5,80 €) MagneCit 60 tbl Vichy-, Acoja Avenekosmetiikkaa Aqualan L -kosteusvoide 100g 7, 50 (norm. 5. 9,95 TYYnYLiinoJA 1 95 MÄnTYSUoPA 2 95 noviTA LAnKoJA -50% eRÄ KAUniiT iSTUinPÄÄLLiSeT 6 95 -30% 3 litraa 0,98,-/l Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä 25 e Katsastukset alkaen (ennakkomaksu). numero Torstai 14.7.2016 Juhla: Muistokivi julki n Savukosken kirkonkylässä paljastettiin viime lauantaina muistokivi Sau-Herralle ja kunnan jälleenrakentajille. 10,23 €) Olemme avoinna klo 19-23 Tarjoukset voimassa myös Sallapäivänä 19.7.! invoice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK. vuosikerta 28. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. >> 8 ja 9 Apteekki avoinna ma pe 8.30-17.00 -15% Tule arvaamaan purkissa olevien pillereiden lukumäärä! Palkintona parhaan arvauksen tehneelle kosmetiikkalahjakortti! Myllytie 3, Salla, p. 24,95 iHAnA FLAneLLiAAMUTAKKi 10 ,-50% -50% RAJU ALe JYRÄÄ -20% -50% -70% MieSTen FARKKUJA UUSi eRÄ 10 ,nAiSTen MeRKKiFARKKUJA UUSi eRÄ 4 kpl/pkt nUKKUMATÄKiT 7 95 norm. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI norm. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 016-831 063 www.sallanapteekki.fi ÄinPäin -päivän iltatarjoukset 3, 00 ((norm. 020 730 9400 (mpm/pvm)
, 30.7. , 6.8. 010 286 6770 Varastotie 6-8, KEMIJÄRVI www.rautia.fi KEMIJÄRVI. Koeajossa: 310R, 310LX ja STX-15F Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) 310LX 310R STX-15F 9.990 € + tk, ovh 10.990€ Koeajopä ivän huipputar jous! Sadevesijärjestelmät ja kattoturvatuotteet Rautiasta Ota reippaasti yhteyttä Janne Raasakka 0400 251 800 janne.raasakka@rautia.fi Meiltä nyt saumattomat SADEVESIKOURUT määrämittaisina ja tarvittaessa asennettuna. Palvelemme Ma-pe 8.00-17.00 La 9.00-14.00 P. heinäkuuta 2016 Palvelemme kesällä: ma-pe 10-17.30 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. 9–17, la 10–14 www.tarvikekeskusoy.fi Kawasaki vesijettien ESITTELY JA KOEAJO 19.7. 0440-808587 HURJA -20 % -30 % 40 % -50 % jopa sohvia hyllystöj ä sänkyjä ruokailu ryhmiä mattoja valaisim ia ALE KESÄTuohi-mastercard Nordea Rahoituksen myöntämä Osta nyt Maksa erissä ! Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit PERÄKÄRRYT MUKAAN JA KAUPOILLE! JATKUU! LIIKE ON SULJETTUNA KESÄLAUANTAISIN 23.7. Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna ark. ja 13.8. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Meiltä myös LUMIESTEET , KULKUSILLAT ja SEINÄTIKKAAT tarvittaessa asennettuna. AUTO MME KIERT ÄÄ KEMI JÄRVE N ALUE ELLA MA-TI 25-26 .7. klo 14–18 Kemijärven satamassa Maahantuojan edustaja paikalla
>> 10 Uusi kirja Pirjo Maunu kirjoitti ja Tapio Uusitalo kuvitti upean kirjan. 6 ja 7. Vedet ovat puhtaat. >> 6 Pääkirjoitus: Savukosken ja Pelkosenniemen juhlavuosi täydessä vauhdissa. Virallisten uimarantojen puhtautta seurataan Itä-Lapissa säännöllisesti. >> 4 Ensi kesänä Kemijärvelle Maineikkaan IPP:n konkarit ja nuoruuden voimaa uhkuva KP-55 kohtaavat Kemijärvi derbyssä. >> 11 Veteraanikansanedustaja Artturi Niemelä kutsuu veteraanikansanedustajat Kemijärvelle. >> 7 Lämpimät ja puhtaat Kaikkien aikojen jalkapallo-ottelu lauantaina Pöyliövaaran kentällä: IPP ja KP55. Urakka valmis Kostamossa on ahkeroitu peräti kolme kylähistoriakirjaa. >> 26 Nostalgiaa ja nuoruutta To 14.7.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Festaritunnelmia Tapahtuma: Kemijärvellä mukavat festarit kaikelle kansalle
Tarkemmat tiedot ilmoittautumisesta ja koko tapahtumasta löytyvät nettisivuilta https://sites.google. Ilmoittautumismaksulla saa myös ruokailun, jossa on valittavana kolme erilaista vaihtoehtoa: kasvisruoka, kalaruoka ja liharuoka. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Useammastakin ammatillisesta perustutkinnosta löytyy vielä useita vapaita opiskelupaikkoja ja myös haku ammatilliseen peruskoulutukseen valmentavaan koulutukseen, eli VALMA-koulutukseen jatkuu 26. Ilmoittautuneita on vajaat 40, joten mukaan mahtuu. Jo 1920ja 30-luvuilla kemijärveläiset naiset saattoivat ostaa Lyyliltä mannermaisen muodin mukaisia vaatteita, mikäli aviomiehet antoivat ja Lyyli myi. Vasemmisto ei allekirjoita selonteon toteamusta, että Naton lisääntyvä läsnäolo vakauttaisi tilannetta Itämerellä. Nettisivuille kerätään ilmoittautuneista luetteloa, josta voi seurata ketä on tulossa mukaan. Esitelmässään Janne kertoo hyMuista ilmoittautua neljänteen Junantuomat-tapahtumaan vin erikoisesta persoonasta, joka avasi muotiliikkeensä Kemijärvellä jo vuonna 1925. Sen jälkeen Mauri Monto, Osuusliike Sallan jo edesmenneen johtajan, talousneuvos Aatos Monton poika, esittelee vanhojen valokuvien avulla entistä Kemijärveä, sen maisemia ja rakennuksia sekä tietenkin entisiä kemijärveläisiä. Ukrainan ja Krimin tilannetta ei kuitenkaan voi monistaa koskemaan Suomea, Ruotsia tai lähialueitamme. Ohjelmassa on myös Vapaa sana, jossa kaikki halukkaat voivat esittää ajatuksiaan tapahtumasta tai kertoa vanhoja muistojaan. Itsenäiset 100vuotiaat naapurit Järjestyksessään neljäs Junan tuomat -tapahtuma pidetään tällä kertaa Kemijärvellä, aikaisemmat tapahtumat on järjestetty pääkaupunkiseudulla. Varsinkin syrjäseutujen kunnissa talouskurimus on napannut tiukan niskalenkin, josta Pelkosenniemellä ja Savukoskella kuitenkin näytetään pääsevän irtaantumaan. Kunnan muodostavat kuntalaiset ja heitä on kuunneltava päätöksenteossa. Suomen suurinta ulkoja turvallisuuspoliittista pääomaa on linjan vakaus ja ennustettavuus. Tavoitteena on 200 entistä ja nykyistä kemijärveläistä. Kunnallinen itsehallinto on herkkä asia, jota ei pitäisi peukaloida kovin heppoisin perustein. Savukoski ja Pelkosenniemi itsenäistyivät silloisesta Sodankylän jättikunnasta omiksi kunnikseen. VPK:n tilaisuus on suljettu ja tarkoitettu vain ilmoittautumismaksun maksaneille. heinäkuuta 2016 S uomen suurin pääoma ulkoja turvallisuuspolitiikassa on vakaus. On syytä olla huolissaan kansainvälisen tilanteen kiristymisestä Itämeren alueella. Linja-autokuljetuksen saa ilmoittautumismaksulla. Lauantaina 13.elokuuta klo 18 Kemijärven VPK:lla alkavan tilaisuuden järjestelyt ovat loppusuoralla ja ilmoittautuminen on jatkunut jo jonkin aikaa. heinäkuuta saakka. Vielä ehtii syksyksi opiskelemaan Pääkirjoitus 14.7.2016 Markus Mustajärvi kansanedustaja Eduskunnasta. Onneksi menneiden porkkanapaketit kuntien pakkoliitoksiin eivät enää kuulu valtion kalupakkiin. Saksan ulkoministeri varoitti Natoa turhasta sapelinkalistelusta rajoillaan. Myös pääministeri Sipilä antoi haastattelun, jossa totesi, ettei raudan kasaaminen rajalle ratkaise ongelmia. Olennaista on tieto siitä, että aluettamme ei käytetä ketään vastaan vihamielisessä tarkoituksessa. Mitä epävakaampi on kansainvälinen poliittinen tilanne, sitä suurempi syy on pitää omasta päätäntävallasta kiinni. Kemijärven kaupungin nettisivuilla on myös linkki tapahtuman sivuille. Tarkempi ruokien esittely löytyy nettisivuilla. Tilaisuus päättyy klo 02.00. Tapahtuman musiikista huolehtivat kemijärveläiset Kuukkeli Orkesteri ja Talon tytöt. Niin suuret kuin pienet kunnat ovat varsinkin viime vuosina joutuneet painimaan talousongelmien kanssa. A Mihin on kadonnut se EU-kriittisyys. Kaikkein keskeisintä Junan tuomat ja viemät -tapahtumassa on tietenkin vanhojen ystävien tapaaminen ja raataaminen. Sotilasliiton kuulumattomana maana Suomen mahdollisuus pysyä sotilaallisten konfliktien ulkopuolella on paljon todennäköisempää. Ilmoittautumisen yhteydessä valitaan ruokavaihtoehto ja annetaan lupa nimen käyttämiseen ilmoittautuneiden luettelossa. Kaikki yli kuusikymppiset kemijärveläiset muistavat muotikauppias Lyyli Perungan. Ilman opiskelupaikkaa olevan tai osaamisensa parantamisesta kiinnostuneen on nyt hyvä aika hakea opiskelemaan Lapin ammattiopistoon tai Lapin matkailuopistoon www.edulappi.fi –sivuston kautta. En kuitenkaan usko, että varustelun kiihdyttäminen ja sotilaallinen nokittelu ratkaisisi ongelmia. Vuosikymmenten varrella ja viime vuosina on kaipuuta takaisin emäkuntaan väreillyt. Illan ruuat on valmistanut ja tarjoilee ravintola Mestarin Kievari. Pääsylipun Perävaaraan jokainen maksaa itse. Emme hyväksy kansainvälisten sopimusten rikkomista ja Venäjän harjoittamaa voimankäyttöä. Tanssihaluisille on tarjolla myös tanssit Perävaaran Huvikeskuksessa. Lyyli hankki myytävät tuotteensa Etelä-Suomesta ja ulkomailta. Se on vaatinut kummaltakin kunnalta määrätietoista toimintaa niin luottamushenkiöiden kuin virkamiestenkin tasolla unohtamatta henkilöstöä. Väkisinliitokset eivät palvele kuntia, vaan itsenäisyys ja järkevissä mittasuhteissa pysyvä yhteistyö. Tarvittaessa järjestetään kaksi kuljetusta. Perävaarassa soittaa mainiota tanssimusiikkia Hannu Hautaniemen orkesteri. Paljon on Kemijoessa virrannut vettä ja paljon myös näiden kuntien historian aikana tapahtunut, mutta sitkeästi ne ovat säilyttäneet asemansa maamme satojen kuntien joukossa. Linja-autokuljetus Perävaaraan lähtee VPK:lta klo 21.30 ja sieltä palataan klo 00.45. Suomen suurin pääoma on vakaus S avukoski ja Pelkosenniemi juhlivat tänä vuonna 100-vuotista itsenäisyyttään. Sen voi maksaa myös tavallisella pankkisiirtolomakkeella pankissa. 40 euron ilmoittautumismaksulla saa illan ohjelman, joka on seuraava: Tilaisuuden avaa Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela. Janne Kaisanlahti kirjoitti vuonna 2015 hänestä elämäkerran Minä loin kauneutta. Heidän esityksensä lomittuvat sanallisten ohjelmanumeroiden väleihin. Ilmoittautumismaksu on 40 euroa ja se maksetaan Pohjolan Osuuspankin tilille fi36 5649 0120 0766 70 mieluiten sähköisesti. com/site/junantuomat/ . Markus Mustajärvi piti vasemmiston ryhmäpuheenvuoron ulkoja turvallisuuspoliittisen selonteon lähetekeskustelussa. Onpa Kemijärvikin kosiskellut Pelkosenniemeä, mutta saanut rukkaset. Suomi vakauttaa parhaiten tilannetta lähialueillaan pysymällä sotilasliiton ulkopuolella ja tukemalla aktiivista vakauspolitiikkaa, jota on esimerkiksi tasavallan presidentti tuonut esille. Mihin on kadonnut se EU-kriittisyys, joka oli voimissaan vielä viime kaudella. Onko juuri niin, että kun unioni taistelee olemassaolostaan ennennäkemättömien sisäisten ristiriitojen ja talousvaikeuksien keskellä, ainoaksi koossapitäväksi voimaksi nousee EU:n puolustusyhteistyön tiivistäminen. Presidentti Niinistö on muistuttanut myös kahdenvälisen yhteydenpidon tärkeydestä vaikeina aikoina ja juuri silloin! Ulkoja turvallisuuspoliittisessa selonteossa suhtaudutaan ihmeteltävän myönteisesti EU:n militarisointiin
Lisäksi syksyllä Kriisikeskus järjestää yhdessä Rikosuhripäivystyksen Lapin aluetoimiston kanssa iltapäiväseminaarin Ivalossa. Harva sentään kaiken paljastaa. Yhteystiedot: puh: 040 553 7508, e-mail: kriisikeskus@lapinensijaturvakoti.fi ja www.lapinensijaturvakoti.fi Keväällä -83 Kemijärven lukiolaiset haastoivat opettajansa jalkapallo-otteluun. Ilman mitään suojuksia fair play-hengessä potkittiin. Iltapäivän aikana keskustellaan erityisesti Lapin alueella olevista avunsaannin mahdollisuuksista silloin, kun jotain yllättävää ja asiakkaan omat selviytymiskeinot ylittävää tapahtuu. Onneksi vai onnettomuudeksi. Tällä hetkellä luonto on yllätyksiä täynnä. Minulla on täällä Kemijärvellä tuttuja, jotka ovat käyvät katsomassa ja ilmoittavat sitten minulle minkälaisessa kunnossa hauta on. Kutsussa on ote kartasta koortinaatit, gps ja kompassi pitää olla jotta osaatta perille. Luulivat tokaluokkalaiset, ettei noista kääkistä vastusta ole. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toiset ikävöivät, toiset yhä näyttävät karvojaan. Tulevana syksynä Kriisikeskuksessa alkaa kaksi ryhmää: Itsemurhan kautta läheisensä menettäneiden ryhmä ja nuorille aikuisille suunnattu Löydä oma tarinasi -ryhmä. Kriisikeskuksessa tarjottu keskusteluapu voi liittyä onnettomuustilanteisiin, sairastumiseen, läheisen kuolemaan, väkivaltaan, parisuhteisiin liittyviin pulmiin tai muuhun vaikeaksi koettuun tilanteeseen. Kuin sfinksi. Ja sitten siihen loppuotteluun opettajia vastaan. Lapin ensija turvakodin Kriisikeskus avoinna koko kesän kriisikeskus . Hietaniemen kentän laidalla Kujanpään Matin kanssa sätkää imien loimme taktiikkaa: Alkuun vanha kone hitaasti lämpenee, siksi pallo sivurajalta järveen. Ei ollut Taistoa eikä minuakaan Kemijärven lukiossa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Ottelun kesto piti olla 2x20 minuuttia ja joukkueiden koko kuusi, yksi naispuolinen pakollisena. Eräs ajanjakso Kemijärven lukiossa päättyi 31.7.1983. Ahokkaan Kari entisenä Kotkan Jäntevän pelaajana totesi: ensin pitävä puolustus ja yllätyshyökkäys. Kriisikeskus tarjoaa keskusteluapua ja -tukea vaikeissa elämäntilanteissa, odottamattoman, järkyttävän tapahtuman kohdatessa ja erilaisissa elämänkriiseissä, tilanteissa joissa omat selviytymiskeinot eivät riitä. ”Morsian” Oletko kadottanut silmälasit koteloineen. Ehokkaiden kannattaa käyä Kuikkavaaran kodalla. Alkuun KLTEKST I Lapin ensija turvakodin Kriisikeskus on avoinna normaalisti kesän ajan. Kriisikeskuksen työntekijät ovat sosiaalija terveydenhuollon ammattilaisia. Sipovaarassa 8.heinäkuuta kukonlaulun aikaan. Toka luokka voitti. Kriisikeskus toimii koko Lapin alueella. Kaikki ryhmiin osallistuvat tavataan ryhmänvetäjien toimesta etukäteen. Lisätietoja alkavista ryhmistä saa Internet-sivuiltamme, soittamalla tai lähettämällä sähköpostia. Ottelu alkoi. Haudalla on vaatimaton kesäkukka, jonka hinta on vain muutamia euroja. Ei Pirkko polveaan kertaakaan käyttänyt hyökkäyksen torjumiseksi vastustajan arimpaan paikkaan. Seminaarin teemana on ”Kriisin tai rikoksen kohdatessa”. Ja olihan Marttikin entinen sarjapeluri. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoita napakasti. Koillis-Lapin Sähkön venerannassa, 18.kesäkuuta Sipovaaran kupeessa. vararehtori Se totinen ottelu A Opettajien maalilla vartioi rehtori Taisto Mustonen kauhean suuret kintaat kourissaan. Jos löydät lehden, otapa minullekin kopio. Ihmettelin tänä aamuna, mikä lintu pihallamme oikein aamiaista metsästi. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. . Poikani, silloin oli vasta eka luokalta päässyt ilmoitti: ensi vuonna jyräämme opettajat! Tuli ensi vuosi. TeksTariT Kemijärven seurakunnan kanssa tehdyn viiden vuoden pituisen sopimuksen mukaan seurakunta perii isäni haudan hoitamisesta yhteensä 290 euroa vuodessa. Kirjoitin silloin Lintulan Pekan ja Väntäsen Aarnon toimittamaan Viikonloppuun, miten kokemus voittaa kokemattomuuden. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Teillä kotilappi lehdessä on niin hyviä juttuja, et on oikiasti kerrottava et jos joku niin rakas mies kosii, niin minä pelkosenniemellä kävelemään oppinu sanon kyllä. Opettajien joukkueen muistan Taiston lisäksi vielä melko tarkoin: Kari ja Martti hyökkäsivät, Gröötilän Pirkko oli tukinaisena ja me Toukomiehen Timon kanssa puolustajina. Löytyivät valojen jälkeisestä mäestä Rovaniemelle päin. Viikonlopussa kerroin, kuinka kukoistava nuoruus oli kokemuksen edessä vain lupausta. Molemmat ryhmät ovat suljettuja vertaistukiryhmiä, jotka kokoontuvat Lapin ensija turvakodin tiloissa ja joihin haetaan parhaillaan osallistujia avoimen haun kautta. Tässä todennäköisesti se harvinainen punasotka, jota ihmettelimme mieheni kanssa aamulenkillä ennen juhannusta. Lintu on minulle ihan outo, mutta saattaa olla ihan tavallinenkin. Opettajien maalilla vartioi rehtori Taisto Mustonen kauhean suuret kintaat kourissaan. Ottelun viime hetkillä Taiston kintaat olivat liian liukkaat ja oppilaat saivat ainokaisensa. Keskustellessa kriisitilannetta käsitellään yhdessä, pyritään vähentämään sen mahdollisesti aiheuttamia negatiivisia seurauksia kuten turvattomuuden tunnetta, sekä löytämään elämää kantavia voimavaroja ja näkökulmia. Häät on sit Kuikkavaaran isolla Kodalla ja meän pastori Kuikanmäki sitten vihkii. Torstaina 14. Toisen kerran ja vielä kolmannenkin. Olisivathan naisten polvet toki tehokkaita olleet... Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kriisikeskus on avoinna maanantaista perjantaihin kello 8-18 välillä. Ihmettelen, mihin seurakunta käyttää rahoja. Jorma Korpela Kemijärven lukion ent. Kirjoittaja muistelee erästä tiukkaa jalkapallo-ottelua 1980-luvun alkupuolelta. Täytyy vain pitää silmät auki ja kamera aina mukana... Kirjoituksia ei palauteta. Tilaisuus on kaikille avoin ja sinne on vapaa pääsy. Hyvä kun edes tarpeeksi liikuntakykyisiä löytyykään! Tuli loppuottelu. Eikä toisetkaan, edes oppilaiden naisjäsen. Kriisikeskuksen palvelut ovat asiakkaalle maksuttomia, luottamuksellisia ja tarkoitettu erityisesti lyhytkestoiseksi avuksi akuutissa kriisitilanteessa. Minun mielestäni 290 eurolla pitäisi saada haudalle kauniimpi kukka. Saammepa vähän levätä ja säätää sytytystä. luokka. Tai sitten emo antoi poikasille juhannuskyytiä! Sonja DreScher Sonja DreScher kesäkuvia. Ajankohta on kesäkuun alku -83. Tulee mieleen, että ajatellaako seurakunnassa ettei muualla asuva omainen näe miten hautaa hoidetaan. Tv. Ensin karsivat lukion 1. Voisiko joku kertoa, mikä lintu on kyseessä. Kriisikeskuksessa voi asioida myös nimettömänä. Kohta Kari ja Martti pistivät pallon Arskan taakse. Ottelu alkoi ja kauhea oli oppilaiden ensi hyökkäys, vaan Timo sai pallon järveen ja opettajille hengähdyksen eli latautumisen. Vastaveräjää muistaakseni vartioi sarjajoukkue IPP:n maalivahti Pajarin Arska. Lisätiedot, ilmoittautumisohjeet ja ohjelma julkaistaan alkusyksystä Internet-sivuillamme. Puhelinneuvonta ja ajanvaraus kriisityöntekijän vastaanotolle tapahtuu aukioloaikaan puhelimitse. Emo joko siirtämässä poikasia toiseen paikkaan, jos pesää oli häiritty ja koiras oli taustatukena. Marjut Haapoja Seurakunnalle hautojen hoitamisesta Lähetä viesti numeroon 13234. ja 2. 0456768974. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Asiakkaana voivat olla yksilöt, perheet, ryhmät ja erilaiset yhteisöt
Kemijärveläinen Saara Pohjola kertoo lähteneensä seuraksi, mutta perjantaina olisi muiden vuoro. – Tämä on kolmas kerta, kun olen täällä Kemijärvellä, ja nämä ovat kyllä parhaimmat festarit, hän hehkuttaa. He pyysivät, että tulehan tänne istumaan ja kysyivät minulta, mitkä asiat ovat panneet veteraanin liikkeelle, muistelee kemijärveläinen Artturi Niemelä kesäkuista junamatkaa Helsinkiin. – Majoitus löytyi kauempaa, mutta tulimmekin pidemmäksi aikaa, Poutiainen kertoo. Työkaverit Päivi Poutiainen (oik.) ja Piia Ansamaa Raahesta olivat ensimmäistä kertaa Kemijärvellä festareilla.. He vastaavat itse majoitusja ruokailukuluistaan. Tuiskun energinen lavashow toi rovaniemeläiselle varmasti uusia faneja, sillä laulujen sanat osuivat myös vähän vanhempiin. Veteraanikansanedustajat ry on perustettu vuonna 1990. Sää suosi kolmansia Eastway Liven järjestämiä festareita, sillä pelättyä sadetta saatiin Ahvensalmen kentälle vasta lauantaina viimeisenä esiintyneen Kaija Koon upean keikan jälkeen. Kemijärven Moottorikerhon kautta festareille töihin päässyt Karasti aloittelee pian abivuottaan Kaustisten musiikkilukiossa ja hakee mallia lavaesiintymisen. 1970-luvun alussa kansanedustajana toiminut kemijärveläinen Artturi Niemelä kutsui Veteraanikansanedustajat ry:n jäsenet kokoontumaan Kemijärvelle ensi kesänä. Minä sanoin ilomielin vieväni kutsun kokoukseen kun sain siihen arvovaltaiselta kabinetilta valtuutuksen. – Yhdistys perustettiin Kalevi Sorsan pääministerikaudella. Merkittävää on myös, että veteraanikansanedustajien kokous on Kemijärvellä samana vuonna kun juhlitaan maamme 100-vuotista itsenäisyyttä. Veteraanikansanedustajat siis kokoontuvat ensi kesänä Kemijärvelle. Kemijärvelle pariskunta saapui kuitenkin kuuntelemaan Taiskaa, mutta myös Agents & Vesa Haaja -keikka kiinnostaa. Tiedottaja Lasse Norreksen mukaan kaikki sujui erinomaisesti, ja voidaan pitää varmana, että ensi vuonna järjestetään jälleen festarit. – Kerroin heille, että olen menossa Veteraanikansanedustajat ry:n kokoukseen Vantaalle. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Taivaan tulien aukiolla kuultiin pienempiä kokoonpanoja ja pelimanniyhtyeitä. – Voi hymyillä, hän kuittaa. Yhdistyksessä on tällä hetkellä noin 450 jäsentä. – Olemme käyneet Tangomarkkinoillakin kerran, Kärki kertoo. – Huomenna pitää olla lapsenlikkana, hän toteaa. Maria-Helena Tuomilahti ja Unna Pipinen odottavat torstaina kuulevansa Antti Tuiskua ja Jonne Aaronia. Lukiolainen Milja Karasti oppii uusia asioita suomalaisista artisteista fanituotteita myydessään Matti Esko ja Kantrikaravaani kulki perjantaina tasaista tahtia hitistä toiseen. Päivi Poutiainen ja Piia Ansamaa Raahesta kertovat olevansa ensimmäistä kertaa elämässään Kemijärvellä. heinäkuuta 2016 – Itä-Lapin kuntayhtymän ja Kemijärven päättäjiä oli junalla matkalla Helsinkiin tapaamaan ministereitä. – Minulla oli paluumatkalla sitten hyviä uutisia kerrottavana täkäläisille päättäjille, Niemelä kertoo. He sanoivat, että voitko esittää kutsun, voisivatko veteraanikansanedustajat tulla ensi kesänä Kemijärvelle. Esiintyjäkaarti, ja erityisesti Virve Rosti vakuutti, sillä liput oli hankittu jo muutama viikkoa aiemmin. Virve Rosti, Leo Freeman ja Menneisyyden vangit veivät yleisön mennessään 70-luvulle; eikä kukaan pistä vastaan. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Yöttömät yöt -festivaali keräsi neljän päivän aikana Kemijärvelle runsaat 17 000 kävijää. – Tunnustaudun Tuisku-faniksi, naurahtaa kemijärveläinen eläkeläinen Kirsti Rytilahti. Tavoitteena on autoilla lähiseudulla ja tutustua paikkakuntaan. Kemijärveläiset Päivi ja Raimo Säynäjäkangas tulivat kuulemaan erityisesti Juha Tapiota. – Lapset haluaisivat kuulla myös Jonne Aaronia, sillä olemme harjoitelleet hänen kappaleitaan eilen illalla yhteen asti, Tuomilahti kertoo ja epäilee, että väsymys iskee ennen Jonne Aaronin keikkaa puoliltaöin. Hän toimi kansanedustajana 1970-luvun alussa noin kuusi vuotta. – Valitsemme joka vuosi päivän esiintyjien mukaan, mutta liput hankimme etukäteen, he kertovat. Matti Esko ja Kantrikaravaani keräävät lavan eteen vakiyleisön, sillä kukapa ei olisi kuullut Rekkamiestä tai Yölinjalla. Korvatulpat Tuomilahti on hankkinut etukäteen, sillä ilman niitä ei festareille ole asiaa. Veteraanikansanedustajia ensi kesänä Kemijärvelle A Ehdotus palkittiin runsailla aplodeilla. Hänen mukaansa joka vuosi on riittänyt väkeä festareille, ja kannatuksen vuoksi paikalle olisi tultava ainakin yhtenä päivänä. Veteraanikansanedustajien kokoukseen osallistui noin sata veteraanikansanedustajaa, jotka kovasti innostuivat Niemelän ehdotuksesta ja palkitsivat sen runsailla aplodeilla. Torstaina alkuillasta sodankyläläinen Maria-Helena Tuomilahti odotteli lastensa Unna ja Voima Pipisen kanssa poptähti Antti Tuiskun esityksen alkamista. – Mietin ensin, että mitenhän sitä täällä viihtyy, mutta tosin hyvin, hän toteaa. – Tänään on erilainen tunnelma kuin eilen, vähän sellaista himmailua, toteaa perjantaina artistien fanituotteita myyvä kemijärveläinen Milja Karasti. Lauantaina festariväsymyksestä ei ollut tietoakaan, sillä paikallinen Rebels aloitti ja iltaa jatkoivat muun Yöttömässä yössä artisteja ja turisteja Saldo: Kemijärvi sai uusia ystäviä. – Minun mielestäni on merkittävä asia, kun saamme tänne noin sata kansanedustajaa, jotka ovat tehneet työtä kansakunnan hyväksi. Olen yhdistyksen perustajajäseniä ja käynyt jokaisessa kokouksessa, kertoo 93-vuotias Artturi Niemelä. Kiiminkiläiset Matti Kärki ja Sirpa Karjalainen kertovat tykkäävänsä monenlaisesta musiikista
– Pöyliönjärven uimaranta on ainoa, jonka uimavedestä otetaan kolme näytettä kesässä, kertoo Kemijärven terveystarkastaja Heikki Puumalainen ja jatkaa, että veden laatu on hyvä. Nykyään tämä on sallittua jos ei ole häiriöksi. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com • JALAT KESÄKUNTOON 30 E Uimavedet ovat lämpimiä Itä-Lapin alueella, ja veden laatu on vielä toistaiseksi hyvä. Kirkkokonsertissa kuultiin vielä sunnuntaina Tarja Ylitaloa. Viime kesänä ongelmaa ei Pöyliönjärvellä ollut, mutta kesällä 2014 sivilevätilanne oli melko huono. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Hannu Salmela p. Sallan Ruuhijärvessä tai Sallatunturin Keselmäjärvessä sinilevää ei ole esiintynyt. – Helle lisää sinilevän mahdollisuutta, hän kuitenkin muistuttaa. Torstaina oli lasten ja nuorten festari-ilta.. Teemme töitä myös kylän ulkopuolella! maailmalämpöpumput Naruska JÄÄSÄHKÖ OY Kallungin paras kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike • SUUNNITTELU • MYYNTI • ASENNUS • KORJAUS • VARAOSAT • LAITEVALMISTUS Bosch takuu 6 vuotta ammattilaisen asentamana ilmalämpöpumput ilmalämpöpumput ilmavesilämpöpumput maalämpöpumput ilmavesilämpöpumput Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Uimavedet lämpimiä ja puhtaita Itä-Lapissa A Lemmikit pois rannalta. Lippunsa lunastaneiden lisäksi festarialueen lähialueella pidettiin piknikkiä ja nautittiin hyvästä musiikista pihoilla ja parvekkeilla. Leiriytyminen ihmetytti, sillä Kemijärvellä on kaksi leirintäaluetta, jonka lisäksi matkailuautoja ohjattiin urheilukentän viereen perustetulla tilapäiselle alueelle. Laatua tarkkailevat Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän terveystarkastajat. Virallisten uimarantojen lisäksi Itä-Lapissa on olemassa kymmeniä kyläyhdistysten ja muiden tahojen ylläpitämiä uimarantoja, joiden vedenlaatua ei tarkkailla. Sallan terveystarkastaja Eija Kalliaisen mukaan laatu on ollut aina hyvä. Tästä huolimatta osa karavaanareista onnistui pysäköimään autonsa aivan festarikentän välittömään läheisyyteen. Torstaina 14. Puumalainen tekee tarkastuksia viikoittain. Poukama sulkeutuu kokonaan elokuun alussa ja avautuu jälleen 15.8. Tulokset ovat katsottavissa kaupungin nettisivuilta. Lemmikit on syytä jättää kotiin, sillä eläinten pitäminen ja uittaminen virallisilla uimarannoilla on kielletty ympäri vuorokauden. 0400791947 www.jaasahko.fi hannu.salmela@jaasahko.fi PS. Terveystarkastajat muistuttavat, että myös lapsille on hyvä opettaa, että käytetään hädän tullen uimarannan vessoja, jotta ulosteperäisiä bakteereja ei pääsisi uimaveteen. Katja Palmqvist Kommentti Matti Esko ja Kantrikaravaani kulki perjantaina tasaista tahtia hitistä toiseen. – Ensimmäinen näyte on otettu, hän vahvistaa. muassa Eini, Anssi Kela ja Kaija Koo. Missä kulkee raja. Kela bändeineen intoutui yleisön iloksi pitkiin kitarasooloihin, ja illan päätti Kaija Koo; juuri ennen sadetta. Ensimmäiset vesinäytteet on otettu Kemijärvellä ja Sallassa kesäkuussa
Kilpimaa totesi, että esimerkiksi ruotsalainen kummikunta Överkalix avusti terveystalon rakentamisessa. Patsaskivi on otettu Salpalinjasta Savukoskelta. Savukoski-päivää vietettiin Joosulan rannassa. Hän on tehnyt ja tekee edelleenkin monipuolista kulttuurityötä Savukosken parhaaksi. Muistokiven paljastuksen jälkeen opettaja Tuomo Kilpimaa piti tiiviin, asiapitoisen ja sopivasti huumorillakin höystetyn esitelmän Sau-Herran ja kunnan jälleenrakentajien työn merkityksestä. Airueina Juho Kuosku ja Petra Kuosku. Muistokiven paljastivat suvun edustajana Kaarina Savukoski ja kunnanjohtaja Antti Mulari. Perinteiseen tapaan julkistettiin Vuoden Saulainen, joka vuonna 2016 on Tuomo Kilpimaa. Viime vuonna toukokuussa Kemijärvellä oli 230 pitkäaikaistyötöntä ja 352 yli 50-vuotiasta työtöntä. Niitä tarvittiin siksi, että tarvittavat asiakirjat voitiin allekirjoittaa paikan päällä. – Tämä paikka on keskeinen paikka. Kilpimaan mukaan Kuoskun kylä poltettiin kolmeen kertaan. Valoa tuntuu näkyvän vuosia kestäneen työttömyystunnelin päässä. Ottamiseen on saatu lupa Museovirastolta. Jälleenrakentaminen alkoi Savukoskella vuonna 1939 ja päättyi 1953. Savukoskella oltiin toukokuussa 18,2 prosentin ja Sallassa 19,9 tasolla. Vieressä on kirkko, muistomerkki näkyy hyvin tielle ja alue on valaistu, perusteli Aarrevaara muistomerkin sijoituspaikan valintaa. – Tien, koulujen ja sahalaitoksen perustaminen olivat isänsi Kalervo Savukosken mielestä tärkeimmät asiat mitä ukkini teki Savukoskella, totesi Sau-Herran suvun puheenvuoron käyttänyt Kaarina Savukoski. Kilpimaan mukaan hänellä oli mukanaan kirjoituskone ja leimasin. Savukosken kunnan perustajan Sau-Harra Gabriel Kaleb Savukosken (1879-1929) ja kunnan jälleenrakentajien työtä kunnioittaen. Kirjoituspaikkana toimi maineikas Hotelli Kämppi. – Kunnanhallitus käynnisti vuonna 2013 muistomerkkihankkeen. Savukosken kunta 9.7.2016. heinäkuuta 2016 Toukokuun Lapin työttömyysluvut ovat Pelkosenniemeä lukuun ottamatta ilahduttavaa luettavaa koko Itä-Lapissa. Huhtikuussa luvut olivat 21,0 ja 22,1. Opettaja evp ja kulttuurin saralla aktiivinen Tuomo Kilpimaa on Vuoden Saulainen 2016. Jälleenrakentajat ja uusien tilojen raivaajat uurastivat lujasti. Tilastoissa erityistä huomiota kiinnittää se, että Kemijärvellä töihin näyttävät kelpaavan pikkuhiljaa nyt myös iäkkäämmät henkilöt ja pitkäaikaistyöttömien tilanteita on saatu ratkottua. Hänen ansiostaan kuntaan muun muassa perustettiin kouluja sekä myllyja sahalaitos. Nyt toukokuussa samat luvut olivat 195 ja 338. A Kemijärvellä viime vuonna toukokuussa 230 pitkäaikaistyötöntä, nyt 195. Pelkosenniemellä työttömyys on Lapin korkein. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. A Ahkerat ja karheat kädet ovat rakentaneet sinulle rakkaan kotikunnan. Savukosken Kuoro johtajanaan Taina Hiltunen-Ojala esiintyi muistokiven paljastusjuhlassa. Sau-Herran osuus Savukosken itsenäistymisprosessissa Sodankylästä oli erittäin merkittävä. Sau-Herra kävi lukuisia kertoja Helsingissä tapaamassa päättäjiä. Tieasiossakin hän piti kotikuntansa puolia. Puheenjohtaja Aarrevaaran lisäksi muistomerkkitoimikuntaa kuuluivat Tuomo Kilpimaa, Jouni Halonen, Kaarina Savukoski, Antti Mulari, Jarmo Ahtinen ja Tiina Multamäki. Toki seutukunnan elpyminen on näkynyt myös Pelkosenniemellä. Huhtikuun luvuista tultiin Kemijärvellä prosenttiyksikkö alaspäin, Sallassa yli prosentin ja Savukoskella yli kaksi prosenttia. Jälleenrakentamisen rinnalla rakennettiin myös uusia tiloja ja raivattiin peltoja. Yksinkertaistaen yhdistettiin aktiiviseen, henkilökohtaiseen pitkäaikaistyöttömän palveluun ja tukeen, kaupungin 500 euron työllistämistuki, 500 euron oppisopimuslisä ja Työttömyysluvut romahtivat Itä-Lapissa Uusi avaus: Tukihanke puree Kemijärvellä pitkäaikaistyöttömyyteen. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta on 24,6 prosenttia. Kaupungin elinkeino-osasto ja työllisyyden hoito niputtivat yhteen varsin tuntuvan ja kiinnostavan ns. Muistokivi on otettu Savukosken Salpalinjasta. Vielä vuosi siten toukokuussa Kemijärven työttömyysprosentti oli 18,6, Sallan 23 ja Savukosken 22,4. Uusi avaus -tukipaketin yrityksille ja yhdistyksille. Tavoitteena oli, että muistomerkki on kunnianosoitus kahdelle taholle, joila on ollut huomattava merkitys Savukosken tähänastisessa historiassa, kertoi muistomerkkitoimikunnan puheenjohtaja Mauri Aarrevaara. Lähtötasot ovat olleet korkealla ja edelleen kuitenkin ollaan Lapin keskiarvon, 15,8 prosentin yläpuolella. Vuosi siteen oltiin 26,3 prosentissa. Muistokivi sijaitsee kirkonkylällä Öllötysaukion torilla. Kemijärvi aloitti vuoden alkupuolella erityisen ohjelman, jolla on käyty kiinni sitkeästi liimautuneeseen pitkäaikaistyöttömyyteen. Sau-Herralle ja kunnan jälleenrakentajille muistokivi Savukoski-päivä: Tuomo Kilpimaa Vuoden Saulainen. Savukosken rakennuskannasta tuhoutui toisen maailmansodan aikana 95 prosenttia. Muistokiven paljastusjuhlan musiikillisesta annista huolehtivat Savukosken kuoro johtajanaan Taina Hiltunen-Ojala sekä lauluryhmä Vanhat Miehet. Eroa ei saatu hetkessä vaan irtaantuminen vei aikaa yhdeksän vuotta. Muistokiven ovat laittaneet paikalleen Sakari Ratavaara ja Pentti Jokiperä. UNRRA:n avustukset, kveekareiden työpanos ja Ruotsin apu olivat Savukoskelle tärkeänä apuna. Koko maan työttömyysprosentti oli toukokuussa 21,6 Kemijärven työttömyysprosentti oli toukokuussa 16,7, kun se oli huhtikuussa vielä 17,6. Muistokiveen kiinnitetyssä laatassa on teksti: ”Ahkerat ja karheat kädet ovat rakentaneet sinulle rakkaan kotikunnan. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Viime lauantaina paljastettiin Savukosken kirkonkylällä Sau-Herran ja kunnan jälleenrakentajien muistokivi. Sau-Herra jatkoi määrätietoista työtään itsenäistymisen jälkeen. Hän kiitti Savukosken kuntaa muistokiven pystyttämisestä
