Koti-Lappi 14.11.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

044-505 9201 www.wekko.fi 95 4 . ALK Annaliisankatu 2 ALK. LANKOJA 38 95 NAISTEN (norm. 29,95) PALVELEMME: MA?PE 9?17 LA 10?13 sis. 6.50 sis. 17.30 la 9.00-14.00 Tarvikkeet käsitöihin Wekosta - Paperinarut - Matonkuteet - Heijastinnauhat Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. toistaiseksi Soita ja tilaa puh. 0,5 l limsan ITKIS P RUUSUKUOSI koot S-6XL MIESTEN S-XXL, 2 väriä 95 3 (norm. 12,95) LOPUT NAISTEN PUSSI- JA LASTEN LAKANOITA KUMISAAPPAAT -50% 1395 -50% -50% GOLLEGEPAITA OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.? ARK. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 su 12.00-16.00. 016-812 150 LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! www.lehtiluukku.fi SLOGGI N. ALUS- VAUVAASUJA Bodeja, trikoohousuja ym. vuosikerta 46. 19,- Normaali pizza alk. 13,Jättiperhepizza alk. 1,5 l limsan Hinnat voim. 7,- LOPPUVIIKON SHOKKIERÄT! HOUSUT -25% sis. numero lämpöiset ja tyylikkäät untuvatakit naisille ja miehille Norjalaisneuleita eri väreissä Ilmoitusaineistojen aikataulu: vedostettavat ilmoitukset: ma klo 10 mennessä muut ilmoitukset: ti klo 10 mennessä sähköposti: ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? Kuvan takki 679,Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 010 665 7921 avoinna ma-pe klo 10-16 Lounastarjous arkisin 10.00-14.30 Perhepizza alk. 0,33 l limsan HOX! AVOINNA MYÖS SUNNUNTAISIN N KLO 12-16 12 16 MAXI, MIDI, TAI tarjous voimassa 20.11.asti (ei koske tilauksia) Kebabit alk. klo 11-15 Hillatien koululla Torstai 14.11.2013 2. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 0,33 l limsan sis. ym. 5.5.- TO-LA -50% NAISTEN TOPPAPUVUT NAISTEN NEULELIIVI villasek. 2 väriä Kanavatyöt NOVITAN 2 LANKAKERÄN OSTAJALLE LAHJAKSI NOVITAN KÄSITYÖLEHTI RAJOITETTU ERÄ! IHANAT FLEECEHUOVAT p. Urkuteos: Kantaesitys kirkossa >>8 Lapsen päivä: Oikeus ystävyyteen >14 Perinteiset JOULUMYYJÄISET su 1.12
10W, 700LM 20,- LUMENTYÖNNIN alk. TEHOLEDVALAISIN 35,- 650,- . vaihteet: 5 eteen, 2 taakse . 200 LM . Tarvittaessa varajäseniä hallituksen kokouksiin kutsutaan seuraavassa järjestyksessä Suoma Rae, Paavo Kyyhkynen, Liisa Koutelo ja Tuulikki Alatalo. EKL:n Lapin piirin piirikokouksissa edustajina jatkavat Esko Mustonen ja Riitta Kivelä. 6,5 hv nelitahtimoottori . sisä- ja ulkokäyttöön AJASTIN NIVAN RAUTA Fysioterapeutti Sanna Aro suorittaa mittaukset Healt Concept Analyzer -laitteella. LED-VALOSARJA . +50°C . Palvelukeskuksen hallitukseen ehdotetaan Kalervo Koivukangasta. Kemijärven Järjestökiehinen ry:n kokouksiin valittiin Annikki Iivari, varalle Auli Ylijoutsijärvi ja Järjestökiehisen hallitukseen on ehdolla Kaarina Sipola. Viime aikoina hyvin toimineeseen eläkeläisyhdistysten yhteistyötoimikuntaan lähtevät Markku Harju ja Eeva Kantola. Myös yhdistyksen sisällä tarvitaan lukuisa joukko toi- mihenkilöitä, jotka sääntöjen mukaan yhdistyksen hallitus aikanaan nimeää. Kokouksessa hyväksyttiin myös toimintasuunnitelma ja talousarvio. Jo kuluvana syksynä se vierailee laitoksissa aiempaa ahkerammin. Kaiken kaikkiaan kokouksen 40 osanottajan keskuudessa vallitsi luottavainen tunnelma ensi vuoden toiminnan suhteen.. langaton sisä/ulko . lämmin kirkas valo . 40 lamppua . marraskuuta 2013 Eurolla LUMILINKO . Boccian pelaajia on löytynyt lisää ja lauluryhmäkin on hieman vahvistunut. +50°C RAVINTO- JA HIVENAINEMITTAUS ET . työleveys 56cm . superkirkas 10W Crec-LED . ?40°C . uusi malli . 016-813 349 Mittauksen hinta NYT 29? KYÄNI SUNRISE energisen aloituspakkauksen ostajalle HIVENAINEMITTAUS ILMAISEKSI Pakkauksen hinta Tule ja tutustu! 10,- . senioritanssin ja ATK-kurssin aloittajia tuetaan kurssimaksussa. tarttumaton pinta, johon ei edes suojalumi tartu ? enemmän 59? KY KYÄNI-asiantuntija Pia Nikula es esittelee KY KYÄNI-TUOTTEITA liikkeessämme to 21.11.2013 LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. Mm. sisä- ja ulkokäyttöön . alumiinirunko . sähköstartti ja työvalo . (016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 10,- LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Markku Harju johtaa Kemijärven eläkkeensaajia Kemijärven Eläkkeensaajat ry teki syyskokouksessaan runsaasti henkilövalintoja vuodelle 2014. Toiminta jatkaa paljolti entisiä tuttuja toimintoja. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Piirin hallituksen kokouksiin valittiin edustajiksi Markku Harju ja varalla Pentti Hallikainen. Toiminnan tarkastajiksi valittiin Anneli Meriläinen ja Seppo Romsi ja heidän henkilökohtaisiksi varamiehikseen Pirkko Sipola ja Terttu Severinkangas. Demaritaustainen Kemijärven Eläkkeensaajat valitsi puheenjohtajakseen Markku Harjun. Kemijärven Palvelukeskus ry:n kokouksissa edustajana toimii Orvo Lapinniemi, varalla Salme Näätsaari. liiketunnistin . ?40°C . paristot mukana . huolto Kemijärvellä LUMIKOLA 45,8,- TASKULAMPPU LÄMPÖMITTARI . Yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi kutsuttiin yksimielisesti Markku Harju. Yhdistyksen hallituksen varsinaisiksi jäseniksi nimettiin samoin yksimielisesti Pentti Hallikainen, Annikki Iivari, Eeva Kantola, Ritva Kelloniemi, Riitta Kivelä, Orvo Lapinniemi, Esko Mustonen ja Maija Pohjola. linko kasattuna ja työvalmiina . paristot mukana 20,- Yliveto TYÖKINTAAT 5,- liikkeessämme torstaina 21.11.2013 klo 9.30-16.30 Varaa aikasi mittaukseen puh
>>22 To 14.11.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski ?Milloin poroa?? Lähiruokaa: Pienimmät koululaiset kyselevät jo syksyllä, että milloin me saadaan poronlihaa >> 8 Tiesuunnitelma Asteliin... EU-hankekisaan Maastrichtiin >> 12 Pyhällä avattiin tuiki tarpeellinen alikulkuväylä. Kevyenliikenteenväylä Asteliin on suunniteltu ja odottaa rahoitusta >> 6 Mihin katosivat Savukosken karhut? Perinteisessä karhunpyyntipitäjässä, Savukoskella ei kaadettu tänä syksynä ainoatakaan kontiota. >> 4. >> 6 ja 7 Koulusivu: Ehkä toisen kotimaisen opiskelu ei olekaan niin kamalaa. Koirat eivät saaneet edes karhukosketusta. Jatkohankkeitakin on. >> 7 Pääkirjoitus: Lähialueen viisumivapaus vain virkamiesten haluttomuutta. Puheenvuoro: ?Hyvä taloudellinen tilanne luo uskoa yrittäjyyteen.
Lisäksi maaemo lykkää puuta kohdustaan, että joka puolella on läpipääsemättömiä tureikkoja. Ja mikä parasta, turve- ja metsähaketuotannossa syntyy pitkäkestoisia työpaikkoja, jotka varovasti arvioiden ovat, ellei kullan, niin vähintään hopean arvoisia. Viisumivapaita lähialueita on myös Puolan ja Liettuan rajoilla. Turve kasvaa takuuvarmasti ajan kanssa uudestaan turvetuotantosoille, mikäli tuotannon loputtua luontainen vesitalous järjestetään turpeelle suotuisalle tasolle. Metsähaketavaraa syntyy jo puun hyötykäytössä esimerkiksi sahataloudessa melkoinen määrä. Ja vuoden päästä turpeen energiaverotukseen on tulossa jälleen korotus. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Siinä ne saastuttavat vähiten. Vesivoimaksi jalostettuna se on täysin saastuttamaton, uusiutuva energiamuoto maassamme. Suomi on jäänmurtajien rakentajana huippumaa. Edustajistoon on tarjolla yhteensä 142 ehdokasta. Kaikki 36.000 pankin äänioikeutettua omistajajäsentä ovat saaneet kotiin kirjeen äänestysoikeudestaan ja tiedot ehdokkaista, joita jäsen voi äänestää omalta jäsenalueeltaan. Ensimmäistä kertaa äänestyksen voi hoitaa vaihtoehtoisesti myös sähköisesti. Asiakas voi äänestää joko verkkopankkiin kirjautunee- na sähköisesti tai postitse äänestyskirjeessä tulevalla äänestyslipulla. Pohjolan Osuuspankin toimialue on jaettu 12 vaalipiiriin ja näiltä jäsenalueilta valitaan edustajistoon yhteensä 60 jäsentä seuraavasti: Enontekiö 2, Inari 3, Kittilä 4, Kolari 3, Muonio 2, Pello 3, Ranua 2, Rovaniemi 25, Savukoski 2, Sodankylä 5, Utsjoki 2 ja Kemijärvi/Pelkosenniemi 7 edustajaa.. Todennäköisesti mahdottomia ongelmia ei ole odotettavissa. Olemme kaukana etelän suurista asutuskeskuksista. Hän saa sulan hattuunsa siitä, että vuodenvaihteessa turpeen energiaveroa kiristettiin 2,5-kertaiseksi. Samoin muu maailma. On perustettu päästökauppajärjestelmä, jossa paljon päästöjä aiheuttavat maat voivat myydä päästökiintiöitään sellaisille valtioille, joiden tuotantolaitosten päästöt on jo saatettu oorlinkiin. Suomi kuuluu päästöjen vähäisyydessä maailman terävimpään kärkeen. Ja koko ajan paranee. marraskuuta 2013 4 KESKUSTELE Rösölänperältä Pääkirjoitus 14.11.2013 Too Koo toimitus.kotilappi@almamedia.fi Susi lammasten Virkamiehelle hankalaa? vaatteissa S uomi on mukana maapalloa pelastavassa hiilidioksipäästöjen vähentämisessä. Keskusliitto haluaa kiinnittää huomiota siihen, että itsemurhan tehneiden omaiset tarvitsevat parempaa tukea, Oman käden kautta kuoli 912 ihmistä vuonna 2011. Vuoden 2012 tilastot eivät ole vielä valmistuneet. Isoilla jäänmurtajilla pysyvät väylät auki ankarinakin talvina kauppa-alusten seilata maamme ja ison maailman välillä. Avovesiaikana kalliit murtajat aivan hyvin voivat olla keikkahommissa muualla. Kaikki menehtyneet ovat jollekin läheisiä. Pohjolan Osuuspankin edustajiston vaali käynnistyi TALOUS Viime viikolla vietetty Osuuspankkiviikko antoi vauhtia tulevaan vaaliin. Pohjolan Osuuspankin 36.000 omistajajäsentä valitsevat uuden edustajiston. Pohjolan Osuuspankilla on 12 konttoria toimialueellaan: Rovaniemi, Ranua, Pello, Kolari, Muonio, Enontekiö, Kittilä, Utsjoki, Inari, So- dankylä, Savukoski ja Kemijärvi. 4.-8. Eivät niitä löydä välttämättä muutkaan, mutta niitä etsiessä aika kuluu hupaisasti. Mitä taas tulee Kemijoki ooyystä irtisanottuihin sataanviiteenkymmeneen työntekijään, sitä saa Kyllönen hunteerata. Niin, ja onneksi Heidi Hautala onnistui ankkuroimaan valtion omistamat suomalaiset huippujäänmurtajat Helsingin satamaan. Sen esille ottamisen tässä kirjoituksessa Niinistö varmasti kuittaa kolumnistin saivarteluksi. Suomen lisäksi siihen kuuluu EU melkein kokonaan. ovatkohan vihreät sittenkin susi lammasten vaatteissa?? Juuri saamani tiedon mukaan Heidi Hautala haluasi palata ministeriksi, olisi valmis jatkamaan puolella palkalla ilman kuittia. E uroparlamentaarikko Tarja Cronberg tutustui viikonvaihteessa Kelloselän raja-asemaan. Hienoisena yllätyksenä tuli tieto, että Pohjois-Norja ei ole ainoa alue, missä Venäjän kanssa on sovittu rajan lähialueella erillisestä viisumivapaasta alueesta. eli suoraan sanoen, vieroksutaanko paperinmakuista lisätyötä, jota EU:n kanssa valmistelu toki edellyttää. Samanlaisia on EU:n ja Venäjän välillä useampiakin. Se taas, mitä päästöjä aiheutuu kivihiilen rahtaamisesta tuhansien kilometrien päästä Uralin takaa, jää Putinin piikkiin. Vihreitten ministerien kunniaksi on myös mainittava, että he pistivät lopullisen pisteen vesivoiman rakentamiselle maassamme. Ja eurot jäävät pyörimään suomalaiseen kulutukseen naturaalia ilmaisua käyttäen kuin pieru nahkahousuissa. Vesi on vanhin voitehista. Viisumivapaus olisi nopea elvytysruiske talousalueille molemmin puolin rajaa. Sallassa todettiin muun muassa, että kohta 300 000 ylitystä hipovat Sallan rajaylitykset eivät ole näkyneet esimerkiksi rikostilastoissa millään tavalla. Kynttilätapahtumia Mielenterveyden keskusliiton kynttilätapahtumia itsemurhan uhrien muistoksi järjestetään eri puolilla maata 17.11. Muutama kuukausi sitten pääministeri Medjedev nosti esille vastaavaa Suomen kanssa. Ilmeisesti tällaisten alueiden perustaminen ei myöskään ole aivan mahdotonta jatkossakaan. marraskuuta vietetty osuuspankkiviikko käynnisti samalla myös edustajiston vaalin. Pohjolan Osuuspankin tärkein toimielin asiakkaan ja pankin välillä on edustajisto. Pankin omistajilla on aito vaikuttamismahdollisuus, kun osuuspankissa käydään edustajiston vaalit 4.17.11.2013. Samalla metsähakkeella tuotetun sähkön tuki aleni noin kolmanneksella. Valtio säästää 50 miljoonaa euroa. Samalla kotimaiset polttoaineet menettivät kilpailukykynsä rajusti halventunutta kivihiiltä vastaan. Saavat Sierilän asukkaatkin nyt hyvällä omallatunnolla pistää peltonsa pakettiin ja ihailla ainutlaatuisia sinisuloperhosen saivartajia sekä vihneenvitkuttimenruohon korsia Kemijoen neitseellisillä niityillä. Näyttää siltä, että se on, lähinnä vain suomalaisista virkamiehistä ja heidän nihkeydestään kiinni. Hyvin kummalliseen valoon asian tekee se, että painavin selitys Suomessa on ollut, että viisumivapaus asettaisi kansalaiset eriarvoiseen asemaan. Tarja Cronbergin mukaan todellinen syy on suomalaisten virkamiesten haluttomuus. Kiitos siitä kuuluu nykyisessä hallituksessa huseeraavalle vihreiden ympäristöministeri Ville A Ministerin salkku siinä meni, mutta kyllä se kannatti. Niinistölle. Että . Jos näin on, tämä on todella uskomaton tilanne, kun tarkastellaan esimerkiksi Sallan ajoittain jopa 30 prosentin tuntumassa olleita työttömyyslukuja. Kelloselän rajanylityspaikka, Itä-Lappi ja Etelä-Kuolan lähialue olisivat hyvin otollinen, rajattu kokeilualue viisumittomalle rajan ylitykselle. Ministerin salkku siinä meni, mutta kyllä se kannatti. Turve ja puu ovat uusiutuvaa luonnonvaraa. Osa EU:n maista viittaa kintaalla koko touhulle, eikä väliä mihin suuntaan peukalo sattuu. Se on heille jotenkin hankalaa . Mitä se vaikuttaa kotimaassamme työttömyyteen, se on työvoimaministeri Kyllösen murhe. Kivihiili aiheuttaa tuplapäästöt puun ja turpeen yhdistelmään verrattuna. Elleivät löydä, ei se mitään. Keskimäärin itsemurhia tehdään kolme päivässä
Kiitin kaveria, kun se tutkimisen jälkeen sanoi, että ajaa tälläkin samalla lailla yhtä pitkän matkan kuin tähänkin asti. etäopetuksen mahdollisuuksia voisi tarkastella.Samoin opetusjärjestelyjä voitaisiin tarkastella uudelleen. Kyläkoulu on pienille oppilaille turvallinen oppimisympäristö, jossa lapset saavat olla lapsia vähän pidempään ja saavat varmasti yksilöllistä opetusta. Toivomme, että nyt ei tehtäisi hätiköityjä ratkaisuja, kun haetaan säästöjä, Suomesta löytyy paljon esimerkkejä siitä, että kyläkoulun lakkautuksesta koituvat säästöt eivät olekaan loppupeleissä olleet niin suuria kuin luultiin. ?Soita kaupungille?, minulle sanottiin. Alkuun KLTEKSTI taa. Mehän emme ole köyhiä emmekä kipeitä, eikä meillä päätä palele. Toinen, se mukavampi on se, että Särkikankaalle on sentään saatu postilaatikko, Texin seinustalle. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Nyt kuulin siitä lähikaupassa. Toinen asia. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Millä oikeuksilla seura ja / tai puheenjohtajansa puhuu meidän ja kaikkien muidenkin luusualaisten puolesta. Hänen teatteriesityksestään oli Lapin Kansassa tupakka-askin kokoinen uutinen. Maakuntien taksikyydit ajetaan näin ollen pikkuhiljaa alas, joka johtaa taksiautoilijoiden elinkeinonharjoittamisen vaikeuttamiseen tai jopa loppumiseen. Asiakkaan kannalta olisi parempi, kun kyydin voisi tilata suoraan taksilta. Kirjoituksia ei palauteta. Sen on Ingmar Bargmanin kuunnelman Viktorian pohjalta ohjannut ja sovittanut teatteri-ilmaisun ohjaaja Anne Niskala. Erja Kärkkäinen on ollut aktiivisesti mukana Kemijärven kulttuurielämässä useita vuosikymmeniä. Esim. maksetaan me akat vain veroja, että miehet saavat vetää palkkaa tekemättömästä työstä. jopa vakavasti sairas. Itsekukin, varsinkin kelakyytien välittäjät, voivat miettiä miltä tuntuu odottaa 300 . Kun on kyse kelakyydistä, kysymyksessä on sairas ihminen, Kemijärven kulttuuri kukoistuksessaan Kemijärven kulttuurielämässä sattuu ja tapahtuu. 10. Hyvä, ihanaa! Ihmettelen vain, miksi siitä ei ole ilmoitettu edes paikallislehdessä, jota kaikki lukevat. Asiakas voisi olla rauhallisin mielin ja tietää varmasti että kyyti tulee. mittaja Päivi Istala piti monipolvisen ja antoisan esitelmän nuorena kuolleen Saima Harmajan värikkäästä elämästa. Sehän ei tietenkään olisi ollut minun tehtäväni, mutta soitin silti. ?Olisiko Destian hommia?, sieltä sanottiin. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. ? Eikö Sallan kunnan imagon kannalta olisi parempi, jos kunta voitaisiin nähdä lapsiystävällisenä muutenkin kuin matkailun saralla ja näin houkutella myös uusia lapsiperheitä Sallaan, sekä pitää jo täällä asuvat perheet paikkakunnalla? Moni ehdokas puhui ennen kuntavaaleja painokkaasti sivukylien puolesta. Arvoisat valtuutetut, olisiko nyt aika lunastaa vaalilupaukset? Tuula Pennanen Teijo Pennanen Sirpa Huhtala Natja Tuhkala Karoliina Seppälä Satu Karjalainen Kati Kaisamatti Tarmo Leinonen Teresa Lindholm Veli-Matti Lindholm Timo Vuonnala. Vai lasketaanko luusualaisiksi vain seuran (puheenjohtajan) tuulivoimamielipiteiden myötäilijät. saimme nähdä Kemijärven Kulttuurikämpällä Er- ja Kärkkäisen teatteriesityksen Kuningatar. Kemijärven Kalevalaiset Naiset yhdessä Kemijärven kulttuuritoimijoiden kanssa järjestivät Kemijärven Kulttuurikäpällä Saima Harmajan 100-vuotisjuhlatapahtuman Salaista valoa täynnä. Juhlassa Saima Harmajaseuran puheenjohtaja, toi- olen seurannut sivusta järkyttyneenä kun kemijärviläiset ottavat rovaniemiläisiltä yrityksiltä huoneistorempat.He tuovat tarvikkeet tullessaan ja vievät veroeurot mennessään. kyllä mäin kotikontu köyhtyy entisestään. Paitsi että Lapin Kansa ei Kemijärven kulttuurielämää juuri noteeraa, toisin kuin tämä meidän Koti-Lappi. Torstaina 14. Kirjoita napakasti. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Hyvät autot Yksi kaiken autoista tietävä kaveri kehui minulle omaa autoaan ja sanoi, että hän on ajanut sillä jo kaksisataa tuhatta kilometriä ja tämä kestää varmasti ajaa vielä saman verran. Sitten, kun minäkin katsoin sitä autoa niin sanoin, että oho on kyllä hieno ja tosi hyvässä kunnossa. Ja kun kaveri katsoi minun autoa niin kysyin, että kun tällä on ajettu vasta seitsemäntoista tuhatta kilometriä niin ajaako tälläkin vielä pitkälle. Kokemusta on A noja. Yhtä etukäteuspuffia lukuun ottamatta taaskaan Lapin Kansa ei noteerannut juhlaa millään tavalla. Kemijärven Kulttuurikämpän aulassa oli vastikään Kemijärven taideyhdistyksen perinteinen syysnäyttely. Minä hykersin iloisena, mutta kaveri vain tirskui. Missä miesten työmoraali? Mielessäni on pari asiaa. Tässä muutamia hyviä esimerkkejä viime ajoilta. Aleksis Kiven päivänä eli 10. Tuleeko välittäjälle mieleen, että asiakas joka on tilannut kyydin, todella tarvitsee sitä. Siis ajotie ja kaksi kevyenliikenteen kais- A No ei tietenkään kukaan, koska hommahan ei kuulu kenellekään. TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. 400 kilometrin päässä tilattua kyytiä jota ei koskaan tule, koska välityskeskuksessa ei ole toimittu asianmukaisesti. Aatteleppa ite Lapin Ely-keskuksen sivuja selaillessani silmiini sattui, että Luusuan kyläseuran puheenjohtaja on esittänyt omiaan ja / tai seuran mielipiteitä tuulivoimahankkeista antaen ymmärtää näiden mielipiteiden edustavan kaikkien Luusuan kyläläisten näkemyksiä. Kemijärven taideyhdistyksen näyttelyistä ja yleensä toiminnasta ei ole Lapin Kansassa kerrottu miesmuistiin. Olemmeko me Kemijärven kulttuuritoimijat niin vähäpätöisiä ja saamattomia, ettei Lapin Kansa noteeraa meitä ei niin pennin vertaa. Toivo Kelloniemi lausuntataiteilija Avoin kirje Sallan kunnan päättäjille Arvoisat Sallan kunnanvaltuutetut, olette 14.11.13 tekemässä päätöstä Kursun kyläkoulun ja meidän lapsiperheiden tulevaisuudesta. Me vanhemmat pyydämme, että päätöstä tehdessänne ottaisitte huomioon Kursun koulun kohdalla seuraavat asiat: - Kursun koulun oppilasmäärä on kasvava. 10. Säästöjä ei lakkautuksesta juurikaan syntyisi. - Koulun lakkautus asettaa sivukylien perheet eriarvoiseen asemaan kuntakeskuksessa asuviin nähden, esim. ei jakseta enää illalla harrastaa, kun lapset väsyvät pitkien koulumatkojen vuoksi. - Lakkauttamisen sijaan tulisi miettiä avarakatseisesti uusia, innovatiivisia ratkaisuja. Ongelmana tuntuu olevan myös Lapin keskussairaalan hoitohenkilökunnan nihkeä suhtautuminen potilaiden haluun tilata taksi omalta paikkakunnalta. Syntyy käsitys, että RAT Oy haluaa aiheuttaa kitkaa asiakkaiden ja autoilijoiden välille antamalla kuvan siitä, että oman paikkakunnan taksia on vaikea saada. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. kuljetuskustannukset voivat nousta paljon arvioitua suuremmiksi. Toteuttaako koulun lakkauttaminen Sallan kuntastrategian visiota: ?Sallan kunta on ennakkoluuloton, elinkelpoisten palvelualueiden kunta, joka edistää asukkaidensa hyvinvointia ja omaehtoista asumista sekä tukee paikallista yrittäjyyttä ja matkailijoiden viihtyvyyttä. Esim. Ihmetyttää suuresti, kun tietääksemme emme ole ajatteluamme ulkoistaneet seuralle, sen puheenjohtajalle emmekä kenellekään muullekaan. Kyläseuran kautta tuli näin näpsäkästi välitettyä viranomaisille ?muunnettua totuutta. Kemijärven Särkikankaalla on tieosuus Siwan risteyksestä Honkatien tienhaaraan ollut koko syksyn pimeänä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Eikä mitään tapahtunut. Soitin uudelleen pomolle. ?Pannaan miehet asialle?, hän sanoi. Selitykseksi ei riitä, että kyseessä on uusi tai kokematon työntekijä. Valitettavasti useamman kerran on käynyt niin, että ajoissa omasta kotikunnasta taksin tilannut asiakas on jäänyt ilman kyytiä sen vuoksi, että kelakeskus ei ole välittänyt tilattua ajoa taksille tai kyytitilaus on tullut maakuntataksille auttamattomasti myöhässä, esimerkiksi 15 minuuttia ennen kuin taksin pi- A Mitkä ovat RAT Oy:n tarkoitusperät. Mitään ei tapahtunut. Jos pimeällä tiellä pimeä polkupyörä ajaa jalankulkijan päälle, kuka korvaa vahingot? No ei tietenkään kukaan, koska hommahan ei kuulu kenellekään. Onko niin, että kun nainen ilmoittaa jostain korjattavasta asiasta, se automaattisesti jätetään hoitamatta. Mutta . ?Akka pimeästä? Tuomo Niemelä Tuleeko taksi vai ei? Ihmetyttää suuresti, ketä Rovaniemen Aluetaksi Oy palvelee tilattaessa kelakuljetuksia ja onko kyseisessä paikassa sellaisia virkailijoita töissä, jotka jättävät hoitamatta työnsä loppuun saakka eli välittämättä tilatun kyydin tak- sille. Olisiko seuran johdon vaihdolle aihetta, kun näin tärkeässä asiassa puurot ja vellit menevät näin pahasti sekaisin. Minusta loistavasti esitetty Kunungatar olisi ollut yhden arvostelun väärti. Sunnnuntaina 27. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. . Maija Vermas ja Helena Nivala esittivät Kati Heikkilän ja Olli Vermaksen säestyksellä kaksi Saima Harmajan runoihin sävellettyä laulua, joista toisen oli säveltänyt Olli Vermas. Lopuksi yksitoista Kemijärven lausujaa tulkitsivat Erja Kärkkäisen ohjaaman ja Kati Heikkilän säestämän sikermän Saima Harmajan ru- Kemijärven kulttuurielämässä sattuu ja tapahtuu. Nim. luusualaisten suhtautumisesta tuulivoimahankkeisiin! Nimim. Maakunnan taksit alas? täisi jo olla asiakasta vastassa kaupungin sairaalalla. Vuoteen 2016 mennessä oppilasmäärän on ennustettu nousevan 25 oppilaaseen. - Pienten koululaisten koulumatkoista tulisi hurjan A Jopa 140 km päivässä. pitkiä, jopa 140 km päivässä. Kuljetuskustannukset tulevat nousemaan merkittävästi, mikäli lapset aiotaan lain määräämissä rajoissa kuljettaa. Valot saatiin vihdoin, mutta... Soitin sähköyhtiön vikanumeroon
