13.–17.12. Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500g (30 pv alin hinta 4,25) 2 99 Voim. Joulun noutopöytä on tarjolla 20.12.2023 hintaan 19,90, vihreä hinta vain S-Etukortilla, ilman korttia 21,90. 13.–17.12. 13.–17.12. klo 13.30-16 ostamaan lahjakortit läheiselle. Dansukker Tumma Siirappi 1 kg (30 pv alin hinta 3,15) ERÄ Voim. 13.–26.12. UUTUUS 2-10-vuotiaille ALK. 36,90 45,90 45,90 ALK. 66 00 00 2 KPL 99 KG 1 99 3 KPL. 040-5092686 Joulun lahjakortit hyvinvointiin Joulun lahjakortit hyvinvointiin verkkokaupasta verkkokaupasta www.fysiopalvelut.fi www.fysiopalvelut.fi Tervetuloa to 21.12. Klementiini Espanja 2 99 VALINTASI MUKAAN VALINTASI MUKAAN 3 KPL 2 KPL 2 99 3 99 9 99 5 99 99 KG 6 00 2 KPL Voim. PAITA UUTUUS Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi puh. klo 13.30-16 Tervetuloa to 21.12. ostamaan lahjakortit läheiselle. Koilli smaa n Joulu kalen teri ALLE EURON HEVIT ALLE EURON HEVIT ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2, puh. 4.–26.12. Lapset 3-7-vuotiaat 6,90 ja juniorit 8-12-vuotiaat 8,90. Tervetuloa jouluostoksille!" Lempivaatteita Lapista PONI & PAPURIKKO 39,90 YKSISARVINEN-paita HIRVIMETSÄ-paita 2-10-vuotiaille 5-10-vuotiaille 0-18-KK Ikäisille VAUVAN BODYT ALK. 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22 su 8-22 TARJOLLA 20.12. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400–500 g (5,98– 7,48/kg) Rajoitus 2 pkt/talous (30 pv alin hinta 5,89) Voim. Klementiini Espanja Ma-la 8-21 su 10-21 UU SI LU UK KU AU KE AA S-M OB IILIS SA JO KA PÄ IVÄ ! Viik on luu ku t nä et etu kä tee n jok a m aa na nta i. Abba Sillit tai Herkku kalaja äyriäissalaatit 140–240 g (12,50–21,43/kg) Yksittäin 3,89–3,98(16,21–28,43/kg) Voim. Alle 3-vuotiaat syövät veloituksetta aikuisten ruokaillessa noutopöydästä. 13.–17.12. Kariniemen Fileesuikaleet 400–450 g (8,87–9,98/kg) Suomi Voim. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400–500 g (5,98–7,48/kg) Rajoitus 2 pkt/talous (30 pv alin hinta 5,89) Voim. 13.–17.12. vuosikerta 48. Fazer Makeisrasiat 270–350 g (9,51–12,33/kg) Rajoitus 1 erä/talous Yksittäin 4,49 (12,83–16,63/kg) Reilun kaupan Joulutähti Punainen, L-xtra Suomi Voim. 13.–26.12. Voim. 010 763 3501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Voim. numero Keskiviikko 13.12.2023 "Paaperosta löydät laajan valikoiman lempeän satumaisia lastenvaatteita. Abba sillit tai Herkku kalaja äyriäissalaatit 180–240 g (12,50–21,43/kg) Yksittäin 3,99–4,29 6 (17,35–33,25/kg). 13.–26.12. 12. Glögitarjoilu! Glögitarjoilu! www.s-kanava.fi LUONNOSTAAN PARASTA Löydät meidät myös Facebookista! Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! 2 KPL S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla CMYK – 95 85 RGB – 230 57 63 RAL 3048 KORVATUNTURI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-la 9-20, su 12-18 P. 13.-17.12
Osta järkevästi ja muista hiljentyä Pääkirjoitus 13.12.2023 Toimitus: ...................puh. ” Laiva lähti täydessä lastissa kohti Liinahamaria, joka oli Suomen henkireikä maailman merille. Ante Kuusiniemen kohtalokas päätös Kuiskaaja Erkki Hautala J oulun aika on Suomessakin nykyisin vahvasti ostamisen sesonkia. Veneisiin pääsy ei merkinnyt varmaa pelastumista, sillä saksalaiskone tulitti armottomasti. Lähteet: Jorma Virtasen blogi, Voima ja käyttö -lehti, Paavo Hautalan Kohtalon kavalkadi -kirja, useat ulkomaiset sanomalehdet ja Kansallisarkiston sanomalehdet. Päivä oli 19. Syntymäpaikkaja aika ovat oikein. Ylimpänä on m/t Josefina Thordénin kapteeni Johan Sanfrid Söderman. Nyt tietoja ei lähetetty, sillä kone ampaisi hyökkäykseen. asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset. Vasta brittiläisen vartioaluksen tulo paikalle hääti koneen pois ja pelastusoperaatio saatiin vietyä loppuun. Lähituotanto ruokapöydissä ja paikallisten yrittäjien hyödyntäminen hankinnoissa lisäävät parhaimmillaan joulumieltä koko pitäjään. Josefina Thordénin kohtalo ylitti uutiskynnyksen myös maailmalla. Mitähän mahtoi Ante miettiä matkan aikana. Laivan tankkeihin pumpattiin lähes kymmenentuhatta tonnia bensiiniä ja petroolia. toukokuuta 1941. Kaaoksesta hengissä selvinnyt moottorimies Alf Abrahamsson muisteli yrittäneensä huutaa miehille, että hypätkää tuulen yläpuolelta mereen, sillä tuulen alapuolella roihuaa tulimeri. Laiva lähti täydessä lastissa kohti Liinahamaria, joka tuohon maailmansodan aikaan oli Suomen henkireikä maailman merille. Niinpä kivessä lukee Kuusniemi. Sukunimestä on harmillisesti jäänyt yksi kirjain pois. Saarten tuntumassa kaarteli samoihin aikoihin saksalainen Focke-Wulf Condor -lentokone. Hänen läheisensä olivat päätöstä kauhistelleet, mutta vilkasluonteiseksi kuvaillun miehen päätä ei enää käännetty. Toisaalta on niin, että hyvätuloisilla on edelleen varaa kuluttaa entistä enemmän ja vähävaraiset pystyvät tekemään hankintoja entistä vähemmän. KatiTorvinen Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ke-peklo10.00-13.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksenpoisjäännistäon ilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8) päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Osa miehistöstä toimi huutojen mukaisesti, osa ei. 2 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. Färsaarilla Tórhavnin kaupungin hautausmaalla kohoaa Suomen valtion vuonna 1982 pystyttämä muistomerkki. Tiedustele palvelulahjakorttia yrittäjältä tai askartele oma lahjakortti, jolla tarjota lounas naapurille. Färsaarten lähistöllä Josifina Thordénin kapteeni sai briteiltä käskyn tulla tarkastukseen Tórshavnin satamaan. Ante matkusti Petsamoon ja pestautui Liinahamarin satamassa laivaan. Vaikeat taloudelliset vuodet ovat vaikuttaneet kuluttajien käytökseen, eikä kaikilla ole varaa ostaa suurta määrää joululahjoja tai kattaa pöytää notkuvaksi jouluherkuista. Ei kai haluttu ärsyttää tulevaa aseveljeä, sillä jatkosotahan alkoi reilun kuukauden kuluttua. Erikoinen ratkaisu mieheltä, joka oli syntynyt Alakurtin kylässä, jonka lähialueilla isoimmat vesistöt olivat Ahkiojärvi ja Tuntsajoki. Se oli Suomen ensimmäinen, vuonna 1931 vesille laskettu tankkilaiva nimeltään m/t Josefina Thordén. Tiesikö hän, että maaliskuussa 1941 pommitettiin upoksiin Josefina Thordénin sisarlaiva m/s Carolina Thordén vesillä, jonne laiva oli matkalla. Sen tehtävänä oli etsiä laivoja ja lähettää radiolla tiedot pinnan alla vaaniville sukellusveneille. Kierrä kirpputorit ja tee löytöjä. Liinahamarista Josefina Thordén suuntasi Atlantin yli Meksikon lahdelle ja lipui Yhdysvaltain rannikolle Teksasiin Galvestonin satamaan. Muutaman päivän kuluttua hän olisi täyttänyt 26 vuotta. Ostamista ja siihen liittyvien valintojen pohtimista tärkeämpää on tietysti muistaa hiljentyä jouluun ja antaa aikaa itselleen sekä läheisilleen. Liekit löivät korkealle eikä ollut muuta mahdollisuutta kuin jättää laiva. Laiva syttyi tuleen joko pommeista tai konekiväärien tulituksesta. Hän oli kansanedustajana, ministerinä ja oikeusasiamiehenä toimineen Jakob Södermanin isä. Black Friday -alennuspäivästä tai -viikosta lähtevä loppuvuoden kulutuskausi jatkuu joululahjojen hankkimisella. 010 665 7920 toimitus@kotilappi.fi Sisältöjohtaja ...........InkaPartanen Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtilapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......asiakaspalvelu@hillagroup.fi asiakaspalvelu.hillagroup.fi 0207504469(ma-pe9-15) Myyntipäällikkö .......SariKananenpuh.0503812540 mainostajalle.hillagroup.fi Asiakaspalvelu ......... Ruotsissa ja Norjassa uutisoitiin varsin laveasti, mutta muualla Suomen ulkoministeriön antaman lyhyen tiedotteen pohjalta tehtyinä sähkeinä. Sitä ei mainittu, että tuhoiskun teki saksalainen lentokone. joulukuuta 2023 S allalainen Ante Kuusiniemi päätti alkuvuodesta 1941 lähteä merille. Laivalta lasketut puiset pelastusveneet paloivat heti, mutta alumiiniveneet kestivät. Suomen lehdissä kirjoitettiin Josefina Thordénin miehistön kohtalosta. Pelkosenniemellä on joulumyyjäiset kunnanvirastolla viikonloppuna ja Pyhällä joulun aatonaattona. Kuluttaminen ei ole kuitenkaan romahtanut. Josefina Thordénin 32:sta miehistön jäsenestä menehtyi viisitoista, heidän mukanaan moottorimies Ante Kuusiniemi. Merkkinä puolueettoman maan kauppalaivasta oli kylkiin maalatut siniristiliput sekä kannella nelimetrisessä mastossa liehunut Suomen lippu. Muistokiveen on hakattu myös Ante Eemil Kuusiniemen nimi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............HillaGroupOyj Painopaikka: .............BotniaPrintOyAb,Kajaani UutismedianliitonjäsenISSN0782-5579Tietosuojalausekehillagroup.fi/tietosuoja www.kotilappi.fi Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Lukijailmoitukset: ..... Jos aikomuksena on kuitenkin ostaa lahjoja, maapallon, talouden ja oman yhteisön kannalta järkevintä on hankkia ne läheltä. Iso-Britannia vahti tarkasti laivojen lasteja. Laiva oli saanut sekä Saksan että Iso-Britannian luvat liikkua Pohjois-Atlantilla. Siinä on muun muassa Josefina Thordénin tuhossa menehtyneiden välirauhan ajan sankarivainajien nimet. Paikallisten tuottajien lahjatavaroita ja tuotteitahan saa esimerkiksi Savukosken Korvatunturin puodista, Sallassa Lyylin salongista tai Kemijärvellä Jaakonkadun varrella Taivaan tulien aukiolla palvelevasta Taivaan tulien puodista. Vuoden 1945 kauppamerenkulun tilastojen yhteydessä valtion taholta vasta myönnettiin, että tuhoiskun teki saksalainen lentokone. Jos varaa on, aineeton lahja tai lahjoitus hyväntekeväisyyteen on myös järkevä valinta
Meiltä lahjakortit pukinkonttiin Akkulaturi Motul Snowpower 2T 4L 38,79,(ovh 90,-) Ledwise otsavalo lahjapakkaus Kungs tuulilasipeitto kotimainen 19,90 Variaattorinhihnat alkaen 53,AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Luusuantie 8, Kemijärvi Puh. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 3 KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Laipan pituus 33 cm. 010 2866 770 ma-pe 8-17, la 9-14, su suljettu Liike suljettu 19-21.12.2023 kauppiasvaihdon takia VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 k-rauta.fi /kemijarvi Tarjoukset voimassa 18.12.2023 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät. 3-metrinen musta liitosjohto. Apukäynnistin ATV-lisävalo Lisävalo 105,(ovh 121,-) 69,90 (ovh 89,-) 39,59,(ovh 69,-) alk. PAPERITÄHTI CELLO LASER LED IP20 Sisäkäyttöön soveltuva valkoinen viisisakarainen paperitähti, jonka materiaali on kiiltävää paperia. Liitosjohto 1,8 m välikatkaisijalla ja 24 V:n muuntajalla. 499. 2 KPL ERÄ 2 KPL ERÄ Kiitämme asiakkaitamme menneistä vuosista. 349. Ketjun kiristys sivulta. KAUPPIAS VAIHTUU kpl (49,95) 20.kpl (15,95) 5.kpl (49,95) 30.kpl (59,90) 30.kpl (499,-) 200.kpl (305,-) 200.VALOPUU CELLO 200LED 140CM Musta 1,4 metriä korkea valopuu. Helppo ottaa esille ja kerätä siististi takaisin. Kuulosuojain mahdollistaa puhumisen meluisissa ympäristöissä. Soft cable -kaapeli pysyy taipuisana kovillakin pakkasilla. MOOTTORISAHA MAKITA EA4300F33C Kompakti ja kestävä yleissaha magnesiumrungolla ammattilaiskäyttöön tai metsätöihin. Ulkoja sisäkäyttöön, IP44. T. Varustettu kevytkäynnistyksellä, säädettävällä öljypumpulla ja Touch & Stop -yhdistelmäkytkimellä. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. • 38 cm • 38 cm PPunainen unainen PUULYHTY PUULYHTY. Tähden halkaisija on 58 cm:ä. kpl (34,95) 20.VALOVERHO KONSTSMIDE 3 osainen valoverho, ulkokäyttöön soveltuva, 44 lumihiutaletta, 44 LED, IP44. VALOSARJA KELASSA KONSTSMIDE Valosarja kaapelikelassa helpottaa johtosotkuja. Soile & Heikki KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT JOULUKUUSET -20% LIIKE SULJETTU 19-21.12.2023 KAUPPIASVAIHDON TAKIA! KYNTTELIKKÖ KONSTSMIDE VÄRIT MUSTA JA VALKOINEN Moderni 7-haarainen kynttelikkö, jossa kestävä musta metallirunko. Jännite 4,5V ja teho 1,32W. 200 lämpimän valkoista lediä. Jännite 30V ja teho 3W. LED-valoa. Polttimot: 24 V, 3 W, E10-kanta (2651-030). Keskiviikkona 13. Kynttelikön korkeus 34 cm ja leveys 35 cm. KUULOSUOJAIMET HONEYWELL SYNC ELECTO Sync® Wireless Electo -kuulonsuojaimessa on FM-radio, langaton Bluetooth-yhteys sekä kuulevalla toiminto. 0400 573 423 NIVAN RAUTA NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 15 15 €€ 25 25 €€ 45 45 €€ 45 45 €€ • 1000W • 1000W • HEPA-suodatin • HEPA-suodatin sekä esisuodatin sekä esisuodatin • värilajitelma • värilajitelma TUHKAIMURI TUHKAIMURI MuoviMuoviPULKKA PULKKA 20 20 €€ 50 50 €€ 88 €€ 55 €€ LEDLEDjuhlakynttilä juhlakynttilä • hämäräkytkimellä • hämäräkytkimellä ja ajastimella ja ajastimella • toimii 2XC paristoilla • toimii 2XC paristoilla • työleveys 72 cm • työleveys 72 cm • paino 4,7 kg • paino 4,7 kg KEVYTKOLA KEVYTKOLA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA BLUETOOTH RADIO BLUETOOTH RADIO • • FM-radio FM-radio • Bluetooth yhteys • Bluetooth yhteys • verkkovirta 230V sekä paristokäyttö • verkkovirta 230V sekä paristokäyttö 2 x D paristo, ovat mukana 2 x D paristo, ovat mukana TTehokas ehokas KAMINAKAMINAPUHALLIN PUHALLIN • 6-lapainen • 6-lapainen • puhaltaa ilmaa 320 kuutiota/h • puhaltaa ilmaa 320 kuutiota/h KUUSENVALOKUUSENVALOSARJA SARJA • 120 kpl • 120 kpl lämminvalkoista lämminvalkoista LED-valoa. Kelassa 150 lämpimän valkoista lediä, IP44
