016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Ristit hopeaa alkaen 69 € Design Tiina Lahtinen Varastotie 12, Kemijärvi Puh. numero Torstai 13.7.2017 Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. 020 730 9400 (mpm/pvm). 3 litraa (0,83/l) PYYKINPESUNESTE, TISKIAINE, WC-RAIKASTIN 1 ,KpL SHOK KI Sävytyksistä veloitetaan erikseen. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 25.7.2017 www.katsastuspiste.fi Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 KATSO Kalakaverin ilmoitus sivulta 7 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 MIESTEN SHORTSEJA, CAPREJA, T-PAITOJA -50% -50% -50% invoice 2 50 ERä ERä MieSTen JA nAiSTen MUoviKenGÄT LASTen ERä -50% HIUSVäREJä, ASTIOITA NAISTEN KAUNIITA MEKKOJA ERä NAISTEN TRIKOOCAPRIT 7 95 AlK. 6. lASTEN T-PAITOJA, BODEJA, PUSEROITA, UlKOIlUPUKUJA, -HAAlAREITA 5 95 4 95 SAIPPUAKANISTERI AlK. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 -50 %. vuosikerta 28. Ennen Jälkeen OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. 9,0 l 95,(10,56 €/l) PELTIKATTOMAALI Sisältää tehokkaan suojan ruostetta vastaan 2,7 l 41 90 (15,52 €/l) VALTTI PLUS TERASSIÖLJY UV-suojattu, erikoispigmentoitu Sävyt: musta, ruskea, kelonharmaa 9,0 l 69,(7,67 €/l) LINNEA TALOMAALI TITAN Erinomainen peittävyys Miellyttävä sivellä PARASTA TALOLLESI Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet ja DNA-liittymät: 044 0812 390 9 17 9 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi Lue lomalla kotiseudun uutiset näköislehdestä www.kotilappi.fi KesäKalusteiden tyhjennys! Loput kesäkalusteet väh
KOTI-LAPPI – Torstaina 13. heinäkuuta 2017 -80 % KOTIIN PÄIN -30 % -20 % -30 % -40 % -30 % -60 % -70 % -20 % MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 -50 % VALTAVA MÄÄRÄ MALLIKALUSTEITA JA VARASTOERIÄ ULOSKANTOHINTAAN! -20 % REMONTTIMYYNTI STEMMA KEMIJÄRVEN MYYMÄLÄSSÄ TAPAHTUU!
>> 22 Eräkoirat: Javaruksen koiranäyttelyyn myös noutajat ja vesikoirat. Sarjatauko: KP-55 kerännyt kokemusta, itseluottamusta ja voitontahtoa. >> 12 Paikallisten käsitöiden ja luonnontuotteiden myymälä avasi ovensa Kemijärvellä. >> 4 Met ja meijän tuotteet Savukosken nuorten ilo ja into näkyi kentällä Vantaalla Power Cup -turnauksessa. Kävijöitä yli 13 000 ja sää suosi >> 6 ja 7 KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta. >> 12 OSP 70 vuotta, juhlat Seutulassa Korvatunturin Pallo maailman suurimmassa junioritason lentopalloturnauksessa. >> 10 Pääkirjoitus: Festareista kiitosta, tulevana viikonvaihteena vuorossa kylät. Savukosken Kuohun alla pelaavat Korvatunturin Pallon lentopallonuoret aloittivat harjoittelun vasta viime syksynä. >> 22 Peli-iloa Korvatunturilta To 13.7.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Jälleen ensi kesänää Yöttömät Yöt: Kemijärven festivaalit onnistuivat jälleen erinomaisesti. Oulangan Seutupojat viettävät 70-vuotisjuhlia viikonvaihteessa Hautajärvipäivänä
Koko maassa poltettiin kaikkiaan 19,3 miljoonaa kuutiometriä puuta energiaksi. Suoraan asiakkaalle on myymälästä mainittuna aikana myyty viinaksia 22.244.205 markan arvosta ja anniskeluravintoloille on myymälän kautta mennyt 10.440.420 markan arvosta, Mainittakoon, että juhannuksen alla oli parin päivän ajan myymälän edustalla aamusta suuret jonot, ja monelle jonottajalle kävi silloin niin, ettei päässyt jonotuksen johdosta lainkaan sisälle. Ensi viikonvaihteesta alkaen on Itä-Lapissa kylien kesäjuhlien vuoro. Viikonvaihteessa erilaisia kylätapahtumia on tarjolla runsaasti. Kesä tuo vauhtiin onneksi kuitenkin pienen hengähdystauon. Kylätalo, seurantalo paloi, mutta se rakennettiin pääasiassa talkoovoimin uudelleen. Tehtävä on aidosti avoinna, eikä valintaan liity politiikkaa. heinäkuuta 2017 M aakuntauudistuksen valmistelu jatkuu Lapissa keskeytymättä. markkaa KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Puupolttoaineiden energiakäyttö kasvoi vuonna 2016 edellisvuodesta. Vanhoja kouluja, seurantaloja, Joutsijärven vanha asemarakennus on remontoitu kylätaloiksi ja erilaisia hankkeita on kylissä vireillä. Uudistuksen valmistelu Lapissa on edennyt aikataulun mukaisesti ja valmius edetä on hyvä, vaikka lakien voimaantulo viivästyykin. Kainuussa, Lapissa ja Pohjois-Pohjanmaalla metsäteollisuuden sivutuotteena syntyvää kuorta ja purua käytettiin 9 prosenttia edellisvuotta enemmän eli kaksi miljoonaa kuutiometriä. Pääkirjoitus 13.7.2017 Mika Riipi Kirjoittaja on Lapin liiton maakuntajohtaja Kolumni Lähes 33 milj. Alkoholiliikkeen myymälä Kemijärvellä avattiin viime toukokuun 6. Kylien tulevaisuus näyttää pitkästä aikaa siltä, että mahdollisuuksia on avautumassa. Mainittuna vajaan kahden kuukauden aikana on liikkeestä myyty alkoholijuomia kaikkiaan 72.022 litraa, mikä siis puolikkaan pulloissa merkitsisi tarkalleen 146.044 pulloa ainetta. Eastway Liven toimitusjohtaja Juha Hytti vakuuttaa, että tapahtumaperinne jatkuu. Yleisö ja järjestäjät kiittävät tapahtuman poikkeuksellisen lämminhenkistä tunnelmaa. Metsähakkeen energiakäyttö puolestaan kasvoi prosentin edellisvuodesta. Tässäkö iässä. Yöttömän yön festareilla nautitaan musiikista, otetaan rennosti ja tavataan ainakin kerran vuodessa kaikki tutut. Uudistuksen voimaanpanolain mukainen valmistelumalli otetaan käyttöön 1.7. Näen, että pystyn antamaan uudistukseen oman panokseni sekä tukemaan muutosjohtajaa ja valmistelijoita väliaikaisen toimielimen työn sekä poliittisen seurantaryhmän kautta. Optimistina uskallan ennustaa, että kelitkin muuttuvat vielä vuodenajan mukaisiksi. markkaa kaadettu kurkusta alas Koillis-Lapin alueella vajaan 2 kukauden aikana. On mistä valita Vilo & Sohvi 555 Eläkeläiset kesäterassilla Epäterveellistä. Myös jo lähes hiljenneen kylätoiminnan viriämisestä kantautuu tietoja useista kylistä, esimerkiksi Pyhätunturin suunnalta Tapionniemestä ja Vuostimosta. Tässä hengessä ja lukuisten kysymysten vuoksi on ehkä myös hyvä todeta näin julkisesti, että minä en tule hakemaan ko. Puuta energiaksi ennätysmäärä Pelkosenniemen uusi ja ajanmukainen virastotalo.. Samoin järjestyshäiriöitä ei juurikaan ollut. Pohjois-Lapin maakuntakaava ja Jäämeren yhteystarpeet, Pohjoinen foorumi ja arktinen yhteistyö, EU-työ ja uuteen ohjelmakauteen valmistautuminen, Lappi-sopimuksen uusiminen, aluekehitys ja edunvalvonta ovat esimerkkejä töistä, joissa kapula tulee siirtää uudelle maakunnalle täydessä vauhdissa. alkaen, käytännössä työ alkaa elokuussa osana Lapin liiton organisaatiota ja siirtyy sitten lakien voimaantultua perustettavan uuden maakunnan työksi. Koko maassa metsäteollisuuden sivutuotepuuta käytettiin viime vuonna energiantuotannossa 10,9 miljoonaa kuutiometriä, noin 8 prosenttia edellisvuotta enemmän. Koen tärkeimmäksi vastuukseni nyt viedä Lapin tulevaisuuden kannalta keskeisiä hankkeita eteenpäin – maakunnan kehitysnäkymät ja tekeminen ovat sitä luokkaa, että uutta maakuntaa valmistellessa ei muu tekeminen saa pysähtyä paikalleen. Nyt Oulangan kansallispuisto ja matkailu on vilkastuttamassa Hautajärveä ja laajemminkin Etelä-Sallan kyliä. Erityisesti muutosjohtajan tehtävä on jatkovalmistelussa keskeinen ja siihen haetaankin todella sitoutunutta, osaavaa ja motivoitunutta tekijää. Juopumuspidätysten lukumäärä Kemijärvellä osoittaa jatkuvasti alentuvaa suuntaa Koillis-Lapin toimitus kääntyi Kemijärven piirin nimismiehen Kauko Liisanantin puoleen ja tiedusteli häneltä, onko hiljattain tapahtunut Alkon avaaminen aiheuttanut poliisille täällä erikoisia probleemeja. Koillis-Lapin saamien tietojen mukaan on myymälän myynti vajaan kahden kuukauden aikana eli päätynen kesäkuun lopuuun mennessä ollut lähes 33 miljoonaa, tarkasti sanottuna 32.684.625 markkaa. tehtävää. Vaikka väki on vähentynyt, kylätoiminta on ehkä hieman yllättäen piristynyt. Rekrytoinnit valmisteluun on aloitettu, nyt aluksi haetaan muutosjohtajaa ja noin 10 muuta osaajaa uuden maakunnan rakentajiksi. Hautajärvellä on luvassa isot juhlat Oulangan Seutupoikien viettäessä 70-vuotisjuhlia. Lisäksi Kemijärvellä ajetaan vesicrossia ja pyydetään haukea. päivänä. Lehtemme vakinainen ilmestyminen on alkanut Koillis-Lappi 5.7.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Lähes 33 milj. – Poliisin taholla oli yleensä varauduttu näissä merkeissä paljon pahempaan kuin miksi tilanne loppujen lopuksi on muodostunut, kertoo nimismies Liisanantti. Oikein aurinkoista, iloista ja rentouttavaa kesää kaikille! Kirjoitus on lyhennelmä maakuntajohtajan blogista verkkosivulla www.lappi.fi/lappinliitto/maakuntajohtajan-blogi A Muu tekeminen saa pysähtyä paikalleen. OSP ja Hautajärvi on yksi hyvä esimerkki, miten kylän elämän virettä on pidetty yllä niin vilkkaina kuin sitten kuin hiljaisinakin ajanjaksoina. Haussa hyvä muutosjohtaja! K emijärven Yöttömät Yöt festareiden kävijämäärä hiukan tipahti, mutta tunnelma ei. Juna ei saa pysähtyä. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 13
Seuraavana päivänä olisi tunne, että se pävä oli iloinen, vaan nyt se on jo eilinen. Hallitus korjaa varsin anteliasta tuulivoimatukea verottamalla tuulimyllyjä voimallisemmin. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Suuret kiitokset Silja Imposelle kun hän otti kiinni Lulu koiran torstaina 15.6 Kemijärven keskustassa. Ehkäpä he haluaisivat jopa esittäytyä yleisölle. Mutta tapojaan voi muuttaa, jopa sellainen kuin kuntayhteisö. ”Äitiskö tähän on nimen töhertänyt?” Näin kysyi yksi rehtorin rouva, joka yritti käydä pedagogista. Nykytilanne ei kannusta kuntia tuulivoiman lisärakentamiseen. Ikävä kyllä eivät aina opettajatkaan. Tuulivoimasta kuten kaikesta energian tuotannosta aiheutuu aina jonkinlaisia maisema-, meluja ympäristöhaittoja. Värisuora vähintäänkin suotavaa. Kaupunki tuskin noteerasi heitä, kutsuvieraita. Kun vesivoimalaitoksesta pitää hyvä huolta, se on hyvin pitkäikäinen. Juhlan jälkeen he suunnistivat paikkakunnan kievariin ja joivat erisuuruisia määriä nestettä. Käytännössä näin suuria tuulimyllyjä ei ole olemassakaan. Ensi vuonna vuorossa on varsinaisia touhuntuusia, entisten kemijärveläisten juhlien järjestäjiä. Kemijärven kaupunki, älä droppaa mun tunnelmaa. Paljon lahjakkuutta ja osaamista jäi pimentoon, kun 1960-luvulle asti oli vain yksi oppikoulu. Totta vie silloin oli kuri ja järjestys. Mittavampi uudistaminen eli modernisointi tehdään noin 40?50 vuoden välein. Puheenvuoro: Vesivoiman merkitys kasvaa A Hyvä yhteistyö ja keskusteluyhteys välttämätöntä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tämä toivottavasti kannustaa kuntia osaltaan investoimaan uusiutuvaan ja ympäristöllisesti kestävään energiaan. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. TuNa No hitto miksei. Siinä se lista taisi ollakin. Tämän vuoksi on tärkeää kompensoida haittoja kunnille voimalaitosverojen kautta. Sivukylien postilaatikkorivit rumentavat kauniita kyliä. Kaupungissa näytti olevan ulkonaliikkumiskielto. Haikeutta ja nostalgiaa riitti jokaisella paikkakunnalle vaivautuneella. Itse hän sanoi eläneensä kuten opetti. Kuten Juhani Kaisanlahti ansiokkaassa puheessaan riemuylioppilaana mainitsi, hän oli Soppelan kylästä luokaltaan ainoa, joka lähti oppikouluun. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Siinä on vesivoiman vahvuus. Kaiken maailman huithapeliyrittäjille on syydetty rahaa ilman mitään perusteita. Vaikka älyverkot ja sähkön varastoinnin kehittyminen tuovat tähän tulevaisuudessa uusia keinoja, myös vesivoiman merkitys kasvaa. Pitää olla alhainen ihminen Särkikangas. Vai eikö kiinnosta. Peruskunnostetut voimalaitokset ovat nykyaikaisia ja tehokkaita laitoksia. Witsit, että repliikki kuulosti hauskalta. Peruskunnostetut vesivoimalaitokset ovat nykyaikaisia ja tehokkaita. Josko nisukahvit heille liikenisi kaupungin kukkarosta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. TeksTariT Kotimaisen, uusiutuvan vesivoiman merkitys sähköntuotannossa on jatkossa vielä nykyistäkin merkittävämpi. Pertti Pietinen toimitusjohtaja PVO-Vesivoima Oy Puheenvuorokirjoitus liittyy Jumiskon voimalaitosten avointen ovien päivään, joka käynnisti Pohjolan Voiman 75-vuotisjuhlavuoden. Vesivoiman merkitys ei ole vähenemässä, päinvastoin. Ei kai heitä ennenkään ole liioin noteerattu käsipäivää enempää. Valtaosa suomalaisista tukee vesivoimaa. Sähköä pitää tuottaa joka hetki sen kulutusta vastaava määrä. Lähetä viesti numeroon 13234. Näillä rahoilla katetaan kuntalaisten arkipäivän palveluita kuten kirjastoja ja kouluja. Peruskunnostus tehdään 15?20 vuoden välein, esimerkiksi uusimalla automaatiotekniikkaa. Etukäteenkin voisi rummuttaa, että nyt he tulevat… sieltä 50 vuoden takaa. Paikallisessa ruokakaupassa yksi riemuylioppilas oli lakki päässä asioimassa. Liikuntahallin tilat antavat kokkareille kaikki edellytykset keittiötä ja seurustelutiloja myöten post festum. Silja sai houkuteltua Lulun Riekkoniemen agilitytarhaan mistä saatiin karkuri taas isännälleen. Tällä hetkellä tuulivoimaa Lapissa on enemmälti Kemissä, Simossa, Tervolassa, Sodankylässä ja Torniossa. Lulu pääsi karkaamaan iltapäivällä ja meillä omistajilla oli suuri hätä löytää koira ajoissa, ennen kuin tapahtuu jotakin vakavampaa. Kotiväkikään ei aina tukenut pyrkimyksiä. Nyt ei passannut edes kahvikuppia tarjota näille viestinviejille, hyvän tahdon lähettiläille. Minua hävettää. Tahtotilaa pukkaa Kemijärvellä! Joku tahtoo, että entisen sellutehtaan saasteinen jäteallas pitää siivota ja valtuusto tahtoo uuden sellutehtaan pulputtamaan järveen sadan omakotitalon tilavuuden verran jätelientä päivässä ja tahtoo, ettei siitä hiiskuta. Tupakoitsijat!Miksi Roskaatte Poyliojarven ihanan uimarannan tupakantumpeillanne. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Älä ainakaan vuonna 2023. Katri Kulmuni kansanedustaja, Keskustan varapuheenjohtaja Kunnille lisätuloja tuulivoimaverosta Kirjoittaja tekee mielenkintoisen ehdotuksen, että koulujen päättäjäispäivästä voitaisiin tehdä ”The koko kansan päivä”. Hyvää kesää Siljalle ja hänen fiksuille ystävilleen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tarjoudun seurustelu-upseeriksi kuromaan riemuylioppilaiden kadonneita Kemijärven-vuosia umpeen. Alkuun KLTEKST I. Eikä liioin kukaan muukaan. Vesivoimalla on Suomen ja koko Pohjoismaiden sähköjärjestelmässä erittäin merkittävä rooli. Kirjoituksia ei palauteta. Tämä on erittäin tärkeää monen pienen kunnan näkökulmasta, joka on kaavoittanut tuulivoimaa alueelleen. Jos ehdotukseni horjuttaa kaupungin taloutta ja tulee kovin äkkiä, ilmoitan, että vaviskaa. Odotusarvo on, että kaupunki tarjoaa skumppaa vimpan päälle. Tuulija aurinkosähkön määrän kasvaessa tarvitaan enemmän myös sähkön kulutusta ja tuotantoa tasapainottavaa tuotantoa. Nykyään tavallista kiinteistöveroa korkeampaa voimalaitosveroa voi periä vain yksittäisistä yli 10 megavolttiampeerin laitoksista. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Vuosittain tehtävän suomalaisten energia-asennetutkimuksen mukaan vuonna 2016 peräti 56 % suomalaisista haluaisi vesivoimaa lisättävän, 34 % pitää nykyistä määrää sopivana ja vain 5 % haluaisi vesivoimaa vähennettävän. Vuonna 2023 me tulemme. ”Hyvät tulokset eivät ole itsestään selvyys vaan niiden säilyttäminen edellyttää meiltä yhtiöiltä vastuullista asioidemme hoitoa sekä hyvää yhteistyötä sidosryhmiemme kanssa”, Pietinen toteaa. Suomessa vesivoimalla tuotetaan noin 20 prosenttia vuosittain tuotetusta sähköstä. Sakari Vehkala, Porvoo. A Tässä olisi vuorovaikutuksen paikka. Riemuylioppilaiden suunnitelma risteilystä oli hylättävä. Naimakauppoja ja perinnönjakoja on tehty maailman sivu, mutta koulutus on myöhäsyntyisempi juttu. Tavikset tahtoo kuitenkin puhdasta kalaaja moni jopa tahtoo pitää järven veden raikkaana tulevillekin sukupolville. Minäkin muistan monet heistä sieltä 50 vuoden takaa. Päättäjäispäivästä voitaisiin tehdä The koko kansan päivä. Olen vakuuttunut siitä, että kulutuksen ja tuotannon tasapainottamisessa tarvitaan sekä-että-ajattelua, siis myös vesivoimaa. Isoisäni, joka karttoi jo nuorena kaikkea ruumiillista työtä, sanoi, että naimakaupassa ja perinnönjaossa on pidettävä silmät auki: oikeissa valinnoissa säästyy askelia. Martta Rauha Marjaana, Lillu ja Lellu Ruotsista, SirkkaLiisa Britanniasta, Arska Isoltakylältä, minä Halosenranta-Narkiperän hiippakunnasta ja kaikki muut siltä väliltä. Totisesti sen ajan koululaisilta vaadittiin itseohjautuvuutta. Lakimiehistä oli myös kovasti apua, kun heidän kanssaan sai paperiasiat kuntoon – ”lakihuuvot” oli kova sana. Tänä keväänä riemuylioppilaita oli about saman verran kuin pakasta päästettyjä. Yksi nainen kysyi toiselta: Nykkö ne jo tulevat, ei suinkaan tuo ole tämän kevään ylioppilas. Tämänvuotinen päättäjäispäivä paikkakunnalla näytti ankealta: puut eivät olleet edes ummulla, järvi sen sijaan oli osittain jäässä. Toki isoisäni oli sairaalareissulla huomannut, miten taitavia lääkärit ovat. Sosioekonomisilla seikoilla oli suuri merkitys, jos kohta tilanne tasoittui jo suurten ikäluokkien hännillä. Ei kai kukaan kuvittele, että se suuri viisaus asui vain herrojen lapsissa. Torstaina 13. Kyse oli poissaololappusen allekirjoituksesta. Hyötyjiä olisivat monet muutkin tuulivoimakunnat. Heikosti sisälukutaitoisena hän arvosti sitä, etteivät entiset omistajat hypi silmille. Tiedä hänen valinnoistaan, mutta lisään tähän valveutuneisuutta henkivään ohjeistoon koulutuksen. Keskustajohtoinen hallitus esittää tuulivoimalaitoksille nykyistä korkeampaa voimalaitosveroa. autokoulun sepolle kiitokset auttamisesta miestä ei mäessä vaan ojasta. Hehän ovat meidän tuttujamme, sukulaisiamme. Tulevaisuudessa älyjärjestelmät ja varastointi tuovat sähkön käyttäjille entistä paremmat mahdollisuudet omalla toiminnallaan vaikuttaa sähkön kulutuksen ja tuotannon tasapainoon. Kemijärvellä herättiin suuriin ja sitä ennen pienempiinkin ikäluokkiin myöhään. Sitä aiemmin kouluviisautta ylioppilastutkintoon asti kokivat yksittäiset tapaukset: Paavo Halonen, veljekset Aimo ja Viljo Kangas, Jouni Kangas, Inkeri Kujala, Lauri Lakso, Matti Martikainen ja Asko Oinas. Yhtiö perustettiin heinäkuussa 1943. Jatkossa kunta saa verosta oikeudenmukaisemman ja ansaitsemansa siivun. Pohjolan Voiman vesivoimalaitoksista suuri osa on peruskunnostettu viime vuosina. Kirjoita napakasti. Kuka pöllö järjestää lumisotaa festareiden aikaan... Älkää viekö kotiinne Joutsijärven kyläkaupasta ainutta KotiLappia. Kattavalla yhteistyöllä kalaasioissa sekä hyvällä keskusteluyhteydellä niin voimalaitosten vaikutusalueella olevien ihmisten kuin valtakunnan päättäjienkin kanssa uskon vesivoiman hyväksyttävyyden säilyvän jatkossakin hyvällä tasolla. Sisäpiiristä kerrottiin, että perheasioista ei puhuttu kievarissa, mutta monella oli tarve purkaa kouluaikaisia traumoja. Onnentunnetta on kehitelty kymmenintuhansin euroin, mutta tässä olisi vuorovaikutuksen paikka niin ikään. Viestin hinta on 0,70 euroa. Vesivoima on kotimaista, uusiutuvaa ja hajautettua sähköntuotantoa. Festarit on festarit! Yöttömän yön festareille voisi vaihtaa raittiin ja selkokielisen juontajan. Erityisaseman sähköjärjestelmässä vesivoimalle tuovat sen säätöominaisuudet: vesivoimalaitoksia voidaan käynnistää, säätää ja pysäyttää muita voimalaitoksia nopeammin. Mitä enemmän meillä on sään mukaan vaihtelevaa tuotantoa, sitä enemmän tarvitsemme sähkön kulutuksen ja tuotannon tasapainottamista. Jo ensi vuonna voimalaitosveron muutoksesta tulevan hyödyn arvioidaan olevan viisi miljoona euroa. Laskeskelin, että HalosenrantaNarkiperä-linjalta 1940-luvulla syntyneistä sukeutui kymmenkunta ylioppilasta. Kuka jätös kehtaa lapsiperheen auton lasia kivittää
Tyypilliset vaivat, johon ensiapupisteestä haetaan apua, ovat nirhaumat ja naarmut. – Olimme täältä Kemijärveltä mukana Sodankylä elokuvajuhlilla viime kuussa, joten nyt saimme heitä tänne avuksi, Martin kertoo. – Emme ole heitä ennen livenä nähneetkään. Kantalahdessa juhlitaan 500 vuotta Ystävyyskaupungit: Kemijärvi ja Piteå. Omien juominen tuominen alueelle on kielletty, ja lompakon paksuus hillitsee sopivasti juomahaluja aitojen sisäpuolella. Tapahtumissa oli osanottajia useita tuhansia. Osa heistä päätyi putkaan festarialueelta ja osa oli häiriköinyt ravintoloissa. Tuure Kilpeläistä ja Kaihon Karavaania odottelivat myös Sanna Sirviö ja tätinsä Satu Jounila, jotka ilmoittavat saapuneensa festareille ihan hetken mielijohteesta. – Suonenjoen Mansikkakarnevaalit osuvat tähän samaan viikonloppuun, mutta ne olemme käyneet jo moneen kertaan, Hänninen ilmoittaa ja lisää, että vielä toistaiseksi puuttuvat ne mansikatkin, koska alkukesä oli kylmä myös Savossa. – Tämä on selkeästi aikuisten festivaali, toteavat Leppävirralta ItäLappiin toista kertaa festareille matkanneet Raili Kinnunen ja Tauno Hänninen. Kerta on molemmille ensimmäinen, mutta tuttuja löytyy yleisön seasta useampikin. Kolme henkilöä Yöttömät yöt -festivaali houkutteli Kemijärvelle Loistava sää: Rauhallinen festivaali. Festarikävijöiden turvallisuudesta huolehtivat järjestyksenvalvojien lisäksi Suomen Punaisen Ristin vapaaehtoiset kemijärveläinen Maire Martin ja sodankyläläiset Hanna Mattanen ja Hanna Luusua. Sodankylässä ryhmä on toiminut vasta viitisen vuotta. A Tämä on selkeästi aikuisten festivaali. Tänä vuonna pariskunta osallistui festareihin vain perjantaina, sillä sekä Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani että Vesa Haaja ja Agents kuuluvat ehdottomiin suosikkeihin. Perjantaina oli ohjelmassa kutsuvierasjuhla, juhlapäivällinen ja ystävyyskaupunkitapaaminen. KUVA: PirKKA AAlTo. Kaupunginjohtajaa sijaistanut Säärelä piti onnittelupuheenvuorot kolmessa eri tilaisuudessa. Myös regatta keräsi katsojia, ja tulijat toivat mukanaan piknik-eväitä, joita nautittiin merellisissä tunnelmissa. Virallisina edustajina juhlatapahtumiin osallistuivat kesäkuun lopulla palvelualajohtaja Marjo Säärelä, Sirkka Pikkuvirta, Pirkka Aalto ja Erkki Oikarinen. Arttu Wiskari ja Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani onnistuivat houkuttelemaan myös nuorta yleisöä paikalle. Sunnuntaina merenrannassa pidettiin vanhan ajan markkinat. Yleisöä oli kerääntynyt keskustaan seuraamaan juhlavaa kulkuetta. Juontajana toimiva Kari Väänänen on heidän mukaansa hauska heppu, joka tunnetaan hyvin Kemijärven ulkopuolellakin. heinäkuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Aurinko helli festarikansaa Kemijärvellä koko viikonlopun ajan, sillä kävijöitä oli kolmen päivän aikana lähes 13 000. Kemijärven kaupunki muistaa kuluvana vuonna 500-vuotista taivaltaan juhlivaa ystävyyskaupunki Kantalahtea keloveistoksella, joka pystytetään rakenteilla olevaan Ystävyyden puistoon kaupungin keskustaan. Molemmat asuvat tällä hetkellä Pohjois-Pohjanmaalla, mutta omaavat itälappilaiset juuret. Neljäs Yöttömät yöt -festivaali päättyi Pasi Kauniston kirkkokonserttiin sunnuntaina. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Lauantaina kemijärveläisten lisäksi myös Ruotsin Piteåsta matkannut delegaatio osallistui paraatiin, jossa oli mukana muun muassa eri seurojen edustajia ja kaupungin työntekijöitä. Poliisilla oli hälytystehtäviä Kemijärven ympäristössä viikonlopun aikana viitisenkymmentä, ja häiriöjuopumuksen takia kiinniotettuina 12 henkilöä. Kantalahden kaupunginjohtaja Mikhail Pavlov vastaanotti vieraita kesäkuun lopulla. Naisten mukaan tunnelma alueella on iloinen ja humalaisia vähän, koska porttien sisäpuolelle ei päästetä selkeästi päihtyneitä kävijöitä lainkaan. – Lomailen sukulaisten luona, ja lähdimme tänne ihan vaan poikkeamaan, Sirviö kertoo ja varaa paikkoja eturivissä. Tälläkin kertaa matkaa tehtiin matkailuautolla, ja paikka Kemijärven leirintäalueelta oli varattu jo hyvissä ajoin viime vuoden puolella. – Olisimme toivoneet, että esiintyjinä olisi ollut vieläkin tunnetumpia artisteja, he toteavat. A Merenrannassa vanhan ajan markkinat, myös regatta
AVOKELASEttI Shimano Sienna 2500 RD KELA+ Convergence VAPA (142,50) ERÄ-LEHDEN TESTIVOITTAJA! 49 50 1/as. Leppävirtalaiset Raili Kinnunen ja Tauno Hänninen viihtyvät oikeasti aikuisten festareilla. Kivikankaan Lokka-verkot 25 00 2 kpl PowerBait SYÖTTITAHNA 5 50 KOUKUT (14 n:o) 3 80. (08) 530 6958 10 00 14 50 20 00 10 00 16 50 10 00 RUbLEx VELtIc tAI mEPPS 3 kpl KOjAmOn KIUSAUS ELbE SEnSOR (Striker) hyRRÄKELA (89,-) PARhAAt LOhIVAAPUt. Kahvila-ruokapaikka Tuulenpesä puolestaan sijaitsee 5-tien varressa Suomun läheisyydessä. Lauantain upean päivän päätti brittiläistynyt yhdysvaltalaistähti Suzi Quatro orkestereineen. Useita yrityksiä myynnissä Kemijärvellä Kalakaveri torilla: Kemijärvi ma 17.7., Salla ti ja ke 18. Susa´s Bistro -kahvila-ravintola keskustassa etsii uutta yrittäjää, ja on myynnissä kiinteistöineen ja kalusteineen. – Ihmiset ovat hyvällä tuulella, eikä alueella ole minkäänlaisia järjestyshäiriöitä, Koivula huomauttaa tyytyväisenä. Kemijärvellä on myynnissä viisi yritystä Kemijärven Kehitys Oy:n kautta, mutta lisäksi hiljaisessa myynnissä on yrityksiä, joille ei ole jatkajaa lähipiiristä. Liikenteessä poliisi tapasi viikonlopun aikana kolme rattijuoppoa, ja yksi henkilö syyllistyi hummausaineen käyttörikokseen. Lauantaina kaupungin keskustassa riittää vilinää, ja paikkakunnan majoituskapasiteetti on kovilla, sillä ainakin sekä leirintäalue että hotelli Kemijärvi on buukattu täyteen. Hänen asunnossaan suoritettiin kotietsintä, ja sieltä löytyi luvaton ampuma-ase. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 AVATTU Tervetuloa ostoksille! KIRKKOKATU 3, 98100 KEMIJÄRVI Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. – On selvää, että Kemijärven Yöttömät Yöt -tapahtuma järjestetään jälleen ensi kesänä uudelleen. jne. + KELAn OStAjALLE VAPA 5 00 Miesten teflonpinnoitetut REISITASKUHOUSUT Daiwa GOLD CAST 59 00 39 50 (79,50) Kesän viimeine n kierros. Ei laukea sateesta tai kondensiokosteudesta, 2/as. Festarialueella ja sen välittömässä läheisyydessä tapahtui kolme pahoinpitelyä. Suomalaisia esiintyjiä voisi heidän mukaansa olla enemmän, ja alaikäisillekin pitäisi olla jotain, sillä pienellä paikkakunnalla täytyisi huomioida myös nuorempi yleisö. Nyt myynnissä on koneet, kalusto ja varasto. Entiseksi kemijärveläiseksi tunnustautuva Juha Mannermaa ja avovaimonsa Marjo Koivula ovat festareilla ensimmäistä kertaa, sillä sää on kerrassaan loistava. Myynnissä on suuren kolmikerroksisen päärakennuksen lisäksi muun muassa viisi alppitaloa aivan Pöyliöjärven rannassa ja 17 kappaletta erikokoisia hirsimökkejä. 14 50 ERÄLIIVI Runsaasti taskuja Ocean PAUKKULIIVI AUTOM./MANUAALI Toimii paineen vaikutuksesta. jokaiselle ostajalle ottiuistin kesälahjana! Shimano HYPERLOOP 2500 KUULALAAKEROItU AVOKELA (takuu 3 v.) (39,-) 15 00 2/as. Leipomo Kiuaspulla Oy on aloittanut toimintansa yhden naisen voimin jo vuona 1983. Kävijöitä voisi olla enemmänkin, jos majoitustilaa olisi tarjolla eritasoista. Musiikkimaailmassa aikoinaan lasikaton murtanut Quatro sai yleisön lämpenemään soittamalla Yöttömissä Öissä hittejä yli 40 vuoden takaa. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. LyömÄttömÄÄn hIntAAn www.kalakaveri.fi • www.koirakaveri.fi Lummintie 21, Oulunsalo p. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Rovaniemeläiset Juha Mannermaa ja Marjo Koivula ovat tyytyväisiä Yöttömät yöt -festivaalien järjestelyihin, sillä humalaisia ei alueella juurikaan ole. sai sakot järjestyksenvalvojan vastustamisesta. LED VALAISIn Aurinkokenno/UV-latautuva, (myös USB-lataus), portaaton kaukosäätö. Torstaina 13. OSTA NYT! 49 50 (149,50) (Yli 20e:n ostosten yhteydessä) Perhot, vavat, kelat, siimat, uistimet, perukkeet, leikarit, koukut jne. Tekijät saatiin kiinni Kemijärvellä. Lohiporttia on rakennettu Kemijärven rantaan yli 30 vuoden ajan, ja päärakennuksessa onkin muun muassa tilava ravintola, saunatilat ja ravintola terasseineen. Vuokratiloissa Liikekeskuksessa toimiva Koillis-Lapin kukkapalvelu on perustettu jo noin 45 vuotta sitten, ja etsii nyt uutta omistajaa. Paikalla oli huomattavan paljon enemmän varttuneempaa väkeä kuin nuorisoa, kertoo Eastway Liven toimitusjohtaja Juha Hytti. Perinnettä ei voi, eikä saa katkaista! Olisiko sinusta leipomoalalle tai pitopalveluyrittäjäksi. Voi ladata puhelimen 25 00 1/as. – Ravintoloita ja hotelleja saisi olla enemmän, he tuumaavat ja laskevat, että suurin osa vieraista on ehkä kotoisin Itä-Lapista ja viettää yönsä kotona, mökillä tai sukulaisten nurkissa. Lisäksi lauantaina puoliltapäivin tehtiin ryöstö, jossa asuntoon tunkeuduttiin väkivaltaisesti ja sieltä varastettiin omaisuutta. ja 19.7. – Esiintyjäprofiilin perusteella odotimme Kemijärvelle aikuista yleisöä ja niin myös tapahtui. Hanna Luusua (vas.), Hanna Mattanen ja Maire Martin päivystivät ensiapupisteellä perjantaina. RAPALAt 2 kpl LOhIKAS Kelan ostajalle VEtOVAPA 2/as. Myynnissä on sekä tontti ja rakennus että toiminta. – Kemijärvi herää eloon yhdeksi päiväksi, iloitsee rovaniemeläistynyt pariskunta Heli ja Jari Salminen. Rakennuksessa sijaitsee ravintolatilojen lisäksi myös esimerkiksi asunto keittiöllä, sauna, pesuhuone ja autotalli