Juhlallisessa tilaisuudessa mukana Kari Keto, Asko Viitala, Erkki Peuna, Panu Leinonen, Jari Luoma-aho ja Pentti Keskikallio. Alikulkukäytävän rakentamisen yhteydessä asennettiin tien alitusputket PyhäLuosto Vesi Oy:lle. Kevyen liikenteen väylä ulottuu tällä hetkellä Rajaojalle, jonka yli pitäisi rakentaa silta jos väylää tulevaisuudessa jatketaan. . Lisäksi pelkona on, että valtio haluaa kuntaliitoksissa käyttää keppihevosena talousongelmia. Omin voimin talouden suunta on saatava kääntymään. Kunnan hallinnossa ei kuitenkaan ole haluttu antaa periksi. Rakennusurakoitsijana toimi Destia Oy. Pelkosenniemen teknisen toimiston osastonjohtajan Panu Leinosen mukaan kunnan omana, noin 22 000 euroa maksaneena investointina tehtiin Kanverikkokadun liittymä. Kanervikkokatu johtaa uudelle pysyvän asutuksen alueelle. Sinivalkoisen nauhan katkaisivat Erkki Parkkinen ja Jaakko Ylinampa. Viestiä näistä epätavallisista juuri kuntaamme kohdistuneista muutoksista on viety valtiovaltaan päin. Ongelmana vain on yleinen taloustilanne, jonka vuoksi apua muualta on vaikea saada. Tiesuunnitelma Asteliin ulottuvalle kevyen liikenteen väylälle on olemassa, Jaakko Ylinampa kertoo. Pelkosenniemen kunnan toiveissa on, että kevyen lii- kenteen väylä ulottuisi tulevaisuudessa Pyhäjärven kylään ja että Soutajan puolelle saataisiin myös rantareitti. Näin Pyhätunturi ja Pyhätunturi nivoutuisivat yhteen. Noin seitsemän kilometrin päässä Pyhän ydinalueesta sijaitsevaan Kiimaselkään toivottaisiin kevyen liikenteen väylän rakentamista. Sen toteutuminen kuitenkin kuulunee pitkän aikavälin suunnitelmiin. Jaakko Ylinampa sanoo, että elinkeinoja ja matkailua edistäviä hankkeita pyritään toteuttamaan tarpeiden mukaisesti sekä alueellista yhdenvertaisuutta noudattaen. . Nämä muutokset yhtä aikaa sattuessaan ovat vaikuttaneet paljon kunnan talouteen, joka kääntyi vuonna 2012 jyrk- kään syöksyyn ja tilinpäätöksestä tuli runsas miljoona euroa alijäämäinen. Kuntalaisia kiinnostanee erityisesti, minkälaisia veroratkaisuja kunnassa tehdään. Savukosken talous rakentuu sikäli poikkeuksellisesti, että olemme hyvin yhteisöverotuloista riippuvaisia. Terveysmenot ja sosiaalitoimen ovat kasvaneet jyrkästi. Syksyn suotuisten säiden ansioista kevyen liikenteen väylä saatiin myös päällystettyä. Alikulkukäytävä ja kevyen liikenteen väylä tuli tarpeeseen, sillä alueella on runsaasti matkailuyrityksiä ja kunta suunnittelee Luostontien ja Pyhäjärventien risteyksen lähistölle vakituisen asumisen aluetta. Talouden sopeuttamiseksi on tehty erilaisia ratkaisuja, mutta ne eivät riitä. Lisäksi vuonna 2012 kunta oli 14. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Sosiaalitoimessa vanhustenhoitoon panostaminen hoitopaikkojen lisäyksellä on lisännyt kunnan menoja. Yh- teisöverotulojen osuus on meillä hyvinä aikoina ollut lähes 30 % verotuloista, mutta taantumavuosina niiden osuus on jyrkästi pudonnut. Viime vuonna yhteisöverotulojen osuus laski vuodessa yhteensä 445 821 euroa (42,6 %). Kunnan työttömyysprosentti on Lapin korkein, 22,1 %. Mielestäni veroprosenttien tuntuva korottaminen. Alikulku- käytävä parantaa myös safariyrittäjien toimintaympäristöä. Hankkeen kokonaiskustannukset olivat yhteensä noin 850 000 euroa. A Tiesuunnitelma Asteliin ulottuvalle kevyen liikenteen väylälle on olemassa. Rakentamiskustannuksiin saatiin noin puolet EAKR eli Euroopan aluekehitysrahaston rahoitusta. Työpaikkojen avulla tuloja saataisiin helpoiten, mutta niiden lisäämisessä mahdollisuudet ovat heikot. Alijäämäkierteen oikaiseminen kunnan omin voimin on iso haaste. Seuraavan parin vuoden aikana hankkeiden toteuttamisresurssit ovat kuitenkin aika pienet. Erkki Parkkisen, Panu Leinosen ja Jaakko Ylinamman mukaan yhteistyö hankkeen aikana sujui erinomaisesti. Pelkoseniemen kunnalla on kokemusta yhteistyöstä jo pitkältä ajalta ja ilman ELYkeskusta hankkeiden toteut- taminen tuskin onnistuisi. Maantien 962 alikulkukäytävän ja kevyenliikenteen väylän avaamisen suorittivat Jaakko Ylinamman ja Erkki Parkkisen kanssa Pelkosenniemeltä teknisen lautakunnan puheenjohtaja Kari Keto, teknisen toimiston osastonjohtaja Panu Leinonen, aluevastaava Pentti Keskikallio Lapin ELY-keskuksesta, Destia Oy:stä työpäällikkö Asko Viitala ja työmaapäällikkö Erkki Peuna sekä kehitysjohtaja Jari Luoma-aho. Puheenvuoro: Veroprosenttien korotus Savukoskella aiheellista Moni kuntalainen on miettinyt kunnan tulevaisuutta. Kuntaliitosasiat koskettavat kaikkia, mutta Savukoskea painaa nyt erityisesti kysymys, miten kunta selviää taloutensa kanssa. Meillä yhteisöverot kertyvät talousmetsistä, mutta näin voimakas lasku ei johdu kuntien yhteisövero-osuuden leikkaamisesta eikä etenkään siitä, että metsien hakkuut olisivat kunnassa vähentyneet. Metsävero-osuutta säädellään 5-15 %:lla kuntien yhteisöverosta. Toinen talouttamme rasittava seikka oli se, kun valtiovalta toteutti ihmeellisen muutoksen kuntien keskinäisessä tulovertailussa poistamalla verotulojen tasauslaskennasta olennaisen kiinteistöverotulon. Viimeiset kaksi vuotta talous on kulkenut alamäkeä, ja käännettä parempaan on ollut vaikea nähdä. Yksi osa talouden tasapainottamisessa on verotulojen kasvattaminen, jonka avulla estetään velkaantumista ja palvelut voidaan kunnassa säilyttää. Esimerkiksi vuosina 2009-2012 terveysmenot lisääntyivät keskimäärin 220 000 eurolla joka vuosi ja vauhti näyttää jatkuvan. marraskuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Luostontien alitse jalan, pyörällä ja moottorikelkalla Pyhä: Alikulkukäytävä ja uusi kevyenliikenteen väylä avattiin virallisesti käyttöön. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Pyhätunturilla avattiin viime maanantaina käyttöön uusi alikulkukäytävä ja kevyen liikenteen väylä palvelemaan pyöräilijöitä sekä jalankulkijoita. Alikulkukäytävää pääsevät käyttämään myös moottorikelkkailijat. Sinivalkoisen nauhan leikkasivat saksilla poikki Lapin ELY-keskuksen johtaja Jaakko Ylinampa ja Pelkosenniemen kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. Viime toukokuun loppupuolella aloitetussa hankkeessa rakennettiin alikulkukäytävä Luostontien ja Pyhäjärventien risteyksen tuntumaan sekä kevyenliikenteen väylää noin 600 metriä Kairosmajan suunnalta Rajaojalle saakka. Hankkeen suurin kohde oli alikulkukäytävän rakentaminen kevyelle liikenteelle ja moottorikelkoille. Se aiheutti viime vuonna kunnalle lähes 250 000 euron menetyksen. Muutos johtuu paitsi yleisestä kantorahatulojen muutoksesta ennen kaikkea siitä, että metsäverotus seuraa valtakunnan yhteisöverotulojen yleistä muutosta. Loppuosuuden rahoittivat Lapin ELYkeskus ja Pelkosenniemen kunta. Hankkeen toteuttivat Lapin ELY-keskus ja Pelkosenniemen kunta. suurin valtionosuuksien menettäjä. Suomen kunnista
Muissa itäisen alueen kunnista Kuusamossa kaadettiin kolme, Sallassa ja Inarissa molemmissa viisi ja Pelkosenniemellä kaksi. Ihmehousuja! . Samansuuntaisia kuuluvat olevan kokemukset muillakin, pitkän linjan karhunkaataja Raimo Maaninka toteaa. Suomussalmen suuri karhunkaatomäärä ei tämän perän karhunpyytäjiä ihmetytä. Yleinen näkemys on, että siellä rajanpinnassa olevat kymmenet karhujen ruokintapaikat pitävät yllä runsasta karhukantaa. . Jo puolet Sodankylän luvuista Soklin kohdalla toteutuessaan turvaisivat kunnan talousongelmista eroon pääsyn pitkäksi aikaa. Hyvä taloudellinen tilanne luo kunnassa uskoa yrittäjyyteen, uskoa oman alueen kehittämiseen monipuolisesti ja halua turvata kaikille peruspalvelut lähellä ihmistä. Mauri Aarrevaara Kunnanjohtaja oista si ergiansäästöa aan en Tule juttelem 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu.. Heistä Sodankylä saa kunnallisveroa vuodessa noin miljoona euroa. Sitten ne ovat vielä ihmisten hajuihin tottuneet, kun niitä ulkomailta asti kuljetaan jatkuvasti kuvaamassa, he toteavat. ti 19.11. Tervetuloa viettämään mukavaa iltaa Edullinen kemikaliopiste! iloisessa seurassa! TUTUSTUMISTARJOUS: Geelikynsilakan (10,50?) ja Kahvittelua ja kovetusuunin (39,90?) geelilakkausta! ostajalle työkalun lakan poistoon (4,90?) KAUPAN PÄÄLLE! MA?PE 10?17 LA 9?14 ASUST E . Mielestäni kunnassa nyt erityisesti kannattaa katsoa vähän pitemmälle tulevaisuuteen ja tehdä myös kipeitä ratkaisuja. Kevitsan kaivos maksaa lisäksi kunnalle kiinteistöveroa noin 550 000 euroa vuodessa. Savukosken kunnalla on nyt kyse selviämisestä yli pahimman vaiheen. Tiedän, että hankkeella on vastustajia ja ymmärränkin heitä osittain, mutta hyötyjen ja haittojen vertailussa työpaikat ja verotulot ovat meille tärkeitä. Sokli tarjoaa pelkästään suo- ria työpaikkoja yhtiön ilmoituksen mukaan 260-280. Torstaina 14. Itäisellä alueella kiintiö oli sama kuin tänä vuonnakin eli kolmekymmentä, joka jäi kahdeksan vajaaksi. Karhukanta Savukoskella ei metsästäjien mielestä ole kovin runsas. . Savukoskella jäätiin nollille Raimo Maaninka: ?Ei yhtään karhukosketusta, sama muillakin.? Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Elokuun kahdeskymmenes päivä alkanut karhun pyyntiaika päättyi lokakuun lopussa. Maa- ja metsätalousministeriö oli myöntänyt poronhoitoalueelle tälle syksylle yhteensä 42 kaatolupaa, itäiselle kolmekymmentä ja läntiselle kaksitoista. Läntisellä poronhoitoalueella kiintiö täyttyi muutamaa päivää ennen metsästysajan päättymistä. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Karhujahti päättyi . 040 765 8512. Filippiinien taifuuni -keräyksessä lahjoitetut varat tallennetaan Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Varoilla hankitaan nopeaa hätäapua mutta niitä käytetään myös toipumiseen ja jälleenrakennukseen katastrofin jälkeen. Keräykseen voi lahjoittaa: Tilille: Nordea FI06 2219 1800 0680 00. Soittamalla numeroon 0600 122 20 (20,28 . klo 17.30 . Lippaan voi hakea keräysvastaavalta Eeva Soppelalta puh. ja tiistaina 19.marraskuuta kello 10 alkaen. Kaikki halukkaat voivat hakea lippaan. A Tottuneet, ulkomailta kuljetetaan kuvaamassa. sen poronhoitoalueen karhunkaatokiintiö oli kymmenen, joista kaadettiin kahdeksan. Sellainen näkemys minulla on. Tarjouksia! CC:n meikkejä, kynsilakkoja.. 20:00 Pelkosenniemellä Kemppariosastolle on tullut paljon uutta! Pikkujoulut lähestyvät! . Välillisiä työpaikkoja kaivos on luonut Sodankylään noin 200. Näistä kunta saa kunnallisveroa noin 730 000 euroa vuodessa. / tekstiviesti). Netissä osoitteessa www.punainenristi.fi/lahjoita/filippiinien-taifuuni. Perustamalla nettilippaan www.lahjoituslipas.fi/punainenristi. ENERGIAN- MAANANTAINA 18.11.2013 KLO 10-14 KEMIJÄRVELLÄ (Annaliisankatu 4) PULLAKAHVIT JA ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Paikalla energianeuvoja Toni Semenoja P Lapin Energianeuvonta -infopiste L A! VOIT a n ar vontaa Osallistu tai energiatilaisuudessa ustolla ja iv -s fi ri. lla po sähköt! en od vu ita vo h, koskee kW 0 00 10 . (Max nergiaa.) ie nt yy m ön sähk www.e energiapollari.fi Lähin apu tien päällä on kunnassa tehtävä nyt. Tuniukoja! . Kyllä se on taantunut, jostakin syystä. KEN KÄ PESONEN Sodankyläntie 13 | 98500 PELKOSENNIEMI www.pesosenkauppa.? A Kaadetun karhunkäpäliä ei levitelty tänä syksynä Savukoskella. Takavuosien perinteisessä karhupitäjässä Savukoskella jäätiin nollille. Rakentamisen määrä Soklissa on iso, noin 600 000 kuutiometriä. Vertailun vuoksi Sodankylän kunnasta saamiemme tietojen mukaan Kevitsan kaivos työllistää 270 työntekijää. Toisaalta yhdessä muiden säästöjen ja tulojen lisäyksellä talous voidaan kääntää parempaan jo ensi vuonna ja vuonna 2016 on jo hyvin realistista päästä menojen ja tulojen tasapainoon. Ennusteessa ei ole huomioitu Soklin kaivostöiden käynnistymistä, mutta olen henkilökohtaisesti optimistinen myönteisen kaivospäätöksen suhteen. Edellisenä syksynä sentään kellistyi kolme metsien mesikämmentä. Vertailun vuoksi vuosi takaperin, vuonna 2012 länti- Haiyanin uhreille lipaskeräys käynnistyy Kemijärvellä Punainen Risti aloittaa lipaskeräyksen Haiyanin uhreille Kemijärvellä Punainen Risti käynnistää lipaskeräyksen Haiyan-taifuunin uhrien auttamiseksi Filippiineillä. Kemijärvellä kerätään maanantaina 18. Ei yhtään karhukosketusta ole syksyn aikana ainakaan minulla koirani kanssa ollut. + ppm). Lähettämällä tekstiviesti SPR numeroon 16499 (15 . Metsästäjät ihmettelevät, että koirat eivät saaneet edes kosketusta kontioon. Naistenilta Kaikki halukkaat voivat hakea lippaan ja lähteä keräämään. Kemijärvellä kaadettiin yksi kontio, joka oli kiintiön viimeinen. Itäisellä poronhoitoalueella saaliiksi saatiin 27 karhua, joten kiintiö jäi kolme kaatoa vajaaksi. Syksyn karhusaalis oli erittäin urosvoittoista, sillä läntisellä alueella kaadettiin kaksi ja itäiselläkin ainoastaan viisi naarasta. Merkillepantavaa on, että Suomussalmella ammuttiin itäisen poronhoitoalueen karhuista liki puolet eli kaksitoista yksilöä
KOTI-LAPPI Torstaina 14. Soitinsolisteja ovat Terhi Heikki- Broksen Roots-urkuteoksen säveltäjä Olli Vermas kuuntelee Terhi Heikkilän urkusoittoa Kemijärven kirkossa pidetyssä harjoitustilaisuudessa.. Pienimmät koululaiset kyselevät syksyllä, että milloin me saadaan poronlihaa, Isokylän koulun keittiön vastaava Maarit Välikangas sanoo. Lähiruokapäivä järjestetään vuoden aikana kaksi kertaa: syksyllä teemana on poronliha ja keväällä hauki eli kaikki ruoan valmistuksessa käytettävät raaka-aineet ovat peräisin lähialueelta. Lähiruokapäivät nivoutuvat vuotuiseen ajankiertoon. Esimerkiksi syksy on sadonkorjuun ja poroerotusten aikaa. Ostamme lähimetsistä poimittuja ja puhdistettuja marjoja, joista valmistetaan muun muassa puolukkapuuroa ja kiisseleitä. Kuoroa ja orkesteria johtaa Jorma Kelloniemi. Laulusolisteina konsertissa esiintyvät Kaisa Kelloniemi, Paula Patosalmi, Matti Eteläaho ja Esa Junno. Ruokaa valmistetaan noin 1 400 henkilölle. Olli Vermaksen urkuteoksen kantaesitys Kemijärven kirkossa Kemijärveläinen Olli Vermas on säveltänyt ensimmäisen urkuteoksensa, jonka kantaesitys kuullaan uuden lappilaisen musiikin konsertissa Kemijärven kirkossa ensi sunnuntaina. . Päiväkotien väelle jälkiruoka valmistettiin paikallismetsistä poimituista marjois- ta, Outi Majava kertoo. Lähiruoka-aterioiden valmistaminen sujuu sutjakkaasti kun poronliha on valmiiksi leikattu ja hauet fileoitu. . Aluekeittiö 1 sijaitsee Ammattikoululla ja 2 Sairaala Lapponiassa. . marraskuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Kaamoskiusaus maistui Isokylän koululaisille Lähiruokapäivät: Kemijärvellä tarjolla syksyllä poroa ja keväällä haukea. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Isokylän koulun pienimmille oppilaille miltä kouluruoka tänään maistui-pikakyselyn vastaukset kiteytyivät yhteen sanaan: hyvää. Viime perjantai oli Kemijärven kaupungin ruokapalvelussa lähiruokapäivä. Joka päivä ei voi olla lähiruokapäivä siksi, että reilusti yli tuhannen aterian valmistamiseen tarvitaan runsaasti raaka-aineita. Majavan ja Välikankaan mukaan esimerkiksi naurista tarvitaan satoja kiloja eikä sellaisia määriä ole tarjolla ympäri vuoden. . Kemijärven kaupungin ruokapalvelussa aluekeittiö 1:ssä ja Kemijärven 2:ssä ja Puistolan palvelukeskuksen keittiöllä valmistetaan ruoat sairaalaan, kouluille, päiväkodille toimintakeskukselle, Palvelukeskus Puistolaan sekä kotipalvelun ateriapalveluun. . Marjoja riittää pitkälle talveen, Majava kertoo. RUOKAPALVELU . Päi- vän aikana ruokapalvelu tarjosi lähiruokaa koko toiminta-alueellaan, johon kuuluvat muun muassa koulut. Aluekeittiö 2:n emäntä Outi Majava kertoo, että ruokapalvelussa on järjestetty lähiruokapäivä kolmena vuotena. Lähiruoka on otettu esimerkiksi kouluilla myöntei- Joona Lampela ja Neea Nevala kehuivat kaamoskiusausta tosi hyväksi. Samaa mieltä olivat monet muutkin Isokylän koululla. Isokylän keittiön vastaava ruoanjakaja Maarit Välikangas ojensi kaamoskiusaus annokset pienemmille koululaisille. Aluekeittiö 2:n emäntä Outi Majava (oik.) ja Isokylän keittiön vastaava ruoanjakaja Maarit Välikangas jakavat herkullista kaamoskiusausta koulun oppilaille. sesti vastaan. . Teokseni nimi on Broken Roots eli juuret ja siinä kuvaan omien juurieni etsimis- tä, Vermas kertoo. Hän on työstänyt urkuteosta kesän ajan ja sanoo teoksen kumpuavan hänen henkilökohtaisista kokemuksista ja eletystä elämästä. Broken Roots-teoksessa on hengellinen pohjavire, joten se sopii kirkossa esitettäväksi. Broken Roots-teosta harjoiteltiin kirkossa ensimmäisen kerran pari viikkoa sitten. Vermaksen ja Terhi Heikkilän mukaan isot urut, käytännössä yhden naisen tai miehen orkesteri, mahdollistavat herkän mutta tarpeen mukaan myös mahtipontisen musiikin esittämisen. Uuden lappilaisen musiikin konsertti järjestetään Kemijärven kirkossa sunnuntaina 17.marraskuuta kello 18. Broken Roots-teoksen lisäksi kantaesityksensä saa Jouko Tekoniemen säveltämä ja Arvo Ylitalon sanoittama Hääkellojen kutsu-teos. Edesmenneen Timo Leskelän muistoa kunnioitetaan esittämällä hänen säveltämänsä Iltalaulu. lä, urut ja Elsi Heikkinen, sello. Silloin on tarjolla riittävästi raaka-aineita poronliharuokien valmistamiseen. Tämän syksyn lähiruoka, herkullinen kaamoskiusaus, oli valmistettu Polar Wildin poronlihasta, Jari Kiemungin perunoista, Antti Sirviön A Pienimmät koululaiset kyselevät syksyllä, että milloin me saadaan poronlihaa. nauriista ja palan painikkeeksi haukattiin Kiuaspullan ruisleipää. . Hauki on todella hyvä raaka-aine ja siitä valmistettua ruokaa lapsetkin syövät hyvin, Majava ja Välikangas kertovat. Myös teemapäivien välisenä aikana pyritään mahdollisuuksien mukaan tarjoamaan lähiruokaa. Tänä syksynä ainakin aluekeittiö 2:een on saatu on marjoja tosi hyvin