Keskustelun osapuolina ovat vartija ja poliisi, näyttelijät Panu Mikkola ja Ville Haapasalo. Hän kuvaa näyttelijätiimiä mahtavaksi. Elokuvasäätiön tukea ei haettu, vaan elokuvalla on yksityisrahoitus. Ohjaaja Tony Heino (oikealla) ja näyttelijät Lauri Ketonen ja Ville Haapasalo keskustelevat seuraavasta kohtauksesta. Hän esittää Mr. Kylmyys on tuonut kuvauksiin haasteensa. Kolmanneksi, Kemijärvi ei ole ylikuvattu kohde, eli maisemat eivät ole ihmisille liian tuttuja. Taustalla näkyy paikka, josta arvokas taulu on varastettu. – En ollut koskaan käynyt talvella Lapissa. Myös majoitukset, ruokailut ja kulkeminen maksavat. He eivät kerro elokuvan tarkkaa budjettia ja vaikka kyseessä on merkittävän kokoluokan elokuva, he kuvaavat budjettia marginaaliseksi moniin muihin suomalaisiin elokuviin verrattuna. Näyttelijä Panu Mikkola on työskennellyt Kemijärvellä myös aiemmin. – Meidän budjetit ovat järkeviä ja kannattavia, niin kuin pitäisikin olla. joulukuuta 2023 Terttu Pohtila Kemijärven kulttuurikeskuksen keittiössä käydään tiukkaa sanailua. Ennen lopputekstejä nähdään yllättäviä käänteitä. Käy ilmi, että varas todennäköisesti on joku paikalla olijoista. Valmis elokuva muotoutuu leikkauspöydällä ensi vuoden aikana. SAMI AIKIONIEMI. Kuvauksissa kulttuurikeskus on tärkeä paikka, ja sen lisäksi ryhmä liikkuu eri puolilla kaupungin keskustaa. Tokmannia kauppaketjun joulumainoksessa. Toiseksi, paikkakunnalla on tehty elokuvia jo aiemmin, joten kaupungin organisaatio on tottunut toimimaan yhteistyössä tekijöiden kanssa. Elokuvan tekijöillä on ollut onnea ilmojen kanssa. Kylmyys jännitti, mutta se on ollut raikasta, virkistävää vaihtelua. Odile – Avajaiset ennen joulua on tuotantoyhtiö Norbronin viides elokuva kahden vuoden aikana. Katso lisää kuvia kulisseista osoitteessa www.kotilappi.fi. Kyseessä on viime keväänä näyttelijäksi valmistuneen Paulamäen ensimmäinen suuri rooli elokuvassa. Tony Heinon mukaan nyrkkisääntö on, että elokuvan tekeminen maksaa kymppitonnin valmista minuuttia kohden, mutta nyt kuvattavassa elokuvassa jäädään reilusti sen alle. Heinon veljekset pitävät hyvää tarinaa elokuvan tekemisen tärkeimpänä lähtökohtana. Upeaa joulumaakuvaa, Tony Heino tiivistää. – Varkaus tapahtuu juuri joulun alla, ja paikalle ei saada taidevarkauksiin erikoistuneita tutkijoita, vaan poliisitaustaltaan kirjava ryhmä kootaan selvittämään tapahtumia, ohjaaja ja käsikirjoittaja Tony Heino kertoo. 4 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. Toista pääosaa näyttelee musiikkiteatterin konkari Lauri Ketonen, jonka roolihahmo myöskään ei ole aivan ydinvahvuusalueellaan taidevarkauden selvittäjänä, kuten ei Haapasalonkaan. – Mitä ihmettä minä sillä tekisin. – Kemijärvi on oikean kokoinen, se on kaupunki mutta ei liian suureksi kasvanut ja kaupallistunut. Trendi on viime vuosina ollut, että elokuvat maksavat enemmän ja enemmän. Tarkemmin kuunneltuna meneillään on kuulustelu. Elokuvan tekeminen on säästävästikin toimien kallista, sillä siihen tarvitaan suuri joukko ammattilaisia ja paljon kalustoa. – Näyttelijälle on hyvä, kun on ristiriitaa, se on herkullinen tilanne, hän myhäilee. Reilun puolentoista tunnin mittaisessa elokuvassa pienen paikkakunnan museon taidenäyttelyyn saadaan useiden miljoonien eurojen arvoinen kuvitteellisen Carl Johan Mannheimin maalaama taulu Odile, joka varastetaan avajaisissa. Mysteeridraamoissa on usein murha, mutta nyt sen tilalla on taidevarkaus. Kemijärvi on persoonallinen, Tony Heino muotoilee. Noin vuoden päästä valmistuva elokuva on farssi eli draama, jossa on myös huumoria. Elokuvan tekijät listaavat kolme asiaa, joiden takia Kemijärvi valittiin kuvauspaikaksi. Kemijärvellä kuvataan farssia Taidemaailmaan sijoittuvassa elokuvassa on tunnettuja näyttelijöitä. Ulkona olemiset täytyy suunnitella tarkkaan, sillä kameroiden, akkujen, kuvanvakaajien nestepäiden ja myös esimerkiksi kuvausmeikkien jäätymistä pitää varoa. Hän näyttelee museoamanuenssi Sofiaa, jonka unelma ainutlaatuisesta näyttelystä vaihtuu painajaiseen, kun pääteos varastetaan ja myös häntä aletaan epäillä rikoksesta. Luvassa on jännitystä ja tragikomiikkaa. Odile Avajaiset ennen joulua -elokuvaa kuvataan Kemijärvellä joulukuun alkupuolella. Tony Heino toivoo Elokuvasäätiöltä ja Yleisradiolta tiukempaa kontrollia, että palattaisiin tekemään laadukkampaa tavaraa pienemmällä budjetilla, koska eurooppalaiset elokuvat eivät voi haaveilla Hollywood-tason tuotoista. SAMI AIKIONIEMI SAMI AIKIONIEMI Sara Paulamäen roolihahmo elokuvassa on museoamanuenssi Sofia. Kemijärven talvimaisemat ovat hurmanneet Belgiassa varttuneen ja asuvan nuoren näyttelijän. – No myisit jollekin mustan pörssin välittäjälle. Tuotantoyhtiö Nordbron hakee tehokkuutta tekemällä yhteistyötä muiden pienten yhtiöiden kanssa. Tuottaja Kai Heino kertoo, että yhteistyön alkamisessa ansionsa oli aiemmalla kaupunginjohtaja Pekka Iivarilla, joka esitteli Kemijärveä kuvauspaikkana. Jollain sata vuotta vanhalla taululla. Toista pääosaa näyttelevä Sara Paulamäki tuli paikkakunnalle alkuviikosta yöjunalla. Ville Haapasalo kuvailee, että työryhmä tekee lämminhenkistä elokuvaa kevyellä tyylillä. Kemijärvellä kuvataan parhaillaan elokuvaa Odile – Avajaiset ennen joulua. Tuotanto aloitettiin syksyllä, ja suurin osa kuvauksista tehdään Kemijärvellä joulukuussa kahden viikon aikana. – Hyviä kuvauskohteita, mahtavia otoksia ja hyvännäköistä maisemaa. Kuvauksia tehdään myös ilmasta droonilla, ja kirkkaalla pakkassäällä maisema lumisine puineen on ollut kaunis ja jouluinen. Haussa oli pieni lappilainen kaupunki, jossa on tunnelmaa ja joka on aidosti luminen joulumaa
Palvelemme: ma-pe 10-18, la 10-17, su 12-17 69,95 110,40-50 69,95 36-46 45,00 38-48 28,90 44,95 110,M-3XL 64,90 59,90 37-46 149,00 Aito turkisvuori 37-42 15,50 Nahkaa Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. – Ihan jees. 050 555 9947. Tuo maisema on lempeä, Haapasalo katsoo ulos kulttuurikeskuksen ikkunasta. Tuhkimohoito + Manikyyri + Lymfaterapiahieronta + 3 tuotteen kotihoitosetti (arvo 32,-) 210,MANIKYYRI + LYMFATERAPIAHIERONTA 79,BEAUTÉ EXPRESS PIKAKASVOHOITO 55,NUORISOIHONPUHDISTUS 68,OSALLISTU LIIKKEESSÄMME IHANAN KASVOHOIDON JOULUARVONTAAN (arvo 125,-) RIPSIEN JA KULMIEN KESTOVÄRJÄYS + LYMFATERAPIAHIERONTA 63,KESTOPIGMENTOINNIT -15 % Ylellinen ”TIMANTTIVOIDE” (138,-) + KAUNEUSHOITO 160,Paljon erilaisia TUOTEPAKKAUKSIA. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Joulumyyjäiset lauantaina 16.12.2023 klo 12-16 HopiaHelmen toimistolla Hallituskatu 1. Näyttelijä Panu Mikkola tunnetaan esimerkiksi Uusi päivä -sarjasta ja Mr. SAMI AIKIONIEMI Terttu Pohtila Pitkään Venäjällä menestyksekästä näyttelijänuraa tehneen ja Suomessakin matkustusohjelmista, teatterista ja elokuvista tunnetun Ville Haapasalon työt ovat viime vuosina liittyneet lähes kokonaan ravintola-alalle. Keskiviikkona 13. Kemijärvelle tultuaan hän kävi heti iltakävelyllä katsomassa tuttuja paikkoja, joissa Tokmannin joulumainos kuvattiin vuonna 2019. Hän kuvaa elokuvan roolihahmoaan sydämelliseksi ihmiseksi, joka ei ole jäykkä ja vakavahenkinen. Rovaniemeläislähtöinen Mikkola viihtyy pohjoisessa ja käy Itä-Lapissa vähintään kerran vuodessa Savukosken kuivalihamarkkinoilla syömässä koparakeittoa, mitä hän kuvaa vuoden kohokohdaksi. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 0400 452 572 | www.hopiahelmi.fi | koti@hopiahelmi.fi Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Hän perusti korona-aikana georgialaisia hatsapureja valmistavan leipomon ja kioskiketjun. Kemijärvi on hänelle tuttu paikka aiemmilta työreissuilta. Myynnissä mm. perjantaina 15.12. Puut eivät ole niin korkeita. klo 10-16. – Mutta se on erilaista täällä, kaamos ei ole sellaista pimeyttä kuin Etelä-Suomessa. Glögitarjoilu. Tervetuloa! Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Vastaan, että päätitte sitten kysyä näyttelijältä, Haapasalo virnistää. Haapasalo katsoo lempeää maisemaa ja Mikkola käy syömässä koparakeittoa Joululahjaksi Ilonasta pehmeä lahja paketoituna! Ilonan lahjakortti on toivottu lahja! Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi, tel. 0400 930 853 KaiMarin “joulumenyy”,,, LAHJAKORTIT LAHJAKORTIT Tehokas, kiinteyttävä DAYLIFTING radiotaajuushoito • näkyviä tuloksia jo yhdellä hoitokerralla • sarjahoito 3 kertaa 98,/1 krt 270,/3 krt LUXUSHOITOPAKETTI • sis. Minkäslaista paikkakunnalla on olla. – On hauskaa, kun leipomolta soitetaan, miten gluteenittoman taikinan saa nousemaan. – Vartija, mutta ei ehkä työkaluvajan terävin työkalu, Mikkola tiivistää oman roolinsa. Tony Heino keskusteli Ville Haapasalon ja Panu Mikkolan kanssa. Tervetuloa! klo 10-16. On aina mukava tulla oikeasti pohjoiseen, minusta se on rauhoittavaa. – On kylmää, mutta ihmiset täällä ovat lämpimiä. leivonnaisia ja käsitöitä. Tervetuloa! Kemijärvellä kuvataan farssia Elokuvan tekeminen on ohjaajan ja näyttelijöiden yhteistyötä. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Joulukahvit Joulukahvit toimistollamme toimistollamme perjantaina 15.12. Pimeää aamulla ja heti iltapäivästä. Haapasalo on näytellyt myös Ukrainassa ja siellä useissa elokuvissa muun muassa maan presidentin Volodimir Zelenskiyn kanssa, joka myös on taustaltaan näyttelijä. Tokmannin roolihahmosta. Ilona naisten kauppa Pyhällä
Käyttäkää sitä. 6 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. Aina ko son kysyny, että alamako rakenthaan, molen sanonu, että joo, ko sehän oon aivan sama mitä sille sannoo. Viisas raha voi ostaa Rovaniemeltä, mutta lieneekö rahan käyttäjä viisas. Jos toisella kierroksella on valittavana kaksi ohjelmassa mukana ollutta miestä, niin jätän tyhjän lapun. Se kysy, että kuas soon, ennenkö muisti, että meän nuorimmainen. Mikä on tämän ohjelman vaalityön rahallinen arvo ehdokkaiden kannalta. Mie kattoin, että nyt se viimisen hulluuen keksi. Mane painaa ja mie juotan sille kokista ja hartsporttia. Suomulla puhutaan kiinaa, Astelin portsari ei osannu suomea. Paikalle oli ohjelman juontaja Katja Ståhl valinnut viisi keski-ikäistä miestä. Lähetä viesti numeroon 13525. Se laitto viimisen pääle fiinit laapat ja kiersi yötä myöten vaaraa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Se vettää mettästysseuraa ja marttakerhoa. Mie olen sille sanonut, että molen joskus aika yksinäinen. Muistakaa äänest minua. Minkälaisena se sitten jatkuu ensivuoden puolella, se jäi epäselväksi. Ehtiikö verovaroin ylläpidettävä Yleisradio järjestää vastaavanlaisen yhtä suositun ohjelman presitentin vaaleissa ehdolla oleville naisehdokkaille. Vihriät, haluaa osingoille, veroa lisää, jaetaan viherporukoille. Kirjoituksia ei palauteta. Tapionniemi–Kaakkurivaara – päivittäin raavaita hirviä ramppaa liikenteen mörkönä. Pyhän opastus kyltit englantia. Elämäni biisi ohjelma loppui ainakin tältä vuodelta. Kaksi naista on jo ehdolle asetettu, ja kolmas nimitetään lähiaikoina. Hyvä kirjoitus Risto Korkalolta ”Siniristilipulle” Koti-Lapissa 7.12. Minun ääntäni ei Amerikan tyylillä saada. Kysynnän vähetessä tarjontakin hiipuu. Pesuhuohneen ovela se huusi, että käypi tekemässä vielä jonku metrin halkoa rantheela, ko jäi päivälä kokkousten takia pikkusen kesken. Son Manen kavereita triatlonipiireistä. Atte ym, liian halpaa suomessa. Pekka Juntin Soratien päästä -novelli: Viuhtasija HEIDI KESKIMAUNU Eläkkeisiin pikkukorotus (vihdoin). Kirjoita napakasti (max. Manela on niitä pisneksiä ja yhistyshommia. Mikäli Yleisradio ei järjestä naisehdokkaille ja muillekin mahdollisille ehdokkaille vastaavanlaista ohjelmakokonaisuutta niin se syyllistyy, moraalisessa mielessä, törkeään verovarojen väärinkäyttöön ja yksipuoliseen tiedonvälitykseen. Virolaiset rakentaa, venäläiset siivoaa???. Olli Saariniemi Salla Elämäni Biisi Pekka Juntti Meän Mane on semmonen viuhtasija. esitettiin television ykköskanavalla suosittu ohjelma ”Elämäni biisi.” Tämänkertainen ohjelma oli räikeä esimerkki siitä, miten voidaan yksipuolisella tavalla tuoda tulevien presidentin vaalien ehdokkaita esille. Hieno kalasatama tyhjänpanttina. Omalta kohdaltani äänestyskäyttäytymiseni ratkesi ohjelmaa katsoessani. Tämä talo on neljäs, jonka Mane on meile rakentanu. He lupasivat olla häntä vastassa... Toissa talvena se tuli Vaasaloppetissa veteraanisarjassa neljänneksi ja olis pian tänä vuona jo voittanut, mutta se siirty triatlohniin. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13525. Kävinpä itspäivän kättelyssä, oli tylsää, menin hotelli kämppiin, ilakoin, 4000 euroa yö. Se kestittee meän kansaneustajat ja ehtii loppaahmaan siltarumpua ja bitumipäällystettä kylätiele. Kymmenen vuotta sitten Mane innostu hihtohmaan. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Sillon ko meilä oli pienet kläpit, mie märsäsin, että olispa mukava, jos seki joutas joskus vaihtahmaan Siljale vaippaa. TEKSTARIT . Kannanotto se on sekin. Piti miehen alkaa ko ei kylän akanvenykheistä ollu. noin 2 500 merkkiä välilyönteineen). Naiset muistakaa, teitä on äänestäjinä enenmän kuin miehiä, teillä on valta ja voima. Muutaman vuoen päästä se sano, että neljäs olis jo puhasta voittoa. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus@kotilappi.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 5445 (pvm/mpm) ma–pe 8–16. Stuppin Aleksi lähtee myötä. Yksikään näistä ohjelmassa olleista miehistä ei tule saamaan ääntäni, ei ensinmäisellä eikä toisella kierroksella. Se on niin vikkelä liikheissään, että ko se mennee pihala siutti ja mie käännyn, son tulossa jo takasin. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle. Ko olima asuhneet toisessa jonku vuoen, se sano, että tiäksie Seija, kolmas talo on jo ilmanen. Perjantaisin mie lämmitän sille saunan. Lauantaina 4.11. joulukuuta 2023 Mielipiteet: toimitus@kotilappi.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Se mennee ja tullee, syöpäsee ja naipasee, nukkuu jonku tiiman ja taasen se mennee. Heidän ympärilleen oli sitten helppo rakentaa nyyhkytarinoita. Se sano täh ja painu suihkuun. Viestin hinta on 0,70 euroa. Se panosti täysilä voitehluun ja hio sivakhoin uutta kuviota iltakauet. Hirvet tulee pyytää liikennevahinkojen välttämiseksi!! Kohta joku ihminen menettää henkensä!! Rytilehtolaiset valittaa pumppuvoimalaitoksesta, ei tullu kala-altaita, mut Kuusamosta saa kalaa. Niin se vain on! Kävin viemässä Hautakynttilät isäni ja ätini haudalle. Kehotankin naisäänestäjiä näyttämään kaapinpaikan näille mieskulttuuria edustaville miehille, ja samalla annatte epäluottamuslauseen Yleisradiolle ja mieskulttuuria tukevalle naistoimittajalle. Paikalla olleista miehistä osa oli tuonut, Amerikan mallin mukaan yleisön joukkoon, vaimot ja muutkin lähisukulaiset. Sillon oma sähkövirma ja siksi se on kauppakamarin ja Ylitornion yrittäjien aktiivi. Kerroin Heille rakkaani olevan kuolemansairas ja tulevan taivaaseen pian. 010 320 4720 www.peltoniemi.fi -keittiökalusteet -säilytystilat -kylpyhuoneet Keittiön ostajalle laminaattitasot kaupan päälle 31.1.2023 saakka! ” Se kestittee kansaneustajat ja ehtii loppaahmaan siltarumpua ja bitumipäällystettä kylätiele.. Siinä lautheila met joskus kerkeämä porisseen jonku minuutin syvällisiä. Ensi kesänä met menemä Havaijille Aironmänhiin. Jos jossaki on seminaari, joka liittyy vähänkhään mihinkhään, meän Mane on siellä ja ylheensä puhumassa. Työvprinssa smarin, idiotoi taas. Laita viestin alkuun KLTEKSTI Peltoniemi kalusteet Teollisuustie 16 98120 KEMIJÄRVI puh. Kerran mie kysyin siltä, että oleksie Mane koskhaan miettiny, että juoksekko sie elämässästi jotakin kohti vai jotaki karkhuun
