5. 250,-) 1x 33,(norm. koko selän kuumakivihieronta 45,/ kerta Puolivartalohieronta 45 min. 35,-) 2x 65,(norm. 040 8446 402 MUIKKUTARJOILU klo 12.00-16.00 Aino LEPOTUOLI harmaa Rajoitettu erä 59,KORISTETYYNY värilajitelma Rajoitettu erä 5,. 150,-) 5x 210,(norm. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä 7 95 6 95 24 95 invoice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. 42 cm. 25,00 12 90 Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. + savilämpö 1x 46,(norm. shampoo & hoitoaine 300 ml ja harja BLOND, MOISTURE JA COLOR GIFT SET – VALITSE OMASI! Harjan arvo 9 90 LAHJAHINTAAN www.kcprofessional.fi TUOKSUTON JÄTTILAKKA ERIKOISHINTAAN koko 750 ml norm. 105,-) 5x 160,(norm. Riitan 40 min. 040-720 7561 LAHJAKORTIT AVAJAISET katso tarjoukset sivuilta 24-28 BONUS TUPLANA pe 16.12.-su 18.12. vuosikerta 50. 70,-) 3x 95,(norm. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Aitoa nahkaa. 9.30-19, LA 10-17, SU 18.12. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Lahjakortti on joulun suosikkilahja! Silvery Reasons 19 90 GIFT SET -JOULUPAKKAUS sis. www.katsastuspiste.fi Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) 25 e 040 149 0930 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi • P. Sunnuntaina 18.12. Lauantaina 17.12. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. TORTTUKAHVITARJOILU klo 10.00-16.00 MAKKARATARJOILU klo 10.00-16.00 Kuusipuu kotimainen KEINUTUOLI koivua Rajoitettu erä 299,K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 76 cm, syv. numero Torstai 15.12.2016 Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Perjantaina 16.12. 175,-) StreSSleSS® ConSul –lepotuoli pluS™ -järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi saavat aina kunnollisen tuen. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. naisten neULeTAKKeJA vAin MIESTEN AAMUTOSSUJA naisten ihana bambu ALUSPAiTA FinnWeAR Miesten ja naisten FINNWEAR JA BLACKHORSE PiTKiÄ ALUSHoUSUJA PUKIN PARHAAT PAKETIT! -50 % BLACKHORSE miesten LAATUPYJAMIA 19 95 norm. 020 730 9400 (mpm/pvm). Värit: creme ja musta Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 87 cm, kork. 49,95 NANSO YÖPAITOJA ½ hiha useita värejä 15 ,-50% LASTen UNIASUJA FinnWeAR BLAcKHoRSe Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 11-18 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI eTU -50% 10 ,ALK. 016-812 102 Teemme myös yksilöllisiä ”paketteja” toiveiden mukaan! Lähetämme lahjakortit puolestasi perille! RENTOUTTAVAT HIERONTALAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN MEILTÄ! RENTOUTTAVAT HIERONTALAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN MEILTÄ! Niska-hartiahieronta 30 min. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 020 7738 545 Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. 50,-) 3x 132,(norm
joulukuuta 2016 LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 8,• metallijalusta Tuuhea, muovinen JOULUKUUSI 25,30,• korkeus 180 cm • korkeus 210 cm • Hiustenkuivaaja 1300W ....10,• Hiustenleikkuukone ...........15,• Voileipägrilli 700W ...........15,• Sauvasekoitin 600W .........20,• Vatkain 300W ..................25,• Kreppausrauta ..................25,• Verenpainemittari ..............30,• Haudutuskattila 3,5 l .........30,• Haudutuskattila 4,5 l .........45,• Pulssioksimetri ..................50,Tehokas OTSALAMPPU 20,• 10W, 800 lumenia • säädettävä valokeila • toimii 4 x AA paristolla, ovat mukana 45,LUMIKOLA • leveys 72cm • pitkä tukeva aisa • kevyt, paino 4kg 20,LED-MYRSKYLYHTY • korkeus 33 cm • säädettävä valo • toimii 4 x iso pyöreä paristo, ovat mukana SAMMUTUSPEITE • 120x180 cm 3,Opal värillinen JATKOJOHTO • 1,5 m, 3-osainen 12,PAISTINPANNU • nonstick-pinnoite • halkaisija 24 cm Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. Vuodesohva Harmaa ja v.harmaa 599,950,TULE EDULLISILLE JOULUKAUPOILLE!. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Tyyny + täkki Univisio TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND 449,20,Rowena 2k2 vuodekulmasohva Sunnuntaina 18.12 auki klo 12-16 Sohvat 2-ist 240 x 240 harmaa ja vuodevaatelaatikon Sisältää kookkaan vuoteen 140 x 200 Alk. 299,(1530,-) TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Lev. 199,Nojatuolit Alk. 0440-808587 Mango DIVAANI Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Tuohi-mastercardilla OSTA NYT! SAAT MAKSUAIKAA Kaikki ruokapöyd ät PUOLEEN HINTAAN 399,Sohvat 3-ist Alk. vain 142cm, vuodekoko 114x195cm Aada 2-ist
>> 12 Vanhojen kuvien keräys Itsenäisyyspäivän juhlassa luovutettiin Kemijärvi-mitalit ja vuoden kulttuuripalkinto. Vierasta pääomaa hankkeen toteuttamiseen tarvitaan rutkasti. >> 6 Molemmat Siwat jatkavat K-kauppoina. Tehdas on samanlainen kuin CAMCE:n rakentama laitos Minskissä. >> 22 Korvatunturi: Joulupukki valvoi Savukosken uuden komean logon tekoa . Sallassa aloitetaan laaja vanhojen valokuvien kerääminen juhlavuosien merkeissä. >> 30 Samanlainen kuin Minskissä Tehdas: Kemijärven biojalostustehtaan ensimmäisestä vaiheesta tiedetään jo paljon. Kemijärven tehdas tulee olemaan samanlainen.. Sen sijaan seuraavaa vaihdetta, MCCmikrokuituprosessia on kokeiltu vain pienessä mittakaavassa. >> 10 Pääkirjoitus: Valtuusto kokoontuu linjaamaan kaupungin tiukkaa taloutta. >> 8 ja 9 Talontytöille kultainen mitali To 15.12.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Boreal Bioref allekirjoitti sopimuksen Minskissä. Kaupungin Kemijärven Kehitys Oy:n irtautuminen Bioref Oy:stä ei keskusteluttanut yleisötilaisuudessa. >> 4 Kemijärven Siwat jatkavat Kultaisen Kemijärvi-mitalin vastaanotti Talontytöt, jonka perustamisen juuret juontavat 1970-luvun puolivälistä. Paikallisille tarjottava sijoitusmahdollisuus on edelleen mukana kuvioissa. Investointiuutiset antoivat uskoa menestymiseen. CAMCE omistaisi laitoksesta puolet, toinen puoli tarvitaan muualta, mutta se jättää myös tuottoja muualle kuin Kiinaan. Samalla tutustuttiin siellä juuri valmistuneeseen CAMCE:n tehtaaseen. Kouluremontti: Pelkosenniemen yläkoulu kunnostetaan uudeksi kouluksi
Kynttilät sytytetään puolen päivän jälkeen 31.joulukuuta Pelkosenniemen kyläyhdistyksen voimin. SOK myös lahjoitti taimia kouluille. Itsenäisyyden kuusen siemenistä kasvatettiin taimia, joita ensimmäisen kerran istutettiin laajamittaisesti vuonna 1967. Vieläkö ne kurottavat kohti korkeuksia, ovat ne kestäneet tuiskut, tuulet ja myrskyt. Vuodet kuitenkin vierävät nopeasti, joten viimeistään nyt pitää alkaa ruuvaamaan taloutta paremmille kierteille. Kukin opettaja ja jokaisen koululuokan edustusryhmä lapioivat mullan taimen ympärille ja lopuksi laulettiin edellämainitun laulun viimeinen säkeistö. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Tapionniemen koululle kuusentaimi oli todennäköisesti joko ostettu tai saatu lahjoituksena osuuskaupalta, sillä SOK myi kymmeniä tuhansia taimia laattoineen itsenäisyyden kunniaksi. Pelkosenniemi juhlistaa jäälyhdyin 100-vuotiasta kuntaa ja Suomea A Tienhaaroihin tai suoraan päätien penkalle. Tempauksen tavoitteena on saada sata lyhtyä päätien viiden varteen kirkonkylän kohdalle. Valtuusto joutuukin tiukan paikan eteen kun se viitoittaa tietä kaupungin talouden tervehdyttämiseksi. Jäälyhdyillä juhlistetaan yhtä aika sekä Pelkosenniemen että koko Suomen pitkää satavuotista historiaa. Itsenäisyys ja kotikuuset K emijärven nykyinen valtuusto jättää ensi maanantaina todennäköisesti viimeisen merkittävän puumerkkinsä kaupungin talouteen, kun valtuutetut tekevät päätöksen ensi vuoden talousarvioista sekä taloussuunnitelmasta vuosille 2018-2020. Vuoteen 2020 mennessä velkapotti uhkaa kuitenkin kasvaa jopa noin 42 miljoonaan euroon, peräti 5 600 euroon per asukas... Jäälyhdyt pyydetään siirtämään tienhaaroihin tai suoraan päätien penkalle. Pelkosenniemen kyläyhdistys hoitaa kynttilöiden hankinnan, jotka kunta lahjoittaa. Jo tämän vuoden puolella on käynnistetyssä Tulevaisuuden kuusikampanjassa satavuotiaan Suomen kunniaksi istutetaan kuusentaimia. Tarkkaa tietoa siitä, kuinka moneen paikkaan Itä-Lapissa on kotikuusia istutettu, ei ole saatavissa. Vuonna 1987, Suomen itsenäisyyden 70-vuotisjuhlavuonna, taimia istutettiin lukuisiin puistoihin. joulukuuta 2016 O ppilaat ja opettajat muodostivat ihmisneliön istutuspaikan ympärille ja lauloivat Juho Rannan ”Kotikuuselle”, jonka jälkeen koulunjohtaja Aarno Kaakkurivaara puhui kuusen istutukseen osallistuneille koululaisille. Istutettu kuusi oli yksi yli 30.000:sta kotikuusesta, joita istutettiin useilla paikkakunnilla maamme itsenäisyyden 50-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Pelkosenniemeläisiä haastetaan jäälyhtyjen tekoon. Nyt vallankahvassa istuva valtuusto on saanut, osaksi perintönä, talousvaikeuksen kanssa kamppailevan kaupungin. Tapioniemenkin kotikuusen alkuperä juontaa Helsingissä kasvavasta Suomen itsenäisyydelle omistetusta kuusesta, joka kylvettiin itsenäistymisvuonna 1917 ja istutettiin Kaivopuistoon vuonna 1931. Kotikuusia istutettiin varmaakin useamman koulun pihalle ja yksityishenkilöiden kotipihoihin. Miksi juuri kuusi puiden joukosta valikoitui itsenäisyyden puuksi. Se on haastava tavoite, särkymävaraa ei ole eikä yllättäviä menoja saisi tulla. Voisi luulla, että onhan tuota aikaa hoitaa talousasiat kuntoon. Ja pari vuotta sitten tehty valtionosuusuudistus iskee suonta vuoteen 2018 mennessä lähes pari miljoonaa euroa. Talousarvioesityksen mukaan alijäämää sulaisi 2 miljoonaan euroon ensi vuoden aikana. Mitä puoli vuosisataa vanhoille kotikuusille nyt kuuluu. Nyt ei olla kuitenkaan yhtä tarkkoja kuin viisikymmentä vuotta sitten, sillä istutettavan puulajin saa valita itse, kunhan se kuuluu maamme puulajistoon. Tapahtuma oli aikoinaan merkittävä, mutta ihan jokaiselle koululle ei kotikuusen taimea kuitenkaan istutettu. Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja. Velkarintamalla kuitenkin näyttää pahalta: ensi vuonna kaupunki ottaa uutta lainaa 6 miljoonaa ja maksaa takaisin lähes viisi miljoonaa euroa. 0-tulokseen on pyrittävä myös pakkoraossa, sillä kaupungilla oli viime vuoden lopussa kattamatonta alijäämää noin 5,2 miljoonaa euroa. Palveluun on tähän mennessä saatu tarinoita ja kuvia hieman yli 200:sta kotikuusesta, Itä-Lapin alueelta kolme pientä tarinaa Kemijärveltä ja yksi Sallasta. Aiemmat valtuustot olivat toki tehneet päätöksiä talouspuolen syöksykierteen katkaisemiseksi, mutta monista syistä johtuen tämänhetkisille päättäjille jäi ratkottavaksi kiperiä asioita. Onko kuusen juurella vielä muistolaatta: ”Kotikuusi istutettu vuonna 1967, jolloin Suomi oli ollut 50 vuotta itsenäinen valtakunta”. Se uhkaa, jos alijäämää ei saada katetuksi viimeistään tilikauden 2022 tilinpäätöksessä. Seuraaville vuosillekin jäisi vielä yllin kyllin sulateltavaa, jotta vältytään pahimmalta eli ajautumisesta kriisikuntamenettelyyn. Kaivopuiston kuusen muistokivessä mainitaan muun muassa, että kuusi edustaa myös Suomen kansan aarreaittaa Suomen metsiä. Näin uutisoitiin Koillis-Lapissa kesäkuun alussa vuonna 1967 itsenäisyyden kuusen istutustapahtumaa Tapionniemen kansakoulun pihalla. Kaupunginhallituksen hyväksymässä ensi vuoden talousarvion pohjaesityksessä lähdetään tavoittelemaan nolla-tulosta. Metsäthän ovat maamme aarre, joka välillä painuu taka-alalle, mutta kuten viimeaikaisista uutisista huomataan, nousee luomaan uutta kukoistuskautta uusina tuotteina. Valtuuston viimeisiä puumerkkejä Pääkirjoitus 15.12.2016 Pelkosenniemeläisiä haastetaan jäädyttämään jäälyhtyjä Uudeksi Vuodeksi. Se ei ole helppoa, sillä valtio kuristaa kaiken aikaa: kiky-sopimus ja valtioneuvoston budjettiriihi veivät kaupungilta lähes miljoona euroa. Vuonna 2017 Suomi juhlii 100-vuotista itsenäisyyttään. Muistitietojen mukaan kotikuusen taimen hinta oli viisi markkaa. A Muistitietojen mukaan kotikuusen taimen hinta oli viisi markkaa. Ehkäpä esimerkiksi siksi, että ikivihreitä puita on pidetty ikuisen elämän symboleina. Suomi elää metsistään kaikkina aikoina. Ensi vuoden budjettiesityksessä kaupungin omat säästötalkoot jatkuvat: henkilöstömenot pienenevät yli kaksi miljoonaa euroa. Kotikuusien tarinoita kerätään parhaillaan netissä Environment Online-Enossa, joka on kestävän kehityksen verkkokoulu
Tämä nykyinen hoitoni jatkui vielä siten, että runsaan viikon ajan Lapponian Kotiutustiimi palveli minua kotiin. Minulle tämä sairaalavierailu vuodepotilaana oli toinen elämäni aikana. Haluan toivottaa teille kaikille, Lapponian henkilökunta, hyvää joulua ja jaksamista vaativassa työssänne. Tämän lyhyen sairaskertomuksen ydin on, että sain Sairaala Lapponiassa erinomaista hoitoa. Kaikki tämä ja paljon muuta on totta. Alkuun KLTEKST I. Kemijärven Kehitys Oy:n myönteinen merkitys erityisesti Pyhätunturin suunnasta on ollut esillä; Kari Kaakkurivaara ja Kari Jussi Aho. Jutta Pasma Moona Vuontisvaara, piirros Joulukuun alusta torstaisin on KotiLappi-lehdessä ilmestynyt Kinkut kuntoon -vinkkejä. Kun Palvelukeskus valmistui, niin 1/3 osa tiloista jäikin tyhjäksi, koska kaiken kattava lama kaatui päälle. Nostamalla lumiraja 13 cm:tiin, nyt 10cm, taajaman ulkopuolisilla teillä, voidaan myös laskea aurausmaksuja. Pyhän Palvelukeskus rakennettiin poikkeuksellisesti naapurikunnan alueelle yhteisesti Pelkosenniemen kanssa, samoin Pyhän Pohjoisrinne, jonka Pyhätunturi Oy lunasti täsmälleen sovituin ehdoin sovittuina päivinä kuten nyt uudemman hankkeen. Kovin näyttää kuvissa matalalta kaunis Kemijärvi! Kestääköhän kalat montakaan ämpärillistä sellujätelientä enää. kiinalaisille hintaan, laina + osakkeiden nimellisarvo + kirjatut toimenpidekulut lainan päälle. Koska osin samoja edeskäypien nimiä esiintyy julkisuudessa, niin tuon tämän itselleni raskaan tapauksen esiin – Timo E Korva oli noihin aikoihin Eduskunnassa ja poissa näistä karkeloista. Aktivoi vatsalihakset, kun tuot jalan eteen. Esiintyjä oli valtakunnallinen tilintarkastaja, joka esitteli kaupungin tilanteen hyviä ja huonoja puolia. Seuraavana aamuna vaimoni ja jahtikaverini kehotuksesta menin Lapponiaan tarkistuttamaan jalkaani. Pastan koonneet Jutta Pasma ja Moona Vuontisvaara toivottavat kaikille repasta joulumieltä. Kiitos Lapponia Kirjoittaja kiittää Sairaala Lapponian henkilökuntaa hyvästä hoidosta ja toivottaa henkilökunnalle hyvää joulua sekä jaksamista vaativassa työssä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. kirjanoppinut. Mitä tästä seuraa. Martta. Laske 10 potkua ja vaihto. Kaupungilla alettiin haeskella syyllistä siihen, miksi tehtiin yleensä palvelukeskus ja erikseen että liian suuri. Ensimmäisellä kerralla paikattiin Oulun yliopiston keskussairaalassa laskettelurinteessä rikkoutunut tärykalvo. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Vaihtoehto 2: Myynti tapahtuu, jos ei markkina, niin monopolihintaan, koska 800 me:n hankkeen avaimet ovat yhtiön käsissä. Hankkeen edetessä myönteisesti alkaa mopo jo nyt keulia jälleen Kemijärven Kehityksen osalta. Kemijärveltä Ojakadun päästä 80 m polku, jota käyttää töihin pysäkille ym. Hän sanoi mm. En muistanut, että olisin sitä johonkin kolhinut. Mahdollisen kaupan yhteydessä sovitaan muille osakkaille tulevasta korvauksesta siinä tapauksessa, että hanke toteutuu, joka maksetaan kun kiinalaiset aloittavat rakentamisen. Palkkiosopimus on Kehitystä ja kaupunkia sitova. Kirjoita napakasti. Erinomaista hoitoa sekin. Rogue One: A Star Wars Story on eeppinen avaruusoopperaelokuva ja ensimmäinen Tähtien sota-universumiin sijoittuvista yksittäisistä antologiaelokuvista. Molempien hankkeiden lainoille Kemijärven kaupunginvaltuusto antoi takauksen ja näin hyväksyi hankkeet. Nykyiset työntekijät ja osakkaat jatkavat työtään aivan kuten tähänkin saakka. Syylliseksi löytyi Kemijärven Kehitys Oy:n toimitusjohtaja eikä Kemijärven kaupunginvaltuusto eli haeskelijat itse. että teillä kemijärveläisillä on tosi hieno sairaalapalvelu Lapponiassa, mutta teillä ei ole varaa pitää sitä yllä. Siellä havaittiin, että jalkaan oli iskenyt paha Ruusu-niminen bakteeri-infektio. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toivottavasti vielä sittenkin, kun uusi SOTE-järjestelmä alkaa toteutua. Yhtiön osakassopimus velvoittaa yhtiön myymään itsensä vaihtoehto ykkösen mukaan. Hieno tapa sairaalassa, jossa vuodepaikkoja on rajoitettu määrä. kinkuT kunToon Moona VuonTisVaara Elokuvakerho Kinos ilahduttaa kaikkia Star Wars-faneja uudella avaruuselokuvalla, joka esitetään Kemijärvellä kaksi päivää Suomen ensiillan jälkeen. Kirjoituksia ei palauteta. falk. Koska tulehdusarvot ja leukosyytit olivat hyvin korkealla, komento oli: äkkiä petiin ja tiputukseen. Sain hyvän joululahjan. Potkia voi myös sivuittain. Yhtiö myy nimellishintaan osakkeet muille osakkaille, vaikka tähänErinomaista työtä – mutta miksi nimellishintaan astisen toiminnan rahoitus ja todellinen riski on tullut Kehitykseltä. Samanmieliset osakkaat voivat yksimielisesti muuttaa yhtiösopimusta tai kumota sen niin nopeasti kuin muste kuivaa. Terveys on asia, jota ei koskaan voi arvostaa liian paljon! Martti Kinnunen 80v. Hivelin vasenta polveani, koska siinä tuntui olevan kipeä paikka. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Siitä vuodesta lähtien olen tosin käynyt Lapponiassa joka vuosi lääkärintarkastuksessa. Älkää kasatko, pyydämme nöyrästi. menevät paljon, aura kasaa lumet, kierto noin 800 m, kasan yli vaarallista kulkea. Kesti runsaan viikon siihen, että tulehdusarvo, crp, putosi siedettäviin lukemiin ja pääsin kotihoitoon syömään antibiootteja pillereinä. Palvelukeskusta on laajennettu kolmesti. Sarja päättyy reippaaseen potkukelkkailuun. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tässä yhteydessä haluan kertoa tilaisuudesta, jossa olin viisitoista vuotta sitten kuuntelijana. Elokuva esitetään 3D:nä kulttuurikeskuksen salissa perjantaina 16. Tj:n irtisanomisesta puhuttiin ja neuvottelu pidettiin, jossa tj:n pelastajiksi löytyivät vahvat maalaisliittolaiset Olli Ollila ja edesmennyt Eerik Kerkelä. Torstaina 15. yleensä linkomies on kyllä haukkana paikalla. Miksi. Jos olisin edelleen Kehityksen toimitusjohtaja, niin esittäisin seuraavaa ratkaisua Kemijärven kaupunginvaltuuston viime kädessä päätettäväksi pohjaten Kunnallislakiin, joka yksiselitteisesti edellyttää aina ajamaan kunnan etua: Kemijärven Kehitys Oy pitää osakkeensa ja lainan itsellään ja pyrkii ostamaan muut osakkeet. Tämän jälkeen Kemijärven Kehitys Oy nousee merkitykseltään aluetaloudellisesti samaan sarjaan kuin Tecknopolis Oy Oulun ja pääkaupunkiseudun mittakaavassa. Pelkosenniemi ja Saukirkko itsenäistyivät 1917. Potkuttele aina kun mahdollista. (Jokaisessa hankkeessa kunnalle muodostuu enempi tai vähempi menoja, jotka jäävät sen kontolle). Uskon, että muutkin Kemijärven asukkaat ovat samaa mieltä. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kiinalaistehtaan tiimoilta on tehty esimerkillistä työtä Kemijärven Kehitys Oy:n ja muutamien henkilöiden toimesta, siitä erityismaininta. nm. Kari Väyrynen Kemijärven Kehitys oy:n ex-toimitusjohtaja Istuin hirvipassissa kannon päässä keskellä metsää. Kaupunki sijoittaa osakekaupan hinnan Kehityksen osakapääomaan uusia ”seikkailuja” varten. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Isokylän metsästysseura. Minun, ja monen muunkin onni on, että Lapponia on ainakin vielä olemassa. Se tapahtui vuonna 1989. Pääsin huoneeseen, jossa makasi toinen vanha mies, jonka molemmat jalat olivat poikki. näin voidaan kustannuksia leikata.tuolla lumi määrällä autolla vielä pääsee. Rogue One: Star Wars Story-elokuva sijoittuu aikaan juuri ennen elokuvan Tähtien sota: Episodi IVUusi Toivo tapahtumia. Koska en moista ollut aikaisemmin kokenut, kyselin tietysti, miten sen voisi parantaa. Vaihtoehto 1: Jäljelle jäävät osakkaat myyvät yhtiönsä ja patentit ym. joulukuuta kello 19. Mutta ennen kaikkea kaupungin tulee pitää 100% huoli siitä, että patentti ei siirry mihinkään Kemijärveltä – miten se tapahtuu – siihen löytyy ratkaisu Helsingistä – rahalla. Rogue One: Star Wars Storyelokuva huomenna Kemijärvellä A Kaksi päivää Suomen ensi-illan jälkeen. Voimistaa erityisesti alavartaloa. Kemijärven kaupunki neuvottelee kiinalaisten kanssa osakkeista hinnan, joka tuo kohtuulisen määrän puhdastakin rahaa kaupungin kassaan, samalla kun tehdään kauppaa maasta ym.. TooKoo, Samuli Onnela oli oikeassa. Hän oli ollut siellä jo yli kolme kuukautta. TeksTariT Potkukelkkailu Kehittää tasapainoa ja nostaa sykettä. Pohjoisrinneinvestointi pelasti Pyhätunturi Oy:n tuolloin konkurssilta, totesi aikanaan konsernin patruuna Juhani Aho. Lähetä viesti numeroon 13234
