Koti-Lappi 14.08.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 355 0227 -10% Kemijärvi (Kemijoen itäpuoli), Sallan länsiosat Jussi Mattila p. 016-812 102 KEMIJÄRVI PUH. 040 503 2644 Tullut Ripaus Syys-Uutta! Tarjous voimassa 14.-20.8. Salla Mika Sivonen p. 21 98530 Pyhätunturi Puh. Janne muuttaa: Jorma Särkelä valtuustoon. numero Kesäalen loppurysäys... Aina on hyvä sää tehdä puukauppaa. Otathan yhteyttä, niin selvitetään yhdessä metsäsi hakkuutarpeet. Tähtitilillämme saat puukaupparahoille reilun koron. Pelkosenniemi ja Savukoski Juha Rytilahti p. Firestone . 040 516 2126 MA PE 9.00-17.00 MA-PE 9 00 17 00 LA 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 22 su 16 . Bridgestone . Dayton (30 min) Aloita n nyt lihaksistosi ?säännöllinen huolto?; kerran kuukaudessa PUOLIVARTALO ylläpitävä käsittely - pidät kehosi HIERONTA (40 min) vetreänä ja hyvinvoivana!! x 40,- (35,-) (44,-) KOKOVARTALO HIERONTA (90 min) 55,- (67,-) TEAM TUOVIRENGAS OY JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi Puh. >> 12 Avoinna: ma-la 16 . 0400-271 839 www.huttu-uula.? Torstai 14.8.2014 3. >> 9 HUTUN HYVÄÄ ? PARASTA PYHÄÄ Kesävieraille! Kemijärvi: Edessä iso kuntaremontti. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com MIESTEN HIHATTOMIA T-PAITOJA HUIPPULÖYTÖJÄ KOKO PERHEELLE ! MIESTEN LASTEN NAISILLE IHANIA KAIKKI NAISTEN T-PAITOJA, PUSEROITA, NANSO YÖASUT VERKKA- JA TRIKOOPAITOJA, COLLEGECAPREJA, SHORTSEJA HOUSUJA MEKKOJA YM -20% 5,- 10,- -50% -30% /kpl OUTLET /kpl ERÄ LANKOJA 30% -50% - SYKSYN UUDET LANGAT SAAPUNEET ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. (016) 813 762 ELOKUUN TARJOUS: LIHAKSET RENNOIKSI JA KIVUT KURIIN TEHOKKAALLA HIERONNALLA URHEILUHIEROJA/HIEROJA FIRMASSAMME x 3 30,0 x NISKA-HARTIAHIERONTA www.storaensometsa.? KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ . vuosikerta 33. 0400 212 934 Jo alennetuista tuotteista lisäale Kemijärvi (Kemijoen länsipuoli) Jouko Mettiäinen p
vain tuotteet: Punkki- ja mäkäräneste, Punkki ja mäkäräsuihke, Kids Aloe Vera Kuva viitteellinen. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. VAIN! 6 2 MAAHANTUOJAN LOPPUERÄ! KOULULAISPÖYTÄ METALLI GOLDEN CAP SIIDERIT 0,45L Tarjous voim. KOTI-LAPPI Torstaina 14. 16.5. 95 59 TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-16 www.tex.fi /PULLO PANTTEI EIN PANTTEINEEN (5,31?/L). alk. elokuuta 2014 TEX KEMIJÄRVI AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-16 (elokuun ajan) 16 RLL 8 95 2 SKK 3 KPL 19 5 2 14 50 00 95 HAU HAU KANA-RIISI 6 kg KOIRAN TÄYSRAVINTO 32 RLL ABU GARCIA ABU SPOON UISTIMET 95 LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI 1 1 COMFORT HUUHTELUAINEET 750 ml (2,60?/L) FAIRY KÄSITISKIAINE LEMON TAI APPLE 500ml (3,00?/L) 50 95 PKT ORTHEX PAKASTUSRASIAT 0,3L , 0,5L , 1,0L TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO 3 7 MARJUKKA MARJANPOIMURI Metallipiikit 19 95 90 50 MARJUKKA MARJANPOIMURI HALPAA NESTEKAASUA! PALJON KOULUTARVIKKEITA! 3 KPL 5 00 ERÄ OFF TUOTTEITA! Huom
Sallan väestö lähti evakkoon ensin talvisodan tieltä ja sitten Lapin sodan jaloista. Halsualaiset kokosivat evakkomuistot näyttelyksi. Elämä oli karua, mutta kovalla työllä mentiin eteenpäin. Evakkoon lähtö ei unohdu Evakkoon lähtö ei unohdu koskaan heiltä, jotka ovat sen kokeneet. >> 21 Ketolassa: Sukukokouksessa muisteltiin tienvarsikylän vaiheita. >> 4. Koulut alkoivat: Sallassa kaikkien lasten koulutie vie nyt samaan kouluun. Eri lajien seuraväki vuosikymmenien varrelta muisteli yhdessä koettuja huippuhetkiä. >> 8 ja 9 Yara ei enää pitkään odota Yara osti fosfaattikaivososuuden Brasiliasta. >> 10 To 14.8.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Joni ja Manami paiskasivat kättä Jalkapallodiplomatia tutustutti nopeasti Sobetsun ja Isokylän koulun nuoret toisiinsa. Tällä kertaa hän uskaltautui hutunkeittoon ja pesäpallon lyöntikisaan nykyisen seuran puheenjohtajan Tapio Peltoperän kanssa. >> 14 Pääkirjoitus: Yksi lukio, hallinto Rovaniemellä - kunnat vain maksumiehiä. >> 6 ja 7 Kaisa uskaltautui haastekisaan Harvinainen vieras: Kemijärven Urheilijat saivat harvinaisen vieraan kesäisen leppoisiin 90-vuotisjuhliin. Launelan keihäskaksosista, Kaisa edusti Suomea ja seuraa Meksikon olypialaissa vuonna 1968. >> 6 ja 7 Olavi Mattila, Kaarina Mattila ja Elli Anttila muistelivat evakkoaikoja. Eero Hemmingin mukaan yhtiö ei voi enää pitkään odottaa valtion päätöksiä Soklista
Lukio-opetus varmastikin jää ItäLappiin jossakin muodossa, mutta se tullaan näillä näkymin toteuttamaan, jossain muualla olevan lukion järjestämänä. Mitä taloudellisia ja sivistyksellisiä etuja valtiovalta näkee esimerkiksi yhdellä Lapin lukiolla? Jotain muutoksista ilmeisesti kertoo myös se, että esimerkiksi Kemijärven lukion rehtori haki, ja siirtyy Espooseen ruotsinkielisen lukion rehtoriksi. Sellunkeitto on sarja liuotuksia, millä paperin raakaaineesta, selluloosasta uutetaan pois puusolujen tukiaines eli ligniini. Sana on latinaa, se tarkoittaa polttopuuta. elokuuta 2014 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 14.8.2014 Veli Pohjonen veli.pohjonen@yahoo.com.? Kirjoittaja on maat. Koulujen arki asettuu pikku hiljaa totuttuihin uomiinsa. klo 18. Lohen mukaan nyt tarvittaisiin luovuutta valtiovarainministeriössä. Päätöksiä on odotettu Kataisen hallituksen ajoista lähtien jo yli vuoden. Paljon puhuttu tuulivoima on sen sijaan edelleen höyhensarjaa. Kesäloman jälkeen tavataan tutut sekä tutustutaan uusiin kavereihin ja opettajiin. Muuten kouluelämässä lukuvuotta käynnistellään hyvin epävarmoissa tunnelmissa eteenkin toisella asteella. Paikkaa ei täytetä vaan se hoidettaneen toistaiseksi sijaisjärjestelyin. Valtakuntaa keskitetään poliittisesti nyt monella taholla . Vielä 1960-luvulla esimerkiksi kuorta yritettiin myydä maanparannusaineeksi, tai se jouduttiin ajamaan kaatopaikalle. Nykyään sahoilta ei tule enää jätettä. Mutta, uhkia riittää myös lukioiden osalta. Valtion rakenneuudistukset ovat asettamassa lukioiden oppilasmäärien alarajaksi 500 oppilasta. Ikäluokkien pudotessa ammattiin valmistavat opiskelumahdollisuudet kotiseudulla kapenevat. Ligniini on puun energiapitoisin osa. En ymmärrä, miten meillä voi olla varaa enää odottaa. Varma puuvoiman lisääjä on nouseva biotalous, tuottipa se metsistämme jotain uutta arvotuotetta tai jo tunnettua biohiiltä, bionestettä tai biokaasua. K emijärvellä kouluvuosi käynnistyi viime viikolla; Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä maanantaina. Varsinkin ekaluokkalaiset perheineen aloittivat ensimmäistä kouluvuottaan taas kerran odottavalla ja jännityksen täyteisellä mielellä. Soklin ratainvestointia ei voida ajatella yhden budjettivuoden hankkeena, vaan valtion pitkäaikaisena investointina työpaikkoihin ja verotulojen syntymiseen. Markus Lohi kansanedustaja Lapin liiton puheenjohtaja. Valitettavasti näyttää siltä, että Stubbin hallituksen Suomi päättyy Tampereelle. Emme sinänsä vastusta Lapissa Pisara-rataa tai Tampereen ratikkaa, mutta voidaan kysyä, kuinka monta pysyvää uutta työpaikkaa niillä luodaan ja kuinka paljon ulkomaista pääomaa ne tuovat Suomeen. Tuttua haketta, pellettiä tai klapia puuvoimasta on yhteensä vain 20 prosenttia. Käsittääkseni rakentamisen jälkeen vaikutukset ovat vähäiset. Soklin kaivos toisi toteutuessaan yli miljardi euroa ulkomaista pääomaa Suomeen Kaivosyhtiö Yara pitää valtion mukana oloa Soklin ratainvestoinnissa edellytyksenä kaivoksen avaamisille. Nyt tarvittaisiin jo konkreettisia päätöksiä, ei epämääräisiä lupauksia tulevaisuuteen, Lohi toteaa. Miksi kaikkia keinoja, jot- A Miten meillä voi olla varaa enää odottaa ka loisivat uusia työpaikkoja, ei oteta heti käyttöön. Sokli työllistäisi suoraan satoja, ja välilliset työpaikat huomioiden yli tuhat henkilöä Itä-Lapissa, joka on maan Markus Lohi: . Öljyvoima on pudonnut 20 prosenttiin. Seutukunnan kaikki, kuin monen muunkin Lapin lukion oppilasmäärät jäävät hyvin kauaksi tuosta rajasta. Vielä ei tiedetä, mitä vaatimus käytännössä merkitsee. Loput saamme metsäteollisuudesta: 40 prosenttia puujätteestä ja saman verran mustalipeästä. Kaikesta metsäteollisuuden ostamasta puusta tulee kuorta, sahauksesta purua ja hukkapuusta riman palasia. Pitkään ne olivat puunjalostuksen riesa. tohtori ja Helsingin yliopiston metsätaloustieteen dosentti Mikä on Itä-Lapin Puu on vahvinta lukiopetuksen tulevaisuus? voimaamme T ilastokeskuksen 2014 ennakkotiedon (vuoden ensimmäinen neljännes) mukaan puu on nyt vahvinta voimaamme. Illan aikana kirjastossa on esillä Valma Mikkolan pienimuotoinen askartelunäyttely. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Puuheenvuoro: Ministeri Rinne, missä Sokli-päätös viipyy? Kansanedustaja, Lapin liiton puheenjohtaja Markus Lohi Oli pettymys, ettei Rinteen budjettiesitys sisällä päätöksiä valtion osuudesta Soklin ratainvestointiin. Valtiovarainministeri Rinne on kuitenkin antanut epämääräisiä lupauksia siitä, että rahaa olisi Soklille luvassa jossain vaiheessa. Ligniini pyörittää selluteollisuuden omia voimaloita, ja uudenaikaisissa laitoksissa energiaa riittää myytäväksikin. Puuvoiman vahvuus kasvaa edelleen, kun sahateollisuus kasvaa ja sellutehtaat käyvät täysillä. KOTI-LAPPI Torstaina 14. keskiviikkona 20.8. Yara maksaisi radasta osan. Nyt olisi aika ottaa koko Suomen voimavarat käyttöön. ja metsät. Ydinvoiman osuus on 17 prosenttia. Kivihiili (9), maakaasu (8) ja turve (8 prosenttia) ovat keskisarjan energialähteitämme. Tulee vain oheistuotteena energiaa. Lisäksi Mikkola on luvannut lausua myös omia runojaan. kysymättä, kovalla vauhdilla ja ankaralla kädellä. Valma Mikkolan runoilta kirjastossa Kemijärveläisille tuttu lausuja Valma Mikkola vierailee paikkakunnalla ja pitää Kemijärven kirjastossa runoillan teemalla ?Runoista rakkaimmat. Viimeisin suunnitelma sahanpurun hyödyntämiseen on höyryräjäyttää sen kuidut osiinsa ja käyttää syntyvät sokerit autojen etanoliksi. Vähiten tunnettua voimaa on selluteollisuuden mustalipeä. Soklin ratainvestointia ei voida ajatella yhden budjettivuoden hankkeena, vaan valtion pitkäaikaisena investointina työpaikkoihin ja verotulojen syntymiseen. pahiten työttömyydestä kärsiviä alueita. Varma puuvoiman lisääjä on nouseva biotalous. A Puuvoima on käsitteenä laajempi kuin tavallinen metsäenergia. Saamme siitä energialähteistä eniten, 25 prosenttia. Mikkola lausuu tilaisuudessa Eino Leinon, Aila Meriluodon ja Aale Tynnnin runoja. Saamme siitä noin puoli prosenttia koko energiastamme. Nykyään sahoilta ei tule enää jätettä. Tulee vain oheistuotteena energiaa
tällöin valmistelu työt voi tehdä koululla. päättäjät herätys.. ?Tuo hirvi on aika pieni, mutta tuo susi on kyllä suuri.. Sisältäen toivomusten mukaan majoituksen, ruokailut, ohjelmaa, oppaat, käyttäen hyväkseen mahdollisuuksien mukaan paikallisten yrittäjien omaan tietoon ja taitoon perustavaa toimintaa. TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Ei vaadita aina vain muilta. Elikkä teidän, onneksi ei meidän, hähä! Naureskeli meidän austrialaispariskuntamme. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Vaikka lähtiessä olisi pino lupalappuja asianmukaisine leimoineen ja allekirjoituksineen, niin melkein perillä käy ilmi, että eipäs tällä kertaa päästäkään. Tero Kärkkäinen Pöyliöjärven hienolla uimarannalla jo kaksi kesää avoinna mukava kahvila maistuvine vohveleineen ja virvokkeineen. Kiitos yrittäjälle! Voisiko kaupunki ensi kesänä avata entisen apteekin tontin läpi kesäpolun rannalle nautintojen ääreen? Löydetty silmälasit ti 5.8. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Muovipussi mukaan, roskat siihen ja vie veden mennessään. Salla-Kantalahti, tarkastellaan junaradan kuntoa-ehkä pientä kosmeettista parantelua kaipaa. Hei kahvilat ja ruokapaikat! Kun asiakas palauttaa tarjottimensa ao. Ja miten luonto Pihapiiriläisten kukat ilahduttavat torilla Puutarharyhmä Pihapiiriläisten kesäkuussa istuttamat kukat kukoistavat Taivaan Tulien torilla. Parikymmenpäinen porukka oli pääasiassa villeimmän nuoruutensa onnistuneesti läpikäyneitä. Kirjoita napakasti. Kaupungin strategiassa siitä on puhuttu jo pitkään, mutta puheisiin se paljolta on jäänytkin... Matkailun palvelumuotoilija (hieno, mutta melko kuvaava nimitys) Päivi Kostamo on pannut asiassa tuulemaan. Eikä FSB (entinen KGB) nostanut meteliä siitä, että minun viisumissani on matkan tarkoitus ?kulttuuri?, vaikka tunnuslauseeni on jonkun kapiaisen lause ?Kun kuulen sanan kulttuuri, poistan varmistimen pistoolista- ni?. Venäjän puolella tien vieressä kylttejä, että EU rahoittaa tietyötä. yritykset eivät aina tuo toivottua tulosta. Ihmisten ?suojelu. Kursusta otettiin pari matkalaista kyytiin. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. keräyspisteeseen, siitä on seurannut, että pöydät ovat pyyhkimättä ja liinat ovat siivottomat! Kiertäkäämme sellaisia paikkoja! Puhtaus on puolet ruokaa! Alakurtin markkinoilla. Kiitos pihapiiriläiset hienoista kukkaistutuksista Taivaan Tulien aukiolla! Alku istutuksille oli varmasti vaikeaa lumimyrskyn vuoksi, mutta nyt ne kukoistavat. elokuuta 2014 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.?, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. 040 7201572. Eikö kemijärvellä kannattaisi laskea kaikkien pois johtavien teiden nopeusrajoitus vaikka 40km/h. Tiedustelut p. Kertoili meille elävästi paikkakunnan historista ennen Suurta Rähinää ja sen aikana. Keskiviikkona luontomuseo. Siis veronmaksajien rahoilla. Varmasti toimiva ratkaisu poismuuton hidastamiseksi. Joko loppuis opettajien ainainen ruikutus kotona tehdystä valmistelu työstä jos kaupunki/kunta vaatis koululla läsnä olon kello 8-16. Kiitos työstänne! A Meillehän oli hyvä, että kaupat olivat auki. Tarjotkaa! Esimerkiksi venäläiset haluaisivat käydä kotikahvilla ja tutustua, miten meillä asutaan. Kukat istutettiin juuri ennen kesäkuun lumisadetta, mutta ensisäikähdyksen jälkeen kasvit toipuivat koleista ilmoista hyvin. Torilla on reilusti yli sata kukkaa, joista suuri osa on pihapiiriläisten itse kasvattamia ja lahjoittamia. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.?. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Tosin ne kiertoajelut olisi kannattanut aloittaa jo viisi vuotta sitten, pian turistit ihmettelevät että mikä ihmeen taivaantulet. Esityksen jälkeen museon opas kiitteli, että tämä oli ensimmäinen ryhmä, joka tosiaan kuunteli häntä ja teki myös kysymyksiä (muitakin kuin ?missä täällä on vessa??) Paluumatkalla meille oli saatu järjestettyä käynti suomalaisten ja saksalaisten hautausmailla. Rajavyöhykkeellä, luvan saanti hankalaa ja epävarmaa. Enpä ole sielläkään ennen käynyt, sehän näyttää olevan aika iso paikka. Mukana oli myös sotahistoriasta tosi paljon tietävä Martti Hautala, 87v, joka on syntynyt Ylikurtilla. Esimerkiksi kun huomattiin, että meritähdet herkuttelevat kalan mädillä (kala on kumma otus, ne ovat mätiä ennenkuin ovat kaloja ja mätiä, kun lakkaavat olemasta kaloja.) Kalastajat leikkelivat pyydyksiin tarttuneet meritähdet palasiksi ja paiskasivat takaisin. Seuraavana vuonna huomattiin, että jokaisesta palasesta oli kasvanut uusi meri- tähti. Kirjoituksia ei palauteta. Kukkia on suurissa kaupungin astioissa ja tolpissa olevissa ruukuissa sekä myös kelokehikoissa. 5 toistyössä voi saada suhteellisen pienellä panostuksella jotain kaunista aikaiseksi, sanoo ryhmän vetäja Paula Ketonen. Eikä pelkästään, mitä alueella on, vaan myös miksi niin. Järjestää räätälöityjä elämyksiä pienryhmille. Ne- Tekisipä joku haukimureketta kauppoihin ja baareihin! Herkun resepti on ainakin kemijärveläisellä kotitalousopettaja Anneli Salmelalla. Vuoden 1939 rajalla. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.? Lukija kirjeitä lisää sivulla 28 Matka Kantalahteen Kantalahden matkailuseminaarissa keskusteltiin matkailuyrittäjien yhteistyöstä. Kaupunkilaisilta on tullut ryhmälle kiitosta torin kaunistamisesta. Pihapiiriläiset kasvattivat ja istuttivat kukat vapaaehtoistyönä. . Sen tähden sinne ei voi järjestää turistimatkoja, joiden ohjelmassa olisi varma lupaus niillä käynnistä. Osittain tietysti koska reissu tehtiin arkipäivinä, kun työn raskaan raatajat eivät pääse vapaalle. Eikä tarkoita, että käyvät pitopalvelusta tilatulla juhlaillallisella jonkun kotona, mitä on kaksi viikkoa tehosiivottu. Kelloniementien ja Narkilahdentien risteyksestä. Museon opas kertoi alueen elukoista ja rehuista, porukkamme kommentoidessa innokkaasti. Alkuun KLTEKSTI Kiitos, että meillä on lemmikkieläinhautausmaa Kemijärvellä. Pihapiiriläiset kiittävät kaupunkilaisia siitä, että istutukset on jätetty rauhaan, eivätkä ne ole kokeneet minkäänlaista ilkivaltaa. Muistokivi ja kukat, paikalla kolarissa kuolleen muistolle. Kantalahden näköalapaikalla. hän ovat Kemijärven vetonaula. Missä tahansa vapaaeh- Pihapiiriläisten istuttamat kukat hehkuvat Taivaan Tulien torilla. on muuttunut. Luontokeskus on seurannut tilannetta 1932 alkaen ja todennut ilmaston lämpenemisen. Vieraslajeja on ilmestynyt, toiset ovat alueelle hyväksi, toisista on haittaa. Torstaina 14. Ja isäntäväki ahtautuneena rippipukuunsa, lapset lähetetty isovanhempien riesaksi, kun eivät kuitenkaan osaa käyttäytyä edustavasti. Pääsin mukaan tällaiselle räätälöidylle matkalla Kantalahteen. Meillehän oli hyvä, että kaupat olivat auki. Monien lapsuudenmaisemat rajan taakse jääneet, niitä päästäisiin nyt katselemaan. Aluksi kierreltiin Taivaan Tulien kuvauspaikoilla. Eikä mikään kooman ja vegetatiivisen tilan rajalla kituva -siellä on parvekelasitehdas, saha... Joustavasti rajan yli, ei tarvinnut ottaa matkatavaroita autosta
Erityisesti muistan Ruokosen Pekan. Seura auttoi meitä kaikessa. Se voi vaikuttaa siten, onko yhtiöllä uskallusta lähteä mukaan moneen hankkeeseen kerralla, Hemming sanoo. Kauppa nostaa yhtiön fosfaattivarantoja. Kaarlo Kantolan kanssa tarkasteltu naisvoimistelijoiden kuva kirvoitti heti paljon muistoja ihmisistä ja koko seuran historiasta. Vilkkaita yleisurheilukerholaisia, joukossa takana nuorin, vaaleatukkainen kikkarapää 2-vuotias Linda Lahtela. Muutamassa vuodessa sisarukset nousivat kansainväliseen kärkeen. Vaivaa oli tutkittu ja kuvattu useaan otteeseen. . Haaveilin ammattilaisurasta, mutta siihen aikaan se ei ollut mahdollista täältä Lapista, kertoo Kaisa nyt vuosikymmenien päästä. Kaksoset aloittivat urheilun hyvin myöhään, vasta 1516-ikäisinä ja Kaisa voitti miltei kylmiltään jo tuolloin tyttöjen Suomen mestaruuden. . Tämä ei sulje pois pohjoisen pallonpuoliskon hankkeita, mutta kaivoksen ostaminen osoittaa, että olemme Kaisa kertoo, että Meksikon vuonna oli ongelmia. Vuonna -64 sain Kemijärven nuoriso-ohjaaja Risto Ketolan valmentajaksi. elokuuta 2014 6 PUHEENAIHEET ?Jos ei KU:ta olisi ollut, kuka meitä olisi ohjannut?? Keihässisarukset: Kaisa Launela haaveili ammattilaisurheilijan urasta. roopan mestaruuden Odessassa vuonna -66 ja tietysti Meksikon olympialaiset vuonan -68. Meksikossa Kaisa heitti kahdeksanneksi tuloksella 53,96. Kuortaneella kuulin, että Alavuksella on iäkäs nainen, joka laittaa jäseniä paikalleen. Kaisa sanoo huippuhetkiksi nuorten Eu- Yara investoi Brasiliaan Viime hetket: Valtiolta ei vieläkään päätöstä Soklin ratarahasta. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.? Soklin kaivoshanketta ajava lannoiteyhtiö Yara osti viime viikolla 60 prosentin osuuden brasilialaisesta Galvani- nimisestä fosfaattikaivoksesta 318 miljoonalla dollarilla eli noin 240 miljoonalla eurolla. Lämpimiä, tervehdyksiä, halauksia sekä muisteltavaa riitti monen vuosikymmenen ajalta. Kemijärveläiset Launelan kaksoissisarukset, Kaisa ja Kirsti nousivat muutamassa vuodessa naisten keihäänheiton kansainväliseen kärkeen -60-luvun lopulla. Jotain tuon ajan keihäshegemoniasta, kertonee se, että noilta ajoilta muistetaan tietysti Jorma Kinnunen ja Pauli Nevala. . Pekka piti mielialan korkealla ja kuskasi meitä, kun Lapin Lukon kanssa käytiin kisoja. . Enemminkin pesäpallomiehenä tunnettu Osmo on heittänyt aikanaan keihäässä kaksi nuorten SM-kultaa. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.? . Juoksentelin ja kokeilin eri lajeja. Hän tiesi lajin ja osasi tekniikan. Hän teki ensin kuntopiirin ja, kun päästiin kentälle, opetti heittotekniikan. Pirkko ja Arvo Ritolan juhlaan tuomaa kuva-albumia selatiin ahkerasi. Odessassa sisko Kirsti oli neljäs. Kauppasumma on noin neljäsosa siitä, mitä yhtiö on suunnitellut panostavansa Sokliin. Kysyttäessä yhtiön logistiikkapäällikkö Eero Hemming arvioi, että kaupalla voi olla epäsuoria vaikutuksia Soklin avaamispäätökseen. . Malmiossa on toimivan kaivoksen lisäksi kaksi lupaavaa esiintymää, Eero Hemming antaa ymmärtää, että Yara ei enää pitkään odota valtion päätöstä Soklin liikenneratkaisuista. joita ei ole vielä avattu. Olympiakulta jäi neljän metrin päähän. Kirsti heitti Helsingin EMkisoissa 1971 Suomen ennätyksen ja omaksi ennätyksekseen jääneen tuloksen 56,48. Kaisan ennätys on 55,60. Kaisa Launela otti haasteen vastaan pesäpallon lyöntikisaan. Osmo Röntysen kanssa jutustellessa selvisi, että ?pöydän ääressä. Päätös luvattiin ensin maaliskuun loppuun, sitten liikenneministeri Virkkunen. Kaivosten fosfaatti on tarkoitettu Brasilian omaa kasvavaa maataloutta varten. . Käsi oli kipeänä pitkään. Hän otti ranteesta kiinni ja naps, se oli siinä. Sanoi vain, että menette jos siltä tuntuu, tosissamme fosforin kanssa. Yaralla on kaivoshanke myös Quebecissä Kanadassa. Hieman Soklia suurempi Mine Arnoud -niminen hanke etenee rinta rinnan Soklin kanssa. Valtio ei ole vieläkään päättänyt, antaako se rahaa Soklin kaivosrataan. Heldingin liitokeihäs kun tuli, se sopi meille, kertoo Kaisa sisarusten läpimur- rosta alle kaksikymppisenä. . KOTI-LAPPI Torstaina 14. olikin yhteensä neljä SM-kultaa. Isä ei koskaan pakottanut meitä harjoittelemaan tai kilpailemaan. Rata ei ole mukana valtiovarainministerin esityksessä ensi vuoden budjettiin, mutta siitä käydään edelleen tiiviitä neuvotteluja. Yhtiö on odottanut päätöstä vuodenvaihteesta asti, jolloin valtion työryhmä sai valmiiksi selvityksensä Soklin liikennejärjestelyistä. . Olisin halunnut urheilun ammattilaiseksi. Keihästä heitin minkä ilman valmentajaa osasin. . Kemijärven Urheilijoiden 90-vuotisjuhlat keräsivät liikuntailtapäivään parisensataa vierasta. Nevala ja Mäntyrantakin olivat käyneet siellä. Jos ei KU:ta olisi ollut, kuka meitä olisi ohjannut, Kaisa Launela kiitti saamastaan tuesta nuoruusvuosien huikealla urheilu-uralla. Käsi oli terve, muistaa Kaisa Launela. . Pekka teki paljon hyvää työtä seurassa ja ajoi omalla autolla nuoria kisoihin eikä koskaan perinyt matkoista mitään. Toki oli oma tyttö Inkerikin autossa, mutta mukaan otti aina muutkin, muistelevat kahvipöydässä Kaisan vieressä myös Kaarlo Kantola ja Arvo Ritola Kaisa sanoo, että myös isän mukana olo oli korvaamaton apu.