Kirjan tekstit perustuvat suureksi osaksi Värriön tutkimusaseman tutkimuksiin ja aseman luomiin mahdollisuuksiin kuvata aarniometsissä. Päivän järjestämisestä päättää oppilaskunnan hallitus, ja järjestelyissä on mukana useita ohjaavia aikuisia. Myös se on hienoa, kun valo tulee horisontin alapuolelta ja sen yläpuolella on pilviä, ja valo heijastuu pilvien kautta pehmeänä. – Valon kannalta aamu ja ilta ovat parhaat ajat kuvata. kello 17. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 7 Terttu Pohtila Itä-Lapin aarniometsät ja satoja vuosia paikoillaan seisseet kelohongat nousevat arvoonsa kemijärveläisen Teuvo Hietajärven tuoreessa teoksessa Ikihonkien katveessa. Kirjailija pohtii muun muassa yliluonnollisen suunnittelijan olemassaoloa elämän synnyssä ja ihmisen vastuuta luomakunnasta. Teuvo Hietajärvi esittelee kirjaansa Ikihonkien katveessa – In the shadows of ancient pines Kemijärven kirjastossa torstaina 14.12. Aika paljon keskitymme siihen viljelyyn, Hietajärvi sanoo. Aika on kulunut mökkeillessä, luontoharrastuksessa ja kirjan teossa, ja myös toimiminen Kemijärven helluntaiseurakunnan vanhimmistossa vie aikansa. Vuonna 2020 julkaistu Valkeuden valtakunta esitteli seudun tykkymetsiä. Työ on sisältänyt lukuisia kuvausretkiä metsiin kaikkina vuorokaudenaikoina. Eläkepäivät koittivat neljä vuotta sitten. Talvitoripäivässä oli yhteensä 12 myyntikojua. Toripäivällä oli pitkät perinteet Isokylän koululla, ja koulun toiminnan lakattua toripäivää ryhdyttiin järjestämään Hillatiellä. Kirjaa on tulossa myyntiin ainakin Sallaan ja Savukoskelle. Kirjassa on kuvia Värriön luonnonpuiston lisäksi paljon myös Etelä-Sallasta, josta Hietajärvi on kotoisin, sekä muualta Sallasta, Kemijärveltä, Venäjän puolelta ja Posiolta Kiekkikairasta. Kuvatekstit on kirjoitettu myös englanniksi. Oppilaat saavat pitää tienaamansa rahat itse, paitsi jos tuotot on sovittu laitettavaksi yhteiseen luokkaretkirahastoon. Keväisin ja ennen joulua järjestettävässä tapahtumassa oppilaat perustavat yrityksiä, joiden tuotteita ja palveluita ovat tervetulleita ostamaan sekä koulun väki että ulkopuoliset. Siinä on 208 sivua. Seitsemäsluokkalaiset Emma Parkkima, Vilma Lampela ja Zainah Al-Saeedi myivät aulassa leipomuksia, kuten mokkapaloja ja kampanisuja, sekä käsitöitä. Hietajärvi työskenteli aiheen parissa neljän vuoden ajan. Kirpparituotteiden lisäksi Kaisanlahdella oli myynnissä mummin tekemiä leipomuksia. Kirjallisuudesta hän kiinnostui jo lapsena, kun isä toimi opettajana Sallassa Karhujärven kylässä sijainneella Hietajärven koululla ja poika pääsi käyttämään ahkerasti kirjastoa. marraskuuta. Teuvo Hietajärvi esittelee luontotrilogiansa kolmatta osaa Kemijärven ja Sallan kirjastoissa tällä ja ensi viikolla. Seitsemäsluokkalainen Anton Kaisanlahti myi koulun salissa kirpputoritavaraa ja oli tyytyväinen päivään. Kaikki ei aina mennyt suunnitellusti, esimerkiksi viime talvena lumi sorti kuvaajan piilokojun Etelä-Sallassa. Lisäksi sen voi tilata nettikirjakaupoista ja Väyläkirjat-kustantamosta, ja sitä on myynnissä myös Sortteerissa, Kemijärvellä S-market Uitossa ja Kauppapaikassa. Luontokuvaamisen hän aloitti vuonna 1980. . – Noin puolet tavaroista on mennyt, hän kertoi päivän loppupuolella. Tienatut rahat he suunnittelivat laittavansa ainakin ensi alkuun säästöön. Leivonnaisilla oli menekkiä. – Ihmisen on huolehdittava, että muillakin luonnon eliöillä on elämisen mahdollisuudet. Teos tarjoaa tietoa metsistä ja kelohongista, mutta tekstiä on vähemmän kuin aiemmissa kirjoissa. Pääpaino on kuitenkin kuvissa ja metsän esittelyssä, ja teos sopii sellaisellekin, jolle hengelliset asiat eivät ole tärkeitä. Teuvo Hietajärven uusin kirja kertoo aarniometsistä KIRJAESITTELY Ikihonkien katveessa . Metsiä ja niiden vuodenkiertoa esittelevä kirja on kolmas osa Hietajärven luontotrilogiaan, jonka ensimmäinen osa oli vuonna 2017 julkaistu Erämaa elää – Metson matkassa Itä-Lapin kairoissa. – Laskin sen kestävyyden väärin. – Olen osallistunut päivään ennenkin. Taustalla on tumma metsä, ja siihen tulee kohde, kuten lintuja. Jos olisin ollut sisällä sortumisaikana, olisinkohan päässyt pois. Hietajärvi toteaa, että kuvia ei noin vain oteta luonnosta, vaan ne annetaan. Kuten trilogian aiemmatkin teokset, Ikihonkien katveessa sisältää jonkin verran myös hengellistä pohdintaa. – Toripäivässä näkyi hienosti se, että huoltajat olivat olleet lastensa apuna tuotteiden tekemisessä, Hernesaho sanoi. Hietajärvi teki 36 vuoden työuran tutkimusteknikkona Helsingin yliopiston Värriön tutkimusasemalla Pohjois-Sallassa. Hän piti tuolloin muun muassa suuren suosion saanutta Värriön luontopäiväkirjaa, jossa hän kertoi kirjoituksin ja kuvin erämaan elämästä. Keskiviikkona 13. Kerta kerralta he panostavat enemmän tuotteiden lisäksi myös etukäteismarkkinointiin ja tuotteiden esillepanoon. Lempivaloni on iltavalo, joka paistaa tummia sadepilviä vasten. Kevään toripäivä on kooltaan suurempi kuin syksyn, ja silloin tarjolla on myös esimerkiksi auton pesua. Kirjan luontokuvat esittelevät metsämaisemien ja puiden lisäksi eläinten elämää, esimerkiksi monenlaisten lintujen, hirven, oravan, näädän, ketun ja karhun. – Jumala käski ihmisen viljellä ja varjella maata. Hän on laskenut, että yli 40 prosenttia kuvista on Värriön alueelta ajalta, jolloin hän työskenteli siellä. TERTTU POHTILA TERTTU POHTILA. Tämä on jo neljäs kerta, hän sanoi. – On ollut kiva päivä, he sanoivat. Kirja on kaunis puheenvuoro ikija luonnonmetsien puolesta. kello 17 ja Sallan kirjastossa keskiviikkona 20.12. Hernesahon mukaan on mukava seurata oppilaiden kehittymistä. Kirjan on kustantanut Väyläkirjat. Korpit kuitenkin tulivat, ja sain tarvitsemani kuvat, Hietajärvi kertoo. Terttu Pohtila Leipomusten, käsitöiden, kirpputoritavaroiden ja monien muiden tuotteiden myyjät ja ostajat kohtasivat Hillatien koulun perinteisessä talvitoripäivässä 27. Hillatien talvitorilla oli joulun tunnelmaa Seitsemäsluokkalaiset Zainab Al-Saeedi (vasemmalla) ja Emma Parkkima iloitsivat talvitorin kaupankäynnistä. Puhdistin kojua lumesta puolitoista tuntia yöllä otsalampun valossa ja pystytin sen uudestaan mutta mietin, tulevatko linnut enää, kun lunta ei ollut rakennelman suojana. Kirjaa on myytävänä tilaisuuksissa. Toripäivän tarkoitus on opettaa nuorille tietoa yrittäjyydestä, kertoo päivän pääjärjestäjänä toimiva koulunkäynninohjaaja Eemeli Hernesaho
Hän nauratti yleisöä kertomuksillaan omista ja isänsä Johannes (Janne) Jalavan edesottamuksista kaupan tiskin takana. Taivalkoskella syntynyt Päätalo kuului aikoinaan kaupan kanta-asiakkaisiin, ja kauppa mainitaan myös hänen romaaneissaan. Vaikka Mikko kasvoi kaupan pihapiirissä, ei 80-luvun alkupuolella syntyneelle kaksikolle ollut lainkaan selvää, että jatkaisivat sen toimintaa, Laura kertoo. Heidän johdollaan esimerkiksi verkkokauppaa on laajennettu ja kaupan valikoimaa on muokattu palvelemaan sekä kivijalkakaupan että verkkokaupan tarpeita. joulukuuta 2023 Henri Ruuska Suomen vanhin edelleen toimiva yksityinen kauppa, Taivalkosken keskustaa koristava Jalavan kauppa, täyttää tänä vuonna 140 vuotta. Nykyinen kauppiaspariskunta Laura ja Mikko Jalava otti kopin toiminnasta vuonna 2014. Kirjailija onkin ollut yksi vetonaula paikan markkinoinnissa. Mikko lähti Tarton yliopistoon Viroon opiskelemaan historiaa, ja siellä hän tapasi Tampereelta kotoisin olevan kulttuuriantropologi Lauran. Mukautuminen on 140vuotiaan kaupan salaisuus Vuonna 1883 perustetun Jalavan kaupan merkki paalua juhlistettiin marraskuussa Taivalkoskella. Toisen puheenvuoron piti Ari Jalava, joka pyöritti kauppaa vaimonsa Airin kanssa vuodesta 1983 vuoteen 2014. HENRI RUUSKA HENRI RUUSKA ollut muitakaan halukkaita jatkajia, Laura Jalava kertoo. – Kyllä me ensin oltiin ajateltu enemmän sen alan hommia, mutta kun Mikon vanhemmat päättivät jäävänsä eläkkeelle, ei suvussa Entinen kauppias Ari Jalava nauratti yleisöä kertomuksillaan omista ja isänsä edesottamuksista Jalavan kaupan tiskin takana. – Koska olemme yksityisiä, tavaravalikoimaa ja koko konseptia on helppo muovata aikaan sopivaksi. Merkkipaalua juhlistettiin lauantaina 4. Heille mieluisin suunta on tarkoittanut esimerkiksi lukuisien kulttuuritapahtumien kehittelyä. –Äitinikin kannusti kokeilemaan, koska hänestä tämä kuulosti sellaiselta työltä, jossa saisi tehdä paljonkin historiaa. Lopulta Laura kertoo tykänneensä työstään ja työpaikastaan tosi paljon. Toukokuuhun asti kahviorakennuksessa on nähtävillä Jalavan kaupan 140-vuotisesta taipaleesta kertova näyttely. Viidennelläkin sukupolvella alkaa siis olla kohta ensimmäinen vuosikymmen täynnä. Siihen kuuluu muun muassa vanhaa esineistöä, valokuvia, kirjeitä ja lehtijuttuja.. marraskuuta juhlaseminaarin merkeissä. Toinen nykyisistä kauppiaista, Laura Jalava, esitteli vanhoja tavaroita joita kaupan hyllyt ovat väärällään. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. – Meillä on esimerkiksi joka vuosi monia näyttelyitä ja erilaisia tapahtumia. Tilaisuuden teemana oli Jalavan juuret Vienan Karjalassa. Kahvittelun, seurustelun, tietokilpailujen ja musiikkiesitysten ohella päivän aikana kuultiin muun muassa yliopistonlehtori Maija Saviniemen luento vienankarjalan kielestä Kalle Päätalon Iijoki-sarjassa. Jalavan kaupan valttikortti, jolla se on selvinnyt viereisten ketjumarkettien ja esimerkiksi koronapandemiankin puristuksessa, on Laura Jalavan mukaan jatkuva mukautuminen. Ei meidän tarvitse neuvotella kuin Mikon kanssa keskenämme, hän naurahtaa. – Aika on mennyt hirveän nopeasti, ja tässä on saanut itse kehittää työnkuvaansa, valita sen mieluisimmän suunnan. Vähitellen se alkoi tuntua oikeammalta ratkaisulta. Erityisesti kesällä täällä on vilkasta ja Päätalo-päivillä on kiinnostavaa ohjelmaa
Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Ketterämpää arkea! Maksuvälineenä käyvät myös ePassi, Edenred ja Smartum!. Mukautuminen on 140vuotiaan kaupan salaisuus Jalavan kauppakartanon perusti Taivalkoskelle vienankarjalainen laukkukauppias Stepan (Stephan) Jakowleff vuonna 1883. Sarjakäyntien normaalihinnat 157–217 €. Sarjakortit voimassa 12 kk. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 9 Hyllyiltä on hauska bongata tuttujen tuotteiden vanhoja ulkoasuja. HENRI RUUSKA HENRI RUUSKA ” Päätalo kuului aikoinaan kaupan kanta-asiakkaisiin, ja kauppa mainitaan myös hänen romaaneissaan. Tarjoukset voimassa 22.12.2023 asti. Stepanin poika Nikolai muutti sukunimensä Jalavaksi vuonna 1926. Hintoihin lisätään toimistomaksu 5 €. Hanki sarjaja lahjakorttimme kuntoutuksenverkkokauppa.coronaria.fi tai toimipisteestämme 165 € 3 x 45 min 99 € 3 x 30 min Fysioterapian ja hieronnan sarjakortit: Anna lahjaksi 189 € 3 x 60 min Coronaria Kuntoutusja terapiapalvelut Vapaudenkatu 10–12, 98100 Kemijärvi Riitta 040 766 3582 | Elina 040 132 1294. Vanhassa kuvassa myös hänen veljensä Hilvana Jakowleff. Keskiviikkona 13
Vataset Teollisuus on tehnyt aiesopimuksen Circan kanssa YRITYS Circa . Circa on listautunut Oslon pörssin kasvuyhtiöille tarkoitettuun Euronext Growthiin. Kotipaikka Helsinki. Pääkonttori Oslossa. Circa tarjoaa innovatiivisen, ympäristöystävällisemmän vaihtoehdon liuottimille. Aiesopimus tarkoittaa, että yritykset aikovat selvittää mahdollisuutta rakentaa uusiutuvien kemikaalien valmistuslaitos Kemijärven Patokankaalle. Yhtiöt kertovat asiasta verkkosivuilla julkaisemissaan tiedotteissa. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. Toimitusjohtaja Harri Vatanen. asti. Valmet toimittaa tehtaalle pyrolyysilaitoksen. Circan toimitusjohtajana vuoden 2024 alussa aloittaa Valmetin selluja energialiiketoimintaa johtanut Bertel Karlstedt. Kemijärven biojalostamon on tarkoitus erikoistua biomassan jalostamiseen. . Kemijärven tehdasalueen ympäristöja vesitalousluvat ovat Kemijärven Biojalostamo Oy:n omistuksessa. Kehitysyhtiö, jolla ei ole tehtaita. Lähde: Circa, Valmet ja Vataset Teollisuus. . Circan ykköstuote on biopohjainen liuotin, Cyrene, jota tehdään biomassasta (esimerkiksi sahanpuru ja muut metsäteollisuuden sivuvirrat) saatavasta levoglukosenonista (LGO). . . . Perustettu 2006. Ensimmäinen teollinen tehdas rakenteilla Ranskaan. Patokankaan biojalostamohanke oli aikaisemmin sitä varten perustetun Boreal Biorefin vetämä. Circan ensimmäinen tehdas on rakenteilla Koillis-Ranskaan Saint-Avoldiin (Moselle) ja sen on tarkoitus käynnistyä ensi vuonna. . Teemme mielellämme yhteistyötä Circan kanssa, Vataset Teollisuuden toimitusjohtaja Harri Vatanen kertoo tiedotteessa. Circan lippulaivatuote on Cyrene-niminen liuotin, joka soveltuu esimerkiksi maalien ja liimojen raaka-aineeksi. Lähde: Suomen Asiakastieto / Kaupparekisteri. Erä. Stora Enson sellutehdas suljettiin alueella 2008. Yritys on myös tehnyt aikaisemmin kehitysyhteistyötä suomalaisten VTT:n ja Valmetin kanssa. Esa Keskinen Norjalainen Circa Group AS, Vataset Teollisuus Oy ja Kemijärven Biojalostamo Oy ovat tehneet aiesopimuksen yhteistyöstä Kemijärven Patokankaalla. – Teollisuuden siirtyminen pois fossiilisista raaka-aineista edellyttää käytännössä toimivia, uusiutuviin raaka-aineisiin pohjautuvia kemikaaleja. . Tilikauden tulos 2022: -1,4 miljoonaa euroa. Duncanin mukaan Circan strategiana on tunnistaa sopivia kohteita tuotannolle eri puolilta maailmaa alueellisten markkinoiden hyödyntämiseksi. Vatasen mukaan yritys hakee muutenkin biojalostamoon yhteistyökumppaneita, jotka tuottavat puuperäisistä raaka-aineista ja sivuvirroista ympäristöystävällisiä korkean jalostusasteen tuotteita, joilla korvataan fossiilisista raaka-aineista valmistettavia kemikaaleja. Cyrene käy esimerkiksi maaleihin ja pinnoitteisiin. . Circan toimitusjohtaja Tony Duncan kertoo yrityksen tiedotteessa, että Kemijärvellä on tarvittavaa osaamista, resursseja, logistiikkaa ja infraa heidän toimintansa tukemiseksi. Circan toimitusjohtajana aloittaa vuoden 2024 alussa Valmetilta tehtävään siirtyvä Bertel Karlstedt . Perustettu 2019. Norske Skogin osin omistama yhtiö on vuodesta 2006 kehittänyt biopohjaisten kemikaalien valmistusteknologiaa. joulukuuta 2023 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tarjoukset voimassa 30.12. Hanke siirtyi vuonna 2020 Vataset Teollisuudelle. YRITYS Vataset Teollisuus Oy . Circa uskoo, että Cyrenen kaltaiset tuotteet korvaavat lähitulevaisuudessa fossiilisia ja uusiutumattomia raaka-aineita liuoitinmarkkinoilla. Vataset Teollisuuden suunnitelmana on kehittää Stora Enson entiselle tehdasalueelle ja sen ympäristöön Patokankaalle puun kemialliseen jalostamiseen erikoistunutta, kiertotalouteen perustuvaa biopuistoa
ajankohtana. 0400-467 686, Antti p. ja joulupäivänä 25.12. Sallan apteekki kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa oikein hyvää joulua! SijaintiKuusamontie 17, 98900 Salla 016 831 063, apteekki @sallanapteekki.fi Arkisin 8.30-18 ja lauantaisin 10-15, sunnuntaisin olemme suljettu. 0400-332 770 ma-pe klo 7-16.30, la-su suljettu Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 40 vuotta TM 66 7 7 KUIVAT KLAPIT 60 L sk 10 sk 50 50 7 7 PELLETIT 15 kg ja 500 kg POROELO POWER 30 kg HEVOSREHUT KANANREHUT KOIRANRUOAT Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta! VÄHÄOKSAISET KUUSIPANEELIT: 15x95 STP (2,1 m/2,4 m/3 m) 15x95 STP A/B laatu (4,2 m) Tarjous voimassa 22.12.2023 saakka 14x95 STV/talouslaatu 11 80 80 jm 11 10 10 jm 00 60 60 jm Toimistomme on suljettu 27.12.2023-9.1.2024 TERVETULOA Metsänomistajien joulukahville Sallan Mhy:n toimistolle keskiviikkona 20.12.2023 klo 9-15 Esa Keskinen Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on itsenäisyyspäivänä 6. Koti-Lappi kokosi ilmestymisalueeltaan Kemijärveltä, Pelkosenniemeltä, Sallasta ja Savukoskelta ylennettyjä. Everstiksi ylennettiin everstiluutnantit Tomi Böhm ja Tuukka Elonheimo Ilmavoimien esikunnasta, Aki-Mauri Huhtinen Maanpuolustuskorkeakoululta, Matti Sopanen Järjestelmäkeskukselta sekä Niko Hölttä ja Jussi Viinamäki Pääesikunnasta. Kemijärvi Alikersantiksi Imponen, Jaakko Kalervo Korpraaliksi Alajoutsijärvi, Jukka Pekka Seinälä, Joonas Eerik Pelkosenniemi Korpraaliksi Lehtinen, Lauri Jussi Petteri Salla Korpraaliksi Haataja, Paavo Antero Savukoski Luutnantiksi Saariniemi, Veli-Pekka Vääpeli Kilpelä, Marko Tapio Ylirajajääkäriksi Mulari, Jari-Petri Henrik Ylennyksiä itsenäisyys päivänä KotiLapin ilmestymis alueelle Tervetuloa joulutorttukahville perjantaina 15.12. Lisäksi aluetoimistojen päälliköt ovat ylentäneet henkilöitä reservistä. joulukuuta 2023 ylentänyt yhteensä 1087 reservin upseeria ja erikoisupseeria. 26.12. Kommodoriksi ylennettiin komentaja Kristian Isberg Järjestelmäkeskukselta. Palkatun henkilöstön aliupseerija miehistöylennyksistä ei ole saatavilla paikkakuntatietoa. Presidentti on myös ylentänyt lippueamiraali Tuomas Antero Tiilikaisen kontra-amiraaliksi. klo 10 -15.. Insinöörieverstiksi ylennettiin insinöörieverstiluutnantit Harri Korhonen Järjestelmäkeskukselta ja Harri Saarinen Ilmavoimien esikunnasta. Asiakaspalvelu suljettu 27.12.2023–2.1.2024 SÄHKÖPOSTI asiakaspalvelu@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi kotilappi.fi SAIKKOSELTA SAIKKOSELTA VARIKKOTIE 26, KEMIJÄRVI Harri p. Majuriksi 32, komentajakapteeniksi kolme, insinöörimajuriksi yksi, kapteeniksi 133, kapteeniluutnantiksi viisi, insinöörikapteeniksi yksi, lääkintäkapteeniksi yksi, yliluutnantiksi 295, merivoimien yliluutnantiksi 16, lääkintäyliluutnantiksi neljä, merivoimien lääkintäyliluutnantiksi yksi, teknikkoyliluutnantiksi yksi, luutnantiksi 542, merivoimien luutnantiksi 48, lääkintäluutnantiksi kolme ja vänrikiksi yksi henkilöä. Koti-Lappi ei ilmesty 27.12. Keskiviikkona 13. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 11 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Suljettu jouluaattona 24.12. Joukossa on yksi upseeriylennys. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana
TERTTU POHTILA Esa Keskinen Kemijärven Kiekon KeKin edustusjoukkue pelasi pitkästä aikaa kotihallissaan lauantaina. Syöttäjinä Joonas Palojärvi ja Jarkko Kostamo. TIHC otti tilanteessa 4-1 kaksi jäähyä peräjälkeen. Vierailu ajoittui viikolle, jolloin Venäjältä ohjattiin rajan yli turvapaikanhakijoita ja Sallan raja-asema suljettiin. – On hyvä uutinen, että me olemme strategisesti tärkeä kumppani Yhdysvalloille riippumatta siitä, kuka siellä on presidenttinä. VAALIT 2024 Ehdokkaat . Jos toiminta loppuu, voimme nopeasti purkaa sulun. 400 piste tuli edellisessä ottelussa Ylitorniota vastaan. Stubb kulki lauantaipäivän aikana halki lumituiskuisen Lapin. Lisäksi useat henkilöt pyrkivät ehdokkaiksi keräämällä kannattajakortteja. Alexander Stubb esiintyi Kemijärvellä kulttuurikeskuksessa. Stubb näkee Nato-jäsenyyden Pohjois-Suomelle myönteisenä muutoinkin kuin puolustuksen kannalta. Jarkko Kostamo teki ensimmäisellä minuutilla Ilari Tepsan ja Juha Taipaleen syötöstä KeKin kolmannen maalin. – Nato-joukkoja alkaa harjoitella alueella, ja se tuo tänne entistä enemmän investointeja ja mahdollisuuksia. Se on koko Suomen etu. – Nämä vaalit keskittyvät pitkälti ulkoja turvallisuuspolitiikkaan. Yleisöä oli 240 maksanutta katsojaa. Korttien palautuspäivä oli tiistaina 12. Kolmas perättäinen kaksiminuuttinen vihellettiin, kun peliä oli jäljellä alle kolme minuuttia. Jos kukaan ehdokkaista ei saa ensimmäisellä kierroksella yli puolta annetuista äänistä, toinen kierros pidetään 11. Äänioikeus vaaleissa on kaikilla Suomen kansalaisilla, jotka ovat vaalipäivään mennessä vähintään 18-vuotiaita. USA on syvästi mukana kahdessa konfliktissa, Ukrainassa ja Israelissa, ja sen vetäytyminen turvallisuusmarkkinoilta olisi vaikeaa. – Olemme tehneet oikein ja lähettäneet oikean viestin: jos jatkatte toimintaa, niin suljemme rajat. Ehdokkaista Stubbin lisäksi lehden ilmestymisalueella ovat käyneet kampanjoimassa tähän mennessä Haavisto ja Andersson. Hän vastasi, että valittiinpa virkaan kuka tahansa, Suomen presidentin pitää tulla hänen kanssaan toimeen. Myös Rehn ja Halla-aho ovat vierailemassa alueella viikonloppuna. – On yksi teknologian kehityksen seuraus länsimaissa, että kaikki eivät hyötyneetkään globalisaatiosta niin paljon kuin oletettiin. – Toivon, että nykyinen sääntöpohjainen ja univeraalit arvot omaava suunnilleen säilyisi, vaikka valitettavasti juuri nyt sitä järjestelmää haastetaan. Pidän tärkeänä, että seuraava presidentti rauhoittaa keskustelua ja on samalla siinä läsnä. KeKin Markus Lepistö rankaisi ylivoimalla Jani Karin ja Viktor Heinosen esityöstä 5-1-lukemat. joulukuuta 2023 Maailman politiikkaa Stubbin vierailulla Kokoomuksen presidenttiehdokas Alexander Stubbia kävi kuuntelemassa noin 50 henkilöä. Aleksi Karppinen torjui KeKin maalilla 22 (6 + 9 + 7) kertaa. Meillä on erittäin toimiva järjestelmä tähän. Se on ajan henki, Stubb sanoi. TERTTU POHTILA Terttu Pohtila Itärajan kriisi ja maailmanpolitiikan tilanne nousivat pääpuheenaiheiksi Kokoomuksen presidenttiehdokkaan Alexander Stubbin Lapin kierroksella marraskuun lopussa. KeKi on II-divisioonan lohkossaan kolmantena 22 pisteellä. Ensimmäisen erän lopussa KeKi tuli kuitenkin tasoihin Juha Taipaleen maalilla. . – Kukaan ei enää kyseenalaista sitä, miksi pidämme koko maan asuttuna. – Meidän pitää varoa kahtiajakautumista, koska se on ei vain sisäisesti huono asia vaan ulkoisesti eräänlainen turvallisuuden uhka. Eemeli Lappalainen viimeisteli Pelanderin ja Santeri Tepsan syötöstä kuudennen maalin ajassa 59.36. Toisessa erässä kirjattiin ensimmäisen kymmenen minuutin aikana vain kaksiminuuttisia jäähyjä molemmille joukkueille, kunnes Matias Pelander vei Aleksi Rissasen syötöstä KeKin 2-1 johtoon. Ehdokkaat sukunimen mukaan aakkosjärjestyksessä: Mika Aaltola (valitsijayhdistys), Li Andersson (Vasemmistoliitto), Sari Essayah (Suomen Kristillisdemokraattinen puolue) Pekka Haavisto (valitsijayhdistys), Jussi Halla-aho (Perussuomalaiset), Hjallis Harkimo (Liike Nyt), Olli Rehn (valitsijayhdistys, Keskusta) ja Jutta Urpilainen (SDP). Sama parivaljakko syöttäjinä kuin edellä. Ehdokas kertoi seuranneensa kriisiä rauhallisin mielin, koska tilanne on viranomaisten hallussa. Joukkueenjohtaja Jali Taipale kertoo, että kolmas erä oli kauden parhaimmistoa pelillisesti. joulukuuta, tämän lehden jo mentyä maanantaina painoon. Ennen ottelua palkittiin KeKin Jarkko Kostamo, joka on rikkonut 400 pisteen rajan. Stubb kertoi arvoikseen avoimen, turvallisen ja kansainvälisen Suomen. ” Kolmas erä olikin sitten KeKin.. kotona Laseria vastaan, joten odotettavissa on sarjan kärkiottelu. KeKin ja Tornion peli päättyi maalitalkoisiin Kemijärvellä Pisteet menivät lopulta selkein luvuin Kemijärvelle. Presidentinvaalit pidetään 28.1.2024. Kierros päättyi Rukalle, jossa Stubb piti tilaisuuden sunnuntaina ennen paluutaan kotiinsa Espooseen. Yleisökysymyksen myötä nousi keskusteluun, että maailmanjärjestys on muuttumassa lännen, etelän ja idän välillä. Aikalisällä ei ollut toivottua vaikutusta, kun Jarkko Kostamo jatkoi maalintekoa ajassa 45.48. Meillä ei sen takia ole suurempaa hätää. Pisteet jäivät kotiin selkein luvuin 6-1. Kun syntyy mielikuva, että se järjestelmä, joka rakennettiin kylmän sodan jälkeen, ei hyödytäkään kaikkia, syntyy jakautumisen yhteiskunta. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. helmikuuta. Stubb totesi, että kysymys on esitetty syksyn aikana kaikissa tilaisuuksissa. Lappi on turvallisuuspoliittisesti yksi maan tärkeimpiä alueita, ja Suomi on strategisesti yksi Euroopan tärkeimmistä maista tällä hetkellä. . Se sai torniolaiset ottamaan aikalisän. Hän muistutti, että tällä kerralla oli olemassa lainsäädäntöä ja hyvät suunnitelmat, toisin kuin vuosien 2015 ja 2016 vaihteessa. Yleisöstä kysyttiin USA:n presidentinvaaleista, miten Suomelle ja Euroopan turvallisuustilanteelle käy, jos Trump valitaan presidentiksi. Kolmas erä olikin sitten KeKin. KeKin seuraava ottelu on lauantaina 16.12. Ensimmäinen tilaisuus oli aamulla Ivalossa, ja sieltä matka jatkui Sodankylään, Rovaniemelle ja Kemijärvelle kulttuurikeskukseen, jonka kahvio oli täynnä kuulijoita. . Maailma on murroksessa emmekä tiedä mihin se asettuu. Olen optimisti ja uskon, että ei maailma huonommaksi muutu, vaikka välillä siltä tuntuu. Edellä ovat Oulunsalon Laser HT 26 pisteellä ja kärkijoukkue Ylitornion Et-Po 29 pisteellä. Stubb totesi Koti-Lapille, että turvallisuuspoliittisen tilanteen takia Itä-Suomen ja Lapin merkitys Suomelle on entisestään kasvanut. Vastaan luisteli joukkueiden edellisen kamppailun voittanut Tornion TIHC, joka pääsi alkuun yllättämään KeKin ja meni yhden maalin johtoon. Stubb pitää presidentin tehtävässä tärkeimpänä ulkopolitiikan ja armeijan ylipäällikkönä toimimisen lisäksi sitä, että presidentti yhdistäisi kansaa.
naisten pinkki/musta. 8,90€ / kpl) Vielä ehtii tehdä joulusiivouksen! Vielä ehtii tehdä joulusiivouksen! Vuokraamme tekstiilipesuria, Vuokraamme tekstiilipesuria, varaa numerosta varaa numerosta 0400-471 781 0400-471 781 TARJOUKSET VOIMASSA 13.12.-16.12.2023 TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. 2 100x52x25 Pakkasenkestävästä muovista 100x52x25 Pakkasenkestävästä muovista valmistettu keskikoon ahkio pilkkitai valmistettu keskikoon ahkio pilkkitai retkeilykäyttöön. Koot XS-XL Koot XS-XL HOX HOX muista myös meiltä muista myös meiltä LAHJAKORTIT LAHJAKORTIT haluamallasi haluamallasi summalla! summalla! 490 490 €€ !! Hintaan Hintaan 49 49 €€ Tarjoushintaan Tarjoushintaan 99 99 €€ 129 129 €€ SIEVI ARKTIS TR XL+ SIEVI ARKTIS TR XL+ VUORELLISET VUORELLISET TALVISAAPPAAT TALVISAAPPAAT KITKAPOHJALLA KITKAPOHJALLA Tarjoushintaan Tarjoushintaan 159 159 €€ HAGHUS HPDE AHKIO NO. Tervetuloa! Brava Fluffy Pörröpedit Best Friend Holiday mix 300 g:n herkkusekoitus Joululahjavinkki! Koiratai kissaihmiselle lahjakortti haluamallasi summalla. PATRON FLEECE PATRON FLEECE NEULETAKKI NEULETAKKI Isabel Isabel naisten pinkki/musta. Takuu 5 vuotta. Takuu 5 vuotta. Vääntö 158Nm! Vääntö 158Nm! PETZL OTSALAMPPU SWIFT RL PETZL OTSALAMPPU SWIFT RL PRO 900LM PRO 900LM Erittäin tehokas ja kevyt. Käynnistä tyhjentynyt akku nopeasti muutamassa sekunnissa. 0400-471781 2kpl Kiitämme Kiitämme asiakkaitamme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta, kuluneesta vuodesta, se on ollut jälleen se on ollut jälleen huikea! huikea! Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja Onnea Uuteen ja Onnea Uuteen Vuoteen 2024! Vuoteen 2024! Sanna ja Laura Sanna ja Laura Tarjoamme Joulukahvit torstaina 14.12. SuperLoft -toppauksella. Olemme suljettu. Markkinoiden tehokkain akkuiskuporakone. retkeilykäyttöön. 2 HAGHUS HPDE AHKIO NO. 010 319 7750 myynti@koillistarvike.fi LAHJAIDEOITA PUKINKONTTIIN MILWAUKEE M18 FPD3 MILWAUKEE M18 FPD3 AKKUISKUPORAKONE + 5" 130MM AKKUISKUPORAKONE + 5" 130MM RAMMER AUGER JÄÄKAIRA RAMMER AUGER JÄÄKAIRA Markkinoiden tehokkain akkuiskuporakone. Keskiviikkona 13. 299 299 €€ !! Nyt Nyt tarjoushintaan tarjoushintaan Avoinna Ark. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI Sysimiehentie 1 98120 Kemijärvi KOILLISKOILLIS-TARVIKE OY TARVIKE OY Aukioloajat Ma-pe 8-17, la 9-14 Puh. TARJOUKSET VOIMASSA 13.12.-16.12.2023 TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ.. (norm. -10% Kaikki jouluaiheiset lelut ja tarvikkeet koirille ja kissoille 25.12.-26.12. Hintaan Hintaan 26,90 26,90 €€ 99 99 €€ !! ALASKA SUPERIOR MERINO BASE ALASKA SUPERIOR MERINO BASE LAYER NAISTEN JA MIESTEN LAYER NAISTEN JA MIESTEN KERRASTOT KERRASTOT Koot S-XL Koot S-XL Hintaan Hintaan MAVAS POWDER -LUMIMAVAS POWDER -LUMIKENGÄT 30" + VAELLUSKENGÄT 30" + VAELLUSSAUVAT PUUTERISOMPALLA SAUVAT PUUTERISOMPALLA Kestävä alumiinirunko ja suuri Kestävä alumiinirunko ja suuri kantopinta-ala kantopinta-ala 99 99 €€ !! Yhteishintaan Yhteishintaan Tarjoushintaan Tarjoushintaan PAKETTIHINTAA N PAKETTIHINTAA N ALASKA TUNDRA -MIESTEN ALASKA TUNDRA -MIESTEN METSÄSTYSPUKU, BLINDTECH METSÄSTYSPUKU, BLINDTECH SNOW SNOW Alaska Tundra on vedenpitävä Alaska Tundra on vedenpitävä metsästyspuku lämpimällä metsästyspuku lämpimällä SuperLoft -toppauksella. Erittäin tehokas ja kevyt. klo 11-17 La klo 11-13 Eläinhoitola Lapintassu -10% 10 00 Vapaudenkatu 2 | 98100 Kemijärvi | www.lapintassu.fi | puh. klo 11.00-17.00 YHTEISTYÖSSÄ SIMPSETIN JA PELTONIEMI-KALUSTEEN KANSSA. 1000A. NOCO APUKÄYNNISTIN PLUS 12V NOCO APUKÄYNNISTIN PLUS 12V 1000A
Ilot ja surut. Sulasalmi on yrittäjäperheen kasvatti. – Mannermaan Anne piti omaa kampaamoansa samassa tilassa vuosien ajan. Tsarmikas löysi paikkansa keskeltä Ivalon kylää. Sulasalmen mukaan talvi, ja pikku hiljaa päälle puskeva kaamos ovat oivaa aikaa itsensä hemmotteluun. Ei ole moittimista. Saana Sulasalmi ei ole katunut sitä, että hän muutti kahdeksan vuotta sitten Ivaloon. Sillä, mitä tekisi vapaa-ajalla, ei yrittäjän tarvitse vaivata päätään. Yrittäjän mukaan parturikampaajan ammatti on siitä hyvä, että töitä riittää läpi vuoden – hiukset eivät pidä vapaapäivää kasvamisesta. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. Kipinä yrittäjyyteen Sallan Naruskajärveltä Sallalais lähtöinen Saana Sulasalmi perusti oman kampaamon Ivaloon. Itsestään huolehtiminen nostaa aivan varmasti mielialaa. Myös perheen juniorit ovat matkassa harrastuksissa. Ei yhteen vuorokauteen paljon muuta mahdukaan, mutta jos tunteja olisi päivässä muutama lisää, niin haluaisin tehdä jotain käsilläni. – Kyllä tässä on melkoinen terapeutti välillä, ihmiset jakavat parturille sen mitä heidän elämässän tapahtuu, ilot sekä surut, Saana Sulasalmi kertoo. Ennen oman kampaamon perustamista hän työskenteli Ivalossa muun muassa Anne Lehtisen vuokratuolilla Metsätiellä ja Parturi-Kampaamo Ritvassa. VILLE VAARALA VILLE VAARALA – Eräily ja luonnossa liikkuminen on oikeastaan meidän koko perheen yhteinen harrastus. Hän on kotoisin Sallan Naruskajärveltä, jossa hänen perheensä pyöritti matkailuyritys Tuntsan Pubia. Minulla on neljä lasta, joista vanhin on 18-vuotias, ja nuorin on 2 vuotta vanha. Perhe vieraileekin paljon Sallassa sukulaisten luona ja toisin päin. – Sen lisäksi vielä ei ole tehty sellaista robottia, joka leikkaisi hiukset meidän puolesta. – Töitä riittää, ja kodista sekä lapsista täytyy pitää huolta. Jos täytyisi sanoa vuodesta joku ajankohta jolloin ovi ei käy aivan niin tiuhaan, niin se voisi olla keskitalvi. joulukuuta 2023 14 ELÄMÄNMENO Ville Vaarala, Esa Keskinen Saana Sulasalmi avasi tänä syksynä oman parturikampaamonsa. Mukavahan tässä on jatkaa, tilathan ovat jo paikallisille entuudestaan tutut, ja monet Annen asiakkaista ovat tulleet myös tänne minun luokseni, Sulasalmi kertoo hyväntuulisena. – En ole nähnyt sellaista ihmistä joka lähtisi parturista ja olisi allapäin. – Täältä löytyi mies, ja niinhän sitä sitten perhe perustettiin. Vaikka yrittäjäksi lähtemisessä on riskinsä, hän pitää ratkaisua syksyn perusteella oikeana. Täälläkin on laaja tarjonta kansalaisopiston kursseja, ja luonto minulle myös tärkeä asia, ja luontoonhan pääsee heti, kun avaa ulko-oven. Sulasalmen vanhemmat ja iso osa suvusta asuu edelleen Sallassa. ” Yrittäjän mukaan parturi kampaajan ammatti on siitä hyvä, että töitä riittää läpi vuoden. – Sieltä se omakin yrittäjyys on kimmonnut. Ivaloon Sulasalmi muutti kahdeksan vuotta sitten. Sulasalmi on toiminut parturikampaajana jo pitkälti toistakymmentä vuotta. – Sitten kun eläkeikä koittaa, niin lähden kansalaisopiston kurssille opiskelemaan ja tekemään Lapin käsitöitä, Sulasalmi lisää. Metsässä se kiireisenkin ihmisen sielu kummasti lepää.
