Koti-Lappi 13.12.2018 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 573 423 KÄyNNISTySKAApELIT 10 mm² Kaapelipituus 2,5 m 6,90. 14.12! Myymälä avoinn. 22,95 lasten moomin fleecetakki tai -haalari 100% puuvillaa naisten fleecetai thermokerrasto naisten kauniita yöasuja 14 95 19 95 to-su 10 .5 .norm. 7,HAMPURILAISET alk. 35€) 120 € (Norm. Ennen Jälkeen erä 39 95 -20% miesten ja naisten kietaisupyyhe miesten ja naisten merinovillahousut miesten hauskoja t-paitoja, trikoopaitoja, pyjamia 13 95 miesten laadukas kerrasto norm. Uitonniementi. inf?@arcti?8season?.. 016-812 150 KEBAB & PIZZERIA NAPOLI JOULUTARJOUS ! KAIKKIIN PIZZA JA KEBAB ANNOKSIIN JUOMA KAUPAN PÄÄLLE! -MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISINLIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Katso ruokalistat: napoli.websivut.info PIZZAT alk. Uitonniem. 5.1.2019 ast. 6,ATERIAT alk. 040 766 3582 | Tommi p. Puku norm. numero Torstai 13.12.2018 LAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN! Niska-hartiahieronta (30 min.) 3 x puolivartalohieronta (45 min./ krt) 32 € (Norm. Aita. 10-13 Soita ja tilaa puh. 16,95 / 19,95 erä 5 .AVOINNA PIDEMPÄÄN ARK 9.30-19.00 LA 10.00-17.00 SU 11.00-18.00 hox! AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 050 372 1203 Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi CORONARIA.FI VOIT TILATA LAHJA KORTI T MYÖS POSTI TSE! CORONARIA SALLAN KUNTOKESKUS Heini-Maria p. avajaisiimm. 1, Kem?ärv. 11-16 l. 7,Hinnat voimassa toistaiseksi Koulutettu hieroja/Urheiluhieroja Hanna-Leena Pöyliö Pelkosenniementie 23, Kemijärvi, puh. 8,50 KEBABIT alk. +358 50 467 3331 Pikk. Pop Up Joulumyymälä Tervetulo. 7. 040 132 1294 Myllytie 2, 98900 Salla Rantahotell. perjantain. 040 770 0597 | Sirkku p. 040-5599051 Ajanvaraus hierontaan helposti netistä: timma.fi/hannaleenapoylio HEMMOTTELEVAT LAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN • Hieronta • Intialainen päähieronta • UUTUUTENA kuumakivihieronta KOMSIOPALLO Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI puh. vuosikerta 50. 016 813 539 posti@lapinaika.com TAIGAKORUT NYTTMEILTÄ! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 14,95 to-su erä lasten kauniita trikoopaitoja Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi invoice 10 .vauvan toPPahaalari tai 2-os. 135€) CORONARIA KEMIJÄRVEN KUNTOKESKUS Riitta p. Avoinn?: m?-p
joulukuuta 2018 tex kemijärvi avoinna sunnuntaisin klo 10-16 vuoden loppuun asti! KEMIJÄRVEN TEXISSÄ PE 14.12. Ei koske aletuotteita, alkoholi/tupakka/nikotiinituotteita, jääkairoja, kairan vaihtoteriä/teräpaloja, syöttejä, moottoriöljyjä, nestekaasua, Veikkausta, postimerkkejä. KLO 19-21! -20% MUUT TAVARAT mm. MEGA-ARVONTA! arvomme hyviä palkintoja, mm. kaksi isoa joulukinkkua! AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9 19, LA 9 16, SU 10-16 shoppailuyössä klo 19-21 pisimmän kuitin ostava asiakas voittaa texin 100€ lahjakortin! mittauta kuittisi mittauspisteessä, lisätietoa saat kassoilta! KONVEHTIMAISTATUS KLO 19-21!. ruoka, makeiset ym -5% SUPERTARJOUS! SHOPPAILUILTA! MARABOU SYMPHONIETTA KONVEHDIT 190G (13,16€/KG) TARJOUS PE-SU 4 KPL! 10 00 MEGA-ARVONTA! tarjoamme herkulliset torttukahvit! Norm. OVHsta. rautaosasto, lelut ym ELINTARVIKKEET mm. VAIN SHOPPAILUILLASSA KLO 19-21! -30% KAIKKI TEKSTIILIT JA JALKINEET PISIN KUITTI -KILPAILU! LAHJAKORTTIJAHTI! myymälään on piilotettu 5 Texin lahjakorttia klo 20-21! Lahjakortin löytänyt saa sen itselleen. KOTI-LAPPI – Torstaina 13
>> 6-7 ja 16 Itsenäisyyttä juhlittiin ItäLapissa To 13.12.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Ma-Pe 10-17, la 10-14 @paavalinkulma JOULUKAUPPA on avattu Paavalinkulmaan Teksti: JOULUKAUPPA POP-UP on avattu Paavalinkulmaan. Erich Neubarth palveli Saksan armeijassa ja toimi ”Funkkerina”, sähköttäjänä Joutsijärvellä. >> 4 Vilskettä Sallan jäähallilla Harmonikkataituri Pasi Laitila vastaanotti Kemijärven kulttuuripalkinnon itsenäisyyspäivän juhlassa. Kirjeessä oli 11 tarkkaa piirrosta Joutsijärveltä sotaajalta. Nuorten illat: Tällä kertaa tyttöjen illassa opeteltiin upeiden lettien tekoa. >> 12 Kirjallisuus: Vienan kuohut -kirja kuuden ehdokkaan joukossa. Tunnelmia itsenäisyyspäivän juhlista Kemijärveltä ja Sallasta. >> 24 SaPSin kiekkojunnujen kausi on käynnistynyt. Voi laittaa tonttu kuvia, niistä taitaa löytyä Teiltä kuvat, käytetty joskus Joulun taikaa (Spruce Desing/Kuusipuu) tapahtumassa.. Kirjeen lähettäjäksi osoittautui kuvat piirtäneen arkkitehti Erich Neubarthin tytär. Vilskettä riittää jäällä ja pukukopeissa. >> 26 Pääkirjoitus: Sillä on todella paljon merkitystä, mistä ostamme tavarat ja palvelut. >> 9 Kirje Saksasta, sota-ajan kuvia Yllättävä kirje: Matkailuyrittäjä Päivi Kostamo sai yllättävän kirjeen Saksasta
Energiapuun kasvavaan kysyntään voidaan vastata parhaiten lisäämällä ensiharvennuksia ja nuorten metsien hoitoa. Kolumni Pääkirjoitus 13.12.2018. Lehtien ja kirjeiden jakelun hinnat nousevat tuntuvasti, mutta Postin oman mainostuotteen Postisen hinnat eivät nouse lainkaan. Samoin meillä on tarjolla onneksi koko ajan yhä enemmän Itä-Lapissa tuotettuja tai tehtyjä hienoja lahjatavaroita. Varastossa oleva energiapuu alkaa olla Lapissakin loppu, joten energiapuulle on kysyntää. Mielenkiintoista on myös se, että mitä enemmän me saamme kierrätettyä tuota ostovoimaa omalla talousalueella, sitä suurempi vaikutus sillä on – välillisesti verotuksella kuntatalouden kautta myös meidän kuntapalveluihin. Meillä on nuoren metsän hoitorästeissä se reservi, jolla voidaan vastata kasvavaan energiapuun kysyntään. Metsähaketta on viime vuodet käytetty lämmön ja sähkön tuotannossa 7–8 miljoonaa kuutiota vuodessa. Pienpuuta korjataan harvennushakkuista sekä pienipuustoisista nuoren metsän hakkuukohteista, joissa taimikonhoito on jäänyt tekemättä. Nyt olisi myös metsäomistajilla hyvä hetki herätä hoitamaan metsiään kuntoon. ”Tämä hämmästyttää suuresti sanomalehtien, aikakauslehtien ja kaupunkilehtien kustantajia. Yhtä lailla pienellä lahjatavaralla kuin isoilla julkisilla ostoilla on suuri merkitys kotipaikkakuntamme yritysten, kaupan ja palvelujen säilymiseen sekä niiden kasvuun. Osta paikallista -hanke tulee avaamaan tarkemmin myös tällä tavalla sitä, miten me itse kukin voimme todella vaikuttaa jo olemassa olevilla taloudellisilla resursseilla kotiseutumme tulevaisuuteen ja elinvoimaisuuteen. Silläkin, kun on suuri merkitys, kuinka paljon aluetaloudesta pyörii harmaana taloutena. Päätehakkuilla syntyvissä kannoissa olisi potentiaalia energiapuuksi, mutta niistä on tuotettu viime vuosina vain 0,5–1 miljoonaa kuutiota metsähaketta. Kun tähän lisätään yritysten, kuntien ja valtion hankinnat, ollaan jo moninkertaisissa luvuissa. Metsänomistajilla on nyt hyvä hetki hoidattaa nuoret metsänsä hyvään kasvukuntoon. Osta paikallista -hankkeella parannetaan kaikkineen Itä-Lapissa ostopäätöksiä tekevien tietoisuutta päätöksien vaikutuksista oma alueen asuinympäristön työllisyyteen, yritystoimintaan ja hyvinvointiin sekä investointeihin. Valtakunnan metsien inventoinnin mukaan Suomessa on jopa miljoona hehtaaria hoidon tarpeessa olevia ensiharvennuskohteita ja nuoren metsän hoitokohteita on noin 400 000 hehtaaria. Eräässä alueradion haastattelussa Lapin keskussairaalan kanttiinissa länsirajan mies vastasi hyvin, miksi hän jaksaa kahvitella ja odottaa oman kylän taksia myös kotimatkalle. Siitä saadaan pienpuuta polttoon samalla kun hoitorästejä pienennetään. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Osta paikallista hankkeessa tullaan samoin monella eri tavalla edistämään julkisten hankintojen suuntautumista paikallisesti. Lapin Koneyrittäjät -yhdistyksen puheenjohtaja Kimmo Kulojärvi käytti aiheeseen liittyvän puheenvuoron avatessaan Lapin Koneyrittäjien syyskokouksen Rovaniemellä. Lapin Koneyrittäjät on Koneyrittäjien liiton jäsenyhdistys. Vauhtia nuoren metsän hoitoon J oululahjaostoksia on tehty jo jonkin aikaa ja selvästi yhä enemmän lahjojen hankintaa aikaistetaan. Postin yhteiskunnalliset tehtävät tulisi jatkossa eriyttää puhtaista markkinatoiminnoista, jotta jakelupalvelut ja tasapuolinen tiedonsaanti kyettäisiin turvaamaan koko maassa.” Kun kirjeiden ja lehtien jakelumäärät väistämättä pienenevät, olisi Postin hinnankorotukset uhkaavat lehtien tulevaisuutta A Alueita, joissa demokraattista päätöksentekoa ei seuraa enääkukaan. – Jos minä annan tämän satasen muualle, se on pois kiertämästä meidän kylällä, hän vastasi. Koneyrittäjien liitto on energia-, maarakennusja metsäalan koneyrittäjien valtakunnallinen yrittäjäja työnantajajärjestö. Sen määrää on hankala lisätä taloudellisesti kannattavalla tavalla. Lapissa, meidän alueellammekin on runsaasti näitä kohteita, joista energiapuuta saisi korjattua. ”Päättäjien olisi linjattava, onko Postin tärkeämpi tuottaa palveluja kansalaisille vai rahallista tuottoa valtiolle. Moni kertoo katselevansa lahjoja jopa pitkin vuotta ja sanoo saavansa näin rauhallista aikaa joulunodotukseen sekä löytävänsä mieluisia lahjoja. Vuodesta 2010 vuoteen 2017 Postin hinnat ovat nousseet keskimäärin 47 %. Energia-alan koneyritykset pohtivat, mistä tarvittava energiapuu saadaan korjattua. Se parantaa metsien kasvua ja nopeuttaa puuston järeytymistä. Näistä kohteista on viime vuosina korjattu noin 4 miljoonaa kuutiota puuta vuosittain. Edelleen pyritään vaikuttamaan tuoteja palvelutarjonnan laajentumiseen. Metsähakkeen käyttö näyttää kääntyvän kasvusuuntaan varastojen pienenemisen myötä taantumavuosien jälkeen. Joululahjaostoksilla olisi hyvä huomata myös lahjatavaroiden ja palvelujen merkitys kotiseudun elinvoimaisuuteen ja työpaikkoihin. Heille syntyy perusteltu epäily, että Postin myymän suoramainonnan hintaa tuetaan näin keinotekoisesti, samalla kun nostetaan sen kanssa mainosmarkkinoilla kilpailevien lehtien jakeluhintoja”, toteaa Medialiiton toimitusjohtaja Jukka Holmberg. Metsähakkeen nykyisestä 7–8 miljoonan kuution vuosimäärästä 2–2,5 miljoonaa kuutiota on tuotettu hakkuissa kertyvästä hakkuutähteestä. Metsänomistajalle metsän hoitorästien poistaminen on omaisuudenhoitoa. Osta paikallista Lehtikustantajat ovat erittäin huolissaan Postin ilmoittamien jakeluhintojen korotusten vaikutuksista lehtien toimintaedellytyksiin. Energiayhtiöiltä odotamme pitkäjänteistä sitoutumista energiaharvennuksista saatavan puun käyttöön. Holmbergin mukaan Postin hinnoittelupolitiikka osoittaa hyvin valtionyhtiön kaksoisroolin ongelmallisuuden. A Suomessa on miljoona hehtaaria hoidon tarpeessa olevia ensiharvennuskohteita, noin 400 000 hehtaaria nuoren metsän hoitokohteita. Posti julkisti muutoksensa kirjeiden, lehtien ja suoramarkkinointipalvelujen hinnastoihin ja palveluihin. Sillä saataisiin metsähakkeen tuotanto jälleen vakaalle pohjalle, Kimmo Kulojärvi sanoi. Suurin energiapuun lähde on ollut pienpuu. Aivan tarkkoja lukuja esimerkiksi ItäLapin ostovoimasta ei ole, mutta karkeasti arvioidaan, että vuositasolla puhutaan ainakin yli kymmenestä miljoonasta. Posti on jo pitkään nostanut jakeluhintojaan huomattavasti enemmän kuin alan yksityiset toimijat, ilmenee Sanomalehtien Liiton Spring Advisorilla teettämästä jakeluselvityksestä. Kimmo Kulojärvi Kirjoittaja on Lapin koneyrittäjien puheenjohtaja. Parhaillaan on käynnistymässä Osta paikallista -hanke, joka tulee monella eri tavalla osoittamaan niin yksityisten kuin julkistenkin hankintojen vaikutuksia, kun ne pyritään suuntaamaan mahdollisimman paljon omalle talousalueelle. Niinpä kotiseudulta hankittu joululahja tai ostokortti, vaikkapa pieneen lomaan tai erilaiseen hemmotteluun lämmittää lahjan antajan ja saajan ohella myös meidän muiden mieltä. Oravannahkatalous ei kartuta esimerkiksi yhteistä kirstua, jolla vaikkapa kouluja sotepalveluja pyöritetään. joulukuuta 2018 V auhtia nuoren metsän hoitoon – energiapuulla on nyt kysyntää. Samalla metsän kasvu paranee ja puusto järeytyy nopeammin
Palveluiden kilpailuttaminen aiheuttaa suurta huolta, stressiä, kohtuutonta uupumusta ja hätää suurelle joukolle vammaisia ihmisiä ja heidän läheisiään. Nykyajan ihmiset eivät usko noitien yliluonnollisiin kykyihin eivätkä lääkitse itseään poppamiesten keitoksilla. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kansalaisten luottamus koulutukseen on myös heikentynyt viime aikoina. Maria Hakkaraisen ja Heli Ilolan toimittamat julkaisut ovat luettavissa Lauda-julkaisuarkistossa. Tarmo Törmänen eläkeläinen Valtuutetut uimaan A Kasvatus ja koulutus ovat elintärkeitä asioita maamme tulevaisuuden kannalta. Kasvatusta ja opetusta kehitettäessä asiantuntijoina olisi käytettävä kokeneita opettajia ja aivotutkijoita. Sen voi liioittelematta todeta olevan paljon vartijana, mitä tulee matkailun kehittämiseen herkällä arktisella alueella, kertoo toimeksiantajan edustaja Satu Luiro Lapin liitosta. Feynman sanoi, että psykologia ja kasvatustiede ovat rahtikulttitieteitä. Tietopohjaa arktisen matkailun kehittämiseen Lisätiedot . Lokakuussa kuitenkin uutisoitiin (HS 9.10.2018), että eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunta on päättänyt siirtää kansalaisaloitteen käsittelyä tuonnemmaksi. Molemmat seminaarityöt toteutettiin toimeksiantona. Ei myytävänä! -kansalaisaloite sai viime vuonna taakseen kokonaisen kansanliikkeen ja kaikkiaan aloite saavutti huikeat 72 059 kannattajaa. Ilman pikaisia toimia voi Suomeenkin syntyä valkeita alueita, joissa paikallista demokraattista päätöksentekoa ei seuraa eikä valvo kukaan”, Holmberg huomauttaa. Lisäksi päällekkäisten kuljetusten poistuminen pienentäisi hiilijalanjälkeä. Kasvatusoppi ylennettiin tieteeksi 1973, kun opettajankoulutuslaitoksista tuli kasvatustieteellisiä tiedekuntia. Hän kuuluu viime vuosisadan suurimpien nerojen joukkoon. Teoksessa otetaan esille muun muassa mielikuvat, markkinointi, yhteistyö, turvallisuus, ilmastonmuutos sekä matkailun ja kaivostoiminnan suhde. Kasvatus ja koulutus ovat elintärkeitä asioita maamme tulevaisuuden kannalta. Tulkaahan valtuutetut tutustumaan uimahallin palveluihin. Meillä on myös huoli siitä, että kansalaisaloite raukeaa, eikä sitä ehditä käsitellä nykyisellä hallituskaudella. Kalliilla konsulttirahalla ostettu kaupungin ” Onnen tunne ”-brändi on kaukana todellisuudesta, jos kaupungin tärkein hyvinvointilaitos: uimahalli (venäläisille Vesipuisto) suljetaan. Yhdysvaltalainen Richard Feynman oli fysiikan nobelisti, yksi atomipommin kehittäjistä ja monipuolisesti lahjakas ihminen. Kansalaisaloite tähtää pysyvään lakitasoiseen ratkaisuun, jolla vammaisten ihmisten tarvitsemat palvelut voidaan järjestää YK:n vammaissopimuksen edellyttämällä tavalla yksilöllisesti, vammaisten kansalaisten ihmisoikeuksia ja osallisuutta kunnioittaen. Kirjoita napakasti. PISA-tutkimusten mukaan suomalaisten nuorten osaamistaso on laskusuunnassa. Vetoamme teihin arvoisat Lapin kansanedustajat, että tekisitte kaikkenne, jotta vammaiset ihmiset ja heidän läheisensä saisivat jälleen toivoa ja uskoa tulevaisuuteen sekä suomalaiseen palvelujärjestelmään. -Lappi on arktisen alueen eräs suurimmista väestöja elinkeinokeskittymistä. Kansalaisaloitteen oli tarkoitus tulla eduskunnan käsittelyyn syksyllä 2018. Niiden kehittäminen on pikaisesti saatettava järkevälle tolalle. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Postin hinnankorotukset uhkaavat lehtien tulevaisuutta jakelujärjestelmä Medialiiton mielestä uudistettava niin, että erillisiä jakeluja yhdistetään ja ne kilpailutetaan alueellisesti. ”Ilman rakenteellisia uudistuksia edessä on yhä lisää hinnankorotuksia ja palvelutason heikennyksiä. Onko tavoitteena lisätä sairaalan asiakaskäyntejä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Tarkasteltavana ovat muun muassa kohdejohtaminen, urheilutapahtumat, luonnon terveysja hyvinvointivaikutukset, turvallisuus, matkailutyöntekijöiden asenteet, matkailuinvestoinnit ja toimialojen välinen yhteistyö. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Arktisen merkitykset Lapin matkailussa -julkaisu esittelee monipuolisesti arktiseen matkailuun ja matkailun kehittämiseen liittyviä näkökulmia. Työskentelytapa mahdollistaa tutkimuksen tekoa harjoitteleville opiskelijoille aidon työelämäyhteyden sekä näköalapaikan tutkimuksen yhteiskunnalliseen vaikuttavuuteen. Kunnioittaen Erityislasten Omaiset ELO ry Lapin CP-yhdistys ry Lapin Kehitysvammaisten Tukipiiri ry Lapin Neuroyhdistys ry Napapiirin Omaishoitajat ry Pohjois-Suomen autismin kirjo ry Ei myytävänä! -vetoomus Lapin kansanedustajille A Kilpailutukset horjuttavat vammaisten ihmisten jokapäiväisen elämän edellytyksiä. Samalla toimeksiantajat saavat arvokasta tietoa oman kehittämistoimintansa tueksi. Hän tarkoitti tällä sitä, että näiden ”tieteiden” parissa askartelevat käyttävä tieteellisiltä vaikuttavia menetelmiä, mutta tulokset ovat mielipiteitä ja uskomuksia. Kansalaisaloite luovutettiin 7.3.2018 eduskunnan puhemiehelle ja eduskunnan lähetekeskustelu ja talousvaliokunnan julkinen kuuleminen olivat huhtikuussa 2018. Toimeksiantona toteutettavilla kandidaattiseminaareilla on Lapin yliopiston matkailututkimuksessa pitkät perinteet. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kari Davidsainen hyvinvointipalvelulautakunnan pj. Monet ovat taistelleet läheistensä puolesta jo vuosia, mutta heidän hätähuutoaan ja avuntarvettaan ei tunnuta otettavan tosissaan. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Juuri ilmestyneet ”Arktisen merkitykset Lapin matkailussa” ja ”Luvut Lapin matkailun ilmentäjinä” -julkaisut on tuotettu Lapin yliopiston/ Matkailualan tutkimusja koulutusinstituutin matkailututkimuksen kandidaattiseminaarissa tehtyjen tutkimusten pohjalta. Ne vaarantavat lehtien toimintaedellytykset. Tarmo Törmänen huomauttaa, että uimahallin sulkemisaikeissa kalliilla konsulttirahalla ostettu ”Onnentunne” brändi on kaukana todellisuudesta.. -Tämä on erittäin mielekäs työskentelytapa työn tilaajalle ja tutkimuksen tekijöille. Torstaina 13. Nyt on jo kiire. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Ei myytävänä! -kansalaisaloite on vahva mandaatti puolustaa kansalaisaloitteessa esitettyä muutosta. Salla Tiedettä vai humpuukia. Viestin hinta on 0,70 euroa. Kirjoituksia ei palauteta. Luvut Lapin matkailun ilmentäjinä -julkaisussa tarkastellaan matkailua erilaisten lukujen valossa. Kaikista maailman maista kasvatustieteen professoreja on Suomessa eniten väestön kokoon verrattuna. Julkaisu tarjoilee erilaisia näkökulmia siihen, miten tilastoja voidaan hyödyntää ja käyttää matkailussa sekä matkailututkimuksessa. Kustannustehokkuus paranisi, ja posti voitaisiin jakaa maaseudulla jopa aikaisemmin. Tavoite on yhteinen ja muutokset mahdollisia – nyt tarvitaan poliittisia päätöksiä. Me allekirjoittaneet lappilaiset vammaisja omaisjärjestöt olemme todella huolissamme vammaisten ihmisten sekä heidän omaistensa puolesta. Vain näin toimimalla epäonnistuneet kilpailutukset, jotka horjuttavat vammaisten ihmisten jokapäiväisen elämän edellytyksiä, saadaan loppumaan. Toimeksiantajana oli ”Tilastoista tietopohjaa Lapin matkailun kehittämiseen” -hanke. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Pyydämme teitä pitämään omassa eduskuntaryhmässänne Ei myytävänä! -kansalaisaloitteen tärkeää sanomaa esillä, jotta se ehditään käsittelemään ennen vaalikauden päätöstä ja tarvittavat lakimuutokset tehtyä. Feynman oli riittävän rohkea ja arvovaltainen sanoakseen äänen sen tosiasia, että ”keisarilla ei ole vaatteita”. . Vuosikymmenien ajan Suomessa on kasvatustieteilijöitä ja psykologeja käytetty asiantuntijoina, kun on kehitetty kasvatusta ja opetusta. Kansalaisaloitteen tavoitteena on vammaisten henkilöiden välttämättömien, elämänmittaisten palveluiden kilpailuttamisen lopettaminen. Yhtenäinen teema rajaa töiden empiirisiä kohteita, mutta samalla töissä pystytään selkeämmin keskittymään tutkimuksen teon teoreettisten ja menetelmällisten perusteiden oppimiseen, kertoo seminaarityöskentelyä vetänyt yliopistonlehtori Maria Hakkarainen