Torstaina 14. Saarhelot olivat puolestaan seminaarin liikunnanopettajia ja molemmat innostavia voimistelun vetäjiä, Sisaret päätyivät jättämään keihäänheiton, kun ilmeisesti vasta parhaat vuodet olivat edessä. 010 2315 200 Myynti Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.?. Ensimmäisiä taisivat olla Raija Halonen, Leila Gröötilä, Pirkko Soinia ja sitten joukko muita tyttöjä. . Uuden Kelloselkä-Sokli -radan Yara ja valtio kustantaisivat yhdessä. Päätöksen siirtyminen mutkistaa asioita, koska meidän pitää ruveta etsimään muita vaihtoehtoja. Yara on ilmoittanut, että se tarvitsee kaivoksen liikennejärjestelyihin valtion rahaa noin 200 miljoonaa euroa eli puolet kaikista kustannuksista. Jokaisessa lajissa on noussut nuoria kansalliselle tasolle ja koettu erilaisia huippuhetkiä lukematon määrä. Pirkko Ritolalla oli näy- muistelee myös itse KU:n ohjannut vetänyt Pirkko Ritola. Juhlapäivän puheissa lähivuosikymmenien ehdottomasti suurimmiksi seuratyön saavutuksiksi nousivat -60-luvun puolivälissä KU:n järjestämät yleisurheilun tyttöjen SM-kisat Kemijärvellä ja Pyhä-Luoston Jukola. . Pirjo Haverinen, Kourin siskokset..., monet muut, muisteltiin nimiä juttupiirissä. ?Lyseon voimistelunopettaja Eira Lehtonen oli kilpavoimistelija ja sai tytöt innostumaan. Lisäksi kuljetus lisäisi huomattavasti rekkaliikennettä Itä-Lapin teille. Kaisa heitti viimeisen kilpailun vuonna -72. . elokuuta 2014 KOTI-LAPPI 7 KU:n puheenjohtaja Tapio Peltoperä toivotti erityisen lämpimästi tervetulleeksi Senni Pikkaraisen. Varsinkin nyt iäkkäämpänä on kuntoiltava vieläkin enemmän, että liikuntakyky säilyisi. Kaisa kertoo asuneensa Kemijärveltä muuton jälkeen pian 40 vuotta Helsingissä Malmilla. . Vaikeassa ja hyvin vaativassa lajissa Kemijärven tytöt pärjäsivät Etelä-Suomea myöten. . Joka viikko käyn lenkillä, sauvakävelyä, pyöräilyä, vesijuoksua ja hiihtoa. Laajimmillaan KU:ssa on toiminut toistakymmentä eri jaostoa. Keihäänheitto on herkkä laji ja tekniikka oli joskus ihan hukassa. 040 708 4832 janne@jannekaisanlahti.net Lämmin kiitos kaikille tapahtumapäiväämme osallistuneille. Teitte tapahtumastamme ikimuistoisen. Kemijärven Urheilijat johtokunta Hyvinvointipalvelu Sinisiipi Vapaudenkadulla Instrun yläkerrassa Elokuun tarjoukset: Jalkojen vyöhykehoito + suolakuorinta 30 ? Lahjakorteista -10% Shiatsu 45 ? Vyöhykehoidot koko- tai osahoitona 30-55 ? Rentouttava päähieronta 40 ? lupasi sen toukokuussa, sitten sitä odotettiin minihallitusneuvotteluissa ja nyt talousarviokäsittelyssä. Käypä tykkäämässä. Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh. Hemmingin mukaan myös kumipyörävaihtoehto on kuitenkin edelleen olemassa. . Urheiluvuodet loivat pohjan kuntourheilulle. töitä, mutta nykyisen työtilanteeni vuoksi voin ottaa tehtäviä vastaan vain rajoitetun määrän. Janne Kaisanlahti puh. Sen jälkeen yva- ja lupaprosessit ovat valmiit, ja jos rahoitus järjestyy, kaivoksen rakentaminen voisi alkaa jo ensi kesänä. Ajanvaraukset 040-510 3587 tai mimmu.sakkinen@gmail.com Sinisiipi on myös facebookissa. Jukola -94. Pallo on nyt tässä asiassa valtiolla, hän sanoo. Yara teki keväällä täydennyksiä Soklin ympäristölupahakemukseen Pohjois-Suomen Aluehallintoviraston vaatimuksesta. Kun Risto lähti Kemijärveltä, se oli meille pettymys. Risto oli hyvä tekniikkavalmentaja. Yhteensä noin 400 mil- A Se voi vaikuttaa siten, onko yhtiöllä uskallusta lähteä mukaan moneen hankkeeseen kerralla. joonasta eurosta noin 125 150 miljoonaa kuluisi valtion omien reittien kunnostamiseen eli Kemijärvi-Salla -ra- dan peruskorjaukseen ja Martti-Sokli-tien korjaamiseen. Yhtiö on luvannut päätöksen sen jälkeen, kun valtion rahoitusosuus on tiedossa. Keväällä valtio nosti esille myös mahdollisuuden kuljettaa Soklin malmi rekoilla rautatien sijaan, mutta ehdotukselle ei tule tukea paikallisilta. Kaikki Itä-Lapin kunnat ovat ilmaisseet kielteisen kantansa vaihtoehtoon. Maanteitse Yaran todennäköisesti kannattaisi ottaa malmiosta vain rikkain osa, ja kaivoksen toiminta-aika olisi vain 20 vuotta. Seuraavaksi on luvattu, että se tulee viimeistään nyt elokuussa, Hemming kertoo. Hänen mukaansa Yaralla ei ole ehdotonta takarajaa, milloin päätös tarvittaisiin. . Senni vastasi KU:n toimistolla seura- ja bingotoiminnan käytännön pyörittämisestä sekä oli tuolloisessa liki 10 jaoston seurassa erityisesti lastenja nuorten toiminnan puolien pitäjä. Pelikavereiden onni oli, ettei Kristian Nivala ollut taikurimestari vielä tapettaessa aikaa koriksen pelimatkoilla KU:n transitissa. Olemme avoinna arkisin 9-17 lauantaisin 10-14 Kiitos KU:n viime vuosikymmenien puhenjohtajavitjaa: Kaarlo Kantola, Pentti Koskenranta, Heikki Onnela, Marja-Leena Karkkola ja Tapio Peltoperä. Koristytöt Saaga Niskala ja Noora Säärelä lämmittelemässä ennen Sallan tyttöjen kohtaamista. mutta oli oli aina meitä kannustamassa ja tukemassa. Kaisan ja Kirstin heittoharjoittelusta muistetaan muun muassa laajempaakin kiinnostusta herättänyt, isän rakentama heittovaijeri, jolla pystyi hiomaan tekniikkaa kotioloissa. tettävänä arvokas kuva-albumi Kemijärven naisvoimistelijoiden kisamatkoilta 60-luvun lopulta ja 70-luvun alusta. Sen suurempaa urheilutapahtumaa ei näillä kairoilla ole ollut. Silloin löytyi urheilu- ja talkoohenkeä, noita huippuhetkiä muistelivat muun muassa keskusteluringissä Insbrukin ampumahiidon olympiamies Esko Marttinen, Markku Jaakola, Arvo Ritola, Kalevi Ruotsala, Unto Alaluusua, useammankin jaoston perustaja Esa Hyvönen ja Eero Kanniainen. äänestäjilleni siitä tuesta, jota osoititte minulle toimiessani Kemijärvellä kaupunginvaltuutettuna 2009-14 ja kirkkovaltuutettuna 2007-14. Pidetään yhteyttä jatkossakin! Toiminimen LAKIPALVELU JANNE KAISANLAHTI puitteissa teen edelleen testamentteja, perukirjoja ym. Itse sitä ei pysty korjaamaan, kertoo Kaisa. Kemijärvellä Kirsi ja Kaisa pitivät valokuvaamoa. Mutta ei sitä nyt enää pitäisi siirtää. Yhtiö odottaa ympäristöluvan valmistuvan tämän vuoden loppuun mennessä
Siwat omistaa Suomen Lähikauppa Oy.. Perjantaina käytiin ensin kotiseutumuseolla ja aloiteltiin sitten koulupäivää yhdessä Isokylän yhdeksäsluokkalaisten kanssa. Opettajat Petri Kärri ja Lea Soppela nappasivat vieraat luokkiinsa ja pienen tutustelun jälkeen oltiin pian kavereita. Kauppa on ollut aiemmin hieman hankalan mallinen. . Nyt asiakaskierron selkeytyksellä ja kaupan uudella ilmeellä on tehty asiointi entistä mutkattomammaksi. Veikkaus-myynnissä Särkikankaan Siwa on Lapin vahvimpien kauppojen joukossa, kertoo aluemyyntipäällikkö Marko Väänänen. Uusittu Siwa avataan torstaina 21.8. Viimeiset oudoksumiset katosivat sekä hienoiset kieliongelmat selvisivät välitunnilla jalkapallopelissä. Milja Pohjoismäki, Siiri Kostamovaara, Onishi ja Karin Shilarchi löysivät heti yhteistä jutusteltavaa, eikä haitannut, ettei aina kaikkia sanoja löytynyt. Hienoinen yllätys oli, että japanilaisesta kulttuurista kiinnostunut Milja autteli ju- Välitunnilla jalkapallopelissä tultiin nopeasti tutuksi. Manami Oonishi ja Karin Shilarchi sekä Siiri Kostamovaara ja Milja Pohjoismäki saivat heti jutunjuuresta kiinni. tun kulkemista jopa japaniksi. . Tuotevalikoima päivittyy aiempaa tuoreemmaksi, kaupan kalustusta uusitaan ja asiakaskiertoa parannetaan. Rahaa vain on kerättävä paljon, mutta jännityksellä odotamme, että pääsisimme, kertoo Siiri. Vilkkaassa ruokavälitunnin hälinässä japanilaislapset olivat jo kuin vanhoja luokkakavereita. avaa ovensa remontissa uudistunut Siwa Pöykkölä Rovaniemellä. Viikkoa myöhemmin avataan parhaillaan remontin alla oleva Siwa Särkikangas Kemijärvellä. . Innostuin japanilaisista sarjakuvista ja olen opetellut sanoja sieltä. Siiri Kostamovaaran kertoo, että muutamia oppilaita heidänkin luokasta on lähdössä Sobetsu-ryhmässä vastavierailulle . Tänään torstaina 14.8. Siwassa toimivat myös Veikkaus ja Matkahuollon pakettipalvelu. . klo 10. 14 oppilaan ryhmä oli vieraana Kemijärvellä viikonvaihteessa kolmen päivän ajan. Hiroaki Mori ja Momo Oonishi kertoivat, et- tä he hyvin mielellään tutustuvat suomalaiseen ruokaan eikä se oudoksuta. Ensimmäinen yö isäntäperheissä heillä kaikilla oli kuulemma mennyt tosi hyvin. Just great! hihkaisee sobetsulaistyttö Manami Oonishi kokemastaan Kemijärvellä. Taas kerran Kemijärven koululaiset saivat vieraita Japanista, ystävyyskunnasta Sobetsusta. Sen asiakaskuntaan kuuluvat alueen asukkaiden lisäksi myös seudulla liikkuvat matkailijat. . KOTI-LAPPI Torstaina 14. elokuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO ?Isosti!? 14 lasta Sobetsusta: Suuria kokemuksia järviuinti ja sauna. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.? . Hiroaki kertoo Esa ja Paula Räisäsen luona nukkuneensa keskiyön saunomisien jälkeen suomalaisittain sanottuna kuin tukki. Mukana oli myös opettajia ja kaupungin johtoa. Momo Oonishi ja Hiroaki Mori kiittelivät isäntäperheitä ystävällisyydestä ja avuliaisuudesta. A Saunassako, neljästi ja uimassa. Torstaina Rovaniemen kentältä, lentokoneelta tultiin suoraan tulojuhlaan ja isäntäperheet hakivat nuoret vieraikseen. Momo kertoi asuvansa Pörhön perheessä. Molemmat nuoret sanovat ihastuneensa suomalaiseen rauhallisuuteen, maisemaan ja ihmisten ystävällisyyteen, nuorten kaveruuteen sekä uimiseen järvessä ja saunomi- Sobetsun nuoret yhteiskuvassa. Särkikankaan Siwa remontoi ja tuo lisää valikoimaa Suomen Lähikauppa tekee parhaillaan kahta myymäläuudistusta. Särkikankaan Siwasta tulee nyt aiempaa ruokaisampi ja tuoreemp, aito, pieni ruokakauppa. Molemmat kaupat ovat remontin jälkeen Siwan uuden konseptin mukaisia. Konseptissa korostetaan tuoretta tuotevalikoimaa, ruokaisuutta ja lähikaupan valikoimiin kuuluvien monipuolisten lähipalveluiden sujuvuutta, kertoo aluemyyntipäällikkö Marko Väänänen. Kemijärvellä sijaitseva Särkikankaan Siwa saa re- montissa uuden ilmeen. Yli 500 myymälää palvelee Hangosta Inariin. Vuonna 2014 Suomen Lähikaupan tavoitteena on modernisoida 120 liikettä ja avata 20 uutta. Siwa on tuttu lähikauppa, jolla on Suomen laajin kauppaverkko. Särkikankaan Siwan myymäläpäällikkönä jatkaa Riitta Vanhala. Remontit ovat osa Suo- men Lähikaupan investointiohjelmaa
016-813349 LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. Jo nyt hänen eri työtehtävät ovat painottuneet Rovaniemelle ja hänellä on ollut vakituinen asunto siellä. Hän viittaa myös siihen, että on ollut Kemijärvellä politiikassa mukana jo lähes puolet elämästään ja on hyvä tarkastella asioita myös etäämmältä. Kemijärveä tai Lappia hän ei aio kuitenkaan jättää vaan siteet kotiseudulle edelleen säilyvät samoin kotiseututyötä hän tullee jatkamaan. Parhaillaan on valmistumassa kirja legendaarisesta Lyyli Perungasta. Heillä on ollut omia lapsia aikanaan Sobetsussa. . Ollila ja E. ja Kemijärven sivistysjohtaja Juha Narkilahti tähdensivät oppilasvierailujen merkitystä molemmin puolin viitaten niiden yhteydessä syntyviin kansainvälisiin ystävyyssuhteisiin ja muihin kontakteihin. 14 oppilaan mukana olleesta aikuisten ryhmästä opettajat halusivat tutustua Kemijärven koulutoimeen ja erityisesti teknisten töiden opetukseen. (016) 813 349. elokuuta 2014 KOTI-LAPPI RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN NETTOOSTOPÄIVÄT TORSTAISTA LAUANTAIHIN 21.-23.8. JA KAUAN ODOTETTU IÄ NETTO-OSTOPÄIV TAA! EI KANNATA OHIT Sobetsun nuoret olivat koonneet vetävän viedotanssikoosteen. ille Kaiva piirustukset es et ja mieti, mitä tarvits usloppuvuoden rakenn ktiisi. tai remontointiproje Milja Karasti ja Essi Koutelo toivottivat japanilaiset tervetulleeksi laulullaan. TOIMITAMME TILAUKSESI KOHTEESEEN VELOITUKSETTA SOVITTUNA AJANKOHTANA -voit valita toimituksen vaikka marraskuulle 2014. Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto / Aittatie 11 Värisilmä Kemi / Karjalahdenkatu 22 Värisilmä Tornio / Varikonkatu 2 Värisilmä Kemijärvi / Luusuantie 8 seen. . 016-813349 ? Silmälääkärit: M. Sobetsun kaupunginedustajia kiinnosti tällä matkalla erityisesti se, miten vanhusten ja ikäihmisten asiat ovat järjestetty Kemijärvellä. Kolmen päivän vierailulla lapset kävivät tutustumassa myös muun muassa PyhäLuoston kansallispuistoon ja luontokeskus Naavaan sekä ohjelmassa oli järviristeily M/S Ahdilla. Janne Kaisanlahti muuttaa, Jorma Särkelä valtuustoon Janne Kaisanlahti muuttaa Rovaniemelle ja jättää kaupunginvaltuuston tehtävät sekä seurakunnan luottamustehtävät. Kaupunginvaltuustoon hänen tilalleen nousee keskustan ensimmäinen varavaltuutettu Jorma Särkelä ja kirkkovaltuustoon Kaisa Juujärvi. Monet heistä ovat tuttuja monien vierailujen ajalta. Vatjus Ajanvaraus puh. Vierailijoiden signeeraaman leikkuulevyn, nuijan ja ison kulhon tarkoitus sekä käyttö selvisi sitten myöhemmin vierailun yhteydessä. Nyyssönen. Tervehdyssanoissa Sobetsun koulun englannin opettaja Kiroyoshi Omura. Vierastaa ei ole tarvinnut, kertoo Hiroaki. Kaupungin puolelta vierailua järjestellyt nuorisosihteeri Kaisu Kilpeläinen haluaa erityisesti kiittää isäntäperheitä. Esa ja Paulakin kyselevät usein jo etukäteen, että joko taas olisi lapsia japanista tulossa Edellisiltana tulojuhlassa Sobetsun 14 oppilaan ryhmä räväytti kulttuurikämpän lavalla rajun tanssiesityksen ja seinälle itse koostamansa musiikkiin sovitetun videon. Kemijärveläisnuorista illan ohjelmaan toi upeat laulu ja soittoesitykset Milja Karasti, Essi Koutelo sekä Tiina Heikki Nivala sai vastaanottaa tarvikkeet ja myöhemmin opit japanilaisen hirssiruoan tekoon. Seurakunnassa vaalilautakunnan puheenjohtajuutta hoitaa toistaiseksi varapuheenjohtajana Irma Kortelainen. Janne Kaisanlahden mu- A Kirjat Rovaniemelle. kaan ratkaisu johtuu useammistakin eri syistä. Saunassako, neljästi ja uimassa. Torstaina 14. Kirja sisältää paljon uutta tietoa hänestä ja Kemijärven lähihistoriasta. SILMÄLASIEN OSTAJALLE TOISET LASIT KAUPAN PÄÄLLE (AURINKOLASIT, LUKULASIT, MONITEHOT) Tarjous voimassa 14.8.-31.8.2014 HOX! KOULULAISET ILMAINEN OPTIKON NÄKÖTARKASTUS 8-16 vuotiaille ELOKUUN AJAN (reseptistä perimme 10 euroa) Varaa aika puh
Kannuksesta tuli Maritan ja Karin vanhin poika Niko ( lentokonemekaanikko). Sievistä Anita Leppälä (Takalo, Sievin kirkkoherra). Se on rantasaunalla, saunapirtin seinässä. . Rovaniemeltä Terttu Junnila (Paavon leski) ja tyttärensä Eija Karppinen. Alma-äiti asui sitten poikansa kanssa yli 30 vuotta. Äidin kuoleman jälkeen Toivo asui yksin ja niin sisarukset alkoivat kutsua lapsuudenkotiaan ?Topilaksi?. Myöhemmin Topila siirtyi sitten Irma-siskon tyttärelle Marita Kasuriselle. Toini Kontio (Ketola, Helvin sisko). Hecman sukunimestä on vielä muistona pieni pelto, joka on Rytilahden ja Kunnarin talojen välillä Ketolassa. Sukukokouksen keskusteluissa arveltiin, että ehkä esiisät ovat siinä kasvattaneet perunoita. elokuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Ketolan kylä on saanut kokea kovia Ketolan päärakennus, jonka rakentam inen alkoi vuonna 1945. Suvun nimikkokylä: Aleksanteri Ketolan jälkikasvu koolla ?Topilassa? Pieni Ketolan Kylä, Rovaniementien varressa, kymmenkunta kilometriä Kemijärveltä sai kokea sodan loppuaikoina kovia. Siinä on vuosiluku 1866. Lisäksi pakolaisten vastaanotosta maksetaan 20 000 euron kertakorvaus. Lapin Ely-keskuksen suositus on, että Lapissa olisi joka vuosi kaksi paikkakuntaa, jotka ottaisivat kiintiöpako- Venäjän puolelta kellon. Helvin tyttö Sirkka ja Pekka-poika. Heillä oli muun muasssa poika, Pehr Peherinpoika Häcman (1820 - 1874). Junnila ja Paavo Junnilan tytär Eija Karppinen. heen ainoalle Toivo-pojalle. Viisi tyttöä olivat jo maailmalla. Vanhin esine ?Topilassa? on aisakello. Las- kennallinen korvaus seitsemän vuotta täyttäneistä on 2300 euroa vuodessa ja sitä nuoremmista 6845 euroa vuodessa. Toinen vanha esine on seinäkello. . Hyvää kesää ja tavataan taas, Marita Kasurinen toivottelee. Sunnuntaina, 29 kesäkuuta, kokoontui Aleksanterin jälkikasvua ?Topilaan?. Vanhimmat vieraat olivat Aira Säkkinen (Junnila) ja Helvi Mourujärvi (Ketola, pikku-Kallen tyttö). Tämä on merkittävä asia, ja se vaatii suurta ja huolellista valmistelua, Kotilaine sanoo. Pudasjärvelle on otettu kiintiöpakolaisia parin vuoden ajan, ja Kotilaineen mukaan siellä kokemukset ovat olleet myönteisiä. Kunta voi asettaa kriteereitä pakolaisten vastaanotolle. Törmäsen mukaan Kemijärvelle olisi tarkoitus ottaa lähinnä yksinhuoltajaperheitä. Heidät sijoitettaisiin kaupungin vuokra-asuntoihin eri puolille kaupunkia. Valtio maksaa kunnille korvausta pakolaisista aiheutuvista kustannuksista. Perhe asui Sarriossa ja Hannes parakissa Ketolassa. Raunioista otettiin talteen tiilet, naulat oiottiin ja sementtisäkkiä kaivettiin näkösälle lentokentältä, jonne sitä oli jäänyt saksalaisilta. Niin pikkuhiljaa noustiin tuhkasta. Sukutilalta jopa vesikaivo ja maakellarikin oli räjäytetty. Lähihistoriassa myöhemmin Topila-nimen saaneella tilalla on oma tarinansa. Ketola ja Aarne Takalon talo. Tekee myös pyyteetöntä työtä Unicefin hyväksi. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Sekin on remontoitu, tehty porakaivo ja laitettu maalämpö. Vuonna 1962 Hannes sairastui ja paikka siirtyi per- Marita Kasurinen os. Salme on harrastanut ja opettanut maalausta vuosikymmenien ajan. Kiitos kaikille mukana olleille. Hänen puoliso oli Caisa Lisa Iisakintytär Petrelius (1824 - 1892). He ovat asuneet Kemijärven Alakylässä (Ketolan kylässä) Kalliosalmen talossa vuosina 1854 - 1865. Taisto ja Aini Ketola (Taisto on Vilho Ketolan poika). Sukunimi Hecman (Häcman) on muuttunut talon mukaan Kalliosalmeksi. He muuttivat sitten Ketolan uudistaloon vuonna 1866 ja sukunimi otettiin kylän mukaan Ketolaksi. Tänä vuonna pakolaisia tuli Rovaniemelle ja Kemiin. Halsualta Riku 3 vuotta ( Anitan ja Jussin ?lainalapsi?). Pirkko (Säkkinen) ja Martti Karjalainen ja heidän tyttärensä Marika. Navetta, talli, sauna ja kaivo ovat olleet tien oikealla puolella. Kaukaisin oli Salme Laitinen (Ketola) Hyvinkäältä. Eila Säkkinen, Mari (Säkkinen) ja poikansa Antti Kasurinen kaverinsa kanssa. Valtuustolle pidetään syksyllä asiasta iltakoulu, johon kutsutaan viranhaltijoita pakolaisia vastaanottaneista kunnista kertomaan käytän- nön kokemuksistaan. Selvityksen taustalla on Lauri Haarahiltusen jättämä ja koko valtuuston demariryhmän allekirjoittama valtuustoaloite pakolaisten vastaanottamiseksi Kemijärvelle. Haarahiltunen jätti aloitteen joulukuussa 2012, ja kaupunginhallitus lähetti sen sosiaali- ja terveysosastolle valmisteltavaksi. Viime joulukuussa sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Jarkko Kotilaine (vas.), valtuutettu Kari Räisänen (sd.) ja suunnittelusihteeri Tarmo Törmänen kävivät tutustumassa Pudasjärvellä kiintiöpakolaisten vastaanottoon. Kuluvan vuoden maaliskuussa Kemijärvellä järjestettiin viranhaltijoille, lautakunnille, johtaville luottamushenkilöille ja sidosryhmille keskustelutilaisuus pakolaisista. Uudistalo ja aitta ovat sijainneet nykyisen lentokentäntien vasemmalla puolella. Esi-isien paikalle on, vuonna 1965, rakennettu Ir- ma os. Tie on on kulkenut läpi pihan, kuten ennen on ollut tapana kun rahtia on ajettu. Sota myllersivät Ketolan pienen kylän elämän täysin ja lopulta myös tuhosi sen. Saksalaisten lentokenttä ja tukikohta oli Ketolassa. Kunnalle korvataan pakolaisille myönnetty toimeentulotuki ja kotoutumistuki kolmelta vuodelta sekä tulkitsemispalveluista aiheutuneet kustannukset. Pussinaluset on hän omin käsin maalannut. Korvausta maksetaan neljältä vuodelta. Siellä oli jäänyt kaksi taloa polttamatta. valtuusto päättää syksyllä Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.? Kemijärven kaupunki selvittää parhaillaan virkamiestyönä, voidaanko paikkakunnalle ottaa kiintiöpakolaisia. Asiasta päättää selvitysten jälkeen kaupunginvaltuusto. Jos sen kanta on myönteinen, Kemijärvelle voi tulla ensi vuonna noin 20 kiintiöpakolaista esimerkiksi Syyriasta. Rakennettiin talo, navetta, sauna ja makasiini. Kaikki muut rakennukset on vuosien saatossa purettu ja tehty navetan tilalle iso autotalli, vain pirttirakennus on entinen, sodan jälkeen, vuonna 1945 rakennettu. Sodan jälkeen Hannes Ketola palasi evakosta perheineen ensin Niskavaaraan ja sieltä siirryttiin Sarrioon. Poistuessaan Norjan kautta takaisin Saksaan, he hävittivät koko kylän. maistuivat! Muistoksi tästä tapahtumasta sai jokainen posliinisen teepussinalusen, jotka Salme Laitinen toi Hyvinkäältä. . Hannes on nuoruudessaan ajanut rahtia ja tuonut Kiintiöpakolaisia Kemijärvelle . Muuramesta Pirjo Lassila (Jukan tyttökaveri). Kello on käynyt evakkomatkan Ähtävällä. Marita vakuuttaa, että tila pysyy edelleen suvun hallussa. . Kiintiöpakolainen on henkilö, jonka pakolaisaseman YK:n pakolaisjärjestö on vahvistanut.. Ketolan suvulle kylä on nimikkokylä ja kesäkuun alussa Aleksanteri Ketolan jälkikasvu oli koolla puolitoista vuosisataa suvun hallussa olleessa Topilassa. Tehty sukuselvitys alkaa vuodesta 1794 Pehr Johaninpoika Heckmanista (Häcman ) (1794 - 1862) ja hänen puolisostaan Saara Olavintytär Kursusta (1788 - 1844). Kokoonkutsujana Irma Takalo (Ketola) ja tyttärensä Marita Kasurisen perhe. laisia. Tilaisuudessa olivat paikalla muiden muassa maahanmuuttopäällikkö Lapin Elykeskuksesta ja projektipäälliköt työ- ja elinkeinoministeriöistä. . Takalo on Ketolan tilan nykyinen omistaja. Juhlaväen nuorin Riku, 3 vuotta, Halsualta. Hautakivi Kemijärven vanhalla hautausmaalla. Porukan vanhin Aira Säkkinen, os. Jukka lämmitti saunan. Aurinko paistoi ja makkarat, ym. Lilja Ketola ( Paavon vaimo). Pello harkitsee kiintiöpakolaisten vastaanottamista. Kemijärvellä toimi vuosituhannen vaihteessa SPR:n hallinnoima turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus, jossa oli enimmillään 280 ihmisiä. Törmänen muistuttaa, että kiintiöpakolaisten vastaanotossa on kyse eri asiasta. Suomi ottaa tänä vuonna vastaan 1050 kiintiöpakolaista Syyriasta, Kongosta, Afganistanista ja Sudanista
elokuuta 2014 KOTI-LAPPI PALVELEMME KESÄLAUANTAISIN KESÄSUNNUNTAISIN S-MARKET ERÄTULI 8-21 S-MARKET ERÄTULI 10-21 S-MARKET KEMIJÄRVI 8-18 S-MARKET KEMIJÄRVI 12-18 Koulut alkaa Katso vinkit: foodie.fm Atria Viljaporsaan ohut leike naturel, suomalainen 750 g (11,99/kg) 0 Rainbow Banaanit, Costa-Rica (lk1) 99 kg (0,99/kg) 8 99 pkt 8 Atria perhetilan Broilerin fileesuikaleet Suomalainen pkt 300-400g (13,30-9,98/kg) 99 Rainbow Kahvi 500 g (4,98/l) 2 Kesäkaali Suomi (lk1) (0,70/kg) 49 Norjan Lohifilee (9,95/kg) pkt 0 9 95 Grandiosa Kiviuunipizza (pakaste) 300-350 g (9,978,55/kg) 2 79 kg kg 99 kpl Saarioinen Pihvi- tai Kanahampurilainen + kastikee 150 g (6,60/kg) 0 Vaasan Ruispalat 12 kpl 660 g (3,02/kg) 99 kpl 199 kpl S-Etukortilla 31.8.2014 saakka. X-tra Edam juustoviipale 800g 24% 495 pkt (6,19kg) ilman korttia 6,49 pkt Rainbow Naudanlihasäilyke 440g 2 PRK YHTEISHINTAAN 400 (4,55 kg) ilman korttia 3,25 prk ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT SALLASSA JA KEMIJÄRVELLÄ S-ETUKORTILLA -15% 14.-17.8.2014 Rainbow Maustetut jogurtit 150g 4 PRK YHTEISHINTAAN 1 00 (0,60 kg) ilman korttia 0,35 prk - 3 00 (5,00/kg) ilman korttia 1,89 pss KODINTEKSTIILIT PUKEUTUMINEN TALOUSTAVARAT LELUT KOULUTARVIKKEET JALKINEET PIENKONEET LAUKUT JA LOMPAKOT LANGAT RETKEILY JA KALASTUSTARVIKE - DVD ELOKUVAT JA MUSIIKKI - SIIVOUSVÄLINEET - SAUNATARVIKKEET - AUTOILUTARVIKKEET, ÖLJYT (ei polttoaineet) TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! S-market Erätuli Salla puh. Torstaina 14. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-16 Päivittäistavara puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Rainbow Lakritsi 300g 2 PSS YHTEISHINTAAN S-market Kemijärvi Käyttötavara puh
Lisäksi kuntataloudelle tulevat muut haasteet vaikuttavat niin että, meidän on aika lähteä rohkeasti uudistamisen tielle. A Valtuuston koko tulee pienenemään seuraavalla valtuustokaudella. Hän sanoo, että nopeaa tehtävämuutosta ja erittäin suuren kokonaisuuden aloittamista helpottaa se, että talous- ja kehittämisjohtajana hän on ollut tiiviisti asian valmistelussa mukana. Tuula Kuvajalla on myös pitkä kokemus Kemijärvellä eri tehtävissä. . Osalla henkilöstöä tehtävät voivat jatkossa muuttua, Tuula Kuvaja toteaa. Päiväkoti-, kouluverkko- ja sotemuutokset jo 2015 talousarvioon Kaupunginhallitus hyväksyi vireillä olevan palvelurakenneuudistuksen ja tavoiteorganisaation valmistelun toimintamallin. Tämä koskee myös kaupungin tytäryhtiöitä. Arkipäivän päivystys jää, mutta yö- ja viikonloppupäivystys siirtynee Rovaniemelle. Oppilasrajaksi ollaan asettamassa 500. Lapsimäärät edelleen valitettavasti putoavat ja koko kouluverkko käydään läpi. Valtakunnalliset linjaukset vaikuttavat koko Itä-Lapin lukiokoulutukseen. Olen asunut Kemijärvellä opiskelijavuosia ja Lahden reilun neljän vuoden reissua lukuunottamatta koko ajan. Kotikuntaa en ole vaihtanut. Syntymäkoti on Suomun takana Tonkopurolla viiden lapsen nuorimmaisena. Nyt Tuula asuu perheineen Joutsijärvellä. Viimeisen parinkymmenen vuoden aikana hän on ollut Yliopisto Itä-Lapissa hankkeessa projektipäällik- Kemijärven asioista päätetään ensi valtuustokaudella aiempaa pienemmällä porukalla. Samalla ollaan aloittamassa ensi vuoden talousarvion kokoamista. Valtuusto päätti, ettei uuden kaupunginjohtajan valintaa voida tässä tilanteessa jäädä odottamaan. Kemijärvi menettää valtionosuusuudistuksessa jokaista kuntalaista kohden 235 euroa valtionosuuksia, joilla katetaan kunnan tuottamia peruspalveluja. Kemijärven taloustilanne on vaikea. Avoinna olevan viran täyttäminen saattaa kestää useita kuukausia. Muutostahti on ollut niin kova, ettei sen mukana ole pystytty sitä uudistamaan. . Valtuuston koko tulee pienenemään seuraavalla kaudella. . Keskustelua tullaan käymään päivystystoiminnasta. Sotelaki julkistetaan ennakkotietojen mukaan joko 15. Erikoissairaanhoito keskitetään Lapin alueelle. Tuleva syksy on monella tapaa tosi haasteellinen. Sillä on laaja ja mittava vaikutus koko kaupungin toimintoihin sekä tytäryhtiöihin. Kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti, että tavoiteorganisaatiouudistus tehdään kokonaisvaltaisella mallilla. Tuleva organisaatio- ja päätöksentekorakenne sekä sääntömuutokset tuodaan valtuuston hyväksyttäväksi lokakuuhun 2015 mennessä. Esitykset päiväkoti- ja kouluverkosta sekä sosiaali- ja terveyspalveluista valmistellaan päätettäväksi jo talousarvion 2015 yhteydessä ja toimeenpantavaksi vuoden 2015 alusta. Ehdotuksen mukaan muutostyön vastuun ottaa suoraan kaupunginhallitus. Tavoiteorganisaation virkamiesvalmistelua vetää Kemi- järvi dreamteamiksi -kutsuttu johtoryhmä. Sii- hen ei kukaan osaa vastata. . KOTI-LAPPI Torstaina 14. Emme vielä tiedä, mitä toimintoja esimerkiksi Lapponiaan jää. Hieman poikkeuksellisella tavalla talous- ja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja määrättiin kaupunginjohtajaksi siihen asti, kun virka täytetään. Elokuun alusta Tuula Kuvaja otti vastaan kaupunginjohtajan tehtävät. päivä elokuuta. . Lukiokoulutus jää, mutta sen toteuttaja voi olla Rovaniemellä, Tuula Kuvaja käy läpi todennäköisesti väistämättömiä muutoksia. Kaupunki on tehnyt periaatepäätöksen, että irtisanomisia pyritään välttämään. Henkilöstöltä edellytetään kuitenkin valmiutta siirtyä tehtävistä toisiin ja tarvittaessa kouluttautumaan työnantajan kustantamana. . Työtä tehdään yhdeksässä työryhmässä, josta yksi on henkilöstön jo olemassa oleva kehysryhmä. . Siinä jää monta toiminnallista asiaa, jotka vaativat selvittämistä. Tarkoitus on hyödyntää kaupungin palveluksessa olevan henkilöstön osaamista ja eläkkeelle siirtymisiä. . Viime syksynä hän palasi Kemijärvelle kaupungin talous-ja kehittämisjohtajaksi. Tuula Kuvajan vakuuttaa, että palvelurakenteen ja kaupungin organisaation muutokset ovat ikävä kyllä välttämättömiä. . Johtoryhmään kuuluvat työryhmien vetäjät sekä toimistopäällikkö Anja Ruuskanen, sosiaali- ja terveysosaton talouspäällikkö Marjatta Pekkarinen, hallintosihteeri Liisa Pauna, johtava ylilääkäri Timo Alaräisä- nen ja henkilöstön edustaja. Valmistelutyötä tullaan tekemään 9 työryhmässä. Meidän palveluverkko Mikäli kaupunginvaltuusto hyväksyy lopullisesti uudistuksen raamit, kaupungin palveluverkko käydään läpi vielä tämän syksyn aikana niin, että uudistamisesitykset saadaan ensi vuoden talousarvioon. Vuoden 2015 aikana kootaan uusi organisaatio, osastorakenne ja päätöksentekojärjestelmä niin, että uudistettu palvelurakenne ja organisaatio olisi toiminnassa vuoden 2016 alussa. Tuula Kuvajan mukaan yksi kunnille hyvin merkittävä tieto saadaan näinä päivinä. Johtoryhmää vetää kehitys- ja talousjohtajan sekä kaupunginjohtajan tehtäviä tällä hetkellä hoitava Tuula Kuvaja. Henkilöstölle tullaan järjestämään tiedotustilaisuuksia uudistustyön vaiheista. Tietoa jaetaan mahdollisimman paljon kaupungin intrassa ja sähköpostijakelulla. on rakennettu yhden kolmasosan suuremmalle väestöpohjalle. Maanantaina kaupunginhallitus hyväksyi palvelurakenne- ja tavoiteorganisaatiouudistuksen suuntaviivat ja aikataulun. Miten niistä saadaan toimintamallia kehittämällä kustannustehokkaampia. . Lopullisesti siitä päättää seuraavassa kokouksessaan kaupunginvaltuusto. Kaupunginjohtaja vastaa kokonaisuudessaan hankkeesta; sen valmistelusta, virkamiestyöryhmän työskentelystä ja mahdollisista vaihtoehtoratkaisuista. Tuula Kuvaja tähdentää, että henkilöstön rooli on tulevassa työssä keskeinen. elokuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Kemijärvi ei odota johtajavalintaa Välittömästi: Tuula Kuvaja käynnistää kaupunginjohtajana organisaatio- ja palvelurakenneuudistuksen. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.? Kemijärven kaupunginjohtajamuutokset osuivat ajankohtaan, kun valtuusto oli juuri tehnyt päätöksen käynnistää välittömästi kaupungin organisaatio- ja palvelurakenneuudistus. Esimerkiksi johtamis- ja asiantuntijatehtävissä olevien henkilöiden vapautuvia paikkoja ei kaikilta osin täytetä jatkossa, vaan tehtäviä tullaan yhdistämään ja henkilöstöresursseja sijoittamaan eri tavalla kuin nyt. . Lopullisesti siitä päättää kaupunginvaltuusto. Hanke on Kemijärven kaupungin lähihistorian suurin uudistus vapaakuntakokeilun ja sairaala Lapponian perustamisen jälkeen. Mikäli palvelurakenneuudistus ja tavoiteorganisaation muutokset toteutuvat, kaupunki toimii tuolloin myös monin tavoin erilaisella kokoonpanolla. könä, vuoden kaupungin opetuspäällikkönä, vuodesta 2003 lähtien Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkönä ja siitä virkavapaalla nelisen vuotta Lahdessa hallintojohtajana. Ensihoidon kehittämistyö on tehty niin, että apua ihmiset kuitenkin saavat aina silloin kun hätä on suurin, Tuula Kuvaja ennakoi joiltakin osin tulevia sote-muutoksia, mutta vakuuttaa, että sosiaali-ja terveyspuolen lähipalveluista pidetään huolta. Tehdyn suunnitelman mukaan tämän ja ensi vuoden aikana tullaan käymään läpi kaikki kaupungin toiminnot. . Tämänhetkisen suunnitelman mukaan päivähoito-, esiopetus ja kouluverkkotyöryhmää vetää lukion rehtori Saana Ruotsala, terveyspalvelutyöryhmää sosiaali- ja terveysjohtaja Auvo Kilpeläinen, lasten ja nuorten ennaltaehkäisevää ja lapsiperheiden pal- velutyöryhmää vetää sivistysjohtaja Juha Narkilahti, talouspalvelutyöryhmää sievistysosaston talouspäällikkö Merja Maijala, henkilöstöpalvelutyöryhmää henkilöstöpäällikkö Paula Alatalo, tietohallintotyöryhmää Mervi Tervola, muiden palveluiden työryhmää tekninen johtaja Markku Kankaanranta ja henkilöstön kehystyöryhmää Tuula Kuvaja.. tai 18
