmassa on tällä kaudella enemmän kansainvälisiä kisoja Skandinavian ja Euroopan cupin osakilpailuista. Nyt on kaikilla ryhmillä aika lunastaa vaalien alla antama lupaus yhteistyöstä ja unohtaa vanhat riitelyt, painottaa Kari Räisänen.. Sopimuksen pitää kattaa seuraavat neljä vuotta ja kunnioittaa vaalitulosta. Vain tämä periaate voi johtaa neuvotteluissa kestävään lopputulokseen
5865,-) YHTEENS TARJOUS Intelligel täyte antaa täydellisen tuen. Kehon ja patjan välinen paine on mahdollisimman pieni. YHTEENS -20% LAKEUS Silk jämäkkä kaksikerroksinen pussijousitus 160x200cm + sijauspatja kokosetti Team 11 tukituoli musta, sininen ja punainen Selän ja istuimen säädöt tapahtuvat helposti lift up -säätömekanismilla. Vakiona käsinojat. (325,-) 129? 260? TARJOUS Stressless® Consul lepotuoli Plus? NYT 795? (1295,-) (1295 -) Kia Työpöytä 80cm esim. Saatavana myös istuinverhoiltuna, harmaa Lenskangas. TARJOUS 795? (1150,-) Tyyny + tyynyliina yhteensä Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa 187? 89? AVOINNA MYÖS SUNNUNTAINA klo 12 . Aito nahka musta tai Cream YHTEENSÄ tuoli 795? rahi r 200? 995? SAGA ruokailuryhmä Massiivikoivua 170x90 cm, värit valk/ruskea tai kokonaan ruskea varastosta. Läppärille Osta itselle tai lahjaksi 99? 845? VISCO muototyyny NYT Tyyny on muotoiltu Sinulle tukemaan päätäsi ja niskaasi sekä tarjoamaan rentoutumisen ja syvemmän unen. Torstaina 13. JA 23.12. Stressless® -tuoleissa 10 vuoden kansainvälinen takuu sisäosan mekaanisil- pintapainetta nukkuessasi Tyyny on Hypo-allergeeninen ja bakteereja torjuva. le osille. 4710,-) Team 9+ Team-tuolien laadun osoituksena niille myönnetään Team Junior (ovh. 2012 Korko 0% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 15.00 16.12. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30, la 10-14. Saatavana säädettävät käsinojat 39?. (205,-) sininen ja punainen Kaasujousella toteutettu korkeuden säätö.Selkänojan korkeus- ja syvyyssäätö. (66,-) NYT Zenith-sänkysetti 160 cm m + sijauspatja + jalat 1995? (ovh. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 7 Joulu joka kotiin Tutustu testivoittajaan ZENITH parisänky Intelligel täytteellä Ä NYT TARJOUS Zenith-sänkysetti 160 cm sokkelilla + PÄÄTY harmaa Insel-kangas + sijauspatja 2995? Ä NYT 3 VUODEN TAKUU 56? 174? Team 9 tukituoli musta, sininen ja punainen Muotoon puristettu istuin- ja selkänojarakenne.Selkänojan korkeus- ja syvyyssäätö. Saatavana säädettävät käsinojat 39?. (155,-) NYT harmaa Insel-kangas, ilman päätyä musta, sininen ja punainen Team 9+ näkyvin ominaisuus on säätömahdollisuuksien yhdistyminen jämäkkään istuimeen ja selkänojaan. Säätö - yhdellä säätovivulla. Tyy-järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi nyn sydämenä toimii VISCO MIND vaahto, joka vähentää saavat aina kunnollisen tuen
krooninen nenäontelotulehdus . rentoutuminen suolahuoneessa voi parantaa myös unen laatua. Voit halutessasi tuoda suolahuoneeseen oman musiikin USB tikulla MP3 muodossa tai cd levyn. Tarkista verkon peittoalue: elisa.. psoriasis . /kuuluvuus. Nettitikku 4 eur/kk 36 kuukausierää, kokonaisluottohinta 144 euroa, ei korkoa tai muita kuluja käytettäessä OmaSaunalahti laskupalvelua, käteishinta 144 euroa. kääntyvä LCD-näyttö . Voit myös valita huoneen valaistuksen värin. Iho ongelmaiset ottakaa oma saunapyyhe mukaan. Annaliisankatu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 UKSI PS. Elektroninen etsin diopterisäädöllä . akuutti hengitysteiden sairaus . krooninen hengitysteiden sairaus . krooninen nielutulehdus, äänihuulten tulehdus . W7P Takuu 2 vuotta + 1 vuosi lisää= 3 Vuotta Lisävuoden arvo 90? Surffaa nopeammin kuin koskaan. Nyt koko paketti 399? SaunalahtiMOBIILILAAJAKAISTA 4G 19,80 ?/KK Nettitikku 4 ?/KK Surffaa rajattomasti 4G-nopeudella Elisan kattavimmassa* 3G-verkossa. Ja vielä hämmästyttävän halvalla. Mobiililaajakaista 4G tyypillinen vaihteluväli 3G-verkossa 0,4?15 Mbit/s, Dual Carrier- verkossa 0,4?25 Mbit/s ja LTE -verkossa 5?40 Mbit/s. joulukuuta 2012 . aa lis aE Os huippulaadukkaat Saunalahden 4G mobiililaajakaista Cross kynät alk. 55? Asus K53U-SX184V/HD 6250 4GB/320GB 15.6. Suuri 3. heinänuha ja allergiset reaktiot . krooninen poskiontelotulehdus . Kaksinkertainen kuvanvakaaja . krooninen ja akuutti korvatulehdus . 26X optinen zoom 22.3mm (22,3-580mm /35mm kinokoossa) . kesto 45min. Jopa ISO 6400 herkkyys . alaraajojen verenkiertohäiriöt . vet r e T kesto n.45min. KENELLE SUOLAHOITO SOPII? Suolahuonehoito sopii vauvasta vaariin, ja sitä voidaan käyttää mm. stressi . Full-HD video (1920x1080/H.264) 30 kuvaa/sek. 279? Kehittyvää Itä-Lappia Suolahuonehoito 1henkilö/20. JOUL RTIT L AHJAKOTAI HIOY:STA AL AT ILOISET JSTA. HOITOL A Myös suolahuonehoidot Podiatry and Salt room therapy Jalkojenhoito Iloiset Jalat . toistuvat keuhkoputki- tai keuhkotulehdukset . 16.00 Ajanvaraus klo.11.00?12.00 0503220558 Muina aikoina sopimuksen mukaan.. 16M pix taustavalaistu CMOS-kenno . toistuvat virusinfektiot . KOTI-LAPPI Torstaina 13. lo u Jalkojen perushoito 40. atooppinen iho . krooninen nielurisatulehdus . *Lähde: European Communications Engineering (ECE Ltd.) tutkimus 02/2012. rajoitutettu määrä Pentax X5 Megazoom kamera 26X optisella zoomilla ja kääntyvällä LCD -näytöllä. . astma . (krooninen) keuhkoputken tulehdus . Käytännössä toteutuva nopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. a! tai 2henkilöä/30. ja jalat kiittävät! KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna Ma - Pe 8.00 . ihottumat ja ihon märkäinfektiot . seuraavien sairauksien ja ongelmien hoidossa:
ladattava litiumioniakku Micro Red 4 LIGHTSOUT . 99? . Kaupungin vuokratonteilla vuoka on ollut viisi prosenttia kauppahinnasta, joten Koulutie 8:n tontin vuosivuokra on 1 900 euroa. LYNX 59 YETI 550 sh Pelkosenniemi kiitti + toimituskulut Ski-Doo Summit 600 ?04 3800,sis.alv. Lynx Adventure 300 -07 3900,sis.alv. Lynx Ranger V-1000 -04 2700,sis.alv. Lynx ST600 ?03 3600,sis.alv. Lynx Xtrim Commander SDI-10 8900,- sis.alv Lynx Xtrim Commander SDI-10 9300- sis.alv. Arctic Cat Panther 570 2900,Lynx Ranger 500 -01 3500,Lynx 59 Yeti 600 ACE -11 8500,sis.alv. Lynx 59 Yeti V-1000 5990, -UUSI MOOTTORI Polaris Trail 550 3600,Lynx Ranger V-800 5900,sis.alv. Lynx Forest Fox 3500,sis.alv. Lynx Forest Fox 3900,sis.alv Pelkosenniemen kunta muisti viimeisessä valtuustokokouksessa valtuustotyön jäätäviä. Muistolahjat kiitoksineen ojensivat Hannu Oikarinen (khall pj), Pekka Nyman (kvalt pj) ja Erkki Parkkinen (kunnanjohtaja). 8541,- Lynx Forest Fox -97 Lynx Forest Fox ?07 Lynx Yeti V-800 -08 2500,4500,4990,- 300,- sis.alv. sis.alv. sis.alv. MÖNKIJÄT: Can-Am Outlander 500 XT ?11 7300,-puskulevyllä,takavinssillä,28?renkailla ja XT varustuksella Suzuki 280 King Quad 4WD -89 990,- Can-Am Outlander 400EFI 4700,- sis.alv. Yamaha Grizzly 660 ?06 4600,- sis.alv. Yamaha Grizzly 700EPS ?08 5900,- sis.alv. SAUHERRANTIE 12, 98800 SAVUKOSKI Juha Virta 040-7158050. EVA-materiaalista valmistetut pohjalliset, joissa lämmityselementti päkiän kohdalla . lämmityselementit sormissa ja kämmenen selkäpuolella . 305m/s - sis. 4.0 megapikselin kuvakenno . 016-813 567, 0400-157 737 Avoinna ma-pe 9.00-17.30, la 9.30-14.00 kari.lukkarinen@luukku.com Katso aseet: www.urheilusivakka.com Vuokrataloyhtiölle tontti Kallaanvaarasta Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti vuokrata Kemijärven Vuokratalot Oy:lle Kallaanvaarasta 5 930 neliömetrin suuruisen tontin. Koulutie 8:ssa sijaitsevalla tontilla on kerrostalo, joka myydään niin sanottuina kakkosasuntoina. Kaupunki on aiemmin ostanut Kallaanvaarasta Kiinteistö Oy Töveliltä kerrostalotontteja Kallaantien varrelta ja näissä kaupoissa yksikkö- hinta on ollut noin 6,40 euroa neliömetri. näkymätön musta infrapunasalama (36 lediä), kantomatka 15 m 29? Shimano Nexave 1000-4000 85? Dakota POHJALLISET . lahjakotelossa 139,Kuntoilijan Karhu Feran suksipaketti junioripaketti 115,- 129,- sis. Torstaina 13. repun, kalalaukun, telehaspeli pkt, uistimia ym. HOUSUT JA KENGÄT YHTEISHINTAAN Yukon LÄMPÖLIIVI Ilmakivääri Gamo Hunter DX 298,- Fladen Kalareppu pkt 75,- 199. iso lämmityselementti yläselässä, pieni ristiselän lämmitin sekä kaksi pientä lämmityselementtiä rinnassa . sporttiset suojalasit iskunkestävällä linssillä, linsseissä UV-suojaus Aromit talteen! Seal A Meal TYHJIÖPAKKAAJA 79? 199? Oregon KÄSINEET ET 109? Barnet Banshee Taljajousi pkt 95,- sopii nuorille, 25lb Perhosidonta pkt 239? . tukki, lähtönop. Yhteispotretissa Hanne Suokanerva, Jutta Pasma, Eija Hietala, Marko Poikela, Jari Tervo, Panu Leinonen. ladattavat litiumioniakut 109? 95,- - sopii sidontaa aloittavalle, sis. työkalut ja sidontatarvikkeet Marttiini puukot Junior Condor 29,90 Ilves 30,90 Partiopuukko 34,20 Kotkapuukko lahjakotelossa 125,Suomi 95 v. 289,- Saatavana myös lyhytvartisena! MSA Racers SUOJALASIT . joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Pukinkonttiin? Rapala Pro Wear EcoWear Re?ection Rapala Pro Wear EcoWear Re?ection KAHLUUHOUSUT KAHLUUKENGÄT 179? Moninkertainen testivoittaja MUCKBOOT TAY SPORT metsästäjän ja kalastajan yleissaapas 118? ovh. sukset, monot, siteet, sauvat, asennuksen, voitelun Tubbs lumikengät alkaen OneWay hiihtopuku 149,- 99,- sininen ja punainen Vauhti hiihtokinnas 29,90 Lemmikkishopista Muista lemmikkiäsi Jätti herkkusolmuluu 60 cm 12,90 Kuljetusboxi alkaen 29,Sanal jyrsijän herkkunapit 1,90 Hamsteri WC 8,Marina akvaariokasvit, muovia 2,90 Erä- ja kalamiehen lahjatalo Kemijärvi Puh. ladattavat litiumioniakut - synt
Puhelin- ja sähköpostitiedusteluihin vastaa Snow Gamesin henkilökunta. Oy Snow Games Ltd:n palveluvalikoimaan kuuluu muun muassa kelkka-, poroja huskysafarit, vierailut Ametistikaivoksella ja Välisuvannon revontulikodalla. Lumikenkäily ja maastohiihto ovat kasvattaneet suosio- taan sekä koti- että ulkomaisten asiakkaiden aktiviteetteina. Oy Snow Games Ltd on vuonna 1994 perustettu ohjelmapalveluyritys ja sen palkkalistoilla on talvikaudella noin 20 henkilöä. . Ikäihmiset näyttivät 3 500 kuuntelijalle, että osataan sitä laulaa neliäänisestikin niin että kyyneleet irtoaa. Kuron esiintymisen välissä jaettiin kultamerkkien li- säksi hopeamerkki jotka Piirin hallitus oli myöntänyt seuraaville: Jumisko Sauli, Jurmu kaarina, Jurmu Alpo, Karjalainen Raija, Kesälahti Aarno, Kostamo Ritva, Kunnari Bertta, Kunnari MaijaLiisa, Lahti Toini ja Spelman Leena . Juhlassa esittivät Runoa ja Proosaa kaikkien tuntemat Arja ja Leena.. Hallituksessa jatkavat Sinikka Kangas Hautajärven Martoista ja Irma Lappalainen Kemijärven Martoista. Erovuoroisten tilalle valittiin myös Sinikka Koivuranta Napapiirin Martoista, Ritva Lampela Keminmaan Martoista, Sari Niemisalo Lapin Yliopiston Martoista ja toiseksi varajäseneksi Pirjo Mylläri Syväsenvaaran Martoista. Reino Laitinen jatkaa puheenjohtajana Reino Laitinen valittiin edelleen Kemijärven Reserviläiset ry:n syyskokouksessa johtokunnan puheenjohtajaksi vuodelle 2013. Johtokuntaan valittiin Mikko Kivelä, Timo Käkilehto, Jouni Lehtola ja Oiva Ollakka. Reserviläiset jatkavat ampumaharrastusta yhdyshenkilöinä Oiva Ollakka ja Kauko Mononen. Imponen Aarne, Hänninen Maila, Ahola Erkki, Kontiokoski Silja, Alajoutsijärvi Maila, Jussila Elli, Rytilahti Kirsti, Soppela Terttu, Tervola Fanni, Väisänen Elvi lisäksi merkin saivat Alaluusua-Lassila Sirkka ja Kangas Tapani. Tervehdyspuheessa yhdistyksen puheenjohtaja Sauli Jumisko toi kiitokset yhdistyksen jäsenille ja yhteiskumppaneille kuluneesta vuodesta. . Tavoitteemme on kasvattaa erityisesti ulkomaalaisten matkailijoiden osuutta Pyhätunturilla yhteistyössä Hotelli Pyhätunturi Oy:n ja paikallisten yritysten kanssa, sanoo toimitusjohtaja Jukka Hirvonen. Jukka Hirvonen ja Ulla Koikkalainen vetävät Snow Games ohjelmapalveluyritystä. Nyt näyttää siltä, että ensivuonna laki tulee eduskunnan käsittelyyn ja hyväksyttäväksi. Eläkejärjestöt ovat painottaneet, että lailla pitää vahvistaa järjestöjen oikeus valita oma edustaja eikä edustajan valinta saa mennä politiikan keppihevoseksi. Kultamerkin saajat: Vas. Yhdistyksen ampumakaluston käyttöä pyritään lisäämään. Pilkkikilpailut järjestetään totuttuun tapaan yhdessä Rajan Killan kanssa yhdyshenkilönä Reino Laitinen. Kalottitapahtumaan osallistutaan yhteyshenkilöinä Jorma Korhonen ja Kalervo Koivukangas. Veteraaniyhteistyötä tehdään eri järjestöjen kanssa keräysten ja auttamisten tukijoukoissa muun muassa automiehinä ja oppaina. Virkeä vuosi: Yhteistyö käynnistynyt, kulttuuritempaus, toimitilaa tarvitaan Kemijärven eläkeliittolaiset viettivät joulujuhla Heralammen yritystalossa . EL Hallitus on