154.770e sis. Nyt halutaan noilla rahoilla kannustaa yrityksiä ja yhdistyksiä työllistämään pitkäaikaistyöttömiä. Naiset: Merja Hakala Savukoski, Irja Halonen Savukoski. Järjestely näyttää tuottavan hyvää tulosta. Miehet: Mikko Suuronen Espoo, Veli-Erkki Heikkilä Salla, Veikko Niemelä Kemijärvi. Lapset: Pikka Marjala, Eetu Pulliainen, Petra Kuosku. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 TaloesiTTely sallan Kursun Kylällä la 16.7. autotalli, aurinkopaneelit, päätyparveke) 30 % alennuksella. Soita! Ahti Nalli P. Juhlatilaisuudessa oli esillä Sau-Herran jäämistöä. Kesäetumme on voimassa 9.6.–7.8.2016. rahdin ja perustukset). Saappaanheiton tuloksia. Kemijärvellä, Sallassa ja Savukoskella työttömyys on laskusuunnassa. Heittovuorosssa Erkki Vuorela Sallasta.. Taustalla on myös kuntien työllistämisvelvoitteet, joista on jouduttu palauttamaan huomattavia summia valtiolle. Pahkakummuntie 2a Esittelemme 1,5 kerroksisen Pihlajatar-talomallin 3h+k+s, 101.5m2+yläkerta 3h, 52 m2 (varaus) VUODESTA 1944 Alk. Saappaanheiton tarkkuuskisaa. Tilaa talosi loppuvuoteen kesäeduin: Ostaessasi muuttovalmiin talopaketin voit valita kolme suosikkiasi monipuolisista lisävalinnoistamme (esim. Lauluryhmä Vanhat Miehet. Muuttovalmiin talon hinta alk. Päivän ohjelmaan sisältyi myös yhteislaulua, musiikkia, jutustelua sekä saappaan tarkkuusheittokisaa. 154 770 euroa (sis. rahdin ja perustuksen asennettuna. Torstaina 14. Klo 12-17 os. Kemijärven, Sallan ja Sodankylän kuntien edustajat luovuttivat muistamiset 100-vuotiaalle Savukosken kunnalle. 0400 693 583 KOTI TÄYNNÄ ELÄMÄÄ alvsbytalo.fi Talomalli Mainikki Kemijärvelle 13.9 ja muuttovalmis 14.10 Taloesittely sodankylässä la 23.7 klo 12-17 koulutuskorvaus
Alli Junttila, Pauli Varrio ja Matti Heikkilä olivat todellisia asiantuntijoita. Virikepiiri tutustui sen pohjalta tilojen syntyhistoriaan. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Heinäkuun sadanta on yleensä Kemijoen sadealueella keskimäärin 70 millin luokkaa, ja nyt alkukuun kertymä on jo 60–80 milliä alueesta riippuen. Kerhoa veti Unto Vihriälä. Kirjojen tekemistä hallinnoi Kostamon Kyläseura ry. Saimme julkaistua lähes tuhat valokuvaa elämän eri aloilta, koulun ja järjestöjen historiikit, erilaisia asiakirjoja ja lehtileikkeitä, kirjeitä, äänitteitä, kuvauksia juhlista, tapahtumista, evakkoja sotareissuista sekä kylän persoonista, kertovat kirjan toimittajat. Kymmenessä päivässä olemme siis saaneet melkein koko kuukauden sadannan, Kemijoen valvomopäällikkö Erkki Nuortio kertoo. Permantokoskella ohijuoksutetaan vettä ainakin tänään ja huomenna. Hän muistelee kaiholla elämistään Kostamossa. Esimerkiksi Kemijärven tulovedet olivat parhaimmillaan reilut 500 kuutiometriä sekunnissa. Varsinkin Rantakalajuhlien aikaan joka tänä vuonna pidetään tuleva lauantaina 16.heinäkuuta kello 12-17 ovat veneilijät kaivanneet rantautumismahdollisuutta mutta nyt Soppelan Kyläseura toivottaa tervetulleeksi kaikki myös veneilijät. Soppelassa talkoiltiin komea laituri Rantakalajuhla . Eivät kostamolaiset itsekään arvanneet, mitä kymmenisen vuotta sitten järjestetyistä vanhojen valokuvien näyttelyistä seuraisi. Laiturin yhteyteen on rakennettu tulistelupaikka ja penkit. Ohijuoksutuksiin ei ole tarvinnut sateiden vuoksi ryhtyä yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. Molemmat ovat paljasjalkaisia kostamolaisia. 1990-luvun keskustelupiirissä olivat paikalla Pauli Varrio, Vilho Heikkilä, Iida Jyvälä, Reino Kostamo ja Taisto Kostamo. Kostamon Kummunkylästä Wilhelmin kartanosta kotoisin oleva Eeva Särkelä piti tärkeänä, että Kostamon rikkaat vaiheet ja vanhat valokuvat saadaan painettua kirjoihin ja oli innolla mukana aineiston kokoamisessa, vaikka on asunut nyt Särkikankaalla. Julkaisemattomia vanhoja valokuvia oli vielä jäljellä. Kemijärven Kotiseutumuseolla lasten taidetapahtuma 15.heinäkuuta kello 12-14. Kaikki kyläläiset ja muualla asuvat entiset kostamolaiset ottivat haasteen innolla vastaan. Ohjelmallinen Vuosien varrelta -kirjan julkaisujuhla on Kyläseuran talolla lauantaina 23.heinäkuuta kello 13. Saimme muun muassa Kostamossa 1950-luvulla olleilta opettajilta Pirkko ja Arvo Ritolalta valokuva-albuminkin. Leveyttä laiturilla on kolmetoista metriä ja syvyyttä kahdeksan. Nyt veneilijät voivat rantautua ja retkeilijät pääsevät seurantalon pihan kautta helposti rantaan. Sitten kaivettiin esiin 1990-luvulla kokoontuneen keskustelupiirin kirjallinen aineisto. Se sisälsi heidän ottamiaan koulukuvia Kostamosta. Ounas-, Raudanja Torniojoen joillakin alueilla satoi parhaimmillaan jopa 50 milliä päivässä. Se on ollut suuri voimainponnistus. Puuhuollosta jokainen huolehtii itse. Syksyllä 2015 nukkui pois Matti Heikkilä ja tänä keväänä Lauri Kostamo. 89-vuotias Eeva Särkelä on ylpeä kotikylästään Kostamosta. Taiteen saloihin opastavat Helmi Tabell ja Olavi Imponen. Lauri Kostamo tuli viimeisiin kokouksiin sairautensa takia happipullo mukana. Aloitimme järjestelmällisen loppukirin vanhojen valokuvien ja muiden aineistojen keruussa. Saatiin kokoon kattava aineisto Kostamon pienja manttaalitiloista. Lastentapahtuma kotiseutumuseolla Runsaat sateet nostivat viime viikolla Kemijoen virtaamia lähes kaksinkertaiseksi kuunvaihteen tilanteesta. Soppelan Rantakalajuhla lauantaina 16. Vuosikalenteri 2017 myynnissä museolla. Perustettiin virikepiiri, joka perehtyi kuviin ja vanhoihin asiakirjoihin. Kostamolaisten suururakka on valmis. . Värit ja paperit museolta.Vapaa pääsy. Niistä päätettiin tehdä kirja. Aineistoa löytyi niin paljon, että syntyi vielä tämä kolmas kirja Vuosien varrelta, kertovat kirjan toimittajat Taisto Kostamo ja Hannu Vihriälä. Vetäjänä toimi Hannu Vihriälä. Sadetta saatiin muutaman päivän aikana paljon etenkin Keskija Länsi-Lapissa. Laituri on tarkoitettu kaikkien käyttöön. Pala kostamolaista historiaa on nyt kolmissa kansissa kaikkien luettavissa. Erityiskiitoksen ansaitsee myös Jukka Sirviö, joka edustaa nuorempaa sukupolvea ja nuorimpana jäsenenä toimi aktiivisesti eri toiminnoissa. . Niitä tarjottiin virikepiirin jäsenille koko ajan lisää. Kesällä 2014 julkaistiin ensimmäinen kyläkirja Kuvia ja muisteluksia Kostamusperältä. Heidän muistitietonsa oli valtava ja ilman heidän panostaan kirjat olisivat jääneet vajaiksi. Kuvassa takana keskellä kirjan toimittajat Hannu Vihriälä ja Taisto Kostamo. heinäkuuta 2016 Alkukesän aikana Soppelan Seurantalon rantaan Kyläseura talkoili hoilakkaan laiturin. Kahdeksankymmenenyhdeksän vuoden ikä ei estänyt kirjan valmistumisen seuraamista. Hän toimi Anttilan-nimellä tunnetussa kaupassa nuorena tyttönä myyjänä. Kostamolaisten suururakka valmis julkaisujuhla . Molemmat heistä olivat mukana virikepiirin kokoontumisissa. Nyt vedet ovat laskemassa lähemmäs normaalia kesätilannetta ja tulovirtaama on 350 kuutiometrin luokkaa sekunnissa. Juuret ovat syvällä kotikylässä. Kun hän vielä oli aktiivisesti mukana Kostamon nuorisoseuran toiminnassa, hän pääsi tuntemaan kostamolaiset perin pohjin. Syksyllä 2015 tuli toinen kyläkirja Maita ja mantuja. Komealle paikalle talkoili Soppelan kyläseura laiturin, johon kelpaa veneillä rantautua. Sateet nostivat Kemijoen virtaamia. Ilman oman kylän väen uurastusta ja kannustusta kirjat olisivat jääneet tekemättä, kiittelevät kirjan toimittajat. Varsinainen kirjaprojekti kesti kuusi vuotta. Viidensadan painoksen kirja on lähes loppuunmyyty. heinäkuuta kello 1217. Tulvakynnys ei ole kesällä kuitenkaan ylittynyt, vaikkakin pariin otteeseen rajoilla on oltu. Tämän vuosikymmenen virikepiirissä olivat mukana Matti Heikkilä, Martti Junttila, Lauri Kostamo, Reino Kostamo, Taisto Kostamo, Sirpa Kostamo, Taina Kumpula ja Jukka Sirviö. Virikepiiri toivottaa antoisia lukuhetkiä kirjojen parissa. Kostamolaiset ovat olleet täysillä mukana koko kirjaprojektin ajan. Pohdimme, löytyisikö aineistoa vielä kolmanteen kirjaan
Punaisena lankana on hutukoitten suunnaton uteliaisuus ihmislapsia kohtaan. Minkälaisia he oikeasti ovat. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. S-market Erätuli, 98900 Salla puh. Entä mikä on Spagettimetsän ihme ja mitä riekot ja kasvusto pystyvät opettamaan. Tiukasti ajan hermolla elävät hahmot vievät lukijan alkuperäiseen ja taianomaiseen Lapin luontoon. Maunun luomat ja Tapio Uusitalon kuvittamat hahmot haluavat kokea ja oppia kaiken mahdollisen. klo 11-17 S-Market Erätuli ti 19.7. klo 11-17 S-Marketin pihalta Serla Talous 16 rll ja Toilet 24 rll Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi optikko | silmälääkäri | silmäsairaala Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. . Vaasan Ruispalat 6 kpl, 330 g (2,97/kg) 98 pkt 6 95 kg HK Viljaporsaan Fileepihvi marinoitu n. Ehkä myös silloin kun auringonsäde osuu läpikuultaviin siipiin. Pian hutukoille kehkeytyi luonnonmukainen paikka osana Lapin kulttuurimaisemaa, maailma missä seikkailla, oppia ja toimia. 050 311 6989 ma–la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, 98100 Kemijärvi puh. saakka 9 94 pack 55 kpl Coca-Cola 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. Lastenkirja ei ollut alkuunkaan Pirjo Maunun kirjallinen ykköstavoite, mutta hutukat eivät jättäneet rauhaan. Hutukat tulevat! sisältää kymmenen yksittäistä tarinaa. . Seikkailujen ja tempausten avaimena ovat Sammaleen hallinnoima Ihmistietosanakirja sekä Huttu-Ukon kosmospilli sekä syvälle tunturiin piiloutuva muuttumisallas. Kullakin hutukalla on oma vahva persoonansa. Hutukat ovat osana aikaisemmin tunnetun haltijan ja tietäjän HuttuUkon sekä tuntureiden uuden hahmon Huttu-Akan jälkeläisiä. 9,04 + pantti 0,90) (4,57/l) 31.7. Torstaina 14. S-Market Uitto ma 18.7. Kymmenkunta vuotta sitten, matkailualan koulutuksessa, syttynyt idea muhi sitkaasti oikeassa aivopuoliskossa, vaikka materiaali hukkui useaan otteeseen. Paikalla ovat kirjaa esittelemässä Pirjo Maunu ja kirjan kuvittaja Tapio Uusitalo. NAUTITAAN YHDESSÄ HYVÄSTÄ RUOASTA. 2,19 + pantit 0,80) 2 99 2-pack Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Varhaisperuna multa, Suomi 59 kg Saarioinen Grilliwurst 280 g (13,18/kg) 3 69 pkt Kariniemen Kananpojan Grilliboxi marinoitu 1,7 kg 3 89 kg Kotimaista Sipulinippu Suomi 95 kpl kkkp kplll Serla kesäpaperit KESÄHINTAAN! 15 00 yht. Hutukat pyrkivät ratkomaan myös Tunturimittarin arvoituksen ja sen mistä taika tähdet syntyvät. Tilaisuudessa on mahdollisuus ostaa kirjaa. Innolla he odottavat aikaa, jolloin Huttu-Ukko ja Huttu-Akka päästävä heidät soluttautumaan Ihmislasten pariin. Kun hutukat jälleen kerran lehahtivat pöytälaatikosta ei ollut muuta keinoa kuin päästää siivekkäät Anseli, Lavine ja Sammal lentoon. Vastaanottava silmälääkärimme: Markku Teiramaa Ajanvaraus 010 190 200 (mpm/pvm) KEMIJÄRVI Annaliisankatu 3, 020 760 8775* *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Pirjo Maunu Tapio Uusitalo. Pirjo Maunun Hutukkat tulevat! -kirjan julkistamistilaisuus Kemijärven kirjastossa maanantaina 18.heinäkuuta kello 15. Hutukat tulevat!-kirja julkistetaan maanantaina Julkistaminen . Hutukat voi nähdä, jos todella katsoo. Lapin tuntureiden hutukat syntyivät tarpeesta luoda lapsille ja lapsenmielisille maailma, jossa he voivat levähtää hetkisen. . Vapaa pääsy. Kuinka ihmeessä jatuli poika Jesser loikkii tässä päivässä ja mitä kaikkea kätkeytyy Saamenmaan rokkitapahtuman taakse ja mikä kuitenkin on kokokokonaisuuskompensaatio. Toistaiseksi hutukat voi havaita revontulien, ruskan tai sateenkaaren väreissä. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 11 Kemijärveläinen kirjailija Pirjo Maunu on kirjoittanut Lapin tunturien maisemiin sijoittuvan fantasiakirjan Hutukat tulevat! – Tarinoita tuntureiden Lapista lapsille ja lapsenmielisille. 1,3 kg Rainbow Tuutit (suklaa, mansikka, toffee) 69 g (7,97/kpl) A.LE COQ Grape 6 x 0,33 l (1,98 l) (sis