Pienimpien näkyvyyden parantamiseksi LähiTapiola Lappi ja Koillismaan Osuuskauppa lahjoittivat turvaliivit kaikille ekaluokkalaisille Kemijärvellä, Sallassa, Pelkosenniemellä, Savukoskella ja Posiolla. Hillatien koulussa lahjoi- tuksen kävivät antamassa yhteyspäällikkö Jarmo Palojärvi LähiTapiolasta ja marketpäällikkö Olli Malmivaara S-market Kemijärvestä. Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 016-636 255, 0400 174 207 matti.haatyla@tunturiauto.fi markus.alatalo@tunturiauto.fi www.tunturiauto.fi. Perämoottorin vuosimalli on 2013, aggregaatti on noin kymmenen vuotta vanha ja teholtaan 3kw. Torstaina 14. Työmailta on anastettu rakennustarvikkeita, työkaluja ja polttoainetta. Kelloniemessä olevalta vapaa-ajanasunnolta anastettiin 4-5.8. (016) 841 274 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN ovien päivä n e i m i o v A To 21.8. TunturiAuto rippikouluiässä 15v Tarjoamme kakkukahvit päivän kunniaksi. Liikkeessämme on huipputarjouksia! Paikalla on lisäksi tuote-esittelyä ja arvontaa. Synttäritarjous: Henkilö- ja pakettiautojen ilmastointihuolto 60 eur. elokuuta 2014 KOTI-LAPPI TERVETULOA EDULLISILLE VIIKONLOPPU OSTOKSILLE K-MARKET HEINÄJÄRVEEN PALVELEMME MA-PE 9-20 . Kuvassa Hillatien koulun ekaluokkalaiset ja Jarmo Palojärvi LähiTapiolasta, Olli Malmivaara S-market Kemijärvestä, opettaja Henna Kaippio ja vararehtori Hannu Soppela. Turvaliivit ekaluokkalaisille Koulut ovat alkaneet, ja liikenteessä on syytä muistaa, että pieniä koululaisia on liikkeellä. LA 9-18 . SU 12-18 K-PLUSSAKORTILLA TO-SU HINTA VOIMASSA TO?LA BANAANI ATRIA PORSAAN ULKOFILE N1,5KG Kolumbia / Costa Rica 00 1 KARHU III-OLUT 4,5% 0,33L tlk -10% Felix 1 KG 98 18 pack (2,91/L) Valio ARKI EXTRAPALVIKINKKU 400g ja PALVIKALKKUNA 300G viipaleet 2 pkt 1 200G 99 Wursti 95 SININEN MAITOSUKLAALEVY -10% JUUSTOVIIPALEET 400-500g myös UUTUUS VAIN K-ruokakaupoista ilman korttia VIHANNESSEKOITUS 250G ja KEITTOJUURES 200G 4,29/ pkt (10,73-14,30/kg) 00 1 3 ps ilman korttia ilman korttia 0,45 ps ( 1,82-2,25/kg) K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -10% ISO PAAHDOT JA RAPUPAAHTOLEIVÄT 500-525G ilman korttia LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA Pahkakummuntien varrella olevilla rakennus- ja maansiirtotyömailla on käynyt varkaita heinä- ja elokuun aikana. 029 541 68 66. 1 1 ps plo RAJOITUS 5 PLO/TALOUS ilman plussakorttia 2,55 plo sis.pantin 0,40(1,43/L) SIS.PANTIN 0,40 (0,79/L) Flora MARGARIINIT 400g, Flora CULINESSE 500ml ja Flora JUOKSEVA KASVIÖLJY 500ml 250 2 kpl (2,50-3,13/KG) yksittäin ja ilman korttia -19-42% 1,55-2,19/kpl (3,70-4,38/kg) LOTUS SOFT EMBO 600 WC-PAPERI 8rl valkoinen 2 pkt -11% yksittäin ja ilman korttia LOTUS EMILIA (0,38/RL) (0,72/rl) 3,39/pkt 4 00 TALOUSPYYHE 4rl (ei design vallila) 2 pkt ((7,98-9,98/kg) (0,50/RL ) -19% yksittäin ja ilman korttia LONKEROT JA DRY APPLE SIIDERI 4,7% 0,33L tlk (2,84-2,98/KG ) 1,95 /ps ( 3,71-3,91/kg) -5% Varkaita liikkeellä pkt 49 Vaasan -23% 99 5,29 pkt (10,58-13,23/kg) ( 1,33-1,67/kg) -25% 3 ARKI KERMAJUUSTOVIIPALEET 400g -24% Apetit kpl (9,75/KG) ilman korttia 2,19 kpl (10,95/kg) (7,48-9,97/kg) -30% kpl (2,49/KG) ilman korttia 2,85 kpl (2,85/kg) Fazer ilman korttia 21,96/18-pack sis.pantit 2,70(3,24/l) 49 59 -44% kg RAJOITETTU ERÄ! 2 KETCHUP -12% 19 18-PACK sis.pantit 2,70 5 ilman plussakorttia 9,95kg (VOIMASSA 31.8.ASTI) PEPSI JA PEPSI MAX 1,5L 99 -39% kg PLUSSAKORTILLA ELOKUUSSA KYMMENIÄ HYVIÄ ETUJA ESIM! K-PLUSSAKORTILLA 2,49/pkt (0,62/rl) 930 6 pack SIS.PANTIT 0,90 (4,24/L) ilman korttia 10,32/6-pack sis.pantit 0,90 (4,76/L) -10% HEINÄJÄRVI Uittotie 1, 98800 Savukoski Puh. Mahdolliset vihjeet pyydetään ilmoittamaan Kemijärven poliisille puh. Sisältää kylmäainetta 400g. Öljyä tarjoushinnoin! Itä-Lapin ekaluokkalaiset saivat koulun alkajaisiksi turvaliivit. Mökiltä anastettiin lisäksi Honda-merkkinen aggregaatti. välisenä aikana Suzuki df6 -merkkinen perämoottori
Erityisesti nuori väki oli mielissään, kun ympäristöön tuli ikätovereita. Saijalla on toiminut käsityöpiiri ollut jo vuosikymmeniä, ja viimekin talvena tehtiin poppanaa toistakymmentä metriä, kertoo Nissinen. Saijan kylällä kunnoitetaan suomalaista räsymattoa Vähän vitahan ja vastahankahan -teoksella.. Teos liittyy valtakunnalliseen, vapaaehtoisten järjestämään Juuret-hankkeeseen. Aina puhutaan sotilaista, mutta kotirintaman naiset ansaitsisivat samanlaisen huomion, hän painotti. Salmijärvellä on evakossaolosta hauskojakin muistoja. Vilkas poika meni kerran virsikirjan kanssa pihalle ja alkoi laulaa kovalla äänellä, vaikka lukutaitoakaan ei viisivuotiaalla vielä ollut. Oli viimeinen hetki koota muistoja, sanoi Voitto Kalliokoski. Olin vastannut, että Sallan lukkari. Erilaisia räsymattoteoksia on esillä myös viidellä muulla paikkakunnalla Savossa ja Etelä-Suomessa. Isä oli lyhyitä lomia lukuun ottamatta rintamalla, ja äiti vei nelilapsista perhettä eteenpäin. . Toivon, että yhteydenpito ja tiedonkeruu jatkuvat, Kalliokoski totesi. EVAKOT . Paikalle tuli rouva, joka kysyi, kukas poika sinä olet. . Vasta viime vuosina olen ruvennut todella ymmärtämään, miten lujilla äiti ja muut naiset olivat sota-aikana. Halsualaisten sekä evakoilta että heitä vastaanottaneilta keräämät muistot ovat pääosin myönteisiä. Halsualaiset kotiseutuperinteestä kiinnostuneet toivovat, että hanke jää elämään. He ylläpitävät www.halsuanevakot.fi-sivustoa, jonne on tarkoitus laittaa lisää kuvia ja tietoa. . Tuolloin salla- laiset menivät suurimmaksi osaksi Pohjanmaalle, ja 650 heistä sai sijoituspaikan Halsualta. Halsualaiset ovat keränneet evakkomuistoja talteen kahdessa hankkeessa, ja kesäkuussa Halsua-talon pihalla paljastettiin evakkomuistomerkki. Toisaalta paljon aiemmin ihmisiä ei ehkä olisi kannattanut haastatella, sillä muistot olisivat olleet liian kipeitä, hän totesi. Halsualaiset ovat koonneet tietoa arkistoista ja haastattelemalla ihmisiä. Tiedon keruuseen on kulunut paljon aikaa, ja puhelin A Mikään ateria ei ole koskaan maistunut niin hyvältä. on otettu käteen kymmeniä, jos ei satoja kertoja, mutta kerääjien mukaan työ on ollut palkitsevaa. . Kuinka he ovat selvinneet kaikista töistä ja vieneet elämää eteenpäin pienten lasten kanssa vieraissa oloissa, Salmijärvi mietti. . Erkki Yrjänheikki lahjoitti hienot hirvensarvet, mutta ne varastettiin heti alkuunsa. Näyttelyä olivat kokoamassa oli Eija ja Esko Nissinen, Taimi Keränen ja Jonas Valtonen. Saijan kylä on aktiivinen monella tavalla, niin myös käsitöiden tekemisessä. . Näyttelyssä on myös Halsuan kartta, johon on merkitty paikkakunnan talot, niiden omistajat ja niissä asuneet evakot. Avajaisissa kuultiin koskettava laulu Evakon iltatähti, jonka sanat on Kulkurin iltatähden säveleen tehnyt Aapo Hietalahti. . Ulkoteosten ideana on luoda vanhasta uutta perinteiden ja kierrätyksen keinoin ja kunnioittaa perinteistä suomalaista räsymattoa. Näyttelyssä on kuvattu muun muassa tuon ajan halsualaisia ja evakkoja sekä paikkakunnan rakennuksia, joista osa on vieläkin pystyssä. Mattila muistaa tapauksen, kun he tulivat nälkäisinä Kemiin. . Viime viikolla koti- Leena Salmijärvi oli sotalapsena Ruotsissa, Matti Salmijärvi Halsualla. Osa pitää yhä 70 vuoden jälkeen yhteyttä toisiinsa. Näyttelyn avajaisissa Sallan Rajakievarissa oli useita evakkomatkan tehneitä. Onkamon kylältä lähtöisin oleva Olavi Mattila ajoi hevosen Sallasta Halsualle, lukuun ottamatta Oulu-Kokkola-väliä, jolloin mies ja hevonen pääsivät härkävaunuun. Matkan hankaluutta lisäsi, että alla oli kolakärryt, ilman kumipyöriä. Matkaan meni kolmatta viikkoa. Tien varteen Nissinen teki jättimäisen paulan Antti Törmäsen ohjeilla, Saijan väreillä eli vihreällä, keltaisella ja punaisella. Räsymatot lahjoittivat Kaisa Ylitalo, Sirkka Törmänen, ja poronsarvia lahjoittivat Jouni, Teuvo Saariniemi ja Tarmo Yrjänheikki. Monet hakevat juuriaan, ja moni löytää näistäkin kuvista isovanhempansa ja muita sukulaisiaan. Evakkoaikana halsualaisten ja sallalaisten välille syntyi vajaat 30 avioliittoa ja runsaasti muita ystävyyssuhteita ja tuttavuuksia. Lisäksi nämä asiat kiinnostavat myös nuorta polvea. Tässä avautui uusi maailma omillekin silmille. Tarkoitus on tuoda esiin saijalaista elämää räsymattojen, kodan ja poronsarvien muodossa, kertoo kyläaktiivi Eija Nissinen. Saijalaiset tekivät räsymatoista rinteeseen kodan, jonka yhteyteen laitettiin poronsarvia. Mottona on ?astele ajatustenmatolla, istuta iloinen mieli?. . Mikään ateria ei ole koskaan maistunut niin hyvältä. evakkomatkalla 6.12.1939 härkävaunussa. ?Sallan lukkari. Itä-Lapin väestö lähti evakkoon ensin talvisodan tieltä joulukuussa 1939, sitten Lapin sodan jaloista syksyllä 1944. Virret olivat tuttuja, koska lähellä oli kirkko. elokuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO Muistot evakkomatkoista säilyvät jälkipolville Evakot-näyttely: ?Puutteellisissa oloissa yhteishengellä saatiin vietyä elämää eteenpäin.? Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.? Evakkoonlähtö ei unohdu koskaan heiltä, jotka ovat sen kokeneet. muistetaan paikkakunnalla vieläkin. Voitto Kalliokoski (vas.), Hellen Hietalahti, Sinikka Junno ja Aapo Hietalahti ovat tehneet suuren työn evakkomuistojen keräämisessä. Hellen Hietalahti lausui avajaisissa Nestori Kellokummun runoja ja pääsi tapaamaan runoilijan. seutuväki Halsualta toi Sallan Rajakievariin näyttelynsä sota-aikojen elämästä. KOTI-LAPPI Torstaina 14. . Toisen kerran evakkoon lähdettäessä pikkusisko kuoli matkan aikana. Siitä lähtien minua kutsuttiin sillä nimellä, ja olen huomannut, että jotkut tietävät sen nimen Halsualla vieläkin. Halsualainen Hellen Hietalahti kertoi, että evakkoja odotettiin innolla kuin joulupukkia. Minä annoin Narkiniemen Simolle leipää ja hän antoi minulle suolasiikaa. Vettä otimme vesipostista seinästä. Evakot-näyttely on avoinna Sallan Rajakievarissa 29.8. saakka arkisin kello 10 - 14. Matti Salmijärvi syntyi Räsymaton puolesta vähän vitahan ja vastahankahan Saijan kylällä on esillä räsymattotaidetta Kaunisharjun rinteessä koulun tienhaaran paikkeilla
Trumatic . 050 597 3757 Varaa aikasi numerosta: - kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut - veroilmoitukset - yrityksen perustamis- ja muutosasiat Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com Niko Nivala, Isännöitsijä 040 722 7267 p. Yrityksen perustamis- ja muutosasiat 50,00? Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 545,00 Katso lisää autoterm.? Primus Alde . elokuuta 2014 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien elokuun sytykkeet Kotikylän Kone - Kotikylän Taksi - kiinteistöhuolto - lumen auraus - hiekoitus + muut pyöräkonetyöt - taksi 1+8 hlö - pyörätuolikuljetukset - sopimusajot - Service in english Sallassa ja Sallatunturin alueella Pyydä Tarjous! Jani 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245 Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Tarkastus ja koeponnistus nyt . 040 523 9316 Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. Eeva Mikkonen p. Kirjanpito, palkanlaskenta . 050 347 7737. Veroilmoitukset . Webasto LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Torstaina 14. 040-5861048 . Eberspächer . m.salmela@sps.inet.? ronta e i H Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.? Tarja Heikkilä, KLT p
98900 Salla . KOTI-LAPPI Torstaina 14. 0400 305 448 . Puh. ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. t toimitukset Muista ilmaise Savukoskelle ja Bubiin Lyytin Puotiin le sekä Kemijärvel selle! Kotikone Luokka Meillä myös. elokuuta 2014 e l l e i t u l Kou Jaanan Kengästä! a Syksyn uusi vaatteita Sallanpäivä 19.7. palvelemme 9-15 alleja m a i s u u Paljon oulureppuja kerho-ja k Sisäkengäksi Crocs Gulliver Tyttöjen tennari vetoketjulla 9 2 Alk. 95 Koot 28-35 90 9 3 Gulliver Pax Lenkkarit Tennari ?eecevuorella Koot 30-35 32 90 Koot 20-24 34 90 Mignant Polecat Skate Vedenpitävä lenkkari Koot 36-46 koot 36-46 90 4 3 62 90 Polecat Vedenpitävä lenkkari Mode Erika Saapas Koot 36-41 Koot 30-37 62 90 46 90 Tutustu mallistooomme Facebook-sivuillamme sekä kenkien verkkokaupassa www.jaanankenka.? Myllytie 2
Torstaina 14. elokuuta 2014 KOTI-LAPPI SALLAN RAUTATORILLA Varmista ensi kesän sato! Ruohotrimmeri 122 LD 190,- Bernerin ja Biolanin syyslannoitteet LOPUT varastossa ja ruohonleikkurit Akkuporakone BHP 456 RFJ 285,- MULTATARJOUKSET ERIKOISHINNOIN KUKKARUUKUT T LOPU SYYSHINTAAN! Sallan Rautatori Oy erilaisia litravaihtoehtoja tarpeen mukaan Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? n Tarjoushintaa Syysistutuksiin Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 N Ä Ä S KE NUOTIOPANNU 990 ! A T S A I T SPOR ALPINE TRAPPER 199 TOKO MEHILÄISVAHA (249,90) 14 KOIRATUTKAN PARISTOT JA AKUT -Koko nahkainen korkeavartinen metsästyskenkä. -trapperia suojaava sympatex kalvo on vesitiivis jja hengittävä g . VÄÄRIN I K , N O HAULIK UNOITA JA PATRU VIKKEITA R A T S Y T METSÄS EN LÄHTÖÖN. MONE Alk. 6 90 PINEWOOD WAPITI METSÄSTYSPUKU 90 -Nahkakengän kyllästys vaha. SUUNTO KOMPASSI -Tuulen ja vedenpitävä mutta silti hengittävä. -Materiaali harjattu mikrokangas ja verkkovuori. (249,90) HALTI SNEAKER METSÄSTUSREPPU 5900 1590 Alk. Kuusamontie 12 Puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com 179 www.sportia.fi SALLA
ym. nettavia, tabletteja, puhelim kan , ita one tok tie , ita one mm. ym. E PARHAAT! HUIKEITA LÖYTÖJÄ, NOPEILL LUXOR 40DL189T2 - tavia, tabletteja, puhelimia SALLA, Kuusamontie 7, p. + 17 snt/min. 016-831 721 Fax 016-832 153. monipuoliset liitännät 1000s. Teksti-TV alasivuselauksella 1000 ohjelman ohjelmaopas KAIKKI VIIHDE-ELEKTRONIIKKALAITTEET sh. matkapuhelinverkosta. % % ym. elokuuta 2014 % 0 5 SUUR% 0 5 SUUR4 0 4 0 Y N N E J H TY --10% 10% % 0 2 S Y N TYHJEN S -20% N O T S A R VA N O T S A R A V NYT SE ALKAA! KAIKKI POIS! IN! ALENNUKS IN J R U H IS K AIKKI PO ! ENNUKSIN L A IN J R U IS H K AIKKI PO NYT SE ALKAA! KAIKKI POIS! ita, tietokoneita, kannet mm. televisioita, kodinkone 40. 17, Lauantaisin suljettu Paljon yksitt äis kappaleita HURJIN HINN OIN! VIELÄ ON KESÄÄ JÄLJELLÄ! TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE! PALVELUPISTEESTÄ TO-PE 14.-.15.8. 1,39/ps kg 2 ps (0,75/kg) LEIPÄJUUSTO 500 g 4 0 00 1 50 1 49 kg 2 ps (4,16/kg) K-PLUSSA-KORTILLA 14.-17.8. Atria porsaan MINIVESIMELONI 99 kpl (9,98/kg) ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. Perjantai 9 . Atria kokonainen GRILLATTU BROILERI 5 99 kpl HINNAT VOIMASSA 14.-15.8. HINNAT VOIMASSA 14.-17.8. Kursulainen ROUHEREIKÄLEIPÄ 600 g 5 00 ULKOFILEE n. -25% ? TUOTTEITA RAJOITETUT ERÄT ? AS 1 KPL/TARJOUSTUOTE/ASIAK EI PUHELINVARAUKSIA, EI JÄLLEENMYYJILLE KAHVINKEITTIMET ALK. VEDENKEITTIMET ALK. LEIVÄNPAAHTIMET ALK. 20? 20? 20? KONEVINKKI SALLA www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. 1,5 kg -40% Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 9,95 kg 5 99 kg 1 lk, Espanja BANAANI 1 lk, CO/CR KESÄPORKKANA Maakerkelän 1 kg/ps yks. televisioita, kodink Ä, NOPEILLE PARHAAT! IKEITA LÖYTÖJDW6003 HUVESTFROST 60cm ASTIANPESUKONE 499,- 295? - Täyttömäärä 12 astiastoa - A+/A/A luokitus - Äänitaso 49 dB - Aquastop-vesiturvatoiminto - Teräsrakenne altaassa ja rungossa - Takuu 2 vuotta 499,- 375? DVB T/T2/C/MPEG4 teräväpiirto digi-virittimet FULL-HD Teräväpiirtonäyttö, 1920x1080 pixeliä Teräväpiirtovalmius / HD-Ready- luokitettu 2 x HDMI, 2 x USB2.0reg, SCART, VGA, HP, ym. (016) 832 245 Kesäajan AUKIOLOAIKAMME! Maanantai . KOTI-LAPPI Torstaina 14. Teräväpiirto LED-televisio kaikilla herkuilla! ia ym. + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh
040-572 9229 . Metallityöt . Torstaina 14. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org. Myös gluteenittomana. PITOPALVELU. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. Rakennuspeltityöt . 016-831050 TAI 040-5861105 LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. Perjantaisin lounas 10,90 9 80 Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. Hitsaukset . HUOLTO: Ma-pe 8-16 SILMÄLASIEN OSTAJALLE TOISET LASIT KAUPAN PÄÄLLE Puh. elokuuta 2014 KOTI-LAPPI Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. 98900 98900 Salla kahvila pizzeria AKKAVA AR A (aurinkolasit, lukulasit, monitehot) Tarjous voimassa 14.8.-31.8.2014 HOX! KOULULAISET Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela ILMAINEN OPTIKON NÄKÖTARKASTUS 8-16 vuotiaille ELOKUUN AJAN (reseptistä perimme 10 euroa) Varaa aika puh. 016-831050, 040-5861105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 050 4076 192 MATKAHUOLLON TOIMIPISTE SALLAN TERÄSTYÖ KY TAPULINTIE 55, SALLA puh. 0400 398456 Salla Väinöntie 2, 2. 016-831 050 SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto ke 20.8.2014 Ajanvaraus puh. Sorvaukset KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu
Keramiikkaa . sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . KOTI-LAPPI Torstaina 14. 040-731 0731 Vastaanotto Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä tiistai ja torstai tai sop.mukaan Marja-Leena Määttä p. perunkirjoitukset . sekä kaupanvahvistukset sopimukset . 040 75 64 366 www.pu?ikkisalla.? SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.? Myllytie 2, 98900 Salla Asianajotoimisto ARTUS Ky ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . 0400-212717 Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. yym. m. testamentit, edunvalvontavaltuutukset . ositukset . rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? Sähköasennustyöt asennus työt LLS WWW.LLS.FI 040-562 9953 . akupunktio . lääkärin lähetehoidot . pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . hieronta Päivi Mattila puh. elokuuta 2014 Kotiin ja lahjaksi ?K Kauniit ii käsintehdyt kynttilät . Hieronta . vaikeavammaisten kuntoutus . kiv vaa kivaa Tervetuloa ! Putiikkiin Putiikki Lahjapaja VirveTuli Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. avioehdot . 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 . Lasitaulut . 0400-914552 Antti Ovaskainen p. lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . Jalkojenhoito Ajanvaraukset 0400 900154 Postipolku 4, Salla Löydät Siekan myös Facebook.com/HoitohuoneSieka Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.?