maksimi täyttömäärä 6 kg . Sony KDL-40R473 led-TV . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI PALVELEVA APAJA TARJOAA Z Zanussi ZWGB5140P pesukone p . hyvä höyrytysteho . 020 7351 020 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. leveys 50 cm . Luonnolliset ja elävät värit ja kontrasti . (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. valurautalevyt . helppo käyttää Niin sanottu Hansamixpäätös puhutti Kemijärvellä reilu vuosi sitten. Nyt Rovaniemen hallinto-oikeus päättänyt pitää valtuuston päätöksen voimassa. NYT VAIN 349.kpl Hansamix-valitus ei kantanut Päätös: Valtuutetuilla oli riittävästi tietoja päätöksenteon pohjana. Rovaniemen hallinto-oikeus on hylännyt Lasse Ketosen valituksen, jossa vaadittiin hallinto-oikeutta kumoamaan kaupunginvaltuuston tekemä ns. (alv 24%) Puhelinnumeromme ovat muuttuneet Kun soitat valitse Sallan Osuuspankkiin, 010 257 3101 Jos lähetät faxin, numero on 010 257 3130 Soittaminen pankkimme uusiin numeroihin maksaa 0,0835 e/ puhelu+0,07 e/min, kun soitetaan kotimaan kiinteän verkon lankaliittymästä (hinta sisältää ALV:n) ja 0,0835 e/puhelu+0,17 e/min, kun soitetaan matkapuhelinliittymästä (hinta sisältää ALV:n). Yhdessä hyvä tulee. hiljainen . energialuokka A+ . Valtuustopäätökseen jätettiin yksi eriävä mielipide. Kaupan jälkeen kaupunki vuokrasi tontin käypää vuokraa vastaan Hansamix Oy:lle. Valituksessa vaati valituksessaan valtuuston päätöksen kumoamista sillä perusteella, että päätöstä oli tekemässä Hansamix Oy:n hallituksen jäsenen sisaren tyttären puoliso. Valituksen mukaan päätöksessä ei ollut kyseessä kunnan toimialaan kuuluvasta maakaupasta, vaan pitkä- aikaisen lainan myöntämisestä yhtiölle. laadukas teräväpiirto-tv edulliseen hintaan NYT VAIN 599.Ufox U3S ilmankostutin . A-energialuokka . grillitoiminto . Valittajan mielestä päätöksestä puuttui johdonmukaisuus eli kaupungin tulisi suhtautua myönteisesti kaikkiin sille tehtyihin tarjouksiin. Valituksessa mainittiin myös, että päätöksen tarkoituksena oli tukea Hansamix Oy:n ylläpitämää Hotelli Kemijärveä eikä valtuutetuilla ollut päätöstä tehdessään riittävästi taloustietoja yhtiön tilanteesta. Hallinto-oikeuden päätöksen perusteluissa todetaan, ettei valtuustossa päätöksentekoon osallistunut varavaltuutettu ollut esteellinen. Päätöksessään hallinto-oikeus toteaa, että valtuuston päätöksessä oli kyseessä tontin ostamisesta eikä yhtiölle myönnetystä vastikkeettomasta taloudellisesta tuesta. Asiakirjoihin vedoten hal- linto-oikeus mainitsee, että tontin osan kauppahinta määräytymisperusteineen ja riittävät kaupan kohdetta sekä vuokratuottoa koskevat tiedot ovat olleet valtuutettujen tiedossa. Näissä oloissa valtuutettujen enemmistö on voinut pitää hankittuja selvityksiä riittävinä vaikka Hansamix Oy taloudellista tilannetta koskevat tarkat tiedot eivät olisikaan olleet heidän käytössään. Hallinto-oikeus kiinnittää myös huomiota kaupunginhallituksen kokouspyötäkirjaan, jossa todetaan muun muassa Hotelli Kemijärvellä olevan suoria ja välillisiä työllisyysvaikutuksia ja että sen toiminta on tärkeä osa kaupungin matkailua. Asiakirjoista saadun selvityksen perusteella hallintooikeus päätyy toteamaan, että ?näissä oloissa (kaupunginvaltuuston ) päätöksen voidaan kuuluvan kaupungin toimialaan?. Hallinto-oikeuden päätöksen mukaan valtuustopäätöksessä myöskään rikottu kuntalaisten yhdenvertaisuutta. Zanussi ZCE54001WA liesi . Hansamix-päätös. Valtuusto päätti noin vuosi sitten äänin 25-8, 2 poissa ostaa Hansamix Oy:n tontista 1 720 neliön suuruisen osan 168 805 eurolla. korkeus 85,4-91,9 cm NYT VAIN 279.- 40. Torstaina 14. 100 hz . se aito alkuperäinen klassikko . automaattinen virrankatkaisu NYT VAIN 139.- UUSI PUHELINNUMEROMME ON 020 7351 020 APAJA Tarjoukset vo voimassa oimassa 20 20.11. 0 11 saakk saakka kka tai niin ka kauan kuin in tava tavaraa varastossa. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. maksimi linkousnopeus 1400 kierrosta/min . Full HD-paneeli
Kotikäynneistä sovitaan kunkin asiakkaan kanssa puhelimitse. Asiakas voi esittää toiveita, mitä kirjoja haluaa kirjastosta lainaan, ja henkilökunta toimittaa ne suoraan kotiin. Joulumuorin ja pikkutonttujen johdattelemana lauletaan yhteislauluja ja kuunnellaan jouluista musisointia. Tapahtumaan on vapaa pääsy ja se on tarkoitettu koko perheelle vauvasta vaariin. Järjestäjänä Savukosken Sivistystoimi. Kemijärvi kokeilee kirjaston kotipalvelua Kemijärven kaupunginkirjasto tarjoaa kotipalvelua kokeiluluontoisesti loppuvuodesta 2013 sellaisille Kemijärven asukkaille, jotka eivät itse voi käydä kirjastossa tai kirjastoautossa liikuntarajoitteen vuoksi. Kotipalvelua toivovat asiakkaat voivat ottaa yhteyttä kirjastoon soittamalla alla olevaan numeroon. Loppuvuoden aikana käydään yhden asiakkaan luona kaksi kertaa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotipalvelukokeiluun kirjastonjohtaja Inkeri Kulpakolle puhelimeen 040 838 7072. . Romanttinen tonttutyttö Jolie haaveilee rakkaudesta, mutta sekoittavat- Joulupukki saatellaan matkaan rauhallisesti ja hyvissä ajoin ennen jouluhulinoita. Mahdollisesta jatkosta sovitaan myöhemmin. KOTIKIRJASTO . KOTI-LAPPI Torstaina 14. Tällä kertaa lähtöjuhlassa on mukana myös Rimpparemmi. ko muut tontut Jolien suunnitelmat? Musiikki, liike ja vahva visuaalisuus välittävät joulun tärkeimmän sanoman, rakkauden, koko perheelle, kielestä riippumatta. Esityksen tekijät: koreografia Matti Paloniemi, pukusuunnittelu Kaija Maunula, tanssijat Atte Herd, Helmi Järvensivu, Jarmo Lind ja Anni Pilhjärta, muusikot Henri Haakana ja Valtteri Valo. Tanssiteatteriesityksen jälkeen ohjelma jatkuu Joulupukin vierailulla. marraskuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Joulupukki matkaan hyvissä ajoin Savukoskella perjantaina 22.11.2013 kello 17:00 koulukeskuksen liikuntasalissa. Joulupukin kotikunnassa saatellaan Joulupukki matkaan rauhallisesti ja hyvissä ajoin ennen jouluhulinoita. Savukoskelta Korvatunturin joulupukki lähtee ympäri Suomenmaata joulukatujen avajaisiin. Korvatunturin oman väen kanssa Joulupukkia on saattelemassa Tanssiteatteri Rimpparemmin esiintyjät. Tanssiteatteri Rimpparemmi esittää koko perheen jouluesityksen CristmaS Wish, mikä vie katsojan mukanaan tonttujen kotiin kaukaiselle Korvatunturille. Kaikilla tontuilla on omanlaiset luonteensa eikä yhteiselosta aina selviä kommelluksitta
AVATAAN PE 15.11. 040 868 1630. 0,3 l juoman Tarjous voim. avajaisviikonlopun pe-su 15.-17.11. Paistamme myös kiviuuniarinalla TUOREET OHRARIESKAT, joista voit nauttia ABC:n noutopöydässä tai ostaa mukaan. Kun koko ja maku ratkaisee... PizzaStop Kemijärvi avoinna ma-su 11-20 puh. klo 11 ABC Kemijärven tiloissa s u o j r a t s i a j a v A KAIKKI PIZZAT listalta 8,- sis
01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 26.-31.1. S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 5-6 kk 0 89 prk (4,14) S-Etukortilla 1.?30.11.2013 Valio Voi 500 g normaalisuolainen 2 Valio OLO ruoansulatusjogurtit 500 g 4x125 g 49 (5,98) 39 Mummon Ranskanperunat 450 g Rainbow Banaani 0 Rainbow Marinoitu koipireisi suomalainen 1 1 59 pkt (4,98 kg) ilman korttia 2,99 pkt (5,98 kg) Rainbow maustetut välipalarahkat 150 g 00 pkt (3,18 kg) ilman korttia 2,09 pkt (4,18 kg) 2 00 2 prk (3,33 kg) ilman korttia 0,72 prk (4,80 kg) ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT SALLASSA JA KEMIJÄRVELLÄ Serla leivinarkki Saga 2 pkt ilman korttia 1,59 kpl Laatua paidan alle! PANKKIPÄIVÄ 5 -1 % S-ETUKORTILLA 7 95 17 95 14.?17.11. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 2013 7 95 - KODINTEKSTIILIT - PUKEUTUMINEN - TALOUSTAVARAT - LELUT - KOULUTARVIKKEET 14 - JALKINEET - PIENKONEET - LAUKUT JA LOMPAKOT - LANGAT - RETKEILY- JA KALASTUSTARVIKE - DVD-ELOKUVAT JA MUSIIKKI - SIIVOUSVÄLINEET - SAUNATARVIKKEET - AUTOILUTARVIKKEET, ÖLJYT (ei polttoaineet) S-Market Erätulessa pe 15.11. Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta. X-tra Porsaan pihvifilee kermamarinoitu Tanska 7 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 2 79 kg 500 g 99 pkt 2 1 99 kg 09 kg pss (2,42) Rainbow Savukirjolohifilee 12 90 kg Oululainen Reilu sekaviljaviipaleet 0,5-0,55 1 69 pss (3,38-3,07) 0 Omena Jonagold, Hollanti 99 kg Muksu Käyttövalmiit puurot 215 g, alk. Torstaina 14. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 17 95 LEVYPISTE. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi ! Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. klo 11?17.00 S-Pankin palveluneuvoja S-Etukortilla Päivi Leväniemi Kahvitarjoilu! Tervetuloa! S-Pankista saat Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajana peruspankkipalvelut eli S-Etukortti Visa -kortin, tilit sekä verkkopankin maksutta. 9 95 -10% S-Market Kemijärvellä 7 95 95 S-ETUPÄIVILLE! TERVETULOA S-market Erätuli Salla puh
Kuntien sosiaali- ja terveystoimen kustannukset ovat viimeisen vuosikymmenen aikana kaksinkertaistuneet. Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä hankkeen painopistealueita ovat lasten ja lapsiperheiden hyvinvoinnin edistäminen. Mukana on Markku Iso-Heikon ohella muun muassa muita projektityöntekijöitä ja kuntien johtoa. . Maastrichtiin lähte projektipäällikkö Marko Palmgrenin ja Lapin pelastusylitarkastaja Seppo Lehdon vetämä noin 10 hengen r yhmä. Loppukilpailu pidetään Maastrichtissa 25.-27. marraskuuta ja siellä palkitaan Euroopan parhaat toi- mintamallit. Markku Iso-Heikon mukaan jo loppukilpailuun valinta on melkoinen arvostus hankkeelle. On havaittu, että kunnissa valmistellaan lukematon määrä erilaisia ohjelmia ja strategioita, mutta vain pieni osa niistä todella vaikuttaa käytännön toimintaan, Markku Iso-Heiko kertoo suushankkeesta. Yhteiset tavoitteet ja yhteiset voimavarat sekä painopistealueet kootaan kunnissa jo toimivissa hyvinvointi- ja turvallisuustyön johtoryhmissä. Järjestötreffit Kemijärvellä kulttuurikeskuksessa 18.11. klo 17-20, Pelkosenniemellä valtuustosalissa klo 20.11. Pelkosenniemellä valtuustosalissa. Nyt järjestötre?eillä kootaan eri tahot, pääosassa järjestöt ja palveluyritykset, yhteen keskustelemaan, ideoimaan ja hakemaan viranomaisten kanssa käytännön ratkaisuja. Myöhemmin tarvitaan kunnissa päätöksiä. Uusia palvelurakenteita on tarkoitus tehdä yhdistämällä koottu tieto, uudet ideat ja voimavarat eri puolilta. tälaatikkoon jääneet lukuisat suunnitelmat, selvitykset, kyselyt, tutkimukset ja asukkailta koottu tieto. Hanketyössä ovat mukana kaikki; kunta, valtio, muut julkiset tahot, elinkeinoelämä, järjestöt ja hankkeet. Projektipäällikkö Marko Palmgrenilla, kuntien johdolla ja projektityöntekijöillä on 50 minuuttia aikaa vakuuttaa Euroopan julkishallinnon instituutille, EIPA:lle , että Arjen turvaa kunnissa on Euroopan paras hyvinvointipalvelujen toimintamalli maanosan taloudellisessa ahdingossa. Markku Iso-Heiko kertoo, että alkuvaiheessa on tehty pohjatyötä ja nyt hanke alkaa näkyä eri puolilla. Rahat eivät enää riitä. Muun muassa juuri tuo pienvanhainkotien ajatus kypsyteltiin Posiolla, Paavo kertoo ja harmittelee tiukkaa viranomaisvalvontaa, johon pitäisi saada muutosta. . ja 20.11. Ensi alkuun on kunnista koottu yhteen kaikki mahdollinen turvalliseen asumiseen liittyvä tieto; viranomaisten, järjestöjen toimintatavat ja valitettavan usein suoraan pöy- Ritva Kinnula Pudasjärveltä, Markku Iso-Heiko Kemijärven ja Pelkosenniemen osalta, Ulla-Maija Perttunen Posiolta, projektipäällikkö Marko Palmgren Rovaniemeltä sekä koko hanketiimi on kaivanut kaiken mahdollisen viiden kunnan materiaalin, joka liittyy hyvinvointipalveluihin. Toimenpiteet vaativat päätöksentekoa ja seurantaa. Ne kirjataan päätöksentekoa ohjaaviin ja osin sitoviin kuntastra- hanketyön lähtökohdista. Yksi perusajatus on, että julkisten tahojen, järjestöjen ja elinkeinoelämän voimavarat on suunnattava nykyistä tehokkaammin, jotta ihmisten hyvinvointi voidaan kunnissa turvata. Ilmoittautuminen markku. iso-heiko@kemijarvi.fi tai 0408493823.. Samoin kuin tervetullutta on kaikki aiheeseen liittyvä keskustelu ja ideointi. Paavo Kauhanen on Alzheimerliiton maakunnallisessa ja valtakunnallisessa työssä mukana sekä on ollut pitkään Kemijärven valtuutettuna. . marraskuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO ?Ajatus pienvanhainkodista kypsyteltiin Posiolla? Järjestötre?t Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä: Heti perään Arjen turvaa hankekilpailuun Maastrichtiin. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.? . Tämä on todella hyvä toimintatapa ja päästään vaikuttamaan suoraan ja tekemään käytännön ratkaisuja, hän kannustaa kaikkia kiinnostuneita treffeille. Markku Iso-Heiko uskoo, että luottamusmiehet ja virkamiehet eri tahoilla ovat tähän valmiita. Aina ei vaadita lisää rahaa. Olemassa olevien asioiden ja palveluiden koonti sekä uudella tavalla yhdistäminen tuottaa itsessään säästöjä ja parempia palveluja. Hanke nojautuu kunnissa jo tehtyyn ns. Kemijärvellä myös ikääntyvien kotona asuminen. tegioihin. Sinänsä monisanaisesti selitettävä ja harmaalta viranomaistyöltä vaikuttava malli on Markku Iso-Heikon mukaan toiminnaltaan suora, yksinkertainen ja tehokas. Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä painopistealueiksi on seuloutunut lasten ja lapsiperheiden hyvinvointi, Kemijärvellä myös ikääntyvän väestön kotona asumisen edistäminen. Ensimmäiset järjestötreffit pidetään Kemijärvellä kulttuurikeskuksessa 18.11. Loppukilpailussa on 50 minuuttia aikaa esitellä toimintamalli. . Pienvanhainkodin viranomaisvaatimukset ovat lähes mahdottomat, jopa tiukemmat kuin kuntien vanhainkotien vaatimukset, hän toteaa. TREFFIT . Seuraavat Arjen turvaa kunnissa -järjestötre?t pidetään Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä. Miltei tuoreeltaan projektityöntekijä Markku IsoHeiko pääsee viemään ItäLapin treffiterveiset Maastrichtiin. Ajatus pienvanhainkodista, nousi esille Posion järjestötreffeillä, kertoo Itä-Lapin Alzheimeryhdistyksen puheenjohtaja Paavo Kauhanen. Arjen turvaa kunnissa -hankkeessa kehitetään mallia, jolla olemassa olevat resurssit kootaan aiempaa tehokkaammin yhteisen hyvinvoinnin toteuttamiseen. . Pilottikuntina ovat Pelkosenniemi, Kemijärvi, Posio, Pudasjärvi ja Tornio. Hanke on paperin makuinen, mutta tuottaa suoraan uusia toiminta-tapoja. Työn tuloksena toteutetaan palvelukokonaisuudet. Arjen turvaa - hanke valittiin alkuvaiheessa 15 parhaan toimintamallin joukkoon. Tavoitteena on valtakunnallinen, jatkossa ehkä koko Eurooppaan siirrettävä toimintatapa. sähköiseen hyvinvointikertomukseen, johon on koottu paljon tietoa. Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä kylistä valmista tietoa ja toimintamalleja saadaan Eija Leppäjärven vetämästä ja valmistuneesta PohjoisSuomen sosiaalialan osaamiskeskuksen kylien turvalli- Arjen turvaa kilpailee Euroopan mestaruudesta Euroopan julkishallinnon instituutin, EIPA:n kilpailussa etsitään parhaita hyvinvoinnin toimintamalleja ja käytännön ratkaisuja taloudellisesti vaikeina aikoina. Kilpailuun on osallistunut 230 hanketta 26 Euroopan maasta. klo 17-20. . KOTI-LAPPI Torstaina 14. Tilaisuudet ovat kaikille; järjestöjen, elinkeinoelämän ja julkisen alan edustajille sekä muille tahoille avoimia
0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la suljettu www.sportiasalla.com ICEPEAK TOSHIRO 149.,(169,90) Super kevyt ja lämmin pilkkisaapas. saapas. Irtovuorella. Torstaina 14. Pitävä pohja. nahkaiset Naisten lämpimät talvikengät HELLY HANSEN NAISTEN TALVISAAPPAAT. VARRI JA WISKORAS 149 00 (179,90) (99,90) SALOMON SNOWTRIP 119 00 (149,-) Kuusamontie 12 Puh. Pakkaskesto -60C. 0C. IGLOO O PILKKISAAPAS APAS 89 00 (109,-)) www.sportia.fi SALLA. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI N E E V TA L SP ! A T S A I T OR NORTH BEND PUUVILLA POOLO 9 90 POTKURIN LIUKUJALAKSET 20,- KOTIMAINEN KUURA POTKURI alk. 109.,- TOPPATAKIT JA KELKKAPUVUT saapuneet!! saapuneet TOPPATAKKEJA moneen lähtöön.... Naisten ja miesten toppatakit rinteeseen ja vapaa aikaan. ICEPEAK JENNY ja JAKE 119.,(139,90) NORTH BEND PAKSUMPI TOPPAHOUSU SR Pitävä, nastoitettu ulkopohja, vedenpitävä kalvo, lämmin ?eece-vuoraus ja muotoiltu, irrotettava pohjallinen. 99 49 JR Joustavat vanulliset toppatakit veden ja tuulenpitävällä materiaalilla. 90 90 JETI ICE-WALKER 79 90 Naisten vedenpitäväksi käsitellyt hkaiset talvisaappaat
(Lilli ja Aida) Lapsella on oikeus leikkiä yhdessä ystävän kanssa. (Aapo) Lapsella on oikeus ystäviin. Päiväkodin esikoululaiset saivat piirtää ajatuksistaan lasten nä- kökulmasta ja kertoa mitä kuvissa on. Lapset, vastaava lastentarhaopettaja Helena Ruha sekä Pelastakaa Lapset ry:stä yhdistyksen puheenjohtaja Kirsti Kulpakko sekä Leena Pehkonen toivat lehdellemme julkaistavaksi lasten oman julistuksen. Lapsen oikeuksia koskeva yleissopimus on yleismaailmallinen ihmisoikeussopimus, joka hyväksyttiin Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa 20.11.1989. Pelastakaa Lapset ry tekee työtä edistääkseen lapsen oikeuksien toteutumista kotimassa ja maailmanlaajuises- ti. . Kuvassa Lakana on saman värinen kuin minun kotona. marraskuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Jyvälänpuiston Lapsen päivän julistus Kun äiti panee lapsen alakertaan arestiin. (Aida ja Lilli) Lapsella on oikeus kotiin ja liikuntaharrastuksiin. Lapsella on oikeus osallistua ikänsä ja ke-. Lapsella on oikeus leikkiä ja pelata. (Miika) Lapsella on oikeus leikkiä Ninjoja. (Eljas) Lapsella on oikeus käydä uimassa. (Eliel) Lapsella on oikeus syödä kakkua. (Reetta) Lapsella on oikeus sukeltaa. (Aleksanteri) Lapsella on oikeus turvaan. (Miro) Lapsella on oikeus pelata peliä. Lapsella on oikeus ystäviin. KOTI-LAPPI Torstaina 14. (Helmi) Lapsella on oikeus ystäviin - lapsella on oikeus kotiin, leikkiä ja pelata Lapsen päivää vietetään ensi keskiviikkona, YK:n lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen vuosipäivänä. Kemijärvellä Pelastakaa Lapset ry päätti nostaa lasten asian esille Jyvälänpuiston päiväkodin kanssa. lapsella on oikeus tulla ulkoovesta ulos. Kun lapsi pelaa sotapeliä tietokoneella, äiti oikein vinkuu kiukusta. (Anton) Lapsella on oikeus lepoon ja uneen. Järjestömme pyrkii lisäämään yleistä tietoisuutta lapsen oikeuksista, kertoo Kirsti Kulpakko. YK:n yleissopimuksen perusperiaatteita ovat, että: Jokaisella lapsella on oikeus elämään, henkiinjäämiseen ja kehittymiseen. Jokaisella lapsella on oikeus sanoa mielipiteensä ja saada näkemyksensä otetuksi huomioon. Kaikki lapset ovat tasa-arvoisia, ketään ei saa syrjiä. Lapsen etu on otettava huomioon tehtäessä niin yksittäistä lasta kuin lapsiryhmää koskevia suunnitelmia ja päätöksiä. Sisällöltään sopimus voidaan tiivistää kolmeen eri teemaan: Lapsella on oikeus erityiseen suojeluun ja hoivaan. Lapsella on oikeus riittävään osuuteen yhteiskunnan voimavaroista. Äiti puolustaa lasta, kun roisto uhkaa
