(016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.00-13.00 29 90 POISTOHINTAAN ERÄ LENKKAREITA (hajakokoja) Ulkoiluun Kesportista! Bridgedale Hike VAELLUSSUKAT Ervik TAKKI Evelin TAKKI 99 90 (150,-) (norm. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET vain 3 95 naisten finnwear leggingsit 2 kpl norm. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 49,95 15 .norm. numero Torstai 13.9.2018 Jelou Fox KÄÄNTÖTAKKI 19 90 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. 0400 573 423 liikkeemme suljettu lauantaina 15.9. 7. 020 730 9400 (mpm/pvm). 19,95 miesten kalsarit 19 95 s-XXL 95% modaali 5% elastaani 13 95 naisten tuulipuku 29 95 nyt á 5,95 10 .novitan 7-veLjestä neulelanka yksiväriset t O l a miesten ulkOilutakkeja, sOftshell takkeja, fleecetakkeja Lasten tuulipukuja, ulkOiluhaalareita, tyttöjen sOftshell takkeja shokki 15 .. vuosikerta 37. 1 .invoice www.tehdasasu.fi ARK. 99,90) Lynwood TAKKI Grangers GORETEX PESUAINE -30% -50% Tyttöjen COLLEGEHOUSUT 29 90 (44,-) 99 90 (150,-) -20 % 169 ,Naisille Miehille Panasonic Eneloop pro AKUT 4 KPL 35 ,Palvelemme nyt osoitteessa Toimelankatu 8 www.katsastuspiste.fi Toimelankatu 8, Kemijärvi Puh
KIWI LATEX COMFORT ISKUJA VAIMENTAVA AKTIIVIHIILIPOHJALLINEN 2 PARIA/PKT. 2 95 FEETGO HEIJASTAVAT KENGÄNNAUHAT 120 cm 2 95 LASTEN CODE VAPAA-AJAN KENGÄT TARRAKIINNITYS 7 95 NATURAL LIFE GEELIPOHJALLISET 1 PARI LEIKATTAVISSA OIKEAAN KOKOON 8 95. syyskuuta 2018 PARAS SYKSY MEILTÄ! LILY’S HOME SÄILYTYSLAATIKOT NOBLE HOUSE VILMA PÖYTÄTABLETTI HALK. SIS. 5 TUIKKUKYNTTILÄÄ JA PUUALUSTA NORM. DUFFY NAISTEN NIITTISOMISTE NILKKURIT TUIKKUKYNTTILÄSETTI. 38 CM 6 95 KPL NOBLE HOUSE COLE PATAKINNAS 15 X 30 CM 6 95 KPL 2 95 KPL 4 95 KPL ALK. 14,95€ 54 95 39 95 39 95 49 95 1 95 KPL AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9 19, LA 9 16, SU 10-16 8 95 KPL 10 95 KPL LASTEN DUFFY NILKKURIT 39 95 NOBLE HOUSE COLE PATALAPPU 20 X 20 CM NOBLE HOUSE COLE ISTUINTYYNY 40 X 40 CM TEKOTURKIS ISTUINTYYNY HALK. 38 CM. ERI VÄREISSÄ LASTEN EXANI VAPAA-AJAN KENGÄT 15 95 PKT MIESTEN BLEND NILKKURIT NAISTEN DUFFY TUPSUKENGÄT DUFFY KIILAKORKO NILKKURIT 59 95 NETWORK MIESTEN NILKKURIT MYÖS MUSTANA. KOTI-LAPPI – Torstaina 13
Pelkosenniemen kuntapomon valinnassa yllätyskääne: yhteinen johtaja Savukosken kanssa. >> 26 Kemijärvi säntäsi voittoon To 13.9.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Metsä savusi Savukoskella Avajaiset: Metsä paloi Savukoskella, mutta tällä kertaa Savukosken uuden paloaseman, Korvatunturin paloaseman avajaisissa. Kiista: Kemijärvi valitti hallinto-oikeuteen Sallan tuulivoimalakaavasta. >> 8. Kemijärven suunnistusjoukkue oli kovassa iskussa Lapin maakuntaviestissä. >> 4 Hellekesä näkyi myös järvellä Maakuntaviestin ensimmäinen osuus. > 14 Pääkirjoitus: Tilaliikelaitos jälleen esillä, tähtäimessä tehokkuus ja säästöt. Tunturipurret päätti yhden parhaista veneilykausista. >> 16 Nähtävyys: Upealle Kullaojan putoukselle portaat ja levähdyspenkki. Vauhdissa Antti Häkämies Posiolta ja Teemu Hoisko Kemijärveltä. >> 16 Hellekesä houkutteli myös veneilijät vesille. Ankkuri Matti Kivelältä huikea loppurutistus. >> 6 Yksi kuntapomo
Aviosuhde…. BDO tekemästä neljän vaihtoehdon paketista linjattiin jatkovalmistelua, joka kiteytyi teknisen lautakunnan päätökseen. Oli muka joskus joku nähnyt hänet pikkuhuppelissa töissäkin. Koska juuri nyt ei ollut lautamies Kuura-aholle sopivaa arpeetia, hän pääsi työttömyyskortistoon. Tutkimus ei ole kaupallinen. Tutkimukseen voi hakea mukaan ottamalla yhteyttä tutkimushoitaja Marjo Sotkasiiraan, p. Niinpä elelee pitkän työttömyyspäiväraha-uran tehnyt Santeri tänä päivänä edelleen tyytyväisenä ja onnellisena äidiltä perimässään rintamamiestalossa. Siinä kaupunginhallitukselle esitettiin, että teknisen palvelualueen tukipalveluista muodostettaisiin liikelaitos ensi vuoden alussa ja lisäksi liikelaitoksen hallintaan siirrettäisiin asuintiloja hallitsevat yhtiöt sekä palveluja tuottava Roikka Oy. Tutkimuksen tarjoamat apukeinot ovat ilmaisia tutkimukseen osallistujille. Sen sijaan hän meni työvoimatoimistoon ja sanoi, että eihän hän, Santeri Kuura-aho, voi lähteä mihin tahansa hommaan, hänen ammatti kun sattuu olemaan lautamies. Tutkimukseen haetaan henkilöitä, jotka ovat tupakoineet yli kymmenen vuoden ajan vähintään kymmenen savuketta päivässä.Tutkimuksen aikana tupakoitsija käy 4–5 kertaa Lapin keskussairaalassa tutkittavana. Nauttii päivärahaa ja – ”laulelee” . syyskuuta 2018 K uura-ahon Santeri oli tunnetusti kova työmies. 040 6692754, merita.kouri@lshp.fi A Tutkimus ei ole kaupallinen.. Sen mukaan hän oli menevä seuraavan maanantaina lapiomieheksi Tieja vesirakennuslaitoksen tietyömaalle Koirankaaravaaraan. Lautamies K emijärvellä kolmisen vuotta sitten kuopattu tilaliikelaitoksen perustaminen on herätetty henkiin. Tutkimuksen vastuulääkäri on keuhkosairauksen ylilääkäri Tuula Toljamo. Lisäksi tutkittavalta otetaan verikokeet ja yskösnäytteet varhaisvaiheen keuhkosairauksien tunnistamiseksi. Täyellä palakalla. Miksi liikelaitoksen perustaminen otettiin uudestaan esille ja vieläpä varsin nopeasti. Tutkimuksessa seurataan keuhkojen toimintaa spirometriapuhalluksella. -Nainut poikamies. Päätöksen perustetaanko liikelaitos vai ei tekee aikanaan kaupunginvaltuusto. Mutta niin vain kävi, että antoivat Santerille potkut. Viiden päivän karanteenin jälkeen Santerille alettiin maksamaan päivärahaa. Ensin oli kuitenkin täytettävä virkailijan antama lomake. Tilaliikelaitos jälleen pinnalla Pääkirjoitus 13.9.2018 Too Koo Rösölänperältä Lapin keskussairaala etsii vähintään kymmenen vuotta tupakoineita vuoden kestävään tutkimukseen, jossa on mahdollisuus lopettaa tupakointi. Siellä jokasella vähintään toinen jalaka vippasee lakipykällyksen väärällä puolen. Kolmessa vuodessa kaupunkien, Kemijärvenkin, taloudellinen tilanne on muuttunut rajusti. Meni muistikin, eikä muistanut tulla aina töihin. Nimi. Santeri oli myös kova matoja säikäyttämään, vietti muutenkin niin sanottua iloista elämää. Tutkimukseen osallistuja saa avukseen vieroitushoitajan, lääkkeellisen avun ja sähkösavukkeen avulla. Mutta tuli kuitenkin. Tällaisen toiminnan voidaan epäillä edesauttavan toimintojen yksityistämistä, joka paikallispolitiikassa toisinaan on punainen vaate. Santerilla unohtui usein ryyppy päälle. Lapin tupakkatutkimus tarjoaa apua tupakoinnin lopettamiseen YhteYstiedot . On. Mutta ei mennyt Santeri Koirankaaravaaraan. Kolmisen vuotta sitten tilaliikelaitoksen perustaminen kaatui kustannuksiin, sillä liikelaitoksen perustamiseen olisi heti kättelyssä kulunut rahaa melkein miljoona euroa. Eihän Santerilla nyt koskaan mitään suhdetta… sillälain semmosta… poikamiehellä. Koskaan aikaisemmin ei ollut tullut rahaa näin helpolla. Mielenkiintoinen pointti sen sijaan on, että siirtämällä toimintoja liikelaitokseen voidaan joitakin toimia yhtiöittää vaivattomimmin kuin jos ne olisivat kaupungin näpeissä. Syntynyt. Napsauttaa television Kymppiuutisille. Kohta meillä maan korkeimpina poliisiviranomasina huseeraa enää ylikonstaapelit. Tilintarkastajan suosituksesta selvityksen tekeminen annettiin BDO:lle, samalle yhtiölle joka teki Kemijärven kouluverkkoa koskevan selvityksen. Muita tuloja hänellä ei ollut. Viikonloput menivät kaverien kanssa selaillessa lasista laulukirjaa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Käytännössä esitys tarkoittaa Kiinteistö Oy Kemijärven Vuokratalojen ja Kiinteistö Oy Tövelin, jotka hallinnoivat kaupungin vuokra-asuntoja, siirtämistä liikelaitokseen. Poliisipäällystössä näyttää puhaltavan kylymät tuulet. Sanontaa pidettiin osuvana, sillä Urpo Leppänen oli tuolloin tasavallan työministerinä. Ei näkijä sitten ihan varma ollutkaan, mutta… oli kai! Muuten Santeri kyllä hyvin ja moitteettomasti työnsä hoiti. Tutkimushoitajat ovat kokeneita keuhkosairauksien klinikan työntekijöitä ja kouluttautuneet tupakan vieroitusohjaukseen. -Mutta eivätpä saakaan päivärahaa niinku minä! Santeri toteaa Lapin Kullalle, ainoalle ystävälleen. Ojenteli siinä sivussa kohteliaasti timpurille nauloja. Välistä tuppasi laulattamaan viikollakin. 040 8263515, marjo.sotkasiira@ lshp.fi tai Merita Kouriin, p. Jotakin on tehtävä, mutta on laskettava ja pohdittava tarkkaan mitä. Lensi kolhoosiseurakunnan kirkonrakennustyömaalta kuin leppäkeihäs. Onnellisuus meinasi kuitenkin jäädä lyhytaikaiseksi, sillä työvoimatoimistosta tuli Santerille kirje. Sulo Santeri Kuura-aho. Teki melkein kahden miehen työt, ei sen puoleen. . Silti Santeri oli tyytyväinen ja onnellinen. Vissiinki. Se tuli jälkikäteen, kuten eräälle silloiselle kunnanjohtajallekin. -Katohan. Kantoi rakennuksilla lautoja kuin heikkopäinen. A Sen mukaan hän oli menevä seuraavan maanantaina lapiomieheksi Tieja vesirakennuslaitoksen tietyömaalle Koirankaaravaaraan. Se, että tehostuuko toiminta organisaatiota mylläämällä, jää nähtäväksi. Liikelaitokseen siirtyminen puolestaan tarkoittaa sitä, että kirjanpito eriytetään kaupungin kirjanpidosta. Henkiinherättely juontaa juurensa kaupunginhallituksen viime vuoden lokakuussa tekemästä päätöksestä, jonka mukaisesti käynnistettiin selvitykset kaupungin kiinteistöomaisuudesta sekä laskelmat konsernin vuokraustoiminnan ja tiloihin liittyvien tukipalvelujen yhtiöittämisestä. -No, ne isot viskaalithan tietenki vain vapautetaan virasta. Kun Santeri sai potkut, hän heti tapausta riittävästi juhlittuaan ja rahojen loputtua, marssi työvoimatoimistoon. Santeri oli lukenut sanomalehdestä, kuinka vastaavissa tapauksissa korkin päälle astuneet poliisit, ruuhkasuomessa jopa nimismiehet, anovat ennen käräjäoikeuden päätöstä eron virastaan, säilyttäen kunnian vaikka maine meneekin. Tärkein syy lienee, niin kuluneelta lauseelta kuin se kuulostaakin, toiminnan tehostaminen. Maaherrat, VR:n ja Verohallituksen pääjohtaja sun muut suuremmat viskaalit puolestaan vapautetaan virastaan. Olennainen kysymys kuuluukin: tuoko liikelaitos sittenkin vain hetkellisen helpotuksen taloudelliseen tilanteeseen
Erityisen kohtalokasta on ekologisesti tuotetun poronlihan markkinoille, jos kuluttajat saavat tietää porojen laiduntavan alueella, jossa on radioaktiivisia päästöjä aiheuttavia kaivantoja. Sokli-hankkeesta on järjestetty useita yleisötilaisuuksia. TeksTariT Savukosken kunnan elinkeinostrategia (2014-2018) on tosi hieno. Esimerkiksi kaivosyhtiö Yara, joka on juuri uudistanut hakemuksensa Soklin kaivoksen avaamiseksi, on saanut luvan (Lapin AVI 15.6.2018) laskea jätevedet Kemijokeen. Poronhoito on perinteinen ja vahva elinkeino Savukoskella ja sen juuret ulottuvat pitkälle historiaan. Ylä-Nuortin ja Sotajoen suunnitellut uomien muutokset tuhoavat taimenien kutupaikkoja. Kaivosta puolustetaan Savukoskella työllisyyden paranemisen toivossa. Toimintaa järjestetään kaikenikäisille; useimmiten lapsille ja nuorille sekä perheille. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Jos kaivos avataan, sen toiminta aiheuttaa ympäristölle arvaamattoman suurta vahinkoa. Sotajoen uoman päälle tulee radioaktiivisia aineita sisältävä sivukiviläjitys, joka säilyy säteilevänä alueella vuosituhansia. Kaivostoiminnan myötä katoaa myös puhtaus, hiljaisuus, rauha ja eksotiikka Savukoski-strategian keskeisistä erämaavalteista, Korvatunturista, Ukk-puistosta ja Vintilänkairasta. Strategian valinta on siten nollasummapeliä: luontoa vahingoittava kaivosvaihtoehto sulkee pois erämaamatkailuja luontaiselinkeinot. Erämaastrategia voitaisiin mainiosti toteuttaa esimerkiksi niillä rahoilla (155 miljoonaa), jotka Suomen valtio on jo vuonna 2015 varannut rikkaalle norjalaiselle kaivosyhtiö Yaralle malmikuljetustien parannukseen. Tänä syyslukukautena Hillatien yläkoulun oppilaat ovat päättäneet jakaa tuoton tasan Kemijärven varhaiskasvatuksen ja Ystävien yhdistyksen kesken. Seuras suunnittelu joulukorttien, monen ihmeeks, toisten kiusaks. Työaika on klo 9.00 – 14.00. Aloin heinäkuussa merkata tonttuliinaa somaa. Päivätyökeräyksen eli taksvärkkipäivän tarkoituksena on, että yläkoululaiset tekevät töitä kyseisenä koulupäivänä ja lahjoittavat saamansa palkan hyväntekeväisyyteen. Torstaina 13. Kestävän kehityksen työpaikkoja voidaan sen sijaan luoda panostamalla strategian alkuosassa esitettyihin matkailuja luontaiselinkeinojen tuotteistamishankkeisiin. stockell@kemijarvi.fi Hillatien yläkoululaisilla taksvärkkipäivä A Nuorten päivätyökeräyksen avulla voidaan auttaa kemijärveläisiä lapsia ja nuoria. Kirjoituksia ei palauteta. Lue lisää www.junantuomat.worldpress. Periaatteena on, että jokainen voi osallistua tapahtumiin riippumatta perheen varallisuudesta. Ystävien yhdistys ry järjestää kaupungissamme pääasiassa liikunnallista toimintaa, kuten tapahtumia tai kerhoja. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Alkuun KLTEKST I RUVETAAN RUNOLLE Mitä mulla, arvatkaa salaisuutta omaa. Lisäksi massiiviset maansiirrot ja radioaktiiviset jätteet jäävät maastoon ikiajoiksi. Lisäksi kaivos peittää Soklin alueen lukuisat lähteet, lammet ja suot sekä Nuortin latvavedet. com tai vain googlaa Junantuomat Kemijärveltä. Erityisesti jo käynnissä oleva lohenpalautushanke Yli-Kemijoelle saa kuoliniskun. syyskuuta. Viestin hinta on 0,70 euroa. Koulun puolelta toivomme teidän aikuisten suhtautuvan myönteisesti nuorten tarjoamaan työpanokseen, kun he tulevat pyytämään teiltä töitä kyseiselle päivälle. Kunnan alue on myöskin jo sertifioitua luomukeruualuetta. Maksa osallistumismaksu heti ja tule mukaan tapaamiseen. Junantuomaterveisin Lassi Lehtikallio. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Puhkee luovuus vanhanakin kukkaan jos oikein oivaltaa, antaa mahdollisuuden kaikkeen hyvään. Lähetä viesti numeroon 13234. Hillatien koulun yläkoululaisten taksvärkkipäivä om 21.syyskuuta. Kaikkea vanha ihminen viittii. Strategiassa on huomioitu lähiruuan kasvava kysyntä, johon kunta haluaa vastata poroja metsätuotteiden jalostusasteen nostamisella. Tuotteistamista edistää paikallisten toimijoiden vahva oman alan osaaminen. Oivaltava ja selkeästi laadittu strategia päättyy häkellyttävään, kaikkea edellä sanottua korville lyövään tekstiin: ”Kaivannaisteollisuus on tunnistanut Savukoskella merkittävää potentiaalia”, joka sisältää ”vielä hyödyntämättömiä mahdollisuuksia”. Tavoitteena on lisätä liikuntaa ihmisten arkeen sekä tarjota mukavaa yhdessäoloa ja tekemistä. Mökkiläinen Junantuomat Kemijärveltä ja nykyään missäpäin tahansa Suomea, Ruotsia, Norjaa, Saksaa, Viroa jne asuvat kokoontuvat Ravintola Pörssissä Helsingissä la 29.9.2018. Marja Kostamojärvi Anne Laurila Heli Saarinen Kaivos ei ole erämaapitäjän vetovoimatekijä A Pöly, melu ja saasteet rampauttavat myös poronhoidon Kemin-Sompion paliskunnassa. Kaivannaisteollisuus ei tue erämaaluontoon perustuvaa strategiaa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Saamansa tuoton yhdistys suunnittelee käyttävänsä esimerkiksi erilaisten liikuntavälineiden hankintaan, tilavuokriin kerhoja/tapahtumia järjestäessä tai hiihtokisojen kahviotarvikkeisiin. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kirjoita napakasti. Kalastuselinkeino kärsii koko vesistön alueella. Tuotto lahjoitetaan kemijärveläisten lasten ja nuorten hyväksi. Pöly, melu ja saasteet rampauttavat myös poronhoidon Kemin-Sompion paliskunnassa. Anneli Isokangas Kirjoitettu 16.8.2014 Kesän käsityö. Koulun suosittelema palkka on 15 euroa. Varhaiskasvatus käyttää saamansa tuoton esimerkiksi päiväkotien ulkoiluvälineiden uusimiseen ja erilaisiin liikuntavälineisiin. Kuiskii, joka viitti ei mitään. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Rautaromua Kemijärven Kelloniemen venesatamassa ollut jo kaksi kesää! Outoa ettei kaupunki puutu asiaan. Paikallistasolla Savukosken kunta on laatinut elinkeinostrategian, jonka Sokli-osuuteen kirjoittajat ottavat kantaa. Hillatien koulun päivätyökeräys eli taksvärkkipäivä on perjantaina 21. Lasten hiihtokisoissa on aina maksuton kahvio; jokainen osallistuja saa kahvia, teetä, mehua ja makkaraa. Koulun yhteyshenkilö: Riitta Stöckell 040 592 9510, riitta. Sen tarjoamat työpaikat ovat kuitenkin suhteellisen vähäisiä ja lyhytaikaisia (max 20-40v). Erämaakunta korostaa rooliaan luontoja erämaamatkailukohteena, jossa puhtaus, hiljaisuus ja luonnon vaihtuva ilme kaamoksesta keskiyön aurinkoon ovat vahvuuksia. Ainutlaatuisia retkeilykohteita ovat Korvatunturi, UKK-puisto, Kemihaaran erämaa, Vintilänkaira ja Koukkutunturin vanhat metsät sekä suuret joet ja kalaisat purot. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Nuorten päivätyökeräyksen avulla voimme auttaa kemijärveläisiä lapsia ja nuoria. Se on jätevesikuormineen uhka koko Kemijoen vesistölle. Täten tapahtumat pyritään aivan ehdottomasti pitämään maksuttomina ja avoimina kaikille. Oisko jo asianomaisen syytä hakea romunsa pois ?! Nimim. Työnantaja voi tarjota nuorelle ruoan tai hän huolehtii itse ruokailun. Yara Oy:lla suunnittelee kaivoshanketta omalla tahollaan. Kemin-Sompion paliskunta on maamme suurin poronhoitoalue, jossa poroja laidunnetaan ekologisin periaattein