Tietoa lähemmin kyläseuran sivuilta www.luusuankylaseura.fi. Torstaina koulukeskuksella tehtiin viimeisiä harjoitteita, sillä perjantaina oli tiedossa taitomerkkikoneet ja disko jäähallissa ennen kotiinlähtöä lauantaina. Lisäksi Sallan koulukeskuksessa toimii leirin ajan päiväkoti alle 7-vuotiaille, jotta perheellisetkin kouluttajat pääsevät paikalle jakamaan oppejaan. Matkoina valinnan mukaan joko kymppi tai puolimaraton. Sallalaiset Lenna Salmela ja Ella Kesäniemi harjoittelevat taitomerkkikokeeseen alkusammutusta. Nuorille juoksijoille on kympin matkat. Leirin koulutusvastaava Marko Mattila (vas.) ja Sallan palotarkastaja Antti Kivelä kertovat, että yhteistyö kunnan kanssa sujuu hyvin. Sallan VPK:ssa on toiminut nuoriso-osasto jo neljän vuoden ajan, ja Kivelä uskoo, että osa nuorista päätyy rivimieheksi eli päivystysrenkaaseen. Asko Severinkangas Luusuassa kilpajuoksua ja yhteislaulua Ensi lauantaina Luusuan kyläalueella järjestetään jo viidennen kerran puolimaraton ja kympin juoksu.. Onhan laulun esiin nostanut ja sovittanut musiikkimies Jorma Kelloniemi itsekin paikalla laulujen säestäjänä. Salmela kertoo harjoitelleensa tärkeää kasisolmua ja uskoo jatkavansa harrastusta koulun alkaessa, sillä syksyn ohjelmassa on muun muassa pelastamista, keilausta, ensiapua, leikkejä ja lauluja. Palokuntanuoret turvaamassa arkea Lappi: 1 000 vapaapalokuntalaista A Edellisen kerran yhtä paljon nuoria oli VPK:ssa Sallassa noin 15 vuotta sitten. Sunnuntai-iltaa 17.7 vietetään Luusuan kylämuseolla yhteislaulujen merkeissä. Tapahtumasta on muodostunut jo perinteinen, vähintään kerran kesässä toteutettu kokoontuminen historiallisissa puitteissa. Lähtö tapahtuu lauantaina 16.7 kello 11 Matkatuvalta Ulkuniemestä. Vakituisia työntekijöitä Lapin pelastuslaitoksella on Sallassa kolme, joten hälytyksen tultua pääasiassa vapaaehtoisista koostuva ryhmä lähtee matkaan. Reitit ovat soraja hiekkapintaisia penkkateitä ja kylänraittia, sekä osin päällystettyä tietä. Tulevana lauantaina Luusuan kyläalueella järjestetään jo viidettä kertaa juoksutapahtuma. – Lapissa on noin tuhat henkilöä vapaapalokunnissa ja noin 150 henkilöä vakituisia, kertoo Marko Mattila Sodankylän VPK:sta. Mattila vastaa leirin koulutuksista ja kertoo, että leiriläisistä puolet on tyttöjä ja puolet poikia. Innostus toimintaa näkyy, sillä 7–17 -vuotiaiden palokuntanuorten leiri keräsi viime viikolla 302 lasta ja nuorta eri puolilta Lappia ja PohjoisPohjanmaata leireilemään Sallaan. Nyt vuorossa olisi tasokurssi ykkösen suorittaminen, johon kuuluu muun muassa sankoruiskun käyttö. Kouluttaja Oona Ruotsalainen Oulun VPK:sta antaa ohjeita, jotta suihku osuu nappiin ja kapulat kaatuvat. Juoksijoille on useita juottopisteitä matkan varrella ja juoksun päätteeksi saunomisja uintimahdollisuus Matkatuvan rannassa. heinäkuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Olemme ensilähdön palokunta, joten meidän on koulutettava nuoria mukaan, jotta saamme heidät päivystysrenkaaseen, toteaa Sallan palotarkastaja Antti Kivelä. Kylämuseo on peräisin 1780-luvulta ollen Lapin vanhimpia säilyneitä asuintaloja. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. – Edellisen kerran yhtä paljon nuoria oli VPK:ssa Sallassa noin 15 vuotta sitten, hän muistelee. Sallan VPK.n nuoriso-osastolle hankittiin uudet haalarit sopivasti juuri ennen leiriä. Ella Kesäniemen mieleen leiriltä ovat jääneet asentoharjoitukset, jolloin on syytä kuunnella, että mitä tehdään seuraavaksi. Savukoskelainen Veikka Kairala on harrastanut VPK-toimintaa neljä vuotta. – Olen ensimmäistä kertaa kouluttamassa, hän kertoo ja jatkaa, että on ollut mukana jo viisi vuotta. Luusuan kyläseura tapahtuman järjestäjänä tarjoaa väelle kahvit aluksi tilaisuuden alkaessa kello 18. Illan lauluvalikoimaan kuuluu muiden muassa 1910-luvulta peräisin oleva Luusuan ballaadi, jonka taustahistoriaan luodaan pieni katsaus. Tällä kertaa harjoiteltiin ensiapua tervolalaisen Roosa Harilan johdossa. Sallan VPK:n Ella Kesäniemi ja Lenni Salmela kertovat olleensa mukana toiminnassa vuoden. Parhaat ajat lasketaan yhteen. Matkoina on perinteisesti puolimaraton ja kympin juoksu. Kympin juoksun puitteissa toteutetaan samalla haastejuoksu kolmella osallistujalla. Juoksureitit sijoittuvat suurelta osin luonnonkauniisiin vesistömaastoihin. Naisten ja miesten sarjoissa on yleinen ja yli kuusikymppisten sarjat. Joukkueet kylistä, muista yhteisöistä tai työpaikoista. – VPK on sitä tärkeämpi mitä pohjoisemmaksi tullaan
Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 040 75 64 366 Putiikki Italialaisia, ranskalaisia puseroita, tunikoita, mekkoja.. Ja tietenkin hyviä tarjouksia koko Sallaviikon!! Tervetuloa! UUTTA!. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Kivoja värejä! Äinpäinpäivänä avoinna yömyöhään. Torstaina 14. HUOLTO: Ma-pe 8-16 Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Sallan yrittäjien heinäkuun sytykkeet Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh. MATKAHUOLLON TOIMIPISTE SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 7.30-17, la ja su suljettu. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. Neuletakkeja, puseroita 100% ohutta merinovillaa, nyppyyntymätön!! Konepesun ja rumpukuivauksen kestävä materiaali. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh
heinäkuuta 2016. KOTI-LAPPI – Torstaina 14
Speden Spelien nopeustesti myymälässämme äinpäiniltana ja Sallapäivänä. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Seuraa tarjontaamme Facebookissa! Muista myös kenkien verkkokauppa www.jaanankenka.fi 16 90 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. Torstaina 14. 37,90 Quattro pistokkaat Koot 36-41 29 90 Uudet koulureput ovat saapuneet! Kuoma-Walker pro High-Husky vaelluskengät koot 35-47 49 90 norm. Osallistuminen on ilmaista. TaRjOUS. 9,90 Robin Ruth Messenger Bag Useita värejä norm. 68,90 Kesälippikset 3 50 norm. paras palkitaan yllätyspalkinnolla! myymälän pihalla pyörii ilmainen onnenpyörä kAirAn kAntriSAkki vie sinut Kantritanssiin myymälän pihalla klo 20:30 mEmmun mAgnEtigS myymÄLÄSSÄ kLo 21. 22,90 Kesä-ale on alkanut! KeNKiä ja vaaTTeiTa ALE -20% -50% äiNPäiN -TaRjOUS äiNPäiN -TaRjOUS äiNPäiN -TaRjOUS äiNPäiN -TaRjOUS Temppukeppi +dvd 9 90 TaRjOUS Märkäjärven Martat myyvät munkkiA jA kAhviA Äinpäintarjoukset voimassa 15.7 klo 19-23 niin kauan kuin tavaraa riittää! kuka on Sallan nopein tai hitain. 69 90 Sievi PU-saappaat vihreä, punainen tai musta koot 35-47 49 90 Sun&Shadow Citylenkkarit koot 36-41 Tyttöjen Leggings ja Caprileggings 10,/ 3 kpl norm. osallistu 300 euron lahjakortin arvontaan! Arvontalipuke tässä lehdessä, leikkaa talteen! Uutuuskenkiä ja vaatteita saapuu päivittäin. 22,90 Naisten T-paita Beige tai musta 12 90 norm. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh
14 90 RA NG ER MA KU UPU SSI 11 90 LO PU T LO KK A KA LA VER KO T KOO T: 30 mm ja 45 mm 14 90 NU OTI OPA NN U Kov a-a lum iin ist a val mis tet tu kah vipan nu jok a kul kee hel pos ti muk ana SALLA-VIIKON TARJOUKSET 59 90 (79,90) PINEWOOD HOUSUT Tuulta pitävä , vettä hylkivä ja erittäin hyvin hengittävä tc1200 materiaali. 19 90 CATMANDOO GAZ REPPU -50% KEVÄÄN PUVUT JA TAKIT 29 90 39 90 (79,90 139,90) ASICS JA ADIDAS LENKKARIT POISTO 11 90 INNOVA FRISBEEGOLFKIEKKOJA ALK. 1 00 KP L ER Ä LIP PA LA KK EJA 1 50 ON KIL AIT E 2 KPL 29 90 DA IW A AV OK ELA SET TI Sis : kel a, vap a ja siim a. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. heinäkuuta 2016 ÄINPÄIN PÄIVÄN TARJOUKSET SALLA Kuusamontie 12 Puh. 9 90 FRUIT OF THE LOOM T-PAITA LOPUT POLKUPYÖRÄT POISTOHINNOIN! 29 90 39 90 (79,90 139,90) UUTTA!. Kiekkoja aloittelijoille ja aktiivi harrastelijoille. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com 5 90 PURKKI ONKIMATOJA 12 90 CO LLE GE HO USU 4 90 MU STA D FIL EER AU SV EIT SI Ter ä on teh ty sak sal ais est a ruo stu mat tom ast a ter äks est ä ja siin ä on DuP ont Tefl on pin noi te. 14 90 KA LA LA UK KU Irr oit ett ava lla sis äpu ssi lla
SALLA-päivänä ti 19.7. 016-831050 tai 040-5861105 HOX! välitämme luontaistuotteita Kemijärvi Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TArkkA-AikA Kelloseppä Kari Lahtela -50 % SilmälaSien oStajalle toinen linSSi kaupan päälle! Tarjous voimassa heinäkuun loppuun. avoinna klo 10-17 kaikki auRinkolaSit. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 SALLAN RAUTATORILLA tapahtuu 15.7. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. Torstaina 14. Tarjous voimassa vain Salla-päivänä. 2250 ,49 ,138 ajoleikkuri m 2 104-osainen kärki/porasarja Myymälässä paljon muita tarjouksia, TERvETULOA OSTOKSILLE äINPäIN PäIväNä KAIKKI PUUTARhAMULLAT TARjOUShINNOIN ja siihenkin vielä yksi säkki KAUPANPääLLE äINPäIN Lattialaminaatti kl 32 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 8,50 KUNNANjOhTAjA ERKKI PARKKINEN AvAA vIRALLISESTI PäIväT RAUTATORIN PIhALLA KLO 19.30. Illan ohjelmassa • Karaokea, livekaraokea Duo 100 säestämänä • Kairan kantrisakki esiintyy • Sapsin koristytöt jakavat makkraa Kertun grillistä • Kaikkien käviöiden kesken arvotaan Makitan lämmittävä takki. 016-831 050 Silmälääkäri E. Vatjus VASTAANOTTO 27.7.2016 Ajanvaraukset puh
0400-914552 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • SallanHuskyt SallanHuskyt Lisätiedot: Kari Ollila p. taxikoppi) sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. www.tunturimokit.fi Puh. 0400 692 262 Ahvenseläntie 40, 98900 Salla SallanHuskyt 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Ajanvaraus helposti sieka.nettitaivas.com 47 E Jalat kesäkuntoon, hoitoon kuuluu: jalkakylpy, kynsien ja ihon hoito, sekä hoitovoide Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Rakennus ja remontointi Muuraukset Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Omissa kiinteistöhuollon kohteissa LVI-työt -10% toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Kotikylän Taksi Oy Jani Salla puh. 040 533 59 56 Mari hoitaa siivoukset/tukipalvelut ja pojat pihatyöt. 2016 uusi fysioterapeutti Sallassa Joona Västinen 040 7700597 • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 8. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös ompelupalvelut Lahjat ja matkamuistot. Siivousja pihatyöpalveluita SALLASSA viikkosiivoukset ylläpitosiivoukset ikkunoiden pesut suursiivoukset muuttosiivoukset kotihoidon tukipalvelut pihojen ja puutarhojen kesätyöt www.kotikylan.com Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. Maksuvälineenä käy myös kunnan myöntämät palvelusetelit. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. heinäkuuta 2016 Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy mökkivälitys ja mökkihuolto siivoukset ja takkapuut sekä muut huoltotyöt +358 40 70 35 811 • varaukset@tunturimokit. 0400-635551 1. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym
Arvontaa ja mehutarjoilu! Tervetuloa! Olemme lomalla 18.-24.7. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. Hän on opiskellut tanssia New Yorkissa, kuuluisan Lance Jr. Kilpailukeskuksena toimii kaupungin venesatama. Pölökkybaarin petankkikisat lauantaina Saijalla Kemijärvellä järjestetään kahden hauen uistelukisa 16.-17.heinäkuuta. 040-8712466 Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Niemelä kertoo myös olevansa oikein iloinen positiivisesta, innostuneesta ja avoimesta ilmapiirista mikä Savukoskella vallitsi. Osallistumismaksu on 40 euroa/6 h ja 35 euroa/useampi 6 h. Löydät meidät Sallapäivänä museon pihalta valkeasta teltasta. Jäsen saa laadukkaat palvelut lähellä itseään. Kahden hauen uistelukisa viikonvaihteessa Jyty Salla on yksi Jytyliiton 230 alueyhdistyksistä. Johanna on tanssinut useissa eri showssa ja musikaaleissa ympäri maailmaa. kolmannen sektorin palveluksessa olevia henkilöitä. Viikon aikana käytiin läpi monia eri tanssimuotoja niin yksilö kuin paritanssejakin, kuumia latinolaisrytmejä, energisiä katutansseja, teatraalista showtanssia sekä kehon lihastasapainoa kehittävää Pilatesta. Tule ilmoittautumaan klo 17.00 lähtien niin päästään pelaamaan kuuden aikoihin. Jälleen voivat intohimoisimmat harrastajat tai vähemmänkin intohimoiset kokoontua viskelemään kuulaa Saijalle. Meitä jäseniä on yhteensä noin 55 000. Erikseen palkitaan päivän suurin hauki. Pääluottamusmiehenä toimii Pirjo Tallqvist ja varapääluottamusmiehenä Kaisa Vaarala. Venekunnan sallitaan käyttävän enintään neljää vapaa. Työvoimajäseniä meidän yhdistyksessä on yhtensä 103 lisäksi eläkeläisjäsenet. Sallan Jyty tarjoilee naurisvelliä Salla-päivillä A Voi käydä ostamassa myös asiakkaan omiin astioihin. Samperi tarjosi tanssiin ja Pilatekseen sopivat tilat ja äänentoiston. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Lomalla 18.-24.7.2016 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Äinpäin-päivänä klo 17-20 Sallan Sydänyhdistyksen kirjakirppis. Kilpailun ratkaisee kuuden tunnin jakson aikana saadun kahden painavimman hauen yhteispaino. Sallapäivien Pop-up ruokapiste, jossa myydään sallalaista naurisvelliä Kursulaisen rieskan kera. Emme välitä sääskistä, pienestä pakkasesta taikka sateesta vaan nautimme rennosta ja hauskasta pelistä ilman pienintäkään kireyttä. Jyty edustaa kuntien, kuntayhtymien, seurakuntien sekä yksityisten ja mm. 040-572 9229 TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Voittaja palkitaan 1000, toinen 500 ja kolmas 300 eurolla. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 19 Pizza-Kebab-Grilli Kahvila Lounas Myllytie 1, Salla. Ruokaa voi käydä ostamassa myös asiakkaan omiin astioihin ja syödä halutessaan kotona, mikäli paikalle ei juuri tuona päivänä pääse tulemaan. Sallassa Saijan perinteiset 15. Jyty Sallaa luotsaa Maria Tennilä ja hallitukseen kuuluvat Elina Jokela, Eija Poikela, Seppo Tolvanen, Tuula Rissanen, Kaisa Vaarala ja Aune Tallgren. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Tuntitarjonnasta löytyi kaikenikäisille jotain, lapsille ja nuorille oli katuja showtanssia, varttuneemmille ja aikuisille latinolaisrytmejä sekä kuntouttavaa ja kehon lihastasapainoa vahvistavaa Pilatesta. Jytyn suuri koko ja laaja-alaisuus varmistavat jäsenille hyvän neuvotteluaseman palkasta ja muista työehdoista neuvoteltaessa ja työelämän kysymyksiin vaikutettaessa. Samperi toivotti kaikki tanssista, liikkumisesta ja hyvinvoinnista kiinnostuneet lämpimästi tervetulleeksi. Kaikuluotainta ja gps-laitetta saa käyttää, mutta ei syvääjiä, irtipainoja, takiloita, plaanareita ja täkyrakseja. P. Latinolaisrytmit tuli tutuksi Espanjassa, missä hän on asunut 7-vuotta. Torstaina 14. Toimisto suljettu. Kahden hauen uistelukisan järjestää Koillisen Kilpakalastajat ry. Petankkikisaan koko perheen voimin voi tulla viettämään aikaa kesäyössä. Jytyn luottamusmiesvaaleissa syksyllä 2016 valitaan pääluottamusmiehet, luottamusmiehet sekä heille varapääluottamusmiehet ja varaluottamusmiehet kaudelle 2017 – 2018. Samperin tanssiviikko sai hyvän vastaanoton Savukoskella. Ilman heidän tukeaan tapahtuma ei olisi onnistunut. Kisa-aika on kuusi tuntia kello 8-21 välisenä aikana ja lähdöt tasatunnein esimerkiksi kello 9-15. Jäsenet ja muut asiasta kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita pisteelle. Tanssinopettajana/ Pilates ohjaajana viikolla toimi Johanna Niemelä. 050-331 4539 tai pistä sähköpostia: eijamnissinen@ gmail.com. Jos heräsi kysymyksiä niin soita vaikka Eijalle p. Kaikille tunneille riitti hyvin osallistujia, Pilates oli erittäin suosittu aikuisten keskuudessa ja HipHop oli ehdoton ykkönen lasten ja nuorten tunneista. Erämaahotelli Samperin Savotassa järjestettiin Savukoski 100-vuotta juhlan kunniaksi koko viikon ajalle liikunnallista ohjelmaa kaikenikäisille. Erityiskiitosta viikon vetäjänä toiminut Johanna Niemelä haluaa antaa Samperin koko väelle ja Savukosken kunnan Nuorisoja Liikuntasihteeri Vuokko Räsäselle. Viikko huipentui lasten ja nuortenryhmän tanssiesitykseen. Samperin Savotan toimitusjohtaja Niko Lakela innostui ideasta ja halusi olla tukemassa tämän tyyppistä toimintaa. Theobaldin opetuksessa. Jyty Sallan toimitasuunnitelmassa on tälle vuodelle vielä tulossa mm. Pölökkybaarin Maailmojen Väliset Petanttikisat kisaillaan lauantaina 16.heinäkuuta Saija-Pirtin maastossa Kaunisharjun hiekkakuopalla. Hänen sukujuurensa ovat Martilla ja sen vuoksi Savukoski on hänelle sydäntä lähellä. Sallapäivänä on myös jäsenpalvelua ja neuvontaa Pop-up ravintolan yhteydessä. Kisa-alueena on Kemijoki, Kostamon linja-Piilopato. Osallistumismaksu se sama 5,/ nenu mikä on ollut jo vuosikausia, joukkueet ovat kolmi-henkisiä
Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/max 4 hlöä. klo 19 Viikkomessu. Päivän epistolassa Johannes sanoo: ”Älkää uskoko kaikkia henkiä. Ensinnäkin, että Jeesus on Vapahtaja, jonka Jumala lähetti valitulle kansalleen sekä koko ihmiskunnalle. Kauniit muistot eivät koskaan kuole. – 21.7.2016 t apa ht u u Kiitos teille kaikille jotka kunnioititte rakkaamme PERTTI ”ROOPE” POROPUTAAN muistoa ja myötäelitte kanssamme suuressa surussamme. astioita ja käsitöitä ma 18.7. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Klo 9 Aamun Sana. Yhdeksäntenä sunnuntaina helluntaista pyhäpäivän aihe on ’Totuus ja harha’. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 18. Jeesus-tie voi tuntua pitkältä, kapealta ja kiviseltä, mutta se vie Jumalan luo. Hartaushetki Pienkoti Taikassa klo 15.30. sekä 25.-28.7. Viime vuosikymmeninä uskonnollisuudesta on tullut länsimaissa yhä enemmän henkilökohtainen valinta. TM Taina Kalliokoski listaa yhteisöllisyydelle kolme tasoa: inhimillisen perussosiaalisuuden taso, vuorovaikutuksen taso sekä kokemuksellinen taso. Luodessaan ihmisen hän antoi hänelle vapaan tahdon. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö ja varhaisnuoret: Kesäleirit Ailangassa 7-14 -vuotiaille 1.3.8. Appelgren 50 v. liinavaatepyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. Diakonissa on lomalla 24.6.-24.7. Tero Konttinen. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirjamatkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 18 (16). PELKOSENNIEMI Su 17.7. Se mikä oli mahdollista, toteutui, ja ihmiset joutuivat jo historiansa alussa eroon Jumalasta. Koetelkaa ne, tutkikaa, ovatko ne Jumalasta, sillä maailmassa on liikkeellä monia vääriä profeettoja. Kirkossa on tuona aikana esittelijä. Raamattu kertoo meille totuuden, että olemme syntisiä, mutta samalla se osoittaa meille Jumalan armon Jeesuksessa Kristuksessa. heinäkuuta 2016 9.sunnuntai helluntaista. Veikko Lindberg. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Naisten toimeentulon parantamiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Yhteiset Kirkkoherranvirasto on avoinna ajalla 11.7.-5.8. Aaton tavoitat Salla päivän torilla Sallan seurakunnan lähetyspisteessä. Pojassaan Jumala omaksui ihmisyyden itseensä. Leirien hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. 040-3545 618. Tästä te tunnette Jumalan Hengen: jokainen henki, joka tunnustaa Jeesuksen Kristuksen ihmiseksi, lihaan tulleeksi, on Jumalasta. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. Jumala ei tehnyt ihmisestä konemaista tottelijaa, vaikka vapaa tahto antoi ihmiselle mahdollisuuden tehdä myös vääriä valintoja. Lähetystyö: Ti 19.7. Hartaus Hillassa klo 16.30. Vanhassa pirtissä myyntitupa klo 12-15. Hän luopui kalleimmastaan, jotta me saisimme elämän. Ti 19.7. Juuri tämä kuvitelma on se harha, joka estää monia ottamasta vastaan pelastuksen Jumalan armosta Jeesuksen Kristuksen kautta. Church cafe turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille pirtissä klo 17. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg. Tavataan torilla. Loman aikana ei ole diakoniapäivystyksiä. klo 11 Päivätilaisuus, Olli Ruotsala, ke 20.7. Ihmisethän haluaisivat päästä iankaikkiseen elämään jokainen omaa polkuaan ja omalla tavallaan. Näkökulmina muuttuva yhteisöllisyys, vertaisyhteisöt ja ihmisarvo. Ilmoittautumiset virastoon p. Luonnollisen uskonnollisuutemme perusajatus on se, että tekemällä riittävästi hyvää voimme tasata ja jopa kääntää positiiviseksi taivastilimme saldon. Haudattu: 8.7. Antti Kettunen Totuus ja harha HARTAUS SEURAKUNNAT Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Rajakirkko on remontin takia suljettu 27.6.-23.7. Toisin kuin esimerkiksi Saksassa ja Yhdysvalloissa, suomalaiset poikkikristilliset yhteisöt eivät pyri näkyvästi kyseenalaistamaan valtakirkkoa, vaan etsivät löyhää yhteyttä kirkkokuntien välillä. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Siten ikuinen ja ääretön Jumala kohtasi ja koki inhimillisen rajallisuuden, kärsimyksen ja kuoleman. Pelkosenniemen kirkko on avoinna 18.22.7. Sis. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kirkko ja sen herätysliikkeet edustavat tässä suhteessa rinnakkaisia yhteisöllisyyksiä, mikä aiheuttaa haasteita. klo 10-16. maanantaisin ja torstaisin klo 9-14. Salla päivän päätteeksi lähetystilaisuus srk-talolla klo 16 alkaen, kahvitarjoilu, vapaaehtoinen kahvimaksu. Urkuvartti kirkossa klo 12. Tarjolla on Saslikia (venäläinen hiilien päällä grillattava herkkuruoka) ja kalaa. Salla päivänä on kirppis Wanhalla klo 11-15. Ti 19.7. 0504315550, Riitta Pitkänen, riitta.pitkanen@ evl.fi Kuolleet: Alinda Hoffren o.s. 0400-802270. Kristitty joutuu elämässään kamppailemaan erottaakseen totuuden valheesta ja oikean väärästä. Ma 18.7. Nuorten peli-ilta nuokkarilla klo 18 alkaen. Saamme siis ajatella, että Kristuksessa oleminen on kuin saavutettu etu, josta ei kannata luopua, vaikka tämä maailma ja oma sydämemme puhuisivat mitä tahansa muuta. To 21.7. Haudattu: Sallan hautausmaahan 8.7. klo 19 Rukousilta, Luuk. klo 18.00 Rukoillaan yhdessä Su 17.7. Julkisessa keskustelussa yhteisöllisyys tarkoittaa usein kokemuksellista tasoa. Diakonia: Diakoniatoimisto avoinna maanantaisin klo 9-10, varaa aika puhelimitse p. Loman aikana ei ole diakoniapäivystyksiä. Jumala ei ole itsekäs, vaan hän on äärettömän epäitsekäs. FM Johanna Lindhin tutkimuksen mukaan moniin eri yhteisöihin osallistuvat, niin sanotut poikkikristilliset, korostavat seurakuntaa yhteytenä, mutta he eivät sitoudu erityisesti johonkin kirkkoon tai tunnustuskuntaan. Salla-päivä. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Näiden piirien yhteisöllisyys rakentuu erityisesti vapaamuotoisten kotipiirien ympärille. Yksikään henki, joka kieltää Jeesuksen, ei ole Jumalasta.” (1.Joh:4:1?3a). Eeva Tikkanen Honkakankaan hautausmaa, 9.7. La 16.7. Lisätietoa kotisivultamme: http://www. klo 19 Ilosanoman ilta. Diakonia: Diakoni on lomalla 25.7.-28.8. Samaan aikaan myös Kotiseutumuseon ovi on auki tutustumista varten. Artikkelikokoelmassa on kaikkiaan 17 kirjoittajaa. TT Eetu Kejosen mukaan homoseksuaalisuuteen suhtautuminen muodostaa kirkon piirissä sekä ideologisen että konkreettisen jakolinjan. Pe 15.7. Virsi-ilta Vanhassa Pirtissä klo 19. Tarjolla lettuja, kahvia, leivonnaisia ja käsitöitä. CDE, klo 14.30 Ke 20.7. klo 18 Taidepotpurin leiriläiset esiintyvät. Su 17.7. Eero Niemelä 90 v. To 14.7. Sitä merkitsee hänen arvonimensä Kristus. Toiseksi Jeesus Kristus on Jumalan Poika, joka tuli täydelliseksi ihmiseksi, ei joksikin ihmishahmoiseksi taivasolennoksi. Se muistuttaa siitä, että kaikki opit, joita kuulemme julistettavan Jeesuksen nimessä, eivät ole hänen opettamiaan. klo 19 Viikkomessu. Kun ihmiskunta ajautui aina vain kauemmaksi Jumalasta, Jumala lähetti ainoan Poikansa maailmaan sovittamaan ihmisten synnit. Varaukset vain samana päivänä. nimikkolähettimme Aatto Lamminpää seurueineen vierailee Sallassa. klo 11.00 Lähetystilaisuus. Nuo sanat antavat monille ihmisille vaikutelman, että Jumala on itsekäs, kun hän ei tarjoa ihmisille pelastusta kenenkään muun kuin Jeesuksen kautta. KEMIJÄRVI su 17.7. Max 2 yötä. Johannes tarkoitti kahta asiaa. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 18. Jeesus sanoi olevansa tie, totuus ja elämä ja ettei kukaan pääse Jumalan luo muuten kuin hänen kauttaan (ks. Satu Pusa Roopen perhe SURUKIITOKSET KEMIJÄRVI To 14.7. Erilaisista yhteisöistä elävä kirkko A Näkökulmina muuttuva yhteisöllisyys, vertaisyhteisöt ja ihmisarvo.. Vacker 83 v., Jouko Veli Peltoperä 82 v., Eeva Tikkanen o.s. Jouko Veli Peltoperä Tapionniemen hautausmaa, Eira Sinikka Lesonen Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 17.7. Samaan aikaa erilaisten uskonnollisten yhteisön määrä on voimakkaasti kasvanut. Lahjoituksia otetaan vastaan (ei vaatteita) esim. Tuotto nimikkolähettien tukemiseen. Yhteisöllisyyden kokemus ei kuitenkaan aina ole ihmisille myönteinen asia. klo 11-13 Wanhalla p. Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 1114. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vontuli kapp eli s s a 14. Ti 19.7. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Pe 15.7. Nuorteilta nuokkarilla klo 19. Kolehti: Naisten toimeentulon parantamiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. SAVUKOSKI Su 17.7. Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Aina kun huomaamme olevamme voimattomia nujertamaan syntiä itsessämme ja maailmassa, saamme turvautua Jeesukseen, joka on voittanut synnin ja kuoleman vallan. Nuorten raamis klo 18 nuokkarilla. To 21.7. Severinkangas 77 v., Viljo Vihtori Flink 72 v., Eira Sinikka Lesonen o.s. Hartaus Koivula-kodissa, os. 3-luku www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie12 To 14.7. Kirkon muuttuva yhteisöllisyys -tutkimushankkeeseen osallistuneet asiantuntijat ovat koonneet julkaisuksi näitä muutoksia, jotka vaikuttavat evankelis-luterilaisessa kirkossa ja sen ympärillä toimivissa yhteisöissä. Myös mediakentän muutos on haastanut uskonnolliset toimijat osallistumaan uudenlaiseen mediakulttuuriin, jolle verkostomaisuus ja spontaanit vertaisyhteisöt ovat ominaisia. Eero Kuikanmäki. Messu Kemijärven kirkossa klo 10 Liturgi ja saarnaaja: Vesa. Salla päivän lähetystyön tuotto käytetään Karatusan ja Murmanskin kirkkojen rakennusprojektien kesken. Joh.14:6)
Appelgren s. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Kiitämme sairaala Lapponian osasto 2:n henkilökuntaa Joukon hyvästä hoidosta. Suositusaika on 10.6. Hautajärvi s. Stöckell s. Torstaina 14. 18.6.2016 Rovaniemellä Syvästi kaivaten Toivo Anne ja Mika Jyri ja Väinö Vesa ja Niina sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ja aamulla enkeli tarttui hänen käteensä ja sanoi: ”Tule, minä vien sinut kotiin.” Rakkaamme Viljo (Ville) Vihtori FLINK s. 13.5.1939 k. 18.06.2016 Sallan terveyskeskus Aamuna kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Kiitämme osanotosta. Tien päällä kirkkoihin opastavat Tiekirkko-liikennemerkit. Lämmin kiitos osanotosta. Kaipaamaan jäivät lapset lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Noin 265 evankelis-luterilaista ja ortodoksista kirkkoa pitää ovensa avoinna kesällä 2016 Tiekirkkoina. 24.6.2016 Syvästi kaivaten Martti Pentti Samuli Eemeli, Salla ja Neea muut sukulaiset ja ystävät Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Kiitos myös kaikille Hilkkaa hoitaneille. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Rakkaamme Helga Eliisa KURVINEN o.s. Muistosi kaunis vie eteenpäin meitä, vaikk` sydän on täynnä kyyneleitä. Vei Herra kotiin väsyneen, otti syliin sairaan ja uupuneen, hänet Taivaan rauhaan kantoi. 25.6.2016 Soi temppelin kellot hiljaa yli kesäisen kirkkomaan. Lämmin kiitos osanotosta. Tiekirkot avoinna. 19.08.1925 k. Rakkaamme Aila Annikki JANKKILA o.s. Puolisoni, äitimme, mummomme Eira Sinikka LESONEN o.s. Rakkaamme Jouko Veli PELTOPERÄ s. Siunaamme, äiti, sun muistoas. Rakkaamme Eero NIEMELÄ s. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta elokuun loppupuolelle asti. – 20.8., mutta aukioloajat vaihtelevat kirkoittain. Tartu käteen äidin armaan, hän sua vastassa on varmaan. Rakkaudella kaivaten Helmi Aarne ja Irma Pekka Tuija ja Pekka Seppo ja Anu Teija ja Pekka lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Seurakunnat tarjoavat vaihtoehtoja kesämatkailijoiden pysähdyspaikoiksi pitämällä kirkkorakennusten ovet avoinna kesän matkailusesongin ajan. Isää ja ukkia kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kaikki Tiekirkot löytyvät tiekirkot.fi-verkkopalvelusta, josta voi tarkistaa ja tulostaa mukaansa tarkemmat tiedot kirkoista. Lämmöllä siskoa, tätiä ja ystävää muistaen Tyyne perheineen Kalevi perheineen Airi ja Seppo perheineen Oili ja Tero perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 9.7.2016 läheisten läsnä ollessa. 22.6.2016 Jeesus on tie, totuus ja elämä ja Te saitte löytää sen. Kiitämme kotihoidonhenkilökuntaa isämme hyvästä hoidosta. Komeat kirkot ja kauniit kirkkomiljööt ovat suosikkinähtävyyksiä kautta maan. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 21 Siunaus on toimitettu läheisten läsnäollessa 1.7.2016. 23.5.1934 k. Kiittäen ja kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset lastenlastenlastenlapsi sisko muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. Lämmin kiitos osanotosta. 21.8.1925 Kemijärvi k. Kiitos Palvelukoti Tunturilan ja Sairaalan Lapponian henkilökunnalle Ailan hyvästä hoidosta. 23.6.1943 k. Lämmin kiitos osanotosta. Sinne saatoimme äidin rakkaan isän viereen nukkumaan. Severikangas s. Rakkaamme Hilkka Adele SELJÄNPERÄ o.s. KUOLINILMOITUKSET Siunattu haudan lepoon läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Luokse äidin kaipasit joka ilta -suo sinne johtaa kaari silta. 20.6.2016 Sammui sydän kultainen, on aika surun hiljaisen. 25.12.1929 Hautajärvi k. 18.6.2016 Kemijärvi Kiitos hoivasta lapsuuden, rakkaudesta min annoit meille, ohjaten askelta hyvän teille. Siunaus toimitettu omaisten läsnä ollessa. Annoit eestämme parhaintas. 30.4.1966 Kemijärvellä k. 09.06.2016 Nuku rauhassa isä kulta, elon huolet loppui sulta. 20.5.1927 k. Alaloukusa s. Lämmin kiitos osanotosta. Syvästi kaivaten puoliso lapset muut omaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Eeva TIKKANEN o.s
040-821 6542 Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Pieni tai iso vahinko. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. www.suomenkalliolampo.fi puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040 581 2007. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400-977 232 puh. OLLILA E. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut www.kourusepat.fi puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . heinäkuuta 2016 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh
Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut www.kourusepat.fi puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Torstaina 14. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Pieni tai iso vahinko. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . VATJUS AJANVARAUS . 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400-977 232 puh. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 040-821 6542 Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 581 2007. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. OLLILA E. www.suomenkalliolampo.fi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä
Yleismiehet: Asko Severinkangas, Reima Alaluusua. klo 18. Etuja taka-autot: Paavo Alaluusua Matias Alaluusua, Arto Alaluusua, Teuvo Alaluusua. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. 010 665 7921 * • oheisella lipukkeella 28 e /4 kk Tilaa Koti-Lappi itselle tai lahjaksi PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Lähiosoite............................................................................ Tervetuloa. Yhdenpäivän reissuun yhteiskuljetus. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut sukulaiselle, ystävälle, liikekumppanille tai muuten vain osoitteeseen, missä tiedät, että ollaan kiinnostuneita Itä-Lapista. Koivulakodilla ma 18.7. Kuivajumppa ke klo MUISTILISTA. 040 8401474. Sydänyhdistys ry. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Lapsille on Pave Pantterin leikkipihaa kirjaston lähellä, ja kulttuurin nälkään Rajakievarissa esittelevät töitään taiteilijat Eero Korkee ja Elina Sova ja valtuustosalissa kirjojaan Pirjo Maunu ja Niko Rytilahti. A Luonnonantimiakin pääsee maistelemaan pop up -ravintolohin Sallansuun ympäristössä. Postimaksu 1 lk/1,20 2 lk/1,10 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e Ensi tiistaina 19.7. soita p. Suomuvuoman Erä Harjoitusammunnat Peltojärvellä 18.7, 25.7 ja 1.8. Kisakonttori: Pirkko Maijala Niemelä, Pirjo Perälä, Eeva–Liisa Säynäjäkangas, Marjatta Alanne. Ensiapu: Hannu Pernu. 040 689 4240. Kiireellisessä tapauksessa 27.6.-10.7. Hillakodilla pe 15.7. Koillis-Lapin Kennelkerho. Helena Severinkangas, Virpi Suopajärvi Kaappelan risteys . Lisätietoja seuran nettisivuilta: www.raaekm. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. heinäkuuta 2016 * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Anna-Maria Alaluusua Keskipalo . Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Lista kassalla. JHL 675 Tarjoaa jäsenilleen mahdollisuutta käydä paikallisteatterin esityksessä ”Valelääkäriksi vastoin tahtoaan” 2€ omavastuulla. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Luusuan Erämiehet Harjoitukset Peltojärven radalla pe 15.7, pe 26.8 sekä pe 16.9 klo 16.30 alkaen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040 5265778 ja 11.-24.7. 0414389618. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Matkatuvalle tulo kello 9. Liikenteenohjaus: Tarmo Alaluusua, Markus Alatalo Ilmari Alaluusua, Kari Niemelä, Tommi Alaluusua. 0400382176 tekstiviestillä, yöpymismahdollisuus. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. klo 14 alkaen Matkajärvellä. Raajärven Erä-ja Kalamiehet ry. Facebookissa lisäksi oma ryhmä Kemijärven perhekahvila. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Varaslähdön Sallapäivään voi ottaa maanantaina 18.7. Saunavastaava: Urho Kelloniemi. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Hannele Severinkangas, Pentti Severinkangas Tapion risteys Kulmunki . 10%. Talkoot kyläseuran talolla to 21.7 ja pe 22.7 klo 18. Teemaksi on tänä vuonna valittu Hyvinvointia luonnosta, joten luonnonantimiakin pääsee maistelemaan pop up -ravintoloihin Sallansuun ympäristössä. 675 pääluottamusmies lomalla 27.6.24.7. p. Tervetuloa jälleen elokuussa, seuraa ilmoituksia. 24 % ). Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Ilmoittautumiset mielellään jo edellisenä päivänä joko tekstiviestillä tai puhelimitse p. Tapionniemen Kyläseura ry. Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu. Kemijärven JHL ry. 040724 5547. Voit tehdä tilauksen • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh. Kemijärven JHL 675 ry Järjestämme koko perheen retken Livohkaan Lapin alueen toimintapäiville 24.9. Kunnan järjestämän ohjelman lisäksi illasta tanssitaan Kursun kylätalolla, Ravintola Kielassa, Kairalan Kievarissa ja juhlapäivän tunnelmaan pääsee myös K-marketin pihaan pystytetyssä juhlateltassa. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 040 7597811. Kirjasto myy poistojaan ja ostettavaa löytyy torialueelta lisää laidasta laitaan. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. (a lv. ja 27.8. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ org. ja pe 15.7. Soppelan kyläseura rantakalajuhlien järjestelytalkoot to 14.7. Jäsentenvälinen kilpailu Metso/Hirvi harjoitusvuorojen yhteydessä. 040 3518063. klo 13. Lisäksi muun muassa ProAgrian yritysasiantuntija Keijo Siitonen esittelee luonnontuotteita ja Kimmo Saarinen Etelä-Karjalan allergiaja ympäristöinstituutista kertoo kuinka luonnosta voi hankkia parempaa sietokykyä. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. MLL:n ja Askel-hankkeen perhekahvilat Kemijärvellä kesätauolla 1.6.2016 lukien. Luusuan Luomu puolimaraton ja Luusuan Kymppi talkooväki la 16.7. klo 13. Luusuan kyläseura ry. Isoja Uutisia Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Ammuntaharjoitukset ovat Peltojärven ampumaradalla lauantaisin 23.7., 6.8. Postinumero.................Postitoimip..................................... Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Puhelin............................................................................... Taikakodilla ti 19.7. 040 746 7692. Hilkka Alaluusua, Leila Katajamaa Patopenkka . Rantakalatapahtuma järjestetään la 16.7. Maksajan nimi..................................................................... Sallapäivillä tietoa ja taitoa luonnosta Salla: Juhlaviikolla kirpputoria, konsertteja, hyvää ruokaa ja tansseja. klo 18 alkaen. Lippuja Päivi Perälältä tai Kari Räisäseltä puh. kello 12. juhlitaan Sallapäivää Märkäjärvellä aamuyhdeksästä alkaen, sillä silloin pääsevät hätäisimmät tanssimaan torille Hannu Hautaniemen orkesterin tahtiin. Sotkan Ämmi tutki yrttikasveja viime viikolla Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon sekä Rajakievarin pihakenturalla. Sallan sotaja jälleenrakennusajanmuseolla tehdään Sallapäivänä vastoja ja linnunpönttöjä ja samalla pääsee tapaamaan heinäkuun alussa avatun Haltijamaan hahmoja. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kunnanviraston valtuustosalissa on luentoja pitkin päivää linnuista kiviin, sillä esimerkiksi kemijärveläinen lintubongari Pirkka Aalto kertoo Lapin linnustosta ja geologi Risto Vartiainen Geologian tutkimuskeskuksesta selvittää sallalaisen maaperän koostumusta. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. klo 15-18. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja kahvitus alkaa jo kello 17. Kahvilan väki toivottaa kävijöilleen hyvää kesää! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Laskutus yhdessä kahdessa (39,50e) kolmessa (26,33e) neljässä (19,75e) erässä Hinnat sis.alv. Reittiohjaus: Aki Ollila, Juhani Säynäjäkangas, Erkki Ulkuniemi, Toivo Severinkangas, Aleksi Ulkuniemi. Juottopisteet: Pirjo Alaluusua, Ritva Ollila Keskikylä . alk. Sitovat ilmoittautumiset ke 17.8. Sallan koulukeskuksessa, missä esittäytyvät sallalaiset musiikintekijät Martti Niskalan muistokonsertissa kello 18. Postinumero.................Postitoimip..................................... Taikuri Ristiharjun, hyvinvointilähettilään valinnan, puheiden, esittelyjen ja Sotka Ämmin parannuskonstien jälkeen tanssit jatkuvat kello 14.30. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 79,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Kaikki mukaan! Kostamon kyläseura ry. Myyntipiste: Maria Kelloniemi, Maritta Sotaniemi, Maila Alaluusua. Lapsille, ja miksei aikuisillekin, on tuotu ihmeteltäväksi kotieläimiä, mutta todellisille uskalikoille on avoinna Luontoa elämään! -hankkeen Voimapolku. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. klo 13.30. Juoksu veryttely: Jarmo Lampela. klo 16 mennessä rahastonhoitaja Päivi Perälälle puh. Ajanotto: Kyösti Alaluusua, Arvo Ollila, Jukka Peltoperä, Timo Alanne, Reijo Säynäjäkangas. Kursun kylätalolla järjestetään samaisena päivänä kyläkahvila ja kirpputori kello 16–18, ja Sallattarien konsertista pääsee nauttimaan ilmaiseksi museolla kello 19. Paikotusohjaus: Soini Perälä, Aarne Kelloniemi. KEMIJÄRVI Kynkkärinki kokoontuu heinäkuussa. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Sallaviikon lopulla Isäntä Matin museolla Lapajärvellä voi maistella paikallisia pitopöydän antimia, tosin pöytävarauksella, torstaina 21.7
010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Myynnissä kahvia. Narut ja heijastintarrat saa Markku Kivelältä puh. Äinpäin -kerho alle 13-vuotiaiden kerhonohjaajien vetämänä pe 15.7 klo 19, tervetuloa kerhoon yli 29-vuotiaat (saa ilmoittautua etukäteen halutessaan). Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. Kokoontuminen vajalle. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jaurun Erästäjät Riistakolmion laskenta su 17.7. Ulkopelit Kelloselässä tiistaisin klo 16 ja Kursussa torstaisin klo 17. Lauluilta su 17.7.klo 19-20.30 koululla (ent.Metla) Raijan ja Veijon tahtiin. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kahvittelu alkaa klo 18.30. HOX! Viitat ilman latvatupsua. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Matovaara: Ahti Hautajärvi 0404135308. klo 15 yhdistyksen radalla. Tarvisemme myös kojulle työntekijöitä lätynpaistoon ja myymään arpoja, soitelkaa Raunille puh. 0408225805 tai Tertulle puh. Maanantaisin leikittäjät Liinaharjun leikkipuistossa, 6-12 -vuotiaat klo 14-16 ja 4-8 -vuotiaat klo 16.30-17.15. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Sallan Kisailijat. www.riku.fi Sallan Menokkaat. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-14.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Maastoon pääsee klo 21-22. Toimita palkinnot Tertulle viimeistään su 17.7. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. klo 13-14. Varusteina timpurivälineet, akkuporakoneet ja pellintyöstötyökaluja. klo 15. Möllärin linja-auto lähtee Pelkosenniemen SEO:lta klo 10 Oinaalle, jossa tarjolla kahvit ja makkaraa. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 18. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Torstaina 14. Lista kassalla. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 25 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. URHEILU KU/Kuntorastit to 14.7 Moitaselän eteläpuolen kartalla. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Kentät ovat nyt käytössä.. Virkistys/ naistoimikunta Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Maastoon pääsee klo 17-19. Sallan Eräja Kalamiehet ry Tuntsan riistakolmioiden laskentaan ilmoittautuminen seuraaville henkilöille: Jaakkonen Jukka 0405785832, Tervo Hannu 0400182576 ja Kivelä Antti 0405944679. 040 579 1717 tai 040 831 3201. Yhdessä tehden onnistumme! Sallan Eräja Kalamiehet ry Riistakolmioiden kesälaskenta suoritetaan ajalla 23.7-2.8. Tule ulkoiluttamaan ja seurustelemaan talon asukkaiden kanssa. Salmivaaran kyläseura ry. Sallan Vesaiset ry ti 19.7. Jaurun Erästäjät ry talkoita nylkyvajalla la 16.7. Sallatunturin koululla, opastus Kuusamon tieltä. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Jaurun Erästäjät ry. Sallan Ampujat ry. Laskenta aika 23.7-2.8. 11.8. Sallan Ampujat Yleiset Haulikkko (trap) harjoitukset maanantai ja torstai klo 18. SAVUKOSKI Savukosken rhy ampumakokeet ma 18.7 alk. Porukan johtajalta lisätietoja sekä heijastinnauhat. Sallan Latu ry. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y Aurausviittojen teko 3400 kpl / porukka. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Kynkkärinki Palvelukoti Onnelan asukkaille ma 18.7. Sallan Sydänyhdistys Äinpäin -päivän illalla pe 15.7. klo 10. Arpajaiset Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Huomioi viikonloput. Työmiehiä tilattavissa p. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. KP-55 / jalkapallo Harjoitukset kesä 2016 keskusurheilukentällä: Edustusjoukkue: ti 19, to 19.30, pe 19, Naiset: ti 19, su 18, P 2002-2003: ti 17.30, to 18, pe 17.30, T 2003-2004: ma 19.30, ke 17.30, P 2004-2005: ma 18.00, ke 18.30, pe 18.00, P 2006-2007: ti 17.30, to 18, T 20062007: ma 17, to 17, T ja P 2008 -2009: ma 17.00, T ja P 2010-2012 to 17. Radat A,B,C Sallan Karhut/ suunnistus Äinpäinpäivän Karhu (yö) Rastit pe 15.7. Kemijärven Sulka. 0400 188771. Opastus Rovaniementietä n 14 km. leivonnaisia, käsitöitä ym. Kursun kyläseura ry Kyläkahvila ja Kirpputori kylätalolla heinäkuun ajan torstaisin klo 16-18. Tervetuloa talkoisiin ja raatauttamaan tuttuja. Ilmoittautumiset puh. Jokainen voi tulla kirpputorille itse myymään tuotteitaan. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Ötökkä-hotelli talkoot Kempurassa ma 18.7 klo 12-14, tee 4H:lle myyntiin ja samalla itsellesikin. Tuntsan kolmiot: Antti Kivelä 0405944679, Hannu Tervo 0400182576, Jukka Jaakkonen 0405785832. Talkooporukka paikalle 17. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Curling. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. väliseksi ajaksi. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Kemijärven Eläkeläiset ry. Koillis-Kuulo ry. Kyläkahvila ti 19.7 klo 17-18.45, teemana vanhat valokuvat. Perillä n. Ahti-laiva lähtee Pelkosenniemelle klo 12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Viitat tehtävä 15.8. www.riku.fi Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) jää kesätauolle 23.6. Ilmoita, jos pääset klo 9-12.30 tai klo 12.30-16 vuoroon tai molempiin. Sallan 4H. Kaikille avoin laivamatka Kemijoella Oinaalta Pelkosenniemeen M/s Ahdilla Pelkosenniemi 100 v juhlaviikolla to 21.7. Lista kassalla. 0408305950 mitä pikimmiten. järjestää kaikille avoin Sportia-trap 50+Finaali ja Teeri-trap su 17.7. Aurausviitat valmiiksi 14.8. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Talkoolaiset ottakaa yhteyttä kolmiovastaaviin: Laijeselkä: Asko Vaarala 0408456176. 040-5210494 klo 8-12. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen metsästysseura ry uistelukilpailu pe 22.7. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Sallapäivän toritapahtumaan tarvitaan myyjiä ja myytäviä tuotteita. Laskenta mieluiten 31.7 mennessä, jotta tulokset ennättävät vaikuttamaan metsästysaika päätöksiin. Tarvitsemme talkoolaisia. Mysore to alkaen klo 18. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. mennessä. Aurausviittojen teko 200 kpl/lihaosuus. SALLA Kattilaniemen Eräpojat ry Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla to 21.7, ma 15.8 ja ma 12.9 klo 17. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Arpajaispalkintoja tarvitaan myös, tuothan arvottavia Hetalle tai Soilelle sunnuntaihin mennessä. Ilmoita osallistumisesta varsinaisen Salla-päivän tapahtumaan Tertulle puh 040 830 5950. klo 10 Isoaavan haulikko radalla. alk. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Radat A,B ja perherata Astanga jooga. Jäsenet Hox! Ilmoitelkaa s-posti osoitteitanne. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. www.elakeliitto.fi/ pelkosenniemi. Sallan RHY:n hirvi/karhun ammunta kokeet Kursun ampumaradalla la 16.7 ja su 17.7. vanhojen kirjojen myyntiä Osuuspankin pihapiirissä klo 17 alkaen. Aamutalkoot alkaa klo 8 ja iltapäivätalkoot klo 12. Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lahjoitukset paikanpäälle. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com 15 uimahallin peilisalissa. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. klo 9 molempina päivinä, ilmoittautuminen klo 13 mennessä. Tervetuloa hankkimaan edullista kesälukemista. Ilmoita puheenjohtajalle 0400-191875 tai sihteerille 040-7492357. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Salla-päivä lähestyy ja arpajaispalkintoja tarvitaan. Eläkeliiton Sallan yhdistys Myymme Salla-päivillä muurikkalättyjä ja kahvia. Lehtotunturi: Klaus Loisa 0405689795. Salla -päivien osaston pystytystalkoot ma 18.7 klo 18 alkaen kunnantalon piha-alueella. Sallan Eläkeläiset ry Pöytä varattu Sallapäiville. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Lisätietoja ja uteluita p.040-1638210 / Annina. mennessä
