49,95 eRÄ Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi. 050 381 2109, Sari Kananen p. invOice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK. Metsänumero kertoo eri näkökulmilta, mitä kaikkea metsämme merkitsevät meille. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 27.9.2016 www.katsastuspiste.fi Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI 29 95 39 95 eRÄ eRÄ BlackHORse pitkÄt kalsaRit nOvita 7 velJestÄ poistoväri 12 95 3 60 9 95 miestenfaRkut puuvilla/elastaani norm. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 5. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Varmista mukanaolosi teemanumerossamme. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € UUSIMME MALLISTOA Nyt liikkeen mallikappaleita Ruokaryhmiä, sohvia poistohintaan jopa -50 % ilmestyy torstaina 6.10.2016 Metsien merkitys on noussut Itä-Lapissa kohisten. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. vuosikerta 37. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. 76 cm, syv. 42 cm. alk. 87 cm, kork. numero Torstai 15.9.2016 Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 020 730 9400 (mpm/pvm). Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 26.9.2016 mennessä Hyvinvointia metsästä Metsäteollisuus Metsätalous Luonnonvara METSÄNUMERO Koti-Lapin 8 95 etu 50% koot 24-36 lasten kumisaappaat sin., musta 7 95 -50% lasten pitkiÄ alusHOusuJa naisten tRikOOpuseROt naisten ulkOilutakkeJa -20 % 10 ,mieHille cOllege-, tRikOOJa flanellipaitOJa 2 95 alk. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. 020 7738 545 Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen p
0440-808587 (1280 ) 599,(1240 ) POLO XL VUODEKULMASOHVA harmaa ( ovh 1499,-) 1199,Voit avata reiluksi vuoteeksi ja säilyttää vuodevaatteet! MANGO DIVAANI 549,vaalea harmaa 220 x 150 cm huipp u edull inen! MIINA SOHVA Uutta ilmettä syyskotiin! SAFIR SOHVA 3 ist. syyskuuta 2016 K E M I J Ä R V I Yrittäjät Kemijärven Yrittäjät on käynnistänyt hankintaosaamisen lisäämiseksi koulutushankkeen, jonka päätavoite on hyödyntää uudistuvaa hankintalakia alueen elinvoimaa lisäävästi sekä lisätä yhteistyötä tarjousten pyytäjien ja tarjoajien välillä. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Infotilaisuus on 20.9. Ensimmäinen työpaja on syyskuun lopulla ja mukaan kutsutaan kaikki yrittäjät. Hankkeen nimi on: Raha liikkuu, mutta ei karkaa hankintakoulutuksella elinvoimaa. 599,PRISMA SOHVAKALUSTO 3 + 2 Kankaisena Pyökki ja rusk. Hanke on ollut kesätauolla ja pian päätetään tarjousten perusteella työpajakoulutusten toimittaja. kädensijat t.harmaa, siniharmaa ja ruskea TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND VIIVI NOJATUOLI 299,1550,TARJOUS TARJOUS TARJOUS TOIMISTOTUOLEJA alkaen 79,Erä MATTOJA -30 % • Valaisimia • Ruokailuryhmiä • Mattoja. Klo 18 K E M I J Ä R V I Yrittäjät Kulttuurikämpän kahviossa Hankkeen toteutuksesta ja työpajakoulutukista kertova Raha liikkuu mutta ei karkaa Hankintakoulutuksella elinvoimaa Eh do tto ma sti ka nn att aa se ur ata , mi tä tap ah tu u ja läh teä mu ka an op pim aa n Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh
>> 10 Saun silta: Savukoskella ihmetellään, miksi siltaa ei pidetä kunnossa. Lappi Timberin kuljetukset ja tulevaisuuden tarpeet johtivat Kemijärven kolmioraiteen käyttöön. >> 6 ja 7 Kemijärven kansalaisopisto muutti. Tulevaisuus huolena Kuntapäivillä. Miten pienen, usein yhden tai kahden ihmisen yrityksen voimavarat riittävät tulevaisuuden haasteisiin. Öljy on saastuttanut pohjaveden ja maamassojen kaivaminen laajenee naapuritonteille. Nyt hänellä on uransa juhlavuosi. >> 15 Pääkirjoitus: Omavastuuosuus tyrmättiin alle vuosi sitten, mutta taas se on esillä. Kuvassa punainen katkolinja rajaa pääpiirteissään jo kaivetun alueen ja viivat osoittavat suunnat johon öljy olisi levinnyt, mutta vielä ei ole varmuutta kuinka pitkälle. >> 9 Kolmioraide nyt käytössä Verkko puhutti yrittäjien markkinointi-illassa. Kuvassa taustalla näkyy lähin rakennus, Kallaanvaaran liikeja asuintalon pääty. Suvun tarinat: Juhani Kaisanlahti kokosi suvun ja Soppelan tarinoita kansien väliin. VPK:lla nyt parkettilattia. >> 11 Paavo Laineella juhlavuosi To 15.9.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski >> 12 Vaskikallas StoraEnson lämpö-keskuksen pilaaman alueen kaivantoa laajennetaan Ely-keskuksen ohjeistuksen mukaisesti pohjoisja eteläsuuntaan. >> 6 ja 7 Kotisivut kuntoon Saijailla syntynyt taitelija Paavo Laine tunnetaan palkituista lintupiirustuksista ja upeista maisemamaalauksista. Eurolla yli viiden euron hyöty. Kulahtaneiden kotisivujen kuntoon laitto riittää ensialkuun. Lämpökeskusrakennuksen purkamisen jälkeen aloitettin heinäkuussa puhdistamaan maaperää. >> 4 Kansalaisopisto kirjastolle Markkinoi, älä marise -illan viesti herätti yleisön joukossa vilkkaan keskustelun. >> 8 StoraEnson öljyvuoto saastutti pohjaveden Pahaa jälkeä: StotaEnson lämpökeskuksen öljyvuoto Kallaanvaarassa on osoittautumassa ennakoitua vakavammaksi
Ehkä hän oli saanut jostakin tietoa salaisesta hankkeesta, jossa suomalaisnuorukaisia lähti Saksaan koulutettaviksi operaatioon, jonka tavoitteena oli itsenäinen Suomi. Fredrik Möller on joukossa varsin ainutlaatuinen. Tuskin yksin, sillä monilla muillakin suomalaisnuorukaisilla oli sama määränpää kuin Möllerillä. Sienikurssi järjestettiin Seutulan tiloissa. Fredrik Möller sai peitenimen Werner Müller. Kun kaupunki kuumeisesti etsii rahaa taloustilanteensa kohentamiseksi niin monien muiden ehdotusten ohella tienhoidon omavastuuasia lähes varmasti putkahtaa esiin ensi vuoden budjetin valmistelussa. Peitenimenä Werner Müller K emijärven kaupungin tämänvuotisen budjetin lukkoonlyömisen yhteydessä käytiin äänestykseen päätynyt vääntö yksityisteiden talviaurauksen suunnitellusta 30 prosentin omavastuuosuudesta. Monia säästötoimia on toteutettu ja kokeiltu, mutta ei millään meinaa tilit taipua vatupassiin. Salaisessa operaatiossa käytettiin peitenimiä. syyskuuta 2016 E räänä elokuisena iltana 1915 tullivartija Fredrik Möller ylitti länsirajan Tornion kohdalta. Näistä asioista on Kemijärvelläkin pidetty aikoinaan tiukkoja palopuheita. Osanottajat olivat tosi tyytyväisiä kurssiin, mutta toivoivat, että osanottajia olisi saanut olla mukana enemmän. Yksityistienhoidon omavastuu taas tapetilla Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Pääkirjoitus 15.9.2016 Sallan kansalaisopiston järjestämällä syksyn sienikurssilla Hautajärvellä tutustuttiin ruokasieniin ja valmistettiin niistä maittavia aterioita. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Äänet menivät tasan 17-17, joten valtuuston puheenjohtajan ääni ratkaisi, ettei omavastuuosuutta oteta käyttöön. Kun Fredrik syntyi, niin Kuolajärven ja Kemijärven välillä kuljettiin lähes kinttupolulla. Häntä tuskin värvättiin mukaan, sillä mittasuhteiltaan suurimmat värväykset toteutettiin vasta vuonna 1916. Miksi parikymppinen tullivartija päätti jättää työnsä. – Sovimmekin ohjaaja Orvokki Koskisen kanssa, josko taas ensi syksynä tapaamme samoissa merkeissä runsaammalla osanottajamäärällä, kertoo kurssin järjestelyitä hoitanut Sinikka Kangas. Sehän kuulostaisi omituiselta, kun parhaillaan on käynnissä Kemijärven kylien kehittämishankekin. Kaupunki on jo vuosia pyrkinyt saamaan taloutensa tasapainoon. Ja kuinka paljon seikkailunhalulla oli osuutta asiaan. Eikö kiinteistöveron maksaminen jo riitä, saattavat monet kysellä ja ihmetellä, miksi kertaalleen kuopattu yksityisteiden hoidon omavastuu jälleen nostettiin esille. Hän oli Suomen suurruhtinaskunnan virkamies ja palkan maksoi viimekädessä Venäjän valtio. Jääkäripataljoonaan värvättiin lähes parituhatta suomalaisnuorukaista. Kaupunkilaisten, jotka asuvat yksityiden varsilla, on ymmärrettävästi vaikea hyväksyä uutta maksua tienhoidosta. Tuohon aikaan rajakaupunki Tornio kuhisi venäläistä sotaväkeä. Siviiliväestön seassa päivystivät ja urkkivat santarmihallinnon vastavakoiluosaston agentit. Kruununnimismies Möllerin nimi löytyy sallalaisen kouluhistorian kärkipaikalta, sillä hän teki ensin yksin vuonna 1888 ja seuraavana vuonna kirkkoherra Gabriel Krogeruksen kanssa aloitteen kansakoulun perustamiseksi Kuolajärvellä. Suhteellisesti eniten saksanjääkäreiksi lähti nuoria miehiä Pohjamaan Kortesjärveltä. Elävät kylät, elävä maaseutu. Jo kulunut sananparsi, että se joka käyttää niin myös maksaa, taitaa istua melkoa huonosti omavastuun selitykseksi. Sanotaan, ettei menneitä pidä muistella, mutta tässä tilanteessa kun kyliin ollaan lykkäämässä lisää maksuja, niin sopisi virkamiesja päättäjätasolla miettiä missä kulkee raja maksujen määräämisessä. Suomenmaalaisen santarmihallinnon Tornion rajavartiopaikka valvoi raja-aluetta. 9.tuokokuuta 1916 pataljoona sai nimekseen Jääkäripataljoona 27 ja käyttöönsä vihreät jääkäripuvut. Varmoja vastauksia ei voi antaa, mutta olettamuksia voi esittää. Talonpoikien osuus oli kolmannes ja loput työväestöä. Päätöksestä ei ole ehtinyt vierähtää vuottakaan kun yksityisteiden hoidon omavastuuasia on taas esillä, viime viikon maanantaista kaupunginhallituksen päätöstä siteeraten ”selvitetään yksityisteiden kunnossapidon omavastuumaksun käyttöönottoa, tai selvitetään vaihtoehtoisesti tiekuntien yksityisteiden kunnossapidon hoitamista”. Ylioppilasrekisteristä hänestä ei löydy tietoja ja työuralta vain merkintä tullivartijan työstä. A Siviiliväestön seassa päivystivät ja urkkivat santarmihallinnon vastavakoiluosaston agentit. Mutta miten kävi Fredrik Möllerin. Jääkärit palasivat aikanaan Suomeen ja heidän osuudestaan Suomen itsenäistymiseen on kirjoitettu paljon. Mölleriä tunnetuimmat jääkärit, esimerkiksi K.M.Wallenius tunnettiin peitenimellä Walle ja O.J.Willamo nimellä Willman. Valvontaverkko ei kuitenkaan pidätellyt Mölleriä eikä monia muitakaan, jotka arvatenkin helpotuksesta huokaisten astuivat Ruotsin maaperälle jatkaen matkaa etelään. Jos omavastuuosuus tulee päätettäväksi, niin tiedossa kovaa vääntöä. Nimismiehen ja kirkkoherran aloite toteutui 1894. Kouluasioissa Kuolajärvi oli kärjessä, mutta muutoin pitäjän kehitys oli vasta alkuvaiheissaan. Hänet on haudattu Kokkolan hautausmaalle. Hautajärvellä tutustuttiin ruokasieniin tehtiin maittavia sieniaterioita Hautajärvellä sienikurssilla päästiin myös maittavien sieniaterioiden makuun.. Seuraavana vuonna hän sairastui ja joutui hoidettavaksi Pitkäniemen sairaalaan ja oli siellä hoidettavana kuolemaansa asti vuoteen 1941. Kun perhe muutti Kuolajärveltä pois, niin muuttokuormaa kuljetettiin maantiellä. Siitä kielii se, että reilu vuosi sitten päättäminen vaati äärimmäisen tiukan äänestyksen. Fredrik kävi viisi luokkaa Tornion yhteiskoulua. Fredrik Verner Möller syntyi vuonna 1895 Kuolajärvellä kruununnimismies Berndt Fredrik Ossian Möllerin ja Naema Johanna Castronin nelilapsiseen perheeseen. Jääkärien elämänkerraston mukaan hänet vapautettiin armeijasta 20.syyskuuta 1916 ja hän palasi Suomeen keväällä 1918. Fredik liittyi Lockstedtin harjoitusjoukon pioneerikomppaniaan elokuun lopussa 1915 ja hänet siirrettiin 16.maaliskuuta 1916 pataljoonan täydennysjoukkoon
Kaikki saivat myös palkinnon. Myös rummut ovat hajoamispisteessä. Tällä hetkellä apua tarvitaan muun muassa Syyriassa, jossa tarvitaan esimerkiksi terveydenhuollon palveluita nopeasti. Tuossa naapurissa touhutaan kaupungintalon kimpussa edelleen ja jonku otsikon mukaan se maksaa noin 170.000 euroa, siis yli vanhan miljoonan..! Meneekö rahat meiän omasta pussista vai onko rakennuksilla, rakentajalla ns. Kunhan tuo ensimmäinen ehotus ei loukkaisi neuvottelukumppania. Punaisen Ristin Kemijärven osasto toivottaa kaikki tervetulleiksi keräämään ja lahjoittamaan. Kiitos Sallan kk:n upeista kukkaistutuksista, ovat ilo silmille. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Alkuun KLTEKST I Kesätunnelmia Soppelan rantakalajuhlilta Kuvaterveiset Soppelasta palauttavat mieleen kesätunnelmia kylän rantakalajuhlilta. Vain taivas sen tietää. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Ennakkotaitoja ei tarvita, ja kerääjä voi itse päättää, milloin ja kuinka kauan haluaa kerätä. Se ei suinkaan ollut taiteilijan tarkoitus. Älä jätä! t. Kevättalvella -80 kairasin Björkmanin rantaan uteliaisuudesta kaksi reikää ehkä kolme metriä toisistaan. Baareissa ja kylänraiteilla rupatellaan ja otetaan kantaa puolesta ja vastaan. Kerääjäksi voi ilmoittautua Kemijärven osaston keräysjohtajalle Maire Martinille, 044 0377 255. Ja Pelekosenniemellä suunnitellaan jo uutta vaakunaa. Kati Tervo puheenjohtaja Vasemmistoliiton Lapin piiri Viisipäiväinen jakelu turvattava Punaisen Ristin Nälkäpäivä-keräys alkaa torstaina 15.syyskuuta ja jatkuu lauantaihin saakka. Kirjoituksia ei palauteta. Kun menen metsään mustikkaan tutuille paikoille, on ”armeija” käynyt: ei marjoja mulle. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. takuuta tai vastaavaa, koska tuohan on rakennuksena uuenkarhia. Hernekeittoa on myynnissä lauantaina 17.9. Vasemmistoliiton Piirihallitus pitää erittäin tärkeänä, että viisipäiväinen jakelu turvataan jatkossakin koko Suomessa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Torstaina 15. Jo pelkkä aloite on tuonut vipinää mettäkylien tupiin ja torppiin. Virtuaaliseen lippaaseen pääsee myös osaston nettisivuilta rednet.punainenristi.fi/kemijarvi Nälkäpäivänä kerätään sitomattomia varoja Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Yksi lipputankokin on paraatioven eestä tuulessa lähes tyvestä katkennut ja keskelle tietä kaatunut, joten tuo tuhertelija rakentajan kädenjäljen laatu tässä panee miettimään noita kustannuksia ja niitten maksajaa. 