Mitä tunnelukot saavat aikaan kehossa? Tarvitaanko hoitamisessa voimaa kymmenen grammaa enemmän. Tiedossa ei ole, oliko Valo Kuolajärvellä käypäläinen vai asuiko hän siellä kauemmin. . Jutun lopussa todettiin, että murha jäi selvittämättömäksi. Torstaina 14. K r a niosakraalijärjestelmä on kehon perusjärjestelmä, joka vaikuttaa hormonaaliseen ja hermostolliseen toimintaan, sydänverenkiertojärjestelmään sekä sisäelimiin. Aatsingin mukaan aivan samoin kuin lihaksetkin, myös sisäelimet voivat kaatumisten, iskujen, sairauksien tai sopimattoman ruokavalion takia toimia huonosti. Pitäjän kaikki koululaiset ekaluokkalaisista lukiolaisiin käyvät nyt koulua saman katon alla Sallan koulukeskuksessa, sillä viimeiset kyläkoulut Kursussa, Hautajärvellä ja Kelloselässä lopettivat toimintansa. Kirkonkylän koulussa eli 1.-6.luokilla on 150 oppilasta, yläkoulussa 7.-9.luokilla 76 ja lukiossa 65 oppilasta. Myöhemmin Valo muutti Kuolajärveltä Norjaan ja sieltä edelleen Amerikkaan. . Luennoitsijana toimii kraniosakraaliterapian ja viskeraalimanipulaation ammattilainen Outi Aatsinki. Mistä kehon tasapaino ja epätasapaino kertovat. Näiden yhteyksien takia kraniosakraaliterapia voi helpottaa mitä erilaisimpia kehon oireita. VM-viskeraalimanipulaatio on metodi sisäelinperäisten vaivojen käsittelyyn. Sitten hän oli kertonut saaneensa Amerikasta tiedon, että Valo-niminen mies oli kuolinvuoteellaan kertonut ampuneensa lukkarin, Kairala kertoo. Väinö Kairala oli tuolloin 9-vuotias. Meren takaa ei tullut tietoa siitä, mikä oli murhan motiivi. Tämä on jo vanha asia, sillä isäni kuoli kymmeniä vuosia sitten. Lukiolaisista 24 on venäläisiä. Esikoululaisia on Tennontien päiväkodilla 20. elokuuta 2014 KOTI-LAPPI 21 Sallassa kaikki oppilaat saman katon alla Kouluvuosi alkoi Sallassa maanantaina. Voidaksemme hyvin kehon eri järjestelmien täytyy toimia keskenään tasapainossa. CSTkraniosakraaliterapia on herkällä otteella ja pienellä voimalla tapahtuvaa hoitoa, joka perustuu aivo-selkäydinnest e e n l i i k ke e s e e n . Ei meinannut aamupala maistua, kun jännitti, sanoi Miska. . Illalla jännitti. Tuohon aikaan asia oli monien tiedossa, mutta nyt muistajia ei juuri ole enää jäljellä, Kairala kertoo. N A I T R O P S N Ä M ETSÄ ! K A U T TA Suunto A-10 KOMPASSI jämäkkä peruskompassi GORETEXPUKU, LOPUT 399 ; SASTA APAJA GORETEX-PUKU METSÄSTYKSEEN, KALASTUKSEEN JA ERÄULKOILUUN RIEKKO REPPU 39 ; MEINDEL TAIGA TOIMIVA JA MUKAVA METSÄSTYSSKENKÄ METSÄSTYSKENKÄ 299 ; KEVYT LINNUSTAJAN REPPU, JOKA JÄTTÄÄ AMPUMAHARTIAN VAPAAKSI FINNWALD HYVÄLESTINEN GORETEXHOUSUT 239 ; ERÄSAAPAS ERÄSAAPAS 79 ; SNEAKER ERÄ ERÄREPPU Ä RE R EP EP P PU U ERÄREPPU 59 ; SASTA FENNO GORETEXHOUSUT www.sportia.fi VAPAUDENKATU 4 Puh. Voiko selkäongelmien ratkaisu löytyä sisäelimistä. Yhden järjestelmän epätasapaino vaikuttaa aina myös toisiin, Aatsinki sanoo. Lukkarin murhaaja tunnusti kuolinvuoteellaan Viime viikon Koti-Lapissa oli juttu Laukaukset kinttupolulla, joka kertoi kuolajärveläisen lukkari K.A.Lepistön murhasta vuonna 1912. Hän kuitenkin oli tuttu henkilö paikkakunnalla, Eino Kairala arvelee. Se puolestaan voi aiheuttaa kiputiloja eri puolille kehoa. . Sallan Vallovaarassa asuva Eino Kairala soitti ja kertoi, että murhaajan nimi tuli aikanaan tietoon, sillä tekijä tunnusti ampumisen kuolinvuoteellaan. . Määrä on pysynyt samalla tasolla reilusti toista kymmentä vuotta. Ekaluokkalaisia koulunaloittajia on Sallassa 28. Menin nukkumaan vasta yhdeltätoista, kertoi Hiski. Poikien kesäloma sujui mukavasti muun muassa mökkeillessä ja uidessa. Sallassa syntyy vuosittain 20 - 30 lasta. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) KEMIJÄRVI. Vuosituhannen vaihteessa hän opiskeli Jy- väskylän ammattikorkeakoulussa, sieltä hän jatkoi jäsenkorjauksen opintoihin ja vuonna 2007 hän valmistui koulutetuksi hierojaksi. kello 18. Luentotilaisuudessa yleisökysymykset ovat enemmän kuin sallittuja! Sallalaislähtöinen Outi Aatsinki löysi vaatetusalan teknikko-opintojen kautta kehon tasapainoon liittyvät ongelmat. Isäni Väinö Kairala oli mennyt Sallan baariin, ja siellä Sallan piirin nimismies Antero Virkkula oli tullut juttelemaan hänen kanssaan. Nimismies oli kysynyt, muistaako Kairala lukkari Lepistön ampumisen. Tässä vaiheessa Outi ei enää voinut tehdä korjauksia vaatteisiin, kun piti korjata asiakkaan kehon tasapaino, jotta vaatteet istuvat paremmin! Outin jatko-opinnot alkoivat solumineraali-koulutuksella 2009-2010 ja jatkuivat 2011 alkaneilla CST- ja VM -opinnoilla ulkomailla. Nyt edessä on lukemisen opettelua, laskemista ja muuta koulutyötä. Jännitystäkin luonnollisesti oli ilmassa uuden asian edessä. . Seuraava loma koittaa 13.lokakuuta, kun syysloma alkaa viikolla 42. Mirko AlaPoikela (vas.), Hiski Korkeasalo, Oscar Salmijärvi ja Miska Piirainen aloittivat koulutaipaleensa innostuneina. Luento kehoterapiastaSallassa Kehoterapiasta kiinnostuneille on luento Sallan Rajakievarissa keskiviikkona 20.8. Mirko Ala-Poikela, Hiski Korkea- salo, Oscar Salmijärvi ja Miska Piirainen aloittivat koulutaipaleensa innostuneina ja mielellään. . Kivaa, oli poikajoukon yhteinen kommentti ensimmäisen koulupäivän aamuna
Tästä meille on esimerkkinä ensi sunnuntain evankeliumin sana talenteista. Talentteja Jeesus käyttää esimerkkinä lahjoista, joita Jumala on meille antanut. Toiset käyttävät talenttejaan ja onnistuvat saamaan lisää omaisuutta, mikä on oikein Jeesuksen opetuksen mukaan. 8: 9?12) Raamatun sana liittyy tässä ihmisten arkeen, toisten kristittyjen auttamiseen. Paavali on ottanut käsiteltäväksi avustusten keräämisen Jerusalemin kristityille, kun tällainen keruu on Korinttossa ollut suunnitelmissa jo vuoden ajan. Paavalin ajatuksena näyttää olevan se, että kristityt saattavat näillä lahjoillaan edistää Jumalan valtakunnan työtä. Loppujen lopuksi sitä varten on jokainen lahjansa saanut, että niillä voisimme viedä eteenpäin evankeliumia Kristuksesta. Hän muistutti, että myös opettaja oppii kursseilta paljon nähdessään paikallista kulttuuria ja tavatessaan uusia ihmisiä. Kemijärvellä hän oli vaikuttunut taiteilijaresidenssistä ja kuvanveistoviikon tasosta. . Makkaratarjoilu, Sateen sattuessa sisällä rukoushuoneella. Su 17.8. klo 12 ?Hyvän sanoman tilaisuus. Säävaraus: sateen sattuessa tilaisuus Katukirkossa Jaakonkatu 2-4. Taivaan Tulien torilla. klo 15 ja 18 Telttakokoukset Rukoushuoneen pihalla. Puhujina Olli Teukku ja Esko Vaara Musiikissa kuusamolaiset ym. Mutta on niitäkin, jotka kätkevät lahjansa ja omaisuus jää karttumatta. Tässä Jeesus puhuu talenttien vertauskuvan avulla HARTAUS Jumalan valtakunnan kasvamisesta ja voimistumisesta. Jeesuksen sanat eivät ole ke- hotus pelkästään maallisen rikkauden keräämiseen. Ensi sunnuntain aihe uskollisuudesta lahjojemme käyttämisessä johtaa meidät kysymään itseltämme sitä, mihin suuntaamme kykymme omassa elämässä. Valatilaisuus on huomenna 15. päivä Kemijärven kirkossa klo 14 alkaen. KEMIJÄRVI Su 17.8. Yhteenvetona tästä on se, että älä jää paikallesi vaan ryhdy toimeen, sillä palkkion saavat kerran ne, jotka käyttävät lahjojaan Jumalan valtakunnan työssä, julistavat sanomaa Jeesuksesta Kristuksesta. Eino Vesa. Muualta tulleet taiteilijat kiinnittivät huomionsa siihen, kuinka erilainen valo on pohjoisessa. . luku. SAVUKOSKI Hyvän sanoman tilaisuuksia pe 15.8. KOTI-LAPPI Torstaina 14. klo 10 K-kaupan pihassa. Mihin käytämme aikaamme, kun odotamme kristittyinä Jeesuksen Kristuksen paluuta? Apostoli Paavali kirjoittaa näin meille: ?Tehän tunnette Herramme Jeesuksen Kristuksen armon: hän oli rikas mutta tuli köyhäksi teidän vuoksenne, jotta te rikastuisitte hänen köyhyydestään. Annan vain neuvon tässä A Mihin suuntaamme kykymme omassa elämässä? asiassa. klo 12 Hyvän sanoman tilaisuus Pelkosenniemen torilla. Siitä on hyötyä teille, jotka viime vuonna olitte alkamassa tätä työtä ja myös olitte siihen halukkaita. Pidän hänen tyylistään. Olen lukenut hänestä paljon hyvää. Lauluryhmä Mutteri. Ke 20.8. Tahdoin nähdä, kuinka hän saa värit hehkumaan, Blass kertoi. Teoriaopetuksen jälkeen kurssilaiset maalasivat, ja sen jälkeen opettaja antoi palautetta ja analysoi maalaukset tarkasti koko ryhmän kuunnellessa. Blassin mukaan tällainen oppimisprosessi oli erittäin hyödyllinen. Kolorismi tarkoittaa ekspressiivistä värin korostettua käyttöä. Elisabeth Blass ilmoittautui heti, kun hänen ystävänsä kertoi Klahnin kurssittavan Suomessa. . klo 18.30 Sana ja rukousilta, Kol.kirje 4. Lauluryhmä Mutteri. www.taivaantuli.? HELLUNTAISEURAKUNTA SALLA Tasalantie 12 To 14.8. Kor. klo 19 kylätalolla ja la 16.8. elokuuta 2014 22 ELÄMÄNMENO Pohjoisen taivaan valo kiehtoo taiteilijoita RUVETAAN RUNOLLE Elämäntie Rata auringon maahan kun vaipuu ja vaaroille nousee ruskaa. Korpi ikuinen myrskyssä taipuu, voi kuoleman, elämän tuskaa. Ei seurani parasta liene ei tukea turvallisinta ei kärsimys elämää viene vaan tuska on onneni hinta. Mut kevät kun lumilla kulkee ja tuulessa pihkainen tuoksu taas elämä sisäänsä sulkee on veressä elämän juoksu. Ja silloin joukkoonne työnnyn kuin poissa en ollutkaan ois. Taas viisaisiin tuumiinne myönnyn kuka elämää hukata vois. Rauno Salmijärvi Raja valalle Kemijärvelle Lapin rajavartioston toisen saapumiserän alokkaat tulevat valalle Kemijärvelle. (su ei tilaisuutta Siionissa). Taivas on täällä paljon vaalemman sininen kuin esimerkiksi Etelä-Suomessa meren rannalla. Huomasin, kuinka eräs rovaniemeläinen pastellimaalari maalasi taivaan melkein valkoiseksi, Blass sanoi. Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa Kristityn toimintaa ohjaa kaikissa elämän vaiheissa uskollisuus Jumalan sanalle myös vähässä. Yksi päivä maalattiin Halosenrannalla Pirkko Mäkelä-Haapalinnan ja Ilkka Haapalinnan kotona rantaniityllä. Casey Klahn on järjestänyt Koloristi Casey Klahn analysoi kurssilaisten työt tarkasti, jotta oppiminen olisi tehokasta. pastellimaalauksen työpajoja kotimaansa lisäksi Kanadassa. Saattakaa työnne nyt loppuun! Halusitte sitä innokkaasti, viekää se siis päätökseen mahdollisuuksienne mukaan! Jos antajalla on hyvää tahtoa, hänen lahjaansa pidetään arvossa sen mukaan, mitä hänellä on, eikä vaadita sellaista, mitä hänellä ei ole.? (2. Arvostan tätä kurssilaisryhmää ja työtä, jota paikalliset taiteilijat täällä tekevät. Mäkelä-Haapalinnaa lukuun ottamatta osallistujat olivat Etelä-Suomesta ja Ruotsista. Amerikkalainen tapa käsitellä värejä on niin erilainen, rohkea ja kohottava. Opettajina Klahn on valtavan rohkaiseva. Kurssilaiset maalasivat aamusta iltaan. klo 11 Lähetyskokous. Pastellimaalaus: Yhdysvaltalainen koloristi Casey Klahn piti kurssin Kemijärvellä. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.? Joukko pastellimaalauksen harrastajia sai huipputason opetusta Kemijärven taiteilijaresidenssissä pidetyllä pastellimaalauksen kurssilla. A Tahdoin nähdä, kuinka hän saa värit hehkumaan. Koloristi Casey Klahn Seattlesta Yhdysvalloista opetti kymmenen hengen joukkoa viiden päivän ajan. Klahn tuli Kemijärvelle kuvataiteilija Pirkko MäkeläHaapalinnan kutsumana. Kemijärveläistaiteilija iloitsi korkeatasoisesta opetuksesta, maalauksen harrastajien yhteydestä ja oppimisen ilosta. . Lauluryhmä Mutteri. Valatilaisuuden jälkeen siirrytään Kemijärven satama-alueelle, jossa on kalusto ja koulutusesittely sekä nautitaan valalounas klo 10.45 alkaen. PELKOSENNIEMI La 16.8. Klo 18 Rukousilta. La 16.8
Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Ollia hoitaneille. SURUKIITOKSET Sydämelliset kiitokset saamastamme tuesta, lukuisista muistamisista ja myötäelämisestä surussamme. Phillip Koperin omaiset kunnalta pöydän. klo 11-14. Myyntipaikka 5 ?. 0400 802 270. raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 22.8. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18. La 16.8. 25.7.2014 Salla Vene irtosi hiljaa rannasta, vei soutajan mukanaan. Oli valaistu vastaranta, vana veteen jäi jälkeen vaan. Kaipauksella muistaen Rakkaamme Olli Aarne TERVO * 29.9.1929 . nuorten ilta Nuokkarilla klo 19. Su 17.8. - 21.8.2014 Klo 9 päivittäin Aamun Sana. To 14.8. Pirjo Alatalo 040 5120767. Jorma ja Marja-Riitta perh. Riitta ja Antti perh. Ulla ja Mauri perh. Aila ja Risto perh. muut sukulaiset ja ystävät Haudattu läheisten läsnä ollessa 9.8.2014. Leiripäivä Ailangassa klo 9.30-15. Ke 20.8. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kinaret. Voit myydä mm. 14. Musiikkia, kahvitarjoilu ja arpajaiset. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kinaret. Rovaniemellä. Kuulovammaisten ja viittomakielisten kirkkopyhä 17.8. Paluu klo 15. 0400 802 270. Akuutilla hartaus klo 18. Pe 15.8. Lämmin kiitos osanotosta. Israel-ilta Kemijärven seurakuntatalolla klo 18, vieraina Claude Ezagouri ja Ilkka Vakkuri, mukana myös Aki Lautamo. Palvelutalon hartaus klo 14. Tervetuloa uudet ja entiset kerholaiset. Yhteydenotot Outi Vartiainen 040-7218972. DIAKONIA: Diakoniatoimisto on avoinna maanantaisin klo 12-15. Diakoniatoimistoon varataan aika puhelimitse p. mennessä virastoon puh. Tervetuloa ! Ti 19.8. mennessä puh. alkaen) nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Päiväkerho 3-6 -vuotiaille ma, ke klo 10-13. Perhekerho torstaisin klo 1012. Rajan valajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Juha Santala. Myllytupalaisten, retkipäivä Ailankaan. Messu Rovaniemen kirkossa klo 10, jonka jälkeen keittolounas seurakuntakeskuksen juhlasalissa klo 11.30. elokuuta 2014 KOTI-LAPPI 23 REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 14. Ilosanomapiiri klo 18 Pirtissä. Risto Tuominen, Seppo Kinaret. Pe 15.8. 22.7.2014 Kaivaten Maija sisarusten lapset perh. On Jumalan kädessä ihmisen tie. Hän matkamme määrää ja kotihin vie. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 7.8.2014. Sateen sattuessa olemme sisällä. Tervetuloa! To 21.8. Akuutilla hartaus klo 18. Leiripäivä Ailangassa, Myllytupa klo 9-15. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. LAPSITYÖ: Ilmoittautuminen 3-5-vuotiaiden päiväkerhoihin 15.8. hartaus Puistolassa klo 13.30. Kerhokirjeet lähetetään lapsille viikolla 34. Lähetyksen myyntitupa pirtissä klo 12-15. Su 24.8. Lähtö klo 9.30 Kotipolku 5, klo 9.40 Metsämiehentie 3 ja klo 9.50 seurakuntatalolta. Antti Kalervo Paljakka 71 v. PELKOSENNIEMI To 14.08. Hartaus Lapponian os. Myanmarin luterilaisen kirkon tukemiseen, erityisesti lähetyskeskushankkeeseen ja lastentarhaan Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen kautta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. NUORET: Pe 15.8. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 14.8. 19 (16). Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 ?/hlö). Tilaussauna muina aikoina 40 ?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. Kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Tyyneä hoitaneille. nalle p. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 20.8. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hartaus Saukodilla klo 13, Kinaret. Pe 22.08. Lähetyksen myyntitupa pirtissä klo 12- 15. Su 17.8. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Diakonia: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 18.8. asti (niille jotka eivät vielä keväällä ilmoittautuneet) Jar- KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Raija Anna Kaisa KESÄLAHTI * 15.4.1948 Savukoski . Avatusta ovesta- Sanan ja laulujen ilta pirtissä klo 18. Pe 22.8. Kirkkokahvit Pirtissä jumalanpalveluksen jälkeen. Ilmoittautuminen ma 11.8. Paluu klo. Tervetuloa! Ke 20.8. Lähtö klo. messu Kemijärven kirkossa klo 10. VARHAISNUORET: Lasten päiväkerhot ja perhekerho alkavat viikolla 33 (11.8. klo 19 kappeli-ilta. To 21.8. viikkomessu. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 . 0504315550 ja 040-183 6893 maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10. Kuolleet: Tyyne Varrio 91 v., Ilmo Aukusti Pauna 87 v., Olli Aarne Tervo 84 v. SALLA Su 17.8. 24.6.2014 Kuopio Ei päivää tiedä, ei hetkeä kukaan, milloin on mentävä noutajan mukaan. Tuli sulle nyt vuoro lähteä pois, juuri kun kesä kaunein ollut ois. Lämmöllä muistaen sisko ja veljet perheineen Aarne-veljen lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu Kiuruvedellä 19.7.2014 läheisten läsnä ollessa. Kirje sisältää mm. kerhon alkamisajan ja muut tärkeät asiat. Lämmin kiitos osanotosta. Meille niin rakas puoliso, isä, pappa ja isopappa Ilmo Aukusti PAUNA * 2.5.1927 . 1.8.2014 Ikävöiden Puolisosi Martta Matti ja Seija perh. Heikki perh. Jaakko ja Liisa perh. Risto perh. Ari ja Irmeli perh. Marja ja Kari Pekka ja Tuija perh. Jukka ja Tellervo perh. Lastenlastenlapset, lastenlastenlastenlapset, sukulaiset ja ystävät Iltana kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Rakkaamme Tyyne VARRIO * 26.5.1923 . Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 14, Alatalo. 17.7.2014 kotona Hetkenä aamun hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. On hiljaisuus ja suru sanaton mut tiedämme sun hyvä olla on. Kaipauksella Kirsti Sami perh. Hanna perh. Juha perh. lastenlapset, sisarukset, muut sukulaiset ja ystävät Heittäkää hiljaa arkulle multaa, siellä on pappa, siellä on kultaa. Jenna, Joonas ja Jasmin Miro ja Riina Iida ja Ella Siunaus toimitettu läheisten saattamana 2.8.2014. Lämmin kiitos kaikille, jotka ovat muistaneet ja tukeneet meitä suuressa surussamme.. Lauluseurat Levärannan paviljongilla klo 19, Tepsa. Ti 19.8. Raijan uurna on laskettu haudan lepoon Savukoskelle. Linja-autoryhmä Kairosmajalta mukana jumalanpalveluksessa. Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Ke 20.08. Mielenterveyskuntoutujien retkipäivä Ailankaan. klo 1012. Pihakirppis! rajakirkon pihalla ma 18.8. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi. Kolehti: 17.8. perhekerho srk-talolla klo 11. Haudattu: Sallan hautausmaahan 9.8. klo 10-12 ja Pniemen srk-talolla to 21.08. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 10-12. Su 17.08. 040-723 7461. Kuljetus Rovaniemelle lähtee seurakuntatalolta sunnuntaiaamuna klo 8.30. mennessä virastoon puh. Hartaus Onnelassa klo 15, Alatalo. To 21.08. 9 Särkeläntie 16 ja klo 9.15 seurakuntatalolta. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18. La 23.8. Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakonia- ja lähetystyössä. 24.8. klo 19 Viikkomessu. 22.7.2014 Kaipauksella muistaen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kemijärven kirkossa su 24.8.2014 klo 13.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Muistotilaisuuden jälkeen saattelemme rakkaamme Räisälän hautausmaahan. sisarusten lapset perh. Ota syliis, olen loppuun väsynyt ota syliis, emme muuta pyydä nyt. Ota hellästi kämmenelles Jumala. Niin hyvä uupuneen on siinä nukkua. Siunaus toimitettu 8.8.2014 läheisten kesken, Tyynen toivomuksen mukaan. nuorten ilta Nuokkarilla klo 19. Su 24.8. peräkontista, peräkärrystä tai voit lainata seura- Veljemme Antti Kalervo PALJAKKA * 6.3.1943 Salla . Seurat Arvospuolen laavulla klo 18, Kinaretit. Nyyttikestit! Sanaa, rukousta ja yhteislaulua. Su 24.08. 2 klo 13.15. Hartaus Koivulakodissa klo 14.30. Päiväkerhot alkavat viikolla 35. Ti 19.8. Paikkavaraukset ja lisätiedot pe 15.8. Ilmoittautuminen ma 11.8. Torstaina 14. Lämmin kiitos Sallan TK:n vuodeosaston henkilökunnalle Antin hyvästä hoidosta. Rakkaamme Kyösti Kalervo KERKELÄ * 23.6.1950 Kemijärvi . klo 19 Siionin matkalaulujen ilta. La 16.8
