>> 10 Comeback: Ella Suitiala palasi kilpakentille , hopeaa Moskovasta. Asennukset onnistuvat karanteenista huolimatta sillä rakennustyö hoituu raikkaassa ulkoilmassa ja voimme hoitaa tarvittavat paperit vaikka sähköisesti. SU 17.5. Sähkönsiirro n ykkösvaihto ehto on voimalinjan rakentaminen Jumiskon voimalaitokselle. kotilappi. KeMotin Juha Peltoniemen mukaan lumimäärä on ennenkokemat on. klo 10–16 Ei hätää! Asentajamme ovat nimittäin reippaita kattoalan ammattilaisia. Ennätysmää rä kelkkoja. 050 372 9133 maarit.kukkatori@gmail.com HAUTAKIVIEN ESITTELYPÄIVÄ 15.5. fi -teemasivut 6-21 HUOM! Teemanumero on luettavissa maksutta myös näköislehtenä www.kotilappi.fi RAKENNA, REMONTOI, SISUSTA. Tarjous voimassa TO 14.5. 9. Susanna Karen veikkaa jännittävää Giant-päivää . Ravintolarak ennus kohta valmis. 25,90 Hyviä kivipäivätarjouksia! Kahvitarjoilu. Tarjous ei koske numeroa 7, 14, 17 NORMAALIPIZZA LISTALTA 6 ,90 6 ,90 016 812 222 016 812 222 Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 Uutta! SUURPERHEPIZZA alk. >> 4 EPV Tuulivoima suunnittelee jättituulivoim apuistoa Kuusamon pohjoisosaan . numero Torstai 14.5.2020 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi UUSI PUHELINNUMERO 040 7719064 Paristot kauPanPäälle! NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA • 8,43 L 25 € VENETERVA 3 L 40,SÄHKÖSAVUSTIN • 1100W, teräksinen SIKAFLEX II FC • Ruskea liimatiivistemassa 10 € PAKLA LASIKUITUKORJAUSSARJA 12 € Venyvä PUUTARHALETKU • 10/30 m 20,(27,-) SUOJAKÄSINEET • S-XL, 100 kpl/pkt 10 € • 0,3 L Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. vuosikerta 20. >> 6 ja 7 Pääkirjoitu s: Vähemmän on puhuttu, mitä tapahtuu kansallisvara llisuudelle. Pyydä tarjous kattoremontista omakotitaloon, mökkiin tai taloyhtiöön. >> 13, 14 ja 15 Lumi houkutteli Giant-endur oon To 5.3.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenni emi Savukoski Tupa täynnä, isoja uutisia 100 000 euroa hirvikorvauk sia >> 8 PERJANTAINA 22.5.2020 Ilmoitusaineistojen aikataulut vedostettavat ilmoitukset: ma 18.5. >> 7 Tuulivoimal inja Jumiskolle. Me perheyrityksenä haluamme kantaa vastuun työntekijöistä sekä asiakkaista ja huomioida THL:n suositukset. Mökkiläisilla ssa saatiin kuulla lisää hyviä uutisia. Tervetuloa! www.suomenkivivalmiste.fi Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3 a 1, Kemijärvi p. klo 10 mennessä muut ilmoitukset/ muistilista: ti 19.5. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi Koti-Lappi ilmestyy ensi viikolla www. >> 22 Myös Canterbury : Vaikka hotellit hiljenivät vuosiksi, Suomu ei kokonaan hiljentynyt. Kemijärvi Soi: Huippuesiin tyjät heinäkuun festareilla Ahvenselän kentällä. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana
Toimitus: nouto liikkeestä, posti, jakelu lähelle. Rivi-ilmoituksen hinta 16 euroa + alv. Kotihoito Ulpukka, Kemijärvi. Vuokrattavana Kivitunturin maja ja Tarkkalan erämaapirtti. Avoinna ma-pe klo 8-16. Huoltoasema Sipolat Oy, Soklintie 20, 98800 Savukoski. St1 Helmi Simpukka Express, Kirkkokatu 1, Kemijärvi. riskiryhmien palvelusta. 5 riviä), josta Kemijärven kaupunki, Pelkosenniemen kunta ja Savukosken kunta tukevat oman alueensa yrityksiä 8 e + alv. 050-5559947/ Riitta. Seo Korvatunturi avoinna toistaiseksi Ma-Pe 9-15, muulloin sop. 0400 452572. Ilmainen kotiinkuljetus taajama-alueelle. Avoinna sopimuksen mukaan, soita puh. Ratsastustunnit, maastoretket ja ajelut pienryhmille. 016/813020, Salla puh. Puh. Parturi-Kampaamo Hiuskulma, Liikekulma, Kemijärvi. 044 0238 484. maire.mattila@viestinet.fi, puh. Siivouspalvelut, kiinteistön huollot, konetyöt. 040 7617203, sirkka.kontio@luukku.com. Leivonnaisia makeat ja suolaiset. 040-6762850 Jari Kujala 045-2647630. Puh. Digitaaliset ja perinteiset valokuvaamopalvelut. 016-813539. Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 tai tarvittaessa sopimuksen mukaan. VAATETUS SAVUKOSKEN KUNTA S A N TA ’S H O M E M OU N TA IN J O U LU PUK IN KOTI TU N TU R I K O R VA TU NTU RI SAV UK O SK I K O RV AT UN TURI SAV UK O SK I. 040 7207561, avoinna ma-pe klo 9-17. Vesijohtoliike P. Palvelemme etänä: Fb-kaupassa: Ilona Naisten kauppa Pyhällä, www.kaikkienilona.fi, puh. 24% /viikko (max. Langattomat, etävalvottavat, rekisterikilven tunnistuksella. alkaen Osta Paikallista -yrityslistausta, josta asiakkaat löytävät helposti ajantasaiset tiedot, jotka päivitetään viikoittain lehdessä ja päivittäin Koti-Lapin verkkosivuilla. Ajanvaraukset puhelimitse 040 5092686. Avoinna ma-pe klo 9-17, la-su sopimuksen mukaan. Aikoja on varattavissa osoitteesta: https://slotti.fi/booking/ kauneuskulmakatse/. Zildan ja Karin kaupat Hallituskatu 3. Palveluja kodinsiivouksesta henkilökohtaiseen avustamiseen ja asiointiapuun. Fysioterapia palvelut/ Hieronta. Toimisto avoinna ma-pe 9-15 puh. 24% ja yritystä laskutetaan 8 e + alv. Avoinna ma-pe klo 9-15, la 9-13. 044-3036062 Mikko, 0400-635551 Anu. 040 142 5450. Palvelee Ti-Pe 11-16 la 10-13. Avoinna ma-pe 9-17 tai sopimuksen mukaan. Grilliruokia saatavana take away klo 17 arkisin, tilaukset puhelimitse. Puh. Marjasuvannon lomamajat, Marjasuvannontie 25, Lunkkaus, Mikko Kilpimaa puh. Cafe Kairan pirttikahvila Sodankyläntie 1009, 98560 Kairala. Fysioterapia-hieronta-ravitsemusohjaus-lahjakortit. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kontio-Kinnunen Sirkka, sairaanhoitaja/jalkohoidon amt, puh. Avoinna ma-pe klo 9-17. Puh. mukaan puhelinsoitolla. Hoidot jatkuvat koronahygieniaa noudattaen. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu. Kuljetukset kelkkareessä Korvatunturiin. Kotipalvelu Hopiahelmi, Kemijärvi. 0400 300 959, mikko.kilpimaa@gmail.com. 0443036062 tai taipalus.mikko@gmail.com. SIIVOUSJA KOTIPALVELUT TERVEYS JA HYVINVOINTI VAPAA-AIKA HUOLTOPALVELUT LVI / KODINTEKNIIKKA KELLO, KULTA JA LAHJATAVARA MUUT PALVELUT SISUSTUS, KÄSITYÖT, OMPELU Osta Paikallista myös poikkeustilan aikana • Monet paikalliset liikkeemme ovat poikkeusaikanakin avoinna ja palveluja on verraten hyvin tarjolla. P. Avoinna sopimuksen mukaan. Leipomossamme leivotaan leivät ja leivonnaiset joka päivä ja ruoka-annokset ovat todella runsaat. Pienimuotoista ompelua tilkuista, kasvomaskit. Eläinhoitola LapinTassu, Kemijärvi. 0400-635551. toukokuuta 2020 KAMPAAMOT, PARTURIT, KOSMETOLOGIT KAHVILAT JA RAVINTOLAT, MAJOITUS Itä-Lapin Pienkonehuolto, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi, puh. Pirttikahvilasta rieskaa, kampanisuja, munkkeja, poronlihaa, oman tilan nauristuotteita ja vadelmaa sekä paljon muita herkkuja. Maksuvälineenä käy myös ePassi Hyvinvointi. 044-2051854 / 044-2051856 Aistek Oy, Valvontakamerat jokaiseen käyttötarkoitukseen. www.hopiahelmi.fi. Puh. 0400-187675. Lisätietoja yrityssivusta: puh. 041 3181323. Hierontapalvelut. Valokammi Oy, Jaakonkatu 5, Kemijärvi. Tuholaistorjuntaa Lapissa ja Koillismaalla. 016 813229, 050 3658288. Tmi Leena Sipovaara, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Toukokuussa liike suljettu. Kangaspuoti Palttina, Kirkkokatu 8, Kemijärvi. Tarjolla myös edullista majoitusta! Korvatunturin Retket Oy, Sodankyläntie 91, 98820 Värriö. MA-PE 9.00-14.30. 0400 318062. 0409655409, 0405223491. 24%. Ilona, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Aukioloajat 8-18/ tarpeen mukaan. 040 1819442, avoinna ma-pe klo 9-17. Take away pikaruokaa. Puh. Napapiirin Tuhohyönteistorjunta, Seppo Parviainen puh. Lounas 10.00-14.00 Take Away. Ota yhteyttä Karoliina Gröötilä 050 5432 582 / karoliina.grootila@kotihoitoulpukka.fi / www.kotihoitoulpukka.fi KiPa Kujala Oy, Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi. Puh. Lounaamme ovat aina glut ja lakt. 016-813349. 016 813033 tai 040 5223429. Koillis-Lukko, Luusuantie 8, Kemijärvi. www.marjasuvanto.com Kampaamo Hiusmari, Luusuantie 15, Kemijärvi. Puh. www.lapinaika.com Zildan kauppa kirppis ja lahjapuoti Tarkka-Aika Oy kellosepänliike, Kemijärvi Avoinna toistaiseksi ma-pe 10-15. Simpsetti Kemijärvi, Vapaudenkatu 4. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Yritykset vastaavat mielellään kysymyksiin esim. Fysioterapia Tmi Anu Uusinarkaus, Samperintie 4, Savukoski, Sodankyläntie 91 Värriö . 0400-471781. 040 515 9956. www.simpsetti.fi Kengät-Vaatteet-Laukut. Avoinna normaalisti sopimuksen mukaan. Puh. 016 812226. 016/831101. Nettiajanvaraus: varaa.timma.fi/hiuskulmakja. 0400 397924, info@tuhohyonteistorjunta.fi, www.tuhohyonteistorjunta.fi. Voit laittaa myös viestiä kauneuskulmakatse@gmail.com tai 0405004534. Aukioloajat mape 10-17, la 11-13. Seuranta älypuhelimella ja PC:llä. LVI-työt Savukoskella, myös testivoittaja Ilmalämpöpumput. Metsästäjät, marjastajat, vaeltajat. Myös kotikäynnit. Marjamaa Oy, Kiertotie 2, Kemijärvi. Lisätietoja ja tarjoukset mokkatupa.fi Susa´s Bistro, Vapaudenkatu 6, Kemijärvi. Kysy tarjousta puh. Tuccabaja Company Oy, parturi-kampaamo, kosmetologi Kemijärvi puh. Kampaamo Mirjam, Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi, puh. Palvelemme normaalisti ma-pe klo 7.0016.00. Puh. Kotiinkuljetukset sovittaessa keskusta-alueelle. www.aistek.fi Tmi Mikko Taipalus. Puh. • Kokoamme 7.5. Tule tekemään löytöjä, voit yllättyä mitä mahdollisuuksia on omalla paikkakunnalla. Ota yhteyttä ja kysy lisää Virpi Oikarinen puh. vjl.marjamaa@co.inet.fi. 0503480319. Graafisen alan palvelua Kirjojen taitot (historiikit, runokirjat), lehtien ja liitesivujen taitot, esitteiden, julisteiden, kutsujen ja käyntikorttijen suunnittelu ja toteutus. Soita ja nouda Niina 040-5123131 Mokkatupa, Pajulantie 1, Kemijärvi, palvelee nälkäisiä herkkusuita Teboilin kylmäaseman yhteydessä joka päivä klo 10-16. www.kemijarvenfysikaalinenhoitolaitos.fi Koillis-Optiikka ja AITO-kauppa Annaliisankatu 8, Kemijärvi, p. www.palttina.net. Kotisairaanhoito ja terveyspalvelut, hoiva-, virkistysja ulkoilupalvelut yksilöllisesti ja kiireettömästi asiakkaiden kotiin. Graafinen toimisto Viestinet. Laskutus 1 krt/kk. Puh. Soita ja kysy lisää puh. Jalkahoito Tallustella, Annaliisankatu 9 A 12, Kemijärvi. Passija ajokorttikuvat. www.lapintassu.fi / p. Ajanvaraus puh 016/813309. 0409639807. Ottakaa rohkeasti yhteyttä! Palvelemme mielellään! Outisen Ratsastuskeskus, Sodankyläntie 1007, Kemijärvi. Kauneuskulma Katse, Kallaantie 25 A 5, Kallaanvaara. Kemijärven fysikaalinen hoitolaitos ky, Kalamiehenkuja 4A, Kemijärvi. Laadukkaat koiran täysravinnot, tarvikkeet ym. Kotihoidon palvelusetelituottaja. Tmi Tyyne Kangas, Sodankyläntie 302, Tanhua. Tallennus pilvipalveluun. Mutta myös poikkeusjärjestelyjä on paljon. 045 132 2120, maili@valokammi.fi, www.valokammi.fi. • Toivottavasti mahdollisimman moni itälappilainen yritys tulisi mukaan sivulle. FysioPalvelut Miia Jaakkola, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Ajanvaraukset Online 24/7 www.tuccabaja.com ja valitsemalla paikkakunnan pääset ajanvaraukseen! Lapin Aika, Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Avoinna ma-la
>> 4 Martat koitoilevat Kesäkahvila voisi olla oivallinen yritysmuoto. >> 19 Pääkirjoitus: Näinä aikoina ovat remontit mielessä, monia töitä voi tehdä itsekin. Kymppitonni kylärahaa Nuori, jäitkö ilman kesätyöpaikkaa. >> Remontoi, rakenna ja sisusta teemasivut 6-21. >> 6 Saakohan Niemelän Raija maistaa omia uusia perunoita jo juhannuksena. Salla: Koronakriisi vaikuttaa, kunta vastaa aikaistamalla investointeja. >> 22 Nuori, kiinnostaako yrittäminen. Potunvartta pukkaa jo maitopurkeista. Huoneessa ei ole lämmitystä, ja kukkia tarkastelee myös parsonrusselinterrieri Skippy. Komeassa kukassa. To 14.5.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski >> 7 Kevät: Makeakirsikka kukkii parhaillaan Salmivaarassa Jorma Ulkuniemen talon viherhuoneessa. >> 9 Avustuksia: Museovirastolta avustuksia mukavasti myös ItäLapin kuntiin. 4H-yhdistykset kannustavat nuoria yrittämään Itä-Lapin kunnissa
Jatkosodan aikana vuonna 1942 osuuskunnan nimi muutettiin Kemijärven Sähköosuuskunnaksi. Uutisen mukaan johtokunnan jäsenet patistettiin kiireesti hankkimaan laitosten rakennusaineita ja johtotolppia, sillä laitoksen piti olla valmis syksyllä 1919. toukokuuta 2020 R apiat sata vuotta on kulunut aikaa siitä, kun isät ensimmäiset sähkölamput Kemijärvellä ostivat. (Kuva: Ahti Kantola). 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Terassin rakentamisessa mittaaminen ja vatupassin käyttö ovat ihan perusasioita, jotta terassista tulee katseita kestävä ja toivon mukaan myös kehuja keräävä koko perheen viihtymispaikka. Se oli ensimmäisten valojuhlien aikaa. Visusti VPK:n väki sähköistyksen alkuvaiheissa lamppuja kuitenkin sytytteli, sillä lampuissa loisti valo vain sunnuntaisin iltamaja juhla-aikoina. Samalla päätettiin rakentaa uusi sähköllä käyvä jauhomylly johonkin sopivaan paikkaan Isollekylälle lähelle laivatien vartta ajanmukaisine laitteineen ja koneineen. Kyrön Mylly ja Sähkö Oy:n toiminnan ensivaiheista uutisoineessa Pohjolan Sanomissa mainittiin, että Kyrönkoskeen laitetaan turbiinilla käyvä sähkövoimala keskussähkövalon ja -voiman hankkimista varten useammalle eri kylälle. Tuohon aikaan ja vielä paljon myöhemminkin nainen yhtiön tilintarkastaja oli varsin harvinainen. Karvakkojokeen kohosi uusi vesivoimalaitos, jonka pudotuskorkeus oli yhdeksän metriä. Ja kun tarkkoja oltiin, niin VPK ei halunnut maksaa sähköyhtiölle sen vaatimia maksuja. Innostus vie tekijää, mutta maltti kannattaa pitää mukana kuvioissa koko ajan. Sopua vahvisti sekin, että sähköyhtiö päätti pitää kokouksensa VPK:n salissa. Ammattilaisten puoleen on syytä kääntyä, kun kyseessä on isompi tai muuten haasteellinen kohde. Kyrön Mylly ja Sähkö Oy:n elinkaaresta muodostui Kemijärven Sähköosuuskuntaan verrattuna kuusitoista vuotta pitempi. Paikkakunnan vaikutusvaltaisesta väestä muodostuneen kokousväen ohella kannattaa huomioida, että yhtiön tilintarkastajaksi valittiin pankinhoitaja Ester Heikinheimo. Perustava kokous pidettiin elokuussa 1918, ja Pohjolan Sanomat-lehdessä yhtiön nimeksi mainittiin Kemijärven kirkonkylän sähköyhtiö. Monissa kirkonkylän taloissa tuikki sähkövalo. Remontit sujuvat omin tai ammattilaisten voimin Pääkirjoitus 14.5.2020 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja LuKijan Kuva Kanadanhanhi tepastalee joutsenten kanssa. Kaupparekisteriin yhtiö merkittiin seuraavana vuonna. Ja se on ilman muuta selvää, ettei esimerkiksi sähkötöitä saa tehdä muut kuin alalle koulutetut ammattilaiset. Vuonna 1949 perustetun Koillis-Lapin Sähkö Oy:n ensimmäinen suuri tehtävä oli uusien sähkölinjojen rakentaminen Kemijärveltä muihin Koillis-Lapin kuntiin. Osuuskunnan toiminta päättyi 1950, kun se myi jakeluverkostonsa Koillis-Lapin Sähkö Oy:lle. Itä-Lapissa toimii useita rakennusalan liikkeitä, joiden ammattitaitoinen väki toteuttaa uudisrakentamisen ja remonttihommat alusta loppuun. Sähkövalojen syttymiseen vaikutti ensimmäisenä perustettu Kemijärven Sähkö Osakeyhtiö. Ne voi tehdä omin käsin tai palkata töihin alan ammattilaiset. Osuuskunta hankki heti omistukseensa Kemijärven Sähkö Oy:n jakeluverkoston. Sähköistämisen vimma oli sen verran suurta, ettei tasavirtageneraattorissa riittänyt enää potkua tuottamaan virtaa kirkonkylälle ja Särkikankaalle. Pienessäkin rakentamisessa piilee oma viehätyksensä. Kauppaliikkeistä saa myös vinkkejä, mistä materiaaleista terassi kannattaa rakentaa. Rakentamisessa ja remonttihommissa pätee sekin, että tekemällä oppii. Voimakoneeksi sähköä jauhamaan hankittiin tasavirtageneraattori. Ostaja oli kuitenkin sama eli Koillis-Lapin Sähkö Oy. Varsinkin jälkimmäinen on hyvä vinkkipaikka, kun suunnittelee vaikkapa terassin rakentamista. Piuhat saatiin yhteen vasta sen jälkeen kun VPK uhkasi palata takaisin öljylamppukauteen. Kun aloittaa pienemmistä kohteista ja onnistuu niissä, niin itseluottamus ja varmuus kasvaa siirtyä astetta haastavampien kohteiden kimppuun. Kaikessa tekemisessä, niin myös rakennusja remonttihommissa, piilevät omat riskinsä. Pienkoneiden käyttöohjeet on syytä lukea huolellisesti ja noudattaa niissä annettuja ohjeita. Varsinainen voimalaitos käynnistyi kuitenkin vuonna 1921. Urakan suuruutta kuvaa se, että ensimmäisen kymmenen toimintavuoden aikana yhtiö rakensi voimalinjoja yhteensä 558 kilometriä. Omatoiminen pienrakentaminen ja remontointi sujuvat melko helposti. Seuraavana vuonna saatiin valmiiksi Karvakkojoen vesivoimalaitos sekä korkeajännitelinja Karvakosta Särkikankaalle ja edelleen kirkonkylälle. Miltei samaan aikaan kun Kemijärven Sähkö Osakeyhtiön perustamista viriteltiin, välähti Isokylälläkin kipinä sähkövirran saamiseksi kylään. Oli etsittävä uusi ratkaisu, ja niinpä sitten perustettiin marraskuussa 1920 Karvakkojoen Myllyja Sähköosuuskunta. Siitä seurasi, että sähköyhtiön ja VPK:n väliset käämit paloivat pahasti. Marraskuussa 1918 perustettiin Kyrön Mylly ja Sähkö Oy. Yksi isoimmista sähköistetyistä rakennuksista oli VPK:n talo. Sähköistämisen virittelyä T ämän poikkeusolojen kevään aikana on monissa kodeissa huomattu, että nyt on otollinen aika toteuttaa pienempi, mutta miksei myös isompikin remontti. A Sähköyhtiön ja VPK:n väliset käämit paloivat pahasti. Saatuja ohjeita ja vinkkejä on syytä noudattaa jo perustamisvaiheista alkaen. Omasta turvallisuudesta on pidettävä huolta eli vanhan amerikkalaisen poliisisarjan tunnuslausetta mukaillen: ollaan sitten varovaisia niiden työkoneiden kanssa. Vinkkejä saa useilta tahoilta, esimerkiksi harrastelehdistä ja netistä
