0400 208874 Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi P. Toimitus sovittuna ajankohtana. 040 5092686 | www.fysiopalvelut.fi Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta! Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Olemme suljettuna 23.12.2017 1.1.2018. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu). Erinomainen suoja kulumista vastaan. • Lahjakortit hierontaan • Kuntosaliohjaus+kirjalliset ohjeet 50€ (70€) • t-stand -pohjevenytyslaitteet 68,45€ PuKinKonttiin Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet. 020 730 9400 (mpm/pvm). 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 040 1819442 sioni Nina Sotkasiira | www.fysioni.fi P. 59,95 kpl -20 % -50 % KAIKKI NANSO YÖASUT -50 % 14 95 ALK. mm. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. KIRKKOKATU 3, 98100 KEMIJÄRVI Tule tutustumaan! KIRKKOKATU 3, 98100 KEMIJÄRVI invoice www.tehdasasu.fi PIEDENNETYT AUKIOLOAJAT MA-PE 9.30-19.00, LA 10-17, SU 11-18 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET T O S U LASTEN MERINOVILLA ALUSPAITA TAI PITKIKSET LASTEN MOOMIN BLACK HORSE UNIASUJA LUHTA LANNE PYYHE 39 95 19 95 19 95 IHANA PLYYSHI OLOASU norm. 6. numero Torstai 14.12.2017 Pukinkonttiin, tuliaisiksi tai omaksi iloksi paikallista käsityötä. huovutustöitä, villasta päälle, koruja, luonnontuotteita. vuosikerta 50. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Satumainen Joulu 25 € Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. MIESTEN KOMEITA NEULEITA P. 0400 573 423 moottoriöljy 5W-40 5 l 18,90 Uudenaikainen moottoriöljy modernilla lisäaineistuksella. Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. Ennen Jälkeen AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh
KLO 14–20 TIINA NYYSSÖNeN eSIINTYY TAPAHTUMASSA esitys 1 alkaa klo 15.00 esitys 2 alkaa klo 18.00 Tule kuuntelemaan joululauluja. JOULUN TAIKAA KUUSIPUUN MYYMÄLÄSSÄ. joulukuuta 2017 PERJANTAINA 15.12.2017 K U U S I P U U K U U S I P U U JOULULAHJAT KUUSIPUUN JOULUN TAIKAA -TAPAHTUMASTA Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 5,TONTTU 15,iso pieni BASIc petauspatjat profiloitu kimmovaahto 6 cm VUOderAHI värilajitelmaa 80x200 69,(149,-) 120x200 99,(198,-) 160x200 129,(289,-) Sijauspatjan suojus vesipestävissä 60 asteessa 80x200 19,(33,-) 120x200 29,(50,-) 160x200 39,(69,-) 49,(100,-) joulun taikaa Tarjolla glögiä ja pipareita PERJANTAINA 15.12
Itsenäisyyspäivän juhlasta tuli Kemijärvellä yleisömenestys. >> 8 Kemijärvellä komea juhla To 14.12.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Tervetuloa juhlimaan Juhla kuntalaisille: Sallassa juhlistettiin Suomen 100ja Sallan 160-vuotista itsenäisyyttä. >> 14 Brysselissä: Itä-Lapin kuntayhtymän edustajat Hannu Takkulan vieraina. >> 16 ja 18 Pääkirjoitus: Kuka piti huolen, ettei Salla-Kantalahti radan selvitystä tehdä. Sobetsuryhmäläiset tunsivat olonsa kotoisaksi. >> 4 Terveisiä Sobetsusta Itsenäisyyspäivän juhla oli Kemijärvellä ohjelmaltaan monipuolinen. Juhlassa kuultiin runsaasti musiikkiesityksiä, joissa kunnostautuivat todella hyvin esiintyjät nuoremmasta polvesta varttuneempiin. Väkeä saapui juhlaan niin paljon, että liikuntahallin saliin tarvittiin lisää tuoleja. >> 6 ja 7 Vapaudenkatu 4, Kemijärvi P. 040 689 5355, Ma-pe 10-18, la 10-15 sisustu s TUNTURI Tyyny ja täkki (50,-) 25,18,(35,-) BASIC Tyyny ja täkki KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta. Juhlavasti: Sallan koululaiset ja uudet ylioppilaat juhlivat yhdessä. >> 20 Liimapalkit, käsityöt, luonnontuotteet ja maitotila kiinnostivat
Me emme voi välttää muutosta, kuten eivät voineet välttää menneetkään sukupolvet, mutta muutos tulee tehdä harkiten perinteitä ja yhteistä hyvää vaalien. Vastaus on yksinkertainen: ilman veteraanien antamaa uhria meillä ei olisi paljon muuta muisteltavaa! Itsenäisyyspäivänä vuonna 1939 oli kulunut vain viikko talvisodan alkamisesta. Kärsimykset eivät loppuneet sotaan: evakot joutuivat muuttamaan uusille asuinseuduille, mutta nyt pysyvästi. Mutta vaikka maailman sympatiat olivat Suomen puolella, jäi ulkomaiden apu pääosin symboliseksi maailmanpalon roihutessa samaan aikaan muualla Euroopassa. Suomen oli pakko solmia raskas rauha. Lapajärvelle johtava noin 13 kmn pituinen tie on kesälläkin jo varsin heikko, kerrottiin Koillis-Lapille Lapajärveltä. Näin ollen toivottaisiin, että ASOn ylijohtaja Vennamo täällä ensi viikolla kulkiessaan kiinnittäisi huomiota myös tähän tieasiaan. Maamme kohtalon hetket olivat jälleen kerran käsillä, mutta toistamiseen Suomi pysäytti ylivoimaisen vihollisen, tällä kertaa Talissa ja Ihantalassa. Moni pienen mökin kasvatti sai painaa päähänsä valkolakin. A Kehitys näytti vakaalta, mutta olemme saaneet huomata, että maailma on yhtäkkiä jälleen kerran epävakaa. Markan sijaan otettiin käyttöön uusi yhteiseurooppalainen valuutta. Moni sotaveteraani sai jatkaa elämäänsä fyysisesti tai henkisesti raajarikkona katsellen sodassa kaatuneiden asetoveriensa hautoja. Mitä ilmeisemmin kansallisesti niin maakunnassa kuin liikenneja viestintäministeriössä pidettiin huoli, ettei Itä-Lappi saanut 8.12. Pohjoisen ikimetsiä hakattiin teollisuuden raaka-aineeksi. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Hankkeiden aikatauluero on vuosikymmenissä, kustannusten ero sadoissa miljoonissa ellei miljardiluokkaa. Mainitun tien pituus tulisi olemaan noin 8 kilometriä. Tietä ei ole sen koomin kunnostettu, kun se kerran tänne tehtiin. Meillä leipien päällä on aina ollut hyönteisiä. Arttu Aaprami Säynäjäkangas Kemijärven Luusuasta on valmistunut Jyväskylän yliopistosta yhteiskuntatieteiden maisteriksi pääaineenaan sosiologia. On myös kysytty: Miksi?” Eikö meillä ole muutakin muisteltavaa kuin sota. Monilla mittareilla Suomen on todettu kuuluvan maailman kärkimaihin. Helikopteri ainoa mahdollinen liikenneväline Lapajärven kunnottomalla asutustiellä! Sodan jälkeen asutettiin Sallan pitäjän Lampelan kylän asukkaat Lapajärven asukasalueelle, missä siirtotiloja on kaikkiaan 23. Vihollinen huomasi kuitenkin pian lyövänsä päätänsä seinään. Onni kääntyi 1990-luvulle tultaessa. Moni perhe oli menettänyt isän tai veljen, moni nuori morsian sulhasensa. Epävarmassa tilanteessa Suomi hakeutui osaksi Euroopan unionia ja kohti tiiviimpää länsiyhteistyötä. Sotakorvaukset jalostuivat myöhemmin idänkaupaksi, ja jälleenrakennusvaiheen jälkeen maa alkoi vaurastua. Tärkeitä tekijöitä pohjoismaisessa ja suomalaisessa hyvinvoinnissa ovat olleet demokratia, tasa-arvo, luterilainen uskonto ja korkeatasoinen koulutus. Koulutuksen myötä myös kansalaisten elintaso koki ennennäkemättömän nousun. Samoin vastaamaton kysymys on, mihin satamiin Koillisväylää täysin hallinnoiva Venäjä lopulta ohjaa väylää käyttävät laivat. Toteuttamisongelmat ovat vieläkin etäämmällä toisistaan. Yhdessä I tä-Lapin kunnissa osattiin jo ennustaa, että parhaillaan poliittisesti kuumassa Jäämeren ratakeskustelussa Kemijärvi–Kantalahti-vaihtoehdosta ei haluta kuulla sanaakaan, ei ministeriöissä eikä maakunnassa. Presidentti Kallio puhui tästä huolimatta rauhallisesti radiossa. Jos kansainvälistä tahtoa löytyy, yhteys Jäämerelle Suomesta saadaan vuonna 2020, samalla kun Boreal Bioref aloittaa tuotannon. Suomi sai kauan haaveilemansa olympialaiset. Kuunnellessamme uutisia ymmärrämme, etteivät rauha tai itsenäisyys ole mikään itsestäänselvyys. Näistä asioista meidän tulee pitää kiinni ja näitä asioita meidän myös pitää kehittää, jotta Suomi tulevaisuudessakin menestyisi ja olisi jokaiselle Suomalaiselle se koti, jossa oma sukupolveni on saanut kasvaa. Valmistuneita. Ajatukset keskittyvät itsenäisyyspäivänä pääosin niihin koettelemuksiin, joita maallamme on ollut. Hanke piti sisällään paljon erilaisia kansainvälisiä, koko maan elinkeinoelämää edistäviä Aasiaan ja Eurooppaan suuntautuvia hankkeita – mutta myös selvityksen Kemijärvi–Kantalahti-rautatieyhteyden kannattavuudesta ja tulosten vertailusta Jäämeren vastaavaan selvitykseen. Suomi sai ensimmäisen naispresidentin. Pohjois-Suomen oli entinen aseveli polttanut Lapin sodassa maan tasalle. Isänmaa sai vastatakseen raskaat sotakorvaukset. Neuvostojoukkojen paraatimarssi vaihtui kuoleman marssiksi. Palkkana kovasta työstä kansa sai poimia hyvinvoinnin hedelmiä: säädettiin kansanterveyslaki, kansaeläkelaki ja tehtiin peruskouluuudistus. Kotinsa jättäneiden evakkojen tummat rivistöt vaelsivat länteen. Kemijoki joutui uhraamaan lohensa. Jatkosodassa Suomi haki Saksan turvin menetettyjen alueiden lisäksi hyvitystä korkojen kera, mutta suur-Suomi-haaveet haihtuivat sotaonnen kääntyessä. Onkamon tien vaikutuspiirissä olevat 500 ihmistä odottavat teiden pikaista kunnostusta Sallan Onkamon kylään valtatieltä johtavan tien vaikutuspiirissä asuu noin 500 ihmistä ja hartaasti Asustuste Vuostimosta Pyhäjärvelle KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Vilo & Sohvi 572 Mökillä ulkoruokinnassa Uutinenko. Kehitys näytti vakaalta, mutta nyttemmin olemme saaneet huomata, että maailma on yhtäkkiä jälleen kerran epävakaa ja tulevaisuuden yllä velloo uhkakuvia. Mielestäni se tarkoittaa sitä, että meillä jokaisella suomalaisella on tänään syntymäpäivä. Suomesta oli tullut menestyvä pohjoismainen kansakunta. Aiemmin punaisiin ja valkoisiin jakautunut Suomen kansa seisoi nyt yhtenäisenä joukkona eturintamalta kotirintamalle aina Hangosta Petsamoon. Neuvostoliiton kaatumista seuranneen idänkaupan romahtamisen myötä Suomea koetteli jopa 30-luvun lamaa suurempi taantuma. Talous kääntyi nousuun. Luovutetulle alueelle jäi huomattava osa maamme maataloudesta, vesivoimasta ja teollisuudesta. Käytännössä kokonaan uuden radan rakentamista tarvitaan vain vajaa 100 kilometriä. Kirkkoniemeen parhaimmillaan vuosikymmenen, kahden päästä, pahimmassa tapauksessa ei koskaan. Tykkien ja pommikoneiden jyly ennusteli nuoren maan tuhoa. Samaan aikaan Itä-Lapilta vaaditaan ehdotonta sitoutumista tulevaan Suomen ja maakunnan linjaukseen, joka olisi radan rakentaminen Lapin läpi Kirkkoniemeen Kemijärvi–Kantalahti-ratayhteys otettiin esille hiljattain Itä-Lapin kuntayhtymän Helsingin matkalla tavattaessa liikenneja viestintäministeri Anne Berner. Sallan rataa ei saanut verrata Pääkirjoitus 14.12.2017 Antti Mulari Kunnanjohtajan juhlapuhe itsenäisyyspäivänä Savukoskella 2017 Juhlapuhe parantaisi monella tavalla seudun asukkaitten elinmahdollisuuksia – tie tärkeä myös turistitienä Ajankohtaisista tiehankkeista puheenollen odotetaan Pelkosenniemellä ennen kaikkea sitä hetkeä, jolloin Vuostimojärven ja Pyhäjärven väliselle alueelle rakennettaisiin yhdystie, kertoi Koillis-Lapille Pelkosenniemen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Leo Pyhäjärvi. Vihollinen uhkui voimansa tunnossa. Raskaan uhrin antanut maa kuitenkin säilytti itsenäisyytensä. Itä-Lapista on yritetty alusta asti viedä viestiä, että Kemijärvi–Kantalahti-rata ei millään tavalla edes kilpaile Kirkkoniemen vaihtoehdon kanssa. Päättäväinen vastarinta nosti Suomen maailman tietoisuuteen. Niinpä kelirikkojen aikana – myös tällä hetkellä – on helikopteri miltei ainoa liikenneväline, jolla tielinjaa pystyttäisiin kulkemaan. Se oli liikaa. Partisaanit tekivät julmia iskujaan siviilejä vastaan Itä-rajan kunnissa, iskuilta ei välttynyt myöskään Savukoski. päätettyä rahoitusta EU Kolarctic -hankkeelleen. Muiden Pohjoismaiden rinnalla kuulumme maailman vauraimpiin ja onnellisimpiin kansakuntiin. joulukuuta 2017 J uhlavuoden teema on ”yhdessä”. Sen vaikutuspiiristä on lohkaistu runsaasti lisämaa-alueita
kinkuT kunToon Huom! Pidä vartalo hallinnassa, suorana, koko liikkeen ajan. Kipulääkkeet voivat olla vaarallisia jo pieninä annoksina. Ihmisellä on synnynnäinen tarve kuulua porukkaan tai ryhmään. Kirjoituksesi ”on mitä ilmeisemmin odotettavissa muitakin yhteentörmäyksiä maakunnan ja Rovaniemen välillä” on oma tulkintasi, eikä siihen liittyvää voida tunnistaa antamistani vastauksista. Kun koulutus siirtyy voimakkaasti yrityksiin ja työpaikoille, on erikoista, jos Redu ei näe, että väistämättä myös käytännön koulutusja opetusvastuuta siirtyy yrityksille ja työpaikoille työntekijöille. Viestiketjusta löytyy sanatarkkaan mitä olen asiassa sanonut. En ole missään vaiheessa sanonut, että REDU tarjoaa Ounasvaaran lukiota. Kovasti kehuntaa kuvaajille ja järjestäjille. Koillis-Lappi 13.12.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Kinkut kuntoon Potkurijumppa Vinkitys: Jutta Pasma Piirrokset: Moona Vuontisavaara Juttusarjan toteuttaa yhteistyössä, Koti-Lapin toimitus ja Pelkosenniemen kunta Pyydä kaveri mukaan ja lähtekää yhdessä liikkeelle! Liike 2: Avaa Sydämesi Joululle Parantaa vartalon hallintaa, syviä-, rintaja hauislihaksia. Tee joka päivä, 10-30 toistoa. Vaikka tulisi tehtyä päihdekokeiluja, on hyvä jos nuori uskaltaa kertoa siitä kotona ja silloin on tärkeää aikuisen pysyä rauhallisena ja pystyä puhumaan asiallisesti. Kirje sinulle vanhempi/aikuinen. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Nuori etsii jostain laumaansa ja voi jäädä liikaa kiinni kaveriporukkaan ja olla muiden vietävänä, jos ei osaa pitää puoliaan eikä tunne, että hänestä välitetään. Vanhempainneuvostot toivovat, että voisimme yhdessä toimia turvallisen tulevaisuuden eteen. Kuskaamisissa voisivat aikuiset myös lyöttäytyä yhteen ja vuorotellen toimia kuskina. Ammatillisen koulutuksen uusi lainsäädäntö edellyttää osaamisen hankkimisen ja oppimisen siirtymistä uusiin oppimisympäristöihin, joista työpaikat ovat hyviä esimerkkejä. Torstaina 14. Kuka tahansa aikuinen voi olla nuoren tukena. julkaistu juttu ”Ammattiopinnoissa muuttuu kaikki” on kokonaisuudessaan käyty läpi Rovaniemen koulutuskuntayhtymän kanssa. Missä liikkuvat nuoret iltaisin nuorisotilojen sulkemisajan jälkeen, sekä viikonloppuisin että koulupäivinä. Pari vuotta on kulunut, ja on aika palata takaisin kotikaupunkiini. En ole myöskään tiedotustilaisuudessa sanonut kaksoistutkintoasiasta mitään. Esitimme kysymyksen sähköpostilla uudelleen ja jouduimme tarkentamaan vastauksia kahteenkin otteeseen. 3. Samalla kun nuori itsenäistyy ja etsii omaa paikkaansa maailmassa, hänelle voi tulla tunne, ettei hänellä ole enää paikkaa kodin piirissä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Älä lakkaa välittämästä, vaikka lapsesi ei enää asu kotona tai on jo täysi-ikäinen. 6. (näin on tehty mm. Lasten ja nuorten kotiintuloajat ja myöhäiset iltamenot puhuttivat Kemijärven nuorisopalvelujen järjestämässä ennaltaehkäisevässä päihdetapahtumassa 24.10.2017. Jatkuvuus on perustunut yhteistyöhön niin, että opiskelija on voinut molempia tutkintoja suorittaa ja molemmat oppilaitokset ovat hyväksyneet opiskelijan koulun opiskelijaksi. Hyvä näin. Siksi teemme kysymyksiä. 23.11. Taisto Arkko rehtori Rovaniemen koulutuskuntayhtymä 30.11. Kirjoita napakasti. Sunnuntaina hän tutustuu Sallan uuteen asutusalueeseen ja alueen sähköistämiseen. Hyvää joulua. Koti-Lapissa julkaistussa jutussa ”Kaksoistutkinnon kohtalo tuli yllätyksen” ei ole väitettykään, että Rovaniemen koulutuskuntayhtymän rehtori Taisto Arkko olisi sanonut, että kaksoistutkinnon suorittaminen poistuu ammatillisesta koulutuksesta. Alkuun KLTEKST I odotetaan tämän väestön keskuudessa, sitä hetkeä, jollin myös Onkamon tietä ryhdyttäisin kunnostamaan, kerrottiin Koillis-Lapille Onkamosta. Sodankylässä ammatillisen tutkinnon ja lukiotutkinnon suorittamista ovat haitanneet oppilaitosten etäinen sijainti toisistaan, johon viittasin sanomalla ”riippuu tietenkin olosuhteista”. Pyydän oikaisua seuraavissa asioissa: 1. Sen jälkeen tulee lasku kaikista lainoista ja kirjat jää lainaajalle! Mitään väliä ei ole sillä onko posti tuonut karhuja perille! Eikä sillä oletko lapsi tai huonomuistinen vanhus. EI Limoteta kalastajien välihneitä Boreal Bioref. Aloita liike pehmein käsivarsin, mahdollisimman leveällä otteella. Viimeiseen tarkennukseen Taisto Arkko ei vastannut. Suunniteltiin ylijohtaja Veikko Vennamon vierailuohjelma. Vauhdikas iloa ja osaamista. Saimme vastaukseksi joukon asiaan liittyviä ongemia ja samassa viittauksen Rovaniemen ammattilukioon. Kiitos Kari Väänäselle. Jutun lainaukset sen sijaan ovat suoria lainauksia Taisto Arkon sähköpostiviesteistä. Asetu seisomaan jalasten päälle. Aikuisten tehtävä on kannustaa ja rohkaista pitämään puoliaan ja ennen kaikkea välittää. Vastineen lähetteen mukaan, nyt on keskustelut muun muassa lukioiden kanssa yhteistyöstä käyty. Emme suinkaan edes oleta, että Taisto Arkko olisi sanonut näin. Samoin muiden vastineessa esitettyjen kohtien osalta – muun muassa vastineessa mainittu: ”On odotettavissa muitakin yhteentörmäyksiä maakunnan ja Rovaniemen välillä”, on yhteenveto tiedotustilaisuudesta, siinä jaetusta materiaalista ja ko. Kirjoituksia ei palauteta. Ylijohtaja Vennamo saapuu sunnuntaina neuvottelumatkalle maakuntaamme Koillis-Lapin Sähkö Oy:n johtokunnan kokous pidettiin Kemijärven Pyhätunturilla lauantaina. Voit olla aikuisena muillekin kuin omille lapsillesi. oli loistava kertomus joulutarina. Minusta näillä ei ole mitään tekemistä toisiensa kanssa. Emme saaneet vastausta, jatkuuko kaksoistutkintomahdollisuus Kemijärvellä vai ei, vaikka peruskoulun viimeistä luokkaa käyvät tekevät jo parhaillaan päätöksiä jatko-opinnoistaan. Kemijärvellä on tarjolla jo monenlaisia harrastusmahdollisuuksia. Olet liittänyt ao.kommentin yhteyteen, jossa kirjoitat koulutuksen siirtymisestä yhä enemmän työelämään ja ulos oppilaitoksesta. On tärkeää, että me aikuiset kuuntelemme nuorten tarpeita ja toiveita ja jaksamme olla kiinnostuneita sekä olla mukana vapaa-ajan vietossa ja läsnä nuoren arjessa ja elämässä, ei pelkästään harrastuskuskina (vaikka sekin on tärkeää ja automatkalla voi saada aikaan hyviä keskusteluja). t.muori Varotus kirjastosta lainaajille! Jos et palauta lainojasi lainausajan päätyttyä saat 2 karhua. Kerroin myös tiedotustilaisuudessa, että ao.tapauksissa opiskelijoiden ohjausvastuu säilyy koulutuksen järjestäjällä ja edellyttää opettajien siirtymistä yhä enemmän myös työpaikoille suorittamaan ohjaustyötä. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Vinkki 1: tee liike potkurin istuin puolella, jalkatuen päällä seisten. Liikkeen voi tehdä myös sisällä tai ulkona, esimerkiksi pöytää vasten, kunhan se on tuettuna seinään vasten. Riitu Kerola, optikko TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. 5. Viestin hinta on 0,70 euroa. Vastasin sinulle myös, että lukiokoulutuksen järjestäminen edellyttää sopimusta paikallisen lukion kanssa. Tiedotustilaisuudessa kerroin ammatillisen koulutuksen muutoksista. En ole missään vaiheessa sanonut, että kaksoistutkinnon suorittaminen poistuu ammatillisesta koulutuksesta! En Kemijärven, Kittilän enkä Sodankylän osalta! 2. Suomun metsät hakataan portin tuulimyllyjen takia. sähköpostiviestiketjusta. Jutussa todetaan, että: ”Hän ei antanut selvää vastausta, jatkuuko jo vakiintunut käytäntö, että halutessaan lukion ja ammattikoulun voi käydä yhtä aikaa.” Tiedotustilaisuudessa Taisto Arkko ei vastannut kaksoistutkintoa koskevaan kysymykseen vaikka sitä nimenomaan kysyimme. Sami Kasurinen päätoimittaja Koti-Lappi Pyydän oikaisua A Kiitos Kari Väänäselle, loistava joulutarina! A Kiitos ihanille asiakkaille! Lukijan mielipiteitä lisää sivulla 30. On tärkeää, että nuori uskaltaa olla kotiin yhteydessä ja aikuinen voi kysyä luontevasti ”Mitä kuuluu?” Aikuisen tehtävä on varmistaa, että yhteys säilyy. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kyllä lasten ja nuorten kuvat lehdessä tuovat mieleen aidoimman joulun odotuksen tunteen. Rovaniemellä, Kittilässä ja Ivalossa). En ole viestissäni sanonut myöskään, että ”REDU ei aja alas toimintaansa maakunnassa, mutta turhia kivijalkoja ei tulla pitämään”. Ohje älä lainaa mitään! Lukekoot keskenään niitä kirjoja! Nimimerkki entinen lainaaja Salla. Päihdeillassa puhuttiin myös lääkkeiden vaaroista. Näin tää homma etenee. Välitetäänhän yhdessä! Isokylän, Hillatien ja Särkelän koulujen vanhempainneuvostot Välitetään yhdessä! A On tärkeää, että me aikuiset kuuntelemme nuorten tarpeita ja toiveita. 4. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Koukista kyynärpäät sivulle ja annan Sydämen hipaista potkurin tankoa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Olen kertonut viestissäni toimivasta ammattilukiomallista Rovaniemellä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Se on varma. Kiitos ihanille asiakkaille Kemijärvellä ja ympäristössä! T. Kemijärvellä ollut käytäntö on peruja Itä-Lapin ammattiopiston ja Kemijärven kaupungin aikanaan luomasta mahdollisuudesta, jota olemme jatkaneet muutamien opiskelijoiden kanssa. Ammatillisella koulutuksella on erittäin suuri merkitys koko maakunnalle. Kotilääkekaappi kannattaa tarkistaa, monet tavalliset lääkkeet ovat yleistyneet nuorten päihdekäytössä
6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Nuorten näkokulmasta nykypäivän Sallassa on laadukas oppimisympäristö lukiossa ja peruskoulussa, totesivat Emma Arola ja Pinja Vuonnala. joulukuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallassa juhlittiin itsenäisyyspäivän aattoiltana tuplajuhlat: itsenäinen Suomi 100 vuotta ja itsenäinen Sallan kunta 160 vuotta. Pyrimme sitä kautta luomaan parempaa hyvinvointia ja elinvoimaa Sallalle sekä sallalaisille, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen totesi. Ratkaisut, joissa on huomioitu alueemme erityispiirteet, karut luonnonolosuhteet, pitkät välimatkat ja se, että puolet kunnan alueesta menetettiin. Kuolajärvestä tuli Salla vuonna 1936. – Olin 15-vuotias. – Sallan kunnalla on pitempi historia omana hallintoalueena kuin maallamme. Itsenäisen seurakunnan aloittamista vuonna 1857 pidetään Kuolajärven kunnan perustamisvuotena. ron juhlassa esittäneet Emma Arola ja Pinja Vuonnala. Osa kodittomiksi jääneistä asukkaista asutettiin nykyisen Sallan puolelle, jossa Märkäjärvestä tuli kuntakeskus, he tiivistivät kunnan 160-vuotisen historia. – Tänä hienona vuonna Salla täyttää 160 vuotta. Tänä päivänä 100-vuotiaassa Suomessa yhteinen lause voisi olla ketään ei unohdeta, Salmijärvi totesi. Sallan Viihdeorkesterin solistit Esa Junno, Maija-Leena Vermas ja Petra Pereira Freitas sekä pianistit Jenni Ljung ja Milla Huhtala palkittiin hienoista esityksistä.. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja hänen puolisonsa Tanja Parkkinen toivottivat vieraat tervetulleiksi juhlaan. – Itsenäisyys merkitsee vapaata Suomea, jossa on meillä on vapaa tahto ja saamme elää ilman vihanpelkoa. A Yhdessä tekeminen ja yhteiset tavoitteet ovat mahdollistaneet Sallan jälleenrakentamisen. – Nuoren näkökulmasta nykypäivän Sallassa on laadukas oppimisympäristö lukiossa ja peruskoulussa. Juhlaan saapunut väkimäärä, yli 300 juhlijaa, yllätti järjestäjät mieluisasti. – Me sallalaiset olemme omissa pirteissämme tehneet ratkaisuja, joissa on yhteinen etu laitettu kaiken edelle. Lapin sodan päätyttyä alkoi Sallassakin jälleenrakentaminen. Itsenäisen Suomen 100ja Sallan kunnan 160-juhlavuoden kunniaksi kunta tarjosi kuntalaisille juhlan Sallan liikuntakeskuksessa, jonne järjestettiin linja-autokyydit kylistä. Luovutetun alueen asukkaille osoitettiin siirtotilat, joita ryhdyttiin rakentamaan. Yhdessä tekeminen ja yhteiset tavoitteet ovat mahdollistaneet Sallan jälleenrakentamisen, totesi tervehdyspuheessaan Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi. Hän sanoi, että karkuun ei saa lähteä vaikka mikä olisi. 94-vuotias vuotias rintamaveteraani Väinö Luusua, kertoi juhlayleisölle omista kokemuksistaan sotien aikana ja kotipitäjänsä vaiheista jälleenrakennusajasta. Sallan liikuntakeskuksessa järjestetyssä Salla 160ja Suomi 100-juhlassa kohotettiin maljat itsenäisyydelle. Kelsinkäisessä eräs alikersantti tapasi meidät tien laidassa. Vuorikylän ja Saijan miehiä oli määrätty vastaamaan porojen kuljetuksista turvaan. Viimeisimpi pitkäaikainen ilmiö on kylien autioituminen ja muutto etelän kasvukeskuksiin työn perässä. Kuvassa keskellä 94-vuotias rintamaveteraani Väinö Luusua kohottaa maljan. Juhlatunnelmaa juhlavuoden merkissä. Salla on kokenut monenlaisia muutoksia aikojen kuluessa. Juhlassa jaettiinkin juhlavuoden stipendit isolle joukolle sallallaisia toimijoita. Yli 10 000 asukkaan kunta on kutistunut alle 4 000:een asukkaaseen, mutta yhä vielä saamme jatkaa eteenpäin, Luusua totesi. – Sotiemme veteraaneilla oli tunnuslauseena veljeä ei jätetä. Hänen puolisonsa Suvi Seppälä toimi juhlan juontajana. Hänen mukaansa kunta pyrkii tuomaan elinvoimaa kyliin ja yhdistyksiin lisäämällä taloudellisia resursseja. – Tätä taustaa vasten luotan siihen, että myös tulevissa koitoksissa me tulemme onnistumaan. – Olemme vahvasti lähteneet rakentamaan parempaa Sallaa siten, että yhdistämme kunnan, kylien, yhdistysten, seurojen, kaikkien sallalaisten ja meidän ystäviemme taloudelliset resurssit. Lisäksi saamme vapaasti kertoa mielipiteemme ja kulkea rauhassa, totesivat nuorten puheenvuo”Onnistumme myös tulevissa koitoksissa” Tuplajuhlat Sallassa: Suomi 100 ja Sallan kunta 160 vuotta. Hän luuli, että me tiesimme sodan alkaneen, muisteli Väinö Luusua Talvisodan alkuvaiheita. Tämä tunnuslause on myöhemmin muokkautunut muotoon nuoria ei unohdeta. Jatkosodan aikana hän suoritti varusmiespalvelun ja oli rintamalla JR56:n riveissä. Talvisodan päätyttyä osa entisestä Kuolajärvestä jäi vanhan Neuvostoliiton puolelle. Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi lausui juhlassa tervehdyssanat
10-12 pe 15. Torstaina 14. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 19,95 39,99 14,50 Lahjakortti on kiva lahja! Palvelemme su 17.12. 10-15 su 16.12.10-15 pe 22.12. Sata kuvaa Sallasta-kuvakokoelma pyöri juhla aikana tuoden esille pitäjän vaiherikasta historiaa. Juhlavuoden stipendit Sallan Viihdeorkesteri johtajanaan Juha Hämäläinen huolehti juhlan musiikista ja tanssimusiikista juhlan loppupuolella. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Kuvassa keskellä 94-vuotias rintamaveteraani Väinö Luusua kohottaa maljan. Sallan kunnan 160-vuotisjuhla oli valmisteltu huolellisesti juhlasalin rekvisiittaa myöten. Kunta järjesti juhlaan linja-autokuljetuksia kyliltä. Sallan liikuntakeskuksessa järjestetyssä Salla 160ja Suomi 100-juhlassa kohotettiin maljat itsenäisyydelle. klo 12.00-15.00 villasekoitesukat oloasu Joulu lähestyy Sallan itsenäisyyden 160ja Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlassa jaettiin juhlavuoden stipendit seuraaville toimijoille: Eläkeliiton Sallan yhdistys, Hautajärven Martat, Kairan Kantrisakki ry, MS-Virikekerho, Märkäjärven Martat, Oulangan Seutu-Pojat, Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Sallan osasto, Sallan 4H-yhdistys, Sallan Ampujat ry, Sallan Eläkeläiset ry, Sallan Karhut ry, Sallan Kehitysvammaisten Tuki ry, Sallan Kisailijat ry, Sallan Kuulo ry, Sallan Latu ry, Sallan Menokkaat ry, Sallan Näkövammaiset ry, Sallan Palloseura ry, Sallan Perhokerho ry, Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, Sallan Rintamaveteraanit ry, Sallan Sydänyhdistys ry, Sallan Taideseura ry, Sallan Vesaiset, Sallan VPK, Salla-seura, Sotainvalidien Veljesliiton Sallan osasto ry ja SPR Sallan osasto. 9-16 su 24.12. Juhlassa jaettiin suuri määrä stipendejä sallalaisille toimijoille. esim. 9-18 la 23.12. Juhlaan saapunut väkimäärä, yli 300 juhlijaa, yllätti järjestäjät mieluisasti. 040-5119084, 040-7498655 AnnanKukka Jouluista tunnelmaa kukkasilla Arkisin 9-17 la 15.12. LA 16.12.2017 KAiKistA KuKistA 20 % • Jouluasetelmat, koristellut huonekuuset 65 cm • Valo-oksat, havuja jäkäläkranssit • Lasi-Kostamon suomi 100 -tuotteet • Lahjaksi aikuisten värityskirjoja, lasten puuhakirjoja Runsas valikoima joulukukkia! GLÖGitARJOiLu JOuLuuN Asti JOKA pÄiVÄ!. kuvan mekko 25,pyyhe 12,kinnas 6,Zildan kauniit käsityöt paljon uutuuksia Tervetuloa meille T:mi ZILDAN KAUPPA • Hallituskatu 3 • 044-2051856 Monenlaista lahjatavaraa pikkurahalla kaikenikäisille Seo Korvatunturi/ Huoltoasema Sipolat Oy Soklintie 20, 98800 SAVUKOSKI P. 040 684 6560 • Leluja • Meikkejä • Korvatunturin tuotteita • Lahjatavaroita • Autotarvikkeita MAJOITUSHUONEITA UUDISTETTU! ALKAEN 35 €/VRK Paistopisteestä saatavana myös leipiä! JOULULAHJAT KAIKEN IKÄISILLE! AVOINNA: Ma-Pe 7–17.00 Jouluaattona 9–13.00 Tapaninpäivä 9-13.00 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi, p. Hautajärven kyläyhdistys ry, Kelloselän alueen kyläyhdistys ry, Kotalan kylän kyläyhdistys ry, Kursun kyläseura ry, Naruska-Pulkkaviita kyläseura ry, Onkamon Erä/kyläyhdistys ry, Paloperän osakaskunta ry/kyläyhdistys, Saijan kyläyhdistys ry, Sallan Kyläreittiyhdistys ry, Salmivaaran kyläyhdistys ry ja Vallovaaran kyläyhdistys ry
Vuosien varrella Kemppateatteri on esittänyt useita näytelmiä ja uusin Lyyli-näytelmä kerännyt runsaasti myönteistä palautetta. Jatkosodan aikana hän toimi lottana ilmavalvonnassa Äänislinnassa. Pronssiset Kemijärven mitalit saivat Kostamon kylän suullista perinnetietoa ja valokuvia kylähistoriakirjoihin tallentaneet Hannu Vihriälä ja Taisto Kostamo. – Olen monesti miettinyt miten me selvisimme ja jaksoimme kaikki sotavuodet, kertoi Saara Kyyhkynen. Kallaan esikoululaisten esitykseen kuului myös aivan uusi lastenlaulu nimeltään Suomi 100. Itsenäisyyspäivän juhlatilaisuudessa oli kaikkiaan sata esiintyjä ja runsaasti nuoria. Juhlapäivän ohjelma oli runsas ja monipuolinen. Sotiemme veteraanien tervehdyksen juhlassa lausui Saara Kyyhkynen. Katsomopenkit täyttyivät nopeasti, joten tuoleja jouduttiin tuomaan salin puolelle. Kultainen Kemijärvi-mitali myönnettiin tänä vuonna Kemijärven Lausujat ry:lle. Kemijärveläistä kulttuuriosaamista tuotiin esille laajalla esiintyjärintamalla alkaen eskareista varttuneempiin esiintyjiin. Itsenäisyyspäivän juhlaan on jo 1970-luvulta lähtien kuulunut Kemijärven kulttuuripalkinnon jakaminen. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Hän liittyi Lotta Svärd-järjestöön vuonna 1932 pikkulotaksi ja koki tulikasteensa 30.marraskuuta 1939 eli Talvisodan syttymispäivänä. Kemppateatteri on perustettu vuonna 2009. Ryhmä Neitilä perustettiin vuonna 2014. Juha Pikkarainen Hannu Vihriälä Janne Kaisanlahti Taisto Kostamo Tämänvuotisessa The Voice of Finland-kisassa erinomaisesti menestynyt Tiina Nyyssönen esiintyi kotiyleisölle. Meillä oli hyvä ja kestävä kotirintama. Nyt saamme elää satavuotisessa Suomessa, juhlia oman isänmaan juhlaa ja muistaa, että me olemme kuitenkin raskailla uhreilla saavuttaneet tämän kaiken, Saara Kyyhkynen sanoi. Lausujat on esiintynyt lukemattomia sekä pienillä että suurilla estradeilla ulkomaita myöten. – Meillä oli hyvä armeija ja hyvät miehet. Koillis-Lapin musikkiopiston tanssijoiden Joutsentanssi.. Kemppateatteri ja Ryhmä Neitilä vastaanottivat Kemijärven kulttuuripalkinnot. Kultaisen Kemijärvi-mitalin sai Kemijärven Lausujat ry. Saara Kyyhkynen muistutti sotien aikana kotirintamalla naiset ja lapset joutuivat tekemään paljon sellaisia töitä, jotka kuuluivat miehille. Kemijärvi juhli runsaslukuisesti Palkitsemisia: Kulttuuripalkinto Kemppateatterille ja Ryhmä Neitilälle. joulukuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Runsaslukuisesti saapui itsenäisyyspäivänä yleisöä Kemijärven liikuntahallille juhlimaan satavuotista isänmaata. Juha Pikkaraiselle, joka tunnetaan muun muassa Yle Rovaniemen Kirjakammista ja Kemijärven kansalaisopiston Muistelupiirin vetäjänä sekä Janne Kaisanlahdelle, useita kirjoja kirjoittaneelle kotiseutuasioiden tuntijalle. Hopeisia Kemijärvi-mitaleja jaettiin kaksi. Tänä vuonna kulttuuripalkinnon vastaanottivat Kemppateatteri ja Ryhmä Neitilä. Puhuimme,että meillähän on samanlaiset olot kuin pojilla rintamalla, mutta heillä on siellä monin verroin vaikeampaa kuin meillä täällä. Saara Kyyhkynen muistutti sotien aikana kotirintamalla tehdyn työn tärkeästä merkityksestä. Ryhmän esitykset ovat keränneet kiitosta ja uusin Pieta-esitys esitetään ensi vuoden alkupuolella Työväen näyttämöpäivillä Mikkelissä. – Neljän lotan kanssa asuimme samassa teltassa. Lausujat on esiintynyt lukemattomia kertoja Kemijärvellä, muilla paikkakunnilla kuin myös ulkomaillakin
Jos taas linjaus päätyy Rovaniemi-Kirkkoniemi vaihtoehdoksi, tulee radan kulkea Kemijärven kautta. Päätavoitteena oli hankkeessa mukana olevien sekä Kalotin muiden tuotannollisten yritysten tavarakuljetusten logististen yhteyksien parantaminen Kaukoitään. pidetyssä EU:n Kolarctic kokuksessa Hankkeen päätehtävänä olisi ollut muuna muassa logististen yhteyksien parantaminen Kaukoitään. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 Itä-Lapin kuntayhtymä ei saanut rahaa EU Kolarctic hankkeelle, joka piti sisällään Salla-Kantalahti rautatien kannattavuusselvityksen ja tulosten vertaamisen Jäämerenradan vastaavaan selvitykseen. Kemijärvi-Kantalahti -rautatieyhteyden selvityksen lisäksi tarkoitus oli käynnistää neuvottelut rautatieyhteyden saamiseksi Itä-Lapista Kantalahden kautta Silkkitielle tehostamaan ja nopeuttamaan kuljetuksia Hanke olisi pitänyt sisällään tarvittavan suunnitteluja investointirahoituksen varmistaminen yhdessä alueen yritysten, rahoittajien sekä alueen valtioiden kanssa Edelleen hankkeessa olisi päivitetty tavaraliikennemalli ja selvitetty mahdolliset kuljetustarpeet Sallan rajanylityspaikan kautta Muina hankekohteina olisivat olleet toimenpiteet elintarvikeja eläintarkastupisteen saamiseksi Sallan rajalle, teollisuuden sivutuotteiden tunnistaminen ja kiertotalouden koulutusja tuki-toiminta kasvattamalla osaamista pienprojektien avulla arktisen teollisuuden tarpeisiin. Itä-Lapin kuntayhtymä haki rahoitusta EU Kolarctic ENI ohjelmasta ACCE hankkeelle (Arctic Connections and Circular Economy in Large Scale Bio Industry -hankke). Hanketta ei hyväksytty rahoitettavaksi Tormssassa 7. ja 8.12. Torstaina 14. Kuntayhtymän kehittämispäällikkö Dina Solatien mukaan Itä-Lappi ajaa hankerahoituksen epäämisestä huolimatta Salla-Kantalahti rataa edelleen ykkös vaihtoehdoksi jäämeren radalle. Itä-Lapille ei rahaa rataselvitykseen
NORM. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. ja 23.) Kemijärvellä klo 10-14. YKSITYISILLE JA YRITYKSILLE. 29 € 19 € NORM. 139 € K4 (2017) Edullinen Androidälypuhelin • 5” näyttö Beats EP -kuulokkeet Huippulaadukkaat kuulokkeet. 49 € NORM. Palvelemme joululauantaisin (16. Valitse joko Frozen-, Carstai Princessaiheinen tabletti. 79 € Sähköhammasharja PRO 2 2500 • Litium-akullinen uutuus 2 viikon akkukestolla! 59 € NORM. 12-16 EXPERT MORSE – AIDOSTI PAIKALLINEN. 29 € EXPERTIN JOULULAHJAVINKIT Ilmankostutin HU-35W • Jopa 40 neliön tilaan Senioripuhelin SL660 • Simpukkamalli • Helppo käyttää • Iso näyttö ja näppäimet Valualumiini-uunivuoka MINERAL SIGNATURE • Kestävä ja kevyt Paistinpannu 60 YEARS • 28 cm halkaisija • PFOA-vapaa • Ergonominen Paistolämpömittari CHILI • Digitaalinen paistomittari Sauvasekoitin SEHB3306 • Väreinä pinkki ja vaaleansininen Disney-aiheiset 7” tabletit Teemoina lasten suosikit: Cars, Frozen ja Princess. 79 € NORM. 020 152 0370 MA-PE 9-17 sekä LA 10-14 (16.12., 23.12.) EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 99 € Parranajokone S3510/06 • Varustettu tarkkuustrimmerillä NORM. Tarjoukset voimassa 23.12.2017 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 69 € Parranajokone 300TS • Series 3 • Mukana matkakotelo • Vesipestävä 49 € NORM. 19 € NORM. 99 € 59 € 79 € SIIRRÄ PERHEESI LIITTYMÄT DNA:LLE, SAAT JOULULAHJAKSI TABLETIN Tee kolme DNA-liittymää ja saat Disney-aiheisen tabletin! (arvo 79 €) Esimerkiksi nämä liittymät lasketaan: • Puheliittymät • Internet-liittymät • Koiraja poropantaliittymä • Webasto-liittymät Etuna 7” Disney-aiheinen Android-tablet. joulukuuta 2017 EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 89 € NORM. 39 € NORM. 29 € Lasten sähköhammasharjat 15 € NORM. 020 152 0300 MA-PE 9-17, LA 10-15 sekä SU 17.12. Etu voimassa vain Expert Morse -myymälöissä 23.12.2017 saakka. 25 € NORM. 89 € Sähköhammasharja PRO 2 2900 • Litium-akku ja tuplarunko! 79 € NORDIC QUALITY 10 € 10 € 10 € 10 € NORM. 4 eri väriä: valkoinen, musta, sininen ja punainen. 79 € MUKANA PELEJÄ! MUKANA SILIKONISUOJA ANDROID FROZEN CARS 3 PRINCESS NORM. 89 € 59 € 69 € Tarratulostin H100 • Helppokäyttöinen • Ulkoja sisäkäyttöön NORM. Suoristusharja NOHB622 • Helppokäyttöinen • Ionisoiva • 140–200 °C • Auto-Off 29 € 29 € NORM. Etu ei koske Prepaid-liittymiä. 7” näyttö ja Android-käyttöjärjestelmä. 020 152 0380 MA-PE 9-17, LA 10-14 sekä SU 17.12. 12-16 EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 59 € Vohvelikuppirauta WBM-550W • Täytä vohvelikupit jäätelöllä, marjoilla... MEILTÄ LIITTYMÄT, NETTI JA TV
Kiireisimpinä aikoina ihmisten palauttaessa veroilmoituksia, ulottui jono pihalle saakka. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI paras lahja on hyvä ruoka. 7,55 + pantit 2,40) 5 75 kg Kotimaista Pieni juhlakinkku Luuton, pakaste, n. 4 98 kg Jyväbroiler Kokonainen broileri Yrtti-pippurimaustettu, n. Kun virastotalon ensimmäinen osa Vapaudenkadun varrella valmistui vuonna 1971, muutti myös verotoimisto sinne. 3 kg Suomalainen Suomalainen nyt leikataan hevisti. Niistä saattoi katsoa naapureiden ja tuttavien tulot ja maksetut verot. Torstaina 14. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Takavuosina erilaiset yhdistykset hankkivat tuloja ns. Harvan mielestä verotus on oikein ja kohdallaan. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. klo 10.30-16 Tänään verottaja kehottaa kansalaisia hoitamaan kaikki veroasiat verkossa. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Muistelupiiri kokoontuu torstaina 14.12.klo 19 kaupunginkirjaston lehtilukusalissa Juha Pikkaraisen johdolla. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Joulumyyjäiset Sallassa viikonloppuna. Perjantaina 15.12. Naamakkain voi kansalainen tavata Kemijärvellä verottajan edustajaa kerran viikossa parin tunnin ajan, silloinkin joutuu virkailijalle jonottamaan. Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Lanttulaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Rosollia L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2017 BROILERIA VL, G 12 90 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/Puhelu + 0,1209e/Min) ke 20.12. halpuutimme kasviksia. S-Market Erätulessa alkaen klo 15 ja lauantaina 16.12. Tilaisuus on maksuton. Tule mukaan muistelemaan tai kuuntelemaan muiden muisteluita. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Lanttulaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Rosollia L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2017 ABC KeMijärvi PAjulAntie 2, 98100 KeMijärvi Puh. Olemme avoinna poikkeuksellisesti klo 6-16 (Myös Matkahuolto) BROILERIA VL, G 12 90 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. 0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 1 29 Omena Red Delicious Italia kg 1 29 Klementiini Espanja kg 18.12. hyvää ja herkullista joulua s-marketista. Myöhemmin vuosittaisia verotietoja saattoi vapaasti katsella verotoimistossa. 1,3 kg Suomalainen 6 95 Atria Pikkukinkku Kypsä, 1 kg 2 55 Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (15,00/kg) 9 95 Hartwall Novelle Kivennäisvedet 24 x 0,33 l, 7,92 l (0,95/l) (sis. halpuutimme kasviksia. Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Lanttulaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Rosollia L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2017 BROILERIA VL, G 12 90 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. Suomeen perustettiin 215 veropiiriä, joista Kemijärvi oli yksi. Suomessa monista muista maista poiketen tiedot ihmisten verotuksesta ovat julkisia. Muistellaan Kemijärven verotoimistoa Sallatunturin koulun 9. K-Market Puolukassa alkaen klo 10. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiirin tämänkertaisena aiheena on Kemijärven verotoimisto. Myytävänä monenlaisia joululeivonnaisia, villasukkia, pika-arpoja ym… Luokka kerää rahaa keväällä järjestettävää luokkaretkeä varten. 1960-luvun puolimaissa Kemijärven verotoimisto oli Kassatalon eli silloisen Kemijärven Osuuskassan talon kolmannessa kerroksessa. Vuonna 1960 Suomessa tuli voimaan pitkään valmisteltu verotuslaki, jolloin valtion ja kuntien veronkanto yhdistettiin. Verot ovat aina herättäneet ihmisissä monenlaisia intohimoja. nyt leikataan hevisti. Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Lanttulaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Rosollia L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2017 BROILERIA VL, G 12 90 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. Sieltä se muutti Kirkkokadun 1980-luvun puolimaissa valmistuneeseen uuteen virastotaloon ja sieltä internetiin. juorukalentereita myymällä. luokka järjestää tulevana viikonloppuna joulumyyjäiset
Mikäli uskomme tilastokeskuksen keräämiin ja julkaisemiin vertailuihin, ja miksi emme uskoisi. Lipunnoston jälkeen peruskoulun ja lukion oppilaat lähtivät kynttiläkulkueena kohti Kemijärven sankarihautausmaata, jossa lepää 324 sankarivainajaa. Pieta valittiin Mikkelin Työväen näyttämöpäiville esitettäväksi tammikuussa 2018. Hyvät nuoret, kehittäkää tätä maata esi-isienne viitoittamalla tiellä siihen suuntaan, jonka itse katsotte parhaaksi. Pieta esitys on valittu valtakunnalliseen Suomi 100 Yhdessähankkeeseen. Tosiasiassa koskaan eivät maamme asiat kokonaisuutena tarkastellen ole olleet paremmin kuin nyt. Sallassa kirjasto oli puolestaan mukana eskareiden päivällä maan kirjastojen isossa etkot-tapahtumassa. UnTo ViiTamäki kUVaT. Oppilaat vievät muistokynttilän jokaisen sankarivainajan haudalle. Esitysten jälkeen on laulettu Maamme-laulun kaikki 11 säkeistöä onnittelulauluna Suomi neidolle. Seniorit ottivat ilomielin vastaan kutsun kirjaston etkoille. Juhlapäivän aaton aamuhämärässä nostettiin Suomen lippu salkoon siniristilippulaulun myötä Hillatien koululla. Siitä huolimatta – vaiko juuri siksi – on Suomi maailmassa ykkössijalla yli kahdellakymmenellä eri mittarilla mitattuna. Maailmassa ei liene toista vastaavaa. Tällaista mahdollisuutta ei monissa maissa ole. Suomi 100 vuota juhlavuoden merkeissä Lausujat ovat lukeneet Jenni Haukion kokoamaa antologiaa kirjastossa kerran viikossa keskiviikkoisin. Te olette, nopeammin, kuin ehkä itsekään huomaatte, johtamassa tätä maata niin teollisuuden, talouselämän, kulttuurin kuin politiikankin avainpaikoilla. Samoin muun muassa Särkelän koulu piti itsenäisyyspäivän juhlan kulttuurikeskuksen salissa. Pieta esitystä on esitetty Rovaniemellä ja Oulussa. Meillä on ainutlaatuinen järjestelmä, joka antaa jokaiselle tasavertaisen mahdollisuuden maksuttomaan koulutukseen aina esikoulusta tohtoriksi asti. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Quidquid discis tibi discis. Ryhmä Neitilä sai kaupungin kulttuuripalkinnon puolikkaan 2017. Meillä on hieno nuoriso, josta te, hyvät lukiolaiset, olette oiva esimerkki. Etkot! Särkelän koulu piti ohjelmallisen itsenäissyyspäivän juhlan kulttuurikeskuksen salissa. Me vanhemmat usein toistamme mantraa, että ennen olivat asiat paljon paremmin. En käy läpi koko tuota julistusta, se on helposti löydettävissä Internetistä ja suosittelen sen lukemista. Ryhmä Neitilä esittää vielä sunnuntaina 17.12.klo 15 alkaen Pyhätunturilla luontokeskus Naavassa Pieta esityksensä. Meidän on kehityttävä, ylitettävä odotuksia, ratkaistava ongelmia ja muututtava maailman mukana. Jo pelkästään tämän mahdollisuuden miettiminen on terveellistä ennen kuin suuremmin valittelee verotaakan suuruutta. ”Punatulkku laudalla, oravan jäljet hangella, tähtisikermä taivaalla. Suomi 100 -hankkeena oli kilpailu, jossa Suomen koululuokkia kutsuttiin tekemään Suomelle uusi itsenäisyysjulistus eli visio Suomen ja suomalaisten seuraavasta sadasta vuodesta. Kemijärven Lausujat lukivat yleisön valitsemia suosikkirunoja ”Kohti pohjoista taivasta” -runoantologiasta. He toteavat aluksi, että olemme kehittyneet sadassa vuodessa huimasti, eikä pysähtymisen hetki ole tässä. Teknot etkoilla. Kuinka hyviä olisimmekaan, jos osaisimme ottaa oppia isiemme virheistä. Laskin juuri, että itse olen nauttinut tuosta etuoikeudesta 26 vuoden ajan eli ollut joko koululainen tai päätoiminen opiskelija. Elämme hienossa maassa eikä näköpiirissä ole mitään sellaista, joka tätä olotilaa horjuttaisi. Neitilän Pieta lauantaina ja sunnuntaina Kemijärvellä. Juvälänpuiston lapset tervehtivät senioreita. Joulu on jo ovella.” Joulun toivotuksin Ryhmä Neitilä. Vain 0,7 promillea maailman väestöstä ja myös pinta-alasta. Pietassa mukana on näyttelijöinä Anssi Hanhela, Aila Kelloniemi, Saara Laitila, Mikko Mård, Sirkka Nurmikumpu, Leena Pehkonen ja Seija Törmänen. joulukuuta 2017 Ennen varsinaista itsenäisyyspäivän juhlintaa juhlittiin eri puolilla seutukuntaa etkoja; pienempiä ja suurempia juhlatapahtumia ja juhlahetkiä sata vuotta täyttävän Suomen kunniaksi Kemijärvellä kansalaisopisto ja kirjasto kutsuivat senioreita kirjastoon teemalla ”Koko Suomi kiittää” ja samalla juhlistettiin Kemijärven kulttuurikeskuksen, Kulttuurikämpän 30-vuotista taivalta. Päivä oli myös kulttuurikämpän 30-vuotisjuhla. Pieta on surrealistinen tarina Lapin naisesta, jonka on käsikirjoittanut ja ohjannut Erja Kärkkäinen Oiva Arvolan Puolikko-Erkin saagan, Mukan Maa on syntinen laulu runoelman , Rosa Liksomin tekstien ja työryhmän omien tekstien pohjalta. Yli 150 kirjastoa vietti satavuotiaan Suomen ennakkojuhlaa. Lappilainen nainen taipuu, taipuu vaan ei taitu niin kuin vaivaiskoivu ja tarvittaessa seisoo vakaasti juurillaan kuin taivaisiin tähyävä soukka Lapin kuusi. kemijärVen kirjasTo Suomi on pieni maa. Ryhmä Neitilä esittää lauantaina 16.12.klo 15 alkaen Kemijärvellä Kulttuurikeskuksessa Pietaesityksensä ja jakaa ämpäreitä ja hedelmiä katsojille. Ilkka Haapalinna Puheenvuorokirjoitus on lyhennelmä juhlapuheesta Kemijärven Lukion itsenäisyyspäiväjuhlassa 5.12.2017 Puheenvuoro: Quidquid discis tibi discis, Minkä opit, opit itsellesi Tule antamaan oma onnen potku Mikkelin Työväen näyttämöpäiville lähtevälle Neitilän ryhmälle. Koittakaamme oppia edes omistamme. Voimme olla ylpeä näistä nuorista, jotka päättävät julistuksensa Maria Jotunin sanoin: ”Kunnon kansalaisista on kunnon isänmaa luotu.” Suomalainen koulutusjärjestelmä on maailman parhaita ja tutkimuksemme huippuluokkaa. Päivän mittaan senioreita viihdyttivät muun muassa Jyvälänpuiston päiväkodin ja eskarin lapset, musiikkiopistolaiset ja Kemijärven lausujat. En ole siitä huolissani! Uskon nimittäin, että jokainen sukupolvi on entistä parempi, vaikka tekeekin kenties samat virheet uudestaan. Siinä on lyhyesti esitetty ne nuorten mielestä tärkeät painopistealueet, joita meidän tulee ylläpitää ja kehittää seuraavan sadan vuoden aikana. Valtakunnallinen raati, jonka puheenjohtajana toimi rouva Jenni Haukio, valitsi Suomen par-haaksi uudeksi itsenäisyysjulistukseksi Kuopion Lyseon lukion neljän oppilaan Antti Rossisen, Rasmus Keinäsen, Olli Kaksosen ja Santeri Leinosen tekemän tekstin Suomalaiset! Heidän visionsa linjaa Suomea kulttuurin, tasa-arvon, kielellisen moninaisuuden, kansainvälisen yhteistyön, tutkimuksen ja kestävän kehityksen maana
(016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-13.00 19 90 Skigo HiiHToSAUVAT Alk. klo 11-17 Martti Isometsä esittelee Fischer-suksia Pe 15.12. 129,199,(179,-) Björn DäHlie HiiHToPUkU naisille ja miehille 65,(99,90) A370 FiTneSSMiTTAri To 14.12. SYNTTÄRITARJOUKSET Twin Skin CoMP SUkSiPAkeTTi sukset, siteet, kengät 359,AlUSASU naisille, miehille, lapsille (49,90) 24 90 39 90 MerinoVillA HiPSTer naisille 49 90 gore-TeX HAnSkAT naisille ja miehille (64,90) PUkinkonTTiin A-M lAMPelAn koDin PienSiSUSTUSTUoTTeeT Anne-Mari liikkeessä TO-PE CrUzAno gore-TeX kengäT naisille ja miehille 99 90 kAkkUkAHViTArjoilU To 14.12. klo 11-17 Lotta Sandvik esittelee Devold merinovillaalusasuja Joukon 60 v. rCS SPrinT lASTen SUkSiPAkeTTi sukset, siteet, kengät 149,oVH:STA VAin To-lA kAikki TUoTTeeT HArkilA FlAnelliPAiTA miehille -20 %. Torstaina 14. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh
Leaderilta rahaa kehittämiseen ja yhteistyöhön Lisätietoja . Lisätietoa hakujaksosta ja Leader-toiminnasta: www.pohjoisinlappi.fi . Pyhän kyläyhdistys ry:n Palvelukokeiluja Pyhällä -hankkeen tavoitteena on laadukkaiden lähipalveluiden kehittäminen, palvelukeskustyyppisen toiminnan kehittäminen, tilaratkaisujen löytäminen yhteisöettä yrityshautomon kaltaiselle toiminnalle ja lähipalvelujen tuottamiselle. Kakkosluokkalaiset esittivät hölmöläissadun valon kantamisesta ikkunattomaan pirttiin. Alakoulun juhla alkoi lippukulkueella. Mutta ei se haittaa, kun on niin paljon kauniita metsiä ja järviä, ja neljä ihanaa vuodenaikaa. Koulun vanhin ikäluokka luovutti perinteisin menoin veteraaniviestin seuraavalle ikäluokalle. Nyt käynnissä oleva haku on auki 2.2.2018 asti, ja rahoitettavaksi haetaan erityisesti uusia ideoita, toimintatapoja ja kokeiluja sekä yritysten yhteistyön kehittämistä sisältäviä hankkeita. Leader Pohjoisin Lappi sai väliarvioinnissa toiseksi parhaat pisteet ja sille myönnettiin 269 500 euron lisäkehys. Leader Pohjoisin Lappi auttaa ideoiden jalostamisessa rahoituskelpoiseksi hankkeeksi. . Ja oliko sinusta rankkaa sotia kaikki sodat. Pyhän alueelle on viimeisen viiden vuoden aikana asettunut lapsiperheitä ja alueen tulevaisuuden näkymät koetaan valoisana. Lämmön tunsin kuitenkin lujuudessa graniitin...suurkuoro lauloi koskettavasti Katson sineen taivaan sekä Sininen ja valkoinen-laulut. Suomessa toimii 54 Leader-ryhmää eli paikallisen kehittämisen yhdistystä. Eläinsadussa mukavia tapahtumia. Kannattaa olla meihin hyvissä ajoin yhteydessä. Kättelyjono kuului itsenäisyysjuhliin Sallassakin, ja sen ja lippukulkueen jälkeen luokat nousivat vuorollaan lavalle suomalaisuuteen liittyvien esitysten kanssa. Esille pääsivät muun muassa eläinja hölmöläissadut sekä maamme urheiluhistoria Paavo Nurmen ajoista lähtien. Jos päättäisit itse, kuuluisiko Ruotsin olla Suomi. Entä varastettu käsivartesi, haluatko sen takaisin. Puheissa valettiin itseluottamusta tuoreiden ylioppilaiden elämäntaipaleelle, ja suurkuoro esiintyi myös tässä juhlassa. Leader-ryhmän laatimassa strategiassa paikalliset ihmiset ovat määritelleet alueelleen kehittämisen tarpeet. Pyhällä lapsiperheitä, palveluja tarvitaan.. Rahoitusta voivat hakea esimerkiksi yhdistykset, kehittämisorganisaatiot ja kunnat. Sallan kirkonkylän koulun viidennen luokan oppilaiden kirjoittama juhlapuhe Suomelle. Ei näin vahva ja vaikutusvaltainen maa edes tarvitse toista kättä! Hyvää 100-vuotissyntymäpäivää! Jatka samaan malliin! Rakas Suomi, paljon onnea! Juhlat koululla: Koskettavia lauluja ja iloista urheiluhenkeä. Ja mitä jos joskus Suomessa on liian vähän ihmisiä, menetkö siitä konkurssiin. Ylioppilaiksi kirjoittivat Ellinoora Harju, Ilona Pirttilä ja Janni-Marja Saariniemi. Rahoituksen määrä riippuu hankkeen kohderyhmistä ja tavoitteista. Yhdistys valitsee rahoitettavaksi Peloton Pohjoisin -strategiaa ja haun painotuksia parhaiten toteuttavat hankkeet hakuajan päätyttyä. Päivä alkoi lipunnostolla. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Hankkeet voivat olla kokonaiskustannusarvioltaan 20 000–80 000 euron suuruisia ja rahoitusta voi saada 60–90 % hankkeen kokonaiskustannuksista. Vanhojen vaatteiden muotinäytös kuudesluokkalaisten esittämänä. Taustalla kuuluneet alkuperäiset selostukset tekivät urheiluesityksestä huikean. Kuudesluokkalaiset olivat hankkineet sukulaisiltaan mekkoja, hääpukuja ja muita asuja eri vuosikymmeniltä, ja he esittelivät niitä muotinäytöksessä. Olemme saaneet mukaan kymmenkunta aktiivista yrittäjää, hankekoordinaattori Kaisa Alatalo kertoo. Tunnelmia menneiltä jääkiekkovusilta...den glider in. Sallan lukion tuoreet ylioppilaat: Ellinoora Harju, Ilona Pirttilä ja Janni-Marja Saariniemi. Olen onnellinen, että olet olemassa. Meiltä saa neuvontaa ja ohjausta hankkeen suunnitteluun ja hakemuksen jättämiseen, Leader Pohjoisin Lapin toiminnanjohtaja Hanna-Leena Pesonen vinkkaa. Leader Pohjoisin Lapin strategian painopisteet ovat palvelut ja infra, yrittäjyys ja paikalliset elinkeinot, Nuorten Leader ja saamelainen paikallinen kehittäminen. Iltapäivällä juhlasalissa pidettiin yläkoululaisten ja lukiolaisten itsenäisyyspäiväjuhla ja kolmen ylioppilaan lakkiaiset. Leader Pohjoisin Lapilta voi hakea rahoitusta kehittämishankkeisiin jatkuvasti. Tulipa kuitenkin mieleeni kysyä sinulta muutama asia. www.lapinkeino.fi A Kemijärvellä matkailua. 269 500 euroa lisää alueelle. En silti tajua, miksi talven pitää olla niin pitkä ja pimeä, tai miksi kesällä on aurinkoista yölläkin. 24 parhaiten työssään menestynyttä Leader-ryhmää sai vastikään lisärahoitusta maaja metsätalousministeriöltä. . Kemijärvi – matkalla maailmalle hankkeella kehitetään Kemijärvellä yrittäjien kansainväliseen matkailumarkkinointiin liittyvää osaamista ja mietitään mahdollisia yhteistyökuvioita. Päivään kuului myös juhlalounas. Lakkiasjuhlan lippukulkue. Hanna-Leena Pesonen nostaa esille muutamia esimerkkejä nyt käynnissä olevista Leader Pohjoisimman Lapin rahoittamista hankkeista. Kaiken sen jälkeen mitä olet kokenut olen todella iloinen siitä, että olet tässä nyt, terveenä ja hyvinvoivana. Joskus minäkään en ymmärrä mitä järkeä niissä on, sillä kukaan ei pidä hyttysistä, jotka niin ärsyttävästi inisevät yöllä eikä voi nukkua. Rakas Suomi, paljon onnea! Ulkomaalaiset eivät edes tajua, mitä järkeä on saunoissa, hyttysissä tai salmiakissa. Kustannusarvioltaan isompia, yli 20 000 euron hankkeita haetaan rahoitettavaksi erillisillä hauilla, joita on 2-3 kertaa vuodessa. Silti minä olen iloinen, että saan asua täällä. joulukuuta 2017 Sallan koululaiset juhlivat Suomen satavuotiasta itsenäisyyttä koskettavassa ja samalla hauskassa juhlassa tiistaina ennen itsenäisyyspäivää. Meillä on ilmaiset kouluruuat, ei sotia, ja lähes jokaisella on työpaikka
89 € LED Lenser ladattava KÄSIVALAISIN MT14 Kiitos asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! Sh. 050 565 8717, 050 555 9947 • Valikoimaa myös miehille, lapsille ja vauvoille. SUOMI 100-vuotis puukot Uutuus! OSTOSKESKUS PYHÄNPORTTI Puh. 0400 200 306 | www.lettovilla.fi. 3390 € 2690 € + tk. Koot 38–47 198 € Ä Bolt VISIIRIKYPÄRÄ Tuplavisiirillä, koot S-2XL 69 € Tuotteita rajoitetusti! Saimme lisää lämpimiä NAHKAKINTTAITA -myös pilkkikäyttöön iä AKKUPORAKONESARJA HI60000512 * DS10DAL akkukone * laukkusarja * kärkisarja * 2 x 3,0 Ah Li-Ion akku * laturi SÄHKÖLÄMMITIN 3,3KW 230V MEGANEX 49 € Koottava LEIKKITRAKTORI ta t va v 49 90 € LAHJAKORTTI Haluamallesi summalle! joululahjat pukinkonttiin! Su 24.12. 9–17, la 10–14 PIENOISMALLITRAKTORIT SM S A M LLLI-II LLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 39 € LASTEN SAHA Husqvarna 23 € 36 90 € Fiskars X7 KIRVES + Rapala uistin in ii * tehoalueet 1650 W / 3300 W * tuotto 2830 kcal/h * suojausluokka IPX4 * paino 5,2 kg 15 € 7x lämpimämpi kuin tavallinen! Heat Holders LÄMPÖSUKKA 179 € (45,00 €) Lasten TALVIHAALARI Koot: 100-160 Voidaan käyttää apukäynnistimenä sekä ladata matkapuhelimia, sekä muita kannettavia tietokoneita 89 € 14 € LASTEN KELKKAKENKÄ . 109 € LED Lenser OTSAVALAISIN MH2 34 90 € SHOPPING CENTER PYHÄN PORTTI Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi. Tervetuloa ostoksille myymälään ja verkkokauppaan! Tervetuloa uudistumaan! Ajanvaraukset ti-la klo 10-16 puh. Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Kemijärvi • Rovaniementie 6, avoinna ark. 80€ 1000 lumenin valaisin pitkällä toiminta-ajalla ja säädettävä valokeila, valon kantomatka jopa 320 m IPX4-suojattu: kestää kaikki sääolosuhteet, ei siedä upotusta veteen. 279€ sh. Avoinna joka päivä (paitsi Joulupäivänä) 19.12.17-13.1.18. www.auroradesign.fi Aurora Design | Kultakeronkatu 2 | 98530 Pyhätunturi | 044 324 2122 Kultasepän valmistamat ihanat korut, mukavat asusteet sekä kaunista kotiin. Irtovuori . • Villalankoja, koruja ja lämpimiä talvivaatteita ja kenkiä 99,00 Polecat Vedenpitävä nastakenkä Meiltä myös mökkivuokrausta p. Torstaina 14. 519€ 299 € Rauhallista Joulun aikaa Menestyksekästä Vuotta 2018! Scott R/T musta sh. * Glögiä ja piparkakkuja Naisten kauppa Pyhällä yksilöllistä muotia, myös isoja kokoja Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi, tel. Tarkemmat aukiolot liikkeiden www-sivuilla. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua • MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET VARUSTEET • • • • • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.. Heat Holders lämpösukat Paljon erilaisia puukkoja mm. 100€ Telwin APUKÄYNNISTIN / VARAVIRTALÄHDE 9000 mAh 165 € Milwaukee AKKUPORAKONE M18 BLDD-502C 2 x 5,0 Ah Li-ion akku, laturi M12-18C, laukku sh. suljettu Suljettu 1.1.2018 sekä loppiaisena 6.1.2018 HAALARIT koko porukalle Useita värejä ja malleja! Lasten kelkka Yamaha SRX120 2016 sh. suljettu 25.-26.12. 016 882 900 JOULULAHJAT ja LAHJAKORTIT! Pyhän Portin pikkujoulut 16.12.2017 klo 11-16 * Niemettäret ja Topi laulavat ja laulattavat joululauluja klo 13.30 ja 14.30. 0400 200 306 Lettovillasta paljon uutta koko perheelle! Hyvä valikoima pipoja, laukkuja, lompakoita, koruja, kelotuotteita, pehmoleluja ym.ym
Siiri Kostamovaara Japanin ruoka, uhka vai mahdollisuus. Osa ryhmäläisistä halusi syödä kasvisruokaa, ja olivat tykänneet kovasti sobanuudelikeitosta. 16 Sobetsu-ryhmä KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Sobetsu sijaitsee Shikotsu-Toyan kansallispuiston alueella, missa saimme nauttia alueen luonnosta nähtävyyksineen retkillä yhdessä japanilaisten ystäviemme kanssa. Toisin kuin meidän karuilla tuntureilla, näilla vuorilla ja niiden ympäristössä maaperä on varsin hedelmällistä. Kaiken kaikkiaan matkamme varainkeruu onnistui mielestäni aivan loistavasti. Ja pystyihän matkarahat hankkimaan myös esimerkiksi kesätöillä. Kaikki oli tietenkin raakaa. Pauliina Tervo Nuorin tulivuori vain 75-vuotias Hokkaidon saarella sijaitsevasta Shikotsu-Toya-kansallispuistosta löytyy useita eri retkeilyreittejä. Pelkillä valmisliikkeiden onigireillä eli riisipalloilla olisi ollut vaikea selvitä. Isäntäperheessä sain maistella perinteikästä okonomiyakia, paistettua kaalitaikinaa. Villein maku oli varmasti merisiili, sillä mustekala maistui tavanomaiselta sen vierellä. Liimapuun käyttö rakentamisessa, luonnontuotealan tuotteet ja uniikit käsityöt kiinnostivat. Vierailu hedelmätarhalla ja maukkaiden hedelmien poiminta kuului siten luonnollisesti ohjelmaamme. Kaikista yllättävin makukokemus oli sashimi-lajitelma. Yleisöksi toivotaan erityisesti yrittäjiä, sillä Japani on iso markkina ja Suomi ja suomalaiset tuotteet kiinnostavat. Olisi ollut hölmöä matkustaa Japaniin asti syömään hampurilaisia, ja mielestäni söinkin enemmän perinteistä japanilaista ruokaa kuin edellisellä vierailullani kaksi vuotta sitten. Sobetsu onkin tunnettu myös useiden viljelijöiden muodostamasta hedelmäkylästään. Tokiossa ei tullut syötyä niin paljoa oikeaa ruokaa, mutta sitäkin enemmän snäcksejä ja herkkuja. Söimme yakinikua. Olihan selvää, että lentäessämme monien tuhansien kilometrien päähän, matkaamme varten tulisi kerätä paljon rahaa. Seuraavan kerran kulttuurien vaihtoa on vuorossa ensi vuonna loppukesästä, kun sobetsulaisten koululaisten ryhmä aikoo vastavuoroisesti esitellä itälappilaisille paikallisten yritystensä toimintaa. SobeTSu-Ryhmä 2017 lisää aiheesta >> 18. Päälle ripoteltiin suolaista, kuivaa kalalastua. A Sapporossa söimme yakinikua. Myynti tapahtui eri vuoroissa eli jokainen toi tuotteet aamusta ensimmäisille vuorolaisille ja päivän myötä noin kolmen tunnin välein myyntivuorot vaihtuivat. Ruokaa oli tarjolla niin, että kaikki saivat maistaa kaikkea, jos uskalsivat. Ryhmämme kauppasi myös pesuaineita, mutta niiden myynti ei ollut kovin kannattavaa vähäisen ostajamäärän vuoksi. joulukuuta 2017 M atka Kemijärven ystävyyskaupunkiin Japanin Sobetsuun on kilometreissä pitkä, mutta henkisesti lyhyt, sillä siellä meidät tunnetaan! Ja arvata voi, että jossain päin Japania loistivat sinivalkoiset värit eilen Suomen juhliessa 100-vuotista historiaansa. Taisipa osa perheväestämme Suomessa saada myös maistiaisia viljelmältä. Meille toki esitettiin myös muun muassa hautausmaan haravointia, mistä jouduimme kieltäytymään, sillä ryhmämme osallistujien määrä ei ollut tarpeeksi suuri kyseiseen työhön. Ruokamuistoista itselleni jäi parhaiten mieleen ensimmäisen ilta Sapporossa. Mukaan lähtivät Kostamovaaran maitotilan lisäksi Keitele Group, Osuuskunta AapaLappi ja Met ja meijän tuotteet, joiden kanssa yhteistyössä nuoret laativat esityksen. Kotiväelle oli vaikea selitellä pahan makuisia tuliaisia. Olin kuullut kaveriltani, kuinka hän oli viime kerralla joutunut keräämään itse yli 2 000 euroa. Usuvuorelta tähysimme alas Sobetsun kaupunkiin. Tuli maistettua ties mitä, jopa käyneet pavut maistuivat hyvältä riisiin käärittynä. Kuuluisaa Fuji-vuorta emme pilvisellä säälla Tokion pilvenpiirtäjistä nähneet, mutta Sobetsussa pääsimme kapuamaan – joskin gondolihissin avustuksella – tulivuoren rinteille. Viimeisenä iltana perheessä istuimme suurella joukolla syömään juhlaruokaa eli sushia. Tulivuoret ovat jotain, mitä Japanissa ei oikein voi sivuuttaa. Yritysneuvoja Soile Matero Kemijärven Kehitys Oy:stä kertoi lisäksi kaupungin puuhotellisuunnitelmista, biosellutehtaan aikataulusta ja vastaili yrityspuolta koskeviin kysymyksiin. Paikallista yleisöä kiinnosti keskiviikkona 18.10. Ajan myötä huomattiin, että parhaiten myydyksi tullut tuote oli suolaiset kampanisut, jotka tekivät aina kauppansa. Menetelmämme olivat hyvin tyypillisiä verrattuna muihin. Myimme leivontatuotteita noin kuusi kertaa vuodessa Kemijärven K-supermarketissa, josta saimme sovittua myyntipäydän ulko-oven suulta. A Kotikaupunkimme tavoin se on ihanan luonnon ymparöimä. Petrus Jussila Matkakassan kerääminen vaatii suunnittelua Matkallamme Japanissa minut yllätti se, että kuinka monenmakuista ruokaa siellä onkaan. Veroista sovimme etukäteen, että jokainen varainkerääjä huolehtii itse omista veroistaan. Hokkaidolla meillä oli paikallinen opas, joten ruokailimme oikeissa ravintoloissa. Sauna, salmiakki, puurakentaminen, mutta myös lohikeitto, talvisota ja puhdas luonto. Tulivuoren juurella sijaitsee tulivuoren kraateriin muodostunut Toya-järvi, jonka rannalla osa ryhmästämme sai illalla nauttia loistavasta ilotulituksesta. Osa ryhmäläisistämme vei tavaroitaan myyntiin paikalliselle kirpputorille. Aluksi pari tuhatta euroa kuulosti aivan liian suurelta summalta, mutta kaveri sai minut vakuuttuneeksi, ettei se ole mikään mahdoton summa kerättäväksi. Osallistuimme myös moniin sekä kaupungin että yhteisöjen kahvittelutilaisuuksiin, joihin joko leivottiin tarjottavia tai tarjoiltiin kahvia. Päällisin puolin olikin joskus vaikea päätellä mitä pussi oikeasti sisälsi, joten ostin vahingossa pikkelöidyn luumun makuisia karkkeja. Näiden ikivanhojen luonnonihmeiden rinnalla Sobetsunkuuluisa luonnonperintökohde, Showa-Shinzan, on suhteellisen nuori sota-ajan lapsi, sillä tämaä ”tulivuoren poikanen” on syntynyt viereisen tulivuori Usun purkautuessa vuonna 1943. Meillä oli hyvä matkan suunnittelija, ja kerran kuukaudessa tapahtuvissa kokouksissa oli todella helppo suunnitella muun muassa itsenäisyyspäivälle pullan myyntiä. Katja Palmqvist Meidät tunnetaan! Mielenkiinto maatamme kohtaan suurta: Tällä kertaa esittelimme kemijärveläisiä yrityksiä Ryhdyimme keräämään varoja Sobetsu-matkaa varten jo kaksi vuotta sitten vuonna 2015. kaupungin tiloissa pidetyssä tilaisuudessa esimerkiksi liimapuun käyttö rakentamisessa, luonnontuotealan tuotteet ja uniikit käsityöt. Ystävyyskaupunkimme Sobetsu on asukasluvultaan Kemijärveäkin pienempi, ja kotikaupunkimme tavoin se on ihanan luonnon ympa röima . Tarjolla oli siis vain lihaa, jota tuotiin pöytään raakana ja kypsennettiin yhteisellä pikkugrillillä En muista koskaan syöneeni yhtä paljon 2,5 tunnin aikana, ja seuraavana päivänä maha olikin kipeä ylensyömisestä ja mahdollisesti raa’aksi jääneestä lihasta. Tuotteinamme oli muun muassa suolasia, että makeita kampanisuja, mokkapaloja, erilaisia piirakoita sekä pullapitkoja. Makuvaihtoehtoja oli vaikka mitä, ja esimerkiksi sipseissä kaalin maku oli aivan yleinen ja karkkeja sai joka muodossa. Mielenkiinto maatamme ja kulttuuriamme kohtaan on Sobetsussa suurta edelleen, joten tällä kertaa esittelimme kemijärveläisiä yrityksiä
42 CM 17,95€ 13 95 KPL PKT KPL HASSUNHAUSKA SUUKAPPALEHAASTE! KPL JÄNNITTÄVÄ JA HAUSKA KOKO PERHEEN PELI RETROPAKKAUKSESSA! PKT JOULUPAPERI 100 cm x 5m Paljon eri värejä PKT PKT alumiininen kynttilätiiviste, jossa mansetti kerää valuvan kynttilän massan. 4 isoa tai 10 pientä rusettia 19 95 MIESTEN HARRY’S FLEECETAKKI 2 VÄRIÄ 39 95 Z-L CITA MIESTEN REISITASKUHOUSU MAASTOKUOSI Malliväri 8 95 KPL KPL KPL LITTLE MASTER LASTEN OMPELUKONE, TAI YUMYUM LASTEN PÖLYNIMURI. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 36 95 KPL joulumaa paras joulukauppa! AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 POLAR LYHTYKYNTTILÄ 10-PACK Paloaika n 18h 4 95 DUNI PITKÄ KATTAUSKYNTTILÄ 10 KPL/PKT 10 95 POLAR KYNTTILÄTIIVISTE 50 KPL/PKT 2 50 RETRO KIMBLE 15 95 SMART LASTEN LEIKKI-LEIVÄNPAAHDIN TAI LEIKKISILITYSRAUTA 2 95 FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHDIT 3-PACK 3x260g 12,82€/KG Norm. PKT KORK. roll-on 50ml + suihkusaippua 250ml 19,83€/L 5 95 POLAR LÄMPÖKYNTTILÄ 50 KPL/PSS 4 95 MAKU PAISTO/LEIVINALUSTA 3-PACK 15 95 MAKU DIGITAALINEN PAISTOMITTARI 12 95 SAANA KINKUN PAISTOPUSSI 2 KPL/PKT 52x58 cm 1 95 PKT PKT KPL PKT SILIKONIA 30,5 x 22,9 cm 35,6 x 25,4 cm 40,6 x 29,5 cm Max 220 o C KPL ERÄ JOULUTONTTUJA! ESIM. Torstaina 14. 10 KG HARMAASUOLATTU 4 50 KG 3-PACK! ALK. 11,95€/pkt 10 00 MERRY CHRISTMAS JOULUN KARKKIKEPPIPUSSI 150g 13€/KG LITTLEST PET SHOP TUOTTEITA 10 95 PIPARKAKKUJA TORTTUMUOTIT 3 95 MAKU PUUKAULIN 43 CM 3 95 _ OSALLISTU ARVONTAAN TÄLLÄ KUPONGILLA! NIMI________________ _____________________ OSOITE _____________ _____________________ _____________________ PUH.NRO ___________ _____________________ VOITA 10 KG JOULUKINKKU! ARVOMME JOULUKINKUN JOKA VIIKKO JOULUUN ASTI! ATRIA JOULUKINKKU PAKASTE N. 30 CM 14,95€ KORK. SPEAK OUT HASBRO PELIT 39 95 BOUM LAHJAPAKKAUS Eau de Parfum 100ml ja suihkugeeli 200ml 59,83€/L 17 95 NIVEA LAHJAPAKKAUS Sis. PKT PKT KPL KPL PLASTO MOPO Valkoinen, pinkki, musta 1 95 PSS ERÄ NAISTEN KOTITOSSUJA 13 95 KPL 1 95 JOULURUSETIT Sis
Myös maisemat muistuttivat Kemijärveä. Japani on kielenä todella kiehtovan monimuotoinen ja avaa uuden oven kulttuurin opiskelussa. Suomennosta tälle sanalle ei oikeastaan ole. Käytimme apunamme myös erilaisia sovelluksia ja isäntäperheessämme jo alunperin ollutta suomi-japani -sanakirjaa. Kielimuurin kanssa oli tietty ongelmia, mutta emme antaneet sen vaikuttaa ja nauroimme yhdessä perheen kanssa yrittäessämme lausua eri sanoja oikein. Vaikka pelkäämäni asia tapahtuikin, se näytti minulle, että siitäkin selviää, kunhan pitää pään kylmänä. Oli mielenkiintoista nähdä isäntäperheen kodin seinillä muumi-tauluja ja syödä päivällisellä lohikeittoa. Maria Kellokumpu Isäntäperheet saivat meidät tuntemaan olomme kotoiseksi A Lähdön hetkellä kyyneliltä ei sääs”Itadakimasu!”, isäntäperheen jäsenet sanoivat ennen syömistä. Sovitimme yllemme perinteistä japanilaista vaatetta kimonoa ja pääsimme testaamaan taitojamme kalligrafiassa. Elina Lahtela Matkailu avartaa maailmaani A Ei kulttuurishokki mikään valtava ole, kunhan pitää mielen avonaisena Sobetsussa isäntäperheissä viettämämme neljä päivää ja kolme yötä antoivat meille mahdollisuuden seurata japanilaisten perheiden arkielämää lähietäisyydeltä, ja pääsimme kokemaan kulttuuria osana perhettä. Ruoan päätteeksi sanoimme yhteen ääneen ”gochis?sama deshita!” Milja Pohjoismäki Vilma Pohjoismäki Kulttuuria kielen kautta A Japani on kielenä todella kiehtovan monimuotoinen. Onneksi huomasimme tämän ajoissa ja vaihdoimme seuraavalla asemalla oikeaan junaan. Jokaisella kanjilla on oma merkityksensä, yksi merkki tarkoittaa siis yhtä sanaa. Saamamme lämmin kohtelu Sobetsun kaupungin puolesta ja isäntäperheeltä saivat meidät tuntemaan olomme kotoisaksi. Koettua tuli vaikka ja mitä, sillä pääsimme käymään onsenissa eli japanilaisessa kylpylässä sekä saimme käydä katsomassa kend?a, japanilaista kamppailulajia. Japanilainen juhlalounas sisältää runsaasti kalaa ja kasviksia pieninä annoksina. Mielenkiintoinen vierailukohde oli Tokion Asakusan alueella Sumidajoen länsirannalla sijaitseva Senso-jin temppelialue.. Olen aina epävarma käyttäessäni julkista liikennettä, sillä pelkään päätyväni väärään paikkaan. Oli mahtavaa saada tutustua häneen paremmin, enkä malta odottaa ensi syksyä, kun näemme jälleen. Siksi japanin kieleen tutustuminen on olennaista, jos haluat päästä syvemmin kulttuuriin sisälle. Tapasin Sobetsussa ystäviäni, joihin olen tutustunut heidän käydessään Suomessa, sekä edellisellä Japanin vierailullani. Sanoja taivuttaessa käytetään hiragana-merkkejä ja vierasperäiset sanat kirjoitetaan katakana-merkeillä. Japanilaisten kohteliaisuus ja ystävällisyys käy hyvin ilmi heidän kielestään. Sanoja voidaan kirjoittaa myös hiraganoilla, esimerkiksi lapsille tarkoitetut tekstit ovat yleensä kirjoitettu kanjien sijasta hiraganoilla niiden yksinkertaisuuden vuoksi. Japanin kielessä on monia muitakin sanoja ja sanontoja, joille ei varsinaisia käännöksiä löydy. Jo pelkästään aamupalan tai päivällisen syöminen perheen kanssa oli kokemus itsessään. Näistä asioista johtuen, vaikka Suomi ja Japani sijaitsevat toisistaan hyvin kaukana, vaikutti Sobetsu kuin toiselta kodilta. Neljä päivää Sobetsussa toi suuren määrän muistoja, joten lähdön hetkellä kyyneliltä ei säästytty. Sanonta kuuluu, että matkailu avartaa; mikä on totta. Vaikka olinkin maailman toisella puolen, jollain tapaa se tuntui silti kotoisalta. Japanissa käytetään alun perin Kiinasta peräisin olevaa kanjimerkistöä. Pääsimme Sobetsuun saapuessamme katsomaan paikallista Ikihirren rakennuttamaa onsenia. Jopa pienet arkipäiväiset asiat, kuten unon pelaaminen, ovat jääneet mieleen hyvinä muistoina. Pääsin uudelleen samaan isäntäperheeseen, joten juttu alkoi luistaa heti saavuttuamme. 18 Sobetsu-ryhmä KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kielitaidon loppuessa kommunikointi jatkui elein ja rikkinäisin lausein. Tokion Ryogokun sumostadionin edessä voi poseerata pahvipainijoiden kanssa, mutta kadulla voi tulla vastaan myös oikeita painijoita, sillä he asuvat ja harjoittelevat alueella. Vietin aikaa myös ystäväni kanssa, joka on tulossa opiskelemaan Suomeen. joulukuuta 2017 Tokiossa ja Sapporossa kuljimme paikallisjunilla. -san -pääte on yleinen kohtelias lopuke, jota harvemmin käytetään läheisistä ihmisistä. Perheestä, erityisesti heidän kahdesta tyttärestään, on tullut minulle hyviä kavereita ja tärkeä osa matkaa. Toisin kuin suomen kielessä, missä lähestulkoon kaikki puhuttelevat toisiaan etunimillä, japaninkielessä esimerkiksi opettajaa ei sovi kutsua nimellä, vaan tulee käyttää sanaa sensei eli opettaja, joko sellaisenaan tai sukunimen loppupäätteenä. Japanin kulttuuriin kuuluvat kohteliaisuudet saattavat antaa suomalaiselle jopa jokseenkin etäisen vaikutelman, mutta loppujen lopuksi kyse on vain toisen ihmisen kunnioituksesta. Pohjimmiltamme jopa muistutamme toisiamme. Näin pääsikin käymään, kun olimme ystäväni kanssa palaamassa hotellille ja nousimme väärään junaan. Kirjoitusasua lukuun ottamatta japanin kieli on varsin yksinkertainen ja suomalaiselle helppo kieli opiskella. Joku voisi sanoa, että pohjimmiltamme jopa muistutamme toisiamme. Nimien lopuissa käytetyt päätteet kertovat suhteestasi kyseisiin ihmisiin. Matkalla tuli törmättyä monenlaisiin eroihin maiden välillä. Vaikka se, että ulkomaalaisillekin puhutaan japania, tai kuinka kättelyn sijaan monesti käytetään kumarrusta, voi tuntua suomalaisesta hieman oudolta, ei kulttuurishokki mikään valtava ole, kunhan pitää mielen avoimena
yht. yht. Torstaina 14. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Varmaa pitoa ilman pitovoitelua Peltonen Skin Pro Suksi pkt sis. 398,Lasten suksi pkt Peltonen Skin Pro sis. 37,90 30,10,Ergo filetti 6’ ja 7,5’ nahkatupella food Max tyhjiöpakkaajat 230W 170W 100W 229,89,39,Marttiini puukkoja LAHJAKOTELOSS A ERILAISIA! Rutirex kopinpehmike koiralle iso Herkkupussi jouluksi LEMMIKILLE. sukset 210-250cm, side backcountry asennettuna 299,ovh. 288,Eräsuksi pkt Yoko sis. sukset, side NNN asennettuna 299,urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Paikkakunnan vanhin ja moniPuolisin urheiluliike Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 39,90 ovh. yht. 354,Morpho L-30 169,Lumikengät Morpho M-25 149,Rapala Sportsman’s lämpökengät irtovuori, -30oC, nastoilla ja kevyt Short korkea 55,69,fLanELLiPaidat naisille felicia Miehille Cornwall Cumbria 42,65,49,finnsvala lämpökerrasto 75% merinovillaa Lasting paita 100% merinovillaa 129,59,BRidgEdaLE Sukat trekker koot naisille ja miehille 27% merinovillaa Summit 47% villaa miehille 24, 90 29, 50 Retki metsästäjän olkareppu 22,Retki Retro reppu 16L 21,nahkainen leveä Lapin vyö 65,Lasten Muumit makuupussi 150/180 cm 29, 80 Marttiini puukot Silver Carbinox iso 29, 80 29,ovh. sukset 153-167cm, side NNN asennettuna 229,ovh. 016-813 567, 0400-157 737 Laatulahjat pukinkonttiin! ovh
Parasta aikaa rakennetaan budjettia tulevalle ohjelmakaudelle vuodesta 2021 lähtien seitsemälle vuodelle. MEP Hannu Takkula ja Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Asiantuntija Matias Kallio (Hannu Takkulan avustaja) kertoi ajankohtaista parlamentista ja EUsta, uusiutuvan energian direktiivistä ja kiertotaloudesta. 1965) Beethovenin 7:ttä sinfoniaa heijasteleva teos ”The Apotheosis of the Dance”. Konsertit johtaa kapellimestari John Storgårds. Isäntänä oli johtaja Kari Aalto. Iltapäivällä pidettiin kokous Euroopan parlamentissa. Torstaina 23.marraskuuta vierailtiin Itäja Pohjois-Suomen EU-toimistolla 24. EU vaikutus on n. Konserteissa kuullaan Ludwig van Beethovenin pianokonsertto no 4 G-duuri ja Beethovenin 7. Venäjällä v. Konsertin Kemijärvellä järjestää yhdessä Lapin kamariorkesterin kanssa Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Natossa kuultiin Suomen ja Naton kumppanuudesta. Kirill Gerstein on pianon tämän hetken kirkkaimpia maailmantähtiä.. Iltapäivällä vierailtiin NATOn päämajassa Brysselissä. Brexit, turvallisuus ja maahanmuuttoasiat vievät entistä enemmän rahaa EUn budjetista. 1979 syntynyt, nykyisin myös Yhdysvaltain kansalaisuuden omaava Kirill Gerstein on pianon tämän hetken kirkkaimpia maailmantähtiä. Seuraavalta rahoituskaudelta on olemassa useita eri skenaarioita, koheesiorahoitus tulee todennäköisesti laskemaan. Marraskuussa hän vieraili mm. Uransa alussa myös jazzpianonsoittoa opiskellut Gerstein on soittanut myös mm. Itäja Pohjois-Suomen EUtoimisto edustaa alueen maakuntaa, kuntia, elinkeinoelämää ja oppilaitoksia. Vienti ei todennäköisesti tule enää olemaan samansuuruista Suomen ja Venäjän välillä. Chicagon sinfoniaorkesterin vieraana Riccardo Mutin johdolla. Johtaja Kari Aalto kertoi EU:n aluekehityspolitiikan taustoista ja tulevaisuuden suunnitelmista. Samoin kuullaan Suomen ensiesityksenä ruotsalaisen Mats Larsson Gothen (s. Gerstein on saanut arvostetut Gilmore Yound Artistja Gilmore Artistpalkinnot. Edunvalvontaja vierailumatkalle osallistuivat: Erkki Parkkinen, kunnanjohtaja, Salla; Dina Solatie, kehittämispäällikkö, Itä-Lapin kuntayhtymä; Suvi Nampajärvi, kunnanvaltuutettu, Kemijärvi; Jouko Savukoski, kunnanvaltuuston pj., Savukoski; Terttu Värriö-Pohtila, kunnanvaltuutettu, Salla; Marjo Säärelä, palvelualuejohtaja, Kemijärvi; Veli Erkki Heikkilä, kunnanhallituksen pj., Salla; Heli Knutars, kunnanjohtaja, Posio; Annika Kostamo, kunnanhallituksen pj., Pelkosenniemi; Jani Jaakkola, kunnanvaltuuston pj., Pelkosenniemi; Raimo Haapakoski, kunnanhallituksen pj., Savukoski; Veikko Niemelä, kunnanvaltuuston pj., Kemijärvi ja Riitta Savukoski, hallintojohtaja, Pelkosenniemi. Pakotteet rasittavat koko EUn taloutta. EUssa on tekeillä biotalousstrategia. Arktisuus, harva-asutus ja yhteistyö Venäjän kanssa ovat kuitenkin Lapille mahdollisuuksia. Suomi on osallistunut edistyneenä kumppanimaana Naton laajennettujen mahdollisuuksien kumppanuusyhteistyöhön vuodesta 2014 lähtien. 1915) teoksesta ”7 Stücke für Orgel”. Itä-Lapin kuntayhtymän edustajat Brysselissä Vierailu: MEP Hannu Takkula isäntänä. Joulun teemaan johdattaa Max Regerin joululauluihin perustuva ”Weihnachten” (v. Teoksen on sovittanut jousiorkesterille Otto Meyer. Lapin kamariorkesterin vieraaksi saapuu joulukuussa säihkyvä huippupianisti Kirill Gerstein. Kuntaliiton tehtävänä on Brysselissä kuntien ja alueiden toimintaedellytysten turvaaminen ja tiedottaminen kuntiin ja maakuntiin vaikuttavista EU-asioista sekä edunvalvontayhteistyö muiden sisarjärjestöjen ja sidosryhmien kanssa -> vaikuttaa EU lainsäädäntöön. Itä-Lapin kuntayhtymän edustajat edunvalvontaja vierailumatkalla Brysselissä marraskuun loppupuolella. Kuntien edustajat tapasivat myös Kuntaliiton Brysselin toimiston johtaja Ulla Karvon. Hannu Takkula toimi isäntänä ja kertoi mm., että EUn pakotteet Venäjälle eivät ole vaikuttaneet siten kuin odotettiin. Vaikka pakotteet purettaisiin, niin tilanne on muuttunut siitä mitä se oli ennen pakotteita. sinfonia, joka Richard Wagnerin toteamana on saanut rytmisestä energisyydestään lisänimen ”Tanssin apoteoosi”. Konsertti teemalla ”Tanssien joulunviettoon!” pidetään Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa keskiviikkona 20.12.2017 kello 19 ja Korundissa 21.12 klo 19. Älykäs erikoistuminen on teemana EUssa myös jatkossa. Venäjä on vahvistanut omaa tuotantoaan ja teollisuuttaan. Lapin kamariorkesterin konsertti Tanssien joulunviettoon Kemijärvellä A Nyt kaikki musiikin ystävät, tervetuloa kuulolle. Suomen edustusto on ollut Naton kumppanimaana vuodesta 1994 lähtien. joulukuuta 2017 Itä-Lapin kuntayhtymän edustajat kävivät Brysselissä edunvalvontaja vierailumatkalla MEP Hannu Takkulan kutsumana 23.-24.marraskuuta. Tavoitteena on, ettei EU lainsäädäntö aiheuta kunnille ja alueille lisärasitteita. Lapin on hyvä varautua tässä pahimpaan. EUssa enemmistöllä on sellainen käsitys, että pakotteet pitäisi purkaa ja kriisit pitäisi ratkaista eri tavalla. Perjantaina 24.marraskuuta oli Euroopan parlamentin toiminnan esittely parlamentin vierailukeskuksessa. Uhkana on, että koheesiorahat menisivät vain köyhimmille maille tai, että kehittyneet alueet saisivat rahoitusta vain lainarahoituksella. 60 %:iin kuntien tehtävistä tai tehtäviin päätöksiin. Kuntaliiton Brysselin toimiston johtaja Ulla Karvo. Los Angelesin, New Yorkin, Wienin ja Berliinin filharmoonikkojen solistina
(016) 841 274 www.k-market.fi HEiNÄJÄrvi 703240 1234567 08 9 ASIAKA S ANSSI PLUSSAKORTTI PLUSSA -KORT k-plussa-tarJouksissa aiNa vÄHiNtÄÄN Rajoitus 5 ploa/talous Yksittäin ja ilman plussa-korttia 3,49 pkt (0,44/rl) Yksittäin ja ilman plussa-korttia 2,99 pkt ( 0,75/rl) 1 59 PSS (0,80/kg) 5 90 2 PKT (0,37/rl) 4 00 2 PKT (0,50/rl) PLUSSA-KORTILLA -15% PLUSSA-KORTILLA -33% 2 PKT 2 PKT k-plussakortilla 31.12. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 14.-17.12. asti k-plussakortilla 31.12. asti ENTISTÄ PAREMPAA SUOMESTA TUNNUS ENTISTÄ PAREMPAA SUOMESTA TUNNUS BANAANIT Ilman plussa-korttia 1,89 ps (1,89/kg) PLUSSA-KORTILLA -21% RISELLA RIISI 1KG k-plussakortilla 31.12. k-plussakortilla 31.12. Torstaina 14. asti lisÄksi k-plussapistEillÄ Etusi Jopa -5 % -10 % Uittotie 1, 98800 Savukoski Puh. asti k-plussakortilla 24.12. asti (0,46/rl) (0,74/rl) SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI 8 RL valkoinen LOTUS EMILIA TALOUSPYYHE 4 RL DESIGN 99 KG voimassa 31.12. TAPANINPÄIVÄNÄ 11-18 4 99 RS (12,48/kg) 2 00 2 RS (3,33/kg) 2 RS 1 49 PS (1,49/kg) 3 99 RS (11,4012,47/kg) 10 00 3 PACK (11,11/kg) PLUSSA-KORTILLA -33-36% Ilman plussa-korttia 2,79-2,89 pl sis pantin 0,40 ( 1,59-1,66/l) NYT PAKASTEJOULUKINKKUVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN! OSALLISTU KINKKUARVONTAAN MYYMÄLÄSSÄMME! 14.–17.12. MA JOULUPÄIVÄNÄ 11-18 26.12. asti. asti PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 3 X 300 G Ilman plussa-korttia 3,95 rs tai 11,85 / 3-pack (13,17/kg) PLUSSA-KORTILLA -15% FAZER BOKSIT 320-350G HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5L sis.pantin 0,40 MUISTA JOULUPÖYTÄÄN! • mantelit • rusinat • luumut • sillit • salaatit • rosollit • sinappi HOX! Tuoreet ja savustetut KIRJOLOHET SAAPUVAT KESKIVIIKKOAAMUNA 20.12.! PALVELEMME JOULUNA JOKA PÄIVÄ! 23.12. arvomme 2 kpl Atrian pakaste juhlasuolakinkkua! 3 PACK TERVETULOA EDULLISILLE JOULUOSTOKSILLE K-MARKET HEINÄJÄRVEEN! K-MARKET HEINÄJÄRVEN VÄKI toivottaa kaikille Hyv ää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2018! 24.12. LAUANTAINA 9-18 24.12. asti 1 99 PLO (1,06/l) Yksittäin ja ilman plussa-korttia 2,99 pkt ( 0,75/rl) PLUSSA-KORTILLA -20-25% MARABOU SYMPHONY SUKLAARASIA 400 G 24.12. SU JOULUAATTONA 9-15 25.12. asti MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG DRONNINGHOLM TÄHTITORTTUMARMELADIT 300 G k-plussakortilla 24.12. asti 1 99 PKT (1,99/kg) k-plussakortilla 24.12
Öljyn ja rasvan kestäviä. Lämpimän keltaiset ledit, paloikä n. Kuusessa on 309 taivuteltavaa oksaa. Pipossa on led-valo, joka helpottaa työskentelyä pimeissä olosuhteissa. Teho 1800 W ja laipan pituus 35 cm. Varustettu säädettävällä öljypumpulla ja ketjun pikakiristyksellä. 4 95 (7,95) Sähkösaha Makita UC3541A Kevyt ja näppärä sähkösaha polttopuutöihin. Uudistettu kädensija lisää lyöntinopeutta ja turvallisuutta iskuissa. 10 kpl koukkuja, työkalupidike sekä ruuvauskärkipidike. Lyhyin aikaväli 15 min. 9 95 (19,95) Halkaisukirves Fiskars X11 Kätevä pienemmän, halkaisijaltaan 10–20 cm:n puutavaran halkaisuun. 14 95 (19,95) K-Rauta lahjakortit LA 16.12. Työkalujen säilytykseen mm. 99 00 Rullamitta Ironside 5m ja 3m Huippulaadukas Ironsiden 5 metrin rullamitta. 16 95 (29,95) Joulu –ja koristevalosarjat Kontsmide -40% ei koske jo alennettuja tuotteita, ei kynttelikköjä eikä kuusenkynttilöitä. TARJOLLA GLÖGIÄ JA PIPAREITA Kuusi Canadian 150cm Tuuhea ja luonnollisen näköinen vihreä tekokuusi on valmistettu muovista. Teho 0,08W. 10 00 (25,95) Kuulosuojain Peltor Kuulosuojain parantaa käyttäjien turvallisuutta ja käyttömotivaatiota meluisissa ympäristöissä. 10 00 (16,95) poTKUKELKAT. 8.30-17 la 10-14 su suljettu verkkOkAUPPAmme ON AUki 24/7 k-rauta.fi/kemijarvi Tarjoukset voimassa 14.-16.12.2017 niin kauan kuin tavaraa riittää. Mahdollistaa FM-radion tai ulkoisen laitteen kuuntelun ja samanaikaisen ympäristöäänien kuulemisen. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. 38 90 (45,95) Ironside Metsästysveitsisarja Laadukas metsästysveitsisarja sisältää neljä erilaista veistä, nahanleikkuusakset, leikkuulaudan ja muovikotelon. Vuorokausiajastin Gelia Vuorokausiajastin ulkokäyttöön. 010 2866 770 ark. 10000 h. joulukuuta 2017 LAATULAHJAT K-RAUDASTA kemijärvi Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. TARJOLLA JOULUTORTTUJA JA KAHVIA PE 15.12. Valkoiseksi maalattua puuta, kaksi 60 cm pitkää ketjua. Pipo Powercap LED valolla Vuorillinen one size pipo polyesteristä. Paketissa 3 metrin mitta samaan hintaan. Värit musta, vihreä ja oranssi. Kirkas johto 3,5 m. 89 90 pUUKoT Airam Jouluikkuna Sisäkäyttöön. Testattu -25ºC:een asti. 37 95 (59,95) Lokerikko Sisältää 2 seinälevyä, 9 kpl pieniä, 3 kpl keskikokoista ja 3 kpl suuria laatikoita. 12 95 (25,90) Lokerikko 43-osainen säilytysjärjestelmä sisältää 4 kpl isoa, 8 kpl keskikokoista ja 16 kpl pienikokoista laatikkoa. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. 96 erilaista kytkentävaihtoehtoa
040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Joululomalla 18.-26.12.2017 Hyvää Joulua! Myllytie 2, 98900 Salla Savukoski Uittotie 2 (ent. 040-7700597 Sirkku puh. taxikoppi) sop.mukaan Fysioterapeutit Heini-Maria puh. 050 347 7737 Sallan yrittäjien Joulukuun sytykkeet. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040-1321294 Marja-Leena puh. Torstaina 14. ”Valoa pimeyteen!” Auton LED-lisävalot/paneelit asennettuna, kysy tarjous. 040 523 9316 Katariina Seebass p. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 0400-212717 Mui sta Lahj akorti lla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Päivitimme laitteistoamme, nyt päästömittaukset (bensa/diesel) sekä OBD-mittaukset nopeasti samalla laitteella ja nelipyöräsuuntaukset uusimmalla tekniikalla. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Puh. Nokian nastarenkaita varastossa! SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu
Lifa pitää jalan kuivana ja merinovilla lämpimänä. HELLY HANSEN LIFA MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO. juhlavuoden kunniaksi rajoitetun määrän numeroitua erikoisväristä Original Floateria. Valo teho 150-300 lumenea. 34 90 PuMa /uMBRo collEGEhousuT 24 90 PilkkiREPPu MasTER 19 90 suoMi 100 vaaPPu 59 90 hElly haNsEN housu 69 90 hElly haNsEN PaiTa 19 90 NoRTh BlEND NaisTEN flEEcETakki. Sisäpuolen lifa materiaalia joka pitää ihon kuivana ja päälypuolen 100% merinovilla pitää lämpimänä. 49 90 ThERMos sTaiNlEss kiNG Termospullojen ehdotonta eliittiä! Ruokathermos on kokonaan ruostumatonta terästä. 79 90 jETi luMikENGÄT alk. Suorituskykyinen pieni LEd otsavalaisin. joulukuuta 2017 SALLA Kuusamontie 12 Puh. Naisille ja miehille. MUISTA MYÖS LAHJAKORTTI! 39 90 cRafT Tuulisuoja BoxERiT Tuulensuoja boxerit miehille ja naisille. 9 90 PilkkisETTi alk . TOdELLA HYVÄ KERRASTO! 24 90 PETzl oTsalaMPuT alk . 14 90 hElly haNsEN lifE MERiNo 2 PaR Lämmin sukka kylmiin päiviin. 17 90 hiihTokÄsiNEET alk. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com joululahjaksi 24 90 NoRTh BEND lÄMPÖkERRasTo Siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana. Suomen itsenäisyyden 100. 149 00 MoRPho luMikENGÄT alk. helposti säädettävällä sidejärjestelmällä mahdollistaa vaivattoman kiinnityksen kengästä riippumatta. Ranskalaiset lumikengät ovat huippulaadukkaita ja kestäviä
Torstaina 14. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Mundlaskettelusukat Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi Nyt edullisesti laatutuotteita pukinkonttiin! Hestra-hanskat Kaikki laskettelukypärät -20% Tarjous voimassa 14-24.12.2017
joulukuuta 2017. KOTI-LAPPI – Torstaina 14
Koot: 56-128 cm. 040-572 9229 Klassista hierontaa ja koirahierontaa. • kynttilöitä, keramiikkaa ym. Torstaina 14. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. ja la 16.12 .. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Suljettu 24.12-01.01 Kiitos kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista vuotta 2018 Muista joululahjat TUNTSA kaupasta facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-15, su 12-16 • Kuusamontie 16, 98900 Salla • www.putiikkisalla.fi • 040 756 4366 Putiikin Pop up-kauppa Poropuistossa torstaisin. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Paljon uutuuksia Joulun kauniit lahjat! LIIKE SULJETTU pe 15.12. ihania Kultavirtakoruja Mieluinen lahja LAHJAKO RTTI! Lahjaksi itselle tai muille tärkeille! Tervetuloa! • mm. • LAHJAKORTTI: Putiikista tai netin kautta 24/7 www.putiikkisalla.fi • kylpytuotteita naisille, miehille, lapsille •yhden koon nahkahanskat – nyt myös miehille •pehmoiset neuleet, huivit, korut mm. lasten vaatteita; paitoja, bodeja, mekkoja, uniasuja
29 90 Naisten pusero 39 90 39 90 Joulupusero 2 eri kuosia Vain 19 90 Opal miesten puuvillakerrasto 39 90 Miesten neuletakki musta, harmaa, sininen Fly Flot kotikengät koot 36-41 useita värejä Pehmeä fleecepontso 24 90 18 90 Liukuestetossut 2-pack koot 36-41 Pussilakanasetti Frozen tai Spiderman Kivoja uniasuja lapsille esim. Muista seurata tarjontaamme Facebookissa! Kengät myös verkkokaupasta www.jaanankenka.fi Kevyet ja mukavat Safari lämpösaappaat pilkille ja harrastuksiin! Esim. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Safari Muotka koot 40-47 hinnat alk. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. kpl 12 90 Hyvä valikoima Kombi Goretex-käsineitä lapsille ja aikuisille 12 90 pkt 24 90 pkt Lasten pyjama Star Wars 19 90 Miesten flanellipaidat 3 väriä Safari Ruka koot 37-41 Aina sopiva lahja! Lahjavinkkejä pukinkonttiin! Joulun alla palvelemme Ma-pe 10-17.30 la 10-14 su 12-15 Tervetuloa! Tarjous 69 90 29 90. Lämpöiset ja mukavat Lahtisen huopatossut kumipohjalla pitkät, pätkät ja varrettomat koot 20-47 39 90 Naisten tunika 45 50 Kotimaiset Kuoma talvikengät paljon värejä, koot 24-39 Nanson yöpaidat ja pyjamat alk. joulukuuta 2017 Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. 42 90 Ihanat 2-tupsupipot 34 90 Tyylikkäät Pashminat 3 väriä kpl 12 90 Nahkakintaat aikuisille alk
pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAn rAutAtoriLtA ViELÄ EHDit HAnKKiMAAn KArAoKELAittEitA PuKinKonttiin LDJA MADBoY KArAoKELAittEEt oLEMME HAnKKinEEt ESKAron MAALiKonEEn! Ensi vuoden alusta saatavana uudet värimallistot Eskarolta. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms.. perjantaina klo 9–17 Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. ESKo 1232 trAKtoriKÄYttÖinEn LuMiLinKo 2470,EriLAiSiA LuMiLinKoJA VArAStoSSA ALK. Torstaina 14. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU ! Veikko Nevala Hieronymus Mesikämmen Rekisteröity viiden tähden hieroja PERINTEISTÄ HIERONTAA Saijalla, Saijanlenkki 5 a ROVaNiEMEllÄ, Harrikatu 2 Tervetuloa hierottavaksi! Varaa aika puh. 045-672 0551 LEIKKAA IRTI! EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. Lämmittimet alk. 695,VÄLitÄMME MYÖS KinnuSEn MYLLYn JA SuoMEn rEHun tuottEitA KoirAn-, nAuDAnJA PoronrEHut JouLuKuuSiA (muoviset) SEKÄ JouLuVALoJA Peltoniemi-kalusteen keittiösuunnitelija Markku taskinen tavattavissa liikkeessämme kuluvan kuun 1. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. 040-5861048 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh
puhelimesta Sankarivainaja Aatu Olavi Hulkon jäämistö siunattiin Pelkosenniemen sankarihautaan 30.11.2017. Metsäs-tysseuroissa valitetaan, kun ei saada nuoria mukaan. Ikävämmät asiat jäivät kertomatta. No tulihan se sieltä Bioa sen olla pitää ja sitä on kohta siellä, täällä ja tuolla. Putkikustannus olisi 23.000 euroa kilometriltä. Pekka Koskenrannan mukaan 2-metrinen putki tulisi liian kalliiksi. Lupaviranomaisilla on haastava tehtävä saada luvitettua hanke niin, että haitat jäävät mahdollisimman pieniksi. Jorma Särkelä kalastaja, eläkeläinen Kemijärven Isoltakylältä Lämpöhalvaus kaloille, kelkkailijoille ja asukkaille Jorma Särkelä ehdottaa, että Kalkonsaaren takana on paras paikka Boreal Biorefin niin lämpimille kuin likavesillekin. Se on puolue, joka pettää aina, petti allekirjoittaneenkin viime kesäkuussa Rovaniemellä. Hyötyinä tulisivat talvisen kelkkailun ja jäällä kulun turvallisuus, Kemijärven asutun itärannan jääturvallisuus, lämpökuorman tehokas sekoittuminen Kemijoen koko vesimassaan ja monet muut hyödyt. Uuden tehtaan lämpimät purkuvedet (2,7 kuutiota lauhdevesiä ja pari kuutiota likaisia prosessivesiä) ovat lähtiessään vähintään 15-asteisia ja lämpökuorma järveen Kemijoen ison voimalan luokkaa eli 132-170 megawattia. Vajaan 10 kilometrin putki maksaisi 230.000 euroa eli 0,23 promillea miljardihankkeen kustannuksista. – Hallituskadun, eli kaupungintalon jouluvalot syttyvät silloin kuin sattuvat sytymään ja ovat pimeänä, silloin kun ne palavat muualla. Jätevesiputki vedettäneen Tarmusniemen piilopadolle, sen länsirannalle, missä koko jätevesimäärä tehokkaasi sekoittuu Kemijoen virtaamaan. joka tehokkaasti hapettaa padon yli tulevaa vettä. Risto A. Piilopadon alapuolinen sula laajenee, mutta se sulahan on keväällä ainakin hauenpilkkijöiden tiedossa. puusta tulevat elohopeayhdisteet, kadmium ja kadmiumyhdisteet, Kromi ja kromiyhdisteet, kuparija yhdisteet, lyijy ja sen yhdisteet, nikkeli ja sen yhdisteet, sinkki ja sen yhdisteet. Kustannuksena tämä ei ole ratkaiseva miljardihankkeessa. Näin ei tehty torstain tiedotustilaisuudessa. meidän nuorille ja vanhemmillekin metsästyksen harrastajille. No nuoremmat sen kohta näkevät, kun Kiina vie ja suomen ääliöpäättäjät ihmettelevät aukean laidalla. Imposenlahdelle jätteet tai lämpö ei vastavirtaan nouse. Kelloniemen asukkaiden ei kannata huolestua, sillä talvikaudella Paukansaaren ja Kelloniemen välinen vesialue on kuivilla ja vedet ohjautuvat keväisin kosken kautta Kalkonhautaan, Noijanselälle ja Ämmänselälle, jonne asti laskelmien mukaan ei lämpökuorma ulotu. Eihän se ole edes lähelläkään rattijuopumuslukemaa! Jäähdytysvesiputki voitaisiin sijoittaa samaan kaivantoon jätevesiputken kanssa ja näinkin säästettäisiin kustannuksia. Keväällä padon alle muodostuu koski, joka sekoittaa ja hapettaa purkuvedet Kemijoen päävirtaan. Myöhemmin toteutettavana se voi tulla huomattavan kalliiksi. Luuksinsalmen alapuolinen sula tuskin edes laajenee ja sekin on kaikkien tiedossa. Otettiin vielä maailmanvalloittaja Kiina avuksi. Noin 2 vuotta sitten kirjoitin Suomen törkeimmästä ympäristörikoksesta, eli metsäojituksesta. Oletettavasti tämä puolue pyrkiikin siihen, että itälappi on autio ja tyhjä neljänkymmen vuoden kuluttua. Olavi Hulkon jäämistö Pelkosenniemen sankarihautaan Sankarivainaja Aatu Olavi Hulkon siunauksen toimittivat rovasti Antti Kettunen ja sotilaspastori Camilla Huuhtanen.. Sillä lämmittäisi melkoisen kasvihuoneen. Tämän vihjeeni Boreal Bioref on ottanut onkeensa. Jäähdytysvedet Piilopadolle. Mistähän näitä keskustapuolueen metsäterroristeja sataa Kemijärvelle. Koskenranta kertoi ja vertaili Stora-Enson päästöjä vesiin vain hapenkulutuksesta ja rehevöitymistä aiheuttavista fosforin ja typen sekä nitraattien ja fosfaattien päästöistä. Valot renklaavat jo toista vuotta ja siitä on kuulemma valitettukin Koillis-Lapin Sähkölle, totesi soittaja. Kemijärven kalan markkinoihin ja voivat jopa aiheuttaa rajoituksia kalan käytölle. Tosin nämä vaaranpaikat ovat aiheuttaneet hukkumisia keväisin, joten tiedotusta on lisättävä vaaroista myös Boreal Biorefin toimesta. Saadaanko nämä vaaralliset raskasmetallit ja myrkyt pois puhdistettua. Kosteensaaren ja Ämmänselän välinen Vesipekan väylä sulaa aikaisemmin, mutta sekin lienee kaikkien kemijärviläisten tiedossa. Puolustuvoimien havuseppeleen laskivat eversti Timo Mäki-Rautila ja kapteeni Janne Miettinen. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kelloniemi Vain neljäkymmentä vuotta Nimimerkki Joulun tunnelmaa toivoi, että myös Hallituskadun jouluvalot loistaisivat. joulukuuta 2017 30 KESKUSTELE Boreal Biorefin biosellutehtaan projektivastaava, DI Pekka Koskenranta tarjosi lämpöhalvauksen moottorikelkkailijoille, Halosenrannan, Isonkylän, Sipovaaran ja Kallaanvaaran asukkaille. Eipä taida olla insinöörillä termodynamiikka hallussa, vesi ”sukeltaa” vasta +4-asteisena. Pekka Koskenranta väitti lämpimän veden ”sukeltavan” Kemijärven syvänteisiin. Lämpimien purkuvesien määrä kasvaa noin 3 kuutioon sekunnissa ja purkuveden lämpö nousee, sillä jäähdytysallas pienenee murtoosaan jätejärvestä, joka tehokkaasti, varsinkin talviaikaan, jäähdytti lämpimiä purkuvesiä. Sotaveteraanien ja Sotainvalidien havuseppeleen laskivat Heikki Honkanen ja Matti Hulkko, seuraavaksi sukulaiset laskivat kukkavihkoja. Muistotilaisuuden seurakuntatalolle oli järjestänyt Pelkosenniemen Sotaveteraanit. Lohdutonta ja karua kerrontaa esim. Jääkäriprikaatin varusmiehiä oli runsaasti paikalla kunniavartiossa ja lippupartiossa. Parannettavaa on myös muilla sektoreilla, jotta mallitehdas saadaan pystyyn Kemijärvelle. Talviaikaan padon alapuolella on koski. Boreal Biorefin on kerrottava asukkaille myös ikävämmistä asioista. Vaikka ennustihan meidän maakuntajohtaja taannoin , että täällä on hakkaamattomat metsät viidenkymmenen vuoden kuluttua! Pentti Tullan muistonäyttelyssä Kemijärven kulttuurikämpällä on taulu, joka sopii loistavasti tähänkin päivään. Lämmin vesi kulkeutuu pintakerroksessa 0-2 metrin kerroksena ja talviaikana tehokkaasti sulattaa jäätä. Puuta riittää Kemijärven tehtaalle neljäksikymmeneksi vuodeksi tuumasi MTK:n aluepäällikkö. Myös YVA-selvityksestä (sivu 169) asia olisi selvinnyt. Kiinalaisetkin ovat luvanneet Kemijärven tehtaasta mallitehdasta, mutta parhaan käytettävän tekniikan taulukossa Boreal Bioref sijoittuu vain keskiarvoihin, kuten selviää YVA-selvityksen sivulla 46. Päätin kirjoitukseni kysymykseen; mitähän tämä talouden ala keksii seuraavaksi. Miksi jäähdytysvesiä ei johdeta Piilopadolle. Nämä kaikki vaikuttavat mm. Jos hakkuutahti jatkuu tällaisena, esim. eteläinen Kemijärvi on ”lunastuskunnossa” noin viidessä vuodessa. Nykyisellä hakkuutyylillä ei tarvita kohta koko metsästysseuroja. Pekka Koskenranta jätti kertomatta mm. Lämminvesiputki uudelta tehtaalta tulee Stora-Enson purkuputkeen. Silti purkuputken alapuolinen sula oli kilometrien pituinen ja aiheutti vaaroja ja ainakin kahden ihmisen hukkumisenkin. Tämän ovat asukkaatkin huomanneet, sillä Kallaanväylä sulasi joka kevät, samoin kotiväylä Stora-Enson lämpimien vesien huilatessa Kemijärven itärannalle Isonväylän aukoista. Puhdistamoon on rakennettava tertiäärivaihekin, jotta päästöt vesiin saadaan mahdollisimman vähiin ja haitat näin mahdollisimman pieniksi. Siunauksen toimittivat rovasti Antti Kettunen ja sotilaspastori Camilla Huuhtanen
Lokakuussa kävi 8-henkinen ryhmä Kemijärven matkailuväkeä Saksassa viiden päivän mittaisella opintomatkalla. 150,-) Puolivartalohieronta 60 min. Selän kuumakivihieronta 40 min. 55,-) 2 x 96,(norm. Nyt tarvitaan pikaisesti erilaisia ikäystävällisiä, joustavia ja esteettömiä asumisen ratkaisuja. – Yrittäjät pääsivät esittelemään tuotteitaan, suhteita tuli solmittua ja samalla saatiin oppia Saksan matkailumarkkinoiden toimintatavoista. 016 812 102 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Meiltä rentouttavat ja hyvinvoinnin lahjakortit pukinkonttiin! Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulun aikaa ja menestystä vuodelle 2018! www.kemijarvenkuntokeskus.com Netistä 24/7 Ajanvarauspalvelu Netistä 24/7 Lahjakorttikauppa Kosmetologi-, kynsija ripsipalvelut www.kemijarvenkauneuspiste.fi puh. Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti, että Ahvensalmen kenttää ei vuokrata ensi kesänä toiselle, lähes samaan aikaan järjestettävälle festaritapahtumalle. Asuntojen toimivuuden lisäksi on turvattava eläkeläisten liikkumisja asiointipalvelut. Anne Bernerin mukaan liikenneviraston tekemä selvitys jäämerenradasta valmistuu helmikuun lopussa. Seuraavana viikonloppuna Ahvenselän kentällä järjestetään Kemijärven Yöttömät Yöt-musiikkifestivaali, jonka järjestää edellisvuosien tapaan Eastway Live. Salla-Kantalahti rata esillä ministeriössä Kemijärvi-Kantalahti-radan ohella Dina Solatie, Anita Ruokamo, Jouni Savukoski ja Jani Jakkola neuvottelivat Anne Bernerin kanssa kohtuuttomista Metsähallituksen metsäteiden käyttömaksuista. Rata palvelisi tässä tapauksessa laajasti matkailua, Lapin elinkeinoelämää ja eteenkin merkittävien mineraalivarojen hyödyntämistä. 1 x 46,(norm. Samalla maaseudulla asuntojen arvo laskee. Kaupunginhallitus otti otto-oikeudella asian käsiteltäväkseen ja päätti evätä vuokrauksen. Eläkeliiitto korostaa, että Ikääntyneet ihmiset ovat itsenäisiä kansalaisia siinä missä muutkin, ja he tarvitsevat joustavia asumisen ratkaisuja. ja 27.2. Torstaina 14. heinäkuuta RH Entertainment Oy:lle, jolla tarkoitus järjestää alueella musiikkitapahtuma. Kaupungeissa asuntojen hinnat nousevat voimakkaasti. – Tutustuimme matkanjärjestäjään tai matkatoimistoon, joka järjestää matkoja Suomen Lappiin tai lähialueille. Ohjelman oli järjestänyt Jan Badur Nordic Marketingista ja hän toimi koko matkan matkanjohtajana. 110,-) 45,/kerta Tarjoukset voimassa joulukuun ajan. Winterbergissä, kuten muuallakin Saksassa, on tarjolla paljon kaikkea, mutta myös asiakkaita on paljon ja ruuhkaa. Suurissa kaupungeissa ongelmana on asumisen kalleus . Se mahdollistaa tavaraja henkilöliikenteen rautateitse sekä muun muassa puutavaran tuonnin pohjoisen suuriin biotehdashankkeisiin Kemijärvelle ja Kemin. – Ikäystävällisessä Suomessa on pystyttävä vastaamaan ikääntyneiden kansalaisten monimuotoisiin asumistarpeisiin nykyistä paremmin. Winterberg on saksalaisten ja alankomaalaisten suosima hiihtoja maastopyöräilykeskus, joka tarjoaa paljon erilaisia urheiluja hyvinvointiaktiviteetteja. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 31 Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi, puh. Pienellä ja idyllisen kauniilla alueella viettää lomaansa vuosittain valtava määrä ihmisiä. Eläkeliiton liittovaltuuston syyskokous vaati muutosta suomalaiseen asuntopolitiikkaan. – Saksalaiset arvostavat pohjoisessa erityisesti puhdasta mahdollisimman koskematonta luontoa, avaruutta, ja aitoja elämyksiä – asioita, joita Kemijärvi voi heille tarjota, kertoo Kaisa Alatalo. maaseudulla ja taantuvilla paikkakunnilla puolestaan asuntojen arvon lasku, Marja-Liisa Oinas kertoo kannanotosta. Ahvensalmea ei toisille festareille Kemijärven Matkailu ry:n keväällä alkanut kansainvälistymishanke Kemijärvi – matkalla maailmalle on edennyt työpajojen ja opintomatkojen merkeissä jo yli puolenvälin. 100,-) 1 x 50,(norm. Anne Bernerin kanssa neuvottelemassa olivat kaupunginhallituksen varapuheenjohtajista Anita Ruokamo, Savukosken kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jouko Savukoski, Pelkosenniemen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jani Jakkola ja kuntayhtymän kehittämispäällikkö Dina Solatie. Eläkeliiton Lapin piirin puheenjohtaja Marja-Lisa Oinas Pelkosenniemeltä nostaa esille ikäihmisten asumisen kustannusten voimakkaan eriytymisen. Kuntien on otettava nykyistä aktiivisempi kaavoitusja suunnitteluote ikäystävällisten asuinympäristöjen luomisessa ja vanhojen asuinyhteisöjen parantamisessa. Eläkeliitto: asumisen kustannukset erityvät. Moni vanhus haluaa ja voi asua kotonaan, kunhan hän saa kotiinsa tarvitsemansa palvelut. Kemijärven tekninen osasto oli jo päättänyt vuokrata Ahvensalmen kentän ensi kesänä 28.-1. Yhteiset laatuasiat sekä omien tuotteiden ja alueen esittely englannin kielellä 1.3. 59,-) LCN-Rakennekynnet uudet sis. 040-537 5547 1 x 33,(norm. – Matka oli oikein onnistunut ja antoi paljon oppia ja ideoita matkailun kehittämiseen Kemijärvellä, toteaa Kaisa Alatalo Kemijärvi – matkalla maailmalle -hanke järjestää kevättalvella vielä kolme kaikille alueen yrittäjille avointa työpajaa: 31.1.2018 Kansainväliset myyntikanavat ja tuotekortit 20. Sosiaalinen media ja valokuvat kv-matkailumarkkinoinnissa Kaisa Alatalo kutsuu tervetulleeksi työpajoihin, ja vaikka ei vielä olisi ollut mukana hankkeessa. CHILL!-kasvohoidot nuorille -10 % Hoitotuotteet -10 % Salla-Kantalahti rata oli yhtenä keskeisenä asiana Itä-Lapin kuntayhtymän edustajien liikenneja viestintäministeri Anne Bernerin tapaamisessa Helsingissä. Ikääntyneet nähdään asuntopolitiikassa vain hoivapalveluiden kohteena. Samalla keskustelussa nostettiin esille, että jos rataa rakennetaan Rovaniemi-Kemijärvi-kirkkoniemi yhteydellä, kannattavin yhteys Sodankylään on Kemijärven linjaus. Lisätietoa ja ilmoittautumiset: kaisa.alatalo@ visitkemijarvi.fi tai puhelimitse 050 5225 801. Jouni Savukoski vaati, että ne on poistettava kokonaan. koristelun kahteen kynteen 90,(norm. Lisäksi ryhmä tutustui valikoituihin matkailunähtävyyksiin ja -alueisiin. Kannanotossa todetaan edelleen, että Ikääntyneiden asumisasioita on ratkottu tähän asti kapea-alaisesti. Kaisa Alatalon mukaan Kemijärven luonnonrauhan ja aitouden potentiaali matkailukäytössä kävi hyvin ilmi esimerkiksi vierailulla Winterbergin matkailualueelle. 35,-) 3 x 95,(norm. 105,-) Niska-hartiahieronta 30 min. Toisaalta kohtuuhintaisista ja esteettömistä omistusja vuokraasunnoista on pulaa. – Opintomatkan tavoitteena oli lisätä osallistujien osaamista Saksan matkailumarkkinoista ja luoda kontakteja mahdollisiin yhteistyökumppaneihin matkailijaryhmien saamiseksi Kemijärven alueelle, kertoo hankekoordinaattori Kaisa Alatalo Matka suuntautui Pohjois-Saksaan, Düsseldorfista Hampuriin ja hieman etelämpää pienten kylien ja kaupunkien sekä Saksan suosituimman hiihtoalueen Winterbergin kautta takaisin. 50,-) 3 x 132,(norm. Teemme myös yksilöllisiä ”paketteja” toiveiden mukaan! Lähetämme lahjakortit puolestasi perille! Virkeät askeleet jalkahoito Kasvohoidot Timanttihiontaja ultraääni-kasvohoito 55,(norm. Ikääntyneiden kotona asumista ei tueta riittävästi. Itä-Lapin kuntien mielestä SallaKantalahti-Murmansk-rautatieyhteys on kustannuksiltaan edullisin ja ainoa vaihtoehto, joka yhdistyy samalla Venäjän ja Kaukoidän, keskeisesti Kiinan rataverkkoon. Ratahankkeen selvittäminen ja päivittäminen sekä vertailu vastaavaan Jämerenradan taselvitykseen ei saanut EU-rahoitusta. Eläkeliitto esittää joukon vaatimuksia tilanteen korjaamiseksi. Sinänsä tapaaminen ei edistänyt sitä koskevan EU:n Kolarctic hankkeen etenemistä. Kemijärven matkailuväki opintomatkalla Saksassa A Saksalaiset arvostavat puhdasta luontoa, avaruutta ja aitoja elämyksiä
Saarnasi parannuksen teon välttämättömyyttä, koska Jumalan valtakunta oli tullut lähelle. Mieli etsii armoa ja puhtautta, kysyy ovatko jutut Jeesuksesta totta. Satavuotisuutta juhlitaan kaikilla mantereilla, yli sadassa maassa, ja Suomikin on vastaanottanut ennätysmäärän onnitteluvierailuja, Suomi 100 -juhlavuoden pääsihteeri Pekka Timonen iloitsee. Venäläisten haudoille laskettiin Sallan kunnan, Sallan seurakunnan, Salla-seuran, Sallan rintamaveteraanien, Sallan sotainvalidien, Sallan reserviläisten ja Lapin sotavainajien vaalimisyhdistyksen seppele sanoilla sotilaiden muistoa kunnioittaen. Outoa, eihän mies puhunut edes mukavia. Kesällä 1996 ristin juurelle asennettiin Ensio Seppäsen valmistama muistokivi laattoineen. Kello 12 on linja-autokuljetus Mäntyvaaran taistelun muistomerkille ja takaisin. Hänen luonaan on kaikkeen anteeksiantamus. Vuokrausasian järjestettyä jatkettiin kunnostustöitä. Sitä ennen seppeleet oli laskettu viimeksi vuonna 1943. ”Oletko Messias, Elia vai peräti se suuri Mooseksen kaltainen profeetta?” Kaikkiin Johannes vastasi kieltävästi. Ajatus Vanhan Sallan hautausmaiden kunnostamisesta sai alkunsa kun sallalaiset pääsivät 1990-luvun alussa tutustumaan entisiin kotipaikkoihinsa. Sopii vasta-alkajalle kuin kokeneellekin joogaajalle. Kertyneet maksut lahjoitetaan lyhentämättömänä Kemijärven Sotaveteraaneille. Suomen suuri vuosi on näkynyt laajalti myös maailmalla. Tepastelija Korpeen kodiksi Mäntyvaaran taistelun muistojuhla järjestetään sunnuntaina 17.joulukuuta. Ensivaiheessa Sallaseura, Sallan kunta ja seurakunta kokosivat talkooryhmän siivoamaan ja raivaamaan entisessä kirkonkylässä sijaitsevan kirkonraunion ja hautausmaan ympäristön. Sieltä löytyy elämän mieli. Tahto juhlia itsenäisyyttä ylitti odotukset Kemijärven kansalaisopiston Kynttiläjooga on hyväntekeväisyystempaus veteraanien hyväksi lauantaina 16.joulukuuta klo 15.30-17.00 kirjastolla, takkatulen ja kynttilöiden loisteessaTri Dosa-sarja on jokaisen joogaajan perussarja. Avoimeen ohjelmaan liitettiin peräti 5 000 erilaista hanketta. Nyt kastetaan vain vedellä, mutta pian sillä kasteella, joka tuo Hengen ja tulen. 1: 19–27 Siihen aikaan lehdet eivät kuluneet aamukahvipöydässä. Sotilaiden muistoa kunnioittaen-sanoilla laskettiin Sallan kunnan, Sallan seurakunnan, Salla-seuran, Sallan rintamaveteraanien, Sallan sotainvalidien, Sallan reserviläisten ja Lapin sotavainajien vaalimisyhdistyksen seppele saksalaisten haudoille. 116 sallalaista sankarivainajaa on haudattu muualle. Juhlavuosi on puhutellut myös nuoria, jotka ovat kokonaisuuteen tyytyväisimpiä ja aikovat innokkaimmin juhlistaa pian koittavaa satavuotiaan syntymäpäivää. Silti koko maailma tuntui juoksevan hänen luokseen. 1990-luvun puolivälissä oli edetty vaiheeseen, jossa ensimmäisen neuvoteltiin Kantalahden kaupungin edustajien kanssa maa-alueen vuokraamisesta kiinteiden rakennelmien pystyttämisestä vanhan kirkon raunioiden lähelle. Miksi kansa tuli Johanneksen luo. Samasta syystä, kuin miksi tänäänkin tullaan vedetyksi mielenmuuttajien joukkoon: omatunto syyttää syylliseksi, kaivataan Jumalan läheisyyttä. Oiva tilaisuus tulla kokeilemaan joogaa. Mäntyvaaran taistelu 20.joulukuuta 1939 oli ratkaisutaistelu, jossa pysäytettiin hyökkäävän puna-armeijan eteneminen kohti länttä. Muistomerkiksi pystytettiin professori Ensio Seppäsen valmistama suurikokoinen jaloteräsristi. Juhlakahvitarjoilu alkaa Kemijärven kulttuurikeskuksen kahviossa kello 12.30 ja Mäntyvaaran sekä muiden Itä-Lapin taistelujen muistojuhla kulttuurikeskuksen kahviossa kello 13.30. Neljä viidestä suomalaisesta pitää juhlavuoteen osallistumista tärkeänä ja yli 600 000 on itse osallistunut ohjelman rakentamiseen. Johannes Kastajan luokse muun kansan mukana saapuivat myös uhrijumalanpalvelusten hoitajat ja uskonnollisen puolueen edustajat. Itsenäisyyden satavuotisjuhlavuosi on muodostunut kaikkien aikojen suurimmaksi juhlatai teemavuodeksi Suomessa. Tapahtumia hankkeissa on kymmeniä tuhansia. Viereisessä hautausmaassa lepää 220 talvi-, jatkoja vapaussodan sankarivainajaa. Sankarihaudat ympäröitiin valkoisella aidalla. – Suomalaiset halusivat juhlia maataan lukemattomin eri tavoin ja rakensivat juhlavuoden yhdessä. Juha Vähäsarja kirjoittaja on Suomen raamattuopiston rehtori ja Perussanoma oy:n toimitusjohtaja Mieltenmuuttajat HARTAUS. Matthias Grünewaldin lohduttavan alttaritaulun tavoin Johannes osoittaa Kristuksen ristiä. ”Vaikken toivoa löydä / ainoaani tarraudun. Voi käydä niinkin hyvin, että Jeesus muuttuu sadusta todeksi. Mäntyvaaran muistojuhla sunnuntaina Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuodesta kasvoi kaikkien aikojen laajin ja monipuolisin juhlavuosi Suomessa. Vain huutavan ääni, ei itse huutaja. Seppeleet Vanhan Sallan muistomerkeille Perinteinen tapahtuma: Ensimmäisen kerran seppeleet laskettiin itsäisyyspäivänä 2011. / Kädet lävistetyt vielä / voivat turvaan viedä mun” laulaa Juha Tapio vanhassa tuotannossaan. Oli siis tullut parannuksen teon aika. Kynttiläjoogatempaus Kemijärven kirjastossa Joh. Lähempää, kuin uskallamme uskoa. Mäntyvaaran taistelun muistojuhlan järjestävät LC-Kemijärvi ja LC-Kaarnikat. Juhlatilaisuus on Itä-Lapin yhteinen eli sinne voi tulla naapurikunnista ja tietysti myös kauempaakin. joulukuuta 2017 RUVETAAN RUNOLLE Vanhan Sallan hautausmaiden muistomerkeillä järjestettiin perinteiset seppeltenlaskut itsenäisyyspäivänä. Viesti ei kulkenut netin tai muun median kautta iltapäiväruuhkaan eikä kännykkä ollut välittämässä tietoa tutuille. 18.heinäkuuta 1996 pidettiin jumalanpalvelus ja muistomerkin paljastustilaisuus. Metsään mies majansa laittoi Korpeen kodiksi kahdelle Suon syrjään, lähteen lähelle Tutun tunturin juurelle. Hän ei ollut yhtään mitään. Ohjaajana toimii Mirva Rinne Osallistumismaksu 7 euroa maksetaan käteisellä paikan päällä, sisältää glögin ja piparin. Sinne sinut viedä tahtoi Omakseen ikiajoiksi Kätesi hänen käteensä Sylin lämpö lähellensä. Tänään, kun henkisyys ja sen kristillinen kevytversio hengellisyys on nousukurssissa kuin Nokia aikoinaan, on hyvä kuunnella Johanneksen sanomaa. Vuonna 1993 vanhan kirkon paikalla pidettiin ensimmäinen kenttäjumalanpalvelus. raimo mikkonen Jarkko Sipola (vas.), Pekka Moilanen ja Hannu Hautala laskevat seppeleen suomalaisten sankarivainajien muistomerkille vanhassa Sallan kirkonkylässä Venäjän puolella. Siellä olevaan sankarihautausmaahan on haudattu 220 sallalaista sankarivainajaa. Avoin ohjelma, sen laajuus ja tekemisen tapa ovat ainutlaatuisia myös kansainvälisesti. Kirkonraunioiden länsipäähän rakennettiin kiinteät rakennelmat ja huoltorakennukset. Auto ajaa Kuumaniemen torin kautta. Seppeleet laskivat Jarkko Sipola, Pekka Moilanen ja Hannu Hautala. Muistomerkeille laskettiin seppeleet ensimmäisen kerran 6.joulukuuta 2011. 32 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Ota mukaan joogamatto ja huivi sekä halutessasi kynttilälyhty. Sallan sankarihaudalle laskettiin Sallan kunnan, Sallan seurakunnan ja Salla-seuran sekä Sallan rintamaveteraanien, Sallan sotainvalidien, Sallan reserviläisten ja Lapin sotavainajien vaalimisyhdityksen seppeleet sanoilla sankarivainajien muistoa kunnioittaen. Meillä on upean aktiivista väkeä, ja innostus on näkynyt myös maailmalla. Hänen takanaan on toinen, jolle ääni kuuluu, jonka vähäisimmäksi kengännauhojen avaajaksikaan hän ei katsonut olevansa sovelias. Jeesuksen luokse on tie auki
Tänäkin vuonna annetaan joulun paras lahja. klo 11 Joulujuhla. työttömien ja eläkeläisten jouluruokailu Wanhalla klo 11-13 ennakkoon ilmoittautuneille. Myyjäisten valmistelutalkoot srk-talolla messun jälkeen. hartaus ja joululauluja Hopeaharjussa Kiekerössä klo 13. Hartaus ja joululaulut Hillakodissa klo 17.40. Rakkaudella muistaen Tuula Marko ja Heta Me tunnemme surua, ikävää vaan muistot lämpimät meille ukista jää. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 tiilipappilassa. Markku Juhani Saariniemi 66 v. Hartaus ja joululaulut Tunturilassa klo 17. Nuoret: La 16.12. Ti 26.12. Nuorten joulujuhla srk-salissa klo 18. mennessä Pirjo Alataloon p. Diakonia: To 21.12. To 21.12. SALLA Pe 15.12. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. kauneimmat joululaulut Paloperän kylätalolla klo 18. CDE, klo 14.30. Vihitty: Jorma Kullervo Ahola ja Jaana Kristiina Jokelainen Kuollut: Sirkka Pirttilä 89 v. Mukavaa joulunaikaa kaikille. Church cafen joulujuhla seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. lähetystyön joulumyyjäiset srk-talolla klo 9-14, ruokailu klo 11-13, lahjoituksia otetaan ilolla vastaan p. Tuomo Armas Välikangas ja Aarno Reetrikki Kesälahti sekä 9.12. Messu kirkossa klo 10, kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18. Su 17.12. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 33 Rakas siskomme, tätimme ja isotätimme Sirkka PIRTTILÄ s. Torstaina 14. Jouluaaton iltakirkko Kemijärven kirkossa klo 16, Lautamo, mukana Naiskuoroi. Essi, Elias, Eetu ja Ella sisko ja veli perh. Pelastusarmeija jakaa Joulupadasta saatavat varat ruokana, vaatteina ja lahjakortteina. Suomen vanhin ja tunnetuin joulukeräys, Pelastusarmeijan Perinteiset joulupadat, keräävät kaupunkien ja taajamien kaduilla ja tienvarsilla, kauppakeskuksissa, asemilla ja toreilla tänä vuonna jo 111. Kauneimmat joululaulut Tapionniemen kappelissa klo 18, alussa kahvitarjoilu, mukana kirkkokuoro. Ke 20.12. Kristillisten järjestöjen ja organisaatioiden useiden joulukeräysten kautta suomalaisilla on mahdollisuus tehdä hyvää ja auttaa lähimmäisiään niin kotimaassa kuin kaukana kehitysmaissa. messu Sallan kirkossa klo 11, Tolonen, kolehti: oman seurakunnan diakoniatyölle. Omaishoitajien joulupuuro ilmoittautuneille klo 12 srk-salissa. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kastettu: Hilla Minea Tuutijärvi, Noora Aurora Helisten Kuolleet: Tuomo Armas Välikangas 82 v., Aarno Reetrikki Kesälahti 79 v., Sisko Tellervo Gröönroos o.s. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 14.12. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT Rakas puoliso, isä ja ukki Markku Juhani SAARINIEMI s. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Tervetuloa! Revontulikappelissa tapahtuu 14. KEMIJÄRVI To 14.12. Lämmin kiitos osanotosta. Varhaisnuoret: Kerhot joulutauolla viikosta 50 alkaen ja jatkuvat vuoden 2018 toisella viikolla. muut sukulaiset ja ystävät Markun siunaus on toimitettu 8.12.2017 läheisten, sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. La 16.12. Tekstiviestilahjoituksen summa on joko 5 euroa (viestiksi JOULU5) tai 10 euroa (viestiksi JOULU10). klo 18 Taivas tutuksi ilta, P Visala. Sisko Tellervo Grönroos, kaikki Honkakankaan hautausmaahan. Pe 15.12. PELKOSENNIEMI Pe 15.12. Rakkaamme Aarno KESÄLAHTI s. Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin unessa hiljaa nukkua pois. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu lapsille, kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta. Rippikoulun aloitusjakso klo 13 ja Nuorten joulujuhla srk-salissa klo 18. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. Messu kirkossa klo 10, jouluaaton iltakirkko klo 16. Hautausmaahartaus Savukosken hautausmaalla klo 12. 28.10.2017 TYKS Täällä Pohjantähden alla on nyt kotomaamme, mutta tähtein tuolla puolen toisen kodon saamme. klo 16 Srk:n Joulujuhla. Tiina Ylimäki ja Johanna Välimäki, laulu ja urut. Virtuaalilahjalla voi haluamallaan summalla lahjoittaa kehitysmaassa asuvalle lapselle tai perheelle esimerkiksi kouluopetuksen, puhdasta vettä, joulurauhaa tai lahjoittaa kaivon tai aterian koko kylälle. 28.11.2017 Salla Hetkenä illan hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 18. 0403545618. 18.01.1938 k. Tilaussauna muulloin 40 €/ 1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö. Lehtola 72 v. Ti 19.12. Kauneimmat joululaulut Savukosken kirkossa klo 18. Yksi portti vain hiljaa aukes ja se iäksi suljettiin. Lämmin kiitos osanotosta. KEMIJÄRVI To 14.12. – 21.12.2017 Aamun Sana ja Sävel joka arkiaamu klo 9. Kaivaten Irma Kari ja Tuija Jarimatti Joa Annamari ja Teemu Eveliina ja Amanda Sari ja Pekka Jannika, Jenna ja Juulia Esko ja Kauko perh muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. klo 10-12. Lapset ja nuoret: Kerhot joulutauolla 18.12.-7.1. Kirkkovaltuuston kokous klo 17. Jouluhetki toimintapisteellä klo 10-11.30. Kirkon Ulkomaanavun (KUA) suositun Toisenlaisen lahjan idea on yksinkertainen, eettinen ja lahjan antajalle helppokäyttöinen. Haudattu: 8.12. Yhteydenotot 14.12. Kauneimmat joululaulut -lahjoitus on mahdollista tehdä tilaisuuksissa kerättävällä kolehdilla, verkkosivujen kautta, puhelimitse soittamalla numeroon 0600 11315 (15,36 € + pvm.) tai lähettämällä tekstiviesti numeroon 16155. Ma 18.12. Su 17.12. Ke 20.12. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-22. Su 17.12. 25.11.2017 Yö kun aamuksi vaihtui tuli tyyntä ja hiljaista niin. Su 24.12. Koulujen joulukirkko Kemijärven kirkossa klo 9.20. Mukana kehitysvammaistyön pappi Terhi Ämmälä ja diakonissa Pirjo Alatalo. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe (ei 25.-26.12.) klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Pe 22.12. klo 18 srk-salissa. Haudattu: Saijan hautausmaahan 8.12. Hartaus Puistolassa klo 13.30. klo 18 Rukousilta. Su 17.12. 0405120767. Jouluaamun jumalanpalvelukset: Kemijärven kirkko ja Tapionniemen kappeli klo 8, Luusuan ja Räisälän kappelit klo 11. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. ei ole diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakelua. Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18. Joulukonsertti ”Taas kaikki kauniit muistot” Pelkosenniemen kirkossa klo 19. Su 17.12. Ikäihmisten päivätoiminta, diakonissa Pirjo Alatalo joulutervehdyksellä Toimintapisteellä klo 11.30. Kairosmajan kahvilamyymälä avoinna 11-17. YHTEISET Diakoniatyö jakaa vähävaraisille ja yksinäisille pienimuotoista avustusta jouluksi. klo 14 Lähimmäisruokailu, klo 17 Lasten Jippii-ilta. Su 17.12. Kauneimmat joululaulut –tilaisuus Kemijärven kirkossa klo 18. Diakonia: Diakoniapäivystys ma 18.12. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Su 24.12. Pe 22.12. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Päiväja perhekerhon joulujuhla 20.12. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu. Kiitos Sirkan hoitoon osallistuneille. Pe 15.12. Jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa klo 8. Raamattupiiri Nuokkarilla klo 19. Hautausmaahartaus vanhalla hautausmaalla klo 12. Ke 20.12. Kuumaniemen Rauhanyhdistyksen joulujuhla tiilipappilassa klo 15. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. kerran. La 16.12. Ailanka 2 –rippikouluryhmän aloitusjakso srk-salissa alkaen klo 13. klo 18 Tapaninillan tilaisuus, O Ruotsala. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu, jonka tuotto menee Yhteisvastuulle. Ma 25.12. SAVUKOSKI Pe 22.12. Koululaisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Ma 25.12. kehitysvammaisten joulujuhla klo 12, kauneimmat joululaulut Purnukummussa klo 18. Koululaisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 10. Hartaus Koivula-kodissa, os. To 21.12. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Lautamo, saarna Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Lämmöllä muistaen sisarukset sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 9.12.2017. Eri puolilla Suomea 15.12– 23.12.2017 järjestettävän joulupatakeräyksen tuotolla autetaan Suomessa asuvia vähävaraisia lapsiperheitä, yksinäisiä vanhuksia ja syrjäytymisvaarassa olevia nuoria. Kauneimmat joululaulut Pelkosenniemen kirkossa klo 18. Ti 18.12. 21.11.1928 Kuolajärvi k. 8.12.1950 Salla k. Vuosikymmenien ajan suomalaiset ovat laskeutuneet joulun tunnelmaan laulamalla vanhoja, tuttuja joululauluja ja -virsiä. Lämpimät kiitokset osanotosta suruumme. Rantasauna + avantouinti klo 15-17 8 € / hlö
EEo Fisk Luvan saaja Myön. Kalastonhoitomaksua korotetaan Kalastonhoitomaksua korotetaan ensi vuoden alussa.. käyt kaadot aik/vas Yht. Esityksen mukaan vuoden 2018 alussa kalastonhoitomaksulla on uudet hinnat. Kalastonhoitomaksukertymä on esityksen mukaan jäänyt noin kaksi miljoonaa euroa pienemmäksi kuin kalastuslain uudistuksen yhteydessä arvioitiin. 69 42,5 45 11 56 sallan Eräja kalam. 102 77,5 71 34 105 keminniemen Erä ry 49 28 24 9 33 kilpijärvi Heikki 3 1 2 2 korhonen Eero 2 2 2 koski Jaakko 4 4 3 2 5 kursun Erä ry 48 39 35 19 54 Maaselän Erä ry 5 4 3 2 5 Malmisalo Hannu 2 1,5 1 2 3 Martinmäki samu 2 Määttä Pasi 3 3 2 2 4 onkamon Erä ry 19 13 12 2 14 Riekki Anssi 3 2 2 2 saariniemi. Pyyntilupia jäljellä 133,5. kaadetut a/v yht. 34 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kuvassa kuutamohiihtolaisia Kilpiaavalla. Hallituksen esityksen perustana olivat arvioitua pienemmät kalastonhoitomaksukertymät sekä pitkään jatkunut kalastonhoitomaksusuoritusten määrän väheneminen. Kaikkien yhteinen huoli on, kuinka saada ihmiset liikkeelle, Jutta Pasma kertoo terveisinä Kansallisesta liikuntafoorumista. Lupien käyttöaste 72,3% Pelkosenniemen rhy Pyyntiluvan saaja Luvat a/v kaadot a/v Aaltovirta Jarmo 7 2 7 2 Erähukat ry 13 6 10 5 Eräkarhut ry 12 4 7 1 Hannula Roope 2 2 1 1 Harakka Erkki 7 2 4 4 Hietanen Ari 3 2 3 1 Härkönen kari 4 2 1 ikäheimo Jorma 3 2 1 1 itäkairan Erä ry 3 2 3 2 Juujärvi Väinö 3 2 1 2 kallunki Antero 3 2 3 karvonen Aki 6 2 1 2 kellokumpu seppo 21 8 15 6 kettunen Pekka 6 2 5 2 kuosku-Nousu Erä ry 29 12 27 9 Laine Jukka-Petteri 6 2 5 1 Liesjoen Yhteismetsä 2 2 2 1 Lunkkauksen Erä 18 8 14 4 Luosujärvi Jarno 3 2 3 Maaninka Raimo 3 2 3 2 Martin Metsästyseura 16 8 12 4 Moilanen Risto 4 2 4 2 Mourujärvi Joonas 7 2 5 1 Pelttari Veikko 6 2 4 1 Pihlgren Jouni 3 2 2 Pulska Jarkko 3 2 1 1 Pulska seppo 4 2 3 1 Rissanen kari 3 2 2 1 Räsänen Ukko 3 2 1 saastamoinen seppo 2 2 1 sakko ilpo 2 2 2 1 savukosken Jahtimiehet 16 8 13 1 siila Ari 2 2 2 sulasalmi ilkka 5 2 4 suontama Antti 3 2 3 1 Tiililä osmo 2 2 1 Vilponen Aimo 3 2 3 1 Vornanen Petri 4 2 Värriön Vasama 16 6 11 8 Riistakeskus uudet 1 1 Yhteensä 259 122 190 70 Tilanne 10.12.2017. 3 2 2 2 Peniön Pyytäjät 2 2 2 2 Pikkukylän kal-ja Ms 5 4 4 2 6 Raajärven Erä-ja kalam. aik. 17 12 17 6 Pelkosen. Mies oli kaatunut curlingia pelatessa. Matka taittui lopulta linja-autolla varsin kätevästi. Tilaisuudessa Valtion liikuntaneuvoston puheenjohtaja Tapio Korjus puhui nykytilanteesta, jossa ihmiset urheilevat kyllä, mutta tärkeä hyötyliikunta jää vähälle tai kokonaan pois, jolloin ihmiset ovat huonommassa kunnossa kuin aiemmin. 3 2 1 1 Yhteensä 313 204 252 96 Tilanne 11.12.2017. Aho Marko 11 6,5 5 3 8 Etelä-sallan Erä ry 23 15 12 11 23 Haataja Vesa 3 3 2 2 4 Hakman Anssi 7 3 3 1 4 Hirvasvaaran Erä ry 18 13 12 3 15 Jaurun Erästäjät ry 47 38,5 32 23 55 kellokumpu Ari/yhteisl. Kansanedustaja Juha Rehula asteli haasteltavaksi lavalle käsi kantositeessä. Kaikkien yhteinen huoli oli, kuin saamme ihmiset liikkeelle. Seurassa on aina rattoisampi matkustaa, kiitos matkakumppaneiden! Kuten tänä vuonna monessa tilaisuudessa on ollut Suomi 100 -teema, oli se myös viidennessä Liikuntafoorumissa. Monen suusta kului kommentti, kunpa joku pyytäisi mukaan. Yksi vastaus tuli Liikkuva yhteiskunta 2030 -työpajan antina, jossa nousi ehdotus pyytää kaveri muukaan liikkumaan. Meille tuli uusia mutkia loppu matkaan, kun lipunmyyntiautomaatit olivat epäkunnossa, eikä junista nykyään voi ostaa lippuja. 68 44 47 10 Pyhä-saukko 30 21 28 13 saunav. Lupien käyttöaste 85,6% Kemijärven rhy Pyyntiluvan saaja Myön. J./P-sallan E 64 51 40 28 68 saariniemi J./s yhteism. Ylen toimittaja Jouko Vuolle työryhmineen oli koostanut useamman tunnin mittaisen katsauksen sata vuotiseen urheilunja liikunnanhistoriaan. Lain voimaanastuminen edellyttää vielä tasavallan presidentin vahvistuksen. m.s. Kalastonhoitomaksut tulevat myyntiin Metsähallituksen verkkokaupassa sekä R-kioskeilla lähiaikoina, kun laki on vahvistettu. A/V kaadot A/V Filppula Markus 4 2 1 Heikkinen Janne 6 4 4 1 Jolkkonen Tom 5 4 4 2 kallio kari 4 2 4 1 kilpijärvi Jukka 8 6 2 1 kotala Johannes 8 6 6 6 Mourujärvi P. Näiden kuulumisten kaikuina heitän lopuksi ilmoille ehdotuksen Uuden Vuoden lupaukseksi; Pyydän kaverin mukaan kävelylle, vaikka kerran viikossa. joulukuuta 2017 Matka Lahteen, Kansalliseen Liikuntafoorumi, oli vähän mutkan takana, mutta kuten tiedämme etelässä lyhyeenkin matkaa saa hassattua paljon aikaa. 2 2 2 Hyttinen Jari 1 1 karila Matti 2 1 Pyhäjärvi Ahti 2 2 2 2 Pyhäjärvi Tauno 2 2 Rytilahti Lauri 2 1 1 sipovaara Matti 4 2 1 2 Taipale Juha 4 2 1 Toikka Toni 4 2 2 2 Tuutijärvi M-T. Lupien käyttöaste 70,3% Savukosken rhy seura/seurue Myönnetty Enint. 42 26 28 16 44 Tahvonen seppo 1 1 1 1 Tiainen Juha 1 Tikkanen Jouni 2 2 1 2 3 Tokola Teemu 2 2 1 2 3 Venäläinen olavi 2 1 1 1 Vesterinen Esko 3 3 2 2 4 Vuoman Erä ry 6 5 5 1 6 Värriön Yhteismetsä 16 6 11 2 13 Yhteensä 699 482 451 230 681 Tilanne 11.12.2017. Hän totesi, että diabetes luvut eivät ole vielä riittävän rumat, että käänne liikunnallisempaan elämään tapaa tulisi. eräst. Eduskunta hyväksyi esityksen täysistunnossaan perjantaina 8. käyttöaste 80,9% Sallan rhy H irv ip ör ss i 20 17 Eduskunta on hyväksynyt hallituksen esityksen, jonka mukaan kalastonhoitomaksua korotetaan ensi vuoden alussa. Koko kalenterivuoden kalastonhoitomaksu nousee 45 euroon, seitsemän vuorokauden maksu 15 euroon ja yhden vuorokauden maksu kuuteen euroon. 14 9 10 3 Luiron kyläs. Lisäksi talousarvion valmistelun lähtökohdaksi otetaan myytyjen kalastonhoitomaksujen kappalemäärät. 5 4 5 4 Aapajärven jahti 26 16 22 9 Alaperän yhtm. Aho Heli seurue 3 2 2 1 3 Hyypiön Erä 7 5 5 4 9 isokylän Mets.seura 36 27 27 10 37 Javaruksen Erä 13 10 10 6 16 Joutsijärven Mets.seura 27 21 19 12 31 Juujärven k ja 11 11 8 8 6 14 kasurinen Eero seurue 5 4 1 1 kattilaniemen Eräpojat 7,5 6 6 1 7 kemijärven Erämiehet 7,5 6 5 4 9 kemijärven Yhteismetsä 65 49 42 15 57 kemijärvi oy:n Erä-ja ka 5 4 3 4 7 koillis-kemijärven Eräm 52 39 39 24 63 koillis-Lapin sähkön M 2 2 2 2 Lehtola kimmo seurue 2 2 1 1 Lehtola Tenho seurue 2 2 2 2 Luusuan Erämiehet 20 15 14 9 23 Morkan Metsästys-ja ka 3 2 2 2 4 Nuutin Erä 5 4 3 1 4 outisen Erä 20 15 15 10 25 Palojärven Metsästyss. 73 49 51 30 81 kellokumpu J./yhteisl. Joskin vähän liikkuvat ihmiset ovat olleet agendalla jo sata vuotta. Suomessa kalastonhoitomaksu tulee maksaa, jos kalastaja on iältään 18–64-vuotias ja hän kalastaa muutoin kuin onkimalla, pilkkimällä tai silakkalitkalla. Käden vamma harmitti häntä kovasti, mutta ei antanut sen häiritä kommentointia. 4 3 1 1 saari Jorma seurue 2 2 2 2 salcompin Erästäjät 3 2 2 2 4 suomuvuoman Erä 25 19 12 10 22 Taipale Jali 3 2 1 2 3 Tohmon Mets.seura 18 14 15 7 22 Törmälä Mikko seurue 2 2 2 2 Vuorinen Jani seurue 4 3 3 3 Ylikylän Mets.seura 63 47 34 31 65 Yhteensä 427 325 286 163 449 Tilanne 11.12.2017. joulukuuta. Jutta Pasma Lapin liikuntaneuvoston jäsen Pelkosenniemeltä Puheenvuoro: Kaikuja Kansallisesta Liikuntafoorumista A Pyydän kaverin mukaan kävelylle, vaikka kerran viikossa. 36 24 33 14 suvanto-kaira 51 34 51 17 Partanen Arto 5 2 4 1 Aikioniemi R. ry 48 28 31 13 44 seppälä Hannu 2 siuloivan kiertäjät ry 16 13,5 11 8 19 soppela Voitto/yhteisl