040 5001780 Teollisuustie 2, Salla Itä-Rajan Pesupalvelu Oy · Pesulatoiminta ma-ke 9:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan irpp.fi Kuusamontie 10, Salla puh. 016-831370, 0400-391488 NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT Jouni Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla jouni.sch@gmail.com Jounin Nuohouspalvelu T Ta assssu un nT Ta aiik ka aa a Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Korvien rei´itys Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 04 40 7 72 22 2 7 72 26 67 7 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Sallan yrittäjien joulukuun 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Tervetuloa! Tervetuloa! Tulevat tapahtumat 22.12 Avaruusdisco 25.12 Cryphonic + Avaruusdisco 31.12 Iskuporakone Sallatunturin Tuvat Sallatunturin Tuvat Vastaanotto ja Papana Pupi Ravintola Kiela Päivittäin 08:00 22:00 à la carte 17:00 -21:30 Muista läheisiäsi jouluna lahjakortilla. Keskiviikkona 13. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 15 Puh
040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 www.simpsetti.fi SALLA Myllytie 2 puh. Koot s-xl. Koko 35-42. klo 11-17 TO 14.12. M. Järvinen: ke 17.1. Proglo Proglo Teddyvuoriset Teddyvuoriset Työsormikkaat Työsormikkaat Koot 10-12 Koot 10-12 Safari Polar Safari Polar Lämpösaappaat Lämpösaappaat Irrotettavalla vuorella Irrotettavalla vuorella Erittäin kevyet Erittäin kevyet Koot 4148 Koot 4148 Cross Adventure Cross Adventure Merinovillaiset Merinovillaiset Älysormikkaat Älysormikkaat Toimivat myös kännykän näytöllä Toimivat myös kännykän näytöllä Koot s-xl. asti. 29,90 Alk. Postipolku 2, 98900 Salla (Osuuspankin talo) www.sallansilmalasi.fi Avoinna keskiviikkoisin Sis. joulukuuta 2023 16 Silmälääkärin ja optikon ajanvaraus puh: 016-831 050 tai 040-5861105 Nettiajanvaraus: sallansilmalasi.fi O. tulla kauempaakin. Useita värejä. kehys + linssit. Talven Talven Hittituote! Hittituote! Antonio Antonio XXXLXXXLPörröhuppari Pörröhuppari Pehmeä ja lämmin Pehmeä ja lämmin Jättihuppari Jättihuppari Useita värejä. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. Kauniit & Kauniit & pehmeät pehmeät V.Fraas V.Fraas kuviohuivit kuviohuivit Paljon kuoseja Paljon kuoseja 69,90 69,90 Kotimaiset Kotimaiset Lahtiset Lahtiset Huopatossut Huopatossut Kumipohjalla Kumipohjalla 100% Villaa, koot 35-49 100% Villaa, koot 35-49 Punainen, Harmaa ja Musta Punainen, Harmaa ja Musta 79,90 79,90 9,90 9,90 9,90 9,90 Antonio Antonio Ihanan pehmeät Ihanan pehmeät lasten eläintossut lasten eläintossut Koot 20-31 Koot 20-31 9,90 9,90 39,90 39,90 Aina Onnistunut lahja Simpsetti Lahjakortti Voit tilata myös netistä! Paket oimme Paket oimme meiltä ostetu t meiltä ostetu t joulul ahjat joulul ahjat ilmais eksi ilmais eksi Alk. 99--1177 TTeerrvveettuullooaa!! GGllööggiiää jjaa PPiippaarreeiittaa KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. Voimassa 17.1. Simpsettiin kannattaa Simpsettiin kannattaa tulla kauempaakin. ja kivoja joululahjaideoita. Aukee: ke 3.1. HHyyvvääää JJoouulluuaa!! Piilolinssinesteet 30 % TTooiinneenn lliinnssssii kkaauuppaann ppäääällllee!! ++ TTooiisseett llaassiitt --5500 % SSiillmmäällaa ssiieenn oossttaajjaallll ee IIllaahhdduuttaa jjoouulluunnaa llaahhjjaakkoorrttiillllaa!! GGllööggiittaarrjjooiilluu KKee 2200..1122.. klo 11-17 Tarjoamme Tarjoamme Joulukahvit Joulukahvit YHTEISTYÖSSÄ YHTEISTYÖSSÄ PELTONIEMI-KALUSTEET PELTONIEMI-KALUSTEET LAPIN TASSU LAPIN TASSU SIMPSETTI SIMPSETTI Kahvitarjoilupäivänä Kahvitarjoilupäivänä myymälässämme käyneiden myymälässämme käyneiden kesken arvomme kesken arvomme 50 € lahjakortin Simpsettiin! 50 € lahjakortin Simpsettiin!. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 9-10 Meillä myös 19,90 19,90 Joulun paras Lahjatalo Joulun paras Lahjatalo Antonio Antonio Kirjoneulesukat Kirjoneulesukat Liukuesteellä ja Liukuesteellä ja Teddyvuorella Teddyvuorella Koko 35-42. 29,90 KEMIJÄRVELLÄ KEMIJÄRVELLÄ TO 14.12. Talo täynnä lämpimiä Talo täynnä lämpimiä vaatteita, kenkiä, asusteita vaatteita, kenkiä, asusteita ja kivoja joululahjaideoita
040 523 9316 Niko Nivala, Isännöitsijä p. klo 21-02. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. kmarketsuomi K-market Salla Kansantie 2, 98900 Salla ark. Sallasta Ollaanko Facebook-kavereita. 050 597 3757 VOIMASSA TO-SU 14.–17.12. Keskiviikkona 13. Puh. 050 347 7737 Sini Kellokumpu p. 7-21 la 7-21 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi Plussakortilla Paistopisteestä VOIMASSA 3.1.2024 SAAKKA Ilman Plussa-korttia 5,19 pkt (10,38-12,98/kg) Costa Rica jauhetut kahvit 400-500 g (6,66-8,33/kg) Ei Reilu kauppa eikä premium blendit Rajoitus 1 erä /talous 10 00 3 PKT -35 % Plussa-etu VALIO Oivariinit 500-600 g (6,15-7,38/kg) Rajoitus 2 rs/talous Ilman Plussa-korttia 4,45 rs (7,42-8,90/kg) -17 % Plussa-etu Isoja vapaan kanan munia L15/1020 g (2,93/kg) Ilman Plussa-korttia 3,99 rs (3,91/kg) Iso kanelipulla 100 g (10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 1,39 kpl (13,90/kg) -28 % Plussa-etu 2 KPL 2 99 RS -25 % Plussa-etu 3 69 RS 3 PKT 2 00 2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,99 prk (9,95/kg) VALIO Laktoosittomat maustetut rahkat ja kreemit 200 g (8,75/kg) 3 50 2 PRK -12 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 1,59-1,65 rs (5,30-6,36/kg) -11-15 % Plussa-etu DRONNINGHOLM Tähtitorttu marmeladit 250-300 g (4,67-5,60/kg) 2 80 2 RS Ilman Plussa-korttia 2,45 rs (12,25/kg) SUN-MAID Rusinat 200 g (11,00/kg) Ei luomu 4 40 2 RS -10 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 3,65 ps (18,25/kg) SUNSWEET Luumut 200 g (16,25/kg) Plommon 6 50 2 PS -10 % Plussa-etu VALIO Glögit 1 l, ei Hehku I lman Plussa-korttia 2,25/tlk 4 20 2 TLK 2 99 RS SAARIOINEN Peruna-, lanttutai porkkanalaatikko 350-400 g Ilman Plussa-korttia 3,39/rs Ilman Plussa-korttia 6,15-6,75/kpl Plussakortilla Plussakortilla 2 PRK 2 RS 2 RS 2 PS 3 KPL 10 00 AINO Kermajäätelöt 850-900 ml, myös laktoosittomat, kesyttömät ja kaurajäätelöt Rajoitus 1 erä/talous PKT 2 99 VALIO Juustoviipaleet 270-300 g Rajoitus 2 pkt/asiakas AKTIVOI VIIKON MOBIILIETU K-RUOKA-SOVELLUKSESSA! 2 TLK Conference päärynä Alankomaat SUVITUORE Porkkanasose tai lanttusose 1 kg (2,99/kg) 2 99 KPL 1 49 KG Appelsiini Espanja Miniluumutomaatti 250 g (3,96/kg) Espanja/Marokko Ruusuinen joulukimppu Kenia Ilman Plussa-korttia 4,29/pkt 2 49 KG KIMPPU 6 90 KPL 7 90 Suomalainen Amaryllis 2-vanainen 99 RS 5 99 KPL Suomalainen 3 kpl hyasinttiasetelma AVOINNA: ma-to klo 10-20 • pe 10-20(21) • la klo 11-20 (21) • su 12-18 TANEN KARAOKE TANEN KARAOKE PE 15.12. 0400 398456 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 17 Puh. klo 20.30-01.30 Tulossa BAT & RYYD-SHOW + RYYD-DISCO PE 29.12
SALLAN RAUTATORILTA SALLAN RAUTATORILTA Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, p. musta. Meiltä löytyy hiihtoon: Meiltä löytyy hiihtoon: Sukset,siteet,monot,sauvat, Sukset,siteet,monot,sauvat, voiteet ja tarvikkeet voiteet ja tarvikkeet Naisille ja miehille. Kestävä kämmen takaa että hanska sopii myös erilaisiin ulkotöihin. Lämmin topattu hiihtosormikas. 139.RUKKA HIIHTOPUVUT Miesten ja naisten softshell-hiihtoasu Miesten ja naisten softshell-hiihtoasu ohuella fleecevuorilla. Hierontapallo aktivoi syvälle kudoksiin. NORTH BEND MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO PAITA 50,HOUSU 50,REUSCH SORMIKAS/ RUKKANEN ALK. 45,Talvirukkanen/sormikas on lämmin ja Talvirukkanen/sormikas on lämmin ja vedenpitävä kumppani talven kylmiä säitä vedenpitävä kumppani talven kylmiä säitä vastaan. Sis: Sukset ja siteet. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17, la 10:00-13:00 www.sportiasalla.com Lämmin topattu hiihtosormikas. Stretchmateriaali joustaa neljään suuntaan. pitää lämpimänä. sijoitettuun mohair-karvaan. 020 775 6858 www.rautatori.fi Aukioloajat ma–pe 7–17, la-su suljettu HUOM! Hyvää ja edullista LINNUNRUOKAA talipalloja, tankoja ja auringonkukansiemeniä ERILAISIA pieniä JA isoja KODINKONEITA VALIKOIMASSA HYVÄ VALIKOIMA HYVÄ VALIKOIMA KONEITA JA TYÖKALUJA! KONEITA JA TYÖKALUJA! Kota Kota MUURIMUURIPATOJA PATOJA VARASTOSSA Paljon erilaisia puuja sähkölämmitteisiä KIUKAITA Husqvarnan lumilingot saapuneet varastoon! KOIRANRUOKA ja RIISTAELÄINTEN REHUT. Naisille ja miehille. SALLA PELTONEN NORDIC HIIHTOKÄSINEET 35.379-399,SALOMON RC10 / PELTONEN PRO KARVASUKSET Suksen ylivertainen pito Suksen ylivertainen pito perustuu pitoalueeseen perustuu pitoalueeseen sijoitettuun mohair-karvaan. Sis: Sukset ja siteet. 29 90 PUMA COLLEGEHOUSUT Harmaa ja Harmaa ja musta. materiaali joustaa neljään suuntaan. Stretchohuella fleecevuorilla. väsyneisiin ja kireisiin lihaksiin. NEBO OTSALAMPPU 49 90 HIERONTAPALLO SETTI 11 90 HierontapalloJa, joiden voima ulottuu HierontapalloJa, joiden voima ulottuu syvälle kudoksiin. joulukuuta 2023 18 Kuusamontie 12 Puh. jossa on 5 valotilaa. Kestävä kämmen takaa että vastaan. Einstein 1000 Einstein 1000 ladattava otsalamppu ladattava otsalamppu on matalaprofiilinen on matalaprofiilinen ja kompakti 1000 ja kompakti 1000 lumenin otsalamppu, lumenin otsalamppu, jossa on 5 valotilaa. Hierontapallo aktivoi aineenvaihduntaa ja tuo helpotusta aineenvaihduntaa ja tuo helpotusta väsyneisiin ja kireisiin lihaksiin. hanska sopii myös erilaisiin ulkotöihin. Sisäpuolen tekninen Sisäpuolen tekninen materiaalia joka materiaalia joka pitää ihon kuivana pitää ihon kuivana ja päälypuolen ja päälypuolen 100% merinovilla 100% merinovilla pitää lämpimänä. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13
• 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Kotikylän Palvelut Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 040 533 59 56 Pienkoneiden huolto ja korjaus. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOAUTOKORJAAMOTOIMINTAA TOIMINTAA Aatsingin kylässä Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Keskiviikkona 13. Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Salla Oy Kotikylän Palvelut Salla Oy Jani Salla puh. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 19 EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 1188 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • LAITEKORJAUKSET • VERKONRAKENNUS • VIKAPÄIVYSTYS Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. asti.. Lämmittimet alk. Nettikauppa toimii normaalisti Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2024 avoinna 22.12. 040-572 9229 Vielä löydät anorakit, paidat ja muut TUNTSA-tuotteet kotiin Tehtaanmyymälä suljettu 23.12.-8.1. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. 040-5861048 SALLA 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten
Sallan rajanylityspaikan on määrä olla suljettuna 23.12. Juha Pikkarainen Pohjoissaamelaisen tarina KIRJAKAMMI Koti-Lappi Osa Suomen itärajan rajanylityspaikoista saattaa avautua lähiaikoina. joulukuuta. Osa itärajan ylityspaikoista saattaa aueta lähiaikoina. Täysin ummikkona Jouni aloitti syksyllä 1950 kansakoulun Inarissa. marraskuuta sulkea vielä tuolloin avoinna olleen Raja-Joosepin rajanylityspaikan 30.11. Keväällä 1958 kansakoulu tuli suoritetuksi ja nuorukaisen piti päättää, mitä tekisi isona. Ennen kansakoulua Jouni asui äitinsä kanssa eri taloissa ja sukulaisten luona mm. Kirjan on kustantanut Väyläkirjat. Jouni Kitti selvittää kirjassaan juurta jaksain miten yksipuolisesti saamelaiskäräjät tulkitsee saamalaisuutta. Mielestäni erityisen hienoja ja perinteitä kunnioittavia ovat muistelut vanhoista saamelaisten merkkimiehistä Kaapin Jounista ja Oula Aikiosta. Päätös kumotaan tai sitä muutetaan, jos se ei ole enää välttämätöntä yleisen järjestyksen ja kansallisen turvallisuuden kannalta. Koska Jouni ei osannut suomea, joutui hän käymään ensimmäisen luokan kahteen kertaan. Rajoitukset perustuvat rajavartiolakiin. Jouni Kitti syntyi tammikuussa 1943 Inarissa. Vaikuttavatko kirjoitukset saamalaiskäräjien käsityksiin, sen aika näyttää. Vaikka Jouni Kitin äidillä oli muutamia poroja, hän ei halunnut poromieheksi. Edessä oli pitkä virkamiehen ura. Suomi sulki rajanylityspaikat, koska viranomaisten ja hallituksen arvion mukaan välineellistetyn maahantulon kasvu ja uhka ilmiön laajenemisesta aiheuttavat uhkaa yleiselle järjestykselle ja kansalliselle turvallisuudelle. Viranomaiset ja valtioneuvosto arvioivat päätöksen sisältöä ja laajuutta säännöllisesti. Isä kuolikin evakkoreissulla vuonna 1945 ja Jouni jäi kahden äitinsä kanssa. 1970-luvulla Jouni Kitti alkoi myös kirjoittaa lehtiin saamelaisasioista ja sitä on jatkunut näihin päiviin asti. Portit auki! -kirjan päähenkilö on pohjoissaamelainen Jouni Kitti. Esko Ranta on eläkkeellä oleva Lapin Radion ääniteknikko ja toimittaja, joka eläkepäivinään on alkanut kirjoittaa ja toimittaa kirjoja. Hän oli saamenkielisen Sapmelas-lehden päätoimittajana vuosina 198 –1998. Valtioneuvosto päätti tiistaina 28. Itärajan kautta tuli marraskuussa Suomeen yli 900 turvapaikanhakijaa, eikä asiaa saatu ratkaistua neuvottelemalla. KUVAT: TIMO HEIKKILÄ Anniina Luostarinen Sallan sotaja jälleenrakennusajan museolta ja Juha Alakulppi. Vähitellen kielitaito koheni ja koulunkäynti helpottui. Hän asui asuntolassa ja suomea taitamattomana joutui kiusatuksi. Divisioonan muistoristi, Päämajan muistoristi vuodelta 1956, Ronald Reaganin myöntämä erityishuomio kunniakirja vuodelta 1985 Reaganin virkaanstujaisjuhlallisuuksien yhteydessä 20.1.1985, Mannerheim-ristin ritarien säätiön vuonna 1988 julkaisema Mannerheim-ristin ritarit, ritarimatrikkeli sekä hautakiveen sijoitettava Mannerheim-ristin ritarin metallinen muistolaatta ja Mannerheim-ristin myöntämiskunniakirja, joka on kopio alkuperäisestä mutta ollut Olavi Alakulpin ja Marja-Leena Alakulpin seinällä vuosikymmeniä. Ministerin mukaan tilanne itärajalla on ollut rauhallinen, vaikka rajan takana tiedetään yhä olevan Suomeen haluavia turvapaikanhakijoita. Vastoin saamelaiskäräjien kantaa hänen mielestään saamelaiskäräjävaalien äänioikeus pitää antaa niillekin, jotka ovat geneettisesti saamelaisia ja identifioituvat saamelaisiksi mutta syystä tai toisesta eivät puhu saamen kieltä. Heti sodan jälkeen Jouni joutui olemaan muutaman kuukauden Riutulan lastenkodissa ennen kuin äiti sai asiansa järjestettyä. Valtioneuvosto tiedotti tuolloin, että päätöksen myötä kaikki rajanylityspaikat Suomen ja Venäjän välisellä maarajalla ovat suljettuja 13.12.2023 saakka. sahalla Länsi-Saksassa, missä hän oppi saksan kielen. Myöntötodistukset ovat seuraaville arvomerkeille: 6. Äskettäin ilmestyi kaikkien saamelaisten asioista kiinnostuneiden iloksi Esko Rannan toimittama kirja nimeltään Portit auki! alaotsakkeena Kitti-Jounin tarinoita. Yksi ponnin kirjan julkaisemiselle oli se, että Jouni Kitti vastustaa ILO 169-sopimuksen hyväksymistä. Syksyllä 1959 Jouni meni Saamelaisten kristilliseen kansanopistoon ja seuraavana vuonna Lapin kansankorkeakouluun. Kirja koostuu hänen muisteluistaan ja kirjoituksistaan vuosikymmenien ajalta. Koti-Lappi kertoi syksyllä yhdysvalloissa asuvan Kurt Alakulpin vierailusta museolla toisen lahjoituksen tiimoilta. Ulkoministeri Elina Valtonen (kok.) kertoi STT:n uutisessa Ylellä maanantaina, että Suomella on halua avata raja-asemia asteittain, jos Venäjällä on halua palata normaaliin. Hänen vanhempansa olivat jo iäkkäitä. asti. Esko Rannan toimittama tuhti kirja sisältää Jouni Kitin tähänastisen elämänkaaren. Valtioneuvoston on määrä tehdä päätöksiä raja-asemien aukiolosta viimeistään keskiviikkona 13. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. alkaen. Valtonen kertoo uutisessa, että tilannetta seurataan päivittäin ja Venäjän toimintaan reagoidaan määrätietoisesti. Museo sai lahjoituksen Alakulpin suvulta Yllä: Kuvassa vasemmalta Hannu Hirvonen, Eero Vaarala, Esa Koskela, Aarno Teppola, Pentti Hirvonen, Lea Halonen, Eeva Kantola, Ahti Kantola, Anniina Luostarinen ja Juha Alakulppi. Angelissa. Meille saamalaisten elämää vähemmän tunteville kirja tarjoaa kurkistuksen saamelaiseen elämäntapaan, joka on jo hävinnyt menneisyyden hämärään. joulukuuta 2023 Koti-Lappi Kurt Alakulppi on lahjoittanut isoisänsä, Mannerheim-ristin ritari ja kaukapartiomies Olavi Alakulpin arvomerkkien myöntötodistukset Sallan sotaja jälleenrakennusajan museolle. Opintojen jälkeen Jouni työskenteli mm. Kirjan osittain ennen julkaisemattomat valokuvat tukevat hyvin kirjan tekstejä. Armeijan jälkeen Jouni Kitti kävi vielä Virolahdella kalatalouskoulun, joka valmisti hänet helmikuun alusta 1970 tutkimusmestariksi kalantutkimuslaitokselle. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo sai arvomerkkilahjoituksen jatkoksi aikaisempaan lahjoitukseen. Saamelaispolitiikkaan Jouni Kitti tuli mukaan vuonna 1976, kun hänet vaaleissa valittiin saamelaisvaltuuskuntaan