– Saimme tutustua Minskin tehtaaseen ja se oli hyvin nykyaikainen ja siisti tuotantolaitos, kertoo Heikki Nivala. Tavoitteena on, että investointipäätös tehtäisiin ensi vuoden loppuun mennessä – Investointi toteutuessaan kolminkertaistaa metsäteollisuuden investoinnit Lapissa vuonna 2017. Tarvittaessa CAMCE on valmis eri ratkaisuihin, jos vieras pääoma ei kerry. Me vetäydymme jollakin aikavälillä, kun investointipäätös on tehty. Kemijärven tehdas tulee olemaan ensimmäinen CAMCEn laitos Euroopassa ja Yuhang Wang vakuuttaa, että tekniikan ja rahoituksen osalta tullaan täyttämään kaikki ympäristösekä muut kansalliset ja EU-vaatimukset. normaalia pitkäkuituista havusellua ja liukosellua tuottava laitos. Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala kertasi, että hankkeen kehittämisyhtiön malli, ja heidän mukana olo johtuu ainoastaan siitä, että halutaan varmistaa, että tehdas tulee Kemijärvelle, eikä sitä viedä muualle. Esillä on yhdeksän purkupaikkaa ylhäältä alas, joista ensivaiheessa seulotaan kolme vaihtoehtoa. Teknisinä ja rahoituksen asiantuntijoina on joukko alan kokeneita, kansainvälisiä konsulttiyrityksiä. Jätevesiä tehdas tuottaa vähemmän kuin purettu sellutehdas, 0,35 kuutiometriä sekunnissa. Korva valotti CAMCen varapääjohtaja Yuhang Wangin kanssa Kemijärvellä käytyjä keskusteluja. Rahaa toivotaan saatavan työllisyysja elinkeinoministeriöltä ja Teollisuus sijoitukselta. Maalis-huhtikuussa se tulee nähtäväksi ja siihen on mahdollista antaa mielipiteet ja lausunnot. Arviointiselostus valmistuu helmikuussa. Kemijärvellä tarvitaan nopeasti lisää majoitusta ja erilaisia palveluita. Valtion verokertymän lisäys on 60 miljoonaa euroa vuodessa ja kuntien verokertymä 20 miljoonaa euroa vuodessa. Tehtaalta rakennetaan syöttölinja. – Rakentamisvaiheessa työntekijämäärä olisi 2700. Palvelutarpeinen kasvusta huolimatta hän uskoo kaupungin budjettien vaihtuvan reilusti positiivisiksi. Julkista keskustelua herättänyt kaupungin, Kemijärven Kehitys Oy:n irtautuminen Boreal Bioreff Oy:stä ei nostanut salissa ainoatakaan puheenvuoroa. Minskissä kemijärveläiset tutustuivat juuri valmistuneeseen CAMCEN laitokseen. Eräissä arvioissa hänen mukaansa näitä metsätalouteen, hakkuisiin ja kuljetukseen syntyviä työpaikkoja olisi jopa 1 000-1 500. Se on Lapin liiton ykköshanke. Keskustelussa kysymykseksi nousi metsäteiden ja muun alueen tieverkon heikko kunto. Heikki Nivalan mukaan kannattavin puun hankinta-alue tulee olemaan noin 100 kilometrin säde laitoksesta. Boreal Bioref Aalto Capital rahaston osuus olisi noin 40 prosenttia. MCC-mikrokuitutuotanto rakennetaan toisessa vaiheessa ja siihen varaudutaan toimivan tehtaan tulorahoituksella. Oma pääoma on 40-50 prosenttia, josta CAMC Enineering CO ltd:n osuus on noin puolet. Timo E. – Järven virtaamia on tutkittu paljon. Kiinalainen CAMCE on tuomassa Kemijärvelle vain avustavaa projektijohtoa. – Investoinnin valmistuessa vuonna 2019 syntyy 180 suoraa työpaikkaa ja metsätalouden tuotanto kasvaa Lapissa reilut 18 prosenttia. – Sähkön tuottaminen kantaverkkoon on merkittävää ja Koillis-Lapin Sähkön arvoin mukaan kaikkien kemijärveläisten siirtohinta alenee. – Laitos merkitsee paljon yhteistä hyvää koko Itä-Lapille ja koko Lapille. – Se pitää sisällään kunnostusta, uusia teitä, uusia siltoja ja myös metsäautotieverkoston, totesi Heikki Nivala. Siihen tehdään korjauksia, jos on tarpeen ja sen jälkeen päästään hakemaan luvat rakentamiseen. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Hankkeen kustannusarvio on 780 miljoonaa euroa. Sitä voidaan vielä nostaa, jos Fingridin verkko kestää. Suunnitelmaan on arvioitu, että koko tieverkostoon tarvitaan, lähinnä valtiolta noin 160 miljoonan euron investoinnit. – Kuntataloutemme tappiot kääntyvät jopa sijoitusongelmiksi. Tiedotustilaisuudessa eniten keskustelutti lämpimien lauhdeja jätevesien purku. Eräitä vaihtoehtoja ovat jäähdytysaltaat tai -tornit. Karkeasti ottaen Biorefin osalta sopimuksessa merkittävin on sen tehtävä koota noin 1,5 miljoonan euroa maksava toteuttamisuunitelma. Sähköä tehdas tuottaa ulos 25 Megawattia. Hanke tulee tarvitsemaan rakentamisen ohella runsaasti erilaisia palveluja ja alihankintaa. Isonsillan yläpuoli olisi paras vaihtoehto, mutta sula tekisi paikasta vaarallisen. Välillisesti syntyy yli 700 uutta työpaikkaa, Atte Rantanen kävi läpi VTT:n selvityksen keskeisiä lukuja. Esillä on yhdeksän vaihtoehtoa. Ensimmäisessä vaiheessa on tarkoitus rakentaa ns. Yang Wangin mukaan Kemijärven tehdas on hyvin samanlainen. Biorefin hallitus ja osakkaat toimivat Biorefin osalta hankkeen ohjausryhmänä. Se mahdollistaa valtion rahoituskanavat. Boreal Bioref Oy:n infotilaisuudessa kysymyksiä herätti tiestön kunto ja purkuvesien vaikutus vesistöön. Yuhang Wang neuvoi aloitamaan heti näiden yritysten listauksen. – Hei eivät tuo työvoimaa tänne, vain avustavaa projektijohtoa, totesi Timo E. Vieraan pääoman osuus on 50-60 prosenttia ja sen lähteitä olisivat Euroopan Investointipankki, Pohjoismaiden investointipankki, liikepankit ja muut mahdolliset yksityiset sijoittajat. Boreal Bioref Oy:n osakkaiksi ovat jäämässä Heikki Nivala, Timo E. Mutta, tuotantomäärien kasvaessa, noin 40 asteisia lauhdevesien määrä nousee kymmenkertaiseksi 2,7 kuutiometriin sekunnissa. Heikki Nivalan valotti Minskissä allekirjoitettua CAMCEn ja Boreal Biorefin esisopimusta, jolla hankkeen valmistelua jatketaan. – Kyselyjä ja tiedusteluja on ollut paljon. Kemijärven Kehitys Oy:n irtautuminen kehitysyhtiöstä ei yleisöä puhuttanut. Ympäristövaikutusten arviointi on Pekka Koskenrannan mukaan edennyt suunnitellusti. Valtion tuen, tai, tai sekä että, sijoituksen osuus on suuruusluokaltaan auki. Sopimus pitää sisällään pääpiirteissään rahoitusrakenteen, joka on valtion esittämien vaatimusten mukainen niin, että yritys toimii markkinaehtoisesti. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen muistutti, että rakennusvaiheessa Kemijärvellä majoituksen ja palvelujen tarve kasvaa nopeasti, mutta myös tasaantuu kahdessa vuodessa tehtaan käynnistyessä. Takaajina olisi muun muassa Finnvera. 20 miljoonaa verotuloja, tieverkkoon 160 miljoonaa A Paljon yhteistä hyvää Itä-Lapille ja koko Lapille. Palveluihin ja alihankintaan listataan jo yrityksiä Timo E Korva: Rakennetaan paikallisesti, CAMCE:lta vain avustavaa projektijohtoa. VTT on tehnyt tutkimuksen Kemijärven biojalostuslaitoksen taloudellisista vaikutuksista. Korva. joulukuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Boreal Bioref Oy:n tiedotustilaisuus hälvensi epäilyjä biojalostuslaitoksen toteuttamisesta. Yuhang Wang oli todennut, että kaikki toteutetaan paikallisesti. Heikki Nivala korostaa molemminpuolista sopimusta, ettei hanketta koskevia neuvotteluja käydä kummankaan osapuolen ohi. Pekka Koskenranta väläytti lisäksi jäähdytystornien mahdollisuutta.. Korva ja Pekka Koskenranta. – Lomakauden loppuessa ELYkeskus antaa lopullisen lausunnon. – Ne pitävät talvella järveä sulana, mutta siihen löytyy ratkaisut, vakuuttaa Pekka Koskenranta
Joustava työnjako Kun käytät taloushallinnon ohjelmaa yhdessä tilitoimiston kanssa, voi työt jakaa monella tavalla. Kaikki onnistuu! Ota yhteyttä Teemme liiketoiminnallesi sopivan taloushallinnon kokonaisratkaisun. Kemijärven käräjäoikeus on aiemminkin ollut liipaisemella. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Torstaina 15. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. 016 813 793 Vapaudenkatu 10-12 Kemijärvi www.rasanen.info Kemijärven kaupunki vastustaa käräjäoikeuden istuntopaikan lakkauttamista. Oma Visma Fivaldi tunnus käytössä 24/7 Mahdollisuus myös Weblaskutus Visma Fivaldi WebLaskutuksen avulla luot laskut helposti mobiililaitteella vaikka työmatkan aikana. Oikeusministeriö on käräjäverkoston valtakunnallisten kehittämissuunnitelmien nimissä pyytänyt muun muassa Kemijärveltä lausuntoa istuntopaikan säilyttämisen tarpeellisuudesta. Helppokäyttöinen laskutusohjelma käyttöösi. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. Kostamovaara ja Koivisto reittihuoltotyöryhmään Ensilumenlatu kuuluu osana PyhäLuoston alueen latuverkostoon. 87 cm, kork. Työryhmän perustaminen liittyy Pyhä-Luosto Vesi Oy:n toiminnan tehostamisja säästösuunnitelmiin. Ryhmän tehtävänä on pohtia tappiota aiheuttavan reittihuollon rahoitusvajeen kattamiseksi tai vaihtoehtoisesti reittihuollon karsimiseksi. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Haluatko täysin eroon rutiineista vai kaipaatko tilitoimiston apua vain tietyssä tehtävässä. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Kaupunki vastustaa käräjäoikeuden istuntopaikan lakkauttamista A Näkyisi suoraan Itä-Lapin väestön viranomaispalveluissa. Ostolaskujen hallinta ja kierrätys Laskut voidaan vastaanottaa verkkolaskuina, tulostuspalvelun kautta tai skannata manuaalisesti järjestelmään. Tuntuuko jokin ulkoistamisessa tai yhteiskäytössä vielä epäselvältä. Puh. Muutama vuosi sitten paikkakunnalta lakkautettiin käräjäoikeuden kanslia. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA ARVOMME 15.12.-23.12.16 KÄVIJÖIDEN KESKEN 3 KPL 200E LAHJAKORTTIA. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi • Ma-pe 10-17, La 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Kaupunginhallituksen lausunnossa mainitaan Kemijärven olevan Itä-Lapin toiminnallinen ja taloudellinen keskus, joka myös alueen ihmisten asiointisuunta. Suunniteltu käräjäoikeusverkoston supistaminen ja Kemijärven istuntopaikan lakkauttaminen näkyisi suoraan Itä-Lapin väestön viranomaispalveluissa, koska käräjäoikeusverkosto on kytköksissä muihin oikeudenhoidon toimijoiden tehtäviin. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Joulukuussa 23.12.2016 saakka jatkoaika Avoinna lauantaina klo 10.00-15.00 sunnuntaina klo 12.00-16.00 Tervetuloa tutustumaan Koillis-Lapin suurimpaan huonekaluvalikoimaan Johtavat sisustusalan merkit saman katon alla. Valtio on kuitenkin rokottanut seutukuntaa rajusti viemällä alueelta palveluja toisensa jälkeen pois. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen SELVÄT SÄVELET VAI POHDINNAN PAIKKA. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Varaedustajaksi nimettiin palvelualuejohtaja Markku Kankaanranta. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 76 cm, syv. Tilaustenkäsittely Meiltä monipuoliset ominaisuudet yrityksesi laskutukseen ja saamisten hallintaan. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Oikeusministeriölle lähtevän lausunnon kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti. Kirjanpidot Päätöksenteko on helpompaa ja reagointi nopeampaa, kun olet ohjelman kautta koko ajan kiinni yrityksesi taloustilanteessa. Jos istuntopaikka päätetään lakkauttaa, pitenevät alueen ihmisten asiointimatkat ja lisäävät myös heidän avustajiensa matkakustannuksia. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 42 cm. Kemijärven tekninen lautakunta nimesi lautakunnan puheenjohtajan Teemu Kostamovaaran ja kunnallistekniikan päällikön kaupungin edustajiksi Pyhä-Luostoalueen reittihuollon työryhmään
– Talvisodan aikana Kemijärven Mäntyvaarassa käytiin yksi ratkaisevista taisteluista, Niemelä muistutti. Onellisuustalous on nousemassa isoksi valtakunnalliseksi keskustelunaiheeksi.. Maijun Pubissa järjestettiin aikoinaan ensimmäisiä karaokeiltoja Kemijärvellä ja se on ollut pitkään totopelaajien suosikkipaikka. CD-levyn tehnyt Talontytöt on nähty myös Saksan televisiossa. Kemijärvellä kaupungin ilmeeksi ja mielikuvaksi valittu onnentunnetta on nousemassa hieman yllättäen myös Suomi 100 vuotta -juhlavuoden yhdeksi teemaksi. Kotiseudultaan hän saa aiheita taideteoksiinsa. netti-lähetyksessään teeseistä, joilla suomalainen vienti vetää seuraavat 100 vuotta. Tie on ollut pitkä ja kivinen. Maijun Pubin yrittäjä Vuokko Järvenpää aloitti yritystoiminnan Kallaanvaarassa vuonna 1985. Keskustelun eräitä kysymyksiä olivat: Miten asema ja kasvu varmistetaan tulevaisuudessa. Tänä vuonna hän ja Pentti Tepsa julkaisivat Surun matkakirja-teoksen. Kuvataitelija Pirkko Mäkelä-Haapalinna muutti kuusi vuotta sitten lapsuuden maisemiinsa Kemijärvelle. – Me emme kuitenkaan saa tuudittautua siihen uskoon, että kaikki on täällä hyvin, Niemelä totesi. Esimerkkinä edistyksellisyydestä Niemelä mainitsi, kuinka naiset saivat 1900-luvun alussa äänioikeuden ja eduskuntaan valittiin maailman ensimmäiset naiskansanedustajat. Veteraanin iltahuuto, laulajana Jouko Viita-aho ja säestäjänä Terhi Heikkilä. Team Finland, jossa keskeisinä vetäjinä ovat Tekes, Finnvera ja Finpro, kypsyttää ajatusta nousisiko onnellisuustalous Suomen seuraavaksi vientivaltiksi. Miten Team Kemijärven onnentunnetta osaksi koko Suomen satavuotisteemaa Kemijärven valitsema Onnentunnetta mielikuva julkistettiin yleisötapahtumassa Kulttuurikämpällä. – Itsenäisen Suomen tie ei ole ollut helppo. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Vuonna 1990 Kemijärven kulttuuripalkinnolla palkittu Talontytöt on esiintynyt eri puolilla Suomea, kotipaikkakunnan lisäksi linjalla Inarista Helsinkiin. 1970-luvun puolivälissä perustetun Talontyttöjen laulajat on vuosikymmenten varrella vaihtuneet ja nykyään heidän säestäjänä toimii useimmiten Kuukkeliorkesteri. Lupaava kehitys kuitenkin katkesi kun Talvija jatkosodissa sekä Lapin sodassa itsenäisyys joutui ankaraan koetukseen. Itsenäistymisen tiellä yksi merkittävimpiä tapahtumia oli 1860-luvulla tapahtunut oman rahan käyttöönotto, jonka jälkeen itsenäisyyden tavoittelu vahvistui yhä enemmän. Ihmettelen, miten tämä jukuripäinen kansa on siihen pystynyt, Niemelä sanoi. Itsenäisyyspäivän juhlassa kultainen Kemijärvi-mitali luovutettiin Kemijärven Musiikkija Lausuntataiteen yhdistys Talon Tytöille. – 1930-luvulla näytti, että kansakunta alkaa vaurastua ja nousta eurooppalaiselle tasolle, Niemelä totesi. Palkinnon perusteluissa mainitaan muun muassa, että hän saa kotiseudultaan vaikutteita taideteoksiinsa, jotka luovat ympärilleen kauneutta. Jääkiekkopiireissä vahvasti vaikuttanut Kari Kasurinen on muun muassa toiminut juniorivalmentajana 1970-luvulta lähtien ja vetää suosittua luistelukoulua. Pirkko MäkeläHaapalinnalle kulttuuripalkinto Itsenäisyyspäivän mitalisadetta: Kemijärvimitalit Talontytöille, Vuokko Järvenpäälle ja Kari Kasuriselle. – Tänään itsenäisyyspäivänä me tunnemme suurta kunnioitusta sotarintamilla taistelleita ja kaatuneita kohtaan, Niemelä totesi ja kiitti samalla lottia heidän tekemästä tärkeästä työstään. Mitalin vastaanottivat Maija-Leena Vermas, Helena Nivala ja Eija Laurinolli-Ojamaa. Team Finlandin johto ja asiantuntijat keskustelivat viime viikon torstaina 8.12. Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä loi juhlapuheessaan katsauksen maamme historiaan 1800-luvun alusta tähän päivään. Uutena käsitteenä esille nousi ajatusta onnellisuustaloudesta. Niemelän mukaan sitä seurannut kansalaissota jätti kansakuntaan syvät haavat. Tilaisuudessa esiteltiin muun muassa Hokan uusi tuote ”Nirvana”. Itsenäisyyspäivän juhlassa Kemijärvellä kuultiin runsaasti musikkiesityksiä. Itsenäisyyden juhlavuotta aloittava Suomi on harpannut 100 vuoden aikana vaatimattomasta maatalousyhteiskunnasta teknologia-alan johtajaksi. Vuonna 2013 Mäkelä-Haapalinna kokosi kiitosta runsaasti saaneen taidekirjan yhdessä kemijärveläisten nuorten kanssa. Hopeinen Kemijärvi-mitali luovutettiin Kari Kasuriselle ja Vuokko Järvenpäälle. A Itsenäisen Suomen tie ei ole ollut helppo, se on ollut pitkä ja kivinen. KeKin perustajajäsen on pelannut itsekin jääkiekkoa. joulukuuta 2016 Kuvataitelija Pirkko Mäkelä-Haapalinna vastaanotti Kemijärven kaupungin kulttuuripalkinnon itsenäisyyspäivän juhlassa kulttuurikeskuksessa. Ensimmäisen maailmansodan päätyttyä Suomi itsenäistyi. Meillä on nyt muun muassa erinomainen koululaitos ja teknistä osaamista. Pirkko MäkeläHaapalinna muutti puolisonsa Ilkka Haapalinnan kanssa takaisin Kemijärvelle lapsuuden maisemiinsa kuusi vuotta sitten. Hänellä on ollut useita taidenäyttelyitä eri puolilla maatamme sekä ulkomailla ja hänelle on myönnetty useita merkittäviä palkintoja
reppu + 5 tussia SHOPKINS OSTOSKÄRRYRALLI Sis. – Eteenpäin katsoessa mullistus on vähintään yhtä suuri kuin viimeisen 100 vuoden aikana kokemamme, mutta pystymme näkemään eteenpäin vain hyvin vähän, sanoo Finpron toimialajohtaja Risto Huhta-Koivisto. ALKAEN KLO 11 400:lle ensimmäiselle LITTLEST PET SHOP HAHMOT Paljon erilaisia FAZER PRESENT 3x260g SUKLAAKONVEHDIT 12,82€/KG 10 00 PKT tervetuloa kakkukahveille! OTA 2 MAKSA 1. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. 4 ostoskärryä, 4 hahmoa ja pelilaudan TACTIC ZOMBIE FIGHT ARENA PELI 6+v 7 95 4 95 VIGA VEDETTÄVÄ NORSU IITTALA JA ARABIA MUKIT KPL KPL KPL 19 95 KPL 3 95 11 95 9 95 3 89 tarjous to-su! KG ATRIA VILJAPOSSUN JUHLAKINKKU POTKALLA N. Finland auttaa suomalaisia yrityksiä jatkuvasti muuttuvan maailman markkinoille myös tulevaisuudessa. EI KOSKE MUUMI-MUKEJA 3 95 RYHMÄ HAU VÄRITETTÄVÄ REPPU Sis. 2 autoa TACTIC DORA THE EXPLORER KIMBLE PELI 4+v tarjous la-su! HUOM. Torstaina 15. Team Finland auttaa suomalaisyrityksiä kansainväliseen menestykseen. Koti-Lapin näköislehti verkossa www.kotilappi.fi AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 49 95 KPL CHALLENGE MONSTERIAUTOSETTI Sis. Ihmiskeskeiset innovaatiot, joilla mahdollistetaan kestävä ja vastuullinen kuluttaminen, ovat avainasemassa, tiivistää Tekesin asiakaskokemusjohtaja Minna Suutari. A Onnellisuustalous Suomen seuraavaksi vientivaltiksi. Kuvassa vasemmalta Maija-Leena Vermas, Eija Laurinolli-Ojamaa ja Helena Nivala. – Parhaiten voimme erottautua alueilla, joissa haetaan korkeaa lisäarvoa ja tarjotaan isompia, kokonaisvaltaisia palveluita ja ratkaisuja. Nuo samat suuntaviivat ovat olleet keskeinen osa ryhmätyössä, jossa haettiin tulevaisuuden mielikuvaa Kemijärvestä ja tulevaisuuden menestymisen tekijöitä. Hopeisen Kemijärvi-mitalin vastaanotti jääkiekon parissa ahkerasti toimiva Kari Kasurinen. Tuskin kukaan kyseenalaistaa itsenäisyyttämme, totesi valtuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä. 7 KG PAKASTE kauppias Markku Vuokilan 50-vuotispäivän kunniaksi! FROZEN ELSA LAULAVA NUKKE VALOILLA KEMIJÄRVEN TEXISSÄ TO 15.12. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Kaikkea kivaa pukinkonttiin! -30 % Joululahjatarjous! HAALARIT ja AJOPUVUT KENGÄT alkaen KÄSINEITÄ alkaen 25,99,-50 % AJOLASIT alkaen 69,KYPÄRÄT alkaen 59,PIPO 10,KARVALAKKI 29,Kultainen Kemijärvi-mitali Talontytöille. Se tarjoaa asiantuntijapalveluita, rahoitusta ja mahdollisuuden verkostoitua alan huippuyksiköiden kanssa. Kemijärven Lausujien ryhmä itsenäisyyspäivän juhlassa
Yrittäjäyhdistykset omalta osaltaan päättivät tiivistää yhteistoimintaansa. Investointiuutiset ovat luonnollisesti aina positiivisia ja vaikuttavat alueen ostovoimaan positiivisesti. Miten he olisivat käyneet kaupassa, kysyy Pirjo Kantola. Särkiankaan ja Kallaanvaaran Siwat siirtyvät K-kauppiaille, mutta heitä ei niihin ole vielä valittu. Savukosken ja Pelkosenniemen yrittäjäjuhlassa Samperin Savotassa nousi esille kuntien välinen yhteistyö. – Nyt kaikki on kunnossa, hän toteaa. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Idea yhteisestä yrittäjäjuhlasta lähti Anna-Kaisa Luoma-ahon yhteydenotosta Esa Heinäjärveen. Särkikankaan Siwassa asiakkaat ja henkilökunta ovat ottaneet uutisen kaupunginosan ainoan päivittäistavarakaupan jatkumisesta vastaan ilolla ja helpottuneena. – Savukoskella ei ole yrittäjäjuhlaa vietetty muutamaan vuoteen ja näin yhteistuumin saatiin aktivoitua molempien kuntien yrittäjiä mukaa, toteaa Esa Heinäjärvi. Pelkosenniemeltä Vuoden Yrittäjänä palkittiin Kati Nenonen Sportbar Pyhä Oy:stä. Ne tulevat osaltaan määrittelemään palveluiden sijoittumista tulevaisuudessa ja tuovan erilaisia haasteita yrittäjille ja kunnille. Laajemmin isosta kaupparyhmämuutoksesta Keskon varatoimitusjohtaja ja päivittäistavarakaupan toimialajohtaja Jorma Rauhala kertoo, että asiakkaat ovat ottaneet kauppojen muutokset hyvin vastaan, ja asiakaskäyntien määrä KMarketeiksi muutetuissa kaupoissa on selvässä kasvussa. – Toivomme tietysti, että Suomen Lähikauppojen henkilöt kiinnostuisivat kauppiaspaikoista, mutta meidän koulutus on normaaliin tapaan avoimesti haettavissa kenelle tahansa, kertoo Satu Pusa. Särkikankaan ja Kallaanvaaran Siwat muuttuvat K-Marketeiksi helmikuussa. Kaupan ovi käy koko ajan tasaisena virtana ja myös se kertoo kaupan tarpeellisuudesta. – Esimerkiksi kehitysvammaiset voivat käydä täällä itsenäisesti kaupassa. Hän ottaa esille kaupungin hoivapaikat ja eri tavoin rajoitteiset ihmiset, joille lähikauppa on ensiarvoisen tärkeä. Kauppaverkoston kasvaessa Kesko rekrytoi ja kouluttaa satoja uusia K-kauppiaita. – Meillä oli täällä ennen kolme ruokakauppaa ja vielä R-kioski. – Iso asia, ei tätä kauppaa olisi saanut lopettaa, hehkuttaa juuri kassalta tuleva Pirjo Kantola ja saa samanlaisia kannanottoja välittömästi ympäriltään. – Savukosken ja Pelkosenniemen yrittäjillä on ehdottomasti mahdollisuus yhteystyöllä olla kehittämässä palveluita molempien kuntien alueella, sekä koko Itä-Lappia. Kassalla maksupäätteen käytössä asiakasta neuvova ja kaupantavaroita kassiin auttava Marja-Liisa Juujärvi sanoo, että tieto kaupan jatkumisesta on iso asia henkilökunnalle. joulukuuta 2016 K-ryhmän ostettua Suomen Lähikaupoilta Siwat ja Valintatalot Kemijärvellä on pelätty, jatkavatko Särkikankaan ja Kallanvaaran Siwat toimintaansa. – Kauppapaikkapäätöksissä arvioimme aina kyseisen alueen kokonaiskuvaa mukaan lukien sijainti, alueen väestö, kilpailutilanne, muut omat kaupat alueella, kaupan menestyminen ja niin edelleen. Mukaan oli kutsuttu myös molempien kuntien edustusta. Muutokset jatkuvat vuodenvaihteen jälkeen. Julkista liikennettä on vähän. Marja-Liisa Juujärvi kassalla ja Eeva Leskelä asiakkaana sanovat, että tieto kaupan jatkumisesta on molemmin puolin suuri helpotus. Vuodenvaihteeseen mennessä kauppoja on avattu K-Marketeina jo 223. – Suomen Lähikaupan hankinnan ja laajan K-Market-uudistuksen myötä suomalaisten kuluttajien arvostamat lähikauppapalvelut paranevat merkittävästi. – Ehdottomasti hyvä asia, että kauppa jatkuu, ilman muuta, iloitsee myös Eeva Leskekelä ja sanoo, että iso operaatio olisi nytkin ollut hakea leipomustarvikkeet keskustasta. Satojen uusien kauppiaiden kouluttaminen on iso projekti. Koko ketju on uudistettu vuoden 2018 loppuun mennessä, toteaa Jorma Rauhala Kysymykseen, että ratkaisiko biojalostamopäätös Kemijärven Siwojen toiminnan jatkamisen, Satu Pusa vastaa, että investointiuutiset vaikuttavat ostovoimaan positiivisesti. Lapin Yrittäjien varapuheenjohtaja Taina Torvela korosti laajemminkin, että kuntien ja yrittäjien tulisi lisätä yhteistyötä yrittäjien ja kunnan välille, sekä yhdessä luoda lisää elinvoimaa kuntiin. Vuonna 2017 arviolta 200 kauppaa saa oman K-kauppiaan. – Muutoksen jälkeen kaupassa käy K-Plussakortti. Samoin koulut. Yrittäjäyhdistysten välistä yhteistyötä tullaan heidän mukaansa nyt jatkamaan ehdottomasti ja aluksi vaikka pelkällä virkistystoiminnalla. Pelkosenniemen ja Savukosken yrittäjät vetoavat yhteistyöhön. Molemmilla on omat vahvuudet ja ehdottomasti niitä hyödyntämällä hyötyy, sekä yrittäjät, että kunnat, Esa Heinäjärvi ja Anna-Kaisa Luomaaho arvioivat. – Omakotialueilla asuu edelleen paljon iäkkäitä ihmisiä. Liikkuminen on monelle hankalaa. Yrittäjillä on mahdollisuus vaikuttaa oman kunnan alueella elinvoimaisuuteen ja tähän tulemme tähtäämään yhteisvoimin. Jos tämä olisi loppunut, ei olisi jäänyt mitään. K-Market-ketjun uudistuksessa, kaikki yli 400 KMarketia ja noin 600 Siwaa ja Valintataloa uudistetaan yhtenäisen ketjubrändin alle. Savukoskella palkittiin Vuoden Yrittäjänä Kuljetusja konetyö Kangas Oy. Myös he ovat olleet epätietoisia pitkään töiden jatkumisesta. – Muutoksessa kauppojen tuotevalikoimasta noin 70 % muuttuu ja ilme vaihtuu. Asia etenee vielä valtuustoon. Sillä on heille paljon merkitystä elämän laadussa. – Kyllä meillä on mahdollisuus yhteistyöllä rakentaa tehokkaampaa Itä-Lappia. – Tuotteiden hintatasoa lasketaan ja valikoimaan tulee noin tuhat laadukasta ja edullista Pirkkaja KMenu-tuotetta. Kaupat muuttuvat kauppiasvetoisiksi kahden vuoden kuluessa vuoden 2018 loppuun mennessä. – Suomen kattavimman ja palvelevimman lähikauppaverkoston rakentaminen etenee hyvin ja aikataulussa. – Kauppiaat valitaan meidän kauppiaskoulutuksen kautta. Särkikankaan Siwa työllistää kaikkiaan kuusi henkilöä. – Särkikangas ja Tohmon suunta on iso osa kaupunkia, paljon iäkkäitä ja paljon ihmisiä, joilla ei ole omaa autoa. Juhlassa he ottivat esille mahdollisia yhteistyöideoita kuntien ja yrittäjien välillä. Yhdistykset viettivät nyt ensimmäistä kertaa, vuosittaista yhteistä juhlaa. Nyt on varmistunut, että molemmat kaupat pitävät jatkossakin ovet auki ja myös Matkahuollon palvelut säilyvät. K-Marketiksi muutettujen kauppojen siirtäminen K-kauppiaille käynnistyi loppukesällä, ja vuodenvaihteeseen mennessä K-kauppiaille on siirtynyt 18 entistä Siwaa ja Valintataloa eri puolilla Suomea. Särkikankaan ja Kallaan Siwat jatkavat A Investointiuutiset vaikuttavat ostovoimaan positiivisesti. Nyt joulun alla K-Marketin värit sai 15 kauppaa, jonka jälkeen muutostöissä hiljennytään joulutauolle. – Olemme Lapin läänin kaksi pienintä paikallisyhdistystä ja ajattelin, että olisi mukavampi viettää juhlaa isommalla porukalla, sanoo AnnaKaisa Luoma-aho. Kaupan vanhat palvelut, esimerkiksi Matkahuolto, säilyvät ja uutena palveluna kauppoihin tulee Osta&nosta-käteisnostopalvelu, kertoo K-Market -ketjusta vastaava johtaja Jesper Åberg. Keskon päivittäistavaratoiminnan viestintäpäällikkö Satu Pusa arvioi, että ne jatkavat pisimmillään pari vuotta entiseen tapaan myymäläpäälliköiden vetäminä. Särkikankaalla on kerrostaloja paljon. Savukosken yhdistyksen puheenjohtaja Esa Heinäjärvi ja Pelkosenniemen Anna-Kaisa Luoma-aho painottavat, että yhteistyöllä luodaan elinvoimaisuutta Itä-Lapin kuntiin. Lähikauppaa tarvitaan. Juuri yrittäjäjuhlan aikaan Savukosken kunnanhallitus otti hieman yllättäen kielteisen kannan jo yksin valmisteltuun kuntien väliseen yhteistyöselvitykseen. K-Marketeiksi: Siirtyvät kauppiaille parin vuoden kuluessa. Hän viittasi kuntaja yrittäjäyhteistyön tarpeen liittyvän suoraan myös soteja maakuntauudistuksien vaikutuksiin. Pirjo Kantola: Hieno juttu, Särkikankaalle ei olisi jäänyt ainoatakaan ruokakauppaa