Loipposet Oy puolestaan tarjoaa rakennuttavansa koulun ja liikuntahallin Pyhälle.. Finavia on sijoittanut 55 miljoonaa Rovaniemen, Ivalon ja Kittilän lentokenttien uudistamiseen. – Puolueet ovat yksimielisiä siitä, että sote tarvitaan, Ojala-Niemelä tähdentää. Ja kyllä olemme mielestäni myös ylpeitä tarpeen tullen omasta kotikunnastamme, Myllykangas toteaa. – Berner sanoi suoraan, että EU ei lähde rahoittamaan minkäänlaista yhteyttä, joka vie Venäjälle. – Valtakunnanlaajuisesti meillä on 70 000 nuorta, joista ei tiedetä missä he ovat ja mitä tekevät. Meneillään on eduskunnan viimeinen istuntovapaa viikko, nyt on hyvä aika puhua asioista, joita kansanedustajat yrittävät saada läpi tulevalla kaudella. Historiaa ei voi hylätä tätä päivää katsoessa Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi ja kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelä äänestivät jäämerenyhteydestä. Näyttäisi siltä, kuin itäpuolen vaihtoehto olisi voittamassa niukasti keskiväylän. Ongelmia tietysti aiheuttaa se, että monessa Lapin kunnassa oppilaita ei tahdo riittää edes yhteen luokkaan. Euroopan suurin kultakaivos Kittilässä ja Sodankylän esiintymät sekä vireillä oleva Bioref -hanke mahtuvat kaikki Ojala-Niemelän mukaan Lappiin yhdessä porohoidon ja matkailun kanssa. Tutkittua tietoa on siitä, että useimmiten työelämään päädytään lähellä sitä aluetta, jossa on kouluttauduttu. Eivätkä nämä alueet ole tietysti ainoita menestyjiä, vaan matkailua on onnistuttu kehittämään ympäri Lappia. Siinä, että julkinen muuttuu yksityiseksi ei tietysti ole mitään järkeä. Kunnanhallituksen ratkaisu on siitä erikoinen, että tällä hetkellä ei maassamme ole yhtään kahden kunnan yhteistä kunnanjohtajaa. Sallan työttömyysprosentti on ollut tänä vuonna vain 13,7, mikä on erittäin hyvä luku. Poliitikkojen museovierailuilla tuodaan esille museoiden monipuolista työtä ja koko Suomen kattavan museoverkoston yhteiskunnallista merkitystä. Ojala-Niemelä on samaa mieltä, mutta väläyttää, miksi viestintäja liikenneministeri ei komppaa ajatusta. Museossa järjestetyssä kyselyssä on kuusi ehdotusta. Kampanjan aikana tehdään näkyväksi museoiden toimintaa kulissien takana. Politiikkaa Sallassa: Museoliiton tapahtumassa muisteltiin menneitä ja maalailtiin tulevaisuutta. Pelkosenniemen kunnanvaltuuston päätöksestä rakentaa koulu kirkonkylälle on valitettu. Valtakunnan tasolla on löydetty yhteisymmärrys siitä, että valtio osallistuisi myös tieliikenneyhteyksien kuntoon laittamiseksi. – Sallalaisia kuvastaa mielestäni hyvin yrittelijäisyys. Ojala-Niemelä nostaa esille nuorisotyöttömyyden. Rivissä on viisi lasipulloa, viisi vaihtoehtoa, jota äänestää jäämerelle vieväksi radaksi. Äänin 3-2 päätti kunnanhallitus esittää valtuustolle, ettei valtuustoaloite ottaa Pelkosenniemen koulun rakentaminen uudestaan esille johda toimenpiteisiin. Pelkosenniemen valtuuston päätöksestä rakentaa koulu kirkonkylälle on valitettu Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Vuonna 1920 rakennetussa Rajakievarissa käydään päivän päätteeksi keskustelua. Pelkosenniemellä uuden kunnanjohtajan hakuprosessi käynnistyi kun kunnanjohtajan virkaa hoitanut Pertti Severinkangas valittiin Siikajoen kunnanjohtajaksi. syyskuuta 2018 Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Tämä toimisi hyvin johtoryhmän kokoustilana, pohtii Elina Jokela Sallan sotaja jälleenrakennusmuseon olohuonetilasta. Pelkosenniemi esittää yhteistä kuntapomoa A Aloitetaan Savukosken kunnan kanssa neuvottelut yhteisestä kunnanjohtajasta. Kahdella hakukierroksella hakijoita kertyi yhteensä kolmetoista. Koska pelkällä peruskoululla ei enää pitkälle pötkitä, pitäisi Lapin alueelta löytyä paljon aloituspaikkoja ympäriinsä sekä ammatillisissa koulutuksissa, lukioissa että jatkoopinnoissakin. Ojala-Niemelän mukaan Lapissa ongelmaksi muodostuu valinnanvapauden takaaminen, saadaanko yhdenvertaiset palvelut taattua pienillä paikkakunnilla, joissa väkimäärän vuoksi ei luonnollisesti esiinny useampia palveluntarjoajia. Kokouspykälässä, jossa asiaa esiteltiin ja tuotiin esille aloitteen sisältö selvitettiin myös kouluhankkeen nykytila ja myös muut mahdollisuudet. Perunan ja kurkun viljelijöitä löytyy kyllä, ja onhan täällä kuuluisa Kursulainenkin. Savukosken kunnanjohtajana toimii Antti Mulari. A Ja kyllä olemme mielestäni myös ylpeitä tarpeen tullen omasta kotikunnastamme. Kolme ämmää. Puhdas ilma, kesäiset yöttömät yöt ja talven kaamos ovat kansanedustajan mukaan valttikorttejamme. Puuhelmen muodossa voi antaa oman äänensä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Museo on muistin eheyttäjä, tästä ovat samaa mieltä museolle kokoontunut joukko: kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelä, Sallan sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas sekä paikallispoliitikot Elina Jokela, Raija Kiiskinen ja Petteri Salmijärvi. Uudistuksien myötä Lapille myönnetty budjetti pienenee yli 30 miljoonalla eurolla, eikä Lapin erityiskriteereitä ole ainakaan tähän mennesPelkosenniemen kunnanhallitus päätyi viikko sitten harvinaiseen ratkaisuun, kun se päätti äänin 3-2 esittää kunnanvaltuustolle, että uuden kunnanjohtaja valintaprosessi keskeytetään ja aloitetaan Savukosken kunnan kanssa neuvottelut yhteisestä kunnanjohtajasta. Alueella on enää alle kymmenen maitotilaa. Lapin kehityksen kulmakivet ovat Ojala-Niemelän mukaan matkailu, metsät ja malmit. Suomen museoliiton koordinoimaan kampanjaan ’Kutsu poliitikko museoon’ osallistuu yli 70 poliitikkoa yli 30ssä museossa eri puolilla Suomea. Uhkana on, että jos nuoret pääsevät ’livahtamaan’ etelämmäs opintojen pariin, he eivät palaa enää kotiseudulleen. Puhutaan kuitenkin todella merkittävästä työpaikasta tällä alueella. Todella toivon, että Bioref tulee. – Salla näyttää pohjautuneen aika paljon agraariyhteiskuntamallille, kuinka tämä on muuttunut, kysyy Ojala-Niemelä. Aika rajusti toki. Aloitteen mukaan Loipposet Oy on tarjoutunut rakentamaan koulun ja liikuntahallin Pyhätunturille. – Kyllä täällä lääniä riittää. Kemijärveltä Kirkkoniemeen vievä rata olisi huokein ja monen Itä-Lapin asukkaan mukaan paras vaihtoehto. Sosiaalija terveyspalveluiden uudistus tulee, se on varmaa. Sallan kunnallispoliitikot: Raija Kiiskinen, Petteri Salmijärvi ja Elina Jokela (oik) sekä Lapin kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelä kokoontuivat Sallan sota-ja jälleenrakennusajan museolle opastetulle kierrokselle. Museokierroksen lopuksi katsellaan vanhaa mustavalko-videota Sallan kehityksen 1700-luvulta lähtien. – Sote ja maakunta-uudistuksen myötä kunnille jää vielä paljon tärkeitä tehtäviä kuten opetuksen ja sivistyksen järjestäminen, Myllyjärvi toteaa. – Otappa Bernerille kuva tuosta, Salmijärvi kehottaa Ojala-Niemelää
LIHANLEIKKUUTA POHJASPERÄSSÄ… asiakkaiden omista hirvistä, poroista, riistasta ym. Pudotuspeliä heikoimpien maakuntien kesken käydään vielä. Museossa järjestetyssä kyselyssä on kuusi ehdotusta. Poikkeuslupia haettiin ja niistä saadaan päätökset. 040 509 2686. Boreal Bioref Oy:lle poikkeuslupa lähteistä A Poikkeusluvat eivät aikaista maansiirtoja louhintatöitä.. 150€) Muista myös fysioterapia lääkärin lähetteellä ja ilman, myös kotikäyntinä! ( Kelan suorakorvaus alk. Patokankaan tehdasalueelta on luontoselvityksissä löydetty lähteitä ja lapinleinikkejä, jotka vaativat poikkeusluvan rakentamiselle. Patokankaan tuleva tehdasalue on tässä vaiheessa raivattu puustosta. sä huomioitu. Erikseen saatavat poikeusluvat eivät aikaista rakentamisaikataulua. – Hanke etenee ja rakentamispäätös tehdään, kun kaikki luvat on saatu, toteaa Heikki Nivala. Boreal Bioref odottaa, että aluehallintoviraston ympäristölupa saadaan vuoden vaihteeseen mennessä, mutta Heikki Nivala tähdentää, ettei Bioref halua painostaa millään tavalla AVI:a. Lupa ei aikaista maansiirtoja louhintatöiden aloittamista. Aluehallintovirasto myönsi viime maanantaina poikkeusluvan tehtaan rakentamiselle lähteiden osalta. 135€) 60min hieronta 45€ (ovh. 0400-955364 Pirjo Åström Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Lapissa ei Ojala-Niemelän mukaan ole paljon, mitä yhdistää, ja täten säästöjä ei pystytä kerryttämään samoin kuin tiheämmin asutuilla alueilla. 040 5092686 Rentouttavaan oloon hieronnat kevennettyyn hintaan! TULEN TEKEMÄÄN HOITOJA SAVUKOSKELLE PE 21.9. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 Le ik ka a ta Lt ee n ! Ruhojen jäähdytys ja Riiputus iLman eRiLListä veLoitusta, sekä hiRvien jakoosuuksiin jakaminen. TI 25.9. Kauhuskenaario on, että löydämme itsemme Oulun sylistä, Ojala-Niemelä sanoo. – On puhuttu, että 18 maakuntaa on liikaa. kyLmäsavuLiha ja Leike meetWuRstit ja saLamit Lämmin ja viiLeäsavupaLvi jaLosteiden vaLmistus säiLykkeiden vaLmistus, käytämme repäisykansi purkkeja SEKÄ JATKOJALOSTUSTA JA PALVAUSTA PENTTI JUOTASNIEMI, puhelin 0400-907 819 teerivaarantie 2, 97665 pohjasperä palvelemme arkisin 9.00 17.00, muuna aikana sopimuksen mukaan Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi ja kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelä äänestivät jäämerenyhteydestä. Vaikka louhinta ja maansiirtotöiden osalta rakentaminen olisi mahdollista aloittaa tietyssä tilanteessa ennen varsinaista ympäristölupaa, Boreal Bioref on tehnyt päätöksen, että rakentaminen aloitetaan siltäkin osin vasta, kun kaikki luvat on saatu. 45€) ja 3x45min 120€ (ovh. 6€, kotikäynneissä alk. 50€) ja 3x60min 135€ (ovh. Lähteiden ja lapinleinikkien poikkeusluvat ovat yksi osa valmistelua. – Kyse on hyvin monista erilaisten asioiden ketjusta, jotka yksi kerrallaan sitten saadaan päätökseen. 11€ ) Omaehtoiseen hoitoon myös T-stand pohjevenytyslaite 68,45€ tehokas ja helppokäyttöinen sekä Forever Aloe vera tuotteet, kuten ARGI+ -ravintolisä tuomaan lisätehoa arkeen! (Independent Forever Business Owner) Helpoiten varaat aikasi puh. 45min hieronta 40€ (ovh. 016 887755 ! RENGASRATSIA ! Kesärenkaiden urasyvyyden mittaus VELOITUKSETTA! Aluehallintovirasto myönsi Boreal Bioref Oy:n biojalostustehtaan rakentamiseen poikkeusluvan lähteiden osalta. Seo Huoltamon tiloihin, Soklintie 20 • jalkahoidot • hermoratahieronta • kasvohoidot • kestovärjäykset Varaa aikasi puh. Rajakievarissa järjestettiin yleisölle avoin keskustelutilaisuus. Tervetuloa tutustumaan palveluihin sekä tuotteisiin! Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi www.fysiopalvelut.fi P. Meri-Lapin ratkaisu yhteistyöstä Mehiläisen kanssa vie Lapin yhteisbudjetista yli 60 miljoonan potin. Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivalan mukaan lähteiden ja mahdollisesti vielä syksyn aikana saatavien lapinleinikkien poikkeusluvat eivät muuta päätöksiä biojalostustehtaan rakentamisesta. Torstaina 13
Täältä on helppo todeta, että mitä pienet edellä, sitä isot perässä. ”Toimivat tilat”, kiitti Savukosken VPK:n palopäällikkö Juha Savukoski. Savukoskelle rakennetiin Lapin ensimmäinen uusi paloasema, jossa samoissa tiloissa toimivat sekä pelastuslaitos ja ensihoito. – Uudella asemalla toiminta aloitettiin jo hieman keskeneräisessä talossa, heti kun vain sisään päästiin. Savukosken VPK:lla on parisenkymmentä innokasta palokuntatyttöä ja -poikaa. Pelastushelikopteri Aslak on metsäpalotehtävän toimintanäytöstä varten laskeutumassa vielä asfalttia odottavalle helikopterikentälle. Usein pelastustai sammutustehtävä on erämaassa. Lapin pelastuslaitoksen sopimuspalokuntana Savukosken VPK toimii 14 palokuntalaisen ryhmällä. Vierellään Savukosken VPK:n oma kasvatti, apteekkari, mutta myös palomies Iina Harju sanoo samaa. Antti Puska, Veeti ja Ville Värriö kertoivat, että nuorten harjoitukset vedetään kerran viikossa. Savukoskelle rakennettiin Korvatunturin paloasema Ensimmäisenä: Pelastuslaitos ja ensihoito yhdessä uusiin tiloihin. Juha Savukosken mukaan tällä miehityksellä tehtävät saadaan hoidettua, mutta minimirajoilla ollaan niin kuin monissa muissa Lapin kunnissa. Samoin ensihoito tarvitsee usein pelastuslaitosta tuekseen maastotehtäviin. Puolet osallistuu aktiivisesti hälytystehtäviin ja osa silloin, kun ei ole työtai muuta estettä. Arto Materon päiväkotilaiset kysyivät piloteilta luvan ja pääsivät kurkkaamaan Aslakin ohjaamon ihmeisiin.. – Vuoden verran toiminta on ollut lähes pysäyksissä, kun paloasemaa on rakennettu. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. syyskuuta 2018 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukoskella saatiin viettää kokonaan uuden paloaseman avajaisia ehkä koko maassakin poikkeuksellisissa tunnelmissa. Ensihoidon ambulanssin tueksi lähtee tarvittaessa ensivasteyksikkö. – Kun on kyse esimerkiksi vain uupumisesta vaelluksella... Niissä on kysymys varsin suuristakin taloudellisista menetyksistä. Lapissa ja Savukoskella tärkeää on moniosaaminen. A Olisiko vastuuta lisättävä ohjelmapalveluyrityksille ja kansallispuistojen henkilökunnalle. Rovaniemen VPK:n torvisoittokunnan puhaltaessa avajaisfanfaarin, uudessa, valoisassa hallissa vilisteli parikymmentä palokuntatyttöä ja -poikaa. Lapissa yli 50 prosenttia hälytystehtävistä sijoittuu harvaanasutulle alueelle tai kokonaan erämaahan. Lapissa ensihoidon ja pelastuslaitoksen tehtävät vaativat paljon kalustoa ja pelastajilta erityissomista sekä yhteistyötä viranomaisten kesken. Paikallistuntemus on tärkeää. Myös hän otti esille Lapin olosuhteet ja antoi erityiskiitoksen Savukoskella ensihoidolle ja pelastuslaitokselle. – Tarvittavat taidot täällä hallitaan. Tänä kesänä erityisesti metsäpaloja on riittänyt. Savukosken ensihoitajat ja palomiehet pitävät järjestelyä onnisteneena. Savukoskella tämän sai tehtäväkseen sisäministeriön erityisasiantuntija Jouni Pousi. Kun Savukosken Paloasemahanke alkoi edetä, varsin pian kävi selväksi, että jo aikansa elänyt rakennus on purettava ja kakki on rakennettava uudestaan. – Esimerkiksi vuonna 2013 olimme tulen kanssa tekemisissä 70 metsähehtaarilla, puolet metsäpaloja ja puolet metsänhoitoyhdistyksen kulotuksia. – Sama on ollut vireillä monessa Lapin kunnassa, esimerkiksi Sallassa, Sodankylässä, Muoniossa ja Rovaniemellä. Vastaavia tehtäviä on oikeastikin tänä kesänä riittänyt. Juha Savukoskea ja Sallan palopäällikkö Juha Kunnaria huolestuttaa kasvava matkailu ja sen tarpeet ensihoidolle ja pelastuslaitokselle. Kun pihalla esittelyssä räväytettiin auki isojen paloautojen kalustopeltejä, löytyi välittömästi joukosta asiantuntevia kertojia, mitä välineitä autojen uumenissa on. Olisiko vastuuta lisättävä ohjelmapalveluyrityksille ja kansallispuistojen henkilökunnalle, jotka muutenkin liikkuvat puistoissa, he ehdottavat ja tähdentävät, että aina kun avunpyyntö erämaasta tulee, sitä ei voi jättää huomiotta. Hän ei välttämättä harmittele, että usein jo peruskoulun päätyttyä, VPK menettää kouluttamansa nuoret muualle. Petri Tarkka, Iina Harju ja Pasi Soininen antoivat erityisesti kiitosta uuden aseman sosiaalitiloille. Hän tähdentää, että lasten saanti palokuntaharrastukseen tarvitsee innokkaita aikuisia vetäjiksi. – Isoissa tehtävissä apua saadaan naapurikunnista ja tarvittaessa koko Lapin pelastuslaitokselta, hän kertoo. Uusi paloasema on valmis ja ulkovaraston laajennus on rakenteilla. Lapin pelastuslaitoksen pelastusjohtaja Harri Paldaniuksen mukaan ratkaisu on osoittautunut toimivaksi. – Tilat ovat osoittautuneet erittäin toimiviksi, Savukosken VPK:n päällikkö Juha Savukoski kiittää. Toimintanäytöksessa pelastushelikopteri Aslak näytti sammutussäkin käytöä metsäpalossa. Savukosken VPK:ssa tähän on pitkät perinteet. Kertoo, että tuli Savukosken palokuntanuoriin seitsenvuotiaana. Nyt päästään harjoittelemaan uusiin tiloihin, kertoo lasten ja nuorten vetäjä Venla Väisänen. Kaikkiaan noin 1,5 miljoonan euron hanke alkaa olla loppusuoralla. Metsänhoidollisissa kulotuksissa VPK on saanut kehittää ammattitaitoa ja myös kalustoaan. Korvatunturin paloasema otettiin käyttöön perinteisesti iskemällä palokirveellä paloletku poikki. – Monet heistä saavat tästä lähtökohdat ammattiin, hakeutuvat ensihoitajiksi, tai muihin hoivatai pelastusammatteihin tai jatkavat muualla VPK:ssa, kertoo Venla Väisänen. Toimintakyky pitää säilyä ääriolosuhteissa kaukana erämassa, joskus jopa 40 asteen pakkasilla. Toiminta-alue on laaja
syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI. Torstaina 13
syyskuuta 2018 SAVUKOSKI arkisin klo 9-20, la klo 9-18 ja su klo 12-18 Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. suzuki.. • AllGrip Select -nelivetojärjestelmä • Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö • Peruutuskamera • Automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä • Automaattiilmastointi • Mukautuva vakionopeudensäädin • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen tavaratila • Saatavana myös automaattina. Tak uu 3 vuo tta tai 100 000 km . tk 600 €. Kuv an aut o erik ois var ust ein . EU-yhd. suzuki.. tk 600 €. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. SEL ECT AllG rip Sel ect -ne liv eto jär jes tel mäs sä on val itt avi ssa nel jä ajo ase tus ta (Au to, Spo rt, Sno w ja Loc k), joi lla opt im oid aan pito , aje tta vuu s ja pol tto ain een kul utu s eril ais ten kel ien ja olo suh tei den muk aan . 5,4-5,7 l/100 km. tk 600 €. EU-yhd. Vakiona GL+ -mallissa mm. tk 600 €. SELECT AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. suz uki .. tk 600 €. SELECT AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. • AllG rip Sel ect -ne liv eto jär jes tel mä • Suz uki Sm art Aud io 7” -ko sket usn äyt tö • Per uut usk am era • Aut om aat tin en hät äja rru tus jär jes tel mä • Aut om aat tiilm ast oin ti • Muk aut uva vak ion ope ude nsä ädi n • Kor kea ajo ase nto ja hel ppo kul ku • Iso ja mon ikä yttö ine n tav ara tila • Saa tav ana myö s aut om aat tin a. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. 5,4 -5, 7 l/1 00 km . 20 590 € sis ältä ä toi mitu sku lut AIN A OIK EA NEL IVE TO Suz uki Gra nd Vita ra 4-v eto Olem me muk ana Roa dSh ow :lla ! S-pankkipäivä: avajaisissa mukana palveluneuvoja. 040 555 4333 Miikka Mustonen puh. CO2-päästöt 127-131 g/km. Revontulentie 2 , 93600 Kuusamo, puh. • AllGrip Select -nelivetojärjestelmä • Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö • Peruutuskamera • Automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä • Automaattiilmastointi • Mukautuva vakionopeudensäädin • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen tavaratila • Saatavana myös automaattina. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. alk. alk. EUyhd . 040 770 8242 Keijo Multas puh. Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 191 €, sis. 20 590 € sisältää toimituskulut AINA OIKEA NELIVETO Suzuki Grand Vitara 4-veto Olemme mukana RoadShow:lla! Kar i Tau ria ine n 040 770 824 2 Kei jo Mul tas 040 555 433 3 Miik ka Mus ton en 040 487 396 Mer ced esBen z uus i C-s arja Mits ubis hi Ecli pse Cro ss 4-v eto VIT ARA -m alli sto alk aen Vita ra 1.6 VVT 4W D GL 5M T 20 590 €, sis . 20 590 € sisältää toimituskulut AINA OIKEA NELIVETO Suzuki Grand Vitara 4-veto Olemme mukana RoadShow:lla! Kari Tauriainen 040 770 8242 Keijo Multas 040 555 4333 Miikka Mustonen 0400 487 396 Mercedes-Benz uusi C-sarja Mitsubishi Eclipse Cross 4-veto VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL 5MT 20 590 €, sis. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. CO2 -pä äst öt 127 -13 1 g/k m. Vak ion a GL+ -m alli ssa mm . CO2-päästöt 127-131 g/km. alk . Kuvan auto erikoisvarustein. Vita ra 1.6 VVT 4W D GL+ 5M T 23 191 €, sis . 050 311 7869 Kari Taurianen puh. 5,4-5,7 l/100 km. Vakiona GL+ -mallissa mm. 0400 487 396. tk 600 €. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. Kari Tauriainen 040 770 8242 Keijo Multas 040 555 4333 Miikka Mustonen 0400 487 396 Mercedes-Benz uusi C-sarja Mitsubishi Eclipse Cross 4-veto VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL 5MT 20 590 €, sis. Kuvan auto erikoisvarustein. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Sale Savukosken viralliset avajaiset keskiviikkona 19.9.2018 klo 10 Täytekakkukahvit 10 00 Perinteinen JUHLA MOKKA 500 g (6,33/kg) 3 kpl 10 00 Maakerkelän LEIPÄJUUSTO 500 g (10,00/kg) 2 kpl Arvontaa! Lapsille ilmapalloja ja poniratsastusta. AllG rip -ne liv eto tek niik ka huo leh tii puo les tas i siit ä, ett ä voi ma väl itt yy tie hen ain a oik eal la tav alla – jok o aut om aat tis est i tai val its em asi ajo ase tuk sen muk aan . Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 191 €, sis