60-70 tonniset rekat uudelle pelkosenniementielle, koska vanhantien talojen ikkunat helisee yms. Jäiden tultua eräs tunnettu kunnallisvaikuttaja kehui, miten oli hetkessä pilkillä saanut puoli sangollista ”tammukoita”. Kauan piikossa lymynnyt yhteisöllinen energiapiikki on löytymässä. nero. Siirtyminen kolmipäiväisyyteen aiheuttaisi merkittäviä haittoja haja-asutusalueilla kuten Lapissa. Sitä en tiedä mistä vesi putkeen tulee kysyä pitää veden toimittajalta. Lasten laulukilpailut ovat yksi tapahtuman odotetuin ohjelmanumero. Tämänkertaiset voittajat: 1) Jimi Raimosvuo 4 v. Tievoksi vain että torttu se on Sallassaki aina ollu. Lahjoitustavat ovat käteinen keräyslippaaseen, virtuaalinen lipas https://www.lahjoituslipas.fi/punainenristi/kemijarvenosastonlipas/lahjoita/, lähetä tekstiviesti SPR numeroon 16499 (15 €), lähetä tekstiviesti SPR10 numeroon 16499 10 euroa, Nälkäpäivän lahjoituspuhelimet: 0600 12210 (10,01 euroa + pvm) ja 0600 12220 (20,28 euroa +pvm/mpm sekä nettilahjoitus osoitteessa www.nälkäpäivä.fi Nälkäpäivä käynnistyy Kemijärvellä Punaisen Ristin Nälkäpäivä-keräys alkaa tänään jatkuen lauantaihin saakka.. Sanovat, jotta reilut 100 vuotta kelottunut vaakunakannon juurikin on saamassa uusia versoja! Mihin tällä menolla päästään. jukkawäinö Panee miettimään maksajaa. Mutta arvaanpa, että märkäjärven tien katuojasta. Varoilla autetaan katastrofien ja konfliktien uhreja Suomessa ja ulkomailla. Nimi merkille kysyn vaan. klo 11 alkaen, 3 euroa/litra, oma astia mukaan. Lipaskerääjät liikkuvat tuttuun tapaan keskustassa ja lähialueilla. Kemijärven osastolla on lisäksi virtuaalinen keräyslipas https:// www.lahjoituslipas.fi/punainenristi/kemijarvenosastonlipas/lahjoita/ Siellä lahjoittaminen onnistuu helposti verkkopankin tai maksukortin avulla. Näin Savukoskella. Apua tarvitaan myös Suomessa. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Tekstaripalstan tietämättömälle tiedoksi Saura säätiö ei todellakaan ole laittanut torin kukkia kaupunki on maksanut kukat ja istuttamisen ovat tehneet pihapiirin naiset täysin palkatta vapaaehtoisesti ja osaavasti. Mukaan ehtii vielä perjantaina ja lauantainakin. Ei hyvää päivää arkajalat. Aika monta heistä kuullaan varmastikin myös ensi kesänä. Rohkeita esintyjiä ja laulajia oli yllättävänkin paljon. Mikäli jakelupäiviä vähennetään kolmeen, monet tärkeät lähetykset, kuten viranomaiskirjeet eivät välttämättä saavu ajoissa. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Nälkäpäivä on Suomen Punaisen Ristin suurin vuosittainen keräys. Talvi hujahtaa taas ensi kesän rantakalajuhlia ja muikkuherkkuja odotellessa... Nimim. Hernekeittoa myydään lauantaina Smarket Uiton edustalla. Rantakalajuhlien lasten laulukilpailun koko vikas osanottajajoukko. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tästäkö alkaa uusi nousu. Jorma Korpela Sallassa on niin erittäin tolloja, että pitää järjestää neuvoa antava äänestys. Kaikki ovat tervetulleita mukaan keräämään tai lahjoittamaan. Lauantaina myydään lisäksi perinteistä Nälkäpäivän hernekeittoa. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Sanovat, että kovasti tuo liitosasia puhuttaa. Kirjoita napakasti. Postilain uudistus on etenemässä seuraavan vaiheeseen ja Posti Oy:n esityksen mukaan jatkossa postia ei enää jaettaisi viitenä päivänä viikossa. Kyliltä kuultua Lapin piiri on huolissaan hallituksen aikeista vähentää postin jakelupäiviä viidestä päivästä kolmeen. Äly hoi. 2) Senni Hartikainen 6 v.3) Rosaliina Hiltunen 8 v. A Tuohan on rakennuksena uuenkarhia. Ainekset hernekeittoon on lahjoittanut S-market Uitto, ja myynnistä saatavat tuotot menevät kokonaisuudessaan Katastrofirahastoon. Mormyska veteen ja heti molemmista rei’istä nousi 15 cm.n ”tammukka”, jotka päästin kasvamaan. ja onko tiellä edes kantavuutta niille. Suuri oli uutinen, kun Vikakönkäällä taimenistukkaat heti pyydettiin. Vinkkinä keiton ostajille, että 200-300 litraa keittoa on ostettu aiempina vuosina todella nopeasti loppuun, joten paikalla kannattaa olla heti yhdentoista maissa. Nälkäpäivään lahjoitetuilla varoilla autetaan Suomessa esimerkiksi tulipalojen uhreja, jotka tarvitsevat apua nopeasti onnettomuuden jälkeen. Nälkäpäivänä kaikki halukkaat ovat tervetulleita lipaskerääjäksi. Kun menen hakemaan omista viinimarjapensaista marjoja, on käyty taas: ei marjoja mulle. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kemijärvellä lipaskeräys toteutetaan perjantaina ja lauantaina. Ei Kemijärvellä huonommaksi ole jääty: syksyllä -79 oli uimarannalta istutettu Pöyliöjärveen taas järvitaimenta
– Ammattilaisten palvelut ovat kaukana, meillä Oulussa, ja hinnat pienille yrityksille kohtuuttomat, hän harmittelee ja toivoo, että Lapin ammattiopisto avaisi Kemijärvellä datanomien koulutuksen. Miettikää miten teidän on Erotu massasta Innostu verkosta: Paaperossa ja Jaana Kengässä saatu verkkokaupasta hyviä kokemuksia. Toisella puolella tietä, Vuopajankujan ulkopuolella on puistoalue ja järveä kohti mennessä rivitaloja omakotitalotontteja. – Näille nuorille olisi nyt tarvetta ja töitä. Pienellä paikkakunnalla myyntiä ei olisi voinut enempää juuri kasvattaa ja verkossa uusia asiakkaita saadaan koko ajan. Maa puhdistetaan Savaterran puhdistuslaitoksella Kemissä. Urakkahinta on noin 87 000 euroa. Halosenrannalle ja Narkiperään yleiskaava Kemijärven kulttuurikeskuksen sienänpielirakenteiden kuivatusta aletaan parantamaan muun muassa sadevesijärjestelmän peruskorjauksella, maanpinnan muotoilun parantamisella ja sisääntulon korjauksella. Yksin verkon välineiden hinnoittelu on osin hämärä. Halosenrannan ja Narkiperän alueet ovat hyvin erilaisia, joten rakentamisen mitoitus joudutaan laatimaan erilaisiksi eri alueille. Samoin vettä pumpataan niin kauan, että pohjavesi on puhdas. Jaana Lassila Jaanan Kengästä Sallasta ja Päivi Valle Paaperosta tuuppaavat mieluusti yrittäjäkumppaneita liikkeelle, eteenkin silloin, jos markkina-alueen laajentaminen on mahdollista. Tilalle ajetaan puhdas maa, vakuuttaa Jari Hietala. Sanojensa mukaan muun muassa Suomen Aplelle koulutussessioita pitävä Pasi Rautio kiertää ympäri maata pitämässä yrittäjille Markkinoi, älä marise -iltamia. Päivi Vallen mukaan se mitä nyt tarvitaan, on yrittäjille tueksi sivujen tekijöitä, jotka osaavat datamaailman, markkinoinnin ja grafiikan teon. – Se on ihan hyvä idea, mutta ei toimi meillä, avaa Pasi Rautio tuon kahviautomaattiankeuttajaksi kutsumansa jarruttajan näkökulmia ja innostaa yrittäjiä ja yrityksien väkeä rikkomaan rajoja. Marjo Saarisen, Ville Soppelan, Jaana Lassilan ja Juha Peltoniemen mielestä pienet yrittäjät tarvitsevat verkkomarkkinointiin vielä kovasti tukea. Kouluttaisi nuoria, jotka osaavat verkon, markkinoinnin ja grafiikan. Halosenrannalla vakituisen asutuksen rakennuspaikkoja tuli kaksitoista rantaviivakilometriä kohti ja kaava-alueen muilla rannoilla kymmenen rakennuspaikkaa. Päivin mukaan aina ei ole ollut kovin helppoa, mutta se on kannattanut. Pasi Rautio neuvoi aloittamaan verkkomarkkinoinnin yhdestä asiasta kerrallaan: Laittakaa ensin kotisivut kuntoon. A – Ilman markkinointia ei ole myyntiä ja ilman myyntiä ei ole yritystä. Kaavan laatiminen nousi ajankohtaiseksi siksi, että alueille on viime vuosina tullut runsaasti poikkeamishakemuksia niin vakituisen asumisen kuin loma-asuntojenkin osalta. Pienillä lammilla ja rannoilla rakennuspaikkoja olisi seitsemän. Tekninen palvelualue pyysi urakkatarjouksia. Itä-Lapissa vielä vain harvalla yrittäjällä on hyrräävää verkkokauppaa. Kyse on kuitenkin isosta öljyvahingosta. Pankaa verkko tekemään töitä, iskee Pasi Rautio markkinointisanomaa, levottomat, kimallusta säihkyvät punaiset lipokkaat jalassa kulttuurikeskuksen lavalla. Jari Polvi lupasi Kemijärvellä asiantuntija-apua kaupungin elinkeino-osastolta.. Negatiivisuus tappaa aivosoluja. kotilappi@slpmedia.fi Kallaanvaaran Stora Enson vanhan lämpökeskuksen öljysäiliön vuotamisesta aiheutunut öljyvahinko on osoittautumassa ennakoitua laajemmaksi. Rönkkö Oy:n. Jari Hietala uskoo, että kaivannossa ollaan lähellä puhtaan maan rajoja, mutta lopullinen varmuus Kallaanvaaran öljyvahinko odotettua laajempi Ei aivan pienistä öljymääristä kyse: Stora Ensolla tieto jo vuonna 1993, kaivannot joudutaan viemään lähes joka suuntaan naapuritonteille. Niitä saatiin kaksi ja tekninen lautakunta valitsi urakoitsijaksi edullisimman tarjouksen antaneen Maanrakennus M. – Maailma on jo muuttunut, asiakkaan ostoprosessi muuttuu kovaa tahtia. Hänen mukaansa vastaavissa öljyvahingoissa on aika normaalia, että maata joudutaan kaivamaan laajemmalta alueelta, kun on ennakoitu. Maaperäkairauksilla ei saada välttämättä täsmällistä arviota. Päättäkää itse haluatteko kahviautomaatin ankeuttajaksi. – Paketteja lähtee suoraan maailmalle, mutta myös Sallassa käyvät matkailijat käyvät verkkokaupassa ja tulevat sitten liikkeeseen ostamaan. Se on jo täällä ja siihen on hänen mukaansa vain mentävä, myös pienten paikallisten liikkeiden pysyäkseen hengissä. – Ehdottomasti kannattaa, sanoo Jaana Lassila ja kertoo, että verkkokauppa on laajentanut merkittävästi pienen liikkeen asiakaskuntaa ja erityisesti verkossa pitää olla silloin kun on kysymys matkailusta. Kemijärven tekninen lautakunta hyväksyi yleiskaavan laatimisen Halosenranta-Narkiperän alueelle. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Kulttuurikämpän ympäristön kuivatustoimenpiteisiin on varaudutuu kaupungin tämänvuotisessa budjetissa. Vielä tässä vaiheessa ei ole myöskään arvioita maaperään valuneen öljyn määrästä. Kaava-alueen rantaviivan pituus on noin 40 kilometriä. Kaivanto joudutaan mahdollisesti ulottamaan lämpökeskustontin ulkopuolelle pohjoiseen liikekiinteistön, kiinteistöyhtiö Vaskikallas Oy:n piha-alueelle ja etelään tiealueelle. Öljyä on myös pohjavedessä. Puhdistusta valvovan Ahma ympäristö Oy:n työmaavalvoja Jari Hietalan mukaan rivitalon suunnassa nykyisen kaivannon seinämän öljypitoisuudet ovat niin pienet, että todennäköisesti joudutaan menemään vain tien alle. Kulttuurikämpän nurkat kuivatetaan Sami Kasurinen toimitus. Öljyä maahan on valunut tuhansia litroja ja tähän mennessä maata on ajettu tuhansia tonneja Kemiin puhdistettavaksi. Paapero tekee omaa mallistoa ja parhaillaan mietitään juuri verkkokaupan kasvun vuoksi yhden ompelijan palkkaamista lisää henkilökuntaan. – Kaivannosta otetaan jatkuvasti näytteitä ja työtä tehdään niin kauan, että kaikki öljypitoinen maa on otettu pois. Kemijärvellä yhdeksi keskeiseksi teemaksi nousi verkkokauppa. Osa hakemuksista on hylätty ja yhtenä perusteena on ollut se, että poikkeaminen vaikeuttaa maankäytön suunnittelua ja kaavan laatimista. Tie ei ole varsinkaan alussa helppo, ei aina matkan varrellakaan, mutta se heidän mukaansa kannattaa. – Kanadaan, Japanin avaamista mietitään, kertoo puolestaan lasten ja vauvanvaatekauppa, sekä oman malliston luoneen, Paaperon Päivi Valle ja toivoo, että muutkin seutukunnan kaupan ja palvelun tarjoajat lähtevät verkkoon. Paapero lähti kehittelemään omaa verkkokauppaa kuusi vuotta sitten. syyskuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@lpmedia.fi – Erotu massasta. Öljyä on myös alueen pohjavedessä ja paikalle asennetaan pohjavesipumppaamo joka puhdistaa vettä aktiivihiilisuodattimella. Yhdessä sielläkin voivat saman paikkakunnan yritykset eri tavoin vahvistaa toinen toistaan
Hypätkää laatikosta, rikkokaa rajoja. Kaikki olivat sitä mieltä että verkossa on oltava, ja ellei siellä ole, sinne on mentävä. Pasi Rautio lataa markkinointisanomaa hengästyttävään tahtiin herätystä, ja saa innostusta aikaan. He sanovat markkinointi-illan antaneen tiedon ohella potkua, buustia tekemiseen sekä uusia arvokkaita kontakteja ja yrittäjäkavereita. Ja, että yrittäjät tarvitsevat siihen maailmaan asiantuntijatukea Maija Saarinen vetää yhden naisen Desing Saarinen sisustussuunnitteluyritystä. Toisen vuoden merkonomiopiskelijat Erika Kiviniemi ja Alla Ageeva pitivät tapahtumasta. Stora Enson mukaan mahdollisista korvauksista naapureille ei ole vielä käyty neuvotteluja. Myös hänen terveysteknologiaan keskittyvä yritys Soppela Imperium Oy on varsin uusi. Mahdollisista korvauksista neuvotellaan vasta kun öljyn levinneisyys on saatu tutkittua. Kaivuu ja täyttö saadaan hänen mukaan tehtyä ennen talven tuloa. Tunne, että minä ostan heti. Kaupungin vuokrataloyhtiöistä toimitusjohtaja Kari Varrio kertoo, että Kiinteistö Oy Kemijärven Töveliä ei oikeastaan kosketa tässä enää mikään. Maa-alueen puhdistamiseen päästiin heinäkuussa, kun paikalla ollut lämpökeskusrakennus saatiin purettua. – Verkkosivut, laittakaa ne kuntoon. Torstaina 15. – Sisäilma saadaan kyllä rakenteellisesti suojattua, mutta maa-aineksen puhdistaminen rakennusten alta on hyvin vaikeaa. Heitä oli paikalla kymmenkunta. Vakituinen työntekijä Annukka Marjala hoitaa parhaillaan va.sosiaalija terveysjohtajan virkaa ja hän on saanut virkavapautta vastaavan sairaanhoitajan toimesta. Kertoo, että hakee markkinoita markkinoita Rovaniemen seutua laajempaakin, esimerkiksi Kemijärveltä.. Ville Soppelalle Kemijärvi on tuttu isän kotipaikkana. Ammattiopiston merkonomiopiskelijat olivat ottaneet hyvin vastaan kutsun markkinointi-iltaan. Lehtori Tuula Narkilahti arveli, että etenkään pienyrittäjien tarmo eikä aina osaaminenkaan riitä juuri tehokkaaseen markkinointiin. Tässä vaiheessa Stora Ensosta ei osattu sanoa mahdollisista korvauksista naapuritonteille. Valituksen käsittely hallinto-oikeudessa on vielä kesken. – Meidän on mukava tehdä perusasioita. Hän ei usko, että öljyinen maa ulottuisi rakennusten alle. Tilaisuudet ovat avoimia kuntien, kuntayhtymien, maakuntien, oppilaitosten ja järjestöjen sote-toimijoille ja päätöksentekijöille. saadaan vasta, kun etenevän kaivannon seinämistä analysoidut näytteet ovat puhtaat. Uudistua pitää kaikilla rintamilla, hän summaa. Me olemme ihmisiä, meitä ohjaa pelko, älkää pelätkö epäonnistumista. Tuntekaa teidän asiakkaat, missä ne ovat, mitä ne haluavat. Stora Ensolla, aiemmalla Veitsiluoto Oy:llä on ollut tieto vahingon laajuudesta jo vuonna 1993, mutta yhtiö ei ole ryhtynyt puhdistustoimenpiteisiin. Miettikää minkä asiakkaan ongelman te ratkaisette. Hän toivoi myös, että sanomaa olisi tullut kuulemaan vieläkin suurempi joukko yrittäjiä. – Osin tuttua, mutta paljon myös uutta ajateltavaa ja innostavaa, tuumivat parin tunnin tykitykseen jälkeen, lämpiön puheiden hälinässä Jaana Lassila ja samoin jo verkossa markkinoiva Peltoniemi kalusteen Juha Peltoniemi sekä nuoremman polven yrittäjinä Rovaniemeltä tulleet Marjo Saarinen ja Ville Soppela. Piha-alueiden kaivamisesta on tiedotettu isännöitsijöille ja naapuritalojen asukkaille. Tehkää sinne sisältö. Samoin puisto ja osa tiealueista on kaupungin. – Saimme myytyä kiinteistön takaisin Stora Ensolle jo aikaisemmin. Sairaanhoitaja (yamk) Annukka Marjala valittiin Sallan sote-johtajaksi äänestyksen jälkeen viime vuoden heinäkuussa. – Ilman markkinointia ei ole myyntiä ja ilman myyntiä ei ole yritystä. Teidän pitää houkutella. Sallan kunnanhallitus antoi sosiaalija terveyslautakunnalle luvan täyttää avoimeksi jäävä Sallan palvelukodin vastaavan sairaanhoitajan toimi siihen saakka, kunnes toimen vakituinen työntekijä palaa kokoaikatyöhön tai irtisanoutuu. Valtuuston päätöksestä valitti terveystieteiden tohtori Satu Sageström-Lintula. Opiskelijoiden mielestä yrittäjät saivat miettimisen aihetta siitä, miten tärkeää monipuolinen someviestittely on tuotteiden ja palveluiden markkinoinnissa nykyään. Kuusi Kemijärveltä Rehulan puheille A Rivitalon suuntaan tuskin levinnyt tiealuetta pidemmälle, mutta koskaan ei tiedä. 