Varmemmin aineiston saa, jos varauksen tekee verkkokirjastossa finna.lapinkirjasto.fi Kuljetukset toisista kirjastoista alkavat 13.5., joten sitten lähtee myös uudet, varatut kirjat liikkeelle. Mihin tämä lopulta johtaa, jää sekin nähtäväksi, mutta lienee päivänselvää, että eduskunnassa korona-kriisin alkuaikoina virinnyt yksimielisyys on pian tipotiessään, varsinkin jos joku hallituspuolue uskaltaa kyseenalaistaa hävittäjähankintojen (10mrd €) tarkoituksenmukaisuuden. Digitaitojen kuuluisi olla uusi kansalaistaito. Epidemia aiheutti sen, että auto ei lähde enää ollenkaan reiteille. Korona-viruksen myötä yhteisöllisyys on lisääntynyt medioiden mukaan, mikä hyvin sopii näin pääsiäisen aikaan, mutta nähtäväksi jää, onko yhteisöllisyys kestävä ilmiö vai ainoastaan katastrofin aiheuttama lyhytaikainen terapiaistunto, joka voi muuntua viruksen tavoin pandemian kaltaiseksi ”Via Dolorosaksi” pääsiäisen terminologiaa käyttääkseni. Meillä ohjaamisen haasteena on vielä ne kuuluisat pitkät välimatkat. Onko digiohjaamisen määrä Lapissa kuitenkaan riittävä. ”Samaa kaikua askelten” toistettiin muuallakin. Alkuun KLTEKST I Valtioneuvosto ilmoitti 16.3., että kaikki Suomen kirjastot suljettaan 18.3. 0400 156648. Kirjasto ottaa myös puhelimella vastaan varauksia, joten soittamalla 040-746 0267 voi pyytää tietynlaista aineistoa itselle lainattavaksi. Kirjastossa on henkilökuntaa paikalla kello 9-15 ja tänä aikana noudot onnistuvat. Uloslainaaminen on toteutettu siten, että varattua aineistoa pystyy hakemaan kirjastosta. Marja-Leena Vaarala johtava kirjastonhoitaja Kemijärven kirjastosta voi jo lainata A Mutta ovet avataan vasta 1.kesäkuuta 2020.. Kauppajonoissa olimme muiden tiellä, piti vain hammasta purra ja katkeruutta niellä, Kohteliaisuutta oli turha lulla, saimme vain usein moitteita kuulla. Samalla ilmoitettiin, että kirjastot saadaan avata ”hallitusti” vasta 1.6.2020. Kyläluuta on myyty Kuusamon kaupungille keväällä 2020. Autosta varattu aineisto on noudettavissa pääkirjastosta. Osa kansalaisista on varautunut kriisitilanteisiin erilaisin kotivarastoin. Pidotin silmälasikotelon laseineen Jaakonkadun Rkioskin lähelle. Tässä letkautuksessa kalpenee liberalismin oppi-isän Adam Smithinkin (1723–1790) sutkautus, jonka mukaan kapitalistista talouspolitiikkaa ohjaa ”näkymätön käsi” (”invisible hand”) ja siihen liittyvä yrittäjyyden riski: jos Jeesus lunasti kristikunnan hengellään, niin ”tavikset” pelastavat suurkapitalistit selkänahallaan – jälleen kerran. Moniko on tullut miettineeksi, ovatko omat digitaidot riittävät siihen, että suurinta osaa palveluista tulisi vahvojen suositusten saattelemana käyttää sähköisesti. Euroopan keskuspankkikaan ei rahanjaossa säästellyt (750mrd€) puhumattakaan USA:n tuista (2000 mrd. Päästää vihreillä auton tai pari kerrallaan ja loput kaahaavat ikivanhoilla vihreillä eli punaisella. Joukostamme löytyy myös niitä, jotka haluaisivat digitaalisten palveluiden pariin, mutta miettivät, kuka auttaisi alkuun. massa ajassamme erilaiset digitaidot laittavat ihmiset eriarvoiseen asemaan. 040 746 0267 saa lisätietoja. Ei maailma olekaan niin paha, eikä kaikkea ratkaise se vain raha. Niin voi maailma muuttua, eivät saa enää meille suuttua. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Osa kieltäytyy näistä ”digiasioista” ihan vain periaatteellisista syistä. Minkä digitaidon sinä voisit opettaa toiselle, kysyvät Lapin maakunnallisen digituen koordinaatiohankkeen työntekijät: Tuomas Laajanen Hanna Saramaa Kirsti Mustalahti Kirjoittajien mukaan digitaitojen kuuluisi olla uusi kansalaistaito. Eräpäivä ennen 5.5. Autosta lainatun aineistoin voi palauttaa pääkirjaston palautusluukkuun. Kirjoituksia ei palauteta. Digimaailmasta kun saisi vaikka tilattua sen vessapaperirullan kotiovelle. Torstaina 14. Jouko Larikkala Vanhuus RUVETAAN RUNOLLE Lähetä viesti numeroon 13234. Nämä varaukset kannattaa poistaa, jotta ei joudu maksamaan noutamattoman varauksen maksua ja vältytään turhilta kuljetuksilta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Koronaviruksen haastaDigitaitojen kotivara. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Sinä, minä ja monet muut liikennevaloissa. Kirjastosta huomautetaan, että kaikki yleiset ohjeistukset esim. Se, mitä ministeri Kulmunilta ja muilta rahahanoja löysänneiltä olisin kysynyt on, ”näkyykö avustusten kohdentaminen kriisin jälkeisessä yhteiskunnissa oikeudenmukaisella tavalla, vai onko se ainoastaan finanssikapitalismin pelastusoperaatio?” Jo nyt oppositiomme on nimittäin vaatinut pääministeri Sanna Marinilta hallitusohjelmaa uusiksi menoleikkauksineen, jota säesti myös ministeri Kulmuni. turvaväleistä ja suosituksista, jotka kohdistuvat yli 70-vuotiaisiin koskevat myös kirjastoja! Kemijärvellä päätettiin avata uloslainaus heti 5.5. Aluehallintoviraston (AVI) ohjeistuksen mukaan asiakkaat eivät saa oleilla kirjastossa, joten vain lainaus nopeasti on sallittua – hyllyjen väliin ei itse pysty menemään valitsemaan aineistoa. Toivottavasti käytäntö jatkuu. Oma kysymyksensä on Euroopan unionin hajanaisuus sen suhteen, pitäisikö korona-viruksen kohteeksi joutuneille suurille valtioille, kuten Italialle ja Espanjalle, osoittaa solidaarisuutta vai ”jättää ne oman onnensa nojaan” suurten eurooppalaisten pankkien vaatiessa niille annettuja lainoja takaisin maksettavakseen. Käyvät kaupassa ja ruokaa tuovat, muitakin palveluja meille suovat. Esimerkiksi Enni Mustosen uutuudesta Pukija on Lapissa yhteensä 399 varausta (11.5.), ja kirjoja on 58 kpl. Ristikoita voimme ratkoa ja lehtiä lukea. Helge Niva Yhteisöllisyyden ”Via Dolorosa” A Eduskunnassa korona-kriisin alkuaikoina virinnyt yksimielisyys on pian tipotiessään. Mahdollinen silmälasien löytäjä saa minuun yhteyden p. A Nyt voisimmekin opettaa läheisellemme edes yhden digitaidoin kotivaraksi. doll.) elinkeinoelämälleen. Moni jää poikkeustilassa ilman apua, eikä voi siksi käyttää lainkaan digitaalisia palveluita. Nimim. yllättäen, että lainaus saa alkaa HETI kirjastossa. Kirjoita napakasti. 1974 alkanut tärkeä kulttuuripalvelu. Juuri nyt digitaidot kuitenkin helpottaisivat arkea ja olisivat se turvallisempi vaihtoehto. Oli elämästä kadonnut kaikki hohde, koronan takia olemme nyt suojelukohde! Sisällä ollaan kauppaan ei mennä, ulkoretkiin ei aatos lennä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Soittamalla kirjastoon p. lainatulle aineistolle on 8.6., mutta kirjaston palautuslaatikkoon voi jo palauttaa aineistoa. Viranomaispalveluita tarjoavilla on lakisääteinen velvollisuus ohjata omien sähköisten asiointikanavien käytössä. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi RUVETAAN RUNOLLE TeksTariT Olipa mukava seurata valtuuston kokousta kotisohvalta. Viihde-, kulttuurija liikuntapalveluita tuotetaan nyt koronakriisin aikana paljon sähköisessä muodossa. Hallitus ilmoitti 4.5. alkaen. Eli jos verkkokirjastosta huomaa teoksen olevan hyllyssä, kannattaa soittaa kirjastoon ja pyytää lainaamaan sen itselleen! Koska kirjastojen kiinniolo on jatkunut 9 viikkoa, on monella varmasti sellaisia varauksia, joita ei tarvitse enää. Pelkästään etätuen hakeminen ja käyttäminen vaativat digitaitoja, saati kulttuuripalveluihin osallistuminen sähköisesti. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Viestin hinta on 0,70 euroa. (HS, 5.4.). Kirjastosta voidaan myös hakea aineisto pois lainaajalta, jos hänellä ei ole kuljetusta pääkirjastolle. Digitaitoisimmat yrittäjät räätälöivät palveluitansa vauhdilla tavoittaakseen kotiinsa linnoittautuneet asiakkaat. Valtiovarainministeri Katri Kulmuni kiteytti yhteisöllisyyden taloudellisen perustan seuraavasti: ”Valtio takaa ja pankit jakaa” (yle 20.3.) tarkoittaen noin 50 miljardin avustuksia yrityselämälle. Hämmästystä aiheutti ”uloslainaus” termi. Kemijärvellä toinen kirjoista on Lyhytlaina, joka tarkoittaa, että sitä ei voi varata. Kirjastossa olikin hyvin vilkasta viimeisinä aukiolopäivinä; Kemijärvellä lainattiin normaaliin verrattuna kaksinkertainen määrä. Näin päättyi äkisti v. Nyt voisimmekin opettaa läheisellemme edes yhden digitaidoin kotivaraksi. Kiitos. Sulkuajan piti ensin loppua 14.4., mutta sitä jatkettiin toukokuun 13.päivään asti. Pahimmillaan uusliberalistiseen elvytyspolitiikkaan nojautuva yhteisöllisyys osoittautuukin ”kuplaksi”, jossa ”rikkaat rikastuu ja köyhät köyhtyy” entisestään, sillä kukaan ei ole taannut lomautetuille ja irtisanotuille työpaikkojen takaisin saamista, ainoastaan ministeri Kulmuni sen, että ”yksikään yritys ei ajaudu tämän kriisin takia konkurssiin” (yle 20.3.). Ruohonjuuritasolta ponnistavalle digiohjaamista antavat pääsääntöisesti erilaiset hankkeet, järjestöt ja kirjastot. Kemijärvellä Särkeläntien liikennevalot pihinä
Paikallismuseot muodostavat koko maan kattavan, matalan kynnyksen kulttuurin lähipalveluverkoston, jonka tapahtumiin, näyttelyihin ja muuhun toimintaan osallistuu jopa miljoona kävijää vuosittain. 7 000 euron avustuksen saa Savukosken kunta savottaja metsästysaiheisen näyttelyn uudistamiseen. Oksia leikataan vähän kerrallaan vuosien mittaan. Mitä isompia oksia poistetaan, sitä vähemmän niitä otetaan. Hoitoainetta saa kaupoista voiteena ja sumutteena. Pakkanen ei useinkaan haittaa hedelmäpuita vaan se, että kasvu alkaa keväällä jo silloin, kun maa on vielä roudassa. Paikallismuseoiden hankeavustus on tarkoitettu hankkeiden osarahoitukseksi. 6 Rakenna Remontoi Sisusta KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Museovirasto myönsi Kemijärven Kotikiekerö ry:lle 9000 euroa avustusta museon päärakennuksen ulkomaalaukseen ja ikkunaremonttiin. – Monesti tuntuu, ettei raski leikata, mutta se kannattaa silti tehdä. Kirsikankukkia lähikuvassa. Lähiviikkoina on hedelmäpuiden keväthuollon aika. Myös jänisten kaluamat oksat kannattaa poistaa, jotta ne eivät kuivata puuta. Liian voimakas leikkaaminen vaikuttaa talvenkestävyyteen, sillä puu intoutuu kasvamaan liikaa eikä välttämättä ehdi talveentua syksyllä. Ansio hedelmäpuiden leviämisestä Lappiin kuuluu pitkälti sallalaiselle Jorma Ulkuniemelle. – On hyvä, jos on tullut jo talvella puhdistaneeksi lumia omenapuiden päältä, sillä niiden puuaines on pehmeää ja oksat repeävät herkästi. Jorma Ulkuniemi leikkaa vaurioituneet oksat pois. Suuri osa lajikkeista on alkuperältään Venäjältä ja Kanadasta. Viime kesän kukintaa. Paikallismuseoiden hallinnassa ja ylläpidettävänä on kokoelmia ja museorakennuksia, jotka ovat alueellisesti ja osin jopa valtakunnallisesti merkittäviä. Ilmasto vesistön ääressä on niille edullinen. Jänikset pääsivät omenapuiden kimppuun lumisena talvena. Oksa leikataan mahdollisimman läheltä runkoa. Päärynäpuu kukki Salmivaarassa hyvin viime kesänä. Oksien leikkaaminen on tärkeää hyvään kasvuun päässeille omenapuille, jotta oksisto kasvaa ilmavana. Puiden päällä voi olla myös suojahuppu kevätahavan varalta. Kemijärven Kotikiekerö ry:n saa 9 000 euron suuruisen avustuksen päärakennuksen ulkomaalaukseen ja ikkunoiden uusimiseen. Leikkuukohtiin kannattaa laittaa haavanhoitoainetta, joka estää sienitautien pääsyn puuhun. Tyypillisiä avustettavia hankkeita vuonna 2020 ovat museorakennusten kattojen korjaukset sekä kokoelmien hoitoon ja luettelointiin liittyvät työt. Leikkaaminen pitää tehdä ennen silmujen puhkeamista. Museovirasto myönsi avustusta kaikkiaan 95 paikallismuseolle yhteensä 580 000 euroa. Hedelmäpuut menestyvät myös muualla Itä-Lapissa eteläja länsirinteillä ja rakennusten suojaamina. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Eri puolilla Itä-Lappia kasvaa nykyisin suotuisilla kasvupaikoilla satoja omenapuita ja harvinaisempia hedelmäpuita, kuten kirsikkaja päärynäpuita. Olga-lajikkeen hedelmät ovat happamia ja sopivat parhaiten hilloon.. Niitä hän on tilannut Erätulen puutarhamyymälään, ja kauppa on käynyt eri puolille Lappia. Itä-Lapin museoille yli 20 000 euroa hankeavustuksia A Päärakennuksen ulkomaalaukseen ja ikkunoiden uusimiseen. toukokuuta 2020 Museoviraston myöntänyt Itä-Lapissa toimiville paikallismuseoille yhteensä 21 000 euroa hankeavustuksia. Kaunis pilvikirsikka kestää hyvin talvea ja sopii hyvin ItäLappiin. S-market Erätulen marketpäällikkönä työskennellyt pitkän linjan puutarhaharrastaja on kokeillut vuosien mittaan yrityksen ja erehdyksen kautta omassa puutarhassaan Salmivaarassa, mitkä lajikkeet sopivat myös pohjoiseen. Tuki voi olla enintään 80 prosenttia hankkeen hyväksytyistä kokonaiskustannuksista. Keskimääräinen myönnetty avustussumma oli 6 105 euroa. Lapissa avustuksia sai seitsemän kohdetta. – Katselen monesti Kemijärvellä ajaessani, että tuollakin kasvaa omenapuu. – Jos vain lyhentää oksaa, täytyy Kirsikat kukkivat jo Salmivaarassa Keväthuolto: Omenapuut kaipaavat leikkaamista ja lannoittamista. – Kyse on merkittävästä kansalaisaktiivisuuden ja -vaikuttamisen osoituksesta sekä panoksesta yhteisen kulttuuriperinnön ja kulttuuriympäristön säilymisen eteen, kuvaa erikoisasiantuntija Marianne Koski Museovirastosta. Kuulemma omenapuista on tullut siellä hyviä satoja, Ulkuniemi kertoo. – Sisäänpäin kääntyneet oksat ja terävät, herkästi repeävät oksankulmat on hyvä poistaa, ja muutenkin puuta voi harventaa. Ilmavuus vähentää omenarupea ja tekee hedelmistä laadukkaampia. Sallan kunnalle on myönnetty 5 000 euroa Sallan sotaja jälleenrakennnusajan museolle ”Museon perusnäyttelystä oppimisympäristöksi”-hankkeeseen
Myönnettiin 766,73 euroa, lisäksi kiinteistövero 827,42 euroa aktivointiosasta. Istutusvuonna lisälannoitetta ei tarvita. Kohdan päälle voi laittaa muovipussin kosteutta pitämään. Myönnettiin 831,80 euroa, llisäksi kiinteistövero 165,00 euroa aktivointiosasta. Myönnettiin 493,86 euroa, ei haettu kiinteistöveroa. Sallan kunnan kyläraha 2020: Hautajärven kyläyhdistys ry haki 3 400 euroa ympäristönhoitoon, Hautajärvi-päivään, muistomerkkien hoitoon ja jouluruokailuun jäsenistölle. Salla myönsi kymppitonnin kyläyhdistyksille A Korjauksiin, rakennelmiin, maisemanhoitoon, kulttuuriperintöön... Ulkuniemen pihaa ympäröi korkea aita, mutta tänä talvena jänikset pääsivät loikkaamaan lumen päältä sen yli ja syömään puiden kuorta. Savinan Erä ry 1 100 euroa korjauksiin ja rantakalajuhliin. Omenapuu Salmivaarassa. Sallan kunnan elinvoimajaosto myönsi kylärahaa yhteensä kymmenelle kyläyhdistykselle. Jänikset pääsivät omenapuiden kimppuun lumisena talvena. Tai voin ottaa oksan ja varttaa sen toiseen puuhun, Ulkuniemi näyttää omenapuuta. Jos silmu jää alaspäin, oksa lähtee helposti kasvamaan alaspäin, Ulkuniemi kertoo. Myönnettiin 1 648,31 euroa, ei haettu kiinteistöveroa. Yksi saajista oli Paloperän osakaskunta ry. Siirrettävä oksa leikataan vinottain terävällä veitsellä. Torstaina 14. Oksat kiinnitetään yhteen joustavalla teipillä. Myönnettiin 1 438,41 euroa, lisäksi kiinteistövero 334,00 euroa aktivointiosasta. Sitäkin on kaluttu, mutta onneksi se jää henkiin. katsoa, että silmu jää ylöspäin. Puut tarvitsevat myös lannoitusta. Kuvassa Kinttaanpirtti. Lisäksi maata pitää kalkita, sillä maaperä on täällä hapan. Jaosto myönsi kiinteistöverojen kompensointiin yhteensä 3 787,15 euroa aktivointiosaan varatusta määrärahasta. Jalostusoksasta tehdään vastakappale liitettävään oksaan, jotta oksat asettuvat tiiviisti vastakkain. Näin esimerkiksi omenapuussa voidaan saada kasvamaan kerralla useita eri lajikkeita. Jänis on peto hedelmäpuille. Ulkuniemen puutarhassa kasvaa omenien ja päärynöiden lisäksi muun muassa kirsikoita, luumuja ja runsaasti erilaisia kukkia. Myönnettiin 577,82 euroa, lisäksi kiinteistövero 1 133,70 euroa aktivointiosasta. – Jänis on syönyt rungon ympäri, eli tästä puusta ei enää tule mitään. Varttaminen tehdään ennen silmujen puhkeamista silloin, kun yöpakkasia ei enää ole. Persikka ja makeakirsikka kasvavat viherhuoneessa, viinirypäle lämmittämättömässä kasvihuoneessa ja muut kasvit taivasalla. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 Sallan kunnan elinvoimajaosto on myöntänyt kyläyhdistysten toiminnan tukemiseen yhteensä 9 999,29 euroa kylärahaan varatusta 10 000 eruon suuruisesta määrärahasta. Ulkuniemen viinirypälelajike kestää koviakin pakkasia, mutta lyhyen kesän takia se vaatii kasvihuoneen, jotta rypäleet ehtivät kypsyä. A Lajikkeiden etsiminen, hankkiminen ja neuvonta vaati paljon työtä, mutta se oli mukavaa. Myönnettiin 535,84 euroa, lisäksi kiinteistövero 590,95 euroa aktivointiosasta. Smarket Erätulessa on tänäkin vuonna kukkamyymälä, mutta hedelmäpuita ei enää ole myynnissä. Ruusulajikkeita on parikymmentä. Syksyllä niitä varten pitää laittaa puun tyvelle 30 – 40 senttiä korkea myyräverkko. Komeaa kukintaa ja suurta omenasatoa ei ole odotettavissa tänä kesänä, sillä puiden voimia verottivat viime kesän voimakas kukinta ja kesän lyhyys. Onkamon Erä ry haki 5 800 euroa kunnostuksiin ja kylätapahtumaan. Naruska-Pulkkaviita kyläseura ry haki 4 532 euroa ympäristönhoitoon, tapahtumiin ja virkistäytymiseen. Kelloselän alueen kyläyhdistys ry haki 2 400 euroa, polttopuihin, tapahtumiin ja virkistäytymiseen. – Laitan kasvukauden alussa omenapuille kourallisen apulantaa puuta kohden. Jalostusoksasta tehdään vastakappale liitettävään oksaan, jotta oksat asettuvat tiiviisti vastakkain. Myönnettiin 871,68 euroa, ei haettu kiinteistöveroa. Saijan kyläyhdistys ry haki 4 000 euroa korjauksiin, maisemanhoitoon, tilaisuuksiin, virkistykseen ja kulttuuriperintöön. – Lajikkeiden etsiminen, hankkiminen ja neuvonta vaati paljon työtä, mutta se oli mukavaa, Ulkuniemi kertoo. Varttaminen tehdään ennen silmujen puhkeamista, silloin kun yöpakkasia ei enää ole.. Myös myyrät voivat olla puutarhan riesana. Paloperän osakaskunta ry haki 1 850 euroa kunnostukseen, kalusteisiin, kylätapahtumaan. Kursun kyläseura ry haki 1 000 euroa maisemanhoitoon, rakennelmiin, tapahtumiin ja kulttuuriperintöön. Myönnettiin 1 669,30 euroa, lisäksi kiinteistövero 397,53 euroa aktivointiosasta. – Tämä toinen omenapuu on Suomussalmelta löytynyttä harvinaista kantaa. Myönnettiin 1 165,54 euroa, lisäksi kiinteistövero 338,55 euroa aktivointiosasta. Puiden varttaminen Tuhka on hyväksi hedelmäpuille, Ulkuniemi sanoo. Käytän Puutarhan Kevät -lannoitetta ja heinäkuun lopussa syyslannoitetta, joka myös parantaa talvenkestävyyttä. Tämä erityisesti huomioiden koronavirusepidemiasta johtuvien poikkeusolojen aikana voimassa olevat ja yhdistysten toimintamahdollisuuksiin vaikuttavat rajoitukset. Ulkuniemi jäi viime vuonna eläkkeelle S-marketpäällikön työstä. Siirrettävä oksa leikataan vinottain terävällä veitsellä. Vallovaaran kyläyhdistys ry haki 900 euroa maisemanhoitoon, kunnostuksiin, tapahtumiin ja virkistykseen. Puun tai pensaan varttaminen tarkoittaa oksan eli verson siirtämistä toisesta kasvista toiseen. Kohdan päälle voi laittaa muovipussin kosteutta pitämään. Oksat kiinnitetään yhteen joustavalla teipillä. Jorma Ulkuniemi leikkaa vaurioituneet oksat pois. Salmivaaran kyläseura ry haki 1 705 euroa maisemanhoitoon, rakennelmiin, tapahtumiin ja kulttuuriperintöön
