koko 33 -50 % exani PoHjaLLisEt 10,pro touch sukkaPakEtti (14,90) 5 PR toPat -30 % 50,aLEHousuja Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. numero Torstai 13.8.2020 TULEN TEKEMÄÄN HOITOJA 19. Mökkiläisillass a saatiin kuulla lisää hyviä uutisia. Savukoskelle Seon tiloihin, Soklintie 20 • jalkahoidot • hermoratahieronta • kasvohoidot • kestovärjäykset • paljasjalkakengät ja selkälaudat Varaa aikasi puh. vuosikerta 33. 016-813 567, 0400-157 737 JAHTIKAUdEn vÄLInEIdEn oSToSpAIKKA ITÄ-LApISSA Kahluuhousut ja kengät 250 kpl 150 kpl 85 ,Ratapaketti haulikolle Skeet/trap haulikon patruunat 250 kpl Savikiekkoja 150 kpl ½ pkt 45,Jahtikaverille: Racinel laaturuokaa Luodikon patruunat: Sako, Lapua, Norma, Sellier&Bellot 3 kg pussi 12 kg säkki 14,90 44,yht.. 29.8. >> 10 Comeback: Ella Suitiala palasi kilpakentille, hopeaa Moskovasta. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Vähemmän on puhuttu, mitä tapahtuu kansallisvarall isuudelle. Ennätysmäärä kelkkoja. 9. >> 13, 14 ja 15 Lumi houkutteli Giant-enduro on To 5.3.2020 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski Tupa täynnä, isoja uutisia 100 000 euroa hirvikorvauks ia >> 8 Tilaa näköislehtenä www.kotilappi.fi JAHTIKAUSI LÄHESTYY! urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 040-720 7561 Jään LOMALLE pe 28.8.2020 Palaan töihin ma 7.9. >> 4 EPV Tuulivoima suunnittelee jättituulivoima puistoa Kuusamon pohjoisosaan. Tapionniemen kyläkartanolle ja 25. Susanna Karen veikkaa jännittävää Giant-päivää. >> 7 Tuulivoimalin ja Jumiskolle. Sähkönsiirron ykkösvaihtoehto on voimalinjan rakentaminen Jumiskon voimalaitokselle. KeMotin Juha Peltoniemen mukaan lumimäärä on ennenkokemato n. 23.8. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 LOPPUUNMYYNTI JATKUU! TULe TeKeMääN LöYTöJä -50 % Loput naisten ja miesten HH syystakit talo täynnä myös muita hyviä tarjouksia! -60 % Loput asiCs LENkkaRit koot 37-42 -50 % aiKuisten ja Lasten sisÄPELikENG Ät alk. 0400-955364 Pirjo Åström 0400 271 839, www.huttu-uula.fi Avoinna ma-la 16 – 22, su 16 –21 Uulan Hyvää ~ Parasta Pyhää Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. >> 22 Myös Canterbury: Vaikka hotellit hiljenivät vuosiksi, Suomu ei kokonaan hiljentynyt. Ravintolarake nnus kohta valmis. Kemijärvi Soi: Huippuesiinty jät heinäkuun festareilla Ahvenselän kentällä
0409655409, 0405223491. KiPa Kujala Oy, Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi. Puh. Erikoiskahvit: espresso, capuccino, latte. 020 152 0370, www.toimistotekniikka.com. Grilliruokia saatavana take away klo 17 arkisin, tilaukset puhelimitse. Koillis-Lukko, Luusuantie 8, Kemijärvi. Myös ePassi Hyvinvointi käytössä. Veikkaus, Posti, polttoaine, lääkekaappi. Tervetuloa viihtymään! Susa´s Bistro, Vapaudenkatu 6, Kemijärvi. Aukioloajat mape 10-17, la 11-13. Lounas ma-pe klo 10.30-14.00, myös Take Away. Leivonnaisia makeat ja suolaiset. Puh. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13. 0400 392 831. 016 882810. Lisätietoja ja tarjoukset mokkatupa.fi Pyhän Sportbaari, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi. Ajanvaraus 040-7388916 tai 040-7578359. Myös koti-ja laitoskäynnit tehostetuin hygienia käytännöin. Lapin Lasi Oy, Halmetie 4, 98120 Kemijärvi, rakennuspeltityöt Jari puh. 041 3181323. Kampaamo Mirjam, Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi, puh. www.kemijarvenfysikaalinenhoitolaitos.fi ePassin mob versio käy maksuvälineenä. Tarvittaessa Itä-Lapin yritykset antavat mielellään tietoa koronaan liittyvistä erityisjärjestelyistä. 0400 452572. 016 812226. Jari Kujala 045-2647630. Parturi-Kampaamo Hiuskulma, Liikekulma, Kemijärvi. 016-884622. Toimisto avoinna ma-pe 9-15 puh. 016/813020, Salla puh. Avoinna MA 11-17, TI-PE 10-17, LA 11-15 Puh. 040-6762850. Avoinna ma klo 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13. 045 136 2120, maili@valokammi.fi, www.valokammi.fi. Fysioterapia-hieronta-ravitsemusohjaus-lahjakortit. Ajanvaraus puh. 0400-471781. Graafisen alan palvelua Kirjojen taitot (historiikit, runokirjat), lehtien ja liitesivujen taitot, esitteiden, julisteiden, kutsujen ja käyntikorttijen suunnittelu ja toteutus. • Rivi-ilmoituksen hinta 16 euroa + alv. 0409639807. 016-813539. Passija ajokorttikuvat. Puh. Avoinna ma-pe 9-17/ sopimuksen mukaan. 040 1819442. Karppinen Ky, Kemijärvi, puh. Puh. 0503480319. Laskutus 1 krt/kk. Avoinna ma-pe klo 9-17, la-su sopimuksen mukaan. Avoinna ma-pe klo 9-17, la sopimuksen mukaan. 24%. Käsityöja Lahjatavaraliike Lettovilla Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Kotihoidon palvelusetelituottaja. Julkaisu 31.8.2020 saakka. 0400 219 308, terassija parvekelasitukset Kari puh. Kotisairaanhoito ja terveyspalvelut, hoiva-, virkistysja ulkoilupalvelut yksilöllisesti ja kiireettömästi asiakkaiden kotiin. 016-813349. 040 443 6833, lasityöt Tuomas puh. Huoltoasema Sipolat Oy, Soklintie 20, 98800 Savukoski. Marjamaa Oy, Kiertotie 2, Kemijärvi. P. Aukioloajat 8-18/ tarpeen mukaan. Puh. Avoinna sopimuksen mukaan, soita puh. Toimitus myös: nouto liikkeestä, posti, jakelu lähelle. Seo Korvatunturi avoinna Ma Pe 7-17.00, La Su 10-16.00. maire.mattila@viestinet.fi, puh. Tekniikkaa kotiin ja toimistoon, mm. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. FysioPalvelut Miia Jaakkola, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Avoinna arkisin klo 10-17. Avoinna ma-pe 8-18, la 8-15, su 12-15 (ei lounasta). 016/831101. Siivouspalvelut, kiinteistön huollot, konetyöt. K-market Pyhäntähti, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi, puh. www.simpsetti.fi Kengät-Vaatteet-Laukut. Nettiajanvaraus: varaa.timma.fi/hiuskulmakja. Ilona, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. 0440 812 390. 016 813033 tai 040 5223429. Ratsastustunnit, maastoretket ja ajelut pienryhmille. Ilmainen kotiinkuljetus taajama-alueelle. Tallennus pilvipalveluun. Palvelemme normaalisti ma-pe klo 7.0016.00. Langattomat, etävalvottavat, rekisterikilven tunnistuksella. Fysioterapia palvelut/ Hieronta. www.hopiahelmi.fi. 040 7617203, sirkka.kontio@luukku.com. Digitaaliset ja perinteiset valokuvaamopalvelut. Ota yhteyttä Karoliina Gröötilä 050 5432 582 / karoliina.grootila@kotihoitoulpukka.fi / www.kotihoitoulpukka.fi Tmi Leena Sipovaara, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Listaus päivitetään viikoittain lehteen ja päivittäin Koti-Lapin verkkosivuille. Matkamuistoja, käsitöitä, Veikkaus, Postin pakettiautomaatti, maittavaa kotiruokaa, rieskaa, sämpylöitä, munkkeja. elokuuta 2020 ELINTARVIKELIIKKEET K-Kyläkauppa Kelloniemi, lounaskahvila, Seo A24, Sallantie 2640, Joutsijärvi, puh. Avoinna sopimuksen mukaan. Osta paikallista jos ei löydy, osta naapurista, jos ei löydy, osta Lapista, jos ei löydy, osta kotimaista. Simpsetti Kemijärvi, Vapaudenkatu 4. Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 tai tarvittaessa sopimuksen mukaan. www.aistek.fi Sähköpalvelut J. Vesijohtoliike P. SIIVOUSJA KOTIPALVELUT TERVEYS JA HYVINVOINTI VAPAA-AIKA LVIS / KODINTEKNIIKKA MUUT PALVELUT RAKENTAMINEN/REMONTOINTI VAATETUS SISUSTUS, KÄSITYÖT, OMPELU Osta Paikallista Itä-Lapista Myös kesän matkailija löytää tältä sivulta vaivatta tietoa paikallisia tuotteita ja palveluita tarjoavista yrityksistä. Kangaspuoti Palttina, Kirkkokatu 8, Kemijärvi. Ajanvaraus puh 016/813309. 050-5559947/ Riitta. Eläinhoitola LapinTassu, Kemijärvi. Tuccabaja Company Oy, parturi-kampaamo, kosmetologi Kemijärvi puh. Kontio-Kinnunen Sirkka, sairaanhoitaja/jalkohoidon amt, puh. www.lapintassu.fi / p. puhelimet ja liittymät, tietokoneet, tulostimet, toimistotarvikkeet. Ottakaa rohkeasti yhteyttä! Palvelemme mielellään! Outisen Ratsastuskeskus, Sodankyläntie 1007, Kemijärvi. Hierontapalvelut, lymfaterapia, veteraanikuntoutus, kotikäynnit 10km säteellä. Tuotteita esillä: Fb-kaupassa: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä, www.kaikkienilona.fi, puh. Toimistotekniikka, Luusuantie 6, Kemijärvi. vjl.marjamaa@co.inet.fi. Avoinna ma-la. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • Osta Paikallista -yrityslistaus on avoin kaikille Itä-Lapin yrityksille. Tarjolla myös edullista majoitusta! Mokkatupa, Pajulantie 1, Kemijärvi, palvelee nälkäisiä herkkusuita Teboilin kylmäaseman yhteydessä joka päivä klo 10-16. Kemijärven fysikaalinen hoitolaitos ky, Kalamiehenkuja 4A, Kemijärvi. 040-8471473. 044 0238 484. Mukavaa meininkiä, karaokea ja nälänsiirtäjiä, sporttia tv:stä. Ajanvaraukset Online 24/7 www.tuccabaja.com ja valitsemalla paikkakunnan pääset ajanvaraukseen! Hiushoitola Tuula Kunnari, Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Pyhän caravan-paikat Sportista. Jalkahoito Tallustella, Annaliisankatu 9 A 12, Kemijärvi. VIELÄ EHDIT MUKAAN OTA YHTEYTTÄ puh. Palveluja kodinsiivouksesta henkilökohtaiseen avustamiseen ja asiointiapuun. 0400-200306, www.lettovilla.fi Kotipalvelu Hopiahelmi, Kemijärvi. 24% ja yritystä laskutetaan 8 e + alv. 24% /viikko (max. Kampaamo Hiusmari, Luusuantie 15, Kemijärvi. Sportbar avoinna su-to 15-24, pe-la 15-02. Lapin Aika, Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Avoinna ma-pe klo 11-17, la 11-16. Koillis-Optiikka ja AITO-kauppa Annaliisankatu 8, Kemijärvi, p. www.lapinaika.com Aistek Oy, Valvontakamerat jokaiseen käyttötarkoitukseen. MA-PE 9.0015.00. 040 7207561, avoinna ma-pe klo 9-17. Avoinna ma-pe 9-17 tai sopimuksen mukaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Seuranta älypuhelimella ja PC:llä. Puh. Kotiinkuljetukset sovittaessa keskusta-alueelle. 044 5868373. Puh. Lounaamme ovat aina glut ja lakt. www.palttina.net. Palvelemme ma-pe 10-17, la 1013.30. Tule tekemään löytöjä, voit yllättyä mitä mahdollisuuksia on omalla paikkakunnalla. Kotihammas Oy, Hammasteknikkomestari Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, Kemijärvi. Puh. A KAMPAAMOT, PARTURIT, KOSMETOLOGIT KAHVILAT JA RAVINTOLAT, MAJOITUS KELLO, KULTA JA LAHJATAVARA. Laadukkaat koiran täysravinnot, tarvikkeet ym. Soita ja kysy lisää puh. Lapin Wekko, Annaliisankatu 2, 98100 Kemijärvi, puh. 040 142 5450. Maksuvälineenä käy myös ePassi Hyvinvointi. Valokammi Oy, Jaakonkatu 5, Kemijärvi. Avoinna ma-pe klo 9-19, la-su klo 10-18. Ota yhteyttä ja kysy lisää Virpi Oikarinen puh. 5 riviä), josta Kemijärven kaupunki ja Pelkosenniemen kunta tukevat oman alueensa yrityksiä 8 e + alv. Ajanvaraukset puhelimitse 040 5092686. Graafinen toimisto Viestinet. Leipomossamme leivotaan leivät ja leivonnaiset joka päivä ja ruoka-annokset ovat todella runsaat. 040 515 9956. Kotihoito Ulpukka, Kemijärvi
>> 10 Tulppio: Nuortin Elinkautisilla taivalta kaksi vuosikymmentä. Ellei isoja yllätyksiä ole edessä, talot ovat kuidun päässä loppuvuoteen mennessä. Pyhä-Luoston kansallispuistoston lajikirjo on huomattavan laaja. Salla: Rajapitäjän maanteillä huristelee nyt monipalveluauto. Kytkennät alkavat näillä näkymin syyskuussa. >> 4 Peruskorjaus pian valmis Kostamon kylien valokuidun veto on edennyt hyvää vauhtia. >> 6 ja 7 24 tunnin kartoitus valmistui Kostamossa vedetäään valokuitua aamuja iltavuorossa. >> 6 ja 7 Kemijärven kirkon peruskorjaus on edennyt viimeistelyvaiheeseen. >> 22 Pääkirjoitus: Kauan suunniteltu ja odotettu elinkaaripuisto valmistumassa. Kesän aikana aitaopissa oli kuusi nuorta työn tekijää.>> 17 To 13.8.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. Puolensataa talkoolaista työmaalla ja kylätalolla. >> 8 ja 9 Kytkennät alkavat syksyllä Pistoaitaa museolle Kemijärvi: Jaakko Hannula vääntää aidansidettä pistoaidan rakentamista varten
Kemijärvelle elinkaaripuiston rakentamista suunniteltiin jo 2010-luvun alkupuolella. Vaikuttava meriitti löytyy jo purjelaivojen rahtiajalta. Suomeenkin tuotiin Pohjois-Afrikasta esparto-heinää lujittamaan setelija raamattupaperia. Paperille ei enää olekaan nousevaa kysyntää. Pohjoisessa vyöhykkeessämme peltosellun tai heinäsellun mahdollisuuksia on tänään ainakin kaksi: ruokohelpi ja kuituhamppu. Luemme digilehdistä päivän uutiset. 2020-luvun pohjoisen peltosellun uusi ehdokas on kuituhamppu. A Peltosellun tarve kasvaa kun biotalous kehittyy ja ilmastotalous painostaa hiilinieluillaan. Elinkaaripuiston sijoittuminenkin noudattaa samaa kaavaa eli keskittymistä kaupungin keskustaan. Kaikenikäisille tarkoitetun puiston avajaisia juhlitaan ensi kesänä. Verkkokaupasta ostamme yhä useammin tavaraa etänä. Se on onneksi myös puutaan kasvattaville metsätilallisille. Vielä 1990-luvulla uskoimme paperin jatkuvaan nousuun. Ensimmäiset ruokohelvet viljeltiin Suomen pelloille keväällä 1990. Heinäsellulle oli 1900-luvun lopussa maailmalla kysyntää. Selluloosaan pohjaa pakkauskartonki. Lataamme kokonaisia kirjoja tietokoneemme kovalevylle. Peltosellu tyssäsi 2000-luvun vaihteessa. Ohkopaperin markkinat hiipuivat, eivätkä rahoittajat halunneet vielä tuoda uudentyyppistä heinäsellua metsäsellun kylkiäiseksi. Painopaperi perustui puulajien monipuolisuuteen. Tavaraa postitetaan eri puolilta maailmaa pakattuna kartonkiin. Hillatien koulukampuksen laajennusurakka etenee rivakasti, ja vastapäätä on meneillään elinkaaripuiston rakentamiseen liittyvät maanrakennustyöt. Ja todennäköisesti myös monille kaupunkilaisillekin. Luusuantien varresta ja sen lähialueista on tullut vuosien aikana keskeisten toimintojen keskittymä. Kestävin purjekangas valmistettiin hampun kuidusta. Harvinen lintuvieras Sallassa. Asiassa on tietysti monia puolia, mutta kaupungin talousvisioon että palvelut tarjotaan 7000 asukkaalle, keskittäminen sopinee vallan mainiosti. Nykyiset EU:n sertifioimat kuituhampun lajikkeet on täsmäjalostettu niin, että kemiallisista rohtotai huumevaikutuksista ei tarvitse olla huolissaan. Kemiallisen metsäteollisuuden toinen osanen sellu tahkoaa onneksi tulosta. Elinkaaripuisto ei haukkaa koko Ahvensalmen kenttää, vaan vielä jää tilaa vaikkapa festareiden järjestämiseen. Elimme myös lyhyttä kuitua kasvavien lehtipuiden aikaa. Nopeakasvuisia rauduskoivuja ja hybridihaapoja viljeltiin. Suomessa se pesii Lapin läänin rajoille saakka, ja pesimäkantamme on noin 120 000 paria. Elinkaaripuistoa on aiheellista juhlia, mutta humun keskellä täytyy pitää mielessä jonkin matkan päässä sijaitseva kohde: Uimahalli Poukama. Euroopassa pesii 500 000–700 000 paria. Kuluneen neljännesvuosisadan aikana kehittynyt digitalous muutti asetelman. Peltosellun ennakkoluulotonta tutkimusta tarvitaan taas niin ruokohelven kuin kuituhampun osalta. Kuusamo. elokuuta 2020 M aamme keskeisin paperin tuottaja UPM (Yhtyneet Paperitehtaat) julkaisi heinäkuussa vakuuttavan, ehkä järkyttävänkin tiedonannon. Metsänhoidossa se näkyy kuusena ja mäntynä. Kauppatavaramme niin tuonnissa kuin viennissä kulkivat suurilla kaksitai kolmimastoisilla purjelaivoilla. Välineistöltään monipuolinen puisto sopii mainiosti lapsille, nuorille, aikuisille ja senioriväelle eli kaikille kaupunkilaisille. Kuitu on lujaa. Jo nykyiset ja etenkin suunniteltavat uudet biotuotetehtaat tarvitsevat yhdessä raaka-ainetta enemmän kuin paperin kaudella laskimme. Nyt olisi oivallinen tilaisuus nostattaa Pro Poukama -liike, joka keskittyisi ajamaan uuden uimahallin, vaikkapa nykyistä hieman pienemmänkin toteuttamista. Ja mikä parasta niin puisto on käytössä kaikkina vuodenaikoina. Samalla kun sellun ja kartongin kysyntä nousevat, kasvaa tarpeemme lisätä metsiemme kansallista hiilen nieluvarastoa. Etäkokoukset hoituvat sähköisesti pöytäkirjoineen. Sen viljely on hallittu jo vuosikymmeniä ellei vuosisatoja. Elinkaaripuiston sijoittaminen kaupungin keskustaan Ahvensalmen alueelle on palvelutarjonnan kannalta sopivin ratkaisu. Hillatien koulu, palvelutalot ja monien kodit ovat kävelymatkan päässä puistosta. Suomalaisen kartongin kysyntä pohjaa pitkäkuituiseen, lujaan havupuun selluun. Muutaman vuoden hiljaiselon jälkeen elinkaaripuiston rakentamisen virittely nousi uudestaan pinnalle, ja nyt on edetty kauan kaivatun puiston toteuttamisvaiheeseen. Paperiteollisuuden tämän hetkinen alamäki ei ole silti yllätys, eikä se ei johdu pelkästään alkuvuoden 2020 koronakriisistä. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Peltosellun mahdollisuus on noussut taas esille. Ymmärrettävää on huoli puun kasvumme riittävyydestä. Pohjoista ruokohelpeä ajateltiin eteläisen esparton korvaajaksi. Kolumni Sallalainen Ahti Kantola nappasi maanantaiaamuna 20.heinäkuuta kotipihalla kuvan lehtokurpasta, joka on näillä korkeuksilla harvinainen. Ruokohelven kuidutukseen tehtiin hetimiten tehdassuunnitelma, nimeltään Peltosellu Oy. Peltoselluvaihtoehto harkintaan K emijärven kaupungin keskustassa, tarkemmin kahtapuolta Luusuantietä, on käynnissä melkoinen pöhinä. Paperin tuotantomme on ollut alamäessä jo kohta 20 vuotta. Peltosellun tarve kasvaa kun biotalous kehittyy ja ilmastotalous painostaa hiilinieluillaan. Voisimmeko tuottaa selluteollisuuden vahvaa kuitua muustakin kuin männystä ja kuusesta. Koko UPM:n painopaperien tuotanto painui tappiolle ensimmäisen kerran viiteen vuoteen. Se on tullut elinkaarensa päähän, ja odottaa lopullista ratkaisuaan. Enää emme juuri rauduskoivua ja hybridihaapaa istuta. Elinkaaripuiston rakentamiseen kaupunki sai Pohjois-Suomen aluehallintovirastolta 60 000 euron suuruisen avustuksen. Tällaista ohkopaperia valmisti muun muassa Tervakosken paperitehdas Hämeessä. Se ei ole summana järisyttävän suuri, mutta puisto lisää kaupunkilaisten viihtyvyyttä ja antaa kaupunkikuvaan elinvoimaisuuden merkkejä. Aikamoista pöhinää Luusuantien varressa Pääkirjoitus 13.8.2020 Veli Pohjonen Maaja metsätaloustieteiden tohtori, metsänhoitotieteen dosentti Helsingin yliopistossa ja metsätalouden enegiatuotannon energiatuotannon emiritusprofessori Jyväskylän yliopistossa. Suomalaiset lehtokurpat talvehtivat etupäässä Ranskassa ja Britteinsaarilla. Nimensä mukaisesti kuituhamppu tuottaa kuitua. Kuitu on kartonkivaiheessa mitaltaan milliluokkaa; ei kuidun tarvinne välttämättä olla peräisin kymmenmetrisestä harvennuspuusta. Tehtaan paikaksi olivat ehdolla Haapajärvi ja Oulu. Puuta tarvittiin vastaavasti vuosittain yhä enemmän. Lehtokurppa (Scolopax rusticola) on suurehko kahlaajien alalahkoon kuuluva rantalintu. Näin Luusuantien varsi kehittyisi entistäkin monimuotoisemmaksi. Vanhainkodin väki siirtyi Tohmosta kaupungin keskustaan, ja tulevaisuudessa Hillatien koulusta tulee kaupungin ainut koulu. Se lentää vain 8 kilometrin tuntinopeudella ja on näin maailman hitaimmin lentävä lintu. Suomessa kuituhamppua voi kasvattaa ainakin napapiiriä myöten