010 2315 200 Myynti Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi, puh.0400 573 423 Palvelemme ma–pe 9–17, la 9–13 Moottorisahat ammattikäyttöön MS170 199,MS181 299,MS193CE 399,MS201 699,MS231 399,FS240CE 599,3-terällä Raivuri FS460 899,muututtava. – Kulahtaneet kotisivut eivät riitä vaan mukana on oltava monella foorumilla, jos aikoo kauppaa tehdä. Keskustelutilaisuudessa keskitytään sote-uudistukseen. Pankaa verkko tekemään töitä, Pasi Rautio potkii herätystä yrityskenttään ja patistelee vähintäänkin ensimmäisenä alkuun tekemään kunnolliset nettisivut. Hän kertoo tehneensä pikavisiitit kuulijoiden nettisivuilla ja ne eivät kuulemma olleet varovaisesti sanoen kovinkaan houkuttelevia: – Yritys on perustettu vuonna silloin ja sukupolvenvaihdos on tehty vuonna... Pasi Rautio neuvoi aloittamaan verkkomarkkinoinnin yhdestä asiasta kerrallaan: Laittakaa ensin kotisivut kuntoon.. Laittakaa kalsarit väärinpäin jalkaan. Puhdistusta valvoo viranomaisena Lapin Ely-keskus ja öljyvahinko on Stora Enson vastuulla ja yhtiö maksaa kustannuksista. Vaskikallaksessa on myös kaupunki osakkaana. Marjalan va-pesti johtuu siitä, että hänen valinnastaan Sallan sotejohtajaksi on valitettu Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Alueella joudutaan tekemään kaivuun edetessä liikennejärjestelyjä. Salaojakaivosta, kolmen metrin syvyydestä löydettiin öljyä. – Muutokset ovat olleet rajuja, kauppaa tehdään verkossa, kivijalkakauppakin pitäisi olla, kotisivujen pitää olla helppolukuisia ja -hakuisia. – Tapahtumaan kutsuttu puhuja oli kuin stand up -koomikko, jota kuunteli mielellään. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Kaupungin ympäristönsuojelusihteeri Auli Narkilahti teki tuolloin paikalla tarkastuksen. Hänen valituksiaan hallinto-oikeudess on käsittelyssä yhteensä kaksi. – Maailma voi löytää teidät. Kemijärveläiskuusikon Rehulan tapaamiseen nimesi kaupunginhallitus. Sallan palvelukodille lupatoimentäyttöön Kemijärveltä lähtevät Kauko Jaakkola, Tarja Perälä, Anita Ruokamo, Jarkko Kotilaine, Esa Kangas ja Lea Soppela perheja peruspalveluministeri Juha Rehulan puheille kun hän saapuu maakuntakierroksellaan Rovaniemelle syyskuun loppupuolella. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.fi Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh. Stora Enson tiedottaja Eija Nyyssönen Helsingistä kertoo, että vielä ei ole varmaa, onko öljyistä maata myös naapuritonteilla
Sama kulma mikä edellisissäkin silloissa petti. Kuusi vuotta sitten jämeristä tarpeista ja muuten hyvin rakennettu silta on nyt kierossa kuin lentokoneen rupelli. Ei kunnalle, paikallisille matkailualan yrittäjille eikä sen rakennuttajallekaan. Työnantaja voi tarjota nuorelle ruoan tai hän huolehtii itse ruokailun. Näin paljon eli 60 senttiä, on jänneväliltään 9 metriä pitkän ja 2,5 metriä leveän sillan vastapuolen kulma alempana. Se on todella vaarallinen. Koulun yhteyshenkilö: Riitta Stöckell 040-5929510,riitta. Se purettiin välittömästi rakentajan toimesta ja tilalle rakennetaan parhaillaan uutta ”susikauhun” kestävää siltaa. Savukoskella: Myllyojassa jo kolmas silta uusiksi lyhyessä ajassa. Kestämään isältä pojalle. Siltojen rakentamisessa on pyörinyt kesäkauden puolikymmentä henkilöä. Mutta silta kun ei tällä hetkellä näytä kuuluvan kenellekään. Ei sen rakentamisessa ole aivan taskurahat riittäneet. Tuotto lahjoitetaan Ylitornion SOSLapsikylän toiminnan tukemiseen. stockell@kemijarvi.fi Hillatien koululla taksvärkkipäivä syyskuun viimeisenä maanantaina. Maassamme asuu yli 18 000 lasta, jotka eivät voi turvallisesti asua omassa kodissaan, koska heidän vanhempansa eivät pysty heistä huolehtimaan. Nähtävissähän oli jo entisistä silloista, että ristironkkeliin laitetut pölkyn palaset pehmeämmässä maassa olevan vasemman niskaparrun alla eivät ole kestäneet. Kaikki kilpailun tulokset löytyvät netistä Oulangan Eräja Kalamiesten sivulta www.sallankylat.fi/fi/ oek Ensivuonna kisataan jälleen, ja toivoen suurempaa osanottoa! Tänä vuonna ampujia oli 25 henkilöä eli vain noin 10 % yhteislupaporukan hirvenpyytäjistä. Jo kolmas kesä takaperin, kaksi vuotta valmistumisestaan, sillan kylänpuoleisesta päästä vasemman puolen kulma oli antanut periksi. Selitykseksi ei riitä, että silta on aina rakennettu työllisyystyönä. Tuosta terveeltä puolelta hiukan lyhentäisi siltaniskan alla olevaa kannatinpukkia ja tämän losahtaneen puolen voisi nostaa tunkilla ylös. Sillat on rakennettu yty-työnä eli työllisyystyönä, mikä tarkoittaa, että Lapin ELY -keskus on maksanut työntekijöiden ja valvojan palkat ja Savukosken kunta tarvikkeet. Taksvärkkipäivän tarkoituksena on, että yläkoululaiset tekevät töitä kyseisenä koulupäivänä ja lahjoittavat saamansa palkan hyväntekeväisyyteen. Molemmat edelliset sillat olivat purettaessa pahasti notkolla ja sortumisvaarassa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Kallaanvaaran rautatiesilta Kemijärvellä oli susi jo syntyessään. Jokaisesta seurasta laskettiin 4 parasta tulosta yhteistulokseen. Erään tiedon mukaan siltojen rakentaminen on kuulemma tuottanut kunnalle jopa tuloa, kun ottaa huomioon työntekijöiden maksamat verot sekä sen, että silloissa tarvittava puutavara on hankittu pääosin paikkakunnalta. Hillatien koulun oppilaskunta on päättänyt lahjoittaa päivätyökeräyksen tuoton SOS-Lapsikylän Ylitornion toimipisteen toiminnan tukemiseen. Oulangan Eräja Kalamiesten, Savinan Erän ja Peurajärven Erän yhteislupaporukan perinteinen ammuntakisa käytiin Hautajärven ampumaradalla 28.8.2016; kohteena liikkuva hirvikuvio 6 laukauksella. Viimeisin on vuodelta 2010. SOSLapsikylä on auttanut Suomessa jo yli 50 vuotta huolenpitoa tarvitsemia lapsia. Koulun suosittelema palkka on 12 €. OEK ratkoi mestaruudet Hillatien koulun päivätyökeräys eli taksvärkkipäivä järjestetään maanantaina 26.syyskuuta. Lisäksi noin 100 000 lasta tarvitsee muuta lastensuojelun apua ja tukea, käytännössä tämä tarkoittaa keskimäärin kahta oppilasta koululuokkaa kohti. Työaika on klo 9.00 – 14.00. Savina: Leo Klemetti 40, Vesa Jokela 39, Hannu Komu 35, Jorma Kellokumpu 32. OEK:n mestaruuden 2016 vei siis Simo Kuusela tuloksella 43, yli 60-vuotiaiden pokaalin pokkasi Heimo Hautajärvi 30 pisteellä ja naisten sarjan voitti Outi Huhtala 34 pisteellä. A Miksi ei alun perin sellaiseksi, kuin muut kelkkaurilla ja -reiteillä. Ylitornion SOS-Lapsikylä käyttää saamansa lahjoituksen esimerkiksi seuraaviin kohteisiin: perhetyön tukeminen, kuntoutus ja Pellon Oravanpesän leiritoimintaan. Sitten vain kunnon vahvistukset alle, tuumii lenkillä oleva Ismo Kaikkonen, itsekin rakennusalalla työskentelevä. OEK: Simo Kuusela 43, Sakari Huhtala 42, Jukka Viitala 37, Outi Huhtala 34. Lisäksi oppilaat voivat tehdä kodin monipuolisia töitä joko kotonaan, naapurissa, ystävätai sukulaisperheissä, esimerkiksi: ruoanvalmistusta, leivontaa, siivousta, lastenhoitoa tai pihahommia. Peurajärvi: Kalevi Riekki 43, Arto Hänninen 40, Kyösti Räisänen 24, Aulis Räisänen 20. syyskuuta 2016 Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukoskella kirkonkylän tuntumassa vetensä Kemijokeen valuttavan, vajaan kymmenen metriä leveän Myllyojan ylittävälle moottorikelkkauralle on rakennettu lyhyen ajan sisällä kolme siltaa samaan paikkaan viiden vuoden välein. Myllyojan nykyinen silta on jämeristä tarvikkeista ja se on muuten hyvin rakennettu. Herääkin kysymys, miksi Myllyojan sillan perustuksia ei tehty alun perin sellaiseksi, kuin yleensä muut kelkkaurilla ja -reiteillä olevat sillat. Silta on kierossa kuin lentokoneen rupelli ja todella vaarallinen. Nyt uusinkin silta on henkitoreissaan. Koulun puolelta toivomme teidän aikuisten suhtautuvan myönteisesti nuorten tarjoamaan työpanokseen, kun he tulevat pyytämään teiltä töitä kyseiselle päivälle. Miksi uusinta siltaa rakennettaessa ei laitettu pitkää käytöstä poistettua kyllästettyä puhelinpylvästä, joita sillassa muutenkin käytettiin, rannansuuntaisesti poikittain siltapalkkien alle. Ei ainoastaan Kallaanvaaran rautatiesilta Kyllähän tämä tässä vaiheessa vielä korjattavissa olisi, tuumii itsekin rakennusalalla työskentelevä Ismo Kaikkonen. Mestaruuden vei tällä kertaa OEK tuloksella 156, toisena Savina 146 ja kolmantena Peurajärvi 127. Päivätyön voi tehdä usealla eri tavalla: itsenäinen työpäivä tutussa yrityksessä, huoltajien työpaikalla tai yhdistyksessä. Oulagan Eräja Kalamiesten radalla järjestetään harjoitusammunnat aina ennen virallisia koeammuntoja sekä muulloinkin erikseen sopimalla. Kyllähän tämä tässä vaiheessa vielä korjattavissa olisi. Niinpä. Samalla kisattiin myös OEK:n mestaruuksista
– Testiajoa suoritettiin lähes koko päivä ja niin turvalaitteet kuin muutkin ratatekniset seikat todettiin olevan moitteettomassa kunnossa, kertoo koeajoa valvonut Proxion CC oy:n projektipäällikkö Ari Perkkiö Oulusta. 24 RLL + TALOUSPAPERI PUOLIARKKI 15 RLL 15 00 YHTEENSÄ 2 95 KPL GLOW KOIRAN HEIJASTAVAT TUOTTEET 5 95 KPL ALK. Hinta on ruhoittain seitsemän euroa kilo sisältäen arvonlisäveron haettuna teurastamolta. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO Halpaa Kaasua! FINN-LUMOR HALLOWEEN-VALOT 21 90 Tex Kemijärvi Avoinna MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU SULJETTU Uutuus! 14 90 FINN-LUMOR PITSIVALOKORISTE 13 95 GERIMAX MONIVITAMIINI + GINSENG 120 TABL./PRK 0,07€/kpl FAZER SUKLAAMARJAT 90g (*28,89€/kg) 2 60 MÖLLERIN TUPLA OMEGA-3 100 TABL/PRK 0,10€/kpl KPL KPL KPL KAUPAN PÄÄLLE TALOUS ARKKIPAKKAU S! SERLA WC-PAPERI VALK. Kolmioraide mahdollistaa junaliikennöinnin Rovaniemen suunnalta Sallaan suuntaan Patokankaalle käymättä Kemijärven asemalla. Jatkossa Kemijärven asemalle liikennöi vain matkustajajunat ja mahdolliset työkoneet. Kolmioraiteen niin sanotun JKVkoeajon eli junien kulunvalvonnan testin suoritti Fenniarailin Kemijärven Lappi Timberillä käyneen junan toinen veturi Dr18 n:o 101.Koeajon sai Fenniarail tarjouskilpailun perusteella. Edullista sähköä meiltä! Tee nyt järkevä lappilainen sähkösopimus. Aseman tarpeettomiksi käyville raiteille ei vielä tässä vaiheessa tehdä mitään, koska Misi-Kemijärvi välillä alkaa ensi vuonna mittava radan parannus siltatöineen ja työkoneet ja sepelijunat tarvitsevat Kemijärven ratapihan raiteita. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Kemijärven Patokankaalle suuntautuva junaliikenne nytkähti yhden askeleen jälleen eteenpäin, kun Sallan suuntaan Rovaniemeltä menevä kolmioraide saatiin avattua liikenteelle ja testattua. Lisätietoja saa Taisto Hautalalta puh. Taatusti vakaa Lapin Takuu on edullinen sähkösopimus, joka antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa. metsähake, kuori, tuuli ja vesi. 9 95 8 95 ERIKA KANERVA 2 20 KPL CALLUNA 1-VÄRINEN ALK. Kaikkialle Suomeen! Polar Tuntispot Lapin Takuu Lapin BIO+ Ekologisesti lappilainen Lapin BIO+ -sähkösopimus on ekologinen valinta. Liikennöinti tapahtuu nyt Lappi Timberille ja vuoden loppupuolella uudelle myös Patokankaan alueelle valmistuvalle puuterminaalille saakka kolmioraiteen kautta. Kolmioraide on ollut poissa käytöstä kymmenisen vuotta, mutta puuterminaalin ja Lappi Timberin liikenteen ansiosta se jälleen kunnostettiin, sähköistettiin ja varustettiin nykyaikaisilla turvalaitteilla ja opastimilla. Junaliikenne kolmioraiteen kautta Patokankaalle A Kolmioraide on ollut poissa käytöstä kymmenisen vuotta. Läsnä Lapissa. Päivän hintaan Nykyaikainen, sähköpörssiin sidottu sähkösopimus, jonka hinta seuraa markkinahintaa tunnin tarkkuudella. Roppien luovutusajoista/noudosta sekä mahdollisesta jatkojalostuksesta (leikkuusta, pakkaamisesta jne) on sovittava teurastamon/PoroLappi Oy:n kanssa viimeistään teuraiden tuonnin yhteydessä. Lapissa tuotetun sähkön energialähteitä ovat mm. 040-5754851. Torstaina 15. www.energiapolar.fi Asiakaspalvelu: 016 331 6100 Koskikatu 27, PL 8013 • 96100 Rovaniemi Kemijärven poroteurastamolla toteutaan ensi maanantaina 19.syyskuuta ja seuraavan viikon maanantaina 26.syyskuuta omakäyttöja suoramyynti karitsateurastukset. Itälappilaista karitsanlihaa Kemijärven poroteurastamolta A Ruhoittain tai valmiiksi paloiteltuna.. Kolmioraiteen niin sanotun JKV-koneajon eli junien kulunvalvonnan testin suoritti Fenniaraiilin Kemijärven Lappi Timberillä käyneen junan toinen veturi. Asiakkailla on mahdollisuus ostaa itälappilaista karitsanlihaa joko ruhoittain tai valmiiksi paloiteltuna ja vakuumiin pakattuna
syyskuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Poikkeavat tarinat luovat verevyyttä, toteaa sukukirjan kirjoittaja Juhani Kaisanlahti ja kertoo, että kirjoitti kirjaa aluksi omaelämänkerrallisena. 0407483225/askel@tunturila.fi. Metsästyksenjohtajaksi seura valitsi Raimo Haapakosken. Kyläja sukukirjojen kokoamisessa törmätään usein tarinoihin, joiden paikkansapitävyys voi olla kyseenalaista. Monet niistä perustuvat vanhempien sisarusten haastatteluihin, mutta varsinainen innoittaja hänelle on ollut edesmennyt kemijärveläinen Ilmo Kaisanlahti kirjallaan Noijanselän rannalla. Pienpetoluvista ei peritä maksua, pyynnistä pitää ilmoittaa johtokunnan jäsenelle. Kemijoen uomassa sijaitsevaan Auttin kauneuspatoon on rakennettu lähes 100 metrin mittainen, muun muassa taimenien, harjuksien ja siikojen nousun mahdollistava kulkuväylä kaloille eli kalatie. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat lähes 180 000 euroa. Sukuselvitystä hän ei ryhtynyt tekemään vaan tukeutuu kirjassaan Raimo Mannerin laatimiin tauluihin Soppelan suvusta. Nykyään Espoossa asuvan Juhani Kaisanlahden juuret ovat syvällä Kemijärven maaperässä. Toiminnan puitteissa on tehty erilaisia retkiä, leivottu, kalasteltu, käyty uimassa ja touhuttu kaikkea sellaista, mitä isät voivat lastensa kanssa mukavasti harrastaa. Kemijärvellä isä-lapsi toiminta on jälleen aktivoitumassa kesän tauon jälkeen. Ohjelmassa on makkaran ja lätyn paistoa nuotiolla sekä tehtävärasteja. Järjestäjät toivottavat niin uudet kuin vanhat osallistujat lämpimästi tervetulleiksi mukaan toimintaan. – Sodan jälkeen Soppelassa oli Sallan evakkoja, koska kylää ei tuhottu. Peijaistoimikuntaa vetää Viljo Koskenniemi. Kaisanlahti-sukuseura puolestaan selvitti omaa sukuhaaraansa, josta löytyy sukuyhteys Kemijärven ensimmäiseen asukkaaseen Paavali Haloseen, joka perusti pysyvän savun Halosenniemeen jo vuonna 1598. Asukkaita oli noin 300, ja koulussa oppilaita sata. – Luin vuonna 1996 ilmestyneen kirjan uudelleen, keräsin aineistoa ja kirjoitin oman kirjani vuoden aikana. – Soppela on ollut kotikylä myös molemmille vanhemmilleni, Kaisanlahti kertoo. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Seuran hirviporukkaan aikovat ilmoittautuminen 20.09.2016 klo 16.00 mennessä metsästyksenjohtajalle. Savukosken Jahtimiehet myy jänisja vesilintulupia 10 euroa/vrk 25€/ viikko 50/kausi Karhulupia 50/kausi. Toimintaan voi tulla mukaan silloin, kun pääsee, sillä osallistuminen ei sido mihinkään. Mukaan tarvitsee vain ulkoiluun sopivat vaatteet ja iloista mieltä. Maanvuokraajien lihapaloja säilytetään 01.01.2017 saakka. mennessä puh. Peltoja raivattiin ja tiloja jaettiin, sillä usko maanviljelykseen oli vielä kova. Tekijän syntymän aikoihin 1940-luvun lopulla elettiin jälleenrakennusaikaa. – Sisältö on selkeästi subjektiivinen ja edustaa omaa ja läheisten sukulaisten näkemyksiä eri asioihin. Seuraava tapaaminen on sunnuntaina 2.lokakuuta kello 12 alkaen Honkakankaan metsäpolun laavulla. Hänen kirjaansa on myynnissä Sortteerissa. Isä-lapsi toiminnan tarkoituksena on koota isät ja lapset mukavan yhdessä olemisen ja tekemisen äärelle. Metsästys alkaa 24.09.2016 klo 7.00 Myllyojan nylkyvajalla. Jahtimiehet myy jänisja vesilintulupia Auttin kalatie otettiin käyttöön viime lauantaina. Honkakankaan maastossa on mukava liikkua ja tutustua luontoon. Viime kuun lopulla ilmestynyt Soppelan Kaisanlahdet – elämää luontaistaloudessa -teos kertoo neljän sukupolven elämästä Kemijärvellä. Vieraille kanalintulupia 10 kpl 2 vrklupia, jäsenen oltava mukana pyynnissä. Myös Rapala-rahasto ja Keski-Kemijoen kalastusalue ovat avustaneet rakentamiskustannuksissa. Toimintaa järjestävät Askel-hanke yhdessä MLL:n Kemijärven yhdistyksen kanssa. Aikajana on 150 vuotta, sillä perheet olivat suuria ja osa esi-isistä ja -äideistä pitkäikäisiä. Asukkaita oli paljon jokaisessa talossa, ja ahtaus ahdisti. Isät ja lapset Honkakankaan metsäpolun laavulle tulistelemaan A Tarkoituksena on koota isät ja lapset mukavan yhdessä olemisen ja tekemisen äärelle. Suvun tarinat talteen jälkipolville Erityisesti Juhani Kaisanlahti kertoo halunneensa tuoda kirjassaan esille luontaistaloutta, missä elettiin, ja sen merkitystä. Soppelan Kaisanlahdet: Neljän sukupolven elämää. Auttin kalatien ensisijaisena tavoitteena on elvyttää alueen kalakantaa ja parantaa paikallisia kalastusmahdollisuuksia. Lihaa jaetaan maanvuokraajille vuoro vuosin, puolelle vuokraajista tänä syksynä seuraavalle puolikkaalle ensi syksynä. Auttin kalatie otettiin käyttöön. Nylkyvajan osuuksien ja henkilökohtaiset hirvimaksut maksettava 20.09.2016 mennessä. – Tällä hetkellä suvun vanhin on 103-vuotias ja asuu Muoniossa, Kaisanlahti kertoo. – Olen kirjoittanut kirjaan tarinoita, joissa kerron, että väitetään näin tai näin, ja pääasiassa olen tyytyväinen kirjaan, hän naurahtaa. Kaisanlahti toteaa, että jätti tarkoituksella tiettyjä arkaluontoisia asioita kirjaan. Halutessa mukaan voi varata omiakin eväitä. Ilmoittautumiset ja erityisruokavalio tiedot Askeleen Päiville torstaihin 29.9. Lapin ELY-keskus ja Kemijoki Oy vastaavat kustannuksista lähes kokonaan puoliksi
Reviiriä ovat täydentäneet ihmisten muotokuvat sekä lintujen ja höyhenten tutkielmat. 050 311 6989 ma–la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, 98100 Kemijärvi puh. Luminen talvi-taidenäyttely avoinna 10.9.2016–30.4.2017 joka päivä kello 10–17 Sallan Poropuistossa. 1) Arla Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg) 29 prk 2 69 kg Rainbow tuutit 6 kpl/pkt, 416 g mansikka, suklaa, toffee (6,23/kg) 2 59 pkt Kariniemen Kananpojan koipipala marinoitu, n. Nyt hänen taidettaan on ihasteltavana Sallan Poropuistossa ensi vuoden huhtikuun loppuun saakka.. • koulutarvikkeet • pienkoneet • langat • retkeilyja kalastustarvikkeet • saunatarvikkeet Sallan Saijalla syntynyt, Rovaniemellä asuva ja pienin askelin taiteen saralla maailmanlaajuiseen tietoisuuteen kiirinyt taiteilija Paavo Laine on asettanut herkät teoksensa juurilleen. Taiteilija Laineen teoksia on ollut esillä liki 60 yksityisnäyttelyssä ja lukuisissa yhteisnäyttelyissä eri puolilla Suomea. Teosten tekotavat ovat monipuolistuneet ensinäyttelyn öljyväreistä. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 11 S-market Erätuli, 98900 Salla puh. ”Luminen talvi”-näyttely Sallan Poropuistossa Lintutaitelija: Paavo Laineen ensinäyttelystä 40 vuotta. Ne mahdollistivat kokoaikaiseen työhön siirtymisen. Taiteen tekemisen pitkän ja kapean leivän hankkimista Laine on täydentänyt arkitaiteen tuotevalikoimalla, joita taiteilija muusansa kanssa on pitänyt esillä lukuisilla messuilla sekä yleisöja markkinatapahtumissa. Suomen Lions-liitto valitsi teoksen ”Punainen tupa” vuoden 2016 joulukorttilajitelmiinsa, joiden tuotoilla tuetaan lasten ja nuorten hyväksi tehtävää työtä. Lintuaiheita on palkittu valtakunnallisissa lintupiirtäjäkilpailuissa. Paavo Laine on ohjannut vapaaehtoistyönä useiden vuosien ajan lasten kuvataidekerhoa, opastanut päiväkodeissa lapsia luonnon havainnointiin sekä tehnyt lukuisia taidekorttilahjoituksia ylisukupolvisuuden vaalimiseen. Teosten aihepiiri on säilynyt pääosin Napapiirin ympäröivässä luonnossa lintujen, eläimien ja maisemien äärellä. TaidenäyTTely . Hän on kuvittanut puolisonsa Annelin kaksi kirjaa, Harjulammen linnustojulkaisun sekä ympäristökeskuksen luontopolkujen opasteita. syyskuuta kuluneeksi tasan 40 vuotta. 1) Kotimaista Grillimakkara 400 g (3,48/kg) 1 39 pkt Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä koipip marinoitu, n Irtokarkit 5 95 kg NAUTITAAN YHDESSÄ HYVÄSTÄ RUOASTA. Sallan Saijalla syntynyt, Rovaniemellä asuva taiteilija Paavo Laine piti ensinäyttelynsä 40 vuotta sitten. Tekniikoista ei sovi unohtaa myöskään akryylija pastelliteoksia. Kemijärvellä ja Sallassa to–su 15.–18.9.2016 OMISTAJAPÄIVÄT -15 % Omistajan käyntikortilla jopa normaalihintaisista käyttötavaroista ja Bonusta jopa 5%! Omena Suomi (lk. Torstaina 15. . Taiteilijan herkkä kädenjälki tulee esiin lyijykynä-, vesivärija etenkin viimeisimmissä, raapetekniikalla syntyneissä (scraperboard), teoksissa. Taiteilija Laineen Rovaniemellä pitämästä ensinäyttelystä tulee 19. Sallan Poropuiston näyttelyssä esillä olevista 21 teoksesta tuoreimmat ovat valmistuneet tänä vuonna, vanhimmat kymmenisen vuotta sitten. Unicefin maailmanlaajuisiin korttilajitelmiin on hänen teoksiaan valittu useita ainoana lappilaisena taiteilijana. Laineen teoksia on hankittu yksityisiin koteihin, yritysten, yhteisöjen sekä julkisiin kokoelmiin. Lapsuudesta asti harrastuksena tapahtunut taiteen tekeminen sai uutta pontta kesällä 1994 uusien työja galleriatilojen valmistumisen myötä. Teoksissa aistii Lapin kahdeksan vuoden aikaa – niiden valoisuus ja harmonia vangitsevat katsojan. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. 1,5 kg 2 98 kg Suomalainen Tervetuloa S-Etupäiville! Asiakasomistajaedut saat näistä tuotteista: • kodintekstiilit • pukeutuminen • jalkineet • taloustavarat • lelut 99 kg Chiquita Banaanit Costa-Rica (lk
– Päivän aikana tultiin tulokseen, että esimerkiksi Kemijärvestä voisi saada ainakin viisi kertaa enemmän kalaa myyntiin kuin nykyään. Kemijärven VPK:n talon salissa hohtaa komea tammiparketti, joten lauantaina kun VPK:n tanssikausi, niin tanssikansan kelpaa pistää jalalla koreasti uudella lattialla. VPK:n historiikin mukaan saliin laitettiin parkettilattia 1950-luvun alkupuolella eli ikää parketilla on yli kuusikymmentä vuotta. Tämän muuttaminen tulee hänen mukaansa ottaa keskusjärjestön haasteeksi. VPK:n parketilla on vuosikymmenten varrella tanssittu monet tanssit ja tanssiperinne jatkuu. Kemijärvellä tutustuttiin pohjoisen kalastusasioihin laajemmin ja Ketolan kalanviljelyyn. Kaikkiaan osakkaita ja osakaskalastajia keskusliiton toimintapiirissä on noin 800 000. Rankinen kehuu työnjälkeä hyväksi. Matolla päällystettiin salin näyttämö ja sitä riittää vielä autotallin lattiankin päällysteeksi. Kalaonni ei tällä kertaa suosinut vieraita. VPK:n talo valmistui vuonna 1913. . Seitsemään kertaan lakattu tammiparketti hohtaa VPK:n salissa Muovimaton alta paljastui komea tammiparketti. – Otettiin muovimatto pois, hiottiin lattia ja se lakattiin seitsemän kertaa, puheenjohtaja Juhani Rankinen kertoo. Johtokunnan keskusteluissa noussi muun muassa esille, että Itä-Lapissa ja koko Lapissakin on hyvin vähän järviä ja joki on ollut aina elämän virta. Uudenvuoden tanssitkin järjestetään, Rankinen kertoo ja lisää että ravintolan puolella on A-oikeudet. Savukoskella he saivat rautaisannoksen tietoa lohesta ja lohiporrashankkeista. Viime viikon lopulla VPK:n väkeä talkoili salissa viimeistelytöinä uudet listoitukset sekä loppusiivouksen. Kalavarojen käytön ja hoidon perusteena on luonnonvarojen kestävä käyttö ja varovaisuusperiaate. . Hän ottaa yhdeksi esimerkiksi Kemijärvessä trajola olevat saaliiit, jotka olis mahdollista pyytää kotimaan kalamarkkinoille. Kalatalousliitto on Suomen suurin ja vanhin kalatalousjärjestö. Joella käytiin tietysti myös kalassa, mutta Ahti ei ollut suosiollinen. Tammiparketin päältä poistetulle muovimatolle löytyi käyttöä. Puheenjohtaja Eeva-Maria Maijala sanoo olevansa järkyttynyt, että Suomessa syödystä kalasta vain 25 % eli neljäsosa on kotimaista kalaa. Suomen kalatalousliiton keskusliiton uusi puheenjohtaja Eeva-Maria Maijala toi liiton johtokunnan kesäkokoukseen kotivesille. Kalatalouden Keskusliitto on valtakunnallinen kaksikielinen kalatalouden kehittämisja edistämisjärjestö. Hän toi liiton johtokunnan tämän vuoden kesämatkalle ja kesäkokoukseen kotivesille Savukoskelle ja Kemijärvelle. Jatkossa tansseja järjestetään parin viikon välein. Järjestön jäseninä ovat 28 maakunnallista kalatalouskeskusta tai kalastajaliittoa. Elämän virrasta vain puuttuu nyt lohi. Viime viikon loppupuolella VPK:n väki teki salissa listoituksia ja loppusiivouksen. Meidän maakunnalliset jäsenet edustavat puolestaan 3000 osakaskuntaa, 200 kalastusaluetta, 150 kalastajaseuraa ja 150 muuta kalastajayhteisöä. A Kotimaisen kalan käyttö keskusjärjestölle haasteeksi. Johtokunta kävi tietysti myös joella kalassa ja yksi keskeinen retken aihe oli vaelluskala, joka oli Savukoskella päivän teemana. Lisäksi hauen matkailukalastusta voisi lisätä paljon. syyskuuta 2016 Lapin Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala on hiljattain valittu Kalatalouden keskusliiton puheenjohtajaksi. Työt teki kemijärveläinen AJ Saneeraus Aki Jussila Ky. Kauden avauS . Vesi oli todella korkealla ja saaliiksi tuli tällä kertaa vain kaksi haukea, kertoo Eeva-Maria Maijala. Ohjelmassa oli uistattelu Miekkakoskelta Savukoskelle. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Keskusliiton eräitä perusteemoja on, että kalavesien hoito, käyttö ja valvonta perustuvat kalastusalueiden käyttöja hoitosuunnitelmiin. Liiton yksi tavoite on edistää kaikkien kalastajaryhmien ja kuluttajien mahdollisuuksia saada korkealaatuista ja puhdasta kotimaista kalaa sekä kalastukseen liittyviä luontoelämyksiä. Kalatalouden keskusliittolle tietoa Kemijoen lohesta Kesäkokous Savukoskella: Joelta vain kaksi kalaa, mutta Kemijärvestä voisi saada rutkasti saalista kotimaan markkinoille. Suurin osa Suomen 450 000 kesämökin omistajista ovat osakkaita osakaskunnissa. – Vesillä olon jälkeen todettiin, että ollaan hauen pyytäjiä. – Ensi lauantaina 17.syyskuuta kansaa VPK:lla tanssittaa Jarkko Honkanen&Taiga. Syyskauden avajaistanssit VPK:lla lauantaina 17.syyskuuta kello 21-01. Johtokunta sai kuulla savukoskelaisilta kunnon koko päivän annoksen tietoa ja kannanottoja lohesta. A Ikää parketilla on yli kuusikymmentä vuotta.