0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 nyt leikataan hevisti. Ystävien Yhdistys on kemijärveläinen yhdistys, joka järjestää pääasiassa liikunnallista toimintaa kaikenikäisille. pantti 0,40) 1 49 kpl 1 L 2 99 Chiquita banaani Costa-Rica 3 09 Kotimaista Mysli 1 kg Saarioinen Ruukkuateria 300 g (9,30/kg) 2 79 Lounas Hetki Salaatti 210–315 g (12,63–18,95/kg 3 98 2 49 S-market Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 hevisti. Meillä täällä Kemijärvellä on aivan erinomaiset mahdollisuudet päästä nauttimaan luonnosta ja upeista lenkkipoluista aivan kaupungin kupeessa. kg Juustoportti Hyvin Sokeroimaton jogurtti 1 kg Kotimaista Broilerin fileesuikale 300–350 g (8,54–9,97/kg) 99. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Nyt hellekesän taituttua jo syksyyn, on hyvä muistella hieman menneitä kesän tapahtumia. Näin Kemijärvelläkin saataisiin kokea jotain sellaista, jossa pääsisi heittäytymään seikkailuun ja kokeilemaan omia rajojaan. Lisätietoa meistä löytyy Facebookista Team Rytmihäiriön ja Ystävien Yhdistyksen sivuilta. JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VArAA SyödÄ HyVIN. Rata eteni kohti Pitkävaaraa ja matkalla vastaan tuli mm. Eli oikeastaan nuorin osallistuja oli alle vuoden ikäinen! Tämä jos mikä oli huippusuoritus! Mitään tekosyitä ei siis ole miksi et voisi osallistua haasteeseen tulevaisuudessa. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. Punnerruksia aurinkoisella Pyöliövaaran urheilukentällä. Erityiskiitokset Jari Sulasalmelle järjestelyavusta sekä Henri Niemelälle kuvauksesta. Ensi vuonna sitten jälleen urheilukentällä raikaa taas meidän mottomme ’vielä naurattaa!’. Lähtö oli Pöyliövaaran urheilukentältä, josta osallistujat kirmasivat seikkailunhaluisin ja reippain mielin suorittamaan Kesähaasteen rataa. Mukana haastetta suorittamassa oli n. 16.6 järjestettiin Pöyliövaaran ja Pitkävaaran maastoissa Kesähaaste 2018 – tapahtuma, jonka järjestivät Team Rytmihäiriö ja Ystävien Yhdistys ry. Torstaina 13. hiekkakanistereiden kantamista, jyrkkiä nousuja, verkon ali ryömimistä, isojen renkaiden pyöritystä sekä vedenkantoa vuotavilla sankoilla. Ison traktorinrenkaan pyörittäminen oli Kesähaasteen yksi osuus. Ystävien Yhdistyksen sekä Team Rytmihäiriön tytöt Kesähaaste Kemijärvellä Tapahtuma: Kymmenen kilometrin rata ja leikkimielisiä, mutta haastavia tehtäviä. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Team Rytmihäiriö koostuu joukosta urheilullisia äitejä, jotka ovat jo muutaman vuoden ajan treenanneet ja osallistuneet urheilutapahtumiin yhdessä. Nyt nämä kaksi porukkaa yhdistivät voimansa ja haastoivat ihmiset osallistumaan hauskaan tapahtumaan, jossa ideana oli juosta noin 10km reitti, jonka varrella tuli suorittaa erilaisia leikkimielisiä, mutta haastavia tehtäviä. Noin puolentoista tunnin kuluttua maaliin alkoi saapua ensimmäisiä osallistujia läpi kunniakujan hymy huulillaan. Osallistui mukaan myös Ystävien Yhdistyksen reipas ja ahkera jäsen vauvanrattaiden ja pienen vauvan kanssa. halpuutimme kasviksia. Ystävien Yhdistys ja Team Rytmihäiriö kiittää kaikkia osallistujia, kannustajia sekä talkooväkeä. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. Kylpylän kuohut tarjosivat Ystävien Yhdistys ja Kemijärven kaupunki. Heti maaliintulon jälkeen jokainen palkittiin käsintehdyillä puisilla mitalleilla, lisäksi he saivat itselleen pienen kassin, josta löytyi palauttavaa juotavaa ja purtavaa. Mitalia näyttämällä pääsi myös samana päivänä maksutta Kylpylä Poukamaan uimaan ja saunomaan. Sää helli osallistujia ja aurinko paistoi koko päivän. kg Rainbow Vitamiinivesi 1,5 l (0,73/l) (sis. JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. Maasto oli paikoin hyvin haastavaa, mutta se ei lannistanut yhtään ketään osallistujaa vaan kaikki ylittivät vähintäänkin itsensä. 20 henkilöä ja nuorimmat rataa suorittavat olivat 9-vuotiaita. Kiitämme myös Ksupermarket Kauppapaikkaa sekä BRP:tä sponsoroinnista, ja Kemijärven kaupunkia uimahallin sekä urheilukentän huoltorakennuksen käytöstä. halpuutimme kasviksia. Eli varmasti kuulette haasteesta jälleen ensi keväänä, olkaa valmiita
20 590 € sisältää toimituskulut AINA OIKEA NELIVETO Suzuki Grand Vitara 4-veto Olemme mukana RoadShow:lla! Vasara 16 oz tai Käsisaha 22” 5 M mittanauha Mukana myös nauloja, sinkilöitä, köysiä, kaasulämmittim iä ja paljon muuta! Morapuukko hiiliteräs tuote 5 € 7 50 5 € Beauty Shop Sensitivy kynsilakat 3 kpl Olemme mukana RoadShow:lla! Nahkarukkanen aidolla turkisvuorella (22,95 €) Oma King kengänhoitotuotteet ja pohjalliset poistohinnoin alk. Grillisetti 10 00 19 00 Suolausboxi Koko L (kuvassa) koko S 29 00 (ovh. klo 10–15 HYVÄ MUTTA HALPA. tk 600 €. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Opi kynsilakat Sensai 38 ripsivärit alk. yleisvaaka Handy Universal Scale 800 Lumen ladattava otsavalo Vacumikone Atemi Nordic Vacum Sealer BL-2300 35 00 40 00 24 50 19 00 60 00 Hirviliivi Kari Tauriainen 040 770 8242 Keijo Multas 040 555 4333 Miikka Mustonen 0400 487 396 Mercedes-Benz uusi C-sarja Mitsubishi Eclipse Cross 4-veto VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL 5MT 20 590 €, sis. AVOINNA 6–22 · SUO MEN LUOT ET UIN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2016 S-Etukortilla Kaksi yhden hinnalla Kemijärvi Pajulantie 2, puh. Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 191 €, sis. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. tk 600 €. klo 12–17 • Kemijärvellä, S-market Uitossa pe 14.9. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) KAHVITARJOILU Seuraa meitä Facebookissa Ryobi akkuporakonesetti 159 € S-market Uitto Kemijärvi S-market Erätuli Salla Maakerkelän LEIPÄJUUSTO 500 g (10,00/kg) S-market Uitossa pe 14.9. suzuki.. syyskuuta 2018 ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow MAKKARATARJOILU Savukoskella, Sale Savukoskessa to 13.9. Niin kauan kuin tavaraa riittää). CO2-päästöt 127-131 g/km. klo 10-17 KURSULAISEN TUOTE-ESITTELY Esittelytarjous Kursulaisen LEIPÄKASSI 10 € 10 00 2 kpl Rautakauppatavaraa nyt markkinahintaan! RoadSh ow-päiv än tarjous ! Sale Savukoski Lounas Lounastarjous voimassa S-Etukortilla pe 14.9.2018 (Raj. 10 € 17 € 1,50 € (17,90 €) 25 € 10 € Kosmetiik kaa edullisin hinnoin ! Familon Ultra muotoiltu täyttötyyny 21,40,65,25,(50,-) (45,-) (79,-) (39,-) Stemma Supersoft tyyny Stemma Plus tyyny + peitesetti Pöytävalaisin (49,-) 24,Vuokko vuoderahi Tule hoitamaan Omistajaasioitasi. klo 11–17 • Sallassa, S-market Erätulessa la 15.9. 1 kassi/as. SELECT AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. 59 € – 69 €) Safari Salla Lämpösaapas – villa irtohuopa – lumilukko – todella kevyt – ei jäykisty pakkasella 39 00 EXTRAHINTAAN Metsästäjille ja kalastajille! Suurikokoinen leikkuulauta 40 x 80 cm Paristokäytt. 5,4-5,7 l/100 km. EU-yhd. alk. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. Palveluneuvoja mukana RoadShowssa. • AllGrip Select -nelivetojärjestelmä • Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö • Peruutuskamera • Automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä • Automaattiilmastointi • Mukautuva vakionopeudensäädin • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen tavaratila • Saatavana myös automaattina. Vakiona GL+ -mallissa mm. Kuvan auto erikoisvarustein
klo 10-17 KURSULAISEN TUOTE-ESITTELY Esittelytarjous Kursulaisen LEIPÄKASSI 10 € 10 00 2 kpl Rautakauppatavaraa nyt markkinahintaan! RoadSh ow-päiv än tarjous ! Sale Savukoski Lounas Lounastarjous voimassa S-Etukortilla pe 14.9.2018 (Raj. SELECT AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. suzuki.. Kuvan auto erikoisvarustein. • AllGrip Select -nelivetojärjestelmä • Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö • Peruutuskamera • Automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä • Automaattiilmastointi • Mukautuva vakionopeudensäädin • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen tavaratila • Saatavana myös automaattina. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) KAHVITARJOILU Seuraa meitä Facebookissa Ryobi akkuporakonesetti 159 € S-market Uitto Kemijärvi S-market Erätuli Salla Maakerkelän LEIPÄJUUSTO 500 g (10,00/kg) S-market Uitossa pe 14.9. tk 600 €. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. Palveluneuvoja mukana RoadShowssa. Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 191 €, sis. klo 11–17 • Sallassa, S-market Erätulessa la 15.9. 59 € – 69 €) Safari Salla Lämpösaapas – villa irtohuopa – lumilukko – todella kevyt – ei jäykisty pakkasella 39 00 EXTRAHINTAAN Metsästäjille ja kalastajille! Suurikokoinen leikkuulauta 40 x 80 cm Paristokäytt. tk 600 €. alk. Torstaina 13. klo 10–15 HYVÄ MUTTA HALPA. yleisvaaka Handy Universal Scale 800 Lumen ladattava otsavalo Vacumikone Atemi Nordic Vacum Sealer BL-2300 35 00 40 00 24 50 19 00 60 00 Hirviliivi Kari Tauriainen 040 770 8242 Keijo Multas 040 555 4333 Miikka Mustonen 0400 487 396 Mercedes-Benz uusi C-sarja Mitsubishi Eclipse Cross 4-veto VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL 5MT 20 590 €, sis. Niin kauan kuin tavaraa riittää). Vakiona GL+ -mallissa mm. Opi kynsilakat Sensai 38 ripsivärit alk. 5,4-5,7 l/100 km. 1 kassi/as. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow MAKKARATARJOILU Savukoskella, Sale Savukoskessa to 13.9. EU-yhd. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. 10 € 17 € 1,50 € (17,90 €) 25 € 10 € Kosmetiik kaa edullisin hinnoin ! Familon Ultra muotoiltu täyttötyyny 21,40,65,25,(50,-) (45,-) (79,-) (39,-) Stemma Supersoft tyyny Stemma Plus tyyny + peitesetti Pöytävalaisin (49,-) 24,Vuokko vuoderahi Tule hoitamaan Omistajaasioitasi. 20 590 € sisältää toimituskulut AINA OIKEA NELIVETO Suzuki Grand Vitara 4-veto Olemme mukana RoadShow:lla! Vasara 16 oz tai Käsisaha 22” 5 M mittanauha Mukana myös nauloja, sinkilöitä, köysiä, kaasulämmittim iä ja paljon muuta! Morapuukko hiiliteräs tuote 5 € 7 50 5 € Beauty Shop Sensitivy kynsilakat 3 kpl Olemme mukana RoadShow:lla! Nahkarukkanen aidolla turkisvuorella (22,95 €) Oma King kengänhoitotuotteet ja pohjalliset poistohinnoin alk. Grillisetti 10 00 19 00 Suolausboxi Koko L (kuvassa) koko S 29 00 (ovh. AVOINNA 6–22 · SUO MEN LUOT ET UIN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2016 S-Etukortilla Kaksi yhden hinnalla Kemijärvi Pajulantie 2, puh. CO2-päästöt 127-131 g/km. klo 12–17 • Kemijärvellä, S-market Uitossa pe 14.9
lauantaina kesäkauden päättäjäiset Luuksinsaaressa. Kulttuuripuolta ei tänäkään kesänä unohdettu, sillä Luuksinsaaressa 4. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. mennessä Hannalle 0407483225 tai askel@tunturila.fi Kamppeet kirppikselle Syysja lokakuun ajaksi Ystävien yhdistys tarjoaa jälleen ”mammajumppana” tutuksi tulleen aamujumpan. Kuntien väkiluvut laskevat ja samalla myös seurakuntien jäsenmäärät putoavat. Kiitos kaikille pursiseuran jäsenille ja muillekin veneilijöille mukavasta kesästä vesillä! Mauri Monto Kommodori Kemijärven kesävesillä A Kemijärven vaarat, vesiselät, saaret ja salmet, niihin ei kyllästy. Pursiseuran kaunis lippu nostettiin salkoon ja näin veneilykesä Kemijärvellä oli jälleen julistettu alkaneeksi! Heinäkuun 28. Aiempaa aerobic-kokemusta et tarvitse, eikä osallistuminen vaadi sitoutumista. Onko kaappeihin jäänyt pyörimään lasten pieneksi tai tarpeettomaksi käyneitä vaatteita ja urheiluvälineitä. Puhumattakaan yöttömän yön auringosta, jota saivat muutamat kaukaisetkin vieraat ihailla vesiltä käsin kuluneen kesän lyhimpänä yönä. Eli kaikki tuolloin kotona olevat jumpalle pääsevät henkilöt, kotiäidit ja isät, vuorotyöläiset, työttömät, opiskelijat, eläkeläiset, kaikki, tervetuloa! Lapsen mukanaolo ei ole pakollista, mutta sallittua, ja osallistuminen maksutonta. Kemijärven selät, aina ne ovat hivenen erilaiset valon tai sääolosuhteiden mukaan. Edellisessä lehdessä oli juttua tänä syksynä päiväkodeille järjestetyistä olympialaisista. Poikkeuksellisen kauniit purjehdussäät suosivat meitä todella, pursiseuramme veneitäkin sai havaita vesillä usein. Valtuustotyöskentely on Seurakunnat tarvitsevat päättäjiä – ehdokasasettelu meneillään A Äänioikeus on kaikilla seurakunnan 16 vuotta täyttäneillä jäsenillä. Konsepti on sama eli aerobic-tunteja, joihin saa halutessaan ottaa myös lapset mukaan. Ehdokasasettelun ollessa vielä kesken, on vielä aikaista arvioida tulevien seurakuntavaalien mahdollista aktiivisuutta. Mukana tässä tapahtumassa oli yhdeksän venekuntaa. Kuun kumotus ja illan tummuus tuo haikeuden kesän mentyä. Pöytävaraukset 21.9. Kesäyötä Kemijoella, retkiä tyynillä ja pärskivillä vesiselillä ja rantautumisia erilaisiin paikkoihin. Pursiseuran lippu liehui salossa paitsi päätäjäisissä, mutta toi myös kesän tunnelmaa järvelle veneiltäessä. Yhdessäolon, ruokailun ja kesän muistelujen jälkeen laskimme vielä seuramme lipun kauden päättymisen merkiksi. Myyntipöydän hinta on 2€/pöytä. Vaaleissa äänestetään kirkon ja sen 400 seurakunnan tulevaisuudesta. Kellä loma, kellä viikonloppu tai muuten vapaata aikaa, vesien kutsu oli voimakas. syyskuuta 2018 Moni veneilijä vastasi kesän alussa esittämäämme kutsuun tulla Kemijärven kauniille kesävesille nauttimaan upeista maisemistamme. Tähän yhteiseen retkeen osallistui kaikkiaan yhdeksän venekuntaa. Kesä alkoi kääntyä viimein syksyä kohti. Mukana tässä kesätapahtumassa oli puolenkymmentä venekuntaa. syyskuuta klo 11.00–14.00. Vesiselät huokailevat talvea odotellen, mutta ensi kesänä jälleen olosuhteista riippuen, odottaa uusi purjehduskausi. Kolme erittäin onnistunutta päivää on nyt saatu pakettiin ja siitä haluamme lämmöllä kiittää mukana olleita talkoolaisia: Kaija Harju-Autti, Jenni Roivainen, Hanna Hartikainen, Outi Niemelä, Niina Pekkala, Anna Latvakoski ja Heli Perunka. Kovin näkyvästi vaalit eivät ole kuitenkaan julkisuudessa näkyneet. Aina ne ovat hivenen erilaiset valon tai sääolosuhteiden mukaan. Hän tähdentää, että Kemijärven – ja yleensäkin pienten, maaseutuseurakuntien yhtenä etuna on, että kirkkovaltuustoissa pääsee oikeasti vaikuttamaan seurakunnan asioihin. Vain telttasauna peruutettiin maaston kuivuuden vuoksi. Pursiseuramme jäsenet olivat vesillä usein omaan tahtiin purjehtien. Mukavana ripauksena haikeaa haitarinsoittoakin. Hän uskoo, että mielenkiintoinen kirkkovaltuustokausi on monella tavalla tulevilla kirkkovaltuutetuilla edessä. Kemijärvellä vaalilautakunnan puheenjohtajana toimii Kaarina Soppela, Sallan seurakunnassa Antero Miettinen ja Pelkosenniemellä Aino Kulpakko. Kemijärven vaarat, vesiselät, saaret ja salmet, niihin ei kyllästy. Joitakin yhteisiä tapahtumia järjestimme taas kerran yhteiseksi iloksi. Tapahtumaan on luvassa myös kahvio sekä lapsille pientä puuhasteltavaa. Tervetuloa mukaan vesille ja myös pursiseuran jäseneksi. Aamujumppaa keskiviikkoisin Seurakuntavaalit kutsuvat myös ItäLapin seurakuntiin päättäjiä, kirkkovaltuustoihin ehdokkaita ja edelleen jäseniä. Seurakuntavaalien ehdokasasettelu päättyy ensi maanantaina.. 8. Tarkennuksena viime Koti-Lapissa olleeseen juttuun: Ystävien yhdistyksen järjestämissä kisoissa ja tapahtumissa olevat kahviot ovat aina ilmaisia, ainoastaan vapaaehtoinen kahvikassa on käytössä. Ennakkoäänestyksen ajankohta on 6.-10.11.2018. kesäkuuta Pieni Salmensaaressa (Luuksinsaari) perinteiseen tapaan, mukana oli seitsemän venekuntaa. syyskuuta. Ehdokasasettelu on parhaillaan menossa ja on päättymässä ensi maanantaina 17.9. Jumppa on keskiviikkoaamuisin liikuntahallilla klo 10-11. Iltojen tummuessa järjestimme vielä 1.9. Ehdokkaaksi voi asettua konfirmoitu kirkon jäsen, joka täyttää 18 vuotta viimeistään 18.11.2018 ja on seurakunnan jäsen viimeistään 17.9.2018. Purjehduskauden päättäjäisiä vietettiin Luuksilla 1. Ohjaajana toimii Johanna Niskala. Myös Itä-Lapissa vaalilautakunnat ovat aloittaneet työnsä. Äänioikeus on kaikilla seurakunnan 16 vuotta täyttäneillä jäsenillä. Kemijärveltä kirkkoherra Pentti Tepsa arvioi, että ei ehkä ole kuitenkaan yksin kyse ikävästä vastuunotosta säästöihin – vaan päinvastoin tässä tilanteessa päättäjien työ on erityisen merkittävää, kun on entistäkin tarkemmin katsottava, mikä on seurakunnan toiminnalle tärkeää. illan tunnelmissa järjestettiin konsertti ”Kesäillan tarinoita” jossa esiintyivät Kylli Kudu, harmonikka, ja Antti Rao Kudu, viulu. Seurakuntavaalit järjestetään 18.11.2018 teemalla Minun kirkkoni. Purjehduskausi avattiin lauantaina 16. Yhtenä venekulkueena ajettiin Luuksilta Kälkäjänsaaren hiekkarannoille. Ja yksi häärääjistämme Johanna on tätä nykyä Niskala nimeltään. järjestimme ”eskaaderin” eli kokoontumisajon. Nyt on mahdollisuus tulla laittamaan hyvä kiertoon, sillä Askel ja MLL:n Kemijärven yhdistys järjestävät lastenvaateja tarvikekirppiksen Hillatien koululla lauantaina 29. Mukava hetki oli aina, kun vastaan tulevasta veneestä vilkutettiin tervehdykseksi, että hei vaan, täällä ollaan! Kemijärven aallot jäähtyvät ja yöt pitenevät. Nyyttikestit makoisine eväineen kesäpäivänä, uintia ja yhdessäoloa. Kesän muistot lämmittävät syksyn edetessä. Itä-Lapissa seurakunnat ovat lähdössä tulevaan kirkkovaltuustokauteen, tietysti hieman eri kokoisina seurakuntina, mutta varsin samanlaisilla haasteilla
Kemijärvellä ja koko Itä-Lapissa tulevan kirkkovaltuustokauden suurin rakennushanke tulee olemaan Kemijärven kirkon katon ja ulkokuoren peruskorjaus. 49,/kpl 109,159,240,Chiruca Ibex vaellus kengät koot 38-45 Roselli Retkikirves (myös lahjapakkauksessa) alk. Käyttöluokka 32, kosteudenkestävä, ftalaattivapaa. ”Asettumalla ehdokkaaksi omassa seurakunnassasi ja äänestämällä voit vaikuttaa”, on myös kirkon yksi Minun kirkkoni teeman keskeisiä viestejä näissä vaaleissa. Vaaleilla valittiin yli 8 500 luottamushenkilöä yhteensä 412 seurakuntaan. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 15 TORSTAISTA PERJANTAIHIN 13.–14.9. 65,Racinel Viljaton koiranruoka Puppy, Adult, Lammas, Sport ja Senior Nouda ilmainen näytepakkaus! 14 ,90 3 kg 44 ,00 12 kg Syyskuussa liikutaan luonnossa! palkitsevaa. Samoin hän korostaa luottamushenkilöiden osuutta seurakunnan rukoustehtävässä ja hengellisessä toiminnassa. Dunlop Kevytsaapas Pinewood Vaelluskenkä 39,Dovrefjell 100% merinovillapaita ja -housut alk. Janne Kaisanlahti eurovaaliin. Lapin Keskustanuoret pitävät tärkeänä, että Euroopan parlamentissa olisi jatkossakin lappilainen edustus. La sk em m e ta rj o u ks en va lit se m ill as i tu o tt ei lla . 130,Led Lenser Otsavalaisin ladattava alk. Pentti Tepsa haluaa erityisesti korostaa luottamushenkilöiden merkitystä seurakunnan monissa tärkeissä toiminnoissa koko elämän kaaren ajan; lasten-, nuorten-, aikuistenja ikäihmisten parissa. Jos remonttisi ei starttaa heti, tuotteiden toimitusaika voidaan sopia aina 21.12.2018 saakka. 016-813 567, 0400-157 737 ERÄKAUPAN YKKÖNEN ITÄ-LAPISSA Flanellipaidat naisille ja miehille alk. Seurakunnat kannattelevat samoin tärkeää muistamisen merkitystä ja perinteiden jatkumoa sukupolvelta toiselle. – Lapin Keskustanuorten mielestä EU-vaaleihin tarvitaan nyt uuden sukupolven ehdokas, joka pitää esillä perinteistä alkiolaista keskustaaatetta ja puolustaa Suomen itsemääräämisoikeutta EU:n kehityksessä. KODIN RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN LAATUA POIKKEUKSELLISEN EDULLISESTI! Kun rakennat, remontoit tai sisustat, tule meille Netto-ostopäiville 13.–14.9. Kylpyhuone 8 m 2 3 129,00 € 2 433,00 € Esimerkkilaskelma sis. Torstaina 13. 0400 309 590 ma-pe klo 9–17 Kemijärvi urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Aktiivisimmat äänestäjät löytyivät Taivassalosta, jossa uurnilla kävi noin 44 prosenttia äänioikeutetuista. Tule, ihastu ja nettoa! Lisää netto-ostopäivätarjouksia: pohjoinenvarisilma.fi/netto-ostopaivat Netto-ostopäivillä mukana myös mm.: K u va t o va t vi it te el lis iä . Satoja tapetteja -20% -30 % Boråstapeter-, Casadecoja Tapettitaivas.fi -tapettimallistoista. TM-2018 -testin 2.sija! Ideo vinyylilankku lukkopontilla (3 kuosia) 22,50€/m 2 19,90€/m 2 Luusuantie 8 | p. Hän nostaa esille ajatuksen, että luottamushenkilöt ovat osaltaan luomassa seurakunnasta oman alueensa näköisen seurakunnan. Tarjolla satoja huippulaadukkaita tuotteita lattiasta kattoon – lähes maahantuojan hinnoin. laatat ja kiinnityslaasti, pohjuste, vedeneriste, vedeneristyslaippa ja -nauha, saumalaasti ja silikoni, lattiakaivon kehyslaatta, kattopaneeli, allas ja Svedbergsin kylpyhuonekalusteet. Keskustanuorten Lapin piiri esittää yksimielisesti, että Keskusta asettaisi Janne Kaisanlahden ehdokkaaksi ensi kevään EU-vaaleihin. Janne Kaisanlahden laaja kokemus politiikan maailmasta sekä juridinen koulutus antavat hänelle hyvät edellytykset hoitaa yhteiskunnallisia tehtäviä myös vaativammilla tasoilla, toteaa varapuheenjohtaja Kristiina Niemelä. Edellisissä, vuoden 2014 vaaleissa valtyakunnallinen äänestysprosentti oli 15,5
