KooT FINNWEAR nAiSTen TRiKooJAKKU musta, harmaa 14 95 noRM. 29,95 ERÄ 39 95 15 . Akkujen edustaja paikalla torstaina 15.10. >> 16 Veikko Erkkilä ja Pekka Iivari tuovat esille uutta tietoa ja siviilien kokemuksia. 19,90 FINNWEAR nAiSTen PiTKÄT ALUSHoUSUT FINNWEAR nAiSTen BAMBU ALUSPAiTA noRM. 4. >> 10 Kirja: Sallassa: OUTLET invoice Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. 254x175x210 tavallisen käynnistinvirta on 220-290 A, Optimalla on 815-915 A eikä pakkanen heikennä tehoa. 22,95 10. klo 12.00 lähtien Mittaa akkuja veloituksetta, kertoo Optima-akuista. Kirjasto ja koulu herättelevät lapsissa ja nuorissa lukuintoa ja tiedon janoa. Kolariautokorjaamo JU-PA Oy Autotie 1, Kemijärvi KONE-, VENEJA AUTOMIEHET ONKO VIRTAPULMIA. numero Keskiviikko 14.10.2015 Optima-akut valmistaa maailman suurin akkujen valmistaja Jonsson Controls USA:ssa OPTIMA-AKKUJEN YLIVERTAISUUS MUIHIN AKKUIHIN VERRATTUNA KOSKA: (ei mitata tehoa metrinmitalla) • Optiman käynnistysvirta vastaa kooltaan 3-5 kertaa suurempia akkuja • Optima-akku on 100 % huoltovapaa ja vuotamaton • Optima-akulla on yli 15-kertainen tärinänkesto • Optima-akkujen elinikä on 3-5 kertainen tavalliseen akkuun verrattuna, esim. vuosikerta 41. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 HYVIÄ, LÄMPIMIÄ, HALPOJA noRM. nAiSTen ToPPATAKKeJA UUSi PoiSToeRÄ NANSO nAiSTen JA MieSTen YÖASUJA -50% ERÄ MieSTen JA nAiSTen ToPPAPUKUJA 9 95 BLACK HORSE BoXeReiTA, KeRRASToJA PoiSToeRiÄ -50% 36-48
– Meille se oli ainutlaatuinen ja herkistävä kokemus. Hyvä soppa, jonka yleisö sai maustaa. Läpileikkaus Raulin musiikista kuultiin viikonvaihteessa Mestarin Kievarissa. Raulin sisko, Mailis keitti pojille kotimökin pirtissä kahvit ja se jäi mieleen lopun iäksi. – Tuonne konserttiin treenattiin kauan aikaa ohjelmistoa ja sille tielle Jätkien kanssa jäätiin. Breathlessin kanssa samana iltana suurelle yleisölle ja hienon asian äärelle, kertovat Jarkko Honkanen ja taigalaiset Seuraavana päivänä Jarkolle bändeineen oli järjestetty Somerolaisten fanien puolesta tapaaminen Raulin kotimökillä. Vaikka Rauli onkin tunnettu herkistä tulkinnoistaan ja sykkivästä Rock´n rollistaan niin hänestä löytyi myös aimo annos hersyvää huumoria. Kyyneliltä ja naurun remakalta ei voinut välttyä kukaan niillä kinkereillä siellä olleiden mukaan. Baddingin monipuolisesta ohjelmistosta löytyy paljon ammennettavaa. lokakuuta 2015 Jarkko Honkanen & Taiga oli viime kesänä mukana Agents -yhtyeen kanssa konserttien muodossa Somerolla juhlistamassa Rauli ”Badding” Somerjoen patsaan julkaisua. Näillä keikoilla tuomme Raulin kappaleherkän ja lapsenomaisen puolen lähelle kuulijaa, unohtamatta kuitenkaan Fiilausta ja höyläystä, toteaa Jarkko. 2 KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. Jarkko Honkanen & Taiga valmistelee levyä jouluksi. Kokoonpano:Jarkko Honkanen, laulu, Tero Ylisirkka, basso ja laulu, Reijo Kumpulainen, haitari, koskettimet, kitara ja laulu, Matias Sassali, rummut ja laulu sekä Risto Mattanen, kitara ja laulu Teksti: Unto Viitamäki Kievarissa: Vietettiin ilta Baddingin jäljillä. LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi PAKKASNESTE • 3 l, 100% (2.34/l) 7,AURINGONKUKANSIEMENIÄ •15 kg (1,20/kg) AUTON LÄMMITYSJOHTO • Defa tai Calix 2 m KUORITTU MAAPÄHKINÄ NIVAN RAUTA 18,PIKAHALKOMAKONE • 7 tn/51 cm • kuusi kertaa nopeampi kuin perinteinen malli 490,20,14,• 5 kg (2,80/kg) AJOVALOPOLTTIMO •H4 tai H7 2,LÄMPÖPUHALLIN • 2000W 13,15,RUOKINTAAUTOMAATTI • tilavuus 3 l UUTUUS!. Bussi Somerolle -konsertti Esa Kalliolla oli jymymenestys ja tunnelma oli katossa. Jarkon Badding -projektista saatiin nauttia Kemijärvellä viime kesänä myös Taivaan tulien aukiolla kun he esittivät baddingiä tunnin verran. Viikonvaihteessa Jarkkoa kuultiin Kievarissa Baddingtunnelmissa. Kerta kaikkiaan uskomattoman lahjakas ja perin kiltti persoona oli Rauli, oikea legenda. Oli hienoa, että täältä Lapista saakka meidät kutsuttiin tilaisuuteen esiintymään Agentsien, Marko Haaviston, Vesa Haajan ja Mr. Tanssi ja -iskelmäkeikkojen sivuun syntyikin Plays Badding -projekti. Levy sisältää tanssikeikoilla kuultuja lauluja ja myös yllätyksiä. Jarkolta ja Taigalta levy jouluksi A Levy sisältää tanssikeikoilla kuultuja lauluja ja myös yllätyksiä. Jarkko Honkanen & Taiga työstää paraikaa uutta pitkäsoittoa, joka pyritään julkaisemaan tulevaksi jouluksi
>> 6 Pääkirjoitus: Palo takaisku koko kaupungin matkailulle, mutta Suomu ei luovuta. Teemu Kostamovaara äänesti tulvaryhmässä vastoin kaupungin virallista kantaa. >> 14 Ketosen Kuljetus aloitti liikennöinnin Euroopan suurimmalla puutavarayhdistelmällä. >> 6 ja 7. >> 4 Ketoselle jättirekka Yli puolet Itä-Lapin uusista luonnonsuojelualueista tulisivat Sallaan. >> 3 Yhteiselo: Pakolaiset ja me, kysymyksiä ja vastauksia World Caféssa. Yksistään Sallaan esitetään yhteensa 49 000 hehtaaria luonnonsuojelualueita. Kylälehti: Saijan Sanomat ovat taas ilmestynee, Saijan päivänä. >> 9 Altaasta oman pään mukaan Itä-Lappiin suunnitellaan uusia luonnonsuojelualueita, joiden yhteispinta-ala on noin 78 00 hehtaaria. >> 8 Rutkasti lisää suojelua Ke 14.10.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Riistan hyväksi Oppia ja hyötyä: Pelkosenniemen koululaiset, riistanhoitoyhdistys ja metsästysseura perustivat yksissätuumin riistanruokintapaikan koulun läheisyyteen
Yhtälailla tuohon 70-luvun menestystarinaan liittyy myös maailman valloittanut Torstai Oy. Kemijärveltä puuttuu muun muassa riittävän tasokas hotelli. A Edelliset kompastuivat siihen, että koko maa asetettiin samaan muottiin. – Teimme jälleen töitä urakalla ja talkoovoimin. Tunturikeskuksen yrittäjä Kari Tirkkonen tarvitsee kaiken tuen rohkealle lupaukselleen palopaikalla, että palo ei tule Suomua lamaannuttamaan. Vaikka kylän väki onkin viime vuosina vähentynyt, myös paluumuuttajia on ollut yllättävän monta ja kylä on saanut ihan vakinaisiksi asukkaiksi ihan uusia saijalaisia. Seura on taivaltanut pitkän tien ja sillä on menestys edessään. Siellä lehteä esiteltiin suuremmalle porukalle, kertoo Eija Nissinen. Tunturikeskus on verrattain lähellä kaupunkia ja usean vuoden ajan on koko kaupungin matkailun osalta odotettu, että toiminta siellä käynnistyisi kunnolla. Suuren kiitoksen ansaitsevat paloa kurissa pitäneet pelastuslaitos ja palokunnat. Tämän viikon Plussat Kekille. Uudistuksen tavoitteena on terveyserojen kaventaminen ja kustannusten hallinta, johon päästään palveluiden täydellisellä integraatiolla sekä vahvistamalla järjestäjien kantokykyä. www . Sunnuntaina saatiin tietoa, että tunturikeskukseen saadaan myös tilapäinen ravintola ja mahdollisesti löytyy lisää majoitustilaa. Hänen mukaansa muisteluista henki voimakas haikeus menneisiin aikoihin ja monelle on herännyt toive palata takaisin kotiseudulle. . Näitä alueita on yhteensä enintään 19 ja niitä johtavat vaaleilla valitut valtuustot. Ja ne ovat myös nähtävissä lähiviikkoina kylämme kotisivuilla: www. Hyvin ikävää myös on, että palossa tuhoutui merkittävä kohta koko maan talviurheilukeskusten historiaa. Martti Kinnusen joukkoineen luoma legendaarinen Suomu kotaravintoloineen. vietetyn Saijan päivän kunniaksi. Soteuudistuksen osalta kiivainta keskustelua käydään tällä hetkellä, toisaalta ymmärrettävästi, itsehallintoalueiden määrästä. Seura on menestyksen myötä kyennyt houkuttelemaan kentällisiin kotinurkilta, maakunnasta ja sen ulkopuoleltakin todella taitavia ja hyviä pelaajia. Menestystalven jälkeen seura siirtyi sarjaporrasta ylemmäs ja näyttää, että tässäkään sarjassa ei näytä olevan KeKin vauhdin pysäyttäjää. Kolmekymmentä ensiluokkaista vuokramökkiä toimii edelleen. – Kuten sisällysluettelosta näkyy, on todellakin paljon juttuja kertynyt. Saimme kuin saimmekin sen kasaan hyvissä ajoin ennen Rovaniemellä 3.-4.10 järjestettyjä Lapin Kylätoimintapäiviä. Ihan niin huikeaa maalitehtailua ei tänä kautena tulla näkemään, mutta onhan vastuskin heti kerralla vahvempaa. Edellisen vuonna 2012 ilmestyneen lehden jälkeen kyselyitä seuraavasta tuli niin paljon, että oli ”kohtapa” ihan pakko jatkaa lehden tekemistä, kertoo lehden työryhmän jäsen Eija Nissinen. Se kykenee kyllä kasvattamaan osaavia pelaajia vaativillekin kentille ja kokoonpanoihin. Ihmisyyden, ei itsehallintoalueiden määrän, tulee olla keskiössä. – Saimme juttuja jopa Helsingistä saakka. Kemijärven Kiekko on pitkään toiminut seura, jolla on hyvä ennakkoluuloton ja rohkea johto, hyvä valmennustyö, hyvä junioritoiminta ja todella innokkaat taustavoimat. Haastatteluissa kävi ilmi, että Saijan luonto, maisemat ja vireys on heistä monia houkutellut. Suomun tarina ei kuitenkaan ole ohi. saija.net. Kemijärven Kiekko oli viime talvena ja edellisinäkin talvina sarjassaan täysin pitelemätön ja ylivoimainen. lokakuuta 2015 J uha Sipilän hallituksen hallitusohjelmassa sovittiin kokonaisvaltaisesta sosiaalija terveyspalveluiden uudistamisesta. Suuri kiitos kaikille vielä kerran. Synkkä perjantai, mutta Suomu avaa Saijan sanomat on jälleen ilmestynyt 4.10. Avustajia ja talkoolaisia ilmaantui varmaan kaiken kaikkiaan parisenkymmentä. Mielestäni keskustelun painopiste kannattaisi nyt siirtää siihen, miten turvaamme parhaalla mahdollisella tavalla yhdenvertaiset ja toimivat sosiaalija terveydenhuollon palvelut eri maakuntien ihmisille. Innostus ja kiinnostus Saijan kylän omaa lehteä kohtaan on levinnyt koko Suomeen. Pääkirjoitus 14.10.2016 Eduskunnasta Mikko Kärnä Kirjoittaja on Suomen Keskustan Lapin kansanedustaja.. Suomun hotellin vanha osa ja ravintolat tuhoutuivat aamupäivällä leimahtaneessa palossa kokonaan. www.saija.net A Monelle on herännyt toive palata takaisin kotiseudulle. Saijan Sanomat on jälleen ilmestynyt Kiinnostus Saijan kylän omaa lehteä kohtaan on levinnyt koko Suomeen. Seuran oman pitkän juniorityön tuloksena tulee kentällisiin omia hyviä pelaajia ja heidän taakseen sitoutuneita tukijoukkoja. Mikäli haluamme toteuttaa hallitusohjelman tavoitteen terveyserojen kaventamisesta ja kustannusten paremmasta hallinnasta siten, että uudistamisen keskiössä on ihminen, joutunemme toteamaan, ettei uutta välttämättä kannatta rakentaa 19 erillisen itsehallintoalueen varaan. Tavoitteena on siis saavuttaa saumaton palveluketjujen kokonaisuus, joka lisää ihmisten hyvinvointia ja terveyttä. Rinteet, palvelut ja ladut avautuvat. Kansanvaltainen maakuntahallinto on Suomen keskustan satavuotinen unelma, jonka toteutuminen on nyt lähempänä kuin koskaan aikaisemmin. Kemijärvellä osataan jääkiekkoa ja sitä tehdään isolla sydämellä. Läheisyysperiaatetta unohtamatta. Samoin Suomun vilkastumisen odotetaan heijastuvan monella muulla tavalla koko Itä-Lappiin. ”Suomu saa uudet tilat, kun aika koittaa.” Välittömästi aloitettiin selvitellä vaihtoehtoja ja ilahduttavasti näyttää siltä, että Suomu pystyy toimimaan tulevan kauden. Edellisen hallituksen kuntaja soteuudistukset kompastuivat siihen, että koko Suomi laitettiin näissä uudistuksissa yhteen ja samaan, Helsingissä sorvattuun muottiin. – Kaikki ei tietenkään mahtunut, mutta näin ollen on kai sitten varauduttava siihen, että seuraavakin on tehtävä. Suomun piti avata itsenäisyyspäiväksi Palo on – paitsi yrittäjälle ja alueen muille yrittäjille sekä loma-asujille – myös kova isku kaupungin matkailulle. Kemijärven Yrittäjät ry. Samassa yhteydessä päätettiin, että uudistus rakennetaan kuntaa suurempien itsehallintoalueiden pohjalle. Se on kuitenkin lopulta väärä lähtökohta, sillä palveluiden uudistamisen tulee lähteä palveluita käyttävästä ihmisestä. Sote-uudistus lähtee ihmisestä V iime viikon perjantai oli synkkä päivä Itä-Lapille. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. Onneksi tuo hotellin uusi osa saatiin pelastettua
Lapin Liiton maakuntakaavan selvityksessä nyt kaavoituksen kohteena olevat vaarat on haluttu jättää Suomutunturin läheisyyden vuoksi tuulivoimavapaaksi alueeksi. Suomun uudella yrittäjällä ovat markkinointikanavat valmiina Aasiaan ja varsinkin Kiinaan, jossa volyymit ovat valtavat, monisatakertaiset venäläisiin verrattuna. A Posti ei halua olla hommassa mukana. Nuolivaarassa on jo yksi hanke meneillään ja siitä etelään on maakuntakaavaan merkitty Nälkämövaara tuulivoima-alueeksi. Venäläisten matkailijoiden virta on tyrehtynyt eikä kasvua takuuvarmasti saada sieltä pitkiin aikoihin. Oli syksy, lunta noin 30 cm. Jos ja kun Sallan kunta kampittaa ja koulukiusaa naapurikuntaansa ja sen matkailuyritystä kaavoittamalla kunnan taloudelle ja tulevaisuudelle täysin turhia tuulimyllyjä Suomutunturin harmiksi, kampittaa se samalla omien matkailumahdollisuuksiensa kehittämistä. Sallan keskustassa 15 eurolla. Yhteistyö ja verkostoituminen matkailun markkinoinnissa ovat myös Sallan kunnan matkailulle mahdollisuus. Kahden yrityksen hanke Nuolivaaraan ja Nälkämövaaraan säästäisi myös runsaasti kustannuksia infran rakentamisessa. Matka oli tietysti hyvin nostalginen, mutta myös kauneudellaan silmiä hivelevä. Onneksi en ollut unohtanut bensaa enkä moottorisahaa. Takuueläke 680 e/kk. Jaakko Ojaniemi Portin tuulimyllyt tulee siirtää muualle A Suomutunturin menestyminen on samalla mahdollisuus myös Sallan matkailulle. Portin tuulivoimahanke tulee siirtää muualle Suomutunturin etupihalta. Ei lyödä lyötyä. Vaimo katsoi, kun laitoin reppuun 20 litraa polttoainetta ja 10 litran astian otin käteen. Miksi tuulivoimaa ei kaavoiteta näille alueille. Eikö teillä ole mitään häpyä. Muuta jälkeä ei ollut kuin meidän menomatkan jäljet. Pirtillä oleva monitoimitila on suunniteltu soveltuvaksi myös lapsille ja sieltä löytyykin leluja, kirjoja, pelejä ja leikkitilaa. Kahvilassa on rentoa jutustelua, vaihdetaan kuulumisia ja kokemuksia arjen iloista ja suruista ja samalla lapset saavat leikkiseuraa. Sain nähdä erikoisen pilvimuodostelman, joka peilautui järveen. Kutsuin lähelläni olevaa katsomaan ilmiötä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tekee vuodessa 720 euroa. Anna-Maija Särkelä Hoitokoti Hilla Edesvastuutonta Kemijärvellä toimii Setlementti Tunturila ry:n ja MLL:n Kemijärven paikallisyhdistyksen yhteistyössä ylläpitämä perhekahvila. Yhteistyö olisi nyt valttia. Päätin, että kaadan nyt ne hongat, kun on vauhti päällä. Suomalainen mieshän on peräänantamaton ja uskollinen työelämässä. Perhekahvila valmistautuu Fantasiaseikkailuun A Kuulumisia ja kokemuksia ja samalla lapset saavat leikkiseuraa. Iltaan kohta menee kun postin saapi. Mustonen, että sinähän olet minulle kuin oma poika. Kerroin hänelle yhden esimerkin. Ihastelimme. Eivätkö he selvinneet sodan jaloista turvaan. Särkikankaan alueen perhekahvilat siirtyvät lokakuun alusta Kiehispirtille. Kyllä on Sallassa postin jako nykyjää aivan hepreaa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Vaikutelma oli äärettömän syvä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Eikö olisi aika paiskata kättä ja sopia, että autetaan yhdessä Suomu uuteen nousuun. Entäpä nuorille paikallisille miehille. Huomasit varmaan miehen ulkoisesta olemuksesta ja käyttäytymisestä, että kyseessä on sairas ihminen. Se paikka oli Mäntyvaara, jossa oli isoja honkia. Perhekahvila on avoin tapaamispaikka, johon voi tulla yhdessä lapsen kanssa vanhempi, isovanhempi, kummi tai muu lapsesta huolehtiva aikuinen. Seikkailuun liittyen Askel järjestää Fantasia askartelua torstaisin 22.10. Luonto tarjoaa usein ihasteltavaksemme pieniä tuokioita, joita ei voikaan tallentaa muualle kuin omaan mieleen. Palauttaisitko rannekellon takaisin omistajalleen hoitokoti Hillaan, Kuusamontie 71 eli toimintakeskuksen yläkertaan. iltaperhekahvilan yhteydessä. ”Metsän tumma varjo sahautuu järveen, kirjoitti saarijärvimäinen Lyydia Luukka kauniissa runoissaan ”On kesä.” Minäkin näin järveen peilautuvaa luontoa, joka ihastutti suuresti. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Sallan kunta joko elää tai kuolee matkailun myötä. Tarkoituksena on askarrella rekvisiittoja tapahtumaan. Olin sillin hyvässä kunnossa. Lähetä viesti numeroon 13234. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Valkoiset pilvet olivat suuressa kehässä, jonka keskus oli sinistä taivasta. Eikös postinjakajilla ole vaatetusta työn puolesta ja missäs ne hymyt, tuimana vaan. Matkaan pääsi varmaan ainoastaan nämä nuoret ja reippaat miehet. Se ei ole kenenkään etu. Minulle aikanaan sanoi uittopäällikkö K.A. Perhekahvilat kokoontuvat tiistaisin kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) klo 10-13, keskiviikkoisin klo 17-19 ja perjantaisin klo 1013 Kiehispirtillä (os.Seminaarinkatu 5). Käveli kotiin. As.tuesta 60 euroa pois. Vaikutelmaa ei saatu ikuistettua. Sen syvyys ja kauneus kosketti minua suuresti. Tuumasin vaimolle, että: ”Opissa se on variksenpoika tuulessa.” Esko Tyvi Opissa se on variksen poika A Palauttaisitko rannekellon takaisin omistajalleen. Ollaan järkeviä ja kaavoitetaan tuulivoimaa sinne, mutta ei Portin alueelle. Minulla oli 6 km:n päässä metsäpalsta. Kaavoitettava alue ei kuulu Itä-Lapin maakuntakaavan tuulivoima-alueisiin. Arvoisat Sallan kunnan ja Kemijärven kaupungin päättäjät, Suomun uusi yrittäjä tarvitsee nyt teidän kaikkien tuen. Alkuun KLTEKST I TEKSTARITT Edesvastuutonta käyttäytymistä sinulta mieshenkilö, joka ostit asukkaaltamme, sairaalta mieheltä uudehkon rannekellon tiistaina 22.9. Kemijärven kaupunkia ja Suomutunturin uutta yrittäjää on kohdannut pahin mahdollinen onnettomuus. Kiehispirtti on järjestöja vapaaehtoistoiminnan yhteinen kohtaamispaikka. Yhtälö ei toimi. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. alkaen klo 12-16 Tunturilan tiloissa (os.Särkeläntie 12). Kirjoita napakasti. Kirjoittajan kokemus ei ehtinyt valokuvaksi vaan jäi muistoihin.. Kaikki ministeriöiden ohjeet kuuluvat myös, että tuulivoimaa pitää rakentaa keskitetysti. Uutta mätkyä odottava Onko kaupungilla jossain piilossa työpaikkoja pakolaisille. Sinä et varmaan anna hevillä periksi. Käytit hyväksi toisen sairautta ja henkistä tilaa. Syksyn aikana kahvilassa on syysaiheista askartelua ja tulossa myös naamiaisjuhlat 28.10. Kemijärvellä virkamiehet vastuuseen tuulivoimala puisto gatessa. Saara Helsinkiin mennyt pakolaisia hoidattamaan itseään – onko kaupungilla korvamerkittyä rahaa heille. Edellisenä päivänä oli pihaan tuotu 1500 litraa polttoainetta. Eräs kauneuden kokemus jäi erikoisesti mieleeni. Olin laivamatkalla Kemijärven keskustasta lapsuuden ja nuoruuden kotikylälle Oinaalle, sen koululle. Valokuvaajakin oli laivalla, mutta ennen kuin hän ehti tulemaan paikalle, oli valkoisten pilvien joukkoon purjehtinut musta pilvi, joka rikkoi muodostelman kauneuden. Haloo. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Huolestuneena katsoin Koti-lappi lehden sivua missä oli kuva näistä Kemijärvelle saapuvista pakolaisista; missä oli kaikki naiset ja lapset. Kiitos kaikille järjestäjille mieleenpainuvasta retkestä! Eija Nurmisto (Niemelä) Saarijärvi Kesän muisto Järvimaisema tarjoaa luontoelämyksiä. Keskiviikkona 14. Sallan kunnan alueella on Lapin Liiton toimesta tutkittu ja selvitetty 8 eri tuulivoima-aluetta, jotka Sallan kunnan toivomuksesta on merkitty maakuntakaavaan potentiaalisina tuulivoima-alueina. Marraskuussa järjestetään perinteinen Fantasiaseikkailu lastentapahtuma. T. Päästyäni vaaran päälle polttoaine loppui. Marraskuussa järjestetään perinteinen Fantasiaseikkailu lastentapahtuma. Suomen elinkeinoelämän edellytyksistä pitäisi pitää huoli, mutta Posti ei halua olla hommassa mukana. Suomutunturin menestyminen on samalla mahdollisuus myös Sallan matkailulle lisätä volyymiä ja saada uusia kohderyhmiä katoavien venäläisten matkailijoiden sijaan. Kirjoituksia ei palauteta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Katson laivan kaiteen yli aavan Kemijärven tyyneen veteen. Portin tuulimyllyt eivät ole kenenkään etu ei ainakaan Sallan kunnan etu
– Puun kuljetusolosuhteet Lapissa ovat haasteelliset muun muassa pitkien välimatkojen vuoksi. Lisäksi liikenneturvallisuus paranee, koska hyötykuormien kasvaessa puurekkoja liikkuu teillä vähemmän. Oppilaat ottivat maaperästä näytteen, joka lähetettiin tutkivaksi. Talvensaari ja Juuso nostavat tiedonhankinnasta esille yhtenä esimerkkinä tilanteen kun rehukaalin siementen kylvön jälkeen huomattiin, etteivät ne rupea kunnolla kasvamaan. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. Rekka on Euroopan suurin julkisilla teillä liikennöivä puutavara-ajoneuvoyhdistelmä. – Nuoria pitäisi saada mukaan kun metsästysporukat ukkoutuvat. Nettsivujen päivittäjät Henna Vuotari (vas.), Oona Keränen ja Anni Oikarinen. HCT-kuljetukset säästävät myös ympäristöä pienenevien päästöjen muodossa. Riistanhoitoprojektissa on mukana yhdeksän viiden ja kuuden luokan oppilasta. – Jätin kaltaiset yhdistelmät hoitavat tulevaisuudessa pitkien matkojen kuljetukset erityisesti siellä, missä junakuljetus ei ole mahdollista, visioi Metsähallituksen kehittämisasiantuntija Ari Siekkinen. Ketosen Kuljetuksen 104-tonninen jätti kuljettaa Metsähallituksen puuta Inarista Rovaniemelle. Paljon kysymyksiä aiheuttanut tierasitus ei kasva, vaan mahdollisesti jopa vähenee. Viime vuonna ei yläasteelta ilmoittaunut tarpeeksi oppilaita metsästyskursseille, selvittää Pelkosenniemen riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Juhani Talvensaari lähtötilannetta, josta projektia lähdettiin virittelemään käyntiin. Vastaus oli, että vanhan jänkäpellon maaperä on liian hapan. google.com/site/riistapeltoprojekti1/ Opetusta ja riistanhoitoa Metsästys: Pelkosenniemellä on käynnissä projekti, jossa oppilaat osallistuvat käytännön riistanhoitotyöhön. Metsähallitukselle 104-tonnisen kaltaisilla yhdistelmillä on suora vaikutus metsätalouden kannattavuuteen Pohjois-Suomessa. Riistanhoitoprojektissa yhdistyvät riistanhoidon lisäksi biologian, atk:n ja puutöiden opiskelu mielenkiintoiseksi kokonaisuudeksi. Oppilaat saivat tehtäväkseen etsiä tietoa miten happamuutta vähennetään. Pelkosenniemen koulun lähistöllä sijaitsevalle riistapellolle tuotiin ruokinta-automaatti viime viikon torstaina. Riistakamerankin paikkaa hieman muutettiin. Suurten hyötykuormien HCT (High Capacity Transport) -yhdistelmillä voidaan kuljettaa aiempaa suurempia määriä puuta kerralla. lokakuuta 2015 Ketosen Kuljetus Oy Kemijärveltä aloitti viime viikolla ensimmäisenä maassa yli sadan tonnin painoisten yhdistelmien kuljetukset. Niinpä Pelkosenniemen peruskoulun, Pelkosenniemen riistanhoitoyhdistys ja Pelkosenniemen metsästysseura käynnistivät yhteisen riistanhoitoprojektin, jossa riistanhoitoyhdistys vastaa materiaalihankinnoista ja metsästysseura riistapellon perustamiskuluista. Syyslukukauden aikana eniten pisteitä kerännyt oppilas palkitaan rhy:n lahjoittamalla käyttötavarapalkinnoilla. – Juhani on laatinut riistanhoitoon liittyviä kysymyksiä, joihin oppilaat hakeneet netistä vastauksia tablet-tietokoneilla, Juuso toteaa. Ruokinta-automaatti vietiin riistapellolle viime viikolla ja sen läheisyyteen asennettiin kaurille nuolukivi. Näitä asioita selvitetään kokeilulupaan liittyvissä tutkimuksissa. Heinäkuun alkupuolella riistapelto muokattiin ja elokuun asennettiin nuolukivi hirville ja tehtiin lisälannoitus. – He ovat erittäin innostuneita ja aika moni heistä meinaa hankkia metsästyskortin, luokanopettaja Janne Juuso kertoo. Ketosen Kuljetukselle Euroopan suurin puutavararekka Talous: Suora vaikutus metsätalouden kannattavuuteen Pohjois-Suomessa. Puutyötunneilla oppilaat rakensivat riistanruokinta-automaatin. Suuren hyötykuorman ansiosta kuljetuskustannukset pienenevät. He löysivät varsin pian tiedon, että maaperä tarvitsee kalkkia ja luonnonmukaisin tapa on levittää pellolle tuhkaa. Syksyn aikana oppilaat pohtivat riistanhoitoon liittyviä kysymyks Oppilaat vastaavat kysymyksiin osin kirjallisesti tai suullisesti siten, että opettaja pisteyttää vastaukset. Tehokkuutta pitää nostaa, jos meinataan pysyä leivän syrjässä kiinni, arvioi myös Risto Ketonen. Oppilaista omatoiminen tiedonhankinta on tuntunut mukavalta. Ketosen Kuljetus Oy:n kokeilulupa on voimassa vuoden 2019 loppuun saakka. Kirkonkylän koulun läheisyyteen Urpo Perttusen maalle muokattiin kesäkuun lopulla riistapelto ja kylvettiin rehukaalin siemenet. Pelkosenniemen rhy:n toiminnanohjaaja Juhani Talvensaari (vas.) ja luokanopettaja Janne Juuso pystyttivät kauriille tarkoitetun nuolukiven. Yläkoulun valinnaisella mediakurssilla riistanhoitoprojektille on tehty nettisivu, jonka päivittämisestä huolehtii kolme oppilasta. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemellä aloitettiin alkukesästä projekti, jossa yhdistyvät opetus ja riistanhoito tavalla joka lienee ainutlaatuista koko Suomessa. Nettisivu löytyy osoitteesta https://sites. Oppilaat rakensivat automaatin noin kahdeksan tunnin aikana.. Riistakamera asennettiin riistapellon laitaan syyskuun lopulla
020 762 44 Suunnittele tko ikkunatai oviremontt ia. Oppilaat rakensivat automaatin noin kahdeksan tunnin aikana. Koroton maksuaika 24 kk Esim. Viikonlopun retkeen kuuluu olennaisesti arjesta irtaantuminen kiireettömän yhdessäolon, luonnosta nauttimisen, yhteisen nuotioillan ja perheen yhteisen ajan parissa. Piiiiitkääällä ammattitaidolla!! Ota yhteyttä Martti Kuoksa puh. Kohteessa majoitumme perhehuoneisiin. Syksyn perheretkelle Leville Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.fi Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh. Retkelle ovat tervetulleita eskarija alakouluikäisten lasten perheet Kemijärveltä, Pelkosenniemeltä, Savukoskelta ja Sallasta ja koko perhe on tervetullut mukaan. 050 3446516 martti.kuoksa@ikkunajauksi.fi Meiltä myös autotallin nosto-ovet alk. Pelkosenniemen koulun lähistöllä sijaitsevalle riistapellolle tuotiin ruokinta-automaatti viime viikon torstaina. ikkunakauppa 7500e maksuaika 68 kk (5,5 vuotta) erä 129,20 e / kk todellinen vuosikorko 5,64% sisältää rahoituskulut 268 e 8500e Sen minkä myymme sen myös asennamme. klo 15.00 Kemijärven keskustasta Hillatien koulun pihalta ja palaamme sunnuntaina 8.11. Lisätietoja retkestä antaa Askeleen Hanna/040-748 3225 tai askel@tunturila.fi. Retkelle lähdetään yhteiskuljetuksella perjantaina 6.11. Vanhemmille tarjoutuu myös mahdollisuus keskusteluun aikuisten kesken sillä välin, kun lapsille on järjestetty muuta mukavaa ohjelmaa. 010 2315 200 Myynti Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Paikalla Jarkko kilPimaa 020 7624345 – Lankapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,07/min (alv 23%) – Matkapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,17/min (alv 23%) Sallan Seolla 10–13 kemiJärven aBC 14–17 koeaJo autot: • volkswagen Golf Sportsvan DSG • volkswagen Polo • Seat leon Xperience 4x4 Pörhön maakuntakiertue 19.10.2015 www.porho.fi Pörhön autoliike oy Teollisuustie 25, 96300 Rovaniemi Puh. Setlementti Tunturila ry:n Askel-toiminta järjestää 6.–8.11.2015 syksyn perheretken, joka kohdistuu Levin kylpylähotelliin. Keskiviikkona 14. Tuomas Keto-Tokoi odottelee sankon tyhjennysvuoroaan. Ikkuna ja Uksi Oy toimittaa ja asentaa pitkällä ammattitaidolla Pihlaikkunasi ja ovesi koko Pohjois-Suomen alueella. 5 vuotta 1000 tyytyväistä asiakasta Pohjois-Suomessa. klo 15.00 mennessä. Ensimmäiset sankolliset ruokaa automaattiin. Perheille on myös vapaata aikaa, jolloin voi käydä esimerkiksi kylpylässä uimassa. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI Metsähallituksessa uskotaan, että taloudellisuuden ohella päästöt vähenevät ja liikenneturvallisuus paranee, koska isojen yhdistelmien hyötykuormien kasvaessa puurekkoja liikkuu teillä vähemmän. Ensisijaisesti mukaan voivat tulla perheet, jotka eivät ole osallistuneet yön yli retkillemme viime vuosina, mutta nekin perheet voivat ilmoittautua jonoon. Mukaan mahtuu rajallinen määrä perheitä, mutta myös jonoon otetaan sairastapausten varalta. Retki toteutetaan RAY:n tukemana. 1690 e asennettuna. Sitovat ilmoittautumiset 23.10.2015 mennessä, jotta saamme majoitukset hyvissä ajoin varattua
Sallassa sijaitsevan Sallatunturin luonnonsuojelualue on pinta-alaltaan hieman alle kymmenen tuhatta hehtaaria. Joutsitunturin luonnonsuojelu, joka niin ikään sijaitsee Sallassa, pinta-ala on noin kymmenentuhatta hehtaaria. lokakuuta 2015 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Itä-Lappiin suunnitellaan uusia luonnonsuojelualueita, joiden yhteispinta-ala on noin 78 000 hehtaaria. Jäsenmaksujen kuntaosuudet on laskettu vuoden 2014 kunnallisverokertymän mukaisin prosenttiosuuksin. Suurin uusi luonnonsuojelualue sijoittuisi Pohjois-Sallaan Siuloivan eteläpuolelta Takkaselkätunturin pohjoispuolta ympäröivälle alueelle. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. Lausunnossaan liitto kyseenalaistaa asetusluonnosten mukaisten suojeluohjelma-alueiden toteuttamisen ilman yhteen sovittavaa näkökulmaa ja vaikutusten arviointia suhteessa muihin maankäyttömuotoihin. Matkailulle suojelulla olisi positiivinen vaikutus ja kunnanhallitus toivoo, että ohjelmapalvelutoiminta tulee joustavasti sallia myös uusilla luonnonsuojelualueilla. Metsästyskäytäntöihin ei ole tulossa muutoksia samoin kuin pilkkiminen ja onkiminen sallittua. Jäsenkuntien osuus on yhteensä 199 600 euroa, Kemijärven kaupungin 120 958, Pelkosenniemen kunnan 12 974, Sallan kunnan 50 100 ja Savukosken kunnan 15 569 euroa. Kehittämishankkeiden yhteenlaskettu talousarvio on tällä hetkellä 142 960 euroa. Hallinnon talousarvioon on budjetoitu avustusta House of Laplandiin 20 950, Lapin elokuvakomissiolle 10 000 sekä Itäja Pohjois-Suomen EU-toimiston toimintaan 2 000 euroa. Uusien luonnonsuojelualueiden perustamisen tarkoituksena on suojella muun muassa vanhojen metsien, suoluonnon, lehtojen suojeleminen. Tynnyriaavan luonnonsuojelualueen pinta-ala on 900 hehtaarin luokkaa Hyypiön luonnonsuojelualue pinta-alaltaan noin 150 hehtaaria. Loppuosa talousarvioista katetaan edellisiltä kausilta kertyneellä ylijäämällä. Kunnanhallituksen mukaan uusia suojelualueita perustettaessa ei saisi toimia kuten toimittiin Värriön suojelualuetta perustaessa: kavennettiin kuntalaisten oikeuksi vaikka etukäteen luvattiin ettei niin tehdä. Ympäristöministeriön muistiossa mainitaan, että Metsähallitus voi sallia niiden kunnostamisen, mutta ei uusien rakennusten rakentamista. Noin 16 500 hehtaarin suuruinen luonnonsuojelualue on suunnitelmassa nimetty Sorsatunturin luonnonsuojelualueeksi. Kuntayhtymältä 380 000 euron budjettiesitys jäsenkunnille Itä-Lapin kuntayhtymä on ollut mukana muun muassa projektissa, jossa kokeiltiin matkailuun kehittämiseen liittyviä medianäyttöjä.. Näin ollen talousarvio on laadittu 35 000 euroa alijäämäiseksi kuten edellisinäkin vuosina. Valmisteilla on myös luonnontuotealan hanke loppuvuoden rahoitushakuun, mutta sen budjetti ei ole vielä valmis. Pelkosenniemen osuus on noin 11 000, Kemijärven noin 3 400 ja Savukosken noin 7 800 hehtaaria. 381 860 euron suuruisesta kokonaistalousarviosta hallinnon osuus on 238 900 euroa, nousua edelliseen vuoteen verrattuna kuusi prosenttia. Budjettiin uutena varattu ABChankkeen 9 000 euron omarahoitusosuus vaikuttaa myös nousuun. Kunta vaatiikin korvausjärjestelmän aikaansaamista. Asetusluonnoksessa mainitaan myös Soklin kaivoshankkeeseen liittyvän maakuntakaavassa vahvistetun ratalinjauksen, joka kulkisi suunnitellun Joutsitunturin luonnonsuojelualueen halki, jääminen voimaan. Hallinnon budjettia valmisteltaessa on huomioitu hankkeille tehtävä työ, joka pienentää varovaisen arvion mukaan palkkakuluja 12 000 euroa. Luonnonsuojelu: Sallaan suunnitellaan lähes 49 000 hehtaaria uusia suojelualueita. Sallan kunnanhallituksen lausunnossa todetaan muun muassa, että kunnan on saatava riittävä korvaus suojelusta esimerkiksi kiinteistöverona tai muun korvausjärjestelmän kautta. Jos hanke toteutuu niin sen osalta tehdään muutosesitys kuntayhtymän talousarvioon, joka hankkeen vaikutuksesta nousisi arviolta noin 140 000 eurolla. Kehittämistoiminta koostuu käynnissä olevien ILLKKA-, Jälleenrakennusaika, Villi luonto metsästä markkinoille-hankkeiden sekä hankevalmistelun osatalousarviosta. Valtaosa sijoittuisi Sallaan, jonne esitetään yhteensä noin 49 000 hehtaaria luonnonsuojelualueita. Vuoden 2016 talousarviossa ei ole vielä yhtään lähialueyhteistyöhanketta, mutta haun todennäköisesti avautuessa ensi vuonna rahoitusta tullaan hakemaan. Pelkosenniemellä Luiron soiden luonnonsuojelualueen pinta-ala noin 8 000 hehtaaria. Pienillä vuokraalueilla on vuokralaisten omistamia kiinteistöjä. Barentskeskus Finland Oy:n jatkorahoitukseen ei ole varattu rahaa eikä pyyntöäkään ole tullut. Lapin liitto on lausunnossaan jyrkkä paitsi Natura 2000-verkoston kuuluvien alueiden osalta. Alijäämän arvioidaan jäävän pienemmäksi mikäli uusia hankkeita lähtee käyntiin talousarviovuoden eli vuoden 2016 aikana. Ympäristöministeriö on pyytänyt kunnilta lausuntoja uusien luonnonsuojelualueiden perustamisesta. Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla ja Savukoski saavat käsiteltäväkseen Itä-Lapin kuntayhtymän ensi vuoden alustavan talousarvion, joka on suuruudeltaan 381 860 euroa. Itä-Lappiin reilusti lisää suojelua Itä-Lappiin suunnitellaan perustettavaksi yhteensä noin 78000 hehtaaria lisää uusia luonnonsuojelualueita. Hyypiön luonnonsuojelualueella puolustusvoimat saisivat jatkaa harjoitusja koulutustoimintaansa. Kemijärvellä suurin uusi luonnonsuojelualue tulisi Javarustunturin alueelle ja sen pinta-ala on 1 500 hehtaaria. Savukosken kunnanhallituksen lausunnon mukaan kunnan alueelle ei haluta perustettavaksi uusia luonnonsuojelualueita, jos ne rajoittavat alueiden perinteistä virkistyskäyttöä, kuntalaisille kuuluvaa vapaata metsästysoikeutta tai elinkeinojen kehittymistä. Kemijärvellä Ottavaaran ja Sallassa Sallatunturin luonnonsuojelualueilta on vuokrattu alueita vapaaajankäyttöön määräaikaisilla maanvuokrasopimuksilla. Jos hankkeita käynnistyy niin palkkakuluja voidaan jyvittää tuota summaa enemmän. Sallaan esitetään perustettavaksi yhteensä kahdeksan, Kemijärvelle viisi, Savukoskelle kuusi ja Pelkosenniemelle kaksi uutta luonnonsuojelualuetta. Kilpiaavan suojelualueen pinta-ala on noin 1 900 hehtaaria, Raateaavan noin kolmesataa hehtaaria pienempi. Savukoskella Yli-Nuortin luonnonsuojelualueen pinta-ala on noin 400 hehtaaria ja Törmäojan luonnonsuojelualue noin 364 hehtaaria