Liiga-areenan kyljessä, harjoitushallin jäällä Keki jatkoi siitä, mihin lauantaina jäi. Avausviikonloppuna kaatuivat vieraissa Seinäjoki ja Vaasa. Kaiken kaikkiaan sarjan avausviikonloppu oli erittäin positiivinen alku Keki B-joukkueelle. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. Alkuhankaluuksista huolimatta Kemijärven Kiekko aikoo pelata viime kauden tapaan positiivista, aktiivista näyttävää kiekko, jossa peli-ilo saa mieluusti näkyä. Sunnuntaina matka jatkui Vaasaan Sportin vieraaksi. Pallo-Karhut tulee varmasti revanssi mielellä Kemijärvelle ja odotettavissa onkin tiukka vääntö avaus-pisteistä. Hieno aloitus myös sillä saralla. loppuviikon edulliset tarjoukset meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. Ottelusta voi odottaa tiukkaa vääntöä, sillä Kemijärven kiekon valmistautuminen on muutamaa viikkoa myöhässä viime kauteen nähden johtuen osin työ esteistä, mutta valmentaja Kai Puonti harmittelee myös muita joukkueesta riippumattomia seikkoja, joiden vuoksi sarjaan joudutaan lähtemään lähes kylmiltään. Tarjoukset voimassa to-su 15.-18.9.2016 ellei toisin mainita. Torstaina 15. mennessä! KotiMainen Possun etuneljännes KeKin B-juniorit aloittivat Suomisarjan karsinnat rytinällä. Mestaruus ratkesi suoraan kahdessa pelissä Kiekko-Laserista vieraissa Oulunsalossa. B-juniorit toivottavat kaikki tervetulleeksi katsomaan Suomisarjan kiekkoa! Alle 12 -vuotiaat pääsevät ilmaiseksi kaikkiin B-junioreiden peleihin kauden aikana ja aikuisilta pääsymaksu on 2 euroa. Peleihin lähdetään nöyrällä mielellä, muta tavoite ei voi olla muuta kuin uusia viime vuotinen kakkosen huima tulokaskausi ja mestaruus. Lipputulot käytetään lyhentämättömänä joukkueen matkakuluihin. Klo 13.00. Kesällä tehty kova työ näyttää tuottavan tulosta ja reissussa joukkue tiivistyi entisestään ja on taas valmiimpi karsintasarjan tuleviin peleihin. – Ottelussa debytoi kolme uutta kekiläista, jotka ovat puolustajat Kultanen ja Kangas sekä hyökkääjä Kilppola. Kun ensimmäistä peliä oli pelattu reilu minuutti ja taululla kotijoukkue S-kiekon eduksi lukemat 2-0, saattoi joku ajatella jo pelin hävityksi. Vierasjoukkue oli S-kiekkoa parempi kaikessa: luistelussa, fysiikassa, pelissä ja taktiikassa. KeKi saa ottelun alle vain kolme hyvää harjoitusta, joten aivan valmiilta peli tuskin näyttää. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! 3 99 kg paloiteltuna! 3 99 RS (3,99/kg) HK Sika-nauta jauheliha 1 kg 1 00 KPL (8,85-18,87/kg) ERÄ Jäätelöitä Magnumit 73-90 g, Daim tuutit 99 g, Pingviini isot tuutit 106 g, Pingviini laktoosittomat tuutit 68-73 g, Kingikset 53-54 g ja Pirkka isot tuutit 100-113 g raj. Totuus oli kuitenkin täysin päinvastainen. Jäykän alun jälkeen Kekin pojat pisti jalat, pään ja rivit järjestykseen ja otti pelin hallinnan itselleen luovuttamatta sitä enää kotijoukkueelle. – Toivotaan, että mahdollisimman moni löytäisi tiensä Wirta areenalle kauden 2016-2017 kakkosdivarin avaukseen, kertoo Kai Puonti. Melkein kaikki joukkueen pelaajat avasivat pistetilinsä ja 20 parhaan joukkoon mahtuu 11 Kekin pelaajaa. 10 kpl/talous Ilman K-Plussa-korttia 1,39-2,45/kpl (14,07-28,11/kg) Etu K-Plussa-kortilla -28-59% 6 99 Kg ERÄ Tuore kokonainen kirjolohi Suomi tai Ruotsi, rajoitus 2 kalaa/talous 99 Kg Punainen paprika Puola Jätä tilaus 21.9. Pistepörssin ykköseksi kiilasi suvereenisti Kekin Janne Niemelä tehtyään kahdessa pelissä hurjat 9 tehopistettä ja Arttu Kiviniemen ollessa kolmantena 7 pisteellä. Lukemat 3-8 kertovat vain osan Kekin paremmuudesta. Kiekkoterveisin! Hanna Moilanen B-juniorit jyräsivät Seinäjoen ja Vaasan Kemijärven Kiekon edustus-joukkue hioo kauden avauksessa Pallo-Karhujen kynsiä. Janne Niemelä hurjassa vauhdissa Suomi-sarjan avausviikonloppuna, tehot 9 pistettä (7+2).. Tämän myönsivät myös paikalliset katsojat ja jopa vastustajan taustajoukot reilusti. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 13 Kaikki hyvä on lähellä. Vastustaja ei pysynyt vauhdissa alkuunkaan ja lukemat 4-18 kertoo karun tosiseikan näiden joukkueiden eroista. Pallo-Karhut kakkosen avauksessa Viime kauden lopussa elettiin kotikatsomossa jännityksen hetkiä ensin välierissä EtPoa vastaan. Joukkue aloittaa kakkosen kauden 2016-2017 koti ottelulla Kuusamon pallokarhuja vastaan Wirtaareenalla lauantaina klo 17.00. Seuraava peli pelataan kotihallissa Kemijärvellä lauantaina 17.9
Räisälän seurakuntapiiri kappelilla klo 13. Hartaus sairaalassa, os. Haudattu: Jukka-Pekka Soppela Honkakankaan hautausmaahan. To 29.9. Pyhäkoulu kirjastolla klo 14. Srk-tapahtuman ilta srk-salissa klo 18, konsertti Jari Niva ja Pentti Hiltunen. messu kirkossa klo 10. ke 21.9. On kysymys siitä, kuinka ihmisten kirjoittamat perinnäissäännöt joutuvat koetukselle Jumalan totuuden edessä. pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. Ke 21.9. Lähtö: klo 11 srk-talon parkkipaikalta ja paluu klo 15 mennessä kirkonkylään. Perhekerho kokoontuu normaalisti torstaisin klo 10-12, mutta ei 22.9. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto seurakuntatalon alakerrassa avoinna ma ja ti. Ti 20.9. Ti 20.9. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Ti 20.9. DIAKONIA: Ma 19.9. ke 28.9. Koillis-Kuulon kokoontuminen srk-salissa klo 12, tied. 040-527 4291 Päivätoiminta/Marika tai 040-3545 618 diakoniatoimisto/ Eeva. Retki järjestetään yhteistyössä seurakunnan, kunnan, SPR:n ja Napapiirin Omaishoitajien kanssa. klo 19 Viikkomessu, Miika Rosendahl ja Juho Kotiaho. Kuollut: Jukka Paavo Mäkinen 60 v. LAPSIJA PERHETYÖ: Päiväkerhoissa on vielä tilaa. SAVUKOSKI Su 18.9. Kerhot pidetään kirkkoherranviraston tiloissa (Kinttalanpolku 3). Sallan omaishoitajat: teemme ti 4.10. Tervetuloa! NUORET: To 22.9.Nuortenilta rajakirkolla klo 18. Keskiviikkoisin tyttöjen kässäkerho Nuokkarin alakerrassa klo 16-17.30. klo 19 Viikkomessu, Pentti Tepsa ja Juho Kotiaho. Torstaisin puuhakerho Isokylän koululla klo 17-18.30. Päivystys seuraavan kerran 26.9. B, klo 14.30. 040 6432225. La 24.9. ”Jos teidän poikanne tai härkänne putoaa kaivoon, niin kai te välittömästi nostatte heidät sieltä pois, sapatista huolimatta?” Kukaan ei rohkene vastata kysymykseen. Viikolla 39 diakonissan tavoittaa matkapuhelimesta 040-5120767. Sinun siipiesi suojaan –srk-tapahtuman ilta srk-salissa klo 18, Ilkka Rytilahti ja Mika Pouke. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. 050 431 5550 riitta. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Antti Liistokki, puh. Jeesus tuo esiin kahleet, joihin tällaiset säännöt ovat meidät lukinneet. virastoon, puh. Olemme saaneet vapauttavan tuomion Jeesuksen sovitustyössä. klo 9-10. Outille ja Merjalle, joilta saa myös lisätietoja retkestä. Paikallaolijat tietävät, että he puhuisivat itsensä pussiin, jos kertoisivat tekevänsä näin – he rikkoisivat omia sääntöjään vastaan. Ma 19.9. Vaitonainen seurue jää tuijottamaan vastauksetta jäänyttä kysyjää. huom! Kaikkiin mainittuihin konsertteihin lippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. klo 19 Petri Laaksosen Täällä PohjAnTähden AllA – 30-vuotis juhlakonsertti. Srktapahtuman ilta srk-salissa klo 18. Kloorin aiheuttamien mahdollisten makuhaittojen vuoksi Sallan Aluelämpö Oy:n vedenjakelupisteet ovat edelleen käytössä: Kirkonkylä: Paloaseman piha (klo 8-20), Hopeaharjun piha (klo 8-16). VARHAISNUORET: To 22.9. 5€. Tämän ihmeparantumisen edessä oleva ruokaseurue ei voi kuin odottaa jännittyneenä, miten heidän edessään istuva opettaja jatkaa kysymystään. Sitovat ilmoittautumiset ja ruokavaliot retkelle viim. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Liput 15€; alle 16-v. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outilta puh. 2, klo 13.15. 040-7218972 ja Merjalta puh. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Mustapippuri alkaa rajakirkolla klo 17 yhteistyössä Savukosken MLL:n kanssa. Ulkoa kuuluu hämmentyneitä huutoja ja ylistystä Jumalaa kohtaan – paikalta on juuri poistunut uudelleen tervehtynyt mies, joka vain hetkeä aikaisemmin oli ollut paikalla sairautensa uuvuttamana. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Hartaus Koivulakodilla, os. To 22.9. Syys-seurat Mukkalassa Tuula Saariniemellä klo 18, vapaaehtoinen kahviraha. PELKOSENNIEMI Su 18.9. torstaikerho srk-talolla klo 12. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Pe 16.9. Sallatunturi: Rinnepalvelu talon parkkipaikka (omatoimisesti saatavilla koko ajan), Salmivaara: entisen Metlan piha (omatoimisesti saatavilla koko ajan). Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. 0400-987 633. Hartaus Saukodilla klo 13, Ahvenainen. To 22.9. Ilm. Pyhäkoulu kirjastolla klo 14. Hinta 3 €/hlö. Kirkkokuoro srk-salissa klo 17. 0400 802 270. To 22.9. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 15. retken Sallan Poropuistoon Tähtitaivaskodalle. Naistenleiri Ailangassa klo 17:ään asti. Kristitty on kutsuttu vapauteen, irti omista ja muiden asettamista vaatimuksista ja rajoitteista. Tuon armon takia me kelpaamme juuri tällaisina Jumalalle. Pe 16.9. Naisten raamattupiiri tiilipappilassa klo 15. Su 18.9. 5€. Tapionniemen kappelissa raamattuilta klo 18, Mika Pouke, kahvitarjoilu. Vapauteen Kristus meidät vapautti. 040-5174972. klo 19 ilosanomaa sanoin ja sävelin, Jaana Pöllänen & Janne Uusitalo, Riitta & Juha Hämäläinen ja Markku Leminen. Diakonia: Viikolla 38 ei ole diakoniapäivystystä. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Meistä itsestämme ei ollut täyttämään lain vaatimusta, mutta Kristus täytti sen meidän puolestamme – meidän ei tarvitse tehdä mitään tuon vapauttavan armon eteen, saamme sen ottaa vastaan lahjana. VARHAISNUORET: Tiistaisin liikuntakerho Isokylän koululla klo 16-17.30, kokkikerho I klo 15-17.30 ja kokkikerho II Nuokkarilla kirkon vieressä klo 17.45-19.15. Su 25.9. syyskuuta 2016 SEURAKUNNAT ”Miten te itse teette?” Fariseusten ja lainopettajien keskustelu ruokapöydän ääressä hiljenee välittömästi. isoskoulutuksen lauantaitapaaminen klo 16.30 ja nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Kuikanmäki. LAPSITYÖ: Päiväkerhot kalenterin mukaan. klo 10-12. klo 19 Jaana Pöllänen & Janne Uusitalo – VAlokSi elämäSi Polulle –konsertti. Verkostovedestä otetut näytteet ovat olleet mikrobiologisesti puhtaita. Sallan verkostoveden klooraus on lopetettu. Tulevan sunnuntain evankeliumiteksti (Luuk. nuorten raamis Nuokkarilla 19, iltaehtoollinen kirkossa klo 20.15. Vedenjakelupisteet poistetaan käytöstä perjantaina 16.9.2016 klo 16. La 24.9. 3-6-vuotiaiden päiväkerhon aamupäiväryhmä maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 sekä iltapäiväryhmä klo 13-16. Riitta Pitkänen, 050 431 5550. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 18.9. Luusuan kappelilla klo 15 lähetyslounas ja klo 18 raamattutapahtuman ilta, Ilkka Rytilahti. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Aamun Sana ja Sävel arkiaamuisin klo 9. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Liput 20€; alle 16-v. HARTAUS Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. To 22.9. Diakonia: Viikolla 38 ei ole diakoniapäivystystä. Lähtö srk-talolta Naistenleirille Ailankaan klo 17. Srktapahtuman iltaehtoollinen kirkossa klo 20.15, saarnaa Ilkka Rytilahti. Liput 20€; alle 16-v. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Suomen Merimieskirkolle työhön suomalaisten parissa Merimieskirkon toimipisteissä eri puolilla maailmaa. seurakunnan tukemiseen. Muulloin tavoittaa puhelimitse 040-5120767. Verkostoveden klooraus on lopetettu 12.9.2016 Sallan vedenjakelualueella. ma 19.9. klo 9 Pyhäaamun Sana ja sävel, Jaana Pöllänen & Janne Uusitalo. Verkostovettä voi käyttää normaalisti. Diakonian kirpputori ja kahvit tiilipappilassa klo 12-15. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 17. diakoniavastaanotto peruttu, seuraavan kerran ma 26.9. Porinakerho srk-talolla klo 1012. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. VARHAISNUORET: Ma 19.9. jolloin päiväkerhojen ja perhekerhon reki Ailankaan. Su 18.9. Omaishoitajien vertaistukiryhmä tiilipappilassa klo 12-14, kuulumisten vaihtoa, Napapiirin Omaishoitajat ry, tied. Ilmoittautuminen viimeistään ma 19.9. Ohjelmassa ulkoilua, leikkimielisiä kilpailuja, ruokailu ja nokipannukahvit. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti Espanjan Aurinkorannikon suomalaisen ev.lut. To 15.9. Su 25.9. 0400 802 270 ti 20.9. Ke 21.9. 5€. klo 19 Joel Hallikainen – RuSkAn koSkeTuS –konsertti. klo 19 majatalo & kairosilta, Kari Hämäläinen, Jaana Pöllänen & Janne Uusitalo. Urkukonsertti kirkossa klo 19, Erkki Tyni, ohjelma 5 €. Olemme vapaat kahleista, joihin synti ja ihmisten tekemät rajoitukset meitä sitovat. 040 520 5851. messu kirkossa klo 10. mennessä. Jeesus oli jälleen asettanut omat kyseenalaistajansa haastavaan paikkaan. perhekerho Wanhalla klo 11. kokkikerho Wanhalla klo 16. 14:1-6) kertoo yhdestä lukuisista yhteentörmäyksistä Jeesuksen ja fariseusten välillä. – 22.9.2016 KEMIJÄRVI To 15.9. NUORET: La 17.9. Ke 21.9. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. 5:1). Kastettu: Santeri Elias Karjalainen. Kaikki jäävät katsomaan kysymyksen esittäjää, hänen katseensa kiertää tutkien kaikkia paikalla olevia. klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Kloorauksen aiheuttamat hajuja makupoikkeamat häviävät vähitellen. Antti Liistokki nuorisotyönohjaaja Kemijärven seurakunta Vapaudesta A Olemme saaneet vapauttavan tuomion Jeesuksen sovitustyössä. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC SALLA Su 18.9. Meitä ei ole kutsuttu kahlitsemaan itseämme omin voimin yrittämiseen. Retkipäivänä hoitoa tarvitsevat ottakaa yhteys TAUKOPIRTTIIN p. Olemme vapaat elämään rakastaen lähimmäistämme kuin itseämme ja Jumalaa ylitse kaiken. p. Pysykää siis lujina älkääkä alistuko uudelleen orjuuden ikeeseen (Gal. Diakonian kirpputorija kahvihetket tiilipappilassa maanantaisin klo 12-15. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Mika Pouke Suomen Raamattuopistolta, kolehti Suomen Merimieskirkon työlle. Su 18.9. Pe 23.9. Lähtö nuorisotalolta klo 9, paluu klo 12.45. Ehtoollisjumalanpalvelu Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Sinun siipiesi suojaan –seurakuntatapahtuma yhdessä Suomen Raamattuopiston kanssa alkaa messulla ja jatkuu klo 12 päivätilaisuutena pirtissä