Musiikkiesityksen aikana valkokankaalle heijastettiin kuvia sotaja jälleenrakennusajasta. Harrastuksena oli opetella työtekoa ja kunnioittaa vanhempien ihmisten toimintaa. Kemijärvimitalien sadetta Kemijärvi-mitalit 2018. Saimme heiltä oppia ja neuvoja tulevaisuutta varten, Niemelä vastasi Tervolan kysymykseen. Kultainen Kemijärvi-mitali myönnetään 100-vuotiaille kaupunkilaisille. Maanpuolustustahto kuitenkin edellyttää sitä, että jokainen kokee osallisuutta yhteiskuntaan, Iivari sanoi. A Neljä kultaista, kaksi hopeista ja yksi pronssinen mitali.. Tänä vuonna kultaisen Kemijärven mitalin vastaanottivat taiteilija Pirkko Mäkelä-Haapalinna ja kauppias Pekka Koivuniemi. – Koen ja tunnen Kemijärven rakentajien kätten töiden tulokset. A Harrastuksena oli opetella työtekoa ja kunnioittaa vanhempien ihmisten toimintaa. Mitkä olivat teidän harrastuksianne. – Minun lapsuuteni aikana elettiin luontaistalouden aikaa ja ihmisillä oli määrätyt rajat vuosittain mitä milloinkin tehtiin. Hopeiset Kemijärvi-mitalit saivat kirjailija Vappu Ollonen ja nuorisotyöntekijä Kaisu Kilpeläinen. Tunturiharmonikat-yhtye esitti kaksi sävelmää: Iltarusko ja Iltatuulen viesti. – Syntymäkaupunkini Kemijärvi on aina ollut minulle pienoiskuva itsenäisestä Suomesta, Iivari kertoi ja kävi tiiviisti läpi paikkakunnan tapahtumia alkaen keväästä 1918 Peurakankaalla, talvi-, jatkoja Lapin sodat, kotirintaman, evakkoajan sekä paluun kyliin ja kirkonkylälle. Juhlassa rintamaveteraani Artturi Niemelä ja nuori Jarkko Tervola keskustelivat Niemelän nuoruudesta. Hänen mukaansa muun muassa kansainvälinen sopimusjärjestelmä on kärsinyt vähintäänkin pintavaurioita. Kilpeläinen on puolestaan tehnyt muun muassa erittäin merkittävää työtä Kemijärvi-Sobetsun koululaisvierailujen järjestämisessä. EU:kin on kovin eripurainen, Iivari sanoi mainiten esimerkkeinä Ranskan, Ruotsin ja Iso-Britannian tilanteet. – Viimeisin aluevaltaus on julkistettu hengellisen musiikin virsilevy, joka on saanut valtavasti kiitosta osakseen, totesi hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Jarkko Kotilaine luovuttaessaan kulttuuripalkinnon Laitilalle. – Meitä nuoria pyydetään tyhjentämään tiskikone tai viemään roskat. ”Kemijärvi, pienoiskuva Suomen itsenäisyydestä” Juhla: Kulttuuripalkinto harmonikkataituri Pasi Laitilalle. Oikealta Pirkko Mäkelä Haapalinna kultainen mitali, Arto Ojala pronssinen mitali, Kaisu Kilpeläinen hopeinen mitali ja Pekka Koivuniemi kultainen mitali. joulukuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kaupungin järjestämässä itsenäisyyspäivän juhlassa juhlapuheen pitänyt filosofian tohtori Pekka Iivari totesi, että maailmanpolitiikassa eletään parhaillaan jännitteistä aikaa. Ollonen on kirjoittanut romaaneja, runoja sekä sketsejä ja hänen parhaillaan kustantaja arvioi hänen uutta käsikirjoitustaan. – Suomessa maanpuolustustahto kansainvälisesti tarkasteltuna erittäin korkealla. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Kemijärven kulttuuripalkinto myönnettiin tänä vuonna Pasi Laitilalle. Tänä vuonna kultaisen mitalin vastaanottivat syyskuussa Eeva Pöyliö ja lokakuussa Sauli Kaisamatti. – Kalastus ja metsästys. Filosofian tohtori ja tietokirjailija Pekka Iivari totesi juhlapuheessaan, että maanpuolustustahto edellyttää, että jokainen kokee osallisuutta yhteiskuntaan. Itsenäisyyspäivän juhlassa luovutetaan perinteiseen tapaan Kemijärvi-mitalit. Hän on jo neljän vuosikymmenen ajan soittanut musiikkia lukuisissa tapahtumissa Kemijärvellä kuin myös muilla paikkakunnilla ulkomaitakin myöten. Ojala on hyödyntänyt laajaa kontaktiverkostoaan kehittäessään elinkeinoelämää Kemijärvellä. Vappu Ollonen hopeinen Kemijärvi-mitali. Kemijärvi on pieni palanen 101-vuotista isänmaatamme, mutta se on käynyt läpi itsenäisyyden samalla suoruudella kuin koko Suomi. Laudus-kuoro esitti sävelmät Tunturinsininen kehtolaulu ja Haltin häät. Me nuoriso jouduttiin monesti opettelemaan työnteko jo nuorina. – Minä veteraanin suulla sanon suoraan nykynuorisolle, olkaa varovaisia ja pitäkää pää kylmänä ja älkääkä antautuko kaikkeen humpuukiin, Niemelä sanoi haastattelun lopuksi. – Epävarmuuden aika tulee jatkumaan. Kemijärvellä kaupunginjohtajana ja kaupunginhallituksessa puheenjohtajana toiminut Arto Ojala vastaanotti pronssisen Kemijärvi-mitalin. Palkintoperusteluissa todettiin muun muassa, että Mäkelä-Haapalinna on tuonut positiivisella otteella Kemijärveä tunnetuksi maailmalla ja että Koivuniemi pitkän linjan yrittäjänä tuotti luomua jo silloin kun luomutuotanto ei ollut vielä trendi. Minkälaista oli teidän nuoruudessanne, Tervola kysyi
ToPPAHoUSUT 99,139,29 90 ALUSASU KArvAPoHJASUKSET Performance suksipaketti sis. Rintamaveteraanin ja nuoren välille kehittyi nopeasti hyvähenkinen keskusteluyhteys. joululahjat pukinkonttiin! Yamaha RATTIKELKKA Lasten TALVIHAALARI Koot: 120-160 Sh. sukset, siteet, kengät • paita 99 00 • housut 89 00 • pipo 40 00 • tuubi 35 00 • housut 69 90 • paita 79 90 PUKINKoNTTIIN KESPorTISTA Rovaniementie 6, 98120 Kemijärvi Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Vaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Rovaniemi • Ranua • Kemijärvi • www.tarvikekeskusoy.. Musiikkiesityksen aikana valkokankaalle heijastettiin kuvia sotaja jälleenrakennusajasta. Torstaina 13. sukset, siteet, kengät 149,mErINovILLA miehille Hyvä lahjavinkki naiselle 100% aidot NAHKAToSSUT 49 90 JoULUTArJoUS ToPPATAKIT alk. Laudus-kuoro esitti sävelmät Tunturinsininen kehtolaulu ja Haltin häät. (69,90) uutta Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. 299 € 64 90 € 69 € LedLenser MH10 OTSAVALAISIN ladattava 99 00 € 99 00 € 34 90 € 100/15 LM LedLenser MH2 OTSAVALAISIN 2790 € + tk 100 € LAHJAKORTTI Haluamallesi summalle! Polaris Indy 120 lasten kelkka sh. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 Tunturiharmonikat-yhtye esitti kaksi sävelmää: Iltarusko ja Iltatuulen viesti. 1988 LedLenser MH6 OTSAVALAISIN 200/20LM vedenpitävä Dry-Tek kalvo Koot: S-XXL Sh. Soittaja-sävelmä Lenastina Fisk, huilu ja säestäjänä Terhi Heikkilä. 3490 € + tk. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 299,LASTEN SUKSIPAKETTI sis. Artturi Niemelä vastaili Jarkko Tervolan kysymyksiin. 199 € 159 € VISIIRIKYPÄRÄ Tuplavisiirillä, koot S-2XL (80,00€) Bolt Peltor Kid KUULOSUOJAIN 16 90 € SNOW RX1 KUORIHAALARI 239 € Est. Kemijärven tämänvuotisen kulttuuripalkinnon vastaanottanut harmonikkataituri Pasi Laitila soitti ennen palkitsemistilaisuuttaa Jean Sibeliuksen Finlandia-hymnin
Kaupunginvaltuusto perusti muun muassa kaupungin kiinteistöjä hallinnoivan liikelaitoksen viime kesäkuussa ja on valinnut liikelaitoksen johtajan virkaan henkilön. Hallitus päätti palauttaa talousarvion uuteen valmisteluun siten, että suunnitelmakaudella 2020-2021 tavoitellaan viiden miljoonan euron säästöjä ja että investointien tasoa tarkastellaan kriittisesti palvelutarpeen ja talouden kantokyvyn mukaisesti. Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti siirtää liikelaitoksen toiminnan aloittamisen ensi vuoden heinäkuun alkuun siksi, että kaupungin hallintosäännön valmistelutyö on vielä kesken. Isokylä pannaan kiinni, Poukama pidetään avoinna. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen talousarvioehdotusta kaupunginhallitus käsitteli ensimmäisen kerran marraskuun lopulla. Kemijärven kaupunginhallitus on kuitenkin päättänyt äänin 6-1 esittää kaupunginvaltuustolle, ettei hulevesimaksua oteta käyttöön kuluvan valtuustokauden aikana. Yhdistyksen mukaan rakennus liittyy olennaisena osana Joutsijärven kyläalueen kulttuurija myös sotahistorialliseen kokonaisuuteen, jota kylä pääasiassa talkoovoimin ja erinäisin hankkein on tallentanut, kunnostanut sekä nostanut esille vuosikymmenten ajan. Ensi maanantaina: Kemijärven valtuusto pui tiukkaa talousarvioehdotusta. Entisellä kunnalliskodilla on historiallista arvoa A Kaupunginjohtaja jätti päätökseen eriävän mielipiteensä. Nykyisen valtuuston toimikausi päättyy vuonna 2021. Rantanen esitti uudessa talousarvioehdotuksessaan Isokylän koulun sulkemista ja uimahallin sulkemista sekä 200 000 eurojen säästöjen kaapimisesta kokoon henkilöstömenoissa ja ostoissa. Rakennus on päässyt rapistumaan ja se on ollut myynnissä kymmenkunta vuotta mutta uutta omistajaa ole ei löytynyt. Vasta hallintosäännön hyväksymisen jälkeen voidaan nimetä liikelaitokselle johtokunta. Hulevesimaksusta tuloja kertyisi ensi vuonna 90 000 euroa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Kemijärven kaupunki on samoilla linjoilla Museoviraston kanssa Joutsijärven entisen kunnalliskodin historiallisesta arvosta. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle Isokylän koulun sisäilmaremonttiin tarkoitetun 20 000 euron poistamista ensi vuoden talousarviosta. joulukuuta 2018 Joutsijärven entisen kunnalliskodin rakennuksella on Kemijärven kaupunginhallituksen yksimielisen päätöksen mukaan paikallista historiallista arvoa. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suljetaako Isokylän koulu ja pidetäänkö Kylpylä-Uimahalli Poukama auki vai ei. Tämän vuoden talousarviossa pyrittiin ylijäämäiseen tulokseen talouden tasapainoittamiseksi, mutta tilinpäätösennusteen mukaan alijäämää kertyykin arviolta miljoona euroa eli alijäämäpotti kasvaa 3,9 miljoonaan euroon, joka on katettava ensi vuoden loppuun mennessä. Talousarvio 2019ja taloussuunnitelma vuosille 2020-2021-asiakirjojen mukana olevan kaupungin talouden tasapainoitusohjelman mukaan kaupungille kertyisi ensi vuonna tuloja kiinteistöjen myynnistä 350 000 euroa, muun omaisuuden myynnistä kolme miljoonaa euroa, tytäryhtöiden tuloutuksia 1,5 miljoonaa euroa ja muita tuloutuksia miljoona euroa. Kaupungin odotetaan saavan lisää tuloja omaisuuden myynnistä ja tytäryhtöiden tuloutuksista yhteensä 5,8 miljoonaa euroa, mutta nuo tulot eivät sisälly talousarvioon vaan ne tuodaan valtuustolle talousarviomuutoksina satunnaisten tuottojen tarkentuessa. Hän jätti eriäivän mielipiteensä myös tuoreempaan kaupunginhallituksen päätökseen. Rantasen esityksen mukaan Isokylän koulun sulkemisesta säästöjä kertyisi ensi vuonna 125 000 euroa ja uimahallin sulkemisesta 400 000 euroa. Jo aiemmin kaupunginhallitus totesi Museoviraston lausunnosta, että rakennuksella on historiallista arvoa. Tuohon päätökseen eriäivän mielipiteen jätti kaupunginhallituksessa asian esitellyt kaupunginjohtaja Atte Rantanen. Näihin kahteen kaupunkilaisia puhuttaneeseen asiaan ottaa kantaa ensi viikon maanantaina vuoden 2019 talousarviosta päättävä kaupunginvaltuusto. Myöhemmin se toimi kunnalliskotina ja maamieskouluna. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että Isokylän koulun toiminta loppuu 31.heinäkuuta 2019 ja ettei uimahallia suljeta. Rantasen mukaan kaupungilla ei ole ollut aikeita suojella rakennusta kaavoituksillisin keinoin ja että rakennus yksityisen tahon omistama, joten kaupunki ei pidä kohtuullisena edellyttää omistastajalta ryhtymistä erityisiin toimiin rakennuksen arvon säilyttämiseksi, mikäli omistaja ei saa siitä saa siitä korvausta. Kemijärven kaupungilla on vuoden 2017 tilinpäätöksen mukaan kattamatonta ylijäämää yhteensä 2,9 miljoonaa euroa. Edelleen kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kulttuurija vapaa-ajan palveluiden kulut on saatava alenemaan 300 000:lla eurolla vuosien 2019-2021 aikana muun muassa aukiolo-aikoja ja henkilöstön mitoitusta tarkastelemalla ja asiakasmaksujen korotuksilla. Valtuustolle esitetään myös henkilöstökartoituksen toteuttamista sekä palvelutarvekartoituksen toteuttamisesta ensi vuoden alkupuolella. Iso hirsirakennus on rakennettu vuonna 1906 vaivaistaloksi. Kaupunginhallituksen päätös lähtee lausuntona Lapin ely-keskukselle, joka sitä pyysi. Joutsijärven entisen kunnalliskodin suojelemisen on pannut vireille Hautaniemen perinneyhdistys ry. A Alijäämäpotti kasvaa 3,9 miljoonaan euroon, joka on katettava ensi vuoden loppuun mennessä. Hallituksen esitys poikkeaa kaupunginjohtaja Atte Rantasen esityksestä siinä, että kaupunginjohtaja esitti hallitukselle uimahallin sulkemista 1.heinäkuuta 2019. Kylpylä-Uimahalli Poukaman kohtalo on puntarissa ensi maanantaina Kemijärven kaupunginvaltuuston kokouksessa, jossa puidaan vuoden 2019 talousarviota.. Vuonna 1999 rakennus siirtyi kaupungilta Oy Serventure Ltd:n omistukseen
Väri: Ruskea. Loppuvuonna 2016 (marras-joulukuu) ilmestyneet teokset olivat myös mukana. Lauri Akolan Vienan kuohut ehdokkaana Kemijärveläinen Lauri Akola julkaisi Vienan kuohut-kirjan viime vuonna. Kirjat ovat Anna-Liisa Ahokumpu: Viktor Stanislauksen kolmetoista sinfoniaa, Gummerus; Lauri Akola: Vienan kuohut, Nordbooks; Rosa Liksom: Everstinna, Like; Ritva-Elina Pylväs: Alisa, Väylän tytär, Väyläkirjat; Ruusuvuori, Juha ja YlisirniöRuusuvuori, Ulla: Yksi näistä pienimmistä, WSOY ja Rytisalo, Minna: Rouva C, Gummerus. Paksu yhtenäinen 160x200 petauspatja ja koivu jalat. Ensimmäisen Lappi-kirjallisuuspalkinnon sai vuonna 2017 kirjailija Kerttu Vuolab teoksellaan Valon airut. Ultraäänihoidot alkaen 55,98,Microdermabrasionhoito tehokas kuorintahoito kasvoille&käsille 63,Ripsien ja kulmien kestovärjäys & lymfaterapiahieronta 85,Manikyyri + ripsien ja kulmien kestovärjäys 20 e yht. Lappi-kirjallisuuspalkinnon saajan valitsee torniolaislähtöinen taiteilijapariskunta Pekka ja Teija Isorättyä. . Lappi-kirjallisuuspalkinto on Lapin kirjastojen perustama. Kaikkiaan palkinnon nelihenkinen esivalintaraati kävi läpi runsaat 150 palkintokriteerit täyttävää kirjaa. 0400 930 853 Joulunaikaa KaiMarista... Torstaina 13. Kirjastot haluavat tällä palkinnolla nostaa esille laadukasta Lapin kirjallisuutta. ÄÄnestys . Lappi-kirjallisuuspalkinnon verkkosivu osoitteessa: www. Neljä vaihtoehtoa eri ihotyypeille.. 044 725 8482 kemijarvi@aitokaluste.fi ma-pe 10-17 la 10-14 795,(1595,-) Levon parisänky Sis. . Mukana ovat myös Suomen saamenkielisten kirjojen suomenkieliset käännökset. 2 kpl Lumo Lux 80x200 runkopatja, jossa korkea 5vyöhykkeellinen pussijousitus, paksu yhtenäinen 160x200 Memory petauspatja ja valkoiset jalat. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Kuusi kirjaa tavoittelee toista Lappikirjallisuuspalkintoa, joka jaetaan Lainan päivänä 8.2.2019 Tornion kaupunginkirjastossa järjestettävässä tilaisuudessa. Yleisöäänestykseen osallistuneiden kesken arvotaan kuntakohtaisia kirjapalkintoja ympäri maakuntaa. VARASTOTUOTE Marita Tiihonen SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. . 2kpl Levon 80x200 runkopatja, jossa korkea pussijousitus, jäykkyys Hard. Palkinto jaetaan joka toinen vuosi. Heleyttävä pikakasvohoito sis. Yleisö voi äänestää omaa suosikkiaan 10.12.2018–20.1.2019 välisenä aikana joko verkossa sähköisellä lomakkeella: https:// www.sompionkirjasto.fi/sompion_kirjasto/lappi-kirjallisuuspalkinto-aanes/ tai omassa kirjastossa paperilomakkeella. Väri: Musta Runko ja jousistotakuu 15 vuotta. Valinta julkistetaan Lainan päivänä: Kuusi kirjaa tavoittelee Lappi-kirjallisuuspalkintoa. Palkinnonsaajan valitsi elokuvaohjaaja Katja Gauriloff. TEHTAANMYYMÄLÄ Vapaudenkatu 4, 98100 KEMIJÄRVI puh. Hyvä lahjaidea myös miehelle! 76,Kestopigmentoinnit silmät, kulmat, huulet -15% LAHJA KORT TI kiva lahjavi nkki 98,Välittömästi ”kohottava” DAYLIFTING -kasvohoito naamiolla Ilahduta läheistäsi jouluisella ihonhoitotuotepakkauksella. Väri: Harmaa Runko ja jousistotakuu 15 vuotta. Lappi-kirjallisuuspalkinnon voittaja saa 2000 euroa ja yleisöäänestyksen suosikki 500 euroa. Runkopatja, jossa korkea kehoa myötäilevä pussijousitus, paksu petauspatja ja koivujalat. VARASTOTUOTE VARASTOTUOTE 90 x 200 120 x 200 229,(498,-) 395,(798,-) memory ergonominen tyyny 69,(118,-) 25,(50,-) aito tyyny ja peitesetti Tarjous voimassa 13.12.-19.12.2018 KAIKKI matot -25% LAITA KOTI JOULUKUNTOON Lumo runkopatjat Sis. 995,(1929,-) Lumo Lux parisänky Sis. lappikirjallisuuspalkinto.fi ja facebook-sivu osoitteessa: https:// www.facebook.com/lappikirjallisuuspalkinto/ A Kirjastot haluavat tällä palkinnolla nostaa esille laadukasta Lapin kirjallisuutta. Kuvan sängynpääty myydään erikseen. kuorinta+naamio + 3 kotihoitotuotetta toilettilaukussa. Palkintoa tavoittelevat vuosina 2017-2018 ilmestyneet suomenkieliset aikuisten kaunokirjalliset teokset, jotka ovat lappilaislähtöisen kirjailijan kirjoittamia tai käsittelevät Lappia. Äänestyslomakkeisiin vaaditaan kirjastokortin numero ja kunnan nimi
Ilmoittamisen voi automatisoida myös muista sähköisistä palkkahallinnon järjestelmistä, jos järjestelmästä on sähköinen yhteys tulorekisteriin. t ekniik anmaailm a.f i VERTAILU Myynnissä kaikissa hyvin varustelluissa rengasliikkeissä kautta maan. Haluan käyttää palkkaasioiden hoitoon mahdollisimman vähän aikaa, Ansku jatkaa. www.hankook.fi ja raskaankaluston ammattiautoilijoille 3.sija Tekniikan Maailman talvirengasvertailussa 17/2018 Edeltävä malli RS+ 2. Nastarenkaista alhaisin rengasääni ja polttoaineenkulutus.. sija 2017 Tekniikan Maailman nastarengas vertailussa. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. www.hankook.fi ja raskaankaluston ammattiautoilijoille 3.sija Tekniikan Maailman talvirengasvertailussa 17/2018 Edeltävä malli RS+ 2. www.hankook.fi ja raskaankaluston ammattiautoilijoille 3.sija Tekniikan Maailman talvirengasvertailussa 17/2018 Suomalaisella nastalla Raskaan kaluston vaRaosat ja taRvikkeet Hankook i*Pike RS2 195/65R15 399.205/55R16 479.225/45R17 629.205/55R16 629.225/45R17 849.Nokian Hakkapeliitta 9 Pakettiautoon Hakkapeliitta C3 195/70R15 599.Nexen 185/R14C W 231 79.kpl Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. Kolmen lapsen äitinä hän käyttää toisinaan lastenhoitopalveluita ja palkkaa työntekijöitä asunnon ja kesämökin kunnostustöihin. t ekniik anmaailm a.f i VERTAILU Myynnissä kaikissa hyvin varustelluissa rengasliikkeissä kautta maan. Liikkeenjohdon konsultti Anna-Maria Rönnqvist on yksi palkkatyötä teettävistä yksityishenkilöistä. Tulorekisterin myötä myös viranomaisasiointi helpottuu ja nopeutuu. Myös alaikäiselle työntekijälle maksetut palkat on ilmoitettava. Esimerkiksi Kela hyödyntää tulorekisterin tietoja, eikä työnantajan tarvitse ilmoittaa Kelaan palkkatietoja erikseen. Ilmoittamiselle ei ole euromääräistä alarajaa. tulorekisteri.fi/tutustu ILMOITUS Maksatko palkkaa lastenvahdille tai siivoojalle. Sillä ei ole merkitystä, onko työsuhteesta tehty työsopimus vai ei. Tulorekisteri muuttaa palkkojen ilmoittamista Kaikki 1.1.2019 jälkeen maksetut palkat ja palkkiot ilmoitetaan tulorekisteriin. Jos työ maksetaan esimerkiksi Palkka.fi-palvelun kautta, tiedot siirtyvät tulorekisteriin automaattisesti. Tämä tekee palkkatietojen ilmoittamisesta yksinkertaista ja vaivatonta. sija 2017 Tekniikan Maailman nastarengas vertailussa. Tiedot ilmoitetaan viiden kalenteripäivän kuluessa maksupäivästä. t ekniik anmaailm a.f i VERTAILU Myynnissä kaikissa hyvin varustelluissa rengasliikkeissä kautta maan. Palkkaasioiden hoitaminen sähköisesti onnistuu suhteellisen helposti, Ansku kertoo. Lyhytaikaisten palvelussuhteiden korvaukset, esimerkiksi lastenvahdin palkka, on myös ilmoitettava. Kaikki palkkatiedot yhdessä paikassa Palkkatiedot siirtyvät tulorekisteriin Palkka.fi-palvelusta automaattisesti. sija 2017 Tekniikan Maailman nastarengas vertailussa. – Monet palkkaamistani henkilöistä eivät toimi yrityksen kautta, joten lasken heille palkat Palkka.fi-palvelussa. Jos palvelu on ostettu yritykseltä tai yrittäjältä esimerkiksi laskulla, tiedot on ilmoitettava tulorekisteriin vain, jos yritys tai yrittäjä ei kuulu ennakkoperintärekisteriin (tarkista tieto ytj.fi) Palkka.fi-palvelu siirtää tiedot lasketuista palkoista automaattisesti tulorekisteriin. 016 887755 www.tunturiauto.fi 185/65R15 339.195/65R15 349.lisÄvalot ja asennukset suPeRtaRjous striker 560 120W 239,(täyd. – Otan uuden järjestelmän ilolla vastaan, jos se helpottaa työnantajana toimimista. Edeltävä malli RS+ 2. Kaikki 1.1.2019 jälkeen maksetut palkat ja palkkiot ilmoitetaan tulorekisteriin Teksti: Tarja Rannisto Kuva: Anni Hartikainen 1.1.2019 NOKIAN HAKKAPELIITTA® 9 PATENTOITU TUPLANASTAPITO Erimalliset nastat varmistavat maksimipidon kaikissa talven ajo-olosuhteissa. joulukuuta 2018 Vuoden 2019 alussa otetaan käyttöön tulorekisteri, joka koskee myös työtä teettäviä kotitalouksia. asennussarja) eXiDe akut eB620 excell 62ah 83,ea1000 exide Premium 100 ah 144,PYYDÄ TARJOUS ASENNUSTYÖSTÄ AUTOOSI! SESONKIHINNOILLA VIELÄ VIIMEISET VIIKOT Erityyppiset nastat maksimi pito ääritilanteissa Vakaa ja tasapainoinen kaikissa keleissä