Pitää kuitenkin muistaa, että varsinainen vastuu näyttelystä on Lapin maakuntamuseolla, jonka tiloissa Arktikumissa näyttely oli. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Kemijärven kaupungille, kun korjasitte ja maalasitte Särkikankaalla sijaitsevan lasten leikkipuiston. Sote-palveluiden on oltava kaikkien saatavilla yhdenvertaisesti postinumerosta tai lompsan paksuudesta riippumatta. Ihmettelisin, jos joku näistä jäljitelmien käyttäjistä luulee, että sillä tavalla heistä tulee saamelaisia. Ranta-aluetta voisi myös puhdistaa pitkästä heinästä. Kukaan ei voi estää yksittäisiä kansalaisia jäljittelemästä heidän pukujaan ja esiintymästä niissä, mutta julkisena laitoksena Lapin maakuntamuseon kulttuuritarjonnan on oltava sopusoinnussa Suomen perustuslain kanssa. Suomen perustuslaki takaa saamelaisten oikeudet heidän kieleensä ja kulttuuriinsa. Niiden keskinäisestä työnjaosta on sovittava. Me lähdemme siitä, että molempia erikoissairaanhoidon yksiköitä tarvitaan jatkossakin. Kuitenkin, kun kyseessä on todellisten saamelaisten pukujen jäljitteleminen, Maakuntamuseo on räikeästi ylittänyt valtuutensa. Viestin hinta on 0,70 euroa. Myös aiemmin rikotun liukumäen tilalle oli tuotu uusi liukumäki lasten iloksi. Sallassa on Caravan-alue hienolla paikalla, tunturin juuressa, järven rannalla. Lapin maakuntamuseo on julkinen laitos, joka toimii julkisella rahoituksella eli meidän, veronmaksajien ylläpitämänä. Jos nämä asiat tehtäisiin olisi koko alue, varsinkin turistin silmissä, hintansa arvoinen paikka. Kuvassa Lapin keskussairaala. Heinä ja ruoho matalaksi autoja vaunupaikkojen väleistä sekä matalat oksat ja vesakot pois puiden tyvistä. Niin Länsi-Pohjan keskussairaalaa kuin Lapin keskussairaalaa. Heille kannattaa aina lähettää palautetta oli se positiivista tai negatiivista. Voin vain arvailla, että Lapin maakuntamuseossa kuvitellaan, että sillä on velvoite esittää Lapin maakunnan ihmisiä monista eri näkökulmista monine erilaisine kiinnostuksineen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. ”...siis pyöritä, houkuta neitoa nuorta, sä kiiltävätähtinen sotilas vaan, ne yöt ovat valkeat, kuluvat kohta, nyt pellavapäätä, et omaksi saa...” Ystävällisin terveisin vanha ystävä. Toimivan ja yhtenäisen maakunnallisen ratkaisun saaminen vaatii kaikkien toimijoiden sitoutumista uuden rakentamiseen. Onhan se laaja ja monimutkainenkin aihe. Tämänkin johdosta pettymys näyttelyn antiin pitäisi ilmaista Maakuntamuseolle, jottei näyttelyiden taso pääsisi laskemaan. Kyseessä ovat museon rajalliset varat, joiden käytössä museon sietäisi olla tarkkana, eikä suostua esittämään kaikkea mitä sille tarjotaan. Saamelaisten oikeudet alkuperäiskansana tulevat ennen kaikkia suomalaisten kuvitelmia omasta menneisyydestään. Tämä työ on jo alkuvuodesta laitettu Lapissa liikkeelle ja sitä tulee jatkaa edelleen määrätietoisesti. Yhteisen Lapin mallin rakentamisessa tarvitaan kaikkia toimijoita. Kenties tässä on syy siihen, miksi he ovat hyväksyneet ”Kuolajärven lapinpuvun” esittelyn. Kirjoituksia ei palauteta. Tässä työssä apuna on Keskustan piirien nimeämä Lapin soten koordinaatioryhmän, johon kuuluvat Lapin Keskustan puheenjohtaja Petteri Salmijärvi Sallasta, Peräpohjolan Keskustan puheenjohtaja Tanja Joona Ylitorniolta, Lapin sairaanhoitopiirin hallituksen puheenjohtaja Toini Sanila Inarista, Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin hallituksen puheenjohtaja Martti Ruotsalainen Simosta, Rovaniemen kaupunginhallituksen puheenjohtaja Liisa Ansala ja Tornion kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Taramaa. Tanja Joona Keskustan Peräpohjolan piirin puheenjohtaja Petteri Salmijärvi Keskustan Lapin piirin puheenjohtaja Sote-uudistus tarvitaan Kirjoittajien mukaan erikoissairaanhoidon yksiköitä tarvitaan Lapissa ja Länsi-Pohjassa. TeksTariT Maakuntapohjainen sote-uudistus on nyt korkea aika viedä maaliin, jotta voidaan hillitä kustannusten kasvua ja ennen kaikkea varmistaa yhdenvertaiset sosiaalija terveyspalvelut myös tuleville sukupolville koko Lapin maakunnassa. Torstaina 13. Sen tekijä oli Georg Ots. Lähetä viesti numeroon 13234. Saamenpuku on saamen kielten ohella kenties se tärkein saamelaisen kulttuurin osa ja meille suomalaisille se näkyvin. Jouko J. Hän oli isänmaallinen eikä voinut julkisesti vastustaa Venäjän miehitystä vaan piilotti lauluissaan länsimaisuutensa että pääsi esiintymään Suomeen. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Aito saamenpuku on todella kaunis saamelaisen yllä, joka osaakin sitä kantaa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Itse en niinkään ihmettele sitä, että jotkut suomalaiset himoitsevat oman kotiseudun ”saamenpukua”. Sen sijaan ihmettelen todella, ettei edes Maakuntamuseon henkilökunnalla – ainakaan tämänkaltaisten näyttelyiden esille tuomisen perusteella – näytä olevan oikeata tietoa Lapin demografisesta ja etnisestä historiasta. Jatkamme muiden toimijoiden kanssa yhdessä Lapin soten rakentamista. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Mitä pidät ”Saarenmaa-valssista”. Hän varmaankin halusi tällä tekstarilla kertoa mielipiteensä näyttelyn sallalaiselle valokuvaajalle. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoita napakasti. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. A Uusi liukumäki lasten iloksi.. Tämän jälkeen tuuli pääsisi puhaltamaan alueella eikä syöpäläisistä olisi suurta haittaa. Nimimerkki alueella ollut turisti Siistiminen paikallaan ”Juuret Kuolajärvellä” kommentoi tekstarissaan (KL 30.7.20) Arktikumissa näkemäänsä ”Kuolajärveltä Sallaan”-näyttelyä, joka oli tuottanut hänelle pettymyksen pienuudellaan ja yksipuolisuudellaan. Hän ihmetteli myös kuvissa näkemiään nykyaikaisia saamenpuvun jäljitelmiä, joita väitettiin Kuolajärven ”lapinpuvuksi”. En myöskään ihmettele joidenkin Lapin ihmisten vähäisiä tietoja maakunnan historiasta. Vastakkainasettelua on yritetty rakentaa nykyisten sairaanhoitopiirien välille. Nyt olisi kylllä alueen siistiminen tarpeen. Alkuun KLTEKSTI Olllaanko me missään asiassa samaa mieltä. Lairikkala Tervehdys A ...siis pyöritä, houkuta neitoa nuorta... Katja Hirvasaho Arktikumin Kuolajärvi-näyttelystä A Saamelaisten oikeudet alkuperäiskansana tulevat ennen kaikkia suomalaisten kuvitelmia omasta menneisyydestään. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Lapin maakunnan sote-palveluiden uudelleen järjestelyt vaativat yhteistä tahtoa ja vahvaa jälleenrakentamisen henkeä. Yksi kipupiste uudistuksessa on erikoissairaanhoidossa. Se vaatii vastaantuloa molemmilta osapuolilta
Tarjouskilpailu oli järjestetty ns. Syöttökuljetus Naruskalta Tmi Hilkka Kenttämaa. Molempia on löydetty aiemmin vain tusinasta paikasta maastamme. – Kaikkien jäsenten toivotaan opastavan kalastajia ja olemaan esimerkkinä Nuortin varsilla. Putkilokasveista metsänemän, harvinaisen lehtivihreättömän kämmekän löytyminen riemastutti myös. Vuorokauden mittaisessa lajikartoitusmaratonissa, Bioblitzissä, parikymmentä luontoasiantuntijaa löysi satoja putkilokasveja, sammalia, jäkäliä, sieniä, kovakuoriaisia, vesiperhosia ja lintuja Pyhä-Luoston kansallispuistosta. Lenkkitien suunnan kuljetukset Kotikylän Taksi Oy. Sallan koulukuljetuksissa kolmivuotinen sopimus A Koulukyytien kokonaisarvo on noin kaksi miljoonaa euroa. Paloperä – Salla Koillismaan Turistiauto Oy Saija – Salla Koillismaan Turistiauto Oy. Kuvasta puuttuu Petri Satokaski. Sammalista isoriippusammal löydettiin ensimmäistä kertaa näin pohjoisesta. jokivarren asutus ottaa juomaja käyttövetensä Nuorttijoen-Tuulomajoen vesistöstä. Orapiimäheikki, rimpiryönikkä, mujukilvekäs, kostikka, metsänemä, tuhatheltta, isoriippusammal, lapinlantiainen. Koulukyytien kokonaisarvo on noin kaksi miljoonaa euroa. Liittymisja jäsenmaksut pysyvät entisinä. Sunnuntain seminaarissa Mika Fljöjt päivitti Soklin tilannetta. Sallan kunta pyysi tarjouksia koulukuljetusten ja asiointiliikenteen hoitamisesta henkilöliikenneluvan nojalla sopimuskaudelle 1.8.2020 – 31.7.2023. Orapiimäheikistä metsänemään Lajikartoitusmaraton: Pyhä-Luoston kansallispuiston lajisto paljastui entistä monimuotoisemmaksi. Vuorokauden aikana löydettyjen lajien määrä on jo yli seitsemän sataa, ennen kuin ihan kaikkia lajeja on vielä edes määritetty. Sallan kunnan koulukuljetusten sopimuskausi päättyi heinäkuun lopussa. Nämä ja sadat muut lajit löytyivät kansallispuiston lauantaina päättyneessä lajikartoitusmaratonissa. Elinkautisten hallitus (edestä vas.) Raija Tuominen, Kari Lukkarinen ja Pertti Hannukainen sekä (takaa vas.) Saila Pirnes, Raimo Keränen, Petri Tarkka ja Jussi Sainio. Sitten juhlaväki siirtyi vuosikokousta varten lähelle tulipaikkaa ja Samperin veturia. Edullisimman tarjouksen pohjalta ajetaan reitit seuraavasti: Lapajärvi – Kursu – Salla Liikenne-Peltoperä Oy. elokuuta 2020 Kalastusseura Nuortin Elinkautiset ry perustettiin Tulppiossa 20 vuotta sitten 8. Jo nyt voidaan kuitenkin sanoa, että Pyhä-Luoston kansallispuiston lajikirjo on huikea. Maanantaisin Salla Oulu ja perjantaisin Oulu – Salla 24Games Markku Aitavaara. kohdekohtaisesti. Aholanvaaran jaOnkamon suunnan koulukuljetukset Taksi Heikki Tolppanen. A Kaikkien jäsenten toivotaan opastavan kalastajia ja olemaan esimerkkinä Nuortin varsilla. Seura vietti juhlapäivänsä 25.-26.7. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Flöjtin mukaan naapurimaa vaatii kansainvälistä ympäristövaikutusten arviointia, sillä heillä esim. Mika Flöjt päivitti elinkautisille Soklin kaivostilannetta. Vaarantunutta metsänemää ei ole aiemmin löydetty kansallispuiston lähialueiltakaan. Mukana oli kahden päivän ajan runsaasti seuran jäseniä. Kaikki tarjouksen jättäneet täyttivät tarjousehdot. Tulos julkistetaan Suomen luonnon päivänä 29.8. A Sienistä erittäin uhanalaisen tuhatheltan ja harvinaisen kostikan löytminen ilahdutti erityisesti.. Tuulomajoen vesistöön kuuluva Nuorttijoen vesistö laskee vetensä lopulta Jäämereen Venäjän puolelle. Vuosikokous päätti mm., että entinen hallitus jatkaa seuran luotsaamista puheenjohtaja Kari Lukkarisen niin ikään jatkaessa seuran ruorissa. Seminaari veti Tiskon täyteen väkeä. Ilahduttavia lajihavaintoja oli paljon, ja joukossa on kymmeniä PyhäLuostolta tai lähialueilta aiemmin löytymättömiä lajeja. Kunniajäseniksi kokous kutsui Pekka Perttulan ja seuran perustavan kokouksen puheenjohtajan Hannu Kostilaisen. Nyt tiedämme entistä paremmin mistä kaikesta meidän tulee pitää huolta Pyhä-Luoston kansallispuistossa. Ahvenselän suunnan kuljetukset Liikenne Peltoperä Oy. Sopimuskausi sisältää myös mahdollisuuden kahteen optiovuoteen. Kaksituntinen seminaari päättyi Flöjtille tehtyihin lukuisiin yleisökysymyksiin. Hautajärven suunnan koulukuljetukset Ruka Charter Oy. Hän kertoi tämän Nuortin vesistön päällä sijaitsevan jättihankkeen uhkaavan lähiympäristöä ja koko Nuorttijoen vesistöä tuholla. tietysti Tulppiossa. elokuuta. Sallan hyvinvointilautakunta valitsi tarjouskilpailujen pohjalta tulevan kolmen lukuvuoden koulukyytien liikennöitsijät. Lopullinen lajimäärä selviää, kunhan asiantuntijat ehtivät tunnistaa tarkempaa määritystä vaativat lajit. Hannu Kostilainen tekstit ja kuvat Nuortin Elinkautisilla 20-vuotisjuhla Tisko täynnä väkeä: Ohjelmassa juhlalounas ja Sokli-seminaari. Lauantaina oli vuorossa ensin hallituksen kokous ja sen jälkeen jäsenistön kahvitilaisuus. Sienistä erittäin uhanalaisen tuhatheltan ja harvinaisen kostikan löytyminen ilahdutti erityisesti. Seura vastustaa edelleen Soklin kaivosta, sillä se tuhoaisi Nuorttijoen lisäksi sen alkuperäisen kalakannan eli järvitaimenet ja harjukset, Lukkarinen muun muassa totesi vuosikokouksen päätöksiksi. Elinkautiset piti vuosikokouksensa Samperin veturin suojaamana. Salla – Oulu – Salla -linjan sopimuskausi on yksivuotinen. Sunnuntaina oli juhlalounaan ja Sokli -seminaarin vuoro
Metsähallituksen Luontopalvelujen, Elykeskusten, Suomen ympäristökeskuksen ja Turun yliopiston luontoasiantuntijoita sekä pitkänlinjan asiantuntevia lajiharrastajia. 9–17, la suljettu 0207 437000 Tarjoukset voimassa varastossa oleviin tuotteisiin. Mukana Bioblitzissä oli mm. Torstaina 13. Elinkautiset piti vuosikokouksensa Samperin veturin suojaamana. Seuran hallituksessa olleita: Pertti Hannukainen, Hannu Kostilainen, Heikki Parviainen, Josè Kuusisto, Pauli Kuvaja, Leif Lindqvist, Petri Tarkka, Riikka Junttila, Kauko Kyläkoski, Petri Satokaski, Jussi Sainio ja Raimo Keränen. Pyhä-Luoston kansallispuiston lajistosta tiedetään 24 tunnin kartoitusmaratonin jälkeen rutkasti enemmän. Seura on myös tehnyt lukuisia vastineita ja valituksia Soklin kaivoshankkeesta. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 Nuortin Elinkautiset ry perustettiin Tulppiossa 8.8.2000. Seura on järjestänyt mm. Seuran jäsenmäärät: 2002: 97 ja 2019: 124. Kemijärven myymälän Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna ark. lapinlantiainen ja kymmenisen muuta lantakuoriaislajia. Ne ovat saaneet alkunsa Yhdysvalloista ja levinneet National Geographic Societyn kannustamana laajalle. Kaikki -20% Paitsi PIENKONEET Myymälä avoinna arkisin klo 9–17 JATKUU.... Seura rekisteröitiin 6.2.2001 Seuran puheenjohtajia: Ritva Ristiharju, Pertti Hannukainen, Seppo Tarkka, Leila Parviainen ja Kari Lukkarinen. Elinkautisten hallitus (edestä vas.) Raija Tuominen, Kari Lukkarinen ja Pertti Hannukainen sekä (takaa vas.) Saila Pirnes, Raimo Keränen, Petri Tarkka ja Jussi Sainio. Moni lajiryhmä jäi kuitenkin vielä kartoituksen ulkopuolelle. Tarjoukset eivät koske uusia mönkijöitä ja moottorikelkkoja. Heidän erityisalaa ovat putkilokasvit, luteet, helttasienet, sammalet ja kaksisiipiset hyönteiset. Lantakuoriaisille alueen porot ja hirvet luovat paljon elinympäristöjä, ja sieltä löytyikin mm. Kuvasta puuttuu Petri Satokaski. Nuortin Elinkautiset perustettiin Tulppiossa A Seuran jäsenmäärät: 2002: 97 ja 2019: 124. Pyhä-Luoston kartoitusmaraton oli osa maailmanlaajuista kartoitustapahtumien ketjua eli Bioblitzejä. Hyönteisistä löydettiin muun muassa orapiimäheikki, rimpiryönikkä ja mujukilvekäs, joista kaksi ensimmäistä ovat sääskiä ja kolmas vesiperhonen. Nuortin kalakisoja, valokuvanäyttelyitä, valokuvakisan, perhonäyttelyitä, pilkkikisoja Ainijärvellä, hankkinut Tulppioon lentopallovälineet, ottanut harjusten evänäytteitä EviraRuokavirastolle sekä valvonut kalastusta Nuortilla. Nyt kartoittamassa oli 20 asiantuntijaa