klo 11 Päivätilaisuus. klo 18 Taivas tutuksiilta, Raimo Karmitsa. klo 19 JOEL HALLIKAINEN Liput 20€ VaLoKsi eLÄMÄsi PoLuLLe -KonseRtti Su 18.9. Kirkkokatu 3, Kemijärvi Olet lämpimästi tervetullut. 2.5.1964 Kemijärvellä k. 5€ KEMIJÄRVI Pe 16.9. Olen kulkenut pitkän matkan ja minua väsyttää. Tv7:stä tuttu Polvijärven pastoritiimi Veijo Piipponen ja Aulikki Hartikainen-Piipponen su 18.9. Jyri Mannisen tutkimuksen mukaan kansalaisopistoon panostettu euro palaa yli kolminkertaisena takaisin Kansalaisopistoon sijoitettu euro tuottaa tuoreen esitutkimuksen mukaan opiskelijoille ja yhteiskunnalle noin 3,4–5,6 euron hyödyn. La 17.9. Su 18.9. Saan viimein levon ja rauhan ja unen ihanan. RusKan KosKetus KonseRtti Pe 16.9. 5€ tÄÄLLÄ PoHJantÄHDen aLLa -30-vuotis juhlakonsertti Ke 21.9. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 15 Rakkaamme Raimo Matias PEKKALA s. – Sen kiistaton vahvuus on siinä, miten se kerää erilaisia ihmisiä yhteen erottelematta. . Vapaudenkadun alakertatiloissa tehdään muun muassa keramiikkaa, kudontaja ompelutöitä, posliinija ikonimaalausta sekä korukivien hiontaa. Koko hallintoaluetta johtaa keskushallinnossa Juha Narkilahti. Liitto on kertomassa kansalaisopiston hyvinvointivaikutuksista ja muistuttamassa sen yhteiskunnalle tuottamista taloudellisista hyödyistä. Kansalaisopiston toimistossa Sinikka Maijala ja Aila KuneliusKuvaja palvelevat ainakin tässä vaiheessa kirjaston palvelutiskin takana takahuoneessa. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Muutos hajottaa koko sivistysosaston hallinnon. – Aktiivinen arki ja mahdollisuudet viikoittaiseen sosiaaliseen kanssakäymiseen vähentävät ennaltaehkäisevästi sosiaalija terveydenhuollon kustannuksia erityisesti ikääntyvien osalta, painottaa Kansalaisopistojen liiton toiminnanjohtaja Jaana Nuottanen. – Kansalaisopisto on kunnan aarrearkku, jonka arvo on mittaamaton. Kansalaisopiston alakerran tiloissa opintopiirit jatkavat ennallaan ainakin tämän lukukauden, he kertovat. – Vapaudenkadulta ainoastaan yläkerran hallinto tyhjenee. KUOLINILMOITUKSET Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvellä kansalaisopisto muutti remontin ja organisaatiomyllerryksen alta ainakin toistaiseksi tilapäisiin tiloihin kulttuurikeskukseen kahteen eri paikkaan, kirjaston ja nuorisotilojen yhteyteen. Suunittelijaopettajat on puolestaan sijoitettu nuorisotilojen yläkertaan. 24.7.2016 Olofström Kesäisen taivaan tuulet, minut mukaanne ottakaa, ja hellästi kantakaa sinne, missä väsynyt levätä saa. klo 18 Rukousilta Su 18.9. Kuntamarkkinoilla rehtori Sannasirkku Autio Vaasan yliopistosta kehottaa kuntahallintoja harkitsemaan tarkkaan mahdollisia muutoksia kansasalaisopistojen toiminnassa. 18.7.2016 Tampereella Ikävöiden Linda ja Valtteri Joonas siskot ja veljet perheineen ystävät ja työtoverit Niin lyhyt on askel ajasta ikuisuuteen, niin kapea raja välillä taivaan ja maan. – Siksi kunnan kannattaa panostaa omaan kansalaisopistoonsa ja sen kehittämiseen. Siunaus on toimitettu Tampereella 27.8.2016 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos muistamisesta. Erillistä sivistysjohtajaa ei enää ole. www.kansalaisopistojenliitto.fi . Ke 21.9. Opistotilojen avaimia ei heillä kuitenkaan enää ole toimistolla eikä niitä voi sieltä kysellä. klo 19 PETRI LAAKSONEN, laulu&piano PETRI HATAKKA, koskettimet Lippu/ohjelma 20€; alle 16 v. Kokonaisvaltaisesti hyvinvoiva ihminen nauttii työstään enemmän ja jaksaa myös paremmin. Sinikka Maijalan ja Aila KuneliusKuvajan mukaan toimistopalvelut jatkuvat suurin piirtein ennallaan. Lämmöllä muistaen Tarja ja Ulf Martin ja Erika siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Torstaina 15. klo 11 Herätyskokous, Raimo Karmitz Heinolasta. Kansalaisopisto tarjoaa ihmisille mahdollisuuksia itsensä kehittämiseen kaikissa elämän vaiheissa. www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12 To 15.9. klo 19 Rukousilta. Lämmin kiitos osanotosta. Alkuvuodesta 2016 ilmestyi aikuiskasvatustieteen professori Jyri Mannisen esitutkimus kansalaisopisto-opiskelun tuottamista taloudellisista hyödyistä. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Tervetuloa Revontulikappeliin! Re von t ul i ka p p el in kons er t i t Pyhätunturilla Konserttilippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. Toimisto löytyy kirjaston palvelutiskin takaa. www . Opisto opettaa ja sivistää, edistää terveyttä ja tuottaa yhteisöllisyyttä. www.kansalaisopistot.fi Rakkaamme Vesa Jaakko LAURILA s. – Hyöty muodostuu säästöjen ja tuottavuuden yhteissummasta, kun opiskelijan hyvinvointi opiskelun myötä lisääntyy. klo 18.00 AnnaBriittassa os. Se osoittaa, että aikuisopiskelu kannattaa taloudellisesti sen lisäksi että se tuottaa uutta osaamista, hyvinvointia ja mielihyvää käyttäjilleen. Aarrearkun saumat vain valitettavasti repeilevät ja osa sisällöstä ja mahdollisuuksista on valumassa ulos, rahoitus on turvattava, Sannasirkku Autio toteaa. Opintopiirien opettajat hoitavat jatkossa avaimet. Hän hoitaa tällä hetkellä myös kansalaisopiston rehtorin tehtäviä. Yhteiskunnan sosiaalija terveysmenot vähenevät samaan aikaan kun yksilön työelämätaidot ja motivaatio itsensä kehittämiseen ja itsestään huolehtimiseen paranee, Jyri Manninen painottaa. Kansalaisopiston toimisto muutti kirjastoon Sinikka Maijala ja Aila-Kunelius Kuvaja muuttivat viime perjantaina kansalaisopiston toimiston Vapaudenkadulta kulttuurikeskukseen. Kansalaisopistojen liitto on parhaillaan, eilen ja tänään pidettävillä Kuntamarkkinoilla nostamassa esille oppilaitoksen merkitystä. klo 19 JAANA PÖLLÄNEN & JANNE UUSITALO Lippu/ohjelma 15€; alle 16 v. Kansalaisopisto luo kuntaan hyvinvointia. klo 18 Taivas tutuksiilta, Raimo Karmitsa. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu.. Su 18.9. Pe 23.9. 5.3.1941 Salla k. . klo 18 Kotikokous Mukkalassa Tuula Saariniemen luona. Kansalaisopiston muutto liittyy toisaalta sisätilaongelmien remonttiin ja laajempaan organisaatiomuutokseen, jossa sivistysosasto ja sosiaalija terveysosasto muodostavat hyvinvointipalvelualueen
juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Siivouspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä • Jaana Wiik puh. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Kiinteistöhuollot Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi • www.taloushallintoa.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Ota yhteyttä puh. 040 581 2007. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut www.kourusepat.fi puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. www.suomenkalliolampo.fi puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. syyskuuta 2016 Palveluhakemisto joka torstai. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. VATJUS AJANVARAUS . KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kokous-/juhlapalvelut Yksityisten ja yritysten kiinteistöjen/loma-asuntojen huollot ja siivoukset, pihatyöt, taloyhtiöiden talonmiestyöt ym. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . OLLILA E. Pieni tai iso vahinko. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 0400-977 232 puh. p. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Salla, Kemijärvi, Suomu, Ruka T:mi Kalervo Peuraniemi, puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh
0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Kiinteistöhuollot Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Siivouspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä • Jaana Wiik puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Ota yhteyttä puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Salla, Kemijärvi, Suomu, Ruka T:mi Kalervo Peuraniemi, puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kokous-/juhlapalvelut Yksityisten ja yritysten kiinteistöjen/loma-asuntojen huollot ja siivoukset, pihatyöt, taloyhtiöiden talonmiestyöt ym. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi • www.taloushallintoa.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Torstaina 15. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040 581 2007. OLLILA E. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400-977 232 puh. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Pieni tai iso vahinko. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut www.kourusepat.fi puh. VATJUS AJANVARAUS . Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. p. www.suomenkalliolampo.fi puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai
Lupien tarkastus klo 18 alkaen. klo 13, Myllytuvalla ke 21.9. 040 3518063. Edestakainen linja-autokuljetus ja pääsylippu Perävaaraan maksavat 10 euroa. Työmiehiä tilattavissa p. Koillis-Kuulo ry. Lämpimästi tervetuloa. Kahvien lisäksi tiedossa yhteislaulua. klo 9 ja 25.9. Paristonmyynti: 26.9. klo 9. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Hirvihallitalkoot ke 21.9. Myyjät ilmoittautukaa Päivi Kostamolle pe 23.9 mennessä. Lapecosta Susanna Sokero kertoo jätehuollosta. Seminaarinkatu 5). klo 15.1516 Alakoulun yhdistystilassa osoitteessa Sodankyläntie 16, Pelkosenniemi. askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Sallan Eränkävijät ry. ja 28.9. klo 15 Vierelässä. Keskiviikko kerho 21.9. Jumppaamme uimahallilla tiistaisin klo 12-13. Lista kassalla. klo 12 karaoke. 8.9. p.040-527 42 91. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kesäkokous to 15.9. Paperit ja rahat mukaan! Jyty Kemijärven Jäsenilta to 29.9. klo 13.00. kertoo Hetta Romsa reissusta. Hallituksen kokous ja jäsenilta to 15.9. Saariselän ruskamatkalle lähdemme pe 23.9. Siuloivan Kiertäjät ry. klo 18 Sinikan luona. Jumppa alkaa klo 11.30. Ammunnat Peltojärvellä ke 21.9. Säännöt samat kuin ennenkin. Savinan Erän talkoot Sarkapirtillä la 17.9. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Kemijärven Palvelutalolla. Sallan Autoja Huoltomiesten järjestämä ensiapu 1 koulutus Sallatunturin Tuvilla alkaa 24.9. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. . Erityistä kiitosta tanssiyleisöltä on saanut kauniin jokimaiseman avaaminen ihmisten ihasteltavaksi. klo 11.30, Koivulassa to 15.9. Hinta tarkentuu osallistujien määrästä 180-200e. klo 17 Puuhapirtissä (kulku Murkina ravintolan ovesta) Kemijärven Erämiehet ry. Outi Pietilä kertoo. Osasto maksaa koulutuksen jäsenilleen, joille työnantaja ei maksa koulutusta. klo 17. Esillä kesäkokousasiat. ryhmä, klo 16.15 2. klo 17. Tietoa ja materiaalia muistista. ; 21.11. klo 18 Peuratuvalla. Teemme retken Sallan Poropuistoon Tähtitaivaskodalle. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kuljetus lähteen Tunturilasta klo 13.00 ja Kuumaniemen torilta 13.30. Hirvenpyytäjät kokoontuvat su 18.9. klo 10 Hirvihallilla, siivous ja pesut. lehd.) Sallan Eräja Kalamiehet ry. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Työkalut mukaan ja iloinen mieli. Talkoot jatkuu vajalla su 18.9. Juha Kivelä 0408381245. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Harjoitukset Peltojärven radalla pe 16.9. Hirvilupajakopalaveri to 22.9. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Retkipäivänä hoitoa tarvitsevat ottakaa yhteys Taukopirttiin p.0400987 633. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Hirvikokous ke 21.9. Toimintapäivä on ke 21.9. Voimme yhdessä tehdä alkavasta syksystä mukavan ja mieleenjäävän. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Tervetuloa mukaan. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. alkaen klo 17. 23.9. rehtorin virka-asunto). Erkki R. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Hallitus klo 17 samassa paikassa. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. klo 12. Ensi kesäksi tanssien määrä lisätään kymmeneen. ; 28.11. Ruska-ajan päivätanssien pääsylippu maksaa 5 euroa. ; 7.11. Jäsentenvälinen kilpailu Metso/Hirvi. Jumpasta ja bocciasta oma ilmoitus toisaalla. 040724 5547. Perävaaran kesätansseissa kävi keskimäärin hieman yli 180 henkilöä ja väkeä sen verran kuin alkukesästä arvioitiinkin. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Ohjelmassa: voit äänestää paikanpäällä sähköisesti Liittovaltuustovaaleissa, osallistua arvontaan ja nauttia salaattiaterian. Sydänyhdistys ry. Keskustelemme syksyn toiminnasta ja Markku kertoo kaupungin ajankohtaisista asioista. klo 12 Kuumaniemen torilta. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Hirviporukan kokoontumispalaveri Erä-Severissä su 18.9. Hirviporukka ja naisjaosto. Valmistellaan halli hirvisyksyä varten. Kemijärven Eläkeläiset ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Elinkaaritalon päivätoiminnassa torstaina 22.9. klo 17 Kivilahdessa. Tiedotukset. Kostamon Kyläseura ry: Maalaismarkkinat la 8.10 klo 10-14 Kylätalolla Kostamossa. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Hirvijohtaja. kokous. klo 16. Tervetuloa. klo 15 Pyhärannassa. HOX! Ti 4.10. Moni ikäihminen on joskus käynyt Perävaaran Huvikeskuksessa, sillä vuonna 2017 tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun tanssipaikan rakentaminen aloitettiin. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Silmu Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Kokkikerho 6-8 vuotiaille ke klo 16-18, vko 37-41. Esaiaksenkatu 5, Kemijärvi). 040 170 3242. Sotiemme veteraanit. Sahoja ja raivausahoja mukaan. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Hirviporukan järjestäytymiskokous hirvivajalla to 15.9. klo 19 nylkyvajalla. Puh.joht. ”Voidaan vaikka laulaakin”. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Koillis-Lapin Kennelkerho. Voit tuoda ikääntyneen hoidettavan ryhmän kokoontumisen ajaksi Taukopirtille Elinkaaritalolle luotettavien vapaaehtoisten seuraan. Kahvinkeittäjät: Kaarina Jurmu ,Kaarina Kerkelä ja Kirsti Rytilahti. 040-5210494 klo 8-12. Varaa aika Taukopirtille ennakkoon Seijalta, p. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. Tohmon Metsästysseura ry. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. 3.10 ”Raha-asiat solmussa mistä apu”. Pelastakaa Lapset ry. Lisää tietoa yhdistyksemme toiminnasta ekl:n kotisivuilla OmaisOiva-ryhmä Kemijärvi: Napapiirin Omaishoitajat ry:n ja Kemijärven seurakunnan ryhmä omaishoitajille kokoontuu kuulumisten vaihdon merkeissä ke 21.9. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. klo 14 17 ruska-ajan päivätanssit Perävaarassa. Päivätoiminta/Marika tai 040-3545 618 Diakoniatoimisto/Eeva. Sallan 4H:n kerhot koululla alkavat vko 37. Paikalla muistiasiantuntija Annika Väihkönen. Salmivaaran Erä ry. Perävaaran ruska-ajan päivätansseihin järjestetään myös linja-autokuljetus. Ohjelmassa: ulkoilua, leikkimielisiä kilpailuja, ruokailu ja nokipannukahvit. Ruska-ajan päivätanssit ikäihmisille to 22.syyskuuta kello 1417 Perävaaran huvikeskuksessa. Talkoot la 17.9. Sallan omaishoitajat. klo 18 Sallan kunnan valtuustosalissa. klo 9.30. Kyläseura tarjoaa talkookahvit ja makkarat. Suukoskella. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. klo 17. Mukana tapaamisessa Napapiirin Omaishoitajat ry:n Katri Mustakangas ja Minna Ruokamo. Outisen Erä ry. myöhemmin) Isokylän Metsästysseura. Toivottavasti Kemijärven ikäihmiset, heidän järjestönsä sekä ikäihmiset muiltakin paikkakunnilta tarttuvat tilaisuuteen. Johtokunta kokoontuu klo 17. Ulkopelit Kelloselän koululla ti klo 16. Tanssien musiikista huolehtii Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri solisteineen Lauri Luttisen johdolla. klo 13, Taikakodilla ti 27.9. Aloitetaan voimistelulla. ja päättyy 18.8. Bocciaa pelaamme maanantaisin Hillatien koululla klo 15.30-17. Kynkkärinki kokoontuu syyskuussa Puistolassa ma 19.9. Ilmoittautumiset mielellään edellisenä päivänä Välittävä-hankkeeseen p. Kursun kyläseura ry. KEMIJÄRVI Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät Syksyn ensimmäinen päiväkahvitapaaminen pe 16.9 klo 12.30 Palvelukeskuksen Puuhapirtillä. Satsaus Perävaaraan kannatti, sillä edelliseen kesään verrattuna kävijämäärä kasvoi reilusti. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. klo 18. Jokaisesta seurueesta vähintään yksi jäsen oltava paikalla. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaMUISTILISTA. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Luusuan Erämiehet. SALLA Peurajärven Erä ry. 040 8401474. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Vanhoja muistoja on aiheellista verestää hyvien ystävien ja mukavan musiikin keralla. Paistettua makkaraa on myytävänä Huvikeskuksen ylätasanteella. klo 12. 040 674 1144 tai Elinalta, p. elakeliitto.fi /kemijarvi. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Kattilaniemen Eräpojat ry. www. ja su 18.9. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. klo 8. Sitovat ilmoittautumiset ja ruokavaliot retkelle viimeistään ke.28.9. Kahvittelun aloitamme kuitenkin jo klo 12.30. Hirvikokouksen jälkeen. ryhmä. ; 24.10. Talkoot Vierelässä la 17.9. Kahvitarjoilu. Vuoden 2017 tanssikausi alkaa 9.6. Itä-Lapin suurin tanssipaikka rakennettiin myös esteettömäksi, jotta myös rollaatorilla tai pyörätuolilla liikkuvat pääsevät nauttimaan tanssien tunnelmasta. Kaikki ovat tervetulleita koulutukseen. Sallan Eläkeliitto ry. Talkoot 17.9. Hirvivajan siivoustalkoot ma 19.9. Sallansuussa klo 10. syyskuuta 2016 Kemijärven työväenjärjestöt ry satsasi viime keväänä Perävaaraan ja saneerasi voimallisesti sekä Huvikeskusta että sen ympäristöä. Toivottavasti mahdollisimman moni ikäihminen tulee mukaan. Jos et pääse palaveriin niin ilmoita porukkaan osallistumisesi Mikolle 050-3593839. Keskiarvo kesän tansseissa oli 183.5 henkeä/tanssit. klo 10. (tark.ilm. Maisemanhoitotalkoot Kursun Kotijärven rannalla ”kaupan rannassa” 15.9. 