Sallan kunta puolestaan kiistää tuulivoimapuiston kaavoituksen vaikutukset Kemijärven puolelle ja Suomulle. Levähdyshetkeä varten rakennettiin penkki. ”Yleiskaava vähentää olennaisesti läheisen Suomun matkailualueen vetovoimaisuutta sekä haittaa alueen yleistä kehittämistä ja elinvoimaisuuden parantamista”, valituksessa mainitaan. Yksityishenkilöt totesivat valituksessaan muun muassa, että heidän omistamansa kiinteistön arvo Suomulla alenee. Asiakirjojen mukaan kiistelyn keskiössä on Suomun matkailualue, joka Kemijärven kaupungin käsityksen mukaan kärsii Sallan puolelle mahdollisesti rakennettavasta tuulivoimalapuistosta. Kyläyhdistyksen mukaan tuulivoimaloiden rakentamisen ratkaisevasti muuttaa Joutsijärven länsirannalla sijaitseville kiinteistöille näkyviä maisemia ja että kylän kiinteistöjen arvo laskee. Kullaojan putoukselle portaat ja penkki A Putous on yksi suosituimmista kesämatkailukohteita Sallassa. ”On kuitenkin syytä huomata, että Portin voimalat näkyisivät Suomun alueella lähinnä laskettelurinteille, joissa on jo näkyvissä rakennettuja rakenteita ja ihmisen kädenjälki (rinteet, joilta puut on poistettu, hissirakenteet ja valopylväät), eikä alue ole luonnontilainen nykytilanteessaankaan”, Sallan lausunnossa mainitaan. P-paikalta patikointimatkaa polkua pitkin putoukselle on noin puoli kilometriä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven ja Sallan välistä kiistaa Portin tuulivoimapuiston osayleiskaavasta ratkotaan Pohjois-Suomen hallinto-oikeudessa. Kemijärven valituksesta lausunnon antanut Sallan kunnanhallitus esittää hallinto-oikeudelle, että se ensisijaisesti jättää tutkimatta Kemijärven valituksen ja toissijaisesti, että se hylkää valituksen perusteettomana. Laajalti tunnettu putous valittiin Suomen itsenäisyyden juhlavuonna 2017 Vuoden vesiputousnähtävyydeksi Suomen vesiputoukset-sivustolla. Valituksen mukaan kaavan valmistelussa on tapahtunut menettelytapavirhe, kun Sallan kunta ei ole toimittanut kaupungille perusteltua vastinetta kaupungin kaavaan liittyvästä lausunnosta. Salla vastaa lausunnossaan, että on toimitettu. Kemijärven kaupunki vaatii valituksessaan hallinto-oikeutta kumoamaan Sallan valtuuston päätöksen. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Syksyistä maisemaa Suomun huipulta kymmenkunta vuotta sitten.. Tuulivoimakiista hallinto-oikeudessa Naapurit erimielisinä: Kemijärvi valittanut Sallan kunnan kaavapäätöksestä. Viime kesänä sinne rakennettiin portaat, jotta maasto ei kuluisi liikaa. Sallan lausunnossa mainitaan, ettei siitä ole tutkimusten mukaan olemassa selvää näyttöä. Hallinto-oikeuden mukaan valittajilla ei ole valitusoikeutta kun heillä ei ole kiinteää omaisuutta Sallan puolella eivätkä siten ole Sallan kunnan jäseniä. Kemijärven valituksessa todetaan, että yleiskaavaa laadittaessa on otettava huomioon myös sen kunnan toimintaedellytykset, jonka elinkeinoelämään yleiskaavalla on vaikutuksia. Kemijärven mukaan kaava-alueella ei ole tehty riittävästi luontoselvityksiä. A Lapin ely-keskus on kaksi kertaa päättänyt, ettei yvamenettelyä Portin alueella tarvita. Sallan lausunnon mukaan tuulipuistohanke ei mainittavasti vaikuta matkailutoiminnan edellytyksiin Suomulla. Vesiputous-sivustolla Kullaojan putousta kuvaillaan kauniiksi portaittaiseksi könkääksi, jossa vesi virtaa kalliojyrkänteen yli kohti läheistä järveä. Materiaalit portaisiin ja penkkiin toimitti Metsähallitus ja rakentamisen toteuttivat Sallan kunnan työmiehet. Korkeutta putouksella on nelisen metriä, josta pystysuoraa pudotusta kolmisen metriä. Yksityishenkilöt ja Joutsijärven kyläyhdistys ry vaativat hallinto-oikeutta kumoamaan kaavapäätöksen. Tuulivoimapuiston rakentamisen mahdollistavan kaavahankkeen laittoi vireille Puhuri Oy. Kemijärven valituksen mukaan tuulivoimapuisto vaikuttaisi myös Suomun alueen maan ja kiinteistöjen taloudellisiin arvoihin eli käytännössä hintoihin ja hintakehitykseen. Kemijärven kaupunginhallitus päätti huhtikuun loppupuolella valittaa Sallan kunnanvaltuuston päätöksestä Pohjois-Suomen hallintooikeuteen. Salla vastaa, että Lapin ely-keskus on kaksi kertaa päättänyt, ettei yvamenettelyä tarvita. Tuulivoimalat sijoittuisivat lähimmillään noin 8,7 kilometrin etäisyydelle Suomun laskettelukeskuksesta ja noin 7,9 kilometrin päähän Suomun lomakylästä. Valituksessa mainitaan, ettei Portin yleiskaava-alue sijoitu Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavaehdotuksen kaavakartalla tuulivoimaloiden alueelle vaan matkailun vetovoima-alueelle. Kullajoen putoukselle on matkaa Sallan kirkonkylästä noin 90 kilometriä. Sallan lausunnossa mainitaan, ettei maakuntakaavaehdotus ole vielä lainvoimainen, jolloin kuntakaavoituksessa eletään toistaiseksi vanhan voimassa olevan maakuntakaavan mukaan. Kemijärvi on valittanut hallintooikeuteen Sallan kunnanvaltuuston maaliskuisesta päätöksestä hyväksyä Portin tuulivoimapuiston rakentamisen mahdollistava osayleiskaava. syyskuuta 2018 Sallassa Naruskan kylän pohjoispuolella soliseva Kullaojan putokselle kulku helpottui kesällä kun sinne rakennettiin portaat sekä levähdyshetkeä varten penkki. Pohjois-Suomen hallinto-oikeus on jättänyt tutkimatta kaksi Sallan valtuuston Portin osayleiskaavan hyväksymistä koskenutta valitusta. Valituksessa todetaan, että ympäristövaikutusten arviointimenettely on laiminlyöty. Kullaojan putous on yksi suosituimmista kesämatkailukohteita Sallassa. Kaava-alueen pinta-ala on hieman yli 20 hehtaaria ja tuulivoimaloita alueelle kohoaisi kahdeksan. Päätös syntyi äänin 4-3. Ensin pitää ajaa Naruskantietä Kullajärven eteläpuolelle ja kääntyä Värriönpirtintielle, jota ajetaan noin kymmenen kilometriä kunnes ennen P-paikkaa, jossa on Sallan kunnan viime vuonna laittama opaskyltti, käännytään vasemmalle. Sallan kunnanvaltuusto hyväksyi tämän vuoden maaliskuun lopulla Portin osayleiskaavan. A Kemijärven mukaan kaava-alueella ei ole tehty riittävästi luontoselvityksiä. Portin osayleiskaava sijaitsee pääosiltaan Sallan yhteismetsän mailla. Sallan lausunnon mukaan niitä on tehty tarpeellinen määrä. Kullaojan putouksesta on tullut suosittu retkeilykohde
Mudville 56 kello 22 alkaen Pe 14.9. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Torstaina 13. 040-761 7203 sirkka.kontio@luukku.com Puh. Kysy tarjous. VW:n DSGvaihteistot SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: info@sallanautohuolto.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. ”Valoa pimeyteen!” Auton LED-lisävalot/paneelit asennettuna. 15:00Kairan Kantrisakin rivitanssi opastusta 17:00-20:00 RUSKAntri Buffet, 31€/hlö 21:00Marko Haavisto ja Preerian Pelimannit. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat JALKAHOITO TALLUSTELLA Sallassa ja Kemijärvellä Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Kauppakeskus (Myllytie), 98900 Salla Puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Sallan yrittäjien syyskuun Lisäsimme laitekantaa, automaattivaihteistojen öljynvaihdot huuhtelemalla esim. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Anorakit hyvä valikoima Sarka-anorakki Hirvilippis tai pipo Peltipaita vihreä facebook.com/tuntsakauppa Easy care tai UKKO paita Metsälle TUNTSA kaupan kautta M-05 maastoasut Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Vastaanotto ja Papana Pupi Ravintola Kiela Avoinna joka päivä Avoinna 17:00 21:00 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla RUSKAntri ohjelmaa Tuvilla To 13.9. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta
729 00 ULTACOM R10 17 90 MAASTO JA ULKOILUKARTAT alk. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. -suorituskykyinen pieni LED otsavalaisin. Puolukka SALLA Kuusamontie 12 Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. katso valloittavat levitteet leivälle www.k-market.fi/leipa Hävikkiviikko Katso vinkit hävikin hyödyntämiseen k-market.fi/ havikkivinkit K-Market Puolukka ark. 24 90 PETZL OTSALAMPPU METSÄSTYSTARVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN -Seller & Bellot, Sako, Lapua, Norma, Saga, Rotweill, Vihtavuori, Boar, Federal, Winchester …... Gore-Tex -kalvo takaa 100%:n vedenpitävyyden. Sisältää: Tutkan, ohjelman, sim kortin pantaan (2 vuotta), akut ja laturin. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com -Mid-vartinen, vaimentava ja vedenpitävä ulkoilujalkine sopii reippaaseen menoon kävelyllä tai retkeiltäessä. 2 filettä/talous Atria Parempi Nauta Jauheliha 10 % 700 g 9 99 kg 5 95 pkt (8,50/kg) 1 49 kg ranskalainen jättipatonki 380 g 1 39 kpl (3,66/kg) Jauhelihapitat Katso resepti k-market.fi Kaupoista, joissa on paistopiste Voimassa TO-LA 13.-15.9. -siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Kaikki hyvä on lähellä. 24 90 NORTH BEND LÄMPÖKERRASTO 39 90 KL / GRAFT JUMPPAHOUSUT ALK. R10 tutka on GSM pohjainen paikannuslaite, joka toimitetaan täysin käyttövalmiina. syyskuuta 2018 loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset voimassa TO-SU 13.-16.9.2018 ellei toisin mainita. 109 00 SALOMON GORE-TEX 39 90 REEBOK JUMPPAKENKÄ POISTO 19 90 JUMPPAPATJA ALK.. 1 99 pkt (3,43/kg) Nektariini Italia Hk Sininen lenkki 580 g Erä HÄTÄLÄ Tuore lohifilee vakuumipakattu, Norja A-leikkaus, raj
040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Uutuuksia lastenvaatteissa! Meiltä myös ompelupalvelut Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Torstaina 13. Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi Tuo pyöräsi meille syyshuoltoon! Hinnat alkaen 60 €. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 koot 56 128 cm • kynttilöitä • keramiikkaa • fleecetakkeja ym . LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh
040 711 4994 Ma-pe 10-17, la 10-14 Myllytie 2, 98900 Salla Puh. Tervetuloa! keskiviikkona 19.9. 0400 305 448 Ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meiltä Venäjän viisumit. mennessä. ILMAINEN -ÄMPÄRI 250 ensimmäiselle. syyskuuta 2018 Avajaispäivänä 14.9. kemijärven Simpsetissä Naisten ilta klo 17-19 Mukana mm. rintaliiviedustaja illan asiakasetu pientä purtavaa Ihanat syksyn värit ja mallit! Ennakkoilmoittautumiset myymälään 17.9. Samalla osallistut arvontaan. Voit voittaa yllätyspalkinno n! Meillä myös Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 84,90 VAIN Migant lompakot Migant syysnilkkureita koot 36-41 44 90 Ihanan pehmeät Emma Nilkkurit aitoa nahkaa koot 36-41 119 90 Kotimaiset Kuoma Walker pro husky tai high husky lenkkarit koot 36-49 74 90 Bagheera sisäliikuntakengät koot 36-41 54 90 Paljon syksyn uusia puseroita, housuja ja takkeja nyt myymälöissä. 10 00 3 kerää 3 90 kpl Daniele Donati syksyn laukut nyt myymälöissä! 14 90 Vain Sallassa: Kaupunkilangat Kivijalka ja Rotvalli TARjoAMME kAhVIT kursulaisen karpalojogurttipitkon kera jaanan kengän nimi vaihtuu Erä Kuoma Kari Talvinilkkureita II-laatu koot 36,39-46 49 90 norm. Tervetuloa! Salla avajaiset pe 14.9.
Ota mitat mukaan! Floorialta Raila Karvo esittelee erilaisia vinyylikorkkeja sekä mattoja, joita saa muotoon leikattuna sekä kantattuna. maanantaina 17.9. SÄKKEJÄ 1,KPL 169,. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu ESITTELYJA LASKENTAPÄIVÄ SALLAN RAUTATORILLA 17.9.2018 299,Flooria-tuotteiden tai hitsauskoneen ostajalle yllätyslahja! Peltoniemen kalusteelta Markku Taskinen suunnittelee keittiön toivomustesi ja mittojen mukaan klo 9-17 UUTUUSTARJOUS! Ikkunat ja ovet Osta ikkunat, saat säleverhot kaupan päälle! Ota mitat mukaan ja tule kysymään tarjous ikkunoista ja ovista! Tehtaan edustaja Sallan Rautatorilla Lisätietoja Ville Levy 040 648 5729 // www.rautatori.fi Sallan Rautatori, Kuusamontie 23, 98900 Salla ikkunaja ovipäivät rautatorilla 17.9. Etu voimassa 17.9.2018 Sallan rautatorilla kaupan tehneille. (Tig hitsain lisävarusteena) PÄIVÄN TARJOUS P-90532 227 osainen työkaluja tarvikesarja P-90635 118 osainen työkaluja tarvikesarja 119,RUOHONLEIKKUREITA SYYSHINNOIN! TM KOIRANRUOA T SAATAVANA Erä LANNOITEym. klo 9-15 Ville Levy laskee ja tekee tarjoukset ikkunoista ja ovista. Torstaina 13. Vesa Karvo esittelee Warmeta 166 pro + hitsausinventterin, joka on tehokas ja nykyaikainen ja jossa on myös nosto tig sytytys
050 347 7737 Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. 040-7700597 Fysioterapeutti Sirkku Paukkunen puh. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. 040 523 9316 Katariina Seebass p. taxikoppi) sop.mukaan Fysioterapeutti Salla/Savukoski Marja-Leena Määttä puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 040-572 9229 Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla. 0400-176968 jarikaut@gmail.com Sallan alueella • Traktorikaivuutyöt • Lumityöt Lapin alueella • LVI-asennukset ja tarvikkeet • Rakennustyöt ja remontointi • Viemäreiden paikannukset, kuvaukset ja puhdistukset Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 040-1321294 SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. T:mi JARI KAUTTIO p. 0400-212717 Meiltä nyt lymfaterapiaa! Fysioterapeutti/ Lymfaterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. syyskuuta 2018 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa
. Huvikeskus ja ravintola avataan jo klo 20.00, koska tanssiväen toivotaan saapuvan paikalle hyvissä ajoin paikoituksen joustavan sujumisen varmistamiseksi. Kanalintujen pyynnissä enintään 4 metsästysvuorokautta. Pyyntiporukkaan on jokaisella seuran jäsenellä oikeus osallistua. Lopullinen yhteenveto tehdään Matin ja Tepon vierailun jälkeen. Toinen Kirjakahvila pidetään poikkeuksellisesti keskiviikkona 10.10. Metsäkauriin pyyntiin halukkaiden on ilmoittauduttava Ari Rytilahdelle puh. Ensimmäinen Kirjakahvila käynnistyy tiistaina 18.9. 0405240023. Tehdään yhdessä hienot tanssit tanssikauden 2018 päätökseksi. Vieraina ovat Marita Kilpimaa, joka on tehnyt väitöskirjan lauluista ja Ahti Korvanen, joka esittää lauluja. Ne ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Vieraana on silloin opettaja Irene Erkkilä Savukoskelta ja hänen aiheenaan ovat Matkat kirjallisuudessa. klo 18. Pelkosenniemen kirjasto toimii nyt entisessä Pesosen liikekiinteistössä, osoitteessa Sodankyläntie 13. Perävaaran Huvikeskuksen tanssikausi päättyy Perävaaran Huvikeskuksen tanssikausi päättyy huippusuosittujen Matin ja Tepon sekä heidän orkesterinsa Horizonen tahdeissa. Seuran jäsen voi käyttää metsästysvieraita seuran alueella rajoituksetta vesilintujen ja jäniksen pyynnissä. Torstaina 13. Rauhoitusalueet eivät koske hirvieläinten ja pienpetojen metsästystä. Lisätietoja tapahtumista ja kirjaston palveluista saa kirjastoista paikan päältä sekä kirjaston nettisivuilta http://www.sompionkirjasto.fi että facebook-sivuilta.. Silloin keskustellaan Eija-Elina Pylväksen kirjasta Alisa, Väylän tytär. Takaisin samaa reittiä ajetaan klo 00.30 ja 00.45. Metsästysvieraalla saman suuruinen saaliskiintiö kuin jäsenellä. Metsästysajat: Metso, teeri ja pyy 10.9 – 10.10, riekko rauhoitettu. Vieraslupahinnat: vesilinnustus 10 € / vrk, 20 € / viikko, jänis ja kanalinnut 10 € / vrk, 30 € / viikko. Seuralla hirven pyyntiluvat kahdeksalla aikuiselle ja neljälle vasalle. Lämpimästi tervetuloa Sompion kirjaston toimipisteiden tapahtumiin. Yhdensuuntaisen matkan hinta on 10 euroa. Silloin aiheena ovat Andreas Alarieston laulut. Perävaaran Huvikeskuksen mainiosti sujunut 50-vuotisjuhlavuoden kausi on päättäjäistansseja vaille valmis. Parantuneista kanta-arvioista huolimatta seura päätti edetä pyyntiajoissa maltilla ja rajoitti metson, teeren ja pyyn osalta pyyntiajan yhteen kuukauteen. Kirjakahvilat käynnistyvät Pelkosenniemellä ja Savukoskella A Kirjakahvilat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. klo 18 ja vieraana on Savukosken ja Pelkosenniemen yhteinen hyvinvointija sivistysjohtaja Minerva Rannila. Teräshaulien käyttö on kielletty seuran alueella. Perävaaran talkooväki toivottaa tanssivan yleisön lämpimästi tervetulleeksi. Seuran hirvivajan käyttömaksut muun kuin seuralta ostetun lihan käsittelyssä. Kausi 2018 päättyy komeasti huippusuosittujen Matin ja Tepon sekä heidän orkesterinsa Horizonen esiintymiseen perjantaina 14. Kesän 2018 aikana on tähän mennessä pidetty kymmenet tanssit ja kävijöitä on ollut yhteensä 2257 eli kävijäkeskiarvo on noussut edellisvuodesta reippaasti usealla kymmenellä. Marraskuun Kirjakahvila on sovittu tiistaille 6.11. Pelkosenniemen kirjaston Lukupiiri kokoontuu tiistaina 2.10. Lisätietoja . Jäsenille ja maanvuokraajille myytävistä hirvistä tiedotetaan myöhemmin Koti-Lapin muistilistalla. Kylmiön käytöstä erillinen vrk hinta: jäsen 10 €/vrk, ulkopuolinen 20 €/ vrk. Lokakuun Kirjakahvilassa 18.10. Muut riistaeläimet yleisten pyyntiaikojen mukaan. Savukosken ensimmäinen Kirjakahvila pidetään torstaina 27.9. klo 1719. Jäsenen omaan tai perheen käyttöön tulevan lihan käsittelyyn 10 €/ kerta, muuhun käyttöön tai seuran ulkopuolinen 30 €/ kerta. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 23 Kattilaniemen Eräpojat ry:n kesäkokouksessa 29.elokuuta kanalintujen asetuksella määritellyt pyyntiajat herättivät vilkasta keskustelua. Metsäkaurista metsästetään pääasiassa porukkapyyntinä. klo 18 ja silloin on vieraana Minerva Rannila, Savukosken ja Pelkosenniemen hyvinvointija sivistysjohtaja. Hirven ja metsäkauriin metsästyssääntöihin tehtiin muutoksia, joista tiedotetaan erikseen pyynteihin osallistuvia. Seuraavat kirjat ja kokoontumisajat päätetään yhdessä ensimmäisessä tapaamisessa. Riekko pysyy edelleen kokonaan rauhoitettuna seuran alueella. Kemijärven taksi ajaa jo juhlatansseissa kokeiltua linjaa Särkikankaan K-market – leirintäalue – Kuumaniementori – Perävaara klo 20, 21 ja 22. klo 10-12. Kanalintujen pyyntiajat puhutti Kattipoikia Kattilaniemen Eräpojat päätti kesäkokouksessaan rajoittaa muun muassa teeren pyyntiajan yhteen kuukauteen. Vieraslupia myy puheenjohtaja Pasi Vartioniemi p.040-8239605 , pasi.vartioniemi@ pp.inet.fi Rauhoitusalueet ovat 1)Pitkävaaran pururata 100 m molemmin puolin, 2)Ruopsanjoki-Luusuantie-Syrjäläntie, josta Kemijärveen sekä Aittasaari, 3)Kulpiskanlahden ja Sasseronlahden välinen alue rajoina tiet ja Kattilavaaran puolella suon ja metsän raja, 4)Vanhan ja uuden Narkilahden välinen penkka, 5)Inkilänniemi tilan 58:3 rajaan asti. Saaliskiintiöt: jänis 4 kpl / viikko, metso, teeri ja pyy 1 kpl / viikko ja metsäkauris 4 kpl / metsästyskausi. syyskuuta klo 21 alkaen. klo 18 vierailee kirkkoherra Marja Juntunen. Käyttövaraukset puheenjohtajalta tai hirvijohtajalta