myöntänyt Kemijärven yhdistyksen jäsenille kultaisia ansiomerkkejä pitkäaikaisesta aktiivisesta harrastetyöstä yhdistyksen toiminnassa.. Merkit ojensi Eläkeliiton Lapin Piirin toiminnanjohtaja Heikki Raappana Heralammen yritystalolla pidetyssä joulujuhlassa lauantaina 8.12. A On aika hiljentyä, muistella, kuunnella ja maistella. KOTI-LAPPI Torstaina 13. On joulun pyhän aika. Juhlapuheessaan hän mainitsi valmisteilla olevasta vanhuspalvelulaista, että Eläkeliitto esitti asiaa jo neljäkymmentä vuotta taaksepäin. Toiminnan kannalta olisi hyvin tärkeää saada keskustasta yhteinen tila joka Snow Games laajensi Pyhälle Luostolla toimiva ohjelmapalveluyritys Oy Snow Games Ltd aloittaa ohjelmapalvelutoiminnan Pyhätunturilla tiiviissä yhteistyössä Pyhätunturi Oy:n omistaman Hotelli Pyhätunturin kanssa. Yrityksen varsinaiset toimitilat sijaitsevat entisissä Metsähallituksen luontokeskuksen tiloissa. Tilojen yhteydessä on myös nykyaikaiset kokoustilat, joten kokouksen ja aktiviteettien yhdistäminen onnistuu jouhevasti samoissa ti- loissa. Toimitiloissa ei ole varsinaisia asiakaspalvelutiloja vaan paikanpäällä olevat asiakkaat palvelee Hotelli Pyhätunturin vastaanotto. Luostolla jo pitkään toimiva yritys laajentaa toimintaansa myös Pyhälle. olisi yhdistysten käytössä päivittäin. Kuorotoiminta sai valtakunnallista huomiota Eläkeliiton Rovaniemellä pidetyssä kokouksessa esiintymisessä. joulukuuta 2012 30 ELÄMÄNMENO Kemijärven eläkeliittolaiset joulujuhlan tunnelmissa Eeva Suikkanen Marttojen hallituksen Lapin Martat ry:n sääntömääräinen syyskokous valitsi toimikaudeksi 2013-2014 erovuoroisten tilalle hallitukseen Itä-Lapista Eeva Suikkasen Kemijärven Martoista. Kaikki eläkeläisjärjestöt ovat vaatineet ko lain hyväksyntää. Näillä sanoilla hän kertasi muutaman vuoden aikana tehdyn tempauksen. Yhtenä vahvimpana hän piti Kemijärveläisten eläkeläisyhdistysten käynnistämää Eläkeläisten yhteistyötä. Mahtava oli liikuntahallilla pidetty kulttuuritempaus. Johtoryhmät ovat pitäneet kokouksiaan ja suunnitelmat etenevät. On aika hiljentyä, muistella, kuunnella ja maistella. On joulun pyhän aika
joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Joulupukin lahjatavaratalo! 2095 HK KOTIMAINEN VILJAPOSSUN KINKKU PAKASTE Potkalla n. 48h 250ml kosteusvoide ja 250ml suihkusaippua (11,80?/L) WEATHER REPORT LASTEN SPORTTIKERRASTOT Koot 120-160cm MILLI PELTINEN ULKOTULI 6-PACK GILLETTE FUSION PRO GLIDE KONE Meiltä myös Fusion geeli 200ml 3,50? PLAY@HOME LEIKKISILITYSRAUTA Äänillä ja valoilla 4595 Joulutähti SECRET MISSION SET LEIKKIVAKOILUSETTI /setti 3 595 95 Amaryllis 250 495 /kpl /pkt KOTIMAISET JOULUKUKAT SAAPUIVAT! MOOTTORIKELKAN SIIRTOSARJA AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-18, su 12-18 Kesportista PUKINKONTTIIN ONE WAY Lasten SUKSIPAKETTI Karhu Centra SUKSIPAKETTI sis. KLO 11 14 LA 15 IJÄRVEN KEM ! TEXISSÄ isia! e k a Jakaa m 995 KUUMAJUOMALASIT HARALD HIRMUINEN EMÄNTÄ 2 KPL/PKT JA ISÄNTÄ KYLPYTAKIT 2 väriä. klo 18.00 EDULLISESTI APUKOKKI VALURAUTAA! ESIM. Torstaina 13. 100% puuvilla. 12 590 95 /pkt /pkt /kpl /kpl /kpl FAZER PRESENT KONVEHDIT 3 x 300g (11,05?/kg) 4 KPL 600 DOVE LAHJAPAKKAUS FAZER SININEN SUKLAALEVY 200g (7,50?/kg) ÖLJYKYNTTILÄ MINI 10PACK Paloaika n. VALURAUTAPATA 2,5L /kg _______________________________________________________ 495 /kpl OSOITE _______________________________________________ 2995 PUHNRO ______________________________________________ /pkt NIMI __________________________________________________ 650 /kpl Kupongin palauttaneiden kesken arvotaan IITTALA LASIMALJAKKO 160mm & APUKOKKI VALURAUTAPATA 3L 2995. 6kg 650 695 KI UKP U L U O J .12. sukset, siteet, kengät Hestra NAHKAKINTAAT Graft Basic SUKAT 2 pr r 24% merinovillaa Graft ALUSASU VÄLIASU -naiset ja miehet 1990 2990 5990 FLEECET -20% irroitettava vuori lill sport HANSKAT JA KINTAAT alk. Adidas LAUKKU 239,- 3990 4990 49,- valk., musta, vihreä Plussaa ostoksistasi. 3990 Arvontapäivä su 16.12
Laajaan aineistoon pohjautuen Lackman päätyy arvioon, että perimätiedossa ja aktivistiaineistossa pakolaisten määrää on selvästi liioiteltu. Tutkija arvioi, että kaikkiaan Suomen kautta noin 1000 sotavankia pääsi turvaan. Aikalaistietojen mukaan Herralan kautta autettiin pakoon noin 400 sotavankia. Savukoski joutui jo heinäkuussa 1916 kuulusteluihin ja myöhemmin hänet pidätettiin. Mukana oli aatteellisia ja poliittisia tekijöitä sekä joillakin myös ansaitsemisen mahdollisuudet. Kesällä 1917 Suomeen perustettiin ?Uusi Metsätoimisto. (UMT). Pekka Salmela (vas), Seppo Juujärvi, Ville Salmela, Olavi Kuusela muistelivat pari vuotta siten Leveäselässä suljetun kaivoksen dramaattisia vaiheita. ja myös aikanaan päättyi. Rautamalmia louhittiin tuolla alueella kolmessa eri paikassa; Kärväsvaarassa, Raajarvellä ja Leveäselässä vuosina 1958 . Toimistoa johti maisteri Elmo E. Joitakin jäi kiinni jo vuonna 1916. Kolmas reitti vei Sivakan ja Sotkamon kirkonkylän kautta Hallaan ja neljäs Pielisjärven maantietä Kuhmoon. Sotavankeja auttajista nostetaan esille myös naisia. Huomiota saavat kielitaitoinen Hallan talon emäntä Lici Heikkinen, jonka Saksa palkitsi monin kunniamerkein. Myös Hallan tyttäret ja miniät, Kaaleb Savukosken Kristiina-vaimo, Nurmeksen Vivi Damstén, Kajaanin pormestarin rouva Elin Strömberg, rovastinna Stiina Väyrynen ja tyttäret Martta ja Anna sekä pappilan palvelijat Elsa Keränen ja ?Karja-Maija?. Pakomatkalla sotavankeja Lukkarisen ruumis kaivettiin ylös ja siirrettiin kaupungin hautausmaahan. Muurmannin ratatyömaalta paenneiden sotavankien ?pororaitoetapin. Toinen reitti kulki Valtimon, Sotkamon ja Kajaanin kautta Hyrynsalmen Hallaan. Sota-ajan kronikka kertoo: ?Sauherra Oulun linnassa/ kuutonen vankilla rinnassa . Kirjoituksen ensimmäinen osa julkaistiin Koti-Lappi -lehden 5.12. Lapin ns. Claudelin siirtyi Hyrynsalmen nimismieheksi, josta virasta hän jäi eläkkeelle. Haaparannan-etapin johtaja Wilhem Dahmin oppaaksi houkuttelema Kemiyhtiön etinen työnjohtaja Taavetti Lukkarinen joutui maksamaan hengellään sekaantumisestaan vakoiluun ja sotavankien avustamiseen. Hallan kautta kulkeneita lienee ollut 400?500. Sotavankien pako on mielenkiintoinen ja tärkeä pala Pohjois-Suomen historiaa niin yksityiskohtien esittelyssä kuin aiheen kontekstin rakentamisessa. UMT:n passiosasto hoiti järjestön salaista kirjeenvaihtoa Tornion kautta Tukholmaan. Tutkimus käsittelee myös viranomaisten vastatoimia. Viranomaiset saivat pakoliikkeen varsin hyvin kuriin syksyllä 1916. Vaikka UMT muka harjoitti metsä- ja perunakauppaa, se oli salainen Venäjän vastainen aktivistijärjestö. UMT oli mukana sotavankien ja pakolaisten avustamisessa. linja kulki Alakurtilta ItäLapin kautta. Venäjän vallankumouksen jälkeen Vaikka Muurmannin ratatyömaalla oli kymmeniätuhansia sotavankeja, sotavankeja pakeni Suomen kautta luultua vähemmän. Toimistolla oli konttori Helsingissä Yrjönkatu 25:ssä. Oulun läänin kuvernöörinä vuosina 1915? 