Esla POTKUKELKKA n:o T6, T7 JA T8 UUTUUSvÄRIT: pinkki ja lime! urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.com – PAIKKAKUNNAN vANHIN JA MONIPUOLISIN URHEILULIIKE Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Puh. S-Market Erätulessa perjantaina 16.12. Torstaina 15. NAUTITAAN YHDESSÄ HYVÄSTÄ RUOASTA. Atria Kalkkunajoulurulla kypsä 1 kg 9 95 kpl Marli Perinteinen glögijuoma 1 l 1 35 pll LAATULAHJA PUKINKONTTIIN! 29,Rapala Sportsman's Winter Short -30c LÄMPÖSAAPPAAT 59,Coast HL7 Beannie OTSAvALAISIN mukana sporttipipo, värit: valkoinen, pinkki, musta.Säädettävä kiinnitys, vedenja iskunkestävä. PANKKIPÄIVÄ S-Pankista saat Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajana peruspankkipalvelut eli S-Etukortti Visa -kortin, tilit sekä verkkopankin maksutta. klo 11–17. 016-813 567, 0400-157 737 Kuusamo JUHLAUISTIN 2017 3 eri väriä 18,50 /KPL Original Muck Boot Artic Sport Lämpökengät 125,65,Pinewood Prestwick fLANELLIPAITA 29,80 Murmansk TALvILAKKI 21,90 Petz Tikkina OTSAvALAISIN Led Lenser SEO 7R OTSAvALAISIN ladattava Otsavalaisin on hyvä lahja! 89,LEATHERMAN TyÖKALUT 65,139,Rapala pilkkija monitoimilaatikko 59,Wave Wingman Kaikki AKvAARIOTUOTTEET Puukko on hyvä lahja erämiehelle! Meillä on paikkakunnan monipuolisin puukkovalikoima! Marttiini Junior Condor 32,90 Ilves yleispuukko 34,90 Lumikide 2017 vuosipuukko 89,90 Avausveitsi hirvimiehelle 55,90 Jahtiveitsi lihanpaloitteluun 46,90 Muista LEMMIKKIÄ! Iso possunkorva 11,Koiran lämpöliivi 29,90 10 kpl pss Easy Living ahmimisenesto kuppi koiralle 9,80 -25%. Töysäläinen piparkakkuja 400 g (4,48/kg) 1 79 pkt 2 59 pll Sinebrychoff Perinnekalja 1,25 l (sis. Tervetuloa! Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 4 49 kg Atria Viljaporsaan juhlakinkku potkalla n. 7 kg pakaste Suomalainen Rainbow Kahvi (sj tai pj) 500 g (5,78/kg) 2 89 pkt Kymppi Peruna-, Porkkanatai Lanttulaatikko, pakaste 700 g (4,21/kg) 2 95 ras. 1 kg Omena Red Delicious Italia 10 59 pkt Klementiini Espanja/ Marokko 98 kg 98 kg Suomalainen Snellman Maatiaispossun kassler 800 g (7,44/kg) 5 95 ras. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI S-market Erätuli, 98900 Salla puh. 2,19 + pantti 0,40) (1,75/l) Heimon Kala Savukirjolohi kokonainen n. 050 311 6989 ma–la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, 98100 Kemijärvi puh. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun
Kuvat kerätään sähköisessä muodossa eli alkuperäinen kuva skannataan ja omistaja saa alkuperäisen kuvan takaisin itselleen. Sallan rajanylityspaikalla vuosi 2013 on ollut rajanylitysten osalta huippuvuosi, jonka lopussa tilastoitiin noin 253 000 ylitystä. Raja-Joosepissa päästiin marraskuussa suurempaan ylityslukemaan kuin edellisvuonna. Marraskuussa rajanylityksiä kirjattiin 11 482, hieman yli 400 vähemmän kuin edellisen vuoden marraskuussa. Sallan kansainvälisellä rajanylityspaikalla rajanylitysten määrä on jäämässä tänä vuonna alle 150 000:nen. Kuvat voivat kertoa ihmisistä työnsä ääressä tai kotiaskareissa, arkija juhlatilanteista tai harrastusten parissa toimimisesta. Kulttuuritoimi jalkautuu kevään aikana kyliin järjestämään muisteluiltoja ja keräämään kuvia Sallan historiasta. Suomi täyttää 100 vuotta ja Salla 160 vuotta. Sallan kunnan strategiana on parantaa edellytyksiä hyvien tonttien kaavoittamiseksi ja sitä kautta listä hyvien asuinja lomatonttien tarjontaa. Sallatunturin alueen osayleiskaavaan on tehty muutoksia Pyhäjärven ja Keselmäjärven alueiden osalta ja kunnanvaltuusto on hyväksynyt muutokset yksimielisesti. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Kuusi vuotta sitten ylitysten yhteismäärä oli 113 884, joten vuosikymmenen alinta lukemaa ei sentään aliteta. . Lisätiedot . Jatkosodan aikaista esineistöä ja valokuvia museolla. Näyttelyä täydennetään vuoden 2017 aikana. Kuvista kootaan myöhemmin myös kuvakirja. Ensimmäisistä syöksyhiihdon ja pujottelun SM-kisoista vanhalla Sallatunturilla tulee kuluneeksi 80 vuotta. Kuvista kootaan verkkonäyttely, Sata kuvaa Sallasta, joka aukeaa 1.4.2017. Lisätietoja Sallan kulttuuritoimesta tai sotaja jälleenrakennusajan museolta museo@salla. Taustatietoja ovat kuvan ottaja, kuvassa olevat henkilöt sekä kuvausaika ja –paikka. Sallan kulttuuritoimi juhlistaa vuotta keräämällä sata kuvaa Sallasta. A Kevään aikana jalkaudutaan kyliin järjestämään muisteluiltoja ja keräämään kuvia. Kaava sisältää nyt Pyhäjärven ja Keselmäjärven osalta mahdollisuukset loma-asuntorakentamisen lisäksi myös pysyvien asuntojen rakentamisen. Toisin sanoen tarkoituksena on kerätä laaja kuvakavalkadi Sallan historiasta. Pyhäjärven ja Keselmäjärven alueille kaavamuutos Keselmäjärven rannassa on pysyvää asutusta jonkin verran. Kuusamon rajanylityspaikalla havaittiin laskua, mutta lentoasemalla venäläismatkailijoiden määrä oli kasvanut. Ylityksiä kertyi 6 421, noin 50 ylitystä enemmän vuosi sitten. Kuvia voi toimittaa myös suoraan Sallan sotaja jälleenrakennusajan museolle, jossa ne digitoidaan. Sallatunturin osayleiskaava on hyväksytty vuonna 2008. Viime vuoden joulukuussa kirjattiin noin 12 000 ylitystä, joten jos yllättävää ei tapahdu, niin ylitysmäärä jää reilusti alle 150 000:nen. Kuvia kerätään itsenäisyytemme alkuajoista lähtien, sotaja jälleenrakennusajasta, 1960 90-lukujen kautta aina näihin päiviin asti. Rajanylitysten määrä jäämässä alle 150 000:nen A Huippuvuonna 2013 yli 250 000 rajanylitystä. Lausunnot saatiin Lapin ely-keskukselta, Lapin liitolta ja Sallan paliskunnalta sekä saatiin yksi muistutus. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museolla on esillä savottaperinnettä esinein ja kuvin. Myös rakennuksista, paikoista tai tapahtumista kertovia kuvia otetaan vastaan. Kaavan suunnittelija antoi vastineet lausuntoihin ja mielipiteeseen. Sata valokuvaa Sallasta Juhlavuosi: Rajapitäjän kuvista kootaan verkkonäyttely ja myöhemmin myös kuvakirja. Pyhäjärven ja Keselmäjärven alueiden kaavamuutoksen valtuusto päätti käynnistää kolme vuotta sitten. Kaavaehdotus on ollut nähtävillä tämän vuoden alussa. Marraskuun loppuun mennessä ylityksiä oli kirjattu yhteensä 123 283. joulukuuta 2016 Vuonna 2017 vietetään suurta juhlavuotta. fi tai puh 040 579 0762. Kuvien taustatiedot täytyy olla selvillä kuvaa luovutettaessa. Sallan rajanylityspaikalla kirjattiin marraskuussa 11 482 rajanylitystä.
Torstaina 15. 040-8712466 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 040 523 9316 Seija Jokela p. 050 347 7737 Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Rakennus ja remontointi Muuraukset Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Omissa kiinteistöhuollon kohteissa LVI-työt -10% toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Sallan yrittäjien joulukuun Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy mökkivälitys ja mökkihuolto siivoukset ja takkapuut sekä muut huoltotyöt +358 40 70 35 811 • varaukset@tunturimokit. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. Lämmittimet alk. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. www.tunturimokit.fi. 040-5861048 Pizza-Kebab-Grilli Kahvila Lounas Myllytie 1, Salla. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI TUNTSA sarkapuku Joululahjaksi Anorakit hyvä valikoima Sarka-anorakki Hirvilippis tai pipo facebook.com/tuntsakauppa Easy care tai UKKO paita Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Avausja nylkypuukot Tuntsa sukat Myös lahjakortit Valikoima Erikin puukkoja EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. P
KOTI-LAPPI – Torstaina 15. joulukuuta 2016
Torstaina 15. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI
Miesten ja naisten lämpimät ja tekniset rukkaset. Uudet korkea flooriset Start Easy tuotteet ovat turvallisia ja helppoja käyttää. 79 90 jETI NASTAkENGÄT (99,90) 15 90 START pIkAluISTO jA pITO Treeni / verkkahousu kapealla lahkeella. 39 90 pAITA 25 90 hOuSu MUISTA MYÖS LAHJAKORTTI!. 17 90 hIIhTOkÄSINEET Alk. Suksen pitokyky onkin omaa luokkaansa kaikilla keleillä! SALOMON SKIN -SUKSET 299 00 RC SkIN 199 00 AERO 9 Pitävä nastoitettu ulkopohja, vedenpitäväkalvo ja muotoiltu irrotettava pohjallinen. Miesten ja naisten hiihtopuku.Edessä tuulen pitävä ja hengittävä softshelliä. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com 39 90 ADIDAS TIRO jOululAhjAkSI kpl (39,90) 19 90 NORTh BEND lÄMpÖkERRASTO Siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana. 29 90 hAlTI MASSElI 39 90 hAlI FlADE Naisten ja miesten lasketteluhanskat, jotka soveltuvat myös muihin talvilajeihin. 119 90 RukkA hIIhTOpuku (149,00) 59 00 DAIWA TAlVISAApAS Kylmiin olosuhteisiin suunnitellut kevyt -jalkineet. Veden-ja tuulenpitävä DrymaxX®materiaali pitää veden ja tuulen loitolla. Pohja NNN. Ranskalaiset lumikengät ovat huippulaadukkaita ja kestäviä. 79 90 SAlOMON ESCApE 5 Kuntohiihtäjille erinomainen valinta. Lumisuojalla ja lämpimällä vuorella. 20 00 pOTkuRIN lIukujAlAkSET SKIN -suksen ylivertainen pito perustuu pitoalueelle sijoitettuun mohairkarvaan. Paidassa puolikorkea kaulus ja vetoketju. Irto-fleece vuori. 39 90 START VOITEluRAuTA 149 00 MORphO luMIkENGÄT Alk. Selkäosa hyvin hengittävää ja kosteutta siirtävää materiaalia. (29,90) 109 00 kOTIMAINEN kuuRA pOTkuRI Alk . Sarjaan kuuluu nestemäiset Easy pitoja luistovoiteet. Varrensuussa on erillinen kiristysnauha. joulukuuta 2016 SALLA Kuusamontie 12 Puh. CRAFT ACTIVE ALUSASU Pehmeä ja joustava materiaali, joka pitää kehon kuivana ja lämpimänä. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Veden-ja tuulenpitävä DrymaxX®materiaali pitää veden ja tuulen loitolla
0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. ja 23.12. klo 10.00–17.00 62 E Jalkojenhoito + hoitovaahto mukaan 57 E Hieronta turvehauteella SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. 22.12. Ohjelmailtoina 01:00. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Torstaina 15. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la suljettu Lahjapaja VirveTuli Paljon uutuuksia Tervetuloa jouluostoksille! Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 • Kuusamontie 16, 98900 Salla • www.putiikkisalla.fi • 040 756 4366 • mm.kauniitaneuleita,koruja,huivejajaalusasuja • kylpytuotteitamm.hyvälaatuisia (puuvilla/ frotee) saunatakkejanaisille,miehille jalapsille/naisillekietaisupyyhkeitä/miehille lannepyyhkeitä,paljuhattuja •turvallinen,aidonnäköinenLed-kynttilä lepattavallasydämellä!-erivärejä Mieluinen lahja LAHJAKO RTTI! Olemmeavoinnasu18.12.klo12-15 Ravintola Kiela À la Carte joka päivä kello 17:00 21.00 Jouluja Uudenvuoden Aattona noutopöytä. Puh. Olemme siirtäneet myymälän ja töiden vastaanoton korjaamon puolelle Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua!. Papana Pupi avoinna joka päivä klo 23:00 asti. Pöytävaraukset 016 831 931. Joe Vestich 25.12. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Iskuporakone 016 831 931 www.sallatunturi.fi Hangasjärventie 1 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Ajanvaraukset sieka.nettitaivas.com Lahja keholle ja mielelle! Tule lahjakorttiostoksille Siekaan ma 19.12. Duo Erika & Samu 31.12. ja 28.12. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta
joulukuuta 2016 Ikäsi on nyt valttia! Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela Tarjouksena: IkäsI on alennusprosenTTI kehyksesTä ostaessasi silmälasit (sis. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. kehys + linssit) Silmälääkäri E. Vatjus VASTAANOTTO Ajanvaraukset puh. JouLusAuNAAN kotA kuru kiukAAt sPEsiAALiHiNtAAN kotA kuru 14 kotA kuru 20 299,390,MYYNNissÄ MYös kArAokELAittEEt!. 016-831 050 Tarjous voimassa 31.12.2016 asti. OPTI + optikko Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu tErvEtuLoA ostoksiLLE rAutAtori toivottAA HYvÄÄ JouLuA JA oNNELListA uuttA vuottA 2017 D-37194 PorANtErÄ/ ruuvikÄrkisArJA 99 ,PiLkkiJÄiLLE MukAAN DDF458rMJ AkkuPorAkoNE + kAirA 18 v Akut 2X4 AH 18 v Akut 2X5 AH uuDEN vuoDEN JuHLiNtAAN iLotuLittEEt MEiLtÄ 399,499,200 os. 016-831050 tai 040-5861105 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh
Torstaina 15. Esim. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Tutustu valikoimiimme myös Facebookissa! Kengät myytävänä myös verkkokaupassa: www.jaanankenka.fi Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. 39 90 11 90 58 90 4 90 Myymälämme on avoinna ma-pe 10-17:30 ja la 10-13 lisäksi Matkahuollon palvelut arkisin klo 8-10 18 90 Sauli-tossut Useita värejä koot 36-45 hinta Pitkät tai pätkät Lahtisen kotimaiset Huopatossut kumipohjalla 4 90 Turvaa pankkikorttisi Etälukijalta suojatut lompakot ja pankkikorttikotelot! Paljon mallejat. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI Joulun parhaat lahjat Jaanan kengästä Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. Nyt ne ovat lopultakin saapuneet! 49,Laadukkaat ja lämpimät Sievi Aslak saappaat koot 40-46 hinta 7 90 Pokemonjahtiin!!!! Joustavat somikkaat +kalvokkaat yhteishintaan Joulun alla palvelemme myös sunnuntaina 18.12 klo 12-15 Jouluaattona klo 9-12 Kiitämme kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua! Tämä on edullinen! 29 90 Opal Miesten raitakerrasto 89,119,Koot 20-46 Esim, Huopikasnilkkuri koot 36-42 149,Pilkkijöiden suosikit Kevyet ja lämpimät vedenpitävät Safari Saappaat Mallit Thermo, Polar ja Salla alk. Ihanat vuorelliset helmilapaset Naisten sormikkaat kännykkäsormella Esim Lasten värikkäät merinovillapaidat Ylelliset kylpytakit naisille ja miehille. Metalliset korttikotelot alk. 22 90 Sidoste Villapohjasukat 6 90 Joulusukat Koot 36-41 yhteishintaan 11 90 Lämmin neulehuivi Vain 9 90 36 90 Tyylikäs ja lämmin pontso Erä talvitakkeja naisille Useita värejä ja malleja myös isoja kokoja Vain 69 90 Jouluseteli Tällä setelillä 10 euroa alennusta, jos ostostesi summa on yli 70 euroa. Opal froteinen kylpytakki 22 90 Ihanat Thermosukat koot 37-40 14 90 Hyvät valikoimat Yöasuja kaikille! Esim poikien Superman pyjama jossa on viitta 23 90 Kissa-pistokastossut koot 36-42 Kotimaiset Lapikkaat Paljon malle ja ja värejä alk. Voimassa 24.12.2016 saakka Leikkaa mukaan! Miesten Boxerit 3-pack 3 paria Erinomaiset valikoimat Goretexkäsineitä kaikille! Merinovillaiset alusasut Lapsille ja aikuisille
0400-635551 Myllytie 2, 98900 Salla Savukoski Uittotie 2 (ent. 0400 692 262 Ahvenseläntie 40, 98900 Salla SallanHuskyt SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 0400 212 717 Fysioterapeutti Joona Västinen puh. 0400 635 551 • lääkärin lähetehoidot • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • akupunktio • hieronta VesiVahingon Vuoksi liike sallassa suljettu. 044 635 551. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 Fysioterapeutti Tuula Korhonen puh. hieronnoista jouluun saakka -10%. 0400 914 552 ja Savukoskella Anulle p. Pyrimme avaamaan väliaikaistiloissa mahdollisimman pian. ps. Hyvää Joulua! Sallan Huskyt Sallan Huskyt Lisätiedot: Kari Ollila p. Kiitämme kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle 2017! Toivottaa Sallan yrittäjät. 040 770 0597 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. 040-5515681 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. joulukuuta 2016 TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. lahjakortit jouluksi saat soittamalla Sallassa Päiville p. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Joululomalla 19.-26.12.2016. taxikoppi) sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. 0400 914 552 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. 040-572 9229 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh
Tervetuloa kansaiväliseen mäelaskuja ulkoilutapahtumaan lauantaina 17.12. Jouluinen ”menyy” KaiMarista; Ultraäänihoito (sis. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi Kannattaa tulla kauempaakin! PALVELEMME MYÖS SUNNUTAINA 18.12. 016-851 264 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämmin kiitos asiakkaillemme yhteisistä vuosista! Suljemme liikkeemme 31.12.16. kuorinta+naamio Hyvä lahjaidea myös miehelle! 45,63,Ripsien ja kulmien kestovärjäys & lymfaterapiahieronta 79,Manikyyri + Lymfaterapiahieronta jaloille tai vartalolle Kuningatarja Tuhkimohoidot kiva lahjavi nkki LAHJA KORT TI 25 e -10 % Kestopigmentoinnit silmät, kulmat, huulet Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. aamukengät ... Lautakunnan kokouksessa Jouni Tervo esitti, että käytäisiin paikan päällä tarkemmin katsomassa kevyenliikenteen väylän paikkaa sekä Haapaharjun ja Pyhätien vaarallista liittymää. Vapaa pääsy/ohjelma 10 euroa. Lapin sotilassoittokunnan joulukonsertti on tapahtuma, josta ei kannata jäädä paitsi. Prinsessa Homssantomssa tulee Rovaniemeltä Monitaideyhdistys Pisteestä. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 21 Pelkosenniemen tekninen lautakunta päätti laittaa Pyhä-Luosto yleiskaavan, osa-alue kuuden eli Pyhäjärven kylän alueen kaavaehdotuksen uudelleen nähtäville. Lapin sotilassoittokunta Kemijärven kirkossa joulutunnelmissa Lapin sotilassoittokunnan joulukonsertin saksofonisolistina soittaa Jukka Perko. Kapellimestari: Jaakko Nurila. Koonti prinsessan keräämistä joulutraditioista löytyy jatkossa Kemijärven kirjastolta. ja torstaina 22.12. 0400 930 853 Ihana uutuus! ”Maagista” kauneutta kasvoille ja silmänympärysiholle! Välittömästi silottavat kotihoitotuotteet: * Masque Maqistral Intex -kasvonaamio * Regard Maqistral Intex -silmänaamio yht. käsilaukku ... Koska mitä ilmeisimmin kiltteys ja hyvät teot liittyvät vahvasti juhlan teemaan, toivoo prinsessa löytävänsä reseptin kiltteyteen Kemijärven kansalaisten parista. Mukana kiertueella on myös Joulupukki-niminen henkilö. Tarjolla lämmintä juomaa ja joulutorttuja, sekä hauskaa yhdessäoloa koko perheelle. Torstaina 15. Arvovaltaisin terveisin, Kuningas Höpsönnössä, Homssalandia. Prinsessa Homssantomssan hovikirjasto-auton kiltteyskiertueella kerätään kemijärveläisten kansalaisten parhaat vinkit kiltteyteen ja hyviin tekoihin sekä otetaan selvää kemijärveläisistä joulutraditioista. Prinsessa Homssantomssan kuninkaallinen kiltteyskiertue Prinsessa Homssantomssa valmistautuu kuninkaalliselle kiltteyskiertueelle. Silloin pukki jakaa karkkeja kaikille lapsille ja kilteille aikuisille. Prinsessa Homssantomssa tekee kuninkaallisen kiltteyskiertueen Kemijärven kirjastoauto Kyläluudan mukana keskiviikkona 21.12. Tapahtuman järjestävät SPR Kemijärven osaston monikulttuurisen ystävätoiminnan vapaaehtoiset ja se on avoin kaikille. Joulupukki on joulukiireistä huolimatta Kyläluudan matkassa 19.– 22.12.2016. matkalaukku ... Sirkka ja Aarne Pesonen Toiminta jatkuu Pyhällä Ilonassa! Avoinna loppuvuoden ma-pe 10-17, la 10-14 Loppuunmyynnistä kaikki 5 € ja 10 € Ilonan PopUp tuotteet normaalihinnalla. talvisaapppaat ... Kumpikin esitys raukesi kannattamattomana. liukuesteet ... Joka vuosi kirkko on täyttynyt ääriään myöten. Solisti: Jukka Perko, saksofoni. reiteillä Luusua-Juujärvi ja Vuostimo-Pyhätunturi. Omat laskuvälineet mukaan. Konsertti Kemijärven kirkossa lauantaina 17.joulukuuta kello 18. Prinsessa on kiinnostunut myös omaperäisistä ja eriskummallisista jouluperinteistä, kunhan ne täyttävät kiltteyden kriteerit. lahjakortti PS. Marita Tiihonen SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. Prinsessa lupaa auttaa myös arvokkaaseen juhla-aikaan sopivan lainaamisen löytämisessä. Kaikki löydät Kenkä 2000:sta. Konsertin ohjelmassa on mukana soittokunnan ja solistin esitysten lisäksi yhteislauluja, joihin yleisö voi osallistua soittokunnan säestyksellä. Kyseessä olevalle alueelle on kunnanvaltuusto aikaisemmin hyväksynyt yleiskaavaehdotuksen, jonka Rovaniemen hallinto-oikeus kumosi viitesen vuotta sitten. Hovi on jo aiemmin etsintäkuuluttanut lähiseudulta mahdollisimman kiltteys-asiaan perehtyneen henkilön prinsessan kiertueen neuvonantajaksi. klo 13 alkaen Särkelän koulun mäkeen ja kentälle. hanskat ... Kuulemisessa saadut muistutukset ja lausunnon on huomioitu osayleiskaavaehdotuksen laadinnassa. KLO 12-15 HOX! SAIMME LISÄÄ ETÄLUKUESTOLLA OLEVIA LOMPAKOITA Rakas Joulupukki Toivelahjani: ... Osayleiskaavaehdotus oli nähtävillä vuoden 2015 alkupuolella ja siiheen saatiin 14 muistutusta ja 4 lausuntoa. kestovärjäys) 85,98,Microdermabrasionhoito tehokas kuorintahoito kasvoille&käsille Heleyttävä pikakasvohoito sis. lompssa ... Joulupukki -niminen henkilö on ilmoittautunut ja toimii näin ollen kiertueella prinsessan henkilökohtaisena neuvonantajana ja avustajana. Pyhäjärven kaava uudelleen nähtäville Sodankyläntie 13, PelkoSenniemi Puh. Tarjoamme jouluglögiä ti 20.12.! Kemijärven kaupunginkirjasto on saanut välitettäväkseen seuraavan kuninkaallisen hovitiedotuksen: Koska Prinsessa Homssantomssa on jo aiemmin tänä vuonna saanut erinomaista apua lukuharrastuksensa aloittamiseen Kemijärven kansalaisilta, ilmoitettakoon että hän on nyt oppinut lukemaan ja saanut selville joulu-nimisen juhlan saapuvan. Tämän jälkeen alueen osayleiskaavan laadinta aloitettiin uudestaan ja kaavan laadinnan yhteydessä tarvittavia selvityksiä tarkennettiin sekä laadittiin alueelta luontoja linnustoselvitys. T. ihonpuhdistus) 70,95,125,Ripsien kestotaivutus (sis. Prinsessa toivoo apua ja vinkkejä myös joulunvieton oikeanlaiseen suorittamiseen. Pekka Nyman puolestaan esitti kaavamääräyksiin lisäystä pienvesien suojelustrategian huomioimiseksi maankäyttöä suunniteltaessa. Konsertin johtaa musiikkimajuri Jaakko Nurila. Illan aikana tutut joululaulut puhallinorkesterin ja saksofonisolisti Jukka Perkon sävelin virittävät yleisön perinteiseen joulutunnelmaan. Matka kylille taittu Kemijärven kirjastoauto Kyläluudan kyysissä. Särkelässä mäenlaskua Vauhtia ja tupruavaa lunta Särkelän mäessä
Kiinteistöä on remontoitu kesän ja syksyn aikana noin 100 000 eurolla. Osuuspankin kiinteistöstä, josta kunta osti elokuussa omistukseensa noin 700 neliön suuruiset tilat. Uuden koulurakennuksen rakentaminen nykyisen kyläkoulun tuntumaan oli yksi vaihtoehdoista. 369,varavirtalaturit sekä bluetoothkaiuttimet saapuneet! 199,Myymälä täynnä jouluisia tarjouksia! Pelkosenniemen kouluremontti nytkähti askeleen verran liikkeelle, kun tekninen lautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että yläkoulu remontoidaan perusteellisesti ja että remonttiin sisällytetään myös päiväkodin ja kirjaston tilat. Hanke rahoitetaan ns.leasing-mallilla ja suunnittelu käynnistetään päätöksen tultua voimaan ensi vuoden talousarvioon varatulla suunnittelumäärärahalla. Puntaroitavana oli, että jatketaanko muutama vuosi opetusta ns. Vaihtoehtona oli myös, että nyt väistötiloina toimiva kiinteistö remontoitaisiin ja laajennettaisiin koulutiloksi. Remontille kertyy hintaa noin 2,8 miljoonaa euroa ja sen päälle pitää vielä laskea yläkoulun nykyinen tasearvo 300 000 euron leasing-sopimukseen. A Hanke rahoitetaan ns.leasing-mallilla. joulukuuta 2016 KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla,puh. Niemen yläkoulu sittenkin remonttiin Ratkaisu: Tekninen lautakunta pohti esitystään usean vaihtoehdon pohjalta. Kustannushaarukka oli 5,96,5 miljoonan euron välillä. Nykyisen alakoulun peruskorjaus ja laajennus oli myös vaihtoehtona. Kustannuksia tuossa vaihtoehdossa olisi kertynyt noin 4,5 miljoonaa euroa ja koululaisille olisi pitänyt etsiä uudet evakkokoulutilat. Alakouluun ei teknisen lautakunnan esityksen, joka myös lähtee hallitukselle ja edelleen valtuustolle, kohdisteta remonttitoimenpiteitä lukuunottamatta normaajelja pienenä ylläpitokustannuksia. Kustannuksia alakoulun remontista arvioidaan kertyvän noin 4,5 miljoonaa euroa. Kouluremonttia tarkasteltiin usean vaihtoehdon pohjalta. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Esitystä ei kannatettu, joten se raukesi. Lautakunnan kokouksessa Jouni Tervo esitti alakoulun peruskorjaamista ja laajentamista. Se on kuitenkin tiloiltaan pieni, joten sitä joudattaisiin laajentamaan ja lvitekniikkaan hankintaankin jouduttaisiin panostamaan. 016832245 CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 Avoinna: ma-pe 09.00-17.00, la-su 10.00-13.00 Kinkunpaistoon Rosenlew uunit alk. Pelkosenniemen nykyinen yläkoulu on tyhjillään ja koululaiset käyvät evakkokoulua ns. Pelkosenniemen yläkoulu on nyt tyhjillään ja koululaiset käyvät evakkokoulua ns. Osuuspankin väistötiloissa.. Vaihtoehtona oli myös uuden koulun rakentaminen Pyhätunturin alueelle. Osuuspankin liikekiinteistössä odotetaan mitä vaikutuksia sote-ratkaisut merkitsevät kunnan kiinteistöjen käyttöön. Joulusiivoukseen Elektrolux imurit alk. Uusi koulun hinta olisi noin 5,3 miljoonaa euroa. Vaihtoehdossa oli muun muassa laskettu, että tämänhetkisellä asukkaiden ja oppilaiden sijoittumisella kunnan alueella koululaisten kuljetuskustannukset tuplaantuisivat ja kasvaisivat noin 125 000 eurolla per vuosi
Torstaina 15. 29,90) -30% -40%. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA -30% VIIKON TARJOUS! LASTeN KARhU FeRAN JA OpTIgRIp SUKSI 19 90 SISÄpeLIKeNKIÄ -50% CRAFT ALUSASU naiset, miehet, lapset 29 90 TOpAT pOLAR SYKeMITTAReITA FT40, RCx3, RS300x -50% UIMA-ASUT -20% 79 90 JeTI LUMIKeNgÄT ALK. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI MUUTTOMYYNTI Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 Plussaa ostoksistasi. -20% -50% -50% eNeRgeTICS JUMppAMATTO (norm
Alkaen Wind-kankaalla 995,(1643,-) KOMIA K O T I M A I N E N -30% Kaikki STEMM A-TUOT TEET vähintä än Suomalaista käsityötä! Katso lisää: stemma.fi Sijauspatja kaupan päälle! KUVAN STEMMA VINTAGE -HYLLYSTÖ 0000,(000,-) L224 x S45 x K114 cm. joulukuuta 2016 179,(337,-) R A JO IT E T T U E R Ä ! Ava jais EX TR A! KOTIIN PÄIN stemma.fi AVAJAISET Kemijärven uuden Stemman Kaikki BONO-MODUULISOHVAT VÄHINTÄÄN -30% JA JOPA -50%! BONO M -MODUULISOHVA Alkaen tummanharmaalla Inari-kankaalla 799,(1385,-) Muut värit 899,(1385,-) -50% ETUSI 799,(1385,-) Kuvan iso kokoonpano Meri KOTIMAISTA LAATUA Meri KOTIMAISTA LAATUA 19,(50,-) Stemm a Plus peite + tyyny STEMMA PLUS -PEITE + TYYNY 25,(50,-) POLO-LEPOTUOLI Inari-kangas. JENSEN OPAL -jenkkisänkypaketti 180 x 200 cm 4290,(5390,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja, paksuus 9 cm, sekä puiset kartiomalliset jalat. JENSEN VIRGO PLUS -pääty 599,(750,-) Leveys 180 cm. Patjassa viisi ergonomisesti vartaloa tukevaa vyöhykettä! MERI-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 699,(1082,-) Yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja ja Royal-jalat. vyöhykejousituksen sähköiseen säätöön. klo 10-20, la 17.12. Ava jais EX TR A! Ava jais EX TR A! 219,(340,-) Ava jais EX TR A! 5,(19-) Ava jais EX TR A! 59,(142,-) Avoinna avajaisissa: pe 16.12. Tule tutustumaan mm. JENSEN OPAL -runkopatjapaketti 160 x 200 cm 1595,(2279,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja. 040 844 6402 Palvelemme normaalisti: ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Sulo-vuodesohva Laadukas ja erittäin helppokäyttöinen mekanismi. kl0 12-16 Stemma Kemijärvi Vapaudenkatu 4, puh. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. JENSEN NOVA PLUS -runkopatjapaketti 160 x 200 cm 3695,(5390,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja. DENVER-RECLINERTUOLI 395,(829,-) Hinnat alkaen harmaalla tai ruskealla kangasnahkaverhoilulla. Vuodekoko140 x 200 cm. NOORA-LEPOTUOLI Inari-kangas. AALTO/MERI-PÄÄTY 169,(245,-) Leveys 160 cm. ERÄ SISUSTUSTYYNYJÄ Eri värejä ja kuoseja. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Kätevä vuodevaatelaatikko sisältyvät hintaan. Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. AINO-LEPOTUOLI Väri harmaa. Avajaisissa BONUS TUPLANA! HILDING FEEL -RUNKOSÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 995,(1700,-) Kaksi runkopatjaa vyöhykejousituksella, Hilding profiloitu sijauspatja ja 23 cm Royal-jalat. 395,(829,-). AALTO/MERI-PÄÄTY 169,(245,-) Leveys 160 cm. Nyt meiltä huippuluokan Jensen-mallisto Jensen asiantuntija paikalla. UUSI HILDING FEEL-MALLISTO AVAJAISHINTAAN! KOTIMAISTA LAATUA! 995,(1643,-) 995,(1700,-) 599,(891,-) 699,(1982,-) 399,(798,-) -50% ETUSI ILTASATU-PÄÄTY 160 cm 99,(198,-) TYYNYT 2 kpl 59,(118,-) ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 399,(798,-) Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. klo 10-18 ja su 18.12. MERI-RUNKOPATJAPAKETTI 160 x 200 cm 599,(891,-) Yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja ja Royal-jalat. Katso koko Jensen-mallisto: stemma.fi Kotimaista mukavuutta parhaimmillan
AINO-LEPOTUOLI Väri harmaa. Katso koko Jensen-mallisto: stemma.fi Kotimaista mukavuutta parhaimmillan. Alkaen Wind-kankaalla 995,(1643,-) KOMIA K O T I M A I N E N -30% Kaikki STEMM A-TUOT TEET vähintä än Suomalaista käsityötä! Katso lisää: stemma.fi Sijauspatja kaupan päälle! KUVAN STEMMA VINTAGE -HYLLYSTÖ 0000,(000,-) L224 x S45 x K114 cm. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. AALTO/MERI-PÄÄTY 169,(245,-) Leveys 160 cm. vyöhykejousituksen sähköiseen säätöön. AALTO/MERI-PÄÄTY 169,(245,-) Leveys 160 cm. JENSEN VIRGO PLUS -pääty 599,(750,-) Leveys 180 cm. Torstaina 15. NOORA-LEPOTUOLI Inari-kangas. Kätevä vuodevaatelaatikko sisältyvät hintaan. Patjassa viisi ergonomisesti vartaloa tukevaa vyöhykettä! MERI-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 699,(1082,-) Yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja ja Royal-jalat. Avajaisissa BONUS TUPLANA! HILDING FEEL -RUNKOSÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 995,(1700,-) Kaksi runkopatjaa vyöhykejousituksella, Hilding profiloitu sijauspatja ja 23 cm Royal-jalat. 040 844 6402 Palvelemme normaalisti: ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Sulo-vuodesohva Laadukas ja erittäin helppokäyttöinen mekanismi. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 179,(337,-) R A JO IT E T T U E R Ä ! Ava jais EX TR A! KOTIIN PÄIN stemma.fi AVAJAISET Kemijärven uuden Stemman Kaikki BONO-MODUULISOHVAT VÄHINTÄÄN -30% JA JOPA -50%! BONO M -MODUULISOHVA Alkaen tummanharmaalla Inari-kankaalla 799,(1385,-) Muut värit 899,(1385,-) -50% ETUSI 799,(1385,-) Kuvan iso kokoonpano Meri KOTIMAISTA LAATUA Meri KOTIMAISTA LAATUA 19,(50,-) Stemm a Plus peite + tyyny STEMMA PLUS -PEITE + TYYNY 25,(50,-) POLO-LEPOTUOLI Inari-kangas. Ava jais EX TR A! Ava jais EX TR A! 219,(340,-) Ava jais EX TR A! 5,(19-) Ava jais EX TR A! 59,(142,-) Avoinna avajaisissa: pe 16.12. Vuodekoko140 x 200 cm. JENSEN OPAL -runkopatjapaketti 160 x 200 cm 1595,(2279,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja. ERÄ SISUSTUSTYYNYJÄ Eri värejä ja kuoseja. JENSEN OPAL -jenkkisänkypaketti 180 x 200 cm 4290,(5390,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja, paksuus 9 cm, sekä puiset kartiomalliset jalat. klo 10-20, la 17.12. klo 10-18 ja su 18.12. DENVER-RECLINERTUOLI 395,(829,-) Hinnat alkaen harmaalla tai ruskealla kangasnahkaverhoilulla. Tule tutustumaan mm. kl0 12-16 Stemma Kemijärvi Vapaudenkatu 4, puh. Nyt meiltä huippuluokan Jensen-mallisto Jensen asiantuntija paikalla. MERI-RUNKOPATJAPAKETTI 160 x 200 cm 599,(891,-) Yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja ja Royal-jalat. UUSI HILDING FEEL-MALLISTO AVAJAISHINTAAN! KOTIMAISTA LAATUA! 995,(1643,-) 995,(1700,-) 599,(891,-) 699,(1982,-) 399,(798,-) -50% ETUSI ILTASATU-PÄÄTY 160 cm 99,(198,-) TYYNYT 2 kpl 59,(118,-) ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 399,(798,-) Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. 395,(829,-). JENSEN NOVA PLUS -runkopatjapaketti 160 x 200 cm 3695,(5390,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja. Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan
KOTI-LAPPI – Torstaina 15. 040 8446 402 KUUSIPUU EDUSTAJA PAIKALLA… TULE TINKAAMAAN 1295,Kuusipuu Lumi KULMASOHVA Trend-kankaalla Suomalaista muotoilua ja käsityötä . (1998,-) 795,Kroken LEPOTUOLI alk. su 18.12. kankaalla (1056,-) KUUSIPUU WOOD CONCEPT AITOA KOIVUA 995,KUUSIPUU BASIC RUOKARYHMÄ WOOD CONCEPT (1617,-) 1695,Lazy 3H SOHVA irroitettavat päälliset höyhen/untuvatäyte (2195,-) 2395,Cosy KULMASOHVA irroitettavat päälliset höyhen/untuvatäyte (2959,-) Valmistettu käsityönä • kolminkertainen lakkaus ja hionta • käsinvalittua vähäoksaista koivua • valmistetaan asiakkaan mittojen mukaan AVAJAISHINNOIN -malliston ensiesittely EDUSTAJA PAIKALLA 1590,1790,Grasshopper OLESKELUTUOLIT villakankaalla Boknäs Julia 3H SOHVA (1695,-) (2264,-) 1595,995,795,2995,595,695,995,1195,Ada KULMASOHVA Cubin kankaalla Pompano 3H SOHVA Cubin kankaalla Bravo 3H SOHVA Cubin kankaalla Silvano KULMASOHVA Cubin nahkaa Luna Recliner Kick Recliner Togo Recliner Castillo Recliner (2554,-) (1406,-) (1129,-) (5479,-) Design by Eero Saarinen .. Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. joulukuuta 2016 K U U S I P U U AVAJAISET BONUS TUPLANA pe 16.12
Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. Torstaina 15. (1998,-) 795,Kroken LEPOTUOLI alk. su 18.12. kankaalla (1056,-) KUUSIPUU WOOD CONCEPT AITOA KOIVUA 995,KUUSIPUU BASIC RUOKARYHMÄ WOOD CONCEPT (1617,-) 1695,Lazy 3H SOHVA irroitettavat päälliset höyhen/untuvatäyte (2195,-) 2395,Cosy KULMASOHVA irroitettavat päälliset höyhen/untuvatäyte (2959,-) Valmistettu käsityönä • kolminkertainen lakkaus ja hionta • käsinvalittua vähäoksaista koivua • valmistetaan asiakkaan mittojen mukaan AVAJAISHINNOIN -malliston ensiesittely EDUSTAJA PAIKALLA 1590,1790,Grasshopper OLESKELUTUOLIT villakankaalla Boknäs Julia 3H SOHVA (1695,-) (2264,-) 1595,995,795,2995,595,695,995,1195,Ada KULMASOHVA Cubin kankaalla Pompano 3H SOHVA Cubin kankaalla Bravo 3H SOHVA Cubin kankaalla Silvano KULMASOHVA Cubin nahkaa Luna Recliner Kick Recliner Togo Recliner Castillo Recliner (2554,-) (1406,-) (1129,-) (5479,-) Design by Eero Saarinen .. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI K U U S I P U U AVAJAISET BONUS TUPLANA pe 16.12. 040 8446 402 KUUSIPUU EDUSTAJA PAIKALLA… TULE TINKAAMAAN 1295,Kuusipuu Lumi KULMASOHVA Trend-kankaalla Suomalaista muotoilua ja käsityötä
Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. 040 8446 402 JOULULAHJAIDEOITA KUUSIPUULTA… LAADUKKAAT KAANIN JA INDECORIA TUOTTEET -20% 15,90 JOIK kynttilä alk. joulukuuta 2016 K U U S I P U U AVAJAISET BONUS TUPLANA pe 16.12. su 18.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. 12,90 KUUSIPUU Woodbox alk. 25,Lastu Cover More Joy tiskirätti 5,Tontut alk. 15,14,. 3,Runsaasti joululahjaideoita avajaishinnoin! 139,69,FATbOy junior FATbOy valaisimet alk. 199,FATbOy säkkituoli Kuksa alk. Puukko alk
Kammottava näky oli, kun kotieläimet olivat pihalla tapettuina. Osani oli jo toisena päivänä joutua sairaalahoitoon, olin niin heikossa kunnossa. Heti oli ruokailu ja pääsy suomalaisiin matkustajavaunuihin. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 29 Riistametsä tarjoaa tutkitusti suojaa kanalintupoikueille. Aamun valjettua matka jatkui kohteeseen. Kiitos vastaanottajille, Suomea johtaneille ja Armeijalle. Sen jälkeen alkoi kenttähartaus, joka tuntui ylelliseltä ja pyhältä. Talot kylässä olivat vielä lämpiminä ja asukkaat kiireesti lähteneet. Talvisota päättyi 13.3.1940 ja evakot pääsivät palaamaan koteihinsa. Niistä vaiheista historia kertokoon. Kanalintukannat taantuivat voimakkaasti Suomessa 1970-luvulta vuosituhannen vaihteeseen. Talo oli autiona, asukkaat olivat jo menneet evakkoon. Nämä tulokset tukevat tämänhetkisiä riistametsänhoidon suosituksia ja antavat suoria viitteitä siihen, että metsän totaalinen ennakkoraivaaminen sekä siihen yhdistetty voimakas harventaminen poistavat metsästä rakenteelliset piirteet, jotka ovat kanalintupoikueille kaikkein tärkeimpiä. Tutkimustietoa asiasta on runsaasti, mutta vasta viime vuosina tapahtunut kehitys riistakolmiotiedon tallennuksessa mahdollistaa asian tutkimisen ennennäkemättömällä tarkkuudella. Aitassa oli kolme isoa, noin kuution kokoisia viljalaareja. Kirjat voivat kiertää talosta taloon. Tulokset paljastivat selvästi, että kanalintupoikueet lajista riippumatta viihtyivät alueilla, joissa oli merkittävästi enemmän kasvillisuutta maanpinnan ja viiden metrin välillä, sekä jossa latvusto oli tiheämpi. Sotaveteraani Kalle Sukuvaara kertoi Pelkosenniemellä itsenäisyyspäivän juhlassa muun muassa Talvija jatkosotien aikaisista tapahtumista.. Tutkimukseen osallistunut ItäSuomen yliopistossa aikaisemmin työskennellyt Markus Melin toimii nykyään post doc -tutkijana Bournemouthin yliopistossa. Luovutan kaksi kirjaa Pelkosenniemen asukkaiden luettavaksi. Palasimme Sodankylään omiin tehtäviimme, Sodankyläkin evakuoitiin Kittilän Könkään kylään. Asukkaat olivat lähteneet niin kiireessä, että kaikki oli jäänyt paikoilleen. Päivän hämärtyessä alkoi paluumatka samaa reittiä, mitä olimme tulleetkin. Kaikki alkoi Mainilan laukauksista 26.11.1939 ja Petsamossa Pulmankin saaressa kenttävartiomiesten vangitsemisella 28.11.1939. Melin kokee, että jatkotutkimus aiheesta on tarpeen tutkimustulosten saattamiseksi käytäntöön. Tulokset tukevat yksiselitteisesti riistametsänhoidon nykyisiä suosituksia. Korkeimman siunausta rauhan vuosille itsenäisyyspäivän vietolle tulevalle 100 vuotiaalle Suomelle 2017. – Laserkeilauksella saatu aiempaa tarkempi kuvaus metsän rakenteesta ja tilastollisesti pätevä tutkimusasetelma osoittavat selvästi, että kanalintupoikueet ovat merkittävissä määrin riippuvaisia metsän rakenteesta. Olen kertonut koko tarinani kirjoittamassani kirjassa. Melinin mukaan Suomen riistakolmioaineisto on täysin omassa luokassaan riistakantojen seurannassa. Siellä oma osuuteni päättyi haavoittumiseen ja sotavangiksi joutumiseen, jota kesti 4,5 kuukautta. Vainikkalan raja-aemalla meidät luovutettiin suomalaisille venäläisten härkävaunuista. Tähän aikaväliin mahtuu myös Pelkosenniemen taistelun tapahtumat. Vietämme 99. Meillähän oli omat eväätkin mukana repuissamme, mutta saimme nauttia myös karjanviljaa, kun maitohuoneessa maidot olivat viilimässä. Sitten alkoi heikkokuntoisten ja vaivaisten siirto ensin tarkastuksiin vaihe kerrallaan. Isällä ja minulla oli molemmilla hevonen ajettavana. Lähdin 16 –vuotiaana isäni kanssa matkaan, Sodankylä – Aska – Alakitinen – Räkkiluosto – Suvannon kylä, jossa yövyimme Mettiäisen talossa. Taistelun äänet kuuluivat Pelkosenniemen kylältä. Tuona aikana Sodankylässä saimme tehtäväksi viljan evakuointi Pelkosenniemen Pyhäjärven kylästä, kullakin oma osoite. Ensiapumiehillä oli paljon työtä. Riistametsä tarjoaa suojaa kanalintupoikueille A Kanalintupoikueet ovat merkittävissä määrin riippuvaisia metsän rakenteesta. Silloin alkoi jatkosota ja minunkin vuoroni tuli astua armeijan vaatteisiin 15.1.1942. Palvelusta kesti kohdallani noin 3 vuotta. Junan saapuessa asemalle alkoi torvisoittokunta soittaa jotain erittäin kaunista musiikkia aina siihen saakka, kun kaikki palajat olivat asemalaiturilla. Kesä 1944 oli tapahtumiltaan monimuotoisin Suomen ja omaltakin kohdalta. Yövyimme Suvannon kylässä taas Mettiäisen talossa. itsenäisyyspäivää vuonna 2016. Käskyä noudatettiin. Matka jatkui Hankoon, jossa oli mieliinpainuva vastaanotto. Saavuttuamme Askaan, kuormat purettiin maantien laitaan, josta armeijan autot veivät viljat määränpäähän. Pelkosenniemi ja koko Suomi oli uhan alla, mutta siitä selvittiin. 9.6.1944 alkoi suurhyökkäys Ohdan lohkolla, josta jouduimme taistellen perääntymään aina kohta kohdalta, aina Äyräpäähän saakka. Paluu pysyy ikuisesti mielessäni. Toivon parasta ja rauhan vuosia Suomelle ja koko maailmalle. Pelkosenniemen taistelun muistomerkillä muistelimme taistelua, joka käytiin 77 vuotta sitten joulukuussa. Vastikään julkaistussa Itä-Suomen yliopiston ja Suomen riistakeskuksen yhteistyössä tekemässä tutkimuksessa yhdistettiin 157 kanalintupoikueen sijaintitieto laserkeilausaineistoon. Omalta osaltani ensimmäinen sata on vielä kesken, olen vasta 93 vuotias. Välirauhan aika kesti 25.6.1941 saakka. Pelkosenniemen tapahtumat olivat kiihkeimmillään 15. 2000-luvulla kannat ovat olleet vakaammat. Niille suosiollisen rakenteen hävittäminen hävittää taatusti myös itse poikueet, toteaa Melin. Tällöin saataisiin tietoa, joka tukisi suoraan käytännön riistametsänhoitoa esimerkiksi riistatiheikköjä suunniteltaessa. ”Toivon parasta ja rauhan vuosia Suomelle ja koko maailmalle” A Korkeimman siunausta rauhan vuosille itsenäisyyspäivän vietolle tulevalle 100 vuotiaalle Suomelle 2017. Talvisota alkoi 30.11.1939 ja päättyi 13.3.1940. Torstaina 15. Saimme Aapi Hietasen talon aitasta ohranjyviä kuormiimme. Yhtenä taantumisen syynä on pidetty metsätaloutta, joka on muokannut metsäelinympäristöjä kanalinnuille epäsuotuisiksi. Viljat säkitettiin ja kuormattiin kyytiin. Sotavankeudesta pääsin palaamaan Suomeen 22.11.1944. Sotavangit palautettiin Suomeen talvisodan päättymisen jälkeen. – Seuraavaksi täytyy tutkia tarkemmin sitä, milloin metsänkäsittely on niin voimakasta, että elinympäristö tulee kanalinnuille kelvottomaksi. Me jouduimme kokemaan sodan ja jälleenrakentamisen ajan. Vastikään julkaistu tutkimus paljastaa, että kanalintupoikueita on enemmän alueilla, joissa on sekä aluskasvillisuutta että tiheämpi latvusto. – 19.12.1939. Näin syntyy tutkimuksellisesti hieno tilanne, jossa tiedetään sekä missä lintu on ollut, että millaisessa ympäristössä se on ollut. Kalle Sukuvaara Sotaveteraani Kalle Sukuvaara puhe itsenäisyyspäivän juhlassa Pelkosenniemellä 6.joulukuuta 2016. Myös kirjastoon lainattavaksi luovutan yhden kirjan. Vuodesta 2014 myös yksittäiset havainnot on tallennettu omiksi pistetiedostoikseen, jotka voidaan yhdistää esimerkiksi kaukokartoitusaineistoon. Sen liittäminen koko maan kattavaan laserkeilausaineistoon luo täysin ainutlaatuisen tutkimusasetelman maailmassa: tutkimustieto on ensiluokkaista ja sillä on käytännön arvoa
Samalla avataan www. Harva asutus on keskittynyt pääosin jokivarsiin, ihmiset ovat perinteisesti tottuneet elämään rinta rinnan ympäröivän luonnon kanssa. Uudessa logossa poronsarvet kehystävät jylhää Korvatuturin silhuettia kertoen alueen merkittävistä voimavaroista ja elävästä erämaasta. Näin Joulupukki ja Joulumuori haluavat kertoa kauniista kotiseudustaan kuvin ja tarinoin kaikille maailman ilmisille. korvatunturi.fi internetsivusto. Uuden brändi-ilmeen lanseeraus aloitetaan logon ja brandbookin julkaisemisella. Sukupolvelta toiselle siirtyvä elinkeino ja elämäntapa näkyy myös Savukosken uudessa brändi-ilmeessä, palkivathan Joulupukin porotkin Kemin-Sompion laajoilla laidunmailla. Perinteinen lupa maksaa viisi euroa. -Haimme tarkoituksella leimamaista muotoa, jonka kuva-aihetta voi hyödyntää myös erikseen eri käyttökohteissa, Schwartz-Matero summaa. Kuusenhakulupa maksaa 5,09 euroa, jonka päälle tulee matkapuhelinmaksu. Savukoski, KorvatunturinMaa, on laaja erämaapitäjä. 100-vuotiaan Savukosken juhlavuoden kunniaksi logosta on kunnan vaakunan värejä mukaileva musta-kultainen väriyhdistelmä käytettäväksi rinnan virallisen vaakunan kanssa. Lupa oikeuttaa hakemaan enintään 3 metriä pitkän joulukuusen Metsähallituksen talousmetsästä tien varresta, enintään parikymmentä metriä tieltä. Enontekiön, Utsjoen ja Inarin kunnissa lupa koskee mäntyjä. – Logoa on työstetty koko syksyn, kertoo hanketyöntekijä Susanna Schwartz-Matero. Sininen ja punainen ovat ennestään Savukosken markkinoinnissa tuttuja värejä, ja ne toistuvat myös uudessa brändivärikartassa. Kukin kylä saa esittelysivunsa, yritykset näkyvyyttä. Luvan voimassaolo alkaa heti tekstiviestin saavuttua ja se on voimassa yhden vuorokauden, jonka aikana joulupuu on noudettava, joten lupaa ei voi ostaa ennakkoon. Tämä kunnan eittämättä yksi parhaista vetovoimatekijöistä kun on hieman alihyödynnetty, kommentoitiin hankkeen tilaisuuksissa pitkin syksyä. elinkeino-maaseutusihteeri Reija Aaltoseen reija.aaltonen@savukoski.fi tai hanketyöntekijä Susanna SchwartzMateroon susanna.schwartz@savukoski.fi Savukoskella nostetaan profiilia Korvatunturi-Savukoski-Joulupukin kotitunturi: Uusi logo ja nettisivut valmistuvat Joulupukin valvonnassa. -Loppuvaiheessa logon työstöön osallistui vapaaehtoisista koottu yhteistyöryhmä, jonka kanssa yhteistyökumppaniksi valitun mainostoimisto Höyryn esityksiä on ruodittu ja hiottu. joulukuuta 2016 30 ELÄMÄNMENO Korvatunturi on yksi Suomen tunnetuimmista tuntureista. Palvelun numero on 0606 05 61145. Ainakin sen asukkaat ovat maailman laajuisestikin Suomen tunnetuimmasta päästä, ohnan itse Joulupukki Joulumuorin ja tonttujen kanssa asuttanut tuota Urho Kekkosen kansallispuistossa Suomen ja Venäjän rajamailla sijaitsevaa jylhää tunturia jo kauemmin kuin kukaan enää muistaa. A Aineistoa ideoinnin pohjaksi on koottu koululaisilta, hankkeen tilaisuuksissa, facebookissa. Suunnitteluapua tarvittaessa voi ottaa yhteyttä hanketyöntekijään. Brändi-ilmeen mukaisia tuotteita ilmestyy näinä päivinä myyntiin ainakin Korvatunturin Puotiin ja Samperin Savottaan. Aineistoa ideoinnin pohjaksi on koottu koululaisilta, hankkeen tilaisuuksissa, facebookissa. Yritysten työvaatteissa voidaan hyödyntää oman logon lisäksi yhteistä brändivärikarttaa ja logoa. Poroelinkeino on vahvasti mukana myös nuorten perheiden elämässä. Savukoski, Joulupukin kotipitäjä on saanut uuden, tyylikkään logon. Kännykkäluvan ajankohtaa ei voi myöskään muuttaa, eikä jo ostettua lupaa voi perua. Maksu veloitetaan suoraan matkapuhelinlaskussa. Savukosken kunnan hallinnoiman ja Pohjoisimman Lapin Leader ry:n rahoittaman Meidän KorvatunturinMaa hankkeen toimenpiteisiin kuuluu Savukosken alueen brändi-ilmeen uudistaminen. Ennen joulua korvatunturi.fi sivuilta löytyy Joulupukin videotervehdys, mutta alkuvuodesta 2017 sinne rakentuu laaja sivukokonaisuus kertomaan KorvatunturinMaan elämästä, palveluista, aktiviteeteistä ja tapahtumista. Joulukuusen hakulupia myydään Lapissa myös perinteisellä tavalla Metsähallituksen joissakin asiakaspalvelupisteissä ja toimistoilla. Logosta on laadittu värivaihtoehdot ja englannin kielinen versio eri käyttötarkoituksiin sovellettavaksi. Mukaan on koitettu osallistaa laajasti väkeä. Parikymmentä vuotta käytössä ollutta kunnan imagologoa haluttiin uudistaa huomioiden paikallisten toimijoiden tarpeet. Tarkemmat ohjeet joulukuusen hakuluvasta saa verkkosivuiltamme www.metsa.fi/joulukuusilupa Pohjois-Suomessa voi joulukuusiluvan ostaa matkapuhelimella Joulukuusen hakuluvan voi ostaa matkapuhelimella ja maksu veloitetaan suoraan puhelinlaskussa.. Paikallisia yrityksiä kehotetaan ottamaan logo laajasti käyttöönsä Savukosken alueen markkinoinnissa. Luvan joulukuusen hakemiseen valtion talousmetsistä Pohjois-Suomessa voi tänäkin vuonna ostaa kännykällä. Moinikäyttöisyyttä toivottiin, samoin Korvatunturin esiin nostamista. Graafisen ohjeistuksen ja logon originellit saa veloituksetta yrityskäyttöön ottamalla yhteyttä vs. Metsähallituksen palvelu on käytössä vain Pohjois-Suomessa: Lapin ja Pohjanmaa-Kainuun alueilla. Joulupuuta ei saa hakea suojelutai retkeilyalueilta ja luvan ostaja on velvollinen varmistamaan, että alue jolta hän puun hakee, on Metsähallituksen hallussa ja metsätalouskäytössä. KOTI-LAPPI – Torstaina 15
Soile Matero 9. ASTI PLUSSA-KORTILLA -21% Ilman plussa-korttia 1,89/ps (1,89/kg) PLUSSA-KORTILLA -20-25% Yksittäin ja ilman plussa-korttia 1,25-1,35/kpl (4,174,50/kg) 9 90 3 PAcK TAI 3 RS (12,69/kg) SUNSWEET LUUMUT 200 G 4 75 2 PS (11,89/kg) PLUSSA-KORTILLA -10% Yksittäin ja ilman plussa-korttia 2,65/ps (13,25/kg) 2 PS 3 85 2 PKT (7,70/kg) PLUSSA-KORTILLA -10% Yksittäin ja ilman plussa-korttia 2,15/pkt ( 8,60/kg) 2 00 2 KPL (3,33/kg) 2 KPL 1 99 pkt (1,99/kg) 3 pack. Ketonen Lasse 5. klo 12-16 24.12. Nampajärvi Suvi 6. Atte Rantanen 14. 1. Veikko Niemelä 16. arvomme 2 kpl atria perinteistä pakaste suolakinkkua! TO–SU 15.–18.12. Kilpailu jatkuu 24.12 saakka, ja oikein vastanneiden kesken arvotaan ke 28.12.2016 Joulupukin toimesta 11 kpl lahjakortteja tai tavaralahjoja alla oleviin liikkeisiin. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. S-Market Uitto, HIOY, Kemijärven Seppälä, K-Supermarket Kauppapaikka, Kenkä 2000, Asuste, Valokammi, Hautausja kukkapalvelu Latvakoski Urheilu-Sivakka, Kemijärven Kukkatori, Koillis-Optiikka Leikkaa ilmoitus ja palauta! Nimi Osoite Puh. Markku Kankaanranta 19. Soppela Lea 7. Pikkarainen Juha 2. Ojala Arto 18. Torstaina 15. Harju Markku 12. PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAINA 18.12. Marjo Säärelä 15. ASTI KLEMENTIINI 1,5 kg/ps Espanja MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHTI 260 G VALIO MEIJERIVOI 500 G NORMAALISUOLAINEN rajoitus 2 pkt/talous 1 49 PS (1,49/kg) RISELLA PUURORIISI 1 KG DRONNNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 G K-PLUSSAKORTILLA 24.12. Aalto Pirkka 4. ASTI (0,46/rl) SUN MAID KALIFORNIAN RUSINAT 250 G (0,74/rl) 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,98/kg 1 49 pkt PLUSSA-KORTILLA -44% Osallistu kinkkuarvOntaan myymälässämme 15.-18.12. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI ! Ohessa nimilista Kemijärven Kaupungin päättäjistä ja virkamiehistä. Kotilaine Jarkko 8. Anita Ruokamo 10. 1 49 ps (0,99/kg) Ilman plussakorttia 12,50/3-pack (16,03/kg) tai 4,19/rs (16,12/kg) PLUSSA-KORTILLA -20% K-PLUSSAKORTILLA 31.12. Aune Kumpula 17. Näistä henkilöistä tunnistat kuvan pukit ja muorit – numerot ja kuva kohdalleen! Tunnista pukit & muorit Kilpailu lipukkeet palautetaan johonkin alla mainituista liikkeistä. Perälä Tarja 13. (016) 841 274 www.k-market.fi HEINÄJÄRVI K-PLUSSAKORTILLA TO-SU 15.–18.12. Tuula Kuvaja Nro: Nro: Nro: Nro: Nro: Nro: TERVETULOA EDULLISILLE JOULUOSTOKSILLE K-MARKET HEINÄJÄRVEEN LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -5 % -10 % Uittotie 1, 98800 Savukoski Puh. Jari Polvi 20. Sipovaara Kyösti 3. Maarit Junttila 11
Lenovo E31 EduBook 13,3” Suorituskykyinen kevyt kannettava 449 € • Intel Core i3 • Nopea SSD-muisti • 8 Gt RAM (sähk. takuu (rekisteröinti) ÄLÄ OLE ÄLYVAPAA. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 | 98100 Kemijärvi p. Päästä Morsella huoletta langat käsistä. – 30 % YKSINKERTAISESTI ÄLYKÄSTÄ. värikasetti • 3 v. yo-kokeeseen soveltuva) Brother DCP-1510 Kodin ja toimiston pikkujättiläinen 89 € (norm. 130 €) • Lasermonitoimilaite tulostaa, kopio ja skannaa • Mukana 700 s. Lisävärit ja USB-kytkentäkaapeli myytävänä erikseen. UUSI ÄLYKKÄÄMMÄN ELÄMÄN KAUPPIAS Morselta saat älylaitteet ja yhteydet arkeen sekä työhön – nyt helposti ja langattomasti suoraan palvelevalta lähikauppiaaltasi. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Oulu | Rovaniemi Kemijärvi | Kittilä Morsen liittymäetu! DNA-liittymän avaajalle ja päivittäjälle selfietikku tai Grateq varavirta veloituksetta 23.12. Hiiri, matto, F-Secure, Office-paketti ja laukku myytävänä erikseen. LIITTYMÄN OSTAJALLE ILMAISEKSI LIITTYMÄN OSTAJALLE ILMAISEKSI. joulukuuta 2016 FIKSU VALIKOIMA LAITTEITA JA LIITTYMIÄ – HELPOSTI HYVÄÄN HINTAAN. MORSELTA NYT LAPISSA KUULUVAT DNA:N 4G-VERKON LIITTYMÄT JA OPERAATTORIPALVELUT. Puhelimiin näytönsuoja ja laukku myytävänä erikseen. Xcover 3 Samsung Galaxy 179 € • Roiskeja pölytiivis (IP67) kestosuosikki Y3 II Huawei 89 € • Edullinen Android-puhelin 4G-yhteydellä Honor 8 Huawei 399 € • Älypuhelinten eliittiä – alle 400 €, upea muotoilu ja kaksoiskamera Grateq varavirta 2500 mAH 19,90 € Selfietikku Kaikkiin puhelimiin 19,90 € Puhelintarvikkeet Kalvot, kuoret, telineet yms. 020 1520370 | ma-pe 9-17 Tarjoukset koskevat vain Kemijärven liikettä
LIITTYMÄN OSTAJALLE ILMAISEKSI LIITTYMÄN OSTAJALLE ILMAISEKSI. yo-kokeeseen soveltuva) Brother DCP-1510 Kodin ja toimiston pikkujättiläinen 89 € (norm. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 | 98100 Kemijärvi p. Lisävärit ja USB-kytkentäkaapeli myytävänä erikseen. – 30 % YKSINKERTAISESTI ÄLYKÄSTÄ. värikasetti • 3 v. MORSELTA NYT LAPISSA KUULUVAT DNA:N 4G-VERKON LIITTYMÄT JA OPERAATTORIPALVELUT. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI FIKSU VALIKOIMA LAITTEITA JA LIITTYMIÄ – HELPOSTI HYVÄÄN HINTAAN. Päästä Morsella huoletta langat käsistä. Xcover 3 Samsung Galaxy 179 € • Roiskeja pölytiivis (IP67) kestosuosikki Y3 II Huawei 89 € • Edullinen Android-puhelin 4G-yhteydellä Honor 8 Huawei 399 € • Älypuhelinten eliittiä – alle 400 €, upea muotoilu ja kaksoiskamera Grateq varavirta 2500 mAH 19,90 € Selfietikku Kaikkiin puhelimiin 19,90 € Puhelintarvikkeet Kalvot, kuoret, telineet yms. Hiiri, matto, F-Secure, Office-paketti ja laukku myytävänä erikseen. Oulu | Rovaniemi Kemijärvi | Kittilä Morsen liittymäetu! DNA-liittymän avaajalle ja päivittäjälle selfietikku tai Grateq varavirta veloituksetta 23.12. 020 1520370 | ma-pe 9-17 Tarjoukset koskevat vain Kemijärven liikettä. Puhelimiin näytönsuoja ja laukku myytävänä erikseen. takuu (rekisteröinti) ÄLÄ OLE ÄLYVAPAA. Lenovo E31 EduBook 13,3” Suorituskykyinen kevyt kannettava 449 € • Intel Core i3 • Nopea SSD-muisti • 8 Gt RAM (sähk. Torstaina 15. UUSI ÄLYKKÄÄMMÄN ELÄMÄN KAUPPIAS Morselta saat älylaitteet ja yhteydet arkeen sekä työhön – nyt helposti ja langattomasti suoraan palvelevalta lähikauppiaaltasi. 130 €) • Lasermonitoimilaite tulostaa, kopio ja skannaa • Mukana 700 s
Ja niin teimme, kävimme kellumassa kuolleen meren pinnalla ja se oli kiva kokemus. Aatteen palo oli voimakas. Isä oli laulumiehiä. Politiikan pöytiin lähtöjä isällä riitti vuosikymmeniä. Hopeinen kuu luo merelle siltaa. Petra teki suuren vaikutuksen, sinne mentiin syvää kalliosolaa pitkin, upeat kallioon hakatut veistokset ja kuninkaiden sali, sitä silmät pyöreänä katseltiin ja ihasteltiin. Kerron isälle, että minun on nyt jätettävä hänet muiden huomaan ja lähdettävä kohti etelää, matka on pitkä, ja illaksi pitää ehtiä kotiin, kun olen lapsille luvannut. Matkalla pysähdyimme kuolleen meren rannalla, meren jonka vesi on suolaista, että siinä voi pinnalla kellua. Hän siis kiroili itsekseen. Isä oli sisukas, itsepäinen ja jyrkkäkin mies, isäntä. Yritettiinhän me lapsetkin olla jonakin. Lapsenmieleeni porautuivat lähtemättömästi isän metsätaidot. Ja savotat. Vielä joskus aion kertoa ne tarinat omille pojilleni ja koluta kaikki isäni lempipoterot läpi heidän kanssaan, jos kuntoa ja elonpäiviä riittää. Jyrkkiä tuomioita politiikan pöljyyksille sinkoili loppuun asti. Isä näki politiikkaa kaikkialla eikä jäänyt tuppisuuksi, sivustakatsojaksi. Tiilenpunainen LPH-26 katoaa hitaasti mutkan taakse ja jättää jälkeensä vain pölypilven. Isä kulkee edellämme, opastaa. Olimme kotimaan matkakubin järjestämällä matkalla, matkan johtajana oli Arvi Kallio, isällinen vanha rovasti ja matkaseurue oli iso, ympäri Suomea. Kalaja metsästysreissujen pitkillä ajomatkoilla kaikuvat hänen tulkintansa: Suopursu kukkii, rahkasammal aava rannaton. Tulevat näkymät pelottavat ja Heikkinen kiroaa.” Ankarat savotat ja kova työ maatilalla pistotien päässä Tuohiselässä jättivät isään jäljet. Varhainen työkyvyttömyyseläkkelle joutuminen jätti aikaa politiikalle ja harrastuksille (lue: metsästys ja kalastus), mutta söi varmasti miestä sisältä. Yritän roikkua Skodan sivupeilissä, mutta ote herpaantuu. joulukuuta 2016 34 ELÄMÄNMENO Vahva muistikuva lapsuudesta: Juoksen auton vieressä, kun se lähtee pihalta. Mutta isä seurasi sydämensä ääntä ja kärsi seuraamukset pystypäin. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Miten hän veisteli koivupölkystä kirvesvarren. Olin isän luona Sallan sairaalassa pari päivää ennen kuoleman tuloa. Savukosken kuoron joulukonsertti kirkossa. Yritin suostutella häntä ottamaan edes kivunlievitystä, mutta hän sanoi päättävänsä itse. Hän katsoi maailmanmenoa monesti yllättävältä kantilta ja sanoi varmalla äänellä, mitä ajatteli. Pienuuden tunne on taas vastaansanomattomasti läsnä väistämättömän edessä. Isäntä lähti kalaan, en päässyt mukaan. Konserttiin on vapaa pääsy. Kiitän isää. Ja Sinitaivas: ”Taivaan milloin nään sinisen, kaipaan sinisillalle sen, korkeuteen huumaavaan päästä kahleista maan, pois ikävöin, kahleista maan.” *** Tapaan isän Sallan sairaalassa, on varhainen marrasaamu. Raamatun pyhät paikat, Öljymäki, Getsemaanen puutarha, Fiia Doloroosa, puutarha hauta ja hau”Maa on niin kaunis, kirkas luojan taivas...” Jerusalem, Jerusalem, sä ikinuori ikuinen... Siinä on runo myös isästä: ”Kauko, niin riski mies. Isä kirvaa tuskiaan, ja välillä hänessä puhuu viha, kuolema. Matkalla näimme Masadan linnoitusvuoren, vuoren jolla on suuri merkitys Israelin historiassa. ”Katotaanpa, mitä täältä sisältä löytyy.” Halonhakkaamisen korkeakoulun kävin kotirantteella, isä professorina. Konsertissa kuullaan vanhoja tuttuja, mutta myös uudempia kuorolle sovitettuja joululauluja. Suoltijoella isän kanssa savotoi myös Otto Alatalo. Kummallekin on selvää, että tämä on viimeinen yhteinen hetkemme. Mies, joka oli nuoruutensa voimissaan nakannut koivukeihästä kylmiltään ammattilaisten lukemiin, tunsi jo viisikymppisenä olevansa kädetön, pystymätön. Siinä rytäkässä saattoi salkkukin unohtua Ladan katolle ja matkustaa siellä kirkolta Tuohikylään. Isä kulki usein vastatuuleen. Viime tapaamisellamme päivittelimme vielä yhdessä Trumpin horinoita ja maailman mielettömyyttä. Matka jatkui kohti Jerusalemia, läpi länsirannan palestiinalais alueen. Tämä ei tietenkään aina ollut esimerkiksi poliittisessa toiminnassa järkevin menettelytapa. Tilaisuudessa esiintyvät myös vuosien varrella suuren suosion saavuttaneet paikalliset Tiernapojat. Niitä lähtöjä olikin paljon, sellaisiakin, joihin isällä ei ollut määräysvaltaa. Eivätkä isän jutut katkenneet, vaikka ajatus saattoikin joskus katketa. Isä tunsi Tuohikylän, Naruskan, Tuntsan ja Värriön vedet ja metsästysmaat sekä hillapaikat kuin omat taskunsa. Isä muisteli kerran hukanneensa pirtillä paidan. Välillä puhuu tuttu rakas isäntä. Meillä oli tärkeimmille paikoille omat nimemmekin: Sinirinta, Matinniska, Käkkärämänty, Kahenkilometrinkohta… Lukemattomat olivat retket ja sattumukset, perhostetut tammakot ja haukusta pudotetut mettot, yhteiset yöt nuotioilla, kämpissä, teltoissa, korpikuusten alla. kello 16.30. Työväenlaulujakin toki. Mirja Helenius Tuli Savukosken kuoro konsertoi Savukosken kirkossa sunnuntaina 18.12. Lähtö niukan leivän perään, kumartamaan jäisiä petäjiä; kaikki sortaa, vain saha puoltaa... Halki, poikki ja pinoon isä pani kaikki maailman asiat. Isä saattelee minut reissuun – elämäni vaikeimpaan – omaan huolehtivaan tapaansa, kuin mille tahansa monista matkoistani: ”Ajelehan sievästi.” Vesa Heikkinen vesa.pekka.heikkinen@luukku.com Isäni Kauko Heikkisen muistolle Kauko Petteri Heikkinen Kuuma helle löi kasvoille, kun astuimme ulos lentokoneesta,Ovdvan sotilaslentokentälle Eilatin lähellä, kuumalla aavikolla Israel maaliskuussa 2009. Sunnuntai aamuna aikasten lähdimme linja-automatkalle Jerusalemiin, läpi Negevian ja Juudean autiomaan. Jerusalem, sä ikinuori ikuinen, teki suuren ja lähtemättömän vaikutuksen. Ja talossa oli kaksi tomeraa mummoa, Kaisa ja Tekla. Mihin kohtaan pölkkyä kannattaa iskeä ja millä voimalla. Onneksi isällä oli rinnalla vahva taistelupari, Hilkkaemäntä. Usein keskustelut kääntyivät metsästykseen ja kalastukseen. Eilat punaisen meren pohjukassa oleva kaupunki, jossa vietimme suurinman osan matkasta, kaunis merellinen kaupunki, kiva rento tunnelma ja kiva oli uida punaisessa meressä. Isä on lähtenyt viimeiselle matkalleen. Isän matkassa oli turvallista kohdata tuntemattomat latvapurot ja tummat unikuusikot. Määräsi omista tekemisistään ja lähdöistään. Hänen moottorisahansa romua on taas, kuten neljä sahaa ennenkin, kolotus käsissä ja selkää pakottaa. Tapahtumien väliajalla Korvatunturin koulun kasiluokkalaiset pitää seurakuntasalissa puffettia tulevaa leirikouluretken kassaa kartuttaen. Ja sanainen arkku oli aina auki. Ventovieraasta tuli hetkessä tuttu, jolle isä olisi antanut paitansakin päältään, jos olisi pyydetty. Samana iltana kirkossa lauletaan Kauneimmat joululaulut kello 18 alkaen. Isä oli suora kuin jättihonka Uuttulehdossa. Jo lapsena evakkoreissut, nuoresta pitäen erilaiset työkomennukset, ojankaivuut, rakennushommat, tietyömaat. AhTi KAnTolA RUVETAAN RUNOLLE Tulta katsellessa mieli rauhoittuu Katselen kauan kauan kauan Elävä ”tuli” rauhoittaa mielen sielun sydämen. Metsän mies hengitti vapaasti metsissä, kalastaja luki vaivatta virran viestejä. Parhaat hillaja kalapaikat eivät jääneet kenellekään salaisuuksiksi. Jonkun on lähdettävä, jotta joku voi jäädä. Itken ja huudan. Haluan kovasti mukaan. Miten tehdään kunnollinen pino. ”Minä olen isäntä.” Isä oli isäntä, loppuun saakka. Miten hän käsitteli moottorisahaansa, Partneriaan. Isä oli tehnyt päätöksensä, hän ei halunnut enää lääkitystä, tahtoi pois. Olin liian pieni raskaalle reissulle. Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois. Pienestä pitäen kuuntelin pirtissämme ja kyläpaikoissamme isän ja muiden aikuisten loppumattomia keskusteluja politiikasta, kaikista ajankohtaisista ja ajattomista asioista. Kuumana lauantaipäivänä teimme päiväretken Petraan, muinaiseen kalliokaupunkiin Jordaniassa. Paljon oli työväen ja kaikkien vähäväkisten asioita ajettavana. Samalla hän oli helposti lähestyttävä ja lämmin ihminen, jonka seurassa viihtyi. ”Kirvasin tietenki, se oli Otun päällä.” Alatalo julkaisi 1975 runokokoelman ”Loitsu ja laulu revontulien alta”
Ja kun kotiseutu on tärkeä ja elinvoimainen, uudet ja vanhat asukkaat viihtyvät kotiseudullaan. Kotiseudun uutisia näköislehdessä www.kotilappi.fi www.juhanauto.fi Juhan Auton KOVA PAKETIT Tarjoukset voimassa 23.12.2016 asti 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. – Varmistetaan yhdessä voimavarat paikallisuuden puolesta työtä tekeville. Tämän ikimuistoisen matkan ja maa on niin kaunis, Joululaulun myötä! Hyvää adventin aikaa ja Joulun odotusta! Ahti Kantola Suomen Kotiseutuliitto on käynnistänyt joukkorahoituskampanjan Mesenaatti.me-palvelussa. Juuri käynnistyneessä Mesenaatti-kampanjassa kaikki halukkaat voivat ostaa muun muassa Kotiseuturakas-arvonimiä, käteviä ja tukevia kotiseutukasseja, tukisukkia kotoutujille, kakunmaistelua Kotiseutuliiton rouvien hurmaavassa seurassa ja juurihoitoa identiteetin kirkastamiseksi. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 35 Sallan apteekki tarjoaa joulutorttukahvit perjantaina 16.12. – Kotiseututyö on asuinpaikan kehittämistä, elävöittämistä ja ymmärtämistä sekä työn jatkuvuuden Kotiseutusäätiötä perustamaan Mistään kotoisin-kampanja: Varmistetaan voimia paikallisuuden puolesta työtä tekeville. Kun olimme aloittamassa viimeistä säkeistöä, niin meitä kiellettiin laulamasta, ettei saa laulaa. Sopii myös ulkokäyttöön.. Jatkossa itsenäisen säätiön apurahat varmistavat vapaaehtoisvoimin tehtävän kotiseututyön toimintaedellytykset sekä mahdollistavat kotiseututyötä uudistavat kokeilut ja hankkeet. Tämä työ ei aina saa ansaitsemaansa arvostusta, ja monien säätiöiden ja rahastojen avustustoiminnassa onkin kotiseututyön mentävä aukko, Vanhatalo kertoo. -kampanja on osa Suomen Kotiseutuliiton toteuttamaa valtakunnallista Kotiseudulle-keräystä. Joukkorahoitus . Tiistai aamuna aikasten lähdimme Egyptiin, Siinain erämaahan, Santa Katariinan luostariin, maailman vanhinmalle luostarille Mooseksen vuorelle. – Ensi vuonna satavuotias Suomi saa lapsiltaan lahjaksi uuden säätiön. Puutarha haudalla vietetty pyhäehtoolinen ja taustalla afrikkalaisten matkalaisten kaunis kuorolaulu, sai kyyneleet silmiin. Rahoittajat voivat muun muassa ostaa Kotiseuturakas-arvonimiä, tukisukkia kotoutujille, juurihoitoa identiteetin kirkastamiseksi tai ministeri Raimo Sailaksen puhujaksi tilaisuuteensa. Minkään alueen elinvoimaisuus ei tule tyhjästä. Jerusalemissa kävimme myös Israel museossa, museossa on myös kuolleen meren läheltä, kallioluolasta löydetty raamatun Jesajan kirja. Torstaina 15. Kuusamontie 17, Salla, p. Kemijärvi, puh. Mooseksen palava pensas kasvaa ja on luostarissa edelleen, apiksen itäisen päätyseinän takana. Tarvitaan vahvaa paikallisidentiteettiä ja aktiivisia asukkaita, jotka ovat kotiseudustaan ylpeitä ja pitävät siitä huolta. http://kotiseutuliitto.us12.listmanage1.com/track/click?u=9cb 36d433e4c1d86a1f878f89&id=2 8a92effc8&e=7a11228189 mahdollistamista. Vapaaehtoisvoimin kotoutetaan, kotiutetaan ja juurrutetaan meitä kaikkia, mutta vapaaehtoistyökin kaipaa tukea. Laulu oli hyvin voimakasta, kun matkalaisissa oli vomakasäänisiä laulajia, että vuorten seinät kaikuivat. 016-831 063 www.sallanapteekki.fi Apteekki avoinna ma pe 8.30-18.00, la 10.00-15.00 Kiitos kuluneesta vuodesta ja Oikein Hyvää Joulua! dassa teksti: Hän ei ole täällä, hän on noussut kuolleista. Säätiö perustetaan vuonna 2017. Mistään kotoisin. Matka oli pitkä ja kuuma, Siinain erämaassa, Santa Katariinan luostari oli suurten suojamuurien sisällä, vuorten ympäröimänä, luostari on kolmen suuren maailman uskonnon pyhä paikka, Juutalaisuuden, Kristyttyjen ja Islamin. Vähän ennen poislähtöä luostarista, meidän ryhmän matkalaiset kokoonnuttiin palavan pensaan ääreen ja ruvettiin laulamaan tunnettua Joululaula maa on niin kaunis. Palavasta pensaasta, otin pienen oksan ja toin sen kotiin muistoksi, raamatun vanhan testamentin pyhältä paikalta. Pienilläkin summilla synnytetään iloa ja hyvinvointia. -kampanjassa kerätään rahoitusta Kotiseutusäätiön perustamiseksi, joka tukee jatkossa paikallisuutta, kotiseututyötä ja -tutkimusta. En tiedä syytä, miksi tultiin kieltämään, se hetki teki lähtemättömän onnentunteen, lauloin täälä, Siinain erämaassa. Mesenaatti.me-palvelun avulla toteutettavassa Mistään kotoisin. Lisäksi nopeimmat nappaavat palstatilaa Kotiseutuposti-lehdessä tai ministeri Raimo Sailaksen puhujaksi tilaisuuteensa! Kampanja on käynnissä 21.12.2016 asti. Mitä enemmän keräämme rahoitusta, sitä nopeammin säätiö perustetaan ja sitä enemmän voimme jakaa apurahoja, Vanhatalo muistuttaa. Kotiseututyö kasvattaa juuret, kiinnittää seutuun ja opettaa arvostamaan aluetta. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Kävimme myös vainojen uhrien museossa, jossa paloi ikuinen tuli, natsien mielettömille hirmu teoille ja juutalaisten tuholle toisessa maailmansodassa, kivilattiassa olivat keskitysleirien nimet, ihmisten huudot ja lasten itkut, kaikuivat museon käytävillä. Sen jälkeen maa on niin kaunis, kirkas luojan taivas...on tullut hyvin läheiseksi ja rakkaaksi Joululauluksi. Kaikille lyijy-, AMGja hyytelöakuille. . Luuk: 24. -kampanjassa kerätään rahoitusta aivan uudelle säätiölle, joka tukee jatkossa paikallista vapaaehtoistyötä ja kotiseutututkimusta. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 59 e SmartCharge 4A/220V AKKULATURI 59 e Termini II 1400 SISÄTILANLÄMMITIN 35 e Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa Tunnistaa automaattisesti akun koon ja sopeuttaa latauksen akun varaustilaan, kokoon ja lämpöön. Kampanjan vähimmäistavoitteena on kerätä kymmenesosa Kotiseutusäätiön perustamispääomasta. Mistään kotoisin. Rajakievarikotiseututyön voimannäyttöä Sallassa. Pidetään yhdessä kotiseuduista huolta ja annetaan kotiseututyölle kirkas tulevaisuus! Suomen Kotiseutuliiton toiminnanjohtaja Riitta Vanhatalo kannustaa
Ma 19.12. klo 19 Laulukirja Viisikielisen yhteislauluilta, Tuula Haxu Hakkarainen. Ti 20.12. Uni paras lääke oli! Ehkä omastakin elämästä tiedät tilanteen, jolloin yön yli nukkuminen on laittanut elämän palikoita kohdalleen. To 15.12. Joskus joudut ottamaan aikaa ja hiljaisuutta sen pohdintaan, puhuuko sydämen äänessä oma minä haluineen vai Jumala. VARHAISNUORET: Varhaisnuorten kerhot joulutauolla. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. 36 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Joskus noiden kahden ääni on sama. La 24.12. kirkkoherranvirastoon puh. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC LAPSIJA PERHETYÖ: Ti 20.12. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Syvimmällä sydämessäsi, sitä hiljaa kuunnellen kyllä tiedät, miten asia on. Jestas, mikä sotku! Mitä isotäti sanoo. Joulukirkko päiväkotilapsille klo 10 kirkossa. Sen rakkaus tekee aina. Anteeksianto vaatii rohkeutta ja tahtoa. Ohjelma jatkui soitolla ja yhteislaululla, josta vastasi duo Tapio Uusitalo ja Markku Laamanen. klo 17.15. Jouni Tervon pitämän juhlapuheen jälkeen nostettiin maljat itsenäiselle Suomelle. Church cafen joulujuhla turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille srk-salissa klo 17. Pelkosenniemellä onnistunut lasten itsenäisyyspäiväjuhla A Toivottavasti tästä tulee perinne. Joskus ihmissuhteissa tarvitaan häpeän pelon sijaan rohkeutta, luottamusta ja ennakkoluulottomuutta. Alakoulun somistuksesta vastasivat koulun tukioppilaat ja maukkaat tarjoilut järjestivät Pelkosenniemen kyläyhdistys ry ja MLL Pelkosenniemen paikallisyhdistys sekä joukko muita aktiivisia kyläläisiä. Aina ei oma rohkeus riitä. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kauneimmat joululaulut Tapionniemen kappelissa klo 18. – 22.12.2016. Pelkosenniemen lasten itsenäisyyspäiväjuhlassa oli välillä vauhdikkaampaakin menoa. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Lautamo, kolehti lähetystyölle Medialähetys SANSAn kautta. Juhla oli osallistujien ja järjestäjien mielestä todella onnistunut. Nuorten ja heidän perheidensä jouluPelkosenniemen esikoululaiset ja koululaiset juhlistivat itsenäistä Suomea juhlallisessa tunnelmassa alakoululla 2.12. Niistäkin suomalaisista, jotka eivät säästä tai sijoita, noin puolet kokee, että he voisivat kuitenkin aloittaa säästämisen. Reilu 30 juhlijaa pääsivät myös itse pohtimaan mitä Suomi heille merkitsee, jonka pohjalta tehtiin oma biisi Jutta Pasman ohjeistuksella. Jouluaamun ja –päivän kolehdit lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta. Vaikka tahdotaan rakastaa myötä ja vastoinkäymisissä, joskus tahdonvoimakaan ei meinaa riittää. Joulupäivän jumalanpalvelukset Luusuan kappelissa (Vesa) ja Räisälän kappelissa (Lautamo) klo 11. Siksi Jumala päätti puuttua peliin tutulla tavalla, unessa ohjeistamalla. Koululaisten joulukirkko klo 9.20 kirkossa. klo 10 päiväkotien joulukirkko kirkossa. Se, mikä illan pimeydessä on tuntunut ylitsepääsemättömältä, on uuden aamun armossa näyttänyt mahdolliselta. Finanssikonserni Investiumin kyselyn mukaan noin 60 prosenttia arvioi pystyvänsä säästämään tai sijoittamaan yli 50 euroa kuukaudessa ilman, että he joutuisivat kohtuuttomasti tinkimään muusta. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Su 18.12. Ti 20.12. Lapin sotilassoittokunnan joulukonsertti kirkossa klo 18, ohjelma 10 €. Appivanhempien karjakkokatseista pystyi varmasti Maria lukemaan paljon! Joosef oli kuin kuka tahansa korviaan myöten rakastunut mies – ei halunnut uskoa Mariasta pahaa ja halusi suojella häntä viimeiseen asti. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Sitten käykin ilmi, että morsian on jo raskaana. To 22.12. klo 19 Viikkomessu, Pentti Tepsa ja Juho Kotiaho. Joosefilla näytti olevan asiat hyvin. Klo 18 joulujuhla lapsiperheille srk-salissa: mukaan kutsutaan päiväja perhekerholaisia, vauvamuskarilaisia ja pyhäkoululaisia. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. isoskoulutuksen lauantaitapaaminen klo 16.30 Nuokkarilla. Joosefillakaan ei rohkeus riittänyt toimia, kuten sydän sanoi. Elämä tuo eteen kysymyksiä ja tilanteita, joihin ei ole osannut varautua. Esiintyjät kiittelivät yhteislauluun aktiivisesti osallistuvaa yleisöä. Siksi hänen ajatuksensa oli purkaa kihlaus kaikessa hiljaisuudessa, saattamatta Mariaa – sen enempää kuin itseään! häpeään. On paine toimia, kuten ulkopuolelta esitetään. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Juhlan mahdollistivat joukko vapaaehtoisia. – Hyviä laulajia nämä nuoret, innosti Tapio Uusitalo juhlavieraita useampaan kertaan. Hän jäi Mariansa vierelle, ja he kumpikin lähtivät kohti jotain uutta, joka tulisi muuttamaan kokonaisen historian. Kauneimmat joululaulut englanniksi ja saksaksi srk-salissa klo 19. Finanssikonserni Investium selvitti, kuinka suomalaiset tyypillisesti sijoittavat. Jouluaamun jumalanpalvelukset Kemijärven kirkossa (Lautamo) ja Tapionniemen kappelissa (Vesa) klo 8. Mitä enot. La 17.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut – yhteislaulutilaisuus, juonto ja säestys Tuula Haxu Hakkarainen. Ohjelmistossa oli lasten lauluista ikivihreiden kautta Maamme lauluun. Siniristikakku ja muut herkut odottivat juhlijoita. Joulujuhla lapsiperheille srk-salissa klo 18. Ohjelmassa lasten esityksiä, joululauluja, tarjoilua, jippii-kuoro esiintyy. Su 25.12. Lämmin kiitos kuorolaisille syksystä! Kirkkokuoro aloittaa keskiviikkona 11.1.2017 klo 17 srk-talolla. Joosefin päätös sisälsi yhtä aikaa jäämisen ja lähtemisen. Satu Saarinen Kirjoittaja on kirkkoherra Oulusta Tahdon ja rakkauden voima A Uuden aloittaminen vaatii rohkeutta ja tahtoa, samoin jääminen. klo 19 Majataloilta & Kairosfilmi, Kari Hämäläinen ja Tuula Haxu Hakkarainen. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 15. Ma 19.12. – Toivottavasti tästä tulee perinne, kuului monen suusta. Jouluaaton hartaus Kemijärven kirkossa klo 16, Vesa. To 22.12. Suomalaisista noin neljäsosa ei säästä tai sijoita lainkaan. Ehtoollisartaus Koivula-kodissa, os CDE, klo 14.30. Luusuan kappelikuoro aloittaa tiistaina 10.1.2017 klo 16 kappelilla. Su 18.12. 0400-802 270 tai Outille ja Merjalle. Ke 21.12. klo 19 Viikkomessu, Tuula Haxu Hakkarainen. Kihlaus kohdillaan ja häitä varmaan odotettiin. Joulujuhlan jälkeen kerhot jäävät joulutauolle. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Aamun Sanan ja Sävelen puolituntinen joka aamu klo 9. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 15. Uuden aloittaminen vaatii rohkeutta ja tahtoa, samoin jääminen. joulukuuta 2016 SEURAKUNNAT Ihmissuhdesotkut ovat tuttuja meille monille, pariskunnille, sinkuille, perheille. Suomalaiset arvioivat säästämiseen käytettävissä olevat rahansa niukoiksi. Mukana eri tavoin oli myös Pelkosenniemen veteraanijärjestö ja Pelkosenniemen koulu. Jouluinen urkutuokio kirkossa klo 19. Tilaisuus alkoi virallisilla kättelyillä, käteltävinä olivat Kapteeni EVP Jouni Tervo ja rouva Liisa Tervo. Ilmoittautumiset viimeistään to 15.12. NUORET: La 17.12. HARTAUS KEMIJÄRVI T o 15.12. Ehtoollishartaudet Pienkoti Taikassa klo 15.30, Hillakodissa klo 16.30 ja Tunturilassa n. Säästämiseen käytössä niukasti rahaa Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh
8.11.2016 Turku Muistaen Kaino Anne perh. Ma 26.12. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu. 20.11.2016 Rovaniemellä Suo lempeä ilta, yö lempeä suo ja tähtien silta yön ylitse luo. messu kirkossa klo 10. Koulun joulukirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 13. klo 10-12. Ritva Helvi HELISTE o.s. Rakkaudella kaivaten omaiset sukulaiset ystävät Siunaus toimitettu 10.12.2016 äidin toivomuksesta läheisten, sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. klo 15 Joululauluja, Kahvitarjoilua. Suru suuri sanaton. O.Manninen Kiitollisina kaivaten Sisko ja Tuomo Helvi Karila perh. Haudattu: Kursun hautausmaahan 10.12. Torstaina 15. Ma 26.12. ei ole diakonian vastaanottoa, puhelinpäivystys klo 9-10 p. Vuodet vierivät yhdessä kuljettiin, me tyynet ja surut voitettiin. Ti 20.12. Tyyne Kaikkonen Vanhaan hautausmaahan ja 10.12. kauneimmat joululaulut Paloperällä Kinttaan Lomassa klo 18. 30.4.1934 Kuolajärvellä k. Erland Javarus Honkakankaan hautausmaahan. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI Rakas äiti ja mummi Martta Kaarina LAHTI o.s. Lämmin kiitos osanotosta. Pentti Kullervo Soppela siunattu. juhla srk-salissa alkaen klo 19. Kauneimmat joululaulut Martilla Korvatunturin Lomakeitaalla klo 18. SAVUKOSKI Su 18.12. 0403545 618. 7.5.1923 Pelkosenniemellä k. Kiitos kaikille myötäelämisestä suuressa surussamme. Ehtoollishartaus terveyskeskuksessa klo 13.30. KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Anja Heleena QVICK o.s. Vieraana kehitysvammaistyön pastori Terhi Ämmälä. Muina aikoina tavoittaa puhelimitse 040-5120767. Su 18.12. Tuulaniemi 97 v., Pentti Kullervo Soppela 72 v. varsinainen joulu! Jumalanpalvelus kirkossa klo 8 on tärkeä! DIAKONIA: Diakonian vastaanotto seurakuntatalon alakerrassa avoinna ma ja ti klo 9-11, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. joulukuuta Sallan hautausmaahan. Loppui vaivat maalliset. Janne perh. Kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 13. Chat-palvelu on avoinna maanantaisin, tiistaisin ja perjantaisin klo 12-15 ja keskiviikkoisin sekä torstaisin klo 15-18. Su 18.12. – Martalta -chat -palvelusa voi kysyä ruokaan ja kodinhoitoon liittyvistä asioista.. Ti 20.12. klo 18 Tapaninpäivän tilaisuus, Olli Ruotsala. jouluaaton hartaus kirkosa klo 16. Haudattu: 9.12. Ikävöiden Raili Ritva ja Hannu Teija lastenlapset ja lastenlastenlapset Lämmöllä muistaen sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Päiväja perhekerhot jäävät tämän jälkeen joulutauolle. klo 10 rajakirkolla lasten joulukirkko. 2.11.1949 Pelkosenniemi k. Kastettu: Pihla Susanna Tuuha, Lilia Helmi Matilda Alatalo. Kauneimmat joululaulut Saunavaarassa Sisko ja Eero Perttusella klo 18. Muina aikoina tavoittaa puhelimitse 040-5120767. muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Erkki Johannes SEPPÄLÄ s. Ke 21.12. Lasten joulukirkko Savukosken kirkossa klo 10. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkesi annoit. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 15.12. klo 18 Rukouskokous. 16.11.2016 Sallan tk Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. Ti 20.12. Su 25.12. Ei ole jumalanpalvelusta. Kiitos osanotosta. Kauneimmat joululaulut Pyhätunturissa Revontulikappelissa klo 19. Sallan terveyskeskuksen väelle kiitos Kaukon hyvästä hoidosta. klo 11 Joulukirkko. Su 18.12. Kiitämme kaikkia muistamisesta ja osanotosta. LAPSET JA NUORET: Kerhot joulutauolla 19.12.20168.1.2017. LAPSITYÖ: Ma 19.12. To 22.12. 10.11.2016 Salla Kun yhdessä matkaan lähdettiin, oli nuoruuden kultainen aika. Kauniit muistot meille jäivät. Kiitos Kolarin Tk:lle hyvästä hoidosta. Ke 21.12. Erland JAVARUS synt. Ti 20.12. PELKOSENNIEMI Pe 16.12. Kaipauksella muistaen ystävät ja sukulaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 10.12.2016. Ritva Helvi Heliste s. Olit toivossa päästä viel` kotihin kerran, mutt` matkasi johti luo Taivaan Herran. Kauko ja Aino Kulpakko perh. Ehtoollishartaus Saukodilla klo 13. 18.10.1948 Salla k. Sinä ensiksi saavutit määränpään, minä hetkeksi vielä tänne jään. – Suomen Kotiseutuliiton ja liiton valtuuston toiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin kasvatustieteiden tohtori, rehtori Irja-Kaisa Lakkala Sodankylästä. DIAKONIATYÖ: Ma 19.12. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto rajakirkolla ma 19.12. Pe 16.12. 0400 802 270. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Inkerin kirkon tukemiseen Venäjällä, lähetyskasvatukseen ja Suomen Lähetysseuran työn tukemiseen Uusheräyksen kautta. Chat-palvelu avautuu Marttojen nettisivuilla, martat.fissä. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. 29.12.1929 Kuolajärvi k. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto srk-talolla to 22.12. Kahila s. 9.10.1923 kuollut 10.11.2016 Ei täältä kauniimmin lähteä vois, kuin hiljaa unessa nukkua pois. Kalevi ja Eila Kulpakko perh. Kauneimmat joululaulut Savukosken kirkossa klo 18. Kulpakko s. Kehitysvammaisten jouluhartaus toimipisteellä klo 13. Kiitos kotipalvelun, terveyskeskuksen ja Hopeaharjun henkilökunnalle rakkaamme hyvästä hoidosta. klo 17 Kielikahvila. klo 9-11 kaikkien kerhoryhmien yhteiset joulunyyttärit. kauneimmat joululaulut Pahkakummun Purnukummussa klo 18.30. Su 18.12. Ehtoollishartaus Onnelassa klo 15. SALLA La 17.12. Kauneimpia joululauluja englanniksi ja saksaksi srk-salissa klo 19. Lakkalan mielestä kotiseututyössä on keskeistä osallisuuden mahdollistaminen sekä paikallisuuden ja yhteisöllisyyden tukeminen.. Ke 21.12. Su 18.12. Kastettu: Veikka Paavo Matias Gehör Kuolleet: Tyyne Kaikkonen o.s. Lämmin kiitos osanotosta. Savukosken kuoron joulukonsertti rajakirkolla klo 16.30. Siunaus toimitettu 8.12.2016 Savukoskella. Aatsinki s. Tavataan viikolla 2 (ma 9.1.2017), jolloin kerhot kokoontuvat normaalisti. Sinua syvästi kaivaten, matkasta yhteisestä kiittäen Lilja Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Kauko Petteri HEIKKINEN s. Kallioinen s. perhekerho klo 10-13. 27.11.2016 Kolari Aamun tullen sydän sammui. La 24.12. Koulun joulukirkko Savukosken kirkossa klo 9.15. 25.1.1937 Salla k. 25.11.2016 Sallassa Siellä hän vapaana vaeltaa saa, askel on kevyt, kaunis on maa Onki, reppu, sääskien ininä, joen juoksu – ei väsy ikinä Isäntää kaivaten Emäntäsi Hilkka Tapio, Mikko, Juri, Vesa ja Ursula perheineen Muut sukulaiset, ystävät ja toverit Rakkaamme haudattiin 5. klo 10-12 . Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Hilkka Raappana perh. Ke 21.12. KEMIJÄRVI To 15.12. Minna perh. klo 16 Seurakunnan joulujuhla, Pekka Visala ja Jippii-ryhmä. Kallioinen 68 v. Nyt Joulusesonkina12.-23.12.2016 Martat neuvovat myös jouluvalmisteluissa. Rakas äiti, sisar ja täti Helmi Inkeri NIEMELÄ o.s. Kiittäen ja kaivaten Marko, Veeti ja Veera Juha ja Pia perheineen Janni Vuori Tiia ja Taru ystävät ja työkaverit Siunattu hiljaisuudessa
Tämä on ennen kaikkea tärkeää, kun ajatellaan yhteiskunnan toimivuutta, sanoo Ahvenanmaan kansanedustaja Mats Löfström. Vaasaan ja Kruunupyyhyn pelaamaan Suomi-sarjan karsintalohkonsa viimeisiä vieraspelejä. -02) pääsi myös pisteiden makuun. Joukkue oli viime hetkillä värvännyt yhden jo lopettaneenkin pelaajan riveihinsä, että saisivat edes kaksi kentällistä KeKin poikia vastaan. Tiedossa on kovia pelejä, joten keskittyminen kevään peleihin aloitetaan jo nyt. Koristytöillä tiivis joulukuu – Kuohu ja Namikat KU:n tytöt aikalisällä, valmentaja Essi Peltoperä ohjeistaa. Ottelu Oulun Namikaa vastaan oli heti alusta alkaen KU:n tyttöjen tahdittama. SapS A B-tytöt haastoivat rohkeasti Oulun Namikan. Maalivahti Eero Majava päästi vain neljä maalia kolmessa viimeisessä pelissä. ja Enni Räsänen 10 pisteen edestä. joulukuuta 2016 KeKin B-juniorit matkasivat joulukuun 3.-4.12. Nyt oli pojilla näytönpaikka valmentaja Harri Tepsalle, siitä kuinka hänen ja toisen valmentajan Juha Moilasen opit olivat menneet perille. Tiukkojen vaiheiden jälkeen ottelun lopputulokseksi kirjattiin 63-73 KU:n tyttöjen tappioksi. Sosiaalinen media on täydentävä tietokanava mutta se ei korvaa päivälehtien monipuolista ja valaisevaa raportointia. Siellä valtion budjettivaroilla tuetaan lehtien ja postin varhaisjakelua kustannustehokkaalla tavalla. Lämpimin ja jouluisin terveisin Hanna Moilanen joukkueenjohtaja B-juniorit lyömättömiä Pohjanmaalla Tehoharjoittelu näkyi: Puhtaalla pelillä jatkoon – vain yksi tasapeli. Wirta-Areenalle Kekin vieraaksi ja kotiyleisölle tarjoiltiinkin maalikimaraa oikein kunnolla. Työtä aloiteltiin menneenä kesänä, ja varsinainen rakentaminen tehdään ensi kesänä. Salmivaarassa Sallassa kerätään muistiin vanhaa perinnettä. KeKi voitti 18-2. Jälleen ole tiedossa ennakkoon heikompi joukkue ja huonotasoinen jäähalli. Kiitokset kaikille sponsoreille ja tukijoukoille kuluneesta syksystä ja kannustuksista niin kaduilla kuin hallinkin uumenissa. Vilma Aatsinki 17 p. Ottelussa kunnostautuivat Natalia Leinonen 18 p., Eveliina Kumpula 14 p. Keruutyöhön ja ikäihmisten haastattelijaksi palkataan kahdeksi kuukaudeksi nuori, historiasta kiinnostunut Niko Rytilahti. IKK:n joukkueenjohtaja oli selvästi jännittynyt ennen peliä, sillä hän oli saanut kasattua lähikunnista hieman apujoukkoja oman porukansa avuksi. Valmentaja-Harrin mukaan marraskuun tehoharjoittelu näkyi poikien otteissa näissä kolmessa pelissä, etenkin maalintekoon on kiinnitetty erityisesti huomiota ja laukauksia satelikin lopuissa peleissä kiitettävästi vierasmaaleja kohti tuottaen tulosta. Lepoa on tiedossa aivan ensimmäisenä ja treeneissä pelaillaan rennosti sekä keskitytään viettämään rauhallista joulunaikaa perheiden ja ystävien kanssa. IKK:n joukkueenjohtaja oli todella pettynyt, kun ei edes vahvistukset saaneet kemijärveläisille laitettua kampoihin. Jeppisen poikien piti antaa vastusta KeKin pojille ja meille luvattiin kovempaa vääntöä jäällä. Vuoden vaihteen jälkeen aloitetaan uudella rytinällä. Salmivaaraan on saatu rahoitusta myös yleishyödyllisiin investointeihin kohdistuvasta Tylypahka -teemahankkeesta. Vaikka kemijärveläisille jäi vain puoli tuntia aikaa valmistautua peliin, oli sävelet jo ensi minuuteilta selvillä. Joukkueen kuopus Pietro Berg (synt. Ruotsalaisen eduskuntaryhmän mielestä sanomalehdet on tarvittaessa määriteltävä postilaissa yleispalvelutuotteeksi. Ottelun lopputulos 1-13 ja pisteet Kemijärven pojille. Pistepussia kartuttivat Anastasia Zhukova 20 p. B-juniorit taustatiimi mukaan lukien lähtevät kohti kevään koettelemuksia iloisin ja avoimin mielin. KU:n koristytöt pystyivät haastamaan Taivalkosken Kuohun joukkueen pohjoisen alueen C-tyttöjen syyskierroksen päätösottelussa. Toisena lohkosta jatkoon menee YJK Ylivieskasta 22 pisteellä. Työhön on saatu rahoitus Pohjoisimman Lapin Leaderin Rohkelikotteemahankkeesta. Kolmessa pelissä hienosti 4+4 tehopistettä. Nylundin mielestä Suomi voisi ottaa mallia Belgiasta. Ottelun kaksi ensimmäistä jaksoa mentiin tasatahdissa, mutta kolmannella jaksolla Oulun Namikan vauhti oli liikaa Sallan tytöille. Lämpimät sanat ja aidot kehut auttavat vaikeuksienkin keskellä. KeKi voitti karsintasarjan oman lohkonsa puhtaalla pelillä, pelaten vain yhden tasapelin koko syksyn aikana, voittaen viidestätoista pelistä 14. Vaasassa oli lauantaina vastassa, etukäteenkin tiedossa oleva, erittäin heikko porukka. Maalivahtien torjunnat 32-17 antavat osviittaa mihin päähän peli keskittyi enimmäkseen. – Toimiva lehdenjakelu on demokratiakysymys. Hanke sisältää laavun rakentamisen osakaskunnan kanssa Kotijärven rannalle sekä pientä uimarannan kunnostusta. Syksyn pelit on saatu päätökseen kaikissa sarjoissa. Salmivaarassa kerätään perinnettä Ruotsalainen eduskuntaryhmä vaatii, että hallitus postilain uudistuksen yhteydessä etsii keinoja turvata lehtijakelu budjettivaroin. Viimeisellä jaksolla Oulu tiivisti vain vauhtia ja loppulukemiksi kirjattiin Oululle 93-51. Hienoa syöttelypeliäkin nähtiin kaikilta kolmelta kentältä ja pisteille ylsivät melkein jokainen pelaaja. KeKi aloitti maali-ilottelun reilun kolmen minuutin ”lämmittelyn” jälkeen ja ottelun loppulukemat 1-15 KeKille olikin kaikki mitä pelistä pelinä kannattaa edes kertoa. Hankkeessa on tavoitteena tallentaa ja tuoda uusien sukupolvien tietoon perinnetietoa Salmivaaran kylästä. Tehtyjä maaleja 149 ja pääsetettyjä 44. KU otti reilun voiton lukemin 7017. IKK tuli vielä 10.12. 38 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Näin kemijärveläiset kiekkofanit saivat läpyttää kämmenensä kipeiksi ja huutaa äänensä käheiksi joulukuun ainoassa kotipelissä. Joukkue oli koko marraskuun hionut taitojaan Wirta-Areenan suojissa ja liikuntahallin punttisalilla. Sama virsi kuin Vaasassa edellisenä päivänä. Kekin pojat alkoivat myllyttää heti alkuminuuteilla ja KeKin maalivahti Eero Majava oli kuin muuri omalla maalillaan. Vastaavasti Sallan Palloseuran vanhemmat B-tytöt haastoivat rohkeasti Oulun Namikan joukkueen. Pistein 29 ylivoimainen lohkovoitto KeKin pojille. Ruotsalaiset: Postille mallia Belgiasta. Toiseen otteluun asettui vastaan Ylivieska jonka Sallan koristytöt pystyivät kääntämään itselleen selkein lukemin 69-33. No, toisin kävi. Hän kehui vuolaasti meidän pelaajien luisteluvoimaa ja -taitoja sekä kiekonliikuttelua jäällä. Nyt vain odotellaan Suomi-sarjan lohkojakoa ja toivotaan ”lähijoukkueita” vastaan kevään aikana. ja Sanni Peltoperä 10 pisteen verran. Sallan koristyttöjen nuorimmaiset minitytöt kaatoivat Oulun lukemin 32-19 ja ottelussa Rovaniemen Namikaa vastaan jouduttiin tyytymään tappiolukemiin 46-28. Sunnuntaina hyvin levätyn yön jälkeen Kokkolan Sokos-hotellissa joukkue suuntasi matkansa Kruunupyyhyn. Hanke on nimeltään ”Sukupolvien kuilun yli kylähistorian kautta”, ja sitä hallinnoi Salmivaaran kyläseura
Torstaina 15. 20 kg/laatikko. Perinteitä kunnioittava nahkatuppi kruunaa puukon. Liukujalasten käyttö vähentää myös hiekoituksen aiheuttamaa liukuhaittaa kelkkailulle. yleisimmät 25 ja 49 mm ruuvauskärjet (PH/PZ,TX,kuusio), kuusiohylsyt ja poranterät (puu/kivi/ metalli). Ajoasento on helppoa säätää juuri sopivaksi sillä Kicksparkissa on suuri ohjaustangon korkeudensäätövara ja pehmustettu moniotekädensija. Liukuja hankijalakset ovat saatavissa lisävarusteena Kickspark on etupäässä kilpakelkkailijoille ja kuntoilijoille tarkoitettu teräsrunkoinen menopeli jossa riittää vauhdikkuutta ja ajoominaisuuksia kovaankin menoon. 0503499901 Jari Tikkanen ................ Sen karheahkosta pinnasta saa pitävän ja turvallisen otteen. Vaihda kiuaskivet vuosittain Monipuolinen rakentajan ja remontoijan sarja, jossa yleisimmät poranterät ja ruuvauskärjet. Tarvikesarja Bosch 68-osaa Pora ja ruuvikärkisarja Makita 71-osaa 49,95€ Rakentajan ja remontoijan 71-os. Jalkatuet kuuluvat vakiovarusteena kicksparkkiin. Tukeva laukku. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI PUKINKONTTIIN RAUTIASTA 29,90 34,90 29,95 49,95 KEMIJÄRVI MYYMÄLÄN SUORAT NUMEROT Myynti: Petri Jussila................... Jalkatuet ja viiri kuuluvat vakiovarusteena kelkkaan. Summa ladataan kassallamme lahjakorttiin. Taittomekanismi toimii ilman työkaluja istuimen takaa vääntimet avaamalla ja kääntämällä aisaosa jalasten päälle. Erinomainen edullinen yleispuukko kaikille luonnossa liikkuville! Puukossa on perinteinen Ilves-terä yhdistettynä käytännölliseen koivukahvaan. poraja ruuvikärkisarja, jossa mm. Ilves Suosittu yleispuukko. Puukon kahva on petsattua koivua. Lahjakortt i Presentko rt Kesko_lahjak ortti_kortit_PA INO.indd 2 2.5.2013 12.02 Marttiinin puukot Kromijätkä Marttiinin suosituimpiin malleihin kuuluvasta Jätkänvuolupuukosta tehty versio helppohoitoisella ruostumattomalla kromiterästerällä. Pressu/autotalli 6x3,2m. Liukuja hankijalakset ovat saatavissa lisävarusteena. Kivien koko alle 10 cm, n. Galvanoitu putkirunko. Puukossa on kiristettävällä kantimella varustettu nahkatuppi. Oviaukon korkeus 1,6m. Rungon jäykkyys on perinteiseen potkukelkkaan verrattuna moninkertainen ja saa menon vakaaksi kovassakin vauhdissa. Lisää kantavuutta pehmeisiin lumiolosuhteisiin saadaan jalasten alle asennettavilla ESLA-liukujalaksilla (36mm) tai erikoisleveillä ESLA-hankijalaksilla (56mm). Lisää kantavuutta pehmeisiin lumiolosuhteisiin saadaan jalasten alle asennettavilla ESLA-liukujalaksilla (36mm) tai erikoisleveillä ESLA-hankijalaksilla (56mm). 299,Kiuaskivi alle 10 cm Virallisesti tutkittua, pestyä ja käsin valikoitua parasta Satakunnan oliviinidiabaasia. Kickspark on keveydestään huolimatta helppo ajettava. 010 2866 770, fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, lauantain aukioloaikamme on muuttunut 9.00-13.00 www.rautia.fi 119,129,ESLA POTKUKELKAT Potkukelkka Esla T4 Potkukelkka Esla T6, sininen Kickspark Esla 199,89,Värit punainen ja sininen Glögitarjoilu perjantaina 5,ltk Joulukukat meiltä esim vaha-amaryllis Laaja valikoima jouluvaloja RAUTIA-LAHJAKORTTI Valitse summa 10€ ja 500€ väliltä. 0407398014 Markku Ojala ................. Liukujalasten käyttö vähentää myös hiekoituksen aiheuttamaa liukuhaittaa kelkkailulle. 0504061135 Niina Sulasalmi puutarha 0503499918 Varasto: Joni Pitkänen 0503499921 VERKKOKAUPPA AUKI 24/7 Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Sähkösavustin Muurikka 1100W Korkealaatuinen Muurikka Sähkösavustin toimii savustuspuruja käyttämällä heti valmiina savustimena ja ilman puruja monipuolisena pihauunina ympäri vuoden Potkukelkka voidaan kääntää tilaa säästävään kokoon kuljetuksen tai varastoinnin ajaksi. Aukon leveys ylhäällä 2,55m ja alhaalla 3,2m. Mikään ei tietenkään estä käyttämästä Kicksparkia vaikka kauppareissuilla. Työkalusarja OK 15-osaa 15,95 399,499,. Kestävää pressukangasta 500gr/m2
p. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Pieni tai iso vahinko. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400-977 232 puh. joulukuuta 2016 Palveluhakemisto joka torstai. Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus!. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Pesulapalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Vastaanotto aikavarauksella puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. VATJUS AJANVARAUS . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 243 1699, 044 594 0988 myynti@suomenkalliolampo.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 040 581 2007. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. OLLILA E. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy • Maalämpöporaukset • Vesikaivot • Ilmastointikanavien puhdistukset • Maalämpö-asennukset ”avaimet käteen” -periaatteella www.suomenkalliolampo.fi Suomen Kalliolämpö Oy Niittomiehenkuja 2, 91800 Tyrnävä Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min
Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 581 2007. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus!. OLLILA E. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy • Maalämpöporaukset • Vesikaivot • Ilmastointikanavien puhdistukset • Maalämpö-asennukset ”avaimet käteen” -periaatteella www.suomenkalliolampo.fi Suomen Kalliolämpö Oy Niittomiehenkuja 2, 91800 Tyrnävä Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen puh. Torstaina 15. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 243 1699, 044 594 0988 myynti@suomenkalliolampo.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Pesulapalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Vastaanotto aikavarauksella puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Pieni tai iso vahinko. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 0400-977 232 puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. VATJUS AJANVARAUS . Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh
klo 10 seurakuntatalolla. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. 040-5210494 klo 8-12. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. 10%. Jumppaamme uimahallilla tiistaisin klo 12-13. E läkeliiton Kemijärven yhdistys ry:n hallitusja toim.h. Puurojuhla kyläläisille Oinaan koululla tu 18.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Koillis-Kuulo ry. 040 3518063. Postimaksu 1 lk/1,20 2 lk/1,10 * Voit tehdä tilauksen • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh. Vartioon osallistuvat varustetaan lumipuvulla, päähineellä ja komentovyöllä; omat mustat jalkineet ja käsineet tarvitaan. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry. Tervetuloa mukaan! Sallan Kuulo ry. SALLA Sallan Eräja Kalamiehet ry. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Bocciaa pelaamme maanantaisin Hillatien koululla klo 15.30 17. Pieni tarvikemaksu peritään. Kynttilät sytytetään puolen päivän jälkeen 31.12. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Yllättävä joululahja 52 kertaa vuodessa Yllättävä joululahja 52 kertaa vuodessa Toimi KEMIJÄRVI Kemijärven Reservinupseerit ry järjestää perinteiseen tapaan sekä reserviupseereille että reserviläisille avoimen kunniavartion sankarimuistomerkille jouluaaton hartauden ajaksi. 040-5032644, sekä jakaa vartiovuorot. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. klo 17 Sallatunturissa Keloravintolassa (Kelonkolo). Tapionniemen Kyläseura ry. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Tilaus alkaa 20.12.2016, kun toimit 16.12. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Lista kassalla. klo 12 kulttuurikeskuksen kahviossa. Lihakeittoa S-Market Erätulen piha-alueella, talkoolaiset töitä olisi su klo 12 ja ma alkaen klo 7. Seminaarinkatu 5). Asia: Palvelukeskuksen hallitusjäsenen nimeäminen. Lentopalloa pelataan maanantaisin klo 19.30-21 (edellinen vuoro loppuu klo 19.15). Sallan VPK. Apuset, muistakaa täyttää ja palauttaa vapaaehtoistyön kortti. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. 040 746 7692. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Jäälyhdyt pyydetään siirtämään tienhaaroihin tai suoraan päätien penkalle. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. ryhmä, klo 16.15 2. Laskutus yhdessä kahdessa (39,50e) kolmessa (26,33e) neljässä (19,75e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e Hinnat sis.alv. rehtorin virka-asunto). Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. ryhmä. Paloperän kyläyhdistys. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lomake löytyy rhy:n kotisivuilta. Kemijärven Eläkeläiset ry. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Käynti on maksuton. Postinumero.................Postitoimip..................................... Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. 42 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. klo 17:ään. Kemijärven JHL 675 ry. Lista kassalla. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Keskustan Salmivaaran paikallisyhdistys ry:n syyskokous la 17.12. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Puhelin............................................................................... Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Tavoitteena on saada sata lyhtyä päätien 5 varteen kirkonkylän kohdalle. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 79,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Vesaiset ry. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Koillis-Kuulo ry. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola puh: 040-6342566. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Perjantaisin allasjumppa klo 14.30-15 Kylpylässä. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä. Tule suunnitelemaan toimintaa ensi vuodelle. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Lista kassalla. klo 10. 16.12. klo 15-17. mennessä, puh. Oinas-Kalkiainen yhdistys ry. Koillis-Lapin Kennelkerho. Pelkosenniemen kyläyhdistyksen voimin. Palauta lomake Sallan Seo:lle, voit myös jättää lomakkeen sähköisessä muodossa seuran tai sihteerin s-postiin. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Tervetuloa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Omat sakset mukaan. Lähiosoite............................................................................ 010 665 7921 • oheisella lipukkeella Eikö vain olekin mainio ajatus tilata Koti-Lappi muualla Suomessa asuvalle ystävälle tai sukulaiselle joululahjaksi. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lista kassalla. Askarrellaan ja maistellaan glögiä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. (a lv. mennessä. Pienpetopyytäjät, toimittakaa pienpetopyynnin kulukorvaukset toiminnanohjaajalle viimeistään 27.12. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Pelkosenniemen kyläyhdistys. Näin juhlistamme Pelkosenniemen sekä koko Suomen sata vuotista historiaa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Seuraavan kerran kokoonnumme 11.1.. Rhja toimintapistelomakkeen viimeinen palutuspäivä on 5.1.. Koillis-Kuulo ry. Salmivaaran kyläseura ry. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. 040 8401474. Vuoden 2017 eka porinakerho 11.1. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. 24 % ). Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Sallan Menokkaat. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. MUISTILISTA. 040724 5547. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Veijo K. Se on lahja, joka kestää ja tuo hyvää tuulta joulusta jouluun. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. (Jäsenille maksuton)(ilm.tässä lehdessä). Myyjäiset. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet. Pelkosenniemen kyläyhdistys hoitaa kynttilöiden hankinnan, jotka kunta lahjoittaa. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 13. Vesijumppa tiistaisin Revontulen kylpylässä 16.30 17.15. laulattaa. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Yhdistyksen varapuheenjohtaja, Jussi Mattila, ottaa ilmoittautumiset vastaan 21.12. Olemme mukana kaiken kansan joululauluja puurojuhlassa SEO:lla su 18.12. Patterin myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617478 Diakoni Eeva Kantola 040-3545618. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kemijärven AA-ryhmä. klo 7-9 aamiastapaaminen. Sydänyhdistys ry. Lisäksi maanantaisin jumppatuokio klo 10.3011.00 yläkerrassa ja kuntosali klo 12-13 Liikuntahallilla. Pelkosenniemeläisiä haastetaan jäädyttämään jäälyhtyjä Uudeksi Vuodeksi. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Diakoni Eeva Kantola tavattavissa maanantaina 9-10 kirkkoherranvirastolla. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Elämää käsillä-jouluaskartelua Pelkosilla, Paavalinpolku 20 pe 16.12. PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Metla) su 18.12. Lista kassalla. Sallan Eläkeläiset ry. Työmiehiä tilattavissa p. Sallan Eläkeliitto ry. Keskiviikkokerho menee joulutauolle 14.12.. Sallan riistanhoitoyhdistys. klo 18. Vartio alkaa hyvissä ajoin ennen klo 16:n aattohartautta ja jatkuu n. Perheiden uintivuorot joka la klo 14 alk. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Postinumero.................Postitoimip..................................... Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kauneimmat joululaulut Kinttaanpirtillä la 17.12. Joululauluilta koululla (ent. Kokouksen jälkeen jouluruokailu. mennessä ja lahjan saajalle postitamme lahjakortin. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). kokous pe 16.12. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. joulukuuta 2016 PL 19 98101 KEMIJÄRVI Lahjatilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. klo 18. Maksajan nimi..................................................................... Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Silmu. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116
Ilmoittautuminen on pidennetty 31.1.2017 asti. Kevään uusille kursseille ilmoittautuminen alkanut. www.opistopalvelut.fi/salla , kansalaisopisto@salla.fi tai puh. Tänä vuonna maksamatta jäävät toteutusilmoitukset maksetaan ensi vuonna tammikuusta alkaen. Hillatien koulu ke P 0098 klo 20-21.30. KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Soittele p. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. PELKOSENNIEMI Ompelu-käsityöpajaan kaivataan lisää osallistujia, alk. ja opiskelijat 60 e. Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 43 Toimitus: ...................puh. klo 18, huilistien joulukonsertti, Akola-Sali. – Graavikalat ja sillit kuuluvat monien jouluperinteeseen, mutta välillä on hauska tuoda joulupöytään jokin täysin uusi kalaherkku tai tuunata hieman vanhaa, kannustaa kehityspäällikkö Katja Pethman Maaja kotitalousnaisten Keskuksesta. Varaa alkupalakaloja noin 100 grammaa ruokailijaa kohden. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kampanjoihin. Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 alkaen Hillatien koululla. Opinto-opas s. 040-344 7777 Tarkempi ohjelma www.fintravelkemijarvi.fi Hyvää Joulua asiakkailleni ja ystävilleni! Toivoo Päivi Kostamo Hiacen tarjoukset: Moottoriöljy ja -suodatin vaihdettuna alkaen 89€ puh. Lapissa töitä odottaa 12 000 hehtaaria taimikoita ja nuorta metsää. Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. Eniten hoitotöitä on odottamassa Pohjois-Pohjanmaalla, yhteensä 15 000 hehtaaria. Jos tarjoat kalaa pääruokana, varaa sitä noin 150–200 grammaa henkeä kohden. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan PE 16.12. To klo 18-19 Powerstep. Toimiston uusi osoite: Kemijärven kirjasto, Hietaniemenkatu 5. Luennoitsijana FT Bengt Pohjanen. KU/koristytöt. EU:n eläinpalkkioiden ennakot ja kansalliset peltotuet tulevat maksuun torstaista 15.12.2016 alkaen. Nuorta metsää noin 113 000 hehtaaria hoitamatta Lapissa hoitorästejä on kertnyt yhteensä noin 12 000 hehtaaria. Kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa). 040-8454166 ma-to klo 12-15. Musiikkiopisto suljettu 22.12.-8.1. Sen jälkeen Metsäkeskukseen on saapunut 5000 taimikon varhaishoidon hakemusta. Samoissa maakunnissa on myös tehty runsaasti nuoren metsän hoitotöitä tänä vuonna. Torstaina 15. Mysore to alkaen klo 17. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. Sallan Kisailijat. Kannattaa siis odottaa hyväksymispäätös ennen toteutusilmoituksen tekemistä. SALLA To 15.12. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Vapaa pääsy. Viljelijätuet maksuun joulukuussa. 010 665 7921 JOULULAHJAIDEA: Matka Irlantiin 22.-28.4.2017 ja Hurtigrutenille 16.-22.9.2017. Meänkieli kirjalisuuen työkampheena Ke 14.12. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). klo 18.30 joulukonsertti, Sallatunturin koulun Sali. Kemijärven lähihistorian muistelupiiri, kirjasto, to 15.12. Oulangan Seutupojat ry. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. Kemijärven Sulka. Lentopalloa sekajoukkuein keskiviikkoisin klo 18-20. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet. ma 9.1. Hakemuksia käsitellään 100-200 hakemuksen päivävauhdilla. To klo 19-19.30 Kehonhuolto, ohjaaja Merja Myllykoski. – Joulupäivällinen on usein todella runsas, joten kylmät kalaruuat voi hyvin tarjota myös aaton tai joulupäivän lounaana. Curling. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. 2017 tanssikoulun alkamisesta ilmoitetaan muistilistalla ja viestillä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. klo 14-15:30 Sallan kirjasto, mediatila. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Rovaniemen Urheilusukeltajat. Runsas kalapöytä aloittaa aattoaterian. Hyväksymispäätöksen numero on myös tarpeen Metsään.fi -palvelun kautta tehtävässä toteutusilmoituksessa. Salibandy: Isokylä ma P 01-02: klo 20-21 ja ti 19.30-20.30. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Koti-Lappi ilmestyy jouluviikolla TIISTAINA 20.12. Muutama erilainen kylmä kalaruoka riittää hyvin alkupalaksi. P 08-10: ma klo 1718 Hillatien koulu. Metsänomistajat ja toimijat odottavat kuitenkin hakemusten hyväksymispäätöstä ennen toteutusilmoituksen tekemistä, mikä on ihan oikein. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Vuodelta 2015 töitä jäi tulevien vuosien toteutukseen 40 818 hehtaaria. Ei kurssimaksua, ei ennakkoilmoittautumista. KEMIJÄRVI Toimisto on joululomalla 23.12.-1.1.. Kemera-rahoitukseen hyväksytyissä hankkeissa kaikkiaan 113 070 hehtaaria taimikon varhaishoidon ja nuoren metsän hoidon töitä odottaa toteutusta. Talviharjoitukset Edustus: ma,to klo 21-22 liikuntahalli. Maustepaahdettu lohi, haukiterriini, muikkusapakset ja muut kalaherkut vievät kielen mennessään ja tuovat joulun. P 06-07: ma klo 1718.30 Hillatien koulu. T 03: ke klo 16.30-17.30 liikuntahalli. Vuoden 2016 palloilu ja jäsenmaksut tilille: FI38 5409 0040 0142 15. Toteutusta odottavat työt muodostuvat 1. klo 18.30 joulukonsertti, kulttuurikeskuksen sali. P 0405: ti klo 18-19.30 Isonkylän koulu sekä la 16-18 liikuntahalli. lähtien. Kun otetaan huomioon Metsäkeskuksessa käsittelyä odottavat hakemukset ja toteutusilmoitukset, lisääntyy hoitoa odottavien nuorten metsien määrä noin 40 000 hehtaarilla. Hillatien koulu to P 04-05: klo 17.30-19.00. Tästä puolet on taimikon varhaishoitoa.Tänä vuonna maksamatta jäävät toteutusilmoitukset maksetaan ensi vuonna Metsäkeskuksessa on käsittelyä odottamassa 5 000 huhti-toukokuun vaihteessa saapunutta varhaishoidon ja nuoren metsän hoidon hakemusta. ryhmä, klo 16.15 2. kesäkuuta 2015 alkaen Metsäkeskuksen hyväksymistä, mutta vielä toteuttamattomista hoitotöistä. klo 18. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Ilman hyväksymispäätöksen numeroa lähetetty toteutusilmoitus on hyvin hidas käsiteltävä ja enemmän hidastaa kuin nopeuttaa käsittelyä. Astanga jooga. Hillatien koulu ke T 03-04: klo 16.30-17.30. Tule mukaan liikkumaan! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. P 0203: ke klo 17.30-19.00 liikuntahalli. Ti 20.12. Alkupaloista tulee kiinnostava kokonaisuus, kun tarjoat eri tavoin kypsennettyä ja maustettua kalaa. Vapautuneita paikkoja voi kysellä toimistolta 9.1. HUOLTOMME TARJOAA Tässä joulukuun lopun huipputarjouksemme Yli 10-vuotiaille Toyotille tarjoamme moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon alkaen 39€ Hinta sisältää 4 litraa 5w-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ1 sekä vaihtotyön. Viljelijät saavat maksuja tileilleen ensimmäisestä maksupäivästä lähtien sitä mukaa, kun kunnat hyväksyvät maksuaineistoja. Määrä on lähes sama kuin tänä vuonna jo toteutetut työt. 040-5596035. 20012008 synt.) klo 16.30-18. Luento on osa Ikääntyvien yliopiston luentotarjontaa ja välitetään etänä. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/ kerta. klo 19. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45–17.45 Jonsun kemppa svettis, ohjaaja Johanna Kellokumpu. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Jos et jatka, ilmoita toimistolle. Tukien maksaminen alkoi viime tiistaina luonnonhaittakorvauksen loppumaksulla ja perustuen, viherryttämistuen, nuoren viljelijän EU-tuen sekä peltokasvipalkkion ennakkomaksuilla. Tarjoa lisäksi esimerkiksi salaattia, hyvää leipää ja perunoita, Pethman vinkkaa. ryhmä. Syyskausi: 13.9.-15.12.2016 (viikko 42/2016 ei jumppaa). ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat. Hillatien koulu to P 06-08: klo 16.30-18.00 sali 2. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Kemijärven Naisvoimistelijat. Aiheena Kemijärven Apteekki. Joulun juhlavat kalaruuat Maaseutuvirasto maksaa joulukuussa noin 560 miljoonaa euroa keväällä 2016 haettuja viljelijätukia. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. SALLA Ilm. Lv. Vähiten hoitoa on rästissä Hämeessä, yhteensä 2 000 hehtaaria. Lista kassalla. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Pe 16.12. klo 17.30 Pelkosenniemen alakoulu. Naiset: ti klo 20.3021.30 liikuntahalli sekä su klo 11.30-13. Taimikon varhaishoidon hakusulku on päättynyt. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Hillatien koulu to P 01-03: klo 19-20.30. Musiikkileikkikoulua ei ole 19.12., jatkuu 9.1.. 51. Koko lukuvuoden kestäville kursseille syksyn opiskelijat siirretään automaattisesti keväälle. Tarjous voimassa 31.12.2016 saakka ja varatut öljynvaihdot on tehtävä 31.12.2016 mennessä. Liikuntahalli ti T 00-98: klo 17-18.30 ja su klo 15-17. Niiden käsittely aloitetaan vuoden 2017 puolella. URHEILU Oulangan Seutupojat ry. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Liikuntahalli ti T 01-02: klo 16-17 ja su 1517. Hillatien koulu to P/T 0910: klo 16.30-17.30 sali 1. Osa näiden hakemusten töistä on varmaan jo tehty. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. KP-55
Jouko Savukoski kunnanvaltuuston pj Korvatunturin koulun KUUSIJUHLA Maanantaina 19.12.2016 klo 18:00 liikuntasalissa alakoulun ja esikoulun oppilaiden ohjelmaa Tervetuloa! Korvatunturin koulun ja Savukosken lukion JOULUKIRKKO Tiistaina 20.12.2016 klo 9:15 Rajakirkossa lasten jumalanpalveluksena todistustenjako Kuljetukset kotiin klo 10:30 Tervetuloa! LOGON JULKAISEMINEN Meidän KorvatunturinMaa -hanke on yhdessä yhteistyöryhmän ja mainostoimisto Höyryn kanssa suunnitellut Savukosken alueelle uuden brändi-ilmeen, johon kuuluu uusi logo värija kieliversioin, graafinen ohjeistus ja brandbook. PÄIVySTyS JA ENSIAPU Sallan terveyskeskus: arkisin klo 8:00-16:00 ajanvaraus puh. sekä 31.12 2.1. ja 6.1.2017. Savukosken kunnan 100-vuotisjuhlan kunniaksi logosta on tehty kunnan vaakunan yhteydessä käytettäväksi musta-kultainen väritys. 040 519 8911 Lisätietoja: www.kuntarekry.fi, www.mol.fi ja www.salla.fi/ilmoitustaulu Hakemukset tulee lähettää ensisijaisesti Kuntarekry-palvelun kautta 30.12.2016 klo 14 mennessä. Järjestelmä poimii numerosi automaattisesti, kun valitset numeron 1. pe 30.12. Yhteystiedot: vastaava sairaanhoitaja Riikka Aska, puh. Suosittelemme jättämään soittopyynnön, jolloin terveyskeskuksesta soitetaan Teille mahdollisimman pian takaisin. Tervetuloa! -----------------------------------------------------------------------------------SALLAN SOTAJA JÄLLEENRAKENNUSAJAN MUSEO avoinna ennen Joulua maanantai lauantai klo 10-17, perjantai 23.12. ja Joululomalla 23.12. Omatoimilehtisali avoinna päivittäin klo 7 – 21. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastolla maanantaina 2.1.2017 viraston aukioloajan. elinkeino-maaseutusihteeri Reija Aaltoseen reija.aaltonen@savukoski.fi tai hanketyöntekijä Susanna Schwartz-Materoon susanna.schwartz@savukoski.fi. Saat viestin ”Soittopyyntönne on vastaanotettu”. Yhteystiedot: vs. 040 647 3436 Kinttalakodissa ajalle 1.7.-31.8.2017. Hyvää Joulua ja Onnea tulevalle vuodelle 2017 toivottaa Hammashoitolan väki -----------------------------------------------------------------------------------TyÖTERVEySHUOLTO toimii toistaiseksi terveyskeskuksen päärakennuksen tiloissa (jalkahoitajan vastaanottotila). 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi Lyhytelokuvapäivä Lyytin Puotissa ja Pubissa pe 16.12.! Tule katsomaan jouluinen valikoima lyhytelokuvia. HUOM Kuuntele puhelunohjausjärjestelmän antama viesti loppuun.Puhelun lopettaminen kesken äänitteen ja uudelleen soittaminen ruuhkauttavat järjestelmää. . Luettelo kokouksessa käsiteltävistä asioista on nähtävänä 15.12.2016 lukien Savukosken kunnan virallisella ilmoitustaululla. Museo suljettu 24. Rauhaisaa joulunaikaa! Johtokunta SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 15.12.2016 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 15.12.2016 n:o 24 SALLAN KUNNANVIRASTO SULJETTU 23.12.2016 – 01.01.2017 välisen ajan. suljettuna myös terveyskeskuksen kanttiini. JOULUNAJAN AUKIOLOAJAT Viikko 51 ma 19.12. Puhelinvastaajaviestissä kysytään, haluatko jatkaa jonotusta vai jättää soittopyynnön. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Museoiden loppiaisviikonloppu ja kahvitarjoilu la 7.1.2017 klo 10-17. 040 525 1278 Kotikullassa ajalle 1.6.-31.8.2017. klo 7:15 15:00 Viikko 1 ma 2.1. -----------------------------------------------------------------------------------JOULUNAJAN AUKIOLOT KIRJASTOSSA pe 23.12.2016 klo 9-16, ti 27.12. Yhteystiedot: vastaava sairaanhoitaja Anniina Tolppanen-Olsen, puh. Reseptiasiat, potilasasiakirjat ja lausuntopyynnöt (puhelin: 0405210028) Soittoaika arkisin klo 13:30–15:00. suljettu Särkyvastaanotolle ajanvaraus aamulla klo 7:15 8:00 numeroon 040 519 8945. Sallan kunnan sosiaalija terveystoimessa on haettavana LÄHIHOITAJAN SIJAISUUKSIA hakuaika päättyy 31.01.2017. pe 23.12. Paikallisia yrityksiä kehotetaan ottamaan logo laajasti käyttöönsä Savukosken alueen markkinoinnissa. Esitämme kokoelman ”Av-arkin jaxuhali jouluun”. klo 10 16. Sisäänkäynti pääoven kautta, odotustila laboratorion käytävällä. – to 29.12.2016 klo 9 – 18, pe 30.12.2016 klo 9 17, ma 2.1.2017 – ke 4.1.2017 klo 9 – 18, to 5.1.2017 klo 9 16. 0163224800 Kiireellisessä hätätilanteessa soita 112 EI-KIIREELLINEN HOIdONTARVE (puhelin: 0405210028) Ajanvaraus arkisin klo 9:00–11:00 • lääkäreiden ajanvarausvastaanotto • sairaanhoitajan vastaanotto • astmahoitajan vastaanotto Kun hoidontarve ei ole kiireellinen, varataan aika lääkärille tai sairaanhoitajalle. -----------------------------------------------------------------------------------Vielä ennen Joulua… SALLAN TOIMINTAKESKUKSELLA os. suljettu Viikko 52 ti 27.12. 040 180 1473 Sallan palvelukodilla ajalle 1.6.-31.8.2017. 040 5184503 / 040 5193585 Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017!. Tarjolla on glögiä ja pipareita. Yhteystiedot: vastaava sairaanhoitaja Liisa Aska, puh. -----------------------------------------------------------------------------------HAMMASHOITOLA TIEdOTTAA Koululaisten tarkastusajat ilmoitetaan vanhemmille Wilmassa. Yritysten työvaatteissa voidaan hyödyntää brändivärikarttaa ja yhteistä logoa rinnan yrityksen oman logon kanssa. 020690870 Lapin keskussairaala: ma-su yöpäivystys klo 21.00-8:00 puh. Suunnitteluapua tarvittaessa voi ottaa yhteyttä hanketyöntekijään. 0400 127 268 Hopeaharjun palveluasunnoilla ja hoivaosastolla ajalle 15.5.-31.8.2017. e-kirjaston kirjat lainattavissa ja luettavissa kaikkina päivinä! Hyvää joulua toivottaa Sallan kirjaston henkilökunta! -----------------------------------------------------------------------------------TULE VALITSEMAAN KIRJASTOON KEVÄÄN 2017 KIRJAUUTUUKSIA maanantaina 19.12.2016 klo 14.00. johtava sosiaalityöntekijä-lastenvalvoja HanneMari Seppälä, etunimi.sukunimi@salla.fi, puh. Kotihoidossa ajalle 1.5.-30.9.2016 Yhteystiedot: kotihoidon ohjaaja Aila Raatikka-Metsänen, puh. Palvelun avulla puheluruuhkia saadaan tasattua, jolloin kaikki asiakkaat tulevat palvelluiksi paremmin ja tehokkaammin. klo 7:15 15:00 Viikko 52 ma 26.12. Yhteydenotot puh. Tilaisuus alkaa klo 18 ja kestää vajaan tunnin. klo 7:15 15:00 Viikko 1 pe 6.1. Työterveyshuolto suljettu 27.12.30.12.2016. Graafisen ohjeistuksen ja logon originellit saa veloituksetta yrityskäyttöön ottamalla yhteyttä vs. Tällä hetkellä Sallan terveyskeskuksessa lääkärien kiireettömän ajanvarausvastaanoton hoitotakuu-jonotilanne on 4 viikkoa (tilanne 5.12.2016 ) Hoidontarpeenarvioon hoitajan vastaanotolle jonotilanne on 2-3 päivää. 1.1. Kiireellisissä asioissa yhteys terveyskeskuksen ajanvaraukseen puh.040 5210028. joulukuuta 2016 Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. PÄIHdETyÖNTEKIJÄN toimi toistaiseksi. KUULUTUS Savukosken kunnanvaltuuston kokous pidetään Savukosken kunnanvirastolla tiistaina 20.12.2016 klo 15.00 alkaen. 040 631 1566 Lisätietoja yksiköiden lähiesimiehiltä puhelimitse tai sähköpostitse, sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@salla.fi . Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta 2017! SALLAN KUNTA -----------------------------------------------------------------------------------SALLAN TERVEySKESKUS TIEdOTTAA TERVEySKESKUKSEN AJANVARAUS Sallan terveyskeskuksen ajanvarausvastaanotto käyttää puhelunohjausjärjestelmää. Logon keskiosan kuva-aihetta voi käyttää myös irrallaan erilaisissa brändin mukaisissa tuotteissa ja vaakaan ladotun tekstin kanssa. Kuusamontie 71 MyyTÄVÄNÄ lahjaksi sopivia käsitöitä esim. Toimintakeskus suljettu ke 21.12. Sini-punaista väritystä käytetään yleisessä markkinoinnissa. Täydelliset hakuilmoitukset: https://www.kuntarekry.fi/fi ja www.mol.fi . Hakemukset sijaisuuksiin pyydetään jättämään ensisijaisesti Kuntarekryn kautta. 0405210028 Sairaala Lapponia, Kemijärvi: ma-pe klo 16:00-21:00, viikonloppuisin ja arkipyhinä ajanvaraus puh. Tapahtumasta tarkemmin www.lyhytelokuvapaiva.fi. Logon käytöstä löytyy ohjeet niin vaalealle kuin tummalle taustalle painettuna, sekä yksivärisenä. 26.12. Jos puhelinnumerosi on salainen, voit jatkaa jonottamista. Viikonloppuisin ja arkipyhinä hammashoitolan ollessa suljettuna ottakaa yhteys Lapin läänin yhteispäivystykseen soittamalla numeroon 010 633 8330 klo 9:30 12:00 välisenä aikana. patakintaita, pyyhkeitä, tonttuja... S A N TA ’S H O M E M OU N TA IN J O U LU PUK IN KOTI TU N TU R I K O R VA TU NTU RI SAV UK O SK I K O RV AT UN TURI SAV UK O SK I Kiitokset kodeille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta syksystä. to 5.1. ma to klo 8-16, pe klo 8-15. Yhteystiedot: vastaava sairaanhoitaja Sari Tiikkaja, puh
Norwegian lensi ensimmäisen Lontoon Gatwickin ja Rovaniemen välisen lennon 2. pe 30.12.2016 kirjasto on avoinna klo 10 – 15. Ti to 27.12.2016 29.12.2016 kirjasto on avoinna klo 10 – 17. prinsessa Homssantomssan jouluvierailu kirjastoautossa 21.-22.12.2016. Uuden vuoden aattona ja uuden vuoden päivänä 31.12.2016 ja 1.1.2017 kirjasto on suljettu. Se kattaa rakennusja toimenpidelupien, toimenpideilmoitusten sekä poikkeamispäätösten hakemisen ja palvelu toimii myös sähköisenä neuvontapyyntökanavana. – Reitti on kautta aikojen ensimmäinen suora Lontoon ja Rovaniemen välinen reitti, jota on toivottu jo monen vuoden ajan. – Uusi reitti on hieno uutinen Isosta-Britanniasta tuleville matkustajille ja myös pohjoisessa Suomessa asuvat voivat lentää suoraan Lontooseen , sanoo House of Laplandin toimitusjohtaja Sanna Tarssanen. palveluneuvoja tavattavissa toistaiseksi maanantaisin. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Joulukahvit metsänomistajille! Maanantaina 19.12.2016 klo 9-15 Sallan metsätalolla Tervetuloa ! metsänomistajat Suora lentoyhteytys Lontoosta Lappiin on odotettu avaus myös Itä-Lapin matkailulle. lupapiste on asiointipalvelu, jossa voi hakea rakentamisen lupia sekä hoitaa niihin liittyvän viranomaisasioinnin sähköisesti. ilmaiskävijöiden kesken arvomme tavarapalkintoja. Se tarjoaa nopean, sujuvan ja edullisen yhteyden Lontoon sykkeen ja Lapin luonnonrauhan välillä. HYvINvOINTIPAlvElUT • UimahalliPoukamassa”Kaveripäivä”lauantaina17.12.klo12-18. kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 22.12.2016 klo 9-15.00 kaupungintalo, kirjaamo, Hallituskatu 4 veikko Niemelä, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja KIRjASTOPAlvElUT Tiernapojat esiintyvät kemijärven pääkirjastossa tänään torstaina 15.12.2016 klo 17.00 19.-22.12.2016 joulupukki vierailee kirjastoautossa ja jakaa karkkia kilteille lapsille ja lapsenmielisille. • Vanhusneuvostotiedottaa: mikäli koet, että kotona selviytymisessä alkaa olla vaikeuksia. f i HAllINTOjA TUKIPAlvElUT • Kemijärvenkaupunginvaltuustonkokous pidetään ma 19.12.2016 klo 14.00 valtuustosalissa, kaupungintalo, Hallituskatu 4 kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (palvelupiste Sortteeri,Vapaudenkatu8)sekäwww.kemijarvi.fi. vuosilipun omaava voi tuoda kaverin ilmaiseksi. Suora lentoyhteys Lontoosta Lappiin avaus myös Itä-Lappin matkailulle Reipas, autoileva JOULUPUKKI Kemijärven keskustaSoppela alueella. joulukuuta. 040 163 9804 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 15.12.2016 k e m i j a r v i . Torstaina 15. Uusi reitti on hyvä uutinen Lapin matkailulle ja brittimatkustajille, jotka haluavat vierailla Lapissa, nauttia ulkoilmaaktiviteeteista ja luonnon ihmeistä kuten revontulista. Puh. lisätietoja rakennusvalvontatoimistosta tai osoitteesta: www.kemijarvi.fi/rakentamiseenliittyvatlupaasiat Lupapisteeseenpääsetosoitteesta:https://www.lupapiste.fi. Se avaa myös Lapissa asuville loistavan yhteyden suoraan Lontooseen, sanoo Norwegianin kaupallinen johtaja Thomas Ramdahl. Tervetuloa nauttimaan poukaman virkistävistä vaikutuksista. kirjastoauto ei liikennöi ajalla 23.12.2016 – 8.1.2017. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 45 Hyvää joulua ja rauhallista uutta vuotta. Norwegianin uusi suora reitti Lontoon Gatwickin ja Rovaniemen välillä on merkittävä uusi avaus. Ota yhteyttä kotihoidon palveluneuvojaan puhelin 040-4811926. luvat haetaan vuoden alusta verkossa lupapisteen kautta. TEKNISET PAlvElUT • Rakennusluvanhakeminenmuuttuusähköiseksi1.1.2017 kemijärven kaupunki siirtyy rakentamisen lupien haussa kokonaan sähköiseen verkkoasiointiin 1.1.2017. • Poikkeavataukioloajatvuodenvaihteessa kirjasto on avoinna pe 23.12.2016 klo 10 – 15. – Iso-Britannia on Lapin suurin matkailumarkkina. joulun pyhinä 24.-26.12.2016 kirjasto on suljettu. – Uusi yhteys antaa Briteistä lähteville matkustajille sujuvan yhteyden matkustaa Joulupukin kotikaupunkiin kokemaan muun muassa revontulet. Sallan Osuuspankin Joulukahvit 21.12.2016 Tervetuloa! • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh
Helge Nivalle to 15.12. Ehdokaslistat on jätettävä S-vaalilautakunnalle 20.1.2017 klo 16.00 mennessä. klo 12.30-16.00 Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 Suomi-Venäjä -seuran Sallan osaston PIKKUJOULU Keloravintolassa 16.12. Ilm. 0400-167912 J. Ilmoittautumiset s-postitse. p. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Uuden Vuoden aikaan lehti ilmestyy normaalisti torstaina 29.12.2016 Raitis JOULUPUKKI P. 040-4789632 KOKOUKSIA Koillismaan Osuuskaupan EDUSTAJISTON VAALIT 2017 Koillismaan Osuuskaupan edustajiston vaalit pidetään 6.3.-24.3.2017. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 16.12. S-vaalilautakunta Sallan yhteismetsä 80-vuotta www.sallanyhteismetsa.fi Sallan yhteismetsä jakaa ylijäämän ennakkoa 10 000€/manttaali. Kiemunki, Tohmo. Koti-Lappi ilmestyy jouluviikolla poikkeuksellisesti tiistaina 20.12.2016 ilmoitusaineistojen aikataulu: vedostettavat ilmoitukset: to 15.12. ohj. 040-5917217. Rainer Vihriälä 045-6340071 tai toim. joulukuuta 2016 kaupungin alueelle. Tarkemmat ohjeet vaaleista, ehdokaslistojen laatimisesta sekä ehdokaslistalomakkeita saa kaikista Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista 15.12.2016 alkaen. 046 9536 138 MYYTÄVÄNÄ MYYTÄVÄNÄ HENKILÖKOHTAISTA Olen ysikymppinen ja kiitän minua muistaneita. Kokouksen jälkeen jouluruokailu. Opinnoissa painottuvat kulttuurituntemus, kielitaito ja kansainväliset työssä oppimisen jaksot. Soita puh. Ei muistamisia. 040 564 2615, Pekka p. 040-7663582 klo 19 jälk. Raitis, autoileva JOULUPUKKI Raitis, luotettava JOULUPUKKI KEMIJÄRVI Kallaanvaara keskusta Särkikangas alueella Puh. Toimikunta Keskustan Salmivaaran paikallisyhdistys ry:n SYYSKOKOUS la 17.12.2016 klo 17 Sallatunturissa Keloravintolassa (Kelonkolo). 020 798 4416, anne.gron-keskiniva@redu.fi kansainvälisyyteen suuntaava hotelli-, ravintolaja catering-alan perustutkinto KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS etsii TOIMINNANOHJAAJAA (osa-aikainen) Lisätietoja: pj. VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärven keskustan ympäristö sekä Juujärvi-Luusua (illempana) Reipas autoileva JOULUPUKKI Puh. 01076 33002. Lisätietoja vaaleista antaa varatoimitusjohtaja Esa Niinisalo, p. PAIKKOJA AVOINNA JP Moniala Oy Teollisuustie 11, Kemijärvi • Rakennuspeltityöt • Valvonta • Uudisja korjausrakentaminen • Myynti-, kuntoja vahinkokartoitukset • Rakenteiden kuivaus • Hajun poisto Soita ja kysy lisää Jouko p. Esko Törmänen 0400-296200 / kemijarvi@rhy.riista.fi Hakemukset 15.1.2017 mennessä osoitteeseen: Vapaudenkatu 10-12 C, 98100 Kemijärvi KOULUT JA KURSSIT JOULUKUUSIA!!! SALLAN TORILLA pe 16.12 klo 11-16 KEMIJÄRVEN TORILLA la 17.12 klo 10-15 En juhli merkkipäivääni. Tervetuloa! KUIVAA KOIVUKLAPIA 33cm, Kemijärvellä. slpmedia.. 46 KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Kemijärven tori klo 9.00-9.30 • Sallan tori klo 11.15-11.45 Savukosken tori klo 13-13.15 • Pelkosenniemen tori klo 14-14.15 Myös autosta toripaikkojen väliltä. 045 110 1941 edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA. menn., 0400-445580. Haku 19.1.2017 mennessä osoitteessa: www.edulappi.fi/aikuiskoulutuskalenteri Lisätietoja: • Rovaniemi puh. Kaisa Heliste Kemijärven Pro ry:n ylimääräinen KOKOUS ke 21.12.2016 klo 18.30 Hotelli Mestarin Kievarissa. 020 798 4651, taina.imberg@redu.fi • Tunturi-Lappi puh. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Kemijärvellä siisti ja edullinen KT-KAKSIO JA KOLMIO Puh. 040 8416625 / Markus Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Rahat maksetaan osakkaiden ilmoittamille tileille 15.12.2016. 040-593 0325 Kemijärvi keskusta Särkikangas alueella. Opiskele kokiksi tai tarjoilijaksi Tunturi-Lapissa tai Rovaniemellä tammikuussa 2017 alkaen! Koulutus on tarkoitettu kansainvälisestä ravintola-alasta ja työurasta kiinnostuneille nuorille ja aikuisille. Hannes Saariniemi MYYDÄÄN PERUNAA PERJANTAINA 16.12. Hyvät asiakkaamme Toimipaikkamme ovat SULJETTUINA keskiviikkona 21.12. Asialistalla yhdistyksen lopettaminen. P. klo 16-18
Kuudes TVOF-kausi starttaa Ääni ratkaisee -jaksoilla 6. M60 5 km p: 1)Veikko Imponen Kemijärven Urheilijat 18.28,4. M50 5 km p: 1)Juha Tuulaniemi Kuivasjärven Aura 16.43,1. N40 10 km p: 1)Kaisa Ojala Kuusamon Erä-Veikot 39.54,1. . . joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 47 Vallovaarantie 209, Salla puh. The Voice of Finlandin tammikuussa starttaavalle kuudennelle kaudelle haki tuhansia hakijoita, joiden joukosta on poimittu vajaat sata Ääni ratkaisee -vaiheeseen päässyttä laulajaa, jossa Tiina on nyt mukana. NYL 10 km p: 5)Krista Lehtola Ounasvaaran Hiihtoseura 34.50,3. 016 3207 700 Joulukattaus Torstaina 15.12. Torstaina 15. . . . . Irtisanomisen myötä lakkautettun koulun kiinteistö siirtyy takaisin kaupungille, joka tarvitsee tiloja muun muassa kansalaisopiston käyttöön ja palvelupisteeksi kyläläisille. 016 3207 700, 040 7420 618 Pöytävaraukset puh. Suljettu 22.2.-22.3.2017 (Henkilökunnan erikoiskoulutus) Joulutervehdysten sijaan olemme mukana Hyvä Joulumieli -keräyksessä Joululahjaksi tarinoita lapsille ja lapsenmielisille HUTUKAT TULEVAT! ”Loistava kirja sekä tekstiltään että kuvitukseltaan” (5 tähteä, Booky arvio) Kirjailija Pirjo Maunu signeeraa Sallan Erätulessa pe 16.12. Tiina Nyyssönen The Voice of Finlandiin R3bels ja Tiina Nyyssönen otti Simerockissa yleisön haltuunsa ammattilaisen otteilla. tammikuuta Nelosella. klo 22.00 alkaen Tanssiyhtye Napakymppi duo lipun ostaneiden kesken arvotaan joulukinkku klo 23.00 PiKKujouluTANssiT liPuT 10 € Lapin sotilassoittokunta Rovaniemen kirkko, perjantai 16.12. TVOF:n tuttu tähtivalmentajaporukka Michael Monroe, Olli Linhdolm ja Redrama saavat uudella kaudella rinnalleen ihastuttavan, Vain elämää -sarjassakin loistaneen Anna Puun, joka on ”luvannut laittaa pojat ruotuun”. Karaoke Piritan tahtiin la 17.12. Kaamoshiihdot Posiolla Kemijärven tekninen lautakunta päätti yksimielisesti irtisanoa kaupungin ja vuokralaisen välisen, vuonna 2001 solmitun vuokrasopimuksen. klo 19:00 Kemijärven kirkko, lauantai 17.12. . Tapionniemen koulu takaisin kaupungille. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Tuloksia: N12 3 km p: 3)Ellinoora Ojala Kuusamon Erä-Veikot 14.06,2. . Myynnissä myös Kemijärvellä S-Market Uitto Kemijärveläislähtöinen, Jyväskylässä asuva Tiina Nyyssönen kisaa uudella The Voice of Finland kaudella, joka alkaa tv:ssä 6. klo 10.30-15.00 ja klo 17.30-20.30 Hinta 28E Herkullinen tilaisuus muistaa työntekijöitä, yhteistyökumppaneita ja ystäviä. klo 18:00 Kapellimestari: Jaakko Nurila Solisti: Jukka Perko, saksofoni Klo 12.00 Ilmainen linja-autokuljetus Kuumaniemen torilta Mäntyvaaraan ja takaisin Klo 12.20 Seppeleenlasku muistomerkillä Klo 13.00 Ohjelmallinen kahvitilaisuus Palvelutalolla ravintola Murkinassa TERVETULOA! MÄNTYVAARAN TAISTELUN MUISTOTILAISUUS 18.12.2016 LC Kemijärvi LC Kaarnikka Kievari KARHUNKIERROS Martti Jokelainen Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja kaikkea hyvää tulevalle Vuodelle! Avoinna jouluna ja vuoden vaihteessa normaalisti. klo 10.30-15.00 Perjantaina 16.12. Ohjelman juontaa viime kaudella remmiin liittynyt Heikki Paasonen. Tiina tunnetaan Kemijärveläisbändin Visionin, tai ehkä paremminkin R3belsin laulajana. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut • pubi avoinna pe–la 18.00–02.00 pe 16.12. . . . klo 11-15. . Kievarin runsas ja maukas Posion kansalliset Kaamoshiihdot 10.joulukuuta. tammikuuta. R3bels muutti hiljattain nimensä Visioniksi. Tapionniemen kyläyhdistys on lupautunut pitämään huolta rakennuksesta ja sen hallinnoinnista, jos kaupunki tuo lupaamansa palvelut sinne
7 kg pakaste 4,95 /kg Joulun tuoksua ja tunnelmaa... 044 2051854 Kemijärven kaupunginhallitus päätti esittää valtuustolle, että Kemijärven kuvanveistoja kulttuurisäätiölle myönnetään lisälainaa 20 000 euroa ja tämä sekä aiemmin myönnetystä lainasta jäljellä oleva 80 000 euroa yhdistetään yhdeksi 100 000 euroan lainaksi. Lisäksi kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntäisi lyhennysvapaita vuosia vuosille 2017-2019 ja että lyhennysvapailta vuosilta peritään korot. Kotimaiset sidotut tulppaanikimput Yksilölliset asetelmat ja kimput Kukkien ilmainen kotiinkuljetus jouluviikolla Tohmo-KeskustaIsokylä alueella p. elle i tois in main ita. 900 g 9,95 /kg Arla Natura Kermajuusto 1 kg 3,99 /kpl Vaasan Viipaloidut joululimput 500 g ( 2,98/kg) 1,49 /kpl HK:n Viljaporsaan juhlakinkku potkalla, n. Viimeksi palkkiosääntöä on päivitetty viime vuonna, jolloin palkkiot nostetettiin takaisin normaalille tasolle vuonna 2002 tehdyn 25 prosentin leikkauksen jälkeen. 050 386 8830 Palvelemme: to-pe 9-17, la-su 9-14 jouluviikolla ma-to 9-17, pe 9-18 aattona 8-12, 25-27.12. Suomalainen porsaan kassler n. 1,2 kg miedosti suolattu 4 95 kg 4 99 Atria Nauta-sika jauheliha 20 % 1 kg rs 89 Conference Päärynä Hollanti kg Heimon gourmet Savusiika n. Kuvanveistoja kulttuuri säätiö hakee lisälainaa ja lainojen yhdistämistä Kemijärven kuvanveistoja kultuurisäätiön lainojen vakuutena ovat kiinnitykset residenssikiinteistöön. Viime maanantaina hallitus hyväksyi päivitetyn palkkiosäännön ja päätti esittää sen valtuuston hyväksyttäväksi. Suomalainen porsaan kassler n. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Zilda ja Kari Hallituskatu 3, p. Heimon gourmet Savusiika n. Residenssikiinnitykset kattavat olemassa olevan lainan ja nyt anottavan uuden yhteismäärän kokonaisuudessaan. 016-815300 HOX! Iloista joulunaikaa! t: Kukkatorin väki ZILDAN KAUPPA & TARKKA-AIKA OY Ma-Pe 10-17 La 10-13 LAHJATAVARAT KELLOT KORUT PALJON UUTTA PUKINKONTTIIN Tervetuloa! tv. liike suljettu Laadukkaat kotimaiset joulutähdet, hyasintit, amaryllikset ym. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 Amaryllis 2-vanainen Suomi 6,50 13,95 /kg tuore Norjan lohifile Meillä käsin leikattu Palvelutiskistä TO-LA Valio paistovalmis Tähtitorttu laktoositon, pakaste 40 x 60 g (0,54/kpl) 21,90 /ltk ERÄ Klementtiini Espanja 0,99 /kg /kpl Joulun odotukseen Tarjo ukse t voim assa TO-S U 15.18.1 2. Kaupunginhallituksen jäsenen Esa Kankaan esityksestä päätösehdotukseen lisättiin vielä, että lainan takaisinmaksuajan piteneminen vuosille 2020-2027. elle i tois in main ita. elle i tois in main ita. Kunnanhallitus käsitteli kunnanhallituksen puheenjohtaja Jouni Halosen aloitteesta palkkiosäännön päivättämistä marraskuussa, mutta jätti asian pöydälle lisäselvityksiä varten. Savukosken kunnassa päivitetään luottamushenkilöiden palkkiosääntöä. 900 g Vaasan Viipaloidut joululimput 500 g (2,98/kg) 1,49 3,99 9,95 kg kpl kpl Arla Natura Kermajuusto 1 kg Tuore lohifilee vakuumi, Norja rajoitus 2 fileetä/talous Hunajameloni Brasilia 99 kg 14 95 kg Atria Perhetilan Broilerin ohuet fileeleikkeet 480-600 g (8,32-10,40/kg) 4 99 rs Ilman korttia 6,85 rs (11,42-14,27/kg) -27% PLUSSA-KORTILLA Herkut pikkujouluun Tarjo ukse t voim assa TO-S U 17.20.1 1. 1,2 kg miedosti suolattu 4 95 kg 4 99 Atria Nauta-sika jauheliha 20 % 1 kg rs 89 Conference Päärynä Hollanti kg pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. 20 000 euroa lainaa kaupugilta anoi Kemijärven kuvanveistoja kulttuurisäätiön hallitus ilmoitti antavansa vakuutena kiinnityksen taitelijaresidenssikiinteistöön nykyisin olemassa olevin ehdoin. joulukuuta 2016 Herkut pikkujouluun Tarjo ukse t voim assa TO-S U 17.20.1 1. 050 372 9133 • Terttu puh. Savukoskella päivitetään luottamushenkilöiden palkkiosääntöä. Kirkkokatu 3, Kemijärvi, www.kukkatori.fi Maarit puh