Draaman kirjoittamisen aakkoset sisältää näytelmän käsikirjoituksen ensiaskeleita sekä kohtausten kirjoitusharjoituksia. Pe 14.9. klo 19 Kairosilta. Kirjoittajan Monipaja jatkaa jo kolmannen kauden. Revontulikappeli on avoinna päivittäin hiljentymistä ja tutustumista varten klo 7-22. Ohjaus koostuu harjoitustöistä, niiden lukemisesta sekä ryhmän palautteista. Osoitteessa Kortekankaantie 8. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. klo 19 Niin kaunis on maakonsertti. väh. Koti-Lappi lehdessä kerrottiin, on syyskuun ajan kirjastossa esillä Niko Rytilahden valokuvanäyttely Kuolajärven kotakenttiä, pyyntimaita ja pyhiä paikkoja. 17.-21.9.2018 (ma-la) ”Elävä Jumala – kansakunnan kestävä tuki ja turva”. Jouni Somero, Elina Vettenranta. 5€. Mutta hän on ymmärtänyt, että Jumalan siunaus voi olla läsnä vaikeinakin aikoina. Kirjasto ottaa mielellään vastaan lankalahjoituksia! (langan tulee sis. Su 16.9. Miksi Hän antaa tämän tapahtua – juuri minulle. Tapahtuma, jollaisia järjestetään myös muualla Koillismaalla, on tarjolla ilmaiseksi muun muassa lämmin ateria, EU-ruoka-apupaketti, kodintarpeita ja vaatteita tarpeen mukaan. Tulehan paikalle. Oppitunteja on kaksitoista. Olli Seppänen. Ohjaajana kaikilla kursseilla toimii kirjailija Pirjo Maunu. klo 19 Ilosanoman ilta. Pääpaino on edelleen tarinoissa, mutta opastusta voi saada myös muissa lajeissa. Oppitunteja on yhdeksän. aika ja paikka. Tilaisuuden järjestää ADRA Finland säätiö yhteistyössä Kuusamon adventtiseurakunnan kanssa. Harjoitusten myötä pohditaan miten lukija huomioidaan ja tekstistä saadaan ymmärrettävä. Miksi Hän piiloutuu, nyt, kun Häntä tarvitsen niin kipeästi. syyskuuta 2018 Sallan kirkonkylällä järjestetään perjantaina 21.syyskuuta kello 12-14 Iloinen mieli-avustustapahtuma. Ma 17.9. Ilmoittautuminen viimeistään 14.9. Lehtiin kirjoittamisen kurssilla tutustutaan mielipidekirjoituksiin, pakinoihin ja kolumneihin ja ennen kaikkea näiden rakenteisiin. Kirjoituskursseille voi ilmoittautua puhelimitse 040 845 4166 tai käymällä Kemijärven kansalaisopiston toimistossa Vapaudenkatu 8:ssa sekä netin kautta https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ A Monipaja jatkaa Kemijärvellä talvikurssina kolmatta lukuvuotta. Muuttuuko se enää koskaan. tarjolla: Kirjoittajan Monipaja, lehtiin kirjoittaminen ja draamakirjoittamisen aakkosia. Kaunokirjallisen tekstin eri lajeista kysymykseen tulevat lähinnä runot ja novellit. . Joh. Rantasauna lämpimänä joka päivä klo 15-17, 9€/hlö. Ja samalla Hänen kotiinsa.” En tiedä, mitä hänelle nyt kuuluu. Tilaisuus alkaa kello 18. Novellikoukku, valokuvanäyttely ja suomentajavieras A Kemijärven kirjastossa monipuolinen syyskuu. Tunne jäädä yksin on läpikotainen. Hän on saanut toivoa sydämeensä siitä, että hän ei ikinä jää yksin, ei kuolemassakaan. Hän oli läsnä toisissa ihmisissä ja hiljaisissa hetkissä – ja jopa silloin, kun taistelin Häntä vastaan. Ti 18.9. Monipaja jatkaa Kemijärvellä talvikurssina kolmatta lukuvuotta. Puheita ja musiikkia. Sauna tilauksesta: 40€/yksi osasto/1,5 tuntia/1-10 henkilöä, lisähenkilöt 2€/hlö. Tämän lisäksi maanantaina 17.9. Huom. Sateella kappelissa. Kemijärven kansalaisopisto tarjoaa kolme kurssia kirjoittajille syyskaudella. Samalla viikolla keskiviikkona kello 18 aloittaa monesti toivottu Novellikoukku! Novellikoukku on kaikille avoin tilaisuus: tule kuuntelemaan novelleja, joita lukee joko joku henkilökunnasta, yleisöstä, Kemijärven lausujista tai Kemppateatterilaista… Siinä samalla novellia kuunnellessa voi tehdä omia käsitöitä tai kutoa tilkkuja kirjaston tarjoamista langoista. Kirjoittajille tarjolla olevien kurssien ohjaajana toimii kirjailija Pirjo Maunu. Eräs vakavasti sairastunut ystävä kertoi minulle kerran: ”Näin taaksepäin katsottuna näen, että Jumala oli elämässäni läsnä, vaikka en sitä huomannut. Tilaisuus on tarkoitettu työttömille, opiskelijoille, pienituloisille eläkeläisille sekä muille vähävaraisille. Nämä nostetaan tapetille kysynnän mukaan. Tapahtumapaikkana on Sallan koulutushalli Käsmänkuja 1. 40 % villaa). Kurssi sopii teatteriharrastajille sekä esimerkiksi henkilöille, jotka haluavat kirjoittaa pieniä näytelmiä ja sketsejä eri yhteisöjen parissa esitettäväksi. Ke 19.9. Tilkut kootaan peitoiksi, jotka toimitetaan eteenpäin hyväntekeväisyyteen. Omaan kotiini. Iloinen mieliavustus tapahtuma Sallassa HARTAUS Silloin kun jokin vastoinkäyminen kohtaa, silloin kun vakava sairaus iskee, monia ihmisiä askarruttaa ajatus: Missä on Jumala. Siinä on elävä toivo, joka ei ole kiinni meistä ihmisistä. 15€, alle 16v. Muuttuneeseen elämääni. klo 19 Viikkomessu Aittakurussa. klo 15. Jos ystävä jää rinnalle, ei Jumalakaan voi olla kaukana, näin vanha sananlasku tietää. Aikaisempaa kokemusta ei edellytetä. 20€, alle 16v. Kaikki kirjoittajakurssit pidetään Kiehispirtillä. Tuikkaset. Hyvä, että on olemassa ystäviä, jotka kannustavat, jotka kuuntelevat, kestävät epäilyksiä ja kyyneleitä eivätkä anna nopeita vastauksia. – Juuri silloin Jumala on hakenut minut kotiin. ESIKOISLESTADIOLAISTEN SEURAT Pyhätunturilla perjantaina 14.9. Se on kiinni Jumalasta itsestä. Kahvila-myymälä avoinna päivittäin. Myös toisen ihmisen läheisyys ja usko voivat kantaa vaikeina aikoina. Revontulikappelissa tapahtuu 13.9.2018 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Vierailun mahdollistaa Koneen säätiö ja Suomentajat lukijoiden luo –hanke. Lisäksi lokakuussa pidetään Lehtiin kirjoittamisen kurssi ja marraskuussa viikonloppukurssi Draamakirjoittamisen aakkoset. klo 17. kirjastoon saapuu suomentaja Kaija Anttonen kertomaan kääntäjän työn haasteista. 5€. klo 19 Toiveiden tuuletkonsertti. Jouni Pirttimaa. Tervetuloa! A Tarjolla ilmaiseksi muun muassa lämmin ateria.. Mukaan ovat tervetulleita niin vasta-alkajat kuin kokeneet kirjoittajat. Olet lämpimästi tervetullut! JUMALA VOI! Esko Vaara, Jani Liukkonen ja Heikki Korppi AnnaBriitassa Su 16.9. Suositut Kemijärven Lausujien runoluentaillat jatkunevat lokakuussa, heti 3.10. Aikataulut ja kurssimaksut löytyvät opiston oppaasta sekä Kemijärven kansalaisopiston sivulta otsikon alta esittävä taide ja kirjallisuus/ kulttuuri ja kirjallisuus. Kaamasessa asuva Anttonen on kääntänyt romaaneja, runoja lastenkirjoja sekä lukuisia tutkimuksia, raportteja ja elokuvakäännöksiä. Vielä ei ole päätetty mitä runoja luetaan, mutta tieto iltojen alkamisesta tulee kirjaston nettisivuille ja Facebookiin. Kolme kirjoituskurssia Kemijärvellä syyskaudella IlmoIttaudu . 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun sana joka päivä klo 9. Jos kiinnostusta löytyy niin kevätkaudella jatketaan kaksi viikonloppua pienoisnäytelmän sekä isompien näytelmäkäsikirjoitusten parissa. 5:19-21 Anja Hauer Sallan seurakunta Jeesus antaa elämän Kuten 30.8
7.3.1929 k. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Musiikkityö: Raimo Laukan konsertti kirkossa 16.9. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. Haudattu: 8.9. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Torstaina 13. klo 11 Leirikirkko, Pekka Visala Ke 19.9. Ke 19.9. Pelkosenniemeltä KEMIJÄRVI To 13.9. klo 17 Jippii-ilta, klo 18.30 Sointuryhmä harjoitukset Pe 14.9. Lämmin kiitos osanotosta. koulutuspäivä klo 9 16 muistiasioista, Lapin Muistiluotsi / Lapin Muistiyhdistys ry:n asiantuntija Annika Väihkönen. 29.6.1953 Salla k. Olemme saattaneet rakkaamme haudanlepoon läheisten läsnä ollessa. Klo 17 rukoushetki pappilassa. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Työntekijäkoulutuspäivän vuoksi virasto suljettu, papeille voi soittaa. Kirkkokuoron harjoitus ke 19.9. hartaus Hopeaharjussa Kammissa klo 13. Messu Luusuan kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Pesämaa. Kastettu: Oskari Eemi Aleksi Arvola Kuollut: Aune Annikki Kilpelä o.s. Vietämme perhekerhossa ulkoilupäivää rajakirkon pihalla ma 17.9. Messu kirkossa klo 10. Lauluseurat Kostamossa Hannu Vihriälällä vanhassa Wilhelmissä, Wilhelmintie 18, klo 18. Sunnuntaiseurakunta klo 18; keskusteluryhmä srk-salissa Heikki Pesämaan johdolla. Kiitos osanotosta.. Kerhot ovat maksuttomia, ja paikalla on aina 2 ohjaajaa. perhekerho srk-talolla klo 11. Varhaisnuoret: Tiistaisin Kokkikerho 1-3-luokkalaisille klo 15:30-17:30 ja Kokkikerho 4-7-luokkalaisille klo 17:45-19:15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin Puuhakerho klo 16-17:30 Isokylän koululla. klo 18-21. Silmät rakkaat iäksi sulkeutui, sitä hetkeä nähnyt ei kukaan. Ke 19.9. Su 23.9. Pasi sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Ti 18.9. Pyhäjärvi 89 v. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Suomen Merimiemieskirkko ry:lle. syysretkipäivä Ailankaanlähtö klo 9 seurakuntatalolta sekä seurakuntatalon salissa la 29.9. Suo anteeksi silti kyyneleet nää ne rakkautta on ja ikävää. Kuollut: Helmi Helena Peltoperä o.s. Srk-pastori Anja Hauer lomalla 10.23.9. Lyydia Ämmälä s. Lämpimästi kiitämme kaikkia äitiä hoitaneita. Church cafe pirtissä klo 19. Ke 19.9. 12.8.2018 Syvästi kaivaten Jouni ja Terttu Juhani ja Ulla Jukka ja Raija Eija ja Markku Jorma Eine ja Tapio Eeva ja Jari Jouko ja Outi Lastenlapset ja lastenlastenlapset perheineen Sisko perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Kesäaamu kun päivään avautui, otti enkeli äidin mukaan. Omat retkieväät ja paistinmakkarat mukaan (säävaraus). Messu ja kirkkokahvit Tapionniemen kappelissa klo 14, Pesämaa. Su 16.9. Rakkaamme Aune Annikki KILPELÄ o.s. Naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa klo 15, tervetuloa uudet ja vanhat piiriläiset! Raimo Laukan konsertti kirkossa klo 18. Sanan äärellä –raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa klo 18. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. 17.8.2018 Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kello edeltä soi. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. SAVUKOSKI Su 16.9. Isää, veljeä, enoa ja setää syvästi kaivaten Mika ja Nina Pirjo ja Erkki Seppo ja Marketta Anne ja Rauno Jukka ja Anne Sari ja Tapio Aila ja Aulis muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan haudan lepoon läheisten saattamana. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Varhaisnuoret: Ti 18.9. 4.9.1930 k. diakoniapäivystys rajakirkolla klo 10-12. klo 18 Rukousilta Su 16.9. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Ma 17.9. Kivut poissa ja tuskat takanapäin. Hartaus Puistolassa klo 13.30. klo 16 srk-salissa. Sydän itkee kaipuuta, ikävää, enää muiston helmet kimmeltää. Messu kirkossa klo 10. Su 16.9. Lämmin kiitos osanotosta. La 22.9. Kiitämme myös Sallan palvelukodin henkilökuntaa. klo 18 Rukousilta, Taneli Halonen Rakkaamme Esko Tapio LAUKKA s. Tervetuloa mukaan! Nuokkari-klubi K-12 Nuokkarilla 14.9. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 25 SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET Äitimme on siunattu läheisten läsnä ollessa 8.9.2018. Lapsityö: Ma 17.9. On hiljaisuus ja suru suunnaton, mut’ tiedämme, sun hyvä olla on. To 20.9. Räisälän srk-piiri Räisälän kappelissa klo 13. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. Ti 18.9. klo 11 Läetyspiirissä kuunnellaan kasetilta Voitto Ulkuniemen saarrnoja To 20.9. klo 18 ”Ystävän ilta”, Pekka ja Johanna Visala Su 16.9. Lämmöllä muistaen Matti Heino ja Seija Sirpa Niko ja Hanna Raija ja Toivo Mervi ja Markku perh. diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. Sunnuntaiseurakunta klo 18; keskusteluryhmä srk-salissa Heikki Pesämaan johdolla. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. SALLA Su 16.9. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsi-ja perhetyö: Päiväkerho 3-5 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ( 1.kerta 5.9.) ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 (1.kerta 6.9.) Ilmoittautumiset ja tiedustelut kerhoihin Outi Vartiaiselle puh.040-7218972 arkisin klo 8-16. Niemelä s. Omaiset SURUKIITOKSET Rakas äitimme, anoppimme, mummimme ja isomummimme Lyydia ÄMMÄLÄ o.s. Kiitämme osanotosta suruumme. Niemelä 87 v . Pyhäjärvi s. 13.8.2018 Kaivaten Tapani ja Kirsi Janne Laura Anni ja Ville Kirsi-Marja ja Theo Martina Jorgos siskot perheineen siskojen ja veljen lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Hän lähti, mutt’ on vielä lähellämme tuhansin sitein meihin liittyen, ja kotihin ja liki sydäntämme jäi kaiku askelten rakkaitten. klo 18. Rakkaamme Raili Maria JOKELA s. tai to 20.9 klo 9-14 tai laita puhelimeen tekstiviestinä. Helmi Helena Peltoperä Tapionniemen hautausmaahan. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Suomen Merimieskirkko ry:lle. Su 23.9. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Radio Dein kristilliseen radiotyöhön Kristityt yhdessä ry:n kautta. Diakonia: Ma 17.9. 0400-810 059. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Diakonia: To 20.9. Tupaseurat Johanna ja Jouni Ahvenaisella klo 18. Sipovaara 82 v.. klo 11 Lähetyskokous Ti 18.9. Kiitämme Teitä kaikkia jotka kunnioititte rakkaamme HELMI PELTOPERÄN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa klo 12-15, myyjäisiin kutojille sukkalankoja, otetaan vastaan arpapalkintoja. klo 19 Hyvän sanoman ilta, Juhani Happonen SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 13.9. ja 21.9. Pe 21.9. Nuoret: La 15.9. Perhekerho: Avoin perhekerho ma klo 10-13 ja to klo 10-12. Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi. klo 10-13. Messu Savukosken kirkossa klo 13. Kiitokset myös äitiämme hoitaneille, auttaneille ja muistaneille. Kerhot kokoontuvat seurakunnan nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Näistä ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot Riitta Pitkäselle, soita puh. Haudattu: Sallan hautausmaahan: 9.9. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 15. lapsiparkki srk-talolla klo 9.30. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Ke 19.9. Tulossa: Diakonian vapaaehtoisille: ti 25.9. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. 050 431 5550 ma 17.9. 28.5.1952 k. Hartaudet Kiekerössä klo 13.15 ja Luhtavillassa klo 14. KEMIJÄRVI To 13.9. 21.8.2018 Turku Me tiedämme sinun on parempi näin. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15
Ruskajuoksuihin ilmoittautui tänä syksynä 1567 osallistujaa. syyskuuta 2018 Kemijärvi rynnisti suunnistuksen maakuntaviestin voittoon Sallassa. Sallan suunnistustoiminta aloitettiin vuonna 2016, jolloin leader-rahoituksella hankittiin karttaohjelma, tietokone, tulostimet ja emit-ajanottojärjestelmä. Suunnistuksen Lapin aluemestaruuskisat vietiin läpi Sallatunturin haastavassa maastossa. Kemijärven Ruskamaratoonarit Levillä Antti Latvakoski, Hannu Kulmunki ja Katja Leinonen juoksivat täyden maratoonin Levillä. Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi luovuttaa joukkueelle kiertopalkinnon. Henkilökohtaisen kilpailun suunnistajat kiittelivät vaihtelevaa ja nopeaa maastoa. Järjestäjänä Sallan Karhut. Seuran iltarasteilla käy viikottain keskimäärin 25 suunnistajaa. Yksi kilpailijoista totesi radan olleen jopa niin nopea, että tuli juosseeksi itsensä lähes piippuun. Talkoolaisia on ollut kiitettävästi mukana ja seura on valmis järjestämään kisoja jatkossakin. C-Rata: 1) Juho Hänninen 50.38, 2) Elina Pannula 54.20, 3) Taimi Keränen 57.28, 3) Sirkka Törmänen 57.28, 5) Oiva-Santeri Hourula 58.15, 6) Hilla-Inkeri Aatsinki 58.33, 7) Ukko-Aale Hourula 58.52, 8) Marjut Hänninen 1.07.32, 8) Outi Hassi 1.07.32. Aurinkoinen ja lämmin sää suosi tunturijuoksijoita. Kausi loppuu 17.9. Karhurastit Hanhivaarassa 3.9.2018. Kärjessä Posion Antti Häkämies ja Kemijärven Teemu Hoisko. syyskuuta. Tatu, joka on ahkera suunnistaja itsekin, on työstänyt suunnistuksessa tarvittavat karttapohjat ja lähiaikoina valmistuu uusi aluekartta. Sallassa virinnyt suunnistusjaoston aktiivinen toiminta useiden vuosien tauon jälkeen toi Sallan Karhuille järjestettäväkseen merkittävän suunnistustapahtuman. A Suunnistuksen aluemestaruuskisat vietiin läpi Sallatunturin haastavassa maastossa. Täysmaraton: Hannu Kulmunki 3:49:22, Antti Latvakoski 4:15:08, Katja Leinonen 4:52:56. Tuloksia: Maakuntaviesti 25,9 km: 1) Kemijärvi 1 1 3.31.44 (Teemu Hoisko 48.01/2, Ville Iivarinen 52.28/13, Elina Itkonen 24.44/2, Seppo Määttä 50.51/12, Matti Kivelä 35.40/1), 2) Tornio 1 1 3.31.59 (Antti Kalapudas 57.04/11, Tero Taulavuori 33.42/2, Anni Taulavuori 46.39/13, Venla Taulavuori 30.52/1, Arttu Taulavuori 43.42/2), 3) Rovaniemi 2 1 3.34.32 (Veikko Maijala 55.27/8, Jukka Koistinen 37.35/4, Eeva-Liina Ojanaho 24.43/1, Eero Haapasalmi 36.27/3, Tero Virkkala 1.00.20/6)...11) Kemijärvi 2 1 4.29.19 (Raimo Iivarinen 1.07.48/15, Anu Lautamo 52.14/12, Teija Hoisko 40.23/9, Jemina Rissanen 48.45/10, Mika Halme 1.00.09/5). Tulospalvelusta vastasivat ansiokkaasti Kalevi Korhonen ja Tatu Hänninen. Teemu Hoisko, Ville Iivarinen, Elina Itkonen, Seppo Määttä ja Matti Kivelä muodostivat voittoisan joukkueen, joka jännittävien vaiheiden kautta voitti maakuntaviestin. Täysmaratonille starttasivat kokenut maratoonari Hannu ja nuoremmasta polvesta Katja ja Antti. Palkkioksi tehdystä työstä joukkue vei kiertopalkinnon mukaansa. Yhteensä 6 osallistujaa. Suolatankkauksen avuin loppumatka eteni varovasti sinnitellen. B-Rata: 1) Matti Eteläaho 42.00, 2) Esa Karkkola 43.16, 3) Inker-Anni Pirttilä 43.19, 4) Mari Heikkilä 1.21.45, 5) Merja Eteläaho 1.25.35, 6) Raisa Korpela 1.27.48. Kilpailun johtaja Jussi Seppänen kertoi, että kilpailut sujuivat ensikertalaisen näkökulmasta hyvin, joskin aina joitakin asioita joutuu opettelemaan kantapään kautta. Antilla vauhti oli hyvää 35 km saakka, mutta myös hänen loppumatkaa verottivat lihaskrampit. Yhteensä 15 joukkuetta. Katjan ensimmäinen puolikas sujui tavoitteen mukaisesti, mutta meno hiipui 25km jälkeen lihaskramppien vuoksi. Suunnistuksen Lapin aluemestaruuskilpailut Sallatunturilla 8.-9. H45, 7.30 km: 1) Taulavuori Tero, AlatPi, 54:55, 2) Kultima Juha, LapVe, 1:11:40, 3) Konstenius Jani, AlatPi, 1:20:17, 4) Halme Mika, KemijU, 1:37:37. Kukin juoksija koki osaltaan pitkän juoksumatkan aiheuttaman fyysisen rasituksen ja maaliin kuitenkin suoriuduttiin onnellisesti. Viestikisan jännitys säilyi lähes loppumetreille saakka mutta kemijärveläisten tahto voittaa oli kova. Karhurastit Hanhivaarassa. Kilpailujen tulokset kokonaisuudessaan löytyvät osoitteesta sallankarhut.nettisivu.org Kemijärvi maakuntaviestin voittoon Sallassa Jännitystä: Voitto ratkesi loppumetreillä. pidettäviin pitäjänmestaruuskilpailuihin. Hannun matka taittui perinteisellä konkarin vauhdilla vaikkakin lihaskrampit vaivasivat juoksua 27 km jälkeen. 26 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Puolimaraton: Jukka Leinonen 1:44:47, Jukka Nevalaita 1:50:24, Jouko Heikkilä 2:07:23, Sirkka Harju 2:10:27. Lauantaina kilpailtiin henkilökohtaisten sarjojen paremmuudesta ja sunnuntaina viestit. Maakuntaviestijoukkueiden aloittajat liikkeellä. D50, 4.70 km: 1) Taulavuori Tarja, AlatPi, 41:26, 2) Hoisko Teija, KemijU, 47:51, 3) Oikarinen Maarit, OH, 50:25. Kymppi: Emilia Välikangas 45:41, Veikko Imponen 48:43. Tulokset: A-Rata: 1) Janne Hänninen 29.37, 2) Reijo Niskala 57.12, 3) Markus Viitala 57.43, 4) Hannu Aatsinki 1.04.09, 5) Maija Kaisanlahti 1.14.40, 6) Juhani Aaltonen 1.45.03