•Honda HR-V 1,5 VTEC 130hv Executive CVT Tarjolla grillimakkaraa sinapin ja ketsupin kera! Kiertueella tehtyihin autokauppoihin 300 €:n lahjakortti Kodinkoneliike Apajaan! Kemijärven kaupunginhallitus keskusteli toissaviikolla tiukasti Kemijoen tulvatyöryhmän viimeisen kokouksen päätöksestä, jossa kahden äänestyksen jälkeen päädyttiin esittämään maaja metsätalousministeriölle tulvanhallintasuunnitelmaan liittyen allasta Kemijärven yläpuolelle. 044 781 4691 Kimmo Koivuranta, p. Arto Ojalan mukaan varautuminen tulvaan kerran sadassa vuodessa riittää, sillä tuo todennäköisyys on lähtökohtana kaikissa muissakin tulvatyöryhmissä Suomessa. Siinä todetaan, että aluksi pitää päättää minkälaisiin tulvariskeihin varaudutaan. Hallitus kannatti yksimielisesti varautumista suurtulvaan kerran sadassa vuodessa. 040 1676 374 Jouko Talviaho, p. 2 1 5 ! LOPETAMM E TOIMINTA MME VAPAUDENKATU 4 Puh. Kuntien kuluiksi tulisi majoituskulut, osa ruokakuluista, viisumikulut sekä mahdolliset kunnan matkustusäännön mukaiset kulut. Kaupunginhallitus on 9.helmikuuta 2015 antanut lausuntonsa ehdotuksesta tulvariskien hallintasuunnitelmaksi Kemijoen vesistöalueella. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) -20% -70% LOPPUUNMYYNTI JATKUU JA ALeNNUKseT sUUreNee ALENNUKSET JäähyväiSKAhviTArJoiLU pE 16.10.2015 KEMIJÄRVI Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi. Ojala toteaakin, ettei tällöin myöskään tarvitse varautua säännöstelyaltaan rakentamiseen Kemihaaran alueelle ja että uuden säännöstelyaltaan rakentaminen tulee poistaa ensisijaisista toimenpiteistä. Lausunnossa Kemijärvi kannattaa vaihtoehtoa suurtulva kerran sadassa vuodessa. Mikäli riittäväksi suojaustasoksi katsotaan kerran sadassavuodessa tapahtuvan suurtulvan torjuminen niin fyysisiä tulvasuojelutoimenpiteitä ei Kemijärvellä tarvita. •Ford Mondeo Wagon 2,0 TDCi 150hv Titanium Aut. Murmanskin-reissun matka-aikaa kertyi kaksi vuorokautta. klo. Kaupunginhallitus antoi tulvariskilausunnon kanssa lausunnon myös Rovaniemen-Itä-Lapin maakuntakaavaluonnokseen. Kaupunginhallituksen päätös on vastaus Itä-Lapin kuntayhtymälle, joka kyselee jäsenkunniltaan halua osallistua bisnesviikolle. 10-16 NÄYTTELYSSÄ MUKANA: •Ford Transit Custom 2,2 TDCi 125hv Trend Man. Allaskannatuksesta nousi myrsky kaupunginhallituksessa Kemijärven kaupunginhallitus jätti eriävän mielipiteensä Kemijoen tulvasuojeluryhmän esitykseen maaja metsätalousministeriölle. Kemijärveä ei tule käyttää tulvasuojelussa vara-altaana eikä järven pintaa saa nostaa hätä-hw-tasoa N43+149,80 korkeammaksi. Kokouksessa Kemijärven kaupungin edustaja Teemu Kostamovaara äänesti enemmistön mukana. Tarkoituksena on osallistua vain bisnesviikon päätapahtumaan, joka järjestetään Murmanskissa 17.marraskuuta. Kaupunki pitää ensisijaisena vaihtoehtona pitäytymistä kerran sadassa vuodessa toistuvan tulvan torjumisen. 1 1 . lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 9 WETTERI Alakorkalontie 16 I 96300 ROVANIEMI MA-PE 9-17, LA 10-14 WWW.WETTERI.FI Jukka Raappana, p. •Volvo V60 Cross Country D3 Summum Aut. Valtuusto hyväksyi lausunnon lisäyksellä reilun kuukauden kuluttua. 5.lokakuuta kaupunginhallitus hyväksyi maaja metsätalousministeriölle pikaisesti toimittavan eriävän mielipiteen tulvaryhmän . Kaupunginhallituksen ensimmäisen varapuheenjohtajan Arto Ojalan mukaan Kostamovaara äänesti vastoin Kemijärven kaupungin virallista kantaa. •Dacia Duster 4x4 125hv Bensin Laureate Man. Kemijärven kaupunginhallitus nimesi kaupunginjohtaja Atte Rantasen ja hallituksen jäsenen Pirkka Aallon osallistumaan Murmanskin bisnesviikolle. Kutsun kuntien edustajille on Venäjän puolelta esittänyt Olga Buch viime elokuussa. Keskiviikkona 14. Atte Rantanen ja Pirkka Aalto Murmanskiin businessviikolle 3 . 0400 148 258 WETTERIN KIERTUE KEMIJÄRVELLÄ TERVETULOA! Teboil -kylmäasema (ABC:n vieressä), Pajulantie PE 16.10
Yleisenä johtopäätöksenä on aiemmin ollut, että Neuvostoliitto olisi marssittanut joukkonsa häätämään saksalaiset pois jos suomalaiset eivät siihen pysty tai halua. Haastattelimme sodan kokeneita ihmisiä. Tule mukaan muistelemaan Kemijärven kirjaston lehtilukusaliin tarinoita vanhasta meijeristä ja sen ympärillä sattuneesta ja tapahtuneesta toiminnasta torstaina 15.10. Ja arkistoista löytyneet uudet tiedot syventävät kirjan sisältöä. Ensimmäiset sahalaitokset toimivat Kemijärvellä jo 1900-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä mutta ne toimittivat puutavaraa vain paikalliseen kulutukseen. Tänään nuokin teollisuuslaitokset ovat jo historiaa. Yksi sitkeistä myyteistä on se, että Ruotsi olisi tehnyt parissa päivässä päätöksen Lapin sodan jaloista evakkoon määrättyjen suomalaisten vastaanottamisesta. Viime vuosituhannen lopulla Kemijärvi oli Lapin teollistunein paikkakunta. Erkkilän mukaan Stalin uhitteli ja politikoi määräämällä puna-armeijan joukkoja Suomen rajan läheisyyteen. Ensimmäinen varsinainen teollinen tuotantolaitos, jossa tuotettiin tavaraa alueen ulkopuolelle, oli Kemijärven meijeri. Oli tärkeää saada heiltä muistitietoa talteen. Erkkilän ja Iivarin uutukainen on tietokirja. Kirja: Tietokirjailijat Veikko Erkkilä ja Pekka Iivari kaatavat monia myyttejä. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. A Ensimmäinen varsinainen teollinen tuotantolaitos.. Kaupungin työpaikoista oli teollisia yli 35 %. Kenen oli Kemijärven meijerin maitotonkka numero yksi. Joukot olivat valmiina pelotemielessä kun Stalin pyrki varmistamaan, että Suomi tottelee ja häätää saksalaiset pois. Varsinainen Kemijärven Osuusmeijerin perustava kokous pidettiin 7.3.1927 ja meijerin rakentaminen aloitettiin elokuussa 1928. 2015 klo 19.00 alkaen. Teollinen toiminta Kemijärvellä on kuitenkin alkanut jo 1900-luvun ensimmäisillä vuosikymmenillä. Silloin oli suuri uhka, että Kemijärven vanhin kivirakennus purettaisiin parkkipaikkojen tieltä. Muistelus . Hänen mukaansa aivan uutena tavoitteena oli saada Venäjältä uusia asiakirjatietoja minkälaiset olivat puna-armeijan aikomukset. Lapin sotaa siviilien ja uusien arkistotietojen näkökulmasta Tietokirjailijat Veikko Erkkilä (vas.) ja Pekka Iivari kirjoittivat lukuisia omistuskirjoituksia kirjan esittelytilaisuuden päätteeksi. Tämän jälkeen meijerirakennus oli Koilliskunnan Osuuskaupalla asuinja osin myös liikekäytössä sekä Hankkijalla liikekäytössä vuoteen 1996 saakka, jolloin rakennus jäi tyhjilleen. Neuvostoliitolla ei liene ollut tarkoituskaan hyökätä suuressa mitassa Suomeen. Luonnollisesti alueella kasvanut puu tarjosi eniten mahdollisuuksia mutta silloisten kuljetusmahdollisuuksien takia ei puuta pystytty jalostamaan vielä isommassa määrin vaan tukit uitettiin Kemijokea pitkin Perämeren rannikolle sahattaviksi. Kirjan mukaan Neuvostoliitto keskitti Karjalan Rintaman joukkojaan Suomen rajoille muun muassa Kantalahteen. 2015 klo 19.00 alkaen. – Ajatus tämän kirjan kirjoittamisesta tuli kirjamme kustantajalta Otavalta. Tarkoituksenamme oli oikaista monia väitteitä, esimerkiksi se että Ruotsi teki nopeasti päätöksen ottaa vastaan suomalaisia evakkoja ja että Ruotsin osuus olisi ollut vähäinen Lapin sodassa, Erkkilä kertoi. Sotavuosia ja muutamaa lyhyttä katkosta lukuunottamatta meijeri toimi Kemijärvellä vuoteen 1968 saakka. Olemme kiitollisia siitä, että saimme haastatella heitä. Käytännön sotatoimia muun muassa taistelukuvauksia kirjassa ei paljoa tuoda esille, aseet eivät pauku vaan pikemminkin siinä kuuluu Lapin sodan vaikutukset kokeneiden ihmisten ääni. Arkistoissahan tiedot säilyvät, Iivari totesi. Neuvostoliiton uhkaa Suomelle on myös käsitelty paljon aiemmin julkaistuissa kirjoissa. Siellä komentaja Kirill Meretskov odotti malttamattomana Stalinilta käskyä aloittaa eteneminen länteen ja Suomen puolelle, mutta käskyä ei tullut. Se aloitti toimintansa uudessa kivirakennuksessa vuonna 1929. – Kahden päivän sijasta kului kymmenen päivää ennen kuin evakot pääsivät Haaparannan kautta Ruotsin puolelle, Iivari totesi. Parin vuoden urakana lopputuloksena syntyi 432-sivuinen, 24:n sivun kuvaliitteen sisältävä kirja. Onneksi taiteilija Upi Kärrin aloitteesta ja johdolla perustettu Kemijärven kuvanveistoja kulttuurisäätiö alkoi suunnitella rakennukselle käyttöä ja vuodesta 2005 alkaen rakennus sai uuden elämän taiteilijaresidenssinä. – Joukossamme on vielä Lapin sodan kokeneita ihmisiä. Lapin sodasta on aiemmin kirjoitettu useita kirjoja, joiden aihepiiri sijoittuu akselille tietokirjoista romaaneihin. lokakuuta 2015 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Lapin sodan historiasta nousi esille uusia ja mielenkiintoisia tietoja kun tietokirjailijat Veikko Erkkilä ja Pekka Iivari esittelivät äskettäin julkaistua Jätetyt kodit tuhotut sillatkirjaansa Kemijärvellä. Neuvostoliittohan antoi tiukan määräyksen karkoittaa saksalaiset joukot Lapista pikavauhtia. Kirjassa kaatuu monia muitakin Lapin sotaan liittyviä myyttejä muun muassa Kuusamon kirkonkellojen kätkeminen, johon kirjan tekijät ovat löytäneet arkisemman selityksen romanttisen tarinan rinnalle. On tuotu esille, mitä Neuvostoliitto olisi tehnyt jos suomalaisjoukot eivät lopulta asein olisi karkoittaneet saksalaisjoukkoja Lapin alueelta. Kirjassa kerrotaan Ruotsin arkistoista saatujen tietojen perusteella, ettei Ruotsissa pelätty Neuvostoliiton hyökkäävän Pohjois-Suomeen syksyllä 1944 ja että evakuointia ei tarvitse suorittaa kovalla kiireellä. Kemijärven kirjaston lehtilukusaliin tarinoita vanhasta meijeristä ja sen ympärillä sattuneesta ja tapahtuneesta toiminnasta torstaina 15.10. Kirja tuo esille ennen julkaisematonta tietoa ja siinä oikaistaan monia vuosikymmeniä eläneitä myyttejä. Uutta aineistoa saatiin myös Ruotsista ja Saksasta samoin kuin Suomesta. Aloite osuusmeijerin perustamisesta Kemijärvelle tehtiin Isokylän maamiesseuran kokouksessa marraskuussa 1926. Tuolloin olivat vielä voimissaan Salcomp ja Kemijärven sellutehdas, jotka yhteensä työllistivät yli tuhat kemijärveläistä. Puna-armeijan tiedustelupartiot kuitenkin seurailivat vetäytyviä saksalaisjoukkoja Suomen puolelle, esimerkiksi Sallan suunnalta Joutsijärvelle asti. On merkillepantava vielä sekin, että kirjaa varten haastateltujen evakkojen puheissa nousivat esille myös esimerkiksi lehmät, jotka kokivat samat rasitukset kuin ihmisetkin. Asiakirjatietoja saatiin kahden Petroskoin yliopiston kokeneen tutkijan työn tuloksena. – Me pyrimme kirjoittamaan muusta kuin sodasta. Vasta 1930-luvulla Vuostimon sahan toiminta tähtäsi myös vientiin ulkomaille asti. . Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiirin seuraavana aiheena on Kemijärven meijeri. Tilaisuutta vetää Juha Pikkarainen ja se on ilmainen
Suomen Setlementtiliiton Taide lähiöiden yhteisöllisyyden vahvistajana -projektissa kokeneet katutaiteen ammattilaiset neuvoivat paikallisia maalaustekniikkaan autioituneella Kuumaniemen koululla. jousiammuntaa sekä pelejä ja leikkejä. Kemijärvellä tehdään graffiteja luvan kanssa Omistajan käyntikortti ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT KEMIJÄRVELLÄ JA SALLASSA TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! Asiakasomistajaedut saat näistä tuotteista: S-ETUKORTILLA ke-su 14.-18.10.2015 -15% KODIN TEKSTIILIT PUKEUTUMINEN TALOUSTAVARAT LELUT KOULUTARVIKKEET JALKINEET PIENKONEET LANGAT RETKEILY JA KALASTUSTARVIKE SAUNATARVIKKEET S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. Syyslomaviikolla Pelkosenniemen vapaa-aikaja nuorisotoimi järjestää koko perheen tapahtuman torstaina 15.10, jonne ovat tervetulleita niin paikalliset kuin syyslomalaisetkin. (20 € lahjakorttietu voimassa 31.12.2015 saakka) Liity nyt ja hyödy omistajan eduista! Omena Suomi (lk. Tervetuloa Kemijärven ensimmäisen virallisen graffitiseinän avajaisiin torstaina 15. Keskiviikkona 14. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Meidän oma ?su??k?up?a Liittymislahjana saat NYT 20 € LAHJAKORTIN Koillismaan Osuuskauppaan, 2 pkt Kulta Katriina kahvia sekä oman osuuskaupan ostoskassin. saakka . Kuntosalilla on ohjattu retro-reeni klo 12.30-13.30. Kemijärvelle avataan syyslomaviikolla seinäpintaa lailliseen katutaidekäyttöön. Paikalla ovat neuvomassa spraymaalauksen tekniikkaa Jani ”Katupaimen” Liukkonen ja Pete ”Hende” Nieminen sekä Henden 15-vuotias poika Eemil. Edellisenä iltana, keskiviikkona 14. 0503116989 Arkisin 8–21, la 8–19, su 10–19 Kotimaista Sika-nauta Jauheliha 400 g (4,98/kg) 1 99 pkt Suomalainen Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu 100 €. Avoimet ovet Nuokulla ja kuntosalilla A Toimintaa kaiken ikäisille. Tapahtumaa on sisällä ja sään salliessa ulkona. Kaupungin nuorisotoimi tarttui ideaan ja sopiva seinäpinta löytyi alikulkutunnelista Kemijärven keskustasta. Viikon aikana virisi ajatus, että olisi hienoa jos paikkakunnalla olisi mahdollisuus jatkaa harrastusta. Alikulkutunneli sijaitsee Kemijärven keskustassa Kauppakujalla, ABC-huoltoaseman ja K-market Kauppapaikan välissä. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. Graffitiseinän avajaisissa ovat mukana Setlementtiliiton Kemijärven Uusi paikallisuus -hanke, Setlementti Tunturilan Välittävä-hanke, Askel-projekti ja Kemijärven nuorisotoimi. tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,088 €/min). Alikulkua hallinnoiva ELY-keskus myönsi luvan syksyllä ja täten syyslomaviikosta lähtien kuka tahansa kemijärveläinen pääsee laillisesti maalaamaan graffiteja. Coca-Cola 2 x 1,5 l (3 l) (sis. 0503116981 käyttötavara: 0503116986 Arkisin 8–21, la 8–18, su 12–21 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. Savukoski: Pirjo Kilpirova, Pelkosenniemi. Idea luvalliseen graffitiseinään sai alkunsa kesällä 2015 Kemijärvellä pidetyistä graffitityöpajoista. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta S-kanava.. Salla: Eini Moilanen, Salla. lokakuuta 2015 kello 14–19. Arvonnassa onnettarena toimi Kati Torvinen. Avajaisten graffitityöpaja alkaa paikan päällä torstaina 15.10. Elokuva kestää 15 minuuttia ja sitä on esittelemässä tekijä Batal. Mukana Lähitapiolasta Jarmo Palojärvi ja Henry Hynynen ja Koillismaan Osuuskaupasta marketpäälliköt Ari-Pekka Sipola, Jorma Ulkuniemi, Olli Malmivaara. kello 14 ja jatkuu kello 19 asti. Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Hellyttävin retroreeniasu palkitaan! Alakoulun kiipeilyseinälle ja saliin mennään klo 14-15 ja viimeisellä tunnilla Nuokulla voi sukeltaa pelienmaailmaan. 2,19 + pantit 0,80) (0,73/l) 2 99 2-pack Atria Hiillos grillimakkara 400 g (4,23/kg) Valio Oltermanni Kermajuusto reseptit: Yhteishyvä.fi. 20,16 + pantit 3,60) 23 76 ltk 30.11. Pihalla voi ohjatusti kokeilla mm. 1) 2 39 kg 1 69 pkt 4 95 kg Lehtikaali Suomi (lk 1) 200 g (6,95/kg) 1 39 pss 99 kg Valio Arkijogurtit kaikki maut Vaasan Maalaisja Moniviljaviipaleet 500-520 g (1,90-1,98/kg) 99 pkt Karjala 0,33 l 24-pack, 7,92 l (2,55/l) (sis. Touhun keskellä on hyvä välillä vahvistella ja niinpä nuotiolla on mahdollisuus paistaa tikkupullaa ja makkaraa. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistajaja asiakasrekisteriin. Onnittelut voittajille ja kiitokset kaikille kiertueeseen osallistuneille. lokakuuta kello 18, Kemijärven Kulttuurikeskuksen salissa (Hietaniemenkatu 5) näytetään lyhyt dokumenttifilmi kesän 2015 graffititapahtumasta Kuumaniemen koululla, jota Samppa Batal kesällä dokumentoi. Neljän tunnin ajan toimintaa on kaiken ikäisille sekä lisäksi nuorisotilat ja kuntosali ovat vapaassa käytössä. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 11 Lähitapiolan ja Koillismaan Osuuskaupan Sinun Etusi -kiertueella arvonnassa olleet Jopot voittivat seuraavat henkilöt: Kemijärvi: Anni Päätalo, Kemijärvi. Ovet avataan klo 12 ja toiminta jatkuu neljään saakka