Osallistujille tarjotaan tapahtuman aikana ilmainen ateria Tunturilan Pitopalvelun herkkuja notkuvasta noutopöydästä. Menetelmää on ollut kehittämässä tutkijatohtori Harri Raisio Vaasan yliopistosta. Osallistujat olivat yläkoululaisia seitsemänneltä, kahdeksannelta ja yhdeksänneltä luokalta sekä vanhimmat lukiolta, selvittää Uusi paikallisuus-hankkeen projektikoordinaattori Liisa Ojala. Dream Cafessa osallistujat pohtivat vastauksia kolmeen kysymykseen. Ensimmäiseksi pyydettiin vastauksia miten kouluviihtyvyyttä voitaisiin parantaa. Toisena kysymyksenä oli minkälaista toimintaa nuorille pitäisi järjestää ja miten toiminta toteutettaisiin käytännössä. Tä- ehdotukset tiedoksi valtuutetuille, osastojen johtajille ja niille joita käsiteltävät asiat koskevat. Tapahtuma järjestetään 27.marraskuuta kello 16?19 Tunturilan juhlasalissa. Tapahtumaan voi ilmoittautua projektipäällikkö Mikko Kellokummulle puhelimitse 045-1348958 tai sähköpostitse mikko.kellokumpu@setlementti.fi nä vuonna yhdistys avustaa kolmea lukiossa opiskelevaa nuorta kirjahankinnoissa, jouluna lastensuojelun kautta tuetaan viittä lapsiperhettä 100 euron lahjakortilla ja osallistutaan yhdessä paikallisten järjestöjen lapsille suunnattuihin tapahtumiin. . Tapahtuman järjestäjät toimittavat työstetyt Lapsen etu on otettava huomioon tehtäessä suunnitelmia ja päätöksiä. A Jyvälänpuiston esikoululaiset tekivät oman Lasten julistuksen lehdellemme julkaistavaksi. Raisio on työskennellyt uraa uurtavasti muun muassa kansalaisraatien kehittämisessä. Dream Cafen lopuksi pidettyssä tilaisuudessa nuret saivat tietoa erilaisista rahoitusmahdollisuuksista kuten Young Learerista ja ?Mahisrahasta?. Kuuntelemassa olleet lukiolaiset suunnittelivat hakevansa rahoitusta ainakin oleskelutilojen sisustamiseen ja lautapelien ostamiseen. Parempaa Kemijärveä ideoimaan Haluatko vaikuttaa, mutta elinikäinen jäsenyys puolueissa ei Sinua kiinnosta. Osallistu kertaluontoiseen World Cafe -tapahtumaan ja ideoi parempaa Kemijärveä! Ray:n rahoittama ja Setlementtiliiton hallinnoima Uusi paikallisuus -hanke järjestää World cafe -tapahtuman Kemijärven kaupungin imagosta. Tilaisuuden alustavat Ke- mijärven kaupungin edustajat. Vapaamuotoisessa tilaisuudessa keskustellaan pienryhmissä ja ideoidaan tapoja nostattaa Kemijärven imagoa. Lisäksi olemme antaneet myös lahjoituksia kansainväliseen katastrofirahastoon, kertovat Kirsti Kulpakko ja Leena Pehkonen ja toivottavat kaikki kiinnostunet mukaan toimintaan sekä myös järjestöt kannattajajäseniksi.. Keskustelua käytiin yhdenvertaisuuden hengessä; kuunneltiin ja kunnioitettiin toisten mielipiteitä. Keskustelusessioissa syntyneet ideat kirjattiin lomakkeille ja kaikki osallistujat pääsivät niitä arvioimaan sekä kommentoimaan. Lopuksi ideoista äänestettiin parhaat, joita nuoret ja aikuiset lähtevät yhdessä to- Kemijärven kulttuurikeskuksessa järjestetyssä Dream Cafessa nuoret ja heidän kanssaan työskentelevät pohtivat kehittämisideoita, joita toteuttamalla kaupungista tulisi nuorille viihtyisämpi. teuttamaan. Kouluviihtyvyys-teemassa eniten ideoita syntyi koulujen oleskelutilojen kehittämiseksi sekä ilmastoinnin ja lämmityksen parantamiseksi. Nuorille järjestettävän toi- minnan suhteen vastauksiksi saatiin muun muassa, että järjestettävien tapahtumien pitäisi olla monipuolisempia ja enemmän. Esimerkiksi nuorten ja päättäjien yhteinen tapahtuma ei paljoa vaatisi ja sellaista todennäköisesti nyt myös lähdetään suunnittelemaan. Tapahtuman suunnitteluun kutsutaan mukaan nuoria, jotka saivat suunnitella muun muassa tapaamisen ohjelman, Ojala kertoo. Dream Cafe on lähidemokratian menetelmä, jossa korostetaan rentoa ilmapiiriä, edistetään yhdenvertaista osallistumista ja vaikuttamista. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 15 ?Nuoret ja päättäjät-tapahtuma ehkä helpoin toteuttaa? Dream Cafe: Keskusteluissa pohdittiin mitä nuoret haluavat Kemijärvelle. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärveläisiä nuoria ja heidän kanssaan toimivia kokoontui lokakuun loppupuolella ideoimaan sekä keskustelemaan minkälaista toimintaa nuoret toivovat paikkakunnalle ja kuinka toiveet voitaisiin toteuttaa. Dream Cafe-tapahtuman taustalla oli kuluvan vuoden toukokuussa Kemijärvellä järjestetyn nuorten kansalaisraadin julkilausuma, joka sisältää toimenpide-ehdotuksia muun muassa nuorten harrastustoiminnan monipuolistamiseksi ja nuorten osallistumismahdollisuuksien parantamiseksi. Tapahtumaan osallistui noin 40 kemijärveläistä nuorta ja parikymmentä heidän kanssaan toimivaa työntekijää, muun muassa opettajia ja nuorisotyöntekijöitä. Dream Cafen järjesti Suomen Setlementtiliitto ry:n Uusi paikallisuushanke, Kemijärven nuorisotoimi ja Rajanylittäjät-hanke. . Osastollamme on kummilapsitoimintaa Intiassa ja Keniassa. . Julistusta luovuttamasa lasten ohella Leena Pehkonen ja Kirsti Kulpakko Pelastakaa lapset ry:stä sekä johtava lastentarhaopettaja Helena Ruha (oik.). Torstaina 14. Kolmannessa kysymyksessä tiedusteltiin miten nuorten, päättäjien ja viranhaltijoiden vuorovaikutusta voitaisiin parantaa. A Suurin osa ideoista suhteellisen helppo toteuttaa. Kysymyksiin pohdittiin vastauksia noin 20 minuutin pituisissa keskustelusessioissa. Dream Cafen sääntöjen mukaisesti sessioissa käsiteltiin kysymyksiä keskustelevassa hengessä. Yhdistyksessämme on tällä hetkellä 40 jäsentä. Tapahtumien lisäksi nuoret toivoivat esimerkiksi lisää retkiä ja monipuolisempaa elokuvatarjontaa. Päättäjien ja nuorten vuorovaikutusta nuoret lisäisivät siten, että päättäjät vierailisivat säännöllisesti kouluilla ja että vuosittain järjestettäisiin ?nuoret ja päättäjät?-tapahtuma. Liisa Ojalan mukaan vielä ei ole lyöty lukkoon mitä ide- oita nuorten kanssa lähdetään viemään eteenpäin. Suurin osa ideoista on kuitenkin suhteellisen helppo toteuttaa. . Paikalle voi tulla lasten kanssa, sillä tilaisuuden ajan osallistujien käytös- sä on lapsiparkki. Tapahtuma perustuu vapaamuotoiseen pienryhmäkeskusteluun, josta nousseet ideat kirjataan yksinkertaisille lomakkeille. Päivän päätteeksi jokainen pääsee vaikuttamaan ja kommentoimaan ideoita ja äänestämään niistä itselleen mieleisintä. Jokainen sai sanoa mielipiteensä ja perustella sen. Julistusta vastaanottamassa päätoimittaja Sami Kasurinen, myyntipäällikö Sari Kananen ja myyntineuvottelija Kati Torvinen. hitystasonsa mukaisesti itseään koskevaan päätöksentekoon. Helena Ruha viittaa siihen, että nuo ajatukset ovat edelleen hyvin keskeisiä paitsi maailmanlaajuisesti myös aivan paikallisesti ja hyvinvoivissakin valtioissa. Kemijärven Pelastakaa Lapset ry on perustettu vuonan 1960.
marraskuuta 2013 KAKKUKAHVITARJOILU perjantaina 15.11.2013 MONZA recliner lepotuoli Pyörii, keinuu ja jalkarahi avautuu. Tummanharmaa ja beige. SHAPES 595? (971,-) PRINCE-lepotuoli muotoonvaletulla kylmävaahtoistuimella. Tuoli pyörii ja keinuu ja rahin avaus toimii istuimen sivussa olevalla vivulla. Tummanharmaa ja beige. LILLY-sohvaryhmä -20% 1490 Pienikokoinen sohvaryhmä jämäkällä istuinpehmusteella. Barcelona-kankaalla, 8 väriä. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Mitat: 3h sohva 195 cm, 2h sohva 143 cm. 495? 2h+3h yhteensä synttäritarjous (795,-) SHAPES ? (2190,-) SHAPES BISTRO-modulisohva SAGA-ruokaryhmä 170x90, sis.6 kpl tuoleja. Väri tummanruskeaksi petsattu koivu. 695? Kotimainen Bistro-modulisohva: voit rakentaa sopivan kokonaisuuden laajasta valikoimasta. Kuvan konaisuus Wind-kankaalla. Mitat 255x255 cm. iSynttär ! tarjous 1395? 8 (1790,-) (1190,-) Bellus-vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisäistuimeksi.Huonekalukankaalla verhoiltu. 65? (94,-) Hanna-lepotuoli SHAPES ? laatuka iSynttär ! tarjous 187?- Puuosat pähkinä. Inari-kankaalla. KASPER-sohva Selkeälinjainen kotimainen perussohva kääntötyynyillä. 3h sohva leveys 228 cm, kangas Oslo (1195,-) 895? 2h sohva leveys 164 cm, kangas Oslo (1020,-) 695? iSynttär tarjous ä yhteens 1590? 199? (268,-) Osta nyt, saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Sysimiehentie 1, Kem klt.kostam Ma-pe 10-17
3 7 Torstaina 14. Pesu 60ºC 80x200 cm (113,-) nyt 90x200 cm (121,-) nyt 120x200 cm (162,-) nyt 160x200 cm (179,-) nyt (694,-) 6,19,- 25% - 59? Räätälöi OloKOODI® ????%/01%*,!$)!500A? ????/!('A*+& ,!$)!500A? ????%/01%*/525500A? ????'A/%*+& ) ((% ? ????& (' ) ((% ? ?. 0+& ? verhoiluvaihtoehtoja! O OloKOODI -sohvilla on -s 10 vuoden jousisto- ja jo runkotakuu! ru. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI APAJA Torstai-lauantai välisenä aikana käyneiden kesken arvomme 32-tuumaisen Panasonic taulu-TV:n. Tutustu testivoittajaan ZENITH parisänky 180x200 cm INTELLIGEL-täytteellä Tresa-kangas sininen. % 845? kotimaiset alusteet ? -25% 25% NYT ERÄ iSynttär ! hintaan ESTELLE-sohvat 1995? 995? Sirot 2h ja 3h-sohvat Cuper-kankaalla, 12 eri väriä. llisesti u d e t y N intaan! yhteish (5040,-) (1728,-) PEGASUS-runkosänky 80x200 cm 470? -40% 7-vyöhykepussijousisto antaa vartalollesi parhaan mahdollisen tuen. Pegasus-sänky saatavana Medium-, Hard- tai X-Hardjäykkyydellä. Pro?loitu sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. 69,84,112,124,Kotimaiset OloKOODI®mittatilaussohvat Star-tyyny Päällinen: valkoinen, puuvilla 65 %, polyester 35 %. 020 7738 545 mo@co.inet.? 7.30, LA 10-13 Etusi 121,- Sohva sellaisena kuin haluat! MEGA-sijauspatja TARJOUSHINNAT Stretch-kankaalla. Täyte: Polyester-pallokuitu (19,-) Star-peite 150x200, ontelokuitu (35,-) mijärvi P
vuosikorko 6,9 %. Luottohinta 1820,OloKOODI -KÄSINOJAT. !2!5/????4????)? Kuvan Diamonds -kankaalla (Lauritzon?s) 2795,- (3726,-) 25 198? kk MAKSUAIKAA TUOHELLA! OloKOODI -ISTUINMODUULIT: SUORAT ISTUINMODUULIT Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk OloKOODI -rahi alkaen 196,- (262,-) OloKOODI® kuvan kulmasohva alkaen HR2 -kankaalla 2355,(3134,-) 25 kk maksuaikaa TUOHELLA! 72,80 /kk Maksuaika TUOHI -kortilla 25 kk tasaerissä. Tilinhoitomaksu 5,- /kk. Tod
Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Juhlatuulella... Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. pitopalvelu Kirkkokatu 3. 0400-848 316 Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Leipomoita Paikallista palvelua! varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 14. marraskuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-821 6542 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. FORTE -moottorin puhdistus . 0400 452 572 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HA HAUTAU HAUTAUSPALVELU AUTTAUSPALVELU USPALVELU U LATVAKOS LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI K KYY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu www.julianna.? AA JUHA SAARI Juhlapalvelu Postipolku 4 98900 Salla Puh. Puh. 0400-394 192 fax 812 947 Lakipalvelut KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky KEMIJÄRVELLÄ AA Satu Miinala puh. hautakukkalaitteet . 016-831 518 Varastotie 18, puh. 041 544 3391 Erja puh. 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. ja jalat kiittävät! KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and Kotityöpalvelu Joustavaa palvelua suurella sydämellä www.kotiapuilona. yhteystietopalvelu.com p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Majoituspalvelut Pirjo puh. 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Päästömittaukset . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . kuljetukset . A-lupa jarruille Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 822 1417 SALLASSA Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi Kokous-/juhlapalvelut Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. LVI-työt MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT 0503220558 Salt room therapy Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti Vapaudenkatu 11, Puh. Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Varaukset puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 045-322 1351 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. arkut ja uurnat . 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Huoltopalvelua Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. hautakivet
040 573 1906 . Näin TaKu pusitti jakson itselleen pistein 16-4 ja otti johtoaseman. Puoliajalla SaPsin koristytöt johtivat ottelua pistein 20?13. Kolmas jakso oli koristytöille synkkä ja sysimusta. Hyökkäyspään ratkaisut olivat hätäisiä ja puolustuksessa unohdettiin oma pelaa- Kemijärven Urheilijoiden ja SaPsin koristytöt avasivat pohjoisen alueen minityttöjen sarjan viime lauantaina Sallatunturin liikuntakeskuksessa. ja luvattoman usein oman selän taakse. tutustu tunturiin ja kyläfilmin ensiesitys Naavassa Pelkosenniemen kylät-hanke ja Pyhäluosto-matkailu järjestää sunnuntaina 24.11. Siitä viikon päästä seuraavaan kotiotteluun on saatava paras mahdollinen joukkue kentälle ja pelitunnelmaa areenalle. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Kuljetusliikkeitä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. OLLILA E. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Taavankatu 2, Kemijärvi puh. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Lapuan Korikobrat ja Vimpelin ve- don. . Heti perään seuraavana viikonloppuna matkaamme Kantalahden turnaukseen, jossa kohtaamme paikalliset joukkueet. 0400-886 500 0400-783 955 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Kemijärven Urheilijoiden ja SaPsin koristytöt avasivat pohjoisen alueen minityttöjen sarjan viime lauantaina Sallatunturin liikuntakeskuksessa. VATJUS AJANVARAUS ? 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. Korikobrat on tuttu joukkue etelän turnauksista ja luvassa onkin tiukka ottelu heitä vastaan. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. Pa- luu kyliin tapahtuu Naavan tilaisuuden jälkeen noin klo 17. Lisätietoja saan ja sitovat ennakkoilmoittautumisettulee tehdä Mariannelle 040 120 7926.. Sillä on vapaa pelipäivä ja vapaa oikeus pelata alemmalla sarjatasolla Lappi liigaa. Kyläläinen . Torstaina 14. Tästä ei Sallan koristytöt enää toipunut ja ottelu kirjattiin Taivalkosken voitoksi lukemin 41? 32. . 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016-813 823, 040-5848 710 Tilitoimistot Kemijärven Kiinteistöpalvelu RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Vastaan tulee EtPo II, joka saa hieman erikoisen sääntö- järjestelyn vuoksi kuskata vaikka koko ykkösjoukkueen parhaimmistonsa Kemijärvelle. klo 11-15 Kyläläinen: tutustu tunturiin -päivän. Samana päivänä klo 15 on Pelkosenniemen ja sen kyli- en esittelyfilmien ensiesitys Luontokeskus Naavassa. Kyläläinen: tutustu tunturiin -päivänä on kylistä ilmainen linja-autokuljetus ja omakustanteinen lounas. Juha palasi KeKin riveihin tässä pelissä ja teki myös kolme pistettä. vieraissa on vastassa YKI. Matkaamme parin viikon kuluttua Idivisioonan otteluihin Kokkolaan ja Lapualle. 0400 387 711 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua HINAUSPALVELU 24 H p. Sähköasennukset . Ensimmäiseen sarjapeliin matkanneet Ku:n tytöt saivat todeta Sallan koristyttöjen olevan vielä muutaman askeleen edellä taitotasossa. SaPsin koristytöt emännöivät ottelua heti alusta alkaen ja kirjauttivat ensimmäisen jakson pistein 22-6. Ottelun loppua kohden KU:n tyttöjen jalka alkoi painaa ja piste-ero kasvoi entisestään. Lopputulokseksi kirjattiin SaPsin tyttöjen voitoksi lukemin 75?12. Päivän toisessa pelissä Sallan koristytöt kohtasivat Taivalkosken Kuohun joukkueen. Vimpeli on joukkueena uusi tuttavuus ja odotamme kohtaamista mielenkiinnolla, toteaa Tapio Peltoperä koristyttöjen puolesta. . 016 812 013 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. Itsenäisyyspäivän viikonloppua juhlistamme Idivarin otteluilla Oulussa. Sähköpalveluita Kiinteistöhuoltoa - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 KU:n ja Sallan tytöt kohtasivat WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. Yksistään torjuntaluvut kertovat paljon ottelun kulusta. KeKin maalivahti pääsi koskemaan kiekkoon vain parikymmentä kertaa kun PeKin maalila hikoiltiin täysi päivä 60 torjunnalla. Hyviä otteita kertyi kautta kentän, muta ehkä parhaimpia välähdyksiä oli muun muassa Juha Väisäsellä, Aapo Korkalolla ja Juha Taipaleella. Tulevana viikonvaihteena ERKKI HIETANEN Ulkuniemen Mika tekee maalin Väisäsen Juhan ja Kuittisen Mikon syötöstä. Tällä reissulla pelaamme neljä ottelua ja kohtaamme mm. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilattavissa myös näköislehtenä www.lehtiluukku.? Pello putosi vauhdista Kemijärven Kiekko hoiteli viikonvaihteen Lappi liigan kotiottelussa Pellon kiekon puhtaasti 8-2 lukemin. Kotijoukkue otti selvästi otteet heti alussa ja kaksi ensimmäistä erää mentiin täysin kotijoukkueen vedossa. Kolmanteen erään oli varaa ottaa jo neljännellekein kentällisele kokemusta. Koristytöillä on tiukka rupeama edessä. Ottelusta muodostui kovatempoinen ja ratkaisujen osalta ailahteleva
A.Edelfelt ja van Cogh, ja siellä sitten teimme luonnoksia eri kohteista, puiston aluehan on laaja, 224 500 nedliämetriä. Pia järjesti nurmikolle punaruutuiselle liinalle tarjottavaa, siinä sitten istuskelimme piknikillä ennen lähtöämme Louvreen. Pitkän päivän ja helteen, + 30, takia museon anti supistui muutamiin haluttuihin kohteisiin ja etupäässä Mona Lisaan, jonka sitten monien salien ja käytävien takaa löysimme suuren ihmispaljouden keskeltä huoneessa, jonka yhdelle seinälle, panssarilasien taakse hänet oli ?teljetty?. ?Hymy. Monet?n lumpeisiin kahdessa Musée de l?Orangerie?n soikeassa huoneessa jossa ne ainoastaan peittivät gallerioiden seinät. Vaikuttava kokemus! Alakerroksessa oli muiden Pariisi impressionisteien teoksia, mm. (Mal. ??- Sinä päivänä, jonka minä määrään, he jälleen ovat minun oma kansani, sanoo Herra Sebaot. Me näemme, kuinka röyhkeät ovat onnellisia, kuinka he menestyvät vaikka ovat tehneet pahaa. on taidokas teos kaukaa menneisyydestä, ja paljon on arvuuteltu sitä, mitä mahtoi olla tämän kuuluisan hymyn syy ja tausta. Lauantaina 3.8 saimme tutustua em. Te näette jälleen eron vanhurskaan ja jumalattoman välillä. Silloin uudistumme päivä päivältä ja pimeä kaamos saa uudenlaista valoa: ?Mutta teille, jotka pelkäätte minun nimeäni, on nouseva pelastuksen aurinko, ja te parannutte sen siipien alla. ?--?Turha on palvella Jumalaa. Jeesus sovitti meidän syntimme ja hänen veressään meillä on pääsy Isän Jumalan tykö. Oikeastaan tärkein tapa torjua omantunnon turtumista on jäädä lepäämään Jumalan armon varaan. Illalla yhteisen ruokailun jälkeen patikoimme Place de la Concorden ja Champs Elyséen ihmisvirrassa Riemukaarelle,Trocaderon aukiolle ja viimein Eiffelin tornin juurelle, joka säkenöi kauniina mustassa illassa orkesterien jossain laidoilla soittaessa ikivihreitä ja jazia. Sopiva päätös kurssillemme,sillä lauantaina oli kotiinpaluu. Hotellin luvalla saimme teipattua luonnoksemme aulan seiniin ja parisen tuntia niitä tunnelmineen ja maalaustapoineen kävimme läpi. Tällainen intensiivinen kurssi on monella tapaa tehokas ja suosittelen kiinnostuneille. Kun ja jos tämä tehotiimi suunnittelee seuraavia, ilmoitan kansalaisopiston kautta. Tällä kurssillamme meitä opettajineen ja seuralaisineen oli 12, ja hyvin ryhmämme pysyi koossa Pariisin metroissa ja ihmisvilinässä. Hyvät kevyet lenkkarit, ja tilava kevyt laukku tarvikkeille auttoivat kestämään kuumuuden ja pitkät patikoinnit. Armi Nynäs Kallaanvaara Hengellinen valvominen on oman vastuunsa muistamista Syystalvella täällä Lapissa kuljetaan kohti kaamosta. Myös kirkkovuodessa se on tummien sävyjen vakavaa aikaa. Lyhyesti määriteltynä hengellinen valvominen on sen muistamista, että me olemme vastuussa teoistamme, vaikka ei siltä aina näyttäisi. Kun päivät lyhenevät ja illat pimenevät, huomaan väsyväni. Monien salien ja käytävien takaa löysimme suuren ihmispaljouden keskeltä huoneessa, jonka yhdelle seinälle, panssarilasien taakse hänet oli ?teljetty?. A Saimme tutustua Monet?n lumpeisiin kahdessa Musée de l?Orangerie?n soikeassa huoneessa. I maailmansodan päättyessä voitokkaasti hän lahjoitti valtiolle 2 teostaan yli 250 käsittävästä sarjasta. Taiteilijan kuoleman jälkeen 8 jättimäistä teosta tuotiin 22 kankaaksi jaettuna musée de l.Orangerieen, jossa ne ovat sijoitettuina 2 soikeaan huoneeseen. Givernyssä hajauduimme kukin tahoillemme tekemään luonnoksia. Taiteilijan koti on samassa asussa kuin hänen eläessään, ja myöskin puutarhaa hoide- Monet osti talon v.1895 Givernystä, ja naapurilta viereisen suoalueen, johon kuuden puutarhurin kanssa loi kuuluisan itämaisen puutarhan. Perjantaina 2.8 lähdimme metrolla ja patikoiden Notre Dameen ja Luxemburgin puistoon ?työskentelemään?. Kuljimme Seinen rantoja, Notre Damessa oli klo 12 messu, ja siellä kirkon viileydessä oli hyvä lepuutella ja katsella messua, joka ihmispaljoudesta huolimatta sujui omalla painollaan. Luxemburgin puistoa ovat ikuistaneet mm. Erityisesti Malakiassa pyritään herättelemään kansaa uudistumaan uskossa. (Mal. Voisi kuvitella hänet jonnekin puiden katveeseen maalaamaan punaisia ja valkoisia lumpeitaan, valoja ja varjoja, sillä aika tuntui pysähtyneen tässä ihanassa miljöössä. Louvre. Ennen tuomiosunnuntaita on kirkkovuodessa valvomisen sunnuntai. Hengellinen valvominen ei tunnu kovin muodikkaalta ilmaisulta. Ohjelmassa oli maininta ?työskentelystä?, mutta pitkä päivä otti veronsa ja tyydyimme valokuvaamaan miljoonakaupunkia laskevan auringon valossa. Torstaina 1.8. 