Ilta savotan sävelin luontokeskus Naavassa Savotan sävel-konsertin tahdttaa harmonikkataitelija Jukka Lampelan Kämppäorkesteri. Missä se poika oikein on. Ennen kuin ehdin sanoa mitään, ovi avautui ja eteeni astui esiliinaan ja koristeelliseen mekkoon pukeutunut nainen. Se kaatui kirkuen maahan ja sätki siinä hetken elävänä roihuten. ”On yksi asia, joka sinun pitää tietää.” ”Mikä?” minä kysyin isältäni, joka näytti yhtäkkiä murheelliselta. Linnan lähettyvillä oli areena, jonka katsomoon kaikki kaupungin asukkaat mahtuivat istumaan. Iholleni siveltiin rasvaa, joka suojasi palovammoilta. Minun piti läpäistä Horlizin sydän ennen kuin se polttaisi minut tuhkaksi tai polkisi jalkojensa alle. Ja sitten minä tapasin kuninkaan. ”Jan, minä etsin sinua kaikkialta”, isäni sanoi eräänä iltana. Vihdoin koitti turnajaispäivä. Hevoslisko perääntyi ja ravisteli keihään irti lihastaan. Niitä odottaessani harjoitutin taitojani ritareiden kanssa, pakoilin turhan innokkaita linnanneitoja ja osallistuin riehakkaisiin illanviettoihin. Minun huoneeni. Niin kuin aina peilin nähdessäni halusin tarkistaa vaivihkaa peilikuvani. Jan, sinun on tapettava se.” ”Entä jos en onnistu?” ”Sitten se tappaa sinut ja Solituden valtaa pimeys.” n Kolmas osa I stuin huoneessani ja tuijotin peiliä. Jaksoin juuri ja juuri nostaa käteni ilmaan voiton merkiksi. Puhutaan erityisestä jätkäkulttuurista ja siihen liittyen omaleimaisesta ja aihetta tunnelmoivasta musiikista. Kaipa hän odotti minun palaavan jonain päivänä. Vihdoinkin olet luonani.” Minulla oli isä. Minulle puettiin pellavainen alusasu ja sen päälle panssari kerros kerrokselta. Kokoonpanossa Markku Laamanen rummuttaa ja Heikki Keskitalo näppäilee bassokitaraa. syyskuuta kello 18. Hänellä oli valtakunta, jota kiipesimme katsomaan linnan tornista: muureja, joiden suojassa oli vieri viereen rakennettujen kivitalojen muodostama kaupunki ja ympärillä viljelysmaita ja peltoja halkova joki. Nyt noita ajan kultaamia lauluja pääsee kuulemaan ja niistä nauttimaan Savotan Sävel -konsertissa Pyhätunturilla luontokeskus luontokeskus Naavassa perjantaina 14. ”Täällä minä olen”, sanoin ja vilkutin, mutta äiti ei kuullut eikä nähnyt mitään, aivan kuin olisin ollut hänelle näkymätön. Ajattelin, että kaikki oli osa peliä, aika erikoista ja hyvin todentuntuista peliä. Tarkkailtuaan hetken se lähti laukalle ja ampui liskonsuustaan tulenlieskoja. -kampanja järjestetään nyt kahdeksannen kerran. Kuuntelin, kuinka äiti raivosi Sakelle, selitti, kuinka etsintäpartio oli haravoinut minua turhaan läheisestä metsästä, ihan kuin muka olisin liikkunut siellä koskaan. Sitten yritin työntää käteni sen läpi. Toisinaan asetuin peilin ääreen ja katsoin huonettani, jonka äitini oli säilyttänyt ennallaan. Kaukana taivaanrannassa loimusi aika ajoin lieskoja, ja kun kysyin niistä isältäni, hän meni vakavaksi. Varusteinani oli keihäs ja miekka ja nahkavyössäni roikkuva pullo, jossa oli valmistamani sekoitus. En nähnyt peilistä kasvojani. Se kuumeni, kättäni alkoi polttaa. Ja hän oli kuningas. Tunsin kärventyväni. ”Se on tuotu luolasta laitumelle, ja se odottaa kohtaavansa sinut.” ”Lieskansa?” minä toistin kysyvästi. Sängyllä oli asetakki, rautapaita, rintapanssari, metallirenkaista punottu huppu, nahkasandaalit, säärisuojukset ja kypärä. Torjuin sen lähestymisyritykset miekalla. Minä oli muualla. Jan Ventoa ei enää ollut. Olin ollut äsken huoneessani pelaamassa uutta peliäni, ja nyt olin tuntemattomassa paikassa ja minun toivottiin ilmeisesti vaihtavan vaatteita. Peto väisti ja kärki upposi sen selkään. Astellessani areenan hiekalle kuulin kannustuksen pauhun. Lampela on Kultaisen harmonikan voittaja, joka myös laulaa. Kuulin koputuksen. Tapellessani harjoitusvastusten kanssa käytin haarniskaa ja kypärää niin kuin oikeassakin taistelussa; sain tuntea, kuinka kuuma ja raskas asu oli, kun siinä joutui liikkumaan. Annoin pedon lähestyä tunnustelevasti minua. Erikoista on, että vanhempien savottalaulujen tekijöinä on henkilöitä, joille itselleen metsäja uittotyö tai savottaelämä on varsin kaukaista, tai he eivät ainakaan ole niitä omakohtaisesti kokeneet: Toivo Kärki, Reino Helismaa, Usko Kemppi, Kauko Käyhkö, Tapio Rautavaara… Laulut ovat syntyneet paljolti kirjoituspöytien ääressä. Tällä kertaa lasten ja nuorten kirjallisuuden Finlandia-ehdokas Jukka Behm on kirjoittanut kampanjaa varten novellin, joka julkaistaan sanomalehdissä eri puolilla maata. Tulet paloivat tervasoihduissa, kokonaiset siat mustuivat vartaissa, viini virtasi ja ryyppyjä kaadettiin ja musikantit viihdyttivät vieraita, jotka hakkasivat yön tullessa pulloja toistensa päähän. Torstaina 13. Maatessani hiekalla irrotin vyötäisille sitomani pullon ja tähtäsin sillä pedon avonaiseen kitaan niin kuin olin sotapelejä pelatessa tähdännyt tankkien ilmanottoluukkuun. ”Jan Vento, sinä et taida tietää, miksi olet täällä.” Levitin vaivalloisesti käsiäni. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Koulunovelli 27 Sanomalehtien Liiton ja Suomen Kustannusyhdistysten liiton Luetko sinä. Suojasin itseäni kilvelläni. ”Jan”, sanoi isä. ”Mitä minä näillä teen?” kysyin, mutta nainen – ilmeisesti palvelija – oli poissa. Vilkutin, mutta hän ei nähnyt minua, niin kuin ei koskaan aikaisemminkaan. En ollut unessa. Minut haettiin huoneestani ja kuljetettiin pitkää käytävää pitkin portaikkoon, joka laski isoon aulaan ja siitä kattokruunuin koristeltuun juhlasaliin. ”Horlizilla on hevosen ruumis ja liskon pää, jolla se syöksee tulta. Yrittäessäni katsoa uutta ulkomuotoani peilistä en nähnyt taaskaan kuvajaistani vaan äitini, joka seisoskeli huoneessani viinilasi kädessään ja mutisi tyytymättömänä. Tai kyllä minä olin, mutta olin pelissä, jonka seuraavia käänteitä en tiennyt; seuraavia tehtäviä, jotka Solituden pyhissä aikakirjoissa oli määrätty kuninkaan pojan suoritettaviksi. ”Olet nähnyt hänen lieskansa.” ”Mikä on Horliz?” ”Eräänlainen soturi”, isä sanoi vaisusti. Useimpien tekijämerkintä on Kärki Helismaa. ”On mukava, että olet vihdoin täällä.” ”On mukava olla täällä”, minä sanoin, vaikken tiennyt, pitikö se paikkansa. ”Kun kuninkaan poika täyttää viisitoista vuotta, hän joutuu taisteluun.” ”Taisteluun”, minä toistin ja hymähdin. n Näkymätön Metsäja uittotyö ovat jättäneet syvät ja ikuiset jäljet suomalaiseen elämänmenoon. Siihen kotiin, joka minulla oli ollut. Toisena solistina esiintyy tunnelmalaulujen erikoistulkitsija Risto Nyqvist, jonka nykysoittimena on pyykkilauta. Noin kaksi tuntia kestävän Savotan Sävel -konsertin juontaa Jorma Korhonen. Yleisö mylvi ja hyppi penkeillään. Savotan sävel -konsertin tahdittaa harmonikkataiteilija Jukka Lampelan Kämppäorkesteri. Konsertin juontaa Jorma Korhonen.. Järkeilin, että päästäkseni takaisin huoneeseeni minun olisi astuttava peilin sisään, yhtä rohkeasti kuin olin mennyt telkkarin ruudun läpi kuninkaan pyynnöstä. Sain tietää, kuinka peto liikkuu ja mihin kohtaan sitä piti iskeä, jos sen aikoi nujertaa. Harjoittelin miekkailua isäni kanssa. Novellin ensimäinen osa julkaistiin 6.9.2018 lehdessä. Suojasin kilvellä kasvojani, mutta otus teutaroi ja kierteli ympärilläni sylkemässä tulipalloja. ”Isä”, sanoin minä. Opettelin, kuinka keihästä heitetään ja kuinka suojaan kilvellä Horlizin sylkemiä lieskoja. Metallipuku oli raskas. Poikani, joka on ollut pitkään kateissa. Valmistauduin elämän ja kuoleman taisteluun, sillä se oli kuninkaan pojan tehtävä. Olin löytänyt isäni, mutta sillä ei ollut väliä, jollen pystynyt kukistamaan petoa. Sekoitus tervaa ja viinaa. En myöskään tiennyt, olisiko minun pitänyt halata isääni tai hänen minua. ”Tulet tietämään kyllä niistä”, hän sanoi ja vaihtoi puheenaihetta. Yleisö seisoi paikoillaan ja hurrasi minulle, mutta hiljeni täysin, kun vastapäinen ovi kammettiin auki ja sieltä käveli esille vastustajani. ”En todellakaan.” Kuningas nousi valtaistuimeltaan ja tuli luokseni. Kaipasinko kotiin. Näin joskus, kun äiti kävi huoneessani ja istui sängylläni hypistelemässä paitaani. Kahdeksasluokkalaiset kirjoittavat novellista arvioita, ja parhaat arviot palkitaan luokkaretkirahastipendein. Yritin kasata ajatuksiani. Ne ovat jättäneet jälkensä paitsi fyysisinä suorituksina ja toimeentulon antajina, niin myös henkisellä ja taiteellisella puolella. ”Jan, sinä olet minun poikani. Nousin seisomaan voipuneena, hikinen naamani areenan pölyn peittämänä. Tavoitteena on edistää kahdeksasluokkalaisten lukemisen ja kirjoittamisen taitoja sekä innostaa heitä lukemaan sanomalehtiä ja kirjallisuutta. Hän jätti sängyn päälle pinollisen vaatteita ja peruutti niiaillen ovelle. Katselin entistä huonettani ja entistä elämääni, johon minulla ei ollut enää pääsyä. Sitten se hyökkäsi sotaratsun nopeudella minua kohti ja potkaisi minua rintaan niin että lensin maahan. ”Ketä vastaan muka?” ”Horlizia”, isäni vastasi. Tuttuja ovat sellaiset kalassikot kuin: Jätkän humppa, Lapin jenkka, Rakovalkealla, Jätkän lauantai, Rovaniemen markkinoilla, Iltalaulu tukkikämpällä, Vanhan myllyn tarina, On lautalla pienoinen kahvila, Kaksi vanhaa tukkijätkää, Kulkuri ja joutsen… kaikilla noilla on yhteisenä tekijänä metsä, uitto, kaipuu luontoon ja elämisen autuaallinen vapaus, kun Tili tuli lauantaina. Itä-Lapista mukana ovat Pelkosenniemen koulun kahdeksasluokkalaiset. Koputin peiliin. Saapumiseni kunniaksi linnassa järjestettiin juhlat, johon kutsuttiin kaikki Solituden tärkeimmät ihmiset. Pullo rikkoutui iskeytyessään otuksen hampaisiin ja liskon kasvot peittyivät liekkeihin ja savuun. Nipistin käsivarttani. Jukka Behm: Näkymätön Toinen osa H uoneessa, johon olin päätynyt kätellessäni kuningasta, oli sänky ja oljilla täytetty patja sekä peili, joka seisoi nurkassa omilla jaloillaan. Jos en onnistuisi, soturikuninkaan joukot ottaisivat kuningaskunnan valtaansa. Suljin silmäni ja otin askeleen eteenpäin, mutta löin vain polveni peiliin ja kaaduin asepuvussani kivilattialle. Sen sijaan näin huoneen, jossa oli tyhjä säkkituoli ja sen vieressä hylätty pleikkaohjain. Heitin keihään. Äitini oli sanonut, että minun isäni ei ole oikein mikään, pelkkä tyhjäntoimittaja vain, mutta kenellä tahansa tyhjäntoimittajalla ei ole linnaa ja sataa palvelijaa. Asettelin asusteet ylleni. Olin jossain, mutten tiennyt, missä. ”Jan
016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 050 400 4607 Pekka puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 050-372 9133 Terttu p. puh. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. mukaan. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. syyskuuta 2018 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Pieni tai iso vahinko. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 0400-977 232 Palveluhakemisto joka torstai. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Kotityöpalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-219 308 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. Suosittelemme ajanvarausta. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-815 300 Maarit p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. • Rakennuspeltityöt; esim. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Lasiliikkeet puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. VATJUS AJANVARAUS . 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. OLLILA E. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh
040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. • Rakennuspeltityöt; esim. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. VATJUS AJANVARAUS . OLLILA E. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 0400-219 308 Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. mukaan. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Kotityöpalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Torstaina 13. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Lasiliikkeet puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Pieni tai iso vahinko. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050-372 9133 Terttu p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050 400 4607 Pekka puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400-977 232 Palveluhakemisto joka torstai. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016-815 300 Maarit p. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P
Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 25.9. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla: 1.10.; 5.11.; 10.12. Kemijärvellä olemme 17.9.2018 klo 18-20 Valtuustosalissa, Sallassa 18.9.2018 klo 18-20 Valtuustosalissa, Savukoskella 19.9.2018 klo 18-20 Kunnanviraston kokoushuoneessa ja Pelkosenniemellä 20.9.2018 klo 18-20 Valtuustosalissa. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. SALLA Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Aloitamme syyskauden ke 19.9. PELKOSENNIEMI Kairalan Kyläseura ry. Kemijärven Silmu ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Luusuan maa-ja kotitalousseuran tupailta ti 18.9. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Ruskaretkelle lähtijät, lähtö ma 17.9. Entinen paikka. klo 9 alkaen. Peijaisvalmistelut la 15.9. järjestää virkistyspäivän la 29.9. 0407603392. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Ilmoitamme asiasta vielä myöhemminkin. syyskuuta 2018 KEMIJÄRVI Kemijärven Martat ry. ryhmä klo 15.30 ja 2. Yhdistys on Suomen Kilpirauhasliitto ry:n pohjoisin jäsenyhdistys. Pihatalkoot Kairalan Kajastuksella to 13.8. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät Aloitamme syksyn päiväkahvitapaamiset pe 21.9 klo 12.30 Puuhapirtillä Palvelukeskuksessa. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 9, paluu n. Kampanjalla ohjataan kiinnostuneita osallistumaan TE-palveluiden järjestämään virtuaaliseen Work in Lapland -rekrytointitapahtumaan torstaina 6. Tangon alkeet. Vesijumppa Revontulikylpylässä ti klo 16.30. klo 13. Tervetuloa sairastuneet ja läheiset / avustajat. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla: 1.10.; 5.11.; 10.12. Lapin matkailualan sesonkityö on herättänyt runsaasti kiinnostusta eurooppalaisissa. Ilmoittautumiset Pirjolle puh. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Keskiviikkoisin kuoro klo 11 ja kerho klo 12. Aloitamme perjantaina Sallatunturissa Pomotuvalla yhteisellä illanvietolla pelaillen, paistellen makkaraa, kahvitellen yms. Kampanjassa on kerrottu Lapista asuinja työympäristönä, jaettu sesonkityötä tekevien ihmisten tarinoita sekä tarjottu vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lista kassalla. Muina aikoina ko. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. puhelimeen voi jättää viestin. mennessä 0408450345/Auli Eläkeliiton Kemijärven yhdistys Teemme retken Sallan yhdistyksen vieraaksi ke 26.9. klo 13. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Aloitamme syyskauden harjoitukset su 16.9. syyskuuta. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Lapin A-Kilta ry. mennessä. Matkalla tutustumme Rajaseutumuseoon (vaihtuva näyttely) ja hienoon keilahalliin, jossa saamme opastusta keilailun maailmaan. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. 0400-152 728. Lapin Aivoyhdistyksen AVH-kerho ma 17.9. Koillis-Kuulo ry. 21.9. Kaikki mukaan. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Toivomme, että työnantajat hyödyntävät saadun näkyvyyden ja rekisteröivät avoimet työpaikkansa tapahtumasivulle, johon kyselijät ohjaamme”, toteaa House of Laplandin toimitusjohtaja Sanna Tarssanen. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entisen käytännön mukaan. järjestää keskustelutilaisuuden dementiasta (muistisairauksista) to 20.9. klo 17 kultturikämpällä. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 8 ,kimppakyyti, yhdistys kustantaa matkakulut. Askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Tiedustelut puh. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Syksyn ensimmäinen toimintapäivä ke 19.9. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Lista kassalla. Kattilaniemen Eräpojat ry Peijaishirven lihanleikkuutalkoot la 15.9 klo 8 alkaen hirvivajalla. klo 18, kimppakyyti, yhdistys kustantaa matkan. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Kahvittelun aloitamme kuitenkin jo klo 12.30. Ilmoittautumiset Merjalle puh. Puhelinnumero 0449877659. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila / Askeleen Hanna 040 7483225. Lapin reumayhdistysten aluepäivä Syysrysäys Rovaniemellä 13.10. Katso myös yhdistyksemme kotisivut sallanreumajatules. Kemijärven AA-ryhmä. erinäisten yhteensattumien vuoksi. 0414389618 tai sähköpostilla kari.raisanen@kemijarvi.fi. Koillis-Lapin Kennelkerho. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entisen käytännön mukaan. Syksyn viikoittaiset kokoontumiset ovat alkaneet. SPR Sallan osasto Wirkiät Ämmit ja Äijät kerho kokoontuu Ruuhenrannan kerhohuoneella ma 17.9. mennessä 0408450345/Auli Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 18 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. ”Meille tulee paljon kyselyitä siitä, että mistä työpaikat löytyvät. Kuntakierroksen aikana vierailemme myös paikallisissa sairaaloissa, terveyskeskuksissa ja apteekeissa. Mukana kierroksella myös Lapin Kilpirauhasyhdistys ry:n Hallituksen varapuheenjohtaja Airi Rautiainen. Kelan ja Fimean tilastotiedon mukaan Lapissa on noin 10 000 kilpirauhaslääkitystä käyttävää henkilöä, joista Kemijärvellä reilut 600, Sallassa hieman yli 300, Savukoskella ja Pelkosenniemellä hieman yli 70 henkilöä, joten Itä-Lapin on siis noin 1000 henkilöä, jotka ovat saaneet diagnoosin kilpirauhassairaudesta. Yhteisille päiväkahveille kokoonnumme vasta lokakuussa eli ma 8.10. Hox! Ilmoittautuminen 17.9. Lapin Kilpirauhasyhdistys kuntakierroksella Itä-Lapissa Nyt löytyy tekijöitä matkailusesongille – löytyykö työpaikkoja. klo 13. Sallan Reuma-ja tulesyhdistys ry. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Kemijärven Eläkeläiset ry. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 25.9. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. ryhmä klo 16.15. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Koillis-Kuulo ry. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Lounaan syömme ravintola Akkavaarassa. reumaliitto.fi, josta löytyy päivien ohjelma. MLL Perhekahvila Kemijärven kulttuurikämpän nuorisotiloilla os. Nyt löytyy tekijöitä matkailusesongille. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Tule mukaan liikkumaan. Sydänyhdistys ry. Työväenviihdeorkesteri. Kotiseurat Joupilla Tohmossa, Aitatie 4, su 16.9. klo 18-20 Isokylän koulu. mennessä puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Lauantaina aloitamme klo 9 Sallan keilahallila jonka jälkeen menemme museolle sekä kevyenliikenteen väylän avajaisiin. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. 041 363 4055, Tommi Vanhala. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sallan Reuma-ja Tulesyhdistys ry järjestää virkistyspäivän 28.-29.9. 040-5774193 viim. MUISTILISTA Lapin Kilpirauhasyhdistys ry on perustettu vuonna 2004 alueelliseksi potilasjärjestöksi, joka aktiivisten vapaaehtoisten voimin, edistää kilpirauhassairauksien tunnettavuutta ja hoitoa, sekä kilpirauhassairaiden fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista hyvinvointia Lapissa. Hirvipeijaiset su 16.9. klo 19 Merja ja Seppo Häyrysen luona. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Ei hajusteita, mukana allergisia. 040 746 7692. Toripaikka valmistelut kuntoon. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Bocciaa pelaamme maanantaisin klo 15.30-17 Hillatien koululla. klo 8 Kuumaniemen torilta. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Sotiemme veteraanit Huom! Päiväkahvitilaisuutta ei ole ma 17.9. Varaa keilahallilla ja museolla käyntiä varten noin 5 euroa. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies Kari Räisänen, yhteydenotot arkisin 9.0015.00 p. Kuumaniemen Rauhanyhdistys. Aikataulusta ilmoitetaan myöhemmin. House of Laplandin kesän aikana toteuttama inspiraatiokampanja Lapin sesonkityövoiman rekrytoimiseksi on ylittänyt tavoitteensa. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Kemijärvellä ja Sallassa meillä toimii vertaistukiryhmä. Kostamon Kyläseura ry. Kahvilaan ovat tervetulleita lapset yhdessä aikuisen kanssa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lapin Kilpirauhasyhdistys ry ja sen hallinnoima Kerro ja kuunteleprojekti starttasi 13.8.2018 kuntakierrokselle Kolarista ja kierrämme syksyn aikana kaikki Lapin 21 kuntaa. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040 861 3618 to 13.9. klo 15.30 Hillatien koululla ja jumpan ti klo 12 Uimahallilla. Jumppaamme tiistaisin klo 12-13 Uimahallilla. Kemijärven Eläkeläiset ry. Kustannukset noin 20 €/ henkilö. klo 13-15, hirvelihan huutokauppa klo 14, vasa-arpajaiset. Kesä-elokuun aikana toteutettu inspiraatiokampanja on tavoittanut jopa 2,3 miljoona henkilöä Espanjassa, Portugalissa, Italiassa, Kreikassa, Romaniassa ja Kroatiassa. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 10 kimppakyydein. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Vierainamme Rovaniemen ja Kemijärven reumayhdistyksen jäseniä. Koillis-Lapin Invalidit ry. 040 5040 577. Ohjaajat Jukka ja Tuula. Imoittautuminen 20.9. Kostamon Maalaismarkkinoille la 6.10. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Vanhat sekä uudet jäsenet ovat tervetulleita! Boccian aloitamme ma 17.9. klo 12. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Reumaja Tulesyhdistys. klo 18. mennessä eija.pohtila2@gmail.com tai puh. Yhdistys tukee 1,30/vko. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet vesijumppa maanantaisin, 1. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti tiistaisin klo 12 alkaen, tarjolla lounasta ja nisukahvia. Omakustanteinen keittolounas, kahvitarjoilu. klo 12. 040724 5547. Kemijärven seuratanssijat ry. myyjiksi tulevat ilmoittautukaa Pirkko Heikkilälle su 23.9. Jos on kysyttävää voit soittaa puh. Kemijärven Martat ry. järjestää Marttaviikon kunniaksi päiväretken Kairalaan, Syksyn Satoa ja Sapuskaa -tapahtumaan la 15.9. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Ilmoittautumiset virkistyspäivään 17.9. Luusuan Erämiehet. klo 10. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Asiantuntijana Annika Väihkönen Lapin Muistiyhdistyksestä. Kaikki joukolla mukaan. Teemailtojen tarkoituksena on jakaa tietoa kilpirauhassairauksista ja kartoittaa kilpirauhassairaiden alueellista vertaistuen tarvetta. Kuinka moni sairastaa tietämättään