Ja lisää vielä turvapaikanhakijoiden tulleen aloittamaan oikeasti uuden elämän täällä. Hänen mukaansa jalkapallo maailman suosituimpana pelinä muodostaa ikään kuin yhteisen kielen, jonka avulla eri kulttuureista tulevien ihmisten on helppo saada kontakti toisiinsa. Arto Ojala ja Jari Väliranta seurasivat myönteistä tapahtumaa silmät tarkkana. On todella hienoa, kun meitä autetaan elämmässä eteenpäin täällä, Omar sanoo. Kummituksia kerrotaan nähdyn vielä 1900-luvun puolella Muhoksella sijainneella mestauspaikalla, jossa mestattiin neljä henkilöä vuosien 1766 ja 1802 välisenä aikana. Julkaisut viedään Kantapuu-kokoelmaan ja Metsähallituksen julkaisusivustolle julkaisut.metsa.fi. Teksti ja kuvat: Unto Viitamäki Ystävyysottelu KP-55 ja FC VOK täytti tarkoituksensa Ystävyysottelu pelattiin Pöyliövaaran kentällä. varapuheenjohtaja Arto Ojalan kanssa peliä seurannut Kemijärven vastaanottokeskuksen paikallisjohtaja Jari Väliranta kertoi lähtevänsä turvapaikanhakijoiden ja vastaanottokeskuksen työntekijöiden kanssa kannustamaan Kemijärven Kiekon jääkiekkoilijoita Wirta-Areenalle. Meille ollaan ystävällisiä ja kilttejä täällä. Kaikkiaan talouskäytössä olevia metsiä sekä kitujoutomaita on inventoitu neljä miljoonaa hehtaaria. KP-55:n edustusjoukkueen nuoret pelaajat ottivat ennakkoluulottomasti ajatuksen vastaan joukkueenjohtaja Kaisa Mularin sitä ehdottaessa. Se on ollut asuinpaikka, vilja-aitta ja erämaa. Metsissä on myös sodittu, kuljettu, palvottu jumalia ja sinne on haudattu vainajia. Eikä sillä olekaan siis mitään merkitystä. joukkueenjohtajana ystävyysottelussa. Tämä on todella hieno juttu. – Pian huomisimmekin, että FC VOK:n joukkueessa oli muutama huomattavan taitava pelaaja. Ottelun yksi tarkoitus KP-55:n taholta oli myös selvittää löytyisikö turvapaikan hakijoista mahdollisesti uusia pelaajia vahvistamaan edustusjoukkueen runkoa. – Haluamme että suomalaiset keskustelisivat meidän kanssamme niin, että suomen kielen opiskelu sujuisi nykyistäkin paremmin. Mutta kuinka peli siis päättyikään. Hän sanoo ystäviensäkin puolesta, että kaikki he toivovat saavansa olla kemijärveläisiä ja siten osa koko Suomea. Siellä on poltettu tervaa ja hiiltä, valmistettu rautaa, kaadettu ja uitettu puuta. Myös kaupungin ja vastaanottokeskuksen yhdyshenkilö Timo Alaräisänen sekä liikuntasihteeri Kari Koskenranta vaimoineen olivat tulleet seuraamaan esimerkillistä tapahtumaa. – Yleensäkin ihmiset täällä Kemijärvellä suhtautuneet meihin hyvin. – Kemijärven pojat olivat todella hyviä, nuoria lupaavia jalkapalloilijoita. Kemijärven kaupunginhallituksen 1. Tässä ottelussa ei ollut kyse siitä, kumpi voittaa, vaan saada ihmisiä yhteen hyvän harrastuksen pariin. Metsä on suomalaisen kulttuurin kehto ja muisti. Tässä ottelussa ei ollut voittajia eikä häviäjiä, vaan tämä oli kaikkia yhdistävä yhteinen hieno tapahtuma. He voisivat olla hyviä vahvistuksia joukkueelle. Turvapaikanhakijat toivovat voivansa olla mukana perustamassa vaikkapa yhteistä kemijärveläistä joukkuetta, joka voisi pelata muidenkin paikkakuntien joukkueita vastaan. Aikuisista harjoituksien vetäjistä on ollut jatkuvasti pulaa, joten siinäkin mielessä olimme kiinnostuneita luomaan kontakteja turvapaikanhakijoihin. Omar Ac-Zobain pelin tuoksinassa vahingossa loukkaantuneeseen nilkkaan laitettiin jääpussi. No toinen joukkue teki kai kuusi maalia ja toinen neljä, mutta kukaan ei muista, kumpi. Buffettitarjoilusta pelin jälkeen vastasivat KP-55:n edustusjoukkueen taustavoimat. Me turvanpaikanhakijat emme ole harjoitelleet joukkueena lainkaan eikä kaikilla pelaajilla ollut edes jalkapallokenkiä. Algorani Jabran toimi FC VOK:n 1. Ties vaikka turvapaikanhakijat innostuisivat piankin pelaamaan jääkiekkoa. Algorani Jabran ja Ali Ac-Marsomi toimivat turvapaikanhakijoiden joukkueenjohtajina. Suurkiitos molempien joukkueiden pelaajille ja heidän taustajoukoilleen, kiittelivät paikalla olleet. Inventointiurakan raportit on koottu e-julkaisuiksi inventointivuoden ja -kohteen mukaan. Joukkueenjohtajat pelaajineen toivovat lisää tämänkaltaisia tapahtumia ja pelejä. Jalkapallo: Maailman suosituin peli muodostaa yhteisen kielen. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. lokakuuta 2015 Idea ottelun järjestämiseen tuli KP55:n puolelta seuran rahastonhoitajalta Pekka Sassilta. Kulttuuriperintöinventoijat ovat vuosien aikana kohdanneet pyöveleitä, kummituksia ja traagisia kohtaloita. Puut kertovat yhä niin 1700-luvulla jauhosäkin alle kuolleesta miehestä kuin 1950-luvulla salamaniskuun tuupertuneesta tukkijätkästä. FC VOKin joukkueessa pelannut Omar Ac-Zobai kiittää kovasti kaikkia ottelun järjestelyihin ja buffettitarjoiluihin osallistuneita. Inventointikohteiden valokuvia voi ihastella Luston Kantapuu-kokoelmassa: http://www.kantapuu.fi Lisätietoa: Valtionmetsien kulttuuriperintökohteiden inventointi (www.metsa.fi/metsiinkadonneet) Tarinoita puun takaa, Metsähallitus inventoi kulttuuriperintökohteita Metsistä löytyy jäänteitä muun muassa vanhoista elinkeinoista.. Metsähallituksen kulttuuriperintöinventointihankkeessa on löydetty ja dokumentoitu kaikenlaisia ihmisen metsiin jättämiä merkkejä ja rakenteita noin 10 000 vuoden ajalta; varhaisimmalta kivikaudelta noin 1960-luvulle saakka. Aika näyttää tuleeko tässä suhteessa tapahtumaan jotain, Kaisa Mulari ja Pekka Sassi toteavat iloisina
Keskiviikkona 14. 48 h 4 95 5 95 KPL 10-PACK PKT KPL 8 95 12 95 PKT 23 95 POLAR ÖLJYKYNTTILÄ Paloaika n. -50 % KUNGS LUMIHARJA DURACELL PLUS POWER PARISTOT 8 KPL/PKT 4 95 KEMIJÄRVEN TEXIN LAAJENNUSMYYNTI! Tavaratalo uudistuu ja laajenee! KAIKKI TALVIASUSTEET CIF YLEISPUHDISTUSAINEET 1L 1 95 AIRWICK TUOKSUTIKUT ATEMI VAKUUMIPUSSIT 50 KPL/PKT 22x30 cm -70 % KAIKKI KESÄASUSTEET LAMU HIRVISÄKKI 850x1400mm 10 KPL/RLL 6 95 RLL POLAR ÖLJYKYNTTILÄ Paloaika n. 80 h AIRAM LED-RINKELI OSKU MAAPÄHKINÄ 5 kg 2,39€/kg TINTIN RASVASIEMENSEOS 1 kg PKT PKT 6-PACK KPL 3 65 KPL 11 95 PSS 3 90 PKT 8xAAA 4 50 PKT 8xAA. OVH:sta. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI HALPAA NESTEKAASUA! 19 50 TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU Suljettu www.tex.fi TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO Norm. Tarjous ei koske jalkineita, sadevaatteita, eräasuja, alusvaatteita, sukkia, käsineitä eikä lakkeja
Miten tähän pitäisi suhtautua. Millaista hyvä yhteiselämä ja arki voisi olla turvapaikanhakijoiden ja kemijärveläisten välillä. Tarvitsemme nopealla aikataululla monipuolisia näkemyksiä siitä, miten vastaanottokeskuksen toimintaan liittyviä kysymyksiä ja myös siihen liittyviä pelkoja sekä mahdollisuuksia voidaan käsitellä, toteaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela. Kun annettuihin teemoihin on tehty kehitysehdotuksia, ne levitetään kaikkien nähtäviksi, kommentoitaviksi ja ”äänestettäviksi”. Kemijärven kaupunki ja Setlementtiliiton Uusi paikallisuus -hanke järjestävät World Cafe -ideointitapahtuman tiistaina 20.10. klo 16.00 mennessä mikko.kellokumpu@setlementti.fi tai 045 134 89 58 W orld Cafe -tapahtumassa paikalle kutsutut kolme alustajaa kertovat turvapaikanhakijoista ja vastaanottokeskuksen toiminnasta. He auttavat meitä ymmärtämään toinen toisiamme. Kehitysideoista laaditaan yhteenveto, joka toimitetaan päätöksenteon tueksi valtuutetuille, kaupungin johdolle ja osastoille. KANSALAISTOIMINTA Uusi paikallisuus -hanke World Café ” Pienikin ruohonjuuritasolta tullut idea voi kehittyä toimivaksi ja toisinaan hyvät parannusehdotukset eivät ole kovin kalliitakaan.” ”Luotan tässä kemijärveläisten haluun ja kykyyn löytää hyviä keinoja hyvän yhteiselon kehittämiseen.” Lea Soppela: Matti Cantell: Viime viikolla KP-55 tutustutti maahanmuuttajia paikkakuntaan jalkapallon ystävyysottelun merkeissä. Ehdotukset tuottavat päätöksentekijöille tärkeää tietoa asukkaiden näkemyksistä. Alustajien puheenvuorot, noin 15 minuuttia per asiantuntija. Tapahtuman toisena puhujana on Suomen Setlementtiliiton monikulttuurisen työn toimialajohtaja Matti Cantell, joka kertoo esimerkkejä eri puolelle Suomea syntyneistä yhteistyön muodoista turvapaikanhakijoiden kanssa. Tilaisuudessa alustajina olevat asiantuntijat vastaavat tarvittaessa osallistujien kysymyksiin ideointivaiheen aikana. Suomen Punaisen Ristin (SPR) edustajalta saamme tietoa siitä millaisia kysymyksiä muilla paikkakunnilla on aiheen ympäriltä syntynyt. Tapahtumassa Soppela kertoo kaupungin maahanmuutto-ohjelmasta ja aiheeseen sisältyvistä kunnalliseen päätöksentekoon liittyvistä kysymyksistä. Uusi paikallisuus -hanke on järjestänyt Kemijärvellä neljä World Cafe -tapahtumaa, kertoo hankkeen projektipäällikkö Mikko Kellokumpu. . Nyt on aika löytää yhteisiä vastauksia ja pohtia, miten yhteiseloa voidaan helpottaa puolin ja toisin. Alustusten jälkeen osallistujat keskustelevat pienryhmissä kolmesta aiheesta ja ideoivat lomakkeille parannusehdotuksia. 3. Mistä tapahtumassa on kyse. . Onko muilta paikkakunnilta olemassa esimerkiksi kokemuksia, jotka voisivat toimia Kemijärvelläkin. 6. Kemijärvestä kaikille hyvä paikka – yhteinen ideointitapahtuma kemijärveläisille ja turvapaikanhakijoille tiistaina 20.10. TapahTuma . 1. O lemme kutsuneet tapahtumaan myös vastaanottokeskuksen asukkaita pohtimaan kanssamme yhteistä hyvää arkea. Arkielämässä mietityttävien asioiden korjaaminen ei ole aina rahasta kiinni. kello 15–18 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Tapahtumassa pohdimme ja ideoimme yhdessä vastauksia edellä esitettyihin kysymyksiin rennossa ilmapiirissä. Miten kehitetään yhteistä toimintaa ja vuorovaikutusta turvapaikanhakijoiden ja kemijärveläisten välillä. Asiantuntijatiedon rinnalle on hyvä saada ihan tavallisten kuntalaisten arkikäsityksiä päätöksenteon tueksi, kertoo ylihammaslääkäri Timo Alaräisänen. lokakuuta 2015 T urvapaikanhakijoiden määrä on kasvanut Euroopassa ja Suomessa nopeasti. I PALVELUSIVUT. Tapahtuman kulku Setlementtiliiton Uusi paikallisuus -hankkeessa Kemijärvellä tavoitteena on yhdessä kaupungin kanssa tuoda kuntalaisten ääntä päättäjien ja asiantuntijoiden rinnalle. 7. Silloin myös ”maan hiljaiset”, jotka eivät ole tottuneet ajamaan tärkeinä pitämiään asioita kansanjoukkojen edessä, saavat näkemyksensä kuuluviin, Kellokumpu kertoo. 4. Yhteistä kieltä ei välttämättä ole, mutta paikalle on pyydetty tulkkeja. Valtakunnallisten ja kansainvälisten kokemusten kuuleminen voi olla hyödyllistä, mutta ratkaisut ja parhaat ideat syntyvät ja toteutetaan aina paikallisesti. Alaräisänen toimii kaupungin nimeämänä yhdyshenkilönä vastaanottokeskuksen asioiden käsittelyssä. 2. 5. Kutsumme kaikki kemijärveläiset mukaan saamaan tietoa, tapaamaan turvapaikanhakijoita sekä ideoimaan kaikille hyvää ja turvallista arkea. Aiheet ovat Mitä ajatuksia, [ideoita, pelkoja ja toiveita] kemijärveläisillä ja turvapaikanhakijoilla on toisistaan. Tapahtuman järjestäjät tekevät äänestyksistä yhteenvedon. Paikallisilla ihmisillä on tietoja ja taitoja, jotka voivat auttaa uusien tulijoiden arkea ja uuteen asuinpaikkaan tutustumista, Cantell kertoo. Turvapaikanhakuun liittyy paljon tavallisia kuntalaisia askarruttavia kysymyksiä. Osallistujat ”äänestävät” mielestään parhaita ideoita. Lisäksi kuulemme lyhyesti kansainvälisen setlementtiliikkeen tekemästä työstä turvapaikanhakijoiden parissa. Parannusehdotukset ja ideat kirjoitetaan ideointilomakkeelle. Pienikin ruohonjuuritasolta tullut idea voi kehittyä toimivaksi ja toisinaan hyvät parannusehdotukset eivät ole kovin kalliitakaan, Soppela jatkaa. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. World Cafe -tapahtumassa teemme yhdessä päättäjille parannusehdotuksia siitä, miten asioita voisi tehdä paremmin tässä kaikille uudessa tilanteessa. Ilmoittaudu etukäteen 19.10. Millaisin odotuksin turvapaikanhakijat ovat Kemijärvelle tulleet. Ideoita sisältävät lomakkeet levitetään kaikkien kommentoitaviksi. Kutsumme kaikki kemijärveläiset mukaan Kulttuurikeskuksen kahvioon ideoimaan hyvää ja turvallista arkea Kemijärvellä! Tervetuloa! Mikko Kellokumpu projektipäällikkö Kemijärveläisten ääni päätöksenteon IlmoITTaudu . Luotan tässä kemijärveläisten haluun ja kykyyn löytää hyviä keinoja oman paikkakunnan ja hyvän yhteiselon kehittämiseen, Cantell jatkaa. kello 15–18 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Myös turvapaikanhakijoita askarruttavat monet seikat. Alustusten jälkeen jakaudutaan pienryhmiin pohtimaan ja ideoimaan ehdotuksia siitä, miten Kemijärvi voisi olla hyvä paikka asua ja olla paikallisille asukkaille ja turvapaikanhakijoille. Tapahtuma alkaa ruokailulla. Yhteenveto toimitetaan päätöksenteon tueksi valtuutetuille, kaupungin johdolle ja osastoille. Parhaassa tapauksessa kuntalaiset voivat omalla aktiivisuudellaan ja yhteistyössä päättäjien kanssa vaikuttaa oman elinympäristönsä asioiden parantamiseen. Maailman tapahtumat heijastuvat Kemijärvellekin ja paikkakunnalle on nopealla aikataululla perustettu vastaanottokeskus. Lisäksi kuullaan kaupungin näkemys tilanteesta. Näin asukkaiden erilaiset tarpeet huomioidaan monipuolisemmin ja laajemmin kaupungin päätöksenteossa. Kemijärvestä kaikille hyvä paikka Puolin ja toisin: Yhteinen ideointitapahtuma kemijärveläisille ja turvapaikanhakijoille. Tilaisuudessa osallistujat voivat omin sanoin kirjoittaa kehitysehdotuksia yksinkertaisille ideointilomakkeille. Entä mitä voisimme tehdä yhdessä turvapaikanhakijoiden kanssa
lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI I PALVELUSIVUT. Keskiviikkona 14
Sen jäsenjärjestöjä ovat Kemijärven työväen viihdeorkesteri, Kemijärven Eläkeläiset ja Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö. Kemijärven työväentalon tiloissa kokoontuvat säännöllisesti myös monet muut yhdistykset. Alakoululaisille, yläkoululaisille ja opiskelijoille on omat tehtävänsä. Tiedottamiseen satsataan aikaisempaa enemmän. Kemijärven työväentalon käyttöä halutaan myös lisätä, sillä ison talon ylläpitäminen on arvokasta touhua. Lehti-ilmoittelua paikallislehdessä jatketaan entiseen tapaan. Sallan kirjasto ja koulu Kemijärven työväenjärjestöt ry:n edustajiston syyskokous pidettiin sunnuntaina 11.10. Mobiilitehtävät tehdään tablet -laitteilla. Luettuaan viisi kirjaa ja tehtyään niihin liittyvät tehtävät, alakoululainen saa lukudiplomin kirjastosta. Käyttäjä näkee heti, onko vastaus oikein vai väärin. Alakoululaiset ovat suunnistaneet kirjastossa QR-koodeista aukeavan kuvan avulla etsien aineistoa ja yläkoululaiset pääsevät tutustumaan kirjallisuuden eri lajeihin mobiilitehtävien avulla. Erityisesti nuorten tanssiharrastajien uskotaan löytävän paremmin Perävaaraan, kun mennään mukaan sosiaaliseen mediaan. Luettuaan viisi kirjaa ja tehtyään niihin liittyvät tehtävät, alakoululainen saa lukudiplomin kirjastosta. Lasten ja nuorten lukuharrastusta tuetaan kirjavinkkauksella ja lukudiplomilla. A Tavoitteena on herättää koululaisessa kirjastomyönteinen asenne. Mobiilitehtävät ovat vuorovaikutteisia. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. työväentalolla. lokakuuta 2015 16 KOULUSIVU Sallan kirjasto tarjoaa kuntansa koululaisille tavanomaisten kirjastopalveluiden lisäksi kirjastonkaäytoön ja tiedonhallintataitojen opetusta sekä ohjattuja ryhmäkäyntejä. Yhdistys perustaa omat www-sivut ja mainostaa tilaisuuksiaan myös sosiaalisessa mediassa. Paremmin tanssivaa yleisöä palvellakseen yhdistys saneeraan huvikeskuksen wc-tiloja ja muuttaa huvikeskuksen yleisilmettä valoisammaksi. Tavoitteena on herättää koululaisessa kirjastomyönteinen asenne. Tehtävät tehdään kysymyslomakkeella, vastaukset haetaan Lapin verkkokirjastosta. Yhdistys pyörittää työväentalon ja Perävaaran huvikeskuksen toimintaa. Vierailun ohjelma on suunniteltu toiminnalliseksi kirjaston ja koulun yhteiseksi hankituilla tablet -laitteilla. Kirjasto on osaltansa koulujen tukena uuden opetussuunnitelman (OPS 2016) mukaisten oppimiskokonaisuuksien toteuttamisessa. Kirjavinkit ja lukudiplomi innostavat Sallassa lukemaan Sallan kirjasto tarjoaa kuntansa koululaisille tavanomaisten kirjastopalveluiden lisäksi kirjastonkäytön ja tiedonhallintataitojen opetusta sekä ohjattuja ryhmäkäyntejä. Ohjatuilla kirjastovierailuilla alakoululaisille on esitelty kirjastotila, aineiston sijainti, kirjaston käyttösäännöt sekä hyllyluokitus. Vanhat poliittiset ennakkoluulot on jo syytä unohtaa ja ottaa työväentalon mainiot tilat kaikkien kemijärveläisten käyttöön. Tämän kirjaston ja koulun välisen yhteistyön tavoitteena on lisätä, kehittää ja vakiinnuttaa kirjaston ja koulun välistä toimintaa. Työväentalon ja Perävaaran huvikeskuksen käytöstä erilaisia tilaisuuksia varten voi tiedustella Juha Pikkaraiselta joko sähköpostilla juha.pikkarainen2@luukku.com tai puhelimella 040-358 2656. Suvi Seppälä Koulu ja kirjasto yhteistyössä: Petrataan tiedonhakutaitoja ja kannustetaan lukemaan. Vahdinvaihto Kemijärven työväenjärjestöt ry:ssä Vuosikymmeniä Kemijärven työväenyhdistystä ansiokkaasti johtanut Urpo Alakurtti jätti tehtävät nuoremmille. Yhdistys toivookin, että työväentalon kynnyksen ylittäminen olisi aikaisempaa helpompaa. Tilalle valittiin Juha Pikkarainen.. Pelkästään talon lämmityskustannuksiin uppoaa melkein 15 000 euroa vuodessa. Tanssit aloitetaan jo viikkoa ennen juhannusta ja lopetetaan elokuun puolivälissä. Yhdistyksen johtokuntaan valittiin puheenjohtajan lisäksi Jarkko Kotilaine, Kauko Pääkkö, Uolevi Vilander, Riitta Vanhala ja Heikki Tauriainen sekä varajäseniksi Mirja Luukinen ja Aira Alakurtti. Lisäksi oppilaita perehdytetään kirjastoluokitukseen ja verkkokirjaston käyttöön, jotta tiedonhakutaidot kehittyisivät. Vuosikymmeniä Kemijärven työväenjärjestöjä johtanut Urpo Alakurtti luopui kokouksessa puheenjohtajuudesta ja hänen ansiokasta työtään jatkamaan valittiin Juha Pikkarainen. Ensi vuonna Kemijärven työväenjärjestöt satsaa erityisesti Perävaaran huvikeskuksen tansseihin, joita järjestetään aikaisempaa useammin eli kahdeksan kertaa. Keskeiset tavoitteet alakoululaisten kirjastovierailuilla ovat: lasten lukutaidon kehittäminen, lukemisesta innostuminen, tiedonhallintataitojen kehittäminen ja kirjastonkäytön lisääminen toiminnallisten kirjastotehtävien avulla
lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 17 Rakkaamme Veikko Iisakki LEHTOLA s. Ke 21.10. diakoniatyöntekijä Emmi Järvenpää puh. VARHAISNUORET: Ke 21.10. Ylikylän srk-piiri Tapionniemessä klo 12. Su 25.10. kuulopäivä torstaikerhossa, vieraana kuntoutussihteeri Päivi Väänänen puhuu ajankohtaisista asioista ja kirjoitustulkki Mia Sivula esittelee kirjoitustulkkausta. Pelkosenniemeltä SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ke 14.10. Jesaja-luento Tiilipappilassa klo 18. Viikolla 42 päiväja perhekerhot syyslomatauolla. klo 18 Rakkaudesta Sinuun konsertti ja Sanaa, Merja Poukkula, Säde Roth ja Vilho Mäntyniemi. nuorten seurat kodissa, yhteislähtö Nuokkarilta klo 18.30. 0405120767. Kuollut: Tapio Johannes Mettiäinen 24 v. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte ANJA SALME KUJALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kiitos myös äitiämme hoitaneille. klo 1012. Viola Annikki Jyvälä ja Aarno Antero Helisten Vanhaan maahan, 10.10. Räisälän srk-piiri klo 13. La 17.10. DIAKONIA: Ma 26.10. Laura Kajala Kirjoittaja on korkeakoulupappi Turusta Suomen kaunein koti HARTAUS Mitä tekisit, jos sulla olisi kymppi. Seurakunnalla ei ole käytettävissä varastointitiloja, joten jako suoritetaan niille, jotka ovat tehneet hakemuksen etukäteen. Siinä on siunausta kerrakseen, kun taakka kevenee ja vatsa kouristelee naurun voimasta. Hartaushetki Pienkoti Taikassa klo 15.30. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC LAPSITYÖ: Lastenleiri Ailangassa 14.-16.10. Erityisesti muistetaan vuoden aikana 5 vuotta täyttäneitä tai täyttäviä! Iltamessu Luusuan kappelissa klo 18, kirkkokahvit. Joskus koti on liian kaukana, toisinaan täynnä pelkoa. Meitä on kehotettu kulkemaan ja kohtaamaan toinen ihminen. perhejumalanpalvelus kirkossa klo 10. 040512076. Joskus koti on vain unelma, jonka toivoisi toteutuvan. Haudattu: 5.10. Suojaansa otti siivillään, kuiskasi hiljaa lähdetään. klo 18 Lasten Jippii kerho www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 15.10. Sopraaano Anu Hälvän ja pianisti Jouni Someron konsertti kirkossa klo 18, vapaa pääsy, ohjelma 10 €. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto srk-talolla seuraavan kerran to 15.10. Ei tarvitse tsempata, tuntea itseään vahvaksi tai kestäväksi. klo 19 Sana ja rukousilta, 2. klo 16.30 Käsityöpiiri Katu3:ssa, klo 18.30 klo 18.30 Miesten ilta Katu3:ssa, klo 18.30 TV7 suoralähetys: Rukous Suomen puolesta. La 17.10. Kymppi kehitykselle Enkeli hiljaa vierellä kulki, kädestä otti, syliinsä sulki. Puh. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. Kylväjällä on työalueillaan Bangladeshissa, Keski-Aasiassa ja Mongoliassa hankkeita, joilla pyritään edistämään terveydenhuoltoa, koulutusta ja toimeentuloa syrjäkylissä sekä vammaisten asemaa ja mahdollisuuksia elää ihmisarvoista ja aktiivista elämää. Perhejumalanpalvelus kirkossa klo 10. LAPSITYÖ: Ma 19.10. Se on arkinen retriitti, intialainen naurujooga ja arkea piristävä feng shui -kokeilu. Ti 20.10. Opastus löytyy paikan päältä. klo 1617.30. Tulossa: Kirkkomusiikkiyhdistyksen syyskokous 28.10.2015 klo 14.30. Yhteiset: Ke 21.10. Omaiset KUOLINILMOITUKSIA. Koteja on monenlaisia. kokkikerho Wanhalla klo 16. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl.fi. Yksi on liian pieni, toisen huoneet kaikuvat tyhjyyttään. Astumaan hänen kotiinsa, avaamaan ovi niin ystävälle kuin vieraalle. Iltamessu Tapionniemen kirkossa klo 18, kirkkokahvit, Lautamo. To 22.10. Se on hiljainen huone, lohturuoka-ravintola, täydellinen keikkapaikka ja parisuhteen parantaja. Kodeissa jaetaan itku, ilo ja yhteiset huolet ja toiveet tulevaisuudesta. klo 18 ”Taivas tutuksi”ilta Su 18.10. klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho to 22.10. Su 18.10. Viikolla 42 varhaisnuorten kerhot syyslomatauolla. Puh. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. 1 klo 13. Ke 21.10. 040 5174972. Koti on pysyvä meditaatioharjoitus. Riemumessu kirkossa klo 18, tervetuloa kaikenikäiset vauvasta vaariin! Kolehti: maahanmuuttajatyölle. rukouspiiri klo 17.30 ja raamattupiiri klo 18 Nuokkarilla La 24.20. SAVUKOSKI Su 18.10. To 15.10. Ti 20.10. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla 22.10. Sururyhmä srktalon alakerrassa klo 19. perhekerho srk-talolla klo 11, kerhossa PartyLite kynttiläesittely. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Anu Hälvän ja Jouni Someron konsertti Sallan kirkossa klo 18.Ti 20.10. Hartaus Tunturilassa klo 17. Rauha tälle kodille, kehotetaan meitä toisen talossa tokaisemaan. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. ilmoittautuneille. Hartaus sairaalas os. Ke 21.10. Riemumessuharjoitus kirkossa 16.30. Suomen hallituksen päätös leikata kehitysyhteistyömäärärahoja osuu kipeästi köyhimmistä köyhimpiin, erityisesti Bangladeshissa. Torstaikerho srk-salissa klo 12. päiväkerhot normaalisti. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Ruotsala Ma 19.10. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille ke 21.10. Siellä on rauha ja voima, itkussa ja ilossa. klo 1718.30. Hartaus Hilla-kodissa klo 16.30. Riemumessun harjoitus srk-salissa klo 18. klo 17.30 Naisten ilta Katu3:ssa Ti 20.10. Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen (SRK) seurat Tiilipappilassa klo 18, puhujina Pekka Tervo ja Oiva Savela. Riemumessu kirkossa klo 18, nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kolehti: Suomen Ekumeeniselle Neuvostolle. Naisten saunaseurat Tiilipappilassa klo 18. Ke 21.10. klo 10-12. Ota yhteyttä, jos on kysyttävää p. Niitä on kaivattu, toivottu, sisustettu ja rakennettu. VARHAISNUORET: Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla 21.10. kysyy Rowan Clusker, Kylväjän hankekoordinaattori. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Antti Kelloniemi Honkakankaan hautausmaahan SALLA To 15.10. Marjokorpi. torstaikerho srk-talolla klo 12. 12-luku To 15.10. Ma 19.10. Kolehti: koulutusja diakoniatyöhön juutalaisten parissa Israelissa lähetysyhdistys Kylväjän kautta. Kotoisa ilta Sanan, laulujen ja teekupposen merkeissä kaikenikäisille. Tulossa: To 22.10. klo 10-12 Nuorisotalolla. On kauniita koteja ja myrskyissä nuhjaantuneita. Diakonian vastaanotto avoinna klo 9 – 10. Kor. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto rajakirkolla seuraavan kerran ma 19.10. Lähetyskokous Ke 21.10. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. Kaikenlaisen keskellä voi rauhassa purkaa oloaan siivoukseen, röhnöttämiseen tai unen etsimiseen. Su 18.10. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. messu kirkossa klo 10. ei päiväkerhoa. klo 11.30-13.00 Lähimmäisruokailu Ei miellyttävämpää kokemusta kuin rauhallinen koti. Päivystävä pappi tavattavissa mape klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Yksin viihtyen tai yhdessä lähimpien kanssa ruokapöydän äärellä. Su 25.10. Diakonian vastaanotto avoinna klo 9–10. Otetaan vastaan arpajaispalkintoja, saatavana myös kudontalankoja ja kankaita kotiin joulumyyjäistuotteiden valmistukseen diakoniatyön hyväksi. Pe 16.10. 22.12.1941 k. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Jumalanpalveluksen jälkeen lapsille ja perheille kirkkokahvit ja ohjelmaa srk-salissa. Pyhän Hengen Ilta, Sirkku ja Heimo Tiihonen To 22.10. Suomen kaunein koti on kuitenkin sellainen, jossa ei tarvitse olla voimia surun ja ahdistuksen keskellä. Kuolleet: Joel Matias Heikkinen 87 v., Antti Kelloniemi 86 v., Marja Flink e Lind e Baltzar o.s. Joel Matias Heikkinen Tapionniemen hautausmaahan, 10.10. Klo 15 raamattupiiri Tiilipappilassa, M. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Raamattupiiri Huczkowskilla klo 17, Metsämiehentie 17. Hartsus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Su 18.10. La 24.10. Sellainen, jossa jokainen saa olla oma itsensä ja turvassa. Hartsus Puistolassa klo 13.30. tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11, rukouspiiri Wanhalla klo 14. Toisiin on jouduttu vastentahtoisesti. 040-3545 618/Eeva Kantola viikolla 43. hartaus Hopeaharjussa uudella puolella klo 13. Kirkkoneuvoston kokous Savukosken kirkon seurakuntasalissa klo 18. NUORET: Ke 14.10. Voi laittaa oven kiinni ja olla hiljaa. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Riemumessun harjoitus srk-salissa klo 18. Sallan kirjasto ja koulu SURUKIITOKSET KEMIJÄRVI Ke 14.10. Siunaus toimitettu lähimpien läsnä ollessa. Kastettu: Eetu Matias Hautala PELKOSENNIEMI Su 18.10. Keskiviikkona 14. rukouspiiri klo 17.30 Nuokkarilla, Jesaja-luento Tiilipappilassa klo 18, Aki L. 21.9.2015 Rakkaudella muistaen veli muut sukulaiset ja ystävät Nyt nukkuos untasi rauhaisaa. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi ja vs. Voi etsiytyä toisen kainaloon ja itkeä ystävän olkaa vasten. klo 18. Avatusta ovesta –ilta srksalissa klo 18. Lind 71v. Su 18.10. Kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa sekä yläkerran salissa diakoniapiiri klo 12-15 ja yläkerran salissa korttiaskartelua Emmi Järvenpään johdolla. Eu-elintarvikkeiden jako srk-talolla alkaen klo 10
Syyskuun viimeisenä sunnuntaina järjestettiin 45.Leipii-Kovdorjuoksukilpailu. Siellä myös järjestettiin palkintojenjako ja kilpailun loppupuhuttelu. Maali sijaitsi Ujut-hotellin pihalla. Työvoiman kysyntä elpyy hitaasti ja lähivuodet työllisyystilanne jatkuu vaikeana. Juoksureitti oli vapaa kun sivuteiden risteykset oli suljettu poikittain ajetuilla autoilla. Koivuniemi on vuosina 2012 ja 2013 osallistunut Jarkko Uusisalmen kanssa Kantalahdessa järjestettyyn 10 kilometrin juoksutapahtumaan. Kilpailureitti oli valtaosin nousua, noin kymmenen kilometrin kohdalla oli puolentoista kilometrin matkalla nousua nelisenkymmentä metriä. Kovdoria lähestyttäessä poliisi ohjasi liikennettä. Lapissa tavoitteena on lisätä pohjoisella alueella kasvua ja kilpailukykyä sekä saada uusia avauksia kasvun varmistamiseksi. Matkailu on selvinnyt hyvin haastavassa maailmanmarkkinatilanteessa. Päämatkana oli 15 kilometriä ja lisäksi juostiin lyhyempiä matkoja. Koivuniemi ja Kokko kertovat, että heille jäi kilpailusta hyvä tunnelma. Infrastruktuurihankkeet ovat perusedellytys muulle kehittämiselle. Meripyynnin rajoitukset ja kalastuskiintiöiden lasku on elvyttänyt Lapin vapaiden jokien lohikantaa ja lisännyt kalastusmatkailijoiden määrää. Lukitsev on voittanut pari kertaa Kittilän Ruskamaratonin ja ollut kärkisijoilla Rovaniemen maratonilla. Torniossa kehitysnäkymiä ovat heikentäneet talotehdas Lapplin tuotannon loppuminen ja uhka vaatetusyhtiö Nanson tuotantolaitoksen alasajosta. Globaalit talouden haasteet, Suomen talouskasvun pysähtyneisyys sekä ympäristön käyttöön liittyvät kysymykset heijastuvat myös Lapin elinkeinoelämään, todetaan Lapin elykeskuksen katsauksessa. Kokeilut ja pilottihankkeet edistävät Lapin kehittämistavoitteiden toteutumista ja niillä on myös kansallista sekä useilla jopa kansainvälistä merkitystä. He ilmoittautuivat juoksuun elokuussa ja ilmoittautumisessa oli suuren apuna Sallan kunnassa työskentelevä Vladimir Solosov. lokakuuta 2015 Venäjällä, Kantalahdesta pohjoiseen sijaitsevissa kaupungeissa järjestetään juoksukilpailuja, joista yksi on Leipii-Kovdor-juoksukilpailu. Kelloselässä työskentelevät sallalainen Seppo Koivuniemi ja pudasjärveläinen Olli-Pekka Kokko juoksivat päämatkan 15 kilometriä sijoittuen sarjoissaan puolivälin jälkimmäiselle puolelle. Leipii-Kovdor-juoksussa ei ole osallistumismaksuja. Juoksuun osallistuneet Olli-Pekka Kokko (vas.), Aleksander Simkin ja Seppo Koivuniemi maaliintulon jälkeen. Kilpailupäivän aamuna juoksuun osallistuminen varmistettiin Kovdorin urheilukeskuksessa kilpailun järjestäjien pitämässä alkupuhuttelussa, jonka jälkeen kilpailijat kuljetettiin kolmella linja-autolla juoksureitille ja päämatkan lähtöpaikalle Leipiin maatalouskylään saapui kaksi linja-autoa juoksijat mukanaan. Kolmisenkymmentä osallistujaa juoksi päämatkan. Kerrotaan, että Leipii-Kovdor-kilpailua on juostu jopa muutaman asteen pakkasessa. Pitkästä perinteestään tunnettuun juoksukilpailuun osallistui yhteensä 160 juoksijaa Kovdorista ja lähialueiden kaupungeista. Silti työttömyyden kasvun taittumiseen on vielä matkaa. Leipii-Kovdorin juoksukilpailussa runsaasti osallistujia Kovdorin urheilukeskuksessa ennen kilpailun alkamista järjestyssä tilaisuudessa kerrottiin osallistujille juoksuun liittyvistä asioista. Rakennusalalla on Lapissa nähtävissä selvästi positiivisia merkkejä. Lapin matkailuyritysten yhtenä painopisteenä on tehdä norjalaisten ja ruotsalaisten matkailuyritysten kanssa yhteisiä ja rajat ylittäviä tuotteita, kehittää saavutettavuutta ja verkostoida alueen yrityksiä keskenään. Koivuniemi on samaa mieltä ja toteaa, että tällainen kilpailu antaa hyvää kannustusta kuntoiluun. Kilpailuun osallistutaan omalla vastuulla ja ennen juoksua osallistujat allekirjoittavat paperin, jossa vakuuttavat olevansa terveitä. Kärkijuoksijan etupuolella ajoi poliisiauto vilkut päällä, joka varmisti tien olevan vapaa, myös takana ajavilla kahdella poliisiautolla oli vilkut päällä. Järjestelyt toimivat erinomaisesti ja kun kilpailu järjestettiin aamupäivällä niin rajanylityspaikalle ei tarvinnut kiirehtiä. Koko matkan ajan puhalsi vastainen tuuli ja taivaalta vihmoi vettä, mutta ei juoksijoita hidastanut. Sarjoja oli lapsista 70-vuotiaisiin. 18 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. Lapin matkailuyrittäjät ja kansainväliset matkanjärjestäjät myös näkevät Lapin matkailulla erittäin merkittäviä kasvumahdollisuuksia. Juoksijoilla oli siis mahdollisuus valita kummalla pinnalla haluavat juosta. Maantiejuoksu: Kilpailulla jo 45:n vuoden perinteet. Pk-teollisuuden näkymät ovat parantuneet. Kalastusmatkailu on myös vilkastunut ja se on elävöittänyt jokivarren kyliä. Lapin liitto on koonnut yhdessä alueen muiden toimijoiden kanssa esityksiä, jotka liittyvät kilpailukykyja kokeilukulttuuritavoitteisiin. Työttömyys on kehittynyt Lapissa ja Lapin kaikissa seutukunnissa myönteisimmin kuin koko maassa. Asfalttitien reunassa oli noin metrin levyinen sorapintainen piennar. Kilpailun järjestäjät olivat todella tyytyväisiä kun juoksutapahtumassa oli ensimmäistä kertaa mukana ulkomaalaisia. – Minulla jäi sellainen pikkupolte että ensi vuonna uudestaan, Kokko tuumii . Päämatkan voitti Aleksei Lukitsev Apatiitista. Top5 pilottihakkeiksi on priorisoitu: Kemijärven biotehdas, Aurora – vaativien olosuhteiden älyliikenteen testauskeskus, ArcMaTe – arktinen meriturvallisuuskeskus, Indoor 3 – ympärivuotinen talvitestauskeskus sekä matkailun ja liikenteen yhteensovittaminen digitalisaation avulla. Tieto Leipii-Kovdor juoksutapahtumasta löytyi internetistä ja viime keväänä Koivuniemi ja Kokko aloittivat harjoittelun juoksua varten. Yhteistyö ja kokeilukulttuuri Lapin tulevaisuuden menestystekijöitä. Esitysten periaatteena on avoin ja rakentava kumppanuus lappilaisten toimijoiden kesken. Teollisuudessa on kohtuullisen vakaa tilanne. Positiivista kehitystä on ollut esimerkiksi Kemijärvellä Lappi Timber Oy:n toiminnan käynnistyminen. Perusteollisuuden tilauskanta on vahva. Kilpailijoiden turvallisuudesta pidettiin erittäin hyvää huolta