Jokainen kävijä pääsi jättämään kädenjälkensä vaellusreitin merkitsemiseksi maalattuihin tonttukiekkoihin. Kunniakirjan ja muistamiset ojensivat kulttuurisihteeri Tiinaliisa Multamäki (oik.) ja valtuutettu Eeva Kulpakko. – Hän on esimerkillään levittänyt myönteistä kuvaa kotiseudustaan, toteaa valinnasta kulttuurisihteeri Tiinaliisa Multamäki. Sitä ennen Luusuan kyläseura tarjoaa kahvit museon pirtissä. Silloin toteutetaan nyt jo kuudetta kertaa Luusuan Luomu -nimeä kantava kympin juoksu ja puolimaraton. – Tämä on paljon parempi kuin viime vuonna, kehuvat mökkiläiset Juha Rautomaa ja Maria Hellberg. Viereinen urheilukenttä toimii yhteislähdön alkustarttina yhden kierroksen verran. Maalipaikalla on tarjolla ostettavaksi virvokkeita ja makkaraa. Uutta tapahtumassa on sen tukikohdan vaihtuminen Matkatuvalta Luusuan keskikylälle Itärannantie 50 Niittywillan pihapiiriin. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Erityisesti liukumäki tuntuu olevan lasten suosiossa, sillä mökilläkin on paljon puuhaa, mutta esimerkiksi uimavedet ovat edelleen kylmät. heinäkuuta 2017 Kesä sisältää eri kylillä runsaasti tapahtumia. päivä kello yksitoista alkaen. Mukavassa kylätapahtumassa viihdytään. Laulujen säestäjäksi on lupautunut kemijärveläinen tunnettu musiikkimies Jorma Kelloniemi. Kaikki juoksijat saavat reiteillään ylittää Kemijoen upeata riippusiltaa pitkin. päivä ei enää hikoilla juoksun merkeissä. Sarjoja löytyy nuorille ja eriikäisille miehille ja naisille. – Kesäisin tulemme tänne tapaamaan sukulaisia ja kalastamaan, sillä isän kotipaikan läheisyyteen on rakennettua useita mökkejä, perheineen Etelä-Ruotsissa asuva Rautomaa kertoo. Tapahtuma alkaa kello 18. Lauantainen Savukoskipäivä keräsi parisensataa kävijää torille tapaamaan tuttuja, tekemään ostoksia ja nauttimaan mukavasta ohjelmasta. Kunnan kuuluisin asukas Joulupukki poikkesi paikalla avaamassa leikkipuiston, mutta ehti myös ikuistaa oman kuvansa viitaksi Korvatunturia etsiville. Leikkipaikan viralliset avajaiset pidettiin lauantaina Savukoskipäivillä, sillä Mannerheimin lastensuojeluliiton Savukosken osaston ja Eläkeliiton paikallisosaston hanke saatiin päätökseen kevään aikana. Silloin kokoonnutaan yhteislaulujen merkeissä Luusuansaaressa sijaitsevaan vuonna 1781 alun perin rakennettuun, jo vuosikymmeninä toimineeseen kylämuseoon laulamaan yhdessä. Vuoden savukoskelaiseksi valittiin vapaaehtoistoiminnassa aktivoitunut Paula Tarkka, joka halusi kannustaa kaikkia mukaan yhdistyksiin. – Täällä se kiire loppuu, toteaa puolestaan Julian Kilpimaan äiti Sari Kilpimaa, joka kertoo asuvansa nykyään Oulussa. Jos jalat eivät vielä kanna tunturiin voi kuvauttaa itsensä kuvausseinää vasten, kuten Ruotsista vierailulle saapunut Emil Rautomaa.. Päivän lopulla merkkejä oli kasassa noin puolet tavoitteesta, joten talkoita piisaa vielä loppukesällekin. Luusuassa irroitellaan hikeä juoksun merkeissä tulevana lauantaina 15. Sunnuntaina lauletaan kylämuseolla. Koululainen Aada Kilpimaa maalasi Suvi Tiuraniemen opastuksella merkkejä, joihin maalit on lahjoittanut UK-puisto ja Metsätalous Oy. Savukoskipäivä kutsui leikkimään Maalaustalkoot: Opasteita Korvatunturiin. – Reitti on 28 kilometriä pitkä, joten sinne tarvitaan 550 kappaletta tonttukiekkoja, tietää Meidän KorvatunturinMaa -hankkeen vetäjä Susanna Schwartz-Matero. Tämä on sitä paikallista kyläkulttuuria historia taustanaan. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukosken Öllötysaukion leikkipuiston upouudet keinut, liukumäki ja kiipeilytelineet ovat kovassa testissä Ebba ja Emil Rautomaan ja Julia Kilpimaan esitellessä taitojaan. Huoltopisteitä järjestetään matkojen varrelle. Kympin juoksussa kolmihenkisin joukkuein voidaan toteuttaa samalla haastejuoksu kolmen parhaan ajat laskien. – Aikoinaan Savukoskipäivät olivat kaksipäiväiset, ja oli tanssit, tukkilaiskisat ja vaikka mitä, hän muistelee. Vuoden savukoskelaiseksi valittiin Paula Tarkka (vas.). Yhteislaulujen ohjelmisto on pyritty laatimaan Suomi-100 juhlavuoden merkeissä toteutettavaksi. – Tykkään piirtää, ja olen maalannut jo kolme, hän laskee. Tarkemmat ohjeet kilpailusta löytyvät sivulta luusuankylaseura.fi Seuraavana iltana sunnuntaina 16. Näin saadaan päällystetien osuus pudotettua murto-osaan entisiltä reiteiltä. Varsinainen juoksureitti kulkee Kemijoen patopenkoilla ja puolimaratonin juoksijoilla lisäksi Tuulaniemen kierroksella Kemijärven rantamaisemissa. Asko Severinkangas Luusuassa liikunnan ja kulttuurin päivät Luusuan luomussa, viikonvaihteessa reippaillaan lenkillä oman kunnon ja kilpailuinnon mukaan
Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo on avoinna ja pihalla on paikalla pönttösorvi, entisajan koneita, kotieläimiä ja käristystä saa ostaa Rajakievarista maksua vastaan. Pelkosenniemellä selvitetään kotitalouksien kiinnostusta valokuituun. Sallapäivä houkuttelee kävijöitä monipuolisilla tapahtumilla ensi viikon keskiviikkona 19.7. Kyselyä tehdään heinä-elokuun aikana Pelkosenniemen pohjoisosassa ja Kairala-Luiro alueella liikkuu kesän aikana kartoittaja Timo Vepsäläinen, jonka tarkoituksena on selvittää, onko asukkailla kiinnostusta ottaa kiinteistöihin kiinteä valokuituyhteys. Ohjelma on kotoisen perinteikästä: laulua, soitantaa, runoutta ja puhetta sekä paluuta 100 vuoden takaisiin käännekohtiin kuvaelman keinoin. Millaisia olivatkaan itsenäisyyden ensiaskeleet valtakunnassa ja Kairalassa. Lohikeitto lisukkeineen on kohtuuhintainen eli 8 euroa. Lapin Ely-keskuksella on käynnissä laajakaista hankkeiden haku lokakuun loppuun, joka on tällä hetkellä viimeinen tiedossa oleva haku. – Hinta riippuu paljolti siitä, kuinka paljon asukkaat ovat valmiita talkoilemaan asian eteen, Alatörmänen tarkentaa. Perinteistä kesäjuhlaa vietetään Kylätalon ympäristössä. Kairala-päivää juhlitaan tulevana lauantaina 15.7. Torstaina 13. Rajavartiolaitoksen apulaispäällikkö Ilkka Laitinen pitää Sallapäivän juhlapuheen kello 12, jonka jälkeen on vuorossa muun muassa 50 vuotta täyttävän Värriön tutkimusasemalla tehtävän tutkimuksen esittelyä ja kunnan palkitsemiset. Arpajaisja makoisat myyntipöydät ovat täyteen lastattuja. Eteläpuolelle kuntaa on Sonera rakentanut valokuidun jo aiemmin. Mikäli kartoituksessa selviää, että kiinnostusta asiaan löytyy riittävästi, tehdään hankehakemus lokakuussa loppuvaan hakuun. Lapsille on ohjelmassa ilmapallotaikurin ja pellen esityksiä. Soppelan Kyläseura myy savustettuja ja paistettuja muikkuja, kahvia, ohrarieskaa ja muita herkkuja. Valokuitu nostaa kiinteistöjen arvoa ja mahdollistaa muun muassa etätyöskentelyn kotoa käsin. Kairalasta toivotetaan kaikki tervetulleeksi juhlapäivän viettoon. näihin kysymyksiin pohtii vastauksia juhlapuhuja, kansanedustaja Eeva-Maria Maijala. Timoon voi tarvittaessa olla yhteydessä myös sähköpostilla osoitteeseen timo.vepsalainen85@gmail.com . Ohjelma alkaa torilla musiikilla jo kello 10 ja päättyy tunnin toritansseihin kello 15, mutta illasta pääsee jatkamaan Kursun kylätalolle Hannu Hautaniemen orkesterin tahtiin tai Sallatunturiin Papana Pubiin kuuntelemaan Kimmo Blom & The Championsin Queen tribut -esitystä. – Valokuitu mahdollistaa tulevaisuudessa mitä moninaisempien palveluiden tuomisen kotiin. Kuitua Pohjoiseen hankkeen kartoittaja Timo Vepsäläinen ja projektipäällikkö Seppo Alatörmänen: Heinä-elokuussa kierretään Kairalan ja Luiron alueella ja kysytään kiinnostusta valokuituun. Millaiset itsenäisyyden ensiaskeleet Kairalassa. Valokuidun rakentamiseen voi saada maaseuturahastosta 70% julkista tukea ja yksityistä rahoitusosuutta voi kattaa talkootyöllä.. Juhla alkaa klo 13. Valokuidusta kysytään A Tässä vaiheessa ei kukaan sitoudu vielä mihinkään. Savukoskelainen koululainen Aada Kilpimaa kertoo käyneensä korvatunturilla koulun kanssa. Lisäksi ohjelmassa muun muassa lasten laulukilpailu noin kello 14, ja ilmoittautua voi paikan päällä. Hankealue on Pelkosenniemen Kirkkotiestä pohjoiseen ja lisäksi Kairala-Luiro alue. Torstaina 20.7. Samaa asiaa selvitettiin muutama vuosi sitten, jolloin noin puolet asukkaista olivat halukkaita ottamaan liittymän. Valtuustosalissa on esillä taiteilija Heimo Sovan Elettiin sitä ennenkin -näyttely, kirjastolla Sata veistosta viideltä mantereelta -patsasnäyttely ja Rajakievarissa Jouko Ovaskaisen maisemia Sallasta. Sallapäivä houkuttelee taas väen liikkeelle Loimulohi on suosiossa Sallapäivän torilla. Entä mikä on kyliemme tilanne tänään, mikä huomenna ja millainen on esim. Saijalla kisataan petankissa ja Isäntä Matin museolla Lapajärvellä vietetään perinnepäivää. Päivän vietto käynnistyy Kajastuksella klo 11 siniristilipun nostolla. – Ikäihmisten kannattaa keskustella asiasta omaistensa kanssa, jos asia askarruttaa. Sen jälkeen alkavat hauskat pihatapahtumat: menevätkö nännikumit, hevosenkengät, kettingit ja nuolet oikeaan osoitteeseen. Fyysisesti maahan kaadettava lasinen kuitu on ehdottomasti varmin ja nopein tapa tarjota nettiyhteys koteihinkertoo Seppo Alatörmänen. Mm. kylämaiseman ja -ympäristön merkitys kyläläisten mielenlaadulle ja nykyään enenevässä määrin myös turismille. Rantakalajuhlat Soppelassa Soppelassa maistellaan taas muikkuherkkuja. Kuitua Pohjoiseen -hanketta vetävä Seppo Alatörmänen toteaa, että kiinnostuksen selvittäminen on tärkeää, jotta tiedetään, jatketaanko asian valmistelua hankehakemukseksi. Kotiin ei siis tarvitse lähteä tyhjin vatsoin eikä tyhjin käsin, kunhan et jätä asiointiasi viime tinkaan. Julia Kilpimaa testaa lauantaina virallisesti avattua leikkipaikkaa. Timo Vepsäläinen kiertää asian tiimoilta talosta taloon kesän aikana. Huomioitavaa on, että tässä vaiheessa ei kukaan sitoudu vielä mihinkään, vaan kysely on alustava, Timo Vepsäläinen selventää. Valokuidun rakentamiseen voi saada maaseuturahastosta 70% julkista tukea ja yksityistä rahoitusosuutta voi kattaa talkootyöllä. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 Rantakalajuhlat kutsuvat Kemijärven Soppelaan ylihuomenna lauantaina 15.7. Kuidun kautta koteihin saadaan myös huomattavasti laajempi tv-kanavatarjonta. Voit kokeilla myös ponilla ratsastamista ja trampoliinihyppelyä. Liittymän hinnaksi Alatörmänen arvioi 1 500euroa. alkaen kello 12. Myös höyryävät keittokattilat avataan juhlapäivän alkaessa. Kyläverkkohanke vaatii alueen ihmisiltä innostusta, sitoutumista ja myös talkootyötä, jolla saadaan katettua kustannuksia
Pöydän hinta 5€, varaukset Tuulalle 0400-788971 tai Sanille 0400692397. www.messula.fi . Omaa liikettä on suunniteltu pitkään, mutta kynnys sen avaamiseen oli korkea. Osaa voi ottaa useammallakin kuuden tunnin jaksolla, jolloin osallistumismaksu per reissu on hieman pienempi. Konsertti alkaa klo 19 ja sen päälle soittavat vielä tanssit puoleen yöhön saakka. Tonni parhaalle kahden hauen pyytäjälle Kemijärven venesatamasta lähdetään viikonvaihteessa pyytämään toden teolla haukea kahden päivän ajan. – Olemme tunteneet toisemme jo jonkin aikaa, joten on helppo lähteä tähän, toteaa erilaisiin käsitöihin, kuten koruihin ja kortteihin erikoistunut yrittäjä Sirpa Mäkinen. Kilpailukeskuksena on kaupungin venesatama. Met ja meijän tuotteet avasi ovensa Liisa, Sirpa, Helvi ja Tuula: Käsitöiden ja luonnontuotteiden kauppa. Päivän tapahtumat alkaa klo 12. Tätä ja paljon muutakin luvassa Luirojoen törmällä, joten tervetuloa kaikki niin läheltä kuin kauempaakin nauttimaan kesäpäivästä Tanhuaan. – Koti on aina kuitenkin koti, hän muistuttaa. Illalla klo 21 alkaen tanssitaan kesätanssit Nostalgia yhtyeen tahtiin. Kolme parasta palkitaan ja edelleen päivän painavimman hauen vetäjä sekä suurimman yhteissaaliin ottaja. – Ei tiedä vielä, että millainen kauppapaikka tämä on, mutta onhan tässä ihan lähellä kolme isoa ruokakauppaa ja huoltoasema, kertoo Mäkinen. Sani Piirainen Tanhuassa tapahtuu! Köydenveto on ollut perinne Tanhuan kyläjuhlissa. Kilpailun järjestää Koillisen Kilpakalastajat. – Olemme pitäneet pop up -myymälää eri paikoissa, mutta nyt liike on pysyvä, kertoo yrittäjä Liisa Poittinen, joka tekee korjausompelua, mutta myös suunnittelee ja valmistaa asusteita. Tavoitteena neljällä kemijärveläisellä naisyrittäjällä on saada myyntiä, mutta myös näkyvyyttä. Viime vuonna uutuutena ja hyvän suosion sai sählypallon veto tutkaan. A Omaa liikettä on suunniteltu pitkään. Myyntivuorot on nyt jaettu, ja jokainen on sitoutunut siihen, että myymälä pystytään pitämään avoinna arkisin ja lauantaisin. Mukaan mahtuu vielä muitakin, mutta vaatimuksena naisyrittäjillä on, että tulijoilla on ainakin ytunnus. Voittajalle kirjataan kahden kalan hinnaksi tonni, toiselle 500 euroa ja kolmaskin vielä nettoaa 300 euroa. heinäkuuta katsotaan kuka vetää Kemijärvestä kaksi yhteispainoltaan isointa haukea. Jo ennen sitä Korsuorkesteri tulee pitämään Messulaan konsertin keskiviikkona 19.7. Kisa-aika on 6 tuntia klo 8-21 välisenä aikana. Syvääjät, irtopainot, takilat, plaanarit ja täkyraksit on kiellety. Kesäyleisön nälän ja janon saa sammutettua kanttiini, joka palvelee aamusta iltaan saakka. Viime vuonna uutuutena tuli, ja hyvän suosion sai sählypallon veto tutkaan. Myös kuulantyönnön mestarit ratkotaan päivän aikana. Messulan pihapiirissä. Messulan terassilla lauletaan karaokea ja laulujen rytmittäessä heittokättä voi toiset heitetään samaan aikaan tikkaa ja saapasta. Kilpailun ratkaisee 6 tunnin jakson kahden painavimman hauen yhteispaino. Samoin on sallittua käyttää kaikuluotainta ja GPS-paikanninta. Ja sitten huilataan pari päivää, jonka jälkeen Tanhua-päivä on lauantaina 22.7. Tiina esittää muutaman kappaleen Tanhua-päivä yleisölle. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. . Yrittäjät Sirpa Mäkinen (vas.) ja Helvi Juujärvi uskovat, että oman liiketilan kautta saadaan paikalliset tuotteet paremmin esille. Kemijärven kalastajien kesän huippu on taas käsillä 15.-16. Neljäntenä mukaan lähti yrittäjä Tuula Saariniemi, joka valmistaa erilaisista luonnonantimista tuotteita, kuten elintarvikkeita ja kosmetiikkaa. . Jos haluat, varaa pöytä ja tule pitämään kirppistä, myymään tai esittelemään tuotteitasi. Sopivan myymälätilan löydyttyä Kirkkokadulta saatiin se kuntoon lähipiirin avustuksella. Pyynnissä on luvallista käyttää enintään neljää vapaa per venekunta. Kisa-alueena on Kemijoki Kostamo linjalta piilopadolle. – Ne ajavat satasta Juujärven ohi, vaikka siinä onkin 60:n rajoitus, hän nauraa. Lähdöt kisaan ovat tasatunnein. www . Vierailevana tähteä esiintymässä käy Voice of Finlandista tuttu Tiina Nyyssönen. Katsotaan taas kellä on poweria vetää isoimmat luvut näyttötauluun. Moni yrittäjistä on myynyt tuotteitaan kotoa käsin, mutta yrittäjä Helvi Juujärven mukaan asiakkaat eivät meinaa löytää perille. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Paikallisten käsitöiden ja luonnontuotteiden Met ja meijän tuotteet -myymälä avasi ovensa Kemijärvellä. heinäkuuta 2017 Kesä on taas niin pitkällä, että jo perinteiseksi kesätapahtumaksi tullut Tanhua-päivä lähestyy. Mäkisellä myös puoliso on yrittäjä, joten kiirettä pitää kotonakin. A Messulan terassilla aloitetaan.... Ja, palkinnotkin ovat aivan kohtuulliset