metsästyksenjohtaja Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Kasvuverkosto Lappi kokoontuu kerran kuukaudessa yhden verkostoon kuuluvan mikroyrityksen luona yrityksen valitseman teeman tiimoilta. Opiskellaan tietokoneen, tabletlaitteiden ja älykännyköiden peruskäsittelytaitoja lähtien alkeista. Ei tarvitse ilmoittautua. Mukana ovat myös Oulun yliopisto, Lapin ammattikorkeakoulu, Kemin Digipolis ja Rovaniemen Kehitys. klo 17.30. Tuotoilla järjestetään veteraaneille sekä heidän leskilleen esimerkiksi kiireetöntä kotiapua, jonka aikana he saavat apua kodin askareisiin sekä juttuseuraa. Ilmoittaudu ennakkoon netin kautta tai opiston toimistoon. Verkoston ajatus on vuorovaikutteinen jakaminen, eli illan aikana jaetaan kokemuksia, ajatuksia sekä osaamista kulloiseenkin teemaan liittyen. klo 18. Sallan Kisailijat. Elokuussa verkosto järjesti yhtenä nopeana kokeiluna tutustumismatkan Stora Nolia –messuille Ruotsin Piteåån. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Erityisryhmän tietotekniikka ti 18.9 klo 12.30. Kurssimaksu 48,00 €. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Verkostoa pyörittää samanniminen hanke, jota koordinoi Lapin yliopisto. KP-55 Jalkapallo vuorot kesäkaudella: Pallokerho ti 17.30-18.30, 10-11 synt. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Kynkkärinki Vie vanhustempauksen merkeissä palvekoti Onnelassa ma 17.9. Kädentaidot: Käsityökirjasto, Sallan kirjastossa maanantaisin klo: 12. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Harmonikan soiton yksityisopetusta ti 18.9. SAVUKOSKI Shindo-venyttely (8301068) Korvatunturin koulu, alk. Elävän musiikin karaoke, Salmivaara ke 19.9. Projektia rahoittaa Lapin Liitto. Opastus Revontulentien risteyksestä. Tule ulkoiluttamaan palvelukodin asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. Yksinäisyysteemalla kerättyä tuottoa ohjataan mm. Veteraanien yksinäisyyttä helpotetaan myös veteraanijärjestöjen aktiivisella yhdistystoiminnalla. Kullekin kokoontumiskerralle oma teema. Erityisryhmän musiikki pe 21.9. Pelataan sekajoukkuein. On joku, jota odottaa. 0400 475 837. URHEILU Sallan Karhut ry suunnistus Viimeiset Karhurastit ja samalla pitäjän mestaruuskilpailut 17.9. ma 17.9 klo 18. Lista kassalla. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20 ja II-vuoro Sallantunturin koululla su klo 18-20. 2017, virkatodistus, koulu-/jaksotodistus ja läsnäolotodistus. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040 1929413/Tiina. Kevyen musiikin lauluntulkintaa ma 17.9 alkaen, ajat sovitaan opettajan kanssa. klo 17.30, Elävän musiikin karaoke ti 18.9. Syksyn kursseille ilmoittautuminen on alkanut! KEMIJÄRVI Step-Aerobic (8301004), liikuntahalli alk. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entisen käytännön mukaan. Verkostossa jaettu vertaistuki onkin koettu erittäin tärkeäksi pienille toimijoille. Nyt aloitettu toiminta on lähdetty rakentamaan nimenomaan mikroritysten omista lähtökohdista. Tarvittavat liitteet ovat verotuspäätös v. Keräystuottoa käytetään veteraaniyhdistysten järjestämien lounastilaisuuksien kulujen kattamiseen ja kuljetuskustannuksiin, jotta iäkkäät veteraanit sekä heidän puolisonsa ja leskensä voivat osallistua tilaisuuksiin. ilm. Lisätiedot: www.rajaseutu.fi Rajaseutuyhdistyksen apurahat haettavissa Kasvuverkosto Lappi on mikroyritysten vientiin ja kasvuun tähtäävä verkosto, joka aloitti toimintansa Meri-Lapin alueella tammikuussa ja Rovaniemen alueella helmikuussa. SALLA Ilmoittautumiset: internetin kautta: https://www.opistopalvelut.fi/salla/ tai puhelimitse p. klo 17.30, Venäjän alkeet ti 18.9. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 25.9. KU/konkarikoripalloilijat. ma ja to 18.30-20 ja pe 18-19,30, naiset ti ja to 18.30-20. klo 12. klo 10. Lisäksi näissä illoissa on käytetty ulkopuolisia asiantuntijoita yrittäjien apuna. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ti ja to 18-19.30, 02-05 synt. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Ilm. klo 11.30 12.15 Ossi Harjukelo. asteen oppilaitoksessa. alkaen, ajat sovitaan opettajan kanssa. Verkostossa on tällä hetkellä mukana lähes 30 yritystä kummaltakin alueelta, mutta vielä mahtuu halukkaita mukaan. Rajaseutu ry:n opintoapurahat on tarkoitettu 16 20 -vuotiaille, taloudellista tukea tarvitseville opiskelijoille, jotka ovat kotoisin Rajaseutu ry:n toiminta-alueen kunnista ja opiskelevat 2. Maastoon pääsee klo 17-19. Puutyökurssi ti 18.9. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 WirtaAreenalla. Timanttityöt (1104019) Kairala, kurssipäivä muuttunut 17.11. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lista kassalla. klo 15, Kitaransoitonryhmä ma 17.9. Pianonsoitto yksityisopetus ma 17.9. Mahdollisuus valmistaa myös koiranpanta/-hihna. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Posliininmaalaus (1103031) Pelkosenniemi, paikka yläkoulu alk. Avustuksen myöntämiseen vaikuttavat ennen kaikkea opintomenestys ja hakijan perheen taloudellinen tilanne. klo 18. Kokoontuminen seuran kämpälle klo 7. Erityisryhmän taidepiiri ma 17.9. Jo nyt yritykset ovat solmineet uusia yhteistyösuhteita verkostossa. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ma 17.9. Ota oma laite mukaan, jos mahdollista. Kurssitoiminta käynnistyy 17.9. Muistathan ennakkoilmoittautumisen opiston toimistoon (max 12 opiskelijaa). ti 11.9. klo 16. klo 17. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Eikä ole kiire, toiminnan piirissä oleva sotainvalidin leski sanoo. Koillisen riistamiehet ry. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Luonnostaan ketteriä mikroyrityksiä rohkaistaan kokeilemaan tuotetta, markkinointia tai vaikkapa ulkomaille suunnattua verkkokauppaa ilman pitkää suunnitteluja valmisteluvaihetta. Ilta/3e. Ilm. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. Curling Club Northen Lights ry. Jumppa tiistaisin klo 19. Kasvuverkosto Lappi jo täydessä vauhdissa Yksinäisyys koskettaa etenkin ikäihmisiä, niin myös veteraanisukupolvea. -Lämpimät kiitokset kaikille Sykettä syksyyntapahtumassa mukana olleille, erityiskiitos järjestelyihin ja ohjelmaan osallistuneille! Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. klo 17.30, Kielten yksityisopetus (englanti, portugali, espanja) ajat sovitaan opettajan kanssa. Näissä illoissa nousseet teemat ovat liittyneet mm. Voit lainata laitetta myös kirjastolta. ma ja ke 17-18.30, 09-08 synt. Wellnesscafen ensimmäinen kokoontuminen ma 17.9 klo:18 kirjastolla. ma-ke 1718.30, 06-07 synt. 20.9. 13.9.2018 mennessä. Makrameja helmityöt pe 21.9. Vyö poronnahasta (110432) Sallan koulukeskus, teknisen työn luokka A027 28.30.9.2018, pe 16.00 Arja Kustula. Alkavat kurssit: Musiikki: Musiikkiteknologia ma 17.9. Kurssimaksu: 2 eur/ oppitunti. Pirta/tiuhtakurssi (1104014) Pyhäkero (Uusi kurssi) alk. Sallan VPK. klo 17, Viihteellinen naiskuoro Sallattaret to 20.9. Huom! Kurssilla valmistetaan yksi vyö kerrallaan! Materiaalia on saatavana opettajalta, materiaalien tilaukset ennakkoon suoraan opettajalta, myös materiaalimaksut suoritetaan opettajalle. Toripaikka valmistelut kuntoon. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ , sekä puh. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Sallatunturin rinnepalvelutalolla. Yhä suurempi osa veteraanipolvesta on naisia; itse rintamatunnuksen omaavia tai veteraanien ja sotainvalidien puolisoita ja leskiä sekä sotaleskiä. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla: 1.10.; 5.11.; 10.12. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Kemijärven Sulka. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Lista kassalla. 17.9 klo 17, viim. klo 18. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Opintoapurahaa haetaan kirjautumalla Rajaseutu ry:n hakujärjestelmään kotisivuillamme www.rajaseutu.fi/ Stipendit. Syksyllä verkostossa on tavoitteena tehdä nopeita kokeiluja. klo 18. Sotiemme veteraanit ovat olleet hyvin kiitollisia, kun ovat saaneet arkeensa helpotusta ja seuraa avustajatoiminnasta: Avustajan käynnit kestävät kahdesta tunnista kahteen ja puoleen tuntiin, joten siinä ehtii hoitaa asiat ja jutellakin. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lista kassalla. T. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Kairalan Kyläseura ry. Taideaineet: Akvarellija öljymaalaus ma 17.9. Suomessa elää edelleen noin 12 000 sotien veteraania sekä 25 000 puolisoa tai leskeä. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 31 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. to 27.9 klo 17. Yksinäisyys on nostettu syksyn Sotiemme Veteraanit -keräyskampanjan teemaksi. mennessä. Utamit somessa (340103) Sallan kirjasto, mediatila, Postipolku 5 to 20.9. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Hakulomake täytetään sähköisesti, täytetty lomake tulostetaan, allekirjoitetaan ja postitetaan liitteineen. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Yritykset ovat kaivanneet matalan kynnyksen, erityisesti pienille yrityksille suunnattua tukea. Kurssitoiminta käynnistyy pääsääntöisesti viikolla 38. Kurssi toteutetaan viikonloppukurssina 24 oppituntia/ viikonloppu. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lentopallovuoro maanantaisin klo 19.15-21 Sallatunturin koululla. Radat A, B ja C. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Kurssimaksun lisäksi tulevat materiaalikustannukset. Rajaseutuliiton opintoapurahat (arvoltaan vähintään 250 euroa) on tarkoitettu Lapin, Koillismaan, Kainuun ja Pohjois-Karjalan alueen sekä Kaakkois-Suomen rajakuntien ja Turun seudun saaristokunnista kotoisin oleville opiskelijoille. Hakuaika 30.9.2018 asti. klo 14.30. klo 12.45. Muut käsityökurssit, ota yhteyttä Pirjo Santalaan. Kasvuverkostossa mukana olevien mikroyritysten kokemus on, että suuri osa yritysten tukipalveluista ei puhuttele heitä, koska he kokevat niiden olevan suunnattu suuremmille pk-yrityksille. PELKOSENNIEMI Naisten liikunta (8301093) (uusi kurssi) Huoltokero Oy, Sädetie 4 B, alk. läntisten naapurimaiden markkinoihin, toiminnanohjaukseen, rahoitukseen, verkkokauppaan sekä markkinointiin. klo 17. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Savukosken Naisvoimistelijat. Torstaina 13. Sotainvalidien Veljesliiton avustajatoimintaan sekä Me-säätiön rahoittamaan nuorten työllistämisprojektiin, jossa nuoret käyvät veteraanien luona tekemässä kevyitä ja helppoja kotitöitä ja vaihtavat kuulumisia iäkkäiden veteraanien ja heidän leskiensä kanssa. Joku, jolle voi puhua ja jolta saa tukea ja turvaa, kommentoi puolestaan veteraanin leski kiireetöntä apua. klo 10-16. klo 18. Pihatalkoot Kairalan Kajastuksella to 13.9. klo 17.30, Venäjän kieli, edistyneet ke 19.9. Mukana on toimijoita laidasta laitaan, teollisuudesta matkailuun ja design-alan yrityksiin. ma 17.9 klo 18. Savukosken Jahtimiehet ry Seuran hirvenpyynti alkaa la 15.9. Sateella ollaan sisätiloissa Toiminta on yhdistyksen vapaaehtoistoimintaa. klo 18. Tietotekniikka: Kuvista kirjaksi to 20.9. klo 18.00-19.00. Sotiemme Veteraanitkeräyksen teemana yksinäisyys. Veteraaniliittojen varallisuus alle 200 euroa jäsentä kohden Sotainvalidien Veljesliitolla oli varallisuutta jäljellä 158 euroa sodassa vammautuneiden sotainvalidien ja heidän iäkkäiden aviopuolisoidensa ja leskiensä hyväksi. 13.9. Posliininmaalaus (1103031) Pelkosenniemi, paikka yläkoulu alk. Kielet: Englantia keskustellen ke 19.9. Lisätietoja opettajat p. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko
Tilaisuus on maksuton. Sama tarve on ollut aina. Vankkaa kokemusta: ”Haluan ravistella kuntien päättäjiä huomaamaan, ettei raha voi aina ratkaista.” Keskustan lappilainen varakansanedustaja Mikko Kärnä asettuu ehdolle ensi kevään eduskuntavaaleissa. Ne eroavat poliisidekkareista, joissa henkirikos tapahtuu alussa. Kemijärvi 17.9.2018 klo 18-20 valtuustosali Salla 18.9.2018 klo 18-20 valtuustosali Savukoski 19.9.2018 klo 18-20 kunnanviraston kokoushuone Pelkosenniemi 20.9.2018 klo 18-20 valtuustosali Tapahtuma on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Lapin syksyn matkailusesonki on parhaillaan käsillä ja pohjoiseen suunnataan nyt erilaisille aktiivilomille patikoimaan, pyöräilemään ja metsästämään. Lapin Sosiaalija terveysturvayhdistys jakaa vuosittain sosiaalija terveysturvan syyspäivien yhteydessä vuoden kellokas huomionosoituksen henkilölle tai yhteisölle, joka toiminnallaan on ollut ansiokkaasti vaikuttamassa ja edistämässä lappilaisten hyvinvointia sekä rakentamassa ja kehittämässä lappilaisten tarpeisiin vastaavaa sosiaalija terveyspolitiikkaa. VR:n matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen mukaan Lapin matkailun kasvu näkyy junissa. Yöjunapaikat myynnissä loppiaiseen saakka Yöjuna . Viikoittain 32 vuoroa, sesonkiaikana 52. Keskustan Enontekiön ja Inarin kunnallisjärjestöt ovat molemmat jo esittäneet Kärnää vaaleihin ehdokkaaksi. 32 KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Hän jäi eläkkeelle vuonna 2016, mutta aloitti uuden uran kirjailijana. Rautatieasemalta pääsee kohteeseen junan kyydissä matkanneella omalla autolla tai junabussi-yhteydellä. – Yöjuna vie Ouluun, Rovaniemelle, Kemijärvelle ja Kolariin asti, josta matkaa voi jatkaa Lapin suosittuihin kohteisiin. Rovaniemellä Sisko Koskiniemi on työskennellyt poliisilaitoksen sosiaalityöntekijänä vuosina 2002– 2012 ja sen jälkeen Rovaniemen kaupungin perhe-hoidon koordinaattorina. Virallisesti rahoitus tuli alaikäisten huumeidenkäytön ehkäisyyn. Tai ettei psykiatrinen avunsaanti ole meillä riittävää. Bussi kuljettaa rautatieasemalta suoraan perille matkakohteeseen, samalla lipulla, kertoo Maisa Romanainen. Itse hän sanonut: ”Minulla on hirveä tarve kirjoittaa. Lapin Sosiaalija terveysturvayhdistys valitsi vuoden 2018 kellokkaakseen rovaniemeläisen sosiaalityöntekijä ja kirjailija Sisko Koskiniemen. 045 668 3845 tai niina@lapinmuistiyhdistys.fi VOIMAVARAVARTTI 17.9.2018 Pelkosenniemellä INNOSTU VERTAISTUKITOIMINNASTA JA TULE MUKAAN! Lapin Kilpirauhasyhdistys ry ja KERRO JA KUUNTELE -projektin kuntakierros 2018, jakaa tietoa kilpirauhasasioissa ja innostaa mukaan vertaistukitoimintaan. Työuran jälkeen Koskiniemi aloitti uuden uran kirjailijana. syyskuuta 2018 Voimavaravartin tarkoituksena on kartoittaa elämäntilanteen haasteita ja löytää arjen voimavaroja, jotka tukevat muistiperheen jaksamista. Paikalle voi tulla yksin tai läheisen kanssa. Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä. Tilaisuus on maksuton. Tapahtumassa käydään asiantuntijan kanssa läpi aivoterveyttä edistäviä ja muistisairauksien riskiin vaikuttavia tekijöitä. ASIAA AIVOTERVEYDESTÄ tapahtuma 17.9.2018 klo 13-15 Pelkosenniemen kirjasto, Sodankyläntie 13. Päätös on sähköisesti nähtävänä 13.9.–15.10.2018 Savukosken kunnanvirastossa ja Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/ lupatietopalvelu. Vaaleissa haluan painottaa ennen kaikkea tasapainoista alueiden politiikkaa, yhdenvertaisia peruspalveluita, suomalaisen alkutuotannon elinvoimaisuutta sekä metsästyksen ja kalastuksen edellytysten turvaamista, sanoo Mikko Kärnä. Muun muassa Levin ja Ylläksen ja Itä-Lapin hiihtokeskuksiin sekä vaikkapa Sallan erämaahan. Koskiniemi työskenteli kymmenen vuotta poliisilaitoksen sosiaalityöntekijänä Rovaniemellä. VR:n mukaan yöjunalla Lappiin saattaa onnistua pääsemään syksyllä hyvinkin edullisesti ja myös auton kanssa. Yöjuna vie Ouluun, Rovaniemelle, Kemijärvelle ja Kolariin, josta matkaa voi jatkaa Lapin suosittuihin kohteisiin.. TERVETULOA! ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Aluehallintovirasto on päätöksellään 13.9.2018 (Dnro PSAVI/1619/2015) tarkistanut Savukosken kunnan jätevedenpuhdistamon toiminnalle myönnetyn ympäristöluvan lupamääräykset Savukosken kunnassa. . Työssäni näin liian usein, mitä tapahtui, jos apua hakeva ihminen ei saanut tarvitsemaansa ja teki jotakin lopullista itselleen tai läheisilleen. Välillä Koskiniemi meni töihin perjantai-iltana ja palasi kotiin maanantaiaamuna. Lapin tunturikeskuksiin pääsee kätevästi matkustamalla junalla Ouluun, Kemiin, Kolariin, Rovaniemelle tai Kemijärvelle. Kun valtio päätti rahoittaa aluksi kokeiluluonteisesti sosiaalityöntekijän palkkaamisen Rovaniemen poliisilaitokselle, Koskiniemi ilmoittautui heti ja sai paikan. . – Ilman omaa autoa matka taittuu yhdistämällä junamatkaan bussikuljetuksen. Vuonna 1990-luvulla lastensuojelu eriytettiin omaksi alueekseen ja Koskiniemi pääsi mukaan rakentamaan yhteistyötä Lapin Ensija turvakodin, nuorisopsykiatrian ja monen muun kanssa. Päätökseen saa hakea muutosta 15.10.2018 saakka. Ei voinut sanoa, että soita maanantaina virastoon. . – Olen kiitollinen tästä luottamuksesta ja on hienoa, että kannatus näyttää olevan vahvaa molemmissa Lapin keskustapiireissä. Paikka ja aika varmistuu ilmoittautumisen yhteydessä. Tapahtumat kodeissa olivat traagisia ja henkisesti rankkoja. Työ jäi vielä kesken ja keväällä lähdetään tavoittelemaan vahvaa valtakirjaa sen jatkamiseksi. Pitkän ajomatkan sijaan lomatunnelmaan pääsee heti menomatkalla, rentoutumalla ja nauttimalla uudistetun ravintolavaunun tarjonnasta. 045 668 3845 tai niina@lapinmuistiyhdistys.fi. Asiaa harkittuani ja kannattajieni kanssa keskusteltuani päätin kuitenkin, että pyrin takaisin eduskuntaan jatkamaan Lapin puolustamista. Tervetuloa Lapin Muistikunto -hankkeen toteuttamaan Asiaa aivoterveydestä tapahtumaan. Kärnä ehdolle eduskuntavaaleihin Yöjunalla tavoittaa kaikki pohjoisen parhaat kohteet. Asiat oli hoidettava heti. Lisätietoja ja ilmoittautumiset hanketyöntekijä Niina Pullilta puh. Lisätietoja hanketyöntekijä Niina Pullilta puh. – Autojunapaketti on erinomainen tapa matkustaa pohjoiseen oman auton kanssa. Hän on työskennellyt muun muassa Sallassa ja Kemijärvellä. Aamulla herää levänneenä Lapista ja voi suunnata suoraan lomapäivän viettoon. – Haluan ravistella kuntien päättäjiä huomaamaan, ettei raha voi aina ratkaista. Niissä tapahtuu henkirikos lopussa ja lukija saa tarinan edetessä päätellä, miksi niin käy. ”Vuoden 2018 Kellokas on rohkeasti tuonut esiin lastensuojelutyöhön liittyviä haasteita, ehkäisevän toiminnan merkitystä sekä ollut innovatiivisesti mukana kehittämässä eri sektorirajat ylittävää monialaista yhteistyötä.” ”Lisäksi hän on virkatyön jälkeen nostanut esille vahvan kokemuksen tuomaa tietoa kirjojen muodossa ja siten jatkanut tärkeän asian esillä pitämistä”, yhdistys toteaa valinnan perusteissa. Vuoden 2018 kellokkaan valinnalla yhdistys haluaa nostaa esille yhden haastavimmasta sosiaalityön alueista: lastensuojelutyön sekä riittävän ehkäisevän työn merkityksen lasten ja nuorten kasvun tukemisessa. Rovaniemelle, Ouluun, Kemijärvelle ja Kolariin – oman auton saa lastattua Helsingistä, Turusta ja Tampereelta. Liput tulivat edellisvuotta aikaisemmin myyntiin ja ovat myynnissä 6.1.2019 asti. – Sain valtavasti pyyntöjä ympäri Suomea asettua ehdolle myös eurovaaleissa. Koskiniemi sanoo kirjojaan sosiaalidekkareiksi. Sisko Koskiniemi vuoden kellokas A Hän on rohkeasti tuonut esiin lastensuojelutyöhön liittyviä haasteita, ehkäisevän toiminnan merkitystä