Epäonnekseen tuomari ei ollut kuitenkaan antanut vielä lupaa laukaukselle ja se jouduttiin uusimaan. Se kasvatti junioreitaan muihin joukkueisiin aina RoPS:a myöten. Moni entinen ja nykyinen kemijärviläinen sai jalkapallooppinsa punapaidoissa. Tuuli, joka on kauan kierrellyt rakkakivien koloja ja kuiskinut vaivaiskoivulle tarinaansa voivotellen kohtaloaan, puhaltaa nyt ilmastonmuutoksen herättämänä Isokylän suunnalta. Vaikka Pallo-Pojan oma joukkue kerran “hävisi”, se ei kuitenkaan koskaan hävinnyt hänen sydämestään. Jatkopeli oli tiukka ja eteni tasaisena aina rangaistuspotkukilpailuun asti. Jarin luoma joukkuehenki näkyy joukkueessa edelleen ja lienee osasyynä siihen, että rivit haluttiin kasata uudelleen. Tapahtumalla halutaan myös osoittaa, että Kemijärvi on edelleen jalkapallokaupunki. Lauantaina 16.7. Tätä ainutlaatuista “Kemijärven derbyä” IPP vs. Pelaajien paluu IPP:n paitaan tulee olemaan mieluinen joskaan ei kivuton tehtävä. Ja nyt, kun nämä Isokylän PalloPojat pukevat punaiset pelipaidat ylleen lähes 20 vuoden tauon jälkeen ja marssivat taas yhdessä kentälle, ei Pallo-Pojankaan enää tarvitse piilotella kyynneleitään. Sittemmin se sai kemijärviläisten iloksi myös oman edustusjoukkueensa uudelleen jalkeille. KP-55 kannattaa tulla kaikkien jalkapalloihmisten ja futisromantikkojen katsomaan kauempaakin. Pelipaidat sekä -kaverit vaihtuivat. Kuvassa katkelma ”Masin” KoillisLappiin 15.8.1975 kirjoittamasta Suomen Cupin otteluselostuksesta IPPVaasan Sport. Hän ei aikonut pelata enää koskaan. Hän matkusti joukkueensa mukana Kokkola Cupiin. Jalka ei välttämättä enää nouse entiseen tahtiin mutta taistelua ja sydäntä kentältä ei tule puuttumaan tällaisen kunniatehtävän edessä. Santahaan vihreät verat kisakanslioineen sekä koulumajoituksineen olivat isoja kokemuksia pienelle pojalle. Tällä kertaa se hävisi kokonaan olemasta. heinäkuuta 2016 Mitä syntyy, kun taivaan tulista voimaantunut “Pöyliövaaran puhuri” kohtaa vanhan vuosia piilossa pysyneen “Tuntureiden tuulen”. klo 16 Kemijärven Pallo -55 kohtaa Pöyliövaaran keskuskentällä haamun menneisyydestään, kun vastaan asettuu noin 20 vuotta sitten suomalaiselta jalkapallokartalta hävinnyt joukkue, Isokylän Pallo-Pojat. A Aluksi oli vain Isokylä, pallo ja pojat... Jos linimenttiä ja teippiä kului paljon jo 20 vuotta sitten, niin nyt niitä tullaan tarvitsemaan ennennäkemättömät määrät, jotta “Ipin pojista” saadaan vielä joukkue parsittua kasaan. IPP tarjosi jännitettävää parhaimmillaan tuhatpäiselle katsojajoukolle ja harmaita hiuksia seuralegenda Hannu “Kersa” Kerkelän lisäksi myös vastustajille. Sitten tuli KP-55, joka jatkoi jalkapallotoimintaa Kemijärvellä. Kaiken tämän ja paljon muuta näet, kun tulet Pöyliövaaran keskuskentälle lauantaina 16.7. Otteluun on vapaa pääsy ja katsomoon voivat tulla kaikenikäiset jalkapalloihmiset. YouTubesta opiskellut Messin ja Ronaldon kikat pitäisivät purra kaiken järjen mukaan “vanhuksiin”. Joukkueessa on paljon toisen polven kemijärveläisiä jalkapalloilijoita ja kentällä nähdäänkin muutama herkullinen isä-poikataistelupari. Kentät vilisivät erinäköisiä pallopoikia erivärisissä pelipaidoissaan. Pallo-Poika pettyi pahasti. Hän ilmoitti valmentajalle, että pelihommat loppuivat siihen. Lähteekö “Beirutin poikien” puhkiruostunut Fiat Regata vielä käyntiin Levärannalta ja laitetaanko Pedro Barbosalle “päällystakki”. Oli kyläjoukkue, joka kasvoi pikkuhiljaa koko kaupungin IPP:ksi, seuraksi, joka pelasi useita kausia kakkosdivarissa ja menestyi myös Suomen Cupissa. Kumpi voittaa Kemijärven derbyn. Aluksi oli vain Isokylä, pallo ja pojat. IPP pelasi useita kausia kakkosdivarissa ja menestyi myös Suomen Cupissa. Hänen joukkueensa nimittäin hävisi taas. Hän oppi, ettei jalkapalloa tarvitse lopettaa. Paikkakuntalaisten valmentajien lisäksi “viimeiseen sukupolveen” puhalsi karjalaista positiivisuutta joensuulainen Jari Soininen, jonka komennossa IPP pelasi viimeiset vuodet. Veli-Matti Oinas Kemijärven derby lauantaina Motto: Isokylän Pallo-Poikien kunniaksi, kemijärveläisen jalkapallon tulevaisuuden puolesta. Matka Suomen toiseksi suurimpaan junioriturnaukseen oli vuoden kohokohta. Ja nyt on tullut aika juhlia paikallista jalkapalloa kesän suurimmassa spektaakkelissa. Pallo-Poika hermoili ja vaihtoi kulmaa. Lisäksi pojilla on nyt loistava tilaisuus näyttää yleisölle, että heidän esityksiään kannattaa tulla seuraamaan jatkossa myös sarjapeleihin. Hän kantoi pelipaitaansa vuosia ylpeydellä, kunnes joutui piilottamaan kyyneleensä uudelleen. Pallo-Poika ilmoitti valmentajalle itsevarmana voivansa potkaista ensimmäisenä ja sijoittikin pallon varmasti alakulmaan. klo 16. Veli-Matti Oinas Pallo-Pojan kyyneleet A Hänen oma joukkueensa menestyi turnauksessa hyvin ja he pääsivät alkulohkostaan jatkoon.. Silti hän kaipasi sitä omaa punaista pelipaitaansa, juuri sitä, jossa oli se sini-keltainen logo. “Viimeinen sukupolvi” haluaa tällä ystävyysottelulla kunnioittaa kaikkia niitä IPP:n muistoja ja saavutuksia sekä ennen kaikkea niitä ihmisiä, jotka aikoinaan rakensivat tämän hienon seuran. Olipa kerran Pallo-Poika. Kotikentällään IPP suuryllätyksen voittamalla Sportin maalein 2-1. Eikä se hävinnyt muidenkaan PalloPoikien sydämistä. 26 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Pajarin valmentajasuvulta saamiinsa oppeihin eikä mihinkään nykyajan tubetuksiin. Isäukkojen höpinät kulta-ajoista alkavatkin jo poikia tympimään. Hänen oma joukkueensa menestyi turnauksessa hyvin ja he pääsivät alkulohkostaan jatkoon. Pallo-Poika koki monia iloisia hetkiä ja karvaita tappioita erivärisissä pelipaidoissaan. Pallo-Poika kuivasi kyyneleensä punaiseen pelipaitaansa. Aina tulee uusia pelejä. Maalivahti torjui ja lopulta joukkue tippui jatkosta. Ensin ne jatkuivat uuden nimen ja logon alla, sitten uusissa kaupungeissa ja joukkueissa. Tuulten yhteentörmäys saa myrskynsilmään joutuneessa Pöyliövaarassa aikaan ennennäkemättömän luonnonilmiön. Siellä seassa Pallo-Poikakin pyöri omassa pelipaidassaan, jonka rinnassa komeili hänen joukkueensa sini-keltainen logo. Se tempaa Kallaanvaarasta mukaansa menneisyyden hajun ja iskeytyy sellunkatkuisten muistojen voimalla uuden puhurin kimppuun. Kentältä poistuessaan hän piilotti kyyneleensä. Onneksi yhden nukutun yön jälkeen mieli kuitenkin muuttui. Siitäkin huolimatta pelit jatkuivat. Tieto paluusta on levinnyt nopeasti ja vanhan tuulen voimistuessa “viimeinen sukupolvi” on saanut riveihinsä vahvistuksi sekä varhaisempien vuosien pelaajista että nuoremmasta väestä, joiden sydämessä pomppoilee IPP-sydän. Nyt parinkymmenen vuoden takainen edustusjoukkue on päättänyt koota rivinsä. Nimenmuutos IPP:stä KP-55:ksi tapahtui kauden 1997 jälkeen. Montako Särkelää, Kerkelää ja Pöyliötä nähdään kentällä. Paikalla järjestetään arpajaiset, joiden tuotto menee kemijärviläisen juniorijalkapallon hyväksi. KP-55 pelaa tällä kaudella Lapin Nelosessa ja haluaa näyttää IPP:lle kaapin paikan. IPP puolestaan luottaa aikoinaan mm
– Mites sitä sanotaan, että raha ei ole raudassa hukassa, riimittelee lietolainen Matti Iivanainen, joka nostelee tavaraa pois kyydistä ja kertoo siivoavansa edesmenneen sukulaisensa kiinteistöä Sallassa yhdessä nurmijärveläisen Risto Pessisen kanssa. 20 – 23! ÄLÄ NUKU OHI! Paljon tuotteita huikean halvoilla erikoishinnoilla vain perjantai-iltana klo 20-23! Käyhän vilikasemassa! Meiltä Myös lVi-tarVikkeet! Kaikkien ostoksia tehneiden kesken arvotaan 24” TELEvIsIO sisäänrakennetulla DVD-soittimella ja 12V-toiminnolla! (arvo:269€) PIIRUSTUSTAPAHTUMA LAPSILLE JA LAPSENMIELISILLE! Ensimmäiset palkitaan JÄÄTELÖANNOKSELLA! Piirtäjien kesken arvotaan 7” wifi-tabletti. ja ylihuomenna lauantaina 16.7. 4H:n kesätyöntekijä Leevi Kivelä neuvoo mihin mikäkin jae kuuluu, sillä järjestys on tärkeä, koska suurin osa kulkee Sallasta eteenpäin käsiteltäväksi. Autoihin on hänen mukaansa käynyt viime viikkoina tutustumassa kymmeniä kiinnostuneita. – Haluan säilyttää välit palokuntaan, joten toin tänne, enkä polttanut, Oksavaara veistelee. Tulokset 30.06.2016: A-rata 5.7 km 1) Matti Kivelä 34.09, 2) Jouko Väisänen 51.06, 3) Anse Määttä 54.35, 4) Keijo Nurmikumpu 58.40, 5) Janne Perälä 1.02.07, 6) Heikki Onnela 1.02.26, 7) Seppo Määttä 1.02.37, 8) Heikki Kusmin 1.04.36, 9) Asko Javarus 1.07.20, 10) Jouko Heikkilä 1.10.53, 11) Olli Ala-Fossi 1.11.56, 11) Jaakko Ilola 1.11.56, 13) Niko Hänninen 1.12.49, 14) Veli Jumisko 1.21.10, 15) Jouni Palojärvi 1.21.14. Kesätyöntekijä Leevi Kivelä opastaa, jotta jätteet menevät oikeisiin kasoihin. – Syksyllä hyötyjäteasemallekin on tulossa muutoksia, hän paljastaa. 016832245 Kesäajan AUKIOLOAIKAMME! Maanantai – Perjantai klo. Keräilijöitäkin käy, sillä asemalta saa viedä muun muassa pieniä koneiden ja laitteiden osia, mutta esimerkiksi akkujen ja muiden ongelmajätteiden luovuttaminen eteenpäin ei ole sallittua. Ratamestarina toimi Jari Ahola. Myös nätteihin riveihin parkkeeratut turvapaikanhakijoiden mukana saapuneet itäautot ihmetyttävät. Halliin voi halutessaan jättää käyttökelpoisia tavaroita, ja jos niille ei löydy hakijoita ne laitetaan kiertoon. Sallassa kokoja osa-aikaisia työntekijöitä on talviaikaan kaksi ja kesäaikaan 3–4, sillä yhdistyksen vastuulle kuuluvat myös parisenkymmentä Lapecon hyötyjätepistettä eri puolilla kuntaa Hirvasvaaralta Naruskalle. Pessinen nyökyttelee ja ihastelee suurta romumetallivuorta. …ja lisää ilta-arVONtaa: Osallistu myös kilpailuun: Voit voittaa 300 Euron lahjakortin mihin tahansa Sallalaiseen yritykseen. Sallalainen Alpo Oksavaara kertoo tuovansa suuremmat jäte-erät suoraan hyötyjäteasemalle. – Lajitellun jätteen voi yksityinen tuoda maksutta, mutta polttokelpoisesta perimme maksun, jos sen määrä ylittyy, toteaa Sallan 4H:n toiminnanjohtaja Annina Kämäräinen. Kesällä esimerkiksi sähköja elektroniikkaromua sisältävä merikontti täyttyy viikossa. PE 15.7. Sallan 4H on hoitanut helmikuusta lähtien myös Pelkosenniemen hyötyjäteasemaa, joka on paljon pienempi ja avoinna kerran viikossa kahden työntekijän voimin. Yritysten kanssa on omat sopimuksensa, joten suuremmat erät hinnoitellaan erikseen. 9 – 17, ja Lauantaisin suljettu. – Pääasia on, että on paikka, jonne tuoda ja, että se on kohtuuhintaista, hän toteaa. Tullin huutokauppa valtiolle tuomituista tai luovutetuista autoista on huomenna perjantaina 15.7. myös klo 20-23 KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla,puh. Sallalainen Alpo Oksavaara kertoo tehneensä remonttia ja tuo peräkärryllisen purkutavaraa hyötyjäteasemalle. Jätteet työllistävät Sallan 4H:ssa Itäautot: Tullin odotettu huutokauppa huomenna ja lauantaina. Kuluvalla viikolla esimerkiksi vanhoja arkkupakastimia oli jätetty yhdelle kunnan jätepisteistä, vaikka ne saisi tuoda ilmaiseksi jäteasemalle. Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Särkiselän maastossa. Epäjärjestys ja sotku tuo lisää väärinkäytöksiä. B-rata 3.6 km 1) Heikki Korppi 32.52, 2) Risto Junttila 39.03, 3) Outi Jumisko 42.54, 4) Esko Marttinen 44.49, 5) Pirjo Väänänen 44.50, 6) Juhani Korkeakangas 49.18, 7) Hannele Autio 51.05, 8) Martti Lampela 51.58, 9) Päivi Haverinen 52.34, 10) Tuula Kulmunki 52.39, 11) Teemu Hoisko 52.52, 12) Heikki Kostamo 53.07, 13) Pertti Sarajärvi 54.43, 14) Matti Eteläaho 54.50, 15) Tuula Haase 55.54, 16) Juho Suopanki 1.00.52, 17) Susanna Mikkonen 1.03.26, 17) Aino Rissanen 1.03.26, 19) Anna Latvakoski 1.04.32, 20) Teija Hoisko 1.06.10, 21) Päivi Onnela 1.14.36. – Meillä käy jopa 90 autoa kesäperjantaisin, Paavilainen tietää. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 27 HUOM. – Tämä paikka saisi olla useammin auki, mutta ehkäpä kävijöitä ei ole, Iivanainen pohtii. Miesten mukaan Etelä-Suomessa jätteen tuominen maksaa enemmän ja laadusta ollaan tarkempia. CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 Äin-Päin tarjoukset vain perjantaina klo. Kämäräisellä ei aina riitä ymmärrystä, sillä tällä kertaa pakastimissa oli vielä kärpäsparviin ja -toukkiin peittyneet lihatkin sisällä. Sallan kunnanvirastolla, ja sinne odotetaan runsaasti kävijöitä. Tarkastukset ovatkin hänen mukaansa erittäin tärkeitä, jotta jätteiden vastaanottopaikat pysyvät kunnossa. ...Äin-Päin-Äin-Päin-Äin-Päin-Äin-Päin-Äin-PäinÄin-Päin-Äin-Päin-Äin-Päin-Äin-Päin-Äin-Päin… 15.7.2016 klo 20-23! Perjantai-SPecial Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kesäperjantaisin Sallan hyötyjäteasemalla Kemijärventien varressa pyörii peräkärryä ja pakettiautoa, sillä sähköja elektroniikkaromua, metalleja, maaleja, huonekaluja ja pahvia saapuu tasaisena virtana portista sisään. Asemalla vastaanotetaan kierrätettäviä raaka-aineita, mutta myös esimerkiksi puutarhajätettä, ongelmajätteitä, käyttökelpoisia huonekaluja, ovia ja ikkunoita. C-rata 2.0 km 1) Soile Matero 30.51, 1) Jorma Holopainen 30.51, 3) Seija Pöyliö 31.45, 4) Ulla Ekegren 34.29, 5) Mirja Rytilahti 34.36, 6) Sirpa Haataja 35.04, 6) Soile Rautaparta 35.04, 8) Helena Kivelä 35.29, 8) Markku Kivelä 35.29, 10) Raija Halme 41.09, 10) Teija Varrio-Majava 41.09, 12) Leila Perkkilä 41.49, 12) Kaisa Suopanki 41.49, 14) Ritva Tyvi 42.12, 14) Erkki Pokela 42.12, 16) Venla Kerkelä 42.22, 16) Virpi Kerkelä 42.22, 18) Johannes Pekkala 47.48, 19) Päivi Alatalo 49.13, 19) Rea Ruopsa 49.13, 21) Heikki Mattila 52.51, 22) Marjo Torkko 59.38, 23) Riitta Myllykoski 1.00.22, 24) Anneli Mattila 1.01.10. Kuntorastit Särkiselässä. Torstaina 14. – Ilkivaltaa ei juuri ole ollut, mutta joskus saattaa olla jotain pientä, Paavilainen laskee. Matti Iivanainen (vas.) ja Risto Pessinen tunnistavat Sallan hyötyjäteasemalle tuodun separaattorin ja tunnustavat, että jokaisessa meissä asuu pieni keräilijä. – Volgat ovat kiinnostaneet erityisesti, tietää Lapecon hyötyjäteasemaa pyörittävän Sallan 4H:n työntekijä Juha Paavilainen. – Teemme myös valistustyötä, sillä ihmiset eivät aina tiedä, että mitä voi tuoda ja mitä ei, Kämäräinen kertoo