Rovaniemi: Keskusväylä 7, p. 044-512 2774, ark. Pyörät 100x25mm. 10 765 €) + tk. Paino 31kg.. _____________________________ . liikkeeseemme. KLO 10-14 King Jäähdytinneste 3 L 100% nneste Laimentamaton 114-J3 10 € Dice KELKKAPEITTO XL, 370 x 125 x 45 cm (49 €) Nyt erä Oregon TERÄKETJU 1,3 mm / 1,5 mm 5 kpl/asiakas 8 50 kpl Viima 100% JÄÄHDYTINNESTE WKO010100 (36 €) 24 90 10 L TO 5 cm 39 € BOXO TYÖKALUVAUNU Arvo 285 € 5 vetolaatikkoa Työpöydän alle sopiva, tukeva työkaluvaunu. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI Osallistu arvontaan! Palauta kuponki pe 16.10. Arvomme työkaluvaunun (arvo 285 €) kaikkien kupongin palauttaneiden kesken. lk äi ik kii itt i L k&Rid Monin Sports + alkuperäinen pikakiinnitteinen Lock&Ride lk k k L k&R d SYYSRYMINÄT PE 16.10. 016-355 1046, ark. 9-1 Konemyynti: Ville 044-5122774 . . 1.275 € etusi arvo 9 490 € + tk. Marko 040-3574191 Jari 040-6313562 Petteri 040-8381311 Konemyynti Ville 044-5122774 Töiden vastaanotto Teuvo 040-6375387 Rovaniementie 6, Kemijärvi, avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 Moninkertainen terstivoittaja! Sportsman 570 Forest 4x4 EUT + alkuperäinen pikakiinnitteinen Lock&Ride Glacier Pro 152 cm -puskulevysarja + alkuperäinen pikakiinnitteisen Lock&Ride-tuulilasi + alkuperäiset kahva-/peukalolämmittimet ETUSI ARVO: 1275 € Polttoaineenkulutus vain 2,33 l/h (Koneviesti 8/15) PAKETTIHINTA (sh. Kuulalaakeroidut vetolaatikot. . 016-366291, ark. Ranua: Teeritie 2-4, p. Kemijärvi: Rovaniementie 6, p. Nimi: _____________________________ Osoite: _____________________________ _____________________________ Puh. Lasten SRX120 MOOTTORIKELKKA (3.390 €) Nyt vain 1 kpl 2.590 € +tk. DUMPPERIKÄRRY 1-akselinen kaiteilla 399 € asennettuna 399 € PUSKULEVYSARJA 150 cm (atv150) käy kaikkiin mönkijöihin ZR6000 El Tigre 2014 jo alennetusta 9.990 € hinnasta vain 1 kpl 8.990 € +tk Nyt ZR6000 El Ti 2014 Z XF8000 Cross Country 141” 2014 jo alennetusta 12.490 € hinnasta vain 1 kpl 9.990 € +tk Nyt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ GRILLI KUUMANA PE 16.10. Keskiviikkona 14. 9-17, la Konemyynti: Kalervo 040-0784331, Markku 040-511532 Tuomas 044-7221893, Jari 044-3478058 . 8-17, la 9 Konemyynti: Juho 0400-576418
KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. p. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset, vesirännien puhdistukset ym. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016-814 071, fax 812 738 Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 040-717 2498 Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. 016-831 518 Varastotie 18, puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. OLLILA E. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. lokakuuta 2015 Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040-357 8507 Sinua palvelee Markus Alatalo 040 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi Tilausravintola • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • kokoukset/ruokailut • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • huoneja mökkimajoitusta 150 hengelle Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M
Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-357 8507 Sinua palvelee Markus Alatalo 040 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset, vesirännien puhdistukset ym. p. Keskiviikkona 14. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-814 071, fax 812 738 Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Vastaanotto aikavarauksella puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi Tilausravintola • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • kokoukset/ruokailut • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • huoneja mökkimajoitusta 150 hengelle Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-717 2498 Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 016-831 518 Varastotie 18, puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. OLLILA E. Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. VATJUS AJANVARAUS . akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset
Bussi vei koululaiset kansallispuiston liepeille ja siitä alkoi suohon tutustuminen. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5), Ke klo 17-19 ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). Sallan Sydänyhdistys ry Syysretki Ruuhijoen laavulle ma 26.10 klo 16. Työmiehiä tilattavissa p. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. klo 13. Saunalliset uinnit ma ja pe klo 17.30 noin 20. ja 18.11. Matka ja teatterilippu yht. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Tulossa: 24.10. Kemijärven Eläkeläiset ry Keskiviikkokerho, kuoro klo 11 ja kerho klo 12. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. 30.9. klo 16 alkaen Kylätalolla. myydään keittoa ja munkkeja Erätulen pihalla. Vuokon kirppikseltä varattu pöytä nro 47 lokakuun ajaksi. Sinne voi tuoda itselle tarpeettomia tuotteita myytäväksi. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. Sallan Eläkeliitto ry keskiviikko kerho kokoontuu Sallansuussa ke 21.10 kello 10. mennessä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Oppilaat olivat väsyneitä pitkän päivän jälkeen, mutta he silti jaksoivat tehdä reippaasti töitä.Pelkosenniemen koululaiset saivat nauttia syksyisestä luonnosta, mutta samalla he oppivat uusia asioita. Ilmoittaisitteko nroon 040 6894240 osallistumisestanne mieluummin edeltävänä su-iltana mutta viimeistään kyseisen mapäivän aamuna, jotta tieto hoitajille saadaan ulkoiluun valmistautumista varten. Sydänjumppa ke klo 15-16 uimahallilla. Lihanleikkuutalkoot pe 23.10. Myyntitulot käytetään järjestän hyväksi. Norjaan lähtijät tulkaa talkoisiin: pe 23.10. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Lisätietoja kemijarvenseuratanssijat.fi Kemijärven sotaveteraanit. com Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Hirvenlihan jako maanomistajille ja hirviseurueeseen kuuluville to 15.10. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Lista kassalla. Kemijärven Sulka. klo 13 kylätalolla. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. klo 10 Kulttuurikeskuksen kahviossa (ilm. Lista kassalla. 040 8373978 18.10. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Draamapajalla oppilaat saivat heittäytyä ja kirjoittaa omia lyhyitä ja hauskoja näytelmiä, jotka liittyivät suoelämään. Puh. Jos lähdet teatteriin, ilmoita Mairelle 0400 178363. Pe 16.10. Koillis-Kuulo ry. Yhdistys tukee 1,30/vko. klo 10-17 Teollisuustie 4. Linja-auto Kuumaniemen torilta klo 17.15, paluu heti esityksen jälkeen. Salmivaaran erä ry. 0407420820, email: lkuivikko@gmail. Lähtö Sallasta entiseltä linja-autoasemalta klo 10.30. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 Iryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. alkaen klo 18. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Sallan Menokkaat. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. Päivänavaus ja piirinpuheenjohtaja MarjaLiisa Oinas kertoo piirin asioista. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Rupatellaan ja syödään runsas aamiainen. Toisella pisteellä tehtäväksi annettiin ottaa kuvia suon yksityiskohdista. (ilm. klo 18 Einin ja Veijon luona. Kolmannella pisteellä oli ruokatauko. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. EU-ruoka-apu ennakkotilaukset 14.-16.10. 040 3518063. KEMIJÄRVI Kemijärven Sydänyhdistys ry. 40 €. Javaruksen Erä ry. Koillis-Lapin Kennelkerho. Kotisivut: http:// koillislapinkennelkerho.kotisivukone. Siitä jokainen ryhmä kulki eri pisteelle. Ilmoittautumiset Essille p. Hirvipeijaiset Poropuistossa la 24.10. Kaksi päivää myöhemmin koululla järjestettiin kolme erilaista työpajaa, jossa suoteema jatkui edelleen. klo 18-20. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 040-5210494 klo 8-12. Tervetuloa mukaan! Laudus-kuoro suunnittelukokous to 29.10. rehtorin virka-asunto). Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. klo 12. Kaikki ryhmät kokoontuivat laavulle ja palasivat bussille pitkän kävelyreissun jälkeen. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Tervetuloa mukaan! Kemijärven Eläkkeensaajat ry Liikuntaa uimahallilla tiistaisin klo 12-13. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kynkkärinki kokoontuu Koivula-kodilla to 22.10. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Elämää käsillä -kädentaitotalkoot Kairalan Kajastuksella klo 12. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Toimintapäivä kulttuurikeskuksen kahviossa ke 21.10 klo 13. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Lähtö Hopeaharjun pihapiiristä joko kävellen tai autolla. Lipun hinta on 20e. Lapin Kilpirauhasliitto Sallassa vertaistuki-ilta ma 19.10. Lihanleikkuu 16.10. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). JHL ry. Tämä oli hyvä tapa tutustua luontoon ja koululaisten mielestä tämä oli myös hyvää vaihtelua normaaleihin koulupäiviin. Lisätiedot puh. elakeliitto.fi /kemijarvi. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. 7.10. esitys alkaa kello 13. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 18 vajalla, perunoiden kuorinta klo 12 sallatunturin koululla. Emäntinä Ulla ja Jorma. Kylmäkäynnit avaimella päivittäin omaan tahtiin. Vieraaksi saamme kaupunginjohtaja Atte Rantasen. Vesijumppa Revontulikylpylässä tiistaisin klo 16.30. samoihin aikoihin. Nyt on esitys isolla näyttämöllä Lapponia talossa. Silmulaiset. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. alkaen klo 16.15ohjaajana Irene Schroderus. Sallan Menokkaat. Jokaisessa ryhmässä oli niin nuorempia kuin vanhempiakin oppilaita. Muista kustannuksista en ole vielä ottanut selvää. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. lehd.) Sallan Eläkeliitto ry teemme teatteriretken Rovaniemelle la 28.11. Tule mukaan liikkumaan! URHEILU Astanga jooga. Kuntosalilaitteet ovat myös käytössämme. lokakuuta 2015 Sää suosi Pelkosenniemen koululaisia kun he tekivät retken Pyhä-Luoston kansallispuistoon Tiaislaavulle 28.9.2015. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. 040-7245547. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Esitys on Jari Tervon Esikoinen. Käsitellään syyskokouksen sääntömääräiset asiat. varusteet. Koivulakodin hoitajat toivovat saavansa tiedon osallistujien määrästä kunkin viikon tiistaina, joten ilmoittaisitteko mukaan tulonne numeroon 040 689 4240 joko soittaen tai tekstiviestillä. klo 11 Kiehispirtillä Kattilaniemen Eräpojat ry Peijaishirven lihanleikkuu talkoot hirvivajalla ke 14.10 klo 10 alkaen. Curling. com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Sallan Menokkaat Aamiaistapaaminen ti 20.10. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. kokous ti 27.10. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 19.10. Oppilaat saivat olla luovia ja rakensivat omatoimisesti taideteosta. Tapionniemen Kyläseura ry. 040 746 7692. Koskenkanttaajien aktiivimelojat opastavat. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) kokoontuu järjestötilassa ala-asteella torstaisin klo 10-13. Paikalla myös palveluneuvoja Minna Pulju. Yhdistys tukee 1,30/vko. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tutustu toimintaamme: kemijarvi.elakkeensaajat.fi Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry:n Syyskokous ma 19.10. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tarjolla Lapin Äijän keitto ja nisukahvit. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 Iryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Harjoitusvuorot liiMUISTILISTA. Oma kassi mukaan. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Maanvuokraajat ja seuran jäsenet perheineen tervetuloa. SALLA Jäämeren Uimarit / Sallan Latu ry. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Toivomme runsasta osanottoa ajankohtaisen aiheen parissa. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lähtö Myllytuvalta (ajamme Kuumaniemen torin kautta) la 31.10. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Reumayhdistys ry. Aloitamme kahvittelulla klo 12.30. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 79. Vierailijana Sinikka Koivuranta Lapin Martoista. klo 17.30-19 kunnantoimiston kahviossa, osoite Postipolku 3. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Kahvinkeittäjät: Anja Tervola, Kaisa Kallioinen ja Elli Keränen-Jaakkola. Puistollassa Kynkkärinki kokoontuu ma 26.10. Kirjoittajat: Nelli Vuontisvaara ja Julia Leinonen Pelkosenniemen koulu suksi suolle Oppilaiden tekemä valmis taideteos. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Sallan Eränkävijät ry. Bussi vei reippaat koululaiset takaisin koululle ja siitä he palasivat kotiin. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. palveluneuvoja Minna Pulju luennoi. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Osa porukasta oli lintutornissa bongaamassa lintuja. Oppilaat jaettiin ryhmiin, ja aluksi kaikki kokoontuivat laavulle, jossa myös kuukkelit viihtyivät. Yhdessäoloa ja pientä tarjoilua nuotiotulen ääressä. Ruoka pitää hakea henkilökohtaisesti. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kemijärven Kalevalaiset Naiset Vielä voi ilmoittautua teatteriretkelle. Kirjojen kirpputorimyyntiä yhdistyksen toiminnan hyväksi arkisin Sallaiset Tilit -toimistolla (osuuspankin talossa). Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Lähdemme Rovaniemen teatteriin pe 23.10, ohjelmassa Jari Tervon romaaniin perustuva näytelmä Esikoinen, jonka on ohjannut Kari Väänänen. kello 17-19 Cha-cha. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Sallansuussa jäsenille ohjattua jumppaa seuraavina päivinä 21.10., 4.11. Koskenkanttaajat ry. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. 040 8401474. Tutkimuspajalla tutkittiin erilaisia vesinäytteitä, Marjanne-open johdolla. Nyt porukalla vetreytymään! SAVUKOSKI Savukosken Eläkeliitto Tupapäivä to 22.10. 040-724 5547. Mysore to alkaen klo 18. Kemijärven Seuratanssijat Harjoitukset liikuntahallilla su 18.10. Ilmoittautumiset pe 16.10. Jumppa alkaa kello 11. klo 14 mennessä: Aino Vuorenpää p. Ruoka-apu jaetaan 21.10. Kaikki eläkeläiset tervetuloa! www. tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Sallan Eläkeläiset ry Kerho ma klo 10 Sallansuussa ja kuntosali klo 12 Liikuntakeskuksessa sekä pe vesijumppaa pe klo 14.30 Revontulikylpylässä. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. Tupailta ke 14.10. Lista kassalla. Maanantai melonnat klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. lehd.). Ruokailun jälkeen hirvenlihan huutokauppa. klo 18 Poropuistossa. Taidepajalla oppilaat hyödynsivät suolla ottamiaan kuvia ja kansallispuiston ulkopuolelta keräämiään oksia ja käpyjä tilataideteosta varten. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. klo 13 ja paluu su 1.11. 0405740094, email: aino.vuorenpaa@ pp.inet.fi ja Leena Kuivikko p. klo 13.30. klo 8-12 numeroon 044 970 2850. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. teatteriretki Roi:hin ja 2.11. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Retken omavastuuosuus on 60€/henkilö. Yhdellä pisteellä oppilaat laitettiin tunnistamaan lintukorteista lintulajeja ja osa koululaisista oli nähtävästi ennenkin kulkenut luonnossa, koska he tunnistivat hyvin lintuja. Talviuinnit alkavat entiseen malliin Lomakodin rantasaunalla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Kemijärven Martat ry Käsityöilta Marttasopessa to 22.10. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin 15-16.30. Keskiviikko kerho kokoontuu joka keskiviikko. Kemijärven Kehitysvammaisten tuki ry järjestää jäsenilleen kylpyläretken Kuusamon Tropiikkiin 31.10.-1.11. 0400-196824 / Sulavastaava Raatikan maaja kotitalousseura