Saamme rukoillen yhtyä virren 5 iloiseen sanomaan: Te laaksot, notkot, nouskaa, te vuoret, vaipukaa! Jumalan kansan toivo nyt täyttymyksen saa. mennessä p 0405120767 Kaisa Kuollut: Kauko Ilmari Hannula 92 v. Klo 10 Messu Kemijärven kirkossa. Markku Kanniainen vs. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Ma 25.12. Klo 18.30 Koillis-Lapin musiikkiopiston joulukonsertti Kemijärven kirkossa. Kun juutalaiset oppineet kyselivät Johannes Kastajalta että kuka hän oikein on, niin hän vastasi että ”minä olen ääni, joka huutaa autiomaassa: ’Tasoittakaa Herralle tie!’” Johannes edelleen jatkoi, että Jeesukselle, joka tulee hänen, eli Johanneksen jälkeen, Johannes on arvoton edes avaamaan hänen kenkiensä nauhoja. Usein näihin tilanteisiin on liittynyt kansan sortoa, väkivaltaa ja hyvin toisenlaista elämää kansalaisten kohtelussa kuin missä me tänään kotimaassamme elämme. Mutta ei kansalaisten sortaminen ja julma kohtelu hallitsijan toimesta ole outoa meidänkään maailmassamme tänä päivänä. Monissa maissa tien raivaaminen hallitsijalle on epäinhimillistä ja ihmisarvoa halventavaa myös nykyaikana. Diakonia kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa (Esaiaksenkatu 5), joulualepäivä: kirpputorituotteita kauppakassillinen 2,00€, myynnissä myös käsitöitä ja mattoja. Käteismaksu. Pyhän aiheessa muistellaan erityisesti Johannes Kastajaa ja hänen työtään Jeesuksen vastaanottamisessa. LÖYDÄT MEIDÄT: www.sallanseurakunta.fi sekä Instagramista hakusanoilla ”Sallan seurakunta”. Ti 19.12. Vaikka tälle reissulle hallitsijan liikkumisiin oli tehty erilaisia järjestelyjä, niin ”tien raivaaminen” oli kuitenkin leppoisaa ja myös kansalaisilla hallitsijaa tavatessa hyvä mieli.¨ Tien raivaaminen kuninkaalle, keisarille, faaraolle tai mille tahansa hallitsijalle lienee vuosituhantinen perinne. Kanniainen, Perkkiö. DIAKONIA: Pe 15.12. Halme, Perkkiö. Hän oli Lapin kiertueellaan jalkautunut myös Sodankylään ja oli virallisesti avaamassa Sopukkaa käyttöön. klo 18 alkaen vuoden viimeinen nuortenilta ja Nuokkarin joulujuhla DIAKONIA Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Hallitsija paikalla! Paikalla ei ollut kuningas, mutta voimme sanoa, että tasavallassa kuningasta vastaava – nimittäin presidenttimme Sauli Niinistö. KOULUIKÄISET (7-14 vuotiaat) Reppukerho on joulutauolla ja jatkuu 9.1. Messu Savukosken kirkossa klo 12 To 14.12. Wanhan joulukahvila Sallan kirkon Wanhassa salissa klo 10-18. klo 12 Torstaikerhon joulujuhla srk-salissa. Ritva Helena Mourujärvi, Räisälän hautausmaa 09.12. kirkkoherra Kemijärven seurakunta Tietä kuninkaalle! HARTAUS KEMIJÄRVI To 14.12. Pirkko Toini Ritola, Vanha maa SALLA To 14.12. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, hartaudet: Saijan hautausmaalla klo 11, Sallan hautausmaalla klo 13, Kursun kirkossa klo 13, Hautajärven kirkossa klo 15 ja Sallatunturilla klo 16. Halme, Keltto, Savilaakso. Halme, Keltto, Perkkiö. Kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 18. Yhdessä jouluun -konsertti Pelkosenniemen kirkossa klo 18, esiintyvät Kemijärven gospel, Lauluilo sekä Pelkosenniemen ja Savukosken kuorot. himpien maiden lapsia. Paikkana oli Sodankylän uuden hyvinvointikeskuksen, Sopukan edusta. klo 11 Hyvää sanomaa, Kari Perälä. Keltto, Perkkiö, Kemijärven Gospelkuoro. YHTEYSTIEDOT: Kemijärven evankelis-luterilainen seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-14 Päivystävä pappi klo 10 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2, 98100 Kemijärvi Puhelin: 040 867 2703, Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@evl.fi Kemijärven seurakunnan kotisivu: www.kemijarvenseurakunta.fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Joutsijärven kylätalolla. Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä ja pika-arpoja. Halme, Keltto, Perkkiö. kirkkovaltuuston kokous srk-talolla klo 13, kauneimmat joululaulut Paloperällä Kinttaan Lomassa klo 18. Klo 8 Jouluaamun kirkko Kemijärven kirkossa. klo 18 Sanaa ja rukousta. Pe 15.12. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 21 O limme neljä vuotta sitten tungoksessa. Tied. Siunattua joulua ja uutta vuotta 2024. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11. Su 17.12. Haudattu: 05.12. Su 17.12. Elämän monenlaisen rikkinäisyyden keskelle saamme pyytää Vapahtajan tulemista oman sydämemme asukkaaksi ja valtiaaksi. Kolehti kannetaan Kauneimmat Joululaulut keräykselle, jonka kautta autetaan maailman köySEURAKUNNAT Kemijärvi Ke 13.12 klo 19 Keskiviikon ilta Su 17.12 klo 16 Seurakunnan Joulujuhla Tervetuloa Sallan Helluntailähetys Tasalantie 12 Su 17.12. Klo 18 Suvi Teräsniskan joulukonsertti Kemijärven kirkossa. HAUDATTU: Sallan hautausmaahan 9.12. Joulukuvaelmassa mukana seurakunnan vapaaehtoisia. Riitta Pitkänen puh. Seppo Juhani Pohtila 74 v. Joulu on tulossa. Keltto, Perkkiö. Ma 18.12. Su 24.12. alkaen! Nuokkarilla tiistaisin alakoululaisille Reppukerho, joka kokoontuu klo 14-16. Avoinna: ma pe klo 9 15. Joulutorttu + kahvi 3 €, pika-arvat 2 €/kpl, tuotto oman srk:n diakoniatyölle. Kiitämme kannatuksesta kotiseurakuntamme diakoniatyön hyväksi. Joulurauhaa joulukonsertti Sallan kirkossa klo 18, Matti Eteläaho, laulu ja Katriina Aho, piano. La 16.12. Klo 16 Joulukirkko Kemijärven kirkossa, Halme, Savilaakso. Klo 10 Jouluaamun kirkko Luusuan kappelissa. 050 4315550. Keskiviikkona 13. Hän saapuu, kuninkaamme ja rauhanruhtinaamme. Klo 10 Tapaninpäivän messu Kemijärven kirkossa. Ke 20.12. Klo 12 – 15. Kerhoon on vapaa pääsy! Lisätietoa ja ilmoittautuminen kerhoon verkossa kemijarvenseurakunta.fi/reppukerho NUORET to 14.12. Lapin sotilassoittokunnan konsertti Sallan kirkossa klo 19. Kanniainen, Perkkiö. Savukoskelta. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Luusuan kappelilla. Kirsti Annikki Maaninka, Räisälän hautausmaa 08.12. Kirsti Annikki Maaninka 91 v. Tarvitsemme oikeudenmukaisuutta, lakien ja asetusten tuomaa turvaa, yhteiskuntarauhaa ja vapautta elää. Siunattu olkoon hän, ken meille tuo elämän. Joulumyyjäiset srk-talolla klo 9-13. Juhani Aukusti Säkkinen 67 v. Klo 10 Messu Kemijärven kirkossa. Joulupäivän messu Sallan kirkossa klo 8. Kauneimmat joululaulut Korvatunturin kotikonnussa klo 14 ja Tanhuan Messulassa klo 18 Diakonia: Ruokajakelu tiistaisin klo 10 Varhaiskasvatus: Perhekerho kirkon kerhotiloissa torstaina 14.12 klo 11-14 Yhteiset: Pienimuotoiset jouluavustukset vähävaraisille haettavissa diakoniatyön kautta 15.12. klo 11:45-12:15 Koulupäivystys: seurakunnan nuorisotyönohjaaja tavattavissa Hillatien koululla la 16.12. Klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri.rovaniemi@evl.fi Puh nro: 016 335 5200 Kotisivut: https://www.rovaniemenseurakunta.fi/rovaniemen-akr Kemijärven seurakunnan Facebooksivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Kastettu: Isla Elsa Julie Kostamo Kuolleet: Pirkko Toini Ritola 97 v. Klo 12 Jouluaamun kirkko Tapionniemen kappelissa. Ma 25.12. Mukana kirkkokuoro. Hyvää Joulua kaikille! PÄIVI PÄÄKKÖ Kemijärven kirkko talviasussaan. Klo 13 Kauneimmat joululaulut-messu Räisälän kappelissa. Diakonia: Ruokajakelu torstaisin klo 12 SAVUKOSKI Su 17.12. Raivata erilaisia esteitä pois, olivatpa ne sitten turhia kiireitä, vaikeiden elämänkokemusten pakenemista, mitä tahansa. Ti 19.12. Avaamme kirpputorin jälleen ma 8.1.2024. Kanniainen. Pe 15.12. Kirkkokahvit. Aihe muistuttaa siitä, että Vanhan testamentin profeettojen ennustukset olivat täyttymässä – Jeesus, Vapahtajamme, oli tulossa. Kanniainen, Perkkiö. klo 12 Diakonian vapaaehtoisten joulujuhla srk-salissa. Tehkää tie Kuninkaalle on ensi pyhän aihe luterilaisessa kirkossamme. Ritva Helena Mourujärvi 76 v. Su 24.12. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, kolehti: Hengen uudistus kirkossamme ry. Vapaa pääsy, ohjelmamyynnin (5€) tuotto oman seurakunnan diakoniatyölle joulunaikana. Leppoisasti hän muisteli puheessaan myös nuoruutensa aikoja, jolloin jo oli hiihtoporukkareissuja tehnyt Salosta Sodankylän Luostolle. Aini Elmiina Erving 93 v. Ti 26.12. Pe 22.12. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI LA 16.12. Klo 15 Luusuan kappelikuoro Luusuan kappelilla. Ti 26.12
joulukuuta 2023 22 Kotityöpalvelut 050 381 2540 www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Kokous-/juhlapalvelut Lakiasiaintoimistot Hinauspalvelut Auton vuokraus Mainospalvelut Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. 50 e . 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. a.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.. 040 5234555 www.artus.fi Hautaus-, kukkaja pitopalvelu amma. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 749 8655 p. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. taidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi AA JUHA SAARI Puh. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 8216542 AA SEIJA MOILANEN Puh. 050-372 9133 tai 050-386 8830 Edulliset hinnat. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut, vuosikymmenten kokemuksella. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 p. 0400 280 645. 24/7 puh. Arkut alk. Tutustu uudistettuun hinnastoomme nettisivuillamme. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KÄYNNISTYKSET 12v, 24v www.hinaustauriainen.fi Puh. 250 e , uurnat alk. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. • rii. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Palvelemme myös Salla, Pelkosenniemi, Savukoski alueille. 24h HINAUSKULJETUKSET OJASTANOSTOT Henkilö-, kuorma-, linja-autot ym. Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh
040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. alv. Näyttelyyn voi tutustua myös virtuaalisesti osoitteessa barentsnature.fi. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. 044 531 1147 LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. Kuvatekstissä kerrottiin virheellisesti, että esiintymässä ollut Anne Niskanen oli myös tapahtuman juontaja. Haukan silmin kirjaston näyttelyssä Ilmastonmuutoksen vaikutuksia tarkkaillaan näyttelyssä haukan silmin. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Näyttely kertoo ilmastonmuutoksen vaikutuksesta Pohjoisen alueen luontoon, elinkeinoihin ja ihmisten elämään tunturiahukan näkökulmasta. julkaistussa painetussa lehdessä oli päätynyt edellisen vuoden tietoja Kemijärven joulunavauksesta kertovaan uutiseen. Joulunavaus järjestettiin 2.12., ei 3.12. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Kiinteistöpalvelut Isännöintipalvelut Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Keskiviikkona 13. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 045 158 3520 jlvitekniikka@gmail .com Koti-Lappi Koti-Lapin 7.12. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Rakennustyöt lapin alueella Puh. Kemppateatteri ei esiintynyt tilaisuudessa tällä kertaa. Toisin kuin artikkelissa väitettiin, 5b-luokan oppilaat eivät esiintyneet tänä vuonna. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Myös tapahtuman päivämäärä oli väärin. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTINJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T LVI-TYÖT • kotitalousvähennys JUHA LEINONEN puh. Samassa lehdessä Kemijärvellä kuvattavasta elokuvasta kertoneessa uutisessa tuotantoyhtiön nimi oli väärin. Kylli Kudun kanssa esiintyi Silja Sevonkari, vaikka tekstistä saattoi saada käsityksen, että Kudu esiintyi yksin. Oikaisuja. TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa Leipomot TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Uutisessa oli myös viime vuoden järjestäjä. alv. Näyttely on osa Suomen ympäristökeskuksen Ilmastonmuutoksen vaikutukset Barentsin alueen luonnon monimuotoisuuteen -hanketta. Näyttelyssä on 20 kuvaa ja kuvatekstiä. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Tilitoimistot Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 23 Varaa mainospaikkasi! Kysy lisää myyjältäsi! Vk 50 ja 51 lehti ilmestyy normaalisti Vk 52 LEHTI EI ILMESTY VK 1 ke 3.1.2024. Juontajina olivat Kemijärven lukion opiskelijat Emmi Heikkinen ja Ruusa Törmänen. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Aineistot ke 27.12.2023 klo 12 mennessä Koti-Lappi Loppuvuoden 2023 ilmestymisaikataulu: Sari Kananen | 050 3812 540 sari.kananen@hillagroup.fi Koti-Lappi Kemijärven kirjastossa on joulukuussa esillä Tunturihaukan silmin -valokuvanäyttely. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Tänä vuonna tapahtumaa olivat järjestämässä Business Kemijärvi, Kemijärven kaupunki, Kemijärven yrittäjät ja Kemijärven lukio. SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Rakentaminen/remontointi Huoltopalvelut Pesulapalvelut LVI-Palvelut Onneksi on pesula. Tuotantoyhtiön nimi on Nordbron, ei Nordborn