1917 ollut Alex Fabian af Enehjelm (1861?1922) noudatti tinkimättömästi Venäjän virallista politiikkaa. Kainuulaisille sittemmin tuttu Henrik Wilhelm Claudelinin (1882?1947) toimet Muonion nimismiehenä saattoivat hänet huonoon valoon aktivistipiireissä. Kansallisuudeltaan kroaatti Tito oli palvellut Itävalta-Unkarin armeijassa, taistellut serbejä vastaan, mutta jäänyt lopulta venäläisten vangiksi. Nurmeksen-etapin luoja oli eläinlääkäri Walfrid Trygg. Nurmeslaisista mukana olivat Matti Calonius sekä Ulrich ja Vivi Damstén. Tule tilaisuuteen kertomaan omat kokemuksesi ja muistosi kaivoksista tai vain kuuntelemaan muistelijoita. Tilaisuuden keskustelua alustaa ja johtaa Juha Pikkarainen. Tilaisuus on maksuton. Muistelukset äänitetään tulevaisuuden tutkijoita varten Kemijärven kotiseutuarkistoon.. Lackmanin pitää Arvo Kokon esittämää lukua 400?500 miehestä oikeansuuntaisena. Puun ja luun lisäksi tarvittiin kestävämpiä työkaluja, joilla elämää voitiin helpottaa. Siirtokivilohkareen avulla löydetty Outokummun malmio oli koko Suomen kannalta tärkeä mutta löytyi monenlaisia malmeja muualtakin, kun innokkaasti etsittiin. Eikä ennen vanhaan osattu sotkea ja hävittää ympäristöäkään Sotkamon Talvivaaran tapaan, koska ennen käytettiin vähemmän saastutta- via malmien rikastusmenetelmiä. Noissa vanhoissa kaivoksissa ei käytetty valtavia, yli neliökilometrin kokoisia liuotusaltaita vaarallisine myrkkyineen, jotka helposti pääsevät pohjavesiin ja vesistöihin kuten viime kuukausina on nähty. Kemijärven ja Rovaniemen rajamailla olevan Misin alueen rautamalmiesiintymä löydettiin jo 1920-luvulla. Kesti kuitenkin montakymmentä vuotta, ennen kuin kaivostoiminta alueella alkoi Muistelupiirin aiheena ovat kaivokset. Matti Lackman on oululainen historioitsija. Hän on tutkinut laajasti myös jääkäriliikettä ja julkaissut siitä useita teoksia ja artikkeleita. Noin 100 vankia jäi pakomatkalla kiinni ja palautettiin Oulun lääninvankilan kautta Venäjälle. Muun muassa legendaarinen Sau-Herra, Kaleb Savukoski oli merkittävä pakoon lähteneiden avustaja. avustivat monet muutkin yksityishenkilöt. 1975 yhteensä yli 8 miljoonaa kuutiota. Kaivoksien jälkeen Raajärvellä toimi Rautaruukki Oy:n konepaja vielä kymmenen vuotta kaivostoiminna lopettamisen jälkeen. Nyt on paikalla hylätty kaivosalue ja vanha kaivostorni vedellä täyttyneine louhosalueineen. Kemijärven kansalaisopis- ton Lähihistorian muistelupiirissä kaupunginkirjaston lehtilukusalissa muistellaan torstaina 13.12. Kailan muita työtovereita olivat muun muas- sa koululainen Bobi Sivén, tohtorit Sven Donner ja Kurt Buch sekä maisteri Eino Välikangas. Lukkarinen hirtettiin 6.10.1916 Kontinkankaalla. vielä kun maa on kirressä/ Sauherra riippuvi hirressä.. Kainuussa avustustoiminnan keskushenkilö oli Hallanvaaran isäntä ja valtiopäivämies Johan Alfred Heikkinen eli ?Hallan-ukko? (1863?1938). Arviot Hallan kautta autettujen sotavankien määrästä vaihtelevat. Lackman kumoaa väitteen, että Kaleb Savukoski olisi ehditty tuomita hirtettäväksi. Sotavankien pako Kainuun kautta oli ennen vallankumousta jokseenkin vähäistä. joulukuuta 2012 32 ELÄMÄNMENO Sotavankien pako Muurmannin ratatyömaalta OSA II: Lapin merkittävin sotavankien avustaja oli legendaarinen Herralan isäntä Kaleb Gabriel Savukoski. Lapin merkittävin sotavankien avustaja oli legendaarinen Herralan isäntä Kaleb Gabriel Savukoski eli ?Sau-herra? (1879?1929). Maaliskuussa 1917 hän joutui eroamaan. KOTI-LAPPI Torstaina 13. Matti Lackmanin 12 vuoden työ aiheen parissa on tuottanut laadukkaan historiantutkimuksen. Jouni Kauhanen Vaalalainen historiantutkija ja lehtori Jouni Kauhanen esittelee kirjoituksessaan Matti Lackmanin tuoreinta kirjaa, Sotavankien pako Muurmannin ratatyömaalta 1915-1918. pororaitaetappia pitkin pakeni ehkä noin 300 sotavankia. Kaila (?Johansson?). Nurmeksesta järjestettiin neljä reittiä. Yksi reitti kulki hevoskyydillä Kuopioon, josta pääsi junalla Jyväskylään, Vaasaan ja Kajaaniin. Hänen konttoripäällikkönsä oli Paavo Sivén (Susitaival eli metsänhoitaja Sandberg). Kevättalvella Hallan talossa viipyi muutamia viikkoja Josip Broz Tito (1892?1980), myöhempi partisaani ja Jugoslavian presi- dentti. Kannaksen ja PohjoisKarjalan kautta paenneista ei ole kuin hajatietoja. Clau- delin ei nimismiehenä ymmärtänyt vihollisvaltio Saksan palvelukseen pestautuneita suomalaisia jääkäreitä tai karumatkalla olevia Ruotsiin pyrkiviä sotavankeja eikä salakuljettajia ja keinottelijoita. 2012 klo 19.00 alkaen vanhoja kaivoksia Kemijärvellä. numerossa. Kaivokset Kemijärvellä, menneisyyttä vai tulevaisuutta? Jo ammoisina aikoina ovat maassa olevat mineraalit ja metallit kiinnostaneet ihmistä
joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI U MAHTAVAT JOULUTARJOUKSET! U U TA S I K A I T S I KA V E L O Ä SS Ä Ä L T S Ä I M M H Y MYY R U IL A K O RU % 0 -3 Jesse Kotimainen laveri 550,Norm. 99.- TARJOUS VOIMASSA JOULUUN SAAKKA! Kotimainen UNESS PATJAMALLISTO Uness Oy valmistaa laadukkaita kotimaisia joustin- ja joustinrunkosänkyjä. Kaikki tuotteemme ovat varustettu avainlippu-tunnuksella. .... . a t i a r e i v Joulu a l l u t a a Saatt U U Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, Aktiiviraha, Käyttöluotto Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. 689.- Säkkituoli (250L) a! e d i a j h La TA S I K A I T S I KA V E L O Ä SS Ä L TA S Ä I M O Y T US MY L A K A V H O S % 0 3 TARJOUS VOIMASSA JOULUUN SAAKKA! U Sis. Torstaina 13. 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15. taittopatjan ja vuodevaatelaatikon Värit: pähkinä, valk., l.valk., antiikkipetsattu K OT I I N KU L J E T U S TARJOUS VOIMASSA JOULUUN SAAKKA! yksivärinen keinonahka TARJOUS VOIMASSA JOULUUN SAAKKA! U ON-TUOTE Kuusamo 79,- Norm