Lähiruokaa (8101007) alk. – Pelastushelikopteri Aslak sekä sen maayksikkö tulisi saada Lapissa virallisesti ensihoitovasteeseen mukaan, jolloin sen käyttö olisi tarvittaessa mahdollista pelastustehtävissä täydentämässä FinnHEMS Oy:n toimintaa. Ilmoittautumiset kansalaisopistolle. voi vielä paikan päällä. Kurssille mahtuu kymmenen ensimmäisenä ilmoittautunutta, joten varaa paikkasi ajoissa! Lisätietoja: Kati Heikkilä, Itä-Lapin työhönvalmennus –säätiö, p. Jumpat alkavat 16.9.2015 seuraavasti: Syyskausi 16.9-17.12.2015 (viikko 42 ei jumppaa). Sallan Kisailijat. Sallan rajakievari. to 22.10 klo 17 Korvatunturin koululla, ilm. 20.11. Mukaan mahtuu. klo 16 – 20 sekä yksityistunti ma 30.11. 010 665 7921 Koululaiset matkalla ansaitulle ruokatauolle. 14.10. Yin-jooga/Pyhä alk. Naperopallo (5-7 vuotiaat) To klo 17:15-18:15 koulukeskus. Syysloma pääsääntöisesti viikolla 42 ellei kurssikohtaisesti ole muuta sovittu. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18.30 Hillatien koululla. Varttuneiden tietotekniikkapaja, iltapäiväryhmä. klo 20. 010 665 7920, fax. Ryhmässä on vielä tilaa. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Naperojumppaan ei saatu vetäjää, jos olet kiinnostunut ohjaajaksi, ota yhteys Liisaan puh. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi 320502 Järjestyksenvalvoja, päivityskurssi (8 t, 30 eur) Ti 20.10. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 15.10. 14.10. Maijala: Aslakin käyttöä pelastushelikopteritoiminnassa lisättävä Pelastushelikopterin Asklakin tukikohta sijaitsee Sodankylässä.. Torstaina klo 18-20 lentopalloa sekajoukkuein. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. (Jalkapallopalloharjoitukset ilmoitetaan myöhemmin). 10 opiskelijaa. Maalaus, Leväranta (1103004) alk. Tanssikurssi/Tanhua Päättäjäiset Messulassa la 17.10. Keskiviikkona 14. 14.10. Neuleklubin alkaminen siirtyy pidettäväksi to 22.10. Hillatien koulu: ke 17.3018.30 KSP Tytöt 01, ke 18.30-19.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. ke 21.10 klo 17.30-20 kirjastolla, ilm. Koillisen riistamiehet ry. to 22.10 klo 17-20.30 Hillatien koululla, ilm. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Toimisto suljettu 12.-16.10. halvauksen seuraukset voivat jäädä pysyviksi tai ainakin vaikeammiksi verrattuna siihen tilanteeseen, että asianmukaiset hoitotoimet olisi voitu aloittaa välittömästi. Puutyö Kairala (1104090) alk. 19.10. Unelmakeidas (3203001) 5.11.-12.11. klo 17. To 18-19 Reisi-vatsa-peppu, ohj. 010 665 7921, fax. ma 19.10 klo 18-20.15 kirjastolla, Ilm. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. Eduskunnassa jättämässään kirjallisessa kysymyksessä Maijala vaatii kokonaisvaltaista selvitystä pelastushelikopterien toiminnasta ja kustannuksista. 15.10. Kurssimaksu 15 €. KEMIJÄRVI Kemijärven lähihistorian muistelupiiri to 15.10. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... 040 575 1880. Koristeveisto (1104076) alk. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 23 Toimitus: ...................puh. Ilm. mennessä. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. – Pelastushelikopteri Aslakin vähäinen käyttö on johtunut ymmärtääkseni vetoamisesta siihen, että FinnHEMS Oy:n kanssa on tehty sopimukset ja että Rajavartiolaitoksen helikopteri on tarvittaessa käytettävissä. Unelmat tuovat voimavaroja ja auttavat löytämään innostusta ja energiaa arkeen. Sukututkimustyöpaja (1301103) alk. ti 20.10 klo 17-20.30, opettaja Lauri Rytilahti. alk. 040 5888 791, Riitta Lassila, Itä-Lapin työhönvalmennus –säätiö, p. ke 14.10 klo 17.15-18.30 alakoululla, ilm. Oulangan Seutupojat ry. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2015 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Ti 17-18 Body Pump, ohj. 14.10. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto sekä puh. ke 21.10 klo 17-20.15 Hillatien koululla, ilm. mennessä. Ilm. Anna itsellesi aikaa unelmiesi löytämiseen! Ensimmäisenä päivänä tehdään omiin unelmiin liittyvä Unelmien kartta. Metallityö (1104080) ti 20.10-15.12 klo 17-20.30, Myllylammentie 23, kurssin pituus 36 h, hinta 135 €, ilm. 14.10 mennessä, tarvitaan lisää opiskelijoita. ti 20.10 klo 12-15.30, opettaja Lauri Rytilahti. Mukana myös opiston laulunopettaja Petra Pereira Freitas. viim. klo 18. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Kursseille ilm.:www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut, puh. Yin-jooga alk. Hälytyksen tullen FinnHEMS Oy:n kopteri voi olla muussa tehtävässä tai ei kykene lentämään sääolosuhteista tai muista syistä, joten varajärjestelmä tarvitaan. PELKOSENNIEMI Puutyö ja huonekalujen entisöinti (1104088) alk. 14.10 mennessä. 110134 Laulunja äänenkäytön kurssi (6 t, 15 eur) Su 29.11. mennessä. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) vaatii pelastushelikopteri Aslakin laajempaa käyttöä lappilaisissa hälytystehtävissä. Tietotekniikan työpaja iltaryhmä (3401003) alk. 15.10. to 22.10 klo 18-20.30, ilm. Ilm. Ilm. 16.10 mennessä, muutama paikka vapaana. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Meiju Mäkinen. Nina Väänänen. mennessä. Hopeakorut (1104024) 23.-25.10 Hillatien koululla, ilm. mennessä. Naisten puutyö (1104089) alk. Minit (04/05) ja Mikrot (06 -09) pe klo 16:30-18 Hillatie. sellaisissa tapauksissa, joissa sairaskohtauksen jälkeen annettava välttämätön lääkärinapu viivästyy, minkä johdosta esim. – Inhimillisten kärsimysten lisäksi kansantaloudelle aiheutuu myös huomattavat kustannukset hoidoista ja ennenaikaisista eläkkeelle jäämisistä esim. Englanti 0-taso (1203007) uusi kurssi tiistaisin klo 19.15-20.45, Särkelän koulu, ryhmä ei ala vielä, tarvitaan lisää opiskelijoita. Ke klo 18.4519.45 Step + core, ohj. Minitytöt (2004 synt.) Ma klo 17:30-19 koulukeskus ja Su klo 1718:15 liikuntakeskus. Keskellä Lappia asemapaikkaansa pitävän Aslakin käytön lisääminen tulisi sitä paitsi lisäämään Lapin ihmisten potilasturvallisuutta. To 19-19.30 Kehonhuolto, ohj. 14.10 mennessä. mennessä. mennessä. ti 20.10. PUOLUEET Sdp Kemijärvi, johtokunnan kokous Su 18.10 klo 19.30 Kiehispirtissä. Max. Nina Väänänen. Liikuntahalli: Su 15-17 tytöt 00-01 Huom. Meiju Mäkinen. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: B-C tytöt (2001 synt.) Ma klo 1617:30, Ke klo 19-20:30, La klo 15-16:30 koulukeskuksessa. Kirjaston koulutustila. Kemijärven Naisvoimistelijat. Salibandyharjoituksia ei syyslomaviikolla. Laulukurssi on jokaiselle laulusta ja äänenkäytöstä kiinnostuneelle. 14.10 mennessä. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Kausimaksu 20152016, aikuiset 80 e, koululaiset/opiskelijat 60 e, kertamaksu 7 e / kehonhuolto 4 e. klo 9:00 – 15:30. Kuitenkin saamieni tietojen mukaan Rajavartiolaitoksen helikopterin laskuttamat hinnat ovat moninkertaiset verrattuna Aslakin vastaaviin hintoihin. – Kun näinä aikoina vaaditaan suuria säästöpäätöksiä, täytyy tarkasteluun ottaa myös pelastushelikopteritoiminnan järjestely. 040 5644876). klo 12.30. Kevätkausi 12.1.-26.5.2016 (viikot 10 ja 12 ei jumppaa). Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. kuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Toisena päivänä tarkastelemme voimavaroja ja tavoitteita yhdessä keskustellen. KU Koripallotytöt harjoitusvuorot B (00/01) ja C tytöt (02/03) ma klo 19-20 Hillatien koulu, ke klo 19-20:15 Liikuntahalli to klo 18:30-20 Hillatien koulu. Opettaja Certified Master Teacher Candidate of Estill Voice Trainer Antti Annola. mennessä, tarvitaan lisää opiskelijoita. Opettaja Pentti Puuronen. ke 21.10 klo 17-20.30., opettaja Lauri Rytilahti. SAVUKOSKI Tekninen käsityö (1104095) alk. Ilm. Kulttuurikeskuksen kahvio, to 17.3020.45. Ilm. Kemijärven Pallo-55 Salibandyharjoitukset Isokylän koulu: ma 17.30-19 IPP, ti19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Se ei saa merkitä tietystikään missään oloissa potilasturvallisuuden vaarantumista, mutta on selvitettävä, voiko samat tai jopa paremmat palvelut järjestää edullisemmin. Jumppakausi 2015-2016 Liikuntahallilla. klo 19 kirjastolla, aiheena Kemijärven meijeri, kaikille avoin ja maksuton. ke 14.10 klo 1920.30, ilm. Rovaniemen Urheilusukeltajat. voi vielä paikan päällä
/Sallan yhtm. 72 56 23 12 Schroderus I. Lomakkeita saa teknisestä toimistosta tai www.salla.fi/ tekniset palvelut/liikenneväylät Sallassa 14.10.2015 Tekninen toimisto Postipolku 3, 98900 SALLA -----------------------------------------------------------------------------Sallan kunnan sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi 30.10.2015 klo 15.00 mennessä läHiHoitajan 50% toimi toiStaiSekSi kotikultaan; kuitenkin enintään siihen saakka kunnes työntekijä palaa kokoaikatyöhön tai jää eläkkeelle. ENINT.A. -----------------------------------------------------------------------------auRauSaVuStukSet VuoDelle 2015 Sallan kunnan tekninen toimisto julistaa haettavaksi aurausavustukset vuodelle 2015. Avustukset koskevat yli 200 metriä pitkiä teitä, joiden varrella on pysyvää asutusta. 2 2 2 2 Salcompin Erästäjät 3 3 2 2 Suomuvuoman Erä 12 9 5 5 Taipale Jali 2 2 1 1 Tohmon Mets.seura 8 6 6 1 7 Ylikylän Mets.seura 27 20 11 13 24 YHTEENSÄ 208 161 89 47 136 Kemijärven hirvijahtitilanne 11.10.2015. 23 14 10 3 Pniemen mets. 17 6 10 5 Luusua Matti 3 1 Maaninka Raimo 3 2 1 Marjala Jari 3 1 Martin Metsästysseura 15 4 2 3 Moilanen Marja-Leena 3 2 2 1 Mourujärvi Joonas 5 2 2 2 Pelttari Veikko 5 2 1 1 Pihlgren Jouni 3 2 1 2 Pulska Jarkko 3 Pulska Seppo 3 2 Reinvuo Timo 5 2 Saastamoinen Seppo 3 Sakko Ilpo 3 Savukosken Jahtim. 11 6 2 2 Pyhäj. 18 14 3 Heikkilä Pekka 6 5 5 1 Iivari Viljo 4 3 1 Innilä Mika 3 2 2 2 Isojärvi Reijo 22 17 11 4 Kellokumpu Ari/ yhteislupa 85 65 33 13 Kellokumpu J./ yhteislupa 105 80 36 10 Kellokumpu J. Hakuilmoitus löytyy sivulta www.salla.fi / avoimet työpaikat tai www.mol.fi Sallassa 2.10.2015 Sallan sosiaalija terveyslautakunta -----------------------------------------------------------------------------Pelkosenniemen rhy LUVAT A/V KAADOT A/V Aaltovirta Jarmo 4 2 1 Alaräisänen Pentti 3 1 Hannula Roope 3 2 Harakka Erkki 4 2 1 3 Hietanen Ari 3 Itäkairan Erä ry 3 2 2 1 Juujärvi Väinö 3 2 1 1 Karvonen Aki 4 2 1 1 Kellokumpu Seppo 10 4 5 2 Kettunen Pekka 7 2 Korva Janne 4 2 Kuosku-Nousu Erä 24 8 7 4 Laapotti Markus 3 2 Laine Jukka-Petteri 5 2 1 Laurila Kalervo 3 Lunkkauksen E. 1,5 1 Peniön Pyytäjät 2 2 1 1 Perinteiset Eränkävijät 1 1 Pikkukylän Kal-ja Ms 3 3 2 2 Raajärven E-ja Kalam. 24 KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. Hirvipörssi jahti 2015 Kemijärven rhy LUVAT A/V KAADOT A/V Heikkilä Pentti 2 2 2 2 Itkonen Pertti 2 2 Kallio Kari 3 2 Kilpijärvi Jukka 4 2 2 1 Kotala Johannes 5 4 4 1 Kumpula Jussi 4 2 4 2 Merinen Anssi 5 2 4 Mourujärvi P. 4 2 1 1 Yhteislupa Aapa. A/V/YHT. 2 1 Aikioniemi R. 2 2 Niskala Tapani 15 11 4 5 Remes Eero 1 1 Riekki Anssi 3 2 1 Schroderus I./ Pohjois-Sallan E. 70 54 22 4 Sivonen Mika 46 35 13 6 Soppela Voitto/ yhteislupa 46 35 13 5 Tiihonen Jarmo 17 13 4 1 Tikkanen Jouni 2 2 1 1 Tirkkonen M. Aikuiset 255 e Nuoret 220 e Lapset 175 e Lisätiedot ski.salla.fi sivuilta. Tanhuan Erähukat ry 13 4 Tanhuan Eräkarhut ry 9 4 Toivola Heikki 3 Vilponen Aimo 3 Värriön Vasama ry 15 4 6 3 Riistakeskus, uusi lupa 1 1 Liesjoen yhteismetsä 3 1 Yhteensä 218 73 58 33 Savukosken jahtitillanne 11.10.2015 Kaatoprosentti 29,3 Savukosken rhy LUVAT A/V KAADOT A/V Aaltonen Juhani 52 40 12 7 Aho Marko 12 9 4 2 Ainasto Lauri 20 15 9 1 Haataja Vesa 4 3 1 2 Hakman Anssi 5 4 1 Halme Joni 2 2 1 Harju Raimo 53 41 16 11 Harju Raimo/ Värriön yhtm. 2 Hyttinen Jari 1 1 1 Karila Matti 1 1 1 Pyhäjärvi Tauno 2 2 Rytilahti Lauri 1 1 Sipovaara Matti 3 2 Taipale Juha 3 2 Toikka Toni 2 2 1 1 Tuutijärvi Mi-T 3 2 3 1 Yhteensä 242 146 97 36 Pelkosenniemen jahtitilamme 9.10.2015 Kaatoprosentti 36,5 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 14.10.2015 n:o 20 Sallan HiiHtokeSkuS Kausiliput itälappilaisille Super -ennakkohintaan 31.10.2015 asti. 14 8 6 3 Alaperän yhteis. Avustusanomukset tulee jättää tekniseen toimistoon 06.11.2015 klo 15.00 mennessä. 54 41 16 5 Kilpijärvi Heikki 3 2 1 1 Koski Jaakko 2 2 2 Kovanen Pekka 2 2 1 Malmisalo H. Lisätietoja toimesta antavat Seija Kunnari, puh. lokakuuta 2015 Enijärven Erä 2 2 Fibren metsästysseurue 2 2 1 1 Hyypiön Erä 4 3 1 2 3 Isokylän Mets.seura 19 14 10 5 15 Javaruksen Erä 7 5 4 4 Joutsijärven Mets.seura 14 10 8 4 12 Juujärven Mets. Pyyntiluvista on käytetty jo 54%. ja Kal.s 6 5 1 3 4 Kattilaniemen Eräpojat 3,5 3 2 1 3 Kemijärven Erämiehet 3 2 1 1 Kemijärven Yhteismetsä 30 22 8 4 12 Kemijärvi Oy:n Erä-ja Ka 2 2 1 1 Koillis-Kemijärven Eräm 24 18 7 5 12 K-Lapin Sähkö Oy:n Mets 2 2 1 1 Lehtolan Eräpoijat 3 3 3 3 Luusuan Erämiehet 12 9 6 4 10 Nuutin Erä 3 3 1 1 Outisen Erä 10 7 6 3 9 Palojärven Metsästyss. 2 2 2 Tokola Teemu 2 2 Venäläinen Olavi 2 2 2 Vesterinen Esko 3 2 2 Riistakeskus 1 1 1 Yhteensä 736 567 222 89 Sallan jahtitilanne 11.10.2015 Kaatoprosentti 34,4 Sallan rhy. Ahti yhtl. 040-5251279 : etunimi.sukunimi@salla.fi Hakemus toimitetaan osoitteeseen Sallan sosiaalija terveystoimisto, Postipolku 3, 98900 SALLA. 040-1801473 tai Terttu Hannula, puh. LUV. ja K. 52 34 18 6 Suvanto – Kaira 37 20 13 6 Saunavaara 31 18 18 4 Pyhä – Saukko 25 14 7 3 Luiron kyläs
Raili Kangas puh.0407677158 th. Lisätietoja: Kemijärven kaupunki, terveyskeskusylilääkäri Anne Poropudas, anne.poropudas@kemijarvi.fi, puh 040 179 7655 Terveystalo, työterveyden myynti Teresa Wilen, teresa.wilen@terveystalo.com, puh 050 312 8153 KauSi-inFluEnSSaroKotuKSEt 2015 2016 Influenssan ehkäisyssä pyritään vähentämään vakavan taudin ilmaantuvuutta, ennenaikaisia kuolemia ja sairaanhoidon tarvetta. Lisätiedot: Valvomo 016821896 tai Markku Marjaniemi 0400158827 KulttuuripalKinto 2015 Sivistyslautakunta jakaa vuosittain ilman hakemusta 1000 €:n suuruisen kulttuuripalkinnon kemijärveläiselle taiteilijalle tai taiteilijaryhmälle pitkäaikaisesta ansiokkaasta taiteellisesta työstä tai vuoden aikana tehdystä merkittävästä taiteellisesta suorituksesta. klo 12-16 Toimintaa ulkona ja sisällä, kaiken ikäisille, niin paikallisille kuin syyslomalaisillekin. rokotuspäivät: Sairaala lapponiassa terveydenhoitajan vastaanotolla: Pe 23.10.2015 klo 8.00 – 14.00 Pe 06.11.2015 klo 8.00 – 14.00 Pe 04.12.2015 klo 8.00 – 14.00 Elinkaaritalossa Kuumaniemenkatu 2 D: To 29.10.2015 klo 9.00 – 15.00 Ti 10.11.2015 klo 9.00 – 15.00 6-35 kk ikäisten lasten rokotukset ajanvarauksella neuvolassa: th. Tässä vaiheessa palvelun ulkoistaminen ei vaadi asiakkailta toimenpiteitä. klo 18-20 Tilaisuudessa on kahvitarjoilu! PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi TEKSTIILI NIKULA Puh. Toiminta jatkuu Sairaala Lapponian entisissä työterveyshuollon tiloissa. Asiakkaita tullaan tiedottamaan tarkemmin asiakastiedotteella. Anu Rae-Lahtela puh.0400245196 ikäihmisten neuvola perutaan ti 10.11.2015 Sairaala lapponia Sivistysosasto Sosiaalija terveysosasto Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Syyslomalla avoimet ovet kuntosalilla ja Nuokulla to 15.10. ryhmiin tai ovat syntyneet vuoden 1950 jälkeen, voivat ostaa rokotteen resep-tillä apteekista. Laaduk kaita Cheval ier-hou suja hajako koja Naisille ja miehille: • kotimaiset villahousut • laadukkaat puuvillakerrastot • lämpökerrastot • fleece-kerrastot Kotimaiset KUOMAT koko perheelle Talven topat saapuneet! Naisille ja miehille takkeja ja housuja, lapsille toppapukuja ja -haalareita. Diabetesvastaanotoilla kävijät voivat saada rokotuksen käyntiensä yhteydessä. Palkinto jaetaan itsenäisyyspäivän juhlassa 6.12.2015 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMiJÄrVEn KaupunKi PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 14.10.2015 Kemijärven kaupunki tiedottaa Sairaala lapponian tYÖtErVEYSHuollon ulKoiStaMinEn Kemijärven kaupunki ulkoistaa 1.1.2016 alkaen kaupungin järjestämisvastuulla olevat työterveyshuollon palvelut. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI SAMMUTINHUOLTOA! 19.10.2015 klo 9–11.00 Pelkosenniemen paloasemalla 19.10.2015 klo 13-15.00 Savukosken paloasemalla 21.10.2015 Sallan alueella, klo 8–10.00 Sallan paloasemalla Tervetuloa! Sammutinhuolto Avap Oy Puh. Työterveyshuollon sopimusten osalta Terveystalo on yhteydessä yritysasiakkaisiin kirjeitse ja/tai henkilökohtaisesti. Sallassa Osuuspankin talossa ma-pe klo 9.00 – 17.00 (la suljettu) Softsell-takkeja, softshell-housuja, farkkuja, ulkoilupukuja, collareita ym. Potilaiden ja asiakkaiden hoitoon ja huoltoon osallistuva sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö Raskaana olevat naiset Kaikki 65 vuotta täyttäneet Kaikki 6 35 kuukauden ikäiset lapset Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset Rokotteen antamisesta voi päättää terveydenhoitaja, sairaanhoitaja tai lääkäri. 0400 130 315 RUNSAASTI SyySvAATTEITA vAATEKAUPPIAS 19.10. Syy: 20 kV:n ilmajohtotyöt Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutuvaa haittaa. Influenssarokotus kuuluu sosiaalija terveysministeriön ohjeen mukaan yleiseen ro-kotusohjelmaan annettavaksi seuraaville henkilöille. Rokotukset tulisi antaa ennen influenssakauden alkua. – 30.10. mennessä Kemijärven kirjastoon (Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi) tai sähköpostilla osoitteeseen inkeri.ponsimaa@kemijarvi.fi. Ehdotuksia kulttuuripalkinnon saajasta voi antaa sivistyslautakunnalle. Ehdotukset perusteluineen pyydetään toimittamaan 31.10. Vuosikello 2016 suunnittelutilaisuus valtuustosalissa to 22.10. Kotihoidossa olevien rokotuksista vastaa kotisairaanhoitaja. Palkinto voidaan myöntää muustakin merkittävästä kulttuuriteosta. klo 7:30 – 8:15 Paikka : Vaaratie, Vaaranpolvi, Toimelankatu, Urheilukatu 11-19, Luusuantie Urheilukadulta etelään, Pitkävaara. Palvelujen saatavuus paranee. Pääosin työntekijät ovat siirtyneet Terveystalon työntekijöiksi, jolloin työntekijät ovat tuttuja. Suojan kehittyminen vie noin kaksi viikkoa rokotuk-sesta. 010 4252 100, Auto 010 4252 103 Keskeytys sähkönjakelussa Aika: To 15.10. Henkilöt, jotka eivät kuulu em. Keskiviikkona 14. Pelkosenniemen rhy. Palvelun tuottajaksi on valittu Terveystalo hankintakilpailun perusteella. Terveystalon vastuulle siirtyy koko Kemijärven kaupungin työterveyshuollon palvelutuotannon järjestämisvelvollisuus. Kuoreen/ sähköpostin otsikoksi merkintä ’Kulttuuripalkinto’. Lisätiedot: Valvomo 016821896 tai Mika Ulkuniemi 040 518 5044 Mahdollisia keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: to 15.10 klo 07.00 16.00 Paikka: Savukoski, Martti, Tanhua ja Lokka Syy: Sähköasemalla tehtävät kytkennät Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutuvaa haittaa. Miesten topattuja reisitaskuhousuja, myös enstex-kankaalla