Täytelähettimistä 52 on jo HDvalmiudessa ja loput täytelähetinasemat valmistuvat toukokuun aikana. Jos pientalon antennijärjestelmä on kunnossa ja televisiossa on Antenna Ready HD -valmius, riittää tv-vastaanottimien kanavahaku. Myyjä Toni Turunen (vas.) Kemijärven K-Raudasta esittelee akkuporakonetta kirvesmies Ville Pensoselle, joka on työssä Norrbotten Timperi-yhtiössä.. – Omakotitaloissa nykyinen antenni on riittävä, yhteisantennikeskuksissa vaaditaan keskukselle päivitys virheettömän teräväpiirtokuvan saamiseksi. Akkujen säännöllinen käyttö pidentää akkujen käyttöikää, kertoo myyjä Toni Turunen Kemijärven K-Raudasta. Harrastajaremontoijien ja -rakentajien kannattaa harkita akkukäyttöisen sähkötyökalupaketin hankintaa. Harmaan kestopuun huoltoväli on viisi vuotta kun vihreää ja ruskeaa kestopuuta on huollettava vuosittain, Toni Turunen kertoo. Mikäli T2-viritin löytyy niin YLE:n kanavat löytyvät paikoilta 21 (TV1), 22 (TV2) ja 25 (Teema/fem). toukokuuta 2020 8 Rakenna Remontoi Sisusta Ylen HD-muotoiset tv-kanavat on saatavissa kaikilta Digitan antennitv-verkon päälähetinasemilta. KRaudassa FXA-tuoteperheen sähkötyökalut ovat hinnoiltaan ammattilaisvälineitä edullisempia. Kestopuuterassin rakentaminen aloitetaan pohjatöistä. Aivan aluksi pitää kuitenkin selvittää lupa-asioita, jotka erityisesti asemakaava-alueella on erilaiset kuin yleiskaava/rantakaava-alueilla sekä ei-kaava-alueilla. – Antenniverkon T2-teräpiirtoviritin on ollut laitteissa jo reilut 6-vuotta hiukan riippuen merkeistä ja malleista. Lisätietoja antenniverkon näkyvyysalueista saat Digitan sivuilta www.digita.fi/HD2020. Omakotitaloissa ja pientaloissa ei yleensä tarvita antennijärjestelmän muutostöitä. Sen jälkeen alueelle voi laittaa sepeliä. Viimeisenä Pellon päälähetinasemalta käynnistettiin HD-lähetykset tiistaina 5.5.2020. Esimerkiksi Makitalta, joka valmistaa ammattilaisille mutta myös harrastajien käyttöön sopivia sähkötyövälineitä, löytyy akkuporakone, poravasara, puukkosaha, pyörösaha, iskevä ruuvinväännin ja monitoimikone, jota voi käyttää hiontaan. Tavalliselta kodinkunnostajalta pienet remontit ja rakentaminen sujuvat sutjakkaasti, kun hänellä on käytössään riittävän tehokkaat ja kestävät sähkötyökalut. Samassa yhteydessä Yle TV1 HD:lla alkavat näkyä myös alueelliset uutiset. Akkukäyttöiset työvälineet voi tietysti hankkia myös yksitellen. Maaperätöiden jälkeen päästään rakentamaan terassirunkoa, joka voi tulla kevytharkkojen päälle. Remontoijille ja rakentajille on nykyään tarjolla mittava valikoima sähkötyökaluja. Teräväpiirtolähetysten katseluun tarvitaan Antenna Ready HD -vastaanotin, joko televisio tai digisovitin. Hän arvioi, että pääsosin Itä-Lapissa kerrostaloissa ja muissa yhteiantennikiinteistöissä tarvitavat muutokset on tehty. Komposiittilauta on huoltovapaata, riittää kun sen vain pesee vuosittain. Tämä työ on jo aloitettu ja useimmissa yhteisantennitaloyhtiöissä kanavahaun suorittamalla YLE:n teräväpiirtokanavat ovat siis jo katseltavissa, Juha Salla neuvoo ja sano, että HD parantaa televisiokuvan terävyyttä merkittävästi. Hankinnassa kannattaa harkita sijoittamista laadukkaisiin ja riittävän tehokkaisiin välineisiin. Yhteisantennikiinteistöissä voi olla tarvetta antennijärjestelmämuutoksiin. Akkuteknologia on kehittynyt huimaa vauhtia, jonka ansioista akkukäyttöisissä työkaluissa riittää tehoa työskentelyyn. Näillä välineillä pääsee tavallinen kodinkunnostaja jo pitkälle olipa remonttitai rakennuskohde sisällä tai ulkona. Niillä tekeminen sujuu joutuisasti ja kun käsissä on varmatoiminen väline eivät tekijän hermotkaan kiristy. Terassin rakentamisessa on huomioitava, että sen pitää olla käyttäjilleen turvallinen. Esimerkiksi terassin rakentamiseen löytyy vaikkapa netistä hyviä ohjeita. Sivulta löytyy myös täytelähetinasemien valmistumisaikataulu. – Samat akut sopivat kaikkiin Makitan runkoihin. Ylen teräväpiirto näkyy jo Pyhältä www . Lämpökäsiteltyä lautaa pitää öljytä vuosittain. Jos haluaa hankkia sähkövirralla toimivia sähkötyökaluja, niin niitä on toki yhä myynnissä. HDlähetyksissä televisokuvan laatu paranee oleellisesti entisestään, mutta vaatii televisolta HD-valmiuden tai digisovittimen. Ylen HD-muotoiset kanavat näkyvät UHF-verkon B-kanavanipussa kanavapaikoilla 21, 22 ja 25. Traficomin tiedon mukaan helmikuussa 2020 Suomen antenni-tv-talouksista 67 prosentilla on valmius vastaanottaa HD-lähetyksiä. Ja mitä leveämmän ja paksumman laudan valitsee sen näyttävämpi terassista tulee. Akkukoneilla rakentaminen ja remontit sujuu sujakkaasti Hyötynäkökulma: Riittävän tehokkailla välineillä syntyy joutuisasti jälkeä eikä tekijällä pinnakaan kiristy. Omakotitalon tai kesämökin pienehkön terassin rakentamiseen ei yleensä tarvita lupaa, mutta jo suunnittelun ensivaiheessa kannattaa esimerkiksi Kemijärvellä kaupungin nettisivuilta löytävästä kaupungin rakennusjärjestyksen määräyksistä katsoa tarvitaanko lupaa vai ei. Digitan tv:n karttapalvelusta voi tarkistaa, ovatko HD-lähetykset jo saatavilla omalla alueellasi. Matala terassi ei tarvitse kaiteita, mutta korkeuden kasvaessa on syytä asentaa. Pääpalkkien ja koolauspuiden valinnassa kannattaa huomioida, että mitä paksumpaa kestopuuta käyttää niin sitä enemmän terassin tukevuus ja käyttömukavuus paranevat. Jos valitsee leveät laudat, menee kiinnitettäviä lautoja vähemmän samoin kuin ruuvejakin. 1.6.2020 alkaen Ylen HD-muotoiset tv-kanavat ovat vastaanotettavissa kaikkialla Suomessa Digitan antenni-tv-verkossa. Suunnitellulta terassialueelta poistetaan aluksi nurmi ja multa sekä varmistetaan, että terassin maa viettää poispäin talon sokkelista, jotta sadeja sulavedet huilaavat talosta tai kesämökistä pois päin. Routivan maaperän vaikutuksilta välttyy kun terassin perustat eristää huolellisesti. – Akkukäyttöiset työvälineet sopivat myös terassin rakentamistöihin, Turunen kertoo. Juha Salla Veikon koneesta Kemijärveltä kertoo, että helpoin tapa selvittää onko televisiossa teräväpiirron T2-viritin on suorittaa kanavahaku. Niidenkin valinnassa on tarpeen huomioida, että kansilaudan koon kasvaessa terassin tukevuus paranee. . – Kestopuuta on vihreää, ruskeaa ja uutuutena harmaata. Rungon päälle asennetaan kansilaudat. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Ne on tehtävä huolellisesti, sillä pohjatyöt ovat kaiken perusta. Kevät kääntyy hiljalleen kesän suuntaan, ja samalla viriää rakennussuunnitelmia. Kestopuun ohella tarjolla on myös komposiittilautaa samoin kuin lämpökäsiteltyä lautaa. Ylen HD-muotoiset tv-kanavat Yle TV1 HD, Yle TV2 HD ja Yle Teema & Fem HD ovat olleet jonkin aikaa vastaanotettavissa Pyhätunturilta ja nyt kaikilta Digitan 40 päälähetinasemilta
Lapin kuntajohtajat ovat esittäneet maan hallitukselle väliaikaisen koronaperusteisen investointiavustuksen käyttöönottoa edistämään kuntien elvyttäviä investointeja, Parkkinen. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 Sallan kunta suunnittelee merkittävää investointien aikaistamisja elvytysohjelmaa sekä maanrakentamiseen että rakennusten peruskorjaukseen ja uudisrakentamiseen. 2020 talousarviossa ja vuosien 2021–2022 taloussuunnitelmassa olevia investointeja vuodelta 2021 vuodelle 2020 ja osin toteutetaan muutoin yritysten toimintaympäristöä edistäviä investointeja. Salla aikaistamassa investointejaan Vastaisku koronan talousvaikutuksiin: Kunnalta ja sen tytäryhtiöiltä lähes kahden miljoonan euron paketti kunnanvaltuuston päätettäväksi. kuntien taloussuunnitelmavuosille merkittyjä investointeja aikaistamalla. Sallan kunnan osuus noin kahden miljoonan euron paketissa on lähes 1,2 miljoonaa euroa: Koulukeskuksen saneeraus 200 000 euroa, Toimintakeskuksen tilojen saneeraus koulukeskuksen opetuskäyttöön 400 000 euroa ja kiinteistöjen korjausrakentaminen 100 000 euroa. Näissä merkeissä Sallan kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että se hyväksyisi yhteensä lähes kahden miljoonan euron suuruisten investointien aikaistamisen. Investointipaketissa pääosin aikaistetaan jo v. Maaliasiantuntija palveluksessasi Autan sinua valitsemaan juuri oikeanlaisen ulkomaalin ja terassiöljyn kotiin, mökille, tai minne ikinä uutta ilmettä kaipaatkaan. Vaarana on se, että myös rakentaminen hiipuu ja se olisi vakavaa kuntien taloudelle ja asukkaiden ostovoimalle ja hyvinvoinnille, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen toteaa. Torstaina 14. – Valtiolla ja kunnilla on huomattavasti matalampi kynnys investoida esim. 0400 309 590 /ast /ast /ast. – Kun matkailuja monet palvelut ovat koronan vuoksi kärsineet ja toimintoja jouduttu sulkemaan ovat työttömyys ja lomautukset kasvaneet. Jouni Tauriainen puh. Kaunisharju Oy:n osuus on 450 000 euroa, johon kuuluu tampparija huoltohallin rakentaminen, jonka kuntarahoitusosuus on 450 000 eurolla. Sallan valtuusto saa päätettäväksi investointien aikaistamispaketin, joka sisältää muun muassa kunnan omistamien kiinteistöjen remontointia sekä uudisrakentamista sadoilla tuhansilla euroilla. Sallan Aluelämpö Oy:n osuus on yhteissummaltaan 318 000 euroa. Latu-ja moottorikelkkareittejä kunnostetaan 50 000 eurolla ja maisemanhoitoa tehostetaan Sallatunturilla ja kirkonkylällä 40 000 eurolla. Palvelen myös etänä. Kunnanjohtaja ja tekninen johtaja Olli Aatsinki ovat kunnanhallituksen maaliskuisen kokouksen linjauksen mukaisesti valmistelleet yhteistyössä konserniyhtiöiden sekä muiden asiantuntijoiden kanssa Sallan kunnan ja konsernin koronaepidemian vaikutuksia lieventävää ja työllisyyttä tukevaa investointipakettia. Pyhäjärvenselän teollisuusalueen rakentamiseen käytetään 185 000 euroa Lomaväinö, Käärmekuusitien kadun rakentamiseen 30 000 euroa ja Keselmäkuusikko rivitalohankkeen katujen rakentaminen 35 000 euroa. Myllytietä peruskorjataan 105 000 eurolla ja Käsmänkujan katua 58 000 eurolla. Siitä Myllytien kaukolämpöverkon uusiminen tarvitsee 100 000 euroa, Lomaväinö, Käärmekuusitien vesihuollon rakentaminen 52 000 euroa, Pyhäjärvenselän teollisuusalueenvesihuollon rakentaminen 46 000 euroa ja Keselmäkuusikko rivitalohankkeessa vesihuollon rakentaminen 20 000 euroa
Ohjeita löytyy netistä etsimällä. Siinäpä kysymys johon moni siirtää ratkaisua tuonnemmaksi. Otollinen aika puuhasteluun: Kansalaisopistolta vinkkejä Jukan ja Maritan neuvoilla. Useimmiten liimaliitokset vaativat esineen purkamisen pienempiin osiin. Vastaus on kutomalla ”Kiikkalaisen maton”. . Paloturvallisuuden huomioiminen ja asianmukaisen hengityssuojaimen käyttö ovat tässä työssä tarpeen. Valmiiksi pätkityistä kuteista sommitellaan raidat pöydälle tai lattialle, jonka jälkeen kuteet ommellaan koneella suunnitellussa järjestyksessä toisiinsa kiinni. Kuteita on sitten kaikenvärisiä ja mietit, miten niistä saa kauniin kokonaisuuden. Entisöisinkö, entä vanhoista vaatteista uusi matto. Kemijärven kansalaisopiston kädentaitojen opettajan Marita Varrion ja muun muassa huonekalujen entisöintikursseja vetävän Jukka Haaviston vinkeillä kannattaa katsoa vähän tarkemmin, mitä on heittämässä pois. Huolella entisöity peilipöytä. Nyt olisi kuitenkin otollinen aika keksiä ”kotoiluun” liittyvää puuhastelua. Tekstiilimateriaalien uusiokäyttöä voi myös valmistella syksyn kursseja varten. Seuraavaksi mietitään ja toteutetaan uusi pintakäsittely omien mieltymysten mukaan esineen ”henkeä” ja muotokieltä kunnioittaen. Tällä tavoin voi tehdä myös itse leikattujen poppanakuteiden kanssa, sommitella raidat ennen kutomista. Luento on maksuton. Vastaus on kutomalla ”Kiikkalaisen maton”. Rakenneosia ja pintoja voidaan uusia ja korjata asianmukaisin työkaluin ja tekniikoin. Lähetä puutarha-aiheiset kysymykset 18.5. Olisiko noissa tavaroissa sittenkin ainesta esimerkiksi entisöinnille tai korjaukselle. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Tekeminen on hyvä aloittaa sommittelulla. Lakattujen esineiden pintakerrosten poisto onnistuu ilman kuumennusta, mekaanisena kaavintana eli teräväreunaisella metallisiklillä. Puutarha . On kuin uusi. Seuraa ilmoittelua Muistilistalta tai verkosta kansalaisopiston sivuilta sekä facebook-sivulta. Kokopuisia huonekaluja kannattaa useimmiten entisöidä niiden pitkän käyttöiän, kauneuden ja jopa kulttuuriarvojen vuoksi. Korjauksen ja entisöinnin toteutus on aina hyvin yksilöllisten ratkaisujen summa. Videon käsikirjoituksena toimii yleisöltä tulleet kysymykset. Käytöstä poistettujen vaatteiden leikkaaminen matonkuteiksi pelastaa monta kiloa kaatopaikalle menevästä tekstiilijätteestä. Ensi lukuvuotena Kemijärven kansalaisopiston kurssille on tulossa myös korujen tekemistä hopealusikoista. Kansalaisopiston kevätnäyttely on sekä Sortteerin ikkunassa että virtuaalisesti nähtävillä, verkko-osoitteet löytyvät verkosta opiston omilta sivuilta, facebookista, instagramista sekä kaupungin tapahtumakalenterista. Maalikerrokset poistetaan mekaanisesti kuumakaavinnalla eli erilaisilla kaavintaraudoilla, kuumailmapuhallinta apuna käyttäen. A Kokopuisia huonekaluja kannattaa useimmiten entisöidä. Tämä siksi, että liitoksista tulee tällöin lähes uudenveroisia ja pintakerrosten poistaminen on helpompaa. Puutarhan kevättöistä tulee Maarit Junttilan luento Youtube -palveluun, joissa hän kertoo kevättöistä näyttäen esimerkkejä. Ilmojen lämmetessä em. Kerää valmiiksi myös kahvipusseja, sekä luonnosta saatavilla olevia materiaaleja esim. Lähetä puutarha-aiheiset kysymykset 18.5. Kutominen tapahtuu sitten vain yhdellä sukkulalla ja tekeminen on hyvin joutuisaa. Ne ovat usein huonekaluja tai muita kodin käyttöesineitä. klo 12 mennessä sähköpostilla kansalaisopisto@ kemijarvi.fi Linkki videoon julkaistaan 21.5. Leikkaa sitten kappaleet 1,5 – 2,5 cm:n levyisiksi kaitaleiksi tai reunasta keskustaan päin yhtenäisenä nauhana. Tämä on perinteinen malli Kiikan käsityöpitäjästä Varsinais-Suomesta. Poista ensin napit, vetoketjut, kaulukset, rannekkeet, vyötärönauhat ja saumat. Kotonakin voi tehdä esivalmisteluja, jos aikoo aloittaa entisöintiprojektin kansalaisopiston kursseilla.. risuja ja käpyjä. Se voisi olla vaikkapa vanhojen huonekalujen tai muiden käyttöesineiden kunnon ja käyttötarpeen kartoitusta. Mitä niille pitäisi tehdä. Siro tuoli ja pöytäryhmä sai uuden elämän. Tuleeko uusi pintakäsittely vai säilytetäänkö ”vanha patina”. Kuteita on sitten kaikenvärisiä ja mietit, miten niistä saa kauniin kokonaisuuden. aloittaa entisöintiprojektin kansalaisopiston kursseilla tai jossakin muussa työhön soveltuvassa paikassa tai tilassa. Maarit Junttilalle voi lähettää Youtubeluennolle etukäteen sähköpostilla kysymyksiä puutarhanhoidosta. toukokuuta 2020 10 Rakenna Remontoi Sisusta Keväsiivouksen aikaan löytyy nurkista taas vaikka mitä. Lusikoista koruja, virtuaalinen kevätnäyttely, joogaa... Tässä mallissa kuteet pätkitään valmiiksi seuraavalla kaavalla: loimen leveys x 2,25. Näin kevätsiivousten aikaan törmäämme varastoissamme ja muissa säilytystiloissamme käytöstä poistettuihin tavaroihin. Muuta tekemistä: Kansalaisopisto tarjoaa verkossa vielä tänä keväänä joogaa ja mindfullness-luentoja. klo 12 mennessä sähköpostilla kansalaisopisto@ kemijarvi.fi A Maarit luennoi Youtubessa puutarhan kevättöistä. työvaiheita voi mainiosti tehdä ulkotiloissa Eli nyt suunnittelemaan vanhojen huonekalujen ja esineiden entisöintiä ja uusiokäyttöä. ja on nähtävissä juhannusviikolle asti. Mikäli mietimme asiaa tarkemmin, kotonakin voi tehdä esivalmisteluja entisöitäville huonekaluille, jos aikoo esim. Nyt kaiken siivouksen yhteydessä omista kaapeista löytyvät lusikat kannattaa säilyttää ja tulla tekemään niistä kauniita, yksilöllisiä koruja. Paksut ja irtoilevat maalitai lakkakerrokset suositellaan aina uusittavaksi. Ohuet kankaat 2,5 cm:n ja paksummat materiaalit 1-1,5 cm:n levyisiksi
Vuokravälittäjä Vuokraturvan mukaan yleinen trendi on, että vuokra-asuntoa vaihdetaan nyt edullisempaan, ei kalliimpaan. Aika näyttää laskevatko hinnat, nostavatko ostajat tarjouksiaan vai kohdataanko keskellä. Puutarhaharrastuksen suosio on kasvanut selkeimmin 18-34 vuotiaiden parissa. Kantar TNS:n tutkimuksen tulosten mukaan 40 prosentilla suomalaisista on mahdollisuus puuhata omalla pihallaan. S-market Uitto Aukioloajat ma-pe 7-20, la 8-18 ja su 10-18. Toimitukset ma, ke ja pe. Vuokraturvan mukaan ostajien varovaisuus tarjousten tekemisessä johtaa siihen, että hetkellisesti normaalia suurempi osa nyt tehtävästi muutoista suuntautuu vuokra-asuntoihin. Asuntokaupassa myyjien ja ostajien hintanäkemysten kohtaamista vaikeuttaa se, että liikkeellä on paljon myyjiä, jotka haluavat kokeilla saisiko omasta asunnosta nopeasti toimimalla vielä koronakriisiä edeltäneen hintatason mukaisen hinnan. Puolet suomalaisista pitää sitä tärkeänä harrastuksena. Pitkälti kyse oli kuitenkin kaupoista, joista ostotarjoukset oli tehty ja hyväksytty jo helmitai maaliskuussa. Selkein muutos on tapahtunut nuorten miesten aktiivisuudessa. Puutarhaharrastus on yksi yleisimmistä vapaa-ajan kiinnostuksen kohteista, sillä yli 70 prosenttia harrastaa jotain puutarhassa. Kriisi on lisännyt kunnoltaan vaatimattomien ja vuokriltaan edullisten lähiöasuntojen kiinnostavuutta. 14.-17.5. Lataa sovellus puhelimesi sovelluskaupasta, salli sijainti ja ota seurantaan pelastuskohteita pitkin Suomen maata! Uiton ja Erätulen palvelutorista tuoretta, paikallista kalaa! Suomalainen 5 95 Voim. Toiseksi yleisin paikka kasvien kasvatukseen ovat parvekkeet, joita kasvatuspaikkana hyödyntää viidennes väestöstä. Maksun jälkeen annoksen voi noutaa asemalta. Valtakunnallisen Vuokraturvan mukaan asuntokaupassa myyjien ja ostajien hintanäkemykset ovat nyt kaukana toisistaan. Muutos tuskin jää pysyväksi. Koronakriisi on varmistanut sen, että asuntolainojen korot pysyvät edullisina todella pitkälle tulevaisuuteen. Myös ikkunalaudat ja terassit ovat suosittuja kasvatuspaikkoja. Tämä viittaa siihen, että asuntokauppojen määrät ovat selvässä laskussa. Atria Kanan grillikassi Asian BBQ 900 g (6,61/kg) kg Suomalainen Heimon Gourmet Kokonainen savukirjolohi 9 98 Saimaan tuore Kirjolohifilee 170 g (20,59/kg) 3 50 1 85 Rainbow Kalapyörykkä 250 g (7,40/kg) 3 25 5 98 Pielisen Kala Villikala muikku öljyssä tai vedessä 150/115 g (28,26/kg) Kokkikartano Kiusaukset 650–700 g (8,54–9,20/kg) Suomalainen 5 95 Voim. 14.–17.5. 14.–17.5. Lähes yhtä moni viljelee joko koristetai hyötykasveja vapaa-ajan asunnollaan. ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 MA-LA 07-19 SU 10-19 Ryhdy SINäKIN PELASTAJAKSI! Olemme mukana ResQ Club-mobiilipalvelussa, jonka avulla ABC-asemilta voi noutaa edullisempaan hintaan annoksia, jotka ovat vaarassa päätyä hävikiksi. Tällä hetkellä näyttää, että myyjien ja ostajien erilaiset hintanäkemykset vähentävät asuntokauppojen määrää. Tilaukset edellisenä päivänä klo 16 mennessä omaan kauppaasi soittamalla tai sähköpostilla. Nyt tämä määrä on laskenut alle viidennekseen. Atria Kanan grillikassi Asian BBQ 900 g (6,61/kg) kg Suomalainen Heimon Gourmet Kokonainen savukirjolohi 9 98 Saimaan tuore Kirjolohifilee 170 g (20,59/kg) 3 50 1 85 Rainbow Kalapyörykkä 250 g (7,40/kg) 3 25 5 98 Pielisen Kala Villikala muikku öljyssä tai vedessä 150/115 g (28,26/kg) Kokkikartano Kiusaukset 650–700 g (8,54–9,20/kg) MEIDÄN KALAJUTUT Suomalaisten kiinnostus puutarhaharrastamiseen on kasvanut viime vuosina erityisesti alle 35-vuotiaiden parissa. Asuntojen kauppamäärät eivät notkahtaneet dramaattisesti vielä maaliskuussa, ja huhtikuussakin asuntokauppoja tehtiin vielä kohtuullisesti. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-pe 8-20, la 8-18 ja su 10-18 Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. Nyt nuorista miehistä joka neljäs on erittäin kiinnostunut viljelemään jotakin itse. Nämä viherbuumilaiset ovat nyt jo kiinnostuneempia puutarhanhoidosta kuin perinteinen harrastajajoukko eli 3564-vuotiaat. Samaan aikaan nyt liikkeellä olevista ostajista moni on sillä ajatuksella, että jokohan olisi mahdollista päästä ostamaan edullisesti ja tekemään hyvät kaupat. Kun suuri joukko ihmisiä toimii näin yhtä aikaa, sillä on vaikutusta koko markkinaan. Torstaina 14. Sovellus näyttää palvelussa mukana olevien ABC-asemien hävikkiannokset reaaliaikaisesti, ja annosten varaus ja maksu tehdään sovelluksessa. Nuoret innostuivat puutarhasta A Puutarhaharrastus on yksi yleisimmistä vapaa-ajan kiinnostuksen kohteista. Puutarhaliiton teettämän tutkimuksen mukaan yhä useampi nuori tarttuu istutuslapioon. Atria Kanan Grillikassi Asian BBQ 900g (6,61/kg) 5 95 Suomalainen PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. Harrastajat kertovat myös nauttivansa konkreettisesti omin käsin tekemisestä, Puutarhaliiton tiedotteessa todetaan. 14.–17.5. Huhtikuussa ostotarjouksia tehtiin ja hyväksyttiin selvästi normaalia vähemmän. – Yhä useampi nuori aikuinen tarttuu multapussiin ja istutuslapioon joko kotonaan, parvekkeilla tai pihoilla. S-market Uitto, puh 050 3116 988, s-market.uitto@sok.fi, S-market Erätuli, puh. 050 3116 989, s-market.eratuli@sok.fi Suomalainen Saimaan Tuore Kirjolohifilee 170g (20,59/kg) 3 50 Rainbow Kalapyörykkä 250g (7,40/kg) 1 85 Heimon Gourmet Kokonainen Savukirjolohi 9 98 kg Kokkikartano Kiusaukset 650-700g (8,54-9,20/kg) 5 98 Pielisen Kala Villikala Muikku öljyssä tai vedessä 150/115g (28,26/kg) 3 25 Voim. Harrastus tuo erityisesti hyvää mieltä ja parantaa elämänlaatua. Myös osa vanhan asuntonsa juuri myyneistä asunnonvaihtajista toimii näin. Vielä vuosina 2014-2017 miehistä yli neljännes ei ollut lainkaan kiinnostunut puutarhanhoidosta. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 11 MUISTA KERUU & KOTIINKULJETUSPALVELUMME. Atria Kanan grillikassi Asian BBQ 900 g (6,61/kg) Suomalainen kg Heimon Gourmet Kokonainen savukirjolohi 9 98 Saimaan tuore Kirjolohifilee 170 g (20,59/kg) 3 50 1 85 Rainbow Kalapyörykkä 250 g (7,40/kg) 3 25 Pielisen Kala Villikala muikku öljyssä tai vedessä 150/115 g (28,26/kg) 5 98 Kokkikartano Kiusaukset 650–700 g (8,54–9,20/kg) Suomalainen 5 95 Voim. Vanhempi ikäluokka arvostaa viihtyisää koristepuutarhaa, kun taas nuoret ovat erityisen kiinnostuneita viljelemään hyötykasveja: vihanneksia, marjoja ja hedelmiä. Muutos on ollut selkein alle 25-vuotiaittein miesten keskuudessa. Koronakriisi on lisännyt edullisten asuntojen suosiota A Asuntolainojen korot pysyvät edullisina todella pitkälle tulevaisuuteen.. Autokauppiaille ja kiinteistönvälittäjille on Vuokraturvan mukaan tuttu ilmiö, että epävarmassa tilanteessa ihmiset ovat taipuvaisia lykkäämään suuria taloudellisia päätöksiä hieman pidemmälle tulevaisuuteen. Heistä muutama vuosi sitten vain neljä prosenttia kertoi olevansa innostunut aiheesta. Tasokkaimpien ja vuokriltaan arvokkaimpien keskusta-asuntojen kysyntä taas on kriisin aikana laskenut, ja vuokria on jouduttu tarkistamaan alaspäin
Mitä huokoisempi ja karkeampi pinta, sitä vaikeampi pintaa on yleensä hoitaa. – Tähän ei ole yksiselitteistä vastausta, koska mieltymyksiä on hyvin erilaisia ja toisaalta kaikissa lattiamateriaaleissa on omat hyvät ja huonot puolensa. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Periaatteena on ollut tarkistaa hintoja ajoittain, jotta suuria hyppäyksiä hintoihin ei tulisi. – Tällöin myyjän on helpompi tarjota asiakkaalle sopivinta ratkaisua, Mikko Pohjoismäki neuvoo ja listaa joitakin yleisiä ominaisuuksia, joita lattiamateriaalia valittaessa on hyvä tarkastella, mitä uudelta lattialta haluaa. Valmistajat ovat jo vuosien ajan kuluttajan onneksi kiinnittäneet helppohoitoisuuteen yhä enemmän huomiota, joten eri lattiamateriaalien helppohoitoisuudessa erot ovat nykyään suhteellisen pieniä. Kaupungin luovuttamien asuntoja teollisuusgtonttien ja vastaavien hintoja on tarkistettu viimeksi vuonna 2014. Rivitalotontteja Kallaanvaarassa on 8, Särkikankaalla 6, Seinälä-Pöyliövaarassa ja Sipovaarassa kummassakin 5 ja keskustassa 2. Varausmaksua ei ole tarkistettu pitkään aikaan, joten tekninen lautakunta päätti, että varausmaksu on tämän vuoden alusta lähtien 100 euroa ja varausaika enintään yhdeksän kuukautta. 040 7237 809 asiakaspalvelu@mattikelloniemi.fi www.mattikelloniemi.fi 100tm hiab ASENNUSNOSTURI MAANRAKENNUSPALVELUT Sähköja elektroniikkalaitteiden sekä kylmälaitteiden VASTAANOTTO JA KIERRÄTYSLAITOS Elwira Oy Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. Perusteluna on se, etKaupungilla tarjolla noin 400 vapaata tonttia Usein kysyttyä – millainen lattia. Tapionniemessä on viisi, Vuostimossa neljä, Räisälässä kaksi ja Soppelassa yksi vapaa omakotitontti. Toisaalta taas hyvin kiinteässä, sileässä ja etenkin kiiltävässä pinnassa tahrat erottuvat selvästi, esimerkiksi jalasta jäävä ihon rasvajälki. – Kotimaisen tuotekehitystyön seurauksena markkinoille on tullut myös täysin muovittomia vesiohenteisia sisustusmaaleja, erityisesti juuri hirsija paneelipintojen maalaukseen. – Toisaalta myös talon omistajat, jotka ovat huolissaan rakenteiden hengittävyydestä, ovat ottaneet muovittomat maalit tervetulleina vastaan juurikin niiden hyvän vesihöyrynläpäisevyyden takia, Mikko Pohjoismäki neuvoo ja kertoo, että Aika, kun tarkastellaan kesämökin ilmettä Kun mieli tekee muutosta: Mökillä tai kotona, siihen löytyy hyviä keinoja. Helppohoitoisuus: tähän vaikuttaa erityisesti pinnan huokoisuus ja struktuuri eli onko pintarakenne sileä vai karkea. 040-676 2850 Laminaattilattian asentaminen siihen tarkoitetuilla työvälineillä on tee se itse -tekijällekin varsin helppoa.. Esimerkiksi Halosentien ja Jatulinkadun alueella omakotitalotontin uusi luovutushinta on 5,44 euroa neliömetri, kun se ennen korotusta oli 5,25 euroa. Mökkikauden alkaessa moni pohtii tummentuneiden paneelija hirsipintojen vaalentamista jollakin. Kaupungin maapoliittisen ohjelman mukaan kaupungilla on noin 400 vapaata tonttia valmiin kunnallistekniikan piirissä. Tähän on varmasti innostanut myös television remonttija sisustusohjelmat, joissa näkee käsittelyn aikaansaaman muutoksen selkeästi. Samalla alueella tontin vuokrahinta nousi korotuksen myötä 0,26 eurosta 0,27 euroon. Edellä mainittu pätee silti. Sisustusliike Wekosta Mikko Pohjoismäki kertoo, että niin kesämökin, kuin kaikkineen kodin ilmeen kevyempään kirkastamiseen on tullut laadukkaita, helppokäyttöisiä uusia pinnoiteaineita. Hiomiset ja tartuntapohjamaalit eivät ole enää välttämättömiä nykyisten maalien hyvien tartuntaominaisuuksien ja peittokyvyn vuoksi. Isokylältä ja Joutsijärveltä löytyy kummastakin kylästä kolme vapaata omakotitalotonttia. Kaupungin keskustassa ei ole yhtään vapaata omakotitalotonttia. Sen takia on hyvä selvittää ensin itselle, mitkä ominaisuudet ovat oman käytön kannalta tärkeimmät ennen kuin lähtee lattiaostoksille. Sipovaarassa vapaiden omakotitonttien lukumäärä on 45, Kallaanvaarassa 33, Seinälä-Pöyliövaarassa 32, Karvakossa 25 ja Särkikankaalla 12. – Näille maaleille on epäilemättä omat markkinansa niiden sisustajien joukossa, jotka panevat erityistä painoarvoa tuotteen ekologisuudelle. Teknisen lautakunnan päättämät korotukset ovat tulleet voimaan vuoden alussa. – Maalit ovat kehittyneet paljon ja niinpä nykyään voidaan mökin paneeli ja hirsipintojen remontissa “vähän oikaista”. Mikä on paras lattiamateriaali. Ilme raikastuu, tilan tuntu kasvaa ja huone näyttää uudenaikaiselta. Hyvin yleinen remonttikysymys on, millainen lattia kannattaa nyt laittaa. Kestävyys: Tähän vaikuttaa toisaalPäivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi • KIINTEISTÖN HUOLTO • SIIVOUSPALVELU • KONETYÖT Kysy lisää puh. Mielikuva kovasta työstä, paneelien hiomisesta ja erilaisten tartuntapohjamaalien käytöstä, jotta homma edes jotenkin onnistuisi, saa kuitenkinmonet siirtämään projektin jonnekin tulevaisuuteen tai unohtamaan sen kokonaan. 040 738 7531 Avoinna ma-pe 7.00-15.30 Kemijärvellä omakotitalojen rakennuspaikat eivät ihan vähässä kummassa lopu. toukokuuta 2020 12 Rakenna Remontoi Sisusta MONIPUOLISET PALVELUT RAKENNUSKOHTEISIIN • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • viemärija vesijohtotyöt • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • multatoimitukset • vaihtolavapalvelut puh. Kaupungin asuntoja teollisuustonttien luovutusja vuokrahintoja on korotettu neljä prosenttia. Loma-asuntotontteja Pyhällä ja Suomulla on yhteensä 160 vapaana. Tonttien varauksista kaupunki perii varausmaksun, joka on vaihdellut tonttityypistä riippuen 42-59 euron välillä
Mikko Pohjoismäki sanoo ketjuun liittymisen eduiksi muun muassa vahvan yhteismarkkinoinnin, laajan tuotevalikoiman sekä joustavat toimitukset, jotka vahvistavat entisestään ketjun liikkeiden mahdollisuuksia tarjota asiakkailleen yhä parempaa ja monipuolisempaa palvelua. Toinen lämmön tuntemiseen suuresti vaikuttava tekijä on pinnan struktuuri eli pintarakenne. – Lyhyt vastaus on kyllä. EcoASEMIEN normaalit aukioloajat löydät osoitteesta lapeco.fi/yhteystiedot/ecoasemat. Ilmainen arvio käynti. – Edustamme useiden valmistajien, muun muassa Green, LG:n, Mitsubishin, Panasonicin ja Midean laitteita. Ensisijaisesti käytetyn pintamateriaalin lämmönjohtavuudesta. Värikkäät on uusi suomalainen maalija sisustusalan markkinointiketju, jonka muodostavat RTV-Yhtymä Oy ja alan kauppiaat, joita aloitusvaiheessa on ketjuun liittynyt jo 13 kappaletta eri puolilta Suomea. Ennen kylmäksi mielletty laminaatti, onkin tehnyt paluun markkinoille, koska valmistajat ovat yhä enemmän kiinnittäneet huomiota siihen, miten jalka tuntee pinnan ja sen lämmön. Rakennus ja remonttipalvelut esim. Mitä kiinteämpi, sileämpi ja kiiltävämpi pinta, sitä kylmemmältä se jaloille tuntuu. Työstä kotitalousvähennys. kaatopaikkaroskien vienti, pihatyöt yms. Mitä suurempi lämmönjohtavuus, sitä kylmemmältä pinta tuntuu. Itse työ ei ole edes kovin monimutkainen. Wekko liittyi kesällä 2019 uuteen Värikkäät-ketjuun. – Todellisuudessa seinälaattojen maalauksesta on kertynyt kokemuksia jo noin 20 vuoden ajalta. Akustiikka: tähänkin vaikuttaa enimmäkseen pinnan huokoisuus ja rakenne eli struktuuri. ta materiaalin kovuus ja toisaalta kimmoisuus. Huolellinen puhdistus, pohjaksi hyvä tartuntapohjamaali ja päälle pintamaali, joka soveltuu kyseisen tilan käyttötarkoitukseen parhaiten. 0400 267 738 tä varauksen käsittelyyn menee sama työmäärä tonttityypistä riippumatta. kovan tavaran pudotessa). Kova materiaali kestää yleensä paremmin naarmuuntumista, mutta toisaalta saattaa vaurioitua helpommin napakasta, lujasta iskusta (esim. Kemijärven kaupungilla on tarjolla satoja vapaita tontteja. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! puh. klo 10-14. Sen takia kivipintainen lattia, ilman lattialämmitystä tuntuu kylmemmältä kuin puinen. Tuodessasi jätettä, muista poikkeusajan hygienia, turvallisuusohjeet ja riittävä etäisyys henkilökuntaan sekä toisiin asiakkaisiin. Helatorstaina 21.5. Pintaremontit lattiasta kattoon kuten tapetointi, sisämaalaukset, panelointi, lattian uusimiset, listotus. Mitä enemmän huoneessa on kovia pintoja, sitä voimakkaammin äänet kuuluvat ja kaikuvat. Keskustassa olevien liikeja kerrostalotonttien sekä vastaavien hinnat määritellään tapauskohtaisesti käyttäen mahdollisesti ulkopuolista arvioijaa. terassit, portaat, esteettömyys luiskat. Tarjolla on nykyään hänen mukaansa myös varsinaisia kaakelimaaleja, jotka eivät yleensä vaadi erillistä pohjamaalia, mutta hyvä pohjatyö, eli huolellinen puhdistus, on niissäkin välttämätöntä, jotta lopputulos onnistuu. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 13 www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. Niitä riittää niin omakotitalojen kuin myös lomaasuntojen rakentajille. Kimmoisa, pehmeämpi lattiamateriaali useimmiten naarmuuntuu helpommin, mutta yleensä selviää paremmin vaurioitta iskuista. Uusinta lattiateknologiaa edustavat täysvinyyli-, puu+vinyylikomposiittija viimeisimpänä mineraali+vinyylikomposi ittirunkoiset lattiamateriaalit, joissa on yhdistetty rungon kovuus ja pinnan kimmoisuus. toinen yksi tee se itse -sisustajia yleisesti askarruttava, enemmänkin varsinaiseen kotiin liittyvä kysymys tuntuu putkahtavan esiin tämän tästä, ja se on: Voiko kaakelit maalata. RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Kaikki ecoASEMAMME ovat avoinna normaalien aukioloaikojen lisäksi kolmena lauantaina: 23.5., 30.5. Tiedustelut: Jari Selkälä puh. Usein kysyttyä – millainen lattia. 040 724 8355 Paula Hakala. Lämpimyys: tieteellinen fakta on se, että kaikilla pintamateriaaleilla on tismalleen sama pintalämpötila. Kotitalkkarintyöt esim. Juuri tästä syystä täysin käsittelemätön puu mielletään lämpimäksi, puhumattakaan paksusta tekstiilimatosta, joka osittain selittää tekstiililattioiden uuden nousukauden markkinoilla. Mistä jalanpohjissa tuntuva lämpötilaero sitten johtuu. Lattiamateriaalien pohjassa oleva askeläänieriste on tarkoitettu vaimentamaan lähinnä lattian alapuolella oleviin huonekerroksiin kuuluvaa askelkopinaa. Mikko Pohjoismäki kertoo myös, että Wekko on ottanut uutena tuoteryhmänä ilmalämpöpumppujen jälleenmyynnin ja asennuspalvelun. Tähänkin piirteeseen lattiavalmistajat ovat menestyksellisesti tuoneet uusia ratkaisuja. Kaupungin hallintosäännön mukaan tonttien myynnistä ja vuokrauksesta päättää kaupungingeodeetti kaupunginvaltuuston hyväksymillä hinnoilla ja teknisen lautakunnan tarkistamilla luovutusperiaatteilla. ja 6.6. Torstaina 14. Keraamisten lasipinnoitteisten laattojen eli kaakeleiden maalaus on ollut suosittua, varsinkin väliaikaiseksi ratkaisuksi, jo pitemmän ajan. asiakaspalvelumme ja ecoASEMAMME on suljettu. RAKENNUSJA REMONTOINTIPALVELUT Itä-Lapin alueella Talon ulkomaalaukset