lehti-ilmoitukset . mukaan www.latvakoski.? Surun kohdatessa kauttamme Perustettu 1963 . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . hautakukkalaitteet . 016-814 071 fax 812 738 Paikallista palvelua - lähellä sinua! SALLASSA AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. A-lupa jarruille AA ANTERO SUITIALA Erikoishammasteknikko Huoltopalvelua Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. pitopalvelu Puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . Päästömittaukset . 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Kokous-/juhlapalvelut Silmälääkärit Juhlatuulella... SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 13. 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Leipomoita Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 040 573 1906 . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO KEMIJÄRVELLÄ H HAUTAU HAUTAUSPALVELU AUT TAUSPALVELU USPALVELU U LATVAKOS LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016-813 349 www.julianna.? Vastaanotto aikavarauksella puh. VATJUS AJANVARAUS . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. kotimaiset arkut . FORTE -moottorin puhdistus . Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 877 755, 0400-848 316 Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Liikekulma 98100 Kemijärvi. 046 6004 444 Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Hinauspalvelua Lakipalvelut HINAUSPALVELU 24 H p. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, puh. OLLILA E. arkut ja uurnat . kuljetukset . 0400 387 711 Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi Hammaslääkärit Kiinteistöhuoltoa KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com . uurnat . hautakivet . 813 215, 040 581 2007 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset Majoituspalvelut KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Varaukset puh. koristelut . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 0400-394 192 fax 812 947 REIJO LAITINEN KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN . valokuvaus . 040 822 1417 Lounasravintola ja pitopalvelu M. 040-821 6542 Hammasteknikot Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. . 041 544 3391 Erja puh. 016 812 013 HELENA KANTOLA Juhlapalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. 040-680 5080 Pirjo puh. kukkalaitteet . kuljetukset . joulukuuta 2012 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. hautakivet
levyt . rakennekynnet . lasit . rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. 040 542 5356 Palvelemme ma-pe klo 10-17, myös sop. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. Kyselyjen Silja Nurmi: Poliisit lähemmäksi nuoria Silja Nurmi palkittiin Lapin liikenneturvallisuusryhmän teettämässä kyselyssä, jolla kartoitettiin lähes neljänsadan 15 -20-vuotiaan lappilaisen nuoren asenteita liikenneturvallisuuteen. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. 016-822 656, 0440-765 203 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kuljetusliikkeitä Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 puh/fax 831 518 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Torstaina 13. 010 665 7921. Varmista mukana olosi viimeistään perjantaina 14.12. Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 016 813 793 WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 016-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi A Mitkä olivat matkailutulot? Lapin yliopiston ja Kemijärven lisäksi tutkimuksessa ovat mukana Metsähallitus, Pelkosenniemen kunta, Pyhä-Luoston Matkailuyhdistys ry, Pyhätunturi Oy ja Sodankylän kunta. Tutkimuksessa haetaan vastausta kysymykseen, että mitkä olivat matkailualueella syntyneet matkailutulo- ja työllisyysvaikutukset vuonna 2011. UV-lakkaukset Olen aloittanut työt Parturi-Kampaamo Hiusportissa. Emma Loponen Hiusportti Rakel, Jenni, Emma Pelkosenniementie 1, Kemijärvi puh. 045-322 1351 Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. peilit . alumiinilistat määrämittaisina . Kyselyssä pyydettiin myös esityksiä ja ideoita liikenneturvallisuuden kohentamiseksi. Viime lehden numerossa olleessa uutisesta oli pudonnut pois tarkempi tieto Siljan esityksestä. Itä-Lapin ammattiopistossa opiskeleva Silja Nurmi esitti, että nuorille näytetään onnettomuustapauksista kuvia ja vammautuneita pyydetään kertomaan kokemuksistaan sekä hän esittää myös rangaistuksia kovennettavaksi, valvontaa lisättäväksi ja sitä, että päättäjät ja poliisi tuodaan lähemmäksi nuoria. Silja suorittaa kaksoistutkintoa ja ehkäpä lähihoitajaopinnot ovat huomattavissa myös voitokkaan ehdotuksen taustalla. laadinnassa hyödynnetään Tilastokeskuksen toimialakohtaisia tilastoja, joiden mukaan Pyhä-Luoston mat- kailualueella oli viime vuonna toiminnassa yhteensä 72 yritystä. muovit . Niistä 45 toimi Pyhällä ja loput Luostolla. Tarvittavia tietoja kerätään myös kunnista, Metsähallitukselta ja mökkimajoituksen välittäjiltä. LAHJAKORTIT JOULUKSI . akryylit . 0400-886 500 0400-292 903 Rakennusliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Saatuja perustietoja tullaan tulevaisuudessa käyttämään aluetaloustietojen päivittämiseen, muutosten ja kehityksen seurantaan. Tutkimustietoa kerätään yrityskyselyinä. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Sähköinen taloushallinto Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 35 Pyhä-Luoston aluetalous syyniin Lasiliikkeitä TK-ERISTYSLASI Kemijärven kaupunki lähtee mukaan Lapin yliopiston tutkimushankkeeseen, jossa selvitetään matkailun aluetaloudellisia vaikutuksia PyhäLuoston matkailualueella. Puolen vuoden pituisen tutkimushankkeen kustannukset ovat yhteensä noin 37 000 euroa, josta kaupungin maksuosuus on noin 5 200 euroa. TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET . mukaan Perinteiset yritysten Joulutervehdykset julkaistaan Koti-Lapissa TORSTAINA 20.12. Lähettämällä joulutervehdyksesi Koti-Lapin välityksellä säästät aikaa, vaivaa ja ennen kaikkea rahaa. Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. Tarkemmat koko- ja hintatiedot saat soittamalla ilmoitusosastollemme puh. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?