040 5900 564. Javaruksen koiranäyttelyn yksi vetovoimatekijä on se, että se on keskittynyt yksin metsästyskoiriin ja Javaruksella on vahvat metsästysperinteet. heinäkuuta 2017 Eräkoiraväki kokoontuu taas koiranäyttelyyn 12. Hautajärven Marttojen valmistamaa perinneruokaa on tarjolla kylätalo Seutulassa klo 11-14, kampsupottujen lisäksi vaihtoehtona on tällä kertaa kalakeittoa. Erityisesti metsästyskoirille tarkoitettu näyttely on järjestetty muutaman vuoden välein. klo 17 mennessä puh. elokuuta Kemijärvelle, Javarukselle. Viime kerralla koiria arvioitiin neljässä kehässä. A Kylänäyttelyn tunnelmassa viihtyvät koirat, koiraväki, tuomarit ja yleisö. Illalla sitten pistetään jalalla koreasti juhlatansseissa Timo Puurusen ja Falconsin tahtiin, tulkaahan kokeilemaan vieläkö se Seutulan lattia on tarpeeksi liukas! Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Metsähallitus, Hautajärven kyläyhdistys, Oulangan Seutupojat sekä Hautajärven Martat. Reilun puolen tunnin ajomatkan päässä on Pyhä-Luoston matkailukeskus kansallispuistoineen, missä on lähellä majoitusta ja koko perheelle tekemistä. – Silloin näyttelyssä oli mukaa jo pari sataa koiraa. Viljanmaa, Tuula Savolainen, Esa Ruotsalainen ja Marjatta PylvänäinenSuorsa. Kampsut alkavat olla nykyään jo niin harvinaista herkkua, että jo niiden takia kannattaa tulla paikalle! Puoliltapäivin juostaan OSP:n juhlajuoksut, joihin ilmoittautuminen paikan päällä puolta tuntia ennen kisaa. Kemijärven, Rovaniemen ja Sodankylän välissä oleva pieni Javaruksen kylä on keskellä Lappia ja kaikista suunnista helposti tavoitettavissa. TiedusTeluT . Oulangan Seutupojat viettävät 70-vuotisjuhlia Hautajärvi-päivänä ensi viikontaihteessa. Aiempaan tapaan arvostellaan metsästyspystykorvat ja lappalaiset paimenpystykorvat, suuret ja pienet ajokoirat. Sallan kunnan terveiset tuo kylän oma poika kunnanjohtaja Erkki Parkkinen, ja kaiken kruunaa tietysti juhlakahvit kakkutarjoiluineen. 040 732 5615 tai sähköpostilla oulanka@metsa.fi. – Näyttelyt on järjestetty keskimäärin viiden vuoden välein. Metsästyskoirille tarkoitettu näyttely järjestettiin Javaruksella ensimmäisen kerran 1995. . Tänä vuonna talkoisiin pitää ilmoittautua Oulangan luontokeskukselle pe 14.7. Sen jälkeen vuosina 2005, 2010 ja 2014 koiramäärä on vakiintunut reiluun 300 koiraan, kertoo Tapio Kukkola. Päivän aikana on myynnissä niitä myöskin jo kohta perinteeksi muodostuneita kakkuarpoja; ottajia täyteja voileipäkakulle olisi varmasti useampiakin mutta arvonnassa on vain yksi molempia -kellähän tänävuonna käy tuuri. Parhaillaan valmistaudutaan Javaruksen Erän ja Koillis-Lapin koiraväen voimin tämän kesän vaativaan koitokseen. Järjestäjäjoukoista Esko Törmänen ja Tapio Kukkola kertovat, että edelliskerralla vasta peruskorjatun kylätalon pihalla, vuonna 2014 kehissä kiersi yli 300 koiraa. Tiedustelut näyttelystä: Showlink Oy arkisin klo 11-17 puh. Kun viime kerralla oltiin kehissä jo ylärajoilla, tänä vuonna varaudutaan reilusti yli 400 näyttelykoiraan, he kertovat. 0400 395 283 ja Leila Javarus puh. Hautajärvellä piisaa vilskettä tulevana lauantaina, kun siellä vietetään taas perinteistä Hautajärvi-päivää monenlaisen ohjelman parissa. Oulangan Seutupojilla 70-vuotisjuhlat A Hautajärvi-päivänä OSP:n juhlajuoksut. Javaruksen koiranäyttely kokoaa eräkoiraväen Viime kerralla Aino Määttä sai tuomarilta erityiskiitoksen hienosta esittelystä ja vilkas Otto makupalan Ainolta ryhmän hopeasijasta. Yksittäisiä kesälomalaisia tuli verrattain paljon eri puolilta Suomea. Mukaan pääsevät nyt myös esimerkiksi kultaiset-, labradorinja novascotiannoutajat sekä cockerspanielit. Ja klo 13 taas on vuorossa ovihuutokauppa, jossa voi huutaa itselleen kylätalo Seutulan vanhat ulko-ovet. – Pohjoisin näyttelyvieras oli tuolloin Norjan Kirkkonimestä ja eteläisimmät Helsingin seudulta. – Uutena ryhmänä ovat noutajat, ylösajavat koirat ja vesikoirat. Seuraava näyttely oli vuonna 2000. 09 887 30320 tai info@showlink.fi tai Esko Törmänen puh. Silloin oli näyttelyssä mukana 170 koiraa. Koiranäyttelyssä on paljon mukavaa seurattavaa koko perheelle. Metsähallituksen Vasaojan perinneniittytalkoolaiset starttaavat Karhunkierroksen luontokeskukselta jo klo 9 kohti Savinajokivartta. Esko Törmänen toivottaa lämpimästi tervetulleeksi myös yleisön viettämään kesäpäivää Javaruksen kylässä. Uusi ryhmä FCI 8 nostaa kehien ja tuomareiden määrän kuuteen. Niityllä töiden lomassa on tarjolla torttukahvit, ja lopuksi talkoolaiset käyvät syömässä kylätalo Seutulassa. Kehiin pääsevät myös 7 kuukaudesta alle 9 kuukauden ikäiset pennut. A Illalla jalalla koreasti juhlatansseissa.. Kylänäyttelyn tunnelmassa viihtyvät niin koirat, koiraväki, tuomarit ja yleisö. Ilmoittautumiset netissä 19.7.2017 mennessä. Klo 14 alkaa Oulangan Seutupojat ry:n 70-vuotisjuhlat, joissa Savinapojat ovat lupautuneet laulamaan ja laulattamaan vieraita. Haukkuja Kirkkoniemestä Helsinkiin: Mukana nyt myös labbikset, cockerit... 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Parinkymmenen savun kylässä pidettävä tapahtuma vetää loma-aikana koiraväkeä ja yleisöä Lappia ja Pohjois-Suomea laajemmaltakin alueelta. Koiria oli runsaasti kaikista KeskiLapin kunnista ja Kuusamon suunnasta. Ulkomuototuomareina ovat Leni Finne, Johan Juslin, Raimo M. Samoin tulijoita oli Rovaniemen ja Kemin seudulta sekä Kainuusta. Esko Tormäsen mukaan moni liittää tapahtumaan viikonlopun tai pidemmän kesälomareissun Lappiin. . Samoin Kemijärveltä ja Javaruksen kylältä löytyy runsaasti kokemusta koiranäyttelyiden järjestämisestä.
ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. Paras tulos arvotaan, osallistujat palkitaan, vai miten päin se menikään. 050 597 3757 Henna Kesälahti , kesätyöntekijä Niko Nivala, Isännöitsijä p. Torstaina 13. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 0400-212717 Fysioterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. taxikoppi) sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. Kisa-aika 16-22. Osallistumme Äinpäin-päiville! Pihalla puhallustikkakisa. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. 13.8. 0400-914552 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. Meiltä myös Metsähallituksen kalastus/ verkkoluvat ja kalastuksenhoitomaksut sekä Ylikemin vieheluvat. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. Myymälä ja töiden vastaanotto korjaamon puolella Päivitimme laitteistoamme, nyt päästömittaukset (bensa/diesel) sekä OBD-mittaukset nopeasti samalla laitteella ja nelipyöräsuuntaukset uusimmalla tekniikalla. 040 523 9316 Katariina Seebass p. Putiikki Boutique Tervetuloa! Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, 98900 Salla 040 756 4366 www.putiikkisalla.fi kesäalesta esim. Rintaliivit, bodyt -50% hame ita -50% puseroita ja tunikoita -30% Farkkuja -20 -40%. Puh. 040-7700597 LOMAILEMME 24.7. 050 347 7737 Sallan yrittäjien Heinäkuun Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent
Duo VXE esiintyy klo 19.30ja klo 20.30 Sensaatio! Byas-laitteilla eroon vartalosi häiritsevistä kohdista. 7 klo 19 myymälämme pihalla mukavaa kisailua kaiken ikäisille. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Party-Lite Kesän uutuuksia esittelee Sari Määttä 53 90 Polecat kävelylenkkarit koot 36-41 79 00 Skechers kävelykengät (norm 109,-) tarjoushintaan Strollers lenkkarit Pehmeällä memorysoft pohjalla koot 42-49 69 90 Tyylikkäät ja laadukkaat Pegada nahkakengät miehillle alk. Tutustu monipuolisiin valikoimiimme myös Facebookissa Kengät myynnissä myös verkkokaupassa www.jaanankenka.fi Erä Kivoja kesäleluja 5 00 Äinpäinpäiväivänä 14. Tule tutustumaan tuotteeseen myymälässämme klo 17 Esittelijöinä Ulla Tauriainen ja Maire Veteläinen. 59 90 35 90 -20-50% Uutuusv ärit 69 90 Sievi Pu-Saappaat koot 35-47 49 90 2 kpl. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meillä myös Esim Boco mekkoja Meiltä Venäjän viisumit. heinäkuuta 2017 Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. 100 00 Pitkät huopikkaat koot 36-41 (norm 130) 25 00 Pitkät nahkakintaat (norm 43,90) 60 00 Safari Polar Pilkkikengät (norm 89) 60 00 Polecat Kelkkakengät koot 41-43 (norm 93,90) Illan erikoistarjoukset klo 18-22! Jaanan kengän Kesä-Ale on alkanut! Vaatteita ja kenkiä ale-hinnoin Potkulauta 19 00 Kivoja Robin Ruth laukkuja uutuusmallit myymälässämme Hyvät valikoimat reppuja kouluun ja vapaa-aikaan Huopahattu koot 55-61 Golden Fit sandaalit 36-41 35 90 Hyvä valikoima ihania Rieker sandaaleja alk
klo 10-> 500g PuoluKassa ollaan ÄInPÄIn pe 14.7! grilli kuumana teltasssa klo 16–21 lohikeitto 7 € sis. 22 790 € 22 790 + TK. Malliston EU-yhd. 8-17 ja la 10-14 •Automyynti puh. lapsille pomppulinna! Tanssiorkesteri Nelituuli viihdyttää klo 20-> Kaikki hyvä on lähellä. Kuvan auto erikoisvarustein. 29 995 € + tk 600 € TAKUU 5 v TAI 100 000 km MukAnA ÄinPÄinPÄiviLLÄ Teollisuustie 4, Rovaniemi • avoinna ark. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 ÄinPÄin-PÄivÄn tArjouksiA pkt 129,Makita PorAntErÄ/ ruuvikÄrkisArjA D37194 Makita tYÖkALusArjA 227 osaa Makita AkkuPorAkonE/ ruuvAri DF 331DsAj AsEntAjAnkÄsinE 10 pr/pkt 15,99,159,112 C HYDro AjEttAvA ruoHonLEikkuri 3090,Myös muita tarjouksia kaupalla ENSIESITTELYSSÄ TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX www.isuzu.fi TRUCK DNA alk. 020 759 9980 • www.heracar.com www.suzuki.fi Takuu 3 v tai 100 000 km SUZUKI VITARA NELIVETO ETUVEDON HINNALLA SUZUKI VITARA Alk. Puolukka meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. Torstaina 13. 600 € VAIHTOAUTOT Mukana: Vitara 1.6 Automaatti sekä 4X4 NÄYTTELY Aina oikea neliveto. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Kauppa avoinna klo 22 saakka! maakerkelän leipäjuusto 5 49 maistattaja paikalla pe 14.7. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. leipä ja juoma Hampurilainen ja juoma 5 € pehmyt jäätelö 3 € klo 21-> myynnissä pientä purtavaa! Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI tanssiteltta avoinna klo 16-02 ruokaa, juomaa, musiikkia... MUKANA SALLAAN TULevAT SeURAAvAT AUToT: Suzuki vitara 1.6 GL+, automaatti Suzuki S-Cross 1.0 Boosterjet, manuaali Isuzu 1.9 Space Cab, manuaali Suzuki Vitara neliveto Teollisuustie 4, Rovaniemi • avoinna ark. 7,0–7,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 183–205 g/km. ISUZU D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LX 29 995 € + toimituskulut 600 € = 30 595 €. 8-17 ja la 10-14 • Automyynti 020 759 9980 • www.heracar.com
Ter ä on teh ty sak sal ais est a ruo stu mat tom ast a ter äks est ä ja siin ä on DuP ont Tefl on pin noi te. Joustavaa kangasta takamuksessa ja polvissa. Rak enn e hel pot taa myö s pes ua. Mon ito im isa kse t voi daa n jak aa kah tee n eri llis een vei tsi työ kal uun . Str ike for ce Kov a-a lum iin ist a val mis tet tu kah vip ann u jok a kul kee hel pos ti muk ana LOPUT LASTEN POLKUPYÖRÄT POISTOHINNOIN! 19 90 AREENA NAISTEN UIMAPUKU 6 90 3 PARIA CATMANDOO SUKKA 19 90 RANGER MAKUUPUSSI 27 00 KATISKA 29 90 MITCHELL AVOKELASETTI Naisten ja miesten rennot housut retkeilyyn ja vapaa-aikaan. Vetoketjulliset reisitaskut Perusmakuupussi mukavalla onttokuitutäytteellä. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com SALLA-VIIKON TARJOUKSET 10 00 AR EN A NA IST EN CO LLE GEH OU SU 19 90 RA PA LA KU MIS AA PA S 3 90 HY TTY SHU PPU ALK . Sis: vapa, ela ja siima 69 90 NORTH BEND TREKK HOUSU ASICS JA ADIDAS LENKKARI POISTO 29 90 39 90 (79,90 139,90) 29 90 39 90 (79,90 139,90). KOTI-LAPPI – Torstaina 13. heinäkuuta 2017 ÄINPÄIN PÄIVÄN TARJOUKSET SALLA Kuusamontie 12 Puh. 4 90 MU STA D KA LA PU UK KO 14 90 PU MA JA LK APA LLO 12 90 NU OTI OPA NN U 9 90 RA PA LA MO NIT OIM ISA KSE T 19 90 DA IW A AV OK ELA EVA -m ate ria alis ta val mis tet u Sum mer Boo t -ke nkä on eri ttä in kev yt
045-672 0551 LEIKKAA IRTI! Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Elonkorjuujuhla Koko perheen tapahtuma Sallatunturin Tuvilla Ravintola Kiela Harrasteautonäyttely, hevoskärryajeluita ja poniratsastusta, revontulishow, peräkonttikirppis, elonkorjuubuffet, livemusiikkia 15€ • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Salla-päivänä kello 22 alkaen Kimmo Blom & The Champions Band: Queen Tribute The Bilebändi 19.8. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto 016 831 931 www.sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi avoinna avoinna joka päivä kello 17:00 21:00 Päivittäin kello 8:00 22:00 19.7. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040-572 9229 ! Veikko Nevala Hieronymus Mesikämmen Rekisteröity viiden tähden hieroja PERINTEISTÄ HIERONTAA Saijalla, Saijanlenkki 5 a Tervetuloa hierottavaksi! Varaa aika puh. Torstaina 13. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Lahjat ja matkamuistot Meiltä myös ompelupalvelut TUNTSAvaelluskota kesäksi Käy kaupassa www.tuntsa.fi Anorakit uusia värejä Peltipaita harmaa perinteinen M-05 maastokuvio puvut facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Mora reppupuukko uutuus Myös lahjakortit Lapinkodat 4,5 7 m Valikoima Erikin puukkoja Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike
Vatjuksen Vastaanotto ke 19.7 Ajanvaraus puh: 016-831 050 Postipolku 2 98900 Salla (Osuuspankin talo) Avoinna keskiviikkoisin Kaikki kehykset ostaessasi silmälasit (sis. Tarjouksia ei voi yhdistää.. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. klo 10-16 Kahvitarjoilu! Silmälääkäri E. heinäkuuta 2017 Tule koeajamaan sähköavusteinen täysjousto Fatbike! Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi Kesän tarjontaa tunturissa: pyöräretket /-vuokrat patikoinnit mato-ongintaa frisbeegolf Sup-vuokraus TESTIPÄIVÄ 17.7. kehys + linssit) Kesän kehysale jatkuu… Tarjous voimassa 2.8 asti
KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla,puh. Sallassa henkilöliikenne väheni noin 7,5 %, kun taas Raja-Joosepissa liikennemäärä kasvoi 12,5 %. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Lomalla 17.-25.7.2017 Kursun Kyläseura ja Kursun Erä järjestävät koiramarkkinat ensi viikon lauantaina 22.7. Yleisin peruste maahan pääsyn estämiseen oli puuttuva viisumi. Koiramarkkinat Kursussa – kaikille karvakuonoille A Oikeiden koirien lisäksi hyvin käyttäytyvät pehmokoirat.. Paikalla on myynnissä kirpputoritavaraa, kahvia ja purtavaa. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. Venäläismatkailu ei näy vielä pohjoisessa Meiltä aktiivirahalla rahoitusta ostoksiisi. Oikeiden koirien lisäksi hyvin käyttäytyvät pehmokoirat kootaan näyttelyksi. Edullista maksuaikaa asiakkaalle. TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Lapin rajavartioston tilastojen mukaanSallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikoilla ulkorajan ylitti 1.4.– 30.6.2017 yhteensä 51 944 henkilöä, mikä on noin 1 % vähemmän kuin vuoden 2016 vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Torstaina 13. Lapin rajavartiosto on tarkastelujakson aikana estänyt kolmen henkilön maahanpääsyn rajatarkastusten yhteydessä. Ei käsirahaa, vakuuksia. Sarjoja löytyy kaiken kokoisille koirille, joiden lisäksi metsästyskoirat ovat omana sarjanaan ja halukkaat pääsevät osallistumaan lapsi ja koira -sarjaan. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Venäläismatkailun hienoinen elpyminen ei näy vielä pohjoisen rajaasemilla. Monipuolinen aktiiviraha. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. Voit rahoittaa mitä vaan. Raja-Joosepissa henkilöliikenne muodostuu lähes kokonaan venäläisistä (79 %), suomalaisten osuus on noin 17 %. Jakson aikana kumottiin yksi viisumi. Ilmoittautuminen alkaa kello 11, ja päivän päätteeksi valitaan vuoden kursulainen markkinakoira. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Korko 0%. Rajanylityspaikoilla Lapin rajavartioston suorittamassa liikennevalvonnassa todettiin kolme liikennerikkomusta, yksi ajoneuvoverorikkomus, yksi lievä ampuma-aserikos, neljä paljastinlaiterikkomusta, yksi lievä väärennös sekä yksi vaarallisen esineen hallussapitotapaus. Lapin rajavartioston valvomilla lentoasemilla ulkorajalentoja ei tarkastelujakson aikana ole ollut muutamaa yksittäistä lentoa lukuun ottamatta. 016832245 CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 Avoinna: ma-pe 09.00-17.00, la 10.00-13.00 ÄIN-PÄIN-TARJOUKSET PE 14.7.! RUOHONLEIKKURIT LIIKKEESSÄMME ILMALÄMPÖPUMPUT MEILTÄ ASENNETTUNA Marjaja kalamiehille KYLMÄLAITTEET SAAPUNEET ERIKOISTARjOUKSIA ÄIN-PÄIN-ILTANA! Lapsille piirrustuskilpailu! Osallistujien kesken arvotaan palkinto. Seuraava lentoliikenteen sesonki alkaa syksyllä marraskuun lopulla. Sallassa venäläisten osuus on 54 % ja suomalaisten 45 %. Osallistuminen maksaa viisi euroa jokaiseen match shown luokkaan. Sallassa Kursun kylätalolla
Messu ja 50 v-kultakonfirmaatio Hautajärven kirkossa klo 11, Paavo ja Anja Korteniemi. Pe 14.7. Sinä kalamies tai ihan tavallinen tyyppi. Pietari oli oma itsensä, mutta silti erityinen henkilö. ja 21.7. YHTEISET Kirkkoneuvoston kokous to 13.7. Tilaussauna muulloin 40 €/1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö. Risto Alakärppä. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Raamattupiiri Nuokkarilla klo 18. Rovaniemen kansainvälisissä Asko juoksi Olavi ”Tankki” Salosen perässä 800 metriä alle kahden minuutin vuonna 1963. Kiitämme kaikkia Askon hoitoon osallistuneita. Apostolin askeleita johdatti elävä Jumala, joka kykenee muuttamaan merkityksettömän merkitykselliseksi, tavallisen ainutlaatuiseksi. Markku Helisten Asko Moilasen muistolle RUVETAAN RUNOLLE SEURAKUNNAT Saavuin kesään perhosen paikka korvanlehdellä ehdin aamulla vajaaseen päivään täytin sen iltaan mennessä lämmöllä valolla jalankululla ihon ilolla silmän levolla isolla aallolla hyvän olon syvästä merestä. Partanen 69 v., Eino Raineri Hänninen 73 v. Pietari on äkkipikainen ja uninen kalamies, joka tiukan paikan tullen syö sanansa ja kieltää edes tuntevansa Jeesuksen, vaikka ensin näyttää olevan tämän yksi läheisimmistä opetuslapsista ja ystävistä. Apostolin kyydillä pääsee monen kivikkoisenkin kohdan yli, josta ei muilla keinoin olisi mitään mahdollisuuksia. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Susanna Sirviö, kolehti Lapin Pipliaseura ry:lle. Hiljaisina aikoina sahalla tehtiin kesämökkejä ja rantasaunoja. Asko rakensi itsekin muutamia, sekä isoja että pienempiä rantapaikkoja ostamilleen rannoille ja osti Oravan lomakylän täydentäen sitä ravintolarakennuksella ja muutamalla mökillä. Inssi alkoi kuitenkin meisselillä repimään palkkia ja totesi: ”Täällähän kakkosnelonen, ja vajaakanttinen!” Nyt ovat urakat ja juoksut tulleet maaliin. klo 18 Savukoskella. SAVUKOSKI Pe 14.7. klo 19 Rukousilta. Markku Tapio Selkälä 56 v ja 9.7. Askon oma käsitys nimityksestä oli kuitenkin humoristisempi. Eila Marjatta Meinilä s. Ti 18.7. Rantasauna + uinti klo 15-17. To 20.7. Vs. klo 19 Kurumessu Aittakurussa. Kiitämme osanotosta suruumme. Apostolit, Jeesuksen ensimmäiset seuraajat näyttävät meille mallia siinä, mikä on elämässä tärkeää. Messu kirkossa klo 10. Jussi Vaarala 7.7.2017 Sallalaislähtöinen Marjaana Lahti on suorittanut EB ylioppilastutkinnon Brysselin 2. Su 23.7. Kävin sahalla ja kysyin piirustuksia. Iltamessu kirkossa klo 18, Tepsa. Kävit Rovaniemellä maatalouskoulun ja lähdit kuitenkin sahaushommiin, ensin Pirttikosken voimalatyömaalle. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kuulutus: Juhana Hannunpoika Määttä ja Iiris Anniina Jakola Kuolleet: Rauni Röninki o.s. Kuollut: Mauri Ilmari Hiltunen 75 v. Pösö oli jo hiukan lahonnut ja ennen katsastusta laitoin ovien välisen palkin sisään kakkosnelosen tueksi. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Perhekerho pirtissä 14.7. Su 16.7. Jeesuksen Pietari tunsi ja tunnisti. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Tervetuloa! Revontulikappelissa tapahtuu 13. To 20.7. ”Te ette siis enää ole vieraita ja muukalaisia, vaan kuulutte Jumalan perheeseen, samaan kansaan kuin pyhät.” (Ef. Su 16.7. kirkkoherra Anja Hauer lomalla 10.7.-11.8.2017, sijaisena pastori Ritva-Elina Pylväs. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10. 9.12.1936 k. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kalle Peuran konsertti Sallan kirkossa klo 18. Yleensä pärjättiin hyvin. Haudattu: Sallan hautausmaahan: 7.7. CDE, klo 14.30. Salla-päivän kesäkahvila ja pieni kirppis Wanhalla klo 11-15, arvontaa. Pyhäpäivässä ei kuitenkaan ole kyse pelkästä uskon merkkimiesten muistelemista. Taidepotpurin opettajat ja oppilaat. messu Sallan kirkossa klo 11, Ritva-Elina Pylväs, kolehti: Sallaseura ry:lle Vanhan Sallan hautausmaan kunnostamiseen. Ke 19.7. Apostoli Pietari on meille oivallinen esimerkki ihmisestä, jossa taivaallinen Isämme kykenee synnyttämään uskon. Eino Raineri Hänninen Honkakankaan hautausmaahan, 8.7. Perhekerho sekä pirtin myyntitupa ja kesäkahvila lähetyksen hyväksi pappilan pirtissä klo 12-15. Rakkaamme Asko Erkki MOILANEN s. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10, liturgia Tepsa, saarna Mika Tervakangas, kolehti Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen Kirkkohallituksen kautta. Rauni Röninki ja Asko Erkki Moilanen Honkakankaan sekä Johan Aapraham Niemelä Luusuan hautausmaahan. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Ma 17.7. ”On minulla muutama valokuva”, Asko tuumasi. Haudattu: 7.7. klo 10-12. Messu ja kirkkokahvit Luusuan kappelissa klo 14, Lautamo. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. La 22.7. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 rukoillaan yhdessä. Nimi jäi elämään tarinoissa... Kuka sinun askeleitasi johdattaa. Pelkosenniemeltä. Saha kuitenkin syntyi ja alkoi tuottaa puutavaraa aina ulkomaita myöten. Pe 21.7. Virsilauluilta rajakirkolla klo 18. Hartaus Hilla-kodilla klo 16.30 ja Tunturilassa klo 17. Itse tutustuin Askoon 1950-luvun lopulla urheilun merkeissä. Joutsijärvi 92 v., Asko Erkki Moilanen 80 v., Irja Kaarina Aaltonen o.s. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Ylitolva 78 v. Urkutuokio Kemijärven kirkossa klo 12. Sahan vuokrasopimus päättyi ja Asko joutui hankkimaan uuden tontin teollisuusalueelta. Huom. Apostolien päivä kääntää katseemme Jeesuksen ensimmäisiin opetuslapsiin, apostoleihin. Jonna Tolonen Sallan seurakunnan seurakuntapastori Apostolin kyydillä perille hartaus KUOLINILMOITUKSET Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Su 23.7. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä lähetystyön hyväksi. Ke 19.7. PELKOSENNIEMI Su 16.7. Viikkomessu. klo 11 Päivätilaisuus, Tarja ja Hannu Ruotsala. Veli Tero Jussila 63 v, 8.7. Askolla oli jo silloin vanha Peogeot 203, jolla käytiin sekä kyläkisoissa että piirinmestaruuskisoissa. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. To 13.7. Entäpä sinä. Hautausmaan katselmus klo 17. Perhekerho sekä pirtin myyntitupa ja kesäkahvila lähetyksen hyväksi pirtissä klo 12-15. Hartaus Saukodilla klo 13. KEMIJÄRVI Su 16.7. Eräällä maaottelumatkalla ostit muutaman junanvaunullisen sahan osia. Pelkosenniemeltä, Aini Sisko Mettiäinen os. Lähetystilaisuus.. klo 11.00 Kaikki saa Herralle laulaa. Su 16.7. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 17.7. Eurooppa-koulun suomen kielen osastolla. Kaipauksella muistaen Aila Kalle Mirja ja Kaj Leo Essi veli ja siskot perheineen täti perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa 8.7.2017 Honkakankaan kappelissa. SALLA Su 16.7. Erityisyys on siinä, että apostoli Pietarin kyydissä tapaamme Jeesuksen. Jeesus, elävän Jumalan poika, pystyy herättämään ärhäkänkin kalamiehen sydämessä kaipuun anteeksiantoon ja rakkauteen. 16:16). Ti 18.7. Valmistuneita Ensi sunnuntaina kirkoissa vietetään punaista pyhää vihreän kesän keskellä. heinäkuuta 2017 Synnyit 9.12.1936 Vuostimon Ylärannalla maanviljelijäperheeseen. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 20.7. Pakarinen 86 v. 20.6.2017 Kätesi rakkaat, vuoksemme uurastaneet, lepoon hiljaiseen nyt ovat rauenneet. Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 11-14, myynnissä mattoja, käsitöitä, leipomuksia ja lettukahvit lähetystyön hyväksi. Church cafe pirtissä klo 17. To 20.7. Säävaraus, tarvittaessa pidetään kappelissa. Ke 19.7. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi. Tällaiselle kalliolle Jeesus sitten sanoi rakentavansa kirkkonsa. klo 10-12. Hän oli ensimmäinen, joka ymmärsi Jeesuksen ihmeellisyyden: ”Sinä olet Messias, elävän Jumalan poika” (Matt. Kairosmajan kahvila-myymälä avoinna 11-15. Sitten Pellin Matin sahalle, jonka ostit myöhemmin omaksi. Ke 19.7. Sallan kirkon ovet ovat avoinna Salla-päivänä klo 10-16. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Nuortenila Nuokkarilla klo 19. Silti vieläkin kalleinta annat meille: Hyvät muistot valoksi elämän teille. – 20.7.2017 Klo 9 Aamun Sana. klo 12-15 Nuoret: La 15.7. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille pirtissä klo 17. Hartaus Puistolassa klo 13.30. KEMIJÄRVI To 13.7. Tällainen uskontunnustus ei ole ihmisestä itsestään lähtöisin, sen voi ainoastaan Jumala meissä synnyttää. 2:19) Me saamme hypätä apostolien kyytiin, seurata heidän jälkiään uskon tiellä. Ilosanoman ilta. Hartaus Koivula-kodissa, os. Elävän Jumalan opetuslapsina apostolin kyyti on meille jokapäiväistä vaellusta. Kateelliset eivät kestäneet Askon menestystä vaan alkoivat puhumaan ”Vajaakanttimoilasesta”. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-22
Rakkaamme Aini Sisko METTIÄINEN o.s. Rakkaamme Markku Tapio SELKÄLÄ s. Rakkaamme Pertti Tarmo TALVIAHO s. Rakkaudella kaivaten Sinikka perheineen Erkki perheineen Maarit perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Annukka ja Joni perh. Yhteinen keittiö on STM:n rahoittama ja Kirkkohallituksen koordinoiYhdessä syöden maailma paremmaksi ma kaksivuotinen hanke. Sen aikana perustetaan jokaiseen tulevaan maakuntaan vähintään kaksi matalan kynnyksen kohtaamispaikkaa, Yhteistä keittiötä. Monet muistot meille jäivät. 21.6.2017 Kemijärvi Tie valmis on, ja päässä sen vastaus löytyy ikuinen, ja kerran ehjä ihminen ylistää tietä Kristuksen virsi 511:7 Kaivaten Martti ja Tuulikki perh. Lämmin kiitos Kemijärven kotipalvelulle ja Sairaala Lapponian akuuttiosaston henkilökunnalle Raunin hyvästä hoidosta. Pääpaino on yhteisöllisessä kohtaamisessa. Murtola s. 13.6.1960 k. 10.6.2017 Aamun tullen sydän sammui. 7.5.1939 Posiolla k. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 21 Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Irja Kaarina AALTONEN o.s. Suru suuri sanaton. 5.1.1944 Savitaipale k. 17.6.2017 Kemijärvi Kaikk’ on niin hiljaa mun ympärilläin, kaikk’ on niin hellää ja hyvää. Torstaina 13. Kaivaten Marita perheineen Petri ja Ksenia Niko äiti siskot ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Marja Sisko Anneli SIVÉN s. 17.5.1925 Kemijärvi k. Rakkaudella kaivaten Helvi Jarmo ja Sirkku Siiri ja Aino Hannele ja Olli-Pekka perh. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. Et paljoa pyytänyt, vaan kaikkesi annoit. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme. Äitiä, mummia, isomummia rakkaudella muistaen lapset perheineen lapsenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Helli Lyyli ASKA o.s. 28.6.2017 Kemijärvi Jää hyvästi rakkahin, tapaamme kerran, käsi kädessä luona Herran. Lämmin kiitos osanotosta. 4.2.1926 vanhan Sallan Lampelan kylässä k. Loppui vaivat maalliset. veljet perh. Partanen ent. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kuljetti sinne, missä on rauha, missä ei tuskaa milloinkaan. Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin ja tuoksuvat rauhaa syvää. Ylitolva s. Rakkaamme Eino Raineri HÄNNINEN s. Joutsijärvi s. Tavoitteena on myös lisätä terveitä elintapoja, arjessa selviytymistä sekä vähentää ruokahävikkiä.. Terveellisen ruoan suunnitteleminen ja valmistaminen sekä yhteinen ateriointi ovat osa yhteisen keittiön toteutusta. Lämmin kiitos osanotosta. 17.6.1954 Salla k. 22.6.2017 Pelkosenniemellä Aamuna kauniin kesäisen, hiljeni sydän kultainen Vei Herra kotiin väsyneen, otti syliin sairaan ja uupuneen hänet Taivaan rauhaan kantoi Kaipauksella muistaen Päivi perheineen Sinikka perheineen Juha perheineen Tuula perheineen siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Heittäkää arkulle varovasti multaa, siellä on mummi, siellä on kultaa lastenlapset ja lastenlastenlapset Rakkaamme on siunattu Pelkosenniemen kirkossa 8.7.2017. Sinä aina muistit ja huolta kannoit. Kiitos osanotosta suruumme. Kyllikki ja Juhani perh. 13.6.2017 OYS Rakkaudella kaivaten Inka Äiti Isä sisarukset sukulaiset ja ystävät Lepää rauhassa, tuulen kehdossa, tuoksussa kesäisen maan. Heikki ja Lisbeth perh. 27.1.1948 Rautavaara k. Annelin siunaus on toimitettu 28.6.2017 Sallassa. 24.5.2017 Sallassa Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. (Eino Leino) Rakkaudella muistaen Jouko Virve ja Jonne Sisko ja Ilkka Kirsti Inger Ánne ja Ville Rita Matthew ja Jesse muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 8.7.2017 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Tavoitteena on, että erityisesti hyvinvoinnin ja terveyden osalta heikommassa asemassa olevat väestöryhmät saavat Yhteisen keittiön kautta mahdollisuuden yhdessä toimimiseen ja mielekkääseen tekemiseen. 20.6.2017 Kemijärvi Hiljaa saapui noutaja lauha, hellästi irroitti kahleet maan. Lämmin kiitos osanotosta! Rakkaamme Rauni RÖNINKI o.s. Penttinen s. sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Kiitos Karpalon väelle myötäelämisestä surussamme. 6.3.1937 Kuorevesi k
– Positiivisuus ja asenne kantoi myös hedelmää, sillä neljä päivää kestäneessä turnauksessa tytöt voittivat peleistään puolet, mikä on todella kova saavutus yhdeksän kuukautta pelanneelle joukkueelle, sanoo Marianne, joka toimii C-tyttöjen valmentajana ja on ammatiltaan Savukosken etsivä nuorisotyöntekijä. Kymmenen minuuttia tästä ja Janne Saariniemi nousi topparin paikalta hyökkäyksen kärkeen ja zippasi pallon yli vastaan tulleen maalivahdin. KP-55 on kerännyt alkukaudella kosolti lisää kokemusta ja itseluottamusta sekä uskoa omaan tekemiseen. F-ikäiset (2008 syntyneet ja nuoremmat), Dikäiset (2004-2005 syntyneet) ja Cikäiset (2001-2003 syntyneet). Lopuista maaleista vastasivat Atte Mulari, Tapio Hartikainen, Juho Vuoni toistamiseen ja ensimmäisen maalinsa miesten peleissä iskenyt joukkueen kuopus Konsta Pöyliö. A Lentopalloliitolta 21 lentopalloa, Sikariportaalta tukea. Lentopalloliitto lahjoitti myös 21 lentopalloa kannustukseksi ja lentopallotoiminnan organisoimiseksi ja samalla KoPa liittyi Yhteiset pallotprojektiin. Joukkueen otteet tarjoavat yleisölle katsottavaa peliä. Sikariportaan lisäksi ”ei Savukoskelainen” iso tukija oli Meri-Lappilainen Insmek Oy. Lisäksi Savukosken kunta ja paikallisista yrityksistä K-market Heinäjärvi, Erämaahotelli Samperinsavotta, Loma Joosula, Kone-Virta Ky ja Korvatunturinpuoti tukivat joukkuetta taloudellisesti. Intoa lentopallon pelaamiseen on riittänyt, siten että maaliskuussa 2017 Savukosken Kuohun yhteyteen perustettiin lentopallon alajaosto Korvatunturin Pallo, KoPa. Yhdeksän kuukauden harjoittelun jälkeen KoPa:n Dja C-joukkueet matkustivat valmentajiensa sekä kahden sodankylälaisen pelaajavahvistuksen kanssa Tähti-Volleyn ja KoPan yhteisellä linja-auto kyydillä Power Cupiin, maailman suurimpaan juniorilentisturnaukseen, Vantaalle. Tsemppisarjassa pelanneet tytöt eivät välittäneet ensimmäisen päivän vesisateista tai tappioista, vaan nauttivat turnauksen ilmapiiristä täysillä sekä positiivisuudella ja asenteella. Syksyn ja talven aikana joukkueet kävivät muutaman kerran pelaamassa myös Tähti-Volleyn pelaajien kanssa sekä heidän joukkueita vastaan. Korvatunturin Pallon D-ikäisten sarjassa pelasi lähes 100 joukkuetta ja C –ikäisissä 80 joukkuetta. Toisen puoliajan alussa Atte Mulari sai Edu Soppelalta syötön linjan taakse ja ohjasi rinnallaan pallon vastustajan maaliin. Ensi vuonna Power Cup järjestetään Kuopiossa ja se, kuten myös vuoden 2019 Rovaniemen Power Cup siintää, niin pelaajien kuin valmentajien mielissä. Vantaalle Joulupukin joukkuetta siivitti runsas yhteistyökumppaneiden joukko. 61. minuutilla. Kaiken kaikkiaan Keminmaassa nähty esitys toi joukkueelle varmasti lisää itseluottamusta ja uskoa omaan tekemiseen. Korvatunturin Pallon D-tytöt. Korvatunturin Pallon – joulupukin joukkue Vantaalla Power cupissa: Syksyllä aloitettiin nuorten omasta toivomuksesta. Näistä numeroista lähdettiin puoliajalle. Seuraava kotiottelu pelataan 22.7 KemPaa vastaan. Noin 25 metristä lähtenyt kanuuna painui vastustamattomasti vastustajan maalivahdin taakse. Tässä taistellaan pallosta Kolarin ja Pasmajärven yhteisjoukkueen kanssa.. minuutilla Joona Kortelainen katkaisi vastustajan syötön keskialueella ja käynnisti vastahyökkäyksen. A 25 metristä kanuuna painui vastustamattomasti maalivahdin taakse. heinäkuuta 2017 Korvatunturin Pallo – joulupukin oma joukkue, edusti hienosti Vantaalla savukoskelaisia ja itälappilaisia nuoria sekä lentopalloa positiivisuudella ja hyvällä asenteella. – Tähti-Volleylta ja Suomen Lentopalloliiton aluepäällikkö Harri Paadarilta on saatu myös apua erityisesti Dja C-ikäisten valmennukseen, kertovat joukkueiden valmentajat Marianne Anttila ja Tiina Pulska. Fja Eikäisten ohjaajina toimivat Mika Kavakka, joka on ollut myös odotettu vieras isompien harjoituksissa, sekä Marita Kuosku. KP-55:n edustusjoukkue kävi lauantaina hakemassa suvereenin vierasvoiton Keminmaan Pallosta. Syksyllä 2016 aloitettiin Savukoskella nuorten omasta toivomuksesta säännöllinen ohjattu lentopallo. 22 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Kautta jatketaan 15.7 vierasottelulla Kolarin Kontiota vastaan. Tänä vuonna turnaukseen osallistui yli 9 000 henkilöä, jotka edustivat lähes kolmeasataa eri joukkuetta ympäri maailman. Talven harjoittelun päätteeksi KoPa:n Dja Cjoukkueet matkustivat valmentajiensa sekä kahden sodankylälaisen pelaajavahvistuksen kanssa Power Cupiin, maailman suurimpaan juniorilentisturnaukseen, Vantaalle. Vastustajan nuori joukkue oli alusta asti vastaantulijana ja captain Edu Soppela käynnisti maalijuhlat ottelun 12. Sikariporras, joka tunnetaan eritoten edesmenneen presidentti Mauno Koiviston joukkueena, maksoi KoPan osuuden matkakustannuksista. Aapo Korkalo KP-55 voittoon vieraspelissä Lisää itseluottamusta: KemPa KP-55 0-9 (0-2). Tällä hetkellä pelaajia on kolme eri-ikäisten joukkuetta. Juho Vuoni lisäsi etumatkaa kolme minuuttia tämän jälkeen ja peli oli jo 0-5
Leiriläiset rakensivat yhdessä myös Pinjatat. Leirillä oli myös vapaampaa aikaa jolloin pääsi uimaan tai pelaamaan esimerkiksi frisbeegolfia ihanan Emilian johdolla. Lopuksi pääsi kastautumaan Pöyliöjärven viileähköön veteen. Tulokset 06.07.2017 A-rata 6.1 km 1) Matti Karvonen 39.03, 2) Mikko Marjamaa 44.09, 3) Jari Ahola 54.51, 4) Juhani Sipovaara 1.01.10, 5) Seppo Määttä 1.03.04, 6) Teemu Hoisko 1.09.56, 7) Heikki Onnela 1.10.23, 8) Asko Javarus 1.10.25, 9) Paavo Kivelä 1.12.13, 10) Jouni Palojärvi 1.15.24. ”Paras leiri ikinä” Pyhällä: Kesäleirillä seikkailivat leiriläisten lisäksi pinjatat Sumppa ja Yksisarvinen. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 23 ”Paras leiri ikinä. Tyttöjen pinjatasta tuli Sumppa ja poikien pinjatasta Yksisarvinen. Kuntorastit Niskavaaranlammella. Esitysten teon aikana ja esityksen jälkeen syntyi keskustelua syvällisemmistäkin aiheista. Leirit saivat hyvää palautetta ennen kaikkea leiriläisiltä itseltään, mutta myös ohjaajista leirit olivat mukavia. Pyhällä oli tosi, tosi kivaa. STEA-rahoitteinen Askel-hanke toimii lasten, nuorten ja perheiden hyvinvoinnin lisäämiseksi Itä-Lapin alueella, yhteistyössä eri tahojen kanssa. Illan tullen katsottiin leiriläisten valitsema elokuva, jonka jälkeen leiriläiset hiippailivat pikkuhiljaa nukkumaan. Teatteria veti TaM Anne Niskala kokeneella ja inspiroivalla otteella sekä hyvällä hengellä. C-rata 2.5 km 1) Roope Määttä 37.16, 2) Seija Pöyliö 41.02, 3) Rea Ruopsa 45.43, 3) Päivi Alatalo 45.43, 5) Marjut Pokela 49.45, 5) Erkki Pokela 49.45, 7) Anja-Riitta Orava 1.03.50. Leirin viimeisenä päivänä mentiin Pyhälle kokeilemaan Aittakurun teatterilavaa, jossa leiri huipentui itse suunniteltuihin ja toteutettuihin huimiin esityksiin. Leirilogo painettiin t-paitaa, joka jäi jokaiselle muistoksi leiristä. Esitysten jälkeen leiriläiset pääsivät ansaitulle lounaalle ja tutustuivat luontokeskus Naavan näyttelyyn. Ratamestarina toimi Raimo Iivarinen. Teatterin avulla lasten kanssa on helppo jutella erilaisista asioista ja kukapa meistä ei tarvitsisi esiintymistaitoja, joita teatterin harjoittaminen tuo mukanaan. Teatteri-leirillä käytettiin luovuutta myös muualla kuin lavalla. Ensimmäinen päivä oli päiväleiri, mutta seuraavana päivänä jäätiin yöksi. Ilmat olivat viileähköt, joten leiriläisillä ei ollut kauheasti uimahaluja. Pyhän Aittakurussa ryhmät saivat nähdä toistensa esitykset loistavine näyttelijäsuorituksineen. Leiriläiset rakensivat yhdessä myös Pinjatat. Hiljaisuus laskeutui yllättävänkin nopeasti. B-rata 4.0 km 1) Jyrki Itkonen 40.39, 2) Sakari Juujärvi 41.11, 3) Sauli Särkelä 43.47, 4) Jari-Pekka Jumisko 46.34, 5) Pertti Sarajärvi 49.57, 6) Mikko Rapo 52.28, 7) Juhani Korkeakangas 54.41, 8) Jouko Heikkilä 54.59, 9) Olavi Heikkilä 56.45, 10) Teija Hoisko 1.04.35, 11) Jaakko Ojaniemi 1.06.04, 12) Lasse Lahtela 1.06.46, 13) Heikki Kostamo 1.07.17, 14) Outi Jumisko 1.08.03, 15) Tapio Nurmi 1.31.57. A Teatteri-leirillä käytettiin luovuutta myös muualla kuin lavalla. Leiriläiset suunnittelivat leirilogon, josta päätettiin demokraattisesti. Kolmipäiväistä leiriä pidettiin sekä Kemijärven nuorisotiloilla ja Pyhätunturilla, mikä oli teatterileiriläisille varsin mieluinen paikka. Pahimmilta vesisateilta kuitenkin vältyttiin Pyhätunturin vierailullakin. Tulen toistekin. Leirin toteutuksesta vastasivat pääasiassa Kemijärven Nuorisopalvelut, mutta mukana menossa oli myös Tunturila Setlementin hallinnoima Askel-hanke. Päivän touhut olivat väsyttäneet leiriläiset. Leirillä olisi kyllä voinut olla pitempi joko kaksi yötä tai viikon”. Lopuksi Kemijärvelle saavuttuaan leiriläiset rikkoivat pinjatat ja saivat syödäkseen sen sisällön. Leiriohjelman ja retken läpiviemisessä kannustavalla ja seikkailevalla otteella olivat mukana Päivi Askeleesta ja harjoittelija Emmi. Aittakurukin olikin oikea paikka esittää nämä huimat ryhmätyön tulokset. Yöleiripäivänä jokaisen leiriläisen piti suorittaa myös leirikaste, johon kuului haltioiden ja avaruusolioiden rakentelu, leirikirjeen kirjoittaminen ja leiritarinan keksiminen. Kouluikäisten teatteri-teemainen kesäleiri järjestettiin kolmipäiväisenä Kemijärven nuorisotiloilla ja Pyhällä , tytöille ja pojille erikseen. Lehtiä leikkaamalla rakenneltiin mosaiikkitöitä oman mielikuvituksen mukaisesti. Torstaina 13. Leirin viimeisenä päivänä mentiin Pyhälle kokeilemaan Aittakurun teatterilavaa, jossa leiri huipentui leiriläisten itse suunnittelemiin ja toteuttamiin huimiin esityksiin. Vesa särkelä / Valokammi Kemijärven kuntorastit suunnistettiin kivikkoisella Niskavaaranlammen alueella
Pieni tai iso vahinko. Vastaanotto aikavarauksella puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. VATJUS AJANVARAUS . 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Matkailuajoneuvot. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. mukaan. Suosittelemme ajanvarausta. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 1539103 tai 040 1457704 . 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040 581 2007. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 391195 PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Vastuuvakuutus kunnossa. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. OLLILA E. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . heinäkuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh
050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Torstaina 13. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-357 8507 Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040 581 2007. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. OLLILA E. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. mukaan. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Pieni tai iso vahinko. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 1539103 tai 040 1457704 . 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Vastuuvakuutus kunnossa. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. 0400 391195 PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. Suosittelemme ajanvarausta. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Matkailuajoneuvot. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min
Hirviporukan jäsenten olisi suotavaa osallistua ainakin kerran. Ajanotto: Jukka Peltoperä, Reijo Säynäjäkangas, Arvo Ollila, Kyösti Alaluusua. Ilmoittaudu mukaan järjestelyjen takia Riitta Vihriälle (puh. ja su 16.7. huutokaupataan klo 13 Seutulan vanhat ulko-ovet karmeineen, lukolliset, 2 kpl 2.2x2.2 keskeltä aukeavat, 4 kpl 21x9, ”Tulukeeppa Huutamaan”. yhdessä Hautajärven Martat ry:n kanssa. Kemijärven Erämiehet ry. Kahvila-kokoustilan katto ja seinät maalattiin sekä ikkunoiden tiivisteet uusittiin. Peltojärven ampurata on varattu harjoitusammuntoja varten seuraavasti: la 15.7. Sallan Tules-ja Reumayhdistys ry. Luusuan Kyläserura ry. 26 KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Oulangan Seutupojat ry. Jos olet estynyt tulemaan tai et ole listalla (varahenkilöitä tarvitaan) otathan yhteyttä Elviin (040-834 2269). Kursun Erä ry järjestää ampumakokeet Kursun ampumaradalla la 15.7. Moottorisahan ja raivaussahan käyttökoulutus kyläläisille la 15.7.. Tohmon metsästysseura ry. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. 040 2189894 Sallan Erä ja kalamiesten harjoitusammunnat Isoaavan ampumaradalla ti 25.7. Ruskan ja uusien ystävien seurassa. 0405943469) mahdollisimman pian, mutta viimeistään pe 21.7.. rantajuhlaan Matkatuvalle seuraavat henkilöt (paikalle viimeistään klo 11); rannaltaonginta Urho K. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. klo 18 (toimitsijoina viikonlopun ammunnanvalvojat). Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Sallan Vesaiset ry. Juomahuolto: Seppo Häyrynen, Seija Junttila, HAnnele Severinkangas, Juhani Säynäjäkangas, Hilkka Alaluusua, Aune Säynäjäkangas. MLL/Askel-hanke. Su 16.7.: Luusuan kylämuseolla lauluilta, kahviohenkilöt . Paikoitus: Timo Alanne, Tapani Tuulaniemi, Soini Perälä Etuauto ja taka-auto Arto Alaluusua ja Paavo Alaluusua. Aloitetaan koulutus kylätalolla klo 12. 0408450345/ Auli Suomuvuoman Erä. Kemijärven AA-ryhmä. Liikuntasaliin asennettiin 2 ilmalämpöpumppua ja sinne laitettiin myös alasvirtauspuhallin lämmön johtamiseksi ylhäältä katonrajasta alas lattiatasoon. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Juhlavuoden Rokualla-tapahtuma 13-15.10. Sydänyhdistys ry. ja 18.8. Koti-Lapin elokuun muistilistaa, siinä lisäinfoa ja sitovat ilmoittautumiset. ja Soili T., liikenteenohjaus – Juha E. Matkakustannukset tarkentuvat myöhemmin, kts. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Sallapäivän kojulle talkoolaisia, leipomuksia ja arpajaispalkintoja toivotaan. 040724 5547. klo 10-15 (makkaranpaistoa, seura tarjoaa), la 22.7. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Ilmoita Soilelle miten voit osallistua. Luvan saa Jukalta p. Ilmoittautuminen s-posti pirjo.perala@pp. Harjoitusammunnat 27.7., 8.8. ja su 16.7. Saunahuolto: Helena Severinkangas. klo 15-18 ja la 12.8. Hankkeen tavoitteena oli mahdollistaa kylätalon parempi käytettävyys talviaikanakin lämmityskuluja pienentämällä. klo 18. klo 17.30 alk. Tiedustelut anni.suominen@suomenreumanuoret.fi Pihapiirin pihatapaaminen ma 17.7. Alkulämmittely: Jarmo Lampela. RaaEKM ampumaharjoitukset: la 1.7. Arja Skogin luona os. Ulkuniemen maaja kotitalousseura. Monitoimimiehet: Asko Severinkangas, teuvo Alaluusua. Sitovat ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot Terttu 040-8305950 30.7. Luusuan puolimaraton ja Luusuan kymppi juoksutapahtuman talkoolaiset tulo kisapaikalle NiittyWillaan la klo 9. Kattilaniemen Eräpojat ry. kemijarvenravi.fi Tervetuloa! Luusuan kyläseura ry. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Työmiehiä tilattavissa p. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 17, jatkuvat joka perjantai heinäkuun ajan. klo 17 ja la 26.8. ja 8.8 klo 17.30. SALLA Pohjois-Sallan erän harjoitusammunnat alkavat 8.7. Sallan Eläkeläiset ry. Rantakala-tapahtuma järjestetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Seuran mestaruuskilpailut pidetään ti 15.8. Päiväksi on järjestetty myös mukavaa tekemistä lapsille ja pelle liikkuu torilla koko päivän. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Hirviporukkaan tulevien tulee käydä harjoituksissa kolme kertaa. klo 15-18, ma 31.7. Toiminta jatkuu elokuussa. Vuoden niemeläinen valinnassa, julkistetaan torijuhlassa A Saran Salamasta reliefi. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Meillä on kolme kalastuslupaa Nuortille, joilla voi kalastaaa kuka tahansa. Majoitus 155e/hlö pe-su puolihoidolla. ja 20.9.. Sallan Menokkaat. Haasta itsesi ja ystäväsi leppoisaan juoksutapahtumaanLuusuan luomu puolimaraton ja kymppi 15.7.. Ilmoita oma nimi,sarja,syntymäaika ja tarvittaessa edustamasi joukkue. Kemijärven Ravi ry:n talkoot raviradalla la 15.7. Tarvikkeet, juomat ja ohjeet kisapaikalla Pirjo Alaluusualta. Kaikkien hirvimetsälle ampujiksi aikovien käytävä ainakin kerran harjoituksissa. ja Aleksi U. Kisariipuksen jako: Severi Lampela. Lähtö NiittyWillasta os. Teemme retken Suomussalmelle 1.-3.9. Tapahtuman musiikista vastaavat eri setteinä Jukka Lampela trio, Jukka Tarkiainen, Jussi Ojuva ja Tarmo Perälä. Leader Pohjoisin Lapin rahoittama Hautajärven kyläyhdistys ry:n hanke Sykettä Seutulaan –lämmöllä! alkaa olla loppusuoralla. Yksi ilmalämpöpumppu laitettiin kahvila-kokoustilaan ja myös talon ulko-ovet uusittiin lämpöhukan vähentämiseksi. Sykettä Seutulaan – lämmöllä Kylätalon tilojen kohennuttua se palvelee kyläläisiä ja alueen yhdistyksiä sekä muita toimijoita entistä paremmin ja tarjoaa puitteet erilaisten uusienkin toimintojen kehittämiselle.. Ilmoittautumiset mahdollisimman pian Soilelle nro 0405076354. Ammunnat kesäkaudelle 2017 Peltojärven ampumaradalla seuraavina päivinä: 9.8., 23.8. Monenlaista puuhaa. Kahvi ja ruokatarjoilu. Huom! yhteinen aika Kemijärven Erämiesten kanssa. ja 2.8. Varaa matkalle mukaan 10€ ruokailun ym. Seuran jäsenille on varattu Peltojärven ampumarata harjoitusammuntoja varten seuraavasti: ma 17.7 klo 17, su 23.7 klo 15-18, la 29.7 klo 15-18, ma 7.8 klo 17, ma 18.9 klo 17 ja pe 29.9 klo 17. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. alkaen klo 17. ja Onni J./ Asko H., saappaanheitto Pirjo ja Soini P., Raimo S. tikanheitto (aikuiset ja lapset) Anne S., yleisökilpailu (aikuiset) Jorma S., lastenohjelmat ja -kilpailut Inari A., ravintola Ritva N., Päivi S., Anna-Liisa A., Seija A. Sisäseinien pellitysja ulkoseinien maalaustalkoot Vierelässä 15.-16.7.. klo 15-18, to 17.8. Kokeen suorittajan on esitettävä käytettävän aseen voimassa oleva hallussapitotai rinnakkaislupa, metsästyskortti ja varmennus sen maksamisesta, sekä tarvittaessa todistettava henkilöllisyytensä. Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla 27.7, 8.8 ja 18.8 klo 18. Itärannantie 50. Kisatoimisto: Pirkko Maijala-Niemelä, Pirjo Perälä, Eeva-Liisa Säynäjäkangas. klo 15-18. Talkoot vajalla jatkuu la 15.7. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kesäjuhlaan on luvassa tuttuun tapaan varsin monipuolista ohjelmaa etupäässä kotikutoisin, omin esiintyjälahjakkuuksien voimin. Lupia voi lainata kuka tahansa, mutta etusijalla ovat henkilöt joilla ei ole perinteistä palkkatyötä. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Haemme tavarat aamulla klo 8 Sallansuusta. Su 23.7. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kahvio: Maritta Sotaniemi, Rakel Alaluusua, Outi Tuulaniemi. järjestämiseksi. Koulutuksen jälkeen saa lainata kyläseuran omistamia sahoja. klo 10, la 5.8. klo 15-18. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Lisätietoa kilpailunjohtaja Reima Alaluusualta ja www. Kursun kyläseura ry. Harjoitusammunnat pe 14.7. inet.fi tai puhelimella 0405261392 ja osanottomaksu 20€ Luusuan kyläseuran tilille POP FI1856490140016508. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. alkaen klo 9. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Perhekahvila kesätauolla. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Puh. Tervetuloa kaikki muutkin ammunnasta kiinnostuneet seuran jäsenet mukaan. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kilpailutoimisto avataan klo 9.30. Lämmityskulujen pienentyminen mahdollistaa talviaikaisenkin toiminnan jatkumisen ja kehittämisen. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Lista kassalla. 045 1857211 tai Teijalta p. klo 9. yhdessä Sallan Tules-ja Reumayhdistys ry;n kanssa. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Ruuvivääntimet, porakoneet ja poranterät mukaan sekä raaputusraudat/teräsharjat. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Särkeläntie 13-15 A 10. ja Unto A. Hirviporukka mukaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Ammunnat alkavat klo 17. ja su 16.7. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Hautajärvi päivä 15.7. Soppelan kyläseura. 040 746 7692. Siuloivan Kiertäjät ry. Seuraa ilmoittelua myös kotisivuilla www. Otamme vastaan lahjoituksia kojulla sekä talkoovoima tervetullutta! Salmivaaran erä ry. heinäkuuta 2017 KEMIJÄRVI Isokylän Metsästysseura. mennessä. Lasten ohjelma: AnnaMaria Alaluusua, Marjatta Alanne, Pirjo Alaluusua. Kylätalon tilojen kohennuttua se palvelee kyläläisiä ja alueen yhdistyksiä sekä muita toimijoita entistä paremmin ja tarjoaa puitteet erilaisten uusienkin toimintojen kehittämiselle. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Retki Kuusamoon Suurpetokeskukseen/Kuusamon tropiikki, la-su 19.-20.8.. Ensiapu: Hannu Pernu. luusuankylaseura.fi. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Suunnittelemme retkeä Luusuaan ma 31.7. Viimeinen ilmoittautuminen klo 13. Teemme retken Suomussalmelle 1.-3.9. Seurantalolla talkoillaan rantakalajuhlia to-pe 13.-14.7. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. 040-5210494 klo 8-12. mennessä. Sitovat ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot Sinikka 040-7492357 30.7. Muutokset ja lisätietoja: www.raaekm.org Javaruksen Erä ry. Kilpailun johtaja: Reima Alaluusua. Ampumaharjoitukset Peltojärvellä ke 19.7., 26.7. Pöytä varattu Sallapäiville. Arpajaispalkintoja voi toimittaa hetimiten niin saadaan valmisteltua arpalista valmiiksi. Sotiemme veteraanit. Päivän aikana paljastetaan muun muassa huippuravuri Saran salaman reliefi. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Luvan laina-aika on 3 vurokautta ja siitä on lainattaessa maksetteva 20 €:n panttimaksu. klo 17.30. klo 17. Reumanuori tule viettämään viikonloppua Sallatunturille 22.-24.9.. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo MUISTILISTA Vuoden pelkosenniemeläinen on ollut taas valinkauhassa ja valinta julkistetaan torijuhlassa, Johan on markkinoilla 29.7. Juontajaksi on lupautunut radioääni Juha Mäntykenttä ja juhlapuheen pitää Juha Wiskari. paikalle klo 17. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Koillis-Lapin Kennelkerho. Opastus: Asko Alaluusua, Markku Tuulaniemi, Kari Niemelä, Aki Ollila, Jorma Junttila, Sture Kelloniemi, Aarne Kelloniemi, Pentti Severinkangas, Ilmari Alaluusua, Toivo Severinkangas. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Hirviporukkaan tuleville yksi ammuntakerta pakollinen seuran harjoitusvuorolla. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Hautajärven Martat ry. Lista kassalla
Koillis-Kuulo ry. Perinteinen syysretki Sallan yhdistyksen järjestämänä Rokualla 22.-24.8.. Puh. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Sallan Ampujat järjestää yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45–17.45 Jonsun kemppa svettis, ohjaaja Johanna Kellokumpu. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Tule ulkoiluttamaan Palvelukoti Onnelan asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. Majoituksen hinta n.130e/hlö. Tiedustelut anni.suominen@suomenreumanuoret.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Sallan Kisailijat. Säilytä alaselässä luonnollinen notko. Torstai klo 19 alkaen naiset. klo 11 Pelkosenniemen hirviradalla. Lisätietoja p. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. KLO 9-13 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Kemijärven Kuntokeskus Oy;n ARPAJAISPALKINNOT OSUIVAT SEURAAVILLE ONNEKKAILLE: 1. To klo 19-19.30 Kehonhuolto, ohjaaja Merja Myllykoski. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Ilta/3e. tarjolla retki Sodankylään Korsu-orkesterin konserttiin vanhassa kirkossa klo 19. ja opiskelijat 60 e. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. 040-5119084 13,Varaathan asetelmat ajoissa AnnanKukka Muista rippilapsia ruusuin! Muista rippilapsia ruusuin! PALVELEMME LA 15.7. Koti-Lapin elokuun muistilistaa, siinä lisäinfoa ja sitovat ilmoittautumiset. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Uudet rakennekynnet Ulla Kujala 4. Kylätaloa käytetään erilaisten liikuntaym. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. URHEILU KU/Kuntorastit to 13.7. Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m³ TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ p. Viitat tehtävä 15.8. Opastus Onkamon tieltä, Latvajärven risteyksestä. mennessä. Vapaavalintainen sokerointi alue Eira Laukka 2. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Ampumakokeet la 15.7. Sallan Karhut ry/suunnistus. Puh. Majoitus 155e/hlö pe-su puolihoidolla. Torstaina 13. 040 9367605, www.koskenkanttaajat.fi Poimi marjat toispolvikyykyssä Asetu toispolvikyykkyyn. KLO 10 – 13 SU 16.7. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. Reumanuori tule viettämään viikonloppua Sallatunturille 22.-24.9.. Pidä yläselkä suorana, hartiat takana ja niska pitkänä. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. KP-55. To klo 18-19 Powerstep. alk. Opastus Roitietä n. Hautajärven kyläyhdistys ry on tehnyt jatkosopimuksen Seutulan käytöstä kylätalona rakennuksen omistajan Oulangan Seutupojat ry:n kanssa. Lista kassalla. Syyskausi: 13.9.-15.12.2016 (viikko 42/2016 ei jumppaa). Kesäharjoitukset urheilukentällä. Sallan Ampujat ry. P 04-05: ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. Poimi suoraan eteenpäin. klo 15 rhy:n radalla. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Kesäkimppuja alk. Sateella ollaan sisällä. Koillis-Kuulo ry. Koskenkanttaajat ry. Mukaan metsästyskortti ja hallussapitolupa. 19 km Kuusivaaran th. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 17-19 Latvarovalla. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. To 20.7. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. Hyypiönkukkuran eteläosan kartalla. Suvannossa majan rannassa. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 27 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Lista kassalla. Rahoitussuunnitelmassa pysyttiin reilun 99%:n tarkkuudella, jolloin hankkeen loppusummaksi tuli 17267,63. Alkaen 31.5. Lista kassalla. klo 15-16. C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa). Matkakustannukset tarkentuvat myöhemmin, kts. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/ kerta. Matkakustannukset tarkentuvat myöhemmin, kts. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Väkimäärältään suurimpia vuotuisia tapahtumia ovat Hautajärvipäivä Sallaviikon aikaan 15.7. Kemijärven Naisvoimistelijat. Ruskan ja uusien ystävien seurassa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 3400kpl/hirviporukka. Ryhti pysyy näin luonnostaan parempana, ja samalla vältät niskaa ja selkää kuormittavia kiertoliikkeitä. Niska-hartiahieronta Kaarlo Ollonen Hoidot voi varata Kuntokeskuksesta!! Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Näin poimit marjat selkää säästäen Talkoisiin osallistui yhteensä 23 henkilöä ja tunteja kertyi kaikkiaan 496. Juhlavuoden Rokualla-tapahtuma 13-15.10. Karhurastit 17.7. Seuranmestaruus ampumakilpailu ja lisäksi harjoitteluammunta la 22.7. Maastoon pääsee klo 17-19. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. Kemijärven Sulka. Kynkkärinki to 20.7. Mysore to alkaen klo 17. Ruskan ja uusien ystävien seurassa. Pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. Nouse ylös venyttelemään ja ojentamaan selkääsi kymmenen minuutin välein tai ennen kuin raajat puutuvat. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Verryttele vielä kotona kevyesti poimintasession jälkeen. Aurausviittojen teko. Porukan johtajilta lisätietoa sekä heijastinnauhat. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Koti-Lapin elokuun muistilistaa, siinä lisäinfoa ja sitovat ilmoittautumiset. Koillis-Kuulo ry. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Radat A,B,C. Tiedustelut anni.suominen@suomenreumanuoret.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 0408450345/ Auli Metsästysseura Suvanto-Kaira ry järjestää jäsenilleen rannaltaongintakilpailun 14.7. Käynti on maksuton. SAVUKOSKI Savukosken rhy. Majoitus 155e/hlö pe-su puolihoidolla. Oulangan erä ja kalamiehet ry. Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi p. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 18. Melontaharjoitukset alkavat maanantaisin klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. Reumanuori tule viettämään viikonloppua Sallatunturille 22.-24.9.. Matkan hinta selviää myöhemmin. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. Voit ottaa vapaalla kädellä tukea koukkupolvesta. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 0408450345/ Auli Astanga jooga. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Curling. Karttamaksu 5€ ja Emit vuokra 2€. kerhojen, kurssien ja kokouksien sekä muiden tapahtumien pitopaikkana. Kirstille 040 5791717 tai Marja-Liisalle 040 8313201. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Jalkahoito Taina Tervaharju 3. Kokovartalohieronta Leena Kerkelä 6. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. PELKOSENNIEMI Suvanto-Kaira ry. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Koillis-Kuulo ry. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Radat A, B ja C. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. 016-886406 / 0400-295875 DF15A/ DF20A DF2.5 alk. Uimataitoisille, omia melontavarusteita ei tarvitse, pukeutuminen sään mukaan. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Maksatushakemus on käsiteltävänä Lapin ELY-keskuksessa ja lopputarkastus on suoritettu, päätöstä odotellaan lähiaikoina. 13.7. Ilmoittautumiset kumpaankin viim. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 2890€ 730€ 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Puolihieronta Tommi Kanniainen 5. sekä paikallisten metsästysseurojen hirvipeijaiset.. Muista vaihtaa kyykkyasentoa toiselle polvelle usein, esimerkiksi kun siirryt uuteen paikkaan poimimaan. KU/konkarikoripalloilijat. Juhlavuoden Rokualla-tapahtuma 13-15.10. Onginta-aika on klo 17-19. Lista kassalla
Vuoden 2016 vastaavat huutokaupat Sallassa ja Raja-Joosepissa tuottivat valtion kassaan noin 30 000 euroa. Tervetuloa ostoksille. Mielipiteitä hankkeesta voi toimittaa kirjallisesti, suullisesti tai sähköpostilla 28.8.2017 mennessä. Asiakirjat ovat nähtävillä teknisessä toimistossa ja kunnan internet-sivuilla, www.salla.fi / kunnan palvelut / tekniset palvelut / kaavoitus. Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA PElkosEnniEMEn kunTa Sodankyläntie 1A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Jatko-opintoihin tähtääviä opintoja! • Oikeustieteen linja Sähköinen haku 11.8. Autot päätyivät pääasiassa autoharrastajille ja romuttamoille. mennessä, koulutusnro 673031 Rinnetyöntekijä -täydennyskoulutus (Kemijärvi) aloitus 4.9., haku 31.7. Siinä esitetään kaavoitettavan alueen rajaukset, kuvataan kaavoitusmenettely ja osallisten mahdollisuus osallistua kaavoitukseen. 0400 245 296 tai mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä puh. Hoitotarvikejakelu on avoinna maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 89 diabetes-hoitajan huoneessa terveyskeskuksen pääaulassa. 0400 391521 Salla 10.7.2017 Tekninen toimisto Tervetuloa! ävel JOHAN ON MARKKINAT JOHAN ON MARKKINAT Pelkosenniemen torilla LAUANTAINA 29.7.2017 klo 10 – 14:00 Soittaa JUKKA LAMPELA TRIO Pelkosenniemen toripäivät 29.7.2017 klo 10-14 Juontajana Juha Mäntykenttä 10.00 Tilaisuuden avaus ja tervetulosanat khall puh.joht Annika Kostamo 10.10 Musiikkia Jukka Lampela Trio (40 min) Lasten ongintakilpailu Vpk:n näytös ?. valmisteluvaiheen kuulemista varten 30 päivän ajaksi ajalle 13.7 – 28.8.2017 arkkitehti SAFA Eva Persson-Puurulan, FCG Oy laatima, 17.5.2017 päivätty luonnos Sallatunturin asemakaavan laajennuksesta. Kiireellisissä asioissa yhteydenotto Sallan terveyskeskuksen ajanvaraukseen puh.0405210028. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------mielenTerveySToimiSTo on SuljeTTu AjAllA 17.7.13.8.2017. 11.30 Juhlapuhe Juha Wiskari Sähkökitara potpuuri/ Jyri Tarvainen (5-10min) 12.00 Saran Salaman reliefi paljastus Musiikkia Jukka Tarkiainen ja Jussi Ojuva Musiikkia Jukka Lampela Trio (40 min) Uistelukisan palkinnot ja tulokset Mies ja kitara/Tarmo Perälä (10min) Vuoden Pelkosenniemeläinen julkistaminen Musiikkia Jukka Lampela Trio (40 min) Pelle liikkuu torilla kokopäivän Syyrialaisia herkkuja Popup koju Yleisön haastattelu Toripaikkojen varaukset Eila Humalalampi, 040-3764398 Pid ät äm m e oik eu de n mu ut ok sii n. Lisätietoja: Rakennusmestari Ari Kivelä puh. klo 14–16 entisen kansantalon pihaalueella osoitteessa Kansantie 3, 98900 Salla. Terveyskeskuksen kanttiini avataan maanantaina 7.8. Kilpailuetua vieraanvaraisuudesta (Kemijärvi) Espanjalainen asiakas matkailuja palvelualalla Osa 2 aloitus 28.8., haku 31.7. mennessä. heinäkuuta 2017 edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA. klo 10– 12. Itäautoja huutokauppa Sallassa perjantaina. ja Toimintakeskus tiistaina 8.8. Ajoneuvot 19–22 ovat nähtävillä RajaJoosepin tullitoimipaikalla päivittäin klo 7– 21. Lisäksi asetetaan nähtäville MRA 30 §:n mukaisesti ns. Tullihuutokaupasta ostettua ajoneuvoa ei saa käyttää liikenteessä eikä merkitä rekisteriin ennen kuin ajoneuvosta määrättävä autovero on maksettu. – 6.8.2017 Kiireellisissä lastensuojeluasioissa ota yhteys numeroon 040 5198911 Aurinkoista kesää kaikille! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SAllAn ToiminTAKeSKuS TiedoTTAA: Olemme kesälomalla. Huutokauppa on kolmas, jossa myydään itärajalle jääneitä, turvapaikanhakijoita Suomeen kuljettaneita ajoneuvoja. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallatunturin asemakaavan laajennus, Pyhäjärven alue, korttelit 381-383 ja 396-398 vireilleTulo jA vAlmiSTeluvAiheen Kuuleminen Kaavoituksen tavoitteena on muodostaa matkailua palvelevien rakennusten ja loma-asuntojen korttelialuetta (RM ja RA), lähivirkistysaluetta (VL), venesataman/venevalkaman aluetta (LV) sekä katualuetta. itäautoja. • Lääketieteisiin suuntaava opintolinja • Pop & Rock -linja • Kasvatusja opetusalan linja • Sosionomiopintojen linja • Lumoa Harrastajateatteri ohjaajakoulutus Hae ohjausalan ammattilaiseksi! • Koulunkäynnin ja aamuja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto • Viittomakielisen ohjauksen perustutkinto (3 v) Lisähaku: 19.6.-21.7.2017 www.opintopolku.fi • Viittomakielisen ohjauksen perustutkinto näyttötutkintona (2 v) Sähköinen haku 28.7. Maankäyttöja rakennuslain 63 §:n mukainen osallistumisja arviointisuunnitelma on nähtävillä 13.7.2017 alkaen. Tulli ei vastaa myytävien ajoneuvojen kunnosta, soveltuvuudesta ilmoitettuun käyttöön eikä auton mittarilukeman tai muiden tietojen oikeellisuudesta. Kunnanvirasto on suljettu 24.7 – 6.8.2017. Kaikkiaan myytiin 164 ajoneuvoa, joiden myyntihinnat vaihtelivat 1 – 1 200 euroon. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. mennessä nettisivuilla. klo 14–16 ja 14.7. Yhteystiedot: Sallan kunta, Tekninen toimisto, Rakennusvalvonta, Postipolku 3, 98900 Salla, rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki puh. 040 703 5813, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.fi. Pyydämme noudattamaan aukioloaikoja. 13.7.2017 Kaavatoimikunta (1.6.2017 alkaen elinvoimajaosto) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kunta sulkee Kansantien kaavatiestä Ruuhentien risteyksen ja Tasalantien risteyksen välisen alueen Äinpäinpäivän tapahtuman ajaksi 14.07.2017 klo 16.00 – 22.00. Myynnissä on enimmäkseen Volgaja Lada-merkkisiä ns. Asemakaavan laajennuksen vireilletulo ja valmisteluvaiheen kuuleminen saatetaan kuntalaisten ja osallisten tiedoksi tällä kuulutuksella. mennessä, koulutusnro 672626 Puhdistuspalvelualan osaamista matkailun sesonkeihin (Pyhätunturi) aloitus 25.9., haku 25.8. (Hox! Oikeustiede ja Viittomakielisen ohjauksen pt.) • Asuntola • Opintotuki LISÄTIETOJA: www.rovala.fi/rovala-opisto 040 487 3010 Hae nyt! 2017 -201 8 Katso videot! Itärajalle jääneiden ajoneuvojen kolmas tullihuutokauppa pidetään 14.7. Sallassa Tulli huutokauppaa 22 valtiolle luovutettua ja tulliselvittämätöntä ajoneuvoa Sallassa 14.7.2017. Käsitöitä myytävänä Sallapäivänä torilla. Liikenne ohjautuu Ruuhijoentielle Myllytien ja Hannunpolun kautta. Huutokauppa järjestetään 14.7. Huutokauppahintaan lisätään 24 prosentin arvonlisävero. Huutokauppaluettelon ajoneuvoihin 1–18 voi käydä etukäteen tutustumassa huutokauppapaikalla sekä Sallan hyötyjäte-asemalla 13.7. mennessä, koulutusnro 673814 Haku ja lisätiedot osoitteessa: www.te-palvelut.fi haussa olevaa työvoimakoulutusta • • • SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 13.7.2017 n:o 14 Sallan kunnanvirasto suljettu 24.7. Perjantaina huutokaupattavat ajoneuvot ovat olleet rajavartiolaitoksella tutkinnassa, ja ne ovat nyt vapautuneet oikeuden päätöksellä huutokaupattaviksi
Lisäksi kansallispuistossa on mahdollisuus rajoitettuihin matkailijoiden rekikuljetuksiin muutamille kansallispuiston kohteilla. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Ohjelma päivitetty 10.7. Uuden järjestyssäännön voimaan tulon myötä pyöräily on sallittua Urho Kekkosen kansallispuistossa tästä hetkestä lähtien maastoon merkityillä reiteillä sekä muutamalla merkitsemättömällä reitillä. Torstaina 13. 0400 011 312 www.lapajarvi.fi/museo KUTSU Entisten ja nykyisen Vuostimolaisten tapaaminen 15.7.2017 klo 15.00 alkaen Vuostimon Nuorisoseuran talolla. Yhteensä pyöräiltäviä reittejä on kansallispuistossa noin 250 kilometriä. Myynnissä kahvia, makkaraa, lettuja, rieskaa, juotavaa yms. Kesämieltä kaikille! Kemppateatterilaiset Metsähallituksen helmikuussa antamasta Urho Kekkosen kansallispuiston uudesta järjestyssäännöstä tehtiin yksi valitus hallinto-oikeuteen. C-Rata 1) Juha Hänninen 35.15, 2) Paula Aspholm 35.19, 3) Kati Niemi 36.39, 4) Juho Hänninen 58.57, 5) Taimi Keränen 59.38, 6) Sirkka Törmänen 59.44. Karhurastit Sallassa Sallaviikon perinnepäivät to 20.7 ja 27.7.-17 klo 12 Naurisriisivelli, Hirvimureke ja kermakastike Klo 13 Museokierros ja Salla 100 vuotta sitten kuva-esitys Torttukahvit Näköalaterassilla Hinta 20 € Puh. Taiteilija tavattavissa klo 11 – 12 kirjaStolla • Suomi 100 veistosnäyttely kirjastolla • Poistokirjamyynti • Tule kokeilemaan virtuaalilaseja muSeolla • Pönttösorvi museon pihassa • Wanhan Woiman koneet • Moottorisahataiteilija • kotieläimet, hevoset ulkonäyttelyalueella • taidenäyttely Rajakievarissa Jouko Ovaskainen Maisemia Sallasta • Kirjanjulkistaminen ulkonäyttämöllä klo 15, Lauri Akola – Vienan kuohut • Klovni Eko viihdyttää lapsia museon pihassa ja ulkonäyttämöllä; esitykset klo 11 ja 13 • Rajakievarissa Maaseutuseura myy käristystä ja muusia klo 10-16 Lyyli ja Kemppateatterin näytelmäryhmäläiset kiittää yleisöä, Kemijärven kaupunkia, ohjaajaa, käsikirjoittaja Jannea, museoa, tukijoukkoja, kotijoukkoja ja kaikkia mukana olleita. Talvella pääsee pyöräilemään muualle paitsi huolletuille laduille. frisbeegolfradan avajaiset, valokuvanäyttelyyn tutustuminen, musiikkia, tanssiesitys sekä karkelointia kyläorkesterin tahdittamana. 0400 619 417. Uusi järjestyssääntö parantaa myös luontomatkailun mahdollisuuksia. Koiravaljakkotoimintaan voidaan tehdä sopimuksia ainoastaan yhdelle reitille ja porovaljakkotoimintaan koko kansallispuistoon. B-Rata 1) Tatu Hänninen 34.33, 2) Ari Karppinen 43.31, 3) Matti Eteläaho 47.31, 4) Heikki Lampela 59.47, 5) Pentti Kangas 1.00.03, 6) Esa Karkkola 1.11.33, 7) Merja Eteläaho 1.15.24, 8) Tiina Väisänen 1.26.02, 9) Arja Hautaniemi 1.26.07, 10) Julia Kallio 1.15.29, . Palataan syksyllä esitysten merkeissä. 13:30 Ilmapallotaikuri Jani Backman 14:10 Lauluesitys Hingifin Ibraheim ja Pirihan Ibraheim 14:15 Palkitsemiset (kulttuuripalkinto, paras urheilija, kummilasten muistaminen) 15-16 Toritanssit / Tanen karaoke 16:00 Musiikkia: Duo100 päättää päivän 8-16 Taidenäyttely valtuustosalissa: Heimo Sova: Elettiin sitä ennenkin. Esimerkiksi ratsastaa voi neljällä reitillä. Hallintooikeuden mukaan uusi järjestyssääntö voidaan panna heti täytäntöön, vaikka valittajalla on vielä oikeus viedä asia korkeimman hallinto-oikeuden ratkaistavaksi. RR 1) Toivo Talikainen 37.59. Uusi järjestyssääntö lisää matkailukäyttöä Karhurastit tulokset 05.07.2017: A-Rata 1) Matti Karvonen 44.41, 2) Jouko Väisänen 58.25, 3) Markus Viitala 1.00.38, 4) Jouni Schroderus 1.11.38, 5) Hannu Aatsinki 1.12.37, 6) Juhani Aaltonen 1.25.27, 7) Jarkko Korkeasalo 1.42.16, 8) Tiina Kallio 1.46.05, 9) Maarit Tervo 2.07.26, 10) Päivi Virkkula 2.08.21, . Ohjelmassa mm. TERVETULOA! Vuostimon kyläyhdistys KUPPULAT ry Loppuunmyynti pe su, klo 10.00 17.30 maalaustarvikkeet -40% Edullisesti mairen maalauksia Tuulan Taide ja Kehys pelkosenniementie 84, 98120 Kemijärvi | p. muutokset mahdollisia Salla-päivän ohjelmaa Juontajat: Kati Vesalainen ja Heli Karjalainen 10:00 Musiikkia: Duo 100 aloittaa päivän 10:45 Märkäjärven Martat – keittokirjan julkistaminen 11:00 Ilmapallotaikuri Jani Backman 11:30 Kunnantervehdys: valtuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi 12:00 Juhlapuhe: kenraalimajuri Ilkka Laitinen, Rajavartiolaitos 12:30 Musiikkia: Kimmo Blom ja Annica Milan 13:00 Värriön tutkimusasema 50 v. Hallinto-oikeus katsoi, ettei yksityishenkilöllä ollut valitusoikeutta järjestyssääntöpäätöksestä
Pehmokoiranäyttelyyn voivat lapset tuoda oman pehmokoiransa. Luokat: -Pienet aikuiset ( <40 cm säkäkorkeus) -Pienet pennut (alle 12 kk, aikuisena säkäkorkeus alle 40 cm) -Isot aikuiset (>40 cm säkäkorkeus) -Isot pennut (alle 12 kk, aikuisena säkäkorkeus yli 40 cm) -Metsästyskoira -Lapsi+koira (lapset esittelevät koiran) Osallistuminen 5 €/luokka. Ei ennakkovarauksia. Eeva-Maria Maijala Tervetuloa! PERUSSUOMALAISET Savukoskella ti 18.7. 30cm, kotiinkuljetus tarvittaessa. 0400-694900 OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN RANTAKALAJUHLAT Soppelassa la 15.7. Juhlapuhujana kansaned. 040 153 9103 Kursun perinteiset KoiramarKKinat lauantaina 22.7. 0400 210063 Saijan Kyläyhdistys ry. HUOM! muista koirien rokotukset/rokotustodistus Lisätietoja: Heidi Vartiainen puh. Esityksiä laidasta laitaan. p. ota käteistä mukaan! Jälleen suosittu lAsten lAuluKilPAilu hoX vENEiliJÄT! Nyt on helppo rantautua Soppelan seurantalon uuteen laituriin! Musiikista vastaa TAIKAYÖ. puh. 0401982117 • Myyjäisiin ja kirpputorille myyntipaikat tanssisalissa. 0400 318959 Sallassa KT-ASUNTO 63m² 2H + keittiö + sauna, lasitettu parveke. heinäkuuta 2017 Ostetaan METSÄTILA Kemijärven kunnasta. Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS ti 25.7.2017 klo 19.00 Leanterissa, Vaaranlenkki 5. tuliaispöydästä, arpoja, kilpailuja, poniratsastusta, trampoliini. KOKOUKSIA POLTTOPUITA n. Yht. 040 5858 285 MYYTÄVÄNÄ Sallan keskustassa TILAVA KAKSIO vapautuu 1.8.2017 Tiedustelut puh. klo 11–15 Luvassa mm: • Koirien match show • Pehmokoiranäyttely • Myyjäiset ja kirpputori • Makkaraa ja hot tokkeja • Valitaan virallinen kursulainen markkinakoira 2017. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä kylien energiaomavaraisuushanke yms. klo 15.00-17.00 K-market Heinäjärven edessä Salla-päivillä ke 19.7. Täysin remontoitu. p. klo 12-17 Et voi olla tulematta, siellä on kaikki tutut! Tervetuloa viihtymään ja nauttimaan elämästä! Ei pääsymaksua! Järj. Kursun kyläseura ry ja Kursun Erä ry KAIRALAPÄIVÄ 15.7.2017 Päivän vietto alkaa Kajastuksella klo 11. Tervetuloa! Toivottaa Lapin PerusNaiset, Savukosken ja Sallan Perussuomalaiset Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. Paikat maksuttomia. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Lohikeittoa, kahvia, herkkuja ym. Soppelan Kyläseura ry MaKoiSaa MuiKKua, palvattuna ja paistettuna, päälle TorTTuTai lETTuKahviT ja mukaan paikallista rieskaa PS. Tervetuloa! Järj. klo 9.00-15.00 Molemmissa tapahtumissa mukana PerusNuorista Sebastian Tynkkynen. Pääjuhla klo 13. Kaikki mukaan! Koirien Match show ilmoittautuminen alkaa klo 11 ja show klo 12. p. romu. Kursulaiset (asukkaat/mökkiläiset) huomio! Koira kainaloon ja ilmoittautumaan paikan päälle tittelitaistoon viimeistään klo 12
Kursun kyläseura ry TANSSIT • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Kairala Päivän Tanssit Olutoikeudet! Kairalan Kajastuksella la 15.7. klo 21-02 HAUTAJÄRVEN SEUTULA Timo Puurunen & Falcons Lippu 12 e / vain käteinen. Ohjelmaa koko perheelle, liikkeet auki vähintään kello 22 asti! 14.7. Torstaina 13. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Äinpäin-päivässä on tänä vuonna mukana ennätysmäärä paikallisia yrityksiä! Itäautojen tullihuutokauppa Äinpäin-päivänä kello 14-16! Mukana harrastajien himoitsemia itäaarteita, esim. klo 21-01.30 Janne Raappana OSP-70v juhlatanssit La 15.7. ESIINTYY SEPI KUMPULAINEN. 040 554 6547 Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI, puh. 016-841351 info@samperi.com Tervetuloa! Kursun kylätalolla Uutelantie, Kursu Salla-päivänä keskiviikkona 19.7.2017 klo 19-23 Tanssit tahdittaa Hannu Hautaniemen yhtye Liput 12 e käteismaksu. Tervetuloa! SAMPERIN SAVOTASSA La 15.7.2017 klo 21.00 alkaen Esiintyjänä Maj-Lis Erola Savukoski puh. Tervetuloa! Järj. pyöreälamppuinen Lada muutama Volga, joista yksi farmari ”marsrutka” Volgatehtaan valmistama 12-paikkainen citybussi MUISTA MYÖS! hauskoja kilpailuja ja pelejä mahtavia erikoistarjouksia livemusiikkia tuoteja yritysesittelyjä hevosajelua & husky-koiria puutarhaneuvontaa HU OM ! Illan aikana arvotaan kolme 100 euron lahjakorttia paikallisiin yrityksiin! Kysy osallistumisohjeet yrittäjiltä. 050 434 2579 HEINÄKUUN AUKIOLOAJAT 1.–31.7.2017 KARAOKE/ DISCO KE 21 – 02 PE – LA 21 – 04 KEITTIÖ AVOINNA KE 11 – 21 TO 11 – 20 PE–LA 12 – 21 SU 12 – 20 MA – TI SULJETTU KE 11 – 02 TO 11 – 20 PE – LA 12 – 04 SU 12 – 20 PE 14.7. Sallassa ollaan ihan SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. klo 21–02 Tanssiorkesteri VirVe & VinTages Liput 15 € (vain käteinen) Sodankyläntie 1125 Kairala Tervetuloa! Liput 15,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit perjantaina 14.7
812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Muita varapuheenjohtajaehdokkaita ovat ainakin savonlinnalainen Jouni Koskela, vantaalainen Tiina Tuomela, pirkkalalainen Riitta Kuismanen, jyväskyläläinen Tomi Kuosmanen, helsinkiläinen Santi Martinez jatamperelainen Sari Tanus. 050 386 8830 Palvelemme rippipyhänä 16.7. ELLEI TOISIN MAINITA Tavallista parempi ruokakauppa NEKTARIINI 1 KG, ITALIA RED DESIRE TERTTUMINILUUMUTOMAATTI 250 G (7,96/KG) HOLLANTI MAKEA GRILLITOMAATTI 350 G (5,69/KG) HOLLANTI TAI 2 49 KG MUNAKOISO HOLLANTI 5 95 KG HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE MAUSTAMATON N. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. heinäkuuta 2017 SIDOTTU KESÄKIMPPU Kesä on juhlien aikaa... Seinäjoella pidettävässä puoluekokouksessa. Kirkkokatu 3, Kemijärvi, www.kukkatori.fi • Maarit puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. klo 9-13 Tervetuloa! /kimppu 15 e Meiltä myös: . 1 KG TAI MAUSTETTU N. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la 14 95 kg Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu 99 Pussi erä varhaisPeruna 1 kg Suomi 89 rasia luuMutoMaatti 500 g Suomi 99 RS TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.7. 050 372 9133 • Terttu puh. Kaiken kattava hautauspalvelu (kysy kokonaispalveluetua -10%) . Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 1,5 KG, SUOLATTU N. Taulujen kehystyspalvelu Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. 1 KG RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS 12 95 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA Kesän makuja VÄLIMERELTÄ Osallistu arvontaan ja voita 1000 € matkalahjakortti Italiaan, Kreikkaan tai Espanjaan k-supermarket.fi/ matkalahjakortti Arvo yhteensä 3000 € Vaalea sangria NEKTARIINISTA KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi 1 99 RS (1,78/kg ) PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Puh. Tervetuloa myymään ja ostamaan! AKKUPORA 18V NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA • 2 lithium akkua • pikalaturi 30min • sama akku käy 30 eri laitteeseen 120,(180,-) PARVEKEKALUSTO 60,• pöytä ø 60cm • 2 tuolia • kokoon taittuvat • metallinen PIENKONEBENSIINI 5 l • 2-tahti ja 4-tahti 15,(3,-/l) • rikkakasvien torjunta-aine • hävittää rikkakasvit juurineen 20,ROUNDUP 12,Teräksinen NUOTIOPANNU • 1 l HYTTYSKARKOTIN JA TARVIKKEET Kemijärveläinen kaupunginvaltuutettu Pirkka Aalto on yksi Kristillisdemokraattien varapuheenjohtajaehdokkaista. Pirkka Aalto ehdolla. Puheenjohtajisto valitaan ensi kuussa 18.–19.8