Kekin B-junnut saivat viimeiseen tänä syksyn kohtaamiseen vastaansa PyPon Pyhäjoelta sekä lauantaina että sunnuntaina. PyPo sai ottelussa vain yhden maalin ja se tuli ajassa 35:42 Joonas Pönkön upealla ohjurilla suoraan maalintolpalta eikä maalissa Eero Majava voinut tälle osumalle mitään. Jouluisin terveisin Hanna Moilanen joukkueenjohtaja ”Hyvällä fiiliksellä voidaan lähteä joululomalle” Kai Puonti on kokeneimpia Lappi Liigan valmentajia, mutta ei ole ainakaan syyskaudella saanut odotetusti Kittilän Palloseuraa lentoon. Pelillisesti pelit oli vaikeita, kun keskittyä täytyy 60 minuuttia ja laukauksia saattaa tulla vain muutamia erässä. Peliä kului vain puolitoista minuuttia ja vieraat tasoittivat pelin loppulukemiksi 3-3. Kolmas erä toi hieman enemmän yrittämisen makua Kekin peliin. Palaamisen ilosta tehonelikko Inkeröinen, Wedman, Kostamo, Taipale ja Iivari riehui ottelussa miten halusi ja murskasi täysin KiPSin – sekä kartutti rutkasti pistetilejä. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 35 www.juhanauto.fi Juhan Auton KOVA PAKETIT Tarjoukset voimassa 22.12.2017 asti 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Kotijoukkueen valopilkuksi nousi tälle kaudelle edustusjoukkueeseen nousseen nuoren Miikka Lahden otteet pakkina. Laukauksia vieraan maalille sateli koko erän ajan, suurin osa niistä lauottiin kuitenkin ohi ja yli maalin, edelleen. No toisin kävi. Mutta mikä sitten meni vikaan... Torstaina 14. Kittilän alueen kehittymisestä, ja joukkueessa pari vuotta sitten heränneestä pirteydestä odotettiin Kittilän suunnalta kauan kaivattua yhtä uutta ”kasvoa” lappilaiseen kiekkoiluun, joka täydentäisi mahdollisesti jopa maakunnan kakkosdivariryhmää. ”Yksinkertaistakaa peli, ja laukokaa maalia päin enemmän, luistelkaa ne väsyksiin,” kiteytti luotsi pukukopissa ohjeitaan. Mutta hyvällä fiiliksellä voidaan lomalle lähteä. Gjuniorit pääsivät isojen kanssa jäälle ja saivat varmasti lisää potkua omiin harjoitteluihinsa tällaisen tempauksen ansiosta. Olivathan he saaneet napattua sarjan kovimmalta joukkueelta pisteen itselleen. ”Lauantaina peli ei ollut sitä mitä toivottiin, kai meillä oli jo pientä joululomatunnelmaa. Eihän tätä peliä nyt häviämään kuitenkaan oltu tultu. ja Joel Angeli 22p. Kemijärven Kiekon B-juniorit sinetöivät tasurilla, kotivoitolla ja karsintalohkon voittajana kevään peleihin Suomi-sarjapaikan. Oskari Moilanen 33p., 7. Arttu Kiviniemi 24p. Kolmannessa erässä Keki pyöritti käytännössä peliä koko ajan Pypon päässä, mutta tuloksetta. Mukavaa tuntea olevansa joillekin ihailun kohde, ja aina on kiva saada positiivista palautetta, kannustaa itseäkin jatkossa tässä hommassa,” summailee Eero sunnuntaina pelin jälkeisiä fiiliksiään. Sunnuntaina peliin keskittyminen aloitettiin jo aamupalaverilla, jossa joukkue otti itseään niskasta kiinni ja päätti hoitaa homman kunnialla loppuun asti. Junnut Suomi-sarjaan karsintojen voittajana Kekin maalissa Eero Majava pelasi viikonlopun molemmissa peleissä hyvin. Toisessa erässä Keki onnistui kahdesti, ajassa 33:07 Juho Kuuselan häärääminen maalin edessä tuotti tulosta sekä 34:50 Jere Pulakka onnistui laittamaan lukemiksi 5-0 Oskari Moilasen ja Santeri Tepsan syöttäessä. ”Ekstra hienoa oli olla pikkujunnujen kanssa kentällä ennen ja jälkeen pelin. Tosin lappilaisella kärkikiekkoilulla on eri puolilla, Kuusamo mukaan luettuna, tällä hetkellä omat ongelmansa. Ja olihan sarjapaikka jo varmistunut aikaisemmin, joten panosta peliin ei ollut, ainoastaan jääkiekon pelaamisen ilo oli molemmilla joukkueilla kyseessä näissä kohtaamisissa. Selvästikin pohjoiseen tarvitaan oma kakkosdivarinsa, mutta mistä nostetaan kohtuu välimatkoilla riittävä määrä tasokkaita joukkueita. Syyskauden viimeisessä pelissä Kemijärvellä KiPSillä ei ollut paljon sanottavaa ja sen mukaisesti kirjattiin loppunumeroiksi 16-4. Pelaajien pistepörssissä kekiläiset sijoittuivat hienosti: 1. Ne antavat intoa ja tarmoa jatkaa kevään koitoksia kohti. Ajassa 7:03 Joel Angeli Soivion ja Ilari Tepsan syöttäessä avasi Kekin maalitilin ja sitä seurasi noin neljän minuutin päästä Juho Kuuselan maali, syöttäjänä Arttu Kiviniemi. Kekin Janne Majava nosti joukkueensa suosta tekemällä kaksi osumaa erässä, ajat maaleissa 27:24, syöttäjät Moilanen, Soivio ja 38:25 syöttäjänä Angeli. Toinen erä oli tasaisempaa vääntämistä. EtPo-pelillä. Ajassa 48:42 Janne Majava Joel Angelin syöttäessä täräytti kolmannen maalinsa ottelussa ja Keki meni johtoon 3-2. Jäällä tuntui olevan aivan toinen joukkue kuin edellisenä viikonloppuna vierasturneella. Keki menee siis Suomi-sarjaan keväällä pistein 33 Kalajoen JHT:n ollessa toisena lohkossa pisteillä 32. Joukkueenjohtajana haluan kiittää pelaajia kuluneesta syksystä. Edellinen alkusyksyn kohtaaminen oli Kekin löylytystä vieraspelissä 0-14, joten henkinen latautuminen ei ollut kekiläisillä kovinkaan keskittynyttä, kun vastakkain olivat karsintasarjan ykkönen ja melkein jumbona oleva PyPo. Yrityksen puutteesta Kekiä ei voinut syyttää, Pypon maalivahdille torjuntoja 31 ja Kekin Eero Majavalle vain 9. ”No kovin mahtava fiilis vietiin sitten kentälle ja voitto kotiin 5-1. Pyhäjärveläiset olivat kuin voittajia ottelun jälkeen. Vierasmaalissa olleelle Mio Piipolle kertyi erässä torjuntoja 21, kun Eero Kekin maalilla joutui vain kaksi kertaa töihin. Joulutauon jälkeen KeKi avaa kevätkauden 6.1. Kaikille lyijy-, AMGja hyytelöakuille. Ilari Tepsa 45p., 2. Myös taustalla toimivat vanhemmat ja muut perheenjäsenet tuovat sisältöä joukkueeseen, kiitokset myös heille kannustavista sanoista syksyn aikana. Erkki HiETanEn. Näiden ihanien nuorten kanssa on mahtavaa toimia ja omalta osaltani koen olevani etuoikeutettu saadessani olla osa tätä joukkuetta. Valmennuspuolelta tuskin Kittilän ongelmat löytyvät, enneminkin näyttää siltä, että joukkue ei enää saa riittävästi miehiä jalkeille ja joukkuehenkikin rakoilee. Ensimmäiselle erätauolle lähdettäessä PyPo johti 0-2. ”Sunnuntai-aamupalaveri Tepsojen kiekkohotellissa nosti tunnelmaa, hallilla kopissa se oli jo huumaavaa, siitähän saisi jo oman jutun kokonaan,” naureskelee Eero. Erässä ei maaleja nähty. Janne Majava 44p., 4. Vaikka pelin piti olla paperilla Kekille voitettuna jo ennen pilliin viheltämistä, niin PyPo näytti, ettei yhtään peliä ole pelattu ja voitettu ennen kuin 60 min on täynnä. Sopii myös ulkokäyttöön. Keskittymisestä ei ollut tietoakaan ja pelaaminen oli suorastaan väkisinvääntämistä. Ennen ottelun alkua joukkue antoi kuitenkin oman panoksensa kaikkein pienimpien junioreiden päivän piristämiseen. Peli itsestään oli haastava ja pelasimme hetkittäin jopa peliä vastaan. Pelin jälkeen kopissa asioita puhuttiin selviksi ja aloiteltiin jo seuraavan päivän koitokseen keskittyminen,” Eero pohtii lauantain peliä. Toivottavasti Kai Puonti saa arvoisensa miehistön. Kemijärvi, puh. Ensimmäiseen erään saatiin vielä kolmas maali kotijoukkueelle, kun Lassi Riekkola viimeisteli ajassa 18:33 Aaro Kuuselan ja Santeri Tepsan syötöistä tilanteen 3-0. Syyskauden päätösottelu päättyi Kekin voittoon 5-1. Tilanne on harmittava myös lappilaisen jääkiekkokehityksen kannalta. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 69 e SmartCharge 4A/220V AKKULATURI 59 e Termini II 1400 SISÄTILANLÄMMITIN 35 e Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa Tunnistaa automaattisesti akun koon ja sopeuttaa latauksen akun varaustilaan, kokoon ja lämpöön. ”Täysin mielikuvituksentonta”, ärjyi valmentaja Harri Tepsa pukukopissa ensimmäisellä erätauolla. Joukkueen piti lähteä nauttimaan kiekon pelaamisesta ja tehdä siitä mukavaa katseltavaa. Tilanne 2-2 erätauolle mentäessä. Sunnuntaina Keki aloitti pelinsä huomattavasti paremmin kuin edellisenä päivänä. Kai Puonti ei ole saanut KIPSiä lentoon KeKi aloitti syksyllä Lappi Liigassa vahvasti ja johtaa sarjaa lähdettäessä joulutauolle
016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. OLLILA E. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Pieni tai iso vahinko. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. VATJUS AJANVARAUS . Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kirsi Jokela puh. 016 812 013 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kotityöpalvelut. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. mukaan. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. joulukuuta 2017 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p
044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Torstaina 14. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. mukaan. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. Pieni tai iso vahinko. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 016 812 013 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kirsi Jokela puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Kotityöpalvelut. Suosittelemme ajanvarausta. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. OLLILA E. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh
Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. 24%). Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. Silmulaiset. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Lista kassalla. Koillis-Lapin Kennelkerho. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Kunniavartioon voi ilmoittautua jokainen varusmiespalvelun suorittanut. klo 11-13 Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. klo 18. Joulumyyjäiset 16.12. SALLA Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Kesäkokouksessa päätetty hirvisääntö. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Omat mustat käsineet ja riittävän lämpimät mustat jalkineet tarvitaan. Isokylän Metsästysseura ry. ; 11.12. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa Sallan Vesaiset ry. mennessä s-postin kautta sihteerille tai arkipäivisin Sallan Seolle. Sallan Reumaja Tules yhdistys ry. Jouluista tarjottavaa. Vartioon tuleville lainataan lumipuku, päähine ja komentovyö. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 010 665 7921 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme os. Perhekahvilat joulutauolla, tervetuloa jälleen vuonna 2018! Ajankohtaiset uutiset Facebookissa ryhmässä Kemijärven perhekahvila. Omat työvälineet mukaan! Kaikki ovat tervetulleita! Kemijärven Reservinupseerit toteuttavat kunniavartion jouluaaton klo 16 alkavan iltakirkon aikana, ja jos halukkaita löytyy tarpeeksi, myös aamun klo 10:n messun aikana. Sallan Eräja Kalamiehet ry. Kotalankylän kyläyhdistys järjestää joululaulu-illanvieton Kotalan koululla pe 15.12. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 040 746 7692. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 040 5032644. klo 10-14 Vuostimon kylätalolla. 15.12. Hallituskatu 1 Helppo tapa toivottaa Hyvää Joulua sukulaisille ja ystäville! 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Pukki ja ohjelmaa. Vuostimon Kyläyhdistys Kuppulat ry. (alv. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kaikki jotka aikovat syksyllä 2018 osallistua hirvenpyyntiin. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Tule mukaan liikkumaan. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Ilm. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Osallistumismaksu 10€. Joulujuhlaan ilmoittautuneille tiedoksi: Juhla ja jouluruokailu seurakuntasalissa pe 15.12. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Porukan johtajat informoikaa metsästäjiä. joulukuuta 2017 JOULUTERVEHDYKSET Koti-Lapissa TORSTAINA 21.12.2017 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Tapionniemen Kyläseura ry tarjoaa jouluaterian jäsenilleen ti 19.12. Kemijärven Eläkeläiset ry. Kemijärven AA-ryhmä. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Hirviporukan pikkupeijaiset majalla la 16.12. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. 0505919015. Lista kassalla. sekä henkilötiedot ja osoite 31.12. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Ilmoittautumiset mahdollisimman pian Jussi Mattilalle, puh. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kylpyläkäynti Revontulessa ilmainen lapsille 4-14v.1krt/vko Sallan reumaja tulesyhdistys. Lämpimästi tervetuloa! Mikäli et pääse tilaisuuteen, ilmoita Pirjolle 0405774193. klo 16 alkaen. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. klo 17 alkaen. KEMIJÄRVI Luusuan Erämiehet. mennessä sähköpostiin: oulanganerajakalamiehet@ gmail.com / sihteeri. 38 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Ämmälä johdattaa lauluihin. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Rovaniemen teatteriin klo 13 alkavaan Nätti-Jussi seikkailee, näytäntöön. Menemme 20.1. Talkooporukalle kahvit tiilipappilassa urakan jälkeen. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Paikkavaraukset 050-5412877. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. MLL/Askel-hanke. Linja-auton aikataulusta ilmoitamme myöhemmin. mennessä • puh. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 0407789174 tai Anna-Liisalle p. mennessä Sinikalle p. Palauttakaa rhja toimintapistelomake 5.1. Omavastuu jäseniltä 50€, ei jäseneltä 60€ omavastuu sisältää teatteri-lipun ja aterian. Sydänyhdistys ry. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kemijärven Reservinupseerit järjestävät perinteiset jouluaattoaamun, 24.12., lumitalkoot sankarihaudoilla tänä vuonna jo klo 8.30. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Mukaan tulee Rovaniemen ja Koillis-Lapin Reumayhdistyksen jäseniä. Ilmoittakaa ammuntakortin suoritus pvm., metsästäjän nro. Työväenviihdeorkesteri. Ilmoittautuminen 4.1. 040724 5547. mennessä Rauni Mikkolalle puh: 0408225805. Hirviporukka kokoontuu pikkupeijaisiin la 16.12. Teatterin jälkeen menemme yhdessä syömään. klo 18 alkaen. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). OTA YHTEYTTÄ pe 15.12. V.Kivelä soittaa ja R. Koillis-Kuulo ry. Käynti on maksuton. klo 13 alkaen. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. VesiMUISTILISTA
la 20.1 klo 9-16, ilm. Ilm. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ilta/3e. ja opiskelijat 60 e. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. KLO 10-14 TEE EDULLISET JOULUOSTOKSET Toimitus: ...................puh. Kuvien siirto tietokoneelle/tallennusvälineelle. Ilm. Naisten viihdekuoro Lauluilo ja ja Niemettäret. 8.1 mennessä. Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. Halukkailla on mahdollisuus kokeilla lasivalua ja hiekkapuhallusta. ke 10.1 klo 17.45-19.15 Korvatunturin koululla, ilm. klo 11-14 Vaparissa pikkujoulukässäri. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Valmistetaan erilaisista savilaaduista esineitä käsinrakennustekniikoilla sekä erikokoisia lasisia koristeja käyttöesineitä tiffany-, lyijylasi-, sulatussekä etsaustekniikoilla. Paikka Lomakodin rantasauna, Saijantie 8. 10-12 synt. Edustus 02-03 liikuntahalli ti klo 19-20.30. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Syyskausi 12.9.-14.12. KU/konkarikoripalloilijat. Torstaina 14. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Kurssimaksu 54€. Tervetuloa!. ohj. 8.1. Keramiikka ja lasityöt (1103019) Toimitalo, alk. Jäämeren Uimarit / Sallan Latu ja Polku. 04-07 synt. Raaka-ainemaksu 6 €/kerta, kurssimaksu 48€. Tietotekniikan alkeet (3401502) Kirjaston koulutustila, alk. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. Käydään läpi digitaalikameran ja kännykän tavallisimmat toiminnot, asetukset ja kuvaaminen. Johtaa Taina Hiltunen, säestää Kati Heikkilä. Kurssille toivotaan lisää opiskelijoita. Puukon teko (1104577) alk. 4.1. Sopii myös henkilöille joilla ei ole aikaisempaa kokemusta joogasta. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Kurssimaksutuotto lahjoitetaan Kemijärven veteraaneille. Kurssimaksu 54€. klo 12.30-15. klo 18. Salibandy kerhot ovat alkaneet. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Ilm. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Koko lukuvuoden kestäville kursseille syksyn opiskelijat siirretään automaattisesti keväälle. Mukaan kurssille täydet akut/paristot ja kameran käyttöohje. Miesten ruokaja leivontakurssi (8101508) Särkelän koulu, uusi kurssi!, alk. su 14.1 klo 17-18.30, ilm. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. 15.1 mennessä. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. -9.4. Kurssilla valmistetaan maittava ateriakokonaisuus kalasta, lihasta, kasviksista unohtamatta jälkiruokaa ja leivontaa. Ilm. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Kurssimaksu 31€. ke 10.1. Kurssimaksu 36 €. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. mennessä Rauni Mikkolalle puh: 0408225805. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Menemme 20.1. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Uudet satunnaiset kävijät ja matkailijaryhmät soittakaa etukäteen 0400-196824. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. klo 18 Kiehispirtillä. Sallan Kisailijat. Teatterin jälkeen menemme yhdessä syömään. ; 11.12. Kurssilla on tilaa. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. sali 2 / v. Lentopalloilua , torstaisin klo 18-20 Savukosken Naisvoimistelijat. klo 18.30, koulukeskuksen auditorio. ti ja ke klo 9-11.30. Seniorikaraoke (1101008) Kulttuurikeskuksen kahvio, ma 22.1.-30.4. klo 18.30, Sallatunturin koulun sali. lähtien. Kulunut vuosi on ollut Suomen itsenäisyyden juhlavuosi, jonka teemana on ollut ”Yhdessä”. Curling. Ohj. Pysyykö soppakauha kourassasi. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Rovaniemen teatteriin klo 13 alkavaan Nätti-Jussi seikkailee, näytäntöön. 19.1 mennessä. to 17-20. Avainkäynnit päivittäin entiseen tapaan. Ohj. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Ilm. Lavatanssien jatko (8301587) alk. KP-55. Kurssilla saa opastusta mm. Kemijärven Sulka. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi NYT ALKOI LOPPUUNMYYNNIN LOPPUKIRI! 20€ / pr 10€ /pr lasten kesäja talvikengät lenkkarit•kävelykengät juhlakengät sandaalit talvikengät•työsandaalit•nilkkurit•saappaat KAIKKI KAIKKI KAIKKI MUUT KAIKKI 5€/pr aamukengät -50% TULE JOULUGLÖGILLE LAUANTAINA 16.12. 4.1. Oli hienoa havaita, että juhlavuoden teema toteutui yhteistyössämme upeasti. PELKOSENNIEMI Lavantanssikurssi Kairala (8301585) alk. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19-21 sekajoukkuein. URHEILU Astanga jooga. Ma 18.12. ke 10.1 klo 19.30-21 Korvatunturin koululla, ilm. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Kurssimaksu 31€ . Mukaan tulee Rovaniemen ja Koillis-Lapin Reumayhdistyksen jäseniä. viim. KEMIJÄRVI Jouluinen kahvikonsertti, kulttuurikeskuksen kahvio, to 14.12. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. Linja-auton aikataulusta ilmoitamme myöhemmin. Tarjolla glögiä ja kahvia, käsitöitä myytävänä. Jumppa tiistaisin klo 19. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Omavastuu jäseniltä 50€, ei jäseneltä 60€ omavastuu sisältää teatteri-lipun ja aterian. mennessä. Tervetuloa! Katso lisätietoa kotisivulta: www. klo19, aiheena Kemijärven verotoimisto. Jos et jatka, ilmoita toimistolle. 4.1. klo 17.30-20, Uljas Jurmu. 08-09 synt. P 0203 – Hillatien koulu to klo 19.30-21. Tule mukaan liikkumaan. SAVUKOSKI Lavatanssien alkeet (8301586) alk. mennessä. Lista kassalla. Perinnenahkatyöt (1104521) toimitalo, la-su 13.-27.1. Joogan jälkeen glögi/piparitarjoilu. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Vapaa pääsy. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Järjestelyissä olivat mukana Kesko Oyj, S-Market Uitto (kynttilöiden lahjoittajat), Stora Enso Oyj:n Kemijärven hankintatoimisto (kuusenoksat haudoille), Kemijärven SRK, poliisi, Kemijärven Reserviupseerit (kunniavartio) ja Kemijärven kaupungin kiinteistöhuolto. alk. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. järjestetystä kynttiläkulkueesta ja muistotilaisuudesta Kemijärven sankarivainajien hautausmaalla. ti 9.1. Ilm. Lista kassalla. 11.1. Jumppamatto ja pitkä huivi mukaan. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Pauliina Palojärvi. alkaen klo 18. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. P 0407 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. Kokoontuminen kaksi kertaa/ viikko. Materiaalin voi ostaa kurssilta. Hillatien koulu ma klo 17-18. Oulangan Seutupojat ry. Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. 11.1. klo 15.30-17, Kirjasto. V. Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. mennessä. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. Toistaiseksi. Oulangan Seutupojat ry. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. viim. Maila Ekorre. to klo 19-20. Ilm. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. -1.2.ti ja to klo 17.30-20, Vesa Särkelä. mennessä. Hox. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille, keskustelua. Savukoski: Ma 18.12. 010 665 7921 jumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. mennessä. 5.1. laulutekniikkaanja tulkintaan liittyvissä asioissa. Mysore to alkaen klo 17. Heidi Laukkanen. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Korukiven hionta ja valmistus (1104082) Toimitalo, ma 8.1. sallanlatu.fi Sallan Reumaja Tules yhdistys ry. mennessä. Ensiapu I (6101002) alk. Savukosken MLL. Kiitos! Hillatien koulu Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 8.1 mennessä. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Ilmoittautuminen 4.1. Kurssilla opiskellaan korukiven tuntemusta, korujen suunnittelua ja valmistusta, pyöröja viistehiontaa sekä viimeistelyä koruksi. Vapaa pääsy! Tervetuloa! PUOLUEET Sdp Kemijärvi. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Hox. Kemijärven Naisvoimistelijat. klo 10-15.15. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Kurssimaksu 50€. Anneli Salmela. Lähihistorian muistelupiiri, kirjasto to 14.12. Vapautuneita paikkoja voi kysellä toimistolta 2.1. Kurssilla korjataan ja tuunataan vanhoja vaatteita sekä suunnitellaan ja valmistetaan uusia. klo 18-20.30. 10-12 synt. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.30-17.30 sali2. SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Salla: To 14.12. Kynttiläjooga la 16.12. Talviuinnit saunan kera maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. 8.1 mennessä. 17.1. Lista kassalla. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. Kurssimaksu 7 €/lahjoitus kerätään käteisenä paikan päällä. mennessä. Lista kassalla. Opetus on Tikas-tietotekniikkaa selkokielellä ohjeiden mukaista. la 27.1 klo 12-15.30 Hillatien koululla, ilm. Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. 9.1. Koillis-Kuulo ry. klo 18.30, Kulttuurikeskuksen sali. Jumppa tiistaisin klo 19. Koillis-Kuulo ry. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Hillatien peruskoulu ja Kemijärven lukio haluavat kiittää yhteistyökumppaneitaan 5.12. Nina Sotkasiira. Johtokunnan kokous to 14.12. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Vapaa pääsy. Rentoa ja kannustavaa yhdessäoloa laulaen. Mirva Rinne. MUSIIKKIOPISTO MUSIIKKIOPISTON JOULUKONSERTTEJA Kemijärvi: Ti 19.12. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. Digikuvaus aloittelijalle (1103521), Kirjaston koulutustila, 16.1. viikonpäivä muuttunut. Pe ja la sähly klo 18-20. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. Juha Pikkarainen. Savukosken Naisvoimistelijat. 4.1. ; 11.12. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 1214.30. Vaatteiden korjaus ja ompelu (1104014), Toimitalo, tekstiilityö, alk. Savukosken MLL. Eläkeläisjärjestöjen yhteinen karaoketoiminnan kurssi. 10.1. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Päivi Sallmén. Ilm. 20. Lavis (8301552) Liikuntahallin peilisali, uusi kurssi. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto
Tutustu kurssitarjontaan: https://opistopalvelut.fi/salla/ Sallan kansalaisopisto-opistopalvelut.fi ILMOITTAUTUESSASI MENETTELE SEURAAVASTI: Tutustu opiston opetusohjelmaan opiston Internet-sivuilla tai kotiin jaetusta opinto-ohjelmastaja ja ilmoittaudu. Pakastettuna tai kuivattuna kerkkiä voidaan käyttää läpi vuoden. KAUSI-INFLUENSSAROKOTTEEN SAAVAT MAKSUTTA •sosiaali-jaterveydenhuollonsekälääkehuollonhenkilöstö •raskaanaolevatnaiset •kaikki65-vuottatäyttäneet •kaikki6-35kuukaudenikäisetlapset •sairautensataihoitonsavuoksiriskiryhmiinkuuluvat •vakavalleinfluenssallealttiidenhenkilöidenlähipiiri •varusmiespalvelukseenastuvatmiehetjavapaaehtoiseenasepalvelukseenastuvatnaiset Sallan kunnan tYÖSuojeluorGaniSaation vaalitoimikunta on kokouksessaan 28.11.2017 jakanut työsuojelutoimikunnan jäsenten ja työsuojeluvaltuutettujen paikat eri ammattiyhdistysten kesken. 040 703 5813, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.fi ja Portin kaavan osalta myös Janne Tolppanen, FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy, puh. – pe 29.12. Yritykset tekevätkin kuusenkerkistä muun muassa siirappeja, jauheita, erilaisia juomia sekä myyvät kerkkää myös pakasteina, kuivattuina ja jauheina. Arkkitehti Janne Tolppasen, FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy laatima 27.11.2017 päivätty osayleiskaavaehdotus asetetaan MRA 19 §:n mukaisesti nähtäville teknisessä toimistossa 14.12.2017 – 29.1.2018 väliseksi ajaksi. Kuusen kerkät sisältävät runsaasti ravintokuitua ja C-vitamiinia. Kuusenkerkkä sopii joulusesonkiin SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 14.12.2017 n:o 25 Sallatunturin aSemakaavan korttelien 35-39 ja 153 muutoS Vireilletulo Sallan kunnanhallitus on 5.6.2017 § 123 päättänyt käynnistää hankkeen kaavamuutoksen. klo 10–17, 2.-4.1. Mielipiteitä hankkeesta voi toimittaa kirjallisesti, suullisesti tai sähköpostilla koko hankkeen ajan. Viikosta 2 lähtien jälleen normaalisti tiistaista lauantaihin klo 10–17. Tavoitteena on tarkastella Keselmäjärven hotellija siihen välittömästi liittyvien alueiden kaavatilanne nykytilannetta vastaavaksi ja tulevaisuuden tarpeisiin soveltuvaksi. Molempien kaavahankkeiden asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan internet-sivuilla, www.salla.fi/kunnan palvelut/tekniset palvelut/kaavoitus Yhteystiedot: Sallan kunta, Tekninen toimisto, Rakennusvalvonta, Postipolku 3, 98900 Salla, rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki puh. Kerkät ovat voimakasaromisia maun antajana, joita voidaan lisätä ruokiin ainoastaan vähäisiä määriä. Lähituotteita myyvistä kaupoista saa myös kuohuym. 044 278 7307, sähköposti: etunimi.sukunimi@fcg.fi Salla 14.12.2017 Kunnanhallitus Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi Sallan terveYSkeSkuS tieDottaa Kausi-influenssa rokotuksia saa neuvolassa MAANANTAINA 18.12.17 klo 8-13. Joillekin kuusen kerkät voivat aiheuttaa allergisia oireita. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille! Sallan kirjasto palvelee: Joulun välipäivinä ke 27. Ilmoittautuminen kevään kursseille on avoinna. Sallan Portin tuulivoimapuiston osayleiskaava Nähtäville asettaminen Osayleiskaavan tavoitteena on mahdollistaa enintään kahdeksan tuulivoimalan rakentaminen Sallan Portin alueelle lähelle Kemijärven kunnanrajaa. juomia, joissa on käytetty kuusenkerkkää valmistusaineena. Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, julkaistaan kunnan verkkosivulla www.salla.fi 21.12.2017. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksesta Sallan kunnanhallitukselle 29.1.2018 mennessä. Kerkillä voi marinoida lihaa ja kalaa tai jauhaa sitä mausteeksi pääruokiin. Joulusesonkiin kuusenkerkistä valmistetut tuotteet soveltuvat hyvin, koska joulukuusen ja -kranssien avulla luodaan jo muullakin tavoin joulun tunnelmaa. Kerkkiä kerätään keväällä niiden puhjettua, noin 2 – 4 cm mittaisina ennen neulasten kovettumista. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta – kiitos kuluneesta vuodesta opettajille ja opiskelijoille! Sallan kunnanvaltuuSton kokouS pidetään ma 18.12.2017 klo 12.00 kunnanviraston valtuustosalissa, Postipolku 3 Kokouskutsu / asialista on nähtävillä kunnan verkkosivulla www.salla.fi sekä kunnan ilmoitustaululla. Kerkkiä saa kerätä vain maanomistajan luvalla. (Omatoimiaukiolo 9 – 10, lehtisali 8 – 21) Tervetuloa kirjastoon nauttimaan glögistä ja tutustumaan Sata kuvaa Sallasta näyttelyyn! Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Sallan kansalaisopiston kevätlukukausi käynnistyy 8.1.2018. kversetiiniä. kaliumia, rautaa, magnesiumia ja kalsiumia. klo 10–16, 27.–29.12. Vaikka kuusi kasvaa pohjoisinta Lappia lukuun ottamatta koko Suomessa, on yrttiharrastajien muistettava, että kerkkien kerääminen ei kuulu jokamiehenoikeuksiin. Yleinen käyttötapa talvella on lisätä kerkkiä tai jauhetta sekoitettavan smoothien osaksi. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Sallassa 14.12.2017 Petteri Salmijärvi kunnanvaltuuston puheenjohtaja. klo 10–16. Kuusen nuoria, vaalean vihreitä vuosikasvaimia eli kerkkiä, ovat kotitaloudet käyttäneet siirappien, hillojen, hyytelöiden ja makeisten valmistukseen. Kuusenkerkän polyfenolipitoisuus on melko korkea; kerkistä saadaan mm. Kivennäisaineista ne sisältävät mm. 0400 245 296, mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä puh. Keruun jälkeen kerkät käytetään tuoreena tai pakastetaan. Ravintoloissa näkee kerkkiä käytettävän myös ruokien koristelussa. joulukuuta 2017 40 Arktiset Aromit ry on valinnut kuusenkerkän vuoden 2017 yrtiksi. Kaupallisessa elintarvikekäytössä kuusen nuoret vuosikasvaimet ovat sallittuja kaikessa elintarvikekäytössä. klo 10 – 17. Valinnan tarkoituksena on lisätä luonnosta saatavien yrttien käyttöä ja tuntemusta. Ammattiyhdistykset ovat keskuudessaan nimenneet ehdokkaiksi seuraavat henkilöt kunnan työsuojeluorganisaatioon vuosiksi 2018 2021: TYÖNTEKIJÄT Työsuojeluvaltuutettu / jäsen Merja Eteläaho JYTY I varavaltuutettu / jäsen Tarmo Laine JHL II varavaltuutettu / varajäsen Pirkko Sivonen JHL TYÖNTEKIJÄT Työsuojeluvaltuutettu / jäsen Sari Leinonen Super I varavaltuutettu / jäsen Asko Viitanen KTN II varavaltuutettu / varajäsen Tuija Vuorela Talentia TOIMIHENKILÖT Työsuojeluvaltuutettu / jäsen Rauni Mikkola Tehy I varavaltuutettu / jäsen Tiina Kallio OAJ II varavaltuutettu / varajäsen Miia Kivelä STHL Mahdolliset uudet suostuneet ehdokkaat tulee kirjallisesti ilmoittaa vaalitoimikunnan puheenjohtaja Rauni Mikkolalle sähköpostiosoitteeseen; rauni.mikkola@salla.fi 29.12.2017 klo 15.00 mennessä. Niistä on hauduttamalla tehty kerkkäjuomaa ja käytetty pienessä määrin smoothien yhtenä raaka-aineena. Ne voidaan myös kuivata. Maankäyttöja rakennuslain 63 §:n mukainen osallistumisja arviointisuunnitelma, jossa esitetään kaavoitettavan alueen rajaukset, kuvataan kaavoitusmenettely ja osallisten mahdollisuus osallistua kaavoitukseen on nähtävillä teknisessä toimistossa 14.12.2017 alkaen. Vaalitoimikunta kokoontuu 8.1.2018 klo 8.00 Sallassa 28.11.2017 Työsuojelupäällikkö Ismo Seppälä Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo Museo on avoinna joulun ja vuodenvaihteen aikaan: 23.12. Osayleiskaava laaditaan MRL:n 77 a §:n mukaisena, jolloin sitä voidaan suoraan käyttää rakennusluvan myöntämisen perusteena. Kaavan laatii Jarmo Lokio, Sito Oy. klo 10–17 ja 5.1. Kuusenkerkkää voi lisätä myös haudutettavan teen joukkoon
kuusamontie 25 lämpimästi tervetuloa! KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 14.12.2017 k e m i j a r v i . 041-5404 331 Outi Aatsinki Lisätietoja, www.outiaatsinki.fi Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme on SULJETTU tiistaina 19.12. Anna palautetta verkkosivujen uudistuksesta nettilomakkeen kautta: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/anna_palautetta_verkkosivujen_uudistuksesta/ pidetään ma 18.12.2017 klo 13.00 valtuustosalissa, kaupungintalo, Hallituskatu 4 kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! CST VM NM -hoidot Sallassa 15.12.2017-12.1.2018 Tupalantie 2 B Ajanvaraukset puh. Savukosken kunta TIEDOTTAA • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 41 SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 14.12.2017 KUULUTUS Savukosken kunnanvaltuuston kokous pidetään Savukosken kunnanvirastolla maanantaina 18.12.2017 klo 17.00 alkaen. f i • Annapalautettakemijarvi.fi-verkkosivujenuudistuksesta kemijärven kaupungin uudet nettisivut otettiin käyttöön 30.11.2017. 14-20 Pe 5.1. Kunnanviraston aukioloajat muuttuvat 1.1.2018: ma-pe 9.00-11.00 ja 12.00-15.00. Luettelo kokouksessa käsiteltävistä asioista on nähtävänä 13.12.2017 lukien kunnan verkkosivuilla ja virallisella ilmoitustaululla. Jouko Savukoski kunnanvaltuuston pj NUORISOTILA VAPARI avoinna koulujen joululomalla: Pe 22.12. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä perjantaina 22.12.2017 kunnan verkkosivuilla sekä kunnanvirastolla viraston aukioloajan. Toivomme, että sivustolla vierailevat antaisivat palautetta ja ehdotuksia verkkosivujen edelleen kehittämiseksi. 14-20 Korvatunturin koulun ja Savukosken lukion JOULUKIRKKO Perjantaina 22.12.2017 klo 10 Rajakirkossa lasten jumalanpalveluksena syksyn 2017 ylioppilaan lakitus Seurakuntasalissa Kuljetukset kotiin klo 12.00 koululta Tervetuloa! Kiitokset kodeille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta syksystä. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 21.12.2017 http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle / esityslistat ja pöytäkirjat. 9-15 os. Torstaina 14. klo. Toritalo, kuumaniemenkatu 2 A, elinkeinopalvelut ja itä-lapin kuntayhtymän toimistot suljettu 27-29.12.2017. klo 12.00 alkaen Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme on SULJETTU ma 25.12.2017 ma 1.1.2018 Toivotamme kaikille Rauhallista Joulun aikaa! Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 TerveTuloa Metsänomistajien joulukahville Sallan Mhy:n toimistolle keskiviikkona 20.12.2017 klo 9-15 metsänomistajat Toimistomme on suljettu 27.-29.12.2017 Sallan yhteismetsän Joulukahvit Maanantaina 18.12. hALLINTOjA TUKIPALVELUT • Toimistotsuljettu27.-29.12.2017 kaupungintalon (Hallituskatu 4) toimistot suljettu 27-29.12.2017. Pyhäpäiviä edeltävänä arkipäivänä virasto sulkeutuu klo 13.00. 14-20 To 28.12. Rauhaisaa joulunaikaa! Johtokunta KUNNANVIRASTO pidetään suljettuna joulun ja uudenvuoden välisenä aikana 27.-29.12.2017. 14-20 Ke 27.12. – 29.12.2017. 14-20 Pe 29.12. veikko Niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja • Kemijärvenkaupunginvaltuustonkokous TEKNISET PALVELUT Teknisten palvelujen toimisto on suljettu ajalla 27
Pinta-ala 273 ha. 73500 € Kemijärvi, Räisälä. 40000 € Pelkosenniemi, Aapajärvi, metsätila 200,8 ha, josta metsämaata 118,6 ha. KEMIJÄRVI ma 25.12. 10,9 ha, sisältää vesialueita (edellisen tilan palstat rajoittuvat tähän) Yhteismetsäosuus Kemijärven Yhteismetsä osuus: Osuuden suuruus: 0,062500 / 50,349270. Puustoa 5688 m3. Hp. Rantatontti Kemijärven rannalta, 5400 m2. 050 463 8874 MYYTÄVÄNÄ HENKILÖKOHTAISTA Ei juhlia. Puustoa 4233 m3, pääosin kasvatusmetsää. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Hp. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Mika Ulkuniemi 040 518 5044 Kiitos muistamisesta! ylioppilas Ellinoora Harju Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Kunnanvaltuuston kokous pidetään keskiviikkona 20.12.17 alkaen kello 18:00 alakoulun kokoushuoneessa, os. UUNITUOREET LEIVONNAISET TARJOUHINNOIN! Eemelin Herkkukeidas / p. Taina Tuutijärvi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA Joulu ja uusivuosi aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyksiin viikolla 52 ja 1. Hinta 19.900€. reitti Pienkiinteistöt Särkikangas ja Rovaniementien pohjoispuoli ajetaan ke 27.12 ja to 28.12. Tiistaina Kemijärven toimisto 20.12. ti 2.1. KLO 9-16 Meiltä myös joulutortut ja muut jouluiset leivonnaiset, joululeivät ym. PELKOSENNIEMI-SAVUKOSKI ti 26.12. Tässä mahdollisuus rakentaa lomapaikka jokivarteen omaan rauhaan. SALLA ma 25.12. 15000 € Kemijärvi, Tontti Kelloniementiellä ja Isosaaressa sekä metsäpalsta Narkiperäntiellä. edullista. Tilalla purku kuntoisia rakennuksia. Torstai Savukosken toimisto klo 10.00-15.00, tarjolla JOULUTORTTUKAhVIT VUOKRALLE TARJOTAAN Myydään tarpeettomana TOYOTA PROACEPAKETTIAUTO vm. SUOMEN LAAJIN VÄLITTÄÄ metsatilat.fi Pohjois-Suomen Metsämarkkinat Oy, LKV Metsänhoitoyhdistys Itä-Lappi Juha Savukoski, MTI ,LKV puh. Kemijärvi, Tontti Kelloniementiellä ja Isosaaressa sekä metsäpalsta Narkiperäntiellä yht. reitti Vuostimo, Pyhätunturi, Luosto, Pelkosenniemi ajetaan ke 3.1. klo 10 15 Kemijärvellä Särkilammentiellä, hyväkuntoinen KAKSIO 2h+k+kh+p, 55 m², vuokra 400e + 1 kk takuu. Suunnitelmat sekä valmisteluaineisto on nähtävillä teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) sekä kunnan internetsivuilla http://www.pelkosenniemi.fi/vireilla_olevat_asemakaavat Muistutukset ja kommentit asemakaavaehdotuksesta tulee toimittaa 15.01.2018 mennessä osoitteeseen: Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Lisätietoja: Tekninen johtaja Panu Leinonen 040 487 2445 Kaavanlaatija Sauli Havas 040 708 8607 14.12.2017 Kunnanhallitus Kiitos Sallan kunnalle pitkäaikaisesta työsopimuksesta ja suuri kiitos työkavereille ja ystäville. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastolla 3.1.2018 virka-aikana sekä kunnan nettisivulla www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemi 14.12.2017 Pelkosenniemen kunnan uudistetun jääkaukalon avajaiset 20.12.2017 klo 14.00 alkaen Tervetuloa tutustumaan ja luistelemaan! Järjestää Pelkosenniemen kunnan tekninenja liikuntatoimi Kahvi/mehutarjoilu PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Kanervikkokadun asemakaavaehdotus Maankäyttöja rakennuslain 65 §:n ja asetuksen 27 §:n mukainen kaavaehdotuksen nähtäville asettaminen toisen kerran Pelkosenniemen kunta asettaa Kanervikkokadun asemakaavaehdotuksen sekä katusuunnitelman julkisesti nähtäville 15.12.2017 – 15.01.2018 väliseksi ajaksi. ma 1.1. Hallitus Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Pe 15.12. yht. Ylivetokintaat, korvalaput, hupun reunukset, vyöt ja henkselit ym. Liity tilavahtipalveluun, saat ensimmäisten joukossa tiedon myyntiin tulleista kiinteistöistä Tervetuloa Metsänhoitoyhdistys Itä-Lapin toimistoille MetsäMarkkinapäiville 19.12. Hp. 112000 € Savukoski, Tanhua,metsätila ja järvenrantaa Luirojokivarressa. Keskiviikkona Pelkosenniemen toimisto 21.12. Pääosin kasvatusmetsää. reitti Tarvas, Joutsijärvi, Räisälä, Suomu, Lehtola, Rytilahti, Soppela, Isokylä ajetaan ti 2.1. 2.0L, automaattivaihteisto. Kokouksen asialista on nähtävillä Seolla, K-Marketissa, kunnan virallisella ilmoitustaululla ja www.pelkosenniemi.fi –sivulla. Tervetuloa! Oululaiset ja Liminkalaiset maistuvat EEMELIN EVÄÄT KEMIJÄRVEN SÄÄSTÖTEXIN EDESSÄ PE 15.12. Lisää tiloja ja tarkemmat tiedot: www.metsatilat.fi Useimmista kohteista nähtävillä ilmasta kuvatut esittelyvideot. Yleiskaavassa rakentamisoikeus Hyvä puusto. 160000 € Savukoski, metsätila 67 ha, Korvatunturintie, Kemijokirantaa yli 2 km. KLO 10-18, LA 16.12. joulukuuta 2017 KOKOUKSIA Sallan autoja huoltomiehet ry os.122 perinteiset SYYSKOKOUS JA JOULURUOKAILU la 16.12.2017 Sallatunturilla Keloravintolassa alkaen kokouksella klo 18 ja jatkuen ruokailulla klo 19. Hp. reitti Haja-asutus (Salmivaara & Pohjois-Salla) ajetaan ke 27.12 ja to 28.12. VUOSIKOKOUS to 21.12.2017 klo 18.00 paloasemalla. Kiitos ja Kunnia teille. Pinta-ala 20,7 ha josta metsämaata 19,0 ha. Kulkuyhteydet hyvät ja sähkölinja läheisyydessä. ti 26.12. 2015. Puh. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Lapin Jätehuolto kuntayhtymä toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! TURKISLAKKIJA HOUSUKAUPPIAS Pe 15.12. 12,1 ha, sisältää vesialueita. 9.12. Usko Veikko Ruopsa POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi. 8701 m3. ma 1.1. Tie melkein perille. puh. Puh. reitti Pelkosenniemi ja Pyhätunturi ajetaan ke 27.12. Käsitellään sääntömääräiset asia. Sodankyläntie 16. 0400 397 441 sp. reitti Pienkiinteistöt Särkikangas ja Rovaniementien eteläpuoli ajetaan ke 27.12 ja to 28.12. juha.savukoski@mhy.fi Savukoski, kirkonkylän koillispuolella. Uusitalo p. Saajoturkis V. reitti Salla taajama ajetaan ke 27.12 ja to 28.12. 0400 872 131. Jäsenet seuralaisineen tervetuloa! Toimikunta Keskustan Salmivaaran paikallisyhdistys ry:n SYYSKOKOUS torstaina 28.12.2017 klo 18.00 Jari Pohtilalla. Sähkölinja ja tie lähelle. ti 26.12. klo 10.00-12.00 Paikka: Kiekerökatu, Jatulinkatu, Poromiehentie, Kelloniementie 64-215 Syy: 20/0.4 kV muuntajan vaihto Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. reitti Salla taajama ajetaan ti 2.1. SALLA, S-Marketin piha Lasten ja aikuisten hylje-, kettu-, supi-, ja lammaslakit, reisitasku-, pritexvuorija toppahousut, kotimaiset villahousut 100% villaa, vanhan ajan villapaidat, Jussi-paidat, flanellipaidat, raappahousut, puuvillakerrastot, kotim. 0400-448036 JOULUKALAA!!! Ensi viikolla: SALLAN TORILLA torstaina 21.12. Puustoa n. villasukat, käsineet, myös lammasvuorija hyljekintaat. Puusto n 1029 m3. Hp. Tarjoukset 8.1.2018 mennessä. Nuorenmetsänhoitotyöt tehty ajallaan. 040 520 7336 Puolangan tainajuureet leivottua, hiivatonta ja vehnätöntä RUISLEIPÄÄ Savukosken VPK ry. klo 10 16 KEMIJÄRVEN TORILLA perjantaina 22.12
Puh. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Pubissa jouluisissa merkeissä viihdyttää tane tiistaina 19.12 klo 10.30-15 keskiviikkona 20.12 klo 10.30-15 ja iltaKattaus klo 17.30-20.30 Hyvää Joulua ja tervetuloa Eeva-Maria Maijala Suomi 100 v. Auto ajaa Kuumaniemen torin kautta. Joulun pyhistä johtuen ilmoitusaineistot to 28.12. Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. Tervetuloa! klo 14.15 Savukoski kunnanviraston parkkialue klo 16.15 Salla S-market Erätulen edessä klo 18 Kemijärvi Kauppapaikan parkkialue SUOMEN ASIA ON MEIDÄN. Juhlitaan yhdessä. Klo 12.30 juhlakahvit Kulttuurikeskuksen kahvio Klo 13.30 Mäntyvaaran ja muiden itä-lapin taistelujen muistojuhla Kulttuurikeskuksen sali LC Kemijärvi LC Kaarnikka Tilaisuudessa tarjolla glögiä ja pientä purtavaa TERVETULOA! Toivotamme kaikille oikein hyvää joulun aikaa ja menestystä tulevalle vuodelle! Kemijärven kaupunki elinkeinoja matkailupalvelut JOULUGLÖGIT YRITTÄJILLE AIKA Torstaina 14.12.2017 klo 8-11 PAIKKA TORITALO, Kuumaniemenkatu 2 A, 98100 Kemijärvi JOULUPUKKIPALVELU Kokenut pukki Kemijärven alueella aattona. 4E, alle 7 v. Koti-Lappi ilmestyy Joulun ja Uuden Vuoden aikaan normaalisti to 21.12. Katso hänen aikataulunsa osoitteessa www.mattivanhanen.fi LOHIPORTISSA LA 30.12. klo 17 LAPPILIIGAN OTTELU (I va lo ) KeKi-TuKi OTTELUISÄNTÄNÄ Kemijärven peruskoululaiset VAPAA PÄÄSY! kemijärvi Suomi 100 Mäntyvaaran taiStelun MuiStojuhla sunnuntaina 17.12.2017 Klo 12.00 linja-autokuljetus Mäntyvaaran taistelun muistomerkille ja takaisin. lehteen pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 21.12. Kahvipannu on kuumana myös kotona Nousulla varsinaisena syntymäpäivänäni lauantaina 23.12. MAKSAJA: LAPIN KESKUSTA Matin vaalibussi Itä-Lapissa to 14.12. ja to 28.12. 040-593 0325 Kemijärvi keskusta Särkikangas alueella. slpmedia.. Matti itse ei ole tällä kertaa bussin mukana. VANHANEN MATTI TEHDÄÄN NÄISTÄ VAALIT. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Varaukset puh. Puh. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Reipas, autoileva JOULUPUKKI Kemijärven keskustaSoppela alueella. 0400 356 274. 016 320 7700/ 040 7420618 s-posti: hotelli@mestarinkievari.fi Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Vastaanotto ja ruokailu klo 16-18, sitten ohjelmaa ja tanssit. 040 163 9804 Raitis JOULUPUKKI P. ilmainen W I R T A A R E E N A L L A LAUANTAINA 16.12. 016 3207 700, 040 7420 618 Muista, kiitä, huomioi maukkaasti ystävääsi tai yhteistyökumppaniasi Menu kotisivuilla ja Facebookissa Mestarin KieVarin JouluruoKa Katettuna lounasaiKaan Pe 15.12. klo 20-02 DUO 100 +TANEN KARAOKE SU 31.12. Lahjoja ja kukkia en kaipaa. Torstaina 14. klo 20-02 TANEN KARAOKE Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Kahvija glögitarjoilua. Eeva-Maria 50 v. juhliin perjantaina 29.12.2017 Sodankylän Ammatti-Instituuttiin, Kaarrostie 10. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 22.12
ELLEI TOISIN MAINITA 14 95 KG 6 95 RS HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA 6 99 1 99 5 99 KG KPL KG MANGO BRASILIA TUOREET SILAKKAFILEET SUOMI/RUOTSI SÄÄVARAUS VALIO POLAR JUUSTOT 600-700 G (8,56-9,98/KG) HK KARJALANPAISTI 900 G (7,72/KG) ERÄ -11% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 6,75 kpl (9,64-11,25/kg) 99 KG KLEMENTIINI ESPANJA Joulu on JO OVELLA Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. k a u p p a p a i k k a paistovalmis, laktoositon tähtitorttu 40 x 60 g suvi lanttuja porkkanasose 1 kg, Suomi palvelutiskistä to-la tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu 9 95 kg Hk viljaporsaan juhlakinkku potkalla n. kärkisarja • takuu 2 vuotta • 10W, 800 lumen • USB-lataus Källvik KYNTTELIKKÖ 7-led • hopeanharmaa (30,-) (45,-) 30,• metallijalusta Tuuhea, muovinen JOULUKUUSI • korkeus 180 cm • korkeus 120 cm Tavallista parempi ruokakauppa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 14.-17.12. Puh. 7 kg pakaste 5 90 kg 21 90 ltk 0,55/kpl 2 99 pss aMarYllis 2-vainainen, Suomi 6 99 kpl NiemitaloN leipäjuusto maistatus pe 15.12. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. klo 10-17 040-562 9953 WWW.LLS.FI lÄNSI-LAPIN SÄHKÖ OY SÄHKÖASENNUSTYÖT Koillis-Lapin alueella • Myös rahoitusmahdollisuus. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. joulukuuta 2017 NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA RETRORADIO 25,15 15,25,AKKUSAUVAVÄÄNNIN 3,6v LADATTAVA TASKULAMPPU 2,• 230V, toimii myös paristolla • kuulokeliitäntä 20,JATKOJOHTO • 3-os, 1,5m • mukana 32-os