050 431 5550. Lisätietoja Riitalta, riitta.pitkanen@evl.fi tai p. Retki järjestetään yhteistyössä: seurakunnan, kunnan, SPR:n ja Napapiirin Omaishoitajien kanssa. Perävaaran Huvikeskuksen kesä sujui mukavasti Ruska-ajan tanssit . Toimintapäivä 19.9. 040 689 4240 tai 040 022 2135. klo 17 alkaen. Tervetuloa! Hautajärven Martat ry: Syksyn ensimmäinen kokoontuminen tänään to 15.9. Tapionniemen Kyläseura ry. klo 12–14 Tiilipappilassa (os. olleilla on mukana hoitajia. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 20.9. Johtokunta (ilm. Lihavajan toimintakuntoon laitto ja ympäristön siivous. Ke klo 13 3.-6.lk ja to klo 13 1.-2.lk, ilmoitathan lapsesi tiedot etukäteen. Ulko-/sisäpelit Kursun koululla to klo 17. Lapin Muistiyhdistys ry järjestää kaikille avoimen Muistitorin ti 20.9. Kädenojennuksena kaikille Kemijärven eläkeläisjärjestöille ja Kemijärven sekä muiden paikkakuntien ikäihmisille järjestämme torstaina 22.9. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Keminniemen Erä ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kulttuurikeskuksen kahviossa klo 13. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kerhotoiveita otetaan vastaan: sallan4h@4h.fi, salla.4h.fi. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. ; 10.10. Hallitus ja toimih. Mukana kanssamme on myös Kemijärven omaishoitajia. 040 746 7692. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. klo 16 Lounasravintoja Kampsussa. (myyjäiset) ; 12.12. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Tapaamme päiväkahvien merkeissä ma 19.9. Hirvimiehet: paperit ja rahat mukaan. Hirvikokous su 18.9. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Hirvikokous ti 20.9. Huvikeskuksen ravintolassa on myytävänä torttukahvia, limsaa, vissyä, olutta, siideriä ja lonkkua. Tulevaa: 26.9. Lähtö Sallasta klo 11 srktalon parkkipaikalta ja paluu klo 15 mennessä kirkonkylään. Tarkoitus on hankkia myös nimekkäämpiä esiintyjiä, jotta uutta tanssiyleisöä saataisiin Perävaaraan. talkoot Kivilahdessa la 17.9. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Paikalla on aluetoimistosta Anssi Vuolio kertomassa ajankohtaisista asioista. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Ilmoittaudu marja-leena.vaarala@kemijarvi.fi / 0400 157 716 viim. klo 13.30 ja Hillakodilla pe 23.9. Tanssien jälkeen linja-auto kulkee takaisin samaa reittiä. Tansseihin osallistui lähes 1500 innokasta tanssijaa
Kemijärven Sulka. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Esillä hirvenpyynti. Perheiden uintivuorot joka la klo 14 alk. Terhokerho, kaikenikäisille yhteinen kerho to 15.9. 22.9 mennessä. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. SALLA Ilm. Koillis-Kuulo ry. Lavatanssikurssi (8301084) Martti alk. Ilm. 15.9. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. 2001-2008 synt.) klo 16.30-18. klo 12. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. ke 21.9 klo 18, ilm. Lentopalloa pelataan maanantaisin klo 19.30-21 (edellinen vuoro loppuu klo 19.15). Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 18-19.30. Näppärät Näpit 21.9 klo 13.30 Koulukeskus, tekstiilityöluokka Käsityöt, Hautajärvi 24.9 klo 10 Seutula Kudonta 27.9 klo 16.30 Kutomo, Liinaharjutie 17 Ilmoittaumiset ja lisätietoja Pirjo 040 835 2057. 110407 Hopeatyö/riskut (24 t, 50 eur) 23.-25.9. Kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa). Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/ kerta. Uimahallin vintti, ti 20.9. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 20.9. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Tietoa ja materiaalia muistista. 0400 510 310 ja muille kursseille mielellään Internetissä Hellewi-järjestelmän kautta osoitteessa https://www.opistopalvelut.fi/salla/ Kädentöiden kursseja/Pirjo Santala Käsityökirjasto 19.9 klo 12 kirjasto. Kemijärven Naisvoimistelijat. Rovaniemen Urheilusukeltajat. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry. klo 15.1516 Alakoulun yhdistystilassa osoitteessa Sodankyläntie 16. www.riku.fi Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) jää kesätauolle 23.6. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. SAVUKOSKI Kuosku-Nousun Erä ry. Porinakerho seurakuntatalolla ke 21.9. Curling. Uusi kurssiaika La 1.10 17.12.2016 alkaen klo 15.00. Kemijärven kuntorastien tulokset 08.09.2016. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. klo 1820.30 Alustajana toimii pitkän linjan kompostoija Tanja Martin, käteismaksu 7,00 € Ilmoittautua voi vielä paikan päällä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. ; 28.11. Lukuvuosi käynnistyy 19.9. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ma 19.9 klo 17.30-20.00, ilm. Neulontaa ja virkkausta. ; 10.10. Maanantaimelonnat Pöyliöjärvellä ma klo 17 toistaiseksi. 010 665 7921 ase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Vesaiset ry. Voimajumppa (8301035) uusi kurssi. ; 7.11. Kurssimaksu 30€. Tule mukaan liikkumaan! Lapin Muistiyhdistys ry järjestää kaikille avoimen Muistitorin ti 20.9. Huomioi viikonloput. Talkoot seuran majalla 17.9. Ilm. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Lapin Muistiyhdistys ry järjestää kaikille avoimen Muistitorin ti 20.9. alkavalla viikolla ja ilm. Nälkäpäiväkeräys. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 20.9. Tervetuloa! www.elakeliitto.fi Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. klo 12-13. klo 15, Hirviporukka mukaan. Opastus Luusuantietä n 4 km keskustasta. Koskenkanttaajat ry. Terhi Väänänen alk. riskuja ja vyön nappeja, ota yhteyttä opettajaan materiaalitilausta varten p. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 19 Toimitus: ...................puh. PELKOSENNIEMI Lihaskunto ja kehonhuolto (8301059) Pyhän liikekeskus, alk. Koristeveisto (1104076) alk. Sallan VPK. kursseille on auennut. ; 28.11. Uusi kurssiaika. klo 10:3011:15 Sallan kirjasto. klo 18. Opinto-opas on jaettu joka kotitalouteen. 15.9 mennessä. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. Harjoitus ammunnat RHY:n radalla su 18.9. Saunavaaran Erästäjät ry. ; 21.11. Hirvikokous seuran kämpällä su 18.9. Enintään 20 opiskelijaa. Metalligrafiikka (1103021) alk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. 27.10 klo 17, aloituspäivä muuttunut. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Posliininmaalaus (1103031) alk. Mikäli opiskelija haluaa tehdä isoja töitä esim. väliseksi ajaksi. Paikalla muistiasiantuntija Annika Väihkönen. klo 10 15 Sauherrantie 12, 98800 SAVUKOSKI • Juha Virta 040-7158050 Käytetyt mönkijät : Yamaha Kodiak 400 vm.2002 2800,Can-Am 650 EFI XT vm.2012 5900,Polaris Hawkeye 300 v m.2007 2900,. ke 21.9 klo 16.30-17.30 uimahallin vintti, muutama paikka jäljellä. Radat A,B,C. Paristonmyynti: 26.9. 20.9. Sisäkompostointi-ilta (9901004) Kulttuurikeskuksen kahvio to 15.9. www.opistopalvelut.fi/salla, kansalaisopisto@salla.fi tai puh. Ota joku käsityösi mukaan. 11.8. Aloitus pe klo 17:00. Ratamestareina Jemina Rissanen ja Susanna Mikkonen. Kurssimaksu Sl 74 €. 040 559 6035. Maalaus (1103030) alk. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. ; 10.10. Kemijärven Palvelutalolla. Oulangan Seutupojat ry. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Liikunnan kursseissa ilmoittautuminen on Liikuntakeskukseen puh. Muistiviikko,laulamme vanhoja koululauluja Hipen johdolla. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Riitta Räisänen. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. 040-8454166 ma-to klo 12-15. klo 12. Kemijärven Palvelutalolla. klo 9. Kurssimaksu 2 eur/kerta/aikuinen. Lentopalloa sekajoukkuein tortaina klo 18-20. 7.10 mennessä. Opettaja Mervi Jussila. Sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille. Sitovat ennakkoilmoittautu-miset. Kurssit alkavat pääsääntöisesti viikolla 38, joten varmista kurssisi alkaminen ilmoittautumalla tämän viikon aikana. Ilmoittautuminen hirvenpyyntiin. Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. URHEILU Astanga jooga. ; 24.10. ; 21.11. Jouko Väisänen Kemijärven kuntorastien nopein Mönkijä esittely Pyhätunturilla Metsäpäivien yhteydessä Luontokeskus Naavan parkkipaikalla 17.09. KU/Kuntorastit. Lavatanssikurssi (8301085) alk. 19.9 mennessä. Syyskausi: 13.9.-15.12.2016 (viikko 42/2016 ei jumppaa). ; 7.11. klo 10. Kehon muokkaus ja hallinta (8301029) uusi ryhmä, op. klo 15.1516 Alakoulun yhdistystilassa osoitteessa Sodankyläntie 16, Pelkosenniemi. Tietoa ja materiaalia muistista. voi vielä tänään torstaina 15.9. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Sunnuntaisin ajalla 4.9.-2.10. SAVUKOSKI Tilkkutyöt (1104053)Tanhuan rivitalo, la 17.9.-3.12. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Paikalla muistiasiantuntija Annika Väihkönen. Ei ilmoittautumista. Mukavaa musisointia, leikkiä ja laulua yhdessä aikuisen ja lapsen kanssa. ma 19.9 klo 18, ilm. Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. Torstaina 15. Sallan Kisailijat. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. A-Rata 5,6 km: 1) Väisänen Jouko 52.27, 2) Ahola Jari 1.00.18, 3) Javarus Asko 1.01.19, 4) Hoisko Teemu 1.02.01, 5) Sipovaara Juhani 1.04.02, 6) Väänänen Pirjo 1.29.47, 7) Hoisko Teija 1.33.09. Aloituspäivä muuttunut. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. KEMIJÄRVI Toimiston uusi osoite: Kemijärven kirjasto, Hietaniemenkatu 5. Paikalla muistiasiantuntija Annika Väihkönen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Tietoa ja materiaalia muistista. Uimataitoisille. Voimajumppa on lihasvoimaa ja liikeratoja ylläpitävää voimistelua ilman välineitä. To klo 19-19.30 Kehonhuolto, ohjaaja Merja Myllykoski. Silmukat 20.9 klo 16.30 Kutomo, Liinaharjuntie 17. Ilmoittautumisia toivotaan sivulle koskenkanttajat.fi. KP-55 / jalkapallo Harjoitukset kesä 2016 keskusurheilukentällä: Edustusjoukkue: ti 19, to 19.30, pe 19, Naiset: ti 19, su 18, P 2002-2003: ti 17.30, to 18, pe 17.30, T 2003-2004: ma 19.30, ke 17.30, P 2004-2005: ma 18.00, ke 18.30, pe 18.00, P 2006-2007: ti 17.30, to 18, T 20062007: ma 17, to 17, T ja P 2008 -2009: ma 17.00, T ja P 2010-2012 to 17. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Harjoitteluun ei sisälly hyppyjä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lisätiedot opas sivu 17. Koillis-Kuulo ry. klo 15.1516 Alakoulun yhdistystilassa osoitteessa Sodankyläntie 16, Pelkosenniemi. Puutyö Isokylä (1104067) Perjantain ryhmä. Terhokerho (perhekerho) avoinna torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Perhemuskari 4.9. C-Rata 2,4 km: 1) Jokela Raimo 34.51, 2) Alatalo Päivi 48.25, 2) Ruopsa Rea 48.25, 4) Pöyliö Seija 52.44, 5) Pokela Marjut 57.40, 5) Pokela Erkki 57.40, 7) Humalisto Jussi 1.09.27, 8) Halme Raija 1.12.18, 8) Varrio-Majava Teija 1.12.18, 10) Autio Elisa 1.23.50, 11) Latvakoski Hilla 1.56.53, 11) Latvakoski Anna 1.56.53. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Aloituspäivä muuttunut. ; 24.10. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. la 1.10 klo 10-16 Korvatunturin koululla, ilm. Ompeluja käsityöpaja (1104043) alk. www.riku.fi Savukosken Jahtimihet ry. Käsityöpaja (1104052) alk. ryhmä, klo 16.15 2. mennessä. 15.9 mennessä, tarvitaan lisää opiskelijoita. 2.10. Englannin kursseille tarvitaan lisää opiskelijoita, ilm. klo 18. voi vielä opettajalle puh. Tervetuloa mukaan leikkimään! Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. klo 10.00-16.00 Arja Sukuvaara. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45–17.45 Jonsun kemppa svettis, ohjaaja Johanna Kellokumpu. 040 762 2063/Raimo Korkalo. Mysore to alkaen klo 17. B-Rata 4,2 km: 1) Ojaniemi Jaakko 1.08.53, 2) Anttolainen Risto 1.18.48, 3) Eteläaho Matti 1.19.20, 4) Nurmi Kaija 1.23.12, 5) Lampela Martti 1.23.33, 6) Kylmäaho Paavo 1.24.10, 7) Korkeakangas Juhani 1.24.15, 8) Kostamo Heikki 1.41.49, 9) Sipovaara Arto 1.42.39. la 15.10 klo 10-14.45, HUOM! Päivä muuttunut. Muutoksia oppaan painatuksen jälkeen: Isokylän liikunta (8301005) uusi kurssi, Isokylän koulu, Koulukuja 15, ti 20.9 klo 17.00-18.00-29.11.2016, opettaja Kirsi Pyhäjärvi. (myyjäiset) ; 12.12. 15.9 mennessä. 040-5528318. Materiaalit kurssilainen kustantaa itse. Lista kassalla. 15.9 mennessä. To klo 18-19 Powerstep. Lapin Muistiyhdistys ry järjestää kaikille avoimen Muistitorin ti 20.9. ja opiskelijat 60 e. Paristonmyynti: 26.9. Pe 23.9 2.12.2016 alkaen klo 15.00 Puutyö Isokylä (1104069) Lauantain ryhmä. klo 10:30-11:15 Sallan kirjasto. KU/koristytöt Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. Maastoon pääsee klo 17-19. Oma jumppamatto mukaan. Kauden viimeiset kuntorastit to 15.9 Pitkävaaran kartalla. Sallan koulukeskus, teknisten töiden luokka. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Saukodilla (Vekselinmäki 11) klo 17-18. ryhmä. Lista kassalla. Lähtöpaikka VPK:n puoleinen ranta. Ilm. to 22.9 klo 18-21.15, ilm. su 18.9 klo 18-19.30 alakoululla, ilm. (myyjäiset) ; 12.12. Kentät ovat nyt käytössä
Puusto n. Sallassa Paljon uutuuksia, esim. SODANKYLÄ: Sodankylä/Unarin-Luusua: Määräala Rajala 1:37, n. 040-481 4186) Opiskelijaterveydenhuolto : Lukio ja ammattikoulu Työttömien terveystarkistukset Ajanvaraukseen pääset osoitteesta: http://www.kemijarvi.fi/sahkoisetpalvelut SYYSMARKKINAT Kemijärven kaupunki järjestää perinteiset Syysmarkkinat Kuumaniemen torilla 21. 1900 m 3 . 1250 m 3 . Tee tarjous! Lisätietoja: Eino Meriläinen, LKV puh. 0500 285 040 Ma 19.9. – 22.9.2016. Virkkaukseen muurausnaru, kauniit värit.. 1700 m 3 . Puusto n. 1,5 ha. Isokylä: Elo 320-403-171:11 ja Kepala 171:5, 23,9 ha. Tiedustelut: Isännöitsijä Markku Taavo, 0400 296 873 markku.taavo@kemijarvi.fi ja Kiinteistötyönjohtaja Marko Lampela, 040 7201807 marko.lampela@kemijarvi.fi SAIRAALA LAPPONIASSA ALKAA 3.10.2016 SÄHKÖINEN AJANVARAUS SEURAAVIIN TOIMIPISTEISIIN Laboratorio (ongelmatilanteissa soita arkisin klo 14.00 – 15.00 p. Hintapyyntö 120 000 €. Hintapyyntö 26 000 €. Vapaa-ajan rakennukset 2 kpl, pinta-alat n. Puusto n. Puusto 4300 m 3 . 60 m 2 ja 90 m 2 sekä 2 varastoa, grillikatos ja liiteri. Kuoreen tai sähköpostin osoitekenttään merkintä ”Sähkö-/säätölaiteasentaja”. 20 KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Hintapyyntö 55 000 €. Hintapyyntö 20 000 €. Tohmo: Tohmovaara 320-414-4:17, 42,0 ha. kutojille kerällä oleva matonkude. Isokylä/Kostamo: Ostola 320-403-168:6 ja Saulila 320-414-24 5, 49 ha. syyskuuta 2016 Hyvinvointipalvelut Kemijärven kaupunki tiedottaa Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 13.9.2016 Kemijärven kaupungin tekniselle palvelualueelle haetaan SÄHKÖ-/SÄÄTÖLAITEASENTAJAA 10.10.2016 alkaen tai sopimuksen mukaan Lisätietoja tehtävästä ja hakemuksen jättämiseen: http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle Hakemus, joihin on liitetty kelpoisuutta osoittavat todistukset, työja palvelutodistukset sekä ansioluettelo, toimitetaan 23.9.2016 klo 15 mennessä osoitteeseen Kemijärven kaupungin kirjaamo, PL 5, 98101 Kemijärvi tai sähköpostilla osoitteeseen kirjaamo@kemijarvi.fi. 0400 322 984 www.otso.fi MYYTÄVÄNÄ KUDEJA KANGASAUTO PALATALO p. Hintapyyntö 14 900 €. Tekniset palvelut Myyt tai ostat metsää, oikea osoite on OTSO KEMIJÄRVI: Lehtola: Kokko 320-403-199:2, 88,3 ha