2,08 + pantit 0,90) kpl 1 L 3 98 Italia Jouluomena Red Delicious 2 95 Panda Juhlapöydän konvehteja 300 g (9,83/kg) HK Viljapossun pikkukinkku 1 kg, kypsä 6 95 Espanja Klementiini 98 3 49 S-market Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 hevisti. – Urpo Kärrin käynnistämä Kemijärven Kuvanveistoviikko edustaa niin arvokasta suomalaista kulttuurituotantoa, että valtiovarainvaliokunta haluaa varmistaa sen jatkuvuuden. JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VArAA SyödÄ HyVIN. asti Kemijärven kaupunki panostaa elinvoiman kehittämiseen. Se kanavoi liikkumisen alueelle ja turvaa luonnonystävän matkan kohti Korvatunturia, sanoo valiokunnan jäsen, sinisten kansanedustaja Matti Torvinen. Valtiovarainvaliokunta on päättänyt myöntää UK-puistossa sijaitsevan Nuorttijoen sillan rakentamiseen 300 000 euroa. JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. Kaupunginhallituksen yksimielisen päätöksen mukaan kaupungin ensi vuoden budjettiin varataan 600 000 euroa Kemijärven Kehitys Oy:n ostopalvelusopimukseen. Samalla tuki ohjataan säätiön Kemijärvellä toimivan Taitelijaresidenssin toiminnan varmistamiseen. Valtionvarainvaliokunta on osoittamassa Kemijärven Kuvanveistoja kulttuurisäätiölle valtion ensi vuoden budjettiin 50 000 euroa valtiontukea. Paremmat liikenneyhteydet Suomulle Kemijärven kaupunki ostaa lisävuoroja Kemijärvi-Suomutunturin välille joulukuun puolivälistä ensi vuoden huhtikuun loppuun asti.. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 nyt leikataan hevisti. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. Alunperin oli tarkoitus, että rahaa elinkeinopalvelujen ostoon tarvittaisiin 506 000 euroa, mutta kehitysyhtiön toimitusjohtajan palkkaamisesta tulee lisäkuluja. Elinkeinopalvelujen tuotannon siirtämisestä Kemijärven Kehitys Oy:n tuotettavaksi on päättänyt kaupunginvaltuusto viime kesäkuussa. Toisena Itä-Lapin kohteena nyt pääteyssä rahoituspaketissa valtion rahaa saadaan Nuorttijoen Kolsakosken ylittävän sillan rakentamiseen. 7 kg pakaste 98 2 98 kg kg kg Voim. Halusin viedä sillan rakentamisen maaliin, koska se on elintärkeä poromiesten ja rajamiesten liikkumisen kannalta, kun alla virtaa vuolas Nuorttijoki Venäjälle’ – Savukosken matkailulle silta on tärkeä. – Olen toiminut aikanaan Ainijärven vartion päällikkönä. Tunnen seudun ankaran, mutta kauniin luonnon. Tuki kohdennetaan säätiön kansainväliseen, Kemijärven Kuvanveistoviikkoa sisältävään kulttuurivientiin. Muutoksesta aiheutuvan talousraamin paukkumisen takia kaupunginhallituksen esitys menee päätettäväksi joulukuiseen budjettikokoukseen. 1.1.2019 asti Voim. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. 31.12. Kuvanveistoviikko saa valtion tukea A Kuvanveistoviikko edustaa niin arvokasta suomalaista kulttuurituotantoa. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Kun varmuutta rahoituksesta ei ole ollut, Kemijärven veistoviikkoa on jouduttu siirtämään. kg Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,05/l) (sis. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Silta rakennetaan ensi kesänä. halpuutimme kasviksia. Torstaina 13. Ensi kesälle rahoitus ollan saamassa paremmalle tolalle. Kemijärven kaupunki parantaa liikenneyhtyksiä Rovaniemen lentoasemalta sekä Kemijärven rautatieasemalta Suomutunturille ostamalla lisävuoroja Kemijärvi-Suomutunturin välille tämän vuoden joulukuun puolivälistä ensi vuoden huhtikuun loppuun asti. Lopullisesti rahasta päättää eduskunta. Yhtenä merkittävänä panostuksena on kehittää Kemijärven Kehitys Oy:n toimintaa. Suomutunturin matkailuyrittäjät, kaupunki ja Lapin ely-keskus ovat neuvotelleet joukkoliikenneyhteyksien parantamisesta Suomutunturille. Johtajan palkkaamiseen tarvitaan lisää rahaa Kemijärven Kansainvälisen Kuvanveistoviikon taidetta on viikon päätteeksi esillä perintisesti näyttelyssä Kemijärven kulttuurikeskuksessa. Suomun matkailuyrittäjien mukaan asiakkaiden matkailuketjujen on oltava yhtenäisiä ja asiakkaiden on luotettava siihen, että esimerkiksi junalta pääsee suoraan joka päivä matkailukeskukseen. halpuutimme kasviksia. 2 kpl/ asiakas Paulig Presidentti Kahvi Tumma tai vaalea suodatintai pannu-jauhatus 500 g (6,98/kg) Kotimaista Juhlakinkku potkalla n
Karhun keiton tarina alkaa vuonna 1852, kun Pajalassa tapahtuu selittämättömiä kuolemantapauksia. Hän uskoo, että veriteon teki ihminen, sillä karhun tekemät jäljet näyttävät lavastukselta. Hän selviää hengissä mutta on syvästi järkyttynyt. Pitkän DJ uran tehnyt Antti Taivalantti opasti poikia dj-hommiin ja rento musiikki loi iltaan letkeän tunnelman. Näyttää siltä, että karhu on ollut asialla. Kylän nuorten kokoontuessa tansseihin, yksi tytöistä yritetään raiskata ja tappaa. Hänet vangitaan, tuomitaan kuolemaa ja viedään Uumajan vankilaan odottamaan mestaamista. Poikaporukan tavoitteena on saada frisbee puttauskorit koulun pihaalueelle. A Olipa tosi mukava viikonloppu, tällaisia iltoja tarvitaan lisää! Tyttöjen illassa aiheena oli kauneudenhoito. Paikallinen nimismies pitää veritekoa selvitettynä, kun karhu menee rautoihin. Juha Pikkarainen Karhun keiton tarina – Pajalassa tapahtuu selittämätöntä KirjaKammi. Lopulta syylliseksi saadaan Laestadiuksen apupoika Jussi. – Talvisin kannattaa käyttää kosteuttavampia tuotteita ja suojata ihoa pakkaselta. Miia Taivalantti ja Moona Vuontisvaara olivat mukana mm. Perjantaina Pelkosenniemen nuorisotiloilla kokoontui parikymmentä tyttöä kuulemaan kauneudenhoidosta ja touhuamaan yhdessä. Kirkkoherra selvittää kuolemantapausta tarkemmin. Pelkosenniemellä yläasteen käynyt Julia toimii pääasiassa Kemijärvellä tarjoten mm. Mikael Niemi osaa ripotella vihjeitä tekijästä niin ovelasti, että ainakin minä osuin arvailuissani harhaan. Kosmetologi voi tehdä ihoanalyysin, jonka avulla sinulle valitaan ammattisarjasta parhaat tuotteet, Julia ja Elina vinkkaavat. – Hiuksia ei kannata pestä päivittäin, koska hiuspohja tottuu tähän helposti ja murrosiässä tulevat muutokset kannattaa ottaa huomioon shampoota valitessa”, opasti parturikampaaja Anne-Takkinen tyttöjä, tehdessään illan aikana kymmeniä upeita lettejä. 11vuotias Arttu Tolppanen joutui tosi töihin näpytellessään hakemuksen valmiiksi. Kosmetologi Julia Rantala Kemijärven Kauneuspisteestä ja ReettaBrowsin yrittäjä Elina Kämäräinen kertoivat tytöille kauneudenhoitovinkkejä, siistivät kulmia sekä lakkasivat kynsiä. Syyllistä aletaan hakea summittaisesti. Arttu Tolppanen joutui tosi töihin näpytellessään hakemuksen valmiiksi. Kuusamossa kauneushoitopalveluita tarjoava Elina käy kuukausittain Kemijärvellä tekemässä kulmien microbladingia. Olipa tosi mukava viikonloppu, tällaisia iltoja tarvitaan lisää, totesivat kaikki yhdessä. Sen on suomentanut Jaana Nikula ja kustantanut Like. koruja. Kuka lopulta on veritekojen takana ja miten vangitun Jussin käy. Mikael Niemi Karhun keitto Like 2018 Vaikka laestadiolaisuus puhuttaa, liikkeen luoja Lars Levi Laestadius tunnetaan huonosti. – Ei se vaikeaa ollut, perusteluita piti vaan tosissaan porukalla miettiä, totesi Arttu urakan jälkeen. Tutkimuksissa Laestadius käytti taitojaan kasvitieteilijänä ja tarkkojen havaintojen tekijänä ja Jussi kirjasi kaiken ylös. erityisesti nuorille suunniteltuja kasvohoitoja. Lauantaina Poikien iltaan nuorisotiloilla kokoontui reilu 30 poikaa. ohjeistamassa videoiden teossa. Talvi on tulossa, jolloin iho kaipaa erityistä huomiota. Kyläyhteisö on paniikissa, kun paikkakunnalla asunut taiteilija löydetään kuolleena kotoaan ja hänen rahansa on varastettu. Kuuden pojan porukka keskittyi yli tunnin ajan yhteisen NuorisoLeader hankkeen suunnitteluun. Illat ovat yksi osa Pelkosenniemen Mannerheimin lastensuojeluliiton toimintaa Tällä kertaa lähes viisikymmentä lasta kokoontui viikonloppuna, perjantaina ja lauantaina jo perinteeksi muodostuneisiin tyttöjenja poikien iltaan. Illassa parturi-kampaaja Anne Takkinen kertoi hiusten hoidosta. Illassa kaksi tyttöporukkaa ideoi lasten ja nuorten viihtyvyyttä lisääviä NuorisoLeader hankkeita Leader Pohjoisimman Lapin Suvi Keskitalon ohjeistamana. Juulia Hautamäki, Oona Keränen ja Henna Vuotari toivoivat nuorille itsepuolustuskurssia ja Henna Tervo sekä Janette Hautamäki suunnittelivat lasten ja nuorten disco-tapahtumaa. Pitkän DJ uran tehnyt Antti Taivalantti opasti poikia dj-hommiin ja rento musiikki loi iltaan letkeän tunnelman. Poikaporukan tavoitteena oli saada frisbee puttauskorit koulun pihaalueelle. Mikael Niemi on kirjoittanut monipolvisen ja monimutkaisen tarinan kotikylänsä tapahtumista kauan sitten. Tapahtuman järjestäjätahon Pelkosenniemen Mannerheimin Lastensuojeluliiton pitkäaikaiset jäsenet Niina Arvola ja Mervi Jaakkola leipoivat iltoihin maistuvat tarjottavat ja Anne-Mari Hiltunen askartelutti lapsia tehden hauskasta kutistemuovista mm. Kirkkoherra Laestadius ja apupoika Jussi löytävät naisen ruumiin suohon upotettuna. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. joulukuuta 2018 Tyttöjen ja poikien illat ovat innostaneet mukaan nuoret Pelkosenniemellä. Illan aikana suuren suosion sai kirppis-piste, jossa jaettiin lahjoitettuja vaatteita. Muutamasta pienestä horjahduksesta huolimatta lukija seuraa tarinan käänteitä jännittyneenä. Tytöjen ja poikein illat suosittuja Pelkosenniemellä: Tällä kertaa kauneudenhoitoa ja dj-hommia. Romaani on nimeltään Karhun keitto. Naisten ahdistelu ja kuolemat eivät kuitenkaan lopu, vaikka karhu kellistettiin. Väkisin pieksämällä saatu Jussin tunnustus oli hänen mielestään pätevämpi näyttö kuin papin tekemät mielikuvitukselliset tutkimukset. Ruotsin Pajalassa asuvan Mikael Niemen uusimman romaanin päähenkilö on vuosina 1800 – 1861 elänyt ja Pajalassa elämänsä viimeiset vuodet kirkkoherrana toiminut Laestadius. Laestadius saa selville oikean syyllisen mutta syyllisyyden todistaminen on hankalaa. Karhun keiton tarinan muutamat yksityiskohdat tuntuvat epäuskottavilta, sillä tuskin Laestadius kykeni saamaan sormenjäljet näkyviin, vaikka saattoi olla hajulla asiasta. Hän tunsi tekijän ja on hengenvaarassa. Sormenjälkitutkimus tuli käyttöön vasta 50 vuotta myöhemmin. Mitenkähän sinulle käy romaania lukiessa. Nimismies, kirkkoherran vihamiehenä, ei uskonut Laestadiuksen tekemiä tutkimuksia vaan piti niitä hölynpölynä. Molemmat nuoret yrittäjät ovat iältään 20-vuotiaita ja ovat aloittaneet yritystoiminnan vuonna 2017 valmistuttuaan kauneudenhoitoalan ammattilaisiksi. Nuori nainen katoaa ja kyläläiset arvelevat karhun vieneen hänet. Karhulle määrätään tapporaha ja sille viritetään rautoja
Bridgedale sukat kolmen vuoden takuu! Muista lahjakor tti!. 129,Nokia Kaira irtohuovalla 98,Hiihtoon Hiihtohanskat Rex softshell Rex thermo plus NONAMe hiihtolasit 27,90 47,90 39,65,109,99,99,Muista Lemmikkiäsi Valopanta, ladattava Huomioliivi Iso pururulla 40cm 6,50 16,50 9,80 27,33,39,Perjantaina 14.12. Paloaika 4–5 tuntia. Akkuporakoneeseen adaapterilla kiinnitettävä jääkaira on monen pilkkijän toivelistalla. 10 000 h. akkuimuri makiTa Cl107FDWaW Akkuimuri CXT jännitteellä. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Paloaika 10 tuntia. 10 -. 40 lämpimän valkoista lediä rinnankytketty, ei vaihdettavia. Teho 0,9 W. PaPeriTähTi 60 cm valkoinen Valkoinen 7-sakarainen paperitähti, halkaisija 60 cm. Maalattua metallia. Hiljaisella rikkaimurilla nopea roskien ja pölyn imurointi lattialta, portaista jne. K-Raudan lahjakortilla voi maksaa kaikissa K-ryhmän kaupoissa Suomessa ja se on voimassa 24 kk. LED työvalo. varalampun 9477045. 016-813 567, 0400-157 737 FLANeLLIPAIdAT 59,Cornwall Felicia naisille 42,Bower Boots Original Rutirex kopin kuivike 30,/paalu Otsavalaisimet Led LeNSeR MH 2 valo 100 lm MH 6 ladattava valo 200 lm MH 10 ladattava valo 600 lm 35,65,Marttiinin puukko on hyvä lahja! Original Victorinox linkkuveitsi Finlandia pieni Finlandia iso Roselli kirves alk. Valitse summa kymmenen ja viidensadan euron väliltä. 20 -. VAROITUS: Kairaa ei saa käyttää koneessa, jossa ei ole apukahvaa eikä kairata yhdellä kädellä! marTTiiNiN PuukoT -15 % k-lahJakorTTi Paras lahjaidea on K-Rauta lahjakortti. Kirkas johto 5 m. (44,95) (32,95) Tuhkaimuri NuTool 18l 500 W Ruostumaton 18 l:n säiliö. Summa ladataan kassallamme lahjakortille. Maks. 43,90 Prestwick koot miehille ja naisille Texas Villapusero Stormy miehillle Trekker 27% merino villaa Summit 28% merino villaa Talvijalkineet Rapala Sportsman’s lyhytvartinen -30 o C 29,90 nastoilla -30 o C 55,pitkävartinen nastoilla -30 o C 69,130,Muck Boot Original alk. 010 2866 770 ark. Valkoinen johto ja päälle/pois-kytkin. SääSTä 35% 29 22 (44,95) SääSTä 30% 69 30 (99,-) TähTi Tamar 80 cm valkoinen Valotähti sisäja ulkokäyttöön. 20 lämpimän keltaista lediä, ei vaihdettavia, kytketty 10 ledin sarjaan, paloikä n. klo 12 Juha Sihvonen esittelee kirjan Pyrjähtämätön einari Tarinoita Eino Kettusesta rajalta, erältä, säästä ja metsistä. 109 -. TalviTakki Koot 48-56 TalvihouSuT Koot 48-56 uuTuuS! NyT meilTä TyöaSuT 159 -. Sisältää 6 tunnin ajastimen ja paristot 3 x AA. Yhdessä. Kairapaketin mallit: • Akkuporakone DDF458RMJ 58/91Nm, 18V akut 2x 4,0 Ah • Hiiliharjaton akkuporakone DDF481RTJ 60/115Nm, 18V akut 2x 5,0 Ah 399 € 499 € akkuporakone + kaira Valittavana kaksi eri kairaa: • 155 mm Rapala UR, P-81072 tai • 110 mm Mora, ICE-MM0115 Laatikossa mukana myös Rapalan naskalit. Teho 5,5W. Liitäntäjohto 4,5 m ja imuletku 1,5 m. 5 PkT 39 95 kpl 20,90 Paikkakunnan vanhin ja moniPuolisin urheiluliike LAHJAVINKIT PUKINKONTTIIN! urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 7 lediä, matta valkoinen, pisaramalli, vaihdettava, rinnankytketty, paloikä n. K-RAUDASTA PUKIN KONTTIIN! /kemijarvi 9 95 (12,95) (yksittäin 3,95) 30 -. ulkoTuli FXa 6 kpl/pkt Kuuden kappaleen ulkotulipakkaus. Liitosjohdon pituus 5 m, välikytkin ja ripustuslenkki. Kevyt imuri erinomaisella imuteholla. 1 x 25 W E14. kyNTTelikkö airam Silke Sisäkäyttöön. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Tehdään hyvää. Sis. Paloikä noin 10 000 tuntia. 10 000 h. Metalliset koristekuviot. Maalattua metallia. Tehokas paperinen suodatin ja metallinen karkeasuodatin. Liitosjohdon mukana ”twisteri”, jolla tähden saa helposti ripustettua suoraan. Torstaina 13. ulkoTuli haNSa JuhlaTuli Juhlatuli ulkokäyttöön. Ohutta valkoista metallia, jossa valolanka led-sarja. 3 kPl (yksittäin 2,95) 10 -. Muuntaja 6V 1000 mAh. Mukana 1 kpl 2,0Ah akkuja ja latauslaite, jolla latausaika 70min. meTallikyNTTelikkö airam mari Sisäkäyttöön. Muuntaja 4,5 V / 1,35 W IP44. Kun reikiä yhdellä akulla syntyy yli 70 kpl 40-60 cm jäähän, pystyy karannutta kalaparvea etsimään varsin pitkään. 8-17, la 9-13, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 Tarjoukset voimassa 31.12.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät
Haastattelimme Luulajan teknillisen yliopiston fysioterapian professoria Lars Nybergiä. Kaiken kaikkiaan matkalle lähti kahdeksan ruotsin opiskelijaa, neljä fysiikan opiskelijaa, ruotsin opettaja Tytti Selkälä ja fysiikan opettaja Terhi Kassinen. Ei ole. Söimme aamupalan ja valmistauduimme lähtemään Gammelstads kyrkstadiin eli Unescon maailmanperintöluetteloon kuuluvaan kirkkokylään. Kuinka monta hakijaa alallenne on joka vuosi. Koimme mahtavan makuelämyksen tutustuessamme ruotsalaiseen yliopistoruokaan lounaan merkeissä. Peli päättyi kotijoukkueen tiukkaan 3-2 voittoon. Klinikan ulkopuolella työskentelevät tekevät paljon töitä erilaisten esitelmien parissa. Riippuu paljon alasta jolle hakee. Lähdimme puoli seitsemältä aamulla 9.11.2018 Luulajasta kohti Kiirunaa. Yliopistovierailun ohessa oli mahdollisuus tutustua Teknikens hus-nimiseen tiedekeskukseen. Vaihtelee todella haastavasta aika helppoon. Sieltä suuntasimme takaisin hostellille. Voitko kertoa lyhyesti fysioterapiasta. Millaiset pääsykokeet alalle on. Sitä, kuinka vartaloa pystyy liikuttamaan ja kuinka liikkeitä voi säädellä ja minkälainen osa liikkuvuudella on terveydessä. Opiskelujen jälkeen työskenteli fysioterapeuttina useiden vuosien ajan, jonka jälkeen jatkoi opintoja tekemällä tutkimusta ja tohtorintutkinnon. Alalle otetaan hakijoita kaksi kertaa vuodessa. Matkamme ensimmäinen pysäkkimme oli Haaparanta, jossa saimme jaloitella ja käydä syömässä lounasta. Tämän jälkeen opiskelemaan fysioterapiaa yliopistoon. Tavoitteena on kouluttaa ammattilaisia, joiden oletetaan työskentelevän tulevaisuudessa Ruotsissa terveydenhuollon parissa. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Alle hakee aina noin 3 opiskelijaa yhtä paikkaa kohden eli yhteensä noin 180 opiskelijaa joka vuosi. 