Levittäkää tietoa. ke klo 15.00-15.45, Värjärintie. Musiikkiilta Korvatunturin koululla. 14.12. Ostopalvelujen käyttöä lisätään, Metsähallitus tiedottaa. Sari Sipolan säestyksellä lauletaan yhdessä joululauluja. Lisää tapahtumasi kalenteriimme kotilappi.fi/tapahtumat Poukama. myös oheisohjelma. Ohjattua vesijumppaa terapiaaltaassa. Kuivajumppaa uimahallin yläkuntosalilla sydän / reuma ryhmä. KURSUN ERÄ RY:N YLIMÄÄRÄINEN YLEINENKOKOUS Kursun kylätalolla 16.12.2023 klo 12 Aiheena hirvenpyynnin jatkaminen Sallan Kuulo ry pitää kuulolähipalvelupäivän Sallansuussa 15.12.2023 klo 10 Tervetuloa. to klo 19.00-20.00, Kylpylä-uimahalli Poukama. 44 €) DIGI 4 kk 15 € (norm. Sallan Taideseuran loppuvuoden näyttely, 1.11. Lämpimästi tervetuloa! Vesijumppa eläkeläiset Hemi, 12.10. 13.12. to klo 11.00-11.30, Kylpylä-uimahalli Poukama. Ensi vuoden ensimmäinen kerho 10.1.2024. Nyt löydät helposti Kemijärven Kansalaisopiston kevään kurssit verkkosivuiltamme. klo 17.00, Pelkosenniemen kirjasto. Tervetuloa! Järj. joulukuuta 2023 24 Seuratoiminta SPR Joulukahvila 20.12. Irtisanomisten lisäksi Metsähallitus aikoo etsiä Luontopalveluistaan vielä kolme miljoonaa euroa lisää säästettävää. Ryhmässä kokeillaan erilaisia lajeja. 13.12. Elintarvikealan hygieniaosaamiskoulutus ja hygieniapassitesti. Hygieniapassi-kurssi, Hietaniemenkatu 5. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y Kaikki hirvenpyyntiin 2024 tulevat ilmoittakaa, metsästäjä nro, ammunta kokeen suorituspäivämäärä, henkilötiedot, osoite ja kuuluuko toiseen metsästysseuraan 31.12. Vesijumppa eläkeläiset, 11.10. klo 10.00, Kuusamontie 7. Kyläja kaupunkitapahtumat SALLA Sallan joulumarkkinat, ma 18.12. Vuoden viimeinen kerho 13.12. Starttiryhmä keskiviikko, 11.10. KEMIJÄRVI Kirjailijavieraana Teuvo Hietajärvi, to 14.12. Yhdistys-, vertaisja vapaaehtoistoiminta SALLA Sallan Taukopirtin Kerhotoiminta (Sallansuu), to 14.12. 13.12. 13.12. klo 17.00 / to klo 17.00, Hietaniemenkatu 5. Ryhmä on täysin maksuton. Ryhmässä kokeillaan erilaisia liikuntalajeja. Näyttely: Kylässä kylässä, Elisa Alaluusua, Hietaniemenkatu 5. Näyttely avoinna päivittäin maanantaista sunnuntaihin klo 11-16. Teatteri ja leffat KEMIJÄRVI Vonkka, ke 13.12. Ohjattua vesijumppaa terapia-altaassa. Starttiryhmä torstai, 12.10. arkisin klo 10.0017.00, Kuusamontie 7. Sivuston käyttäminen vaatii rekisteröitymisen. 13.12. Liikunta ja urheilu KEMIJÄRVI Kemijärven vertaisryhmän syksyn 2023 kokoontumiset, to 14.12. Metsähallitus uudistaa organisaatiotaan vuodenvaihteessa. Vesijumppa eläkeläiset Silmu, 12.10. Tule kuuntelemaan novelleja, juodaan teetä, neulotaan ja jutellaan mukavasti kirjaston takan ääressä. Onko liikkumisesi ollut vähäistä?Starttiryhmät ovat tarkoitettu liikuntaa aloitteleville. Metsähallitus on valtion liikelaitos, jonka tehtävänä on käyttää, hoitaa ja suojella valtion maaja vesialueita. Avajaisissa 1.11. Kemijärven sydänyhdistyksen sydänjumppa, 24.8. Sallalaisten taiteentekijöiden näyttely. klo 17.00, Savukosken kirjasto. Kuivajumpalla jumpataan vaihtelevasti erilaisia ryhmäliikuntamuotoja. 14.12. Musiikki ja konserit SAVUKOSKI Koillis-Lapin musiikkiopisto, ma 18.12. klo 13.00, Kuusamontie 7. Poromiehen TTK: Tanssii teurastajan kanssa. KEMIJÄRVI Lasten konsertti, pe 15.12. Kaikille avoimet joulumarkkinat, jonne myyntipöydän voi varata Lyylin Salongista tai sähköpostilla sallantaideseura@gmail. Uimahalli Poukama keskiviikkoisin kello 15.00-15.45 . 20.12. Myydä voi askarteluja käsitöitä, leivonnaisia jne. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. Milla Salo Metsähallituksen muutosneuvottelut päättyivät, ja niiden seurauksena 43 vakituista työtehtävää lakkaa. Metsähallitus irtisanoo 43. Samalla voi tutustua sallalaisten käsitöiden tekijöiden töihin ja tehdä vaikka jouluostoksia. klo 17.30, Hietaniemenkatu 3. Poromiehen TTK = Tanssii teurastajan kanssa. klo 17.30, Seminaarinkatu 5. Tapahtumien Lappi -palstalle tarkoitetut menovinkit jätetään www.tapahtumienlappi.fi-sivustolle. PELKOSENNIEMI Kirjakahvila, to 14.12. Joululauluhetki, pe 15.12. Verkkolomakkeen kautta toimivasta palvelusta saat tapahtumasi näkyviin Koti-Lapin painetussa lehdessä ja verkkosivuilla osoitteessa kotilappi.fi/ tapahtumat. Ei ilmoittautumista. Kemijärven alueen kaikille kilpirauhassairaille avoin vertaistukiryhmä kokoontuu Kiehispirtillä. Tavoitteena on yksinkertaisempi hallinto ja rahan säästäminen. Ohjelmassa karaokea, yhteislaulua, yhdessäoloa, puuroja glögitarjoilu. Kulttuurikeskus Kemijärvi 3.12.–17.12.2023. klo 17-19 Cafe ParrunPätkässä. Toiminta rahoitetaan valtion talousarvioon laitetulla määrärahalla. luennot, seminaarit KEMIJÄRVI Kevään 2024 kurssit, Kansalaisopisto. Ei ilmoittautumista!. to klo 10.00-10.30, Kylpylä-uimahalli Poukama. Riitta Lehvonen esittelee uuden kirjansa Suomen viimeinen villi ja vapaa sanoin ja tanssien. oulanganerajakalamiehet@ gmail.com Kirjallisuus ja sanataide SAVUKOSKI Kirjakahvila, ke 13.12. Ei ilmoittautumista. ke klo 15.00-15.45, Kylpyläuimahalli Poukama. klo 11.00, Sallantie 4. Ohjattua vesijumppaa terapiaaltaassa. klo 17.00, Kemijärven kaupunginkirjasto. 31.12. 20 €) Määräaikainen tilaus. Vesijumppa eläkeläiset, 11.10. Uimahallin yläkuntosalilla. Ohjattua vesijumppaa terapia-altaassa. Kemijärven Eläkeläiset ry. ke klo 10.15-10.45, Kylpylä-uimahalli Poukama. Onko liikkumisesi ollut vähäistä ja haluaisit löytää itsellesi mieluisan tavan liikkua?Starttiryhmät ovat tarkoitettu liikunnan aloittamista suunnitteleville ja aloitteleville. klo 13.00, Kuusamontie 7. Lahjakortin ostaja ei voi itse lunastaa lahjakorttia. ke klo 9.00-10.00, Kylpylä-uimahalli TAPAHTUMIEN LAPPI Koko Lapin tapahtumat yhdessä osoitteessa Lehden järjestöpalsta ”Muistilista” on nyt Tapahtumien Lappi. Riitta Lehvonen esittelee uuden kirjansa Suomen viimeinen villi ja vapaa sanoin ja tanssien. Ei ilmoittautumista. Yhdistys maksaa jäsenille ohjaajamaksun. Elokuvat Kemijärven kulttuurikeskuksessa. 2023 mennessä. Kurssit. Ks. klo 18.30, Sauherrantie 23. Kulttuuri ja tanssi SALLA Joululauluja Sari Sipolan johdolla, pe 15.12. Napapiirin omaishoitajat ry:n maksuton kerho torstaisin omaishoidettaville, yksin asuville tukea tarvitseville ikäihmisille sekä omaishoitajille. 14.12. Sari Sipola laulattaa ja laulaa joululauluja. Säästöohjelmasta Metsähallitus keskustelee ohjaavien ministeriöiden kanssa ja toteutuksessa se aikoo kuulla myös asiakkaita ja sidosryhmiä. ke klo 12.00-12.30, Kylpylä-uimahalli Poukama. com. KEMIJÄRVI Novellikoukku, ke 13.12. Kuivajumppa sydän / reuma, 11.10. klo 16.30, Kemijärven kaupunginkirjasto. Kuivajumppa eläkeläiset, 11.10. Lisätiedot .0406741144 / Tiina R. Musiikkiopiston oppilaat esiintyvät lastenkonsertissa. Maksulliset seuratoimintailmoitukset voi jättää sähköpostitse osoitteeseen lukijailmoitukset@hillagroup.fi. Neuvottelujen piirissä oli 460 työntekijää. SPR vapaaehtoiset Anna lahja, joka avataan aina uudelleen Yllätä lahjatilauksella kotilappi.fi/lahjatilaus DIGI + LEHTI 4 kk 30 € (norm. Tapahtumatiedot kirjataan sivustolle omatoimisesti. ke klo 19.00-20.00, Liikuntahalli. Mikä Tapahtumien Lappi. Metsähallituksen Luontopalvelut hoitaa luonnonsuojelualueita kuten kansallispuistoja sekä tuottaa maksuttomia retkeilypalveluita. Luontokuvaaja Teruvo Hietajärvi esittelee uutta kirjaansa ”Ikihonkien katveessa” kirjastossa. kakkutarjoilu klo 12 alkaen
12. Hinnat sis. 17. klo 17 – 18 Sallan kirjaston mediatila. – 29.12.2023. joulukuuta. 16. 8. 13. Luontokeskus Naavan auditoriossa Pyhällä on Kaksi yötä jouluun tapahtuma 22.12. kello 16 alkaen. on joulumyyjäiset kunnanvirastolla kello 10 alkaen. Kemijärven lukiosta valmistui ylioppilaaksi Sipovaaran lisäksi Saaga Niskala, joka suoritti yhdistelmätutkinnon. alv. Muista ystäviäsi ja läheisiäsi joulutervehdyksellä. Pelkosenniemen kirkonkylällä on joulukirkko 25.12. Sähköpostitse ja puhelimitse vastaanotettuihin ilmoituksiin lisäämme 5 € valmistuslisän. Pappina tilaisuudessa Tarja Seppänen, muusikkoina Satu Kaarisola-Kulo ja Heikki Kulo. 24 %. 5. Joulutervehdykset julkaistaan kootusti ke 20.12. kello 12. klo 16.00. 15. Keskiviikkona 13. 3. Illalla on Yhdessä jouluun -yhteislaulukonsertti Pelkosenniemen kirkolla kello 18 alkaen. alv 24%) Laskutettaviin tervehdyksiin lisäämme laskutuslisän 5,39 € (sähköpostilaskulla ei laskutuslisää). 11. Tässä poimintoja tarjonnasta. Sunnuntaina joululauluja jatketaan Kauneimmat joululaulut -tapahtumassa Mokkatuvalla kello 15 alkaen. kello 18. kello 18 alkaen Pyhän Portilla. Savukosken lukiosta ei valmistunut ylioppilaita tänä syksynä. 18. (sis. kello 10 alkaen ja Pyhän Revontulikappelissa kello 9 alkaen. Jouluaattona 24.12. klo 9.00 on Juhlimaan tulkaa! -joulukirkko Revontulikappelissa. Lauantaina 16.12. Tunnelmalliset ylioppilasjuhlat Eemeli Sipovaara valmistui ylioppilaaksi Kemijärven lukiosta. Jouluviikolla Kauneimmat joululaulut raikavat Kairalan Kajastuksella 19.12. 7. kello 17 ja 19. klo 17 – 18 Sallan kirjasto. illalla kello 21 on Rauhaa, vain rauhaa -aattohartaus Revontulikappelissa. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 25 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 13.12.2023 N:O 22 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI Kunnanvirasto suljettuna 21.12. Luontovalokuvaaja Teuvo Hietajärvi esittelee kirjaansa Ikihonkien katveessa www.sallanyhteismetsa.fi www.sallanyhteismetsa.fi Sallan yhteismetsän JOULUKAHVIT torstaina 21.12.2023 klo 9-15 os. 10. Pyhän joulumyyjäiset järjestetään 23.12. Näiden ilmoitusten viimeinen jättöaika on to 14.12. Niemen joulun aikaa. Lukupiiri, kirja Milla Lindgren: Sävelsinkö Ke 20.12. 9. Sallan lukion juhlan teemana oli luonto, joka sopi hyvin myös itsenäisyyspäivän juhlintaan. (Voit halutessasi valita kalenterista myös haluamasi julkaisupäivän.) 40 € 30 € 55 € Jätä ilmoitus haluamallasi tavalla VERKOSSA kotilappi.fi/joulutervehdykset SÄHKÖPOSTILLA lukijailmoitukset@hillagroup.fi SOITA 020 750 4469* (ma–pe klo 9–15) *Puhelun hinta 020-yritysnumeroihin soitettaessa 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. Joulupäivänä 25.12. Koti-Lappi Ylioppilasjuhlia vietettiin lukioissa perinteisesti yhdessä itsenäisyyspäiväjuhlinnan kanssa 5. Pyhällä Tajukankaalla järjestetään Joulurauhan julistus aattona 24.12. SALLASSA TAPAHTUU To 14.12. Kemijärven lukiolla lakitettiin juhlallisessa tilaisuudessa ylioppilas Eemeli Sipovaara ja Sallan lukiolla ylioppilas Kalle-Albin Virkkula. 4. EIJA PELKONEN TERTTU POHTILA Koti-Lappi Pelkosenniemellä riittää joulutapahtumaa tulevina päivinä. 2. Kauneimmat joululaulut soivat Pyhän Revontulikappelissa aatonaattona 24.12. Kuusamontie 25 Lämpimästi tervetuloa! Hyvän joulun toivotus 47 x 65 mm 47 x 42 mm 99 x 42 mm Voit valita joulutervehdykseesi jonkin seuraavista kuvista tai oman kuvan 1. Tee ilmoitus helposti. Kalle-Albin Virkkula valmistui ylioppilaaksi Sallan lukiosta. Suomessa valmistui tänä syksynä noin 4 300 ylioppilasta. 6. 14
yo Vilma Aatsinki Halutaan vuokrata terve ja hyväkuntoinen 2-3h rivitalohuoneisto tai omakotitalo järkevin kustannuksin n. Hänellä on yli 40 vuoden kokemus Kemijärven kaupungin varhaiskasvatuksessa ja poikkeuksellista ammatillista luovuutta. Ari Kasanen on toisen polven koruja kelloliike Lapin Aika Oy:n yrittäjä, joka on osoittanut poikkeuksellista omistautumista alalleen. Hän aloitti myös kaupallisen laivaliikenteen 1980-luvulla. Puh. – Se ilahdutti kovasti ja siitä tuli riemullinen olo. Musiikkiyhdistys sai kulttuuripalkinnon hillagroup.fi/mainostajalle SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi 13.12.2023 Savukosken kunta TIEDOTTAA KIRJASTO TIEDOTTAA Kirjakahvila ke 13.12.2023 klo 17.00 POROMIEHEN TTK -tanssii teurastajan kanssa RIITTA LEHVONEN esittelee uuden kirjansa: Suomen viimeinen villi ja vapaa sanoin ja tanssien. ja vuosilomalla 2.-12.1. Kokous striimataan ja sitä on mahdollista seurata etänä. saakka. Alppiurheilun kansainvälisten laskijoiden kohteena Suomu on hyvin haluttu, tuuleton ja lumivarma. Konsertissa kuullaan jouluista musiikkia meiltä ja muualta. Koti-Lappi Lapin sotilassoittokunnan joulukonsertti soi Sallassa torstaina 14. Kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä Kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (Palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. Yrittämisen elämä Lohiportin alueella Pöyliöjärven rannalla alkoi jo vuonna 1902. Kaisa Akola on toiminut yhdistyksen puheenjohtajana vuosikymmeniä, mutta hän haluaa kääntää huomion itsestään yhdistyksen hallitukseen ja jäseniin sekä konserttien yleisöön. Linkki kokouksen seurantaan löytyy Kemijärven kaupungin www-sivuilta, kohdassa uutiset. F I Terttu Pohtila 50-vuotisjuhlavuottaan viettävä Kemijärven Musiikkiyhdistys sai Kemijärven kulttuuripalkinnon itsenäisyyspäivänä järjestetyssä juhlassa kulttuurikeskuksella. Vesa Särkelän töiden kautta olemme oppineet näkemään tutun uusin silmin ja arvostamaan ympärillämme olevaa kauneutta. Tämä palkinto on tunnustus paitsi valokuvaajan teknisestä taidosta mutta myös hänen panoksestaan yhteisölle. Kokous striimataan ja sitä on mahdollisuus seurata etänä. sotilassoittokunta esiintyy Ranualla Peuransarvessa kello 19 ja lauantaina Rovaniemellä kirkossa kello 18. Alla on kerrottu perusteet mitalien myöntämiselle. Matkailuyritystoiminta käynnistyi 1984, kun Lohelan Rantamökit avasi ovensa. Alkuvuosina yrittäminen perustui maatalouden ohella asuntojen vuokraukseen, ja sodan jälkeen Kemijärven ensimmäinen kerrostalo nousi Lohelaan. Kemijärven Musiikkiyhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja Kaisa Akola iloitsee yhdistyksen saamasta tunnustuksesta. joulukuuta kello 19. Kahdeksan Suomulla toimitun vuoden aikana Tirkkonen on palvellut yli sataa eri kansallisuutta. 10 km säteellä Kemijärven keskustasta. Teen edelleen lakitöitä, kuten perunkirjoituksia, testamentteja, edunvalvontavaltuutuksia jne. Konsertteja käy kuuntelemassa yleisöä myös lähikunnista.Lisäksi olennainen osa toimintaa on yhteistyö Koillis-Lapin musiikkiopiston kanssa ja nuorten tukeminen stipendein ja lainaamalla heille soittimia. Hyvää Joulun aikaa! LAKIPALVELU JANNE KAISANLAHTI Sydämen pohjasta KIITOS kaikille kanssani juhlineille etänä ja lähellä. Perjantaina 15.12. Kokouskutsu on nähtävillä kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.savukoski.fi/Kuulutukset sekä virallisella ilmoitustaululla. Tiedustelut Jorma Vaarala puh. Jokainen otos heijastaa ei pelkästään teknistä taituruutta, vaan myös syvää ymmärrystä ja rakkautta kotiseutua kohtaan. Virasto pidetään suljettuna 27.12.