31 osaa. terassin kanteen TOIMITAMME SUORAAN KOTIIN TAI RAKSALLE! TERASSILAUTA CELLO 28X145 HARMAA, PITUUDET 3600, 3900, 4800 SEKÄ 5400MM HUOLTOVÄLI 5 VUOTTA 25€/KPL 10 90 pkt TERASSIRUUVIT RUUVAUSKÄRKISARJA IRONSIDE 31-OS. terassin runkoon AB-luokka: Käytä tätä maapinnan yläpuoleisiin kohteisiin, esim. 14 Rakenna Remontoi Sisusta KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kärjet S2-terästä. toukokuuta 2020 Kemijärvellä Hillatien koulukampuksen rakentaminen alkaa kesäkuun alussa. Ironside-takuu.. 8-18, la 9-16, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 Tarjoukset voimassa 23.6.2020 niin kauan kuin varatut erät riittävät! /kemijarvi TERASSIT TIKKIIN! KESÄN AUKIOLOAJAT PALVELEMME MA-PE 8-18 LA 9-16 SU suljettu KESTOPUUT 28X95 SHP RUSKEA URITETTU AB-LUOKKA 1 15 m 28X95 SHP VIHREÄ SILEÄ AB-LUOKKA 1 29 m 28X110X4000 SILEÄ RUSKEA AB-LK 5,51€/KPL 48X98 VIHREÄ MITALLISTETTU A-LK 1 98 m 48X123 VIHREÄ MITALLISTETTU A-LK 2,50€/M 48X148 VIHREÄ MITALLISTETTU A-LK 3€/M 45X45/35 VINORIMA RUSKEA AB-LK 1,49€/M SÄLEIKKÖRIMA 45X45/35 POHJAMAALATTU 1,29€/M 4,5X55 RST T20 RUSKEA TAI VIHREÄ 200 KPL /PKT ASIANTUNTIJAN TERASSIPUUVINKKI A-luokka: käytä tätä maaja vesikosketukseen, esim. Hillatien koulukampushanke aloitetaan suunnitellusti kesäkuun Kampuksen rakentaminen alkaa kesäkuun alussa Koronasta ei muutoksia: Kemijärvi investoi tiloihin tehtyjen päätösten mukaisesti. Yksi iso organisaatiomuutos on, että kaupunki on keskittänyt omistamiensa kiinteistöyhtiöiden, kuten vuokratalojen sekä kaupungin suorassa omistuksessa olevien kiinteistöjen omistukseen, huoltoon, ylläpitoon ja rakennuttamiseen liittyvät tehtävät samaan yksikköön, Tilapalveluihin. 9 95 Laadukas peruskärkisarja. Jyvälänpuiston päiväkodin laajennustyötä tehdään tällä hetkellä liikelaitoksen palveluntuottajan Roikka Oy:n suorittamana pääurakoitsijan ajauduttua konkurssiin maaliskuussa ennen urakan valmistumista. Lisärakennus rakennetaan koulun pihan toiseen laitaan. A Lisärakennus pihan toiseen laitaan, yhdyskäytävä nykyiseen rakennukseen. k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kaupunki rakentaa alkavana kesänä tehtyjen päätösten mukaisesti. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on noin 2,5 miljoonaa euroa, kertoo Esa Pöyliö. – Tilat on tarkoitus luovuttaa käyttäjille suunnitellusti tulevan heinäkuun aikana. Tilapalvelut liikelaitos on aloittanut vuoden alusta ja sen toimitusjohtajaksi on nimitetty Esa Pöyliö. 010 2866 770 ark
• tulisijojen ja savuhormien nuohoukset ja tarkastukset • ilmanvaihtokanavien puhdistukset • sisäpiippujen asennukset Säännöllisellä nuohouksella vähennät öljyn/puun kulutusta ja samalla varmistat tulisijojen ja hormien kunnon. UUDISTA TERASSIA-PARVEKETTA, teflonpinnoitettuja ulkokäyttöön soveltuvia kankaita toukokuussa -20% PALJON UUSIA TRIKOOJA MUITA VAATEKANKAITA Onneksi on pesula. Lisärakennus tulee olemaan kaksikerroksinen ja sen kerrosala on 1.145 neliömetriä yhdyskäytävän kanssa ja huoneistoala on 994 neliömetriä iv-konehuoneen kanssa. Vuokratalojen asuntojen osalta tehdään jatkuvaa päivittäistä korjausja huoltotoimenpiteitä niiden kunnon ylläpitämiseksi. (016) 812 226 www.palttina.net HYVÄ VALIKOIMA verhoja sisustuskankaita. pellit KYSY TARJOUS • meiltä myös asennuspalvelu ja näin hyödynnät myös kotitalousvähennystä verotuksessa NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-392 831 sähköposti: lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät Peltikatot w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Nuohouspalvelut omakotitaloille, vapaa-ajan asunnoille ja muille pienkiinteistöille Kemijärvellä. ikkunanpesuin, kevätsiivouksin ja pienimuotoisin rakennusja pihatöin. 044-2009348 • mikko.kulojarvi@nuohoojat.fi Ota yhteyttä K o t i p a l v e l u Ota yhteyttä Virpi Oikarinen P. A Suunnitelmaa Uimahallin sulkemiseksi ei ole olemassa. Lisäksi joihinkin luokkatiloihin tehdään käyttäjien tarpeisiin liittyviä muutoksia. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Lisärakennus toteutetaan pihan toiseen laitaan ja se liittyy erillisellä yhdyskäytävällä nykyiseen rakennukseen. Peruskorjaustöinä vuoden 2020 aikana suoritetaan Lapponiassa laboratoriotilojen muutostöitä, Heralammen yritystalossa kattorakenteiden vahvistamista sekä uimahallissa toiminnan kannalta välttämättömiä ylläpito ja huoltotöitä. Muutostöiden vaikutuksen alla oleva huoneistoala on noin 600 neliömetriä. Esa Pöyliö vakuuta, että tällä hetkellä ei ole olemassa mitään suunnitelmaa uimahallin sulkemiselle kuten aikanaan on ehkä väärin ymmärretty. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. – Tarpeettomien ja tyhjillään olevien kiinteistöjen turha ylläpito lämmityksineen on kaupungin talouden kannaltakin tarpeetonta, Esa Pöyliö arvioi tyhjien kerrostalojen tilannetta. Torstaina 14. 0400-182551, 040-778 4561 email: pentti.kilpi@nurkkalampi.inet.fi Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Verhoilla uutta ilmettä kotiin ja työpaikalle! KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. Nuohouspalvelu Puh. 0400 452 572 koti@hopiahelmi.fi Kesä tulee ja on aika kunnostaa kodit, pihat ja mökit Autamme siinä mm. Koulukampushankkeen kokonaiskustannusarvio kaikkine töineen, sisältäen myös pihatyöt ja suunnitelmat on 5,36 miljoonaa euroa. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 15 OSTA PAIKKAKUNNAN LIIKKEISTÄ TUET TYÖLLISYYTTÄ Meiltä varastosta löytyy: • pätkäpellit, myös muita peltejä • vesikourut, syöksytorvet • palo-, lapeja turvatikkaat • lumiesteet, kattosillat • valmistamme piipunpellit, -hatut, ikkunapellit, kynnyspellit ym. Esa Pöyliön mukaan Koulukampushankkeen kokonaiskustannusarvio kaikkine töineen, sisältäen myös pihatyöt ja suunnitelmat on noin 5,36 miljoonaa euroa. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi 050 405 9994 TYÖVAATTEIDEN HUOLTOJA KORJAUSPALVELU AVOINNA TOUKOKUUSSA MA-PE KLO 8.00-12.00. Hankkeeseen liittyy vanhaan koulurakennukseen liittyviä muutostöitä, joista suurimpana on keittiötilojen uudistaminen ja laajentaminen. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Nuohouksen tulee suorittaa ammattitaitoinen piirinuohooja tai piirinuohoojan alaisuudessa oleva henkilö. – Tyhjillään olevien kolmen kerrostalon osalta tehdään purkupäätökset vuoden lopulla ja niihin haetaan valtiolta purkuavustusta. 0400-219 308 Puh. MEILTÄ SAAT NEUVOT JA OHJEET toteuttamiseen tai suunnittelu ja ompelupalvelumme toteuttaa toiveesi. alussa koulutyön päätyttyä, valmistelevia töitä suoritetaan kuitenkin jo toukokuun puolenvälin jälkeen
Lisäksi kunnalla on nopeasti käyttöön otettavia reservialueita kirkonkylän alueella, joissa asemakaava on lainvoimainen, mutta kunnallistekniikkaa ja tiestöä ei ole tehty. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Avoinna: ma-pe 9.30-17.30 la suljettu (31.5.2020 asti) Laadukkaat SIEMENS kodINkoNEpakE tIt vEIkoN koNEESta Kysy tarjous! Näköislehti tilattuna jo aamusta verkossa www.kotilappi.fi Tekstiileillä saadaan helposti vaihtelua, viihtyvyyttä kotiin ja vapaaajanasuntoihin, mutta myös työpaikoille ja julkisiin tiloihin.. Palttina on vuosien myötä tehnyt laajasti erilaisia kokonaisuuksia muun muassa kahviloille, ravintoloille, loma-asunnoille Levillä, Pyhällä, Sallatunturilla ja Suomulla sekä lukuisiin yksityiskoteihin. 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. (alv 24%) TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! www.facebook.com/ veikonkonekemijarvi Pohjolankatu 1 98100 Kemijärvi puh. Kangaspuoti Palttinasta Kemijärveltä Kristiina Knuutila on ilahtunut, että kankailla ja tekstiileillä sisustaminen on kovasti monella tavalla monipuolistunut. fi Sallan viimevuotisen kaavoituskatsauksen mukaan kirkonkylän ja Sallatunturin matkailualueella on asumiseen varattujen tonttien riittävyys kohtalaisen hyvä. Tutustu: www.peltoniemenkoneoy.fi • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • vaihtolavat • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt Puh. Kaavoituksen rinnalla selvittää maanomistaja hankkeen kaupallisia Sallassa kirkonkylän tuntumassa tonttireserviä Tänä keväänä sisustustekstiileissä korostuvat pehmeät ja pastilliset värit. Kaavan tavoitteena on mahdollistaa luontoja elämyspalveluja tarjoavan matkailuja loma-asuntoalueen toteuttaminen Kalliojärven ympäristöön. Alusta asti Palttinasta on saanut kankaiden ja ompelutarvikevalikoiman lisäksi neuvontaa aloittelevallekin ompelijalle. – Liikkeessä olemme halunneet panostaa erityisesti kangasvalikoimaan, jota täydentää laaja tilauskangasmallisto – Ne tarjoavat lähes rajattomat mahdollisuudet tehdä tekstiilejä erilaisiin käyttötarpeita ja toteuttaa sisustuskokonaisuuksia, kertoo Kristiina ja nostaa esille myös monia erityistarpeita, kuten huonekalukankaat ja kankaat, joilta vaaditaan erilaisia teknisiä, esimerkiksi Kankailla sisustetaan nyt paljon ja uudella tavalla Kristiina Knuutila: Pastelliset pehmeämmät sävyt korostuvat – nyt myös terasseja ja parvekkeita sisustetaan. Tekstiileillä saadaan helposti vaihtelua, viihtyvyyttä ja käytännöllisyyttäkin kotiin ja vapaa-ajanasuntoihin, mutta myös työpaikoille ja julkisiin tiloihin. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kaikilla tonteilla on kunnallistekniikka valmiina. Kunnan omistamia vapaita omatalotontteja on kirkonkylän alueella noin 50 ja rivitalotontteja kolmetoista. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Aktiivirahalla maksuaikaa joustavasti. Yksityisten omistamia vapaita omakotitontteja on noin viitisenkymmentä ja rivitalotontteja kaksitoista. Kristiina avasi Kangaspuoti Palttinan Kemijärvellä jo vuonna 1989. Sallatunturin suunnalla etenee uuden loma-asuntoalueen kaavoitus. Liikkeen ompelupalvelu ompelee vaikkapa verhot valmiiksi ja ne saa myös kotiin valmiiksi asennettuna. 040 544 6810 Pasi Pelton iemi pasi@pe ltonieme nkoneoy. Samoin Palttina tekee sisustussuunnittelua ja tarvittaessa myös toteuttaa valmiiksi kotien, julkisten tilojen, yrityksien ja loma-asuntojen sisustamista. Yhä enemmän rakennetaan myös terasseja ja sitä myöten laajennetaan asumista terasseille ja parvekkeille. toukokuuta 2020 16 Rakenna Remontoi Sisusta Täyden palvelun kemijärveläinen maanrakennusliike Peltoniemen Kone Oy Asiantuntevaa ja monipuolista palvelua kattavalla kalustolla. Sallatunturilta löytyy yhdeksän vapaata omakotitalotonttia ja kaksi rivitalotalotonttia
Kukkakuosit ovat aina, mutta varsinkin tänä keväänä pinnalla verhokankaissa. – Meillä koronan tuoma poikkeusaika on myyntiin tehnyt melkoisen pudotuksen, mutta onneksi on myös tullut uusia asiakkaita, jotka nyt kotoilun lisäännyttyä ovat löytäneet ompeluharrastuksen, Kristiina sano ja kertoo, että koronaan liittyen Palttinassa ommellaan nyt keittopesun kestävästä valkoisesta puuvillasta kaksinkertaisia kasvomaskeja kuminauha kiinnityksellä. 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput l l l Myös muut merkit ja tuotteet kuten maa-ilmalämpöpumput halleihin ja suorasähkölämmityksen tilalle. Luontokeskeinen matkailu on yksi vahvimmasti kasvavia matkailun osa-alueita. Viime vuonna Sallan kirkonkylälle kohosi kolme uutta rivitaloa, joissa on yhteensä neljätoista asuntoa. Sallan Vuokratalot Oy:lle se oli historiallinen tapahtuma, sillä edellisistä rivitalojen valmistumisesta ehti vierähtää aikaa peräti 26 vuotta. – Verhot saa olla nyt runsaammat. www . Tänä keväänä verhoihin on tullut runsautta ja pastellin sävyjä. – Esimerkiksi meillä on monipuolinen valikoima muitakin kankaita kuin sisustukankaita, vaikkapa vaippakankaasta aina juhlapukukankaisiin asti. – Keväällä tulee ajankohtaiseksi myös terassien ja parvekkeiden tekstiilien uusiminen. Valon lisääntyessä täällä pohjoisessa pimennysverhokankaat on samoin ajankohtaisia. 0400 467 686 RAUTA sAikko n e n oy ma-pe klo 7-16.30 la 9-13 su suljettu Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 40 vuotta 69 p Sievi SaapaS vihreä nyöreillä 6 p Kuivat Klapit 60l /SKK 13 90 p Biolan muStamulta 45l 4 SäKKiä /4 SKK loppuviiKon tarjouKSet 14-16.5. Sallatunturin alueelle on kohonnut viime vuosina uusia rakennuksia. Kalliojärvi on yksi Lapin maisemallisesti kauneimpia ja luonnoltaan vetovoimaisempia alueita jylhine kallioineen, pitkine rotkomaisine järvineen ja suoraan vedenrajasta nousevine harjuineen. Bosch Compress 7001i LWM BOSCH kiinteistölämpömestari toteuttamismahdollisuuksia. . Kaikillahan on oma maku ja mieltymykset, kertoo Kristiina Knuutila. Esimerkki Pagunette verhoista.. Hänen mukaansa tällä hetkellä, kun mennään kesää kohti, suositaan pastellisia pehmeämpiä sävyjä. Kuvassa Holiday Clubin Villas-huoneistoja. Asemakaavan laadinnan kohteena on noin 200 hehtaarin alue Sallan kunnan Kalliojärven ja Rytijärven alueella, josta maa-alue, noin 185 hehtaaria on yksityisessä omistuksessa ja vesialueet noin 18 hehtaaria ovat Marjalammen osalta yhteisiä vesialueita ja Kalliojärven osalta valtion omistuksessa. – Kankailla sisustaminen on nyt paljon monipuolisempaa ja sisustustyylejä on pinnalla montaa eri suuntausta. SAIKKOSEn KEvättArjOuKSEt: Harri Saikkonen p. www.palttina.net valoon ja palonturvallisuuteen liittyviä ominaisuuksia. Lue lisää www.jaasahko.fi Ammattitaitoinen huolto myymillemme tuotteille sekä myös muille merkeille 30 vuoden kokemuksella. Kankailla on helppo saada uutta ilmettä kotiin ja työpaikalle, hän herättelee ajatuksia ja ottaa esille myös ulkotilat. – Verhot, tyynyt, pöytäliinat, kankaista tehdyt taulut, säilytyskorit, purkkien suojat... – Näinä poikkeusaikoina erilaiset käsityöt ovat varmaankin tuoneet monelle mukavaa vaihtelua kotonaoloon, kun sosiaaliset kontaktit ovat jääneet väkisinkin vähemmälle. A Kotoilun lisäännyttyä on löydetty myös ompeluharrastus. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Lämpöpumpputekniikkaa LAPISTA Hannu Salmela p. Kotoilu oli ennen koronaakin kovasti kasvussa. Niihin löytyy ulkokäyttöön soveltuvia kankaita. Suvi puutarhamulta 40l 5SKK 9,80 hirSipaneeli 20x170 mänty 2p/jm edullinen KotiinKuljetuS! auKi myöS lauantaiSin Kannalan ladot icopal Kattohuovat peltiKatot Kristiina Knuutila kertoo, että kankailla sisustaminen on aiempaa monipuolisempaa. Kristiina arvelee, että kaikkineen käsityöt, kotona tekeminen on koronaviruksen rajoitusten myötä nousemassa kovasti pinnalle, vaikka se ei vielä varsinaisesti liikkeessä näy. Torstaina 14
74 90 9 ltr (8,32 €/l) Testivoittajamaali seinillesi! Erittäin peittävä maali Hylkii likaa ja estää hometta Mukava sivellä Kestää haastavissa sääoloissa LINNEA TALOMAALI TITAN Ylivoimaisesti suosituin! TESTIVOITTAJA TM Rakennusmaailma 6/2017 Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi. saunan lattiaksi, terassille, ulkoportaille, autotalliin ja moneen muuhun! 5 eri väriä Kestää pakkaset, ei haalistu Turvallinen, ei märkänäkään liukas YYmpäristöystävällinen, 100% kierrätettävissä 24 90 €/m 2 BERGO XL komposiittilaatta 39 90 2,7 ltr (14,78 €/l) 72 90 9 ltr (8,10 €/l) Coloria Aino Kuultosuoja Luonnonöljypohjainen hengittävä kuullote hirsija lautapinnoille Ei muodosta kalvoa, ei hilseile Antaa kauniin ja kestävän suojan sää säärasituksia vastaan Sävytettävissä 28 50 2,7 ltr (10,56 €/l) 72 90 9 ltr (8,10 €/l) Coloria Puuöljy Luonnolliseen puunsuojaukseen Terassit, pihakalusteet, laiturit, kukkaja kasvatuslaatikot Sävytettävissä, paljon eri värejä Hyvä säänkesto 49,2,7 ltr (18,15 €/l) 119,9 ltr (13,22 €/l) Luonnonöljypohjainen, vesiohenteinen Erinomainen valinta hirsipintojen maalaukseen sisätiloissa vapaan hengittävyyden vuoksi! Uusi muoviton ja hengittävä Sävytyksistä veloitetaan erikseen. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. toukokuuta 2020 Täydellinen valinta esim
Se on korkeampi ja kaipaa tuentaa, mutta kestää vähän kuivuuttakin. Esikasvattamalla perunoita saa aikaistettua kesän perunasatoa. Syksyllä yrtit kerätään ja joko pakastetaan tai kuivataan. Pelakka kukkana kestää vuosikymmeniä ja on helppohoitoinen. Joskus vähän leikkaan ja aloitan kevyen kastelun, kertoo Irma Lappalainen. Raija istutti itäneet perunat esikasvamaan maitotopurkkeihin 27.4. A Yrttien kasvatuksessa helpointa tapa ostaa valmis taimi tai istuttaa kaupasta ostettu yrtti. Yrttien kasvatus on kevään mielenkiintoisinta puuhaa. Joutuu kyllä vähän odottelemaan, että kukinta alkaa. Basilika, sitruunabasilika, kirveli, korianteri, sitruunakorianteri, oregano, timjami, meirami ja rosmariini. 040 548 3949 ariparkkinen9@gmail.com Perennoiden siemenistä kasvattaminen on palkitsevaa ja hauskaa. Irma lappalaisen yli 30 vuotta siteen siten työkaverilta saama voi edelleen hyvin, kukkii ja tervehttii tulijaa valoisalla kuistilla. Pelargonia kukkii mummin ikkunalla. Toinen helposti siemenistä kasvatettava on ”palavarakkaus”, pihan kirkkaan punainen piristäjä. Ilmojen lämmittyä yrtit ensin totutetaan ja sitten siirretään ulos. 040-1425450 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Rakenna Remontoi Sisusta 19 Kiertotie 2, Kemijärvi puh. Kuljetus A&N Parkkinen Hautajärvi • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesäja talvikunnossapito • Traktoriurakoinnit • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset • Puutavaran kaukokuljetukset Maansiirto Ari puh. Risto 040-140 9212 TÄRKEÄÄ: OSUUSKUNTA UURTO Yksityisten sosiaalipalveluiden tuottaja ”AITO KEMIJÄRVELÄINEN” Kotitalouden palveluistamme on vähennettävissä 40%:n kotitalousvähennys työn osuudesta. – Kastelen muutaman kerran talven aikana ihan vähän. Torstaina 14. 0400-977 232 Postipolku 3, 98900 SALLA Lämmön ja veden JAKELUYHTIÖ le ik ka a ta lte en # KUN TARVITSET APUA! KOTIPALVELUT ikkunanpesut, kevätsiivoukset, kaikenlaiset muut siivoukset henkilökohtaista avustajaa Kati 041-319 4233 Minja 041-319 7451 Taina 040-094 8038 REMONTTIPALVELUT maalaukset, aitojen korjaukset, kaikenlaiset muut korjaukset, piharakennukset, puusepäntyöt Pasi 040-773 9358 KIINTEISTÖ-, METSÄJA YMPÄRISTÖPALVELUT puutarhatyöt, muuttopalvelut, raivaukset, puunkaadot ym. Yrttien kasvatus siemenistä onnistuu vaihtelevasti. Kuivatuista yrteistä voi tehdä yrttisuolaa ja yrttiseoksia. – Muutimme Kemijärvelle 35 vuotta sitten. Kemijärven Martoista Raija Niemelä aloitti kevään taimien kasvatuspuuhat kylvämällä kirsikkatomaatit 3.4, mutta laittoi samalla myös perunat itämään. Riitta Räisänen kannustaa kokeilemaan yrittien kasvatusta: “Kaupan yrteistä istutin ruukkuun persiljan, ruohosipulin ja basilikan.” Irma Lappalainen sai pelakuun yli 30 vuotta sitten tupaantuliaisina työkaverilta. Yrttisatoa voi kerätä koko kasvukauden ajan. Kevään yrttikokeiluja. Helpoin tapa kasvattaa yrttejä on ostaa valmis taimi tai istuttaa kaupasta ostettu yrtti ruukkuun kasvamaan. Yrtin siemenet kylvetään ruukkuihin tai kasvulaatikkoon maalishuhtikuun aikana. Kukat elää edelleen, meillä on aika iso kuisti, jota ympäröi ikkunat, hyvin kasvavat ja kukkivat koko kesän myöhään syksyyn asti, kun ilmat kylmenee, siirrän kukat viileään ja hivenen valoa saavan varastoon. Helmi-maaliskuussa nostan kukat sisälle. Helena toi tuliaisen, kaksi pelargoniaa, joita hän itse oli kasvattanut. Riitta Räisänen Kemijärven Martat Siemenistä kasvattaminen on hauskaa Kemijärven Marttojen kevään kotoilupuuhia: Kukkia, yrttejä, vihanneksia ja juureksia.... Kesästä toiseen kukka ilahduttaa edelleen tulijaa valoisalla kuistilla.. 0400 398 567 Puutavarakuljetukset Niko puh. Ostimme kodiksemme viisikymmentä luvulla rakennetun rintamiestyylisen talon, jota olemme remontoineet ja saanet mukavan hyvän kodin. Tuottaa runsaasti siemeniä, joista sitä on helppo lisätä. Yksi parhaista ja kauneimmista on” Lapinakileija.” Se on matalahko ja kukkii aikaisin, eikä akileijoja yleensä vaivaava tuholainen ehdi pilaamaan kukintaa. – Kutsuin kotiimme sen hetkiset työkaverit, vuosi oli 1984. Yrttejä voi käyttää lihan, kalan ja kasvisten sekä jälkiruokien maustamiseen
Suurin osa niistä on vapaa-ajanasuntoja. Arvion mukaan tehtävää kuitenkin vielä riittää, Eero Leppänen toteaa KoillisLapin ympäristöterveydenhuollosta, johon Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi ovat yhdistäneet hallinnonalan. Alustavan arvion omalle kiinteistölle parhaiten soveltuvista ja taloudellisimmista jätevesienkäsittelyvaihtoehdosta voi tarkistaa Vesihuoltotulkista: . Luvat ovat pääasiassa vapaa-ajan asuntoja. – Viime kevään jälkeen tilanne on muuttunut siten, että järjestelmiä on kunnostettu ja myös poikkeamisia käsittelyvaatimuksista on myönnetty kymmeniä. – Poikkeaminen voidaan myöntää taloudellisen kohtuuttomuuden perusteella. . Savukoskelle rakennuslupia on tänä vuonan myönnetty 8 ja muita lupia 4. Koulurakentamisen urakkakilpailu päättyi eilen 13.5. Kotavuopion mukaan koronakevät on myös siirtänyt joitakin rakennushankkeita. 020 750 2660 www.ramirent.fi • Rakennussuunnittelu • Valvonta ja vastaavan työnjohtajan palvelut • Uudisja lomarakentaminen • Saneeraukset ja vesikattoremontit • Maankaivuu Puh. Eero Leppäsen mukaan tähän mennessä jätevesilain osalta viranomaistoiminta on ollut lausuntojen antamista ja neuvontaa, jatkossa tehostetaan valvontaa. – Koulu valmistunee marraskuussa. Alhaisten tulojen vuoksi tai esimerkiksi, jos on yksin asuva eläkeläinen eikä rakennuksen jatkokäytöstä ole tietoa. – Voidaan todeta, että asukkaat ovat vieneet asiaa eteenpäin ilman suoraa viranomaisvalvontaa. Lasketaan, että noin sadantuhannen kiinteistön olisi pitänyt tehostaa jätevesiensä käsittelyä jo viime lokakuuhun mennessä. . – Valvonta tapahtuu riskiperusteisesti porrastaen, lähtien kriittisimmistä kohteista. 0400 299 958 info@kairalankievari.com RAMIRENTILTA KONEET JA LAITTEET RAKENTAMISEEN JA REMONTOINTIIN Tutustu lähimpään vuokraamoosi osoitteessa: Sysimiehentie 5, Kemijärvi puh. Mikäli järjestelmä ei ole kunnossa, ensiksi annetaan kehotus, jonka jälkeen voidaan tarvittaessa siirtyä määräyksiin, kertoo Eero Leppänen. Hankalimmissa paikoissa joudutaan jätevesien käsittelyyn asentamaan pienpuhdistamo tai umpikaivo. Isoja hankkeita Pelkosenniemellä – Savukoskella koulu valmistumassa. toukokuuta 2020 20 Rakenna Remontoi Sisusta KARTANOSIIVOUS • Kotisiivoukset, peruspesut, rakennusten remonttija loppusiivoukset •Erikoissiivouksetdesifioinnit,otsonoinnit •Ikkunoidenpesut •Huonekalujenpesut •Mattojenpesut •Autojenpesut •Siivousaineetja-välineet •Kotiapu,pienetremontit SOITA JA KYSY TARJOUS P. https://www.ymparisto.fi/vesihuoltotulkki www.kotilappi.fi Pelkosenniemellä on käynnistymässä tälle vuodelle isoja hankkeita. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Jätevesiremontit pahasti jäljessä – Itä-Lapissa tilanne parantunut Ympäristötarkastaja: Neuvontaa ja ohjausta, nyt siirrytään myös valvontaan. Jatkossakin valvonta nojautuu ohjaukseen ja valvontaan. Koronan mahdollisesta vaikutuksesta rakentamiseen Savukoskella ei ole tarkempaa tietoa, toteaa Keijo Kotavuopio. 0400 395 392 ari.kellokumpu@pp.inet.fi TÄYDEN PALVELUN RAKENTAMISTA Haja-asutusalueen remontit ovat pahasti jäljessä koko massa. Pyhätunturi Oy rakentaa Pohjoisrinteelle uuden tuolihissiin ja koulurakentaminen on urakkakilpailuvaiheessa.Pelkosenniemen ja Savukosken rakennustarkastaja Keijo Kotavuopio kertoo, että rakennusja muita lupia on tänä vuonna Pelkosenniemelle myönnetty 7 kappaletta. Eero Leppänen kertoo, että poikkeamisen voi saada enintään viiden vuoden ajaksi kerrallaan ja sille pitää olla lain mukainen peruste. Ympäristötarkastaja Eero Leppäsen mukaan Itä-Lapissa tilanne ei ole aivan yhtä synkkä, vaan on parantunut. Samoin, onko kiinteistöllä vesivessa vai kuivakäymälä. Valvonnan jaksotuksessa otetaan huomioon muun muassa sijainti pohjavesialueella tai sen ulkopuolella. Eero Leppäsen mukaan tähän mennessä viranomaistoiminta on ollut neuvontaa ja lausuntojen antamista ja jatkossa valvontaa tullaan lähitulevaisuudessa tehostamaan. www . Poikkeusta voi saada vähäisen kuormituksen vuoksi, kun kiinteistöllä on vain vähäistä käyttöä. – Valvonnassa painottuu ohjaus ja neuvonta, jota tehdään kirjeitse ja sähköpostin välityksellä, mutta tarvittaessa voidaan suorittaa myös paikalla käyntejä. Ellei toimenpiteitä tehdä on mahdollista siirtyä järeämpiin toimenpiteisiin
– Tavoitteet voidaan saavuttaa lietteen järjestelmällisen tilakäsittelyn lisääntymisellä, jolloin hajalietteiden kierrätys tehostuu, lietteissä olevat ravinteet saadaan paremmin hyötykäyttöön, lietteiden kuljetusmatkat lyhenevät ja liikennepäästöt pienenevät. o tt a k a j t ä n i e s n o it o K . Hankkeessa kehitettävää mallia voidaan hyödyntää muissakin kunnissa. a tl o u h is a t s e s k u ti o ji s t ä d i p a ll a m i o t n o m e R . . Itä-Lapissa kehitetään järjestelyä, jolla haja-asutusalueen sakoja umpivesikaivojen liete käsiteltäisiin karjatilojen lietelantaloiden tapaan. On aika puhdistaa ilmanvaihtoventtiilit ja vaihtaa suodattimet Korona tuo meille aikaa erilaisille kodin kunnostukseen liittyville toimille. p o : ä ä si l e u L .i k k n a p s u u s o ä ä t n ö y m n a n i a l o t n u s A Jätevesiremontit pahasti jäljessä – Itä-Lapissa tilanne parantunut Ympäristötarkastaja: Neuvontaa ja ohjausta, nyt siirrytään myös valvontaan. a is k u n o b P O a is i o v r a n a h a r a n i a l o t n u s a / . Samaa on ehdottanut laajemminkin kodin remontteihin muun muassa Omakotiliito. Liitto on ehdottanut kotitalousvähennyksen nostamista takaisin 3000 euroon ja työn vähennysosuuden 60 prosenttiin. Koneyrittäjät -liitto on esittänyt kotitalousvähennyksen korotusta vauhdittamaan jätevesiremontteja asetuksen edellyttämälle tasolle. s u ti o ji s n i u k n a a t n i k n a h n o n n u s a n ii n t a a s ä tl i e M a k o j , n a n i a l o t n u s a n e si ll a v r u t n ii s k u jr o k s u r e p a j a t si m o n : P O . Tarkoitus on saada aiempien ravinteiden kierrätyshankkeiden tuloksia käytännön toimiksi. Parhaillaan tähän etsitään lopettaneita tiloja, joilla on käyttämätön lietelantala, käsittelykalustoa ja soveltuvaa peltoa. – Huoneisiin tulevan ulkoilman puhtauteen vaikuttavat eniten ilmanvaihtojärjestelmän suodattimet, jotka on syytä tarkistaa aina keväisin ja vaihtaa ne tarvittaessa puhtaisiin, erityisasiantuntija Juha-Ville Mäkinen LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä neuvoo. n a a k u m is e d i e t n a li t n ä m ä l e a a t s u o j s ö y m is a t s a n i a l o t n u s a t a a s a n a a k k a is a . UUDISJA KORJAUSRAKENTAMISEN AMMATTILAINEN VUOSIEN KOKEMUKSELLA Etelä-Lapin Rakennus Oy puh. Nyt rakennetaan uusi hissi myös Pohjoisrinteelle. – Hankkeen tavoitteena on lisätä harvaan asuttujen alueiden sakoja umpikaivolietteiden tilakäsittelyä mallilla, jossa hyödynnetään karjanpidon lopettaneiden tilojen lietesäiliöitä, kertoo hanketyöntelijä Laura Luusua. Laura Luusua kertoo, että tavoitteena on sakoja umpikaivolietteiden asianmukaisen käsittelyn turvaaminen, vesien suojelun parantaminen, ravinteiden kierrätys ja keinolannoitteiden säästäminen sekä viranomaistoiminnan helpottaminen. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 21 . – Oikein toteutettuna lietteiden käsittely voidaan hoitaa turvallisesti, taloudellisesti ja ympäristöystävällisesti. 040 7351455 Kuljetus VH Heikkilä Oy •Maanrakennustyöt •Maa-ainekset •Lavettikuljetukset •Roskalavat poss@kuljetusheikkila.com www.kuljetusheikkila.com Keväällä sisäilmaan kertyy helposti pölyä. Polar Express -hissi oli edellinen iso rinnehanke Pyhätunturilla. Hankkeella ehkäistään haitallisia vesistövaikutuksia haja-asutusalueella ja edistetään jätevesien ravinteiden kierrätystä. Eri tahoilta on tehty myös esityksiä haja-asutusalueen kiinteistökohtaisten jätevesien käsittelyn parantamiseksi. – Hankkeeseen haetaan mukaan ensisijaisesti kotieläintalouden toiminnan lopettaneita tiloja, joilla on jo olemassa lietelantavarastot, lietteen käsittelykalusto ja lietteen leivittämiseen soveltuvaa peltoa. n i d o k t e e t ä n i S n ir u u s n e si a l a m o u s n e n o m n o n e n i m a t s o n o n n u s A . Virusvaaran lisäksi elämää häiritsevät runsaat katupölyn ja siitepölyn pitoisuudet. Mukaan voivat tulla myös muut kiinnostuneet, toteaa Laura Luusua. Puhdista venttiilit ja vaihda suodattimet. Torstaina 14. Maatilamalli sakoja umpikaivolietteelle A Tilakäsittelyn hyviä käytäntöjä Itä-Lapin alueelle. Hankkeessa lisätään ravinteiden kierrätyksen tiedostamista ja ymmärrystä niin, että saataisiin Itä-Lapin alueella otettua käyttöön sakoja umpikaivolietteiden keruuseen ja hoitoon tilakäsittelyn hyviä käytäntöjä. Puuhalistalle kannattaa lisätä ilmanvaihtoventtiilien puhdistus ja suodattimien vaihto. Niiden puhtaanapito varmistaa sisäilman raikkauden, joka on tärkeää juuri nyt. n e s e m m a t si ll o d h a m e M . Kemijärven, Pelkosenniemen, Savukosken ja Sallan alueen haja-asutusalueiden jätevesilietteet hyötykäyttöhanke käynnistyi vuoden alussa ja kestää syyskuun loppuun
Tarina kulkee Wienin ja Moskovan kautta Berliiniin. Pohdi näitä. Euroopassa tapahtui 1900-luvulla tolkuttomia asioita ja Eurooppa hallitsi koko maailmaa. Leader Pohjoisin Lappi ry:n hallinnoima Youth Activator Network -hanke tarjoaa kesäkuun alussa kaikille toiminta-alueensa 13-28 –vuotiaille nuorille verkkokurssin Sallan ja Sodankylän 4H-yhdistysten toteuttamana. Intermezzo on musiikkitermi ja niitä käytetään esimerkiksi oopperoissa, kun keskenään poikkeavia osia yhdistetään kokonaisuudeksi. Mihin tarvitsisit voimaa arjessasi. Tai voi olla, että tarvitset lähtemistä löytöretkelle rukouksen maailmaan niin kuin joku tarvitsee matkoja maailmalle ja toinen saa kaiken tarvitsemansa kotikonnuilla. Seuraava hakemusten käsittelyaika on kesäkuun puolivälissä. Yritysohjaaja voi olla mm. Valtioliitto oli löyhä ja sen sisällä oli laaja alueellinen itsehallinto. . Yritysohjaajaksi voi ilmoittautua lähimpään 4H-yhdistykseen. . Päivien loppu on erikoinen romaani, eräänlainen kudelmien yhdistelmä. Jeesus sanoo: “Jos joku janoaa, tulkoon minun luokseni ja juokoon”. Niin voi olla hyvä. Silti saatamme tarvita ainakin välillä rukoukselle varatun erityisen paikan ja ajan. Rukoile sanoin mielessäsi sanallista rukousta selventääksesi omia tunteitasi, tai laskeudu täysin hiljaiseen odottavaan, ja katselevaan rukoukseen. Toiminnanjohtaja Leo Tossavainen, Sodankylän 4H-yhdistys, leo.tossavainen@4h.fi A Yrityskurssille otetaan ilmoittautumisia vastaan 25.toukokuuta saakka. Totuus ei aina ole kaunis mutta sellainen historia on. Vuonna 2012 ilmestynyt romaani on Jukka – Pekka Pajusen suomentamana saanut nimen Päivien loppu. Rukouselämämme on ainutlaatuista. Päivien loppu on yhden ihmisen ja perheen tarina mutta myös kertomus aikakaudesta. Kurssin päätteeksi nuoret voivat perustaa oman harrastepohjaisen yrityksen, joka toimii samoilla periaatteilla kuin mikä tahansa yritys. Se koostuu viidestä osasta tai kirjasta, joiden jokaisen lopussa päähenkilö kuolee. Päähenkilön juutalainen isoisä joutuu puolalaisten vainoamaksi ja hänet hakataan kuoliaaksi. Yritysidea voisi olla vaikapa kesäkahvila.. Tukea voi hakea myös nuorista koostuvan ryhmän harrastustoimintaan, esimerkiksi näytelmäryhmän pienelokuvan vaatetuksen ja rekvisiitan vuokrauskuluihin. Kuten aina yhteiskunnallisesti alin porukka joutuu kokemaan sortoa. Kirjojen väliin sijoitetuilla intermezzoilla eli välisoitoilla kirjailija yhdistää kirjat toisiinsa ja herättää päähenkilönsä henkiin jatkamaan elämäänsä seuraavassa kirjassa. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Siksi joku on kaivannut korona-eristyksen aikana pääsyä kirkkoon rukoilemaan yhdessä sille varattuna aikana. mennessä saapuneet hakemukset käsitellään ennen kesälomaa. 4H-Yrityskurssin ohella erityisen tärkeä tukimuoto on henkilökohtainen yritysohjaaja, jonka kanssa nuori voi keskustella ja saada apua yritykseen liittyvissä kysymyksissä. NuorisoLeaderiltä voi hakea rahallista tukea yritystoiminnan käynnistämiseen tarvittaviin laitteisiin, tarvikkeisiin tai raaka-aineisiin jopa 300€. Rukous on luottamuksen opettelua. Nuori etsii itselleen sopivaa yritysideaa, joka voi olla esimerkiksi kesäkahvila, ikkunanpesu, koiran ulkoilutuspalvelu, nurmikonleikkuu, perhonsidonta. Rukous on välillä suurenmoista riemua, toisinaan viiltävää ahdistusta tai sanatonta hiljaa olemista ja katselemista. Tuen hakeminen ei kummassakaan tapauksessa edellytä yrityskurssin käymistä, vaan on mahdollista kenelle tahansa. Juha Pikkarainen Romaani kuin kudelma KirjaKammi Monet Lapin nuoret ovat nyt tilanteessa, jossa kesätyöt ja opiskeluun liittyvät harjoittelut ovat peruuntuneet vallitsevien olosuhteiden takia. saakka. Kirjailijatyön lisäksi hän työskentelee oopperaohjaajana. NuorisoLeader -tuella on jatkuva haku ja 20.5. Tekemällä sen muistutat itseäsi siitä, että et ole yksin. Mitä enemmän viettää aikaa Rakastavan kanssa vain yhdessä ollen, sitä enemmän toteutuu Paavalin opetus filippiläisille, että Jumala saa aikaan teissä sen, että tahdotte tehdä ja myös teette niin kuin on hänen hyvä tarkoituksensa. Mitä kaipaat. Oopperaohjaajana kirjailija osaa yhdistämisen. Sen avulla lukija pystyy eläytymään erityisesti itäisen ja keskisen Euroopan tapahtumiin, jotka ovat jääneet hieman varjoon. Ajallisesti romaanissa eletään 90 vuotta 1900-luvun alusta Saksojen yhdistymiseen. Vuonna 1967 Itä – Berliinissä syntynyt Erpenbeck on yksi tämän hetken saksankielisen kirjallisuuden suurimpia nimiä. Itävalta – Unkarissa oli suuri kansallisuuksien kirjo ja iso juutalaisväestö. Yrityskurssi toteutetaan 1.-15.6. Kaikki kirjallisuus koostuu muistoista. Hyvin toimivaa yritystä voi jatkaa myös syksyllä opintojen ohessa. Jokainen paikka ja aika on oikea rukoukselle. Puolalaiset ovat tänäänkin vähätelleet heidän itsensä harjoittamaa juutalaisvihaa ja korostavat saksalaisten hirmutöitä toisen maailmansodan aikana. Marjatta Orava Savukoski Rukouksen maailma HARTAUS Jenny Erpenbeck Päivien loppu Tammi 2020 Saksalainen kirjailija Jenny Erpenbeck on sijoittanut uusimman suomennetun romaaninsa tapahtumat osittain vanhan Itävalta – Unkarin alueille. Kuuntele itseäsi. Se riittää. Galitsia sijaitsi Puolan eteläosien ja nykyisen Ukrainan itäosien alueella. Tarkoitushan on, että koko olemuksemme kasvaa rukoukseksi. Erpenbeckin kerronta ja historian tapahtumien käyttäminen tarinan eteenpäin viemisessä on kirjallisuutta parhaimmillaan. Verkkokurssilla nuoret perustavat ensin kuvitteellisen yrityksen, jonka avulla ratkovat yrittäjyyteen liittyviä tehtäviä. Rukouksessa on suuri muutosvoima, koska se on aina suhteessa olemista Rakastavan kanssa. Mielestäni ne edustavat myös ihmisen luovuuden voimaa. Siinä nuori perustaa oman pienimuotoisen yrityksen itseään kiinnostavalle alalle työllistääkseen itsensä kesän ajaksi. Rukouksessa on suuri muutosvoima. Suomen 4H-liitolla on käytössä 13-28-vuotiaille nuorille suunnattu toimintamuoto, 4H-Yritys. 4H-Yrityskurssi on nyt poikkeuksellisesti tarjolla kaikilla Leader Pohjoisin Lappi ry:n toiminta-alueen paikkakunnilla (Inari, Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski, Sodankylä, Utsjoki), vaikka 4H-yhdistystä ei kunnasta löytyisikään. välisenä aikana ja ilmoittautumisia otetaan vastaan 25.5. toukokuuta 2020 On yhtä monta tapaa rukoilla kuin on monta tapaa ilmaista rakkautta. Tulevana kesänä kysyntää voisi olla esimerkiksi kaupassakäyntipalvelulle ikäihmisten puolesta. Muistia edustaa romaanissa Goethen Kootut teokset, jotka kulkevat päähenkilön mukana. Suomen 4H-liitolla on käytössä 13-28-vuotiaille nuorille suunnattu toimintamuoto, 4H-Yritys. Nuori, jäitkö ilman kesätöitä. Jenny Erpenbeckin Päivien loppu on tärkeä romaani Euroopan historiasta 1900 – luvulla. Maantieteellisesti tarina alkaa Galitsiasta Brodyn kaupungista. Alinpana Itä – Euroopassa olivat juutalaiset. paikallinen yrittäjä, joka haluaa jakaa nuorille omaa osaamistaan ja tukea siten nuorta yrittäjää. Lisätiedot . Joh.7:37 Lainaan Nina Klemmtiä: Kuinka voit. Se ilmestyi äsken Tammen Keltaisessa kirjastossa. Miten hengellinen elämäsi voi. Kirjailija käyttää muistojaan luovasti taiteen tekemisessä. Rukous auttaa pois taistele-pakene -moodista tilaan, jossa voi alkaa hyväksyä itsensä ja menneisyytensä. Se on hyväksymisen opettelemista, sen ymmärtämisen, että lähes kaikki elämässä on puutteellista ja jää keskeneräiseksi. Päivän tohinan keskellä on mahdollisuus vain pieniin ajatuksiin, huokauksiin, tunteisiin, kosketukseen. Rukouksemme voivat olla valmiita ja opittuja rukouksia. Toiminnanjohtaja Annina Kämäräinen, Sallan 4H-yhdistys, annina.kamarainen@4h.fi . Tukea on myönnetty aiemmin esimerkiksi hattarakoneeseen, jonka sallalainen 4H-yrittäjä osti myydäkseen hattaraa tapahtumissa ja lasten syntymäpäivillä. Näin isommalla rikoksella tavallaan kuitataan ja peittään omat verityöt. Päätä rukous ristin merkkiin. Jo se, että tahtoo rukoilla, on jo rukousta. Erpenbeck tarkastelee romaanissaan luovuuden ja muistin yhteyttä. Meillä jokaisella on erilainen ja ainutlaatuinen suhde Jumalaan; se on riippuvainen siitä, kuka olet. Yrityskurssi on nyt poikkeuksellisesti tarjolla Leader Pohjosin Lappi ry:n alueella muun muassa Kemijärvellä, Pelkosenniemellä, Sallassa ja Savukoskella. Rukouksemme voi olla lapsuudessa opittu rukous. Lisäksi käydään Amerikoissa, minne moni eurooppalainen lähti siirtolaiseksi tai poliittiseksi pakolaiseksi. Ja sanat ovat riittämättömiä, kuten ajatuksetkin silloin, kun tunteissamme ja kehossamme on tarpeen tapahtua syvää muutosta. Yritysideaa voi miettiä myös siltä kannalta, että mitä palvelua alueella tarvitaan. Raamatun sanat peilinä on hyvä tapa rukoilla. 1900-luku oli julma ja pienen ihmisen arvo oli vähäinen, vaikka kaikki ihmisarvosta puhuivat ja sitä korostivat
Pajarin pihan tunnusmerkki on menneeseen talveen asti ollut tilan ympäri kiertäneet Pertin tekemät vapaan ja perinteisen tyylin hiihtoladut, kesäisin pihalla on ollut mitä erilaisimpia testiratoja. Myöhemmin Pajarin pirtissä oli kitaroiden lisäksi myös Pertin tekemä kontrabasso. Piispojen ohjeen mukaisesti jumalanpalvelukset kirkoissa toteutetaan pelkästään jumalanpalveluksen toimittajien läsnä ollessa. 040 5435242 (Sydänyhteisö ry, https:// sydänyhteisö.fi/). Koko maailma on poikkeuksellisessa tilanteessa koronaviruksen aiheuttaman pandemian vuoksi. Harva ihminen jaksaa pyyteettä nähdä niin paljon vaivaa toisten eteen kuin Pertti teki. Lasten syntymän jälkeen 1980-luvulta lähtien Pertti keskittyi perheelämään ja lasten ja nuorten valmentamiseen. Kastettu: Eemeli Matti Johannes Tyni Kuollut: Martti Olavi Lönnström 75 v. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. Päivärippikouluun tulijoilta pyydetään sitovaa ilmoittautumista kasvatuspastori Aki Lautamolle, 040 7457467, perjantaihin 22.5.2020 mennessä. Vuonna 1966 Pertti järjesti yhdessä Heimo Piipon ja Pertti Kyyriäisen kanssa yllätyksen hiihtämällä kovatasoisessa SM-viestissä Kemijärven Urheilijat kuudennelle sijalle. Pertti syntyi 7 lapsisen perheen keskimmäiseksi lapseksi Kemijärven Isokylällä 22. 20.4.2020 Kemijärvi On toiveita täysi ja uljas hän, hän uhkuvi voimia elämän; viel´ otsalla kirkas aamuinen kuin sankari käypi hän riemuiten, on poskella verevä rusko, poven täyttää luottamus, usko. Vaikka sota-aika oli epävarmaa ja pelottavaakin aikaa, Pajarin perheeseen sota-ajalla oli myös yllättävä merkitys. Päivystävä pappi tavoitettavissa ma-pe klo 10-13 virastolla puhelimitse. Pertin sanoin: ”Ei silti meidän kannata surra vuosia, vaan nostetaanpa kuosia, kun jokaiselle tärkeämpi on se tie, joka eteenpäin vie.” Niina Pajari Kirjoittaja on Pertti Pajarin tytär Pertti Pajarin muistolle KUOLINILMOITUKSET Rakas puolisoni, isämme, ukkimme Pertti Johannes PAJARI s. Pertti oli aluksi pelaaja ja myöhemmin valmentaja IPP:ssä. Pertti oli myös taitava käsistään ja musikaalisesti lahjakas. Muut toimijat: Jos Sinulla ruokaavun tarve, ota yhteys puh. Vaellusrippikoulu alkaa 30.6.2020 ja konfirmaatio on 12.7.2020. Pertti tuntui meistä monista iättömältä ja aina energiseltä. Kirkollisisia toimituksia: kasteita, vihkimisiä ja hautajaisia toimitetaan, mutta viitteellisenä osallistujamääränänä on 10 henkilöä. Suomi hävisi sodan ja osana rauhanneuvotteluita muuttuivat saksalaiset aseveljet vihollisiksi. 0400-810 059. Youtube hakusanalla Kemijärvi srk evl. Sota-ajalla oli suuri vaikutus Pajarin perheeseen. SEURAKUNNAT RIPPIKOULUT Kemijärven seurakunnassa 2020 Ensimmäinen leiri Ailangassa (Ailanka I) 2.6.-8.6.2020 ja konfirmaatio 14.6. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 23 Rakkaamme Tarja Kyllikki JAAKKONEN o.s. Yhteiset vaikeudet pakottavat meidät etsimään elämämme suuntaa ja kääntymään Jumalan puoleen. Kun kunto ei enää mahdollistanut juurikaan liikkua, Pertti istui vielä pianon ääreen ja soitti itselleen uskolliseen tapaan ilman nuotteja radiosta kuulemiaan kappaleita. Lisätietoa seurakunnan kotisivuilta ja rippikoulutyöntekijöiltä. Pertti tunnettiin lämpimänä ihmisenä, jolla oli aina aikaa keskustella ja antaa urheiluvalmennukseen liittyviä neuvoja. Valmentajauran huipennus oli vuonna 1981, kun Suomen Palloliitto palkitsi Pertin vuoden lupaavana jalkapallovalmentajana. klo 10 jumalanpalvelukseen Kemijärven seurakuntasalissa. Voit katsoa lähetykset suorana, mutta tallennukset ovat katsottavissa samassa osoitteessa myös myöhemmin. Muut yleisötilaisuudet ja ryhmätoiminta on tauolla toistaiseksi. Pertillä oli tärkeää tukea nimenomaan lasten urheilua, hän veti kaikille lapsille avoimia harjoituksia ja toimi monien menestyneiden nuorten henkilökohtaisena hiihtovalmentajana. Kärppä) kuoli syöpään Kemijärvellä 20. 2020. -17.6.2020 ja konfirmaatio 21.6.2020 Konfirmaatiot pidetään srk-salissa tarvittaessa ryhmää jakaen, esim. Jalkapallon lisäksi Pertti menestyi hiihdossa. Miten oppisimme kantamaan toisiamme ja pääsisimme vakavan ajan yli. Leirikirjeet postitetaan viikolla 20 (A1) ja viikolla 21 (A2 ja vaellus). Apua ja keskusteluapua voi kysyä myös suoraan: Kirkkoherra Pentti Tepsa 040 554 6459, pentti.tepsa@evl.fi Kappalainen Aki Lautamo 040 745 7467, aki.lautamo@evl.fi Kappalainen (vt.) Ari Maaninka 040 589 8661, ari.maaninka@evl.fi Diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550, riitta.pitkanen@evl.fi Lähetysdiakoni Merja Mattila 040 610 5626, merja.t.mattila@evl.fi Nuorisotyönohjaaja Antti Liistokki 040 643 2225, antti.liistokki@evl.fi Varhaisnuorisotyönohjaaja (vs.) Venla Takalo 040 722 8893, venla.takalo@evl.fi Kirkkoherranvirastoon voi soittaa ma-pe klo 9-14, puh. Toini Aliina Hamara, Räisälän hautausmaa, 9.5. 40:2) Toukokuun 17. Haudattu: 3.5. Ne kuitenkin streamataan eli suoratoistetaan netissä Kemijärven seurakunnan Youtube osoitteessa: Kemijärven seurakunnan jumalanpalvelus su klo 10. Vaan ylitse kaikkien kyynelten, muistot monet lohduttaa. Pertin runosuonesta on lisäksi riimitelty useampikin laulu ja runo, joita on laulettu ja lausuttu erilaisissa juhlissa. Hän innosti kaikkia liikkumaan ja oli aina valmis voitelemaan suksia. Mikäli leirille lähteminen ei tunnu mahdolliselta, yhteinen päivärippikouluryhmä aloittaa seurakuntasalissa 2.6.2020 ja jatkuu perjantaihin 12.6. Jumalanpalvelus on katsottavissa osoitteessa: https:// youtu.be/gUilgbJ5N2o Koronavirukseen liittyvien varoitoimien vuoksi Kemijärven seurakunnassa järjestetään vain jumalanpalvelukset Kemijärven seurakuntatalon salissa ilman paikallaolevia seurakuntalaisia. Liity kanssamme yhteiseen rukoukseen. Piispat kutsuvat kaikkia yhteiseen rukoukseen. 2020 Toinen leiri Ailangassa (Ailanka II) 11.6. Rukoilemme Jumalan varjelusta ja Hänen parantavaa läsnäoloaan, Jeesuksen nimessä. Saksalaiset polttivat Pajareiden kotitalon, tallin ja isosta kivinavetastakin jäi vain perustukset jäljelle, mutta Pajarin veljesten ja kylän poikien mieleen jäi tuo mystinen nahkapallo. 24.1.1956 k. Vuonna 1955 perustettiin IPP eli Isokylän Pallo-Pojat ry ja kuningasjalkapallo oli tullut jäädäkseen Itä-Lappiin. 22.8.1934 Kemijärvi k. Joudumme kysymään, minkä varaan elämämme rakennamme. Pojat seurasivat silmät tarkkana, mitä sotilaat koulun montulla tekivät. 26.4.2020 Vaikka tiesimme surun saapuvan, silti toivoimme elämän jatkuvan. Jumalanpalvelukset lähetetään sunnuntaisin klo 12. elokuuta 1934. Korjuutyönjohtaja Pertti Pajari (ent. Kiittäen ja kaivaten Reijo Johanna ja Riku Jasper, Jessi, Jiina, Justus ja Jeea Tuomo ja Sami sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu lähimpien läsnä ollessa. Hyvän fyysisen kunnon ja huumorintajun turvin Pertti jaksoi uusiutuneen mahasyövän kanssa ennusteita pidempään. Konfirmaatio 14.6.2020. Vilkkaat Pajarin veljekset kävivät päivittäin katsomassa, kuinka tauolla olleet saksalaissotilaat potkivat pyöreän muotoista nahkasta tehtyä esinettä. Pertti voitti jo nuorena askartelukilpailun itse tekemällään kitaralla. Savukoskelta Suomen evankelis-luterilaisen kirkon piispat kutsuvat kaikkia yhteiseen rukoukseen 17.5., jolloin kirkoissa vietetään rukoussunnuntaita: ”Hartaasti minä odotin Herraa, ja hän kumartui minun puoleeni ja kuuli huutoni.” (Ps. Luosujärvi s. Kemijärven seurakunnan rippikoulutyö KEMIJÄRVI Tervetuloa osallistumaan netin välityksellä su 17.5. Epätietoisuuden ja ahdistuksen keskellä luotamme Jumalan armoon ja pyydämme hänen apuaan. Kotona pojat yrittivät tehdä samanlaista pyörivää ja potkittavaa esinettä vanhasta karvalakista. Pertin komennossa edustusjoukkue eteni sensaatiomaisesti vuonna 1975 Suomen cupin puolivälieriin ja nousi kaudella 1980 ensimmäistä kertaa kakkosdivariin. Lisätietoja kotisivuiltamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta. Rippikoululaisten palautteessa oli joitakin toiveita päiväkoulusta. Yhdessä saamme aikaan enemmän. Laura Maria Nevalainen, Honkakankaan hautausmaa, 9.5. 60-luvulla Pertti säesti Erkki Alajoutsijärven tanssiorkesterissa. päivänä 2020 vietetään rukoussunnuntaita kaikissa kirkoissamme. Alpo Noponen Rakkaudella kaivaten Ritva Matti Niina, Sigurd ja Charlotte sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Aseveljinä jatkosotaan suomalaisia auttamaan tulleiden saksalaisten sotilaiden majapaikka oli Pajarin tilan naapurissa viereisellä kansakoululla. Torstaina 14. tai ne voi katsoa sieltä tallenteena. Pertti Johannes Pajari, Vanha maa SALLA Sallan seurakunnan sanajumalanpalvelus on seurattavissa YouTube-kanavalla Sallan seurakunta joka sunnuntai alkaen klo 10. Palkkioksi Pertti kävi Englannissa perehtymässä Arsenalin ja Tottenhamin joukkueiden valmennukseen. Kirkkoneuvoston kokouksen 7.5.2020 pöytäkirja nähtävillä kirkkoherranvirastossa 11.5.-25.5.2020. Työuransa Pertti teki metsäalalla korjuutyönjohtajana, mutta jalkapallo oli Pertille intohimo. Valmentajana Pertti oli tiukka, johdonmukainen ja kannustava. kahdessa erässä, aikataulu myöhemmin. Pertti panosti valmennukseen, oli aina ladun varressa antamassa tekniikkaohjeita, mittasi sykettä ja kellotti aikoja. huhtikuuta 85-vuotiaana. Tapaamisen voi sopia. Kiitos osanotosta. Rukoilemme toivoa ja turvallista tulevaisuutta kaikille Suomessa asuville ja koko maailmalle. Rautiainen 80 v. Saarnaa Aki Lautamo ja liturgina Ari Maaninka ja kanttorina Timo Perkkiö. Hän jaksoi valaa uskoa viimeiseen asti omien valmennettavien mahdollisuuksiin pärjätä kisoissa. Pertti jätti meille perinnöksi urheilun ilon, toisten kannustamisen ja elämässä eteenpäin suuntaavaan asenteen. Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. net/?sid=7 Seuraa Kemijärven seurakuntaa Facebookissa: https://www.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Twitterissä: https://twitter.com/kemijrvisrk Kuolleet: Pertti Johannes Pajari 85 v., Toini Aliina Hamara 83 v., Laura Maria Nevalainen o.s. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI JA SAVUKOSKI Jumalanpalvelushetket löytyvät osoitteesta: www.facebook.com/pelkosenniemenseurakunta. Pertin lapsuudessa kotikylä kävi kahteen otteeseen evakossa Muurolassa talvisodan ja Kortesjärven Kielisen kylässä Lapin sodan aikana
Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 050-372 9133 Terttu p. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. OLLILA E. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. mukaan. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Vastaanotto aikavarauksella puh. S A L L A . toukokuuta 2020 Palveluhakemisto joka torstai. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. VATJUS AJANVARAUS . 050-386 8830 puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 4 H . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 14. F I Lisätietoja Julia 040 620 9965 Salla 040 594 1182 Työttömien kahvila Huo m! Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Suosittelemme ajanvarausta. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-357 8507 www.tunturila.fi Kahvilapalvelut Tervetuloa K E S K I V I I K K O I S I N T E A M S E T Ä Y H T E Y D E L L Ä K L O 1 3 1 5 M U K A A N P Ä Ä S E T : W W W . (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Terveydenhoitopalvelut Tarjoaa Kemijärvellä yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kotisairaanhoito Hoivaja kotipalvelut Lääkärin määräämät verikokeet kotona INR-verikoe kotona Terveydenhoitaja YAMK Karoliina Gröötilä 050 543 2582 karoliina.grootila@ kotihoitoulpukka.fi www.kotihoitoulpukka.fi Kokous-/juhlapalvelut Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400-219 308 Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Suosittelemme ajanvarausta