0400 418 340. kohteen nimi. 17.30 Keskustanaisten Pelkosenniemen paikallisyhdistys ry. Metsähallitus Laatumaa myy lisäksi Kemijärven yhteismetsän osuuksia nettihuutokaupalla. 18.00 Keskustapuolueen Pelkosenniemen Aapajärven paikallisosasto ry. klo 10 alkaen. 19.30 Nuorten Keskustan Liiton Pelkosenniemen osasto ry. 18.45 Keskustapuolueen Pelkosenniemen Suvannon paikallisosasto ry. Jäsenet ja maanomistajat perheineen tervetuloa. Johtokunta PAM kemijärven osasto 101 järjestää PIKKUJOULUT lauantaina 21.11.2015 Lähdemme keilaamaan Sallan keilahalliin jonka jälkeen ruokailu. 0400 872 131. Tiedustelut puh. Tervetuloa. Tarjoukset ainoastaan www.huutokaupat.com/metsahallitus sivujen kautta. 17.15 Keskustan Saukkoaavan paikallisosasto ry. 19.00 Keskustapuolueen Pyhäjärven paikallisosasto ry. Tervetuloa jäsenet ja maanvuokraajat perheineen. myös sivutoimisesta yritystoiminnasta kiinnostuneet, tervetuloa mukaan Lämpimästi tervetuloa koko Itä-Lapin alueelta! Kemijärven Rintamaveteraanit ry. Johtokunta Sallan Eläkeläiset ry SYYSKOKOUS ma 26.10.2015 klo 10.00 Sallansuussa. Omat kassit mukaan. Keskustan Kairalan paikallisosasto ry. Edullisesti. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Normaali millikierre ja puu/kansisekä lukkokanta ruuvit 5,00e/kg Käsityökalut -55% ovh:sta. klo 18.00 Paikka: Kemijärven kaupungintalo, Hallituskatu 4 Ilmoittautumiset: soile.matero@kemijarvi.fi (lisätiedustelut: 040 838 6049) ps. Hallitus Pelkosenniemen JHL 549 sääntömääräinen SYYSKOKOUS maanantaina 26.10.2015 klo 18 yhdistyksen toimitiloissa ala-asteella. Sitovat ilmoittautumiset 22.10. 040 5040568 EU-RUOKAJAKELU KEMIJÄRVELLÄ Kirkkokatu 3 perjantaina 16.10. Kursun Erä ry:n HIRVIPEIJAISET su 25.10.2015 klo. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Kulttuurikeskuksen kahviossa maanantaina 26.10.2015 klo 12.30. Koillis-Lukko Oy Luusuantie 8, Kemijärvi Puh. HIRVIPEIJAISIA Koillis-Lapin A-Kilta ry. Johtokunta 50-vuotis Juhlapeijaiset MYYTÄVÄNÄ. Puh. Metallisia hyllyjä varastoon. Kotiinkuljetus. 720 sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 22.10.2015 klo 18.00 kunnanviraston kahviossa. Sääntöjen § 8:n asiat. MYYTÄVÄNÄ Kiitos kaikki jotka muistitte minua jäädessäni ansaitulle vapaalle. 040 7709537 PERÄKÄRRY Majava, uuden veroinen. Kiinnitystarvikkeiden LOPPUUNMYYNTI tilan ahtauden vuoksi. klo 19 mennessä, Heidille puh. Lopuksi hirvenliha huutokauppa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus Metsähallitus Laatumaa myy Lisätietoja: Lea Pirttilä, puh. Kemijärveltä ja Sallasta uusia metsäpalstoja myynnissä, www.laatumaa.fi/metsätilat Koillis-Kemijärven Erämiehet ry HIRVIPEIJAISET Kostamon koululla sunnuntaina 18.10.2015 alkaen klo 12.00. Puh. 2015 mennessä sähköpostillalea.pirttila@metsa.fitaipostitseosoitteellaMetsähallitus, Laatumaa/Lea Pirttilä, PL 8016, 96101 Rovaniemi. 18.15 Keskustapuolueen Pelkosenniemen kk:n paikallisosasto ry. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. klo 17.00 Keskustan Pelkosenniemen kirkonkylän paikallisosasto ry. 12.00 alkaen, Kursun seurakuntakeskuksessa. lokakuuta 2015 VUOKRALLE TARJOTAAN Vuokrataan tai myydään Kemijärven keskustassa 3H+K 66,3m² Pesuhuone remontoitu keväällä 2015, keittiökalusteet uusittu 4 vuotta sitten. Kuusikuja 14 klo 14 alkaen. Osuuksien suuruudet ovat 0,00960-0.010700. Tilaisuus alkaa esitelmällä klo 17.00. 17.45 Keskustapuolueen Luiron paikallisosasto ry. klo 18.00 Yrityksen perustamisen teema-ilta torstaina 29.10. 19.15 Keskustapuolueen Saunavaaran paikallisosasto ry. klo 13.00. Tuttavat, ystävät, sukulaiset TERVETULOA Terveisin Jallu POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi HENKILÖKOHTAISTA Pelkosenniemen VPK ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS pe 23.10.2015 klo 18.00 Pelkosenniemen paloasemalla. 18.30 Keskustapuolueen Pelkosenniemen kunnallisjärjestö ry. Kuntokeskus Lehmirannan 6vrk:n LOMALAHJAKORTTI (ti-ma), ajankohta vapaasti valittavissa, käytettävä kuitenkin ennen 31.12.2015. Puh. Hallitus Ylikylän Metsästysja kalastusseura ry. Omavastuu 20e jäseneltä, avec 30e. Johtokunta Kemijärvellä Tarsapolulla YKSIÖ (1h+k+p) 35 m² , vapautuu 1.11, 300 e + 1kk takuu, puh. Käsitellään sääntöjen mukaan syyskokoukselle kuuluvat asiat. Paula Hyypiö Vietän syntymäpäiviäni 24.10.2015 Sallatunturilla os. 19.45 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Kemijärven ELINKEINOPALVELUT järjestävät Yrityksen omistajanvaihdosilta tiistaina 20.10. Elämä on liikettä ja pysähtymistä, aikaa ei voi pysäyttää. Maanomistajat, seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen TERVETULOA! KUIVIA KOIVUKLAPEJA 32 cm. Jäsenet ja metsästysmaanvuokraajat perheineen tervetuloa! Hallitus Luiron kyläseura ry:n HIRVIPEIJAISET koululla sunnuntaina 18.10. Kirjalliset tarjoukset 5.11. Hallitus KOKOUKSIA Keskustan Pelkosenniemen kunnallisjärjestö ry:n alla olevien paikallisyhdistysten/osastojen YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS perjantaina 23.10.2015 alkaen klo 17.00 kunnantalolla Käsitellään seuraavien paikallisyhdistysten/osastojen lakkauttamista. Kyyti lähtee ABC:ltä klo 14 ja paluu sitten illan aikana. Metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajatja jäsenet perheineen tervetuloa. 040 7454345 VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärven Reservinupseerien sääntömääräinen SYYSKOKOUS Kultturikeskuksen kahviossa 22.10.2015. Myyjälläonoikeushyväksyätaihylätätehtytarjous. Metsästysseura KERÄ ry:n HIRVIPEIJAISET su 25.10.2015 klo 11.00 – 14.00 Sallan koulukeskuksessa (yläaste) Hirvenlihaa myydään jäsenille. HIRVIPEIJAISET La 17.10.2015 klo 13.00-15.00 Seurakuntatalolla. 044 0238484 Lunkkauksen Erä ja Kala ry. 040 5579 760 lea.pirttila@metsa.fi www.laatumaa.fi tarjousten perusteella Kemijärven yhteismetsän osuudet kiinteistöistä Valtion-Rantaharju (osuus 0,013100), Jyvälä (0,015000), Simula (0,020000) ja Lehtovaara (0,028600). Tervetuloa! Hallitus Sallan JHL yhd. sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 29.10.2015 klo 12.00 Rinnetie 1, 98120 Kemijärvi. Lopuksi huutokauppa klo 13.00. Kuoreen tunnus jossa ao. 0407219939. Hotelli Pyhätunturilla la 31.10.2015 alkaen klo 10.00 Juhlaohjelma Ruokailu jälkiruokana täytekakkuja juustokahvit Lapsille leikkimahdollisuus karkkien ja mehun kera Hirvenlihahuutokauppa ruokailun jälkeen Sydämellisesti tervetuloa maanvuokraajat, jäsenet perheineen, ylikyläläiset ja kutsuvieraat
Esitys torstaina 22.10.2015 klo 18.00 Hillatien koulun juhlasalissa. EtPo vieraissa Haukat kotona Kova testi: Mikään joukkue ei tule enää ”takki auki”. Esitys kestää noin 35min ja se soveltuu erityisesti 5-10-vuotiaille. 4 hlöä ja max. A Hieno jääkiekkoviikonvaihde jälleen odotetavissa. Kemijärven Musiikkiyhdistys ry (lippuja ovelta ennen konserttia 18.00 alkaen) VIETÄ VIIKONLOPPU KANTALAHDESSA Lähtö perjantaina – paluu sunnuntaina Kokonaishinta 250 € sisältää kuljetukset Kemijärvi – Kantalahti – Kemijärvi, yöpyminen (2 yötä) hotellissa sis. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuffet katettuna myös viikonloppuisin. Särkeläntie 4) p.0407483225/ Hanna. www.mestarinkievari.fi Tulevalla viikonlopulla KeKi joutuu kovaan testiin, kun lauantaina matkataan kovavireisen EtPo:n vieraaksi Ylitorniolle ja sunnuntaina kotijäälle luistelee revanssin haluinen Kiekko Haukat Oulaisista. Viimeisellä takasuoralla se otti suvereenisti kärkipaikan ja veti vielä ennen maalia selvän etumatkan muuhun joukkoon. Ylikylä hakee ensimmäisiä vuokraajia Kaamoksen Kaataja jatkoi hyviä otteita raviradalla. Kurnuttavaa teatteria. klo 21 Vapaa pääsy! Tervetuloa! SAMPERIN SAVOTASSA Savukoski puh. Yhteyttä voi ottaa tiedoissa seuran puheenjohtajaan Reima Uusisalmeen. Levärannalla tallia pitävä Olli Kyyhkysen kuusivuotias tamma yllätti Kuopiossa heti elämänsä ensimmäisessä startissa. Kaikki mukaan kokeilemaan luistelun hienoutta Ylikylän Metsästysseura etsii ensimmäisiä elossa vielä olevia, jotka ovat vuokranneet maita jahtiinTietoja tarvitaan tylevia juhlallisuuksia varten. Kaamoksen Kaataja vauhdissa Ylivieskassa Kiertävä lastenteatteri Kurnuttava sammakko loikkii luoksemme Kemijärvelle tuoden mukanaan iloa ja riemua lapsille ja aikuisille, tarjoten samalla ajattelun eväitä lasten ja aikuisten yhteisiin pohdintoihin. KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUS Klo 18.00 oNNELIN Ja aNNELIN TaLVI -SLippu 6 € Klo 19.30 NapapIIRIN SaNKaRIT -2 K12/9Lippu 9 € ALATALO p. Teatteri valtaa lavan esityksellään Molli. Sunnuntain kotipelissä vastaan luistelee Oulaisten Kiekko Haukat, joka on varmasti sisuuntunut Kekin ryöstettyä pisteet viime kohtaamisessa. Ylivieskassa se jatkoi lupaavia juoksuja. Jää-aika tuttu klo 18.00-19.00 Wirta areenalla. klo 17 I I d i v i s i o o n a n o t t e l u KeKi-Kiekkohaukat TI 20.10. – Odotankin, että kun klo 17.00 kiekko tippuu jäähän Wirta areenalla, luo katsomo meille kuudennen kenttä pelaajan eli saadaan pömpeli täyteen. – Näistä kerromme tarkemmin kun päästään vauhtiin. ”takki auki”. Lippuja voi ostaa ennakkoon palvelupiste Sortteerista ja Askel-talolta (os. Mikään joukkue ei enää tule Kekiä vastaan ns. – EtPo on hyvin valmennettu joukkue joka on todistanut jo tällä kaudella että pisteet ovat todella tiukassa heidän koti luolassaan, arvioi KeKin valmentaja Kai Puonti. Keskiviikkona 14. klo 19.00 Kemijärven kulttuurikeskuksen sali Dalia Stasevska, johtaja Emil Holmström, piano VERDI – RAASAKKA – BUSONI – LUTOS?AWSKI – FRANCK Liput: 15 / 12 / 8 € Järj. KeKin on saatava molempiin peleihin hyvin harjoitellut ja motivoitunut ryhmä, sillä ennakko asetelmat ja nousijajoukkueen etu on varmasti jo hälvennyt. Varusteina riittävät alussa luistimet, kypärä, vahvat hansikkaat ja iloinen mieli. Seuraava startti ajetaan mahdollisesti Porissa. Yöpymiset 2 hh huoneissa. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 27 W I R T A A R E E N A L L A (O ul ai ne n) Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. Molli on kaunis ja herkän humoristinen kertomus ystävyydestä ja yksinäisyydestä, kaipauksesta ja sisukkuudesta se on tarina meille kaikille, jotka ystävä tekee onnelliseksi. 4E alle 7 v. aamiaiset ja kertaviisumi. TANEN KARAOKE alk. Luistelukoulun väki kutsuu kaikki mukaan kokeilemaan luistelemisen hienoutta. – Valmentajana odotan todella tiukkoja vääntöjä molemmissa otteluissa varsinkin EtPo a vastaan. Hinta koko kaudelle, lokakuusta maaliskuulle on kymmenne euron paikeilla ja hinta koostuu jäämaksusta ja vakuutuksista. Joukkue on niinikään hyvin valmennettu ja vahvistunut neljällä Oulun Kärppien A-nuorilla Kai Puonti toivoo taas mahdollisimman täyttä hallia ja meteliä parvelle. – Kaiken kaikkiaan hieno jääkiekko viikonvaihde jälleen tulossa, kaikki tähänastiset ottelut ovat olleet tasaisia ja tiukkoja vääntöjä ja voittaja on ratkennut vasta viimehetkillä. 040 5494233/Leo Miarena Oy LA 17.10. Perhe-luistelu alkaa 25.10. Ryhmän koko min. 8 hlöä. ilmainen SUNNUNTAINA 18.10. Olitpa sitten ensikertalainen tai jo viime kaudella aloittanut ”konkari” mukaan mahtuu kaikki jotka ovat halukkaita niin lapset kuin aikuisetkin. Yhteydenotot ja varaukset: miarenaoy@gmail.com tai puh. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT LAPIN KAMARIORKESTERI Lapland Chamber Orchestra KAMARISINFONIAKONSERTTI II ´debyyttejä ja kantaesitys´ Ke 28.10. Täydeltä matkalta 2100 metrillä tamma sai varsin huonon lähtöpaikan, muta kiri kärkeen. Toivottavasti mahdollisimman moni on paikalla seuraamassa käykö tälläkin kertaa näin. 016-841351 info@samperi.com Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. – Toivotankin kaikki tervetulleiksi mukaan perheiden yhteiseen harrastukseen jäähallille, samalla tutustutaan vetäjiin ja muihin osallistujiin, valmennuspäällikkö Kai Puonti toivottaa lapset huoltajineen tervetulleeksi mukaan toimintaan. Esityksen tarjoaa Setlementti Tunturila ry:n Askel-talo yhdessä MLL:n kanssa
HK Viljaporsaan vanhanajan kyljys n. asti Naistenilta to 15.10. Tehtaan lopettamisen yhteydessä on purettu myös prosessilaitteita, putkistoja, säiliöitä ja moottoreita. 570 g HK Sika-nautajauheliha 1 kg (3,99/kg) Costa Rica Kahvi 500 g (5,00/kg) rajoitus:. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 14. Lisäki alueen lähistölle rakennetaan parhaillaan junakuljetuksia varten raaka-puuterminaalia. -30%! Ilonan PopUp Pesosella jatkuu lauantai 17.10. ell ei toi sin ma ini ta. Kuorimorakennukset ovat kaksikerroksiset ja niihin liittyvä sähkötilarakennus kolmikerroksinen. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Makumuistoja kotikeittiössä Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 15 .-1 8.1 0. Soklintie 5. Sellutehtaan alueelta on purettu pois useita rakennuksia.. le meillä käsin leikattu 7 95 kg Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! 9 90 kg Hinta alkaen NYT MEILTÄ! Take a soup! Tule ja nouda lämmin keitto mukaasi! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Puh. 1 erä/talous 6,95 3,99 10€ Ilman korttia tai yksittäin 2,79 pkt (5,58/kg) kg rs Satsuma Espanja 99 kg pkt 4 -10 % Sokeri 1 kg (0,69/kg) Kruunu Vehnäjauho 2 kg (0,50/kg) rajoitus: 2 ps/talous 1 € ps -37 % 69 PS Ilman korttia 1,59 ps (0,80/kg) Palvelutiskiltä tuore Norjan lohi. Vuonna 2011 tehdasalueelta purettiin vuonna 1965 valmistunut ja vuonna 1999 laajennettu kaustisointirakennus. Lakkautetun selluloosatehtaan purkutyöt aloitettiin vuonna 2009 purkamalla muun muassa yli metriä korkea voimalarakennus. ma-pe klo 10-17.30, la 10-14 Syysuutuuksia Ilonasta normaalihinnalla. Tuon rakennuksen alle oli muurattu sellutehtaan peruskirja, joka purkutöiden yhteydessä löytyi. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvel emme MA-LA 7-21 SU 10-21 Huhantie 35 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Kalusteet meiltä! Sodankyläntie 13 | 98500 PELKOSENNIEMI 016 851 264 | www.pesosenkauppa.fi ASUSTE – KENKÄ PESONEN SAVUKOSKI HOX! Olemme vanhan postin tiloissa ensi viikon 19.-24.10. lokakuuta 2015 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Kuorimoja sähkötilarakennukset puretaan Kemijärven entiselle tehdasalueelle on Keitele Group rakentanut sahalaitoksen ja tuotantotiloja. Pesosen loPuunmyyntIä PoIStohInnoIlla alE Väh. klo 17.30-20 tarjouksia u Kahvittelua u tervetuloa! Palvelemme: ma-pe 10-17 la 9-14 www.kaikkienilona.fi u Syysuutuuksia normaalihinnoin Kemijärven kaupungin rakennustarkastaja Pekka Niemelä on myöntänyt luvan purkaa vuonna 1965 ja 1982 rakennetut kuorimoja sähkötilarakennukset