EDULLISESTI! TERVETULOA! KEMIJÄRVEN TORILLA HUOMENNA PE 14.9. Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Pe 14.9.2018 klo 05.00-07.00 Paikka: Salla, Ruuhijärvi Isoaapa Syy: 20kV:n ilmajohtotyöt Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Meidän äiti Eeva Pöyliö täyttää 100 vuotta! Ei juhlia, kahvittelu läheisten kesken. p. klo 10 16 SALLAN TORILLA la 15.9. 3. Hirvenlihan huutokauppa klo 14. Anomukseen liitettävä virkatodistus, verotodistus, selvitys opinnoista, pankkiyhteystiedot ja sähköpostiosoite. 4. Apurahan saantiin ovat oikeutettuja kemijärveläiset nuoret, jotka ovat menestyneet opinnoissaan ja tarvitsevat tukea sekä ovat elämäntavoiltaan osoittautuneet apurahan arvoisiksi. 045-870 5676 OSTETAAN PAIKKOJA AVOINNA 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Käsiteltävät asiat: 1. Muut esille tulevat asiat. Puh. MYYTÄVÄNÄ PERATTUA MUIKKUA (säävaraus) Varaukset p. klo 10 15. 480e/kk+v ja s., 2kk takuuvuokra. Näkymä tunturille sekä venevalkamaoikeus. 046-9665993 HIRSIMÖKKI 65 neliöä (s), 2 krs n. Rak.oik. 0400 210063 Luusuan Erämiehet ry. HIRVIPEIJAISET su 16.9.2018 klo 13-15 Erä-Severissä. 040 554 6547 SAVUSIIKAA ja -LOHTA, tuoretta MUIKKUA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta) KEMIJÄRVEN TORILLA pe 14.9. Päätökseen saa hakea muutosta 10.10.2018 saakka. Savuttomalle, siistille, ei mielellään kotieläimiä. Poronhoitoasetuksen 3 §:n syyskokoukselle määräämät asiat. Kokouksessa käsitellään ph-asetuksen 3§:n mukaiset asiat. 050 525 3125 ilt. Lisätiedot p.040 4111 721 Etuovi h43739 . Halutaan vuokrata /ostetaan OMAKOTITALO Kursusta Puh. 0400 907980 tai ao. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 33 HIRVIPEIJAISIA Kemijärven alueelta PIENI OMAKOTITALO Puh. Kemijärvellä 13.9.2018 Hallitus KOKOUKSIA Sallan Paliskunnan varsinainen SYYSKOKOUS pidetään Sallan Osuuspankin kokoushuoneessa tiistaina 25.09.2018 alkaen klo 16.00. Vasa-arpajaiset. 2. Lisätietoja tehtävään antaa Pekka Lakkala puh. KIELLÄN kaikenlaisen kulkemisen, metsästyksen ja kalastuksen maaja vesialueillani Isollakylällä, kiinteistötunnus 320-403-44-33. Kemijärvi Pohjolankatu 5 | 98100 Kemijärvi www.juhanauto.fi Haemme Kemijärvelle AUTOMEKAANIKKOA Odotamme paikkaa hakevalta: Asiakaspalveluhenkisyyttä Kokemusta automekaanikon työstä Hyvää autotekniikan tuntemusta Hyvää tietotekniikan perustaitoa Kykyä työskennellä tiimissä ja yksin Halua kehittyä ja olla oman alansa ammattilainen Oikeaa asennetta, reippautta, aktiivisuutta ja paineensietokykyä Tarjoamme: Mielenkiintoisen työn mielenkiintoisen merkin parissa Mahdollisuuden kehittää ja kouluttaa itseäsi viimeisimmän autotekniikan parissa Mahdollisuus oppisopimukseen Nuorekkaan ja mukavan työyhteisön vakavaraisessa perheyrityksessä Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi 25.9.2018 mennessä sähköpostilla osoitteeseen pekka.lakkala@juhanauto.fi tai Juhan Auto Oy, Pekka Lakkala, Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. 040 530 1034 Ostetaan METSÄTILA Kemijärven tai Sallan kunnan alueelta. Valitaan poroisäntä, varaporoisäntä, hallitus ja muut toimihenkilöt poronhoitovuodelle 2019-2022. • Kemijärven tori klo 9-10 • P-niemen tori klo 10.45-11.15 • Savukosken tori klo 14.30-15 • Sallan tori klo 16.15-17 Myytävänä myös puolukkaa ja purkitettua muikkua. klo 10-17 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. Kallaanvaarassa KT 5 H+K+S 99 m² Myös vuokraus mahdollisuus. Hallituksen esittämät asiat. Kirjalliset tarjoukset 13.10.2018 mennessä sähköpostilla outi.huhtala@gmail.com tai postitse Oulangan Seutupojat ry/ Outi Huhtala, Niitselyksentie 15, 98995 Hautajärvi. 044 0131493 perjantaina 14.9. Torstaina 13. Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä. 0505253125 ilt. P. Johtokunta SUOMALAISET • 1lk:n OMENAT • TÄYSMEHUT • KANTTARELLIT • TYRNIT • PUOLUKAT • KARPALOT • LAPIN HILLA • MARJAROUHEET • SUOLASIENET • UUDEN SADON HUNAJAT • TALVIVALKOSIPULIT YMS. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Yhdistyksen johtokunta hyväksyy tai hylkää tarjouksen. sähköpostilla. vuodeksi. Päätös on sähköisesti nähtävänä 10.9.–10.10.2018 Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8) ja PohjoisSuomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Poikkeus koskee päätöksen liitteessä 2 esitettyjä lähteitä 1–13 Kemijärven kaupungissa. Oulangan Seutupojat ry, johtokunta HIENO TONTTI 3,2 km Pyhätunturin keskuksesta. Lisätietoja yhdistyksen sihteeriltä puh. Jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa. Valitaan poroisäntä, varaporoisäntä ja hallituksen jäsenet seuraavalle kolmivuotiskaudelle, hallituksen esittämät ja muut esille tulevat asiat. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Markku Marjaniemi 0400 158 827 Lyyli Onnia Perungan SÄÄTIÖN APURAHAT VUODELLE 2018 Voidaan hakea kirjallisella anomuksella 22.10.2018 mennessä osoitteella: Lyyli Onnia Perungan säätiön hallitus, Tilipalvelu Sirpa Mourujärvi Oy, Vapaudenkatu 6 A 5, 98100 Kemijärvi. 2 km Pyhätunturilta vähint. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa! Johtokunta Vuoman erä ry:n HIRVIPEIJAISET su 30.9.2018 klo 12.00 alkaen Hautajärven Seutulassa. lapset perheineen ILMOITUS VESILAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Aluehallintovirasto on päätöksellään 10.9.2018 (Dnro PSAVI/3043/ 2018) myöntänyt Boreal Bioref Oy:lle biotuotetehtaan rakentamisen johdosta poikkeuksen vesilain 2 luvun 11 §:ssä mainitusta lähteiden luonnontilan vaarantamista koskevasta kiellosta. 150 neliöä/tontti. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Joel Hyttinen 040 354 8393 Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Ti 18.9.2018 klo 10.00-13.00 Paikka: Pyhäntie 69-813, Saukkoaapa Suvanto Syy: 20kV:n ilmajohtotyöt Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. Tapani Erkkilä OSTAMME HIRVENLIHAA 044 4965 000 KYLMÄNEN FOOD Oy Seitatie 6, 99600 SODANKYLÄ www.kylmanen.. Sallassa 10.09.2018 Hallitus TARJOUSPYYNTÖ Kylätalo Seutulan (Karhujärventie 1 B, Hautajärvi) piha-alueen lumitöistä talvikaudelle 2018-2019. SÄÄTIÖN HALLITUS HENKILÖKOHTAISTA Hirvasniemen paliskunnan varsinainen SYYSKOKOUS pidetään su 23.9.2018 Kemijärven VPK:n kahviossa klo 17.00 alkaen
Uitonpirtti, Kemijärvi Tunturilta Volgan rannoille Raimo Laukka baritoni Maija Weitz piano su 16.9.2018 klo 18.00 Kemijärven kirkko Tervetuloa! Liput €15,Konsertti Sibelius, Kilpinen, Merikanto, TŠaikovski jne.. Frisbeegolfin viikkokisat. Kokki Markus Maulavirta tekee paikalla ruokaa ja antaa vinkkejä, mitä paikallisista syksyn antimista saa valmistettua. Kairalan Kajastuksella Pelkosenniemellä (Sodankyläntie 1125) järjestetään lauantaina 15.syyskuuta kello 11-15 uusi ruokatapahtuma Syksyn satoa ja sapuskaa. syyskuuta 2018 KAUPUNKI TIEDOTTAA HyvINvOINTIPAlvElUT • OMAISHOITAJIENKUNTOSALIRYHMÄ Alkaa ohjattuna kerran viikossa, keskiviikkoisin, Uimahalli Poukaman yläkuntosalilla. f i RUSKAKONSERTTI Maria Ala-Hannula piano Ksenia Milas viulu Su 23.9.2018 klo 18.00 Kemijärven Kulttuurikeskuksen salissa Paganini/Schumann Debussy Prokofjev Rautavaara Liput: 15 / 12 / 8 € Järjestää: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry Järjestäjä: Kairalan Kajastus, Kairalan kyläseura ja Kokeilevaa kylämatkailua -hanke LA 15.9. Tapahtuman järjestävät Kairalan kyläyhdistys, Kairalan Kajastus ja Kokeilevaa kylämatkailua -hanke. 9.30 Tervetuloa 10.30 Jos sinulla on tämä sinulla on kaikki Matti Hökkä 13.30 Eloonjäämisen mysteeri Pertti Leinonen 15.00 Musiikki Laura Suominen kuoro Lauluilo laulaa ja laulattaa Järj. Lisätietoja: fysioterapeutti, Elina Eskelinen, 0405693568 kemijärven kaupunki | PL 5, 98101 kEmijärvi | 13.9.2018 k e m i j a r v i . Ohjelmassa on puuveistosten sahausnäytös, musiikkia, kilpailuja ja ohjelmaa lapsille, muun muassa aasien ruokkimista. kuntosali, sauna ja suihku. Myytävänä on mm. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. 10.30 Jeesuksen lupaukset Pentti Lehtelä Luentojen jälkeen vapaata keskustelua. 4 euroa / kerta, sis. syksyn satoa, kauden herkkuja, luonnontuotteita, yrttejä, käsitöitä ja hyvinvointituotteita • Markus Maulavirta antaa kokkausvinkkejä klo 11.30 ja 14 • Työnäytöksiä, kilpailuja • Illalla tanssit klo 21: Virve & Vintages TANSSI TAKSILLA PERÄVAARAAN! reitti: Särkikankaan K-Market -> leirintäalue -> Kuumaniemen tori -> Perävaara Hinta 10e / suunta Lähdöt Särkikankaalta klo 20.30, 21 ja 22. Kemijärven Urantia-kirjan lukijapiiri Sunnuntai 16.9. Tuotetorilla on mm. Illalla Kairalan Kajastuksella on tanssit, joissa esiintyy Virve &Vintages. kuntosali, sauna, suihku, allas. naurista, perunaa, punajuurta ja lammasta sekä käsitöitä ja yrttituotteita. Tasoitetut tulokset: Mikko Talikainen 25 (tasoitus 7), Juha Nauha 26 (0), Eerik Kujala 26 (8), Jarmo Leskelä 28 (1), Heimo Padatsu 28 (5), Pasi Selkälä 30 (1), Esa Kivelä 30 (3), Jouni Kunnari 30 (4), Juha Narkiniemi 31 (3), Erkki Vuorela 32 (5), Jari Kokko 33 (0), Petri Saarinen 38 (0). TERVETULOA! TERVETULOA UITONNIEMEN RUSKAPÄIVILLE la-su 15.-16.9. Ensimmäinen tapaaminen ke 19.9.2018 klo 11.15 – 12.15. Syksyn satoa ja sapuskaa Kairalan Kajastuksella lauantaina A Ruokaa ja ruokavinkkejä 4.9. klo 21-01 Matti ja Teppo Nuorisopalvelut tiedottaa Liikuttaja paikalla: Liikuntahallilla maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 16-18 Uimahallilla perjantaisin klo 17-18 Salibandykerhot alkaa: • tytöt -08-06 aloitus 23.9 klo 16-17 Hillatien koulu • pojat -08-06 aloitus 21.9 klo 15.30-16.30 Hillatien koulu • yläkoulun tytöt aloitus 16.9 klo 17-18 Hillatien koulu • yläkoulun pojat aloitus 20.9 klo 16.30-17.30 Hillatien koulu • nuorten naisten ryhmä su 18-19.30 Hillatien koulu Ryhmiin ilmoittautuminen miia.poylio@kemijarvi.fi / 0400 328 722 avo tan äve l soi Naavassa Pyhätunturilla pe 14.9. Sallassa järjestetyn frisbeegolfin viikkokisan voitti Kangasniemeläinen Juha Nauha tuloksella 26, joka alittaa ihannetuloksen kahdella heitolla. Paluu Perävaarasta klo 00.30 ja 00.45. klo 18:00 soittaa JUKKA LAMPELA & KÄMPPÄORKESTERI Lippu: 20€ (ovelta käteismaksu) Lauantai 15.9. Liput 18,• Olutoikeudet Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit perjantaina 14.9. Myös Itä-Lapin kulttuurimatkailuhanke on ollut mukana järjestelyissä. grillattua poroa, rosvopaistia ja nauriskeittoa. 2 euroa / kerta, sis. klo 11-15 Kairalan Kajastus, Pelkosenniemi • Ruokakojuissa grillattua poroa, rosvopaistia, nauriskeittoa, hirvenjauhelihatortillaa, vohveleita ja muuta maukasta! • Syystorilla mm
TAPIONNIEMEN KYLÄKARTANO Tapahtuma tarjoaa luentoja hyvinvoinnista ja luonnosta, lähiruokaa sekä luontoseikkailuja LIPPU 5 €/HLÖ (Hintaan ei sisälly buffet tai voimaantumisen ohjelma) LISÄTIETOJA: KEMIJÄRVEN MATKAILUINFO Puh. Hoidoissa käytetään Lapin luonnon villiyrttejä. Järjestäjä pidättää oikeuden ohjelmamuutoksiin. 15.00-16.00 /Teemu Anneberg Koulukeskus Ryhdikäs jooga 18.15-19.45 / Sonja / Katri Osuuspankki PERJANTAI Ohjattu kuntosali, seniorit 13.00-14.00 /Mikko Talikainen Liikuntakeskus Allasjumppa 14.30-15.00 /Mikko Talikainen Kylpylä Liikunnallinen satutunti 10.00-10.30 /Teemu Anneberg Kirjasto Taukojumppa 13.15-13.25 /Teemu Anneberg Kunnanvirasto Henkilökohtaista ohjausta (Personal Training) ja kehonkoostumusmittauksia voi kysyä numerosta 040 6310168/ Teemu. Varaa paikkasi ennakkoon sähköpostitse: tapionniemenkylaseura@gmail.com SUNNUNTAI 16.9. Apulaisprofessori Outi Rantala Luontounet hyvinvoinnin rytmittäjänä 12–16 Fatbike -maastopyörä testausta 12.45 Taidemeditaatio, Art Studio PMH 13.30 Mindfulness ja unen yhteys luento. 1h 12–15 Hevosvankkuri ajelua Kyläkartanolta Kemijoen rannalle. LA 15.9. Liikuntakerho 8-10-v. pubi avoinna klo 18.00–03.00 Vapaa sisäänpääsy! Happy hour 18–22. Muutokset ovat mahdollisia ja ne päivittyvät liikuntakalenteriin osoitteessa www.salla.fi. Varaukset ennakkoon: puh. 1,5h ohjattu läsnäoloja mielikuvitusharjoitus metsässä. parantaa unenlaatua vähentää niska-hartiaseudun jäykkyyttä, stressiä ja jännitystä. KATSO TARKEMMAT OHJEET: VISITKEMIJARVI.FI VARAA KÄTEISTÄ MUKAAN!. 040-559 9051 tai sähköpostitse hanna-leena.poylio@hotmail.com • Käsija jalkahoitoja LAO Luonnonvara-alan tuottajat oppilastöitä. Kesto n. Hyötyjä mm. 17.00-17.45 /Teemu Anneberg Liikuntakeskus Kuntonyrkkeily 18.30-19.30 /Teemu Anneberg Liikuntakeskus Ryhtiä ryhdikkäästi lavatanssimusiikin tahtiin 16.20-17.50 /Raija Tikkanen Koulukeskus TORSTAI Seurakuntatalon jumppa 11.00-11.30 /Mikko Talikainen Seurakuntatalo Ohjattu kuntosali, seniorit 13.00-14.00 /Mikko Talikainen Liikuntakeskus Kuntojumppa 15.00-16.00 /Mikko Talikainen Liikuntakeskus Sulkapalloklubi 18.30-19.30 /Mikko Talikainen Liikuntakeskus Päiväkodin liikuntaryhmä 10.00-10.45 /Teemu Anneberg Varhaiskasvatusk. Kesto n. Kemijärven kaupunki VOIMAANTUMISEN OHJELMA LA–SU • Intialaisia päähierontaa Kesto 30 min. Ruskatanssit Olutoikeudet! Sodankyläntie 1125 Kairala Tervetuloa! Kairalan Kajastuksella la 15.9. Ikivalkea, Sari Leinonen 14.00 Hiljaisuuden metsäretki Tapahtumassa päivän ajan keittolounas ja kahvio avoinna. Torstaina 13. 12.30 Taidemeditaatio, Art Studio PMH 12.30 Luento Metsä huolen ja surun lievittäjänä, Ikivalkea Sari Leinonen 13.45 Lohtua ja voimaa luonnosta. Ikivalkea, Sari Leinonen 14.40 Pyhä-Luoston kansallispuiston esittely 15.30 Kehonhuoltoa luonnossa 16.00 Hyvää oloa luonnosta buffet, 35 €/hlö. klo 21-02 Tanssiorkesteri VirVe-VinTages Liput 15 € (vain käteinen) LUONNOSTA HYVINVOINTIA 15.–16.9. 15.30-16.30 /Teemu Anneberg Koulukeskus Cross Training 18.30-19.30 /Teemu Anneberg Liikuntakeskus Kantritanssin alkeet 17.30-19.00 /Jari Pohtila Koulukeskus Kantritanssin jatko 19.00-20.30 /Jari Pohtila Koulukeskus KESKIVIIKKO Sallansuun jumppatuokio 11.15-11.45 /Mikko Talikainen Sallansuu Allasjumppa 14.30-15.00 /Mikko Talikainen Kylpylä Ohjattu kuntosali 17.00-18.00 /Mikko Talikainen Liikuntakeskus Allasjumppa 19.00-19.30 /Mikko Talikainen Kylpylä Taukojumppa 13.15-13.25 /Teemu Anneberg Kunnanvirasto Lasten liikuntakerho 5-7-v. Esimerkkinä OURA-sormus. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Ohjatut liikuntaryhmät 2018-2019 MAANANTAI Sallansuun jumppatuokio 10.30-11.00 /Mikko Talikainen Sallansuu Ohjattu kuntosali, seniorit 12.00-13.00 /Mikko Talikainen Liikuntakeskus Spinni + keskivartalojumppa 18.00-19.00 /Mikko Talikainen Liikuntakeskus Päiväkodin jumppa 13.00-13.45 /Teemu Anneberg Varhaiskasvatusk. Ryhmistä tiedotetaan Koti-Lappi -lehdessä ja päivitetään liikuntakalenteriin kunnan nettisivuille. OKTOBERFEST SIMODEUS KUTSUU KAIKKI OKTOBERFESTIIN KAIRALAN KIEVARIIN KLO 20.00 ALKAEN! On aika OKTOBERFESTIN! Laulua, tanssia, kilpailuja, leikkejä ja vitsejä = hillitöntä hauskanpitoa pubi avoinna klo 20.00–03.00 Vapaa sisäänpääsy! Happy hour klo 20–22. Kehonhuolto 15.00-16.00 /Teemu Anneberg Koulukeskus Matalan kynnyksen kuntojumppa 18.00-19.00 /Teemu Anneberg Tennontien Tasapainoittava jooga 18.15-19.45 /Sonja / Katri Osuuspankki TIISTAI Ohjattu kuntosali, seniorit 13.00-14.00 /Mikko Talikainen Liikuntakeskus Kuntomix 17.00-18.00 /Mikko Talikainen Liikuntakeskus Kuntoliikunta, Hautajärvi 19.15-20.00 /Mikko Talikainen Vaihtuva paikka Erityisryhmien liikunta 13.45-14.30 /Teemu Anneberg Kouluk./peilisali Nuorten liikuntaryhmä 13-15-v. https://www.opistopalvelut.fi/salla/ • a-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut Vallovaarantie 209, Salla Facebook: Kairalan Kievari / Evakkopub www.kairalankievari.com pE 14.9. 1h 11.00 Luento Unesta Lapin Yliopisto 1,5h Professori Anu Valtonen: Unen ja hyvinvoinnin yhteys Tutkija Tarja Salmela-Leppänen: Nukkumisen monitorointi ja mittaus. 040 189 2050 | info.visit@kemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi www.facebook.com/luonnostahyvinvointia/ OSALLISTU KIVIPAASIN MYSTEERI TARINAKILPAILUUN. Hinta 20 €. ELVIS-NIGHT BY SIMODEUS ELVIKSEN AITO NAHKATAKKI NÄHTÄVILLÄ! Klo 19.00 takin omistaja Martti Remes esittelee Elviksen nahkatakkia ja kertoo siihen liittyvän hämmästyttävän tarinan. KLO 11–16 11.00 Hiljaisuuden metsäretki, lähtö kyläkartanon pihasta. Ilman ajanvarausta la-su klo 11-16. KLO 11–16 11.00 Hiljaisuuden metsäretki, lähtö kyläkartanon pihasta. järj. Myynnissä luonnontuotteita lähiruokaa ja käsitöitä. – UNI HYVINVOINNIN TUKENA LAUANTAI 15.9
DUOPAKKAUS NYT 200 ml & 40 ml norm. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikaTTu 10 95 kg kahvi ja munkki 1.Calluna 13 cm, saksa yksittäin 3,99/kpl erä Polar Wild Poron PaistikäristYs irto torstaina 13.9. Töiden valmistuttua Lapin ELYkeskus luovuttaa rakenteet Kemijärven kaupungille, joka vastaa valmiiden rakenteiden hoidosta ja kunnossapidosta. Hanke toteutetaan kokonaisurakalla. KOTI-LAPPI – Torstaina 13. Viimeisin kalankasvatusta harjoittanut taho on ollut ProAgria Lappi Ry. ELLEI TOISIN MAINITA 1 .PS TUOREET MUIKUT SUOMI, SÄÄVARAUS 13 95 KG PERUNAT 2 KG (0,50/KG) SUOMI 4 99 KG ERÄ ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA Ruokaisat LEIVÄT RS PunajuuriLOHILEIVÄT KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka -sovellus SUOMI SUOMI 2 PS Yksittäin 1,15 ps (2,30/kg) SUOMI Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. MIKÄ SÄVY SAA SINUT HEHKUMAAN. 040-720 7561 NORMAALIKOKOISEN TUOTTEEN OSTAJALLE MATKAKOKOINEN MUOTOILUTUOTE LAHJAKSI Normaalikokoisen Four Reasons puhdistus-, hoitotai muotoilutuotteen ostajalle matkakokoinen tuote veloituksetta. Lapin ELY-keskus on teettänyt ennallistamissuunnitelmat ja hankkeelle on haettu Pohjois-Suomen Aluehallintoviraston lupa. Luvan hakijana on alueen suurimpana maanomistajana Kemijärven kaupunki. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 22 70 13 90 ColorMask_500x700mm_23082017.indd 1 29/08/2017 10.37 • shampoot • hoitoaineet • art hoitoaineet 9 90 kpl Tavallista parempi ruokakauppa 1 95 PS 1 50 JYVÄBROILER FILEEPIHVIT 350-390 G (11,51-12,83/KG) PORKKANA 500 G (1,50/KG) SUOMI PIKKUSUDET KAURACIABATTASÄMPYLÄ 6 KPL/420 G JA AAMIAISSÄMPYLÄ 8 KPL/400 G (4,64-4,88/KG) PAKASTE 4 49 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.9. Maanomistajien kanssa tehdyt vuokrasopimukset Hannujärven maa-ja vesialueiden käytöstä luonnonravintolammikkona ovat päättynyt vuoden 2004 lopussa. Puh. klo 10-17 tampereen lihajalosteen tuote-esittelY ja maistatus 27 90 kg 10 00 3 kPl Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus ennallistaa eli palauttaa entiselleen Kemijärven Joutsijärvellä sijaitsevan Hannujärven luonnonravintolammikon syksyn 2018 aikana. Keväällä kuoriutuneet siian tai muun vastaavan arvokalan poikaset tuotiin lammikkoon kasvamaan kesän ajaksi. yht. alkaen 2-4 viikkoa vesivahingon vuoksi. syyskuuta 2018 Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. A Urakoitsija toteuttaa työt syyskuun 2018 aikana.. Urakoitsija toteuttaa työt syyskuun 2018 aikana. Luonnonravintolammikko palautetaan luonnontilaan Toimenpiteet: Hannujärvessä lopetaan vedenpinnan säätely ja palautetaan järvi ennen säännöstelyä vallinneeseen tilaan. Kampanja voimassa 5.2. Hannujärven luonnonravintolammikko on otettu käyttöön Lapin läänin maatalouskeskus Ry:n toimesta vuonna 1971. Hankkeen tarkoituksena on lopettaa Hannujärven käyttö luonnonravintolammikkona sekä vedenpinnan säätely ja palauttaa järvi ennen säännöstelyä vallinneeseen tilaansa. Hannujärven luonnonravintolammikko oli tarkoitettu kalanpoikasten kasvattamista varten. Rakennuttajana toimii Lapin ELYkeskus, Ympäristö ja luonnonvarat vastuualue ja urakoitsijana on Napapiirin Kuljetus Oy. Kalankasvatus on lopetettu jo ennen sopimuksien päättymistä. www.kcprofessional.fi LIIKE SULJETTU 21.9. Syksyllä kesän vanhat poikaset joko päästettiin alapuoliseen vesistöön eli Kemijärveen tai kuljetettiin muualle istutusalueille. asti. Tarvitsemansa ravinnon poikaset saivat järven tuottamasta ravinnosta