A Kaapelin vedossa ainoa palkollinen on urakoitsijan kaivinkone ja sen kuljettaja. Hankkeelle myönnettiin jatkoaikaa johtuen biojalostamoinvestoinnin lupaprosessienja rahoituspäätösten viivästymisestä alkuperäisestä aikataulusta. Kyliin runkokuitua vedetään noin 18 kilometriä ja samalla kaivettavat taloliittymät siihen päälle, yhteensä 26 kilometriä. Valokuidun veto on edennyt ripeästi. – Kuntien yritysneuvonnassa toimivilla on erityisosaamista eri toimialoista ja toimintaprosesseista, joten tämän tietotaidon aito vaihtaminen toimijoiden kesken on ehdottomasti yrittäjän etu, kertoo yritysasiamies Jari Polvi. Kostamossa kuitu edennyt Koko kylän hanke: Talkooporukat kahdessa vuorossa. Teemulla on Napapiirin kuljetuksen Kemijärven päällikkönä ollut vastuulla vähän isompiakin työmaita. Ohjeistuksessa rohkaisimme yrittäjiä ottamaan yhteyttä yritysneuvojiin myös kuntarajojen ylitse, joten on tärkeää, että yrityksien neuvonta ja tukeminen tapahtuu kaikissa kunnissa yhdenmukaisesti, kertoo kuntayhtymän johtaja Dina Solatie. Hankkeen myötä kuntien yrityspalveluiden palveluprosesseja yhdenmukaistetaan ja yrityspalveluiden välistä yhteistyötä syvennetään entisestään. Työmaapomona valkoinen kypärä päässään Teemu Kostamovaara enteilee, että kovempia maita on vielä lisää edessä mentäessä kohti Perävaaraa ja Patovaaraa. Verkkoa rakentaa ja siitä vastaa jatkossakin kylien oma osuuskunta. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Sen jälkeen hyrrää Kostamon kylissä mitkä tahansa, kotien, yritysten, liikenteen ja matkailun Internetin tämän hetken ja tulevaisuuden härvelit ja tarpeet vuosikymmeniksi eteenpäin – mihin maailmankolkkaan tahansa. Kalliokohdassa tullaan lähes pintaan ja kuitu valetaan sillä kohden betoniputkeen. Ensi kesänä viimeistellään paikat, Tapio kertoo. Yrittäjien Itä-Lappi -hanke sai rahoituksen Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Hyvin suunniteltu on puoleksi tehty. Myös Covid-19 -virusepidemia esti osaltaan hankkeen yritystilaisuuksien toteuttamista kevään ja kesän aikana. Varriosta lähdettiin, käytiin mutka Kummussa ja nyt ollaan vähän alle puolessa välissä Kostamossa. Forest In -hanke on saanut jatkoaikaa 31.1.2021 asti. – Valokuidun rakentaminen on alkanut kohtalaisen hyvää vauhtia. Antti Kostamo liikenteenohjauksessa.. Näillä paikkeilla kytketään osuuskunnan kuitu Telian runkokuituun. – Kytkennät tehdään myöhemmin, kertoo kaivannon reunalla Telia kaapelikartasta osuuskunnan verkon kytkentäkohtaa varmistava, hankevastaava Kari Ruokonen. Lisäksi hanke järjestää pienempiä toimialakohtaisia verkostoitumistapaamisia ja muita yrityksille suunnattuja tilaisuuksia. Uusia liiketoimintamahdollisuuksia etsitään hankkeessa alueella jo toimiville yrityksille sekä potentiaalisille uusille yrityksille. elokuuta 2020 Itä-Lapin kuntien yhdessä valmistelema ja Itä-Lapin kuntayhtymän hallinnoima Yrittäjien Itä-Lappi -hanke on saanut rahoituksen yritysten toimintaympäristön kehittämisavustuksesta. Kyläverkkoon saatiin 38 liittyjää ja vielä viime vaiheessa kaksi lisää. Ainoa pieni yllätys on ollut tässä keskikylällä tiepenkan kivisyys ja yksi kalliokohta, kertoo Teemu ja miettii, minkälaiset maat ovat jatkossa Perävaaraan ja Patovaaraan mennessä. – Meillä on hyvää aikaa. – Totta kai lähdin talkoisiin mukaan, myhäilee retropyörään rennosti nojaileva Antti Kostamo ja sanoo olevansa välillä kotikyläläinen ja välillä reissaavansa maailmalla. – Kuitu kaivetaan 70 senttiin. Erityisesti yrityspalvelutoimijoiden välisen yhteistyön tärkeys korostui Covid-19 -virusepidemian aikaisessa yritysneuvonnassa. Kari Ruokonen vierellään Maarit Junttila tarkensi Telialta valokaapelin liittymäkohtaa. Forest In Palvelutarve ja -resurssit Itä-Lapin metsäteollisuusinvestoinneissa -hankkeen keskeisimpänä tavoitteena on tukea Itä-Lapin ja lappilaisten yritysten työllistymistä ja osallistumista Boreal Bioref biotuotantolaitoksen rakentamiseen. Hän tietää, että liikenteen keskellä vahinkoja sattuu helposti. ”Myyrän kanavia” risteilee vähän siellä täällä. Tunnetusti mutkia, kumpareita Pahkakummuntiellä riittää ja Kostamom keskikylällä tie on kuin perunapelto. Kostamon kylän rinne näyttää vielä aika myllätyltä. Tahti voi hidastua. Kemijärven Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Timo Tuominen kannustaakin paikallisia yrityksiä, yritysryhmittymiä tai alueelle tulevia yrityksiä tarttumaan tilaisuuteen ja hakeutumaan mukaan hankkeessa järjestettäviin työpajoihin. Talosta taloon liittymähalukkuutta kartoittanut Tapio Kostamo oli nyt siirtynyt lapion varteen ja oli, niin kuin koko muu porukka, varsin tyytyväinen kesäpestiin. Valokuituverkossa tulee olemaan noin puolet taloista. Avustuksen on myöntänyt Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus ja hankkeen kokonaisbudjetti on 490 654 euroa. Jatkoajalla hanke tulee järjestämään muun muassa hankintainfo-/ alihankintapäivät biojalostamon rakentamisesta kiinnostuneille yrityksille. Yrittäjien Itä-Lappi -hanke on suunniteltu tukemaan ja kehittämään Itä-Lapin elinvoimaohjelman keskeisiä asioita. Hankkeessa Itä-Lapin kuntien yrityspalveluille luodaan yhteinen kriisiaikojen ohjeistus ja toimintamalli. Tämä pitää paikkansa ainakin ItäLapin ensimmäisen koko kyläalueen valokuituverkon rakentamisessa. Pahkakummuntie on mäkinen ja mutkainen. Elinvoimaohjelmassa yhdistetään ja kootaan niitä tavoitteita, jotka kuntayhtymän omistajakunnat ovat määrittäneet tärkeiksi elinvoimatekijöiksi, kuten kannattava yritystoiminta, työllisyys ja ammattitaitoisen työvoiman saatavuus. Tapio Kostamo: ”Valmistuttua pidetään kunnon bileet.” Lapiohommiakin on riittämiin. Havaittuja liiketoimintamahdollisuuksia työstetään yrittäjien kanssa hankkeessa järjestettävissä työpajoissa. Teemun mukaan verkkoon ehtii vielä juuri ja juuri liittyä. Työmaalle sinällään ei ole kenelläkään menemistä muuten kuin talkoopäällikkö Teemu Kostamovaaran luvalla. Kun tällä hetkellä yksin laskujen maksaminen, television katsominen ja puhelimessa puhuminekin, on ollut paikoin siinä ja tässä. Hanke on Itä-Lapin kuntayhtymän hallinnoima ja hanketta rahoittaa Lapin liiton EAKR / Kestävää kasvua ja työtä -rakennerahasto (70 %) ja Itä-Lapin kunnat (30 %). – Meillä Itä-Lapissa toimii todella aktiivinen elinkeinotiimi ja virusepidemiasta selviämiseksi laadimme kuntien yhteisen ohjeistuksen alueen yrityksille eri rahoitusmuodoista ja suositelluista toimenpiteistä. Antti ohjaa ja pysäyttää tarvittaessa liikennettä kapealla kylätiellä. Vajaassa parissa viikossa edettiin keskelle Kostamon kylää, verkon ”kuumaan pisteeseen”, missä osuuskunnan oma runkokuitu tullaan kytkemään Telian runkokuituun ja koko maailmaan. Infopäivinä pääurakoitsijat ja rakennuttaja kertovat tulevista hankinnoista ja urakoista. Pian Teemun auton kontista löytyykin kypärä ja turvaliivit
Yhteensä talkoolistoilla on 58 henkilöä. 13.–16.8. Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (1,05/l) (sis. Kaikki kyläläiset, jotka vain ovat päässet, ja talkootöitä voivat tehdä, ovat käytännössä talkoissa mukana. Muun muassa talkooporukoista vastaava Maarit Junttila vilkuilee kelloa siihen malliin, että iltavuoron päivä alkaa olla täysi. 12.–18.8. Naisväki pyörittää keittiötä; aamuja iltavuoron kavitukset ja lounaan. Osuuskunnan omaan rahoitusosuuteen tarvitaan kaikkaan 3 500 talkootuntia. Kylätalolla odottavat kahvit. 13.–16.8. Parin vuoden suunnittelun ja nyt rakentamisen aikana valokuituhankkeesta on kehkeytynyt koko kyläaluetta yhdistävä juttu. – Kylätalolla lounaantekee, kuten aamuja iltapäiväkahvitkin, parinkymmenen naisen talkooporukka. S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. On aika kirjata porukan tunnit ylös. – Tietysti myöhemminkin, mutta liittyminen maksaa tuhansia euroja enemmän ja on työnä hankalampaa. Meira Kulta Katriina kahvit SJ tai PJ 425–500 g (4,98–5,86/kg) kg kg kg Voim. – Tällä hetkellä ainoa palkollinen on urakoitsijan kaivinkone ja sen kuljettaja, Maarit kertoo. Päivän päätteeksi odottivat kahvit työmaan hermokeskuksessa, Kostamon kylätalolla. Töitä tehdään tien päällä 22 hengen voimin kahdessa vuorossa klo 7-13 ja klo 12-18 sekä päivällä klo 1213 on lounas. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 2 98 Voim. Oikealta alkaen Toni Pelkonen, hankevastaava Kari Ruokonen, Marko Ketola, takana Alakuijala Oy:n kaivinkonetaituri Antti Maunu, talkoopäällikkö Teemu Kostamovaara, Lauri Alaloukusa, Tapio Kostamo ja Maarit Junttila. Iltavuorolla on päivä täysi. Nyt koneet ovat paikalla eikä myöhemmin yksittäisille liittymille saada merkitävää hanketukea. Tälle päivälle vielä jäi selvitettäväksi liitetäänkö osuuskunnan valokuitu maailman verkkoihin suoraan kaivannosta vai vähän matkan päästä Telian laatikosta. Chiquita Banaani Panama/ Costa Rica 98 Snellman Maatiaispossun fileepihvi 13 90 2 49 Kotimaista Kirjolohisuikale 300 g (13,27/kg) 3 98 Voim. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Itä-Lapin elinkeinotiimi yhteiskuvassa. Hän sanoo, että niitä on kertynyt aika mukavasti, mutta vielä tarvitaan paljon lisää. Hankkeen kustannusarvio on 307 000 euroa. EU:n maaseuturahastolta saadaan tukea 215 000 euroa. Pieni yllätys on se, että sinällään valokuitu on Kostamossa ollut jo parisenkymmentä vuotta, Telian kytkentäkaapissa, sinne aikanaan vedettynä. Hieno saavutus meiltä! Maarit iloitsee ja kertoo porukan päivärytmistä. 6.8.-16.8. Torstaina 13. 2,08 + pantit 0,90) Suomalainen Suomalainen Suomalainen Palvelutorilta Suomalainen Suomalainen Suomalainen Suomalainen Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 ma-la 6-22, su 8-22 Kesäkurpitsa Suomi 98 Voim. Kotimaista Kanan jauheliha 4 % 400 g (6,23/kg) 2 49
13, Kesk. Pakettiauton kokoinen monipalveluauto korvaa vanhan suuren kirjastoauton, joka tuli ikänsä päähän ja myytiin siksi pois. Karhurastit suunnistettiin Kaunisharjun maastossa 10. Lisäksi autossa on kirjalaatikkoja, joista voi etsiä lainattavaa. –Voi, nämä ovat sitten varmaan ihan kauheita, Herva nauraa. Paikalle ovat ajaneet Laura Herva ja Airi Mäkinen-Vaarala Sallan kirjastolta ja kulttuuripalveluista tuomaan kirjaston kirjoja. Hän itse autoilee ja käy kirkonkylällä, mutta matkaa kirjastolle kertyy parikymmentä kilometriä. Hurmetta en olekaan ennen lukenut, Lampola kertoo. Kunta ei ole vielä ostanut monitoimiautoa, vaan palvelua testataan alkuun leasingautolla ja sitten päätetään, millainen menopeli kannattaa hankkia. Aikaa voisi ehkä ottaa puhelimen selaamiselta. Puolueet kannattavat, jokiyhtiö vastustaa Kemijoen ja Raudanjoen kalatalousvelvotteiden muutosprosessi nostattaa keskustelua. Hän toivoo, että ihmiset lukisivat enemmän kirjoja. Kerta on toinen, ja tuodessaan kirjakassin he vievät entiset kirjat pois. Ne ovat antaneet kukin erikseen Lapin aluehallintovirastolle lausuntonsa asiasta. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. A-radan ajanotto päättyi ratamestarin virheen vuoksi rastille 13 kaikille tasapuolisesti. elokuuta. Palvelu on maksuton, ja se on käytössä myös useissa muissa Suomen kirjastoissa. Kassissa on myös muun muassa Hilary Mantelin novelleja ja Hanna-Riikka Kuisman Kerrostalo. Kirjat kotiin -palvelu on tarkoitettu kaikille, joille on hankalaa päästä kirjastoon esimerkiksi välimatkan, iän, terveydentilan tai muun syyn takia. 7, Kesk. 1) 1) Oiva Hourula Saka, 36.24, 2) Hilla-Inkeri Aatsinki Saka, 36.34, 3) Paula/ Aava Aspholm Saka, 43.49, 4) Marjut Hänninen Saka, 50.26, 5) Taimi Keränen Saka, 1.03.40, 6) Sirkka Törmänen Saka, 1.03.43, Hylätty: Maria Kääriä Seuraton. Voimalaitosyhtiö Kemijoki Oy on jättänyt aluehallintovirastolle muistutuksensa, jonka mukaan Ely-keskuksen vaatimukset vaelluskalakannan luomisesta ovat epärealistisia ja ristiriitaisia. Tarkoitus on, että auton mukana voi tulevaisuudessa kulkea kylille muitakin palveluita. Rata C (Läht. Kirjat kotiin -palvelu korvaa kirjastoauton Monipalveluauto: Suosikkikirjat saa Sallassa tarvittaessa kotiin asti. Kirjat ja muu lainattu materiaali voidaan tuoda kotiin tai sovittaessa myös vaikka kylätalolle. Niitä voi myös tilata Lapin muista kirjastoista ja varata, jos ne ovat parhaillaan jollakulla muulla lainassa. Taustalla Airi Mäkinen-Vaarala.. 0, Hyl. Lampola on kirjoittanut myös itse teoksen Ihmisen aika, joka kertoo Vallovaaran kylän perustamisesta ja sisältää Kuolajärven kylän evakkojen haastatteluita. 040 821 2876. Yhtiön mukaan nykyiset velvoiteistutukset tuottavat hyvää tulosta ja kompensoivat aiheutetun kalatalousvahingon. Jos olet kiinnostunut Kirjat kotiin -palvelusta, ota yhteyttä Laura Hervaan, laura.herva@salla.fi tai p. Hän voi toivoa tiettyjä kirjoja ja lisäksi Herva etsii samaan aihepiiriin kuuluvia teoksia. Rata A (Läht. Hän kertoo, että palvelua tarjottiin hänelle kirjastosta. Aluksi kirjasto ja asiakas tekevät sopimuksen palvelusta, ja samalla kartoitetaan, millaisista kirjoista asiakas pitää. –Käytännössä Sallan sivukylillä asuvat täyttävät kriteerit palvelun tarjoamiselle pelkästään välimatkan takia, Herva kertoo. 2) 1) Mikko Siren AngA, 29.16, 2) Petri Teerikoski LLuja, 33.22, 3) Jouko Väisänen Saka, 37.08, 4) Markus Viitala Saka, 37.55, 5) Hannu Aatsinki SaKa, 44.30, 6) Juhani Aaltonen Seuraton, 47.17, 7) Juha Hänninen Saka, 47.40, 8) Kaisa Teerikoski LLuja, 54.41, 9) Maija Kaisanlahti Saka, 58.43, 10) Asko Viitanen Saka, 59.19, 11) Raisa Korpela Saka, 59.30, Hylätty: Esa Karkkola Saka, Hannu Auvinen Saka. Ely-keskus esittää hakemuksessaan, että vaelluskalojen nousu voimaloiden ohi mahdollistetaan ensin Rovaniemelle asti ja vasta myöhemmin Ylä-Kemijoelle. elokuuta 2020 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Eila Lampolan aurinkoisella pihalla Kutrikossa on iloista puhetta ja elämää. 0, Hyl. Vasemmistoliitto, Vihreät ja Kokoomus korostavat, että jokiuoma tulee kunnostaa yhtä aikaa koko matkalta eli Itä-Lappiin asti, ei vain Rovaniemelle asti. Ne olivat hyviä, pidän dekkareista, kuten Jo Nesbøsta, mutta vanhemmiten myös rauhallisemmat kirjat ovat alkaneet viehättää. 0, Hyl. Monesti koira on iltaisin vieressä seuraamassa juonenkäänteitä. Kirjat käydään vaihtamassa neljän viikon välein. Rata B (Läht. On jollain tavalla tärkeää, että luetaan, Lampola pohtii. –Karin Slaughterilla on erinomainen kyky kirjoittaa ihmisistä, Herva ja Lampola toteavat. Laura Herva (vas.) kehui John Grishamin Perintöä ja Juha Hurmeen Niemeä ja sai Eila Lampolan lainaamaan kirjat. Mäkinen-Vaarala on Rovaniemeltä Sallaan muuttaneella Hervalla paikallisoppaana, myöhemmin Herva kiertää kyliä yksin. –Tällä kirjastoautolla, vaikka se toimiikin aiemmasta poikkeavalla tavalla, on tarkoitus taata kirjastopalveluiden saatavuus yhtäläisesti koko kunnan alueelle ja kaikille asukkaille. Toivottavasti uusissa ei ole niin paljon verenvuodatusta, Lampola sanoo kirjakassia ojentaessaan. Lampola on lukenut paljon koko elämänsä ajan. Toivon, että ihmiset ottavat palvelun omakseen, Herva kertoo. Sisälle mentyä käy ilmi, että tuodut kirjat ovat mieluisia. –Miten tämä jatkuu tämä elämä, kun ihmiset eivät lue. –Olen lukenut nämä kaikki. Yhtiö toteaa, että sen tavoitteena on jo pitkään ollut yhteistyössä ja vapaaehtoisin toimin palauttaa osittainen luonnonvarainen vaelluskalakanta. 7, Kesk. 0) 1) Merja Eteläaho Saka, 59.15, 2) Pekka Siren AngA, 59.17, 3) Matti Eteläaho Saka, 1.02.14, 4) Pentti Kangas Saka, 1.05.57, 5) Heikki Lampela Saka, 1.06.27, 6) Sonja Aatsinki SaKa, 1.20.22, 7) Elina Hopeavuori SaKa, 1.31.38. –Tämä on kertakaikkisen hyvä palvelu sellaisille, jotka eivät pääse itse liikkeelle, Eila Lampola toteaa. Palvelulla on nyt 14 käyttäjää, ja lisää mahtuu mukaan. Lisätietoja . Herva ja Mäkinen-Vaarala ovat kiertäneet Sallaa monipalveluauton kanssa kesäkuun lopusta alkaen. . Karhurastit Kaunisharjussa Vasemmistoliiton ja Keskustan Lapin piirit, Keskustan Peräpohjolan piiri, Lapin Vihreät ja Lapin Kokoomus puoltavat Ely-keskuksen hakemusta Kemijoen ja Raudanjoen kalatalousvelvoitteiden muuttamiseksi
040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Kuusamontie 10, Salla puh. 050 347 7737 Sallan yrittäjien elokuun Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna kesäaikana ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. Torstaina 13. 040 523 9316 Katariina Seebass p. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Sallalaista käsityötä lahjaksi ja kotiin! Meiltä myös puuvillakankaiset KASVOMASKIT Lahjapaja VirveTuli Meiltä mm. 040-572 9229 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Kyselyt puhelin 040 5223480 Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 8-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT ELÄMÄSI MATKALLA Myös muita rengasmerkkejä SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. lastenvaatteita, kynttilöitä keramiikka ym. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh
elokuuta 2020 Tarjoukset voimassa TO-SU 13.8.–16.8.2020 ellei toisin mainita K-Market Puolukka ark. 31.8. Puolukka Loppuviikon eduLLiset tarjoukset SJØ Tuore lohifilee A-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu Norja, rajoitus 2 fileetä/talous. (3,15/kg) Voim. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 SALLA Myllytie 2 puh. kmarketsuomi Kaikki hyvä on lähellä. asti Voim. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 8-10 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. 23.8. asti 2 69 kpl HeINz KeTchuP 1kg (2,69/kg) 3 99 PkR PfANNeR NeKTAriT 2 l, (1,99/l) 2 50 2 pkt KANTOLA bAlleriiNA 190-205 g (6,58-6,10/kg) 2 PKT 2 KPl PLUSSA-KORTILLA -13% Ilman Plussa-korttia 1,99 kpl. 23.8. ATRIA KuNNoN ArKi lihAPYÖrYKKÄ JA PihVi 360-380 g (2,63-2,78/kg) rajoitus 3 rs/talous 8 95 kg Voimassa 15.8. 49,90 koot 36-46 alk. 79,90 Tuxer Huter pants Naisille ja miehille alk. asti 1 00 RS PIRKKA SuoMAlAiNeN JÄÄSAlAATTi 100 g (0,69/kg) 69 PS Suomen suurin Jäätelökauppa DAIM, MARABOU JA JÄTTIS JÄÄTelÖTuuTiT 93-120 g, ei Muumi (12,50-16,67/kg) PLUSSA-KORTILLA -34-36% Voimassa 23.8. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. www.simpsetti.fi Syksyn lenkkeilyyn! Huomaa uudet aukioloaikamme! Lenkkarit koot 28-35 alk. asti 2 99 10-pack VIP SNADI PilliMehuT 2 dl, 10-pack (1,49/l) 1 59 kpl KNORR SNAcK PoT 66-87 g (18,27-24,09/kg) 2 49 6-pack MAMA NuuDeli kananmakuinen 6 x 55 g (7,55/kg) PLUSSA-KORTILLA -10% Ilman Plussa-korttia 3,15 kpl. 59,90 Juuri saapunut paljon uusia malleja syksyn vaatteita, kenkiä ja laukkuja -Tule katsomaan myymäläämme! Tutustu valikoimiimme verkkokaupassa www.simpsetti.fi sekä Facebookissa ja Instagramissa ja Tietysti myös myymälöissämme! Opal Flanellipaidat Useita värejä 24,90 Kiristämättömät sukat Naisille ja miehille, paljon värejä! 9,90 /3 paria Walker Pro High Husky koot 36-48 74,90 Paula Softshell lenkkari koot 36-42 66,90 Kävelykengät Useita malleja 74,90 REPPUVALIKOIMA NYT PARHAIMMILLAAN!. (7,36/l) 3 50 2 kpl ReD BULL eNerGiAJuoMA 0,25 l, 2kpl (7,00/l) 3 00 2 pkt KANTOLA KAurAKeKSi JA SuKlAAKAurAKeKSi 200-300 g (7,5-5/kg) 2 PKT 3 00 2 ps TAffeL JuuSTo SNAcK JA rAffel 235 g (12,75/kg) 2 PS Voim. asti 1 50 kPl KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh
Salla Ski Resort Revontulentie 7, 98900 Salla Tel. Leave your own car home and rent Salla Ski Resort’s electronic car which uses ECOenergy. koripallon, Petankin, Mölkyn ja tikkataulun tikkoineen. Vuokrahinnat Rent prices e-Fatbike Fatbike Fatbike lapset / children 1-3 tuntia / 1-3 hours 49 30 15 1 päivä / 1 day 59 40 20 Jätä auto kotiin ja liiku Sallassa asioille EKO-energialla ladatulla vuokrattavalla sähköautolla. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Itä-Rajan PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Eira Niemi-Hautala Krista Hautala Puh. Vuokraa renkaat alle Vuokraa sähköavusteinen tai tavallinen fatbike ja koe Sallan upeat maisemat ja hienot reitit maastopyörällä. uusi numero 040 5001780 Teollisuustie 2, 98900 Salla Salla 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Pienkoneiden huolto ja korjaus. Tunturin pihapelit Outdoor games Järjestä kesälajien kepeä moniottelu koko perheelle tai kaveriporukalle. Monta tapaa nauttia erämaan kesästä Summery ways to enjoy the wilderness SUP-lauta SUP board Vuokraa SUP-lauta ja koe erämaamaisemat uudenlaisesta näkökulmasta. The outdoor games package includes basket ball, Mölkky, petanque, darts and many more. Tunturin pihapelit paketti sisältää mm. Rent 2 or 4 tires Rent a Fatbike or a e-fatbike and enjoy the wilderness in a relaxing way. 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Palvelusetelisiivoukset Asiointipalvelut (kauppa, ulkoilu, virkistys yms.) Kodin kaikki siivoukset Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Siivous ja kotiapu 040 665 06 03 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. What about a game day for the family or friends. Fatbike & e-fatbike Vuokraa fatbike ja koe Sallan hienot polut omatoimisella tai opastetulla maastopyöräretkellä. 29 € / 2 h 2 2. +358 16 837 711 / ski@salla. ski.salla. Torstaina 13. Explore the beautiful northern nature with our quality fatbikes. Rent a SUP board and experience the wilderness from a new perspective! Frisbeegolf Disc golf Haasta porukkasi hauskaan kisaan tunturimaastossa vuokraamalla frisbeegolfkiekot! Rent golf discs and play a fun game with your crew in the beautiful landscape and challenging terrain. Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Choose your own trails or try our guided tours and summit Sallatunturi with a smile on your face! Hinnat ja lisätiedot / Prices and more information: ski.salla
elokuuta 2020 249,LOWA GTX SALLA Kuusamontie 12 Puh. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 350, 389, Kota Savustin Kota Kuru Kiuas 2 ltk kiuaskiviä mukaan Palautusjuomajauhe prk veloituksetta Vielä muutama erikoishintaan! Jahti&Vahti Extra Energia säkin ostajalle. Saimme pienen erän hengityssuojaimia, venttiilillä, 3 eri pakkauskokoa Loput ruohonleikkurit erikoishinnoin! Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 www.sportiasalla.com Kolme kokoa 0,3 l , 0,5 l ja 0,7 l Kevyet GORE-TEX kalvolla varustetut kunnon korkeavartiset metsästysja vaellusjalkineet, jossa iskunvaimennettu pohja ja oikeasti hyvä istuvuus METSÄSTYSTAVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN Seller & bellot, Sako, Lapua, Norma, Saga, Rotweill, Vihtavuori, Boar, Federal, Winchester 10 00 KOmpAssi 49 90 ADiDAs VerKKAhOusu 24 90 pehmusTeTTu Asepussi ALK. 24 90 urheiLuKerrAsTO 24 90 NeVerLOsT TermOspuLLO ALK. 59 90 meTsÄsTYsreppu SALLAN RAUTATORILTA Kauttamme Kodinkoneita -jääkaapit, yhdistelmäkaapit, pakastimet, astianpesukoneet, pyykkikoneet, televisiot, jne. KOTI-LAPPI – Torstaina 13
Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Torstaina 13. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Lisäksi molempina iltoina Telttakaraoke ja telttadisco Liput ennakkoon 12€ 1pv /22€ 2pv Ovelta 14€ 1pv /24€ 2pv. Papana Fest R-Syke ja Talonpoika Lalli 12.9. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Vastaanotto ja Papana Pupi 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Iskuporakone Ravintola Kiela joka päivä klo 9:00 22:00 Ti Su klo 16:00 21:00 11.9. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Puh
– Liittymiin ja kääntöpaikoille pysäköinti on yksityisteillä valitettavan yleistä, ja usein se estää puutavaraautojen tai maatalouskoneiden kulkemisen. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. Maanomistajilla omilla teillä eri säännöt. Kyse lienee ajattelemattomuudesta, eikä monikaan ymmärrä kuinka suuria maatalouskoneet nykyisin ovat, arvelee Takalammi. Pysyvät liikennemerkit vaativat kunnalta luvan, mutta perusteltuun tarpeeseen sellainen lupa pitäisi kunnasta tulla ilman ongelmia. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • sähköasennukset • sähkötarvikemyynti • Laitekorjaukset • verkonrakennus • vikapäivystys Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. – Mikäli pysäköintikieltomerkki vaikuttaa kiusanteolta, voi sen oikeellisuutta selvittää kunnan kautta. Pysäköinti voi siten olla kiellettyä, vaikka erityisiä liikennemerkkejä ei tien varressa olisikaan. – Vaikka kyse olisikin epävirallisista merkeistä niin esimerkiksi kääntöpaikalla on voimassa pysäköintikielto jo suoraan tieliikennelain perusteella, muistuttaa Takalammi. elokuuta 2020 Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Tällainen kielto voidaan viestiä myös epävirallisin merkein ja kiellon noudattamatta jättämisessä voi kyseessä olla hallinnan loukkaus –niminen rikos. Merkkien noudattamatta jättäminen tai jopa omavaltainen poistaminen johtaa helposti vain turhiin ja kalliisiin riitoihin, muistuttaa Takalammi. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Lähtökohta on selvä eli yksityisteilläkin noudatetaan tieliikennelakia ja sen pysäköintiä koskevia sääntöjä, sanoo johtaja SimoTakalammi Suomen Tieyhdistyksestä. Tieliikennelain uudistuksessa sallittiin vastaantulevien puolelle pysäköiminen, mutta se on sallittua vain taajamissa. Tyypillisiä omia teitä on mökkitai peltotiet ja niillä tien omistajalla on oikeus päättää ulkopuolisten autoilusta ja pysäköimisestä. Liikennemerkkien on oltava virallisia liikennemerkkejä, joita voi ostaa hyvin varustetuista rautakaupoista tai valmistajien nettikaupoista. Tienpitäjällä eli tiekunnalla on aina mahdollista ryhtyä toimiin pysäköintikieltomerkkien asettamiseksi yksityistielle. mäenharjanteen tai mutkan aiheuttamassa näkemäesteessä. Tieliikennelain 36 ja 37 §:ien perusteella pysäköinti on kiellettyä mm. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Yksityisteille pysäköinti on jokakesäinen puheenaihe ja marjastuskauden alkaminen herättää kysymyksiä niin autoilijoissa kuin maanomistajissakin. Näiden teiden erottaminen voi monesti olla mahdotonta ja ainoa varma tunnistaminen onnistuu Maanmittauslaitoksen asiakaspalvelun kautta. Lisäksi on erotettava viralliset yksityistiet ja maanomistajien omat tiet. Kiellosta autoilijoita muistuttavat kieltomerkit on syytä ottaa tosissaan, vaikka ne kenties hieman vääränmallisia olisivatkin, linjaa Takalammi. Olennaista on myös kielto pysäköidä siten, että muu liikenne estyy. On kuitenkin selvää, että epävirallisetkin pysäköintikieltomerkit ovat tien varteen laitettu todellista tarvetta varten ja niitä olisi hyvä kunnioittaa. Maanomistajan omilla teillä maanomistajalla on valta päättää niin ajamisesta kuin pysäköinnistäkin. Yksityisteiden pysäköinninvalvonta kuuluu koko maassa poliisin tehtäviin, mutta käytännössä valvonta Yksityisteilläkin noudatetaan tieliikennelakia www.kasmalaiset.fi 050 4711 744 SALLA
Pistoaita myötäilee maaston muotoja, ja sopii museon maalaisidylliseen henkeen mainiosti. – Muiden kuin tieosakkaiden säännöllinen tai kunnossapitokustannuksia lisäävä kulkeminen on luvanvaraista. Narkilahti arvioi tälle aidalle elinkaarta kolmisenkymmentä vuotta, sillä aikanaan museota ympäröinyt kuusesta tehty pistoaita kesti noin neljäkymmentä vuotta. on vähäistä. Ennen vanhaan aitatolppien kärkiin on poltettu hiilipintaa, mutta nyt ne tervattiin. Jaakko Hannula (vas.) ja Mili Kasurinen kiinnittävät aidansidosta. Sepänkadun puolelta maitolavan tuntumassa olevat haapapuut kaadetaan, koivusta karsitaan oksia ja pihlajia harvennetaan. Tiekunta voi kieltää ulkopuolisten ajoneuvoliikenteen ja jopa puomittaa tien, jos se ei ole saanut kyseiselle vuodelle yhteiskunnan avustusta tien ylläpitoon. Kunnalliset pysäköinninvalvojat voivat myös ottaa yksittäisiä yksityisteitä valvottavikseen, mutta asiasta on sovittava kunnan kanssa. – Tiekunnat eivät voi määrätä pysäköintivirhemaksuja tai muitakaan sanktioita väärin pysäköiville autoilla, kertoo Takalammi. Kesän aikana nuoret ovat rakentaneet Sepänkadun varteen uutta aitaa noin 30 metriä, ja lopputulos on komeaa katseltavaa. – Olimme täällä työssä kaksi viikkoa. Kuluvan vuoden puolella sulanmaan aikana museoalueella tehdään myös maisemanhoidollisia töitä. Yksityisteillä ajaminen on lähtökohtaisesta luvanvaraista. Tolppien kärjet on tervattu ja vasta sen jälkeen isketty maahan. Tiekunnilla on kuitenkin mahdollisuus kieltää tieltään ulkopuolisten ajoneuvoliikenne, jos tiekunta ei ole kyseisenä vuonna saanut yhteiskunnan avustuksia. Pistoaidan rakentajat saivat kunniakirjat. Narkilahti kertoo arkkitehti Tapio Pukeman aikanaan ohjeistaneen, että rakennusten lähellä ei saisi olla haapoja, sillä niiden juuret pyrkivät kasvamaan rakennuksen alle. Tämän kesän aikana kotiseutumuseolla on tehty muutakin kuin aitaa. Aidaksia ei ole suinkaan vain ladottu paikalleen, vaan on niiden sijoitteluun pohdittu ja sitten valittu sopiva kulma jotta aidasta tulisi aito pistoaita. Perinteinen aidanside tehdään kuusen alaoksasta. – Opetin kuudelle nuorelle miten aidanside tehdään, Kemijärven Kotikiekerö ry:n puheenjohtaja Pekka Narkilahti kertoo. Mukavaa ja mielenkiintoista työtä, Kasurinen ja Hannula kertovat. Ns. Tällöin ei tietysti ole pysäköintiongelmaakaan, kun tielle ei mahdollista ajaa autolla. Aidansidos kiinnitettynä pistoaitaan. Narkilahti myöntää aidansiteiden samoin kuin risuaidan tekemisen olevan jo katoavaa kansanperinnettä, jonka takia se, että taitoja pääsi opettamaan nuoremmalle polvelle, tuntuu erityisen mukavalta. Nuoret pistoaidan tekijät samoin kaikki kesällä museolla työssä olleet nuoret saavat Narkilahdelta kiitosta hyvästä oppivaisuudestaan. Torstaina 13. Uutta ja lujaa pistoaitaa Kemijärven kotiseutumuseo: Toistakymmentä nuorta kesän aikana töissä, syksymmällä tulossa maisemanhoitotöitä. Narkilahden mukaan museon päärakennuksen läheltä poistetaan muutamia puita. Aita on tehty huolellisesti. Yksityisteillä ajaminen on lähtökohtaisesti luvanvaraista, ja vaatii tiekunnan luvan sekä käyttömaksusta sopimisen tiekunnan kanssa.. Siitä tulee pakkaset, helteet sekä tuulet ja vesija lumisateet kestävä sidos pitämään aitaa ryhdikkäänä vuosikymmenten ajan. Kotiseutumuseolla on kesän aika ollut töissä toistakymmentä nuorta: Mili Kasurinen, Jaakko Hannula, Luca Sirviö, Lauri Alanne, Veera Myllykoski, Mikael Hannula, Jonne Tervo, Emma Mäcklin, Veera Vuoni, Minna Kaipainen ja Onni Kelloniemi. Yksityistien käyttäminen vaatii lähtökohtaisesti tiekunnan luvan ja käyttömaksusta on sovittava tiekunnan kanssa. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 17 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kotiseutumuseoaluetta ympäröivälle pistoaidalle kertyy pituutta yhteensä noin 400 metriä. Yksityistielaissa ei säädetä rajaa säännöllisyydelle, mutta satunnaiset marjastusreissut ovat selvästi satunnaisia, muistuttaa Takalammi. yksityiset pysäköinninvalvojat eivät ole käytettävissä yksityisteillä, koska kyse on tieliikennelain mukaisesta tiealueesta. Mili Kasurinen ja Jaakko Hannula kertovat saaneensa koululla tiedon, että museolle voi päästä kesätöihin. Mili Kasurinen halkaisee kuusenoksaa sidostarpeksi Pekka Narkilahden opastamana. – Jokamiehenoikeus ei koske moottoriajoneuvolla liikkumista. Ajokieltomerkkien taakse on sitenmentävä marjastamaan jalkapatikassa, opastaa Takalammi. On siis kaikkien osapuolten etu, että pysäköinti hoidetaan haitattomasti. On muun muassa raivattu pihalle alue, johon voidaan sijoittaa vaikkapa yksi rakennus. Kasurinen kertoo historian kiinnostavan, joten kotiseutumuseo oli siinäkin mielessä hyvä kesätyöpaikka. – Ja Pekka on ollut hyvä työnantaja. Täällä ei ole ollut yhtään tylsää työpäivää, Kasurinen kehuu. Kuusenoksa väänettiin sidokseksi. Hän ja Hannula voisivat tulla ensi kesänäkin museolle kesätöihin. – Yksityisen pysäköinninvalvonnan juridinen asema on sekava ja vaikka sopimusrikkomukseen perustuvat maksumääräykset ovatkin käytössä Korkeimman oikeuden ennakkopäätöksiin perustuvana, mutta olennaista on, ettei sellaista valvontaa voida harjoittaa tieliikennelain mukaisilla tiealueilla, joita yksityistietkin ovat, sanoo Takalammi