2000-06 siitä poistettiin ylin kerros ja näin kuuluisat lumpeet näkivät jälleen päivänvalon. Lauantaina ohjelmaan oli merkitty omaa aikaa ja luonnoksia ja ken halusi, shoppailua. Nukkumista joudun harrastamaan varsin paljon, HARTAUS mutta hengellisesti yritän olla valpas. Kirkko sijaitsee Pariisissa korkealla kukkulalla, josta oli upea näkymä alas kaupunkiin. Kirkkoon tutustumisen jälkeen istuimme leveillä portailla ihastellen panoraamaa. Kurssimme kokoonkutsuja kuvataiteilija Pia Liila tarjosi tervetuliaismaljan mansikoiden kera. He saavat elää, vaikka ovat koetelleet Jumalan kärsivällisyyttä.. matkamme suuntautui Pariisin ulkopuolelle, Givernyyn, jonne menimme junalla. Tärkeintä on turvautua Jumalaan rakastavana isänä, joka pitää lapsistaan huolta. 3:17-18) Erityisesti pysäyttää tuo vertauskuva, että Jumala on hyvä kuin isä pojalleen. Te astutte ulos, hypitte riemusta k u i n v a s i k a t laitumella.?(Mal.3:20) Pentti Tepsa vt. ?-- Ja minä olen hyvä heitä kohtaan, niin kuin isä on hyvä pojalleen, joka tottelee häntä. Väärät valinnat ja Jumalan tahdon vastainen elämä saa lopulta rangaistuksensa. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Peruskorjauksessa v. Te näette, kuka on palvellut Jumalaa ja kuka ei ole häntä palvellut.. rakennukseen, jolloin siitä tehtiin museo ja entisestä on jäljellä enää aseman suurikokoinen kello entisellä paikallaan. Välittömästi tulee mieleen UT:n puolelta Jeesuksen kertoma vertaus tuhlaajapojasta. kirkkoherra Kemijärven seurakunta. marraskuuta 2013 20 ELÄMÄNMENO Impressionistien Pariisi II osa: Mona Lisa, panssarilasien taakse hänet oli ?teljetty?. Kirjoituksen I osa ilmestyi 31.10 lehdessä Saavuttuamme aamupäivällä Pariisiin majoittumisen ja lounaan jälkeen menimme Musée d?Orsay?n, joka sijaitse e Seinen eteläisellä rannalla. Sen maailman suurimpiin kokoelmiin kuuluu etupäässä ranskalaista taidetta vuosilta 1848-1914 käsittäen 2300 maalausta,1500 veistosta ja 1000 muuta teosta. Itse museorakennus oli tehty rautatieasemaksi, mutta vetureiden ja junien koko suureni ja ne eivät enää mahtuneet k.o. Matka kesti noin tunnin, ja sen aikana ranskankielen taitoinen oppaamme Eeva Raaska kertoi taidemaalari C.Monet?n taiteesta ja elämästä paikkakunnalla. ?Impressio?, (auringonnousu) C.Monet, poikkesi tekotavaltaan siihenastisesta akateemisesta tyylistä, ja teoksesta tulikin vahva tyylisuunnan edustaja. Vaiheiden jälkeen Monet?n tyyli sai hyväksynnän ja saatuaan taulujaan myydyksi hän rikastui, osti talon v.1895 Givernystä, ja naapurilta viereisen suoalueen, johon kuuden puutarhurin kanssa loi kuuluisan itämaisen puutarhansa lummelampineen, puu-ja kukkaistutuksineen. Täällä hän asui kuolemaansa saakka korjaillen puutarhassaan maalauksiaan. taan. Raamatussa kehotetaan valvomaan, erityisesti puhuttaessa lopun ajoista ja Herran tulemisesta. Hengellinen uneliaisuus tekee meistä kuuroja oman sisimpämme varoittavalle äänelle, se tukkii korvamme lähimmäisten pyynnöiltä ja jopa Jumalan varoituksilta. Noin 500 eKr kirjoitetussa profeetta Malakian kirjassa pohditaan sitä, että väärintekijät ja pahat ihmiset näyttävät selviävän ihan hyvin, joskus jopa paremmin kuin tunnolliset ja hurskaat. Mitä hyötyä on siitä, että noudatamme hänen käskyjään, palvelemme Herraa Sebaotia ja kuljemme murhe kasvoillamme. Sen alla kokoonnuimme sitten kukin, kun olimme aikamme katselleet vanhaa ranskalaista sotahistoriaa ja uskonnollisia aiheita käsitteleviä maalauksia. Pariisiin tulopäivämme iltana oli ohjelmassa iltakävely Montmar trelle ja Sacré Coeur?n. 3:14-15) Meitä varotetaan turtumasta. Renoirin, Cezannen, mutta myöskin myöhäisimprsessionisti P.Picasson suurikokoisia maalauksia. Museon historiasta sen verran,että se oli rakennettu aikanaan kuninkaalliseksi appelsiinikasvihuoneeksi 1852 jona se toimi I maailmansotaan saakka
klo 19 Sana ja rukous (1. Raamattupiiri Anita LeppiniemiJärvisellä (Sienipolku 1 as 1, Pyhätunturi) klo 18. Maata näkyvissä -festareille lähtö klo 19.30. Su 17.11. Kehitysvammaistyön pappi Eija Seppä vierailee Pelkosenniemen toimintapisteessä klo 13 alkaen. Kantaatin lisäksi uutta kemijärveläistä kirkkomusiikkia. Ma 18.11. Hartaushetki ja mukavaa yhdessäoloa sekä kahvit. Klo 18.00 rukoushetki Tiilipappilassa. Ti 19.11. Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakonia- ja lähetystyössä su 24.11. 0407218972 Rakkaamme Rakkaamme To 21.11. 1- luku) www.taivaantuli.fi SAVUKOSKI Su 17.11. 29.10.2013 Rovaniemi KEMIJÄRVI Su 17.11. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9-12. Kiitos Sairaala Lapponian henkilökunnalle rakkaamme hyvästä hoidosta. Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 18.11. Kerhoista voi kysellä Outi Vartiaiselta p. Lempi Maria Pärkkä s. Kostamo 79 v., Urpo Antero Maaninka 69 v. Haudattu: 9.11. klo 18 Rukousilta Pe 15.11. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Tuomaskuoro Pniemen srk-talolla klo 19. Su 17.11. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. Messu ja kirkkokahvit Räisälän kappelissa klo 14. 20.10.2013 Kemijärvi Näimme sun hiljaa uupuvan, elämän liekin hiipuvan. Sä lähdit hiljaa luotamme pois, kuin kynttilä sammunut ois. Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkkiä lähdit sä luotamme pois. Kaivaten Lilja Terttu ja Janne muut sukulaiset ja ystävät koisin klo 17-18.30 nuorisotalon päiväkerhohuoneessa kirkkoa vastapäätä. Ailanka 2 kokoontuu Nuorisotalolle klo 14.45. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.3018.00. Kiitämme myös Sairaala Lapponian akuutti osastoa Väinön hyvästä hoidosta. La 23.11. 21.10.2013 Kemijärvi * 25.5.1944 Kemijärvi . Pahikka-aho * 29.10.1913 . Oman seurakunnan nimikkolähettien työn tukemiseen NUORET: To 14.11. -kantaatin kantaesitys klo 18 Kemijärven kirkossa. Ke: Päiväkerho 3-4v (ryhmä 2) klo 9.30-11.30 srk-talolla. sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, Vesa. Tiedustelut Jarna p. klo 13 Päiväpiiri. Ke 20.11. 0407218972 klo 9-16. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kastettu: Viljami Hemming Olavi Pasma Kuolleet: Toivo William Maukonen 92 v., Toini Eriika Tapio, s. klo 10-12 ja Pelkosenniemen srktalolla to 21.11. 29.10.2013 Vie kotiin Herra jo uupuneen, tien pitkän kulkea antoi. Syvästi kaivaten Pentti ja Raija perh. Tuula perh. Kaarlo ja Hilkka perh. Kaarina perh. Reijo ja Eila Marja-Leena Lennard-veli muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 8.11.2013 läheisten läsnä ollessa. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla Kaivaten Jari ja Päivi Satu ja Marko muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Räisälän hautausmaalla 9.11.2013 läheisten saattamana. Kiitämme lämpimästi osanotosta suruumme. Sirkka Kaarina Helistenkangas Honkakankaan hautausmaa ja 9.11. Toivo William Maukonen, 9.11. Kirkkokuoro seurakuntasalissa klo 16.30. To 22.11. Kirkkokahvit Tiilipappilassa messun jälkeen. Messu Tapionniemen kappelissa klo 14, Tepsa, kirkkokahvit. 26.10.2013 Kutsu tää ei tullut tietämättä, ovi rauhan maahan oli raollaan. Vaan arvaamaton oli se aamun hetki, kun herra tarttui käteen väsyneen. Sanattomasti kaivaten Ossi Irma, Jukka ja Juho Nina ja Jere Olli ja Ida Saini perh. Timo ja Ritva perh. Maijaliisa ja Hannu perh. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 10.11.2013 läheisten läsnä ollessa. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18 alkaen. Väinö Mikael MAANINKA Urpo Antero MAANINKA * 16.6.1930 Kemijärvi . Lähetyksen talkoopiiri seurakuntatalon talkoohuoneessa klo 12-15. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. DIAKONIA: o.s. Ohjelmassa mm. Kirkkokahvit ja matkalauluhetki Tiilipappilassa messun jälkeen. klo 11 Päivätilaisuus. klo 11 Lähetyskokous Käy enkeli vieressäs taivaan rantaan, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Ei suruja tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Sinä elät myöskin keskellämme, koska säilyt aina sydämissämme. Kiittäen ja kaivaten Irja ja Lasse Ilkka Henri, Emma ja Eetu Veijo ja Pirjo Hanna Henna siskojen lapset perheineen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Rakkaamme siunataan Kursun kirkossa sunnuntaina 24.11.2013 klo 14. Kokoonnutaan Lapajärvelle Isäntä-Mattiin klo 12 ja hautauksen jälkeen muistotilaisuuteen.. Hartaus Onnelassa klo 13, Alatalo. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ti 19.11. Niemelä PELKOSENNIEMI To 14.11. Kiitos Hopeaharjun henkilökunnalle äitimme erittäin hyvästä hoidosta. puoliso lapset lastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 8.11. Kiitos osanotosta suuressa surussamme. RIPPIKOULUTYÖ: Su 17.11. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kostamo * 30.4.1934 . Lottaperinnetilaisuus aloitetaan kynttilähartaudella haudoilla klo 12, tilaisuus jatkuu srk-salissa. klo 10-12. Kuollut: Siiri Sofia Lakso 92 v. Pelkosenniemeltä Äitimme, mummomme ja vanhamummomme Bertta ONKAMO o.s. raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 22.11. Urpo Antero Maaninka, Väinö Mikael Maaninka Räisälän hautausmaa, 8.11. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Lämmin kiitos osanotosta. perhekerho srk-talolla klo 11. o.s. Kerhosta voi kysellä Outi Vartiaiselta, p. 040-7218972 Tyyne Heleena HÄNNINEN Lasten päiväkerhot ja perhekerho srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. * 1.3.1939 . messu Kemijärven kirkossa klo 10. Tyttöjen kässäkerho keskiviik- Lämmöllä muistaen Orvokki LAPSET: Su 17.11. Sairaalahartaus Lapponiassa, os. Raamattupiiri pappilassa klo 15.00. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 14, Alatalo. s. Raamattupiiri Leila Salmelalla, Katajatie 2 A 1, klo 15. Kiitos isänpäivän lähetyslounaalle osallistuneille ja vapaaehtoisille. KOLEHDIT: su 17.11. Toini Eriika Tapio Tapionniemen hautausmaa SALLA Ke 20.11. 040-7237461. Ti 19.11. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9-12. torstaikerho srk-talolla klo 12. LAPSITYÖ: Kerhot kerhokalenterin mukaan: Ma: Päiväkerho 3-4v (ryhmä 1) klo 9.30-11.30 ja 4-6v klo 12-15 srk-talolla. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 20.11. Kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilassa. klo 9.00 Aamurukous Su 17.11. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 21 SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 14.11. 1 klo 13. Emma ja Pekka Marin. Ti 19.11. Ylikylän seurakuntapiiri klo 12 Inkeri Kurttilalla, Airostie 10. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. ?Hääkellojen kutsu. klo 18 Ehtoollistilaisuus Värriöllä Raija Kesälahdella, H Korppi. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 14.11. Parikka-aho 100 v ja Sallan hautausmaahan 9.11. Tyyne Heleena Hänninen s. Ylitalo 74 v. Rakkaamme Sirkka Kaarina HELISTENKANGAS Jo saapui taivaan enkeli, nosti syliin väsyneen, pois kantoi äidin hiljaa, vei rannalle rauhan veen. Oli avoinna ovi taivaan, jossa rakkaat odottaa, me jäämme kaipaamaan. Muistosi säilyy ainiaan. Päiväkerhojen aikataulu: yksi kerho 3-6 vuotiaille kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 10-13. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lempi Maria PÄRKKÄ Rakkaamme o.s. 6.2.1930 Sallan Lampela k. Naiskuoro srk-salissa klo 16.30. Hartaus Akuutilla klo 18. Su 17.11. Raamattupiiri Marjokorvella klo 15, Mäkikatu 4. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. 18.10.2013 Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. Naiskuoro srk-salissa klo 16.30. Hartaus Akuutilla klo 18. Su.24.10. Perälä 88 v., Väinö Mikael Maaninka 83 v., Sirkka Kaarina Helistenkangas, s. Kirkkovaltuuston kokous Pelkosenniemellä klo 18. rukouspiiri Wanhalla klo 16. VARHAISNUORET: To 21.11. rippikoululaisille yhteinen rippikouluopetus alkaa messulla klo 11 Sallan kirkossa ja jatkuu messun jälkeen srk-talolla. Kastettu: Tyyne Pirita Marketta Kunnari Haudattu: Kursun hautausmaahan 8.11. Torstaina 14. Joh. Terttu Anelma Alatarvas, 10.11. Tervetuloa! Ke 20.11. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. Javaruksen kinkerit Taisto Kantolalla, Vanhanrannantie 21 klo 19. Ke 20.11. sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, Tepsa. Ylitalo Su 24.11
Ensin hän opetti suomea ja sen jälkeen siirtyi opettamaan IB-linjalle. Rehtorina hän on toiminut jo huimat 14 vuotta. Kävimme myös yhtenä päivänä seuraamassa kakkosvuosikurssin vanhojentansseja ja kysyimme kahdelta tytöltä, Emilia Hambergilta ja Mikaela Jakowlevilta, heidän mietteitään tanssimisesta. Tyttöjen mielestä heidän tanssiharjoituksensa ovat aina hieman kaoottisia varsinkin näin alussa, sillä kukaan ei osaa vielä tanssia. Ja tanssijoitahan on yhteensä 150, niin onhan se aikamoista sähellystä. Roiha kertoi, että Mattliden on Espoon ainoa ruotsin- Emma & Emma Kulttuurin harrastamista Museoiden kiertäminen oli olennainen osa kulttuurikurssia. Mukana olivat opettajat Tytti Selkälä ja Eeva Heinonen. Kaisu ja Oona Toisenlainen lukio Tapaamisia Matlidenissä Mattlidens gymnasium on hyvin erilainen verrattuna Kemijärven lukioon, jonka nykyinen rehtori Saana Ruotsala siirtyi Kemijärvelle Mattlidenistä. Illalla näytettiin myös kauhuelokuva, jota sai katsoa, mikäli pokerinpeluu ei kiinnostanut. Kaikki ei rajoittunut suinkaan vain kouluun ja kulttuuriin, vaan siinä ohella pidimme myös hauskaa. Shoppailimme sydämiemme kyllyydestä, sillä Kemijärvellähän mahdollisuudet siihen ovat melko rajalliset. (08 on Tukholman suuntanumero) ja oppilaskunnan hallitus tenttasi tietoa niin hapansilakasta kuin kuninkaistakin. Erityistä kiinnostusta herätti mahdollisuus tuunata ruotsin opettaja Tytti Selkälän opastuksella oma nimensä ruotsinsuomalaiseksi. Älykännykät saatiin hyötykäyttöön QR-koodia käyttävällä mobiiliradalla. Vad intressant! Ensimmäisenä päivänä keskiviikkona kävimme Hvitträsk -museossa, Kirkkonummella. Moderni taide tuntui ehkä hieman eriskummalliselta, mutta myös mielen- Soila ja Jenna Päivä på svenska Helsingin Sanomat on ottanut näkyvästi kantaa kaksikielisen Suomen puolesta ja koulut eri puolilla Suomea vastasivat kutsuun viettää Ruotsalaisuuden päivää 6. marraskuuta nimellä Päivä på svenska. Ideana on tuoda esiin kaksikielisyys rikkautena ja ruotsin kielen tarpeellisuus maassamme. Helpotuksesta sai huokaista myös samassa vaunussa ollut Kari Väänänen, joka oli meille monelle jo entuudestaan tuttu elokuvaprojektistamme. järjestettyyn pokeri-iltaan pääsimme itsekin osallistumaan. Tapahtuma oli vapaaehtoinen ja täysin maksuton. Siellä meillä oli opastettu kierros Suomen autonomisen ajan tapahtumista ja henkilöistä. Kulttuurikurssi oli kyl-. Koululla on muun muassa oma kuntosali, jota oppilaat saavat käyttää vapaasti. Rehtori Saana Ruotsala oli laatinut haastavan slangivisan ?Osaatko nollåttasvenskaa?. Kummitusjuna och vad sade du? Kemijärven lukio Lähdimme kulttuurikurssille tiistaina 29.10 iltajunalla. Kun juna nytkähti liikkeelle, kaikki asettuivat omiin hytteihinsä. Ehkä toisen kotimaisen opiskelu ei olekaan niin kamalaa? Annika Laxfors, Irene Käld ja Jan Kevin tuunauspuuhissa. kiintoiselta. Mattlidenin lukion opiskelijoista suurin osa on kaksikielisiä, ja he ovat muutenkin taustoiltaan hyvin erilaisia. Heistä noin 150 opiskelee IB-linjalla. Mattliden on hyvin kansainvälinen koulu, sillä se toimii yhteistyössä useiden ulkomaalaisten koulujen kanssa. Pokeriturnaukseen ei tarvinnut tuhlata omia rahojaan, mutta kolme parasta pelaajaa sai koululta palkinnot. Yhteislaulu ?Sommardagar. Kulttuurikurssilla olleet oppilaat kertoivat sujuvalla ruotsilla matkakokemuksiaan. Käytetyimmäksi lauseeksi muodostuikin reissun aikana: Vad sade du? Kulttuurikurssille osallistuivat Kaisu Välikangas, Soila Imponen, Jenna Jussila, Veera Haikonen, Oona Heikkilä, Emma Kaisanlahti, Tiina Nyyssönen ja Emma Pykäläinen. marraskuuta 2013 22 Koulusivu Kulturkurs i Esbo och i Helsingfors . Siellä ollessamme seurasimme joitain ruotsinkielisiä oppitunteja, mutta seuraamista vaikeuttivat meille vieraat sanat. Mattlidenin lukion oppilaskunta järjestää koulun oppilaille monipuolista toimintaa. Torstaina 31.10. Rovaniemellä vika saatiin onneksi korjattua, ja kaikki huokaisivat helpo- tuksesta. Eräät taideteokset saivat pään pyörälle, sillä näiden teosten kohdalla teoksen tarkoitusta oli vaikea ymmärtää. Men det var roligt att tänka på! Vierailimme samana päivänä Helsingissä Ateneumissa, ja siellä saimme nähdä kuuluisia taideteoksia, esimerkiksi Taistelevat metsot. Perjantaina saimme kuulla Helsingin kaupunginorkesterin harjoituksia Musiikkitalolla. Klassisen musiikin sulosoinnut hellivät korviamme, kunnes lähes tunnin kuuntelun jälkeen lähdimme muualle, sillä myös shoppailu kiinnosti melko paljon. Kävimme perjantaina vielä yhdessä museossa, nimittäin Kansallismuseossa. Matka oli kaikin puolin onnistunut, ohjelmaa oli riittävästi ja kaikki viihtyivät hyvin. Loppumatka sujui kuitenkin ongelmitta ja saavuimme aikataulussa päämääräämme Helsinkiin. Kulttuurikurssin tarkoitus oli tutustuttaa meidät ruotsinkieliseen Mattlidenin kouluun sekä pääkaupunkimme kulttuuritarjontaan. Neljäpäiväiseen kulttuurikurssiin mahtui paljon ohjelmaa, muun muassa tutustumista ruotsinkielisen koulun oppitunteihin, vierailuja mo- nissa museoissa sekä musiikkitalolla, shoppailua unohtamatta! Pääsimme myös seuraamaan Mattlidenin koulun vanhojentanssiharjoituksia. Sen lisäksi, että reissu sivisti meitä monella tavalla, saimme jokainen siitä yhden kurssimerkinnän. Perjantaina espoolaiset ystävämme järjestivät meille pienet halloween-teemaiset jäähyväisjuhlat. Ollessamme Mattlidenissa halusimme tietää koulusta ja käytännöistä tarkemmin. Haastattelimme videokameralle Mattlidenin rehtoria Gun-Maj Roihaa ja muutamaa opiskelijaa. Kulttuurikurssilaiset Ateneumissa. Kemijärveltä mukana olleet opetajat Eeva Heinonen ja Tytti Selkälä. Esitimme kysymyksiä koulusta ruotsiksi sekä suomeksi eli ruotsiakin tuli puhuttua. Myöhemmin esittelimme haastattelut meidän koko lukiolle ruotsalaisuuden päivänä 6.11. Gun-Maj Roiha on työskennellyt jo kauan Mattlidenin lukiossa. Jotkut onnelliset ovat jopa saaneet asua ulkomailla. Mattlidenissä suurin osa opiskelijoista puhuu ruotsia ja sen verran nopeasti, että ymmärtäminen tuotti meille vaikeuksia, sillä olemmehan tottuneet kuulemaan ruotsia vain oppitunneilla. Nuoria kannustetaan opiskelemaan ruotsia ja puhumaan sitä rohkeasti. Myös Kemijärvellä innos- kielinen lukio ja Suomen suurin ruotsinkielinen lukio. Kertoohan jo opettajien määräkin, että lukio on suuri, sillä heitä on 35 kappaletta. tuttiin päivän ideasta ja opettajien ja oppilaskunnan yhteistyöllä saatiin aikaan lukion historian ensimmäinen Svenska dagen. Koulun käytävillä kaikuivat ruotsinkieliset tervehdykset ja ruotsinkielinen musiikki soi. Se on kuuluisan arkkitehtikolmikon Eliel Saarisen, Herman Geselliuksen ja Armas Lindgrenin itselleen suunnittelema vuonna 1903 valmistunut erämaa-ateljee ja asuinrakennus. Torstaina vierailimme Espoon modernin taiteen museossa Emmassa. Koulurakennus on valtava, 15 000m2:n laajuinen ja opiskelijoita siellä on 550. sai ajatukset tulevaisuuteen ja ensi syksyyn, jolloin Päivä på svenska järjestetään varmasti uudelleen. Yhtäkkiä valot sammuivat, ja junan käytävät kaikuivat hätäisten tyttöjen kirkumisesta. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Vaikeuksia tuotti ainoastaan ruotsin kielen ymmärtäminen, minkä takia asioita jouduttiin puolin ja toisin toistamaan