-29.12.2023. Sirviö jättää jälkeensä ilon ja välittämisen ilmapiirin kaikkialla, missä hän toimii. Hinta 25 euroa. Kasanen on paitsi kauppias myös ystävä monille. Yrittäjä Kari Tirkkonen on luonut Suomun matkailukeskuksesta Suomen mittakaavassa yhden kansainvälisimmistä kohteista. Tärkeää on myös konserttikasvatus eli se, että ihmisillä on mahdollisuus käydä kuuntelemassa elävää musiikkia ja oppia kuuntelemaan myös klassista musiikkia. Hänen myötätuntonsa ja aito kiinnostuksensa lähimmäisiään kohtaan ovat tehneet hänestä arvostetun yrittäjän. KUNNANVIRASTON JOULUNAJAN AUKIOLOAJAT Kunnanvirasto on avoinna pe 22.12.2023 klo 9.00-13.00. Se tukee nuorten soittajien ja laulajien musiikinopiskelua myöntämällä stipendejä ja lainaamalla heille soittimia. Positiivinen asenne ja tiimityötaidot ovat tehneet hänestä ihanteellisen tiimikaverin, ja hänen vaikutuksensa ulottuu laajasti myös Kostamon kyläyhteisöön. Palkinnon myönsi tulevaisuuslautakunta. 0408610050 / 0404109903 HALLINTOPALVELUT • KEMIJÄRVEN KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Pidetään ma 18.12.2023 klo 13.00 Valtuustosalissa, Hallituskatu 4. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 22.12.2023 Savukosken kunnan verkkosivuilla www.savukoski.fi. Kirkkokonserttiin saapuu solistiksi Turusta laulaja Janne Sundqvist, ja kapellismestarina toimii Jarkko Aaltonen. Erityisesti revontuli-kuvat ovat levinneet ympäri maailman tuoden Kemijärveä positiivisesti esille. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 20.12.2023. Tilaisuudessa myös lauletaan yhteislauluja. Kulttuuripalkinnon lisäksi kaupunginhallitus myönsi viisi Kemijärvi-mitalia, joista kultaisen sai lastenhoitaja Liisa Sirviö, hopeisen saivat yrittäjät Jorma Vaarala, Ari Kasanen ja Kari Tirkkonen sekä pronssisen yrittäjä Vesa Särkelä. Hän on ollut aktiivinen ammattikuntansa kehittäjä, osallistunut antaumuksella varhaiskasvatuksen koulutuksiin ja vakuuttanut huoltajat lastenhoitajan työn tärkeydestä. Suomulla on tälläkin hetkellä ihmisiä kymmenistä eri kansallisuuksista. Jorma Vaarala astui mukaan 1972. Linkki kokouksen seurantaan löytyy kunnan verkkosivuilta. Akola kertoo, että monet opiston oppilaat ovat jatkaneet muusikoiksi tai ammatteihin, jotka liittyvät musiikkiin. Hän on paitsi arvostettu myös yhteisönrakentaja, joka osallistuu asiakkaidensa iloon ja suruun. Riitta Savukoski kaupunginvaltuuston puheenjohtaja KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI |13.12.2023 K E M I J A R V I . (Johanna 040 738 9709) Etsivä nuorisotyöntekijä/vs.nuorisosihteeri Marianne töissä 27.-29.12. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Kirjasto suljettu 23.12.2023 1.1.2024 Savukosken KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään Savukosken kunnanvirastolla (+Teams) ti 19.12.2023 klo 15.00 alkaen. Kari Kilpimaa kunnanvaltuuston pj NUORISOTILA VAPARI avoinna koulujen joululomaviikkojen aikana: 27.-29.12.2023 ja 2.-5.1.2024 kello 13-20 ja Loppiaislauantaina kello 14-20. Musiikkiyhdistys järjestää konsertteja ja kerää varoja toimintaansa pienellä talkooväellä. Hän on tehnyt merkittävän jäljen yhteisöön. Pronssisen Kemijärvi-mitalin saanut Vesa Särkelä on tehnyt ansiokasta työtä kemijärveläisten ihmisten ja maisemien kuvaajana. Tirkkonen jatkaa Suomun kehittämistä yhdessä vaimonsa Zenin kanssa. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. Muiden töitteni takia voin ottaa lakitöitä vain hyvin rajoitetusti vastaan. Särkelä on toinen yrittäjä Valokammi-yrityksessä. Hautausalan yritystoiminta alkoi vuonna 1967. Särkelän kuvat eivät ole pelkästään kuvia; ne ovat tarinoita, joissa yhdistyvät menneisyys ja nykyhetki. http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle/ esityslistat ja pöytäkirjat. Tuntuu mukavalta, että on huomattu yhdistyksen 50-vuotinen taival ja työ, joka kulttuurin eteen on tehty näinä vuosina, Akola sanoo. Hopeisen Kemijärvi-mitalin saanut Jorma Vaarala on kolmannen polven yrittäjä, joka on perinyt yrittävän asenteen vanhemmiltaan. Kirkkokonsertti Sallassa. Hän ei ole pelkästään taitava ammattilainen vaan myös yhteisönsä arvostettu jäsen. Kasanen on luonut ainutlaatuisia muistoja palvelemilleen asiakkaille, ja jokainen hänen myymänsä koru tai kello kantaa tarinaa ja merkitystä. Myöhemmin rakennettiin Lohiportti ja Jorma Vaarala jatkaa suvun perinnettä Lohiportin ravintolan ja mökkikylän yrittäjänä. Tirkkonen on aloittanut uransa kansainvälisessä liiketoiminnassa 1990-luvulla. 040 5812007 Uusi kirjani rovasti Heikki Rosmasta on myynnissä Taivaan tulien puodissa ainakin 23.12. Musiikkiyhdistys järjestää tasokkaita konsertteja ja edistää musiikin harrastusta paikkakunnalla. Hän on antanut takaisin yhteisölleen tukemalla tapahtumia ja nuorisoa. Kaupunginhallitus toteaa kultaisen Kemijärvi-mitalin myöntämisen perusteluissa, että Liisa Sirviö on tehnyt merkittävää työtä lastenhoitajan roolin arvostuksen lisäämiseksi. joulukuuta 2023 26 Perhetapahtumat Myytävänä Halutaan vuokrata Myydään / vuokrataan Kemijärvellä Liikekulmassa 2-kerroksinen PÄÄTYLIIKEHUONEISTO katutaso 56 m², alataso 80 m². Vesa Särkelä on onnistunut vangitsemaan kauneuden ja luonnon lumon kameransa linssiin tavalla, joka puhuttelee meitä kaikkia. Kari Tirkkosen mukaansa Suomu tulee olemaan jopa Euroopan mittakaavassa tulevaisuudessa merkittävä kohde
Poroteurastaja Lehvonen kuvaa kirjansa sisältöä myös tanssin keinoin, tanssipartnerina on poromies Venny Nampa. Keskiviikkona 13. OTTELUISÄNTÄNÄ SÄRKIKANGAS JOULUPUKKI VIERAILEE. Kemijärven VPK ry PRESIDENTTIEHDOKAS Jussi Halla-aho Sunnuntaina 17.12. Lämpimästi tervetuloa! Liikkeellä Itä-Lapissa Kainuussa Tapahtuu talvella Lue matkailulehdet verkossa! K eK i p e la a LAUANTAINA 16.12. Koti-Lappi Sandra Skog on kirjoittanut ylioppilaaksi 5.12.2023 Kastellin lukiosta Oulusta. 4E, alle 7 v. Poromiehen TTK kirja kahviloissa Koti-Lappi Sallan kirkossa pidetään Joulurauhaa-joulukonsertti keskiviikkona 20.12. Konsertissa kerätään kolehti oman seurakunnan musiikkityölle. klo 16 (O ul u) KeKi-Laser HT Kaikki Kemijärven peruskoululaiset VAPAA PÄÄSY! Liput: aikuiset 8E, eläkeläiset 6E, 7-12 v. joulukuuta 2023 – KOTI-LAPPI 27 TANSSIT Kemijärven VPK:lla Kemijärven VPK:lla la 16.12.2023 klo 20-24 la 16.12.2023 klo 20-24 DUURISEISKA TERVETULOA! Liput 15€ Järj. Esiintyjät ovat Matti Eteläaho, laulu, ja Katriina Aho, piano. Joulurauhaa konsertti Sallassa Kansanedustaja Katri Kulmuni Sunnuntaina 17.12. Lisäksi esitämme myös toivottuja joululauluja. Ylioppilas alueelta. La 16.12.2023 kello 10-12 Kemijärvi, Tokmannin piha Maksaja: Kemijärven Keskustan kunnallisjärjestö Koti-Lappi Riitta Lehvonen esittelee uuden kirjansa Suomen viimeinen villi ja vapaa Savukosken kirjastossa keskiviikkona 13.12. kello 18. Ohjelmassa on perinteisiä joululauluja kuten Jouluyö juhlayö, Varpunen sekä uudempia, kuten Joulurauhaa ja Kaipaisimme jouluenkeleitä. Arvomme kaikkien kävijöiden kesken Tokmannin lahjoittaman joulukuusen. Frisbeekisassa palkintona joulukinkku. Kemijärvi klo 11.00-11.30 Kulttuurikeskuksen kahvio Hietaniemenkatu 5 l Anna-Maija Oka sopraano Veli-Pekka Puurunen baritoni Juho Lepistö piano Järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry Ohjelma 15€ JOULU ON TULLUT TUNTURIIN Kotimaista ja kansainvälistä joulumusiikkia Ma 18.12.2023 klo 18.00 Kemijärven kirkko TULE TAPAAMAAN OLLIN TUKIJOITA! Tarjolla glögiä ja pipareita. JOULUPUKKI VIERAILEE. kello 17. Paikalla on myös Keskustan varapuheenjohtaja, kansanedustaja Markus Lohi. Klo 13 Parrun Pätkä, Jaakonkatu, Kemijärvi Klo 15 Lyylin Salonki, Kuusamontie 7, Salla M ak sa ja : Ke sk us ta n ed us ku nt ar yh m ä Pullakahvitarjoilu. Tilaisuuteen liittyy tanssia, TTK, eli Tanssii teurastajan kanssa. kello 17 ja Pelkosenniemen kirjastossa torstaina 14.12. ilmainen. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Tieto uupui edellisestä ylioppilasuutisesta
Nälkäpäivää vietettiin 28.–30. Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (9,97-11,96/kg) 2 99 RS Tavallista parempi ruokakauppa HINNAT VOIMASSA HINNAT VOIMASSA TO-SU 14.-17.12.2023 TO-SU 14.-17.12.2023 ELLEI TOISIN ELLEI TOISIN MAINITA. ELLEI TOISIN MAINITA. 129,90 Norm. Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (9,97-11,96/kg) 2 99 RS Tavallista parempi ruokakauppa KLEMENTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Espanja 2 49 PS Atria TAKUUMUREA KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE 27 90 KG Ilman Plussa-korttia 6,49 rs (8,65-15,64/kg) Kariniemen KANANPOJAN WINGFEST TUOTTEET 415-750 g (7,72-13,95/kg) 5 79 -10 % Plussa-etu RS Ilman Plussa-korttia 1,69 pkt (5,18/kg) Old El Paso MEDIUM ORIGINAL VEHNÄTORTILLA 326 g (3,65/kg) 1 19 -29 % Plussa-etu PKT Ilman Plussa-korttia 2,65 ps (8,83/kg) PERUNALASTUT 300 g (4,97/kg) 1 49 -43 % Plussa-etu PS Ilman Plussa-korttia 2,15-2,49 ps (4,30-4,53/kg) Fazer PUIKULA 9 kpl/500-550 g (3,07-3,38/kg) Täysjyväruis tai -kaura 1 69 -21-32 % Plussa-etu PS UUTUUS ERÄ SUOMI LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi Herkutellen kohti PIKKUJOULUA HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.11.2023. hinnasta ale norm. Tuotteita rajoitettu määrä. Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300 g (9,97-11,07/kg) Rajoitus 2 pkt/asiakas 2 99 PKT 13 95 KG Ruokamestarin NAUDAN KULMAPAISTI Palana tai jauhettuna Suomi SUOMI 1.KPL 13 90 KG LUUMURAHKA Pakattuna tai palvelusta kaupan valikoiman mukaan 4 99 RS 2 99 RS Meillä tehty PORON PAISTIKÄRISTYS pakaste Suomi Myllyn Paras JOULUTORTTU 40x60 g pakaste 39 95 KG 24 95 LTK AMARYLLIS 2-vanainen, Suomi 7 90 KPL TUORETTA PAIKKAKUNNAN POROA! 2 PKT Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE ARK. kassa 040-538 8526. Lahjoittajien ja kerääjien ansiosta pystymme auttamaan äkillisen onnettomuuden tai kriisin kohdatessa niin täällä paikkakunnalla, muualla Suomessa kuin maailmallakin, sanoo Punaisen Ristin Kemijärven osaston keräysjohtaja Maire Martin. klo 10-18 99 99 90 90 NYT NYT Miesten Miesten WOODSTOCK WOODSTOCK FLANELLIPAIDAT FLANELLIPAIDAT KE-SU KE-SU 30 30 -,-, à 19,95 à 19,95 2kpl 2kpl Naisten ja miesten Naisten ja miesten lämpimät lämpimät MERINOVILLAMERINOVILLAHOUSUT HOUSUT 100% 100% merinovilla merinovilla 49 49 95 95 ERÄ ERÄ S-XXL S-XXL KE-SU KE-SU ale norm. KAALIKÄÄRYLE 85 g (11,76/kg) Lihan alkuperämaa Suomi -10 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 5,55 rs (15,86-16,82/kg) Jyväbroiler BROILERIN ISOT FILEESUIKALEET 330-350 g (14,26-15,12/kg) -24 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 3,29 pkt (16,45-18,28/kg) 5.Savuhovi PITKÄÄN KYPSYNEET KOKOLIHALEIKKELEET ja JOULUKINKKUSIIVU 180-200 g (12,50-13,89/kg) 99 PORKKANA, LANTTU tai PUNAJUURI 1 kg, Suomi PS OMENA Red Delicious Italia 1 99 KG -30 % Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 4,29 pkt (14,30-15,89/kg) Mobiilietu voimassa 11.-17.12.2023. Keräykseen osallistui paikkakunnalla yhteensä 22 lipaskerääjää. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 13. klo 10-19 Ma 18.12.-Pe 22.12. PALVELUSTA TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus 12 95 KG Ilman Plussa-korttia 3,99 pkt (7,98/kg) -25 % Plussa-etu JOULUA JOULUA Valmistellaan 2 99 PKT Arla NORMAALISUOLAINEN MEIJERIVOI 500 g (5,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous Ruokamestarin NAUDAN MAKSA Palana tai jauhettuna Raaka-aine ollut pakastettuna 8 95 KG Voimassa TO-LA 14.-16.12. 016 815 300, 050 372 9133 Tilaukset puh. 016 815 300, 050 372 9133 Myös 24 h. MAINITA. Tuotteita rajoitettu määrä. klo 11–16 klo 11–16 SUNNUNTAI SUNNUNTAI TARJOUS TARJOUS Ale myös tarjoushinnoista Ale myös tarjoushinnoista PIDENNETYT AUKIOLOAJAT PIDENNETYT AUKIOLOAJAT Ma 18.12.-Pe 22.12. syyskuuta ja varoja kerättiin Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon, jolla autetaan konfliktin tai luonnononnettomuuden kohdanneita eri puolilla maailmaa. Tuotteita rajoitettu määrä. joulukuuta 2023 28 K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Puh. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 Meillä tehty ERÄ SUOMI Voimassa TO-LA 14.-16.12. su 17.12. klo 10-18 La 23.12. 129,90 KAIKKI LASTEN TOPPATAKIT, KAIKKI LASTEN TOPPATAKIT, TOPPAPUVUT, TOPPAHAALARIT TOPPAPUVUT, TOPPAHAALARIT AVOINNA AVOINNA su 17.12. Kemijärveläiset lahjoittivat Punaisen Ristin katastrofirahastoon yhteensä 1537,25 euroa, joilla autetaan äkillisen kriisin kohdanneita niin kotimaassa kuin maailmalla. e-kukka.kemijarvenkukkatori.fi Kukkien ilmainen kotiin kuljetus Kukkien ilmainen kotiin kuljetus lähialueille lähialueille Joulun tuoksua ja Joulun tuoksua ja tunnelmaa tunnelmaa Hyvää jouluaikaa kaikille! Hyvää jouluaikaa kaikille! Toivottavat Kukkatorin tontut Toivottavat Kukkatorin tontut. 040 749 8655 AnnanKukka Helpota joulukiireitä ja tilaa kukat hyvissä ajoin kätevästi netissä osoitteessa annankukka.ekukka.fi Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Suomessa katastrofirahastosta autetaan esimerkiksi tulipalossa kotinsa menettäneitä. ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 15 kpl/1020 g (2,93/kg) Ilman Plussa-korttia 3,89 rs (3,81/kg) -23 % Plussa-etu Voimassa TO-LA 14.-16.12. 10–18 LA 10–16 Norm. hinnasta -20 -20 %% -50 -50 %% Lasten ihanat Lasten ihanat MUUMI JA PEPPI MUUMI JA PEPPI PYJAMAT PYJAMAT 86-128 86-128cm cm ERÄ ERÄ 29 29 95 95 Naisten Naisten NANSO YÖASUT NANSO YÖASUT Miesten Miesten WHISTLER WHISTLER TALVITAKKI TALVITAKKI Nälkäpäivän lipaskeräykseen lahjoitettiin Kemijärvellä 1500 euroa. e-kukka.kemijarvenkukkatori.fi Myös 24 h. ELLEI TOISIN MAINITA. – Kiitämme lämpimästi kaikkia lahjoittajia ja jokaista, joka on antanut aikaansa lipaskerääjänä. Nälkäpäivänä lippaisiin yli 1500 euroa Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi, p. Tuotteita rajoitettu määrä. 016-815 300 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Meiltä kauniit jouluiset Meiltä kauniit jouluiset kimput, asetelmat ja korit kimput, asetelmat ja korit kotiin ja ystäville! kotiin ja ystäville! Tilaukset puh. KLEMENTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Espanja 2 49 PS Atria TAKUUMUREA KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE 27 90 KG Ilman Plussa-korttia 6,49 rs (8,65-15,64/kg) Kariniemen KANANPOJAN WINGFEST TUOTTEET 415-750 g (7,72-13,95/kg) 5 79 -10 % Plussa-etu RS Ilman Plussa-korttia 1,69 pkt (5,18/kg) Old El Paso MEDIUM ORIGINAL VEHNÄTORTILLA 326 g (3,65/kg) 1 19 -29 % Plussa-etu PKT Ilman Plussa-korttia 2,65 ps (8,83/kg) PERUNALASTUT 300 g (4,97/kg) 1 49 -43 % Plussa-etu PS Ilman Plussa-korttia 2,15-2,49 ps (4,30-4,53/kg) Fazer PUIKULA 9 kpl/500-550 g (3,07-3,38/kg) Täysjyväruis tai -kaura 1 69 -21-32 % Plussa-etu PS UUTUUS ERÄ SUOMI LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi Herkutellen kohti PIKKUJOULUA HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.11.2023. Kemijärven osastossa ilahduimme siitä, että tänä vuonna saimme mukaan lipaskerääjiksi myös Kemijärven vastaanottokeskuksen henkilökuntaa. klo 10-19 La 23.12