Kirjallisuuden avulla hän pääsi aina uusiin maihin ja kulttuureihin. Siellä oli otteita antiikin Kreikan filosofeilta, Bertrand Russellilta ja monelta muulta tunnetulta filosofilta. Suvun pilkkikilpailuissaki Kauko kävi vielä muutama vuosi ennen kuolemaansa. Tuntui, että viime syksynä minusta jäi pala lappiin. Hänellä oli valtava tarve laajentaa maailmankuvaansa pienen Soppelan kylän ulkopuolelle. Pääsin itsekin kerran ottamaan valokuvaa, kun hän siellä seisoi ja huuteli ohjeita. Hänkin oli kilpakentillä menestystä saanut kuulan työntäjä. Siitä oli korvaamaton apu myös kirjoittaessani Kaisanlahden sukukirjaa. Siinä oli uhkarohkeutta ja ehkä ripaus näyttämisen haluakin. Kauko kertoi joskus humoristiseen tapaansa, että ammatti ei sopinut, sillä hän ei jaksanut kantaa riittävästi pororeissuilla tarvittavia eväitä. Lukiovuosinani Kauko lainasi kerran psykologian oppikirjani ja se sytytti hänen mielenkiintonsa ihmismielen saloihin. Hän oli ensimmäisiä kyläläisiä tekemässä lomamatkoja etelän aurinkoon. Hän syntyi 28.1.1930, joten hän ehti ylittää 90 vuoden rajapyykin kuluvan vuoden tammikuussa. elokuuta 2020 18 ELÄMÄNMENO Kauko Kaisanlahti nukkui pois 23.7.2020. Tätähän Jeesuksen maanpäällisen elämän aika oli osaltaan ollut – Jumalan henkilökohtaista vierailua ihmisten elämässä. Jumala siis saapuu erityisellä tavalla tutkimaan ja puhuttelemaan ihmistä tai ihmisryhmää. Hän paljolti itse teki siitä sellaisen. Muistoissa on myös kesäiset kuulantyönnöt kotikankaalla. Tuleva sunnuntai on saanut osakseen tällaisen termin, joka on ”etsikkoaika”. Tältä työmaalta hän toi tuomisinaan myös vaimonsa Sannin. Voi sanoa, että Kauko eli rikkaan elämän. Jahtikaverusten yhteinen yö laatuaikaa laavulla. Kaukoa voidaankin hyvällä syyllä kutsua ns. Ja niin tehdään! Odotan konserteilta tunnelmallisia iltoja ja lämpimiä kohtaamisia. Se oli myös tapa laajentaa maailmankuvaa ja rikkoa rajoja. Hän oli taitava houkuttelemaan hauet pilkkiinsä ja kun kala tarttui, hän harvoin päästätti sen. Muutoinkin luontaistalouden eväät oli jo syöty 50-luvulle tultaessa. Orvokki Koskinen Laatuaikaa Suomen eturivin artisteihin kuuluva Jesse Kaikuranta esiintyy toista vuotta putkeen ruskakiertueellaan, jossa esiintymispaikkojen joukossa on Savukosken Rajakirkko 26.syyskuuta. Eläkkeellä ollessaan siihen saattoi kulua joka aamu tunti jos toinenkin. Eikä se ollut pelkkää rannalla loikoilua, hän halusi tutustua myös paikallisiin nähtävyyksiin ja kulttuureihin. Opiskeluaikana 60-luvun lopulla käydessäni lomilla kotona, Kauko tuli pian mummolaan mukana paksu ruutuvihko, johon hän oli kirjoittanut muistiin filosofien tärkeimmiksi kokemiaan elämän viisauksia. Me Kaukoa läheltä seuranneet muistamme hänen käsilläseisonnat piipun päällä. Hänen kirjahyllyssään on mm. Kauko sai elää pitkän elämän, koko sen ajan synnyinkylässään Soppelassa. Ne sen ajan porausvälineet olivat todella painavia, varmuudella nykyisten työsuojelunormien vastaisia. Etsikkoaika käsitteenä saattaa johtaa ajattelemaan, että Jumala kutsuisi ja etsisi vain tiettyinä hetkinä ihmisen elämässä ja jos tänä hetkenä ei toimi, on peli lopullisesti menetetty. Poromies-maanviljelijä-kalastajaperheen vanhimpana hän sai lapsuudessaan ja nuoruudessaan kokeilla kaikkia näitä luontaistalouden ammatteja. korpifilosofiksi. Kun Kauko pääsi alkuun, hän jatkoi filosofisten kirjojen lukemista. Hän luki paljon myös kaunokirjallisuutta. Nauttien erämaan rauhallisesta hiljaisuudesta kiireettömyydestä. Niihin sisältyi usein suuria elämän viisauksia, joissa näkyi hänen filosofinen oppineisuutensa. Vahvat lihakset olivat tarpeen erityisesti voimalaitoksen rakennustyömaalla Jumiskolla vuosina 1952 – 53, missä hän toimi porarina. Hän suoritti tämän uhkarohkean tempun vielä 70-vuoden iässä. Samoissa muistikuvissa hänen kaulassaan on hiekkasäkit ja hän vetää leukoja pirtin katosta roikkuvissa renkaissa. Niinpä Kaukon oli haettava elantonsa muista ammateista. ”Ota vain vielä varmuuden vuoksi toinenkin kuva”, kun hoputin häntä jo tulemaan alas sieltä. Ja hän osti myös paljon kirjoja. Artisti esiintyy konserteissa laulaen ja itseään pianolla säestäen. Tältä työmaalta säästetyillä rahoilla Kauko rakensi omakotitalon miltei velattomana. Tulevan sunnuntain Vanhan testamentin lukukappale (Jer. Kauko ja Sanni olivat innokkaita marjojen poimijoita ja niitä myytiin. Siinä Jumala todella tulee luoksemme ja näyttää meille oikean tien, jonka päästä löydämme ikuisen rauhan. Rahoja ei käytetty isomman auton hankintaan vaan matkailuun. Pitkän elämän ja hyvän muistinsa ansiosta hän pystyi välittämään meille nuoremmille arvokasta perinnetietoutta. Viimeisten vuosien sairauksia lukuunottamatta hän oli hyvin elinvoimainen ja elämänhaluinen ihminen. Lapin ruska, upeat puitteet ja ihanat ihmiset. Siihen aikaan psykoanalyytikko Eric Fromm oli maailmanmaineessa. Hän alkoi lainata kirjastosta psykoanalyytikkojen teoksia. Pääosan työelämästänsä hän teki kirvesmiehen töitä. Siinä oli miehen mallia ihailtavaksi asti. Ajattelen, että Jumalan toiminnassa etsikkoaika on jotenkin erityisesti tähän kysymykseen tähtäävää aikaa: mihin olet matkalla, ihminen. Toki Sanni auttoi kun sai mennä valmiiseen aamiaispöytään. Kirjallisuudesta puhuttaessa hän saattoi siteerata pitkiäkin pätkiä jostakin teoksesta. Fyysisen kunnon ylläpito oli Kaukon elämän ohjenuorana läpi koko elämän. Kauko hankki kaikki häneltä suomennetut teokset. Ensimmäisissä mieleeni piirtyneissä muistikuvissa Kauko kävelee käsillä ympäri pirtin ja kamarien muodostamaa kehää. Poromiehet kun tahtovat olla kuivakkaita keveitä ukkoja. Juhani Kaisanlahti Kauko Kaisanlahden muistolle RUVETAAN RUNOLLE HARTAUS Tunturin takana suojaisassa kuusen kainalossa tuulen lauleskelussa hiljaista laulua, viettävät mies ja koiransa yösydämen. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Omakotitalon rakennustyömaa auttoi häntä ammatinvalinnassa, hän päätyi kirvesmieheksi. Kokeilkaapa muistaa jotakin kymmenen vuotta sitten lukemastanne kirjasta. Hän kävi usein näyttämässä aikaansaannoksiaan ja joskus kysymässä neuvojakin matematiikan tehtävissä, algebrassa ja geometriassa. Olen varma siitä, että Jumala etsii ja kutsuu ihmisiä yhteyteensä jatkuvasti. Hän luki Kemijärven kirjastosta kaiken lukemisen arvoisen, tietenkin hänen mittapuunsa mukaan arvioituna. Omassa talossa 25 vuoden iässä oli saavutus, johon harva nykyisenkään vaurauden aikana pystyy. 6: 16-19) kertoo profeetta Jeremian epätoivoisesta tehtävästä saada Israelin kansa kuulemaan Jumalan kutsu ja kääntymään Hänen puoleensa. Kaukolla oli laaja tuttavapiiri, hänen seuraansa arvostettiin. Englannin kielen käännökset etsikkoajalle antavat hieman paremman kuvan oikeasta merkityksestä: ”time of visitation”, eli vierailun aika (Luuk. Nämä neuvot hän oli saanut sen jälkeen, kun hän oli muutama vuosi aiemmin loukannut selkänsä liukkaalla kaivon kannella nostaessaan vesiämpäriä. Työ tekijäänsä opettaa, siihen aikaan kun ei ollut ammattikouluja tarjolla. Kuitenkin Kaukolle tärkeämpiä olivat ponnistelut henkisellä saralla. Kauko on vähän päälle kahdenkymmenen ja poikamies, itse ehkä neljän-viiden vanha. Hänellä oli matemaattisia lahjoja niin, että hän olisi helposti pystynyt suorittamaan keskikoulun matematiikan oppimäärän. Pitkälle yli 80-vuotiaanakin hän kävi jänismetsällä. Pilkkikilpailujen kahvitauoilla meillä nuoremmilla oli ilo kuunnella hänen tarinoitaan entisistä ajoista ja kylän erikoisista persoonallisuuksista. – Olin äärimmäisen otettu viime syksyn kiertueesta Lapissa. Tarkastelen seuraavassa Kaukon elämää ja persoonaa 18 vuotta nuoremman veljen näkökulmasta. Aivan viime vuosiin asti hänen ohjelmassaan oli aamuvoimistelut ja jumpat. Kauko oli ottanat tosissaan lääkäri Honkalan ohjeet lihasten vahvistamisen tärkeydestä. Sanoisin että kansakoulupohjalta noiden omaksuminen ei onnistu kovin monelta. 19:44 esim. Kauko ehti asua rakentamassaan talossa kokonaista 65 vuotta. 1960-luvun alkupuolella, kun itse kävin keskikoulua, Kauko aloitti opiskelunsa suorittamalla kirjeopiston kautta työnjohtajakoulun. Upeaa päästä takaisin, iloitsee Jesse. Ihmettelin usein hänen päättäväisyyttään ja tahdon voimaa nousta viideltä aamulla ja suorittaa puolen tunnin aamujumppa ennen töihin lähtöä kymmenen yli kuuden bussivuorolla. Hänen kisakumppaninaan oli kesälomillaan vieraileva Olavi-veli. Kauko oli Sanninsa kanssa myös innokas matkailija. King James-käännöksen mukaan). kaikki antiikin Kreikan tunnetuimman filosofin Platonin teokset. Olen varma jo pelkästään siitä, että sen tehtävän Jeesus meille kristityille kasteja lähetyskäskyssä antoi: mennä kutsumaan ihmisiä Karitsan suuriin hääjuhliin. Onko nykyinen elämäsi sellainen, että se auttaa sinua tällä polulla. Kaukon harrastuksia olivat myös metsästys ja kalastus. Kaukon muisto on lämmin ja elää varmaan pitkään. Aivan erityisesti minua ihmetytti Kaukon muisti. Niiden kirjojen ympärillä meillä oli eräänlainen opintopiiri. Hänen huumorilleen oli tyypillistä aina uudenlaisen ja poikkeavan näkökulman avaaminen arkisiinkin asioihin. Ei siis ole syytä vaipua epätoivoon ajatellen, että tilaisuuteni päästä Jeesuksen seuraan meni jo. Hänellä tuntui olevan pohjaton halu oppia uutta. Isä luonnollisesti toivoi Kaukosta suvun poromiesperinteiden jatkajaa. Niin makaa kuin petaa, sopii hyvin mottona hänen elämälleen. Antti Liistokki nuorisotyönohjaaja Kemijärven seurakunta Vaikeita sanoja Kauko Kaisanlahti. Jesse Kaikuranta Savukosken Rajakirkossa Kirkollisessa kielessä on toisinaan sanoja, jotka pintapuolisesti näyttäisivät ymmärrettäviltä, mutta joiden merkitys aukeaa vasta pienen tutkinnan jälkeen. Venäjän klassikot tulivat hänelle tutuiksi, niitäkin on pitkä rivi hänen kirjahyllyssään. ”Pysähdy, katso mihin olet matkalla, ota oppia menneestä ja valitse oikea tie, jolta löydät rauhan!”. Kirjojen lukeminen ei rajoittunut filosofiaan. En voinut kuin kadehtia hänen hevosen muistiaan. Yhtä lailla saamme kohdata Kaikkivaltiaan edelleen tänä päivänä Raamatun sanan ja armovälineiden, kasteen ja ehtoollisen, kautta. Kerroin heti keikkamyyjälleni, että tehdään tämä kiertue seuraavana vuonna uusiksi. Tuskin monet yliopistokoulutuksen saaneetkaan siihen pystyvät. Kaukon laaja yleissivistys ja huumorintaju olivat sellainen yhdistelmä, että siinä ei tullut aika pitkäksi
Alhaisempi ajonopeus antaa aikaa havainnoinnille ja reagoinnille. Rakkaudella kaivaten Raimo Reijo ja Annikki Kalervo lastenlapset, lastenlastenlapset sisarukset perh. Su 16.8. iltamessu srk-salissa klo 18, Maaninka ja Perkkiö. Sinä elät myös keskellämme, koska säilyt aina sydämissämme. Diakonia-asioissa Diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550, riitta.pitkanen@evl.fi Muut toimijat: Sydänyhteisö ry:n hävikkiruuan jako tapahtuu edelleen Tiilipappilan pihalla, yhteystiedot: puh. Tarkkana on oltava etenkin suojateillä. Maijaa lämmöllä muistaen Anselmi Sirkka-Liisa ja Heribert perheineen Seija Mikael, Mervi ja Miika Darja ja Sampsa sukulaiset ja ystävät. alkaen maanantaistatorstaihin klo 9-12 ja yhteydenotot puhelimitse 040 1849 300 tai sähköpostitse pelkosenniemi@evl.fi Diakonissa lomalla 17.8-23.8. Matkaa taivaltavan mielessä kihelmöi myös vapaus. 30.01.1930 k. Et kipuja tunne taivaan tiellä on monet rakkaat vastassa siellä. Kolehti Hiljaisuuden Ystävät ry:n työlle. Haudattu: 2.8. Kuollut: Jorma Juhani Pulska 80 v Savukoskelta KEMIJÄRVI Su 16.8. Maiju Vaahtoluoto on aktiivinen liedmusiikin esittäjä ja hän on laulanut myös useiden oratorioja orkesteriteosten alttosolistina. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 31.7.2020. Kotisivumme: http://www.kemijarvi. 0400-810 059. Koulut alkavat, autoilijoiden oltava tarkkana Nopeuden alentaminen on tehokas tapa parantaa suojateiden turvallisuutta. laulukilpailuissa ja musiikkifestivaaleilla (kuten kansainväliset Taevja Sibelius -laulukilpailut, Kangasniemen laulukilpailut ja musiikkiviikot, Tallinnan Ceciliana, Joutsenon taidekesä ja Joensuun Musiikkitalvi). Liikenneturvan kyselyyn* vastanneista suomalaisista yhdeksän kymmenestä tiesi, että autoilijan tulee antaa tietä jalankulkijalle, joka on juuri menossa suojatielle. Rakkaamme Maija Anneli KERKELÄ o.s. Mirva Helske on kysytty pianisti laulumusiikin konsertteihin ja hän on konsertoinut aktiivisesti muusikkokollegoiden kanssa Suomessa, Virossa, Ruotsissa ja Itävallassa mm. Church Cafe pirtissä klo 18. Konsertissa esiintyvät Maiju Vaahtoluoto, mezzosopraano ja Mirva Helske, piano. Maiju Vaahtoluoto on Savonlinnasta lähtöisin oleva nuori oopperalaulaja, joka viihtyy näyttämöllä niin mezzosopraanokuin alttoroolienkin parissa. Kirkkoherranvirastoon voi soittaa ma-pe klo 9-14, puh. Kansallisoopperassa sekä Savonlinnan Oopperajuhlilla. Kuluvana vuonna hän on yksi Suomen Wagner-seuran Bayreuth-stipendiaateista. Mahdollisissa tallennuksissa tallennetaan lähinnä ääntä, jolloin palvelushetki saadaan kuultavaksi niille, jotka eivät pääse paikalle. ti klo 12-14. Mirva Helske on vieraillut pianistina Joensuun kaupunginorkesterin ja Mikkelin kaupunginorkesterin konserteissa ja toimii myös cembalistina barokkikonserteissa. Aili Aini Elmiina Sivonen Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 16.8. Eero Johannes Tuohimaa 67 v. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Ruotsala Ke 19.8. Ilmoittautumiset puh. Luoja, suo veneen vakaasti kuljettaa, sydän kultainen matkalla on. Vastarannalla autathan maihin astumaan, johdata rakkaamme lepohon. Kirkkokahvit. Päivystävä pappi tavoitettavissa mape klo 10-13 virastolla puhelimitse. Valituissa lauluissa kuuluu levottomuus ja kaipuu kaukaiseen kotimaahan. Konsertin järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. 03.07.2020 Kemijärvi Vene on rannasta irronnut, kulkija ahkera airoihin tarttuu. Lämmin kiitos osanotosta. Lauri Johannes Kunnari Honkakankaan hautausmaa, 8.8. Kiitos myös kaikille Hempan hyvään hoitoon osallistuneille. Yhdeksän prosenttia vastanneista koki, ettei tietä tule antaa, jos ei pysty turvallisesti pysähtymään. klo 12.00 Pihakirkko Savukosken kirkossa Lapsityö: Päiväkerhoon ilmoittautuminen ma 17.8 ja 18.8 klo 9-15, ryhmät 3-5v. Tervetuloa. Metsässä soivat ikävän soinnut, kuiskeessa honkien humisee kaipuu. Hänelle on myönnetty myös Martti Talvela -säätiön vuoden 2018 apuraha. Vihitty: Jani-Pekka Juuso Moilanen ja Sara Minna Maarit Virkkula Haudattu: Sallan hautausmaalle 8.8. Kiitos myös Sairaala Lapponian ja Kotihoidon henkilökunnalle Kaukon hyvästä hoidosta. seurakunta.net/?sid=7 Seuraa Kemijärven seurakuntaa Facebookissa: https://www.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Twitterissä: https://twitter.com/kemijrvisrk Avioliittoon kuulutetaan: Pasi Oskari Ahola ja Maj-Sisko Hannele Kitunen Kuolleet: Aili Aini Elmiina Sivonen o.s. Omaiset SURUKIITOKSET Rakkaamme Kauko Kalervo KAISANLAHTI s. 23.07.2020 Käy enkeli vierelläs taivaan rantaa on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Joensuulaislähtöinen pianisti Mirva Helske on keskittynyt esiintyvänä taiteilijana kamarija liedmusiikkiin. Löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl tai suoraan osoitteessa https://bit.ly/2AQ3Sjd NUORET Torstaisin klo 18:00 Kesäraamis Lauantaisin klo 18:00 Poikkeustilapiknik nuortenilta Kokoontumispaikkana toimii kesän ajan kirkon ja Nuokkarin lähellä sijaitseva vanha pirtti (osoite: Kirkkokatu 20)! Seuraa tarkempaa tiedotusta Instagramissa! Löydät meidät nimellä valonklaani. KEMIJÄRVI Su 16.8. Kerhot alkavat viikolla 35. Miettinen s. 040 5213 758/ MaijaLiisa. Liikenneturvan kysely kertoo, että monella on edelleen epäselvyyksiä suojatiesäännöistä. Maiju Vaahtoluoto on Kangasniemen Laulukilpailun voittaja vuodelta 2016. Luvassa värikäs liedkonsertti, jossa etsitään tietä kotiin, omaa sisintä ja vähän muutakin. Konsertissa kuullaan saksanja suomenkielisiä lauluja ja pianomusiikkia mm. Viime vuosina hän on laajentanut ohjelmistoaan enenevissä määrin myös oopperaan. Kylmäniemi 91 v., Lauri Johannes Kunnari 62 v. Näyttämökaudella 2019/2020 hän esiintyy Oldenburgisches Staatstheaterissa. Suomessa Maiju Vaahtoluoto on esiintynyt useissa eri oopperaproduktioissa, mm. Jos kokee, ettei pysty turvallisesti pysähtymään, on nopeutta todennäköisesti liikaa. Kirkkokahvit. Lämpimästi tervetuloa kokemaan monien tunteiden matkaa kanssamme! Lippuja ovelta ennen konserttia klo17.00 alkaen. Mitä suurempi nopeus, sitä vähemmän aikaa kuljettajalla on havainnoida liikennetilannetta ja reagoida sen mahdollisiin muutoksiin, kuten tietä ylittävään jalankulkijaan tai liikennevaloihin, summaa Liikenneturvan toimitusjohtaja Pasi Anteroinen. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIMO PALVIAISEN muistoa, otitte osaa suureen suruumme. Lämmin kiitos osanotosta. Ke 19.8. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 19 KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT Matkalla kotiin liedkonsertti kulttuurisalissa sunnuntaina 16.elokuuta kello 18. Kolehti: Kansan Raamattuseuran koulutuspalveluille, erityisesti seurakuntia ja seurakuntalaisia varustavan ja rohkaisevan ”Kotipaikkakuntamme parhaaksi” -hankkeen toteuttamiseksi. Torstaina 13. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Honkakankaan kappelissa 7.8.2020. Kuljettajan on annettava tietä jalankulkijalle, joka on suojatiellä tai valmistautuu menemään suojatielle. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen, kirkkohallituksen kautta. Kirkkoherranvirasto: Virasto on avoinna 17.8. Ryhmä 1. Laki on hyvin yksiselitteinen kuljettajan velvollisuudesta suojatien kohdalla. 21.09.1933 Vehmersalmi k. klo 19 Rukousilta www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 rukouskokous. PELKOSENNIEMI SAVUKOSKI Su 16.8. Liikenneturva muistuttaa, että aikuiset ovat vastuussa lasten koulumatkan turvallisuudesta. messu srk-salissa klo 10, liturgina Maaninka, saarnaa Lautamo ja kanttorina Pätsi. Su 23.8. messu seurakuntasalissa klo 10, liturgina Lautamo, saarnaa Maaninka ja kanttorina Perkkiö. Matkalla kotiin -liedkonsertti Kemijärven kulttuurisalissa Mirva Helske ja Maiju Vaahtoluoto. Tapaamisen voi sopia. Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa. Klo 17 pirtissä Sanan äärellä raamattupiiri. Ma 17.8. 040 5435242, Sydänyhteisö ry, https://sydänyhteisö.fi/. klo 15.00 Mökkiseurat Airi Anderssonin luona Haukkalassa. Koulujen alku tuo taas paljon lapsia ja nuoria liikenteeseen. ti klo 9-11 (eskarin lapset) ja ryhmä 2. Perhekerhot kokoontuvat ma klo 9.30-12.30 ja ke 9.30-11.30. säveltäjiltä Schubert, Clara Schumann, Brahms, Wolf, Kuula ja Madetoja