Ei siis mikään kaunis kuva perheestä. Hänellä on iankaikkinen elämä. Ethän torju Jeesusta? Juha Santala. Koko esiintyjälista julkistetaan Helsingissä tammikuun Matka 2013 -messuilla. . (Matt. Ja tavallaan myös meistä. Jokainen, joka on tullut torjutuksi tietää kokemuksesta, että se tekee kipeää. Me ihmiset emme pidä to- HARTAUS tuuden torvista ja Johannes Kastaja oli Jumalan totuuden torvi pahassa ajassa. Hän nuhteli Herodesta hänen synnistää. Hän tiesi olevansa maailaman Vapahtajan edelläkävijä. Esiintyminen Kemijärvellä aloittaa Katri Helenan kesän 50-vuotistaiteilijajuhlavuoden keikat. A Viime kesänä tapahtuma keräsi yhteensä jo 8000 kävijää. Katri Helena aloittaa 50-vuotistaitelijajuhlavuoden keikat Kemijärveltä. yöttömässä yössä, tapahtuman mediapäällikkö Aki Karjalainen uskoo. Viime kesänä ensimmäistä kertaa järjestetty musiikkitapahtuma keräsi jo 8000 kävijää. (Matt. Vain elämää -tähdet Katri Helena ja Neumann tulevat Iskelmätulien lavalle. Huippusuositussa Vain elämää -televisiosarjassa mukana olleet Katri Helena ja Neumann Dingo-yhtyeensä kanssa kuuluvat ensi kesän Iskelmätulet-festivaalin esiintyjäkaartiin. 10:37-39). Emme kestä totuutta itsestämme , emme halua valoon ja jos mahdollista niin totuuden sanojat poistetaan keskuu- destamme tavalla tai toisella. Yksinkertaisesti rakastamme valhetta. Johannes Kastaja on virunut vankilassa ja hän kuulee Jeesuksen teoista ja sanoista. Dingo on suomalaisessa musiikkihistoriassa täysin vertaansa vailla oleva ilmiö. Kesällä Kemijärvellä pääsevät fanit uudelleen irti Lapin Kesällä Kemijärvellä pääsevät Dingo-fanit uudelleen irti Lapin yöttömässä yössä. Autuas se, joka ei minua torju... Oletko koskaan tullut torjutuksi. Herodes oli ottanut veljensä Filippoksen vaimon. Tämä nainen, Herodia vihasi totuutta ja Johannes Kastajaa niin paljon, että järjesti Johannes Kastajan tapattamisen tyttärensä avustuksella. Yli 450 laulua levyttäneenä ja lähes parikymmentä kultalevyä ansainneena Katri Helena kuuluu niihin suomalaisen iskelmän ikoneihin, jotka halusimme ehdottomasti Iskelmätulien lavalle, kertoo tapahtuman tuottaja Jari Kaipiainen. Suomalaisen television huippumenestyksiin kuuluvasta sarjasta festivaalin ohjelmassa nähdään myös Neumann ja Dingo-yhtye. . Autuas se, joka ei minua torju.. Johannes Kastajan kysymys Jeesukselle oli: ?Oletko sinä se, jonka on määrä tulla, vai pitääkö meidän odottaa toista?? Jeesuksen vastaus on suora: ?Kertokaa Johannekselle, mitä kuulette ja näette: Sokeat saavat näkönsä ja rammat kävelevät, spitaaliset puhdistuvat ja kuurot kuulevat, kuolleet herätetään henkiin ja köyhille julistetaan ilosanoma. Autuas (kirj. Joka varjelee elämäänsä, kadottaa sen, mutta joka elämänsä minun tähteni kadottaa, on sen löytävä.. Tänä vuonna ohjelma on kolmipäiväisenä yhä laajempi. joulukuuta 2012 36 ELÄMÄNMENO Katri ja Neumann iskelmätulien lavalle RUVETAAN RUNOLLE Lumienkeli Pienen lumienkelin minä metsän laidassa näin, sitä hetken siinä katselin ja aatoksiini jäin. Vain elämää -tähdet: Iskelmätulet aloittaa Katri Helenan juhlavuoden keikat. Se oli siinä niin yksinään ei näkynyt vierellä muita, päivä painui jo hämärään kuu valaisi metsän puita. Siinä pieni lumienkeli sinua muistiko kukaan. Moni ohitsesi asteli eivät huolineet sinua mukaan. Lumihiutaleet leijailee ne alleen enkelin peittää, metsän puut huokailee enkelille hyvästit heittää. Raili Välikangas Oppilas- ja Savukosken kuorolla konsertti Korvatunturin koulun oppilaskuoro ja Savukosken kuoro pitävät yhteisen joulukonsertin. Ensi sunnuntaina, 16.12. Korvatunturin koulun 1-4 luokan oppilaiden kuoro ja Savukosken kuoro järjestävät Savukosken kirkossa pienimuotoisen joulukonsertin. Kuorot laulavat ensin joululauluja omana kokoonpanona ja lopuksi kuorot esiintyvät yhdessä. Joululaulukonsertti alkaa kello 16.30 ja sinne on vapaa pääsy. Konsertin jälkeen seurakuntasalissa voi nauttia Korvatunturin koulun kasiluokkalaisten puffetista, ennen kello kahdeksantoista alkavaa Kauneimmat joululaulut -tapahtumaa. Pu?etin tuotolla kasiluokkalaiset kartuttavat leirikoulukassaa. PÄIVI HARJU Ensi kesän Iskelmäfestivaalien järjestelyt ovat menossa jo pitkällä. siunattu) on se, joka seuraa Jeesusta. Hän varoitti ihmisiä kulkemasta tuhoon ja kehotti heitä - samalla myös meitä tekemään parannuksen ennen kuin on liian myöhäistä. Itsekunkin kohdalla kun aika päättyy kerran. Olet ehkä hyvillä mielin tullut johonkin paikkaan ja hetkeen, mutta sitten enemmän tai vähemmän sivistyneesti sinulle on tehty selväksi ettet ole toivottu henkilö. Joka ei ota ristiään ja seuraa minua, se ei kelpaa minulle. 11:4-6) Jeesuksen sanat avautuvat Matteuksen evankeliumin edellisen lukujen valossa: ?Joka rakastaa isäänsä tai äitiänsä enemmän kuin minua, ei kel- paa minulle, eikä se, joka rakastaa poikaansa tai tytärtänsä enemmän kuin minua, kelpaa minulle. Varsinkin jos joku itselle tärkeä ihminen sen tekee. Ensi sunnuntain evankeliumissa nuo Jeesuksen sanat ovat vastaus vankilassa viruvalle Johannes Kastajalle. KOTI-LAPPI Torstaina 13
lähetyslounaan ja myyjäisten tuotto oli 1089,20 e Suomen Lähetysseuran Thaimaan nimikkotyölle. LAPSITYÖ: Päiväkerhot jäävät joulutauolle 17.12. Pe 14.12. Yrittäjäpalkinto myönnettiin hänelle v. 1989. Heikki Tervo tunnettiin hyväntahtoisena, avoimena ja rakentavasti kantaaottavana ihmisenä. messu kirkossa klo 10. 0405120767. Päivä- ja perhekerhotyö: Ma 17.12. Hän toimi lukuisissa kunnallisissa luottamustehtävissä yli kolmenkymmenen vuoden aikana, mm. Pelkosenniemeltä. Urakoitsija Heikki Tervo on kuollut Heikki Tervo kuoli 1.12.2012 sairauskohtaukseen 66-vuoden ikäisenä kotonaan Pelkosenniemellä. Heikki Tervo teki mittavan elämäntyön pelkosenniemeläisten ja Koilliskairan tuntemana koneurakoitsijana. Urakoinnin lisäksi hän perusti Heikin Metalli-konekorjaa- mon, joka toimi 1980-luvun lopulle saakka. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 ja Savukosken rajakirkossa klo 13, Kuikanmäki, Romo. Kerhoista voi kysellä Annika Kulhualta, puh. Lasten joulukirkko rajakirkossa klo 10. Oili Anelma Kelloniemi Luusuan hautausmaahan ja Arvo Ilmari Hannula Honkakankaan hautaus SALLA To 13.12. Jo nuorena miehenä omaksuttu ihmisten auttaminen, mm. Retki Hautajärvelle kauneimpiin joululauluihin, mukana torstaikuoro. klo 17 Joulujuhla Ke 27.12. klo 13 Työttömien ja yksinäisten joulujuhla. Su 16.12. 040-3545619/virasto tai 040-3545618/Eeva. Su 16.12. lasten kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 9.30. Kastettu: Mila Ava Isabella Kittilä Haudattu: Saijan hautausmaahan 7.12. - 27.12.2012. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten joka päivä klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvilamatkamuistomyymälä on avoinna 4.12. alkaen. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/hlö). Tilaussauna muina aikoina 35 ?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. klo 11 Joulukirkko www.lapinhelluntaiseurakunnat.fi/salla. myyjäiset klo 17 ja kauneimmat joululaulut klo 18 Hautajärven kirkossa. Myyjäisten päätöshartaus klo 15. Askartelu- ja pelailukerho to 16.30-18 Isonkylän koululla. LAPSET: Pyhäkoulu Nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä joka sunnuntai klo 12. Lasten päiväkerhot kokoontuvat nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä maanantaisin klo 10-12 3-4 -vuotiaat, klo 13-16 5-6 -vuotiaat. Keskiviikkoisin klo 10-12 3-4-vuotiaat, klo 13-15 5-6 ?vuotiaat. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. palo- kuntatoiminnassa, oli hänelle tärkeää. Psalmit 89 www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12 To 13.12. ikäihmisten toimintapiirien joulujuhla srksalissa klo 11. - 20.12.2012 Aamun Sana-hetket päivittäin klo 9. To 13.12.2012 klo 19 Viikkomessu. Marianne Kyrönviita. Revontulikappelissa jouluohjelmaa 23. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 13.12. Perhe- ja päiväkerhojen joulujuhla kirkossa klo 18 ja sen jälkeen srk-salissa. Urpo Kotala 87 v. PELKOSENNIEMI Pe 14.12. Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18. Ma 17.12. Partiolaisten joulujuhla srk-salissa klo 18. Su 16.12. Lounasta tarjotaan klo 11-14 (käristys lisukkeineen). Suomen Lähetysseuran yhteistyökirkkojen jumalanpalvelusja musiikkityölle, 23.12. Oman seurakunnan diakoniatyölle. maahan Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13. NUORET: Pe 14.12. Kauneimmat joululaulut Tanhuan Messulassa klo 18. Ti 18.12. Torstaina 13. Klo 16.30 naiskuoron harjoitus kirkossa. messu Sallan kirkossa klo 11, messun jälkeen myyjäisten valmistelutalkoot srk-talolla. Kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 18. Ma 17.12. Rajakirkossa klo 16.30 joulukonsertti, yhdessä Korvatunturin koulun lapset ja Savukosken kuoro. Kauneimmat joululaulut lauletaan klo 18. torstaikerhon, omaishoitajien, näkö- ja kuulovammaisten puurojuhla ja syyskauden päätös srk-talolla klo 12. syntymäpäiväseurat kotona Suvannossa klo 14. Puhujana rovasti Veikko Lindberg. Tuomo Ilmari VÄHÄKANGAS * 5.4.1935 Lohtaja . koulujen joulukirkkohetki kirkossa klo 9.30, Juha Santala. Su 23.12. rukoushetki srktalossa klo 17-19. Ti 18.12. Väliajalla koululaisten järjestämä puffetti. Ma 17.12. Joululauluja ja hartaus Tunturilassa klo 17.45. To 20.12. Klo 18 Avatusta ovestalähetyspiiri kaikenikäisille Nuorisotalolla Pe 21.12. Kalevi Kujalan 90 v. klo 19 Sanaa, kes- kustelua ja rukousta. Lähtö srk-talolta klo 16.30 ja paluu laulujen jälkeen. palo - ja pelastustoimessa sekä kunnanhallituksessa, ja viimeksi kunnanvaltuustossa ja teknisessä lautakunnassa elämänsä loppuun saakka. Heikki Tervon yhteistyökykyä arvostivat läheisten lisäksi elämän matkalla mukana kulkeneet ystävät ja yhteistyökumppanit. Kauneimmat jou- KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme lulaulut Nousun koululla klo 18. Su 16.12. Puhelimitse voi sopia ajan, Pirjo Alatalo p. ei ole perhekerhoa, ti 18.12 klo 10 lasten joulukirkko. klo 18 Jumalan Kohtaamisen Ilta Su 16.12. 040-3545619/virasto tai 040-3545618/Eeva. 2.12. työttömien jouluruokailu srk-talolla yhteistyössä Menokkaiden kanssa. p. Kaipaamaan jäivät puoliso, kaksi poikaa perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. KEMIJÄRVI Pe 14.12. romanien joulujuhla srk-salissa klo 16 Ke 19.12. Pelkosenniemen ja Savukosken nuorten yhteinen joulujuhla Pelkosenniemen srk-salissa klo 18. Pe 21.12. kirkonkylän lähetyspiirin myyjäiset srktalolla klo 9-15, myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, arvontaa. päiväkotien joulu- juhla kirkossa klo 9.30. Naiskuoro srk-salissa klo 16.30. Lahjoituksia otetaan ilolla vastaan. Tuotto käytetään Sallan srk:n nimikkolähettien työn tukemiseen: Salmiset ja Lamminpää Kansanlähetyksen kautta. To 20.12. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Kiitokset lähetyksen joulumyyjäisiin osallistuneille ja talkoolaisille. Kolehdit: 16.12. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18. La 15.12. Kauneimmat joululaulut Kursun kirkossa klo 18, mukana Torstaikuoro. Linja-auto lähtee srk-talolta klo 17 ja paluu joululaulujen jälkeen, väliajalla kahvitarjoilu. Joululauluja ja ehtoollinen vanhuksille kirkossa klo 13. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 16.12. klo 16 Seurakunnan joulujuhla, E Vaara, M Similä, H Korppi ym. Ke 19.12. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18.15. Pe 21.12. Ilmoittautumiset p. Joulukirkon jälkeen kerhot jää joulutauolle. Tapaamme taas kerhon merkeissä ti 8.1.2013 alkavalla viikolla. Ilmoittautumiset viim. torstaikerho klo 12. lasten adventtikirkko Sallan kirkossa klo 10 ja kirkon jälkeen päiväkerhojen syyskauden päättäjäiset srk-talolla. To 20.12. Tapio 80 v., Arvo Ilmari Hannula 79 v. Haudattu: 8.12. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18. Ke 19.12. 040-7228893. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=1 Tutustu facebook sivuihimme: https://www.facebook. com/Kemijarvenseurakunta Kuolleet: Toivo Aapraham Sotaniemi 85 v., Oili Anelma Kelloniemi, s. lasten kauneimmat joululaulut Kelloselän koululla klo 11. Ke 19.12. Kauneimmat joululaulut Martilla, Korvatunturin Lomakeitaalla klo 18. Ke 19.12. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 37 REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 13. Kauneimmat joululaulut Karhutunturin vartiolla klo 18. Pe 14.12. nuorten joulujuhla srk-talolla klo 18. VARHAISNUORET: Kokkikerho Nuokkarilla ti klo 16-18. Oikein hyvää joulua! Kuollut: Nante Perttunen 85 v. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, mukana seurakunnan kuorot. 17.1 1.2012 Rovaniemi Jälleennäkemisen toivossa Anni Anu ja Heli sukulaiset ja ystävät Ei laulamasta lakkaa nyt sielu iloissaan, kun murheen maassa alkaa jo uutta virttä saan. Se kerran luona Jeesuksen kuin vetten pauhina, on soiva kanssa enkelten Karitsan kiitosta. VK 337:7 Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Diakonia: Viikolla 51 ei ole diakoniavastaanottoja. ke 19.12
Lähdemme alusta asti rohkeaan ja riskialttiiseen peliin. Jääkiekko on kuitenkin joukkuepeli. Kiitos siitä kannattajille! kertoo lappilaisen junnuyhteistyön helmen, Team Pantterieden huoltaja Petri Allen. Team Panterit on koottu Rovaniemen, Kemijärven, Sodankylän Posion ja Pellon 14-ikävuoden vaiheila olevista nuorista. KOTI-LAPPI Torstaina 13. On pelaajien omaa tyhmyyttä, jos heidän kielenkäyttönsä ei ole asiallista tuomareita kohtaan. 10 minuutin kohdalla vastustaja avasi maalihanat ja löi kiekon Panttereiden katiskaan. Kai Puonti muistuttaa kuitenkin, että vastassa on eri luokan joukkue. Kummalliset sarjasäännöt ovat sekoittaneet muutenkin Lappi Liigan pakkaa. Tommi joutuu polvileikkaukseen ja. Luukulle, varalle jää vielä toipilas, Jaakko Varrio. Jobinpostia on tullut Tommi Mielosen osalta. Rovaniemeläinen Markus Rahikkala antoi oivaltavan syötön Kemijärven omalle kultaranteelle Arttu Kiviniemelle, joka laukoi suoraan syötöstä limpun APV:n maalivahdin selän taakse ajassa 59.20. PeKi kaatui kotona ensin 2-6 ja TuKi Ivalossa 4-12. Sen verran oli vastustajalla ylilatausta, että hyvän juniorikiekkoilun periaatteet unohtuivat valitettavasti aika ajoin. Jäähyminuutteja vastustaja keräsi hulppeat 74 minuuttia. Pantterit sortuivat vii- konlopun peleissä liialliseen yksin yrittämiseen. Valitettavasti aina silloin tällöin jostakin joukkueesta nousee esiin yksilöitä, jotka eivät uskalla pelata rehtiä fyysistä kiekkoa. Taklauksissa nämä pelkurit nostavat kyynärpäänsä ylös, lyövät poikittaisella mailalla kasvoihin tai ajavat selkään. Olisi kaikkien etu, että tällaiset kaverit poistettaisiin kau- kalosta mahdollisimman nopeasti, ettei pahoja vahinkoja pääsisi syntymään. S-kiekko teki jokaisessa erässä maalin. Varmistelemaan ei ole syytä lähteä. En- nätysyleisö hypähti seisomaan antaen raikuvat suosionosoitukset 4-3 voiton johdosta. Seuraavana päivänä vastaan asettui Seinäjoen Kiekko. Pitääkö oikeasti paikkansa, että teillä oli eilen yleisöä toista sataa katsojaa?. Onpa siellä yksi KeKin Pelkosenniemelläkin asuva pelaaja. Pelaajamateriaalilta RoKi/Rebels on selvästi meitä vahvempi. Meidän vahvuus A Rohkeaan peliin. on liikkuvuus. . Joni Taipale tasoitti kuitenkin Eemil Sirviön syötöstä pelin ai- A Taitoa tässä joukkueessa on yllin kyllin. van ensimmäisen erän viimeisillä minuuteilla. Toisessa erässä vastustaja pääsi maalintekoon kerran, kun Pantterit ottivat joukkuerangaistuksen. Asenne ei ilmeisesti kuitenkaan ollut kohdallaan, kun se hävisi KiPSille. Kai Puonnin mukaan KeKi pitää sääntöjä tietysti epäoikeudenmukaisena, muta niitä ei jäädä murehtimaan. Rohkeaan peliin lähdetään liikkuvalla ryhmällä kaikkia vastaan. KeKin perälauta on kolmen, Liigan ehkä parhaan maalivahdin rypäs. Myöskään nuorten miesten tunneskaalat eivät aina ole kontrollissa. Kysymyksen esitti Seinäjoen Kiekon toimihenkilö Kemijärven jäähallin kahviossa. . Paikkansa pitää. Vastustaja tuli suurella tunteella, pohjalaisella asenteella, helapää puukot tanassa Pantteria nylkemään. Harvinaislaatuisen jäähyn syy oli ?liian vähän pelaajia kentällä?. Tällä kertaa Sirviö oli maalintekijä ja Taipale merkittiin syöttäjäksi. Sääntöjä on rukattu niin perin kummallisella tavalla, että Liigassa saa suuret ns. Ottelu oli kahden tasaväkisen joukkueen tiukkaa ja suurimmalta osin rehtiä kamppailua. Vastaan tulee kova Roki/Rebelsin yhdistelmäjoukkue. KeKin luukulta valmennuspäällikkö Kai Puonti lupaa vauhdikasta peliä. . Joukkue pealsi itsensä ikäluokan ylialueelliseen ykkösdivariin. Kemijärvellä vastaas oli Alavus ja S-Kiekko Seinäjoelta. Yleisöllä olikin jännitettävää APV:n ottelussa. Keskittymisen herpaantuminen epäoleellisiin asioihin tappaa pelin. . Meillä on liukas ryhmä ja lähdemme kolmella kentällä hyydyttämään heitä, arvioi Kai Puonti peliä. Samalla KeKillä on puolellaan kaksi selvää loppusarjan voittoa. Mielenkiinnolla jäädään odottamaan seuraavia otteluita, arvioi Petri Allen. KeKi kohtaa kovan RoKi/Rebelsin Vihdoinkin kotiottelu: Kaksi selvää voittoa vieraista. Kemijärveläiset jääkiekon ystävät saavat vihdoinkin nauttia kotiottelusta. kakkosjoukkueet käyttää mielin määrin ylemmän sarjatason pelaajia. Äärimmilleen Lämärit A heitti laatikkoon 16 kakkosdivarin miehellä KiPSiä vastaan. Tuomari kuitenkin näki tilanteessa korkean mailan ja maali hylättiin. Myös tolpat olivat kovilla Skiekon maalissa. Kiekko ei liikkunut niin kuin oli sovittu. RoKi/ Rebels -peliin veräjälle tulee Aleksi Karppinen. Suurin osa näistä koostui käytösrangaistuksista. Taitoa tässä joukkueessa on yllin kyllin. Motivoituneena, keskittyneenä ja joukkuepeliä pelaamalla tämä porukka pystyy haastamaan sekä myös voittamaan kenet tahansa. Samat herrat olivat asialla, kun Pantterit siirtyivät Panttereiden Santeri Karvonen kikkailee APV:n pelaajien keskellä. ensimmäisen kerran 3-2 johtoon kolmannen erän puolivälissä. APV:n pelaajat eivät kuitenkaan halunneet luovuttaa, vaan tulivat väkisin tasoihin alivoimalla. Peliä oli jäljellä alle viisi minuuttia ja näytti siltä, että tasapeliin on tyydyttävä. Panttereiden nuoret miehet (-99 syntyneet) olivat kuitenkin eri mieltä. Pantterit eivät siihen tällä kertaa pystyneet. Mainittava kuitenkin on, että pojilla riitti paikkoja ja kerran kiekko iskettiin myös hyvin torjuneen Joonas Roihan selän taakse. Tilanne erän lopussa oli 1-2 vastustajan hyväksi. Kolmannen erän viidennellä minuutilla Panttereiden tutkapari Taipale ja Sirviö jatkoivat vakuuttavasti. Alavuden Palloveikkojen (APV) ja Panttereiden C-junioreiden pelissä oli yleisöä niin paljon, että olemme nyt ylivoimaisessa kärjessä kotiotteluiden yleisömäärässä. Hallimestari joutuu maalaamaan punaiset putket uudestaan, sen verran napakoita kiekon jälkiä niihin tästä pelistä jäi. . joulukuuta 2012 38 Urheilu & Liikunta Lapin pojat pystyvät haastamaan ja voittamaan kenet tahansa Yhteistyön helmi: Yleisöennätykset rapisivat Kemijärvellä ?junnumestiksessä? . Valitettavasti myös APV:n toimihenkilö sortui samanlaiseen käytökseen. Kovasta jäähyilystä huolimatta peli oli tasainen. Kekiläisiä joukkuessa on tosiatkymmentä