Tästä löydät aiemmin ilmestyneet numerot. (Kestotilaajana saat tilaajakohtaisen lukuoikeuden laskussa olevalla asiakasnumerolla. 0,5 Jät perhe tipiz alk. 13, za sis. Kotisivulla myös pääuutiset lyhyesti KOT I-LA PPI Torst aina Joulu ksi koti kuntoon! Tun suunni neTilattelu-p äivä Kemijärv huomenen Värisilmä ssä na pe 18.10. klo 10 vain Värisilm Luusu antie ä Kem 8 0400 ijärv 309 590 17. Voit tilata lehden . po ut olo cm . Enimmillään TVH:n Kemijärven tiemestaripiirissä työskenteli lähemmäs 100 henkilöä. Vielä 1960-luvulla oli Kemijärven toimipisteen alueella yhdeksän lossia, jotka siltojen rakentamisen myötä jäivät pois käytöstä. Torstaina 14. Tämän jälkeen aloitti toi- Savukosken rhy LUVAT Aaltovirta Jarmo Alaräisänen Pentti Haarain Karhut Hannula Roope Harakka Erkki Häggnabba Bengt-Anders Juujärvi Väinö Kalliskota Reijo Karvonen Onni Kellokumpu Seppo Kettunen Pekka Korhonen Martti Kontro Pekka Kuosku-Nousu Laapotti Markus Lindholm Kari Lunk. Sen lisäksi oma tukikohta oli Pelkosen- T NA ALUS ISTEN HOUS MIDI, UT MAXI, TAI . uudet luvat LUVAT 13 3 32 10 4 2 4 5 2 12 2 50 3 38 10 3 3 32 26 30 28 2 12 2 2 74 1 65 2,5 9 29 KAADETUT AIK VAS YHT 9 5 11,5 2 2 3 21 13 27,5 4 2 5 3 1 3,5 2 2 2 1 2,5 2 1 2,5 2 2 5 5 7,5 2 1 1,5 31 21 41,5 1 2 2 23 13 29,5 5 5 7,5 1 1 1,5 2 2 3 15 8 19 13 6 16 17 11 22,5 16 13 22,5 1 1 8 3 9,5 1 1 1 1 51 29 65,5 1 1 49 16 57 3 1 3,5 YHTEENSÄ 471,5 292 Kaadot 28.9.-11.11. 010 665 7921). muu nta ja 100 A . Kaatoprosentti 79 % Sallan rhy Onkamojärven M jaKs1 Haataja Vesa Keminniemen Erä ry Värriön yhteismetsä Vuoman Erä ry Heinonen Kati Huhtala Jani Maaselän Erä ry Innilä Mika Etelä-Sallan Erä ry Kangas Jouni Kerä & Eränkävijät Koski Jaakk0 Kursun Erä ry Siuloivan Kiertäjät Riekki Anssi Rissanen Reijo Sallan Erä ja Kalamiehet Sallan yhteismetsä26 Jaurun Erästäjät ry Salmivaara, Kaitaselkä Sova Simo Hirvasvaaran Erä Tikkanen Jouni Tokola Teemu Yhteislupa-alue Venäläinen Mika Pohjois-Salla, Sallan YM Riistak. Valitse lehti. . 17.3etuilla i -14.00 0 käsin ?enemmän USKE To PPrst I ai 17.10 TALV .2013 IRENK EDUL LIS AA MEILT ESTI T Ä! TO . Koti-Lappi Frontier ilmoitusmyynti ja tiedustelut: Sari Kananen, myyntipäällikkö puh. TVL eli Tie- ja Vesirakennuslaitos jatkoi TVH:n tehtäviä vuoteen 1990 saakka. 100 m/ 15, rl 45 1 0 ,- Louna tarjou sark s 10.00 isin -14.30 TUOV TEAM IRENG AS OY Kem 016ijärv 8215 Muk puh. i 06, 016- 8219 03 ltr) 7 ,- limsan l Koivua Värit: valkoine pähkivä n, lakattu ja koivu en! HYVtarjou IÄs Susa nna htilu ukku M .? JA HA FIN2 N2 W5 E ,-R MediNA N A PSÄ UNK SEYR SO O LPOJA Nina Augu ja st KEIN i UTUO LI 3,80/ltr LUOTETTA RAUTAKAU VAA YLI 30 VUOTPPAA TA ITA na KAUNIITA UUS Värivai koivu htoehd ot: ja Petsivä valkoine n. pyökki, rit: ruskea kirsikka , , päh kinä. alkaen 550 ,- 9 O G 680 SL?Näissä on I ,-mukavaGistua!? 1 9 ,- mälä ssä ALL olevi ALE ISÄNGYIS sta NNU TÄ S 17 95 5 95 -50% 7 Turvala myös ita ja nou eriksee sutuki n. saatava I 5l sis. JO USTI ÄNGYT . Tule mukaan kertomaan omat muistosi tai vain kuuntelemaan toisten mielenkiintoisia muisteluksia. ja www.pohjolansanomat.? nettiosoitteesta www.lehtiluukku.? . Tilaisuus on maksuton. Pelkosenniemen rhy LUVAT Harju Leo Luiron kyläseura Itkonen Pertti Kallio Markku Kotala Johannes Kumpula Jussi Ylikylän m.seura Merinen Anssi Mourujärvi Pirkko Oikarinen Pasi Aapajärven jahti yhl Suvanto Kaira yhl Pyhä-Saukko yhl Alaperän yhteismetsä Parviainen Mika Pniemen m.seura Pirttijärvi Antti Pyhäjärvi Ahti yhl Aikioniemi Rauno yhl Hyttinen Jari yhl Kallunki Marko yhl Karila Matti yhl Rytilahti Lauri yhl 1 Sarpa-Aho Jari Saunavaaran erästäjät Toikka Toni Tuutijärvi Miro-Tommi Jaurun erästäjät 3 15 3 2 2 3 1 4 4 5 18,5 37 25,5 11 3 52 2 2 1,5 1,5 1,5 1 1,5 3 22 3 3 6 AIK 1 13 2 1 1 2 1 2 4 4 17 32 11 9 1 38 2 1 1 1 1 1 14 3 YHTEENSÄ 237 169 Kaadot 28.9-11.11. kok o L 292x14 ITE o XL 317 7x5 x157x51 cm 1 cm IKKUN Vapaud 98100 enkatu p. 0,3 limsan3 l 26 0,- TUHK -tehoka - säiliö s 1200 W 20 l TERÄK 3 l (2,3 ETJUÖLJY 3/ NIVA N RA UTA ava a olo ,- HIT SAUS valmistet KO tu Itali NEET assa . kumies ITE ton od Ye nen P-mae . Esikatselussa etusivu, sivu kaksi ja pääuutissivu. . Tehdä osoitteenmuutoksen . ydi 29 0,ntä yte Mig -lan kak one Auton . vuo sikerta 42. 7,sis. Voit kysyä sen myös asiakaspalvelustamme puh. 0400 varaa aika n. hda muu . 309 557 , ten kans tai juttu silla. Eurol 1 0 ,- 2. E ja K Maaninka Raimo Martin Metsästys. Moilanen Risto Nyström Juuso Pelttari Veikko Reinvuo Timo Saariniemi Jarmo Sakko Ilpo Savukosken J. Sulasalmi Ilkka Erähukat Eräkarhu Tervo Markku Toivola Heikki Vilponen Aimo Värriön Vasama Liesjoen yhteism. Riistakeskus, uusi lupa 6 3 4 6 7 7 5 3 5 7 7 4 6 34 6 4 24 6 24 2 5 3 8 4 4 21 5 18 13 6 3 4 18 5 1 51 238 niemellä ja suurempien rakennuskohteiden yhteydessä eri paikoissa laajaa tiemestaripiiriä. 01 il6-8le12 150 www myy .le ima a AIMUR Perhe piz alk. RU NKOS . Kaatoprosentti 84,8 KAADETUT VAS YHT 0 1 4 27 2 2 3 2 3 2 1 2 4 4 4 3 20 8 40 10 21 2 11 2 3 13 51 1 1 1 9 2 2 2 1 2 1 23 3 6 6 60 229 Kotiseudun uutiset www.lehtiluukku.? myös verkossa Koti-Lapin näköislehden löydät Kotisivulla www.kotilappi.? . valko . Mich ar lli 5,5x inen . 0,3 aS Soita limsan3 l ejantila ojilla ioa pure h. (016 Kemijärv3-5, Senii Palvelem) 813 762 oritu ko ma-pe me:rot ol la 9.00 9.00 . Voit ostaa lehden irtonumeron, 10 numeroa tai tehdä määräaikaistilauksen. . Lähihistorian muistelupiiriä vetää Juha Pikkarainen. ho us . Go . PE TAUSNPATJA T PATJ AT Esikatselussa etusivu, sivu 2 ja pääuutissivu. Katso aiheet - kiinnostu, osta tai tilaa lehti. Kotiseudun uutisia myös sivuilla www.lapinkansa.. 17.30 Sisus Susanntusneuvo jamm sasi a Kan e gas ideo Soita kotiisi uude ja n ilmee i piipapuh. 050 381 2540 ja Kati Torvinen, myyntineuvottelija puh. Sava . 050 381 2109. KAADETUT AIK VAS YHT 4 4 5 3 3 4 4 3 2 5 5 5 4 1 5 3 3 5 2 2 3 4 7 6 2 8 6 2 8 2 2 4 5 2 7 24 4 28 2 1 3 1 1 17 6 23 5 5 15 3 18 1 2 3 4 2 6 2 2 4 4 1 1 3 3 16 6 22 5 5 13 13 6 1 6 5 5 3 3 1 1 2 6 3 9 2 2 1 1 YHTEENSÄ 288 187 Kaadot 28.9.-10.11. Löydät yhteystiedot . top pata kkeja . Antaa palautetta . 6elin ja ruskea 9 mm RRAS t, u - 150 (Strong NAIS MIE ILLE & HIL LE ILUKE 157, 159, - AURA LE . inv 120 ,ert ter i 90A . >>10 . Kaatoprosentti 73,8 www.kotilappi.? FRONTIER www.yourlapland.com mintansa Tielaitos, mikä toimi vuosituhannen loppuun asti. lokak uuta Man ni Toise nen: n kans luokan alaisi a. num ero HIL -malli Tirppa Ti LLIN I TU LAUTA 1 0 ,- 2,-) 1 ,5 0 m/ rl 5,. TVH eli Tie- ja vesirakennushallitus toimi vuoteen 1964 saakka ja vastasi taajamien ulkopuolisen maantie- ja vesitieverkoston rakentamisesta ja ylläpitämisestä. 1,5LIIK l EKULMA limsanPUH , 981 Palv /FAXKe 016-35 00 KEM bit0 IJÄRVI la 8.3elemme: ba 0-13.0 ma-pe 509 8.30-1 0 voim Hinnat 7.00, . 19, za - Norm aal pizza i alk. 6.50 sis. pa ita . Kaatoprosentti 76,9% 162 373 Monelle nuoremmalle kemijärveläiselle TVH ja TVL voivat olla aivan tuntemattomia kirjainyhdistelmiä mutta vanhemmalle väelle ne kertovat paljon. lähihistorian muistelupiiri Hirvijahti 2013 Kemijärven rhy LUVAT Hyypiön Erä Isokylän Mets.seura Javaruksen Erä Joutsijärven Mets.seura Juujärven M ja K Kattilaniemen Eräpojat Kemijärven Eräm Kemijärven Yhteismetsä Koillis-Kemijärven Eräm Lehtolan Eräpoijat Luusuan Erämiehet Nuutin Erä Outisen Erä Palojärven Metsästys. Pikkukylän Kal-ja Ms Raajärven Erä-ja Kalam. Salcompin Erästäjät Suomuvuoman Erä Tohmon Mets.seura Ylikylän Mets.seura AIK 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 3 1 2,5 1 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1 3 1 1 1 1 2 KAADETTU VAS YHT 1 2 4 1 1 2 1 1 1 3 4 5 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 2 4 YHTEENSÄ 31 20 Kaadot 28.9-11.11. Tuolloin vesitieverkon hoitaminen siirtyi Merenkulkuhallituksen alaiseksi. 25 m/ rl . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 23 Muistatko vielä TVH:n tai TVL:n . tois taiseksi LIIK Avoinna EKULMA ma-pe , Annalii sankat 10-21, u 8, la-su klo 11- KEMIJÄR VI 21 TER VETULO A! 4 0 ,- PIENK BENS ONE2T ja IINI 4T, alk. kok PUOLIPE . ho usuja Housut la ?1l MIE Takki 2013 Ojala: 50äksm TTer iljo ine n onan NU N invOT esIOP toiAN ntiNU >>4 i URHE . Bridg TIIVIS A- JA OV . Vuoden 2001 alusta entinen TVH jaettiin Tiehallintoon ja Tieliikelaitokseen. Kemijärvellä tiemestaripiirissä TVH ja sen seuraajat toimivat pitkään Pelkosenniementien varrella nykyisen paloaseman paikalla olleessa tukikohdassa. Tänään Kemijärvellä toimii Räisälän lossi, joka aloitti toimintansa vasta 1990-luvulla aluksi kyläläisten hoitamana. Kemijärven tiemestaripiirin hoidettavat yleiset tiet ulottuivat Rovaniemen suunnassa kunnanrajalle tai Misin tiehaaraan saakka, Luusuantien suunnassa Pikkukylään, Kuusamontien suunnassa Karhujärvelle ja Pelkosenniemen suunnassa ohi kirkonkylän Sodankylän ja Savukosken kunnanrajoille saakka. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiiri kokoontuu torstaina 14.11.2013 klo 19.00 kaupunginkirjaston lehtilukusalissa. Aiheena on tällä kertaa ennen niin suuri työllistäjä ja kaikkien ihmisten kulkemiseen vaikuttanut TVH. Koti-Lappi Frontier -sivu ilmestyy venäjänkielisenä Kantalahdessa Vesti Kandalaksha -lehdessä ja Apatiitissa sekä Kirovskissa Dvazhdy Dva -lehdessä.
klo 19 Sallatunturin Keloravintolassa, jonka jälkeen pikkujouluruokailu. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. 040-5210494. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 13.. Luennoitsijaksi saapuu suuhygienisti Marja-Liisa Lahtela. 041 4344 951 pe 22.11. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. 040 762 0065. Juujärvi-Luusua Eläkekerho. Irja tarjoaa kahvit Palvelutalon kokoustilassa ke 20.11. Tarjoilun hoitavat Eila Erkkilä ja Oili Laitinen. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. 040 5395054 tai Elsalle puh. Pikkujoulu to 12.12. Hopeakurssi maanantaisin klo 16 Sallansuussa Sallan Menokkaat. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Yhdistys tukee ?1/vko. Tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry./ jäsenet askartelu puuhapirtillä ti klo 12-14. Ilmoittautuminen Sallan Autotarvikkeeseen ma 18.11. Sen jälkeen on kahvitilaisuus seurakuntatalolla. Ota oma kynttilä mukaan. Luusuan MKTS. klo 13-16 Wanhassa Mestarissa Jaakonkatu 2-4 (Jaana laulaa, laulattaa ja tanssittaa). Autiosaaren maa- ja kotitalousseura Kokoonnutaan Hilkan ja Ilmarin luo ti 19.11. 7.11.) SPR Kemijärven osasto järjestää Henkisen tuen peruskurssin yhdessä Punaisen Ristin Lapin piirin kanssa la-su 23.-24.11. Toivotaan runsasta mukaantuloa. Rakennusliitto os.128 Kemijärvi. lehd.) Ulkuniemen maa- ja kotitalousseura Päiväkahvit Elvin ja Urhon luona su 17.11. Kaikki kyläläiset tervetuloa! Kemijärven eläkeläiset ry Kerhot kokoontuvat joka keskiviikko klo 11 alkaen. Talkoot koululla la 16.11. Vietämme pikkujoulua Kulttuurikeskuksen kahviossa ma 25.11. Lisäksi päätetään ammatillisesta paikallisjärjestöstä eroamisesta. Pikkujoulupaketit (2-5 e). Sitovat ilmoittautumiset ja tiedustelut yhdistyksen sähköpostiin kemijarvitury@gmail.com . Viimeinen ilmoittautumispäivä rinteisiä pikkujouluja la 30.11. Keloravintolassa. mennessä Raijalle puh. 7.11. Pikkujoulu 29.11. Tervetuloa! Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. / jäsenet erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. lehd.) Koillis-Kuulo ry. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Aihe: Syyskokouksen sääntömääräiset asiat sekä luottamushenkilöiden valinta kaudelle 2014-2017. klo 18 Tertun ja Juhanin luona. Sallan Kuulo ry. Lisätietoja ja ilmoittautumiset viim. klo 13-15 Sallan Seurakuntasalilla torstai-kerhon jälkeen. Sallan Tehy:n ao:n 813. klo 12 Kulttuurikeskuksen kahviossa. klo 18. Alkuglögi+ pikkujoulubuffe. Peltoperän linja-auto lähtee linja-autoasemalta 10.30, Salmivaara 10.45, Kursu Peltoperän piha 11, Rovaniemi n. Perhekahvilat pyörivät omatoimisesti ja vapaaehtoisvoimin, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. klo 10.30 Kuumaniemen torilta. Tupailta Hilman ja Tapanin luona to 14.11. klo 18. Koillis-Kuulo ry. Soitelkaa Mairelle 0400 178363, jos kysyttävää. Myöhäisen syksyn tunnelmia. on su 24.11. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. 7.11.) Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Tied. lehd.) Koillis-Kemijärven Erämiehet ja naiset. 7.11. Tervetuloa molempiin tilaisuuksiin. Aterian hinta 15 euroa/jäsen, 25 euroa ei-jäsen. www.riku.fi Sallan JHL 720. Kokouksessa käsitellään osaston sääntöjen 9 §:n mukaisesti syyskokoukselle kuuluvat asiat, mm. 0400-188501. Tohmon metsästysseura, naisjaosto Peijaistalkoot su 17.11. Ilmoittaudu kerhojen aikana, omavastuu 10e. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Koillis-Lapin A-Kilta ry. 31.10. lehd.) Sallan Reumayhdistys ry, lähdemme Koillis-Lapin Reumayhdistyksen pikkujouluun Kemijärvelle perjantaina 13.12. Ma 18.11. Tiedustelut puh. pe 22.11. Ilmoittautumiset pe 15.11. klo 8.30-12 puh. Joulumyyjäiset Kemijärven Palvelutalossa ti 3.12. vesijumpan jälkeen n. toisaalla tässä lehdessä). Sallan eläkeliiton teatteriretki tehdään la 30.11. (ilm. 0408225805. p. 040 8604875. JHL:n Kemijärven osasto 675. Syyskokous Mestarin Kievarissa ke 20.11.2013 klo 17. Esillä sääntöjen määräämät asiat, sääntömuutokset sekä työsuojeluorganisaation jäsenten vaali. Pikkujoulua vietämme palvelukeskuksessa ke 4.12. Kemijärvellä pelastuslaitoksen koulutustilassa, os. Matkan hinta 32e/ hlö. 5e). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lista kassalla. Seniorikuoro Harjoitukset torstaisin klo 15.00 Palvelutalolla. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Bocciaa pelataan maanantaisin klo 15 Hillatien koululla. (ilm. klo 18 Palvelutalollla. Ilmoittautumiset to 28.11. Tervetuloa jäsenet seuralaisineen mukaan, ilm. Paluu ruokailun jälkeen. kerhot klo 10, liikuntahalli klo 12. Järjestökiehinen ry:n jäsenjärjestöt Avaimet ovat tulleet. Jaossa ma 18.11. lehd.) Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 19. Ilmoittautumiset viimeistään to 14.11. Pelkosenniementie 23. Koillis-Lapin reumayhdistyksen jäsenille ruokailun hinta 16e, ei jäsenille 26e Pieni paketti mukaan (n. www. elakeliitto.fi/kemijarvi Eläkejärjestöt: Kaikenkansan karaokepäivätanssit alkavat la 23.11. Kimppakyydin maksaa yhdistys. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. klo 13 kahvittelemaan ja rupattelemaan. Lapin Lottaperinneyhdistys Lähtö syyskokoukseen Rovaniemelle la 16.11. maksaa jokainen itse. Ken lahjan antaa, hän lahjan saa (n.5?)! Sitovat ilmottautumiset Tertulle viimeistään su 24.11. puh. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Kuulolähipalvelua kuulolaite ongelmiin to 21.11. Huom! myyjäiset ja arpajaiset, pikkupaketit mukaan. Esillä syyskokoukselle määrätyt sääntömääräiset asiat, yhdistyksen sääntömuutos ja työsuojeluorganisaation jäsenten vaali. mennessä. SPR:n Kemijärven osaston syyskokous ke 20.11. Jouluateria jäsenelle maksuton. Talkoot riistapirtillä pe 15.11 klo 10 alkaen, puhdistus ja talviteloille laitto. Sallan Menokkaat. mennessä Arja Tepsa p. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). ja ei jäsenille 11?. Tervetuloa! (ilm. Kuulokojeen paristoja myydään Kemijärven Palvelukeskuksessa joka toinen maanantai; poikkeuksena ti 3.12. (myyjäisten yhteydessä) seuraavasti: 18.11., 3.12., 16.12. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . omavastuu, peritään paikan päällä. Jouluisin mielin mukaan! Raatikan maa- ja kotitalousseura Tupailta ke 20.11. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. marraskuuta 2013 24 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät: Sytytämme sodissa kaatuneiden lottien haudoille kynttilät ke 20.11. klo 15. Ilmoittautua voi toimintakokouksessa ja puh.Sirkka 0408365668 tai Eeva 040-7536841. Koillis-Lapin Karjala-Seura: Pikkujoulu ma 9.12. Järjestämme retken Haaparantaan la 14.12. klo 15 mennessä, Arjalle puh. Hallitus (ilm. Työmiehiä tilattavissa p. klo 14.30 Revontulen kylpylässä. Syyskokous pe 22.11. klo 10-16. Mestarin Kievarissa, sitovat ilmoittautumiset pe 22.11. klo 18 mennessä Erkille 0405932839. Lisää infoa myöhemmin. Kemijärven PRO ry. Ota pieni paketti mukaan, jos haluat saada itsekkin paketin. Omavastuu hintaa ei ole, mutta halutessasi voit ostaa arpoja. Tarjoilun vuoksi ilmoita tulostasi Raija Niemelälle puh. Tarjoamme joulupuuron lisukkeineen ja laulamme joululauluja Jorma Kelloniemen johdolla. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Ilmoittautumiset ma 18.11.13 Aunelle aune.kumpula@elisanet.fi. Kahvit tarjolla ma 18.11. klo 16-18 ja ke 20.11. Mukaan mahtuu vielä. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. 0400-703289, sirkka.kellokumpu@punainenristi.fi. klo 17-19 syksyn lajien kertaus. 15 e/ hlö , jäsen sekä avec. Vietämme pikkujoulua Sallan Reumayhdistyksen kanssa pe 13.12. klo 18 Kampsussa. kuntosali. Muistakaa perua, jos ette pääse lähtemään. Perin hinnan autossa, noin 40 euroa. (ilm. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Al-Anon kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla, Pietarinkatu 3 (kirkkoa vastapäätä). Jos läheiselläsi on ongelmia alkoholin käytön suhteen, tule keskustelemaan jaksamisestasi samassa tilanteessa olevien kanssa. Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. klo 12 Kemijärven srk-talolla. klo 18 alkaen Itä-Lapin Ammattiopistolla, Seminaarikatu 10. Syyskokous Lomakodilla la 16.11. Kuka valvoo etujasi? Tervetuloa joukolla mukaan! (ilm. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. viim. Yhdistyksemme pikkujoulua vietämme pelvelukeskuksen MURKINA-ruokalassa ti 3.12. ja 30.12. ja ilm. Näytös alkaa kello 13. mennessä jytysalla@gmail.com tai 040 5193824. Jäsen/seuralainen 5 . Uinti ja allasjumppa pe 15.11. klo 13. Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osaston ja Rintamaveteraanien jäsenet. 0400 943669. Sallan Moottorikelkkailijat ry Pikkujoulut pe 22.11. klo 12. 7.11. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Vietämme pe- Eläkeliiton Sallan yhdistys ry.. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Salaattija kahvitarjoilu. Liikuntaryhmä kokoontuu tiistaisin klo 12 uimahallin peilisalissa. Koillis-Kuulo ry. klo 17. 24.10. Hallitus ja vapaaehtoiset ateria ilmainen, muilta jäseniltä omavastuu 5 e. päätetään ammattiosaston toimintasuunnitelmasta ja talousarviosta vuodelle 2014 sekä valitaan osastolle puheenjohtaja ja hallituksen jäsenet sekä toiminnantarkastaja ja hänelle varahenkilö. lehd.) Oulangan Seutupojat Ry johtokunnan kokous Seutulassa su 17.11. 040 746 7692. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä: Iltaperhekahvila Askel-talolla (Särkeläntie 4) ke 17.3019.30. klo 13. Joulujuhla Kemijärven Palvelutalossa la 14.12. mennessä. 040 576 3478. (ilm. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. klo 13-16 Wanhassa Mestarissa Jaakonkatu 2-4 (Jaana laulaa, laulattaa ja tanssittaa). klo 18 alkaen. Tilaisuus alkaa klo 18. klo 18.00 Kemijärven palolaitoksella. Kokoontuminen kirkon eteen. Tulossa: Ma 25.11.2013 Pertti Karppinen kertoo edunvalvonnasta Kaikenkansan karaokepäivätanssit alkavat la 23.11. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. 040-1806166. Kostamon kyläyhdistys. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Koulutus on maksuton. Myytävää voi tuoda paikalle alkaen klo 9. Jäsenten pikkujoulut ravintola Mestarin Kievarissa (30 paikkaa) to 5.12. klo 19 alkaen. klo 19.00 alkaen Akkavaarassa. klo 14. SPR Kemijärven osasto Syyskokous ke 20.11. (ilm. 7.11. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. klo 10 koululla. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Tervetuloa joukolla Marttailemaan! Kemijärven Seuratanssijat. Harjoitukset liikuntahallilla su 17.11. 12.30. Sääntömääräinen syyskokous ti 19.11. Syyskokous pe 15.11 klo 18 Työväentalolla, Särkilammentie 24. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Sallan Vesaiset Uinnit lauantaisin Revontulessa. 0408305950. pe 15.11. mennessä Sirkka Kellokumpu puh. Päiväperhekahvilat Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla pe 10-13. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Ilmoittautumiset la 30.11. Ilmoittautuminen 31.10.2013 mennessä p. Kokoonnutaan Kostamon koululle to 21.11. Tarkempi ilmoitus http://kemijarvi.jytyliitto.net/ (ilm. klo 10-14. klo 18 Kemijärven Palvelukeskuksessa. Vierailijana jalkahoitaja Kaarina Ingerö. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. klo 11-13. SALLA Jyty Salla ry:n syyskokous la 23.11. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. lisätietoja kemijarvi.fi/seuratanssijat/ Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Toimintakokous Kulttuurikeskuksen kahviossa ke 20.11. Tervetuloa! Savinan Erä ry. Yhteyshenkilönä on Hilkka Naakka puh. klo 18.00. Hallitus kokoontuu klo 16. klo 9. klo 15-17 Kiehispirtillä. Vanhat avaimet palautettava samalla. 040-5210494. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Sallan reumayhdistys ry. Jouluruokailun hinnan 26. klo 16.30 alkaen Am- Sallan Eläkeläiset ry. Ruokailu Cafe Toivossa, näytöksen jälkeen. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kaikki mukaan! Kemijärven Martat ry. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Syyskokouksen jälkeen ruokailu. 7.11.) Jyty Kemijärvi ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään to 21.11. 3.12. Asiana mm. latujen auraus. klo 18 Kemijärven palolaitoksella. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kahvitarjoilu. klo 16 alkaen. (ilm. 050 4008747. PÄIVI IKÄLÄINEN mattiopistolla, Seminaarinkatu 10