016-814 071 fax 812 738 Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. elokuuta 2014 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? Leipomoita Lakipalvelut Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi KOKOUS- JA JUHL AHUONEISTO AnnaBriitta Täyden palvelun juhlatilat Kirkkokatu 3, II-kerros, Kemijärvi Esittely ja varaukset: puh. 0400-886 500 0400-783 955 Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. sirkka.kontio@luukku.com Magnatec 5W-40 4L 5L 29. 040-821 6542 Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-848 316 Hoitopalvelua . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Tarvittaessa teen kotikäyntejä. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi p. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. A-lupa jarruille . mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KEMIJÄRVELLÄ Hautaustoimistot ja pitopalvelut . 0400-394 192 fax 812 947 KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Kukka- ja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN AA ANTERO SUITIALA Huoltopalvelua Täydenpalvelun hautaustoimisto Sallassa ja Kemijärvellä Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Postipolku 4 98900 Salla Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 040-761 7203 . FORTE -moottorin puhdistus . 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut RAKENNUSPALVELU ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Jukka Jussila Ky Kemiallisen pesun välitys Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. www.kukkatori.? 24 H P. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? P Va. 0505268413 WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 016 813 793 Kokous-/juhlapalvelut AVOINNA Mainospalvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen joka päivä klo 9.00 - 16.00 SALLASSA AA JUHA SAARI OTM SEIJA MOILANEN Täyssynteettinen Leena ja Mauri puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Kuljetusliikkeitä RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 045-322 1351 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 016-831 518 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä . 36? Tilitoimistot Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15 Iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. 040 74 98 655 annabriitta@gmail.com Rakentaminen SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA HAUTAUSPALVELU U US U LATVAKOSKI OS KY OS Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Päästömittaukset
Asiakkaalla tulee olla oma tietokone, tabletti tai puhelin, jonka käytössä hän tarvitsee tukea. Kotipalvelusta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä kirjastoon Marja-Leena Vaaralaan p. PHWVlWHLGHQ UDNHQWDPLQHQ MD SHUXVSDUDQWDPLQHQ . 450,CBC 122 22 lr kiikari+vaimennin ....... 519,Escort PS Marine Hunter 12/76 pumppu .................. 350,Remington Five 22 lr .......... 016-813567, 0400-157737 Avoinna: ma-pe 9.00-17, la 9-14 urheilusivakka@gmail.com tietotekniikkaopastuksen tarve ja sovitaan siitä, miten kotipalvelukäynnit toteutetaan. 450,Sako L46, 7x33 huom. Torstaina 14. 379,Yildiz 12/76 päällekk .......... Kuoron ohjelmistossa on parisen sa- ase pÖrssi kuntarajoite tai kuulon heikkous. Hotelli asetettiin konkurssiin viime helmikuussa. Sallan kunnanjohtajaksi hakeneet haastatteluun Sallan kunnanjohtajaksi haki yhteensä 17 henkilöä. NXQQRVWXVRMLWXNVHW . Hotellille on löytynyt vakava ostajaehdokas, ja hän selvittää parhaillaan rakennuksen remontti- ja uudista- mistarpeita kustannuksineen, kertoo konkurssipesän hoitaja Antero Kassinen. Hotelli kuuluu Hansamix Oy:n konkurssipesään. Asiakkaita voidaan ottaa kokeiluun mukaan vain rajoitettu määrä.. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. Kuoro esiintyy hengellisissä tilaisuuksissa myös oman paikkakunnan ulkopuolella. 260,Remington 22lr puoliau .........50,- Jahtimiehen ykköspaikka Kemijärvi P. kiikarin+vaimenn. Savage Mark II 22 lr ........... Uskonelämässä parasta on sisäinen rauha. valm. Palvelu on maksuton. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 11, Puh. Kaikkein tärkeintä on taivasosa. Tietotekniikkaopastusta kotona ikäihmisille Kemijärven kirjasto ja kansalaisopisto tarjoavat syksyllä kokeiluluontoisesti tietotekniikkaopastusta ikäihmisten kotona. Palvelu on tarkoitettu sellaisille asiakkaille, jotka eivät erityisestä syystä pääse osallistumaan esimerkiksi kansalaisopiston järjestämille tietokonekursseille. Siitä saa omaan uskonelämäänsä vahvistusta. ........330,Winchester 120 12/76 pumppu .220,Miroku 20/76 päällekk ...........500,Armi Silma 12/76 päällekk ......450,Optima 12/76 päällekk ...........350,Baikal IJ-27 12/70 pääll .........200,FEG 12/70 päällekk ............ 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Hammaslääkärit Hinauspalvelua Hammaslääkäri HINAUSPALVELU HELENA KANTOLA 24 H Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 460,Baikal IJ-18 synt 308win........ Perustajajäsenistä mukana ovat edelleen Hellevi ja Vilho Nyyssönen. Jokainen uskonratkaisun tehnyt on tervetullut kuoroomme. 500,Sako sot.kiv. Ennen esiintymisiä harjoitustahti tiivistyy, kun kuorolaiset kokoontuvat Leppävirran helluntaiseurakunnan tiloissa keski-viikkoiltaisin. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 600,Sot kiv, 9,3x53R synt.tukki ... 040 573 1906 p. elokuuta 2014 KOTI-LAPPI 25 Kiinteistöpalvelua si is KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU tii kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Päivystys 040 -1979 344 Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. Sallan kunnanhallitus kutsui haastateltaviksi Antti Määtän, Erkki Parkkisen, Kati Hietaniemen ja Harri Saarimaan. Menemme sinne, minne meitä pyydetään. Toivotaan, että Pyhä Henki saa johtaa kokouksen kulkua, mutta tietysti on olemassa etukäteen ohjelman runko. Kuulijoiden lisäksi todistaminen Herrastaan on tärkeä osa uskonelämää myös todistajalle itselleen. 599,Baikal MP 27 12/76 päällekk . Tällaisia syitä ovat muun muassa lii- HAULIKOT Remington Versa Max Sportman 12/89 p.aut ....................1450,Armsan A 612DW 12/76 p.aut. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO HINAUSPALVELU 0400-154 006 24 h KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 7,62x53R+jalat 200,Winchester M 1895 vipul. 120,- LUODIKOT: TAP 30-06 + kiikarinjalat ..... ............750,- LUODIKOT Sako A7 308win pkt...........1899,Tikka T3 Black Edition 308win pkt .....................1099,Tikka T3 Lite stainless .. 8,2x53R vipulukko ........................ 599,Escort PS Marine 12/76 p.aut . .999,Yildiz 12/70 rinnak. Jokainen osallistuu harjoituksiin ja esiintymisiin mahdollisuuksiensa mukaan. Mutterikuoron tilaisuudet ovat viikonloppuna Savukoskella, Pelkosenniemellä ja Kemijärvellä (katso Siion-seurakunnan tilaisuudet). Lapissa Raittijärvellä kuusikulmaisessa kämpässä syntyneestä neljän leppävirtalaisen perustamasta lauluryhmästä on kasvanut 17 laulajan kokoonpano. 415,- PIENOISKIVÄÄRIT Mutterikuoro Itä-Lapissa Ei laulu eikä soitto, vaan evankeliumin välittäminen musiikin avulla on helluntaiseurakunnan Mutteri-kuoron tärkein tehtävä. Lapin aluehallintovirasto on myöntänyt valtionavustusta hanketta varten 60 000 euroa. Rakentamisen kokonaiskustannuksiksi on laskettu 183 400 euroa, joten kunnan osuudeksi jää 91 700 euroa. Kunnan tarkoituksena oli rakentaa alueelle myös jääkarting-rata, mutta sitä ei rakenneta, koska hankkeelle ei saatu lainkaan avustusta. Karting-radan kustannukset olisivat olleet noin 64 000 euroa. taa laulua. 999,CZ 550 Synthetic 308Win ..... Kotipalvelun puitteissa pystytään auttamaan pienissä tietoteknisissä pulmissa. Kokeilu on osa Kemijärven kirjaston hanketta Ikäihmiset ja tietotekniikka. Raamatun mukaan Jeesus on luvannut kantaa meidän kuormamme. 0400 157 716 tai kansalaisopistoon Aila KuneliusKuvajaan p. 499,sis. 150,Baikal 12/70 rinnakk........... 800,Tikka 12/70-222 rem yhdistelmäase+kiikari......... 400,Baikal IJ-18 308 win + 12/76 + kiikari pkt ........... Kunnanjohtajan valinnasta päättää kunnanvaltuusto. Keilahalli Sallaan Entisen Salla-Texin tiloihin Sallaan Saijantien varteen rakennetaan keilahalli syksyn aikana, mikäli kunnanvaltuusto hyväksyy kunnanhallituksen esityksen. 429,CZ 455 22lr ..................... 960,CZ 858 Tactical 7,62x39 p.aut. Kunnanhallitus haas- tattelee hakijat tänään torstaina ja päättää sen jälkeen, ketä se esittää tulevaksi kunnanjohtajaksi. 016-813 349 Metsäpalveluja Liikekulma 98100 Kemijärvi Palveluhakemisto joka torstai. araa oma paikkasi 010 665 7921 0HWVlSDOYHOXMD ,Wl /DSLVVD .HPLMlUYL 6DOOD 6DYXNRVNL MD 3HONRVHQQLHPL . PXXW PHWVlSDOYHOXW .LPPR .XOPDOD (LQR 0HULOlLQHQ 0LNNR /HVNHOl -RXNR /XNNDULOD ZZZ RWVR ¿ Hotelli realisointiuhka siirtyi elokuun lopulle Hotelli Kemijärven hotellin realisointiratkaisu siirtyy elokuun lopulle. . PHWVlVXXQQLWHOPDW MD WLOD DUYLRW . 040-680 5081 016-812 118 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. M. VATJUS Vastaanotto aikavarauksella puh. Siinä laulamisen lisäksi pääsee kertomaan ja todistamaan uskostaan. 016 812 013 Pitopalvelut Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 600,Valmet 12/70-222 rem yhdistelmäase+kiikari......... kysy hinta 9,3x62 Remington 700SPS Tactical 308win ........................... n:o pieni! ......1000,Sako 7x33 ....................... Se antaa sisäisen vapauden, jota kukaan ei voi riistää pois. 349,Norinco JW-15 22 lr ........... 590,Lincoln Premier 20/76 pääll. 040 531 4633. Puhelimessa käydään läpi CZ 452-2E FS kokotukki 22WMR 720,Marlin XT-22 synt 22 WMR ... OLLILA E. 899,Remington 700SPS 223 + kiikari pkt ..................... 145,- VAIHTOASEET HAULIKOT: Escort 12/76 puoliautom. 0400 387 711 AJANVARAUS
alkaen ja on avoinna to klo 10?14. Harjoitukset Peltojärven ampumaradalla 27.8, 7.9. Ilmoittautumiset 15.8. kokoontuu tiistaisin klo 17 Rinnetie 1. Koillis-Lapin Diabetesyhdis- tys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa. ja ei jäsenille 11?. Ilmoitt. Kaikki asiasta kiinnostuneet tervetuloa, t. Li- sätietoja ja ilmottautumiset Arja puh. Kaikille kyläläisille avoin perhepäivä la 16.8. ?Sytykkeitä syksyyn?-aluepäivät Rokualla pe 26. Mukana myös Aki Lautamo. www.riku.? KEMIJÄRVI Israelin Ystävät ry. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Varapääluottamusmies p. 040 7597811. Hyvää kesää! Rovaniemen Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n Taukopirtti-kerhotoiminta kotona asuville, ikääntyville omaishoidettaville jatkaa toimintaansa: Kemijärven Taukopirtti jatkaa toimintaansa Palvelukeskus Puuhapirtillä 14.8. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040-5395054 Laudus-kuoro ry syyslukukauden ensimmäiset harjoitukset to 21.8. klo 12 Purnukummussa. (ilm.Koti-Lappi 7.8.) Jyty Salla ry järjestää päivämatkan Ikeaan lauantaina 20.9. Jäsenelle matka on ilmainen. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 16-17 p. Harjoitusammunnat klo 17, 21.8., 28.8., ja 5.9. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies vuosilomalla 11.31.8. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Runsas, monipuolinen ja mielenkiintoinen ohjelma. klo 18. aamupäivällä Riitalle 040 594 3469. 040 746 7692. Työväenviihdeorkesteri. Komentaja oli viettänyt Itä-Lapissa monia vuosia, ja Airion tulkinnan mukaan sympaattisen luonteinen mies halusi säästää siviilikohteet. Aittakuru valloittaa aina niin esiintyjät kuin yleisönkin. Kemijärven Sotaveteraanit. Lähdemme Rovaniemen Sotaveteraanien vieraaksi perjantaina 22.8. klo 12-15 ilmahirviammuntaa, supiloukun ja linnunpöntön tekoa, lapsille onkikisa klo 13-14, valokuvakisan parhaiden valitseminen, jne., kahvi- ja makkaratarjoilu. perennantaimet tai -siemenet tullessasi. klo 17 alkaen. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. alkaen klo 18. alkaen klo 17 Pihapiirin kauden viimeistä pihatapaamista vietetään sadonkorjuuteemalla nyyttikestien merkeissä Sisko Sivosuon luona to 21.8. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Luosto Classic soi taas upeasti tunturissa. to 7.8. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 11.30. Tervetuloa mukaan. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Lisätiedot ja haastatteluajan sopiminen: Tarja/0400 987633 tai Seija /040 6741144 Tervetuloa! Javaruksen Erä Koiranäyttelyn järjestelytalkoot kylätalolla to 14.8. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Ei jäseniltä peritään 20?. Kaikki mukaan. mennessä jy- Uutta tietoa suomalaisten ja saksalaisten yhteistyöstä Tulkinta: Tutuksi tullut komentaja halusi säästää siviilikohteet polttamiselta. Suomalaisten ja saksalaisten sotilaiden ja siviilien yhteiselämä Itä-Lapissa jatkosodan aikana nousee esille evp.pri- kaatikenraali, sotatieteiden tohtori Pentti Airion tuoreessa kirjassa Aseveljeys saksalaiset ja suomalaiset Itä-Lapissa 1941 - 1944. Teos käsittelee kattavasti Lapissa tapahtunutta saksalaisten tiedustelua ja sotatoimien valmistelua, joka Airion tutkimusten mukaan alkoi varhaisemmin kuin moni on luullut, jopa kuukausia ennen jatkosodan alkamista. Airio on käyttänyt aineistonaan aikaisempien tutkimusten lisäksi Suomen, Saksan ja Ruotsin arkistolähteitä sekä teoksen kuvituksessa ennen julkaisematonta kuvaaineistoa. Syksyllä 1944 Suomen arkistoja putsattiin, mutta Ruotsin sotilasasiamies majuri Gösta von Stedingk seurasi kuitenkin Helsingissä tarkoin tapahtumien kulkua. Hänen raporttinsa arkistoitiin Tukholmaan, ja ne ovat esillä kirjassa. Airio nostaa esiin myös sosiaalisten suhteiden vaikutukset sotatapahtumien kulussa. Hänen tulkintansa mukaan komentaja Karl Rübel vaikutti siihen, että esimerkiksi Varrion ja Kostamon kyliä ei poltettu. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Hirviporukan ampujalta vaaditaan vähintään yksi harjoitus ja 10 + 10 laukausta. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Saksalaiset vastasivat. 0452642683 Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. 040 5288 734. Kimppakyyti järjestyy sitä tarvitseville. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, Vapaaehtoinen pelastuspalvelu Kemijärven Vapepan paikallistoimukunnan perustamiskokous ti 2.9. klo 17 Hillatien koululla. Ohjelmassa katsaus Vapepan toimintaan ja perustamiskokoukseen liittyvät asiat. K-L) Kattilaniemen Eräpojat ry Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla ti 19.8, ma 1.9 ja ma 8.9 klo 17. 040 8401474. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 ?/vko. Ilmoittautumiset viimeistään 17.8. Yhdistys maksaa kuljetuksen. Lähdemme Rovaniemeltä 2.6 ja palaamme 5.6. Matkan hinta on noin 370?. JHL ry. Paluumatka alkaa n. klo 18.30. Lista kassalla. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Hirviporukkaan osallistuvalta vaaditaan yksi harjoituskerta. Ilmoittautumiset tarjoilua ja kyyditystä varten Haikosen Sailalle puh: 040-724 5547 viimeistään 18.8. Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Mielell. pe 22.8., viesti saajalle ?Rokua?. Perhepäivän valmistelutalkoot Erä-Severissä pe 15.8. Valokuvakisaan voi vielä osallistua perhepäivään saakka toimitta- malla max 3 valokuvaa jollekin johtokunnan jäsenelle tai sähköpostilla. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13-14.30 Metsämiehentie 3. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä Perhekahvila kokoontuu 29.7. klo 18 Termusniemessä. Tapaamisessa myös perennoiden vaihtoa, joten tuo ylim. Ilmoittautuminen Maire 0400 178363 Etelä-Sallan Erä. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. ja 18.9. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kattilaniemen Eräpojat ry kesäkokous ma 18.8.2014 klo 18 Osuuspankin kokoustilassa esillä sääntöjen määräämät asiat, hirviasiat sekä sääntömuutosasia. - su 28.9., muutama paikka vapaana. 765 Särkijärven kesämökin varaukset p. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. klo 15 Erä-Severissä. Toisin teki kenraali Radezij, joka oli luonteeltaan toisenlainen ja jonka johtama 169.divisioona hävitti kaikki rakennukset vetäytyessään pohjoiseen. Itä-Lapissa ei suhtauduttu saksalaisiin vihamielisesti, toisin kuin Länsi-Lapissa. . Tapaamiset jatkuvat jatkuvat syyskuun alussa. Jäsenen oma kustannus 175 ?/hlö maksettava K-L Reumayhdistyksen tilille FI19 5649 0120 0114 04 viim. Jäsentenväliseen kisaan (hirvi/metso) osallistuminen harjoitusvuorojen aikana. Luusuan Erämiehet. 040 7228796 Luusuan Erämiehet. ennakkoilmoittautuminen ruokailuun Tuijalle puh. 040-5327743. Israel-ilta Kemijärven seurakuntatalolla su 17.8. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. Siihen sisältyy matkat, hotellimajoitus, ruokailut ja liput juhlaan. Sitovat ilmoitukset elokuun loppuun mennessä. Hinta jäsenille 8 . (ilm. Musiikkia, kahvitarjoilu, arpajaiset. Itä-Lapin Parkinsonkerho. Tervetuloa Tohmon metsästysseura ry. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla klo 17 alkaen seuraavina päivinä: 20.8., 3.9. Kahvitarjoilu. Joutsijärven Kyläyhdistys Ry järjestää ravintolapäivän ja peräkonttikirppis myyjäiset su 17.8. klo 12-16 Hunajalammen grillikodalla. 040-724 5547 Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistys järjestää makkaranpaistoretken Tohmon rantaan (Tohmo 2) 21.8. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. Kesä- ja hirvikokous la 16.8. Uudet asiakasperheet haastatellaan ennen toimintaan osallistumista. klo 13. Jaurun Erästäjät kesäkokous 17.8. p. 040 7245547. Itä-Lapissa ymmärrettiin, että jos täällä ei olisi ollut saksalaisia, tänne olisi tullut venäläisiä, Airio sanoo. . Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven Erämiehet ry. lähtien tiistaisin klo 10-13 Kulttuurikämpän nuorisotilassa. Palojärven Metsästys-ja Kalastusseura ry Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla pe15.8 ja pe 26.9. elokuuta 2014 26 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA UNTO VIITAMÄKI heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Vapaaehtoinen pelastuspalvelu, Lapin poliisilaitos, Lapin pelastuslaitos, SPR Lappi ja Arjen turvaa-hanke. SALLA Eläkeliitto Salla Eläkeliiton liittojuhla pidetään Seinäjoella 2?3.6.2015. Vierainen Claude Ezagouri ja Ilkka Vakkuri. Halontekotalkoot Kinttaan Pirtillä la 16.8. klo 18.30 musiikkiopistolla. Kuoroon otetaan uusia laulajia. Tiedustelut kuoron johtajalta Terhi Heikkilältä p. klo 17
Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ............. www.riku.? Rovaniemen Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n Taukopirtti-kerhotoiminta kotona asuville, ikääntyville omaishoidettaville jatkaa toimintaansa: Sallassa 12.8. 010 665 7900 Myyn?neuvo?elija .. Kesäinen luonto ja sodan tuhoilta säilynyt suojeltu kylä tarjoavat paitsi rauhallisen työskentely-ympäristön myös paljon aiheita teoksiin. Torstaina 14. mennessä. PELKOSENNIEMI Ruskamaalauskurssi Suvannossa (1103034) Kahvila Galleria Säpikäs 12.9.- 14.9.2014 pe 12 -18, la-su 10 -16. 016 812 777 ilmoitukset.ko?lappi@almamedia.? Myyn?päällikkö ....... lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh? ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. Sään salliessa työskentelemme ulkona. Lisätietoja yhdistyksen kotisivuilla. nen: Tarja/0400 987633 tai Seija /040 6741144 Tervetuloa! Kaitaseljän Erä ry talkoot nylkyvajalla 16.8. www.riku.? Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry / Kylässä Hyvä, Kotona Paras 2 Savukosken ja Pelkosenniemen Liikunnan VertaisVeturi-koulutuksen arviointipäivä to 21.8. toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soi?aminen maksaa: - Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu. Ilm. ilta/3? Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Lista kassalla. Koillislapin Ampujat ry. mennessä Raunille puh. -8.12. 74,00/vuosi Määräaikainen ko?maa ............... klo 17.30. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kaikki paikalle. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja hirvisäännöt. Johtokunta kokoontuu klo 14.30. (ilm. Olisi erittäin tärkeää käsitellä se ajanjakso nyt, kun tuon ajan kokeneita on vielä Pääosa opetuksesta alkaa viikolla 38 (15.9. 010 665 7911 Asiakaspalvelu: .......puh. Kurssimaksu 60 ?/ lv. opettajalle p. alkaen Hopeaharjun Palvelutalossa, osoitteessa Museotie 6. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. Radat A,B ,C . Maastoon pääsee klo 17-19. Pelkosenniemen Metsästysseuran harjoitusammunnat hirviradalla pe 15.8. Lopuksi talkoot. Leh. 0408454166 ma-to klo 9-11 ja 14-15 ja pe klo 9-11. Lisäksi teemme maalausretken lähistölle. mennessä Einille puh. 0400-130885. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 22.8. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. Ammunnat alkaa klo 9 viimeinen ilmoittautuminen klo13. mennessä puh: 040-8225805 Ilmoittututneet Rokualle muistakaa maksaa varausmaksu 22.8. Yhdistys tukee 1 ?/vk. KU/Kuntorastit to 14.8 Lemmenlammen kartalla (Hyypiön häntämaat). Sitovat ilmoittautumiset 17.8. Tiedustelut ja ilm. Teemme ruskaretken Leville 18.-21.9. Tänä vuonna syvennetään piirustuksen, maalauksen ja keramiikan taitoja, tutustutaan gra?ikkaan sekä paneudutaan tarinan kerrontaan kuvallisen ilmaisun avulla. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. KU/Konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Kemijärven tennisseura. klo 7.30 SEO:lta - Kairala - Savukoski klo 8.15. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. 10%): Kesto?laus ko?maa .................... alkamisaika saattaa siirtyä, sienitilannetta seurataan. Kuvataiteen taiteen perusopetus 2.-3. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ei ylivoimaisen esteen (esim. Mikäli tarvitset yöpaikkaa kurssin ajaksi, niin ota yhteyttä: Kahvila-galleria Säpikäs, Anja Mettiäinen p. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. 016 812 777 toimitus.ko?lappi@almamedia.? Päätoimi?aja ............Sami Kasurinen puh. 31.7. 7.8. lehd.) Pohjois-Sallan Erän mestaruusammunnat luodikossa 22.8. klo 17 Isoaavan ampumaradalla. Ase vapaa. Raatikan maa- ja kotitalousseura. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@almamedia.? Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00 ILMOITUSHINNAT (sis. 040-7414453. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Sateella seurustellaan ja lauletaan sisällä. Johtokunta klo 10. mennessä. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Lisäksi pitäisi tutkia sota-ajan aiheuttamaa yhteiskunnallista ja sosiaalista muutosta, jossa oli myönteisiäkin puolia. KIRJA . www.elakeliitto.?/ pelkosenniemi. Suomen rajalinjan puolustamisesta noin 600 kilometrin matkalta, ja he vapauttivat suomalaisia joukkoja ratkaisutaisteluihin esimerkiksi Karjalan kannakselle, Airio Astanga jooga. mennessä Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. 010 665 7921 Rovaniemen Urheilusukeltajat. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. elokuuta 2014 KOTI-LAPPI 27 tysalla@gmail.com. (ilm. 24%) Jakelu: ......................Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: ............. klo 10-14 Savukosken Kylätalolla. Kesä- ja hirvikokous seuran majalla su 17.8. klo 16. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Kemijärven kansalaisopiston lukuvuoden 2014-2015 opintoohjelma valmistuu elokuussa. muistelemassa, tutkija sanoo. Kurssi on tarkoitettu Kuvataiteen perusopetuksen 1. ja 2. 7.8. lehd.) Oulangan Erä ja Kalamiehet ry Kesäkokous 17.8.2014 klo 18 Kylätalo Seutulassa.Asialistalla on ehdotus hirven vasojen myynistä. Tervetuloa. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry Hirvimiehet/Hirvinaiset aurausviitat valmiiksi 15.8. Ilmoittutuminen Rauni Mikkolalle 15.8. Kurssilla tutustutaan maalaamisen perus- tekniikkaan, viiva- ja värisommitteluun sekä värisävyoppiin. Pentti Airio: Aseveljeys saksalaiset ja suomalaiset ItäLapissa 1941 - 1944. . RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Opinto-opas jaetaan joka kotitalouteen viimeistään 29.8. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Sulka. Hallituksen kokous klo 15. Opastus Rovaniementietä n 19 km keskustasta Kuusivaaran th. Hänellä itsellään on samoilla tienoilla kesäpaikka, jossa hän viettää yli kolmasosan vuodesta. Alueen taistelut ovat sotahistorioitsijan mukaan jääneet merkittävyyttään vähemmälle huomiolle, Karjalan kannaksen ja Suomussalmen taisteluiden varjoon. Myös jälleenrakennusajan tutkimisessa ja ihmisten kokemusten tallentamisessa olisi tutkijan mukaan vielä paljon työtä. . klo 9 alkaen Salla Reserviläiset ry, ohjatut ammunnat pistooliradalla keskiviikkoisin klo 18. Kaitaseljän Erä ry. klo 17-20. Opetellaan tuntemaan paikallisia, yleisimpiä ruokasieniä ja valmistetaan niistä ruokaa. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Sallan Ampujat Harjoitukset Pistooliradalla keskiviikko klo 18 alkaen. Sallan Kisailijat. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. vuosikurssin käyneille. klo 18. 010 665 7921, fax. Pallokerho P ja T 2008-2009 ma 1718, T ja P 2006-2007 ti 17.3018.30 ja to 17-18, T ja P 20042005 ma 17-18 ja ke 17-18, P 2002-2003 ti, ke ja pe 17-19, P 2000-2001 ma 18.30-19 ja pe 17-19, Pojat 1997-1999 ma 19.30-21, ti 19-20.30 ja to18-19, Tytöt 95-98, ti 18.30-20 ja to1920.30 Koillisen riistamiehet ry. 040-6758386, 25.8. (ilm. Ilmoittautuminen syksyn kursseille avautuu 29.8., opinto-ohjelma on tuolloin luettavissa myös kotisivuiltamme. KEMIJÄRVI Sienikurssi (8102030) Hillatien koulu/kotitalousluokka ti 26.8. klo 17-19.15 ja ke 27.8. Mikäli leh. Harjoitusammunnat pe 29.8 klo18. Koulutusmateriaali mukaan. muistuttaa. Prikaatikenraali, sotahistorian dosentti Pentti Airio tuo kirjassaan esille uutta tietoa saksalaisyhteistyön alkuvaiheista. Kirjassa nostetaan esille myös yhteiselon myönteisiä puolia. URHEILU Itä-Lappi on Airiolle tärkeä paikka, sillä hänen äitinsä kotipaikka on Varrion kylässä Kemijärveltä. mennessä. Heijastinnauhat porukoitten johtajilta. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry järjestää Hirvi/Karhukoe ammunnat la 30.8 ja su 31.8. Tarvittavat materiaalit: erimuotoisia maalauspohjia, siveltimiä, Medium-maalausnestettä, tärpättiä tai muuta öljyväriohenninta, öljy-, akvarelli-, akryylivärit tai pastellit sekä luonnosteluun lyijykyniä ja lehtiö. Oma kenttäteline tai pieni maalausteline on hyvä ottaa mukaan. Ohjaajana Vasili Reskalenko, kurssimaksu 40 ?. klo 10-14 Savukosken Kylätalolla. Ka. alv. Hautajärven ampumaradalla. klo 10-11. klo 17 alkaen Isoaavan radalla. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua ja vertaistukea 15.8. Iltaisin on mahdollista myös istuskella iltanuotiolla tai vaikkapa lähteä soutu- ja uintiretkelle läheiselle järvelle. Lisätiedot ja haastatteluajan sopimi- Sallan Ampujat yleiset haulikko harjoitukset isoaavan radalla ma ja to klo 18 muutkin lajista kiinostuneet tervetuloa. Sallan Ampujat järjestää vain naisille tarkoitetut harjoitus ammunnat Isoaavan haulikkoradalla ti alk. Ilmoittautumista jatketaan, linjaautosa vielä muutama paikka vapaana.. www.riku.? Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. Puh 016 813081 KP-55 harjoitukset kesä 2014 keskusurheilukentällä. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset to 21.8. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). alkava viikko). Sallansuussa klo 12. Sallan Kuulo ry.n hallitus kokoontuu tilaisuuden jälkeen klo 14 samassa paikassa. Sallan Menokkaat. (alv. Pe 29.8. seurojen välinen ampuma kilpailu klo15 (Oek,Savina ja Peurajärvi) Peurajärven Erän sääntömääräinen kesäkokous la 16.8. (alv. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani 2014 Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? ISSN 0782-5579. Huom. 24%) ?/pmm Etusivu .......................1,61 Teks?sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri................0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Ilmoitusaineistot: ......?istaina klo 10.00 mennessä TILAUSHINNAT Jakelualueen ulkopuolelle (sis. Käsitellään sääntöjen määrämät asiat ja hirviasiat. 010 665 7910 Toimi?aja .................Erkki Hautala puh. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.?/kansalaisopisto, sekä puh. 040-5210494 klo 8-12. Sallan Reumayhdistys ry Perinteinen retki Kenttälammelle 29-31.8. 010 665 7920, fax. klo 16.30-18.00. alv. 040 965 9704. Kurssilla peritään lisäksi 40 ? materiaalimaksu. Työmiehiä tilattavissa p. Mysore to alkaen klo 16.45-18-30. Curling. 5.9. klo.18. Sallan Erä ja Kalamiehet ry Seuran mestaruusammunnat ti 19.8. klo 10 Sallan Taideseura järjestää retken kulttuuritalo Korundiin la 23.8. Tenniskenttien varaukset/avainpalvelu urheiluliike Sportiassa. Koulutusmateriaali mukaan. PELKOSENNIEMI Aapajärven Jahti ry:n kesäkokous su 17.8.2014 klo 16 Jahtilassa. Hallitus kokoontuu Sallansuussa 15.8. Teoksen julkistamistilaisuus on Sallan Rajakievarissa ensi tiistaina 19.elokuuta kello 18. Tilaisuudessa on mahdollista keskustella kirjailijan kanssa. . Uudet asiakasperheet haastatellaan ennen toimintaan osallistumista. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 24%). - Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu. 1.10.), senioritanssi ti klo 16 Savukosken rhy ampumakokeet pe 13.8 alkaen klo 15, mukaan metsästyskortti, maksukuitti ja hallussapitolupa Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry / Kylässä Hyvä, Kotona Paras 2 Savukosken ja Pelkosenniemen Liikunnan VertaisVeturi-koulutuksen arviointipäivä to 21.8. Torvinen puh. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Ilkkarissa maanantaisin klo 18-19.30 ohjattua ilma-aseharjoittelua. Johtokunta. Koillis-Kuulo ry. lehd.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry Kynkkärinki palvelukodilla 20.8. Tervetuloa mukaan!-Lähtö syysretkelle 26.8. Sallan Taukopirtti on avoinna ti klo 11?15. vsk (1103K1) Hillatien koulu, ma 1.9. Kirjan takakanteen on liitettynä Jatkosodan vuodet ItäLapissa dvd-elokuva. www.ko?lappi.? Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Toimitus: ...................puh. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Sari Kananen puh. Retkikirjeet ilmoittautuneille toimitettu. Kuvataiteen perusopetus on tavoitteellista opetusta, jossa oppilas kehittää taiteellista ilmaisuaan usealla eri kuvataiteen alueella. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilm. viim. klo 11
Minulla ei olisi ollut kannatusta. Reitti oli suunniteltu välille Kivitunturi-Värriö-Ala-Arajoki. Kivitunturin hiihtomajalla välipalatankkauksen ja välineiden valinnan jälkeen polkaistiin maastopyörillä kohti Värriön kylää. Kun ?valtuustourani. Tosiasioita päätöksenteon taustoista ei olisi saanut kertoa julkisuuteen . Matkaa kertyi 14 kilometriä. sekä rantakiinteistön. Tapahtuman pääjärjestelyistä vastasi Hotelli Samperin Savotta iloisen talkoo- ja yhteistyötiimin kanssa. Nopeimmat eivät pysähtyneet edes Äitipetäjälammin juomapisteellä, vaan laukkasivat merkityn reitin huippuvauhdilla. Tämän vuotiseen Triathloniin oli ilmoittautunut 30 virkkua naista. Vaaramaisemissa maasto nostatti mukavasti sykkeitä. Olenko pakoillut vastuuta. Massaliikkeen aaltojen velloessa kylmä harkinta unohtui usein. Kemijärvellä nyt päättyy, lienee kirjoitus vielä paikallaan. Erinäisistä syistä johtuen olen muuttamassa ainakin joksikin aikaa Rovaniemelle. Tällainen ratkaisu ei kuulunut alkuperäisiin suunnitelmiini, mutta elämähän ei aina mene suunnitelmien mukaan. Päätöstäni on helpottanut viime aikoina vahvistunut käsitykseni siitä, että se, mitä kenties vähillä voimillani voisin yrittää synnyinseutuni hyväksi tehdä, tapahtunee muutoin kuin Kemijärven kunnallispolitiikan kautta. Olen kiitollinen monista kokemuksista ja opeista, joita olen matkan varrella saanut. Samalla on myönnettävä, et- tei suora luonteeni oikein sopeutunut kunnalliselämämme moniin kiemuroihin. Pitkällinen hautausmaahankekin saatiin päätökseen. Aivan mahtava päivä, kuittasi Tuuli palkintonauha rinnuksillaan. Susanna Schwartz-Matero. 2007 enkä v. Kaikki sujui erinomaisesti. Saimme hirvittävän positiivisen palautteen osallistujilta. Kaunis kiitos ladyille, yhteistyökumppaneille ja talkoolaisille, summaa päivän tapahtumia kilpailujen johtaja Niko Lakela. Saunan ja illallisen jälkeen osallistujat kukitettiin, skoo- lattiin antoisalle päivälle ja julkaistiin vuoden 2014 Lady Triathlon. elokuuta 2014 28 KESKUSTELE Valtuustourani päättyessä Olen hoitanut erilaisia luottamustoimia Kemijärvellä lähes puolet elämästäni käsittävän ajanjakson. Toivon synnyinseudulleni kaikkea hyvää ja toivon joskus löytäväni luontevampia kanavia tämän alueen hyvinvoinnin edistämiseen. Janne Kaisanlahti (kesk.) oikeustieteen maisteri Ladyenergiaa erämaissa Triathlon: Patikointia, pyöräilyä ja melontaa rennolla mielellä. 31. Valinta osui tällä kertaa ensi kertaa mukana olleeseen Tuuli Rautava-Lakelaan. Valintaperusteina oli ?iloinen asenne, auttoi toisia, antoi kaikkensa, innostunut?. . Vastaus on yksinkertainen. 2011 . Loppuosassa pyöräreittiä oli pieni maastopätkä. Triathlonia seuraavana päivänä pyöränjälkien yli oli kävellyt karhu, sen verran erämaissa taivalta taitettiin. Värriöllä sillankorvassa lounaan jälkeen pyörät vaihdettiin kanootteihin. Kun Mauno Kerkeläkin päihitti minut aikanaan Kemijärvellä puoluevaltuuston edustajaa koskevassa äänestyksessä, niin miten olisin voinut voittaa Keskustan valtuutettujen parissa erittäin suositun Heikki Nivalan. Jo lukioikäisenä uhkailtiin poliittisen urani katkaisemisella, jos en tue tiettyä ehdokasta eduskuntavaaleissa. Taannoin oman valtuustoryhmän jäsen kertoi avoimesti tärkeässä kuntauudistusäänestyksessä antaneensa ratkaisevan äänen vastoin minun kantaani vain, jotta ?poika ei kuvittele itseään viisaammaksi kuin on?. Korvatunturi Triathlon for Ladies järjestettiin 2.8.2014 Itä-Lapissa Savukoskella. Silti yhdestäkään kannanotostani ei ole voitu osoittaa, että olisin kirjoittanut niissä perättömyyksiä. Valtuustovuosiltani kiitän erityisesti Kaarina Soppelaa, Ahti Majavaa, Kaarlo Jankkilaa, Timo Kyyhkystä ja Tarja Perälää hyvästä yhteistyöstä. Kirjojen vaihtuminen joh- taa valitettavasti siihen, etten voi olla nyt ehdokkaana Kemijärvellä syksyn seurakuntavaaleissa. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Olen ostanut Kemijärveltä ?kakkosasunnon. Mutta en ollut ehdolla vaaleissa v. valtuuston puheenjohtajaksi. Samalla, toisin kuin ehkä pelättiin, perinteisestä arvopohjasta ja esim. hyvästä lähetyskannatuksesta on voitu pitää kiinni. Kiitän seurakunnan puolelta kaikesta yhteistyöstä varsinkin talouspäällikkö Esa Kujalaa sekä kirkkoherranviraston ystävällisiä rouvia . jo etukäteen tuhoon tuomittua pakkolunastushakemusta, leimasi minut Kemijärvellä joissain piireissä ?maanpetturiksi?. Toki auliisti myönnän, että kynäni terävyyttä olisin voinut joskus hieman pehmentää. se on kuulemma riitelyä. Yli kymmenen vuoden ajan toimintani motiiveja on koetettu selittää sillä, että olen menossa eduskuntavaaleihin. Hoidan täällä yhä tehtäviä eri yhdistyksissä, puoluejäsenyyteni pysyy Levärannan osastossa ja kirjoitan parhaillaan kemijärveläisen liikenaisen Lyyli Perungan elämäkertaa. Se, että tohdin arvostella mm. Ehdokkuuteni olisi lisännyt eripuraisuutta, johon kuntalaiset ovat jo riittävän kyllästyneitä. Kemijärvellä olisi paljon mahdollisuuksia, mutta päätöksenteon tulee perustua tosiasioihin, raskainakin aikoina. en myöskään ensi keväänä 2015. Viime kunnallisvaaleissa äänestäjät vaihtoivat yli puolet valtuustosta. Niinpä vaalien jälkeen ykköspaikoille yritettiin nostaa uudet kasvot takeeksi toimintatapojen muutokselle. Tässä epäonnistuimme kahden valtuutetun vetäydyttyä hankkeesta, varmistettuaan itselleen omat paikat kaupunginhallituksessa. On kysytty, miksen pyrkinyt esim. Joessa oli mukavasti vettä ja koskipaikoissa vesi kuohusi. Olen toiminut kirkkovaltuustossa lähes kaksi kautta, jälkimmäisen puheenjohtajana. Ala- Arajoen melontaosuus on 11 kilometriä pitkä. Aurinkoinen sää helli ja naiset tormasivat intoa puhkuen reitille. Reitillä ei kisata kelloa vastaan, vaan tavoitteena on nauttia luonnosta ja haastaa itsensä. Kivitunturin hulppeat maisemat ja kuuden kilometrin eräpatikkaosuus avasivat koitoksen. ja luottamushenkilöistä erityi- sesti Irma Kortelaista sekä nyt jo edesmennyttä Eila Hyvöstä, joiden tukeen saatoin luottaa vaikeinakin aikoina. Uskon Kemijärven ja ItäLapin tulevaisuuteen. Olen yrittänyt tehdä parhaani vastatakseni siihen luottamukseen, jonka olen vaaleissa saanut. Viime vuosina luottamushenkilöt on alettu seurakunnassa nähdä enemmän voimavarana ja hallintokulttuuria on uudistettu. Kaukaisimmat osallistujat saapuivat pääkaupunkiseudulta. Kyseessä on naisille tarkoitettu leikkimielinen eräseikkailu, jossa matkaa taivallettiin patikoiden, maastopyöräillen ja meloen. Puolivälissä pyöräosuutta oli poromiesten naisille järjestämä rastitehtävä: korvamerkkien piirYhteiskuva triathlonisteista ennen starttia. Vuoden Lady Triathloniksi valittu Tuuli Rautava-Lakela biisoninääniä kuuntelemassa Kivitunturissa. telyä ja suopunginheittoa. Rastimiehinä toimineet Tuomas Värriö ja Tarmo Kilpelä opastivat naisia asiantuntevasti poromiestaitojen saloihin. Jokivarteen asemapaikkoja ottaneet koskivahdit tarkkailivat kanoottikuntien edesottamuksia. Ensimmäinen ja pahin koskista on Pahkakoski, jossa sattui muutama keikahdus. ?Kaikki inkkarit eivät totisesti pysyneet kanootissa!?, kuittasi asemapaikkansa tapahtu- mia Pahkakosken Hasselhof?ksi osuvasti nimetty talkoolainen Sampo Ollila.