– Neljä venettä on se raja, että tapahtuma kannattaa järjestää, toteaa Kemijärven Latu ry;n puheenjohtaja Leo Korhonen. 200 kg Laatuvaatimuksena hyväkuntoista ja tasokasta marjaa. Myönnetyt summat on käytettävä ensi lukuvuonna 2016–2017, ja ne olivat 17 000 euroa Isokylän koululle ja 9 000 euroa Särkelän koululle. Yhteensä tukea jaettiin hieman yli kaksikymmentä miljoonaa euroa 225:lle opetuksen järjestäjälle eri puolilla maata. 700kg mustikka n. Savukoskelta Kemijokea pitkin Pelkosenniemelle ja sieltä Kemijärvelle soudettava retkisoutu järjestettiin viime vuonna kuudennen kerran, ja osanottajia oli mukavasti. Isokylän ja Särkelän koulut Kemijärvellä saivat opetusja kulttuuriministeriön erityisavustusta esija perusopetuksen tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin, erityisopetuksen laadun kehittämiseen, koulunkäyntiavustajien palkkaamiseen ja opetusryhmien pienentämiseen. Paavali Halosen sukuseuran hallitus Kesäkodin pinnat rohkeasti uusiksi Värisilmässä! Tunnetila-suunnittelija vinkkaa: ”Vinyylilankku on oiva vaihtoehto lattiapäällysteeksi: Se kestää kulutusta eikä pelkää märkiä kenkänpohjia, kaatuneita vesilaseja tai isonkaan koiran kynsiä. Kulta-aikoina kirkkovenesoutuja järjestettiin kymmeniä eri puolilla maata, mutta nykyään osanottajia on vähemmän ja tapahtumia myös. Kolmen päivän aikana liikuttiin noin 110 kilometriä, ja välissä majoituttiin ja maisteltiin Itä-Lapin makuja. Sukujuhlaan ilmoittautuminen 23.7.2016 Eijalle 0400-202190. Hyvää Kesää kaikille! --------------------------------------------------------------------------------KAAVAJA yKSITyISTEIdEN AURAUSTARJOUKSET ajalle 01.01.2017 – 31.12.2019 Tarjouspyyntöasiakirjat Sallan kunnan kaavaja yksityisteiden aurauksista ajalle 01.01.2017 -31.12.2019 on saatavana Internetsivuilla Hilma-ilmoituksen liitetiedoista ja Sallan kunnan teknisestä toimistosta. Soutu olisi alkanut tänään. Hänen mukaansa suomalaisissa soututapahtumissa osanottajien määrä on laskenut jo joidenkin vuosien ajan. 23 00 €/m 2 TARJOUS! 25 90 €/m 2 Norm. heinäkuuta 2016 KOKOUKSIA Paavali Halosen sukuseuran SUKUKOKOUS la 30.7.2016 klo 17.00 Kemijärvellä Kulttuurikeskuksessa (Hietaniemenkatu 5) sukutapaamisen yhteydessä. Tervetuloa. Tarjoukset on jätettävä Sallan kunnan tekniseen toimistoon 11.08.2016 klo 14.00 mennessä. Ostopaikat: Koulukeskuksen keittiö Eija Niskala puh. 0400 309 590 | tunnetila.fi SCALA CONNECT 122x18cm Kovan kulutuksen vinyylilankku • käyttöluokka 33 • 3 kuosia Heinäkuun tarjoukset sisustukseen: EASY 20x40 Seinälaatta • värit: taupe, antracite, grey ja silver EASY 10X10 Lattialaatta • värit: taupe, antracite, grey ja silver HACIENDA GREY OAK, CUTTER OAK, VINTAGE OAK GREY Laminaatti • 8 mm, käyttöluokka 32 15 90 €/m 2 Norm. Korhosen mukaan yhteydenottoja ensi kesästä on tullut esimerkiksi Etelä-Euroopasta, joten ensi vuoden heinäkuussa soutu todennäköisesti soudetaan. 400kg hilla n. 040 8205067. Kouluille tasa-arvoon ja opetuksen laatuun rahaa. – 7.8.2016 Kiireellisissä sosiaalihuollon asioissa puh. Yöttömän yön soutu peruttu Osanottajapula vaikutti Yöttömän yön soudun peruuttamiseen. 500kg mansikka n. 040-753 98 25 Sallassa 14.07.2016 Tekninen toimi Yöttömän yön -soututapahtuma on peruutettu, sillä ilmoittautuneita oli määräpäivään mennessä liian vähän. 040 – 519 30 95 Hopeaharjun keittiö Tuula Mikkola puh. Keskittämällä hankintasi meille voit saada palvelun täysin veloituksetta! p. 12 90 €/m 2 TARJOUS! Teija pohjoinenvarisilma.fi Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 Värisilmä Kemijärvi Metsäkohteista hyvä kysyntä, tarjoa Myyntiin! Metsäparoni Lkv oy tapani ahola puh 0400 977 777 Metsänhoitaja Lkv Matti Uusitalo puh 040 533 0834 Metsätalousinsinööri Lkv Metsäkiinteistöjen kauppaa yli 20 vuoden kokemuksella Sallan Perussuomalaiset, Lapin PerusNaiset ja kansanedustaja Pirkko Mattila tavattavissa Salla-päivillä. Lisätietoja antaa rakennusmestari Ari Kivelä puh. 21 00 €/m 2 TARJOUS! 17 90 €/m 2 Norm. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Pirkko Mattila tavattavissa klo 10-12 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 14.7.2016 n:o 14 SALLAN KUNNANVIRASTO SULJETTU 21.7. Avustuksen saajat julkaistiin kesäkuun lopussa. 29 00 €/m 2 TARJOUS! 9 90 €/m 2 Norm. Tule myymälään tutustumaan heinäkuun lattiatarjouksiin!" Terveisin, Tunnetila-sisustussuunnittelija Teija Sisustuspalvelu Varaa aika Tunnetila-suunnittelijalle! Henkilökohtainen sisustusneuvoja auttaa sinua luomaan budjettiisi sopivan ja sinun silmääsi miellyttävän harmonisen sisustussuunnitelman. 0400-391521 Sallassa 14.07.2016 Tekninen toimisto SALLAN KUNTA ILmOITTAA ostetaan puhdistettuja marjoja ravintohuoltoon puolukka n. KOTI-LAPPI – Torstaina 14
Katso tarkempia tietoja Äinpäinillan ohjelmasta : http://loma.salla.fi/fi/tapahtumat/ainpain-paiva/ Sekä yritysten omissa mainoksissa. Katso tarkempia tietoja Äinpäinillan ohjelmasta : http://loma.salla.fi/fi/tapahtumat/ainpain-paiva/ Sekä yritysten omissa mainoksissa.. Rastita oikea vastaus ja palauta kuponki mihin tahansa näistä yrityksistä. klo 21 Kunnanjohtaj a Erkki Parkkinen avaa iltatapahtuma n klo 19,30 Rautatorin pihalla. PoP uP-ravintoloita SallanSuuSSa ja Sallan muSeolla ulkoteltaSSa Itäautojen tullihuutokauppa 15 ja 16.7 klo 12.00 Kaupat palvelevat yömyöhään ÄINPÄIN-PÄIVÄ 15.7. n Sallan Apteekki n Sportia Salla n Akkavaara n Putiikki n Rautatori n Lahjapaja Virvetuli n S-Market Erätuli n Jaanan kenkä n K-Market Puolukka n Sallan Autotarvike n Sallan Kuvaamo n Huonekalumyynti Petri Hakkarainen n Veikon Kone Nimi ____________________________________________________ Osoite __________________________________________________ Puh. Arvontoja ja huipputarjouksia Nelituuliorkesteri ja Kairan Kantrisakki Erilainen ilta Sallassa Munkkia, Makkaraa ja muuta mukavaa Pelejä ja kisailuja koko perheelle Tule ja Koe mukavia hetkiä Sallassa! Ilta täynnä yllätyksiä Iltatapahtumat alkavat klo 18 peräkonttikirppiksellä Sallansuun pihalla -ilmainen myyntipaikka Osallistu kilpailuun Voit voittaa 300 Euron lahjakortin mihin tahansa Sallalaiseen yritykseen. Missä Sallalaisessa liikkeessä tämä kuvan tuote on myynnissä Äinpäin-iltana. Torstaina 14. ____________________________________________________ Lahjakortti arvotaan Sallapäivillä 19.7 Keskiyön suunnistus koulukeskuks ella alk. ÄINPÄIN-PÄIVÄ 15.7. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI SALLA-PÄIVÄ 19.7. SALLA-PÄIVÄ 19.7
Työtehtävät: pakkasvarastoinnista huolehtiminen ja puhdistuslinjalle liittyvät työt. Tervetuloa! Järj. 0400-404891 Keskustan varapuheenjohtaja, kansanedustaja Katri Kulmuni ja kansanedustaja Eeva-Maria Maijala sekä paikallisia valtuutettuja Eeva-Maria Maijala Keskustan teltalla kirjaston edessä Salla-päivänä 19.7. Romutustodistuksen saa. Seija Tiihonen MYYTÄVÄNÄ Kemijärvellä 2H+K 55m² lasitettu parveke. – 28.07.2016 väliseksi ajaksi. ym. Työt alkavat 25.7.-1.8.2016 Yhteydenotot mielellään sähköpostitse jari.huttunen@korvatunturinmarja.fi tai puh. ota käteistä mukaan! hoX vENEiliJÄT! Nyt on helppo rantautua Soppelan seurantalon uuteen laituriin! PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA VALAISTU ULKOILUREITTI PYHÄ KESKUS ASTELI Ulkoilulain 4§ mukaisesti Pelkosenniemen tekninen lautakunta asettaa ulkoilureittisuunnitelman nähtäville 15. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT PE 15.7. VUOKRALLE TARJOTAAN Kauniilta paikalta, Pöyliöjärven rannalta, remontoitu kt-asunto 3H+K +lasitettu parveke. Särkilammentie 15 A 7 Puh. Teitte juhlastani juhlan! Sinikka Tervetuloa tyttäremme Viivin ylioppilasjuhliin Savukosken kylätalolle la 23.7.2016 klo 12-16. Soppelan Kyläseura ry MaKoiSaa MuiKKua, palvattuna ja paistettuna, päälle TorTTuTai lETTuKahviT ja mukaan paikallista rieskaa TANSSI ORKES TERI KAIRAN KIERTÄ JÄT Musiikist a vastaa Jälleen suosittu lAsten lAuluKilPAilu PS. kaikki romu. PYHÄTUNTURI NAAVA klo 17.00 ICE AGE 5 -K7/4Lippu 6€ klo 19.0 INDEPENDENCE DAY 2 -K12/9Lippu 10€ -------------------------LA 16.7. puh. klo 12-17 Et voi olla tulematta, siellä on kaikki tutut! Tervetuloa viihtymään ja nauttimaan elämästä! Järj. 050-3729133 YHTEISLAULUILTA su 17.7. 0500-699321 Seuraa meitä Ruokarekka VISKAALIN RUOKAREKKA Ostetaan romurautaa, romuautot, romuakkut. Puh. Pekka Hänninen HUTUKAT tulevat Salla-päiville ti 19.7.2016 Kirjailija Pirjo Maunu ja kuvittaja Tapio Uusitalo tavattavissa kirjastolla alk. TI 19.7. 045 264 7630 Sydämelliset kiitokset ystävät. Kupari, rts, messinki, alumiini ym. yht. Anne Yrjänheikki ja Veli Kairala. Kemijärven tori TERVETULOA! Puh. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. 2-4 henkilöä marjasesongin aikaiseen tarpeeseen, vaihteleviin työtehtäviin n. Toivomme sinulta alan koulutusta, koneenkuljetusja asiakaspalvelutaitoja sekä yhteistyökykyä. Korvatunturin Marja Oy hakee työntekijöitä 1 trukin ajotaitoinen henkilö, jolla on mahdollisuus työllistyä ympäri vuoden (työsopimus koeajan jälkeen toistaiseksi). Pelkosenniemen metsästysseura ry RANTAKALAJUHLAT Soppelassa la 16.7. Lisätietoja: Rakennusmestari Panu Leinonen 040 487 2445 Insinööriharjoittelija Saara Kangasniemi 040 704 4508 14.07.2016 Tekninen lautakunta ALATALO p. – 31.7.2016 aineisto on nähtävillä kirjastossa (Sodankyläntie 1) kirjaston aukioloaikoina. klo 13.00. klo 10-16 Tervetuloa jututtamaan! Keskustan Sallan kunnallisjärjestö Katri Kulmuni Pelkosenniemen avoin 100 vuotis uistelukilpailu 22.7.2016 Kisa-aika klo 18.00-21.00 Ilmoittautuminen torilla 17.00 alkaen Osallistumismaksu 20 e järj. 0402189671 OSTETAAN SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Vapautuu 1.8.2016. alk. KEMIJÄRVI KULTTUURIKESKUS klo 15.00 ICE AGE 5 klo 17.00 INDEPENDENCE DAY 2 Sydämelliset kiitokset syntymäpäivääni muistaneille ja juhlaani osallistuneille. Työtehtävät: marjojen vastaanotto ja marjojen kontittaminen kontitusasemalla. 30 KOTI-LAPPI – Torstaina 14. +358405856244 / Jari Huttunen En juhli merkkipäivääni. Luusuan Kyläseura Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi KIPA KUJALA OY hakee joukkoonsa ammattitaitoista KIINTEISTÖNHOITAJAA Työtehtävinä kaikki kiinteisönhuoltoon liittyvät tehtävät. ja SU 17.7. Tiedustelut: Jari Kujala puh. Muistutukset suunnitelmaa vastaan on Lapin ELY-keskukselle osoitettuna toimitettava Pelkosenniemen tekniselle lautakunnalle, Sodankyläntie 1, 98500 Pelkosenniemi, 29.08.2016 mennessä. Niillä, joiden oikeutta ja etua suunnitelma koskee, on oikeus tehdä muistutus suunnitelmasta. ym. Kiittäen, Liisa Iivari Ei juhlia. 2kk, joista 1-2 on mahdollisuus työllistyä ympäri vuoden (työsopimus koeajan jälkeen toistaiseksi). Suunnitelmaan voi tutustua Teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6B) sekä kunnan kotisivuilla www.pelkosenniemi.fi Kunnanviraston ja teknisen toimiston kiinni ollessa 11. Salla-päivät KE 20.7. heinäkuuta 2016 HENKILÖKOHTAISTA PAIKKOJA AVOINNA (alkutuottaja) lihaa, makkaraa ym. klo 18.00 Luusuan museolla (Itärannantie) Aluksi kahvitarjoilu. Työn aloitusajankohta: sopimuksen mukaan
klo 21–01 PE 15.7. klo 16.00 19.7. SALLA päiVän TAnSSiT jA TAnEn KARAOKE Duo 100 tanssittaa alkaen klo 17.00, pääsymaksu 5€ pe 22.7 ja La 23.7. Tanhuan kyläseura ry www.messula.fi Tanhuan MeSSuLaSSa Tanssit la 16.7. klo 21-01 Tervetuloa tanssimaan! KAIVAAKO OPPINUT OJAA. DUO RiiTASOinTU pääsymaksu 5€, ennen klo 22.00 vapaa pääsy •kahvio ja kirpputori avoinna ma-pe 10.00-17.00 • pubi avoinna pe–la 18.00–02.00 Soittaa Trio Majuri Tervetuloa! Liput 12€ järj. Tervetuloa! Järj. Torstaina 14. klo 21 Vapaa pääsy! Tervetuloa! SAMPERIN SAVOTASSA Savukoski puh. LAULUiLTApäiVä alk. Kursun kyläseura ry TANSSIT Vallovaarantie 209, Salla puh. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 31 Lounas klo 10.30-14.00 Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi LAPLAND www.susasbistro.fi Liput 15,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Anne Mattila Kesätanssit perjantaina 15.7. TANEN KARAOKE alk. klo 16 alkaen Kursun kylätalolla Sallapäivänä tiistai 19.7.2016 klo 19-23 Tanssit tahdittaa Hannu Hautaniemen orkesteri Liput 12e käteismaksu. Ku vi tu s: Ta pi o U us ita lo KÄSIKIRJOITUS ESKO RANTA DRAMATISOINTI ERKKI SAARELA OHJAUS MERJA METTIÄINEN ENSIESITYS PYHÄTUNTURIN LUONTOKESKUS NAAVASSA perjantaina 22.07.2016 klo 18:00 Liput: 10 € käteisellä Hanurimusiikkia ja pientä purtavaa, lättykahvit ja arvontaa! TERVETULOA! Onkamon Erä ry järjestää KYLÄTAPAHTUMAN seuran majalla lauantaina 16.7. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut TERVETULOA! 15.-16.7 KARAOKEA Teron tahtiin la 16.7. 016-841351 info@samperi.com
KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Uusi metsästyskausi alkaa ensi kuussa maanantaina 1.8. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Sähköistä asiointia koskevat uudistukset astuisivat voimaan aikaisintaan huhtikuussa 2018. Ryhmän koko min. Ilman viisumia 170e. Velvollisuutta aseen esittämiseen tarkastettavaksi poliisille rajoitettaisiin, sillä elinkeinonharjoittaja eli aseen myyjä ilmoittaisi luovutuksista poliisille ja viranomainen tarkistaisi tiedot. Lämmintä kesää kaikille! VIETÄ VIIKONLOPPU KANTALAHDESSA Kokonaishinta 250 € sisältää Kuljetukset Kemijärvi – Kantalahti – Kemijärvi, yöpymiset (2 yötä) hotellissa aamiaisineen ja kertaviisumin. Sen voisi hakea toki myös henkilökohtaisesti. Yöpymiset 2 hh huoneissa. Uudistus toisi asekeräilijät lupavalvonnan piiriin, sillä heillä pitäisi olla lupa jokaiselle aseelle tai sen osalle. Viime vuonna aselupia myönnettiin Kemijärvellä 189 kappaletta ja Sallassa 134. 1,5 kg pack 6 1 € Varhaisperuna 1 kg (0,50/kg) Suomi Lerøy Ruodottomat lohimedaljongit 2 x 150 g (19,97/kg) 5 99 pkt Yksittäin 0,99 ps (0.99/kg) ps 2 Tuore NORJAN LOHIFILE Meillä käsin leikattu 14 95 kg PALvELuTIsKIsTä Hiushoitola Tuula Kunnari Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. Kemijärven poliisin kansliasta kerrotaan, että kesäaika on kaikkein vilkkainta aselupien myöntämisessä. Lausuntokierros aselupaan liittyvistä muutosehdotuksista päättyy elokuun puolivälin jälkeen. Sillit 560/250 g (10,20/kg) Tomaatti Suomi 1,29 4,95 2,55 prk kg 3 95 kg Kesän parhaat maut Kariniemen Kananpojan siipiboxi HOT&SWEET n. Savukosken ja Pelkosenniemen luvat myönnetään Sodankylässä. 8 hlöä. Valmistuneita Aseluvan hakemista halutaan helpottaa, vaikkakin perusteet luvan myöntämiselle pysyvät samoina. su 31.7.2016 Sallalaissyntyinen Tiina Marjut Onkamo on valmistunut Helsingin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta oikeustieteiden maisteriksi 16.kesäkuuta 2016. 040-847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Olen lomalla 20.7.-12.8. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Suut makiaksi… PEHMISTÖTTERÖ maut: suklaahippu ja vanilja-mansikka 3 € kpl 14,95 SALAATTIBAARI Hiilihapollinen lähdevesi 1,5 l (0,28/l) sis. A Uusi metsästyskausi alkaa ensi kuussa maanantaina 1.8.. Aselupaa haettaisiin lähitulevaisuudessa sähköisesti, eikä se olisi sidottuna enää hakijan kotikuntaan tai asuinpaikkaan vaan sen voisi jättää valitsemalleen poliisilaitokselle. heinäkuuta 2016 Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Jonoa ei ollut sen enempää kuin aiempinakaan vuosina. pantit 2,40 Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 14 .-1 7.7 . 040 5494233/Leo Miarena Oy • pe 29.7. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Aseluvat nippuun yhdeksi luvaksi Muutos : Soveltuvuustestistä luovutaan. Yhteydenotot ja varaukset: miarenaoy@gmail.com tai puh. Myös soveltuvuustestin käyttämisestä mahdollisesti luovuttaisiin ja hankkimisja hallussapitolupa ja yksityinen valmistamislupa yhdistettäisiin yhdeksi luvaksi. Tavoitteena on sujuvoittaa ja nopeuttaa prosessia tinkimättä aseturvallisuudesta. Tällä hetkellä riittää kattavan luettelon pitäminen. 4 hlöä ja max. ell ei toi sin ma ini ta