3.12. Videoluennon aihe: Ikääntyneen suun terveys ja terveyden edistäminen. SAVUKOSKI Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä puh. klo 13 alkaen, hotelli Pyhätunturi. Kahvitarjoilu. Aterian hinta 15 euroa/jäsen, 25 euroa ei-jäsen. klo 16.30 kaupungintalon kahviossa. ??. Sääntömääräinen syyskokous ti 19.11. Videoluennon aihe: Ikääntyneen suun terveys ja terveyden edistäminen. Paikallista yrittäjyyttä ja osaamista Taloushallintoliiton Auktorisoima Tilipalvelu Räsänen Oy Tarjoamme yrityksille laadukkaita sekä asiallisesti hinnoiteltuja taloushallinnon palveluja yrityksen toimintamuodosta riippumatta. Tilitoimistopalvelumme kattavat kaikki taloushallinnon työt alkaen henkilökohtaisesta neuvonnasta aina laskutuksen hoitamiseen. Tehtävämme on säästää sinun aikaasi, tehostaa työskentelyäsi sekä antaa neuvoja ja vinkkejä taloushallinnon kehittämiseen. Mahdollisuus reaaliaikaiseen raportointiin, loogisilla prosesseilla asiakas saa meiltä oikean, ajantasaisen sekä kätevän seuranta- ja raportointimahdollisuuden. Asiakkaaksemme tuleminen on helppoa ja autamme mielellämme käytännön järjestelyissä. SALLA www.rasanen.info www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. 19.11.2013 mennessä. Keskustellaan Ikääntyvien yliopisto ke 20.11 klo 14-15.30 Korvatunturin koululla. Luento on maksuton ja avoin kaikille. PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopisto ke 20.11 klo 14-15.30 kirjastolla. ??. 016-813 793 Tapani Räsänen 0400 690 826 Vapaudenkatu 10-12 Kemijärvi RAUTIASTA Sääriluukorukurssi (24 t, 48 eur). ja ilm. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. ???. ?????????? ?????????????????????????????? <?????????. ??. Opettaja Päivi Ikäläinen. Puh. Laudus-kuoro ja Koillis-Lapin musiikkiopisto. Puolihimmeä REMONTTIMAALI TREND 20 PM1 SEINÄLAATTA TRIPOLI 25x40 cm, valkoinen, kiiltävä 2,7 L Kemijärven sos.dem.ty:n Syyskokous to 28.11. ???. D??????????????. 0400 475 837. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Uuden lappilaisen musiikin konsertti su 17.11. Yleisö saa alusta lähtien osallistua vilkkaaseen keskusteluun verenpaineen hoidosta ravinnolla, tarvitaanko kolesterolilääkkeitä ja millaisella ruoalla sydän lyö parhaiten. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. 18:00 ja su: liikuntakeskuksessa klo: 17:00? 18:15. SaPs/koristytöt PALLOKERHO 2005 ja myöhem. ??. ????. Tehdään erilaisia jouluisia olkikoristeita, voi tehdä myös himmeleitä. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? www.lehtiluukku.fi ?????????????? d????????. Ilm. 18.11.mennessä. Ikääntyvien yliopisto ke 20.11 klo 10-12 kulttuurikeskuksessa. Ikääntyneen suun terveys ja terveyden edistäminen, luennoi Tth Helena Heikka Oulun seudun amm.korkeakoulusta. ilta/3? Oulangan Seutupojat ry. K? W??????????. Ilm. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. 20 eur. Kemijärven Pallo ?55 ry. Joulujuhla Kemijärven Palvelutalossa la 14.12. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Curling. 0405941443. Koillisen riistamiehet ry. ????????????^??. Kahvitarjoilu. 3.12. ????. ??? K?????. Salibandy: 2004-2005 ti 15-16 Hillatien koulu, 2002-2003 ti 16-17.30 Hillatien koulu, P 2000-2001 ke 1718.30 Särkelän koulu, P 19981999 ke 19-20.30 Hillatien koulu, T 2000-2001 to 16.30-17.30 Särkelän koulu, P 2000-2001 pe 17-18 Isokylän koulu, P 20002001 la 15-17 Liikuntahalli. SaPs/koristytöt C- ja minitytöt (00- 04 synt.) harjoitukset Sallatunturin koululla, ma: 16:00 ? 17:30, ke: 16:30 . 14.11 lehdessä) Lapin sos.dem. lehd.) Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. ?????. ??. klo 10-14. Ilm. 14.11 mennessä. Maukkaita joululeivonnaisia (8102006) ti 19.11 klo 17-20.15. Ilm. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. klo 11-13. (ilm. 35 eur, alle 7 v. Illan aihe TVH. Kirjallisuuspiiri ti 19.11 klo 1920.30 kirjastolla, illan aihe: Leif Salmen. Ruokaa suurella sydämellä ti 26.11 klo 13-14.30, kulttuurikeskus. ^???????. 7.11. ?W> ???. Kankaanpainantaa, huovutusta, silkkimaalausta, pajutöitä, kahvipussien uusiokäyttöä, jouluaskartelua ym. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. KEMIJÄRVI Kuvankäsittelyn lyhyt oppimäärä (3401012) alk. ?????????. ?????????. ??. . piirin syyskokous la-su 16.-17.11. Yhteislenkki torstaisin klo 18 liikuntahallilta. Astanga jooga. klo 17.00-20.15 ,Kaija Saari 4 t , kurssimaksu 7,00 . Lista kassalla. URHEILU Ku/suunnistus. ??????? . Tied. ?????????. ???????????????????????. Aterian hinta 15 euroa/jäsen, 25 euroa ei-jäsen. >???????. Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry. Myös muista materiaaleista (pellava, ohra, ruis) mikäli materiaalia saatavissa. (ilm. 7.11. K?. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Tervetuloa joukolla mukaan. ?????????????????????????????. 23.11 mennessä. Olkikoristeet (1104013) to 28.11. Paikalle pyydetään myös paikallisyhdistysten puheenjohtajat tai varapuheenjohtajat. 9,90 15,90 Kaikki varastossa olevat JOUSTOVINYYLIMATOT KEMIJÄRVI -15% Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 17:00?18:15. Vetäjänä toimii Tapio Peltoperä, jolta tarvittaessa lisätietoja (040 7281370). KANSALAISOPISTO hyvistä bakteereista ja siitä miten tärkeässä roolissa on suoliston hyvä terveys. klo 10-14. klo 13. Huolehdi sydämesi kunnosta syömällä oikein terveellistä ruokaa, kehottaa biologi Christer Sundqvist. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. ???? :?????. <?????. Ohjelma 10 ?. klo 12 Kemijärven srk-talolla. <???????. ??. Järj. Kurssilla kaksi peruutuspaikkaa. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 7.11. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven urheilijat/hiihtojaosto: Harjoitukset sisätiloissa sunnuntaisin klo 18.00 ja ulkona parillisten viikkojen keskiviikkona klo 17.30. ???. lisätietoja www.kemijarvi.sdp.fi (ilm. ??. Mysore to klo 16.45. ????????. lehd.) Savukosken JHL os. influenssarokotteet). D???. Tupapäivät Kylätalolla to 21.11. klo 17.30 Ryhmiksellä. Hallitus kokoontuu klo 17. <???????. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ti klo 17-18 Body Shape, ti klo 17-18 Lasten liikuntakerho 5-10 ?vuotiaille, to klo 18-19 Power, su klo 17-18 Kuntopiiri. ????????? <???????????. 040 4111721) Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumpan liikuntahallilla seuraavasti: syyskausi 10.9-15.12.2013, kevätkausi 7.1-27.4.2013. (ilm. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. . ja ilm. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. viim. ???? W?????. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. 040 680 4019 Leila Räsänen 040 564 2571 KLT Kuvista kirjaksi (15 t, 30 eur). Kurssi siirretty pidettäväksi kevätlukukaudella alkaen 13.1.2014. klo 17.0020.30, Anja Ritanotko 4 h, kurssimaksu10,00 . >????. 14.11 mennessä. Maukkaita joululeivonnaisia (8102007) to 21.11 klo 17-20.15. Ilm. klo 13. synt. W??????????????? Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 25 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kerhot kokoontuvat aina keskiviikkosin Sallansuussa alk. Kurssimaksu peritään paikan päällä. Jouluaskartelu lapsille (1104040) ti 26.11. lehd.) Palvelupäivä palvelukoti Onnelassa ke 20.11. Kertamaksu 5 eur tai kausimaksu 60 eur, opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. Luentomaksu 5 ?. Lähihistorian muistelupiiri to 14.11 klo 19-20.30 kirjastolla. Jos olet kiinnostuit, ota yhteyttä opettaja Arja Kustulaan puh. klo 18 Metsätalo, Hallituskatu 10. D????/????? ?????????????????????. Myytävää voi tuoda paikalle alkaen klo 9. Myytävää voi tuoda paikalle alkaen klo 9. Sääntömääräinen syyskokous ti 19.11. ?????????????????????,??????????. Torstaina 14. ?????????. klo 10. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. Valmennuksesta vastaa Kristina Lehtola p. 040 559 6035 tai Suvi Seppälä puh. Joulumyyjäiset Kemijärven Palvelutalossa ti 3.12. 550. Sääntömääräinen syyskokous ma 18.11. Tied. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. 010 665 7921 W??????????. ??. Ohjattu alkeisharjoitus to 18.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. viim. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Luento on maksuton ja avoin kaikille. Kroppa tykkää kunnon sapuskasta ti 26.11 klo 18-19.30, kulttuurikeskus. ????? . ??. ?. Lentopalloa to klo 18-20, sekajoukkuein. KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo: 17:30?19:00 ja sunnuntaisin klo: 16:00?17:30. ???? ???. ma 18.11 klo 9-11.30, muut kurssipäivät 19.11, 25-26.11 ja 2-3.12. ^??????????. Huom! Päivät muuttuneet. >??????????????. Ilm. 22.11.2013 mennessä. ????????? /^^E ?????????. ?????????. Ilm. Joulumyyjäiset Kemijärven Palvelutalossa ti 3.12. (sisältää materiaalimaksun). ??????????? ?????????????????. ???. ??. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Futsal: P 99-98 ti 19.30-21 Liikuntahalli. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. tytöt harjoitukset Sallatunturin koululla ma klo: 17:30?18:30 ja su liikuntakeskus klo. ????. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 14.11. lehd.) /m2 LATTIALAATTA BETINA 9,7x9,7cm värit: antrasiitti, ruskea, vaalean harmaa 12,90 /m2 PUOLUEET Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestön johtokunnan kokous to 14.11. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kurssilla valmistetaan jouluisia koristeita kotiin. Käsityöpaja, Isokylä (1104025) la-su 23-24.11 klo 10-16, ent. Emäntäkoulu. klo 10-14. Ohjelmallinen illallinen la klo 20. ???? ?????????????. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Christer Sundqvist alustaa ensin lyhyesti aineenvaihduntaan liittyvistä sairaustiloista ja miten näistä johtuvia oireita voi lieventää kotikonstein. Saatte myös painonhallintaan liittyviä niksejä. <???????? ??????. ???. ???? ^??????????. Järjestää yhdistyksen tytöt. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Lisätietoja www.kemijarvi.sdp.fi (ilm. Joulujuhla Kemijärven Palvelutalossa la 14.12. klo 12 Kemijärven srk-talolla. Kuljetukset numerosta 040-1477105. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. p. 040 8604875. Koillis-Kuulo ry. Jalkapallo: Pallokerho 2006-2008 ma 17-18 Särkelän koulu, T 2000-2003 + T ja P 2004-2005 ma 18.30-19.30 Isokylän koulu, P 2002-2003 pe 16.45-18.15 Hillatien koulu. Mukana jalkojenhoitaja, parturi, liikunnanohjaaja ja terveydenhoitaja (mm. ????????????????????. 14.11 mennessä. Ensiapu I (6101001) la 30.11 ja la 14.12 klo 9-16. ????. Alueellinen projektikuoro ja orkesteri, johtajana Jorma Kelloniemi. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 18.00 Kemijärven kirkossa. Säveltäjät:Jouko Tekoniemi, Olli Vermas, Timo Leskelä. Laulusolistit:Kaisa Kelloniemi, Paula Patosalmi, Esa Junno, Matti Eteläaho. Soitinsolistit:Terhi Heikkilä, urut, Elsi Heikkinen, sello. ?????????????^?????????. klo 18. . ????????????. p. 040 8604875. Koillis-Kuulo ry
Yhteen väliin jäimme kotiin juurikin siksi että tuntui että diagnoosi olisi pitänyt lukea otsassa jotta ?huonosti?käyttäytynyt lapsi olisi saanut hyväksyntää ja pahojen katseiden sijaan häntä olisi autettu ja hänelle olisi ystävällisesti hy- myilty, toisin sanoen ymmärretty. Juuri tästä syytä monet erityisperheet ovat kotona eivätkä kulje tapahtumissa ja yleisillä paikoilla. 2 jäsentä). Lapsen velvollisuuksia on mm. klo 17.00-20.45 ja 9.12. klo 15.00-18.45 Sallan rajakievarissa. marraskuuta 2013 26 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 14.11.2013 n:o 24 NEUVOLA TIEDOTTAA Kausi-in?uenssarokotukset jatkuvat kirkonkylän neuvolassa maanantaina 18.11.13 klo 10-17. Rokotuksia saa myös kirkonkylän aikuisvastaanotoilta, johon on ajanvaraus puh. 5.12. Kyse ei ole pelkästään siitä että sen vammaisen lapsen vanhempien on nyt lähdettävä sieltä kotoa vaan myös siitä että meidän muiden täytyy tehdä se lähteminen helpoksi ja tervetulleeksi. Lapsi voi saada hyvän elämän, kun häntä hoidetaan oikein. 040 680 4019 Himmelintekokurssi (10 t, 20 eur) Himmelinteon intensiivikurssi 8.12. Entä mitä he tällä toiminnalla opettivat juuri lapselleen? Myös vammaisella lapsella on oikeudet, suurin niistä ajatuksellisesti on ehkä että hänellä on oikeus tulla hyväksytyksi sellaisena kun hän on. 040 524 5021 ja terveydenhoitajan vastaanotoilta Hautajärvellä ja Kursussa. Terveydenhoitajan vastaanotto Hautajärven koululla kuukauden 2. 040 848 8519 tai marja.myllykangas@salla.? Sallassa 11.11.2013 Sivistyslautakunta ---------------------------------------------------------------------------------- Sallan sivistyslautakunta julistaa haettavaksi vuoden 2013 avustuksia Sallan kunnan sivistyslautakunta julistaa haettavaksi nuorisoyhdistysten yleisavustuksia ja kulttuuritoimen kohdeavustuksia. torstai klo 9.00-10.00 Terveydenhoitajan vastaanotto Kursun koululla torstaisin klo 8-9. Terveydenhoitaja rokottaa kausi-in?uenssarokotteita ikäihmisille eläkeläiskerhojen yhteydessä Sallansuun tiloissa maanantaina 2.12.13 klo 10-12 ja keskiviikkona 4.12.13 klo 10-12 ---------------------------------------------------------------------------------- Sallan kunnan sivistyslautakunnan stipendit Sallan kunnan sivistyslautakunta julistaa haettavaksi sivistyslautakunnan stipendit. Stipendi voidaan myöntää ammatillisessa oppilaitoksessa päätoimisesti opiskeleville alle 18-vuotiaille sallalaisille nuorille. Tämä asia on ollut ongelmallinen siinä, että se hyväksyntä ja ymmärrys on ollut vielä vaikeampi saada koska vamma ei päällepäin näy, lapsi yleensä vain luokitellaan A Erilaisuuden hyväksyminen opetetaan lapselle jo kotona. huonosti käyttäytyväksi ja äiti epäonnistuneeksi. www.salla.? Puheenvuoro: Lasten oikeuksien päivänä 20.11 vietetään taas lasten oikeuksien päivää, tänä vuonna teemana on vammaiset lapset.Vuonna 1989 YK teki lastenoikeuksien sopimuksen johon suomikin liittyi vuonna 1991. Mittauksen tarkoituksena on antaa monipuolista terveystietoa mitattavan elimistön toiminnasta omien elämäntapojen arvioimista varten. 0400 475 837. ---------------------------------------------------------------------------------- Sallan Kunta . klo 8-10. Kahvittelu liittyy kodin ja koulun päivään. 54 kohdasta koostuva sopimus on ihan hyvä meidän jokaisen lukea läpi. . Ilm. Ota mukaasi olkia, oljen sisään mahtuva parsinneula, sakset ja rullalankaa. Nuorisoyhdistysten yleisavustuksia ja kulttuuritoimen kohdeavustuksia voivat hakea paikalliset rekisteröityneet yhdistykset ja avoimet toimintaryhmät (väh. Postipolku 3 . Oli sydäntä särkevää lukea viestiä missä äiti kertoi, että leikkipuisto tyhjenee aina kun he menevät sinne vammaisenlapsen kanssa, he saivat osakseen pahoja katseita ja ihan korviin kantautuvia sanoja. Mitä nämä vanhemmat pelkäsivät. mennessä. Kaikkien vammaisuus ei näy päällepäin, itselläni on vammainen lapsi jon- ka vamma on juurikin sellainen joka ei päällepäin näy, siltikin olemme luokituksessa vaikeasti vammainen. Toivonkin näkeväni Kemijärvellä monta lippua salossa ja toivotan kaikille oikein, erityisen ihanaa lasten oikeuksien päivää 20.11.2013 Miia Pöyliö Vammaisenlapsen äiti MLL kemijärven yhdistyksen puheenjohtaja Erityislastenomaiset ry:n vertaistukiperhe. Nuorisoyhdistysten tulee täyttää nuorisoyhdistysten toimintataulukko. Hakemuslomakkeita saa liikunta- ja nuorisopalveluiden toimistosta sekä kirjastolta. Hyvä sydän, ymmärtäminen, hyväkyminen ja hymy, ne eivät kuluta ketään ne eivät maka mitään, mutta antavat toiselle niin paljon. Lapsenoikeuksien sopimuksessa on kohta 23. Vammaisella lapsella on oikeus saada hoitoa ja apua. Hänellä on oikeus erikoishoitoon, joka on parasta hoitoa hänelle. Myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Lisätietoja: Petteri Salmijärvi, puh. 040 559 6035 tai Suvi Seppälä puh. Mikäli olet aiemmin osallistunut mittaukseen, aloitusinfoon ei välttämättä tarvitse osallistua, vaan voidaan sopia jokin muu tapa mittarin saamiseen. Aloitusinfo-tilaisuudessa hyvinvointivalmentaja jakaa osallistujille mittarit, joiden sydämen sykkeeseen perustuvalla tiedolla hyvinvointianalyysi tehdään. Siinä käydään yksityiskohtaisesti läpi lapsen oikeuksista hyvään, turvalliseen ja monipuoliseen elämään. Lapsella on siis oikeuksia, mutta lapsella on myös velvollisuuksia. Hakijan tulee olla enintään 17 vuotta täyttänyt. Stipendin voi saada vain kerran opiskeluaikanaan. Stipendiä haetaan vapaamuotoisella hakemuksella, josta ilmenee yhteystiedot ja tilinumero sekä liitteeksi opiskelutodistus. Hakemukset tulee toimittaa 29.11.2013 mennessä osoitteeseen SALLAN KUNTA/SIVISTYSLAUTAKUNTA Postipolku 3, 98900 SALLA. Lisätietoja: sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas puh. Kemijärvella ainakin peurakadun päiväkoti on tehnyt yhteisiä makkaranpaisto hetkiä Myllytuvan kehitysvammaisten kanssa, tästä ei voi kuin nostaa hattua ja korkealle molemmille tahoille. Kuinka upea idea ja toivon todellakin, että tästä tulisi ihan perinteinen juttu ja että muutkin päiväkodit voisivat miettiä mahdollisuuksiaan järjestää samanlaisia retkiä. Tämä on hyvä ja erittäin käytännöllinen tapa lapselle näyttää ihan pienestä asti että erilaisuudessa ei ole mitään pelättävää, tämä auttaa lapsia jatkossa kohtaamaan vammaisuutta ja hyväksymään erilaisuutta. Mannerheimin lastensuojeluliiton perhekahvilat ovat avoimia ihan kaikenlaisille perheille, toivonkin että myös ne erityislastenperheet tulisivat leikkimään meidän kanssa sinne. Lapset ovat hyvin sopeutuvia, siksi he pystyvät hyvin sulautumaan leikkiin missä leikkii myös vammainen lapsi. Mittaripantaa pidetään kaksi vuorokautta ja kirjallisen hyvinvointiraportin saa henkilökohtaisessa palautteessa/ryhmäpalautteessa. Kun lapsi hoitaa velvollisuutensa se takaa sen että myös muiden kohdalla heidän oikeutensa tapahtuu. FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . Mukaan omat pienkoneet! Ilm. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Vammaista lasta pitää auttaa niin, että hän voi käydä koulua ja hä- nellä voi olla harrastuksia. Tämä on erittäin tärkeä asia mutta vähintäänkin yhtä tärkeä on vammaisen lapsen oikeudet saada hyväksyntä olla erilainen, saada olla rauhassa ja viettää onnellinen elämä. Kahvittelun lomassa voi tutustua koulukeskuksen arkeen ja keskustella siihen liittyvistä asioista. ---------------------------------------------------------------------------------- Lisenssi loppuu, joten viimeinen yleinen Firstbeat-mittaus aloitusinfo 18.11.2013 klo 19 Sallansuun alakerrassa Ilmoittautumiset ennakkoon s.postitse merja.kunnari@salla.? tai tekstiviestillä/soittamalla numeroon 040 653 2690 (päivällä 10-18 välisenä aikana). mennessä. Opettaja Rauha Kantola ja Seppo Leinonen. Koneiden käyttökurssi (16 t, 32 eur) Korujen valmistuksessa käytettävien koneiden käyttökurssi 14.?15.12. Lomakkeet ovat myös tulostettavissa Sallan kunnan nettisivuilta kohdasta liikunta- ja nuorisopalvelut. Hakemukset on toimitettava 28.11.2013 klo 15.15 mennessä. Analyysi tehdään luottamuksellisesti ja jokainen osallistuja saa henkilökohtaisen hyvinvointiraportin itselleen. Terveyden edistämisen työryhmä ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Sallan kansalaisopisto www.salla.?/kansalaisopistopalvelut eet: Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. Meillä aikuisilla on tehtävä kasvattaa lapsi niin, että lapsen oikeudet toteutuvat mutta myös niin että lapsi oppii varhain jo velvollisuutensa. Kannustan muutenkin vammaisten lasten perheitä tulemaan mukaan toimintaan, minuun saa olla yhteydessä ja etenkin erityislapsiperheet ottakaa yhteyttä ja mietitään yhdessä miten voimme tehdä Kemijärvestä paremman ja suvaitsevamman paikan elää vammaisten lastemme kanssa. Toivotan kaikki lapsiperheet ja MLL:n toiminnasta kiinnostuneet erittäin tervetulleeksi keskiviikkona 20.11 klo 17.30-19.30 askel-talolle tutustumaan perhekahvilaan ja herkuttelemaan lasten oikeuksien päivän kunniaksi. Lasten oikeuksien päivä ei ole virallinen liputuspäivä vielä, mutta ministeriö on antanut suosituksen että kaikki liputtaisivat sinä päivänä ja näin ollen kunnioittaisivat lapsia ja lastenoikeusien päivää. Kulttuuritoimen kohdeavustuksia voivat hakea myös yksityishenkilöt. Hakemuslomakkeen jokainen kohta on täytettävä ja hakemuksen liitteenä tulee olla vuoden 2012 toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus sekä vuoden 2013 toimintasuunnitelma ja talousarvio. ja 4. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. Mutta vammaisella lapsella on oikeus myös siihen että hän saa mennä ja kokea erilaisia asioita ja viihdykkeitä mitä normaaleillekin lapsille on tarjolla. 040 556 7252 Nina Sipola, puh. 040 559 6035 ---------------------------------------------------------------------------------- Tervetuloa aamukahville koulukeskukseen koulunjohtajien kanssa pe 22.11. olla hyvä, kohtelias ja avulias muita kohtaan. Ottaa muut ihmiset huomioon eikä syrjiä erillaisuutta. Ja juurikin tuo syrjintä kohta on tärkeä jotta vammaisten lasten oikeudet toteutuisi. On tärkeää että erilaisuu- den hyväksyminen opetetaan lapselle jo siellä kotona, mutta ensinhän täytyy lähteä siitä että vanhemmat hyväksyvät erilaisuuden. Vammaisen lapsen vamma ei tartu, vammainen lapsi, tasostaan riippuen toki, pystyy olemaan ihan yhenvertainen leikkikaveri normaalille lapselle. 5.12. Opettajana Arja Kustula, jolta lisätietoja kurssista puh. klo 10?16 Sallan koulukeskus, teknisten töiden luokka