Edullisesti! Tervetuloa! TORIKAUPAT Outisen Erän ry HIRVIKOKOUS La 17.9. Sallassa 12.09.2016 Hallitus KOKOUKSIA HENKILÖKOHTAISTA Tervetuloa 80-vuotissyntymäpäiväkahville kotiini la 24.9. Sallan kunnan talouden toteuma ajalta 1.1. klo 12-16. Tarjousasiakirjat ovat kunnan kotisivuilla ja niitä saa kunnanvirastosta sekä sähköpostilla suunnittelusihteeri Tarmo Törmäseltä (tarmo.tormanen@kemijarvi.fi), joka antaa myös lisätietoja. Muut esille tulevat asiat. Käsitellään hirvenpyyntiin liittyvät asiat. Hallin siivous ja pesu. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 21 Kuulkaahan kaikki, ystävät, tuttavat, sukulaiset! Tulethan rupattelemaan ja kahvittelemaan palvelutalo Onnelaan su 18.9.2016 klo 13.30-15.00 Hanna Moilasen täyttäessä 90-vuotta! Hyvää Kultahääpäivää 17.9.2016 Elli ja Veijo Leinoselle t. Mukkaperäläiset HENKILÖKOHTAISTA PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA TARJOUSPYYNTÖ Pelkosenniemen kunnan sosiaalitoimen kuljetuksista, kouluja palvelutaksiliikenteestä Ostoliikennesopimukset ko. Torstaina 15. OSTETAAN. Teurastussuunnitelman tarkistus phv 2016-2017 3. Kemijärvellä 13.9.2016 Hallitus En juhli merkkipäivääni. Hallituksen esittämät asiat. Sallassa 12.9.2016 Merk. klo 13.00 Hirvihallilla. 2016-2017 hallituksen esittämät ja muut esille tulevat asiat. Kunnallinen kansanäänestysaloite kansanäänestyksen järjestämiseksi Sallan kunnassa kiintiöpakolaisten/turvapaikanhakijoiden/oleskeluluvan saaneiden vastaanottamisesta/ottamatta jättämisestä Muut mahdolliset asiat Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston yleisessä toimistossa perjantaina 23.9.2016 virka-aikana. 2. Yhteydenotot klo 16 jälkeen puh. Pöytäkirjan tarkastajien vaali 3. teurastussuunnitelma phv. klo 10-16 Kemijärven torilla Huippumakeaa suomalaista 1 lk:n OMENAA alkaen 2,99/kg tai 2 kg 5E kanttarelleja, hunajaa, talvivalkosipulia, täysmehuja, marjarouheita, Lapin hillaa, puolukkaa, suolasieniä, Lapin kaskinaurista, Lapin puikulaa yms. Poronhoitoasetuksen 3 §:n syyskokoukselle määräämät asiat. JOHTOKUNTA Sallan Paliskunnan varsinainen SYYSKOKOUS pidetään Sallan Osuuspankin kokoushuoneessa perjantaina 23.9.2016 alkaen klo 17.00 Käsiteltävät asiat: 1. kuljetuksista tehdään vuosille 2017-2018 (+ 1 optiovuosi). Talkoot Hirvihallilla klo 10.00. klo 10-15 KOKOUKSIA SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään tiistaina 20.9.2016 alkaen klo 17.00 Paikka: Sallan kunnanvirasto, Valtuustosali Käsiteltävät asiat: 1. Kokouksen jälkeen hirvipalaveri. Irma Kortelainen PAIKKOJA AVOINNA SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. KARI DAVIDSAINEN Kari Davidsainen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Hirvasniemen paliskunta varsinainen SYYSKOKOUS pidetään su 25.9.2016 Hotelli Mestarin Kievarissa klo 15.00 alkaen. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. 30.6.2016 4. POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi NYT SITÄ TAAS SAA!!! SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, sekä kylmäsavulohta) SALLAN TORILLA pe 16.9. Tarjoukset pyydetään toimittamaan suljetussa kirjekuoressa 12.10.2016 klo 15.00 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunnanhallitus, Sodankyläntie 1A, 98500 Pelkosenniemi. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. Hakuilmoitus on kokonaisuudessaan julkaistu kunnan verkkosivuilla www.pelkosenniemi.fi Kunnanhallitus HUOMENNA perjantaina 16.9. ym. 0407423134. Kuoreen merkintä: ”Tarjous kuljetuksista, ei saa avata”. Asia: Talkooja toimintapistevelvoitteiden muuttaminen. Rehtori-sivistystoimenjohtajan virka haettavana 28.9.2016 klo 12:00 mennessä. Siuloivan Kiertäjät ry YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS Perjantaina 23.9.2016 klo 18 Vierelässä. Ilkka Kosonen Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi Ostetaan OKT TONTTI Kemijärveltä, Halosenranta, Kallaanvaara-Isokylä-Soppela. Sallan kunnan sosiaalija terveystoimen toimintasääntö/Sallan kunnan hallintosäännön tarkistaminen §14 ja 50 5. klo 10-16 KEMIJÄRVEN TORILLA la 17.9. 4. Kokouksessa käsitellään ph-asetuksen 3§:ssä määräämät asiat
Savukoski, klo 14-16 kunnanvirasto, kahvitarjoilu Ma 19.9. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Isokylällä Kivilammelta paljastuneesta neljän joutsenen tappoajankohdasta on osin ristiriitaisia tietoja. Hän kiinnitti sattumalta tuolloin huomiota myös tiellä olleisiin sutimisjälkiin, jotka näin jälkikäteen katsoen ilmeisesti ehkä olivat joutsenen tappajan tai tappajien pakojälkiä. klo 12 – 22.8. Pelkosenniemi, klo 10-12 Seon huoltoasema, kahvitarjoilu Su 18.9. mennessä. Kemijärvi, klo 10-12 Kauppapaikan edessä, 200:lle ensimmäiselle Kiuaspullan tunturileipää, klo 14.30-16 Keskustan järjestöväen tapaaminen Kulttuurikeskuksessa Su 18.9. klo 9. 4-henkinen joukkue/seura ampuvat jokainen 6 laukausta liikkuvaan hirvikuvioon. Edellisen viikon perjantaina 26.8. Kivilammenojasta löytyivät ammuttuina aiemmat joutsenemo ja kaksi poikasta. Tarjolla nokipannukahvit ja makkaraa. Tämän Nimimerkillä Tiekunnan osakas lehdellemme havaintonsa kertoneen miehen mielestä teko rajoittuisi ajalle 20.8. Kuollut joutsen oli noin 20 metrin etäisyydellä tien reunasta ison heinätuppaleen reunassa keskellä kivilammen ojaa. Tapahtumaan liittyen on löytynyt henkikö, joka teki yhdestä ammutusta joutsenesta havainnon jo maanantaina 22.8 klo, mutta luuli eläintä sähkölankaan lentäneeksi joutseneksi, mitä aina silloin tällöin valitettavasti sattuu eikä reagoinut siihen tuolloin vielä millään tavalla. klo 16.00 Peltojärven ampumaradalla. Salla, klo 10-11 S-marketin pihalla, kahvia ja Kursulaisen rouhetta Tervetuloa! Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Kemijärven ELINKEINOPALVELUT järjestää Yrityksen perustamisen teema-ilta tiistaina 27.9.2016 klo 16.00-18.00 Paikka: Kemijärven kaupungintalo, Hallituskatu 4 Ilmoittautumiset: soile.matero@kemijarvi.fi (lisätiedustelut: 040 838 6049) ps. myös sivutoimisesta yritystoiminnasta kiinnostuneet, tervetuloa mukaan. Kemijärven poliisiin voi ottaa edelleen yhteyttä mahdollisista havainnoista Kivilammen alueelta ja vihjeitä ampujasta puhelimitse numeroon 0295 416 866. Tervetuloa keskustelemaan metsäasioista Metsänhoitoyhdistyksen väen kanssa! KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS Hirvenpyynnin aloituspalaveri ja hirvijohtajien koulutus tiistaina 20.9 klo 18.00 Särkelän koululla, Lepistöntie 1. KEMIJÄRVEN SIIRTOKUORMAUSJA HYÖTYJÄTEASEMA PELKOSENNIEMEN HYÖTYJÄTEASEMA SALLAN HYÖTYJÄTEASEMA SAVUKOSKEN HYÖTYJÄTEASEMA on avoinna syyslauantaisin seuraavasti: lauantaina 24.9.2016 klo 10 – 14 lauantaina 1.10.2015 klo 10 – 14 Metsänomistaja! Asetu ehdolle oman metsänhoitoyhdistyksesi valtuustovaaleihin! Valtuuston jäsenenä vaikutat siihen, minkälaisia palveluja yhdistykset tarjoavat ja miten jäseniä palvellaan. Hänen mukaansa näin ollen linnut olisivat ehtineet olla jo neljä vuorokautta kuolleena samassa paikassa enenkuin niiden ampuminen paljastui. puh. Hän on antanut tiedot myös Kemijärven poliisille. Osin ristiriitaisia havaintoja joutsensurmasta. Kivilammenoja on suosittu jahtipaikka ja hän arvelee, että mahdollisesti metsällä on ollut enemmän kuin yksi henkilö, koska siellä hyvin harvoin näkee ketään yksin metsällä. Neljäs ammuttu joutsen löytyi Kemijärven Kivilammelta torstaina 25.8. 22 KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Löytäjä oli edellisen viikon torstaina kuullut 6 haulikon laukausta kolmen laukauksen sarjana. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Lapin JätehuoLto kuntayhtymä tiedottaa Pihapiiri talvikuntoon – syyssiivousten aika. KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS Pelkosenniemen rhy järjestää kaikille metsästäjille Oma riista -sähköisen palvelun käytön KOULUTUSTILAISUUDEN tiistaina 20.9. Metsästysseurojen välinen AMPUMAMESTARUUSKISA maanantaina 19.9. Tapahtuma pidetään Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon pihapiirissä. Ilmoittautumiset rhy:n sähköpostiin 18.9. Asetu ehdolle viimeistään 14.10.2016 mennessä! Valtuustovaalit 4.-25.11.2016 Lisätietoja vaaleista saat omasta metsänhoitoyhdistyksestäsi tai osoitteessa www.mhy.fi/vaalit Metsänhoitoyhdistyksessä tapahtuu: Metsänomistajat Metsänhoitoyhdistys Salla ry Kuusamontie 32 • 98900 Salla www.mhy.fi/salla • www.metsänomistajat.fi Metsänhoitoyhdistys Salla järjestää metsänomistajille METSÄPÄIVÄN maanantaina 19.9.2016 klo 10-14. ke Antti Kurvinen, kansanedustajat Eeva-Maria Maijala ja Markus Lohi (su 18.9) La 17.9. syyskuuta 2016 Keskusta järjestää 110-vuotistapahtumia Itä-Lapissa 17.-19.9.16 Mukana varapj. klo 18:00 Pelkosenniemellä seurakuntasalissa
Kausimaksu oikeuttaa osallistumaan kaikkiin ryhmiin. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI JARKKO HONKANEN ja Taiga TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla lauantaina 17.9. klo 13.00 Peleissä mukana: Rautia Levi, Nellim Wilderness Hotel, Ravintola Huttu-Uula, K-supermarket KauppaPaikka, Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy, Maansiirtoliike Matti Kelloniemi Oy (Vaasa) KeKi Sport Team RUSKAKARAOKE lauantaina 17.9. Ravintolassa kahvia, torttuja, olutta, siideriä, lonkkua ja virvoitusjuomia. klo 21-01 järj. Kemijärven VPK ry. Tanssikurssi myös näinä päivinä. Liput 12 ¤ (sis. lehtiluukku.fi. Torstaina 15. klo 21 alkaen Mukana menossa Suomun metsästysja ruskaryhmät Tervetuloa laulamaan ja tanssimaan! RINNEPROFIILIN ELIITTIÄ Kotakuja 1 98720 Suomutunturi p. TERVETULOA! A-oikeudet Liput 12,Uusittu tanssilattia! W I R T A A R E E N A L L A LAUANTAINA 17.9. ilmainen II-DIVISIOONAN OTTELU Uitto S-etukortilla 1E alennus pääsylipusta Eläkeläisten ja ikäihmisten syystanssit torstaina 22.9.2016 klo 14.00 – 17.00 Musiikista huolehtii Kemijärven Työväen viihdeorkesteri solisteineen Lauri Luttisen johdolla. 4E, alle 7 v. Jukka Lampela, la 24.9. Kausimaksu sisältää jumppaturvan, jolloin olet vakuutettu jumppatunneilla, matkalla jumppatunnille ja jumppatunnilta kotiin sekä seuran järjestämissä tapahtumissa. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 040 5644876 Kemijärven Naisvoimistelijat HOX: Ilmainen tutustuminen jumppatarjontaan viikolla 38 B-NUORTEN SUOMI-SARJAN KAR SINTA Liput 2e, lapset alle 12 v. klo 21.00-00.30 TANSSIYHTYE NOSTALGIA Tanssikurssi klo 20.00-20.45 Kurssin vetäjänä Suomen Tanssiliiton tanssiohjaaja Mikko Heinonen. Paistettua makkaraa Huvikeskuksen ylätasanteella. Perävaaran Huvikeskus Syyskausi: 13.9.-15.12.2016, kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 42/2016 ja viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa) Kausimaksu (syksy 2016-kevät 2017): Aikuiset 80 eur, Koululaiset (7-14 v). Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E Kotiseudun uutisia Koti-Lapin näköislehti www. naulakkomaksun) RUSKAN AJAN MUKANA karaoken ja tanssien merkeissä TV:stä tuttu risteilyisäntä Rami Orajärvi Tulossa: ke 21.9. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. OHJELMA SYKSY 2016 KEVÄT 2017 LIIKUNTAHALLIN PEILISALI TIISTAI KLO 16.45-17.45 TORSTAI KLO 18.00-19.30 Jonsun kemppa svettis Powerstep klo 18-19, Kehonhuolto klo 19-19.30 Ohjaaja: Johanna Kellokumpu Ohjaaja: Merja Myllykoski Lasten liikuntakerho ei ole Koska ei ole ohjaajaa. 016 3207 700, 040 7420 618 KIEVARI PE DISCO klo 03(04):een LAUANTAINA TANEN KARAOKE RUOKARAVINTOLA Kievarimaiseen tapaan runsas lounaskattaus ma-pe klo 10.30 15 ja lauantaisin klo 11-16 À la Carte klo 14 -21 Sunnuntaisin herkkuja À la Carte listalta sisältäen alkusalaatin Perjantain pravuurit klo 18-21 Pariloitu härkäpatonki ja limu 18€ Kolmen täytteen pizza ja limu 12€ La 17.9. klo 20–01 Tunti ohjelmaa ja sitten Tanssia liput 10€ järj. Tanssiyhtye Nostalgia. LiPuT: 5 ¤, linja-autokuljetus ja lippu 10 ¤ Vain käteismaksu. 0207 199 121 suomutunturi.fi Lounas klo 10.30-14.00 Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi LAPLAND www.susasbistro.fi Ihanat iltamat ja tanssit TANHUAN MessUlAssA la 17.9. Jos olet kiinnostunut ohjaajaksi ota yhteys Liisaan puh. Tanhuan kyläseura ry iltaman ohjelmasta vastaa kansantanssiryhmä jutaraito ja musiikista Pelimannit. Kuitti maksusta pidettävä aina mukana jumppatunneilla. Kurssi sisältyy lipun hintaan. ilmaiseksi! W I R T A A R E E N A L L A Lauantaina 17.9. Linja-auToKuLjETus: Tunturilasta klo 13.00, Kuumaniemen torilta 13.30. ja opiskelijat 60 eur Kertamaksu 7 eur/kerta, Kehonhuolto 4 eur/kerta. klo 17 (K uu sa m o) KeKi-PaKa OTTELUISÄNTÄNÄ Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. Paluukuljetus tanssien jälkeen samaa reittiä
Summa on noussut vuotta aiemmasta vastaavasta ajasta noin 7,5 euroa. Lapissa sijaitsevassa Savukosken kunnassa pelattiin tämän vuoden ensimmäisen kuuden kuukauden aikana enemmän RAY:n nettija mobiilipelejä kuin muualla Lapissa ja Suomessa. Jokaista täysi-ikäistä kuntalaista kohden laskettuna savukoskelaiset kuluttivat nettija mobiilipeleihin alkuvuonna yli 25 euroa. ell ei toi sin ma ini ta. www.kcprofessional.fi Tarjous voimassa 14.10.2016 asti 10 90 NYT KAIKKI COLOR MASK -TUOTTEET Olen lomalla 26.9.-3.10.2016 Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Ilman tulosta jäivät Toni Mikkonen Savonlinna ja Jere Rossi Joutsa Ikämiehet: 1)Reijo Saari Pietarsaari 4.24.5. 040-720 7561 NORMAALIKOKOISEN TUOTTEEN OSTAJALLE MATKAKOKOINEN MUOTOILUTUOTE LAHJAKSI Normaalikokoisen Four Reasons puhdistus-, hoitotai muotoilutuotteen ostajalle matkakokoinen tuote veloituksetta. Tulokset: Koskenlasku: Yleinen: 1)Juha Julkunen Savukoski 2.45.7, 2) Pauli Ylitalo Pudasjärvi 3.07.6, 3)Jori Mikkonen Lieksa 3.08.4, 4)Jaakko Saaristo Joensuu 3.35.0, 5)Mikko Kettunen Kuopio 4.41.3, 6)Tommi Anttonen Lieksa 6.37.5. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Savukoski pelitilaston kärjessä. Kampanja voimassa 5.2. 550-650 g maustamaton ja marinoitu 7 99 kg Vaasan Isot Paahtoleivät 500-525 g (3,22-3,38/kg) 4 99 ps Ilman korttia 5,35 rs (13,72-16,21/kg) rs -25 % Juha Julkunen kahmi Savukoskelle kultaa Laukaan Tupaswillan SMtukkilaiskilpailuissa. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Palvelutiskistä TO-LA tuore nOrjAn LOhifiLe Meillä käsin leikattu 10,95 MiniGerBerAKiMPPU 7 oksaa, Hollanti /kg 7,50 2 kimppua 4,50 kimppu Yksittäin Samo OMenA Suomi 1,99 /kg Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 15 .-1 8.9 . Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. Hän otti kaikki SM-mitalit; koskenlaskuussa, sauvonnassa ja tukkilaismaratonilla. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 PeräkonttikirPPis Lauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. asti. Ilman tulosta jäivät Hannu Kettunen Savonlinna, Pekka Nyman Oulu ja Riku Pakanen Ii Sauvonta: Yleinen: 1)Juha Julkunen Savukoski 4.06.0, 2)Pauli Ylitalo Pudasjärvi 4.40.8, 3)Mikko Kettunen Kuopio 5.01.8, 4)Tommi Anttonen Lieksa 5.02.5, 5)Tapani Hiltula Rauma 5.10.6 Ikämiehet: 1)Pekka Nyman Oulu 5.06.6, 2)Hannu Kettunen Savonlinna 5.20.4, 3)Riku Pakanen Ii 5.22.3, 4)Jaakko Saaristo Joensuu 5.24.4, 5) Reijo Saari Pietarsaari 5.27.7 Tukkilaismaraton: Yleinen (soutu, veneen veto, puomilla juoksu, sestominen, sumajuoksu, maastojuoksu) 1)Juha Julkunen Savukoski 7.25, 2)Jori Mikkonen Lieksa 7.46, 3)Toni Mikkonen Lieksa 9.45, 4)Pauli Ylitalo Pudasjärvi 10.33, 5)Jere Rossi Joutsa 12,22, 6)Tommi Anttonen Lieksa 19.18, Mikko Kettunen Kuopio kesk. Marinoidut kuoritut katkaravut 180 g (22,17/kg) Keräkaali Suomi 0,49 1,69 3,99 ps ps kg Parasta Skandinaviasta Marjex Pakastemarjat 1 kg (4,99/kg) mustikka, puolukka ja marjamix Sitruunamarinoitu porsaan sisäfilee k-supermarket.fi 3 99 Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g (10,23-12,09/kg) HK Viljapossun sisäfilee n. syyskuuta 2016 OLEN LOMALLA 21.-23.9.2016 PARTURILIIKE Korhonen Annaliisankatu 8, puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 016-812 888 Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. Ikämiehet (soutu, veneen veto, puomilla juoksu, sestominen, sumajuoksu, maastojuoksu): 1)Jaakko Saaristo Joensuu 9.27, 2)Riku Pakanen Ii 11.53, 3)Tapani Hiltula Rauma 13.05, 4)Reijo Saari Pietarsaari 15.22 Naiset ja nuoret (soutu, puomilla juoksu, sumajuoksu, maastojuoksu): 1)Aatu Keskikorpi Kuusamo 6.40, 2)Annika Kurtti Kuusamo 6.48, 3)Heli Metsänen Joutsa 12.05, 4)Teija Mesimäki Kuusa 18.25, 5)Robert Sandelin Mustasaari 19.20 Juha Julkunen kahmi kultaa tukkilaiskisoista Savukoskelainen Juha Julkunen otti SM-kisoissa kaikki mitalit