Savukosken lukio: Karjalainen Pinja Jennina, Suokanerva Saana-Juulia Marianne. Tuet sen sijaan säilyivät ennallaan. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. – Poronlihantuotannon kokonaistuotto pieneni yli kolme prosenttia 38 700 euroon yritystä kohti. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 4 H . Keskimääräinen kannattavuuskertoimen arvo 0,13 osoittaa, että yrittäjä sai 2,1 euron tuntipalkan ja 0,4 prosentin korkotuoton omalle pääomalle. mukaan. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Kun yrittäjätulo jaetaan oman pääoman korkotuottotavoitteen ja yrittäjäperheen palkkatavoitteen summalla, saadaan suhteellista kannattavuutta kuvaava kannattavuuskerroin. Yrittäjätulo jää heikoksi. Ruokintakustannuksilla on tänä vuonna myös suuri merkitys Jukka Tauriainen selventää kuluvan poronhoitovuoden kustannusnousun syitä: – Viime syksyn sienisato jäi heikoksi, mikä vaikutti eloporojen kuntoutumiseen talvea silmällä pitäen. Suurin osa tuotantokustannuksista aiheutuu yrittäjäperheen oman työn palkkatavoitteesta. VATJUS AJANVARAUS . F I Lisätietoja Julia 040 620 9965 Salla 040 594 1182 Työttömien kahvila Huo m! Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Sallan lukio: Arola Emma, Cherkasov Dmitrii, Hautajärvi Hilja-Iiris, Junttila Sanni, Kallio Emilia, Kivelä Leevi, Kobidze Varvara, Koivuniemi Juha, Kujala Eerik, Mavricheva Mariia, Onkamo Miro, Palagnin Nikita, Pirttilä IidaAletta, Saari Aleksis, Saaristo MeriHelmi, Soppela Reetta. Talven ennätyksellinen lumimäärä ja joillakin alueilla myös jää estivät poroja kaivamasta ravintoa hangen alta. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Terveydenhoitopalvelut Tarjoaa Kemijärvellä yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kotisairaanhoito Hoivaja kotipalvelut Lääkärin määräämät verikokeet kotona INR-verikoe kotona Terveydenhoitaja YAMK Karoliina Gröötilä 050 543 2582 karoliina.grootila@ kotihoitoulpukka.fi www.kotihoitoulpukka.fi Kokous-/juhlapalvelut Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. Suosittelemme ajanvarausta. Poronlihantuotannon keskimääräinen yrittäjätulo vuonna 2019/2020 painuu 3200 euroon yritystä kohti. 0400-219 308 Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. Paksun lumipeitteen turvin porot ovat tosin ylettäneet syömään luppoa normaalia korkeammalta, ja tykky on varistanut luppoa paikoin myös hangelle syötäväksi. S A L L A . – Kun keskimääräinen tulos on noin heikko, suuri osa yrityksistä jäi kokonaan ilman yrittäjätuloa. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-357 8507 www.tunturila.fi Kahvilapalvelut Tervetuloa K E S K I V I I K K O I S I N T E A M S E T Ä Y H T E Y D E L L Ä K L O 1 3 1 5 M U K A A N P Ä Ä S E T : W W W . 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Vaikka petovahingot pysyivät suunnilleen ennallaan, vahingonkorvaukset kasvoivat lisääntyneiden liikennevahinkojen myötä. Näin ollen rehu-, työja konekustannukset ovat kasvaneet oleellisesti. OLLILA E. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Kevään 2020 ylioppilaat. Talvi rökitti porotaloutta Paksun lumen talvi ja vaihteleva sää koettelivat kovin kourin porotaloutta. Vuonna 2019/2020 tuotantokustannukset kasvoivat noin seitsemän prosenttia edellisvuodesta 59 500 euroon yritystä kohti. 050-386 8830 puh. Viime syksyn teurastuotot jäivät vasojen alhaisemman ruhopainon ja pienemmän ruhomäärän vuoksi edellisvuotta pienemmiksi. Torstaina 14. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Siitä noin 51 prosenttia saatiin porotalouden tuotteiden myynnistä, 33 prosenttia erilaisista korvauksista ja 16 prosenttia tuista, kertoo tutkija Jukka Tauriainen Lukesta. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Suosittelemme ajanvarausta. Vaikea viime talvi voi heikentää vielä tämän kevään vasatuottoakin ja sitä kautta tulevan syksyn teurastiliä, toteaa Tauriainen. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Luonnonvarakeskuksen ennustetulosten mukaan yrittäjätulo puolittuu edellisvuodesta ja kannattavuuskerroin jää heikoimmaksi 17 vuoteen. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 050-372 9133 Terttu p. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Kemijärven lukio: Aalto Iina Anniina, Heikkinen Jussi Petteri, Hoisko Teemu Ilmari, Kerkelä Matias Aleksanteri, Lämsä Emmi Annika, Moilanen Veera Eveliina, Niemistö Anni Linnea, Ojala Sanna Mirjam, Palojärvi Roni Kristian, Parfenova Elizaveta, Pörhö Aino Johanna, Ruokamo Jessica Iida Emilia, Tepsa Ilari Tapani, Välikangas Ville Valtteri. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Luppo ei kuitenkaan ole tarjonnut läheskään riittävää ravintoa suurelle osalle porokarjasta, vaan poroja on jouduttu ruokkimaan selvästi tavanomaista enemmän, ja ruokintakausi on ollut pitempi. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 29 Palveluhakemisto joka torstai. Ruokinta kasvatti kustannuksia. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka Poronlihantuotannon kannattavuus heikkenee merkittävästi poronhoitovuonna 2019/2020. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh
www.etuovi.com kohdenumero 20002153. 25 000,00 €. kirjakassien nouto sovitaan erikseen. suomen hallitus on 16.3.2020 todennut yhdessä tasavallan presidentin kanssa suomen olevan poikkeusoloissa koronavirustilanteen vuoksi. Lisätietoja: https://www.tori.fi/vi/69352301.html Rainer Naakka, p. mennessä osoitteessa: www.redu.fi/koulutuskalenteri Koulutuskalenterissamme myös paljon muita haussa olevia koulutuksia! Lapin koulutuskeskus REDU Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus redu.fi Sosiaalija terveysalalle JATKUVA HAKU VÄRRIÖN YHTEISMETSÄ jakaa tilikauden 2019 ylijäämän ennakkoa 31€/osaluku. 150,92 €/kk, Vesi mittarikulutuksen mukaan. testaa jäljitä eristä Hoida Jatkuva haku lähihoitajan ja lastenohjaajan koulutuksiin on käynnissä. Hallitus sallan kunta postipolku 3 • 98900 salla kirjaamo@salla.fi • www.salla.fi sallan kunta tiedottaa • 14.5.2020 n:o 10 sallan sosiaalija terveyskeskus tiedottaa 14.5.2020: matalan kynnyksen koronanäytteenotto maailman terveysjärjestö wHo julisti koronavirusepidemian pandemiaksi 11.3.2020. lapin sairaanhoitopiirin alueella on siirrytty matalan kynnyksen näytteenottoon hybridistrategian mukaisesti: koronavirustartunnan oireita voivat olla: • nuha,yskä,kuume,hengenahdistus • lihaskivut,väsymys • pahoinvointi,ripulitai • haju-taimakuaistinpuutos Yleisvaarallisentartuntataudintutkimusjahoitoovatpotilaalleilmaisia,minkävuoksi näytteenotosta ja infektiovastaanotolla käynnistä ei peritä asiakasmaksuja. . Puh. Heti vapaa. 0400-210063 Hyväkuntoinen RIVITALOYKSIÖ Seinälän alue, Katajatie 3, 1h+kk+sa+ph+terassi, 34 m². Hoitov. pe 22.5. . 040 5138 670. Lapin Jätehuolto kuntayhtymä toivottaa hyvää helatorstaita!. puh. VH. 1982. 050-4949332. 0400 696 341 OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN 2H + KK 45 m², kerrostalossa Särkikankaalla. saakka Voit kuitenkin tilata kirjakasseja puh. toukokuuta 2020 MYYTÄVÄNÄ Kemijärvellä, Urheilukatu 8 hyväkuntoinen KAKSIO 55m², heti vapaa. 26 KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Kohdetta myy Rovaniemen Kotipesä Oy puh. Pelkosenniemi 14.5.2020 Jani Jaakkola kunnanvaltuuston pj. KOKOUKSIA KOULUT JA KURSSIT Yleishyödylliset yhteisöt voivat hakea 31.5.2020 mennessä KUNNAN TOIMINTA-AVUSTUSTA Hakulomake ja -ohjeet löytyvät: Pelkosenniemi.fi Asukkaat Tuet ja avustukset Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta tiedottaa KUNNANVALTUUSTON KOKOUS tiistaina 2.6.2020 klo 18 Kokoussali, Kairalan Kajastus, Sodankyläntie 1125, 98560 Kairala Kokouksen asialista on nähtävänä 4 päivää ennen kokousta K-Marketissa, SEO:lla ja kunnanviraston ilmoitustaululla sekä pelkosenniemi.fi –sivustolla (Päätöksenteko ja osallisuus – Kuulutukset). Rahat ovat osakkaiden ilmoittamilla tileillä viimeistään 15.5.2020 Helatorstai aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäiviin Kemijärvi Normaali tyhjennyspäivä Muuttunut tyhjennyspäivä to 21.5. Sallan Perussuomalaiset ry. näytetulokset valmistuvat pääsääntöisesti 2-3 päivän kuluttua. sallan kirjaston kiinniolo jatkuu 31.5. Osaamisalaopintoja tarjolla: • Ikääntyvien hoito ja kuntoutuminen • Vammaistyö • Jalkojen hoito • Mielenterveysja päihdetyö • Sairaanhoito ja huolenpito • Lasten ja nuorten hoito ja kasvatus Katso paikkakuntakohtainen tarjonta ja hakeudu 7.6. näytteenoton yhteydessä annetaan kirjalliset ohjeet karanteenin omaisista olosuhteista sekä altistuskartoituslomake. Vuokra 440e. KEVÄTKOKOUS su 24.5.2020 klo 12.00 Mikontie 4. Ostetaan METSÄTILA / PALSTA Kemijärven kunnasta tai Sallan kunnan länsiosasta. Mikäli epäilet saaneesi koronavirustartunnan, toimi näin: Varaa aika koronanäytteenottoon maanantai-sunnuntai klo 08-20 puhelimitse0456653454Mikäliyleisvointisionheikentynyt, soita 112 . Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 9.6.2020 kunnanvirastolla virka-aikana ja pelkosenniemi.fi -sivustolla (Päätöksenteko ja osallisuus – Esityslistat ja pöytäkirjat). palautusluukku on myös avattu. 040 831 8006 tai kirjasto@salla.fi. Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi LIESIJOEN YHTEISMETSÄ jakaa tilikauden 2019 ylijäämän ennakkoa 3€/osaluku. Lisäksi järjestämme osaamisalaopintoja henkilöille, joilla on jo suoritettuna Sosiaalija terveysalan perustutkinto. Asiakaspalvelumme ja ecoasemamme ovat suljettuja arkipyhinä. lääkäri soittaa koronavirustestin tuloksesta. Rak.v. Rahat ovat osakkaiden ilmoittamilla tileillä viimeistään 15.5.2020. testitulos on nähtävissä kanta.fi –palvelussa.Vaikkakoronavirusnäytteentulosolisinegatiivinen,onsuositeltavaapysytellä kotona oireiden lievittymiseen saakka. Arkipyhien aiheuttamien muutosten vuoksi asiakkaiden, jotka siirtävät astiaa tyhjennyspäivinä, kannattaa viedä astia tien varteen jo muutamaa päivää ennen normaalia tyhjennyspäivää ja antaa astian olla tien varressa myös pidempään
lisätietoja eräpäivämuutoksesta antaa talousja kehittämisjohtaja Tuula kuvaja puh. 040 849 5648 / toimisto Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Poikkeusolot ovat lisänneet luontoharrastuksia, mikä ilahduttaa asiantuntijoita, mutta lieveilmiöt halutaan kuriin. Tilinro FI 71 56490120062654/ Kemijärven JHL ry. mennessä: www.bit.ly/Perjantainpiristys tai p. Kokous toteutetaan etäkokouksena. f i HAllINTOjA TUKIPAlvElUT · Kemijärven KaupunKi siirtyy lasKutuKsessaan 14 päivän eräpäiväKäytäntöön kemijärven kaupungin asiakasmaksuissa ja muissa laskutettavissa palvelumaksuissa on 1.6.2020 lähtien eräpäivä 14 päivää laskun lähettämispäivästä. Hallitus (ilm. Sirkka Parikka HENKILÖKOHTAISTA Hyvät asiakkaamme Toimipaikkamme on SULJETTU perjantaina 22.5.2020. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Varaus tulee perua vähint. Pyöräretkien suosio kasvaa Metsähallituksen erävalvonta kiinnittää nyt erityistä huomiota villiintyneeseen nuotioretkeilyyn. Ilmoittautumiset eepoksessa osoitteessa: klmo.eepos.fi. Uusien oppilaiden ilmoittautuminen menossa. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 27 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 14.5.2020 k e m i j a r v i . lisätietoja: Harri Tepsa puh. Erävalvonta sakottaa luvattomista nuotioista. 0400 204 211. www.riku.fi MUSIIKKIOPISTO Entiset oppilaat, muistattehan varmistaa opintopaikkanne säilymisen täyttämällä jatkolomakkeen eepoksessa. KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. (Maksu varauspäivänä) Varaukset p. Puhelun hinta normaali matkapuhelimen hinta. 040 730 0236. ma 18.4. Sallan Latu ja Polku ry:n sääntömääräinen kevätkokous to 21.5. Ilmoittautuminen kokoukseen sähköpostilla sallanlatu@gmail.com viim. kaupunki toivookin yhä useamman asiakkaan käyttävän verkkoja e-laskupalveluja, jolloin lasku siirtyy suoraan asiakkaan pankin kautta sähköisesti eikä viivästyksiä synny esim. Lisätiedot ja ilmoittautumiset to 14.5. Käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 9 Tapulitie 33. SALLA Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Torstaina 14. Sähköposti: lappi@riku.fi. Kenties luvassa on jotain yllätystäkin. lehd.) KAIKKI KUNNAT Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää verkkokahvilan pe 15.5. 675. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Tervetuloa piristäytymään perjantain verkkokahvilaan muiden omaishoitajien ja OmaisOivan työntekijöiden seuraan! Voit keittää kahvit valmiiksi, niin kahvittelemme etänä porukalla. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Valittavana on niin lyhyitä retkiä kuin pidempiä, parin päivän reissureittejä. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. HyvINvOINTIPAlvElUT · KesKusurheiluKenttä, pöyliövaaran ja ammattiopiston sorapintaiset palloKentät käYTTÖvuOrOT keSäkauDeLLe 2020 tulee hakea kirjallisesti 22.5.2020 mennessä os. klo 12-14. RIKU ItäLapin alueella: puh. Palvelumme ovat maksuttomia. postin kulun vuoksi. Helatorstaista johtuen lääkärinvastaanotot ovat siis kiinni 21.-22.5.2020. Aikatauluista olemme yhteydessä puhelimitse. Luvattomasta avotulesta seuraa sakkoja. 0400 970 081. 045-6434312 Kiitos sinulle, joka veit minut ensiapuasemalle 6.5.2020 Luusuantiellä sattuneen pyörätieonnettomuuden jälkeen. Metsähallituksen erävalvonta muistuttaa, että avotulen teko vaatii aina maanomistajan luvan. Valintakokeita järjestetään toukokuun viimeisellä viikolla. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Pyöräretkien suosio kasvaa tänä kesänä reippaasti, uskotaan Pyöräliitossa. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KTT KY TIEDOTTAA Pelkosenniemen ja Savukosken lääkärinvastaanotot ovat suljettuina helatorstain jälkeisenä perjantaina 22.5.2020. Osallistuaksesi tarvitMUISTILISTA set vain toimivan internet-yhteyden sekä tietokoneen, tabletin tai älypuhelimen. Avainta haettaessa esitä jäsenkortti ja maksukuitti. Palveluun voi soittaa arkisin klo 9-11 puhelinnumero 040-7257111. Myös maastopyöräilyyn ja perheille sopivia reittejä löytyy listalta. Pyöräliitto on listannut parhaat pyöräretkireitit kustakin Suomen maakunnasta. 7.5. Lehmirannan retken ennakkomaksun maksaneet, ilmoittakaa Sinikalle puh. 7 vuorokautta ennen varauksen alkamista, muuten maksua ei palauteta. Eläkeliitto Lapin piirin on perunut syystapahtuman 24.8.-26.8.2020 Levillä. Sähköpostiiin lähetetään kokousmateriaali ja linkki, jota kautta voit liittyä kokoukseen. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. pankit neuvovat mielellään asiakkaitaan verkkolaskuja e-laskupalvelujen käyttöönotossa. Molemmat lomakkeet avoinna 21.5.2020 saakka. Tänä kesänä kannattaa lähteä pyöräretkelle: se on hauska ja koronan kannalta turvallinen tapa viettää aikaa ja tutustua paremmin omaan lähiseutuun. harri.tepsa@kemijarvi.fi. 040 8401474. muutos on hyväksytty kaupunginhallituksessa 4.5.2020 § 122. Eläkeliitto on aloittanut Juttuluuri-puhelinpalvelun. Palvelu tarjoaa ikäihmiselle mahdollisuuden sosiaaliseen vuorovaikutukseen, keskusteluapua arjen asioista. 040-7492357 pankkitilin numero maksun palautusta varten. kauden ja vuorojen alkamisen suhteen noudatetaan valtioneuvoston ja lajiliittojen ohjeistuksia korona-epidemian suhteen. kemijärven kaupunki liikuntatoimi pl 5 98101 KEMIJÄRVI tai s-posti os. 0414389618 tai sp. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI JHL 675 Kemijärvi Särkijärven mökki on varattavissa 1.6 31.10 Hinta 10€/vrk
Vaellusrippikoulu alkaa suunnitellusti 30.6. Koillis-Lapin musiikkiopiston rehtorina hän toimi vuosina 20122019. Ensimmäinen leiri Ailangassa alkaa 2.6., mutta päättyy suunniteltua päivää lyhyempänä 8.6., jotta tiloissa ehditään siivota kunnolla ennen kakkosleiriä, joka alkaa 11.6. Kemijärven seurakunnan rippikoulutyöstä kerrotaan, että rippikoululaisten palautteessa on ollut toiveita myös päiväkoulusta. ELLEI TOISIN MAINITA 4.11 95 KG Voimassa TO-LA 14.-16.5. Aikataulusta ilmoitetaan myöhemmin. Filosofian tohtori ja dosentti Pirkko Paananen-Vitikka on valittu Oulun yliopiston musiikkikasvatuksen professoriksi 1.8.2020 alkaen. ja konfirmaatio on 12.7. Yksittäin 2,49 pkt (6,23-9,96/kg) Voimassa TO-LA 14.-16.5. Konfirmaatio on 14.6. – KTJ:n johtokunta tarkastelee koronatilannetta uudelleen toukokuun lopulla ja tekee päättää tarvittavista toimenpiteistä viranomaisten ohjeiden ja suositusten mukaisesti. Ryhmäkohtaiset leirikirjeet postitetaan viikolla 20 (A1) ja viikolla 21 (A2 ja vaellus). mennessä. – Tanssiyleisön, esiintyjien ja järjestäjän kannalta tilanne on valitettava mutta ihmisten terveys ja hyvinvointi on kaikista tärkein asia, puheenjohtaja Juha Pikkarainen kertoo. Rippikoulut alkavat suunnitellusti A Konfirmaatiot pidetään seurakuntasalissa. Hän on aiemmin toiminut tutkijana ja opettajankouluttajana Jyväskylän ja Oulun yliopistoissa. 28 KOTI-LAPPI – Torstaina 14. Mikäli koronatilanne helpottuu ja poikkeustoimet sen mukana väljenevät, voidaan tanssit aloittaa aikaisintaan 3.7.2020. Perävaaran kesätanssit perutaan ainakin kesäkuulta. Mikäli leirille lähtemistä ei pidetä mahdollisena, yksi yhteinen päivärippikouluryhmä aloittaa seurakuntasalissa 2.6. Puh. – Jokaisen rippikoululaisen kannattaa viimeistään nyt keskittyä myös ulkoa osattavien asioiden opiskeluun, jotta normaalista tiivistyneen intensiivijakson vähentyvä vapaa-aika ei sitten kulu pänttäämiseen, kertoo seurakunnan rippikoulutyön terveisinä kirkkoherra Pentti Tepsa ja toivottaa tulevat rippikolilaiset tervetuuleksi kesän leiri ja päivärippikouluihin. Paananen-Vitikka asuu Savukoskella ja toimii tällä hetkellä musiikkikasvatuksen yliopistonlehtorina Lapin yliopistossa. toukokuuta 2020 Grillikausi on täällä Halloumiparsavartaat KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus TARJOUKSET VOIMASSA to-SU 14.-17.5. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. HK KABAnoSSIt 250-400 g (5,00-8,00/kg) 1 99 PS Fazer Omar PUUStIt 220 g (9,05/kg) Fazer Travel BoKSIt 250-300 g KPl laktoositon 7 95 KG 8 99 KG tUoRE AHVEn avattu, Suomi tUoRE KIRJoloHI kokonainen, Kuusamo VIHREä PARSA 500 g (5,98/kg) Unkari 2 99 nIPPU Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Voimassa TO-LA 14.-16.5. Jos poikkeustoimet jatkuvat nykyisen kaltaisina pitempään, myös heinäkuulle suunnitellut tanssit joudutaan perumaan. Paananen-Vitikka musiikkikasvatuksen professoriksi Kemijärven työväenjärjestöt ry:n johtokunta päätti kokouksessaan, että Perävaaran Huvikeskuksen suunnitellut kesätanssit perutaan ainakin kesäkuulta. ja 21.6., tarvittaessa ryhmää jakaen, kahdessa tai kolmessa erässä. Konfirmaatiot pidetään suunnitellusti srk-salissa 14. Päivärippikouluun tulijoilta pyydetään sitovaa ilmoittautumista kasvatuspastori Aki Lautamolle, 040 7457467, perjantaihin 22.5. kassa 040-538 8526. ja puolestaan päättyy 17.6. k a u p p a p a i k k a tIlAA RUoKASI HElPoStI KotIIn KAUPPAPAIKAn VERKKoKAUPAStA! www.k-ruoka.fi/kauppa/k-supermarket-kauppapaikka tai K-ruoka-sovelluksesta • Tilaa ja nouda alkaen 4,90€ • Keräys ja kotiinkuljetus yhteensä 10,00 € ERä ERä ERä 3 99 tUoRE AHVEnfIlEE Suomi, säävaraus SuOMi K-Ruokamestarin PoRSAAn GRIllIRIBSIt 7 95 KG SuOMi 2 PKT 89 RS mInIlUUmUtomAAttI 250 g, Espanja/Marokko (3,56/kg) 99 KG VARHAISKAAlI Unkari RUoDoton ERä Kalatukku E Eriksson tUoRE loHIfIlEE C-leikattu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan 24 95 KG 3 PKT 10.Ingman Greamy JäätElÖt 850 g 2 99 KPl 4 99 KImPPU VäRIlIlJAKImPPU 4 oksaa, Hollanti Koronatilanteen arvioidun kehittymisen ja rippikoululaisilta sekä heidän vanhemmiltaan saadun palautteen perusteella rippikoulut on päätetty toteuttaa Kemijärven seurakunnassa alkuperäisen suunnitelman mukaan pienillä muutoksilla. ja jatkuu perjantaihin 12.6