Tehtävät tulevat keskittymään mikro- ja pienyritystoiminnan perustamis- ja kehittämisneuvontaan sekä erilaisiin omistajanvaihdostilanteisiin. Kemijärven kaupungille osoitetut hakemukset ansioluetteloineen ja todistusjäljennöksineen pyydetään lähettämään 29.8.2014 klo 16 mennessä osoitteella Kemijärven kaupunki, Hallinto-osasto, PL 5, 98101 Kemijärvi. Kuoreen merkintä ?elinkeinoneuvojan tehtävä. varapuheenjohtaja Esa Kangas Kemijärven kaupunki etsii palvelukseensa ELINKEINONEUVOJAA Elinkeinoneuvojan tehtävänä on tarjota elinkeinoneuvontapalveluita aloittaville ja toimiville yrityksille. e~^k~b~~g~i . 044 700 2155 / jarmo.lokio@lokio.? KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 14.8.2014 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa. 020 730 9400 400 (mpm/pvm). KATSASTUKSET TÄSSÄ TILAA ajanvarauksella VAIHTUVALLE Salla TEKSTILLE ti 26.8.2014 . tai suullisesti kaavoittajalle. Lisätietoja kaavan käsittelystä: kaavoittaja Jemina Lahtela puh. i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ ke 27.8.2014 www.katsastuspiste.? astuspiste.? MOPOKURSSI ALKAA MA 18.8. KLO 16.00 SITO Oy laatii ranta-asemakaavaa valtion maalle Termusniemessä noin 7,7 ha:n suuruiselle alueelle. Hankkeelle on laadittu osallistumis- ja arviointisuunnitelma, joka on nähtävillä 15.8?15.9.2014 teknisen osaston maankäyttötoimistolla Vapaudenkatu 8, III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros sekä internetosoitteessa: www.kemijarvi.?/nahtavillaolevatasemakaavat. Mielipiteet tekniselle osastolle: Tekninen osasto/Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi tai tekninen@kemijarvi.. 040 159 2313 / jemina.lahtela@kemijarvi.? Lisätietoja kaavasta: SITO Oy, arkkitehti Jarmo Lokio puh. 0400217 931. MAANKÄYTTÖ- JA RAKENNUSLAIN 63 §:N MUKAINEN VIREILLETULO HOX! Varastotie 12, 2, 98120 Kemijärvi ärvi P. 040 481 4740 email: rauno.kuha@m?.? TERVETULOA! www.lehtiluukku.? Lisätietoja tehtävästä ja hakemuksen jättämiseen: www.kemijarvi.?/asukkaalle tai www.mol.?/tyopaikat/tyopaikkatiedotus/haku/ Tiedustelut: Yritysasiamies Jari Polvi, 040 734 4152, jari.polvi@kemijarvi.? Kaupunginjohtaja Tuula Kuvaja, 040 730 0236, tuula.kuvaja@kemijarvi.? Tekninen osasto ILMOITUS JULKIPANOILMOITUKSESTA YMPÄRISTÖLUPAA KOSKEVAN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA 11.8.2014 on annettu rakennuslautakunnan 7.8.2014 61 § ympäristölupapäätös Lupa-asian kohde: Kemijärvellä Isokylän kylässä tilalla Norola 280:2 olevan eläinsuojan peruskorjaus/muutostyöt ja lypsykarjatoiminnan tuotannon lisääminen Hakija: Gehör Juha Viimeinen muutoksenhakupäivä on 10.9.2014. Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä 11.8.-10.9.2014 Kemijärven kaupungin ympäristösihteerillä, jolta saa myös lisätietoja päätöksestä os: Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi, puh. Vj`^dadi Savukoski . elokuuta 2014 KOTI-LAPPI Kemijärven kaupunki tiedottaa Hallinto- ja elinkeino-osasto KEMIJÄRVEN KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS AIKA 18.08.2014 klo 17:00 PAIKKA Valtuustosali, Hallituskatu 4 KÄSITELTÄVÄT ASIAT 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2 Pöytäkirjantarkastajien valinta 3 Ammatillisen koulutuksen järjestäjäverkon rakenteellinen kehittäminen 4 Kemijärven kaupungin organisaation kehittäminen ja toiminnan tehostaminen 5 Äänestysalueiden yhdistäminen 6 Virkanimikkeen muutos / toimintakeskuksen johtaja (työsuojelupäällikön tehtävät) 7 Lapin poliisilaitoksen poliisin neuvottelukunnan jäsenten valinta vv. Tilaisuuden tarkoitus on yhdessä kyläläisten kanssa kehi?ää Hautajärven kyläalueen elinkeinollisen kehi?ämisen toimintamallit. Tilaisuus on Hautajärven Seutulassa Karhujärven?e 3, 23.8.2014 klo 09.00-15.00. Tilaisuudessa on kahvi- ja ruokatarjoilu. Kyyhkysen muistomerkin edustan auraaminen 11 Valtuustoaloite/useat valtuutetut, Kaupungin liikuntapaikkojen kuntoon saattaminen 12 Valtuustoaloite/ Pakolaisten vastaanottaminen Kemijärvellä 13 Kokouksessa jätettävät valtuustoaloitteet 14 Ilmoitusasiat 15 Muut asiat Pöytäkirjan nähtävilläpito Allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Kemijärven kaupungin Hallinto-osastolla, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi 21.8.2014 klo 9:00 - 15:30 2. ja viestin otsikoksi elinkeinoneuvojan tehtävä. KUTSU Hautajärven kyläalueen kehi?ymisen prosessoin?in MTT yhteistyössä ProAgria Lapin kanssa järjestää Hautajärven, Urriaavan, Isoviidan, Leusjärven, Oulangan ja Kukasviidan alueen kylille kyläalueen kehi?ymisen prosessipäivän. Torstaina 14. Ruokatarjoilun vuoksi toivotaan ennakkoilmoi?autumista numeroon 0400 958875 Irma Sirviö. Lisä?etoja: Rauno Kuha p. 2013 - 2016/ Täydennys 8 Lisämääräraha / Seminaarin harjoituskoulun purkaminen 9 Investointiohjelman määrärahan siirto sairaala Lapponiassa 10 Kuntalaisaloite / J.K. tai sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@kemijarvi.
ja Tarmo 50v. JÄTEVESINEUVONTAA Savukosken ja Sallan kunnan alueella Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry järjestää yhteistyössä Savukosken ja Sallan kuntien sekä paikallisten kylätoimijoiden kanssa jätevesineuvontaa seuraavasti; Tervetuloa juhlimaan kanssamme tuplasynttäreitä la 23.8 klo 15 alk. Talkoot su 24.8. Esillä sääntömääräiset asiat. 25.900 ? 4h+kk 80,0 m² Postipolku 1, as.3 Vh. klo 17.30-18.00 Sipovaara, Hannuntie 5 B 7 Remontoitu saunallinen yksiö 38 m². Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi Metsänhoitoyhdistyksessä tapahtuu seuraavaa: Itä-Lapin metsäpäivä Savukoskella lauantaina 23.8. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Toimituksen tarkoituksena on lunastaa asemakaavan mukaista katualuetta useista kiinteistöistä Sallan kunnassa. Es. Hissitalossa. P. 73 m² karhun- ja hirvieläinten metsästystä varten su 17.8 klo 13.30, ma 18.8 klo 15.00, la 23.8 klo 10.00 ja su 31.8 klo 14.00 alkaen. Mukaan voimassa oleva metsästyskortti ja aseenkantolupa. Maksu 20 ?/yritys. Rhy:n hirviammuntakilpailun su 17.8 klo 11.00, sarjat yleinen, ikä, nuoret ja naiset sekä seurojen välinen. Toiminnanohjaaja Vapaa, velaton h. Hp. Törmäsenkuja 2, Saija Kukkien ja lahjojen sijaan voit kartuttaa matkakassaa FI41 5642 4820 0158 86 SAVUKOSKI Kuosku-Nousun Erän maja 18.8. Hirviporukan kokous kesäkokouksen jälkeen. Tervetuloa! Pelkosenniemen metsästysseura varsinainen SYYSKOKOUS su 24.8.2014 klo 12 kunnantalon valtuustosalissa. klo 18:00 Kiitos Aiheina on mm. - Ajankohtaista jätevesiasioista - Kiinteistökohtaiset jätevesijärjestelmät - Poikkeukset ja vapautukset muistamisesta. Ritva Halonen Paikalla tilaisuudessa kuntien viranhaltijoita ja Kemijoen vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvoja Kyösti Saarijärvi (puh 0400-283148). yleinen 60 v. . Vh. 40.000. joukkue (4 henk./seura) TERVETULOA Anne 50v. 0295 017 651 tai 0295 017 500. Kuulutus ja asiakirjat on myös WWW-osoitteessa: www.avi.?/lupa-tietopalvelu Vuokralle tarjotaan 1H+KK+ALKOVI Kemijärven keskustassa, Kirkkokatu 8. Vuokra 290 e/kk. Iiris-Invest Oy puh. Tie perille, sähköt. ym. Edullisesti! Tervetuloa! Myytävänä Sallan keskustassa: 1h+kk 35,5 m² Kivipellontie 2-4 A 8 Vh. klo 18:00 Kunnan virasto/ valtuustosali 19.8. Samperin Savotalla sekä Luontokeskus Aikataulu: klo 9.30 kahvi klo 10.00 päivän avaus - metsätaitokilpailu - maastokohteet - auditorio ajankohtaisasiat - kentällä näytteilleasettajia Kilpailussa ja arvonnoissa hyvät palkinnot. Linja-autot: Salla klo 8.00, entinen linja-autoasema Posio klo 7.30, tori Kemijärvi klo 8.15, Kuumaniemen tori Pelkosenniemi klo 8.50, mhy Lappi Timber Oy hakee Kemijärven kaupungissa sijaitsevan kattilalaitoksen ympäristölupaa. Asiakirjat ja kuulutus ovat muistutuksen tekoa varten nähtävänä 11.8.?10.9.2014 Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8). Lisätietoja ympäristöneuvos Sami Koivula, puh. 59.000? Sovi esittely. Rovaniemen Kotipesä Oy Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi Juha Haataja / 050-494 9332 KEMIJÄRVEN TORILLA VUOKRALLE TARJOTAAN Vuokralle tarjotaan Itä-Lappi ILMOITUS HAKEMUKSESTA Dnro PSAVI/1597/04.08/2014 YKSIÖ Jyvälänkummulla. Kunnostettu, siisti. Järvinäköala. 016 841246 myös www.mhy.fi/pelkosenniemisavukoski Asunnossa ei ole asuttu remontin jälkeen. Esillä sääntömääräiset ym. asiat. Johtokunta Sallan Erä- ja Kalamiehet ry KESÄKOKOUS su 24.8.2014 klo 15.00 Pyhärannassa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kemijärven Kiekko ry sääntömääräinen VUOSIKOKOUS tiistaina 19.8.2014 klo 18 Wirta-Areenalla. Johtokunta Salmivaaran Erä ry sääntöjen mukainen KESÄ- JA HIRVIKOKOUS 24.8.2014 klo 12.00 alkaen Metlan tiloissa Johtokunta Luiron kyläseura ry:n KESÄKOKOUS su 24.8.2014 klo 18 koululla. klo 18.00 SALLA Kunnan virasto/ valtuustosali 20.8. Vapaa. 14.8. yleinen . 040 821 6542 Asianajotoimisto Artus Ky Lämmin kiitos 90-vuotispäivääni muistaneille. Elvi Pöntiö KOKOUKSIA Etelä-Sallan Erä ry KESÄKOKOUS Kinttaan Pirtillä la 23.8.2014 klo 14.00. Johtokunta kokoontuu klo 13. 040-587 9183 OSTETAAN Kaikkea rautaromua kupari, messinki ym. Myös autot ja akut, romutustodistuksen saa. Maksu paikan päällä. GF STABLE OY Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 14. 22.000 ? puh. Johtokunta klo 16.30. 040-5861105. KAKSIO Kemijärven ydinkeskustassa, remontoitu 64,5 m². Heti vapaa. Puh. klo 18.15-18.45 Särkikangas, Asematie 39 C 13 Rivitalon pääty 4h,k,s 100m² Siisti kunto, tilava piha-alue. 040 731 7201 Lisätietoa: Esa Härkönen puh. 040-5763948. Autotallin KIPPIOVI korkeus 2m, leveys 2,32m. TONTTI järvinäkymin, 2970 m² P. klo 11 alkaen. Johtokunta. Lähtöhinta TARJOA! kaupassa 60.000? Es. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta Kuosku-Nousu Erä ry KESÄKOKOUS su 24.8.2014 klo 18 seuran kämpällä. 0400 261427 MYYDÄÄN KEMIJÄRVELLÄ PELKOSENNIEMEN RHY Keskusta, Kiertotie 12 a 20 järjestää AMPUMAKOKEITA 3h,k,s,las.parv. mennessä omaan metsänhoitoyhdistykseen tai puh. 0400-318959 Perjantaina klo 9.00 - 16.00 Suomalaista omenaa, vadelmaa, pensasmustikkaa, kanttarellia, mansikkaa, hillaa, täysmehuja ym. 0400-391 839 Ilmoittautumiset 22.8. 69.000? Esittely 14.8. elokuuta 2014 30 HENKILÖKOHTAISTA KUTSU maanmittaustoimitukseen KATUALUEEN LUNASTUSTOIMITUS (TNRO 2011-393997) Toimituksen kohde: Notkotie, Kivipellontie, Kangaspellontie, Jalluntie, Tapulitie, Oikotie, Vaaralantie, Mikontie, Jaurupolku, Ratiskakuja, Käsmänkuja ja niihin liittyvät kevyenliikenteenväylät. Hakija: Sallan kunta Aika ja paikka: Perjantai 29.8.2014 kello 10:00, Sallan kunnantalo, valtuustosali Kokoukseen kutsun kaikki asianosaiset, joiden etua tai oikeutta toimitus koskee. naiset . nuoret . klo 19.00-19.15. Pelkosenniemi, talviasuttava mökki 55 m², 2 varastoa, grillikatos Kitisen rannalla olevalla omalla pihalla. Kysymyksessä on alkukokous, jonka tarkoituksena on aloittaa lunastustoimitus sekä selostaa maanomistajille toimituksen etenemistä vaiheittain sekä avata pääpiirteittäin korvauksia ja niiden vaatimismenettelyä. Korvaukset määrätään vasta loppukokouksessa. Toimitusinsinööri Terhi Halonen Maanmittauslaitos 050 571 5427 terhi.halonen@maanmittauslaitos.? www.maanmittauslaitos.? SALLAN RIISTANHOITOYHDISTYS järjestää MESTARUUSAMMUNNAT Isoaavan ampumaradalla su 17.8.2014 Lajeina metsästysluodikko (metso) su 17.8 klo 14.00 alkaen ja metsästystrap su 17.8 klo 12.00 alkaen. Sarjat molemmissa lajeissa: . Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. MYYTÄVÄNÄ Tervetuloa! Ylivuotista,kuivaa KOIVUHALKOA Tule keskustelemaan Urho Kekkosen kansallispuiston hoidosta ja käytöstä Savukoski, opastuskeskus keskiviikkona 20.8.2014 klo 16.00 - 18.00 Sodankylä, Metsähallituksen toimisto keskiviikkona 20.8.2014 klo 19.00 - 21.00 Sodankylä, Tankavaara torstaina 21.8.2014 klo 18.00 - 20.00 Metsähallitus on laatimassa kansallispuistoon ja muille lähialueen suojelualueille hoito- ja käyttösuunnitelmaa. Tervetuloa! 33cm ja 50 cm. Toimitus tarvittaessa. Puh
Coleslaw - salaattia . raivaukset . Wokattuja kasviksia Jälkiruoaksi; . Samalla voi tulla katsomaan upo uutta, metsästysseuran ja kyläseuran yhdessä peruskorjaamaa upeaa kylätaloa. Hienoisena mukavana yllätyksenä järjestäjillekin tuli myös se että pohjanpystykorvajärjestö noteerasi Javaruksen näyttelyn. 040 1832 099 Kuonot kohti Javarusta 300 haukun näyttely kylätalolla. Ensi lauantaina kääntyvät aika monen metsästyskoiran kuonot ja koira- sekä jahtiväen autot koiranäyttelyyn kohti Javarusta. . Suolakurkkua . polttopuunteko . klo 22 alkaen OIVA VÄRE Liput 5 e | Tervetuloa! KELORAVINTOLAN PERINTEISET SIKAJUHLAT Lauantaina 16.8. Lähes 300 koiraa, tarkalleen 296 koiraa on ilmoittautunut. Tarkastuksen läpäisseiden koirien omistajiin otetaan myöhemmin yhteyttä. Lisätietoja voi kysellä Tiilikaiselta p. On käynyt aika selväksi, että uutta materiaalia on enää saatavissa vain Lapista ja Kainuun syrjäkyliltä, ja viimeiset ajat ovat tämänkin suhteen menossa. klo 15.00 Menu Tarjolla salaattibuffasta; . Kelon valkosipulioliiveja . 040 - 180 38 29 kiittää osallistujia, talkoolaisia, yhteistyökumppaneita: Savukosken kunta, Koillis-Lapin Sähkö Oy, Korvatunturin Taksi, Koneliike Virta, K-Market Heinäjärvi, Sale Savukoski, A&L Harju Oy, Korvatunturinmaan Osuuskunta, Kuljetus Raimo Karjalainen Oy, Korjaamo Räsänen Ky, FysioJoosula Ky, Hartwall, Kairijoen Eräkeskus, Pohjolan Osuuspankki, Kukkakauppa Ruusunmarja, Viestinet, Möllärin Linjat, Sallan kunta. LAVATANSSIT KAIRALAN KAJASTUKSELLA Lauantaina 16.8. pihatyöt . Porkkanaraastetta . Norjasta Javarukselle on tulossa lapin- Edellisessä metsästyskoiranäyttelyssa Javaruksella nähtiin muun muassa komea rivi punaisia irlanninsettereitä. porokoira ja ruotsinlapinkoiria. . Klo 21-02 Tanssiorkesteri Hannu Hautaniemi yhtyeineen Liput 13?/vain käteinen. Olutoikeudet! Tervetuloa! Sodankyläntie 1125, Kairala Ilmestynyt juuri uusi cd levy. Kirkkokatu 9, Kemijärvi. Olen täysin varma, että Itä-Lapista löytyisi sopivia koiria rotuun ja tuleviin katselmuksiin, sanoo Raija Tiilikainen pohjanpystykorvajaostosta. Katselmus jo taustatutkimukset läpäisseille koirille järjestetään Javaruksen Erä ry:n ryhmänäyttelyn yhteydessä Kemijärvellä, Javaruksen kylätalolla osoitteessa Javaruksentie 2170. Vihreää salaattia . Koirat kiertävät neljässä näyttelykehässä. Esko Törmänen toivottaa lämpimästi myös yleisön seuraamaan tapahtumaa. Nähtävää on todella paljon päivän mittaan. maalaukset ym. Sallan Menokkaat ry Kuusamontie 45, Salla Toimisto avoinna arkisin klo 8-12 Leikkaa talteen ? Metsästyskauden avaus - trofeenäyttely/ koiratapahtuma la 16.08.2014 Vääräjärventie 73 Posio siirretään myöhemmin ilmoitettavaan aikaan. LYYTIN BUBISSA TANEN KARAOKE la 16.8. 040-5210494 arkisin klo 9-12 . Toki valmistauduimme poikkeusjärjestelyihin, jos tulijoita olisi tullut enemmän, kertoo Javaruksen Erästä Esko Törmänen. Näyttely on avoin kaikille metsästyskoiraroduille. klo 20-01 Tervetuloa! Posti: ma?la 10?18 Kioski: ma?la 10?20, su 12?18 Bubi: ma?to 10?21, pe?la 10?24, su 12?18 Kauppakuja 1, Savukoski, puh. P. Savuporopastasalaattia . Siksi tulevana lauantaina järjestetään Kemijärvellä pohjanpystykorvien rotuunotto-katselmus. . Mukaan ilmoittautui 32 eri rotua. Kauimmaiset tulijat ovat Norjan Kirkkoniemestä ja etelästä Helsingistä. Arvioitu katselmuksen alkuaika on 15.30 - 16.00. Paikalle toivotaan tulevia rotuunottoja varten (tarpeen vaatiessa tammikuussa 2015 Jalostuspäivillä Kuopiossa) rekisteröimättömiä, rotumääritelmän täyttäviä, terveitä ja käyttöominaisuuksiltaan erinomaisia maatiaispystykorvia. Paljon koiria on kaikista Keski-Lapin kunnista ja Kuusamon suunnasta. Revontulentie 9 98900 Salla puh. 016 320 7700, www.mestarinkievari.? Kievarin pubissa la 16.8. alk. Talon salaattikastiketta . Yksittäisiä koiria eri puolilta Suomea. Olemme erittäin tyytyväisiä osallistujamäärään. Juurikaan enempää koiria ei olisi voitu ottaa tällä tuomarimäärällä. Javaruksella seulotaan myös mahdollisia uusia koiria ja uutta verta pohjanpystykorvien sukukuntaan. Pohjanpystykorvia otetaan rotuun Alkuperältään suomalaisen pohjanpystykorvan rotukirja on vielä avoin, ja koska populaatio on pieni, rotuun kaivataan monimuotoisuutta, käyttöominaisuuksia ja terveyttä unohtamatta. Hunajaista sinappikastiketta . Täytekakkua, kahvia tai teetä Hinta 25,00 ? Ohjelmassa illalla KARAOKEA ! A Koirat neljässä kehässä. Samoin tulijoita on Rovaniemen ja Kemin seudulta, kertoo Esko Törmänen. Suuren osanottajamäärän vuoksi näyttelyn alkua aikaistetaan tunnilla ja uuden kylätalon pihalla alkaa tapahtumaan klo 9. Mahdolliset sirutus- ja muut paperit tulee ottaa mukaan. . elokuuta 2014 KOTI-LAPPI 31 TYÖMIEHIÄ TILATTAVISSA Puh. POSSUA VARTAASTA . Torstaina 14. Esko Törmä- nen arvioi että klo 15 seudussa arvioidaan tällä kertaa näyttelyn paras koira. Leipää, ruohosipulilevitettä Tarjolla wokista; . Punajuurta . 040 778 99 00.. Otamme yhteystiedot sekä kuvat koirista taustatutkimuksia varten
elokuuta 2014 Edullisesti K-supermarketista 20 Kolmioleivät Peräkonttikirp pis kesälauantaisi klo 10-16 kaupn an parkkipaikka-a lueella. Kaikki halukkaat omaa vanhaa tav voivat tulla myymään peräkontista ja araa suoraan auton alustan. Vaihteet 1-eteen 1-taakse. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Ajoleikkuri MTD 125H ALEN KORJUU! Laadukas Saksassa valmistettu ajoleikkuri. Pitkävartinen luonnonkuminen perussaapas tilavalla lestillä. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8-17 la 9-14 www.rautia.fi. 500 g maustamaton ja marinoitu PALVELUTISKISTÄ KG Tuore NORJAN LOHIFILÉ meillä käsin leikattu KG 795 -35 % Ilman korttia 13,95 kg kana-pekoni-bbq, palvikinkku-kermajuusto, savulohi ja tomaattivuohenjuusto-rucola 155-190 g (15,74-19,29/kg) Maustetut viilit 2999 040 200 g (2,00/kg) PRK RS K-Menu meetvursti Perhesämpylät 155 150 100 g (7,50/kg) rajoitus: 2 erää/talous 5 kpl/300 g (5,17/kg) 2 PS PKT Yksittäin 0,89 pkt (8,90/kg) Ananas-, meloni- ja hedelmäpalat 199 150 g (13,27/kg) RS 539 129 199 Suomalainen edam Persikka Nektariini Tumma rypäle 1 kg (5,39/kg) rajoitus: 2 kpl/talous 1 kg (1,29/kg) Italia ja 1 kg (1,29/kg) Italia 500 g (3,98/kg) Espanja ja KPL Paraguayo Espanja RS Ilman korttia 5,99 kpl (5,99/kg) pi m e r a p i t s Hevi KG/ RS vihannesos edelmä- ja h e m m ti Uudis e lem m P a l ve 7-21 A MA-L 10 -21 SU astomme Puh. Myyntiptuomalla itse pöydän/ ja ennakkoilmo aikat ovat maksuttomia Myyntipaikat täyittautumista ei tarvita. tyksessä omatoimtetään saapumisjärjesisesti. Tervetu myymään ja osloa tamaan! v. Atria viljaporsaan sisä?lee 899 n. Nopeasti kuivuva polyesterivuori. u u a polyeste uo . Leikkuuleveys 96cm, moottorina luotettava B&S 3series, teho 6,2kW. Huoleton ja helppokäyttöinen hydrostaattivaihteisto. 1300,- 1 kpl nopealle! Kumisaapas Viking Kunto Koot 39-46. Paino 42kg 550,-1 kpl nopealle! Kaikki varastossa olevat -työvaatteet -30% KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Notkea ot e ja pitävä ulkopohja. Ajoleikkuri MTD 175H Leikkuuleveys 107cm, teho 9,5kW, bio-sarja vakiovarusteena. 29,95 1700,- /pari 1 kpl nopealle! Puutarhajyrsin Caravan 523B Moottori 5,5hv B&S Intek. Työleveys 30-70cm. KOTI-LAPPI Torstaina 14