0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. VATJUS AJANVARAUS . 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Käytä paikallista palvelua! Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. elokuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. OLLILA E. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 050-372 9133 Terttu p. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Suosittelemme ajanvarausta. Suosittelemme ajanvarausta. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. mukaan. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito
016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Käytä paikallista palvelua! Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. mukaan. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Torstaina 13. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. OLLILA E. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. VATJUS AJANVARAUS . Suosittelemme ajanvarausta. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Suosittelemme ajanvarausta. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050-372 9133 Terttu p. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh
Seurakunta sai verotuloja vajaat 1,5 miljoonaa euroa. Ilmanvaihtokanavana toimiva tiilipiippu purettiin katonrajaan asti ja korvattiin puurakenteisella, pellitetyllä piipulla. Pudotusta selittävät syntyvyyttä suurempi kuolleisuus ja poismuutto. Seurakunta sai siihen kirkkohallitukselta hyvän avustuksen, noin 900 000 euroa. Viidessä vuodessa jäsenmäärä on pienentynyt noin 750 henkilöllä. elokuuta 2020 22 ELÄMÄNMENO Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kirkon ulkopuolen peruskorjaustyöt ovat viimeistelyä vaille valmiit. Tänä syksynä opetusta on tarjolla aiempaa enemmän myös verkossa. Oskari Salla (vas.) ja Jani Mantsinen Lapin Mestarirakentajista valmistelevat pyöreiden kenttäkivien asennusta kirkon seinustalle. –Seurakuntatalon vuoden 2007 peruskorjauksen laina saadaan maksettua ensi vuoden aikana, ja nyt aloitamme kirkon peruskorjauksen maksamisen. Erityistä huomiota kiinnitetään hyvään käsija yskimishygieniaan. Nyt tehty peruskorjaus on sen historian ensimmäinen. Tänä kesänä on asennettu salaojaputkisto ja uusittu viemäröinti sekä sadevesiputkisto, jolla johdetaan sadevedet pois kirkon pihalta. Seurakunnan talouspäällikkö Tapio Hintikka kertoo, että peruskorjaus oli välttämätön vuotavan katon ja toimimattomien viemäreiden takia. Kaksi vuotta sitten kirkossa tehtiin 120 000 euron ikkunaremontti ja sen jälkeen kunnostettiin urut 20 000 eurolla. Peruskorjaus maksaa noin kaksi miljoonaa euroa. Viime vuosina suosiotaan ovat vahvistaneet erilaiset ihmisen kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin ja työelämätaitoihin liittyvät kurssit: kansalaisopistosta haetaan mielenja kehonhallintaa, elämäntaitoja sekä tukea työnhakuun ja oman osaamisen päivittämiseen. Lisäksi tornin betonirakenteet olivat pahoin rapautuneet. fi/verkossa on julkaistu yli 300 eri kansalaisopistojen verkossa toteutettavaa kurssia tai luentoa. Pihaan tulee muun muassa kaunista liuskekivilaatoitusta, nurmikkoa ja istutuksia. Kirkko otetaan käyttöön remonttitauon jälkeen syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Kemijärven seurakunnan jäsenmäärä kasvoi vuoden ensimmäisellä puoliskolla ensimmäistä kertaa vuosiin. –Myönteinen yllätys oli, että maanvaihtoja piti tehdä oletettua vähemmän, Hintikka kertoo. Kansalaisopistoilla on myös tärkeä rooli eri-ikäisten suomalaisten arjen digitaitojen vahvistamisessa sekä senioreiden sosiaalisen ja fyysisen aktiivisuuden ylläpitämisessä. Summa on noin 900 000 euroa, ja selviämme siitä kyllä, Hintikka sanoo. Seurakunnassa oli kesäkuun lopussa 5507 jäsentä, yhdeksän enemmän kuin vuodenvaihteessa. Perhekahvilaan pääsee taas Kansalaisja työväenopistojen syyslukukausi käynnistyy jälleen elosyyskuussa kautta maan. Nousevana trendinä ovat eri ainealoja – kuten kieliä ja musiikkia – yhdistelevät kurssit sekä kokonaista lukukautta lyhyemmät yhden tai kahden kokoontumiskerran tai viikonlopun mittaiset kurssit, jotka tarjoavat mahdollisuuden harrastaa ja oppia uutta myös lyhyemmässä ajassa. Tule perhekahvilaan vain terveenä. Myös ukkosenjohdatinjärjestelmä on uusittu. Niitä on nyt uusittu ja vahvistettu. Kemijärven kirkko vihittiin käyttöön vuonna 1951. Tornin huipulla olevan ristin kiinnitys tarkistetaan viimeisenä, sillä yli 50 metriin nousevaa nosturia ei löydy lähiseudulta. Käänne on huomattava, sillä esimerkiksi viime vuonna seurakunnan jäsenmäärä väheni 129 hengellä. Peruskorjaus alkoi viime kesänä, jolloin uusittiin vesikatto ja korjattiin tornin rakenteita ja rappausta. Sisätilat on tarkoitus peruskorjata kahdeksan vuoden päästä, jotta velkarasitetta ei tule kerralla liikaa. Vuosikate oli 163 759 euroa, lähes kaksi kertaa poistojen suuruinen. Kansalaisopistosta tekemistä syksyyn – nyt myös verkossa A Kurssit ovat asuinpaikkakunnasta riippumatta kaikille avoimia.. Perhekahvilaan ovat tervetulleita kaikki lapsiperheet. Kurssit ovat asuinpaikkakunnasta riippumatta kaikille avoimia. Työt olivat vaativia rakennuksen korkeuden ja tornin oletettua huonomman kunnon takia. Kirkon sisällä uusittiin vesijohtolinja, joka alkoi sattumalta vuotaa remontin aikaan. Viime vuoden tilinpäätös on 77 839 euroa plussalla. Syvimmillään pihaa kaivettiin neljän metrin syvyyteen. Kukin kansalaisopisto julkaisee omat kurssinsa verkkosivuillaan, mutta valikoima kansalaisopistojen verkkokursseja on kerätty yhteen myös valtakunnalliselle Kansalaisopistot.fi-sivustolle. Osassa kansalaisopistoista kursseille on voinut ilmoittautua jo keväästä lähtien, mutta valtaosa kurssi-ilmoittautumisista käynnistyy elokuussa. Seurakunnan taloustilanne on väen vähenemisen, verotulojen laskun ja kiinteistöjen korjaustöiden myötä tiukka, mutta vakaa. Kuolleita on edelleen enemmän kuin syntyneitä, mutta paikkakunnalle on muuttanut uutta väkeä ja kirkkoon on liittynyt enemmän ihmisiä kuin siitä on eronnut, Tapio Hintikka selvittää. Viimeisimmäksi Lapin Mestarirakentajat ja sen aliurakoitsijat ovat rakentaneet kiveyksiä ja uuden invaluiskan sekä tehneet muita pihatöitä. Perhekahvilatoimintaa järjestettäessä huomioidaan vallitseva koronavirustilanne ja noudatetaan viranomaisten ohjeistuksia. Kirkon sisätilat ovat pääosin hyvässä kunnossa, mutta osa talotekniikasta alkaa olla käyttöikänsä päässä. Korjattuun kirkkoon pääsee syyskuussa Kahden miljoonan euron remontti: Kemijärven kirkon ulkopuoli ja piha kunnostettiin perusteellisesti. Tulevana syksynä kansalaisopiston kurssille voi aiempaa useammin osallistua myös verkossa. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Lisätiedot Askeleen Hannalta 0407483225 tai askel@tunturila.fi. Kirkko myös maalattiin ja ulko-ovet kunnostettiin. Perhekahvila on avannut jälleen ovensa Kemijärvellä tiistaiaamupäivisin kulttuurikeskuksen nuorisotiloissa kello 10–13. –Tilanteen tasaantumiseen on kaksi syytä. Osoitteessa www.kansalaisopistot. Kansalaisopistojen takuuvarmoja kestohittejä vuodesta toiseen ovat monipuoliset liikunnan ja kädentaitojen kurssit. Tilinpäätökset ovat kääntyneet viime vuosina ylijäämäisiksi. Kursula Oy:stä asensi kiveystä kirkon viereen. Toimintaan osallistuminen on maksutonta eikä siihen tarvitse erikseen ilmoittautua. Uusia kursseja lisätään sivustolle koko syksyn ajan. Kävelytiet pinnoitetaan kivituhkalla. Arhi Juvonen Maanrakennus S. Lisäksi maan alle on rakennettu jätevedenpumppaamo
Lausunnossa todetaan, että kalaportaiden tai muiden esitettyjen ratkaisujen pitää olla taloudellisesti järkeviä ja kestäviä ja nojautua hyväksyttyihin ja laajoihin tutkimustuloksiin sekä taloudellisiin laskelmiin. Toyota Hybrid -malliston CO -päästöt 22–133 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0–5,9 l/100 km. 45tkm -16 20 390 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4D/ AC .............................................................. PODIUM PACK Sis. 88tkm -13 14 950 Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Automyynti: Mika Räisänen LOMALLA Petteri Alatalo 040 7363 561 Kemijärven kaupunginhallitus päätti maanantaina toteuttaa Ämmänvaaran harvennushakkuut suunnitellusti. 179tkm -04 5 490 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov Multid S ......................................... **C-HRja Corolla Hybrid Edition -mallien hinnat koskevat vain mallivuoden 2020 autoja. 51tkm -16 19 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Turbo Edition / AC........................................ Kaupunki toteuttaa Ämmänvaaran hakkuut Kaupunginhallitus: Kemijärvi Savukosken kannalla kalatalousvelvoitteissa. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 23 KALLE ROVANPERÄ MM-rallikuljettaja Toyota Gazoo Racing JM-liikkeen oma ilme Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa toistaiseksi. Lausunnossa todetaan, että ohjelmassa olisi syytä esittää tarkemmin metsätalouden työllistävä vaikutus ja sen merkitys Lapin bruttokansantuotteelle. Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 TOYOTA Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon / AC ........................................... 131tkm -11 6 390 Ford Fiesta 1.3i Ambiente 3d .......................................................................... Kaupungin mukaan olisi tärkeää selvittää myös, voisiko Kemijärvellä Ketolassa jo käytössä oleva kalanviljelylaitos toimia kalojen alkukasvattomana ennen niiden siirtämistä Kemijoen latvavesien luonnonravintolammikoihin. Adressin laatijat muistuttavat, että Kemijärven pinta-alasta vain noin kaksi prosenttia on suojeltu. 20tkm -18 23 890 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active Multidrive-S ............................................ 145tkm -03 2 390 Honda Accrod Tourer 2,0 Lifestyle A ................................................................ talvirenkaat kevytmetallivantein & kumimatot. 97tkm -13 16 490 Toyota Auris 1.8 Hybrid Style Touring Sports / AC ............................................ Poistojen jälkeen tavoitellaan 2,4 miljoonan euron tulosta. 137tkm -15 13 950 Nissan Navara 2.5 DCI 4wd King Cab 190 LE .................................................. 248tkm -08 15 390 Toyota Proace L1H12,0 D180A 5ov (sis.alv) .................................................... Aut. 175tkm -10 14 690 Mazda CX-7 2.2TD HP 4WD Elegance Comfort / AC ......................................... 94tkm -15 22 390 Volvo V40 T4 Ocean Race Business A .............................................................. 99tkm -14 11 490 Ford Fiesta 1.25 82 Trend 5-ov ........................................................................ Ja se tunne, kun huomaat ajaneesi jopa puolet matkastasi sähköllä. Puista otetaan pois noin kolmasosa. 173tkm -11 8 490 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Hyundai H-1 2.5 CRDi VGT 125 GLS 1+7 hlö .................................................. 332tkm -12 15 950 Opel Corsa Enjoy 1.4 EcoFlex S/S 66 5-ov / AC ............................................... A Adressin laatijat muistuttavat, että Kemijärven pintaalasta vain noin kaksi prosenttia on suojeltu. ............................................................ Ämmänvaaran laen kulttuurihistoriallisesti arvokkaat palvontapaikat ja muinaiset kvartsilouhokset jäävät hakkuualueen ulkopuolelle, ja luontopolun varteen jätetään hakkaamaton kaistale. Kaupunginhallitus antoi Metsäkeskukselle sen pyytämän lausunnon Lapin alueellisesta metsäohjelmasta vuosille 2021–2025. Avoinna ark. Podium Pack -tarjous nyt kaikkiin Corolla-, C-HRja Yaris-malleihin. Kaupunginhallitus toteaa lausunnossaan Lapin aluehallintovirastolle, että kaupunki puoltaa Ely-keskuksen hakemuksessa esitettyjä Kemijoen voimalaitosten omistajille asetettavia kalatalousvelvoitteita. Ne pitää kuitenkin tehdä talvella ja muutenkin niin, että ne vaikuttavat mahdollisimman vähän alueen luontoja kulttuuriarvoihin. Kaupunginhallitus merkiksi tiedoksi hakkuita vastustavan nettiadressin, jonka oli 4. 172tkm -11 9 390 MUUT MERKIT: BMW 525i 4d E60 A / AC................................................................................. *Ei uusia tehdastilauksia. Kaupunginhallituksen mukaan hakkuilla ei merkittävästi heikennetä alueen luontomatkailuarvoa. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. 154tkm -12 18 950 Toyota Hilux 2.5 D4D 1204wd DLX Extra Cab................................................... Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. 12tkm -18 21 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Active MultidS ............................................. elokuuta mennessä allekirjoittanut 326 ihmistä. 9tkm -19 36 590 Toyota Corolla 1.8 Hybrid TS Style Nordic Light / AC ........................................ 90tkm -17 26 890 Toyota Proace L2H1 Active 4ov TL /AC ............................................................ Mallit Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO päästöt WLTP EU-yhd. 54tkm -16 10 390 Volvo S60 D4 Business A ............................................................................... Kaupunki toteaa, että maisema tulee avartumaan, kun tiheää puustoa harvennetaan. Koe Suomen suosituimman hybridimallistomme kiihtyvyys, tehot ja vakaa ajettavuus. Kaupunginhallitus hyväksyi ensi vuodelle kaupungin toimintakateraamiksi -51 731 790 euroa ja vuosikatteeksi 4 728 210 euroa. 106tkm -08 5 390 Toyota Corolla 2.0 Hybrid Style Touring Sports / AC ......................................... 287tkm -09 14 890 Toyota Hilux 2.5 D4D 1204wd DLX Extra Cab................................................... Torstaina 13. Lisäksi kaupunginhallitus muistuttaa EU:n metsäpolitiikkaan vaikuttamisen tärkeydestä ja metsänomistajille suunnattujen kannustejärjestelmien suuresta vaikutuksesta metsänuudistamishankkeissa. 181tkm -10 10 890 MB Citan 111 CDI / AC (sis.alv) ....................................................................... 185tkm -03 8 450 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 TrendX Wagon ................................................... 25tkm -17 23 890 Toyota Auris 1.8 Hybrid Edition Touring Sport /AC ............................................ 52tkm -17 19 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Active Edition / AC ....................................... Kemijärven kaupunki yhtyy Savukosken kunnan kannanottoon siitä, että Kemijoen kalatalousvelvoitteiden on astuttava voimaan koskien kaikkia kahdeksaa voimalaitosta, eli lohen nousu tulisi mahdollistaa ItäLappiin asti, ei vain Rovaniemelle. 1tkm -20 32 490 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active Edition Multidrive-S ................................. 165tkm -12 13 890 MB E 250 CDI BE Avantgarde 4ov. Yaris € Corolla 490 € C-HR 990 € KOKONAISETUSI ON JOPA 2 500 € Valitessasi Podium Packin ja Hybrid Edition -mallin 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Uutisia kotiseudulta myös näköislehdessä www.kotilappi.fi. 51tkm -16 16 890 Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 5ov M-MT ............................................................. Kaupunginhallituksen oli määrä käsitellä tilintarkastuspöytäkirjassa esiteltyjä toimenpiteitä, jotka koskivat Boreal Biorefille myönnettyjen lainojen korottomia maksuaikoja, mutta kaupunginjohtaja veti asian pois esityslistalta. 55tkm -16 16 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Turbo Edition / AC........................................ Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Maakuntamuseo ei vastusta harvennushakkuun toteuttamista. kulutus Yaris Hybrid Y20 Edition* 21 388,45 € 600 € 21 988,45 € 108 g/km 4,8 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Active Edition 29 992,26 € 600 € 30 592,26 €** 109 g/km 4,8 l/100 km Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 28 989,80 € 600 € 29 589,80 €** 103 g/km 4,5 l/100 km KUN AJAMINEN ON INTOHIMOSI Niin kuin Kalle Rovanperä nauttii Toyotalla ajamisesta rallitaipaleilla, voit sinäkin heittäytyä ajamisen hurmaan itselataavalla hybridillämme. 65tkm -15 22 890 Volvo S40 1.6D DRIVe S/S .............................................................................