32 metriä korkea EISCAT-vastaanotinantenni. Voittajien selvittyä matkamme jatkui kohti ruokakauppaa, mistä ostimme iltaja aamupalatarvikkeita. Onko alalla paljon kansainvälisiä opiskelijoita. Opas kertoi meille myös vanhoista perinteistä. Erityisesti terveydenhuollon alalla ollaan perinteisempiä, eli siellä ei ole kansainvälisiä opiskelijoita. Saimme tutustua vanhan kylän kulttuuriin ja historiaan opastetun kierroksen merkeissä. Tämän takia kaikki sen asemat sijaitsevat pohjoisen napapiirin seudulla, koska revontulia ei juuri muualla esiinny, etelänapaa lukuun ottamatta. Kolmannen vuosikurssin oppilaita opintomatkalla Pohjois-Ruotsissa. Yliopistovierailun jälkeen saimme vapaasti lähteä shoppailemaan ja kiertelemään ympäri keskustaa. Opiskelujen aikana on yhteensä 22 viikkoa työharjoitteluja. Hoitoa esimerkiksi lihaskivun, lihasheikkouden, selkäkivun tai niskakivun yhteydessä. Illalla suuntasimme seuraavaan kohteeseemme, Norbottenin museolle. joulukuuta 2018 14 KOULUSIVU Tiistaina joukko Kemijärven lukion kolmannen vuosikurssin opiskelijoita opettajineen suuntasi kohti Pohjois-Ruotsia. Nykyään opettaa professorina fysioterapiaa Miten päädyit opettamaan tänne. Matkan mahdollisti opettajien hakema hankerahoitus, joka helpotti opiskelijoiden rankkaa syksyä rahan keruun osalta. EISCAT on lyhenne nimelle European Incoherent Scatter Scientific Association. Fysioterapia käsittelee ihmisen liikettä ja terveyttä. Missä kaikkialla olet opiskellut. Luennon aiheena oli Krigsspår och krigsfångar i Nordnorge ja sitä luennoi Lars Gyllenhaal. Sen jälkeen menimme takaisin keskustaan syömään aasialaistyyliseen ravintolaan. Esittelykierros kesti vähän päälle tunnin. Kentällä nähtiin myös suomalaisväriä molemmin puolin. Perillä Luulajassa suuntasimme ensimmäisenä kirjautumaan sisään majapaikkaamme City Sleep-hostelliin, jossa majoituimme pieniin ja yksinkertaisiin kolmen hengen huoneisiin. Onko alalla paljon esitelmiä. professorin haastatteleminen englanniksi tai ruotsiksi. Matkan täytteisen päivän päätteeksi rentouduimme hostellilla katsoen yhdessä suosittua sarjaa, jonka jälkeen olikin jo aika mennä suihkun ja hampaidenpesun kautta nukkumaan. Opiskelijoilta oletetaan, että he pystyvät pitämään esitelmiä ja selittämään eri aihealueita opettajien ja luokan edessä. Ainoastaan muutama norjalainen ja muutama ruotsinkielinen suomalainen. Museokierrokseen kuului mm. Katsojien mielestä elokuva oli pikemminkin komedia kuin kauhu. Hallissa kaikui jatkuvasti kotiyleisön kannustushuudot. Fysioterapiaa opiskelemaan on aika vaikea päästä. Onko alalla paljon työharjoittelua. Nukkumaanmeno vähän viivästyi ja sen vuoksi suuremmalla osalla yöunet taisivat jäädä erittäin vähäisiksi. Luento kertoi siitä, mitä Pohjois-Norjassa tapahtui toisen maailmansodan aikana. Ilmoitettiin vapaana oleva paikka, josta ei vain voinut kieltäytyä. Alalla on paljon esitelmiä, vaikka opiskelijat eivät tykkääkään pitää esitelmiä. Haastattelumme koostui kymmenestä kysymyksestä, jotka liittyivät muun muassa fysioterapiaan ja yliopisto-opiskeluun. Pelin jälkeen rohkeimmat lähtivät käymään elokuvissa katsomassa uuden Halloween-nimisen elokuvan. On kuitenkin myös niitä aloja, joille on vähemmän hakijoita ja täten helpompi päästä. Fysioterapian alalla on paljon työharjoitteluja, mutta sairaanhoitajaksi opiskelevilla on vielä enemmän. Työskennellään terveyden ja fyysisen liikkuvuuden edistämisen sekä hoidon parissa. Eniten kansainvälisiä opiskelijoita on korkeamman tason opinnoissa, kuten tutkielmissa, insinööri ja talouteen liittyvissä opinnoissa. Torstaiaamuna hyvin nukutun yön jälkeen suuntasimme Luulajan teknilliselle yliopistolle, johon tutustuimme yliopiston opiskelijan opastuksella. Vaikka ajomatka oli pitkä ja pienessä linja-autossa oli ajoittain ahdasta, sujui se silti yllättävän mukavasti ja nopeasti. Illalla oli vielä vähän vapaa-aikaa, jonka käytimme kaupoissa kiertelemiseen. Asema on yksi kolmesta EISCAT-järjestelmän asemasta, joista kaksi muuta sijaitsevat Tromssassa Norjassa, Huippuvuorilla ja Sodankylässä Suomessa. Perusopintojen jälkeen lukiossa tieteis-ohjemassa, jonka jälkeen työskenteli muutaman vuoden. Peli oli tiukka eikä jännitystä puuttunut. romanikulttuuriin tutustuminen ja vietimme siellä noin tunnin. Lars Nybergin haastattelu. Oltuamme tarpeeksi vaatekaupoissa, palasimme takaisin hostellille, missä pelasimme pelikorteilla, kunnes osa porukasta lähti luennolle ja loput jääkiekko-otteluun. Kun saavuimme paikalle keskipäivän aikoihin, silmään iski heti 32 metriä korkea EISCAT-vastaanotinantenni. Ruuan syötyämme alkoi vapaa-aika, jonka aikana teimme koulutehtäviä tai matkaan liittyviä tehtäviä. Heräsimme keskiviikkoaamuna noin puoli kahdeksalta. Järjestelmä rakennettiin muun muassa aurinkotuulten varautuneiden hiukkasten ionosfäärin ilmiöiden, yksinkertaistettuna revontulien, tutkimusta varten. Sen jälkeen menimme takaisin hostellille syömään iltapalaa ja valmistautumaan nukkumaan menoon. Tämän jälkeen matka jatkui kohti Luulajaa, joka oli reissun pääkohteena. Kummallakin kerralla sisään pääsee 30 opiskelijaa eli yhteensä 60 opiskelupaikkaa joka vuosi. Nyberg on fysioterapian johtava professori ja on työskennellyt alan parissa jo useita vuosia. Lähdimme kavereiden kanssa tavanomaisesti shoppailemaan ja käymään Espresso Housessa, jossa osa tilasi kaakaot ja osa uutena kausimakuna tulleen Pumpkin Spice Latten. Reippaina ja kielitaitoisina oppilaina yritimme tietenkin löytää suomea puhuvan haastateltavan. Alalle ei ole pääsykokeita Sisään pääseminen riippuu aikaisempien opintojen todistuksista Asia on suuren keskustelun aiheena, sillä ilman pääsykokeita opiskelemaan voi päästä ihmisiä, jotka eivät välttämättä kuulu sinne ja jotkut eivät pääse opiskelemaan, vaikka olisivat hyviä fysioterapeutteja Onko Luulajan teknilliseen yliopistoon vaikea päästä. Antenni suunniteltiin PohjoisRuotsin opintomatka Teknikens hus-tiedekeskus. Jääkiekko-ottelussa pelasivat vastakkain Luulajan ja Timrån joukkueet, jotka pelaavat ruotsin kovatasoisinta sarjaa. Kiirunassa kävimme ensin vierailemassa vuonna 1981 avatulla EISCAT-asemalla. Yliopistolla suoritimme yhden matkan tehtävistä, johon kuului esim. Kotijoukkueen kannattajat olivat myös omistautuneet pelille. Hetken levähdyksen jälkeen oli aika lähteä näyttämään keilaustaitomme
Noin tunnin kierroksen jälkeen suuntasimme Kiirunan keskustaan syömään. He koittavat parantaa ja kasvattaa kansainvälisten opiskelijoiden määrää. Kysy itseltäsi, onko valitsemasi ala mielenkiintoinen ja voisiko alan opiskelu johtaa hyvään työpaikkaan. Kiirunan aseman tehtävänä on toimia vastaanotinasemana Tromssassa olevan lähetinaseman ionosfääriin lähettämälle signaalille. Hankkeeseen sisältyvät PohjoisRuotsin opintomatka, Viro100-teemapäivät ja kulttuurikurssi keväällä 2019. Meidän täytyi kysyä paikallisilta heidän mielipiteistään ruotsiksi ajankohtaisiin asioihin, kuten kaupungin keskustan siirtämiseen, liittyen. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Kemijärven lukio, osa 1 alunperin vastaanottamaan korkeataajuuksisia (931 MHz) radioaaltoja, mutta matkapuhelinliikenteen vuoksi ollaan siirrytty käyttämään matalampia taajuuksia (224 MHz). Lehden tuotolla tuetaan yhdistysten ja piirin toimintaa. Tämä antennin prototyyppi hylättiin sen takia, että se oli liian monimutkainen ja kallis kun antenneja tarvittiin kymmeniätuhansia. Opetushallitus rahoittaa hanketta 5000 eurolla. Asemia tarvitaan useampia erityisesti jälkimmäisen määrittämiseen. Kysy tarjous kattoremontista: p. Antennin vastaanottama analoginen signaali kulkee muuntimen läpi tietokoneeseen, joka tekee laskelmat. Lehdessä on runsaasti hyviä kirjoituksia myös Itä-Lapista. Lehteä saa paikallisista yhdistyksistä ja se on myös myynnissä eri joulumyyjäisistä. Yhdistyksen toiminta jatkuu entiseen malliin yhdessäolon ja liikunnan sekä kädentaitojen kerhojen, vapaaehtoistoiminnan ja kulttuurija lähialueretkien puitteissa yhteistyössä kotikunnan muiden toimijoiden ja järjestöjen sekä Eläkeliiton naapuriyhdistysten kanssa. Teksti ja kuvat: Noora Ikäläinen, Sonja Jussila, Eetu Kaisanlahti, Herkko Karjalainen, Aaro Kuusela, Lauri Kivelä, Jere Moilanen, Lassi Riekkola, Sanna Sarivaara, Jenna-Riina Tohmola, Henna Tuulaniemi. Mieti mistä olet oikeasti kiinnostunut ja mieti mikä ala voisi motivoida ja inspiroida sinua. Pääsimme lähtemään kotia kohti noin 14.00 paikallista aikaa. Vanhoina jäseninä jatkaa Matti Pauna, Ranua, Heikki Auno, Tornio, Kalervo Tiilikainen, Pello Helena Hamari, Simo Eläkeliiton Lapin piirin Joululehti 2018 on ilmestynyt. LUMIKUURO. 0400 741 703 tai www.sanerall.fi YHTEISTYÖSSÄ: TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 Avoinna viikolla 50 ja 51 myös lauantaina 9-13 Suomalainen kelkkapeite 59€ Ajopukuja jopa -40% Skidoo ajolasit alk. Meille kerrottiin myös ionosfääritutkimuksen tulevaisuudesta. Tavoitteena on myös lisätä kielellisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden arvostusta. Kemijärven lukion kansainvälisyyshanke: Lukuvuonna 2018-2019 toteutettava hanke, jonka tavoitteena on laajentaa opiskelijoiden maailmankuvaa ja kasvattaa heitä maailmankansalaisuuteen. Täytettyämme vatsamme pitsalla ja kebabilla, oli viimeisen suullisen tehtävän vuoro. marraskuuta oli mukana 30 yhdistyksen jäsentä. Torstaina 13. Mitä sanoisit nuorelle, joka ei tiedä, mitä haluaa opiskella. Eläkeliiton Lapin piiri ry:n kokouksessa piirin puheenjohtajaksi valittiin Eddalleen Marja-Liisa Oinas, Pelkosenniemi. Eläkeliiton, piirin ja oman yhdistyksen ajankohtaisten asioiden esittelyn jälkeen kokouksessa valittiin puheenjohtajaksi edelleen Kirsti Pelkonen ja hallitukseen valittiin erovuoroiset uudelleen Suoma Säärelä, Eero Perttunen ja Marja-Sisko Tallavaara vuosiksi 2019 -2020. Järjestelmä toimii siten, että Tromssan aseman lähettimellä lähetetään voimakasta radioaaltosäteilyä tiettyyn osaan ionosfääriä. Maahan palaavasta säteilystä voidaan päätellä muun muassa hiukkasten tiheys, lämpötila, nopeus ja liikerata. Muiden asemien vastaanottimet kohdistetaan tähän pisteeseen. Marja-Lisa Oinas vinkkaa, että lehti on myös erinomainen joulutervehdys Lapista pois muuttaneille tuttaville. OLEKKO SIE Kaikkiin joulukuussa tehtyihin kattokauppoih in paremmin ääntä eristävä aluskate KAUPAN PÄÄLLE! Kun asennamme kotiisi terveen ja hiljaisen katon, eivät sateet, lumikuormat tai Pohjolan pakkaset häiritse. Talvella antennille kertynyt jää sulatettiin aiemmin erityisillä lämmittimillä, mutta yksinkertaisemmaksi keinoksi oltiin havaittu antennin kääntäminen kohti keväistä aurinkoa. Noora Ikäläinen, Sanna Sarivaara ja Jenna-Riina Tohmola Kiirunan kaivoksia. Opiskelijat tutustuvat lähialueiden kulttuuriin, historiaan, tieteelliseen toimintaan ja teollisuuteen. Kirsti Pelkonen vetää edelleen Pelkosenniemen eläkeliittoa. 59€ Lasten Skidoo haalarit 199€ Hanskat myös juniorikokoja Enduro EX-2 kypärä lämpövisiirillä 299€ Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistyksen syyskokouksessa Pyhällä Huttu-Uulassa 28. Opiskelijoiden sanoin matkamme oli rolig, lärorik, spännande, interesting, nice. Puhu ihmisten kanssa, punnitse eri koulutusvaihtoehtoja ja kuuntele eri ihmisten kokemuksia eri aloilta. Vanhoina jäseninä jatkavat vuoden 2019 Marja-Liisa Oinas, Hilkka Orava, Pentti Rautiainen, Lea Sannelvuo ja Inkeri Tolppanen. Uusina jäseninä piirihallitukseen valittiin: Martti Kemppinen, Rovaniemi, Auvo Rahtu, Ylitornio, Arja Ketola, Kemi, Lea Tohmola, Kemijärvi, Jorma Peltola, Savukoski, Mauno A Virtanen, Sodankylä, Alpo Peltovuoma, Enontekiö. Syyskokousväki nosti erityisesti esille kunnan vanhusneuvoston merkityksen, minkä kautta päästään olemaan mukana kunnan päätöksenteossa ja vaikuttamaan asioihin jo suunnittelu ja valmisteluvaiheessa. Meille kerrottiin mielenkiintoinen yksityiskohta antennille kertyvän jään sulattamisesta. Valtavat lautasantennit ovat tarkkuudestaan (jopa liiallisesta, antennilla voidaan havaita vaikkapa salaisia vakoilusatelliitteja) huolimatta epäkäytännöllisiä ja vanhentuneita, koska niiden liikuttamiseen tarvitaan paljon energiaa, minkä lisäksi niiden näkökenttä on pieni, taivaalla noin kuun kokoinen. Asema on sekoitus uutta ja vanhaa teknologiaa, analogista ja digitaalista. Aika bussissa riensi joutuisasti korttia pelatessa, ja olimme perillä Kemijärvellä kahdeksan jälkeen illalla. Moni haluaisi työpaikan missä on kohtuullinen palkka ja kohtuulliset työolot. Pohjois-Ruotsin opintomatka sai opiskelijoilta myönteistä palautetta ja se oli toteutettu hankkeen tavoitteiden mukaisesti. Vierailumme aikaan jokin osa järjestelmästä oli epäkunnossa
– Minun ensimmäiset muistikuvani ovat 1950-luvun alkupuolelta, kertoi Davidsainen. Daria ja Kirill, uudet ylioppilaat Daria Bystrova ja Kirill Asov kirjoittivat ylioppilaiksi Sallan rajalukiosta. Sallan rajalukio aloitti toimintansa 2007. parhaimmillaan silloin kun se oli työtä ja vaivaa. Nuo vuodet sittenkin lähempänä kuin osataan mieltää. Sellaisessa, jota hellahuoneeksi sanottiin. He ovat venäläiset Daria Bystrova ja Kirill Asov. Heiltä on vaadittu valtavaa rohkeutta päästää teidät opiskelemaan vieraaseen maahan, Hautajärvi jatkoi. Juhlapuhujana hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja ja kunnanvaltuutettu Kari Davidsainen. Itsenäisyysja ylioppilasjuhla järjestettiin perinteiseen tapaan Sallan koulukeskuksessa. Sallassa rajalukion suorittaneet henkilöt ovat jatkaneet opintojaan sekä Venäjällä että Suomessa sekä valmistuneet ammatteihin. Perhe asui pienessä asunnossa. Sallan kunnan kulttuuriohjaajan toimesta eläkkeelle siirtynyt Maria Tennilä vastaanotti Kuntaliiton hopeisen ansiomerkin, jonka hänelle luovutti sivistysjohtaja Marja Myllykangas. Itsenäisyysja ylioppilasjuhlan juonsivat Aleksanteri Aska ja Sofia Hautala.. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Sallassa itsenäisyysja ylioppilasjuhlassa lakitettiin uudet ylioppilaat Sallan lukiosta. – 1860-luvun lopulla kymmenesosa suomalaisista kuoli nälkään. joulukuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Teillä nuorilla on edessänne uskomaton elämä, mutta se vaatii teiltä paljon työtä ja vaivannäköä, hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja ja kunnanvaltuutettu Kari Davidsainen sanoi Sallan koulukeskuksessa viime viikon keskiviikkona järjestetyssä itsenäisyysja ylioppilasjuhlassa. A Mutta se vaatii teiltä paljon työtä ja vaivannäköä. Nyt opiskelijoilta tulee hakemuksia eri puolilta Venäjää. Monet miehet hukuttivat ahdistuksensa viinaan. – Te nuoret ette voi käsittää, kuinka hyvin teillä asiat nyt ovat, Davidsainen sanoi. Juhlapuheessaan Davidsainen kävi läpi kansakunnan vaiheita kaukaisista vuosista lähtien. – Onnittelen myös teidän vanhempianne. Sallan kulttuuriohjaaja Maria Tennilä on siirtynyt eläkepäiville. Suurista nälkävuosista on kulunut aikaa 150 vuotta. Harva heistä palasi henkisesti täysin kunnossa kotiin. Sanni Harju luovutti veteraaniviestin Juha Koivuniemelle. Äidit tekivät työpäivän päätteeksi toisen työpäivän kotona. Sieltä näkyy eletty elämä, joka oli ”Nuoret, edessänne on uskomaton elämä” Sallassa: Itsenäisyysja ylioppilasjuhla samalla kertaa. Tällä hetkellä rajalukiossa on 25 venäläistä opiskelijaa, kauimmaiset Petroskoista ja Pietarista. Itsenäisyysja ylioppilasjuhlassa hänelle luovutettiin Kuntaliiton hopeinen ansiomerkki. Silloin lukio-opinnot aloitti yksitoista venäläistä opiskelijaa ja yhdeksän suoritti opinnot loppuun. Juhlan ohjelmassa oli perinteinen veteraaniviestin luovutus. Viestin luki abiturientti Sanni Harju ja viestin vastaanotti toisen vuosikurssin opiskelija Juha Koivuniemi. – Olin yksin kotona, kun vanhempani olivat töissä, Davidsainen muisteli. Saavutuksenne tekee vielä suuremmaksi se, että suorititte tutkinnon suomen kielellä, Sallan lukion rehtori Leena Hautajärvi sanoi. Hänen mukaansa vanhenevat ihmiset tapaavat katsoa peruutuspeiliin. Aluksi oppilaat rajalukioon tulivat Venäjän lähialueilta muun muassa Kovdorista. – Onnittelen tietä koko kouluväen puolesta. Hänen ikäluokkansa isät olivat sodankäyneitä miehiä
Terttu ja Jarkko Sallan yrittäjien joulukuun. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Kauppakeskus (Myllytie), 98900 Salla Puh. 040-572 9229 TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 TUNTSA peltipaita Joululahjaksi Anorakit hyvä valikoima Sarka-anorakki Hirvilippis tai pipo facebook.com/tuntsakauppa Easy care tai UKKO paita Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Avausja nylkypuukot Tuntsa sukat Henkselit tai vyö Valikoima Erikin puukkoja Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tänä jouluna haluamme antaa lahjaksi toivoa! Joulutervehdyksien sijaan tuemme Syöpäsäätiötä. Torstaina 13. 040-761 7203 sirkka.kontio@luukku.com SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh
klo 10-14 Naruskan paikallinen kala joulupöytään!. Kursulaisen leipäkassi 10 00 loppuviikon edulliset tarjoukset ensi viikolla tarjouksessa: Tarjoukset voimassa to-SU 13.-16.12.2018 ellei toisin mainita. Arvonta suoritetaan ma 17.12. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Meiltä joka päivä ilmaiset kahvit ostosten lomassa! Lounaspöydästä Maukas Joululounas ma ja ti 17.-18.12. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 salla la 8-21 Puh. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Kaikkien kupongin palauttaneiden kesken arvotaan joulukinkku. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. klo 10-17 8 95 KG fileoituna To 20.11. nimi osoite Puh. omanlaiSta joUlUa Virike kananmuna M10/580 g rajoitus 3 rs/talous Kaupoista, joissa on paistopiste Voimassa 24.12 asti 49 Kpl (7,54/kg) 2 99 rs (8,54/kg) Kirsikkatomaatti 250 g Espanja atria Perhetilan kanan sisäfileet 480-600 g saarioinen Lanttu-, peruna-, porkkanaja maksalaatikot 700 g tamminen Naudan maksa 350 g jauhettu Lihapasteija 65 g 4 95 rs (8,2510,31/kg) 2 99 rs (4,27/kg) 79 rs (3,16/kg) 1 00 rs (1,72/kg) Valmista maksalaatikko itse! Joko Ilman plussa-korttia 3,49/rs (4,99/kg) PLUSSA-KORTILLA -14% K-market Puolukka ark. joulukuuta 2018 Meillä jauhettu tuore naudan paistijauheliha 10% 9 90 KG Pekka fileoimassa kalaa to 20.12
pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. 045-633 8890 • lasten vaatteita • kynttilöitä • keramiikkaa ym. Torstaina 13. Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Lahjakortit 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Toshiba ilmalämpöpumput ja viilentimet autojen ja koneiden ilmastointihuollot Puh. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU T:mi JARI KAUTTIO p. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella tammikuusta 2019 alkaen SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu • sähköasennukset • laitekorjaukset • tarvikemyynti. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Klassinen hieronta, eläinhieronta, jalkahoito, käsihoito. 0400-176968 jarikaut@gmail.com Sallan alueella • Traktorikaivuutyöt • Lumityöt Lapin alueella • LVI-asennukset ja tarvikkeet • Rakennustyöt ja remontointi • Viemäreiden paikannukset, kuvaukset ja puhdistukset Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli Joulun kauniit lahjat! Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym
AKKUPORAKONE+ KAIRAPAKETIT SAAPUNEET! Varastossa muutama joulukuusen jalka! Kiitämme asiakkaitammme kuluneesta vuodesta ja toivotammme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Peltoniemen kalusteen Markku Taskinen liikkeessämme 14.12. Ilotulitemyynti alkaa 27.12. 2 ltk kiviä ja laudeliinan TARJOUS 450,HYVÄ VALIKOIMA LUMITYÖKALUJA KAUTTAME SAATAVISSA MYÖS SUOMEN REHUN JA KINNUSEN MYLLYN REHUT TEHDASHINNOIN! LISÄSIMME VALIKOIMIIMME JOINTS JA SOUDALIN MS-POLYMEERIMASSAT JA ERISTEVAAHDOT. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA NARVI 16 KIUAS sis. Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi Kaikki Kombin talvirukkaset niin mäkeen kuin kelkkailuunkin -30 % Helly Hansen & Cat Man Doo -toppavaatteet -50 % Tarjous voimassa joulukuun loppuun (tai niin kauan kuin tavaraa riittää). KOTI-LAPPI – Torstaina 13. joulukuuta 2018 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh
31.12. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. HEllY HANSEN lIFA MERINOVIllA lÄMPÖKERRASTO 79 90 ABU JÄÄKAIRA 130 – 150 MM 129 00 RUKKA HIIHTOPUKU 9 90 OUTDOOR SUKKA 2 PARIA Naisille ja miehille. 040-5861048 Puh. 11.01. PAITA 69,90 HOUSU 59,90 TODELLA HYVÄ KERRASTO !!!! MUISTA MYÖS SPORTIA LAHJAKORTTI. Helposti säädettävällä sidejärjestelmällä mahdollistaa vaivattoman kiinnityksen kengästä riippumatta. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com Miesten ja naisten hiihtopuku. Toivota mme kaikille Hyvää Joulua! SALLA Kuusamontie 12 Puh. Lämmittimet alk. ”Valoa pimeyteen!” Auton LED-lisävalot/paneelit asennettuna. 79 90 JETI lUMIKENGÄT 34 90 GRAFT TUUlISUOJABOXERIT Tuulensuojaboxerit miehille ja naisille. Valoteho 150 lumenea. Sisäpuolen lifa-materiaalia, joka pitää ihon kuivana ja päälypuolen 100% merinovilla pitää lämpimänä. Torstaina 13. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lisäsimme laitekantaa, automaattivaihteistojen öljynvaihdot huuhtelemalla esim. Selkäosa hyvin hengittävää ja kosteutta siirtävää materiaalia. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 04.01. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Vastaanotto ja Papana Pupi Ravintola Kiela Avoinna 8:00 22:00, ohjelmailtoina Pupi -01:00 Avoinna 17:00 21:00 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Hente's Project The Bilebändi! -Akustisesti The Bilebändi! Trubaduuri Ilkka Esselström Back to 90's Megax Disco 25.12. VW:n DSGvaihteistot SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: info@sallanautohuolto.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. Edessä tuulen pitävä ja hengittävä softshelliä. 129 00 Kotimainen KUURA POTKURI AlK. 30.12. Kotimainen merinovillasukka jossa käytetty myös coolmax lankaa tasaamaan lämmön vaihtelua. Kysy tarjous. 24 90 PETZl OTSAlAMPUT Suorituskykyinen pieni LED otsavalaisin. Esiintyjiä Papana Pupissa:
Joulun aikaan palvelemme Simpsetti Salla Ma-pe 10-17.30 la 10-14 su 12-15 aatto 24.12. 19,90 kpl Esim. Simpsetistä ostetut joululahjat paketoimme joulupakettiin veloituksetta. 29,90 www.simpsetti.fi Naisten ja miesten pitkiä kalsareita alk . Kuoma Trekking vetoketjulla koot 35-48 75,90 Erinomainen valikoima kotimaisia Kuoman Kenkiä Kuoma Lady talvisaappaat koot 35-42 Useita värejä 69,90 Safari Termo Polar Harrastesaappaat irrotettava vuori, pakkasenkesto -60C koot 41-47 79,90 Migant Kotitossut koot 36-41 39,90 Lahtisten huopatossut kumipohjalla, koot 35-48 punainen, harmaa, musta 55,90 Lämpimät Shepherd tossut villaa koot 36-46 49,90 Oma King tossut villaa Useita malleja koot 35-47 alk. 0400 305 448 ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 15,90 Sormikkaat 9,90 Pehmeät thermo jouluja lämpösukat, koot 35-42 4,90 pr Hyvä valikoima lompakoita. 9,90. Nanso Yöpaidat 39,90 Lämpöiset Robin Ruth Pipot alk. RFIDetälukijasuojatut nahkalompakot alk. klo 912 Simpsetti Kemijärvi Ma-Pe 10-17 la 10-14 su 11-15 aatto 24.12. klo 9-13 Joulun parhaat paketit Simpsetistä Paljon kivoja yöasuja esim. 040 711 4994 ma-pe 10-17, la 10-14 SALLA Myllytie 2 puh. joulukuuta 2018 KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh
klo 19.00 Juha Pikkaraisen vetämänä. Työväenliikkeen näkökulmasta kommentin kirjaan on kirjoittanut kunnallisneuvos Juha Pikkarainen. Vielä seuraavana vuonnakin rakennettiin yhteensä 49 venettä. A Tule mukaan muistelemaan mitä kaikkea kansalaisopistossa on opiskeltu. Mitä sitä sitten tehtäisi, jos ei olisi kansalaisopistoa. Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Kirja Kemijärvi 1918 on valmistunut A Kirja kertoo sodan tapahtumista Kemijärvellä ja pitäjän lähiympäristössä.. Torstaina 13. Vuonna 1963 sivuosasto nimettiin Kemijärven kansalaisopistoksi. Vaikka kansalaisopiston toiminta oli aluksi pientä, se laajeni monille eri aloille varsin pian. Ensi keväänäkin on tarkoitus rakentaa veneitä tällä kertaa Kemijärven työväentalon salissa. Tule mukaan muistelemaan mitä kaikkea kansalaisopistossa on opiskeltu tai vain kuuntelemaan toisten muisteluita. Vuonna 1927 tuli voimaan laki työväenopistojen valtionavusta, joka takasi kansalaisopistojen toiminnan taloudellisen pohjan. Vuonna 1979 Kemijärven kansalaisopisto kunnallistettiin. Kirja kertoo vuoden 1918 sodan tapahtumista Kemijärvellä ja pitäjän lähiympäristössä sekä myös sotaa edeltäneistä tapahtumista ja sodan jälkiselvittelyistä. Esimerkiksi lukuvuonna 1970 – 1971 rakennettiin Luusuassa 35 venettä, Juujärvellä 49 ja Sallassa 17 venettä. Kansalaisopiston lähihistorian muistelupiirin aiheena on tällä kertaa itse Kemijärven kansalaisopisto. Kirjan on kirjoittanut OTM Janne Kaisanlahti, joka on laatinut useita muitakin paikallishistoriaa koskevia teoksia. Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Kirjassa käydään läpi sodan molempien osapuolten näkökantoja. Kirjassa on mukana myös valkoisen osapuolen sotaveteraanien matrikkeli. Vuonna 1968 Kemijärven kansalaisopiston toiminta laajeni naapurikuntiin, Kemijärven maalaiskuntaa, Pelkosenniemelle ja Sallaan sekä vuonna 1969 Savukoskelle. Vuodesta 1951 alkaen toimi Kemijärven vapaaopisto Rovalan sivuosastona. 050 347 7737 Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Suomalaisten kansalaisopistojen esikuva, kuten monen muunkin asian, löytyy Ruotsista, missä vuonna 1880 perustettiin Tukholman työväenopisto. Kuinkahan monella kemijärveläisellä on kansalaisopistossa rakennettu vene. Vuonna 1975 Sallaan perustettiin oma kansalaisopisto. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Tilaisuus on kaikille avoin. klo 18. Sen tehtävänä oli valistuksen ja tieteellisen tiedon levittäminen työväestön keskuuteen. Suomeen perustettiin ensimmäisenä Tampereen työväenopisto vuonna 1899. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 23 Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Tervetuloa joulukahville maanantaina 17.12.2018 klo 10.00-16.00. Se toimi Kemijärven kauppalan alueella Setlementti-Tunturilan alaisuudessa. 040 523 9316 Katariina Seebass p. Muistelupiiri kokoontuu kaupunginkirjaston lehtilukusalissa torstaina 13.12. Kahvitus alkaa jo klo 17.30. Oma erikoinen ilmiö Kemijärven kansalaisopistossa on ollut yhä vieläkin jatkuva veneiden rakentaminen. Rovaniemellä toiminut Rovalan vapaaopisto järjesti paikkakunnalla opintokerhoja erilaisista aiheista. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Kirjanjulkaisu on Kemijärven Kulttuurikeskuksen kahviossa keskiviikkona 19.12. Jo 1930-luvulla on Kemijärvellä kokoonnuttu kansalaisopiston kaltaisen toiminnan muodossa. Tuolloin rakennettiin lasikuituveneitä mutta tänään veneet tehdään vanerista. Kirja ”Kemijärvi 1918” on valmistunut. Itsenäisenä Kemijärven kansalaisopisto on toiminut 1.9.1967 alkaen. Tilaisuus on maksuton
Kirjoitan keskittyneesti työsähköpostia kännykälläni. Ja anna meille Sinun armosi. Neubarth oli kuitenkin kertonut lapsilleen olostaan Lapissa ja tyttären mukaan hän ihaili kovasti Itä-Lapin luontoa. . Vihapuhetta, mutta tällä kertaa ei piilossa verkossa tai somessa, vaan arkisessa, joulukuisessa aamubussissa, ihmisten keskellä, minun takanani. Erich Neubarthin tytär postitti 11 isänsä tekemää lyijykynäpiirrosta Päivi Kostamolle nyt marraskuussa. Avatessaan tuntemattomalta Saksasta tuleen kirjeen, sen sisältä löytyi tarkkoja lyijykynäpiirustuksia. Tietoja kuvista tai Erich Neubarthista voi lähettää myös Koti-Lappi-lehdelle sp.osoitteella toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Arkkitehti Erich Neubarth piirsi kuvia Joutsijärveltä Näyttely kulttuurikeskuksessa: Sotilastaidetta 75 vuoden takaa. Puna-armeija ei ottanut mukaan sairaalapotilaita ja niin Neubarth välttyi sotavankeudelta. He puhuvat nuoresta, joka ei ole paikalla, arvostelevat, arvioivat. Eeva-Kaisa Heikura Kirjoittaja on pastori ja viestintäpäällikkö Kirkon viestinnässä Synny meille HARTAUS. Kirje tuli hänelle täytenä yllätyksenä. Tytär kertoi isänsä olleen sodan aikana sotilaana, radistina Joutsijärvellä. (Alkuperäiskuvan keltaisuutta häivytetty.) A Hän ihaili kovasti Itä-Lapin luontoa. . Mistä kohtaa Joutsijärveä ne on piirretty. He viiltävät tuon nuoren ihmisarvon sanoillansa rikki. Alkuperäisteokset tullaan tallentamaan Kemijärven kaupungin arkistoon ja kopiot Joutsijärven kylätalolle. Sen verran tiedetään, että Sodan loppuvaiheessa 1945, kun taisteluja käytiin jo Berliinissä, Neubarth loukkaantui auto-onnettomuudessa ja joutui sairaalaan. –Saksalainen sotilas Erich Neubarth toimi sähköttäjänä Joutsijärvellä sijainneessa viestikeskuksessa jatkosodanvuosina. – Saksalaiseen XXXVI Vuoristoarmeijakuntaan kuuluneet kaksi divisioonaa saapuivat Suomeen kesällä 1941 ja ne vetäytyivät Sallan suunnalta syyskuussa 1944. Haluan saada asiani sähköpostissa selväksi ennen kuin nousen bussista pois. Matt. . Keskityn viestini kirjoittamiseen, tärkeällä asiallani on olevinaan kiire. joulukuuta 2018 Matkailuyrittäjä Päivi Kostamo sai marraskuussa yllättävää postia. Joukot poistuivat Suomesta Pohjois-Norjan kautta ja ne siirrettiin itärintamalle, kertoo Pentti Airio. Kännykkäni päästää ilmoitusäänen, ja näytön valo syttyy. Aamen. Näyttely Kulttuurikeskuksessa joulukuun loppuun. Nuori, joka pilkan kohteena oli, olisi ansainnut aikuisen, joka puuttuu. Tyttär kertoo isänsä, arkkitehti Erich Neubarthin olleen sodanvastainen, mutta joutui pakosta armeijaan. Pahaa oloaan ulos vihapuheena suoltaneet nuoret olisivat ansainneet aikuisen, joka puuttuu. Kurkkua kuristaa, kun ymmärrän virheeni. Bussin huuruisten ikkunoiden takaa näen kauppojen jouluvalot. . Ihmisiä nousee bussiin, ja hälinä ympärilläni kasvaa. Näyttelyssä on palautepiste, jossa voi kirjoittaa ylös tietoja kuvista, muun muassa mistä kohtaa Joutsijärveä ne on piirretty. Jalkaväkidivisioona ja hän on ilmeisesti kuulunut kyseisen divisioonan viestijoukkoihin. Nuorten sanat ovat kovia ja julmia. Yhtäkkiä havahdun nuorisojoukon kovaääniseen keskusteluun. Jähmetyn. Olen saanut viestiini vastauksen. Luen sen ja alan jälleen kirjoittaa uutta viestiä. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Yhteydenottoyrityksistä huolimatta Päivi Kostamo ja Pentti Airio eivät ole päässeet vielä puhelimitse keskustelemaan Neubarthin tyttären kanssa. Keskityn niin tärkeältä tuntuvaan työasiaani, että unohdan nuo nuoret ja heidän puheensa. Synny heille, synny meille. Aikuisen, joka välittää niin, että unohtaa mukatärkeät työviestinsä ja ylittää kynnyksen puuttua. Sinä näet minun virheeni ja heidän hätänsä. 11:2-10 On arkiaamu. Kuviin kaivataan tunnistamista. Kuvat osoittautuivat arkkitehti Eric Neubarthin piirtämiksi ja hänen tyttärensä lähettämiksi. Neuvostojoukkojen miehitettyä Saksan itäiset osat, koottiin antautuneet sotilaat kokoon ja heidät lähetettiin sotavankeuteen. Jeesus, joka pian synnyt seimeen, tänne keskeneräisten keskelle. – Alueella perustettiin 163. Sinä valaiset pimeyden kätköt ja tuot esiin sydänten ajatukset. Istun täpötäydessä bussissa matkalla töihin. Sotaveteraanien tapaamisiakin järjestettiin puolittain salaa, kertoo kuvia ja kirjettä tutkinut sotahistorioitsija Pentti Airio. Kuvat olivat esillä Kemijärven itsenäisyyspäivän juhlassa ja ovat näyttelynä kulttuurikeskuksessa ainakin joulukuun loppuun saakka. Päivi Kostamo ja Pentti Airio uskovat, että vaikka paljon on varmasti tuhottu, vastaavia sotilaiden muistoja, valokuvia ja kirjeitä sodan ajalta Itä-Lapistakin on Saksassa paljon, mutta yhteyden saaminen perillisiin on vaikeaa. Neubarth (28.10.1907) oli kotoisin Potsdamista Berliinin läheltä. Hän jäi perheineen Potsdamiin, missä hän onnistui saamaan luvan muuttaa Länsi-Berliinin puolelle eräänä viimeisinä laillisesti maasta poistuneista perheistä. Kun havahdun uudelleen kännykkäni uumenista, tajuan, että nuoret ovat jo jääneet pois bussista. Etsin hämmentyneenä sanoja, joilla puuttua tuohon puheeseen. Mitä ihmettä he puhuvat. TuNNisTaTko. Hän piirsi myös sijoituspaikkansa, Joutsijärven radioaseman. – Saksalaisethan eivät ole häpeän vuoksi sodan jälkeen juuri yleensäkään kertoneet tai puhuneet sodan ajasta tai taistelupaikoistaan
Savukosken joulumyyjäistuotto lapsityölle oli 104.90 e. Ohjelmassa Jouluevankeliumi-kertomus, yhteislaulua, leikkiä, herkuttelua ja lapsille lahja. klo 10 lasten joulukirkko rajakirkolla. Kysely: Nuoret kaipaavat kirkolta tukea ja mahdollisuutta olla avuksi A Nuorilla on vastaushalukkuutta ja vaikuttamisen halua. CDE, klo 14.30. Church cafe srk-salissa klo 18. ma 17.12. Su 16.12. Suomen vanhin jouluna järjestettävä keräys – Pelastusarmeijan Joulupata-keräys – näkyy taas 25 paikkakunnalla 14.12.2018 – 22.12.2018. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Ti 18.12. Käytä perinteistä tilisiirtoa: FI57 2084 3800 0057 29, viite 8808. Mukana oli myös ammatillisen koulutuksen opiskelijoita sekä aikuisia. Erkki Johannes Narkiniemi 80 v ja Saijan hautausmaahan 8.12. Haudattu: 8.12. Laudus-kuoron ja kirkkokuoron joulukonsertti kirkossa klo 18. Diakonian vapaaehtoisten joulujuhla srk-salissa ilmoittautuneille klo 15. Törmänen 96 v. Lasten Kauneimmat joululaulut Puistolassa klo 13 yhdessä MLL:n kanssa. Joillakin paikkakunnilla 24.12. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsi-ja perhetyö: Päiväkerho 3-5 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12. Messu kirkossa klo 10 ja Kauneimmat joululaulut klo 18. Elintarvikejakelu klo 9.30.-10. ”Kaikkein parasta ja vaikuttavinta vastauksissa on kuitenkin se, että nuoret toivovat lisää mahdollisuuksia olla avuksi muille (85%). klo 16. Suhtautuminen kirkon tiloissa järjestettävän toiminnan lisäämiseen jakoi vastaajat. Mobile Pay -sovelluksella 9090 tai Pivo-sovelluksella 050 400 1869. klo klo 18 srktalolla. Ti 18.12. Kivelä s. Tervetuloa koko perheen voimin! Varhaisnuoret: Tiistaisin Kokkikerho 1-3-luokkalaisille klo 15:30-17:30 ja Kokkikerho 4-7-luokkalaisille klo 17:45-19:15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin Puuhakerho klo 16-17:30 Isokylän koululla. Tervetuloa koko perheen voimin ! To 20.12. 17.10.2018 Salla Ei kauniimmin täältä lähteä vois kuin hiljaa nukkua pois Kaivaten Mikko Hannele perheineen Hannu perheineen Erkki perheineen Päivi Katja perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu haudan lepoon 1.12.2018. klo 16 Srk:n Joulujuhla. kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 18. p.040-7218972. To 20.12. SALLA To 13.12. Lapset ja varhaisnuoret: Kerhot joululomalla 17.12.20186.1.2019. Kirkkovaltuuston kokous srk-salissa klo 17. Kerhot kokoontuvat seurakunnan nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Joulujuhla ja hartaus Tunturilassa klo 16. Lämmin kiitos muistamisesta. Ti 18.12. Nuorten joulujuhla srk-salissa klo 18, rippikoululaiset mukana. Yhteiset: Diakonian ja lähetyksen myyjäistuotto oli yhteensä 631,10 €. p.040-7218972. Lahjoita nettipataan verkossa 31.12. Tervetuloa mukaan! Nuoret: La 15.12. Ke 26.12. Diakonia: To 20.12. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 16.12. Koulun ja eskarin joulukirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 13. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti oman seurakunnan diakoniatyön erityiskohteisiin. KEMIJÄRVI To 13.12. Kuollut: Eila Leskelä o.s. Nettipata.fi antaa mahdollisuuden erilaisille ryhmille, kuten työporukoille tai urheiluseuroille, kerätä rahaa yhteiseen pataan. kirkossa ke 19.12. Kiittäen ja surutyötä jatkaen Tarja, Heidi ja Tytti perheineen KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Siiri Eliisa PULKKINEN o.s. Lasten Kauneimmat joululaulut srktalolla klo 15. Lapin Sotilassoittokunnan joulukonsertti Sallan kirkossa klo 18. Lapsityö: Ma 17.12. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Kanttorina Anni. Tervetuloa mukaan kaikenikäiset! Kerhot jää joulutauolle ja aloittaa toimintansa viikolla 2. diakoniapäivystys rajakirkolla klo 10-12. Pe 14.12. Ke 19.12. KEMIJÄRVI To 13.12. 0400-810 059. Su 23.12. La 15.12. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. Työttömien joulujuhla srksalissa ilmoittautuneille klo 12. Ke 19.12. Padat ovat kaduilla 14.22.12.2018. Lahjoituksen voi viedä pataan, mutta lahjoituksen voi tehdä vaikkapa netissä.. Koululaisten joulukirkko Kemijärven kirkossa klo 8.20! Su 23.12. Vaikka Joulupata-kampanja onkin perinteinen joulukeräys, kaikki eivät ehkä muista, että kampanjatuotoilla autetaan vähävaraisia ja syrjäytyneisyysvaaran uhan alla eläviä suomalaisia joulun lisäksi myös pitkin vuotta eri paikkakunnilla ympäri Suomea. Arikan mukaan tästä voi päätellä, että toimintaa on joko riittävästi tai sitten kokoontumista kirkon tiloissa ei koeta houkuttelevaksi, vaikka toiminnan järjestäisivät nuoret itse tai vaikka kirkon ovet olisivat auki nuorten vapaamuotoisen kokoontumisen mahdollistamiseksi. Hartaus Koivula-kodissa, os. Kyselyyn vastasi 1972 henkilöä, joista valtaosa oli lukiolaisia. Su 16.12. Torstaina 13. Luokkanen 80 v. Joulun ehtoollishartaus Saukodilla klo 13. Ti 18.12. Aini Johanna Kenttämaa s. klo 18 Rukousilta Pe 21.12. 2018 asti. Kaikkiaan messukävijöitä oli 13 000. klo 18 Rukousilta, Lauletaan Joululauluja Su 16.12. Su 16.12. Maksa mobiilisti haluamasi summa. Ohjelmassa Jouluevankeliumikertomus, yhteislaulua, leikkiä, herkuttelua ja lapsille lahja. Musiikkityö: Luusuan kuoro kappelissa ti 18.12. Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18. Lisäksi toivotaan lisää liikuntaa ja liikkumismahdollisuuksia koulun jälkeen (78%), musiikkia ja konsertteja kirkossa (70%) sekä työharjoittelumahdollisuuksia seurakunnalta (70%). Kirkkokuoron harj. Haudattu: Sallan hautausmaahan 7.12. klo 16.30. diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. Pe 21.12. klo 18 Tapaninillan tilaisuus www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 13.12. Eila Leskelä Honkakankaan hautausmaahan. SAVUKOSKI La 15.12. Kauneimmat joululaulut/iltakirkko Savukosken kirkossa klo 18. Pekka Visala, Sointu ryhmä. Ilmoittautumiset Outille viim. 1.12.1928 Kuolajärvi k. Elintarvikejakelu klo 9.30.-10. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Hengen uudistus kirkossamme ry:lle. klo 18 ”Ystävän ilta”, Pekka Visala Su 16.12. Päivä-ja perhekerhojen, pyhäkoulun sekä vauvamuskarilaisten joulujuhla klo 18 srk-salissa. Pelastusarmeijan Joulupata-keräys alkaa Suomen vanhin jouluna järjestettävä keräys, Pelastusarmeijan Joulupatakeräys, alkaa huomenna. Hartaus Puistolassa alakerrassa/Ruska klo 13.30. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI 25 SURUKIITOKSET Kiitos Teille, jotka olette rakkaamme MARKKU OLAVI ASKAN muistoa kunnioittaneet, suuressa surussamme myötäeläneet ja auttaneet meitä niin monin eri tavoin. Savukosken kuoron joulukonsertti Savukosken kirkossa klo 16.30. Joulupata.fi – sivulla voi muutamalla klikkauksella näppärästi virtuaalisesti lahjoittaa haluamansa summan. Tänä vuonna haluamme myös kiittää niitä kaikkia vapaaehtoisia, jotka antamalla aikaansa ovat varmistaneet, että kampanja on mahdollisimman toimiva. Kauneimmat joululaulut Kahvigalleria Säpikkäs klo 18. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. ”Erityisesti toive työharjoittelusta olisi syytä ottaa vakavasti huomioon niin lukiolaisten kuin ennen kaikkea amisopiskelijoiden osalta”, kirkkohallituksen asiantuntija Laura Arikka toteaa. Ehtoollishartaus Hilla-kodissa klo 16.45. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi Kastettu: Helmi Hannele Niemelä. Nuoret: To 20.12. Tekstaa PATA(10 €) tai PATA20 (20€) ja lähetä tekstiviesti numeroon 16499. klo 14 Yksinäisten joulujuhla, klo 17 Jippii ilta Pe 14.12. 2018 asti. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Klo 11.30-12.30 Lähimmäisruokailu Suomen evankelis-luterilainen kirkko oli mukana opiskelijaja uratapahtuma Studiassa marraskuussa. klo 10-13 perhekerhossa nyyttikestit. Pelkosenniemen kyläyhdistys. Huom.: Päivä-ja perhekerhojen, pyhäkoululaisten sekä vauvamuskarilaisten Joulujuhla ke 19.12. klo 11 Joululauluhetki , kolehti lähetystyölle To 20.12. ei kerhoja. Kirkkoneuvoston kokous Pelkosenniemellä klo 12. Kyselyyn vastanneet nuoret toivoivat kirkolta ennen kaikkea lisää tukea raskaassa elämänvaiheessa (83%) sekä mahdollisuuksia puhua luottamuksellisesti aikuiselle (74%). Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. Kaiken kansan puurojuhla ja joululaulut srk-salissa klo 15-17, järj. Avunsaajat ovat etusijalla Joulupata-keräyksessä, mutta tärkeitä ovat myös kaikki ne ihmiset, jotka haluavat antaa aikaansa varmistaakseen, että kampanja on mahdollisimman näkyvä ja toimiva. Kirkon osastolla esiteltiin kirkon ammatteja ja uramahdollisuuksia sekä tehtiin kysely, jolla haluttiin kartoittaa sitä, mitä nuoret kaipaavat kirkolta. Ilmoittautumiset Outille viim. Pe 21.12. Kiitos Siiriä hoitaneille. isoiskoulutus Wanhalla klo 15. IlSEURAKUNNAT moittautumiset ja tiedustelut kerhoihin Outi Vartiaiselle puh.040-7218972 arkisin klo 8-16. Kerhot ovat maksuttomia, ja paikalla on aina 2 ohjaajaa. Onkin pohdittava, miten kirkko tähän toiveeseen vastaa”, hän jatkaa. Joulupata-keräykseen voi lahjoittaa monella tavalla: Vie lahjoituksesi kadulla olevaan pataan. Kiitos lahjoittajille ja osallistujille! Diakonia: Ma 17.12. Hartaus Puistolassa yläkerrassa/Tuohi klo 13.30. ma 17.12. Kiitos lahjoittajille ja osallistujille! 19.12. Joulupuuro ja joulujakelu avustusta ennakkoon hakeneille srktalolla klo 12. Nuorten joulujuhla srk-salissa klo 18-23, jatkot Nuokkarilla. Messu kirkossa klo 10. Pe 14.12. Kanttorina Anni. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti jumalanpalveluselämän kehittämiseen Hengen uudistus kirkossamme ry:n kautta. Su 16.12. Kauneimmat joululaulut Purnukummussa klo 18, ”Kun Joulu on” konsertti Sallan kirkossa klo 18, Antti Annola ja Heikki Ruokangas
Ottelut vedetään alusta loppuun kaasu pohjassa. Maalivahtitreeni meneillään. F1 joukkue: Mv Toni Kenttämaa, 2 Eetu Saariniemi, 4 Daniel Salmijärvi , 6 Johannes Hautajärvi , 10 Matias Hautajärvi, 11 Elias Kunnari, 14 Vladik Solousov, 17 Lauri Seppälä, 23 Miro Kunnari , 24 Roni Korpela , 28 Luukas Kunnari , 29 Naatan Seebass, 33 Johannes Lehtomäki , 39 Julius Aatsinki. Kuusamo OK-liiga E1-joukkue 16.12.2018 Sodankylä KeKi – SaPs SoPa – SaPs 6.1.2019 Kuusamo SaPs – RoKi sininen SaPs – RoKi keltainen 20.1. Posket punaisina, tukka märkänä ja hymy huulilla. Joukkueissa, niin vanhempien, pelaajien, kuin valmentajien kesken on hyvä yhteistyöhenki ja jokainen panostaa omien mahdollisuuksiensa mukaan. . Hallivuorokalenteri löytyy Sallan matkailun sekä kunnan nettisivuilta. kahvia, kaakaota, makkaraa sekä makeita kahvinisuja. 17. 26 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Posio OK-liiga 13.4. Kauden alussa laadittiin yhdessä koko toiminnan kattavat pelisäännöt, jotka jokainen mukana oleva allekirjoitti ja siten lupautui noudattamaan. Intoa ja tahtoa pursuavat taitavat kiekkoilijat eivät lähde peleihin katselemaan tai kokeilemaan. Saps G joukkue: mv Daniel Salmijärvi/Julius Aatsinki, 6 Kaapriel Hujanen, 7 Lenni Pohtila, Isla Aatsinki, Ella Saariniemi, Tinja Lindholm, 21 Otso Nikka, 22 Voitto-Severi Salla, 27 Lenni-Jussi Kunnari, 32 Nooa Lohi, 38 Peetu Kantola. Kuusamo OK-liiga F1-joukkue 8.12.2018 Salla Leijonaliiga SaPs – KeKi SaPs – PosPy SaPs – KeKi 16.12.2018 Kemijärvi OK-liiga 13.1.2019 Kemijärvi Leijonaliiga KeKi – SaPs SaPs – RoKi keltainen SaPs – RoKi – sininen 20.1.2019 Posio Leijonaliiga PaKa – SaPs PosPy – SaPs SaPs – KeKi 10.2.2019 Kuusamo Leijonaliiga SaPs – KeKi PaKa – SaPs PosPy – SaPs 17.2.2019 Salla Leijonaliiga SaPs – KeKi SaPs – RoKi sininen SaPs – RoKi keltainen 9.3.2019 SallaOK-liiga 31.3. Nuorimmilla eniten tuli harjoiteltua taklauksia ja maalituuletuksia ja harjoituksista poistuttiin posket punaisina, tukka märkänä ja hymy huulilla. A Jännittävää seurattavaa ja erittäin tiiviisti täynnä tapahtumia. Runsas yleisömäärä ja kannustukset siivittävät pelaajat vielä upeampiin suorituksiin ja luovat peleihin lisää tunnelmaa. Hallikausi käynnistyi vauhdikkaasti. Nuorimmat pelaajat ovat vasta 5-vuotiaita. Jo aiemmin mukana olleet harjoittelevat taitojaan ja mukaan on tullut useita uusia kiekkoilijoita; niin poikia, kuin tyttöjä. SaPs jääkiekkojunioreiden kuulumisia voi seurata tiimin omilta Facebook-sivuilta: SAPS JÄÄKIEKKOJUNIORIT @sapsjunnut. Salla SaPs – KoTu SaPs – PeKi 3.2.2019 Kuusamo SaPs – TIHC PaKa – SaPs 17.2.2019 Kemijärvi KeKi – SaPs SoPa – SaPs 10.3.2019 Kemi Lämärit keltainen – SaPs Lämärit – SaPs 24.3.2019 Salla SaPs – RoKi keltainen SaPs – RoKi sininen Juniorijoukkueiden ikäluokat: G-juniorit 2013-11 syntyneet F1-juniorit 2008-10 syntyneet E1-juniorit 2004-07 syntyneet Kauden 2018-19 Valmennustiimit: E1 Juha Hämäläinen, Hannu Aatsinki Joukkuejohtaja: Hannu Nikka F1 Juha Hämäläinen, Raine Kunnari Joukkuejohtaja: Heta Aatsinki G1 Hannu Nikka, Miia Vieltojärvi, Jukka Hujanen Joukkuejohtaja: Meiju Soppela Apuvalmentajina lisäksi: Marko Saariniemi, Petri Saarinen, Henrik Hannula, Lasse Aatsinki Joukkueiden kokoonpanot: Saps E1 joukkue: mv Aleksi Jokela , 17 Elias Saariniemi mv ja pelaaja, 8 Oscar Salmijärvi, 9 Mirko Ala-Poikela, 13 Niila Nikka, 19 Eemil Aatsinki , 20 Maisa Nikka , 25 Tuukka Viitala, 26 Essi Saariniemi , 30 Oskari Jokela , 34 Jani Pohtila, 36 Atte Pulkkinen, 37 Juuso Pohtila , 40 Matti Pennanen. Kauden oteluohjelma ja joukkueet www . Nuorten kiekko-ottelut ovat jännittävää seurattavaa ja erittäin tiiviisti täynnä tapahtumia. syyskuuta pääsivät Sallan juniorikiekkoilijat ensimmäisille jäätreeneille ja osanottajia oli runsaasti. Heli Karjalainen SaPSin junnuilla kausi käynnissä Hallila vilskettä: Intoa kentällä riittää – otteluissa ilahduttavasti yleisöä. G-juniorit malttoivat hetkeksi tauolle ja kuulolle valmentajan kertoessa, mitä seuraavaksi tehdään. Posio OK-liiga 13.4. Yleisöä peleihin toivotaan mahdollisimman paljon. Kotipeleissä kanttiinissa tarjolla mm. . Yhteiset pelisäännöt tuovat turvaa ja hyvää tunnelmaa sekä mukavuutta harrastamiseen. Samalla voit tutustua upouusiin pelaajakortteihin.. Sallan Palloseuran juniorikiekkoilijat toivottavat kaikki tervetulleiksi seuraamaan otteluita ja kannustamaan pelaajia. joulukuuta 2018 Jälleen on Sallan jäähallin pukukopeissa vilinää ja vilskettä, kun jääkiekkojunioreiden kausi on lähtenyt käyntiin. Eli tärkein tavoite nuorten liikuntaharrastuksissa tuli täytettyä. Jalkapallotreenit sekä sählypelit ovat pyörineet jo loppu kesältä saakka ja osallistujien määrä yllätti valmentajatkin. Ottelukalenterit: G-joukkue 16.12.2018 Kemijärvi OK-liiga 9.3.2019 SallaOK-liiga 31.3. Muutamia otteluita on jo pelattu ja lisää on tulossa. . Junnujen pelikausi on käynnistynyt ja Sallan jäähallilla on ollut vilskettä
Itse peliin pukkia ei kuitenkaan päästetty, vaikka vastustajan penkillä olisi kyllä jälleen kerran ollut tilaa. -09 72 tkm, Titaani-takuu, 1-om., h-kirja, ilmast., aluv., 2xrenk, MP3, lohkolämmitin 13900 Toyota RAV4 X 2.2 D4D 177 4wd ............ 8–16.30 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ALV 24%) Kun huollatat Toyotasi joulukuun aikana meillä, saat laskun loppusummasta riippuen alennusta joko... -08 25 tkm, Titaani-takuu, 1-om., h-kirja, aut.ilm., 2xrenk, MP3, lohkolämmitin 15900 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol ... portaaton automaattivaihteisto, panoraamakatto sekä Toyota Touch & Go -multimediaja navigointijärjestelmä. 020 779 7749 . Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. YKI pystyi myös rikkomaan KeKin peliä ja he pelasivat rohkeaa karvauspeliä. Ilmastoinnin huolto määräaikaishuollon yhteydessä 59€ + lisätty kylmäaine. -09 91 tkm, h-kirja, aut.ilm., aluv., 2xrenkaat, met. Kynttiläjoogaa vetää Päivi Salmén kansalaisopistolta ja ryhmään mahtuu enintään 25 opiskelijaa. 8–17, la 10–15, huolto p. Oiva tilaisuus tulla kokeilemaan joogaa – Ota mukaan joogamatto ja huivi sekä halutessasi kynttilälyhty, neuvoo Päivi Sallmén ja toivottaa kansalaisopiston ja Pelastakaa lapset ry:n puolesta kaikki tervetulleeksi kynttiläuintiin ja opiskelijat kynttiläjoogaan. -07 105 tkm, 4x4, h-kirja, nahkaverh., ilmast., vetok., cruise, met.väri, MP3, CD, lohkol. Joulun toivotuksin Hanna Moilanen YKI laittoi kampoihin, KeKi meni menojaan A YKI saisi vaikka kaksi joukkuetta kasaan. Kemijärven Kiekko haluaakin toivottaa kaikille oikein Rauhallista Joulua. Alhaisten päästöjen ja kulutuksen vuoksi ei tarvitse hyväksyä mitään kompromisseja. lisäksi Juha Taipale (4), Jari Laakko (2), Ville Soivio (1) ja Joonas Palojärvi (1). vuosikorko 5,26% luottokorko euroina 1754,62 € Rahoitusyhtiö: TFF Hyvitämme autostasi vaihdossa: Yli 7000 € vaihtoautoihin (katsastus voimassa) Minimihyvitys 1.500 € PRIUS+ Linea Sol: autoveroton suositushinta 34 840 € arvioitu autovero 6 177, 17 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 41 617,17 € Juhan Auton joulumarkkinat! Anna Toyotallesi lahjaksi hyvinvointia! Tervahovintie 11, Toppila, Oulu • Automyynti p. – TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO – www.juhanauto.fi www.juhanauto.fi Tervahovintie 11, Toppila, OULU, automyynti p. väri, CD 16900 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Sol Plus Multimode ... Kemijärven Kiekko tarjosi kaikille halukkaille maukasta riisipuuroa joulun kunniaksi. Lisäksi osallistut 250€ lahjakortin arvontaan kun teetät määräaikaishuoltosi meillä. Katso kaikki vaihtoautomme www.juhanauto.fi Mercedes-Benz B 170 5d........................ 8–17 • Korikorjaamo p. – Tämä sopii vasta-alkajalle kuin kokeneellekin joogaajalle. Ennen erän loppua Keki lisäsi johtoaan Jukka Matinlompolon taiturimaisella osumalla 2-0. Varaa oma aikasi huoltoomme kotisivuiltamme kellonajasta ja viikonpäivästä riippumatta. Seuraava kotipeli pelataan 12.1. 24900 Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol ..... Olipahan itse Joulupukkikin saapunut paikalla tekemään viimeisimpiä tarkastuksia kiltteyslistoihinsa ja samalla jutustelemaan yleisön kanssa KeKi-YKI pelin lomassa. Nyt tehoja tuli 1+1. Ottelussa mentiin aina yli neljääntoista minuuttiin ennen kuin kotijoukkue pääsi avaamaan maalihanansa. -10 57 tkm, 1-om., huoltokirja, aut.ilm., 2xrenkaat, Cruise, CD 18900 3.9 % Vaihtoautorahoitustarjous! alk. Lisää tarjouksia löytyy osoitteesta www.juhanauto.fi. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä 8, 28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkaviestiverkon liittymästä 8, 28 snt/puhelu + 17 snt/min. Täyshybridi on nyt täysiverinen tila-auto – tervetuloa koeajamaan. väri, CD, lohkolämmitin 17900 VW JETTA Comfortline 1.4 TSI 103kw ....-07 70 tkm, ilmast., ABS, 2xrenk, cruise, met.väri, lohkolämmitin 17900 Honda CIVIC 1.8 Comfort 4d ................... Ilmoittautuminen kynttiläjoogaan tulee tehdä 17. 9-18, la 10-15, varaosat p. YKIn joukkueessa näyttää olevan pelimiehiä, sillä se pystyi laittamaan ottelussa KeKille hyvin kampoihin, ainakin he taistelivat koko ottelun ajan tosissaan ja pyrkivät myös hyökkäämään aina tilaisuuden tullessa. Silloin vastaan saadaan Pantterit Rovaniemeltä. Jouluisissa tunnelmissa oltiin WirtaAreenalla lauantaina. 020 779 7777 ark. TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 1.12. Reservissä olevien joukkuelaisten määrästä YKI saisi vaikka kaksi joukkuetta kasaan. Suorituskykyisessä Prius+:ssa on kunnolla tavaratilaa ja ylellinen varustelu, mm. Kynttiläuinti on klo 18-20. Syöttöjä jakelivat em. Joulua otetaan Kemijärvellä vastaan myös kynttiläuinnilla ja kynttiläjoogalla sekä siihen liittyvällä hyväntekeväisyystempauksella. Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Pohjolankatu 5 | 98100 Kemijärvi Puh. Yhdistys on paikalla tiistaina myös kertomassa Eväitä elämään kampanjasta. 9–18, la 10–15 • Huolto p. Kemijärven kansalaisopisto ja liikuntapalvelut järjestävät yhdessä hyväntekeväisyystempauksen, josta saadut varat lahjoitetaan Pelastakaa lapset ry:n Eväitä elämään kampanjalle. Joulua otetaan vastaan kynttiläuinnilla ja -joogalla A Ota mukaan joogamatto ja huivi sekä halutessasi kynttilälyhty Joulutauolle: Kemijärvi johtaa Lappi Liigaa. Ei koske Aktiiviöljynvaihtoa. -10 152 tkm, ABS, aut-ilm, cd, ESP, vak.nop.säädin, 1-om, alv., h-kirja, 2xrenk., lohkolämm. Turvallinen kiinteä korko: käteishinta 20.000 € käsiraha 2.500 € rahoitusosuus 17.500 € tilinavaus 130 € käsittelymaksu 8 €/kk Jäännösarvo 5.000 € kk-erät 36x 407,10 € kokonaishinta 21.754,50 € KSL:n mukainen tod. -09 33 tkm, 1-om., h-kirja, ilmast., vetok., 2xrenk, cruise, met.väri, MP3, lohkolämmitin 23900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol ..... KeKin onnistujiin ottelussa nousivat Juho Vilppolan lisäksi Joonas Wedman (2+5), Janne Majava (1+2), Jukka Matinlompolo (2+0) ja Ilari Tepsa (1+1). 020 779 7777 ark. Joulutauolle ollaan lähdössä tilanteessa jossa KeKi johtaa Lappi Liigaa 27 pisteellä, PeKi on toisena 24 pisteellä, Pantterit kolmantena 19 pisteellä, RoPolla on 18 pistettä, YKI:llä 12, TuKilla 8. Seuraavan kerran Keki asettuu kaukaloon tositoimiin ensi vuoden puolelle 5.1. Sitä ennen hengähdetään hetki. Kittilässä. Tapahtuma on uimahallilla, hallin vintillä tiistaina 18.12. 020 779 7735, klo 8–17 • Varaosat p. Osallistumismaksu on seitsemän euroa ja se maksetaan käteisellä paikan päällä. 020 779 7749 ark. Ensi vuonna nähdään taas pelien merkeissä. – 31.12.2018 VÄLISENÄ AIKANA. 020 779 7750 ark. Loppujen lopuksi YKI onnistui ottelussa vain kaksi kertaa KeKin saadessa 11 osumaa. Onko jarrulevyt tai jarrupalat lopussa. Ilari Tepsa on kartuttanut pistetiliään kahdessa viimeisessä pelissä. joulukuuta mennessä Molempien osallistumismaksut lahjoitetaan Pelastakaa lapset ry:n Eväitä elämään avustuskohteisiin. Torstaina 13. Varat käytetään Kemijärven vähävaraisten lasten ja nuorten oppimateriaalija harrastustukeen. Ajassa 14.38 ottelun maalitykki Juho Vilppola aloitti pistetehtailunsa, illan saldo upeat viisi maalia. 27900 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol A..... Uusi PRIUS+ Tilava täyshybridi seitsemälle. 020 779 7750 ark. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Uusi Prius+ on 7-paikkainen tila-auto, jonka päästöt ovat täyshybriditeknologian ansiosta vain 96 g/km, eli alle 14 g/km matkustajaa kohden. Kemijärven uimahallissa joulua otetaan vastaan kansalaisopiston, liikuntapalveluiden ja Pelastakaa Lapset ry:n hyvänhetekeväisyystapahtumalla.. -07 128 tkm, h-kirja, ilmast., ESP, 2xrenkaat, met. Kysy tarjous omaan Toyotaasi TAI 25€ 50€ (laskun loppusumma on yli 150€) (laskun loppusumma on yli 300€) Tarjous koskee valmistajan huolto-ohjelman mukaisia määräaikaishuoltoja ja palvelu tulee kokonaisuudessaan ostaa Juhan Autosta. Vai onko kemijärveläisten tasainen joukko saanut vastustajilta ylipäätään pupun menemään pöksyyn, kun tämän tästä tullaan vajaamiehistöillä peleihin. Jarruosat (jarrulevyt ja jarrupalat) -20% ovh:sta jarrujen korjaustyön yhteydessä Hiacekuskit huomio! Tuo Hiacesi joulukuun aikana huoltoon tai korjaukseen ja saat toimenpiteeseen liittyvistä osista alennuksen -20% ovh:sta. SoPalla 4 ja perää pitää KiPS 2 pisteellä. Olikos pikkujouluaika rokottanut vastustaja YKIn pelaajakaartia vai mistä lie johtui vähäinen osallistujamäärä heidän riveissään tällä kertaa. 020 779 7735, korikorjaamo p. ennakkoilmoitautumisia ei tarvita. -10 201 tkm, Alv-väh.kelp, 1-omistaja, aut.ilmastointi, Cruise, CD 19900 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol ... Taistelustaan huolimatta he eivät voineet estää kemijärveläisten vahvaa voitontahtoa ja onnistumisia. Toisen erän alkupuoliskolla YKI aloitti kovan takaa-ajon
Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. OLLILA E. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 050-372 9133 Terttu p. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Pieni tai iso vahinko. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. mukaan. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. joulukuuta 2018 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. t-stand-pohjevenytys-laitteet, Forever Aloe Vera pohjaiset tuotteet (Independent Forever Business Owner). 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Matkapalvelut Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. • Rakennuspeltityöt; esim. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot LVI-Palvelut Täydenpalvelun LVI talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Jaana Wiik p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040-5649214. VATJUS AJANVARAUS . Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matti Torvinen al, varatuomari Puh. Maarit p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 050 400 4607 Pekka puh. 045-6434312 Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoitopalvelut KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 050-386 8830 Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400-219 308 Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Lasiliikkeet puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh
KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 050-386 8830 Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. puh. t-stand-pohjevenytys-laitteet, Forever Aloe Vera pohjaiset tuotteet (Independent Forever Business Owner). 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-219 308 Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Suosittelemme ajanvarausta. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Pieni tai iso vahinko. Maarit p. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matti Torvinen al, varatuomari Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Lasiliikkeet puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Vastaanotto aikavarauksella puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Jaana Wiik p. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 045-6434312 Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. mukaan. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. OLLILA E. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-5649214. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot LVI-Palvelut Täydenpalvelun LVI talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. VATJUS AJANVARAUS . 050-372 9133 Terttu p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoitopalvelut KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 050 400 4607 Pekka puh. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Matkapalvelut Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Torstaina 13
Ajanvaraus Sallan terveyskeskukseen puh: 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-6342566. tässä lehd.) Tapionniemen Kyläseura ry Kyläseuran jäsenille tarjotaan jouluateria ti 18.12. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry MUISTILISTA. klo 16-18. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 20. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla maanantaisin klo 9-10 puh: 040-3545618 Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Hirvenlihahuutokauppa la 15.12. Avokuntoutuksen tiloissa tiistaisin ja torstaisin klo 12-14. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Reumaja Tulesyhdistys. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kerho keskiviikkoisin klo 10. Syysvuosikokous su 30.12. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. klo 16 kiinalaiseen ravintolaan. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. kello 17.30. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. klo 12 nylkyvajalla seuran maanvuokraajille ja jäsenille. Sääntöjen määräämät asiat. Keminniemen Erä ry. 010 665 7921 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme os. Sallan Kuulo ry. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Hirvenlihaa myytävänä Erä-Severissä la 15.12. Käteismaksu. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 17 Kyläkartanolla. 0414389618 tai sp. Hirviporukan päättäjäiset la 15.12. järjestää lääkärinluennon ma 17.12. Omavastuu 15€/jäsen, varaa tasaraha. kerho maanantaisin klo 9 alkaen. 040 746 7692. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Sydänyhdistys ry. KEMIJÄRVI Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät. Elokuva esitetään ma 14.1.2019 klo 12 opastuskeskuksen auditoriossa. 0400-193765) tai sihteeri Marja Karjalaiselta (puh. www.urantia.fi Työväenviihdeorkesteri. 24%). Peijaisten järjestelytalkoot pe14.12 klo 18 Seurakuntasalissa. Kemijärven Eläkeläiset ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. (ilm. Koillis-Lapin Kennelkerho. Koillis-Lapin Invalidit ry. Luentoa voi seurata myös Sallassa kirjaston mediasalissa etänä. 040-5774193. Kylän lapsiperheet mukaan! Vapaaehtoisesti pikkupaketti pukinkonttiin. Hallitus (ilm. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Sallan Eläkeläiset ry. MLL Perhekahvila Kemijärven kulttuurikämpän nuorisotiloilla os. nuorisotila Vaparilla. Luennoitsijana kilpirauhasen vajaatoiminnan eri hoitovaihtoehtoihin perehtynyt yleislääkäri Ville Pöntynen. klo 12 alkaen. Yhdistys kustantaa osan aterian hinnasta. ilmoittautuneet: lähtö klo 17 musiikkopiston parkkipaikalta. Huomioi Korundin retkelle pe 21.12. Ilmoitathan tulostasi Liljalle tai Hennalle. Myöhemmin voit tiedustella lippuja varapuheenjohtaja Hellevi Kankaalta (puh. Lahjoituksia otamme vastaan myös paikan päällä. 040 5040 577. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. OTA YHTEYTTÄ pe 14.12.2018 mennessä • puh. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. Pikkujoulu kylätalo Matin Myllyllä la 15.12. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. oulanganerajakalamiehet@gmail.com SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry:n jäsenten virkistystoimintaa tammikuussa: Lippuja Aino-elokuvaan myydään ennakkoon yhdistyksen pikkujoulujen jälkeen ma 17.12. Tiedustelut puh. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Kemijärven musiikkiyhdistys ry. 040-8246110). Jumppaamme tiistaisin klo 12-13 Uimahallilla. Kahvilan pikkujouluja vietetään 18.12., joiden jälkeen joulutauko. klo 17 lomakodilla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 13. Puhelinnumero 0449877659. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lista kassalla. Savukosken Marttojen pikkujoulut nyyttärien merkeissä kerhohuoneella 19.12. joulukuuta 2018 JOULUTERVEHDYKSET julkaistaan TORSTAINA 20.12.2018 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. osoite ja kuuluuko toiseen metsästys seuraan 31.12.2018 mennessä. Sallan Latu ja Polku / avantouinti jaosto Talviuinnit maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. Käynti on maksuton. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys Joulujuhlaan ja -aterialle ilmoittautuneet: Juhla seurakuntatalolla la 15.12. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Kemijärven AA-ryhmä. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. ammuntakokeen suorituspäivämäärä, henkilötiedot. 5.12. klo 10-16. klo 9.30. Vuokon Kirppis, sama paikka). Kemijärven Silmu ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Tervetuloa kaikki etukäteen ilmoittautuneet. Se kertoo kotirintaman sekä sotatantereen tapahtumista toisen maailman sodan aikana ja on kunnianosoitus itsenäiselle Suomelle ja sen puolesta taistelleille. Kerho kokoontuu seuraavan kerran joulun jälkeen ma 7.1. (alv. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. toisaalla tässä lehd.) Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Lapin Kilpirauhasyhdistys ry. Opetusalan seniorit Vuoden viimeinen kokoontuminen joululounaan merkeissä Mestarin Kievarissa pe 21.12. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. klo 18 koululla. Ns. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Seuraa Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila / Askeleen Hanna 040 7483225. Mikäli et pääse tilaisuuteen, ilmoita Pirjolle puh. lehd.) Sallan Eläkeläiset ry Ei aamukerhoa vaan menemme jouluaterialle ma 17.12. Kaikki hirvenpyyntiin 2019 tulevat ilmoittakaa, metsästäjä nro. Sallan Sydänyhdistys Myyjäispöytä Sallan Rajakievarin joulumyyjäisissä pe 21.12. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Aloitamme joulupuurolla kello 17. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 1214. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. kirpputori pöytä nro 47 varattu meille 1.12.31.12. Savukosken Jahtimiehet ry. avainkäynnit päivittäin. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti tiistaisin klo 12 alkaen, tarjolla lounasta ja nisukahvia. kuulolaitteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. 040724 5547. Hinnat alkaen 25 euroa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Johtokunta (ilm. Tule tutustumaan. Kemppakirppiksellä (ent. Kahvitarjoilu. Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat ry. Viekää tavaraa myyntiin. Hallituskatu 1 Lähetä perinteinen joulutervehdyksesi sukulaisille ja ystäville Koti-Lapin välityksellä 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Vesijumppa Revontulikylpylässä ti klo 16.30. Lipun hinta on 5€. Luusuan Maa-ja Kotitalousseura ry. SALLA Sallan lomakoti ry Syyskokous la 15.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Levittäkää tietoa. Muina aikoina ko. puhelimeen voi jättää viestin. Jäsenet ja jäseniksi liittyvät tervetuloa. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Tapahtuma on maksuton ja suunnattu kilpirauhaspotilaille ja heidän läheisilleen sekä terveydenhuollon henkilöstölle. Isokylän Metsästysseura ry. Tiistain porinapirtti jää sitten joulutauolle, jatkuu 8.1.2019. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. klo 18 Seitapirtillä. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Bocciaa pelaamme maanantaisin klo 15.30-17 Hillatien koululla. Varaa tasaraha matkaan, kiitos! Luusuan Erämiehet ry. Päiväkahvitapaaminen joulumielellä pe 14.12 klo 12.30 Puuhapirtillä. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim
Ilmoittaudu netissä tai puhelimitse ma-to klo 9-11 tai klo 13-15. Ensilumen hiihdot Rovaniemellä viime lauantaina KU:n Veikko Imponen voitti M65sarjan Rovaniemellä. mennessä. Kemijärven lähihistorian muistelupiiri, kirjasto, to 13.12. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. mennessä. Lisätietoja saa opettajalta p. klo 9-11.30 Aila Kunelius-Kuvaja. Vietetään mukava iltapäivä jouluisissa tunnelmissa ohjelmaa seuraten ja joululauluja laulellen. Järjestäjänä Ounasvaaran Hiihtoseura. mennessä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. mennessä SAVUKOSKI Lasten kuoro (1101022) Korvatunturin koulu, to 17.1.-9.5. Piirustuskurssi Jakso 3 (1103523) Toimitalo, to 10.1.-14.2. Kurssilla korjataan ja tuunataan vanhoja vaatteita sekä suunnitellaan ja valmistetaan uusia. Kurssimaksu 58 €, Ilm. klo 17.30-20 Aila Kunelius-Kuvaja. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20 ja II-vuoro Sallantunturin koululla su klo 18-20. IKKUNAT JA OVET Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. Rauhallista, rentouttavaa ja kiireetöntä tekemistä samanhenkisten ihmisten seurassa. Kurssimaksu 40 € (21 t), ilm. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Opinto-oppaaseen. Ruokailun hinta 5,-/hlö. mennessä. klo 9-16 Särkelä Sampo. klo. MYL 5 km v: 1)Niila Ahokas Inarin Yritys 23.48,9, 2)Tero Similä Ounasvaaran H 23.55,9, 3)Niklas Niska Ounasvaaran H 24.03,7, 5)Janne Häkkinen Haapajärven K 24.07,7, 6) Eino Vuollet Posion Pyrint 24.23,9...16)Eino Vuollet Posion Pyrint 26.48,1. klo 18-20 Tanja Martin. 9-15 os. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Kemijärven Sulka. Ilm. Pelataan sekajoukkuein. kuusamontie 25 lämpimästi tervetuloa! Käpyjen vastaanotto maanantain 17.12 jälkeen vain sovitusti. 040 6718468, ilm. klo 12-13 Rinne Mirva. klo 15-16 Paula Tarkka. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. 3.1. Puh. Ilm. Varttuneiden tietotekniikkapaja iltapäiväryhmä (3401007) Uusi kurssi! Kirjaston koulutustila, to 31.1. 4.1. Ilm. klo 18.30 Sallatunturin koulun sali Pe 14.12. klo 10-16.30 Eija Ylilokka. Lista kassalla. Vaatteiden korjaus ja ompelu (1104016) Toimitalo, tekstiilityö, to 10.1.11.4.klo 13.30-16 Tanja Martin. Lavis (8301590) Kemijärven VPK, Luusuantie 10, to 10.1.-28.3. klo 18.30 Savukosken koulukeskuksen auditorio Ti 18.12. Tietotekniikan perustaidot omaaville. mennessä. mennessä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. mennessä. mennessä. Kurssimaksu 29 €. ja 26.1. 10.1. Lentopallovuoro maanantaisin klo 19.15-21 Sallatunturin koululla. 2.1. klo 18.00 Harmonikkojen joulukonsertti, Kulttuurikeskuksen sali, Kemijärvi Ma 17.12. PELKOSENNIEMI Nahkatyöt (1104047) Pelkosenniemi, alakoulu, la 12.1.-26.1. Kurssilla ommellaan tuotteita toiveiden mukaisesti joko käsin tai koneella poron sisnanahkasta ja suolilangasta tai omista vanhoista nahoista. Kuorossa opitaan äänen käyttöä, tutustutaan kuorolaulun alkeisiin ja nuotinlukuun ja harjoitellaan ryhmätyötaitoja ja esiintymistä. Ensilumen hiihdossa oli 2,5 kilometrin lenkki ja hiihtotapa vapaa tyyli. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. -28.2. 10.1. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. 8.1. Savukosken Naisvoimistelijat. Kurssitiedot muuttuneet vert. -8.5. Kuoro esiintyy ainakin kerran kevätkauden aikana. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Silja Tyrväinen p.040 5703073. 24.1.2019 mennessä. Taisto Törmänen. 3.1. Kurssipäivät 12.1, 19.1, ja 26.1, ilm. NYL 5 km v: 1)Iina Ahokas Vantaan Hiiht 13.39,7, 2)Salla Koskela Tammelan Rysk 13.42,5, 3)Krista Lehtola Karihaaran Vi 14.08,4, 4) Riikka-Liisa Räsänen Joutsan Pommi 14.09,0, 5)Marjut Turunen Lieksan Hiiht 14.16,2. www.riku.fi URHEILU Curling Club Northen Lights ry. mennessä. klo 17-18 Mirja Kelloniemi. 18.12. vuosikurssilaisille, mutta myös muut 11-14-vuotiaat ovat tervetulleita, mikäli paikkoja on. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). aiheena Kemijärven vapaaopisto ja kansalaisopisto, tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Tietotekniikan perustaidot omaaville. klo 18.30 Pelkosenniemen seurakuntasali Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Kasvisruokakurssi (8101508) Hillatien koulu/ kotitalousluokka. jolloin tehdään materiaalitilaukset, varsinainen kurssi alkaa 23.1.2019. www.sallanyhteismetsa.fi Yhdistyksen jäsenten pikkujoulu ma 17.12. Lasten kuorossa pidetään hauskaa musiikin parissa. Huovutus: jakso 3 (1104521) Toimitalo, tekstiilityö, ke 9.1.-13.2. klo 12 alkaen Vaparilla. 14.1. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kurssimaksu 37 €, ilm 7.1. Tietotekniikan työpaja, iltaryhmä (3401510) Kirjaston koulutustila, ke 16.1.20.2. Kokouskäytännöt kuntoon (3205101) Hillatien koulu, ti 15.1. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. ja 16.1. KU/konkarikoripalloilijat. Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi Sallan yhteismetsän Joulukahvit Maanantaina 17.12. Jumppa tiistaisin klo 19. klo 18. Kurssimaksu 120 €, ilm. Tietokone arkikäytössä, iltapäiväryhmä (3401520) Uusi kurssi! Kirjaston koulutustila, ti ja ke 29.1. Torstaina 13. KEMIJÄRVI Ilmoittautuminen kevään uusille kursseille sekä Terhi Väänäsen liikuntaryhmiin alkaneet. mennessä. opinto-oppaaseen, ilm. klo 16-18. 010 665 7921 Ensilumen hiihdot Rovaniemellä 8.joulukuuta. klo 17.3020 Tiinaliisa Multamäki, ilm. klo 12.15-14.45. Vanerivene ja rekikurssi (1104578) Työväentalo, ke 9.1. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kalanpyydyksien rakentaminen (1104098) Sepänmäen koulu, ti 8.1.-26.3. Tietokone arkikäytössä, aamuryhmä (3401502) Kirjaston koulutustila, ti ja ke 15.1.-30.1. 10.1. 3.1. klo 18-20.30 Tanja Martin. Vapaa pääsy!. 10.1.2019 mennessä. klo 9-11.30, Aila Kunelius-Kuvaja. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 WirtaAreenalla. Työpaja on tarkoitettu ensisijaisesti taiteen perusopetuksen 4-5. mennessä, Huom! Kurssipaikka muuttunut! Voimajumppa (8301589) Uusi kurssi! Uimahallin vintti, pe 11.1.-12.4. klo 18.30 Kulttuurikeskuksen sali, Kemijärvi Ke 19.12. Perustaidot omaaville taitojen vahvistamista ja päivittämistä, kurssimaksu 34 €, ilm. Varttuneiden tietotekniikkapaja aamuryhmä (3401007), Kirjaston koulutustila, to 10.1.-21.2. klo 12.30-15 Aila Kunelius-Kuvaja. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI 31 Toimitus: ...................puh. Oulangan Seutupojat ry Lentopalloa torstaina klo 18-20, sählyä perjantaina klo 18-20 KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ sekä puh. Osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. Toimisto joululomalla 21.12.20181.1.2019. Lisätietoja kursseista saa opistomme ilmoittautumissivulta (sähköinen opintoopas), tai soittamalla toimistoon. Ilm. ti 8.1.-29.1 klo 17-20, Paula Majava. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 24.1. Kurssimaksu 53 € Ilm. Muotoilun ja arkkitehtuurin työpaja (1103K2) Hillatien koulu, ti 15.1.-7.5. -13.2. Ilm. klo 17-20.30. mennessä Taidetyöpaja (1103040) Toimitalo, kuvataide, Vapaudenkatu 8, ti 8.1.-2.4. klo 17-20.30 Pekka Kaisanlahti. 040-181 6108 Vesa Tennilä. Heikki Särkelä. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Pieni paketti mukaan. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Pakkasta -2 astetta. mennessä. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Oma kannettava tutuksi (3401505) Kirjaston koulutustila, ti ja ke 15.1. Koillisen riistamiehet ry. 2.1.2019 mennessä. Kurssitiedot muuttuneet vert. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. mennessä MUSIIKKIOPISTO JOULUKONSERTIT To 13.12. Ilm. ja 22.1. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Lista kassalla. N20 5 km v: 1)Eila Ahola Karihaaran Visa 13.17,5. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Ilta/3e. klo 19. klo 12.45-15 Silja Tyrväinen Taidetyöpajat ovat ohjattuja kuvataidetuokioita, joiden tausta-ajatuksena on taiteen tekemisen positiivinen vaikutus ihmisen elämään. Ensiapu I (6101002) Lapin pelastuslaitos Kemijärvi, la 19.1. mennessä. Tuloksia: M65 5 km v: 1)Veikko Imponen Kemijärven Urheilijat 16.56,6, 2)Kai Saksi Muonion Kiri 16.38,9, 3)Jouni Roivainen Rovaniemen Ma 16.42,3, 4)Mauno Hanhela Haukiputaan H 17.07,3, 5)Markku Jauhojärvi Kaukosen Revo 18.27,9. Ohjelmisto koostuu pääasiassa uusista ja perinteisistä lastenja kansanlauluista. Ilm. Jokainen oppilas valmistaa oman veneensä ja rekensä. Sallan Kisailijat. Kurssimaksu 54 €, ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Sallan VPK. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tarvikekustannukset 1000-1200 euroa/vene ja n.100-300 euroa/ reki, edellyttäen, että opiskelija hankkii tarvikkeet itse. 4.1. 5.1. Aloituskokoontuminen ke 9.1. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. mennessä. Ilm.3.1. Kurssimaksu 29 € (15 t) Ilm. 10.1. Osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. klo 13-15.30, Aila Kunelius-Kuvaja
Titta Imponen, kuvassa toinen oikealta vastaanotti Gjuniorien paidat. Vasemmalta paidat vastaanottaneet Jali Taipale ja Juha Karppinen. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksesta Sallan kunnanhallitukselle 23.1.2019 mennessä. 040 703 5813, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.fi. Koko koulun ohjelmaa. Edustusjoukkueen paitahankintaa ovat tukeneet Porkka, Liikenne Peltoperä, Keitele Timber, Lapin Metallikierrätys, Lapin Turvapalvelut, K-Rauta Kemijärvi, Tunturi Auto Oy ja Napapiirin Kuljetus. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 20.12.2018 http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat. Sääprofeettanakin tunnettu Kettunen (1947-2018) teki elämäntyönsä rajavartijana Sallan ja Savukosken rajavartioasemilla. mukana kirjan tekijä janne kaisanlahti sekä kommenttiosuuden kirjoittanut juha pikkarainen. sekä ti 1.1. 0400 703 521, sähköposti: kimmo.mustonen@kimmokaava.fi. Ahonen, Calle-talo Pyhätunturi, Peltoniemi Kalusteet, K-Market Pyhätunturi. Kirjaston väki toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Kunnanvirasto suljettu ajalla 24.12.20181.1.2019 Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2019! Sallan kunta. suljemme poikkeuksellisesti klo 16. Tervetuloa! Kiitokset kodeille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta syksystä. 040 831 8006). tai KimmoKaava, DI Kimmo Mustonen, Kitkantie 34 F 40, 93600 Kuusamo, puh. Samalla kaavaa laajennetaan alkuperäisen alueen sisällä olleille jo rakennetuille kiinteistöille. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Luettelo kokouksessa käsiteltävistä asioista on nähtävänä 14.12.2018 lukien kunnan verkkosivuilla ja virallisella ilmoitustaululla. joulukuuta 2018 Kemijärven Kiekon joukkueet ovat hankkineet uusia pelipaitoja. kahvitarjoilu. Tervetuloa! Korvatunturin koulun ja Savukosken lukion JOULUKIRKKO pe 21.12.2018 klo 9.30 Rajakirkossa lasten jumalanpalveluksena. Kalle Säynäjäkangas, kuvassa keskimmäisenä vastaanotti F2junioreiden paidat. Saamelaiskirjailija Niilo Aikion lasten ja nuorten novellien tarinat pohjaavat todelliseen tapahtumiin saamelaisperheen elämässä 1940ja 1950 –luvulla. Ma 31.12. (KL-mainoskuva) Kemijärven Kiekko kiittää! Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 13.12.2018 Savukosken KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään Savukosken kunnanvirastolla to 20.12.2018 klo 15.00 alkaen. tammikuuta. Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 13.12.2018 n:o 24 Vaarantakasen ranta-asemakaavan osittainen muutos ja laajennus Nähtäville asettaminen Kaavan tavoitteena on muuttaa muutaman rakennuspaikan sijaintia maastollisesti parempiin paikkoihin. G-junioreita ovat tukeneet Automaalaamo Esa Piittinen Oy, Peltoniemen Kone Oy, Tuovirengas Oy, LVI Kemppi Oy, Kemijärven Apteekki, Pyhä Safaris Oy, Fysioni ky, Ravintola Nallikari, Liikenne Peltoperä Oy. f i hAllINTOjA TUKIPAlvElUT • KemijärvenKaupunginvaltuustonKoKous pidetään ma 17.12.2018 klo 13.00 valtuustosalissa, kaupungintalo, Hallituskatu 4 kokouskutsu/asialista, on nähtävillä kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. Kuvituksen on tehnyt taiteilija Marketta Nilsen. Tervetuloa! Joulun ja uudenvuoden aukioloajat Sallan kirjastossa Sallan kirjasto on suljettu ma 24.12.ke 26.12. F1ja E2-junioreita ovat tukeneet Kide shop Pyhä, Taksipalvelu Kortelainen, Kultakeho, Peltoniemen Kone Oy, Taksipalvelu Immonen, Koneurakointi J. KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 13.12.2018 k e m i j a r v i . Tarinoita elävöittää upea kuvitus, joka auttaa lukijaa sukeltamaan Nigan seurassa aikaan ja maailmaan, jota nykysaamenmaasta ei enää tavoita. Nilsen esittelee teoksiaan kirjastossa 25. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä 27.12.2018 kunnan verkkosivuilla www.savukoski.fi. Kirjastoauto jää joulutauolle 21. DI Kimmo Mustosen, KimmoKaava laatima 20.11.2018 päivätty kaavaehdotus asetetaan MRA 27 §:n mukaisesti nähtäville 13.12.2018 – 23.1.2019 teknisessä toimistossa ja kunnan internet-sivuilla www.salla.fi, kunnan palvelut, tekniset palvelut, kaavoitus. Rajakievarin joulumyyjäiset to 13.12 klo 10-16 pe 21.12 klo 10-16 Joulukuun aukioloajat 25. veikko Niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja • Kemijärvi1918KirjanjulKaisemistilaisuusKemijärven KulttuuriKesKuKsessaKesKiviiKKona19.12.2018Klo17.30. Heidi Mustonen, kuvassa oikealla otti vastaan F1 ja E2junioreiden paidat. F2-junioreita ovat tukeneet Kouvolan LVI-palvelu, Tunturi Auto Oy, Hoitola Susannea, Kuljetus Heikkilä Oy, Rukako Oy, Keloravintola, Kimmo Kulojärvi Oy ja Ravintola Tsokka. Yhteiskuvassa joukkueiden edustajat. Yhteystiedot: Sallan kunta, Tekninen toimisto, Rakennusvalvonta, Postipolku 3, 98900 Salla, rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki (sähköpostilla) tai mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä puh. Järj. tammikuuta lounasajan jälkeen ryhmille. 13.12.2018 Kunnanhallitus Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo tiedottaa: Yleisöopastus ke 19.12 klo 12 Opastukselle museolipun hinnalla tai museokortilla! Joulun tunnelmaa pe 21.12 klo 10-16 Tule museolle nauttimaan jouluisesta tunnelmasta! klo 11-13 Virkkaa oma heijastin klo 12 ja 14 Joulumuorin runoja klo 13 ja 15 Joululaulutuokiot Tarjolla glögiä ja pipareita! Museolipun hinnalla tai museokortilla. -26.12 ja 31.12 – 1.1 suljettu Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2019 toivottaa museon ja kulttuuritoimen väki! Kun joulu on –konsertti Sallan kirkossa 18.12 klo 18.00 esiintyjinä Antti Annola ja Heikki Ruokangas Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10 € . Sallan kulttuuripalvelut Sallan kirjastossa Niga 2 –novellikokoelman kuvitusnäyttely 30.11.-25.1. Perjantaina 14.12. Jouko Savukoski kunnanvaltuuston pj Korvatunturin koulun ja Savukosken lukion KUUSIJUHLA to 20.12.2018 klo 18.30 liikuntasalissa. klo 16 Sallan kirjastossa Juha Sihvonen kertoo uudesta kirjastaan Pyrjähtämätön Einari: Tarinoita rajavartija Eino Kettusesta rajalta, erältä, säästä ja metsistä. Kuljetukset kotiin klo 12.00 koululta. joulukuuta ja palaa liikennöimään jälleen ma 7. Seura kiittää paitojen hankintaa tukeneita. Sovi esittelytilaisuus ryhmällesi soittamalla kirjastoon (puh. Rauhaisaa joulunaikaa! Johtokunta KUNNANVIRASTO pidetään suljettuna joulun ja uudenvuoden välisenä aikana 27.-31.12.2018