/ min+ pvm) Neitsyt Marian energioilla voimaa valintoihisi! Kemijärveltä lähtenyt Skyfired voitti kymppitonnin Pertti Seljänperän Kemijärvellä kasvattama kaksivuotias Skyfired Sel voitti jälleen Vermossa. Nyt palkintokin oli muhkeat 10000 euroa Hevosenomistajapokaalin finaalissa. Torstaina 14. klo 17.00-21.00 . 20.12.2013 välisen ajan. Älä katkaise puhelua, jotta säilytät vuorosi, Anne harju muistuttaa. Myös verkkopalvelun kautta pankkiin voit ottaa yhteyttä asiassa kuin asiassa, ja vastauksen saat nopeasti. Verkkopalvelussa voi hoitaa pankki- ja vakuutusasioita luottohakemuksista sijoituksiin. . klo 11:00-15:00 Pelkosenniemen kylät -hanke ja Pyhä-Luosto Matkailu järjestävät Pelkosenniemen kuntalaisille tutustumispäivän Pyhä-Luosto tunturialueeseen ja sen toimintoihin. Tallennuksella varmistamme turvallisen pankki- ja vakuutusasioinnin ja pystymme tarvittaessa tarkastamaan puhelun sisällön. . 040 525 0924. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 14.11.2013 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Sallan osuuspankki uudistaa puhelinpalveluaan Sallan osuuspankki uudistaa puhelinpalveluaan. . klo 17.00-21.00 . En osaa oikein sanoa, kuinka hyvä hevonen Skyfired Sel on. He kiittävät Artturi Niemelää ja kaikkia muita keräykseen osallistuneita.. yhteismetsä Aika: Tiistai 03.12.2013. Kemijärvellä pankinjohtaja Maritta Määttä ja asiakaspalvelupäällikkö Marja-Leena Karkkola kiersivät lippaiden kanssa kaupungilla. 800 metriä jäljellä se lähti kohti kärkeä. A Kärryillä istutaan aina, satoi tai paistoi. Loppusuoran alkaessa se oli vielä pari valjakon mittaa johtavan takana. Pankki siirtyy käyttämään valtakunnallista yhtenäistä puhe- ja kontaktienhallinnan palvelua ,joka tulee käyttöön vaiheittain koko OP-Pohjolaryhmässä. Marraskuun 12. Tutustuminen tapahtuu linja-autolla, joka noutaa osallistujat kylittäin. Mutta mitä vielä? Skyfired Sel voitti lopulta hevosenmitalla tykkikirin päätteeksi. Kaikki neljä aikaisempaa starttiaan voittanut Skyfired Sel osoitti kuitenkin taistelijaluonteensa. . Soittaessasi pankkiisi kuulet puhelun alussa tiedotteen ?Tervetuloa osuuspankin puhelinpalveluun?. klo 15:00-17:00 Luonto- ja kulttuurikeskus Naavassa Tilaisuuden järjestävät: Pelkosenniemen kylät -hanke ja Pyhä-Luosto Matkailu Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset: Marianne 040 120 7926 Koulusäästöjen valmistelusta 5 000 euron kokouskulut Sallan sivistyslautakunta on joutunut kuluvan vuoden aikana valmistelemaan säästöesityksiä ja isoja rakenteellisia muutoksia kouluverkkoon. Säästösuunnitelmien merkeissä on jouduttu kokoustamaan sen verran paljon, että kokouspalkkioihin varatut määrärahat ylittyvät 5 000 eurolla. Kokouspalkkiot ovat kuitenkin vain murto-osa yhteensä 167 500 euron budjet- tiylityksessä, jotka suurimmalta osin johtuvat koulukuljetuksista ja kotikuntakorvausmenoista. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti esittää valtuustolle, että se myöntäisi sivistyslautakunnalle lisärahaa 167 000 euroa. Valtuusto saa tänään päätettäväkseen kunnan kolmen viimeisen kyläkoulun Hautajärven, Kelloselän ja Kursun, lakkauttamisen. Kemijärven kaupunki tiedottaa Vera Valomeri 0700 833 64 Tekninen osasto (2,32 . Tarjoamme tällöin sinulle myös mahdollisuuden jättää soittopyynnön asiantuntijallemme. metsätilan sukupolvenvaihdos - sukupolvenvaihdos eri tilanteissa - omistusrakenteen vaihtoehdot - perintö-ja lahjaverotus sekä myyntivoiton verotus - kaupan/lahjan toteutus - esimerkkitapauksia Tilaisuuden jälkeen on mahdollista varata aika tilakohtaisen jatkoneuvontaan ja omistusjärjestelyn suunnitteluun. Ilmoittautuminen 22.11.2013 mennessä puh. Tutustumisretki on ilmainen. Päivän aikana on omakustanteinen lounas. Pelkosenniemen kyläfilmien ensiesitys su 24.11. Muistutukset on toimitettava viimeistään 20.12.2013 tekniselle osastolle, PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköposti tekninen@kemijarvi.?. Asiakirjat ovat nähtävillä klo 9.00-15.30 teknisen osaston maankäyttötoimistolla, Vapaudenkatu 8, III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa, Vapaudenkatu 8, I-kerros. Asiakirjat ovat nähtävissä internetissä osoite: www.kemijarvi.?/nahtavillaolevatasemakaavat. Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. Noin 10 metriä ennen maalia näytti että kakkosrahat on vain jaossa enää. Tällöin myös sopimusten ja toimeksiantojen tekeminen on yhtä luottamuksellista ja toimivaa kuin konttorissakin. . kaupunginosan (keskusta) kortteliin 3012 Kirkkokadun, Annaliisankadun ja Jaakonkadun väliselle alueelle, mm. Faksi 010 257 3130. NENÄPÄIVÄ Nordean henkilökunta tempaisi Nenäpäivän keräyksessä. Lisäksi kerromme puhelujen tallentamisesta. Skyfired Sel oli viimeksi vaisumpi, koska juoksi ilman silmälappuja, mutta oli taas finaalissa lappujen kanssa parempi. Varsoilla käytetään monesti silmälappuja, jotta ne keskittyisivät juoksemiseen eivätkä mainosaitojen lukemiseen, ohjastaja Antti Teivainen totesi. Skyfired Selin aika oli komea 16,2/2100a. . Mukaan pääsee ilmoittautumisjärjestyksessä. Tänä vuonna ajamme vielä yhden startin. Sitten hevonen jää tauolle ensi kesään saakka. JULKISESTI NÄHTÄVILLÄ OLEVA ASEMAKAAVA (MRL 65 § JA MRA 27 §) Kemijärven kaupunki laatii asemakaavaa 3. Kärryillä istutaan aina, satoi tai paistoi, hän kertoi ?valmennussalaisuutensa?pa ljasti. Hevosen omistaa niin ikään kemijärveläislähtöinen yrittäjä Taisto Bordi. Lähdön alussa Skyfired Sel jäi kauas kärkiparista Antti Teivaisen ohjastamana. päivästä alkaen Sallan Osuuspankin puhelinnumero on 010 257 3101. . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 27 KEMIJÄRVI i Näkijä, parantaja auttaja, opastaja METSÄNOMISTAJAT Metsänhoitoyhdistys ja Elinvoimainen metsätila -hanke järjestävät metsätilan sukupolvenvaihdoksen suunnitteluun ja toteuttamiseen liittyvää koulutusta. Paikka: KEMIJÄRVI, Uitonpirtti, Uitonniementie 1 Aika: Tiistai 26.11.2013. entinen Osuusliike Sallan kiinteistö. Hankkeelle on laadittu kaavaselostus sekä kaavaehdotus liiteasiakirjoineen (mm. Mikäli palvelussamme on ruuhkaa, kerromme siitä tiedotteella. 0400-284 161 tai ilkka.ronkainen@mhy.? Tilaisuus on maksuton. Tämän jälkeen voit halutessasi tunnistautua verkkopalvelutunnuksiesi avulla. Tunnistautumalla helpotat ja nopeutat asiointia kanssamme. Sallan Osuuspankin uusi palvelunumero 010 257 310, vastaa maanantaista perjantaihin klo 10.00?16.00. Esimerkiksi lainaa voi hakea kätevästi verkossa ja laskurin avulla selvittää, mitkä laina-ajat ja maksuerät sopivat omaan elämäntilanteeseen, neuvoo Anne Harju. NUMERO . Puheluusi vastataan edelleen Sallan Osuuspankissa, kertoo pankinjohtaja Anne Harju ja vakuuttaa, että asiointi on varsin helppoa verkossa ja puhelimessa. . Jos puhelusi on jonossa, vastaamme siihen mahdollisimman pian. hanke-esittely, omistajanvaihdoksen valmistelu . rakennushistoriallinen selvitys) sekä täydennetty osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa, jotka pidetään julkisesti nähtävillä 19.11. Luotin hevoseen enkä halunnut mennä sisäradalle. Oriilla on tosi hyvä juoksupää, Teivainen kehui. Bordi on osaa valmentaa hevosensa aina jo varsoina valmiiksi ravureiksi. . metsätilan arvon määritys . Kahvitarjoilu. TERVETULOA ELINVOIMAINEN METSÄTILA Kyläläisten tutustu tunturiin -päivä su 24.11
Metsätalo, Hallituskatu 10. Kahvitarjoilu, tervetuloa! www.kemijarvi.sdp.? Lapin sos.dem. piirin SYYSKOKOUS la 16.- su 17.11 klo 13.00 alkaen, Hotelli Pyhätunturi. Tervetuloa! Hallitus SYYSKOKOUS Sallan MSS ry SYYSKOKOUS pidetään 22.11.2013 Sallan kunnan lautakunnanhuoneessa kello 11.00 Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset- ja muut asiat Johtokunta Suomen Keskustan Hautajärven paikallisosaston SYYSKOKOUS Mirjami ja Ilmari Uutelan talossa su 17.11.2013 klo 17. Johtokunta kokoontuu puoli tuntia ennen kokousta. Puheenjohtaja. 158,00/4hh, pikkujoulubuffet . kulttuuritoimi 040 541 7157, 040 589 1341 SYYSKOKOUS ke 27.11.2013 klo 19.30 Koillis-Lapin musiikkiopistolla. os. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus C2-JUNIORIT Pohjoinen alkusarja kärkiottelu W I R TA - A R E E N A L L A Kemijärven sos.dem.ty:n Sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstaina 28.11.2013 klo 18.00. 2006, Lavakate + -muovi, halpa, hyväkuntoinen suoraan tilalta edullisesti. Toimitus 29.11. Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi. Tiedustelut/varaukset puh. Syyskokouksen jälkeen ruokailu. Ilmoittautumiset 18.11.13 Aunelle aune.kumpula@ elisanet.?. 122 Järjestää opinto/virkistysmatkan Kylpylä-Hotelli Edeniin Ouluun 6.-8.12.2013. Jyty Kemijärvi ry. Matkaan sisältyy osaston pikkujoulu aterioineen sekä vapaan kuntosalin/kylpylän käytön. Osasto vastaa kustannuksista jäsenille perheineen. Ei jäsenet: . 050-5339629 TOYOTA Hilux Extra Cap 2,5 D-4D 4WD DLX vm. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta Ma 18.11. Hallitus kokoontuu klo 17.00 samassa paikassa. Hallitus Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Sallan Yrittäjät r.y. sääntömääräinen SYYSKOKOUS SYYSKOKOUS Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. perjantaina, 29.11.2013 alkaen klo 18:30 Sallatunturin Tuvilla ravintola Kielassa. Kokouksen jälkeen Yrittäjäjuhla klo 19:30 Tervetuloa! Hallitus torstaina 28.11.2013 klo 12.30 kunnanviraston kokoushuoneessa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus 21.11.2013 Kylätalolla klo 13:00-16:00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 16,00 + matkat Ilmoittautumiset viimeistään 20.11.2013 osaston puh.johtaja Juha Kivelä puh. Sallassa Itä-Lapin keliakiayhdistys ry. Sääntömääräinen Sallansuussa sunnuntaina 24.11.2013 klo 13.00. Esillä syyskokoukselle kuuluvat ja ajankohtaiset asiat. TERVETULOA! Keskusta Luusuan po sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 24.11.2013 klo 13.00 Anne-Maria ja Teuvo Alaluusualla. Johtokunta Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään sunnuntaina 24.11.2013 klo 17.00 Kemijärven työväentalolla Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kunnallistoimikunta Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Sohvalle saneerattu-Teatteriryhmä Sallansuut la 16.11.2013 klo 15.00 Kemijärven Kulttuurikeskus Liput 10 ?, tuntia ennen ovelta Järj. 0400 914563 sääntömääräinen SYYSKOKOUS Kaikki joukolla mukaan! Paperiliiton Kemijärven osasto 84 ry:n PIKKUJOULU pidetään perjantaina 29.11.2013 klo 14.30 alkaen Kemijärven Palvelukeskuksen ravintola Murkinassa. Tarjolla on perinteinen jouluateria torttukahveineen. Jäsenet puolisoineen ovat tervetulleita. Pikkujoulu on maksuton, mutta ruokailun järjestämiseksi on pikkujouluun ilmoittauduttava 20.11.2013 mennessä Erkki Sivosuolle 040-504 6453 tai Juha Pikkaraiselle 040-358 2656. Toimikunta MYYTÄVÄNÄ KUDE- JA KANGASAUTO to 21.11.2013 alkaen klo 16.30 Ammattiopistolla, Seminaarinkatu 10. Esillä syyskokoukselle määrätyt sääntömääräiset asiat, yhdistyksen sääntömuutos ja työsuojeluorganisaation jäsenten vaali. 040 5223480 SYYSKOKOUS ke 27.11.2013 klo 18.00 Päivin Kammarissa. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja uusien mallisääntöjen hyväksyminen. Vakuutusyhtiö I?n edustaja paikalla kertomassa ajankohtaisista vakuutusasioista. Tarjoilua ja arvontaa. Tervetuloa www.jytysodankyla.? Arja A r ja K Koriseva or i se va & H Hannu annu L Lehtonen eht o n e n LAULUJA SUOMELLE VIIHDEKONSERTTI Hannu Lehtonen & Arja Koriseva Lapin sotilassoittokunta KEMIJÄRVI, Liikuntakeskus Ke 4.12.2013 klo 19.00 ROVANIEMI, Korundi To 5.12.2013 klo 18.00 Liput 15 ?, tuntia ennen ovelta Ennakkomyynti: Kemijärvi, Palvelupiste Sortteeri (Vapaudenkatu 8) p: 020690810, käteismaksu Rovaniemi, Korundi 016-3222822 / lippu.fi www.puolustusvoimat.fi/sotilasmusiikki SYYSKOKOUS SYYSKOKOUS - ja tely et Esit ukone s pa mes pidetään su 1.12.2013 klo 16.00 Kiehispirtillä, Vapaudenkatu 8. Tervetuloa Hallitus Sallan Reserviläiset ry. OMPELU- JA SAUMAUSKONEMARKKINAT Merkeistä löytyy uusina ja käytettyinä PAFF, Husqvarna, Bernina, Singer, Brother, Eva ym. 0500 285 040 syksyn uudet kankaat saapuneet SYYSKOKOUS to 21.11.2013 klo 18.30 Kemijärven Kiehispirtillä Vapaudenkatu 8 B 10 4. 08-627 351, 0500-681 316 jo ALE 0% -5 Myydään A.Pöntiön kasvattamaa KOIVUHALKOJA VILJAPOSSUA metrisiä ja ylivuotisia. Puh. ym. SYYSKOKOUS to 21.11.2013 klo 19 Kiehispirtillä. Johtokunta kokoontuu klo 18. Kemijärven Kotikiekerö ry. maanantaina 18.11. klo 15 KeKi-Roki Vapaa pääsy! Kahvio avoinna! KOKOUKSIA Kemijärven Sydänyhdistys ry. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Kemijärven Palvelukeskus ry:n ruokalassa ti 26.11.2013 klo 18.00. Keskustellaan museon tulevaisuudesta. Toivotaan runsasta osanottoa. Hallitus Savukosken VPK ry. Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS to 21.11.2013 klo 18.00 paloasemalla. Hallitus Sallan Reumayhdistys ry yleinen SYYSKOKOUS puh. 33,50 / . krs. Kokouksen jälkeen kahvit ja jotain jouluista syötävää. Tervetuloa! Hallitus lauantaina 23.11.2013 klo 17.00 Luontokeskus Naavassa. Hallitus to 28.11.2013 klo 18.30 Rajakievarissa. Esillä syyskokoukselle määrätyt asiat. KOTI-LAPPI Torstaina 14. Tarkempi ilmoitus http://kemijarvi. jytyliitto.net/ Hallitus Pelkosenniemen VPK ry SYYSKOKOKOUS HUOLLAMME KAIKKI MERKIT Konemyynti E. Tervetuloa! Sallan Lomakoti ry:n SYYSKOKOUS 29.11.2013 klo 19.00 lomakodilla. Johtokunta SUNNUNTAINA 17.11. Tupapäivät samassa paikassa 11:0013:00. marraskuuta 2013 28 KOKOUKSIA Sallan auto- ja huoltomiehet ry. 040 8381245 jussi-salla@hotmail.com osaston sihteeri Marko Onkamo puh. 106,00/2hh, . 132,00/3hh, . 040 5896794 Helmi Kerkelä 90-vuotta Juhlat Seitapirtillä 17.11.2013 alkaen klo 13.00. Tervetuloa! KOKOUKSIA Jyty Sodankylä ry HIRVIPEIJAISIA Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. HIRVIPEIJAISET su 17.11.2013 alkaen klo 12 Kostamon koululla. Lopuksi huutokauppa. Metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja jäsenet tervetuloa. Johtokunta pidetään su 24.11.2013 klo 13.00 museolla. Kainulainen puh. 044-2932413 HENKILÖKOHTAISTA ja kyllä pääsee! VUOKRALLE TARJOTAAN Vuokrattavana YKSIÖ Jyvälänkummulla. Puh. Sallan tori Koillis-Lapin Karjala-Seura ry. Koillisen Kilpakalastajat ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS PALATALO p
Kuusamossa on kolme kilpailua ja yhteiskisa, joissa odotetaan suomalaisnaisilta menestystä. Hänen puheenvuoronsa kuullaan ennen perjantain mäkikisaa. Ilmoittautumiset: 22.11. Kahdettatoista kertaa järjestettävässä urheilujuhlassa nähdään 10 maailmancupin osakilpailua, joihin osallistuu lähes 30 maata ja 400 urheilijaa. Kisatunnelmasta huolehtii 25 000 henkinen yleisö ja television välityksellä huippu-urheilua seuraa noin 100 000 katsojaa. Yksi kilpailun kohokohdista on kotimaisten mäkikotkien paluu. Joulumenu Tansseja tahdittaa EERO MAGGA Pikkujouluihin pöytävaraukset 016-841 351 Savukoski info@samperi.com MAAILMANCUP 29.11.-1.12.2013, KUUSAMO, FINLAND MÄKIKOTKIEN PALUU - TERVETULOA - Olympiatalvi käynnistyy Rukalta Kaudella 2013?2014 Rukalla järjestetään kolme maailmancup-tapahtumaa, joiden keskipisteenä on Rukan täydenpalvelun kisakylä. FIS World Cup Ruka Nordic Opening 28.11.? 1.12.2013. RIOLLI Poromiesten Pikkujoulut 29.11. Mäkihypyssä on aikaisemman yksilö- ja joukkuekisan tilalla kaksi yksilökisaa. mennessä Mikko Kellokummulle, puh. 045 134 8958 tai mikko.kellokumpu@setlementti.? Lue lisää: www.uusipaikallisuus.? Tunturilassa keskiviikkona 27.11. klo 16-19 Kuva: Stina Riikonen www.lehtiluukku.? perjantaina 22.11. klo 17.00 koulun liikuntasalissa Tule mukaan ideoimaan, miten lisätään Kemijärven vetovoimaa! Ideoita käytetään Kemijärven kaupungin imagotyössä. Tapahtuman alustajina Kemijärven kaupungin edustajia. Maksuton ja lapsiparkki ilu. jo r runsas ta u Ilmoittaud mukaan! TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Korvatunturin joulupukin lähtöjuhla Mistä Kemijärvi muualla tunnetaan? Mistä Kemppa pitäisi tuntea? JANNE AHONEN JANNE HAPPONEN Savukoskella. Hyppääjät pääsevät näyttämään kykyjä, mitä Suomen kansa odottaa, kun Sotshia kohti ollaan menossa, kertoo pääsihteeri Seppo Linjakumpu. Nordic Openingin aikana ANSSI KOIVURANTA Ruka Nordic Opening 29.11.-1.12.2013 Kuusamo www.nordicopening.com Christmas Wish tanssiteatteriesitys Lisäksi ohjelmassa: joululauluja yhteislauluna ja jouluista musisointia. Luonnollisesti tilaisuutta kunnioittavat läsnäolollaan joulumuori ja joulupukki! ensimmäistä kertaa suuren yleisön käytössä ovat myös hiihtostadionin ja kisakylän välille rakentuneet liukuportaat, portaat ja tunneli. ja 30.11. Joulumenu Tansseja tahdittaa 23.11. Torstaina 14. Sotshin olympialaisissa pohjoismaisissa lajeissa suurimmat mitalitavoitteet ovat hiihdossa ja varsinkin naistenhiihdossa. Uusi kulkuyhteys helpottaa kisayleisön siirtymisessä tapahtumapaikkojen välillä ja auttaa kulkemisessa ylös jyrkkää rinnettä. Kilpailun suojelijana on tasavallan presidentti Sauli Niinistö. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI VAPAALLA 29 Lauantaina 16.11. Tanen Karaoke Vapaa pääsy! Yleiset Pikkujoulut 23.11. DUURISEISKA ja 30.11. Mäkihypyn, hiihdon ja yhdistetyn maailmancup-kauden avaa FIS Ruka Nordic Opening. Uransa jo kertaalleen lopettanut Janne Ahonen nähdään mäessä jälleen ja loukkaantumisten vuoksi sivussa olleet Janne Happonen ja Anssi Koivuranta kiipeävät myös mäkitorniin.
KOTI-LAPPI Torstaina 14. marraskuuta 2013