PELKOSENNIEMI Ulkotreenit Pyhällä (8301062P) ti 18.8 27.10. Kahvitarjoilu. klo 12 -15 samassa paikassa (ilmoitus tässä lehdessä). Ensimmäisen singlen B-puolen biisi Kirje kotiin nousi hitiksi. Johtokunta. Palvelumme ovat maksuttomia. Omat eväät. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Kerhoa ylläpitää Setlementti Tunturila ry:n Askel-hanke. Kokouksen lisäksi luvassa makkaranpaistoa ja mukavaa yhdessäoloa. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 6.8. Jokainen kokoukseen osallistuva saa 20 eur arvoisen hyvinvointisetelin. Palvelumme ovat maksuttomia. Johtokunta kokoontuu klo 14. lehd.) Kemijärven Eläkkeensaajat ry Rannalta ongintakisat järjestetään kaupungin venesatamassa ke 19.8. SaKin lentopallovuoro tiistaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. Sallan Ampujat järjestää haulikko(trap) harjoituksia isoaavan radalla torstaisin klo 18. Parkkinahasta tuotteeksi (1104005) ma 31.8.22.3.2021 klo 17.30-20.45 Toimitalo, Tommi Mantila. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen. Kesäkokous su 16.8. www.riku.fi AAryhmä kokoontuu Sallassa sunnuntaisin klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. klo 17 ampumaradalla. 040 8401474. Askeleen Touhukerho 3-6-vuotiaille lapsille käynnistyy jälleen torstaina 20.elokuuta. Tervetuloa tapaamaan toisia lapsia ja vanhempia. klo 12-14. Sääntömääräinen kesäkokous Vierelässä 15.8. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Kesäja hirvikokous su 16.8. Palvelumme ovat maksuttomia. klo 17 Jahtilassa. klo 17.30-19.00 Kulttuurikeskuksen kahvio, Maikku Jokela-Räsänen. klo18. lehd.) Hirviporukkaan ilmoittautuminen hirvikokouksessa. Kuuloliiton 90ja yhdistyksen 40-vuotistaipaleiden merkeissä yhdistys tarjoaa jäsenille lounaan Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa 7.9. Tarjolla on tasapainoittavaa ja ryhdikästä joogaa. klo 12 Lucky Ranch, Oravanranta 15. lehd.) Hirvikokous heti kokouksen jälkeen. 4 km keskustasta. 0400 970 081. lehd.) Kattilaniemen Eräpojat ry:n kesäja hirvikokous ke 19.8. Kodan katon kunnostus ja nylkyvajan käyttöönotto. Lisätietoja Arto Leukku p. Lapset voivat osallistua tapahtumaan vanhempiensa seurassa. 31.8. lehd.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Kerho on perheille maksuton. Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. 040 845 4166. Hallitus kokoontuu klo 11. klo 18. 040 8104875 viim. kello 16. 010 665 7921 Pitkastä aikaa eli parinkymmenen vuoden tauon jälkeen Kake Randelin esiintyy Perävaaran Huvikeskuksessa perjantaina 14.8. klo 15-21. Kerhoa järjestettäessä huomioidaan vallitseva koronavirustilanne ja noudatetaan viranomaisten ohjeistuksia. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja hirviasiat. JHL 675 Kemijärvi. Jaurun Erästäjät ry talkoot nylkyvajalla su 16.8. klo 10.30-13. Kesän viimeiset harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla la 15.8. www.riku.fi Koillis-Kuulo ry. Ilmoittautuminen kisan alussa. Hirvikokous su 16.8. klo 17 Askeleen tiloissa Luusuantie 17, kulku Murkinan ovesta. Johtokunta (ilm. klo 10 ,Sodankyläntie 16 vanhan Alakoulun pihalla, sateella sisällä. Ilm. Jäsenmaksut mahdollisimman pian! Ohjeistus nettisivuilla: kke.fi/jäsenmaksut. Radat A,B,C. Varaus tulee perua vähint. lehd.) Aapajärven Jahti ry. 040 579 1717 tai Marja-Liisalle puh. Kake Randeliin on keikkaillut ahkerasti jo 40 vuotta. mennessä. SALLA Siuloivan Kiertäjät ry. mennessä. klo 9 seuran majalla. 27.8. 6.8. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. lehd.) Ylikylän metsästysja kalastusseura ry. Esillä kokoukselle kuuluvat asiat. lehd.) Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Opastus Luusuantietä n. Hän on julkaissut yhteensä 24 LP-levyä. Tuolloin hän ei menestynyt, mutta tuottaja Timo Lindström kiinnitti hänet Finnlevyn talliin. Mukaan timpurivälineet ja haravat. Heljä Rahikkala. Esillä sääntöjen määräämätja hirviasiat. klo 10.00-13.15. 040 831 3201. https://www.elakeliitto.fi/yhdistykset/pelkosenniemi Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Radat A, B ja C. Lisätietoja Outi Korpisaarelta p. Johtokunta klo 15. 3.9. Seurakuntalo, Marja-Riitta Juntunen. Johtokunta (ilm. Maastoon pääsee klo 17-19. klo 18 kokoushuoneisto Annabriitassa. Erityistä huomiota kiinnitetään hyvään käsija yskimishygieniaan. 040 8104875 viim. SAVUKOSKI Kuosku-Nousun Erä ry. RIKU ItäLapin alueella: puh. Kerhossa mm. (Maksu varauspäivänä) Varaukset p. Juttelua, kahvittelua ja leikkiä. Koronan vuoksi siirtynyt kevätkokous 19.8. kello 21. Pe ei asiakaspalvelua. Kilpailussa ammutaan metsästysluodikko,-hirvi ja -trap. Tuothan lapsen kerhoon vain terveenä. Hirven harjoitusammunnat Peltojärvellä klo 17, 20.8., ja 28.8. URHEILU KU/Kuntorastit Pitkävaaran kartalla to 13.8. 27.8. KANSALAISOPISTO Toimisto palvelee ma-to klo 9-11 ja klo 13-15. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 6.8. 6.8. Jyty Salla ry:n kevätkokous Sallan eräja kalamiesten tiloissa Pyhärannassa (os. Häntä on yritetty saada useita kertoja Perävaaraan, mutta erilaiset yhteensattumat ovat estäneet hänen tulemisensa. Kahvit. 31.8. Hallitus (ilm. 0400 396819. RIKU ItäLapin alueella: puh. Kokoontuminen Luontokeskus Naavan parkkipaikalla. Kursun Erä. Tarkemmat tiedot kursseista ja ilmoittautuminen: https://opistopalvelut.fi/salla/ MUISTILISTA. Ilm. 14.8. 6.8. Koronan takia Perävaaraan saa myydä enintään 480 lippua. Hietaniemenkatu 5. 6.8. Talkoot la 15.8. Sallatunturin kartalla. Sallan Karhut/ suunnistus Karhurastit 17.8. 040 8104875 viim. opistopalvelut.fi/kemijarvi/ p. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, tiistaina ja torstaina klo 18. Käsitellään kesäkokousasiat. (ilm. Ilmoittautuminen sähköpostitse sallanlatu@ gmail.com viimeistään to 20.8. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Ilm. Lisätietoja Askeleesta 0407483225 tai askel@tunturila.fi Koillis-Kuulo ry. Paikka sijaitsee noin 5 km Sallan keskustasta Sallatunturiin päin Pyhäjärven rannalla. Ilmoittautuminen Kirstille puh. 0400 970 081. Kake Randelin Perävaarassa A Hän on julkaissut yhteensä 24 LP-levyä. Tervetuloa koko perheen Nuku yö ulkona -tapahtumaan la 22.su 23.8.20 Sallan eräja kalamiesten kodan pihapiiriin Pyhärantaan. Hallitus (ilm. klo 9.00-16.00. Vuosikokous ti 18.8. Ilm. 27.8. 0400 970 081. Hirvenmetsästysasiat sekä viimeinen mahdollisuus ilmoittautua yksityismaiden hirvenpyyntiin. Lippuja voi vaeata ennakkoon Juha Pikkaraiselta numerosta 040 358 2656. 0400970945. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Kulttuurikeskus, Tiina-Liisa Multamäki. klo 16.3018.45. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja jäsenmaksun maksamatta jättäneiden järjestöjen tilanne ja toimenpiteet asian johdosta. klo 18 Kiehispirtissä, Seminaarinkatu 5. klo 13 Myllypirtillä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. RIKU ItäLapin alueella: puh. Hallitus (ilm. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. Johtokunta kokoontuu klo 12 (ilm. Sallan Latu ja Polku ry. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18.00 alkaen. Tervetuloa uudet ja vanhat kerholaiset! Tekemistä Touhukerhossa KEMIJÄRVI Kemijärven järjestökiehisen ry. Johtokunta (ilm. Tapahtuma alkaa la klo 16 ja päättyy su klo 12. Keminniemen Erä ry. Sähköposti: lappi@riku.fi. Ennakkoon varatut liput lunastetaan varanneen henkilön nimellä lippuluukulta. Kesäja hirvikokous Erä-Severissä su 16.8. mennessä. Käsitellään kesäkokousasiat. Kylmiön rungon teko, työkaluja mukaan. Palvelumme ovat maksuttomia. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. 7 vuorokautta ennen varauksen alkamista, muuten maksua ei palauteta. Kokouksen jälkeen hirvenpyyntioikeuksien huutokauppa. 6.8. Johtokunta klo 12. Maastoon pääsee klo 17-18.30. Ennakkoilmoittautumiset kerhoon sekä tarkempia tietoja Askeleen Hannalta 0407483225 / askel@ tunturila.fi. www.riku.fi Kemijärven MLL perhekahvila tiistaisin klo 10-13 Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. alkaen klo 16 seuran kämpällä. Seuran ampumamestaruuskilpailut Isoaavan ampumaradalla ti 18.8 klo 17.30. mennessä. Ilmoittautumiset: internetin kautta, https://www. Villalankojen kasvivärjäys (1104032) la-su 29.8.30.8. klo 10.30-13. Ilm. elokuuta 2020 24 ELÄMÄNMENO Toimitus: ...................puh. Sähköposti: lappi@riku.fi. 6.8. 31.8. HOX! Jäsenmaksu muuttunut. klo 15. Raivaussahakurssi naisille (1104077) la 5.9.-12.9. Ensimmäinen kokoontuminen Hillatien koululla. Särkijärven mökki on varattavissa 1.6 31.10 Hinta 10€/vrk. Hetkinen intensiivikurssi esittävään taiteeseen kurssilla on vielä tilaa. klo 14 Kursun kylätalolla. www.riku.fi Koillis-Kuulo ry. Lisätiedot kasvien keräystä varten: Marita Varrio / 040 193 3968. Osallistumismaksu 5 eur, jolla osallistuu hirven vasan pyyntiluvan arvontaan. 6.8. Tohmon metsästysseura ry. Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. Tulkaahan tanssimaan Perävaaraan. Ilm. Rakennetaan leiri ja vietetään yhdessä iltaa, pelaten, nuotioruoasta ja toistemme seurasta nauttien. Omat makuualustat mukaan. klo 16. (ilm. mennessä. lehd.) Metsästysseura Suvanto-Kaira ry:n sääntömääräinen kesäkokous seuran Majalla su 16.8. klo 15-18 ja ma 24.8. (ilm. lehd.) Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. (ilm. Sähköposti: lappi@riku.fi. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Kuuloliiton 90ja yhdistyksen 40-vuotistaipaleiden merkeissä yhdistys tarjoaa jäsenille lounaan Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa 7.9. mennessä. 14.8. 0400 970 081. mennessä. Kadonneen naurun metsästystä (1304101) to 3.9. lehd.) Geokätköily I to 20.8. klo 17.0018.30. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. mennessä. klo 17 Kunnanviraston valtuustosali. lehd.) Pelkosenniemen Metsästysseura ry Kesäkokous su 16.8. lehd.) Hirvasvaaran Erän kesäkokous su 16.8 klo 13 00 Hirvikodalla. (ilm. PELKOSENNIEMI Pyhä-Saukko ry. Seuran jäsenten välinen ampumamestaruuskilpailu pe 14.8. Luusuan Erämiehet Talkoot Erä-Severissä su 16.8 klo 12. Hallitus (ilm. Kake Randelin nousi suuren yleisön tietoon vuonna 1979, jolloin hän osallistui Syksyn Sävel -kilpailuun. mennessä. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. KEMIJÄRVI Runon Lumo jatko (1102102) to 20.8.8.10. 13.8. 6.8). Hirviporukkaan tulevia toivotaan kohdistamaan aseensa ennen jahdin alkua. 6.8. klo 9. klo 18 ja pe 28.8. Lopuksi hirvikokous. RIKU ItäLapin alueella: puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kerho on torstaisin kello 10–12 Puuhapirtillä osoitteessa Luusuantie 17. klo 18, pe 21.8. Harjoitusammunnat liikkuvaan tauluun pe 14.8. Vuonna 1983 kappale Avaa hakas palkittiin Emmapalkinnolla vuoden parhaana iskelmänä. 26.8. Tilinro FI 71 56490120062654/ Kemijärven JHL ry. 6.8. Kursun Erä ry:n Kesäkokous su 16.8. Hallitus (ilm. lehd.) Tohmon Metsästysseura ry. Sähköposti: lappi@riku.fi. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. mennessä. 0414389618 tai sp. Esillä kesäkokouksen sääntömääräiset asiat ja syksyn hirvenpyynti. Iloa ja uutta kokemusta lauluun (1101023P) ke 2.9.25.11. klo 14 alkaen. Tämä kurssi soveltuu myös osaksi lukio-opintoja. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-toklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Kuuloliiton 90ja yhdistyksen 40-vuotistaipaleiden merkeissä yhdistys tarjoaa jäsenille lounaan Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa 7.9. leikitään, askarrellaan, pelataan pelejä ja ulkoillaan. Kerhon yhteistä eväshetkeä varten lapset ottavat mukaan omat eväät. 6.8. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Pyhärannantie 15) to 27.8. Kesäkokous su 16.8. (ilm. Avainta haettaessa esitä jäsenkortti ja maksukuitti. klo 10.30-13. 675. Johtokunta kokoontuu kello 15. Kesäkokous nylkyhallilla su 16.8. Sallan Eräja Kalamiehet. Kemijärven Pelastakaa Lapset ry:n jäsenilta ja hallituksen kokous ma 17.8. 6.8. SALLA Joogakurssit käynnistyvät 31.8.2020. klo 18.00-19.30. Ilm. Tarvitset oman teltan, laavun tai riippumaton mukaasi
45 HALVEMPI 1.59 1. PYSYVÄSTI. 89 HALVEMPI 3.49 2. 39 HALVEMPI 1.49 LASKIMME SATOJEN TUOTTEIDEN HINTAA. 2. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI COSHIDA Kissan kuivaruoka kehitetty kissasi eri elämänvaiheisiin | 750 g | 1,93 €/kg KARTANON Ylikypsä palvikinkkupala 93% lihaa, vain 3% rasvaa | laktoositon ja gluteeniton | 350 g | 6,54 €/kg DELICORNER EAT AWAY Kreikkalainen salaatti raikas klassikkosalaatti, jossa salaattijuustoa ja oliiveja | laktoositon | 300 g | 10,63 €/kg ORLANDO Koiran täysravinto laadukas ja ravinteikas täysravinto koirallesi | 3 kg | 1,46 €/kg KARTANON Voileipäkinkku lihapitoisuus 85% | rasvaa vain 3% | natriumglutamaatiton, laktoositon ja gluteeniton | 300 g | 8,63 €/kg KOSKIKYLÄN Chili-bataattitai kasvissosekeitto laktoositon ja gluteeniton | 300 g | 4,63 €/kg NEXT LEVEL Vegejauhis valmistettu herkkusienestä sekä herne-, vehnäja soijaproteiinista | näyttää, maistuu ja tuntuu hyvin paljon lihalta, mutta sisältää vain kasvisperäisiä vegaanisia ainesosia | hiilijalanjälki hyvitetty | 275 g | 10,51 €/kg 2. 19 HALVEMPI 3.45 4. 29 HALVEMPI 2.49 3. 39 HALVEMPI 4.75 1. 59 HALVEMPI 2.85 HINTATASO YLLÄTTÄÄ * Hintakorivertailu 22.7.2020 Iltalehti * Suomen halvin ruokakori on nyt entistäkin halvempi VEGAANINEN. Torstaina 13