Ensimmäinen Operaatio Lumihiutale käynnistyi 19.12.1969. vas. Autoliiton yleisen tiepalvelun vapaaehtoisten Operaatio Lumihiutale on varmistanut suomalaisten pääsyä joulun viettoon vuodesta 1969 lähtien. Ilmoittautumiset lounaalle Seppo Leinoselle p. 050 381 2540 Varmista mukana olosi pe 14.12.2018 mennessä. Näiltä osin mikään ei ole muuttunut. Perinteiset yritysten ja yhteisöjen JOULUTERVEHDYKSET julkaistaan TORSTAINA 20.12.2018 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. 195 128 101 54 155 Keminniemen Erä 58 41,5 39 5 44 Kilpijärvi Juhani 3 Korhonen Eero 8 6,5 5 3 8 Koski Jaakko 4 3,5 3 1 4 Kursun Erä ry 80 70,5 54 33 87 Käkelä Pasi 6 6 4 4 8 Lilja Anssi 3 Liukkonen Jouni 5 3,5 3 1 4 Maaselän Erä ry 7 3 2 2 4 Malmisalo Hannu 3 2 1 2 3 Määttä Pasi 5 4 3 2 5 Niemelä Olli/yhteislupa 69 44 35 18 53 Ollila Essi 6 5 4 2 6 Ollus Martin 5 2,5 2 1 3 Saariniemi J./E-S.Erä 30 24 16 16 32 Saariniemi J./P-S.Erä 89 56,5 44 25 69 Saariniemi J./Sallan ym 89 47 37 20 57 Sallan Eräja Kalam. Lupa oikeuttaa hakemaan enintään kolme metriä pitkän joulukuusen valtion talouskäytön piirissä olevista monikäyttömetsistä. Yhtenä sysäyksenä Operaatio Lumihiutaleen syntymiselle oli ihmisten kokema yleinen turvattomuus liikenteessä. Rieskatori Isäntä Matissa Joulukuusen hakuun oikeuttavan mobiililuvan voi Pohjois-Suomessa ostaa kännykällä. Torstaina 13. Joulukuusiluvan saa kännykällä Valtakunnalliset yhteislähdöt käynnistävät 50. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Vuoden 2019 ensimmäinen lehti ilmestyy 10.1.2019 (to 3.1.2019 lehti ei ilmesty) kaadot seura/seurue luvat enint.aik. aik. aik. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 21.12. Joulupuuta ei saa hakea suojelutai retkeilyalueilta. Joulupuu noudetaan tien varresta, korkeintaan parikymmentä metriä tieltä. Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. ry 60 46 31 30 61 Siuloivan Kiertäjät ry 20 15,5 11 9 20 Tiainen Oskari 4 1 1 1 Tikkanen Jouni 3 3 2 2 4 Tokola Teemu 4 1,5 1 1 2 Turunen Anu 4 4 3 2 5 Venäläinen Olavi 2 Vuoman Erä ry 8 7,5 6 3 9 Värriön Yhteismetsä 24 8 7 2 9 Yhteensä 1030 705 551 308 859 Tilanne 10.12.2018. Aho Heli seurue 5 4 3 1 4 Hiilimön Hirvimiehet 5 4 2 2 Hyypiön Erä 8 6 7 4 11 Isokylän Mets.seura 50 39 33 16 49 Javaruksen Erä 1 18 14 12 6 18 Joutsijärven Mets. 31 25 24 11 35 Juujärven K ja M 15 15 12 12 4 16 Kattilaniemen Eräp. 050 381 2109 Sari Kananen puh. kertaa. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 33 Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. 2018. yht. Palvelu on käytössä Lapin ja Pohjanmaa-Kainuun alueilla. Operaatio Lumihiutaleen lauantaina 15.12.2018 ja tehostettu päivystys jatkuu 1.1.2019 saakka. Joulunpyhistä johtuen poikkeava ilmoitusaineistojen aikataulu: vedostettavat ilmoitukset: to 20.12. Näin toimit apua tarvitessasi: Operaatio Lumihiutale päivystää Autoliiton yleisen tiepalvelun numerossa 0200-8080. Koti-Lappi ilmestyy Joulun jälkeen normaalisti torstaina 27.12. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Operaatio Lumihiutale auttaa jo 50. kello 12 joululounas ja rieskatori, jossa on myytävänä käsitöitä, perinneleipiä, torttuja ja muita leivonnaisia. Aho Marko 18 11,5 9 5 14 Haataja Vesa 5 5 4 2 6 Hakman Anssi 10 6 5 2 7 Hirvasvaaran Erä ry 30 26 21 10 31 Jaurun Erästäjät ry 64 43,5 34 19 53 Kellokumpu Ari/yhtl. Kaatoprosentti 85 % Kemijärven rhy pyyntiluvan saaja luvat käyt. Luvan ostaja voi varmistaa, että alue on Metsähallituksen metsätalouskäytössä www.retkikartta.fi -palvelusta (karttataso ”metsätalouden monikäyttömetsät”). Elettiin aikaa, jolloin vakavia onnettomuuksia sattui paljon. 0400 011 312. Pyyntilupien käyttöaste 68,4% Sallan rhy Hirvipörssi Isäntä Matin tunnelmallisessa museossa Lapajärvellä Sallassa valmistaudutaan jouluun. Kun joulun aikaan ihmiset liikkuivat paljon, myös teknisiä ongelmia oli normaalia enemmän ja apua tarvittiin. Myynnissä on esimerkiksi joulukorteista tehtyjä koreja. Poliisi arvioikin jälkeenpäin operaation vähentäneen joulunajan onnettomuuksia, koska valaistuilla kattokilvillä varustetut autot rauhoittivat liikennettä poliisiautojen tavoin. vasat yht. slpmedia.. Palvelun numero on 0606 05 61145. 75 60 49 19 68 Kemijärvi Oy:n E ja Ka 5 4 4 4 Koillis-Kemijärven E 68 54 51 30 81 Kontiokoski Jukka 3 2 1 1 2 Lehtola Kimmo seurue 3 2 1 1 Lehtola Tenho seurue 3 2 2 2 Luusuan Erämiehet 28 22 18 7 25 Nuutin Erä 8 6 4 2 6 Outisen Erä 26 20 19 8 27 Palojärven Mets, 4 3 3 1 4 Pikkukylän Kal-ja Ms 7 6 2 2 5 Raajärven Erä-ja K 5 4 2 1 3 Salcompin Erästäjät 5 4 4 1 5 Sulasalmi Ilkka 7 6 6 2 8 Suomuvuoman Erä 28 22 17 3 20 Taipale Jali 8 6 4 6 10 Tohmon Mets.seura 22 18 16 12 28 Ylikylän Mets.seura 56 44 41 31 72 Yhteensä 513 405 347 177 524 Tilanne 10.12. Pyyntilupia jäljellä 325Kpl. Mobiililupia on myyty vuosittain noin 1500 kappaletta. Tarkemmat ohjeet joulukuusiluvasta: www.metsa.fi/joulukuusilupa. Museolla on sunnuntaina 16.12. 10 8 5 3 8 Kemijärven Eräm. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Kun ennen avattu konepelti oli merkkinä avuntarpeesta partioivalle tiepalvelumiehelle, nykyään tiepalvelumies päivystää pääasiassa kotona ja apu tilataan puhelimella täsmällisesti sinne, missä sitä tarvitaan. 10 10 8 8 2 10 Kemijärven Yhteism. 109 79 63 32 95 Kellokumpu Jorma/yhtl
villasukat, käsineet, myös lammasvuorikintaat ja -sormikkaat. SAVUKOSKI, Salen piha Lasten ja aikuisten hylje-, kettu-, supi-, ja lammaslakit, reisitasku-, pritexvuorija toppahousut, Kotimaiset villahousut 100% villaa, Jussi-paidat, flanellipaidat, raappahousut, puuvillakerrastot, kotim. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Markku Marjaniemi 0400 158827 Kirjoittamani kirjan KEMIJÄRVI 1918 julkaisutilaisuus keskiviikkona 19.12. Sodankyläntie 1 A, keskiviikkona 19.12.2018 alkaen klo 16:00. Lakijängäntie 6, p. Kahvitarjoilu alkaa jo klo 17.30. 0400 356 274 -Kemijärven alueellaKemijärven keskustan ympäristö sekä Juujärvi-Luusua (illempana) Reipas autoileva JOULUPUKKI Puh. Hallitus Kemijärven Pallo -55 ry:n ylimääräinen VUOSIKOKOUS pidetään to 20.12.2018 klo 18 Kiehispirtillä. Siitä oli paljon hyötyä myös lähes 30-vuotisella rajamiehen uralla kaikkine sattumuksineen. 1947) vinkkelistä. Aloitetaan kokouksella klo 17:30. Käteismaksu. 040 7084832 janne@jannekaisanlahti.net Juha Sihvonen esittelee pe 14.12. edullista. Siitä kehittyi kymmenisen vuotta kestänyt ystävyys ja kirja, jonka Eikka alun perin halusi muistoksi läheisilleen. klo 16 on EU-vaalikampanjani avaus Lohiportissa. Maanvuokraajat ja seuran jäsenet tervetuloa! Reipas, autoileva JOULUPUKKI Kemijärven alueella. kakkukahvit lauantaina 15.12. Keskeytys sähkönjakelussa Aika: Ti 18.12. Kokouksen asialista on nähtävänä K-Marketissa, Seolla ja kunnan virallisella ilmoitustaululla sekä www.pelkosenniemi.fi –sivustolla. Tervetuloa myös sinne! Janne Kaisanlahti Puh. Palvelemme seuraavan kerran ke 2.1.2019 klo 8. Jos sattuu syntymään keskelle taistelua toimeentulosta, olosuhteet vievät miestä kunnes mies itse vie kohtaloaan. klo 9.00-12.00 Paikka: Sallan eteläpään ja Sallatunturin pohjoispään välisellä alueella Syy: 20kV:n pylväiden vaihto Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutuvaa haittaa. 044 0131493 tiistaina 18.12. KLO 10 Myytävänä loput käsintehdyt villasukat, lapaset, pipot ja huovutetut lakit edullisesti pukinkonttiin. Tervetuloa! Mukana Petteri Salmijärvi. klo 12-14. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Hannu PELKOSENNIEMI K-MARKETIN EDESSÄ PE 14.12. 040-7653496. Tervetuloa! Sari Myydään tai vuokrataan 3H+K 74m², Kiertotie 13, Kemijärvi Puh. Johtokunta pidetään kunnanviraston valtuustosalissa, os. Kahvitarjoilu. KUUSAMON KALAA p. Armoitettu koiramies eli elämänsä metsässä ja sai sieltä voimansa hirvineen ja karhuineen. Huomionosoitukset seuran perustajajäsenille. Kokouksessa valitaan seuralle puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja rahastonhoitaja. www.vaylakirja.fi ISBN 978-952-7168-82-0 Tarinoita rajavartija Eino Kettusesta rajalta, erältä, säästä ja metsistä Väyläkirjat-kustantamo, Rovaniemi • www.vaylakirjat.fi Kiitos lakkiaisiani muistaneille! yo Aapo Ahtinen Kemijärvellä KERROSTALOJA RIVITALOASUNTOJA Puh. Hän osui sattumalta Kemijärvellä nokikkain Eino Kettusen kanssa. Klo 12 Urheilu-Sivakka, Kemijärvi Klo 14 Savukosken kirjasto Klo 16 Sallan kirjasto PYRJÄHTÄMÄTÖN EINARI JUHA SIHVONEN Ju h a Sih vo n en P Y R JÄ H TÄ M Ä TÖ N E IN A R I PYRJÄHTÄMÄTÖN EINARI on tarina sotien jälkeisistä suurista ikäluokista ja niiden vuosikymmenistä yhden miehen kemijärveläisen Eino Kettusen (s. 5€/kg • Kemijärven tori klo 9-10 • Sallan tori klo 11.30-13 Tied. Ja niinkin käy, että lopulta tulee vahvempi vastaan. Ylivetokintaat, korvalaput, hupun reunukset, vyöt ja henkselit ym. ALK. Puh. Puh. klo 10-15 • HERKKUKASSI 20e Puh. klo 12 alkaen. 040 163 9804. Matkalla sivutaan niin puunkorjuun historiaa kuin Itä-Lapin metsäteollisuushankkeita. Puuliiton Lakijängän ammattiosasto ry 841 SYYSKOKOUS perjantaina 21.12.2018 klo 17 os. SALLA, S-Marketin piha ti 18.12. 0400-335371 TerveTuloa Metsänomistajien joulukahville Sallan Mhy:n toimistolle torstaina 20.12.2018 klo 9.00-15.00 Toimistomme on suljettu 27.-31.12.2018 Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme on SULJETTU pe 21.12. • Sallan tori klo 8.30-9.30 • Savukosken tori klo 11.10-11.45 • Pelkosenniemen tori klo 15.30-16 • Kemijärven tori klo 16.45-17.15 Sydämelliset kiitokset muistamisesta! Aino Marjeta Raitis JOULUPUKKI P. 0400-448036 HENKILÖKOHTAISTA POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Savukosken Jahtimiehet ry:n HIRVIPEIJAISET ja seuran 30 v. Käydyt raskaat sodat varjostivat suurten ikäluokkien alkutaipaletta, mutta Eikka selvisi urheilun avulla. Tervetuloa! Hallitus KUUSAMON MUIKKUA LA 15.12. Työttömyys ajoi aikanaan Einon isoisän liikkeelle Kainuusta, ja pojanpoikakin joutui ”nauttimaan” siirtotyömaan ankeudesta 1960-luvun lopun Suomessa. Pelkosenniemi 13.12.2018 Jani Jaakkola Kunnanvaltuuston pj KUULUTUS Pelkosenniemen kunnanvaltuuston KOKOUS VUOKRALLE TARJOTAAN JOULUPUKKIPALVELU Tilaa kokeneet pukki ja tonttu aatoksi kotiisi. klo 18 Kemijärven Kulttuurikeskuksen kahviossa. joulukuuta 2018 PELKOSENNIEMI K-MARKETIN EDESSÄ PE 14.12. 040 841 6625 / Markus Koillis-Lapin rakennusmestarit ja –insinöörit AMK ry PIKKUJOULU pe 21.12.2018 klo 18.00 Mestarin Kievarissa. 040-593 0325 Kemijärvi keskusta Särkikangas alueella. 191 sivua, 22 €. Kauniita, kotimaisia JOULUKUUSIA!!! myy SALLASSA Ravintola-Pizzeria Akkavaara KEMIJÄRVELLÄ Kemppa Kirppis MYYTÄVÄNÄ MYYNTIAUTO Kemijärven torilla to 20.12. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Sääntöjen määräämät asiat. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 2018 klo 12-15 Seurakuntasalissa. 0400-43 43 88 Keskustan Salmivaaran paikallisyhdistyksen VUOSIKOKOUS su 16.12.2018 kello 18 koululla. 040-825 4404 Luusuan Erämiehet ry HIRVENLIHAA MYYTÄVÄNÄ jäsenille ja kyläläisille Erä-Severissä la 15.12. Kirjoittaja Juha Sihvonen (s. Saajoturkis V. Hallitus KOKOUKSIA Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat ry. SYYSVUOSIKOKOUS su 30.12.2018 klo 18.00 koululla. Tarinoita rajavartija Eino Kettusesta rajalta, erältä, säästä ja metsistä. KLO 10 Myytävänä voissa paistettua MUIKKUA ja paikalla loimutettua LOHTA. puh. Itä-Lapissa kirjaansa PYRJÄHTÄMÄTÖN EINARI. Tervetuloa! Kirja on hyvä idea vaikka joululahjaksi kotiseutumme historiasta! Myös muita kirjoittamiani kirjoja saa tilata minulta! Lauantaina 22.12. 1946) on eläkkeellä oleva Yleisradion politiikan toimittaja. ALK. 050-3075439 TURKISLAKKIJA HOUSUKAUPPIAS ma 17.12. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastolla 2.1.2019 virka-aikana sekä www.pelkosenniemi.fi –sivustolla. Uusitalo p. Pelkosenniemen-Savukosken ktt ky Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kemijärven yhdistys ry SYYSKOKOUS to 20.12.2018 klo 18.00 Mestarin Kievarissa. Vikapäivystys numerossa 016 821 896 TIEDOTE Pelkosenniemen ja Savukosken terveyskeskukset ovat suljettuina 24.12.2018–1.1.2019 Pelkosenniemen terveyskeskuksen vuodeosasto toimii normaalisti
Askeleen ja MLL:n Kemijärven yhdistyksen väki kiittävät kaikkia kuluneen syksyn aikana perhekahvilassa käyneitä ja toivottavat mitä ihaninta joulua ja onnellista tulevaa vuotta. teollisuus, matkailu, kaivostoiminta, metsätalous ja bioja kiertotalous. Tervetuloa! Järj. Uudistuvia toimialoja ovat mm. Tarjolla on riisipuuroa ja soppaa sekä jouluista ohjelmaa. Arktisen talouden kehittäminen perustuu puhtaan luontomme kestävään käyttöön ja vähähiilisyyteen. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Joulupuuta ei saa hakea suojelutai retkeilyalueilta. Mobiililuvan hinta on 5,09 euroa + matkapuhelinmaksu. klo 10-15 ja iltakattaus klo 17.30-20.30 Perjantaina 14.12. LC Kaarnikka ja LC Kemijärvi Lapin ammattikorkeakoulun Lumen-verkkolehden numero 3/2018 on ilmestynyt. Yökievarissa Locomotor alkaen klo 21.30 Pubissa perjantaina 21.12. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi JOULUKUU KE 19.12. Klo 13.00 Ohjelmallinen kahvitilaisuus Lounasravintola Murkinassa. Jarkko Honkanen & Taiga Liput 14 e Muulloin PE-LA KAiRAoKE Lounaalle varaukset puh. Perhekahvila viettää pikkujoulua Joulukuusen hakuun oikeuttavan mobiililuvan voi Pohjois-Suomessa ostaa kännykällä. Raija Ämmälä ja Veijo Kivelä laulavat ja laulattavat joululauluja klo 15.00 alkaen • a-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut Vallovaarantie 209, Salla Facebook: Kairalan Kievari / Evakkopub www.kairalankievari.com Lauantaina 15.12. Ennen soittoa, lue lupaohjeet: www.metsa. Palvelun numero on 0606 05 61145. 016 3207 700, 040 7420 618 seuraa facebookissa ja kotisivuilla www.mestarinkievari.fi Kievarin yleinen Joulupöytä 30 € torstaina 20.12. Riolli Liput 10 e Maanantaina 31.12. 016832 477 Myllytie 1, SALLA Tervetuloa! klo 21.00TANEN KARAOKE LA 15.12. Palvelu on käytössä Lapin ja Pohjanmaa-Kainuun alueilla Metsähallituksen metsätalousmailta. Yrittäjäystävällisyyden lisääntymisen myötä kasvuhakuisten yritysten on mahdollista edetä kansainvälisessä kilpailussa; toimia innovatiivisesti osana yritysekosysteemejä ja omata uudenlaista liiketoimintaosaamista. Tarjoilujen vuoksi ilmoittautuminen Hannalle 14.12.2018 mennessä p.0407483225. Lumen-lehti ennakoi Lapin elinkeinojen tulevaisuutta Perhekahvilassa Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla vietetään pikkujoulua tiistaina 18.joulukuuta klo 10.00-13.00. klo 10-15 perjantaina 21.12. Myös hyvinvointialoilla ja julkisella ja kolmannella sektorilla on mahdollista luoda uusia tuoteja palveluinnovaatioita, yhteistoimintaa sekä uutta yrittäjyyttä ja työpaikkoja. Juhlan jälkeen kahvila jää joulutauolle avautuen jälleen tammikuussa, tarkempi ajankohta ilmoitetaan lähempänä. Rieskatori su 16.12. Joulukuusi mobiililuvalla. Duo Riitasointu klo 21.30 alkaen Mäntyvaaran taistelun muistotilaisuus su 16.12.2018 Klo 12.00 Lähtö Mäntyvaaran muistomerkille Kuumaniemen torilta. fi/joulukuusilupa. Laajapohjaisesti laaditussa Lappisopimuksessa on nostettu esille Lapin elinvoimatekijöitä. Numeron päätoimittaja on FT, yliopettaja Lahja Karjalainen. Joulupuu noudetaan tien varresta, korkeintaan parikymmentä metriä tieltä. Rovaniemellä joulukuusilupia myydään myös Metsähallituksen palvelupisteellä Tiedekeskus Pilkkeessä. Kaikilla elinkeinoaloilla digitalisaation hyödyntäminen avaa uusia mahdollisuuksia. klo 12 myytävänä käsitöitä, perinneleipiä, torttuja, nisuja ym. Kuljetus tapahtuu henkilöautoilla. Torstaina 13. Lupa oikeuttaa hakemaan enintään kolme metriä pitkän joulukuusen valtion talouskäytön piirissä olevista monikäyttömetsistä. Käynti Kuumaniemen torin puolelta. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVEN ELOKUVAPÄIVÄT ALATALO p. Numeron teemana on Lapin elinkeinoelämän uudet mahdollisuudet. Luvan ostaja voi varmistaa, että alue on Metsähallituksen metsätalouskäytössä www.retkikartta.fi -palvelusta (karttataso ”metsätalouden monikäyttömetsät”). Perinteinen lupa maksaa viisi euroa. klo 15.00 AILO PIENEN PORON SUURI SEIKKAILU -SLIPPU 10 € klo 17.00 MORTAL ENGINENS -K12/9LIPPU 10€ klo 19.00 BOHEMIAN RHAPSODY -SLIPPU 10 € LA 22.12. Enontekiön, Utsjoen ja Inarin kunnissa lupa koskee mäntyjä. 0400011312 Seppo Leinonen Joululounas Salaattipöytä • Porsaanfilettä 20E • Lapinäijänkeitto 15E Jälkiruokana riisipuuroa ja hillasoppaa sekä piparkakkukahvit. klo 15.00 OMA MAA K7/4LIPPU 10 € klo 17.00 THE GRINCH -K7/4LIPPU 8 € klo 19.00 SWINGERS -K12/9LIPPU 10 € PE 21.12. Paikallisia raakaaineita hyödynnetään ja jalostetaan paikallisesti entistä enemmän. Mobiililupia on myyty vuosittain noin 1500 kappaletta. klo 12.00 VIIRU JA PESONEN VIIRU MUUTTAA -SLIPPU 6 € klo 14.00 AILO PIENEN PORON SUURI SEIKKAILU -SLIPPU 10 € klo 16.00 IHMISEN OSA -K12/9LIPPU 10 € KLO 18.00 PIENIÄ SUURIA VALHEITA -K7/4LIPPU 10 € KLO 20.00 IHMEOTUKSET JA GRINDELVALDIN RIKOKSET -K12/9LIPPU 10 € www.akkavaara.fi p
ELLEI TOISIN MAINITA VALIO OLTERMANNI JUUSTOT 250 G (4,00/KG) RAJOITUS: 3 KPL/TALOUS 7 95 RS KARINIEMEN KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 690-760 G (10,46-11,52/KG) KG 1.Ilman korttia 2,99 kpl (11,96/kg) Tuuletetaan RUOKAPÖYTÄ Ilman korttia 9,65 rs (12,70-13,99/kg) -17% PLUSSA-KORTILLA -66% PLUSSA-KORTILLA -27-35% PLUSSA-KORTILLA ERÄ KPL Ilman korttia 4,59-5,19 pkt (7,85-9,35/kg) 3 PKT 6 PRK 1.2.PS Yksittäin 0,52 prk (2,60/kg) Tavallista parempi ruokakauppa 2 40 3 .2 99 1 79 MAJONEESISALAATIT MYÖS KEVYET, 400 G (3,75/KG) VALIO OIVARIINI 500-600 G (4,98-5,98/KG) RAJOITUS: 2 RS/TALOUS VAASAN 100 % KAURA 6 KPL/400 G TAI KAURA-TATTARILEIPÄ 360 G (4,48-4,97/KG) ARLA LEMPI LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2 DL (6,00/L) TARJOUKSET VOIMASSA PE-SU 7.-9.12. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Runsas valikoima kauniita jouluisia kimppuja ja asetelmia. 050 372 9133 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Hyviä lahjaideoita, tervetuloa tutustumaan! Palvelemme su 16.12. JOULUTARJOUS Kaikki jouluiset sisäkranssit ja keraamiset enkelit -20% ( ovh:sta) Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. k a u p p a p a i k k a ERÄ PALVELUTISKISTÄ To-LA AtriA kypsä VAASAn KInKKU 6 99 KPL VALio paistovalmis, laktoositon TÄHTIToRTTU 40 x 60 g 0,498/kpl (7,96/kg) tUore noRJAn LoHIFILE Meillä käsin leikattu 11 95 Kg AtriAn jA HK:n pakaste JUHLAKInKKU potkalla n. Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. • sama akku käy 60 eri laitteeseen • kantokassi RETRO TASKULAMPPU •3Wled,120lm •paristotmukana •230V,toimiimyösparistolla•kuulokeliitäntä •värit:musta,punainenjabeige VERENPAINEMITTARI •olkavarsimalli 25 € AUTOMAATTINEN RETRORADIO Tavallista parempi ruokakauppa 10 .99 GRANDIOSA ISOT JA PANNUPIZZAT 530-605 G (5,51-6,29/KG) EI GLUTEENITON CONFERENCE PÄÄRYNÄ HOLLANTI VALIOJOGURTTI MAUSTETUT JOGURTIT 200 G (1,67/KG) EI LAKTOOSITON RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS MYLLÄRIN VEHNÄJAUHO 2 KG (0,50/KG) LEIVONTAKARKEA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.12. joulukuuta 2018 Joulun tuoksua ja tunnelmaa... 7 kg AMARYLLIS 2-vanainen, Suomi 19 90 4 49 Kg 9 95 Kg Kotiseudun uutiset myös näköislehdessä www.kotilappi.fi. klo 10-14 GLÖGITARJOILU 25 € Langaton PAISTOMITTARI •mittarissaajastin jahälytys •sopiijoulukinkun paistamiseen NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 10 € 20 € 280 € AKKUISKUPORAKONE 18 V jaMORAICEEASY125mm JÄÄKAIRA • hiiliharjaton moottori, vääntö 60 Nm • 2 akkua; 3Ah ja 4Ah • pikalaturi 30 min. ELLEI TOISIN MAINITA ATRIA PERHETILAN KANAN FILEESUIKALE 250-300 G, EI NATUREL 300 G, JA HORNET KANAN SIIPI 550 G (4,55-10,00/KG) 2 49 KG BRUNO KLEMENTIINI ESPNAJA, KOKO 1-2 RS PS 5.jouluun RENNOSTI Yksittäin 2,55-3,15 rs (4,64-12,60/kg) HOT WINGS JA sinihomejuustodippi KATSO RESEPTI k-ruoka.fi tai K-Ruoka -sovellus 2 RS 2 TLK 2 RS Yksittäin 1,85 rs (4,63/kg) Ilman korttia 3,39 rs (5,65-6,78/kg) Yksittäin 1,25 tlk (6,25/l) -11% PLUSSA-KORTILLA Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. 016-815 300 Maarit puh