0400 296 200. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä Peuratuvan tontin ostaminen. Johtokunta kokoontuu klo 13. klo 5:00-5:15 Paikka: Kemijärvi, Salla, Pelkosenniemi ja Savukoski Syy: 110kV:n huoltotyöt Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutuvaa haittaa. 04 0579 1717 mliisa.oinas@pp.inet.fi, puh. KEVÄTKOKOUS pe 28.8.2020 klo 11.30 Jänkätie 2, 98120 Kemijärvi. Ennen kokouksia juhlalounas jäsenille ravintola Murkinassa. Tontti myydään sellaisessa kunnossa kuin se tällä hetkellä on. Varaa mukaan tasaraha maksua varten. Koulutuksen hinta 15 € / hlö. f i HyvINvOINTIPAlvElUT · LiikuntapaLveLut Liikuntahallin iltavalvontavuorojen jako ti 18.8.2020 klo 17.00 liikuntahallin kahviossa maanantai eläkeläiset, kuiva 11.15-12.00 eläkeläiset, kuiva 12.00-13.00 karpalo, kuiva 14.00-14.45 Tules/reuma, allas 15.30-16.00 Tules/reuma, allas 16.15-16.45 Tiistai Savukoski/pelkosenniemi, allas 10-10.30 Savukoski/pelkosenniemi, allas 11-11.30 eläkeläiset, allas 13.00-13.30 eläkeläiset, allas 14.00-14.30 eläkeläiset, allas 15.00-15.30 keskiviikko Fysikaaliset hoitolaitokset 8.00-10.00 eläkeläiset, allas 11.00-11.30 eläkeläiset, allas 12.00-12.30 karpalo, allas 14.00-14.30 Sydän, kuiva 15.00-16.00 Torstai Silmu, allas 10.00-10.30 Helmi-ryhmä, allas 11.00-11.30 Toimintakeskus, kuiva 13.00-13.30 Toimintakeskus, allas 13.00-13.30 Tules/reuma, allas 15.00-16.00 perjantai eläkeläiset, allas 10.00-10.30 eläkeläiset, kuntosali 12.30-14.00 poukaman ohjatut erityisryhmät alkavat vk 34 (17.8.2020) entisen viikko-ohjelman mukaan. 044 0131493 perjantaina 14.8. Tervetuloa! Hallitus OKT TONTTI Pihlajarinne 108:67, n. Ilmoittautuminen pyyntiin viimeistään palaverissa. 2000m². 2020 klo 13.00 Kemijärven Palvelutalon Puuhapirtillä. Esillä kesäkokousja hirvikokousasiat. HIRVIKOKOUS kesäkokouksen jälkeen. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Hallitus Suomuvuoman Erä ry:n HIRVIPALAVERI su 30.8.2020 klo 14 Suomulinnassa. Lisätietoja ja ilmoittautuminen viimeistään 17.8. Esillä sääntöjen määräämät asiat. • S-Market Erätulen piha klo 8.30-9.30 • Savukoski tori klo 10.45-11.30 • Pelkosenniemi tori klo 12.15-13.15 • Kemijärvi tori klo 14.15-16 Myydään puhdistettua mustikkaa Suolijärven perattua MUIKKUA. sääntömääräiset KEVÄTJA SYYSKOKOUKSET ma 7.9. 04 08313201 Sallan Eränkävijät ry. Johtokunta kokoontuu klo 15. kirsti.pelkonen2@gmail.com, puh. Puhdas vesi ja viemäröinnit lähellä. VUOSIKOKOUS ke 19.8.2020 klo 17:00 Kari Niemelällä. Esillä kesäkokousasiat. Käsitellään sääntömääräiset asiat. kalustettuna, vuokra 500€. Hirvenpyyntiin lähtijät, rahat ja paperit mukaan. Yhteydenotot 040 161 2644 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 13.8.2020 k e m i j a r v i . Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Joel Hyttinen 040 354 8393 Katutason KERROSTALOKAKSIO 56,6 m², oma sisäänkäynti, vuokra 435,50 € /kk, vuokravakuus 1 kk, vesi kulutuksen mukaan, sähkösopimus sähkölaitoksen kanssa. Mikäli ilmoittautuja on estynyt osallistumasta, valtuuttaa hän itselleen edustajan palaveriin. Koillis-Kuulo ry. Johtokunta Luiron Kyläseura ry:n KESÄKOKOUS Luiron kylätalolla su 23.08.2020 klo 16. KESÄKOKOUS Juujärven seurojentalolla sunnuntaina 23.08.20 klo 12.00. Hallitus KOKOUKSIA Itä-Lapin keliakiayhdistys ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään ma 24.8.2020 klo 18 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Johtokunta Kemijärvellä Jyväläntie 2, 2H+KK+P 50m², vapaa, mahd. Käsitellään seuran hirvenpyyntiin liittyvät asiat. Nyt on hyvä tilaisuus kokeilla ja harjoitella kivääriammuntaa kokeneiden metsätäjien opastuksella. Johtokunta VUOKRALLE TARJOTAAN Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Pe 14.8. KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS järjestää AMPUMAKOULUTUKSEN ke 19.8.2020 klo 18-20 Peltojärven ampumaradalla, Asutusalueentie 208. 045 671 0861 TYÖSUORITUKSIA Savukosken lukio YLIOPPILASJUHLA 15.8.2020 Savukosken lukion ylioppilasjuhla la 15.8.2020 klo 11.00 alkaen auditoriossa. Hallitus Jyty Salla ry:n KEVÄTKOKOUS Pyhärannassa to 27.8.2020 klo 18.00. KESÄKOKOUS pe 21.8.2020 klo 18.00 Sallan kunnan valtuustosalissa. Tontilla hyvä puusto. Puh. Kaikki ilmoittautuneet/ ilmoittautuvat osallistuvat palaveriin. Johtokunta Koillis-Lapin A-Kilta ry. KESÄKOKOUS 23.8.2020 klo 12.00 Kylätalolla. elokuuta 2020 Metsästysja Kalastusseura Savinan Erä ry KESÄJA HIRVIKOKOUS Sarkapirtillä su 16.8.2020 klo 15.00 alkaen. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Anne puustelli 040 743 5770 Uimahalli-Poukama tilojen varaukset sähköpostilla aapo.korkalo@kemijarvi.fi, tiedustelut poukaman kassa 040 776 9411 p. Käsitellään sääntömääräisetja hirviasiat. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Puh. Tienvarsi tontti Soppelassa. Koulutus on suunnattu kaikille aloitteleville metsästäjille, naisille ja nuorille. Voit ottaa mukaan myös oman kiväärin, patruunat ja kuulosuojaimet. Juhlassa noudatamme voimassa olevia kokoontumisja turvallisuusohjeita. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa mukaan! (kivääri, pienoiskivääri) Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi MYYTÄVÄNÄ Vallovaaran Kyläyhdistys ry. Kaavoitetulla alueella, saa rakennusluvan. Hallitus Peurajärven Erä ry. Ei välttämätön. KESÄKOKOUS sunnuntaina 30.8.2020 klo 14 Peuratuvalla. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Tervetuloa! Savukosken sivistystoimi SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi Pelkosenniemen yhdistys ry Toimekasta toimintaa GEOKÄTKÖILYKURSSI I to 20.8. Tervetuloa. Voit ilmoittautua ennakkoon ja kysyä lisätietoja: toiminnanohjaaja Anja-Riitta Orava puh. klo 12 -15 Pyhätunturi, Luontokeskus Naavan ympäristö Kouluttaja Riitta Kemppainen-Koivisto; Rovaniemen geokätköilijät Kurssi on kaikille avoin. KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Kemijärvellä tiistaisin ja joka toinen perjantai Katso vapaat ajat ja varaa: kehoseppa.com tai soita 044-504 0040 Juujärven kalastusja metsästysseura r.y. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä kyläyhdistyksen lakkauttaminen. Katso muistilista. klo 12 -15, Sodankyläntie 16, Pelkosenniemi, Alakoulun ympäristö II to 27.8. 041 501 8912 Javaruksen Erä ry
Torstaina 13. Vuoden 2019 kansallisessa uhanalaisuusarviossa sekä pyy että riekko on luokiteltu vaarantuneiksi. ?Riistakolmiolaskentojen valossa riekkokannassa on kuitenkin aivan viime vuosina ollut havaittavissa elpymistä, vaikka ollaan toki kaukana 1990-luvun tiheyksistä, Lindén toteLuke: Metsäkanalinnuilla menee kohtalaisen hyvin Edellislehdessä kerroimme, kun Sallan reissulla viialalainen Seppo Kopponen löysi yrittäjä Kari Harjulan hallin pihasta mielenkiintoisen vanhan huoltoauton, josta hän nyt kunnostaa asuntoautoa. klo 12.30 Juoksu ja kuntoilutapahtuma, reitit 21km, 9km ja 5km lähimaastossa. Teeren poikuekoot ovat olleet normaalia suuremmat monin paikoin Etelä-Suomea sekä PohjoisKarjalassa ja Pohjanmaalla, kertoo erityisasiantuntija Katja Ikonen Lukesta. 050-3123145 barminja@gmail.com Ei karaokea bändi-iltoina Liput 8€ Pe 14.8. Niitä jaetaan tänä vuonna noin 15 000 euron edestä. Kesän 2020 riistakolmiolaskentojen perusteella tiheydet ovat viime vuoden tasolla tai paikoin kasvaneet lievästi. Haku sulkeutuu maanantaina 31. Salla 13.8.2020 Kunnanhallitus KUULUTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakemus: Lapin Jätehuolto kuntayhtymä hakee Pelkosenniemen hyötyjäteaseman ympäristöluvan (Lapin Ympäristökeskus 10.5.2005, 1397Y0007121) muuttamista. Muilla on mahdollisuus mielipiteen jättämiseen. Jäteasemalla on tarkoitus ottaa vastaan pieniä määriä öljyisiä maita, jotka välivarastoidaan katetussa, tiiviissä siirtolavassa Pelkosenniemen hyötyjäteasemalla vaarallisten jätteiden varastointialueella, jossa on voimassa olevan ympäristöluvan mukaan lupa välivarastoida muita öljyisiä vaarallisia jätteitä (jäteöljy ja kiinteä öljyinen jäte). Lämmin alkukesä suosii metsäkanalintujen pienten poikasten selviytymistä muun muassa runsaamman hyönteisravinnon ansiosta. Loppukesän riistakolmiolaskennoissa metsästäjät ovat laskeneet metsäkanalintuja kolmen henkilön riveissä. Päätös on lainvoimainen ja kaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. Myös metsäkanalintujen vuotuiset metsästysajat asetetaan riistakolmiolaskennan tuoreiden tulosten perusteella. Apurahoja kotiseututyöhön haettavissa aa. Muistutukset ja mielipiteet: Niillä, joiden oikeutta, etua tai velvollisuutta asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus hakemuksen johdosta. Osallistumismaksu 20e/hlö/perhe, sis. Lisäksi varaudutaan mahdolliseen sivutuoteasetuksen muutokseen varaamalla lupa vastaanottaa teurasjätettä niille varattuun paikkaan. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 27 ONNELLISTEN JUOKSU JA KUNTOILUTAPAHTUMA, ELOJUHLA Ohjelma: klo 10.30 Tuulen Tyttöjen seikkailuesitys. Pyyn tiheydet ovat aallonpohjan jälkeen kasvaneet monilla alueilla maltillisesti 2–4 vuotta peräkkäin. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän YMPÄRISTÖTERVEYSLAUTAKUNTA Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi KESÄTANSSIT pe 14.8. Kotiseudulle-apuraha on tarkoitettu kotiseututoiminnan alueelliseen tai paikalliseen kehittämiseen ja levittämiseen, kestävää kehitystä edistävään sekä asukkaiden tasavertaisuutta ja kulttuurista moninaisuutta huomioivaan kotiseututyöhön. Lisätiedot: ympäristönsuojelusihteeri Paula Tarkka 040 520 3162. Metsä-Lapissa ja Kainuu–Oulu -alueella riekon tiheysarvio on viime vuoden tasolla tai kasvoi hieman. ?Takavuosien pahimmat aallonpohjat näyttäisivät selätetyiltä, vaikka metsäkanalintukannoissa on edelleen paljon alueellista vaihtelua, kertoo erikoistutkija Andreas Lindén Lukesta. klo 10.00 TERVETULOA! Tapionniemen Kyläseura ry , Sodankyläntie 2331, 98350 Tapionniemi Bar MinJa Live: Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. Ilmoittautuminen sähköpostilla: tapionniemenkylaseura@gmail.com tai marja2.pekka@gmail.com tai paikan päällä alkaen klo 9.30. Apurahat ovat suuruudeltaan 500–3000 euroa. Teerellä on osoitettu, että tämä johtaa yhä aikaisempaan pesintään, jolloin poikaset kuoriutuvat yhä kylmempiin olosuhteisiin, jossa selviytyvyys on huonoa. T apionniemen Kyläkartanolla lauantaina 22.8.2020 alk. elokuuta kello 16. Ilmastonmuutoksen myötä alkukevät on lämmennyt Suomessa, samalla kun kesäkuun keskilämpötila on jopa kylmentynyt. Ylä-Lapin riekkokannasta saadaan tarkempia tuloksia kanakoira-avusteisten linjalaskentojen jälkeen myöhemmin syksyllä. Metsoja teerikannat ovat tällä hetkellä jotakuinkin vakaita, vaikka tiheydet ovat monin paikoin pienentyneet vuosituhanteen vaihteesta. Laskenta-aineistoja käytetään kanalintukantojen tiheyksien, poikastuoton sekä kannanmuutosten arvioinnissa. Öljyisen maa-aineksen suurin välivarastointi määrä 15 tonnia, joka vastaa yhden kontin kokoa. Suomen Kotiseutuliitto on kotiseututyön keskusjärjestö ja yksi maan suurimmista kansalaisjärjestöistä. Lisää tietoa apurahoista: www.kotiseutuliitto.fi/ toiminta/kotiseudulle/kotiseudulle-apurahat. Parin edellisen vuoden nousukauden jälkeen metsäkanalinnuilla menee edelleen kohtalaisen hyvin Suomessa. Koko Suomessa laskettiin tänä vuonna 875 riistakolmioita.. Hakemusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 10.9.2020 klo 15 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunnalle osoitteeseen Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@pelsavu.fi. Jutun kuvassa ei ole Seppo Kopponen vaan auton lastaamisessa avustava Toivo Mukkala, ”MukkaToivo”. Hakijan tulee olla rekisteröity yhteisö, jolla on takanaan vähintään yksi toimintavuosi. Apurahaa ei myönnetä hakijayhteisön perustoimintaan tai vuotuisiin tapahtumiin. ?Lapissa ja Oulun seudulla metsoja teeritiheydet ovat paremmat kuin normaalisti. Alueen valumavedet johdetaan öljynerotuskaivoon. Tiedustelut: 040 963 8000 ja infoa kyläseuran facebook-sivuilla. Lapin Jätehuolto kuntayhtymä katsoo, että nykyisen ympäristöluvan mukaan laadittuun ja hyväksyttyyn ympäristövaikutusten tarkkailuun ei tarvitse tehdä muutoksia tämä lisäyksen vuoksi. Apurahaa voi hakea elokuun loppuun saakka sähköisellä lomakkeella osoitteessa www.bit.ly/Kotiseudulle. Alue on pinnoitettu tiiviiksi asfaltoimalla niin, että öljyiset maat tai niistä suotautuvat öljyiset vedet eivät pääse pilaamaan maaperää, pohjavettä tai vesistöjä. Kuluvan kesän poikasosuus ja poikueiden koot ovat useimmilla lajeilla ja alueilla pitkän aikavälin keskiarvon tuntumassa, kertoo Luonnonvarakeskus tiedotteessaan. Riekon pitkän aikavälin kannankehitys on voimakkaasti taantuva kautta maan. Tarkoituksena on lisätä vastaanotettaviin vaarallisiin jätteisiin jätejae: öljyiset maa-ainekset EWC 17 05 03 sekä muihin jätteisiin varaus vastaanottaa teurasjätettä EWC 02 02 02. enkin osittain vesittää lupaavan oloisen pesintävuoden. Öljyisten maiden vastaanotosta ja välivarastoinnista ei Lapin Jätehuolto kuntayhtymän arvion mukaan voi aiheutua ympäristön pilaantumisen vaaraa alueen jo olemassa olevien suojarakenteiden ja vahinkotilanteisiin varautumisen vuoksi. Nähtävilläpito: Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 11.8.2020 – 10.9.2020 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunnan internetsivuilla osoitteessa: https://www.savukoski.fi/ ymparistoterveydenhuolto/hallinto/kuulutukset/ sekä Pelkosenniemen kunnan teknisessä toimistossa osoitteessa: Kemijärventie 6 B, 98500 PELKOSENNIEMI. klo 21-01 Kake Randelin Tervetuloa tansSimaan! Liput 15,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Huomioimme koronarajoitukset, tansseihin myydään enintään 480 lippua. The Bilebändi Showtime alkaen klo: 22.30 KUULUTUKSET Kaavan voimaantulo Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 29.6.2020 hyväksynyt Sallatunturin asemakaavan korttelin 305 ja sitä ympäröivien VR-alueiden muutoksen. Kontin täytyttyä öljyiset maat kuljetetaan käsittelylaitokseen, jolla on voimassa olevat, asianmukaiset vastaanottoja käsittelyluvat luvat öljyisille maille. Etusijalla ovat toimintamallit, joita muutkin yhdistykset ja yhteisöt voivat ottaa käyttöönsä. huolto, ruokailu ja sauna. Yleisölle tarjolla ruokaa ja kahvia pientä korvausta vastaan. Toivo Mukkala avustamassa Suomen Kotiseutuliiton uutta luovaan kotiseututoimintaan suunnattuja apurahoja voi hakea elokuun loppuun saakka
KLO 11-17 KEMIJÄRVEN VPK:N TALO PEKKALAN OMPELUKONE, PUH. Henkilö oli lähtenyt marjametsään, mutta ei löytänyt maastosta enää takaisin kotiin. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Lapin rajavartiosto oli yhteydessä poliisiin, ja käynnisti henkilön etsinnän. 0400 883 121 Lapin rajavartiosto sai 6.8. Puh. Noin kolmen tunnin etsinnän jälkeen partio sai dronella näköyhteyden henkilöön, ja henkilö löytyi hyvässä kunnossa. Pulkkanen Ky 30 vuotta luotettavaa ompelukonekauppaa toisessa polvessa VUODEN 2019 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI BERNINA • BERNELLA • PFAF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA • ROYAL • JUKI • EVA Myymme kaikki VUODEN 2019 MALLIT -50% -70% SAUMAUSKONEITA JOKA LÄHTÖÖN! •MAAHANTUOJAN LOPPUERIÄ (malli vaihtuu) •MATKAVAURIOKONEITA (pieniä maalivikoja) Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 1216 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. Tarjous voimassa to 13.8.la 15.8. Eksyneellä oli oikeaoppisesti puhelin mukanaan, mutta puhelinta ei onnistuttu paikantamaan. Maasto oli vaikeakulkuista, tiheää risukkoa. Ilman korttia 4,79 rs (10,64-11,98/kg) Ilman korttia 10,99-11,49 /15-pack (1,77-1,87/l) sis. illalla ilmoituksen huolestuneelta omaiselta, että iäkäs henkilö oli eksynyt Sallassa Naruskalla. Palvelu E. k a u p p a p a i k k a K-Ruokamestarin PAreMPI nAUdAn JAUheLIhA 10 % TUOre AhVenFILee Suomi Säävaraus 9 95 kg 2 99 rS 2 99 rS 7 99 15-PAck 99 PS 8 95 kg 8 95 kg 99 kg TUMMA LePOTIcA LUUMU Puola/Unkari SuOMi Tarjous voimassa to 13.8.la 15.8. 040 020 5230 hannuparkki@gmail.com Varaa maksuton arViokäynti! Rak. Henkilöön kyettiin kuitenkin olemaan puhelimitse yhteydessä, mikä edesauttoi etsintää. TÄYSAUTOMAATTI 195,Rajoitet tu erä! Meiltä myös helppokäyttöiset KOULUKONEET KOULUJA KOTIKÄYTTÖÖN Täystakuu 5 vuotta! OMPELUKONEIDEN PERUSHUOLTO kaikki merkit 50,saman päivän aikana OSTETAAN OMPELU-JASAUMAUSKONEITA ERIKOISESITTELY MA 17.8. Henkilön etsintä Sallassa www.kotilappi.fi. Lapin Rajan toimintaohje on: maastoon lähdettäessä pidetään lähiomaiset tietoisena omasta liikkumisesta ja matkapuhelimet mukana. kassa 040-538 8526. KLO 11-17 SALLAN OP:N TALO TI 18.8. pantin 2,25 kALAneUVOS TUOre LOhIFILee Vakuumipakattu, A-leikattu, norja rajoitus 2 fileetä/talous TUOre kOkOnAInen kIrJOLOhI kuusamo ERÄ ERÄ 24 95 kg SuOMi SuOMi Kariniemen kAnAnPOJAn FILeeSUIkALeeT 400-450 g (6,64-7,48/kg) VAdeLMA 150 g tai PenSASMUSTIkkA 175 g (17,09-19,93/kg) Suomi Coca-Cola VIrVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) sis. UUSI BERN. pantit 2,25 rajoitus 2 erää/talous SIIkLI PerUnA 1 kg, Suomi SuOMi SuOMi 1 00 rS 99 rS MInILUUMUTOMAATTI espanja/Marokko 250 g (3,96/kg) hOrTenSIAkIMPPU hollanti Atria kUnnOn ArkI LAATIkOT Maksa-, lihamakaronija lihaperunasoselaatikot 350-400 g (2,50-2,86/kg) rajoitus 3 rs/talous 12 90 kPL PAck 15 Laadukkaat ikkunat ja ovet ammattitaidolla Edustaja Hannu Parkkisenniemi p. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. elokuuta 2020 Juhlistetaan TäTä heTkeä TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.8. Etsintään osallistui Rajan partioita, kaksi rajakoiraa ja drone. ELLEI TOISIN MAINITA -37% Plussa-kortilla -34-37% Plussa-kortilla rUOdOTOn Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi