klo 17 Kulttuuritalolle osallistumaan kaupunkistrategiatyöhön (Käyntiosoite: Hietaniemenkatu 5) Työtämme ohjaa kuntastrategioiden asiantuntijana Sirpa Korhonen FCG Kemijärven kaupunki Kahvitarjoilu alkaa kello 17 ja ohjelmaosa aloitetaan kello 17.30 Tervetuloa! Hyvä paikka asua ja elää Kuntalaisten hyvinvointi Arjen turvallisuus Viihtyisä Kemijärvi Tyytyväinen asukas Palvelut eri ikäryhmille Tulevaisuusillan teemoina on KKuuttssuunn ssiinnuullllee eessiittttääää TTeerrvveettuullooaa!! AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Luusuantie 8, Kemijärvi Puh. vuosikerta 19. 0400 573 423 22,90 Dunlop kumisaappaat koot 36-47 VAIN Jauhesammuttimien TARKISTUSPÄIVÄT 16.5. 13. numero Keskiviikko 15.5.2024 Kemijärvi 2030 Tehdään yhdessä hyvä tulevaisuus Keskustelemme ja teemme illan aikana yhdessä ryhminä uutta tulevaisuuttamme. Tule 21.5. MAAHANTUOJAN EDUSTAJA MYÖS PAIKALLA KERTOMASSA TUOTTEISTA LISÄÄ. ja 6.6. Sammuttimet voit tuoda aiemmin Halmetie 7, Kemijärvi puh. 040 571 1144 info@lvi-poylio.fi www.lvi-poylio.fi @lvipoylio HUOMENNA 16.5. Tervetuloa juttusille muissakin LVI-asioissa päivän aikana! MAKKARATARJOILU. LÄMPÖPUMPPUJEN ESITTELY KLO 11-16 Kemijärvellä osoitteessa Halmetie 7 (Lapin Lasia vastapäätä, sisäpihalla) Esillä Mitsubishin ilmalämpöpumppuja sekä Alpha Innotecin maalämpöpumppuja
Juhliminen venähti ja he myöhästyivät laivastaan. Hajusta päätellen edellisestä suihkusta oli aikaa, hän vaikutti humalaiselta ja äänekkäältä, vaivaannuttavalta häiriöltä muutaman minuutin metromatkalleni. Rovaniemeltä on jo nyt nähtävissä ylivuotoa lähialueille. Uusi matkakumppanini vaikutti ilahtuvan asiasta aivan suunnattomasti, ja hän ryhtyi heti selittämään kuinka ei koskaan Helsingissä kuullut rehellistä Länsi-Lapin murretta. Ensimmäinen pestikin oli tiedossa, mutta sitä ennen pojat päättivät juhlistaa uutta elämää ja saivat käsiinsä viinaa. Kake huiskautti kättä ja virnisti, naureskeli ja alkoi selittämään jotain käytävän toisella puolella istuneille nuorille pojille. Yleensä yrityskaupat ja uudet yrittäjät tuovat positiivista dynamiikkaa kentälle. Yhdysvaltalaisjoukkojen protokollaan eittämättä kuuluu tutustua toiminta-alueen paikkakuntiin ja näkyä positiivisella tavalla niillä. Sen painos on 22 000 kappaletta ja lehti jaellaan sulan maan ajaksi tarjolle Itä-Lapiin kauppojen jakelupisteisiin ja tunturikeskuksiin. Nämä ovat vain tuoreimmat esimerkit. – Ei me ikinä mihinkään laivalle sitten menty, kiäh, Kake naureskeli käheällä äänellään ja läimi polveaan. Lehti on tunnettu kansan suussa myös Vipusena KOILLIS-LAPPI Vanhasta Vipusesta " Maakotka on nykyään vaarantunut ja rauhoitettu laji.. Se mursi suojamuurit ja hän oli kuin olisi tuntenut minut koko ikänsä, kuin veli tai ainakin naapurin setämies, jonka saattoi tavata ylioppilasjuhlissa ja kaupan kassalla. Mies jatkoi puhumista nopeasti. Matkailun kasvunäkymät luovat yrittäjille uskoa. Ja miten yksi sana, mie, saikin niin ison vaikutuksen ihmiseen. Silmät avautuivat isoiksi ja kirkastuivat, selkä nousi kyyrystä täysin pystyyn. Se oli kuin matkakumppanini olisi saanut sähköiskun. Siihen hän kuitenkin tuli, ja kallistui virttyneessä farkkutakissaan eteenpäin, melkein iholle kiinni. Oliko hän ylipäätään käynyt enää pohjoisessa epäonnistuneen merillelähdön jälkeen. Lähes samoihin aikoihin Valtatien toiselta puolen Pöyliöjärven rannalla Lohen Lomakeskus vaihtoi yrittäjää, kun uusi, niin ikään kemijärveläisyritys, Jauri Resort oy osti paikan. – Ootko Lapista. Maalaisena en tiennyt metrosta muuta kuin oman lähtöpysäkkini (päärautatieasema) ja oman kohteeni (Lauttasaari), joten vastasin rehellisesti: – En mie kyllä tiiä. Laji hävisi Etelä-Suomesta olemattomiin 1960-lukuun mennessä, eikä pesiviä pareja ollut kuin pohjoisimmilla erämaa-alueilla. – Meneeks tää Vuosaareen. Pääkirjoitus " Kemijärvellä on kuultu talven ja kevään kuluessa uutisia matkailuyritysten rintamalta. – Sanoiksä, että MIE. Naurahdin ja hymyilin mukana. Merikotka ei ole enää uhanalainen, mutta yhtälailla rauhoitettu laji. Metsähallitus maksaa Pohjois-Suomessa aiemmin tuntemattoman maakotkan tai merikotkan pesästä ilmoittajalle 100 euron löytöpalkkion. Matkailu on kriisiherkkä talouden ala, mutta jos asiat jatkuvat edes tällä mallilla, Itä-Lapin matkailun voi odottaa kasvavan muun Lapin vanavedessä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. Tämä oli kertoman mukaan tavallista suurempi, jopa ”norsun kokoinen”. Hän esitteli itsensä lempinimellään – kutsutaan häntä tässä vaikka Kakeksi – ja kertoi tulleensa Helsinkiin jo 1970-luvulla, suoraan koti-Pellon koulun penkiltä. Nuorttijokea pitkin sauvoessaan miehet olivat törmänneet kolmen karhun ”tokkaan”, josta ennättivät ampua yhden. Miehet olivat löytäneet myös kotkan pesän joen varresta. Mukana on monipuolisesti asiaa seudun matkailusta. Kake ja mie Kolumni Ollaanpa ihan rehellisiä: tuntui hieman vastenmieliseltä, kun hän tuli metrossa istumaan vastapäätä. Vanhasta Vipusesta on Koti-Lapin arkistopalsta, jolla julkaistaan Koti-Lapin (2012–) ja sen edeltäjän Koillis-Lapin (1957–2012) vanhoja uutisia ja mainoksia. Suomulle taas tuli tälle talvea husky-valjakkoyrittäjä Hillside Huskies Finland Oy. Anssi Tapio Kirjoittaja on tuottaja ja päätoimittaja Hilla Groupin Lapin lehdissä " Siitä lähtien mä olen juonu, hän tunnusti. Oma pysäkkini tuli melko pian ja jouduin poistumaan metrovaunusta. Kiiruhdin menoihini, mutta jäin miettimään Kakea. Maakotka on nykyään vaarantunut ja rauhoitettu laji. Olikohan Kake tyytyväinen valintoihinsa. Maakotka rauhoitettiin vuonna 1962, mutta poronhoitoalueella sitä oli mahdollista ampua poikkeusluvalla vuoteen 1968 asti. ”Norsun kokoinen karhu” ja kolme kotkaa Koti-Lappi Kesäkuun 14. Emo ja kaksi poikasta joutuivat niin ikään miesten saaliiksi. Yhtiöllä on toimintaa myös Saariselällä. Kuka tietää, ehkä Kake on muutenkin avoin luonne, tai ehkä alkoholi oli se joka löyhensi kielenkannat, mutta kyllä yksi sana, mie, oli se joka avasi tulvaportit. Kemijärven rannalta Hotelli Uitonniemi sai uudet kemijärveläiset yrittäjät (juttu matkailulehdessä sivuilla 1819.), jotka aikovat investoida alueelle. Mä olen! Pellosta! Nyökyttelin ja myönsin, Lapistahan tässä ollaan. – Siitä lähtien mä olen juonu, hän tunnusti ja näytti hetken aavistuksen surulliselta. Lisäksi lehti on jakelussa Napapiirillä Joulupukin pajakylässä. Paliskunta saa korvausta sen mukaan, kuinka paljon sen alueella on asuttuja ja poikasia tuottavia maakotkien reviirejä. Aidan tarkastusretki kehkeytyi metsästysreissuksi. Mikähän hänen oikea nimensä oli. Onko hänellä siellä vielä perhettä. toukokuuta 2024 2 // Asiakaspalvelupiste Hallituskatu 1, Kemijärvi Ma–ti suljettu, avoinna ke–pe klo 10–13 SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin kello 9–15 Uusia tuulia Kemijärven matkailussa muitakin kuin jenkkisotilaita Tämän lehden yhteydessä julkaistaan Kemijärvi News -matkailulehti. Tuntisivatkohan nykypellolaiset Kakea, jos hän menisi käymään kotopuolessa. päivä 1963 julkaistussa Koillis-Lapissa kerrottiin Kemin-Sompion paliskunnan aitamiesten retkestä. Kieltämättä sadat yhdysvaltalaissotilaat pistävät silmään täyttäessään kirkonkylän kaupat ja ruokapaikat. Kemijärvellä on kuultu talven ja kevään kuluessa uutisia matkailuyritysten rintamalta. Nato-läsnäolon lisäksi lähitulevaisuudessa voi olla odotettavissa myös siviilipukuisia matkailijoita aikaisempaa enemmän. Viime viikolla kemijärveläiset ihmettelivät toista kasvavaa kansainvälistä joukkoa, kun akselilla Rovajärvi-Sodankylä-Rovaniemi komennuksella olevia yhdysvaltalaisia sotilaita oli viettämässä aikaa kaupungissa. Mukana oli kaveri ja tarkoitus oli lähteä merille. Molemmat aikovat tuoda ohjelmapalveluita tarjontaansa. Maakotkien porotaloudelle aiheuttamat vahingot korvataan nykyään reviiriperusteisesti
klo 10-15 MAKKARATARJOILU Road Show -alueella PULLA-KAHVIT Road Show -alueella Luvassa jälleen huikeita Road Show-tarjouksia! Tervetuloa! Melkein kaikki pankkiasiat voi nykyisin hoitaa digitaalisesti. Pohjolan OP järjestää maksuttoman Varmuutta verkkoon -tapahtuman torstaina 23.5.2024 klo 9.30 13.00 Kemijärven konttorilla (Vapaudenkatu 1) . Tule mukaan maksuttomaan Tule mukaan maksuttomaan Varmuutta verkkoon Varmuutta verkkoon -tapahtumaan torstaina -tapahtumaan torstaina 23.5.2024 klo 9.30 13.00 23.5.2024 klo 9.30 13.00 Kemijärven konttorille Kemijärven konttorille. toukokuuta 2024 // 3 LUONNOSTAAN PARASTA OSSUUSKAUPAN OMA ROAD SHOW TULEE TAAS SAVUKOSKELLA to 23.5. Kahvitarjoilu ja arvontaa! Lue lisää: op.fi/pohjolan/tapahtumat Kaipaatko varmuutta verkkoon. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. Normaalihinta alkaen 300 euroa. Etu on lunastettavissa vain paikan päällä tapahtumassa ja siihen ei voi yhdistää muita alennuksia. Tapahtumassa opastamme: • Kuinka lataat OP-mobiilin älypuhelimeesi tai tabletillesi • Miten hoidat päivittäiset raha-asiat OP-mobiilissa • Miten asioit turvallisesti digitaalisissa kanavissa • Miten hoidat pankkiasioita ilman tietokonetta tai älypuhelinta Päivän aikana kuulet Pohjolan OP Lakipalveluiden tietoiskuja. Edunvalvontavaltakirjat 40 % alennuksella Tarjoamme Varmuutta verkkoon -tapahtumassa Pohjolan OP:n asiakkaille edunvalvontavaltakirjat 40 % alennuksella, kun teet aikavarauksen viimeistään 31.5.2024. klo 11-17 KEMIJÄRVELLÄ la 25.5. klo 12-17 SALLASSA pe 24.5. Kaipaatko varmuutta verkkoon. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille
Valtuuston piti käsitellä asiaa jo 19.4. Pestiin haastateltiin Ruhan lisäksi Tero Muotkaa, Jari Marinia ja Tommi Heinoa sekä yhtä henkilöä, joka ei halua kunnan mukaan nimeään julkisuuteen. Uuteen päiväkotirakennukseen mahtuisi 20 lasta. Kunnanhallitus ei eritellyt viime viikolla perusteluita luottamuspulan synnylle. Pelkosenniemellä on tällä hetkellä nelisenkymmentä päiväkoti-ikäistä lasta. – Hän käytti oikeuttaan ja päätti palata, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kati Nenonen (Pyhä-Pelkosenniemi -yhteislista) kertoi kokouksen jälkeen. Kohta oli asialistalla ensimmäisenä kunnanjohtajan ajankohtauskatsauksen jälkeen, mutta se siirrettiin käsiteltäväksi kokouksen loppuun. PÄIVÄKOTI rakennetaan Kanervikkokadulle. PELKOSENNIEMELLÄ ei syntynyt viime vuonna yhtään lasta, mutta Pyhätunturin matkailukeskuksessa on tarvetta päivähoitopalveluille muun muassa alueelle muuttaneilla perheillä ja kausityöntekijöillä. toukokuuta 2024 4 // Kunnanjohtajan erottaminen vedettiin takaisin Esa Keskinen Pelkosenniemen kunnanhallitus esitti huhtikuun lopussa valiokunnan perustamista kunnanjohtaja Päivi Vauhkosen erottamiseksi luottamuspulan vuoksi (KL 2.5.) Valiokunnan perustamista käsiteltiin kunnanvaltuuston kokouksessa perjantaina 3.5. Jouko Viitamäki (Pyhä-Pelkosenniemi -yhteislista) esitti asian palauttamista valmisteluun. Syynä oli se, että kunnanjohtajan johtajasopimuksen mukaan ristiriitatilanteet, kuten esimerkiksi luottamuspula, pitää ottaa kunnanjohtajan kanssa ensin puheeksi, ennen kuin esimerkiksi valiokuntaa aletaan perustaa. Haastattelutyöryhmän ehdotus ei kuitenkaan ollut yksimielinen. Heidi Karnaattu (Yhteinen Pelkosenniemi -yhteislista) esitti kokouksessa, että myös Ruha täyttää kelpoisuusehdot ja että haastatteluun kutsutaan Ruha, Heino, Marin, Muotka ja henkilö, joka ei halunnut nimeään julkisuuteen ennen valintaa. Koti-Lapin arkistokuva. Kunnahallitus päätti huhtikuussa valita Pyhän päiväkodin pääurakoitsijaksi Kotilove Oy:n, mikäli valtuusto hyväksyy tarvittavan lisämäärärahan. Pelkosenniemelle valittiin uusi tekninen johtaja.. Kotiloven tarjous oli edullisin (824 383 e). Kirkonkylälle valmistui viime vuonna uusi koulu-päiväkotirakennus. Tuolloin kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen toi käsittelyn aikana esiin, että hakemusten perusteella hakijoissa on viisi kelpoisuusehdot täyttävää hakijaa, jotka ovat Aku Paulman, Heino, Marin, Muotka ja henkilö, joka ei halunnut nimeään julkisuuteen ennen valintaa. Taavo oli virkavapaalla Kemijärven pestistään. teknisenä johtajana on toiminut Keijo Kotavuopio. Vt. VIRKAA HAKIVAT: Ahola Tuomo, Pyhätunturi Engström Joni, Tampere Heino Tommi, Lahti Hotti Kalle, Helsinki Jalassuo Kari, Koskenpää Kauppi Teuvo, Loimaa Kärki Jarmo, Oulu Köngas Ari Pekka, Lahti Lehtonen Kaj, Rovaniemi Marin Jari, Kuopio Muotka Tero, Kemi Paulman Aku, Lapinlahti Ruha Tuomas, Sodankylä Sihvo Anssi, Rovaniemi Lisäksi henkilö, joka ei toivonut nimeään julkisuuteen, ennen kuin jos tulee valituksi. Pääurakan lisäksi Kotilove tekee myös sähköja LVIA-urakat. Urakointikilpailun voitti oululainen Kotilove Oy edullisimman tarjouksen perusteella. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Markku Kankaanranta (Pyhä-Pelkosenniemi) kannatti esitystä. kokoukseen oli saatu päätösvaltaisuuteen tarvittava 8 valtuutettua. Kunnanjohtaja ja virkahenkilöstöä poistui asiakohdan ajaksi jäävinä kokouksesta. Pyhän päiväkoti on kunnan päiväkodin yksikkö ja se toimii tällä hetkellä vuokratiloissa, joihin mahtuu kymmenkunta lasta. – Asia siis vedettiin käsittelystä, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kati Nenonen (Pyhä-Pelkosenniemi -yhteislista) kertoo. Asian palauttamista valmisteluun kannatettiin yksimielisesti. Perjantain 3.5. Paikka laitettiin hakuun, kun virassa ollut Markku Taavo palasi Kemijärvelle Tilapalvelut liikelaitokseen. 150 000 euron lisämääräraha tarvittiin, sillä kokonaiskustannukset ovat yli miljoonan. kokouksessaan, mutta se ei ollut päätösvaltainen. Kunnanjohtajan kanssa on käytävä ensin keskustelu, jossa luottamuspula otetaan esille. Päivi Vauhkonen Pelkosenniemen koulu-päiväkodin vihkiäisissä viime vuoden toukokuussa. Valtuusto myönsi 150 000 lisämäärärahan vuodelle 2024 ilman keskustelua. Jos keskustelussa molemmat osapuolet yhdessä toteavat, ettei kunnanjohtaja nauti luottamusta, kunnanjohtaja sitoutuu irtisanoutumaan. " ”Luottamusta joko on tai sitä ei ole. Käytännössä keskustelun käyvät työnantajan edustajana toimiva kunnanhallitus ja kunnanjohtaja. Niemeen tekninen johtaja Kemijärvelle palanneen tilalle Esa Keskinen Pelkosenniemen valtuusto hyväksyi kokouksessaan 3.5. Valtuusto veti asian käsittelystä kokouksessaan. Kunnanjohtaja teki muutetun päätösesityksen: kaikki viisi kelpoista hakijaa kutsutaan haastatteluun. KUNNANHALLITUS nosti Ruhan haastateltavien joukkoon kokouksessaaan maaliskuussa. Asiaan ei tullut lisäselvennystä kunnanvaltuuston kokouksessakaan. Esitystä kannatettiin yksimielisesti. Kunnanhallituksen esityksen mukaan lisämäärärahaa varten ei tarvita lisälainaa, vaan muutos pystytään kattamaan talousarvion puitteissa. Viitamäki kuitenkin sanoi puheenvuorossaan, että luottamusta joko on tai sitä ei ole. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. Valtuusto myönsi lisärahoituksen Pyhän päiväkodille Kokonaiskustannus on yli miljoona euroa. Paikalla oli 7 valtuutettua yhdestätoista. kunnanhallituksen esityksen teknisen johtajan virkaan. Koti-Lappi seurasi kokousta etäyhteydellä. Kunnan talousarvioon on varattu päiväkotia varten tälle vuodelle 600 000 euroa ja ensi vuodelle 300 000 euroa. Perjantain kokouksessaan kunnanvaltuusto valitsi teknisen johtajan virkaan Tuomas Ruhan Sodankylästä, Häntä pidettiin kokonaisarviointiin perustuen sopivimpana. ESA KESKINEN Esa Keskinen Pelkosenniemen valtuusto myönsi Pyhätunturin päiväkodille lisämäärärahan
Hän työskentelee tällä hetkellä vt. tulevaisuusjohtajana. ESA KESKINEN AVOINNA MA-PE 8-16 LA-SU suljettu Huollan ja korjaan Huollan ja korjaan • Moottorisahat • Moottorisahat • Ruohonleikkurit • Ruohonleikkurit • Mönkijät • Mönkijät • Perämoottorit • Perämoottorit Varaosat mm. Pääosaa Einoa näyttelee Eino Marjala ja muissa keskeisissä rooleissa ovat Einon siskoa näyttelevä Ronja Tarkka ja kiusaajia näyttelevät Julius Harju ja Mico Poikajärvi. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. Elokuva kisasi työpajaelokuvien sarjassa. Tulevaisuusjohtajan paikka laitettiin uudelleen hakuun, sillä Pohjois-Suomen hallinto-oikeus linjasi, että tulevaisuusjohtajan virkavaali on kumottava. Savukosken koululaiset pääsivät finaaliin valtakunnallisessa elokuvakilpailussa ja voittivat lopulta oman sarjansa. Järjestäjänä on tuotantoyhtiö Amazement. Kolmas haastatteluun kutsuttu, Piritta Hihnala, perui hakemuksensa. JUO MAITOA Elokuvan tekijät 1 Eino Marjala (näyttelijä, käsikirjoitus) 1 Ronja Tarkka (näyttelijä, käsikirjoitus) 1 Julius Harju (näyttelijä, käsikirjoitus) 1 Mico Poikajärvi (näyttelijä, käsikirjoitus) 1 Ukko-Veikko Tuutijärvi (näyttelijä, käsikirjoitus) 1 Amalia Kumakari (näyttelijä, käsikirjoitus) 1 Eemu Mäntynen (näyttelijä, käsikirjoitus) 1 Arttu Nurmela (näyttelijä, käsikirjoitus) 1 Päivi Sarajärvi (näyttelijä) 1 Arttu Haglund (näyttelijä). Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. Elokuvassa ”kiusattu oppilas päättää juoda maitolasillisen, oli se sitten pilaantunut tai ei.” Lyhytelokuvassa käsitellään vakavaa aihetta, mutta mukana on myös huumoria. 040 480 1066 Email: mika.palojarvi@paltekmetal.fi www.paltekmetal.fi Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Valintatyöryhmän mukaan haastattelussa keskeistä oli muun muassa tehtävään sopiva osaaminen ja näkemys Kemijärven kaupungin kehittämismahdollisuuksista. valintatyöryhmä haastatteli kahta tulevaisuusjohtajan virkaa hakenutta. 0400-187675 Puh. KAIKKI KUVAA -KILPAILU on valtakunnallinen ja Suomen suurin elokuvakilpailu lapsille ja nuorille, joka järjestettiin nyt yhdettätoista kertaa. : Itä-Lapin Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Välikatu 6, 98120 Kemijärvi email: kaipainen.tenho@gmail.com email: kaipainen.tenho@gmail.com Puh. toukokuuta 2024 // 5 • Hitsaustyöt • Sorvaus ja jyrsintä • Suunnittelu ja 3D-mallinnus • Laserleikkaus • Särmäys • Hiekkapuhallus • Pulverimaalaus • TeeJii tuotteet • Kausisäilytys paikkoja Pöyliöjärventie 5, 98120 Kemijärvi Puh. Tulevaisuusjohtaja Ilpo Tervonen esitteli hallinnonalaansa Kemijärven kaupunginvaltuustolle joulukuussa 2023. JUO MAITOA / KUVAKAAPPAUS Elokuva ja sen tekijät palkittiin lauantaina Helsingissä. Tervonen on ollut virassa jo aikaisemmin. Tulevaisuuspalveluiden tehtävänä on varhaiskasvatuspalvelujen, perusopetusja lukiokoulutuspalvelujen, kansalaisopisto-, musiikkiopisto-, kirjasto-, kulttuuri-, liikuntaja nuorisopalvelujen järjestäminen. Työpajaelokuvien sarjassa tuomarina oli nuori lupaus Pyry Rautiainen, joka on näytellyt muun muassa sarjoissa Räjähdysherkkä, Kämppikset ja Kämppä tyhjänä sekä elokuvassa Hölmö nuori sydän. kokoukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle valittavaksi tulevaisuusjohtajan virkaan Ilpo Tervosta. Haastatteluun kutsutut hakijat oli aiemmin todettu kelpoisuusehdot täyttäviksi. Tulevaisuusjohtajaksi esitetään Ilpo Tervosta Esa Keskinen Kemijärven kaupungin tulevaisuusjohtajan valinnassa on edetty vaiheeseen, jossa perjantaina 3.5. Kuvakaappaus Juo maitoa -lyhytelokuvasta. Haastatteluun kutsuttiin virkaan jo kerran valittu Ilpo Tervonen ja Kittilän kunnan hoivapalvelupäällikkönä pitkään työskennellyt Katja Hietanen. ajankohtana. Kilpailussa on kolme avointa sarjaa iän mukaan sekä työpajaelokuvien sarja, jossa alaja yläkouluikäiset lapset ja nuoret toteutettavat lyhytelokuvia alan ammattilaisten ohjauksessa. : Varaosat mm. Tulevaisuujohtaja kuuluu myös kaupungin johtoryhmään. Haastattelun jälkeen työryhmä päätti esittää kaupunginhallituksen 20.5. Elokuva on katsottavissa Youtubessa. 0400-187675 Savukoskelaisten nuorten lyhytelokuva voitti Esa Keskinen Savukoskelaisten nuorten Juo maitoa -lyhytelokuva voitti sarjansa valtakunnallisessa Kaikki kuvaa -kilpailussa. Asiasta kertoi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Juhani Tapio (kesk.) lähettämässään tiedotteessa
Ennen strategian hyväksymistä asetetaan vielä tavoitteet ja mahdolliset mittarit, joilla toteutumista seurataan. Kemijärven kaupunki on laatinut uutta strategiaansa. Canadian Avalanche Associationin (CAA) kurssi järjestettiin vuosien 2020–2024 aikana. Tapio toivoo, että näistä pitovoima olisi keskiössä kuntalaisten tilaisuudessa. BUSINESS KEMIJÄRVI Kemijärven visio 1 Kaunis kaupunkimme on taloudellisesti kestävällä pohjalla oleva turvallinen, innostava ja ennakkoluuloton kehittäjä. Kurssia pidetään alan standardina tai hyväksyttävänä tutkintona useissa maissa. Pyhän suosituin patikointireitti Isokurussa esimerkiksi suljetaan talvikauden ajaksi, sillä se on lumivyöryaltis alue. Strategian ja suunnitelman keskiössä on lopulta Tapion mielestä hyvin yksinkertainen ajatus. KEMIJÄRVEN uuden strategian painopisteiksi työryhmä on valinnut seuraavat asiat: 1. toukokuuta 2024 6 // Pyhätunturin Lumiturvallisuuskeskukselle oppia Kanadasta Talvi oli Pyhällä vyöryjen suhteen hieman vilkkaampi kuin edellinen. Sen siivittämänä Kemijärven pitäisi mennä uudelle vuosikymmenelle. – Media alkoi ottaa yhteyttä jo ennen kuin olin itse ehtinyt kuulla tapauksesta, Väkeväinen kuvailee tilannetta. Pallaksen traaginen lumivyöryonnettomuus, jossa äiti ja poika menettivät henkensä, on nostanut lumivyöryjen mahdollisuuden Suomessa suuren yleisön tietoon. Kurssituksen suhteen Väkeväinen arveli jo isoimman kysynnän menneen ohi, mutta keskuksen kurssit myivät tällekin kaudelle hyvin. Siihen saa kirjavan vastauksen riippuen siitä kysyykö yrittäjältä, kuntalaiselta vai matkailijalta. HARRI LINDFORS. klo 17 Kulttuuritalo 1 Teemoina: 1 Hyvä paikka asua ja elää 1 Kuntalaisten hyvinvointi 1 Arjen turvallisuus 1 Viihtyisä Kemijärvi 1 Tyytyväinen asukas 1 Palvelut eri ikäryhmille Pyhän Lumiturvallisuuskeskuksen henkilöstö: Tommi Laitervo, Ville Väkeväinen, Petteri Nurminen ja Jari Valvio. KUNTALAISTYÖPAJA Tehdään yhdessä hyvä tulevaisuus 1 21.5. Kemijärven keskusta sijaitsee käytännössä saaressa. KESKUSTA-ALUEEN Master Plan -suunnitelman tavoitteina taas on luoda puitteet kaupallisten palvelujen ja matkailun kehittämiselle, määrittää investointija kehityshankkeita sekä linjata keskustan suunnitelmallinen kehitys. Vastuullinen johtaminen Strategiatyötä ovat ohjanneet kunnan toimintaympäristön muutosnäkymät, tiedossa olevat valtiovallan toimenpiteet ja yleiset ennusteet esimerkiksi taloudesta ja väestörakenteesta. Se ei olisikaan pelkästään keskustan suunnittelua vaan osa kaupunki-strategian toteuttamista. kulttuurikeskuksella aiheista kuntalaistilaisuuden, jossa toivotaan kuntalaisten osallistumista tulevaisuuden hahmottelemiseen. – Strategiaan liittyen avaintermejä ovat elinvoima, pitovoima, vetovoima. Talvi oli vyöryjen osalta Pyhätunturilla hänen arvionsa mukaan hiukan vilkkaampi kuin edellinen kausi. Lisäksi osa puhuu vielä lumovoimasta. Keväällä 2023 koronan aiheuttamien viivästysten jälkeen toteutui kurssin ensimmäinen lähijakso Ruotsin Hemavanissa ja huhtikuun 2024 puolivälissä oli koeviikko Ruotsin Abiskossa, jonka kaikki Lumiturvallisuuskeskuksen osallistuja läpäisivät. Pitovoiman piiriin tavataan luetella asioita, joiden avulla tai kautta kuntalainen saadaan kiinnittymään paikkakuntaan ja pysymään sen asukkaana. Vakaa ja ennustettava kuntatalous 5. Elinvoima-asiat taas liittyvät erityisesti yrityskenttään. Suomessa alaa kontrolloivassa FINLAV-järjestelmässä kurssin läpäisseillä on mahdollisuus kouluttaa vapaalaskijoiden lumiturvallisuuden 2-tason kurssia. Toiminnasta vastaavat Väkeväisen lisäksi Tommi Laitervo, Petteri Nurminen ja Jari Valvio. Kurssin käyneillä on valmius tunnistaa ja luokitella lumivyörymaastoa sekä suorittaa kenttätöitä ja arvioida lumivyöryvaaraa ja -ongelmia sekä riskejä vyörymaastossa liikkuville ja siellä mahdollisesti sijaitsevalle infrastruktuurille. Nyt hyväksyttävä strategia on vuosille 2025–2030. – Mitä se elinvoima on. Alustavasti kaupungin strategiatyössä pitovoima on vetovoiman tavoin jaettu neljään osatekijään, jotka ovat tyytyväisyys, viihtyvyys, koettu hyvinvointi ja turvallisuus sekä maine. Lisäksi lehdistö haki tuoreeltaan tapauksen jälkeen asiantuntijakommentteja. Strategiassa tulee ohjelmatasolla näkyviin myös kylien Kemijärvi. 1 Kemijärvi on meidän kotimme, joka ratkaisuillaan ja toimillaan luo hyvän arjen. Strategian rinnalla virkaja luottamushenkilöt ovat valmistelleet Master Plan -suunnitelmaa. – Molemmat ovat edelleen työn alla, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Juhani Tapio (kesk.) kertoo. Kurssille on kovat vaatimukset ennakkotehtävineen.Vaatimuksena on muun muassa lumivyöryteknikon pätevyys sekä monipuolinen työkokemus alalta. Siinä meidät kaikki otetaan huomioon kehittyvässä ja uudistuvassa ympäristössä. – Esimerkiksi pelastuslaitokselle on vedetty kurssi Pyhällä. Tilaisuus alkaa kahveilla kello 17. Kaupunkiin määritellään suunnittelualueita ja niiden sisälle mahdollisia toiminnallisia vyöhykkeitä, yritystarpeita, yhteystarpeita ja reittiyhteystarpeita. Yritykselle elinvoimatekijöitä ovat esimerkiksi osaavan työvoiman saatavuus tai tonttitarjonta. Elämää sykkivällä kasvulla elinvoimainen tulevaisuus 3. Erityisesti Norjassa järjestettävien alkeiskursseja vaativampien kurssien ja opastusten kysyntä oli kovaa. Kaupunki järjestää 21.5. Keskustelua ohjaa kunta-strategioiden asiantuntija Sirpa Korhonen konsulttiyritys FCG:stä. Hyvä ja sujuva arki sekä elämä 2. – Master Plan on maankäytön suunnittelua ja alueiden käytön tarpeista lähtevää suunnittelua. Osana Master Plania ovat esimerkiksi Kirkkokadun ja torialueiden kehittäminen, mutta se laajenee myös asuinalueille, kuten Särkikankaalle. Keskus vastaa Pyhätunturin lumivyöryennusteesta ja järjestää erilaisia kursseja ja opastuksia vapaalaskuun sekä lumiturvallisuuteen liittyen. Kaupunki järjestää tilaisuuden, jossa pohditaan paikkakunnan tulevaisuutta ja sen strategiaa. – Kurssin käynyt voi nyt esimerkiksi johtaa vyöryennustetiimiä, Ville Väkeväinen keskukselta kertoo. Esa Keskinen Pyhän Lumiturvallisuuskeskuksesta osallistui neljä henkilöä Kanadassa järjestetylle lumivyöryihin ja lumiturvallisuuteen keskittyneelle kurssille. Se on näkynyt jonkin verran myös Lumiturvallisuuskeskuksella kurssien kysynnässä niin vapaalaskijoille kuin talviretkeilijöille. Väkeväinen asuu vakituisesti Pelkosenniemellä. Lumiturvallisuuskeskus on Pelkosenniemelle rekisteröity yritys. Turvallisuusympäristön uudet mahdollisuudet 4. Pitovoima kuvaa Kemijärven asukkaiden ja siellä toimivien tyytyväisyyttä kaupungin palvelukykyyn tai Kemijärveen asuinja elinympäristönä. Kemijärvi on kaupunki, jossa kunta, yrittäjät, yhteisöt ja ihmiset yhdessä rakentavat elinvoimaa ja kasvua. Elinvoimalla tarkoitetaan kaupungin strategiassa kaikkia kaupunkialueen olemassa olevaan taloudelliseen perustaan ja kasvuun liittyviä tekijöitä. Esa Keskinen Kemijärvellä on rakennettu kuluvan vuoden aikana uutta strategiaa kaupungille. Millaisilla suuntaviivoilla Kemijärvi menee 2030-luvulle. Työssä lyödään lukkoon myös alueiden käyttöä. Tapio kertoo, että työtä on tehty useissa työpajoissa projektin aikana. – Kunta on kuntalaisia varten. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. LUMITURVALLISUUSKESKUS kouluttaa Pyhällä ja Pohjois-Norjan vuorilla niin harrastajia kuin ammattinsa puolesta lumivyörymaastossa tai sen läheisyydessä liikkuvia henkilöitä
YARIS 1.5 Hybrid 116 Limited Edition kokonaishinta 24 868,31 € (1 , WLTP CO -päästöt 91 g/km, WLTP EU-yhd. TOYOTA EASY OSAMAKSU kk-erä 207,65 €. EDULLINEN TOYOTA EASY OSAMAKSU -RAHOITUS 3,49 % JOKAINEN ETU ON KOTIIN PÄIN SUOSITUIMMAT TOYOTAT NYT KAMPANJAHINTAISINA EDITION-MALLEINA Kattavasti varustellut Corolla Touring Sports, Corolla Hatchback, Yaris Cross ja Yaris TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN 690 € Valikoituihin malleihin* Tarjoamme juuri nyt useita upeita etuja Toyotan suosituimpiin malleihin. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Kulutukseen ja sähköiseen toimintamatkaan vaikuttavat mm. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhki ruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. TOYOTA HUOLTOSOPIMUS 30,81 €/kk. Korko 3,49 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. kulutus 1,0 l/100 km, WLTP-toimintamatka jopa 74 km. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 23 388,05 €. kulutus 1,0 l/100 km, WLTP-toimintamatka jopa 74 km. Perustamiskustannus 399 €. kulutus 4,5 l/100 km. Akun bruttokapasiteetti 17,8 kWh. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 23 388,05 €. Kulutukseen ja sähköiseen toimintamatkaan vaikuttavat mm. xxxxxxx Toyota JM-liikkeen nimi tekstinä tai JM-logo Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Limited Edition kokonaishinta 34 503,82€(1, WLTP CO?-päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. toukokuuta 2024 // 7 Yhteystiedot yms. kulutus 1,0 l/100 km, WLTP-toimintamatka jopa 74 km. Hyödynnä ainutlaatuinen tilaisuus ja tee autounelmistasi totta jo tänään! korko + kulut** Autojen hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. ajotapa, nopeus, lämpötila, sääja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Lopullinen CO -arvo ja keskikulutus määräytyvät COC-todistuksen arvojen mukaan.Kulutus ja toimintamatka on testattu laboratoriossa keskivertoajoa jäljittelevällä WLTP-mittauksella. . **ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid 116 Limited Edition 24 868,31 €. Autojen hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active Plus Edition 60 118,81 €. Luoton määrä 19 894,65 €. (1 Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. ajotapa, nopeus, lämpötila, sääja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Limited Edition kokonaishinta 34 503,82€ (1 , WLTP CO -päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. TOYOTA EASY OSAMAKSU kk-erä 207,65 €. kulutus 4,5 l/100 km. (1 Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. **ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid 116 Limited Edition 24 868,31 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä / taattu hyvityshinta 13 613,54 €. Perustamiskustannus 399 €. TOYOTA HUOLTOSOPIMUS 30,81 €/kk. Lue lisää toyota. TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. Käsiraha 20 % (4 973,66 €). Talvirenkaat kevytmetallivantein, alin hinta viimeisen 30 päivän aikana 690 €. . Ohjevähittäishinta talvirenkaat kevytmetallivantein 1 604–2 916 € mallista riippuen. xxxxxxx Toyota JM-liikkeen nimi tekstinä tai JM-logo Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. kulutus 4,5 l/100 km. Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 VIIKONLOPPUNÄYTTELY 18. kulutus 4,5 l/100 km. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tulokset on tarkoitettu automallien väliseen vertailuun, eivätkä päde tarkasti liikennekäytössä. (1 Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. Käsittelymaksu 15 €/kk. Lopullinen CO?-arvo ja keskikulutus määräytyvät COC-todistuksen arvojen mukaan.Kulutus ja toimintamatka on testattu laboratoriossa keskivertoajoa jäljittelevällä WLTP-mittauksella. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. YARIS 1.5 Hybrid 116 Limited Edition kokonaishinta 24 868,31 € (1 , WLTP CO -päästöt 91 g/km, WLTP EU-yhd. Käsittelymaksu 15 €/kk. Sopimuskausi 48 kk. tähän, 00000 Kaupunki Aukioloajat: ma-pe 9-20 Puh: 050 123 4567. YARIS CROSS 1.5 Hybrid 116 Intense Edition kokonaishinta 29 598,06 €(1, WLTP CO?-päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. Kuvien autot erikoisvarustein. xxxxxxx Toyota JM-liikkeen nimi tekstinä tai JM-logo Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Todellinen vuosikorko 5,32 %. Talvirenkaat kevytmetallivantein, alin hinta viimeisen 30 päivän aikana 690 €. Ohjevähittäishinta talvirenkaat kevytmetallivantein 1 604–2 916 € mallista riippuen. YARIS CROSS 1.5 Hybrid 116 Intense Edition kokonaishinta 29 598,06 € (1 , WLTP CO -päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,5 l/100 km. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. ** ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid 116 Limited Edition 24 868,31 €. Todellinen vuosikorko 5,32 %. Sopimusaika 48 kk. LA 10-14, SU 11-14 KAKKUKAHVITARJOILU Juhan Auton suurten etujen 45-v. Kilometrit 60 000 km. kulutus 4,5 l/100 km. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Limited Edition kokonaishinta 34 503,82€ (1 , WLTP CO -päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. Tulokset on tarkoitettu automallien väliseen vertailuun, eivätkä päde tarkasti liikennekäytössä. *Talvirengasja korkokampanja voimassa uusiin yksityisasiakas tilauksiin toistaiseksi malleille Corolla, Yaris, Yaris Cross, RAV4 Plug-in Hybrid sekä valikoiduille muille malleille. . Luoton ja kustannusten yhteismäärä 23 388,05 €. Kilometrit 40 000 km. Sopimusaika 48 kk. Lue lisää toyota. Suurempi viimeinen osamaksuerä / taattu hyvityshinta 13 613,54 €. Ohjevähittäishinta talvirenkaat kevytmetallivantein 1 604–2 916 € mallista riippuen. ajotapa, nopeus, lämpötila, sääja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. Akun bruttokapasiteetti 17,8 kWh. Hyödynnä ainutlaatuinen tilaisuus ja tee autounelmistasi totta jo tänään! korko + kulut** Yhteystiedot yms. Luoton määrä 19 894,65 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä / taattu hyvityshinta 13 613,54 €. Akun bruttokapasiteetti 17,8 kWh. Suspendisse pellentesque arcu accumsan, dignissim facilisis orci. Sopimuskausi 48 kk. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Käsiraha 20 % (4 973,66 €). Talvirenkaat kevytmetallivantein, alin hinta viimeisen 30 päivän aikana 690 €. Suspendisse pellentesque arcu accumsan, dignissim facilisis orci. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active Plus Edition 60 118,81 €. Talvirenkaat kevytmetallivantein, alin hinta viimeisen 30 päivän aikana 690 €. Kuvien autot erikoisvarustein. EDULLINEN TOYOTA EASY OSAMAKSU -RAHOITUS 3,49 % JOKAINEN ETU ON KOTIIN PÄIN SUOSITUIMMAT TOYOTAT NYT KAMPANJAHINTAISINA EDITION-MALLEINA Kattavasti varustellut Corolla Touring Sports, Corolla Hatchback, Yaris Cross ja Yaris TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN 690 € Valikoituihin malleihin* Tarjoamme juuri nyt useita upeita etuja Toyotan suosituimpiin malleihin. TOYOTA HUOLTOSOPIMUS 30,81 €/kk. Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Perustamiskustannus 399 €. WLTP CO -päästöt 22 g/km ja EU-yhd. Todellinen vuosikorko 5,32 %. Lue lisää toyota. . Tulokset on tarkoitettu automallien väliseen vertailuun, eivätkä päde tarkasti liikennekäytössä. Lue lisää toyota. Luoton määrä 19 894,65 €. Käsittelymaksu 15 €/kk. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. kulutus 4,0 l/100 km. Käsittelymaksu 15 €/kk. Kulutukseen ja sähköiseen toimintamatkaan vaikuttavat mm. Sopimusaika 48 kk. Sopimusaika 48 kk. Kilometrit 60 000 km. TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. Autojen hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. kulutus 4,0 l/100 km. Kuvien autot erikoisvarustein. EDULLINEN TOYOTA EASY OSAMAKSU -RAHOITUS 3,49 % JOKAINEN ETU ON KOTIIN PÄIN SUOSITUIMMAT TOYOTAT NYT KAMPANJAHINTAISINA EDITION-MALLEINA Kattavasti varustellut Corolla Touring Sports, Corolla Hatchback, Yaris Cross ja Yaris TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN 690 € Valikoituihin malleihin* Tarjoamme juuri nyt useita upeita etuja Toyotan suosituimpiin malleihin. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. kulutus 4,5 l/100 km. ajotapa, nopeus, lämpötila, sääja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. Kilometrit 40 000 km. Hyödynnä ainutlaatuinen tilaisuus ja tee autounelmistasi totta jo tänään! korko + kulut** Yhteystiedot yms. TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. (1Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. tähän, 00000 Kaupunki Aukioloajat: ma-pe 9-20 Puh: 050 123 4567. Tulokset on tarkoitettu automallien väliseen vertailuun, eivätkä päde tarkasti liikennekäytössä. YARIS 1.5 Hybrid 116 Limited Edition kokonaishinta 24 868,31 €(1, WLTP CO?-päästöt 91 g/km, WLTP EU-yhd. Suspendisse pellentesque arcu accumsan, dignissim facilisis orci. *Talvirengasja korkokampanja voimassa uusiin yksityisasiakastilauksiin toistaiseksi malleille Corolla, Yaris, Yaris Cross, RAV4 Plug-in Hybrid sekä valikoiduille muille malleille. – 19.5. WLTP CO -päästöt 22 g/km ja EU-yhd. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. Käsiraha 20 % (4 973,66 €). RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active Plus Edition 60 118,81 €. kulutus 4,0 l/100 km. tähän, 00000 Kaupunki Aukioloajat: ma-pe 9-20 Puh: 050 123 4567. YARIS 1.5 Hybrid 116 Limited Edition kokonaishinta 24 868,31 € (1 , WLTP CO -päästöt 91 g/km, WLTP EU-yhd. Sopimuskausi 48 kk. Kulutukseen ja sähköiseen toimintamatkaan vaikuttavat mm. Sopimuskausi 48 kk. YARIS CROSS 1.5 Hybrid 116 Intense Edition kokonaishinta 29 598,06 € (1 , WLTP CO -päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. **ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid 116 Limited Edition 24 868,31 €. Ohjevähittäishinta talvirenkaat kevytmetallivantein 1 604–2 916 € mallista riippuen. Suurempi viimeinen osamaksuerä / taattu hyvityshinta 13 613,54 €. kulutus 4,0 l/100 km. Akun bruttokapasiteetti 17,8 kWh. TOYOTA EASY OSAMAKSU kk-erä 207,65 €. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active Plus Edition 60 118,81 €. Kilometrit 40 000 km. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Korko 3,49 %. Lopullinen CO -arvo ja keskikulutus määräytyvät COC-todistuksen arvojen mukaan.Kulutus ja toimintamatka on testattu laboratoriossa keskivertoajoa jäljittelevällä WLTP-mittauksella. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Limited Edition kokonaishinta 34 503,82€ (1 , WLTP CO -päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. *Talvirengasja korkokampanja voimassa uusiin yksityisasiakastilauksiin toistaiseksi malleille Corolla, Yaris, Yaris Cross, RAV4 Plug-in Hybrid sekä valikoiduille muille malleille. Korko 3,49 %. syntymäpäiväjuhlaviikot alkavat nyt Hyödynnä nyt jopa 4700 euron juhlaedut.. Todellinen vuosikorko 5,32 %. Kilometrit 60 000 km. TOYOTA EASY OSAMAKSU kk-erä 207,65 €. Käsiraha 20 % (4 973,66 €). WLTP CO -päästöt 22 g/km ja EU-yhd. Korko 3,49 %. Kilometrit 40 000 km. Kuvien autot erikoisvarustein. TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. Autojen hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Luoton määrä 19 894,65 €. Lopullinen CO -arvo ja keskikulutus määräytyvät COC-todistuksen arvojen mukaan.Kulutus ja toimintamatka on testattu laboratoriossa keskivertoajoa jäljittelevällä WLTP-mittauksella. Kilometrit 60 000 km. WLTP CO?-päästöt 22 g/km ja EU-yhd. TOYOTA HUOLTOSOPIMUS 30,81 €/kk. kulutus 1,0 l/100 km, WLTP-toimintamatka jopa 74 km. YARIS CROSS 1.5 Hybrid 116 Intense Edition kokonaishinta 29 598,06 € (1 , WLTP CO -päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. *Talvirengasja korkokampanja voimassa uusiin yksityisasiakastilauksiin toistaiseksi malleille Corolla, Yaris, Yaris Cross, RAV4 Plug-in Hybrid sekä valikoiduille muille malleille. kulutus 4,5 l/100 km. Perustamiskustannus 399 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 23 388,05 €
Torstaikerho seurakuntasalissa klo 12.Luusuan kappelikuoro 15 Luusuan kappelilla. Suomessa voi äänestää ennakkoon kuntien yleisillä äänestyspaikoilla. Torstaikerho seurakuntasalissa klo 12. Nuoret KOULUIKÄISET (7-14 vuotiaat) Nuokkarilla tiistaisin alakoululaisille Reppukerho, joka kokoontuu klo 14-16. DICK BELGERS Etelän hyönteiset leviävät pohjoiseen lämpiävän ilmaston mukana. VÄRRIÖN TUTKIMUSASEMA Havaitut uudet lajit 1 jänötalvikääriäinen (Acleris logiana) 1 taigajäytäjäkoi (Neofaculta taigana) 1 suosekoyökkönen (Amphipoea lucens) 1 täpläharmomittari (Ectropis crepuscularia) 1 ruskopuuyökkönen (Lithophane socia) EU-vaalikone Koti-Lapin verkkosivuilla Arja Kangas EU-vaalit järjestetään Suomessa 9. klo 11.15 kaatuneiden muistopäivän seppeleen lasku Pelkosenniemen muistomerkillä. Ilosanoma-piiri klo 16 seurakuntatalon salissa. Diakonia Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Eläinlajien levinneisyyteen ja kantoihin voi vaikuttaa ilmasto-olosuhteiden lisäksi moni muukin tekijä, kuten ympäristömyrkyt. Etenkin yöperhosten kannat ovat olleet asemalla tarkassa seurannassa. Ti 21.5. klo 13:30-14 seurakunnan nuorisotyönohjaaja tavattavissa REDUn Kemijärven toimipisteellä.to 23.5. Tervetuloa yhteisiin kohtaamisiin, kahvituksista huolehtivat diakonian vapaaehtoiset, tervetuloa myös uudet vapaaehtoiset. Jaettu ilo on moninkertainen ilo! Tied. MARKKU JOKELA. Seppeleenlasku sankarihaudoilla heti messun jälkeen ja juhlakahvit seurakuntasalissa. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Pentti Tepsa ja lähtösaarnansa pitää Markku Kanniainen, kanttorina Timo Perkkiö.Messun jälkeen kappalainen Markku Kanniaisen läksiäiset ja kirkkokahvit seurakuntatalon salissa Esaiaksenkatu 2. Suomen lajimäärä on viime vuosikymmeninä kasvanut jo useilla kymmenillä lajeilla. Kemijärven Gospelkuoron harjoitukset klo 18 seurakuntatalon salissa. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna: Markku Kanniainen, mukana Kirkkokuoro ja Luusuan kappelikuoro, kanttorina Timo Perkkiö, kaatuneiden muistopäivän seppelten lasku.Rauhanyhdistyksen seurat klo 13 seurakuntatalon salissa.Yhteislaulutilaisuus ”Maailma on kaunis” klo 15 Kemijärven kirkossa.Klo 15.00 naisten raamattupiiri seurakuntatalolla. klo 12 torstaikerhon kevätkauden päättäjäiset srk-talolla. Tutkimusasema kertoo, että nyt löydetyistä lajeista esimerkiksi suosekoyökkönen on aiemmin tavattu pohjoisimmillaan lähes kaksisataa kilometriä etelämpänä Kuusamossa samoin kuin ruskopuuyökkönen, josta tehtiin viime kesänä ensihavainto myös Kemijärveltä. Hän on määrittänyt uransa aikana useita miljoonia yöperhosia. To 23.5. Sallassa lähellä Savukosken rajaa sijaitsevalla Helsingin yliopiston Värriön tutkimusasemalla on seurattu lintujen, nisäkkäiden ja hyönteisten kannanvaihteluita puoli vuosisataa. klo 16-20 Logos-klubi Nuokkarilla.la 25.5. Aseman yöperhosrysät ovat myös osa Suomen ympäristökeskuksen Syken koordinoimaa valtakunnallista yöperhosseurantaa, jossa perhosia kerätään lähinnä harrastajien voimin noin sadalla paikalla ympäri Suomea. Yhteisvastuun lipaskeräys kauppojen edessä klo 15-17. Yhteisvastuun lipaskeräys kauppojen edessä klo 15-17. klo 11 Selkomessu Sallan kirkossa, Terhi Ämmälä, kolehti: Kirkon Ulkomaanapu sr. Diakonian kahvit tiistaina klo 1215 seurakuntatalon talkoohuoneessa. klo 18 alkaen nuortenilta Nuokkarilla. Vaalikoneen löydät osoitteesta https://vaalikone.yle.fi/hilla/eurovaalit2024. Tulevien viidenkymmenen vuoden aikana Lapin keskilämpötilojen on ennustettu nousevan lisää kahdesta viiteen astetta, mikä tuonee Lappiin uusia lajeja yhä etelämpää. Tällä kertaa hyönteistutkija Juhani Itämies löysi 4 300 kerätyn yksilön joukosta peräti viisi lajia, joita ei ole alueella ennen havaittu. Su 19.5. Suomesta valitaan Euroopan parlamenttiin 15 jäsentä eli meppiä. Messu klo 12 Pelkosenniemen kirkossa. Sallan seurakunta Kuolleet Matias Antero Maijala 78v Seurakunnan viikko To 16.5. Riitta Pitkänen puh. Pe 17.5. Lajit nousevat myös tuntureilla ylemmäs. Su 19.5. Seuraavat vaalit häämöttävät jo: kesäkuun alkupuolella äänestetään EU-vaaleissa. Musiikki-ilta Kemijärven kirkossa klo 18:30, järjestää Koillis-Lapin musiikkiopisto, esiintyy musiikkiopiston oppilaita. kesäkuuta 2024 ja listat EU-vaaliehdokkaista vahvistetaan perjantaina 10. Ma 20.5. Klo 16-20 Logos-klubi Nuokkarilla.ke 22.5. klo 18 yhteislauluilta srk-talolla. Tapionniemen seurakuntapiiri klo 13.30.Kemijärven kirkkokuoron harjoitukset seurakuntatalon salissa klo 16.30. kesäkuuta 2024 kukin äänioikeutettu saa äänestää vain omassa äänestyspaikassaan. Särkikankaan raamattupiiri seurakuntatalolla klo 17. Kemijärven kirkkokuoron harjoitukset 16.30 seurakuntatalon sali, Kemijärven Gospelkuoron harjoitukset 18 seurakuntatalon sali To 16.5. Yhteisvastuu Pe 17.5. rippikoulupäivä Savukoskella klo 12-15 Seurakunnat Sallasta löydettiin uusia hyönteislajeja Esa Keskinen Ilmaston lämpeneminen muuttaa eliökantoja ja eliöiden levinneisyysalueita, kun ilmastovyöhykkeet siirtyvät kohti pohjoista. Pelkosenniemen seurakunta Kuolleet Valpu Tennilä s Hannula 97v Juha Olavi Mäkimurto 62v Seurakunnan viikko Su 19.5. Katso lisää: www.sallanseurakunta.fi Musiikki ja kuorot To 16.5. toukokuuta 2024 8 // Kemijärven seurakunta Kuolleet Maila Inkeri Tikkanen 94v Maini Anelma Haverinen 94v Maija-Liisa Koski 72v Hautaan siunatut 11.05. Maila Inkeri Tikkanen, Honkakankaan hautausmaa 11.05. toukokuuta 2024 ja loppuu 4. toukokuuta. kesäkuuta 2024. Rippikoulu La 18.5. Toivotamme Markku -kappalaiselle hyvää matkaa ja siunausta tulevaan, kiittäen kaikesta. klo 10 perhekerhon kevätkauden päättäjäiset srk-talolla. Jänötalvikääriäinen (Acleris logiana). Vaalipäivänä 9. Messun jälkeen Kaatuneitten muistopäivän seppeleenlasku sankaripatsaalla ja kirkkokahvit srk-talolla. Professori Erkki Pulliaisen 1970-luvulla aloittama yöperhosseuranta on jatkunut jo puoli vuosisataa keskeytyksettä. Su 26.5. Maini Anelma Haverinen, Honkakankaan hautausmaa Seurakunnan viikko Ke 15.5. Vaalipäivänä vaalihuoneistot ovat auki kello 9.00–20.00. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa.Tiistaisin Diakonian kahvit ja talkootoimintana klo 12-15 srk-talon alakerrassa talkoohuoneessa. 050 431 5550. Linnut ja nisäkkäät tulevat viiveellä perässä, Värriön tutkimusasemaa johtava professori Mikko Sipilä kertoo tiedotteessa. – Ympäristönja ilmastonmuutos heijastuvat nopeasti hyönteispopulaatioihin. Aseman perhosansoihin viime kesänä päätyneet yöperhoset on taas talven aikana määritetty, tutkimusasema kertoo tiedotteessaan. klo 11:45-12:15 seurakunnan nuorisotyönohjaaja tavattavissa Hillatien koululla. Kesäkuussa järjestettävissä vaaleissa voit äänestää, jos olet täyttänyt 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä ja olet Suomen kansalainen tai EU:n jäsenmaan kansalainen, jolla on pysyvä osoite Suomessa, tai ulkomailla asuva Suomen kansalainen. Klo 17 rukoushetki seurakuntatalon alakerrassa.Sanan ja rukouksen ilta srk-salissa klo 18, Joh. Ennakkoäänestys Suomessa alkaa 29. Ke 22.5. 11. ILMASTO ON lämmennyt Värriön tutkimusasemalla 2,5 astetta yöperhosten viisikymmenvuotisen seurantajakson aikana. – Eliöiden jatkuvat ja pysyväisluonteiset seurannat ovat avainasemassa ympäristömuutosten havaitsemisessa ja muutoksiin reagoimisessa, Sipilä kertoo. Hilla Group ja Yle ovat yhteistyössä julkaisseet yhteisen vaalikoneen, jolla voit selvittää, kuka ehdokkaista voisi ansaita sinun äänesti. – Nykyilmastomme vastaa kolmesataa kilometriä etelämpänä sijaitsevan Suomussalmen 1970-luvun ilmastoa, Sipilä kertoo. Lapset ja perheet Ke 22.5. Äänestys tapahtuu postitse tai sähköisesti ennen vaaleja sinulle toimitetussa ilmoituskortissa mainitulla äänestyspaikalla. Samalla tunturien paljaalla alueella elävät lajit joutuvat yhä ahtaammalle. Se muodostaa yhden tärkeimmistä Värriön tutkimusaseman havaintosarjoista. Kerhoon on vapaa pääsy! Lisätietoa ja ilmoittautuminen kerhoon verkossa Reppukerhoon ilmoittautuminen NUORETto 16.5. EU-VAALEISSA Suomi on yhtenä vaalipiirinä ja äänestäjä voi äänestää ketä ehdokasta tahansa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15
Ilmaislehtien jakelun lopettaminen ei vaikuta tilattavien printtilehtien jakeluun. Vaikka lukija saa lehden maksutta, jakelu pitää silti kustantaa liiketoiminnan tuotoista, kuten mainosmyynnistä. – Kiinnostavaa oli se, että vastaajista yli puolet (54.5 %) ei ollut osallistunut kirjaston järjestämiin tapahtumiin – vuonna 2023 kirjastossa järjestettiin kuitenkin 122 tapahtumaa, joissa kävi 1 746 ihmistä! kirjastolta kerrotaan. Posti on ainoa, joka myy näin kattavaa jakelua jokaiseen osoitteeseen Koti-Lapin ilmestymisalueella. 19.4.1941 Salla k. Asiakkaille maksuttomien lehtien jakelun lopettaminen voi tarkoittaa Keskisen mukaan pahimmillaan lehtikuolemia alueilla, joille ei ole saatavilla muuta jakelijaa. Olisi melko häikäilemätöntä jatkaa sen jakelua, mutta heittää sanomalehdet kartanolle. P OSTI / DUOTONE OY Koti-Lappi ostaa jakelun Postilta, mutta Posti aikoo luopua palvelusta. Vastauksista näki, että ihmiset kaipaavat esimerkiksi työkaluja (iskuporakone, katkaisusaha), liikuntavälineitä (metsäsukset, liukulumikengät) ja kodinhoitoon liittyviä välineitä (ompelukone, silitysrauta). – Koti-Lappi aikoo kuitenkin etsiä julkaisijansa Hilla Groupin kanssa jonkin ratkaisun tilanteeseen. klo 18 Sanaa ja rukousta Tervetuloa tilaisuuksiin! Rakkaamme Veli Antero (Antti) TÖRMÄNEN s. Mikä on Lapin kirjasto. – Karaoke on kyllä harkinnassa, elokuvia kirjastossa on esitetty kesällä ja yökirjasto on vielä hieman hakusessa. Elokuvia esitetään myös viereisissä Kulttuurikeskuksen tiloissa Movie Company Alatalon ja Elokuvakerho Kinoksen näytöksissä. Esimerkiksi ompelukone on käytettävissä kirjaston koulutustilassa. Keskinen kuvailee, että painettu lehti on paitsi Koti-Lapin liiketoiminnan ydin myös tärkeä lukijoille, siinä mainostaville yrityksille ja itäisen Lapin yhteisöille. Tahtotila on se, että media jatkaa ilmestymistään alueella, Kallio sanoo. Eräs käyttäjä oli myös vastannut, ettei hän tiedä, onko kirjastossa mitään esineitä lainattavina. 24.3.2024 Salla On syvä hiljaisuus Ja suru sanaton Rakkaudella kaivaten Irja Esa ja Leena Mikko, Katja, Joonas ja Teresa Eeva ja Seppo Veera ja Heikki Erkki ja Maija Emma, Mikko ja Aatu Aleksi, Tiina ja Kasper Laura sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa 4.5.2024 Lämmin kiitos muistamisesta. Keskinen pitää päätöstä ainoana oikeana ratkaisuna. Edellinen korotus oli noin 15 prosenttia vuoden vaihteessa. Sohva löytyy lastenosastolta ja vedenkeitin ja pikakahvia takan vierestä. Toiveita hankittavista esineistä voi esittää kirjaston henkilökunnalle. Meiltä myös hautakivien oikaisut, kirjoitukset, kultaukset ja pesut Seurakunnalliset Kemijärven kirjasto sai huippupisteet Koti-Lappi Lapin kirjastossa oli avoinna asiakastyytyväisyyskysely helmikuun ajan. Kaivattiinpa musiikkivälineitäkin (cd-soitin, sähkökitara, ukulele, haitari, kitara, cajon). Tulossa on vielä tekstiilipesuri ja akkuväännin, kirjastolta kerrotaan. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. Kaikki yhteistyöehdotukset otetaan vastaan, Koti-Lapin päätoimittaja Esa Keskinen kertoo. Äänieristettyä tilaa omalla soittimella harjoittelemiseen toivottiin myös, ja kirjastossa päätettiinkin alkaa mainostaa koulutusja kokoustilaa musiikinharrastajille: tila on melko hyvin äänieristetty ja se on käytettävissä kirjaston aukioloaikoina, ellei siihen ole muita varauksia. Posti ilmoitti, että se aikoo samalla lopettaa myös mainostuote Postisen. Perälä Ti 21.5. – Neuvottelut on ensin tietysti seurattava loppuun. Koti-Lapilla on tuhatkunta printtilehden tilaajaa muualla kuin perusjakelualueellaan, ja lehden verkkosisällöt sekä näköislehti ovat maksullisia. Keskinen arveleekin teoriassa vaihtoehdoiksi oman telinejakelun järjestämistä tai tilattavaksi siirtymistä. Kyselyssä kysyttiin myös, mitä lainattavia välineitä tai laitteita haluaisit kirjastoosi. Huhtikuussa Supersankari-illassa riitti vilskettä, kun paikalla oli 100 pientä ja isoa ihmistä Tarhapöllöjen esiintyessä. Ilmaislehtien jakelun lopettaminen on osa Postin muutosneuvotteluita, joiden aikataulusta ei ole vielä tarkkaa tietoa. – Postin tyly linjaus on se, että Koti-Lappia kohdellaan mainoksena. klo 18 English Evening Su 19.5. 1 Lapin kirjasto -kimppaan kuuluvat kaikki Lapin 21 kunnan yleistä kirjastoa. – Valtionyhtiön oma tuote Postinen on jatkuvasti kilpaillut samalla markkinalla mainostuloista kaupunkilehtien kanssa. – Painetun lehden tavoittavuus on poikkeuksellisen vahva, vaikka verkkosivuston kävijämäärät näyttävät, että digiloikkaakin on otettu. toukokuuta 2024 // 9 Kuolleet SIION-SEURAKUNTA KEMIJÄRVI: Ke 15.5. – Postille jakelusta maksettava kulu on vuositasolla meille suurimpia yksittäisiä menoeriä, joten soisi palvelun toimivan. Keskinen kommentoi asiaa jo Suomen Lehdistölle viime viikolla. ASIAKKAAT TOIVOIVAT myös sohvanurkkausta ja kahviautomaattia kirjastoon. Vastauksia saatiin 1 186 kappaletta, joista Kemijärven kirjastolle antoi palautetta 39 vastaajaa. Kemijärven kirjasto sai huippupisteet kaikissa kategorioissa. klo 11 Sanan äärellä, K. Tilattavat lehdet saavat paremmat jättöaikataulut ja niille tarjotaan päiväja varhaisjakelua. 1 Esineitä ei voida kuljettaa kirjastosta toiseen. Kaikki muutkin vaihtoehdot lehden lopettamista lukuun ottamatta ovat Hilla Groupin liiketoimintajohtaja Mikko Kallion mukaan pöydällä. Posti ei esimerkiksi jakele Koti-Lappia mainoskieltotalouksiin, vaikka se on journalistin ohjeisiin sitoutunut paikallinen media. Posti on nostanut Koti-Lapin jakeluhintaa menneen parin vuoden aikana kymmenillä prosenteilla. Tarkalleen Posti aikoo lopettaa Kotisuora Premium -tuotteensa, jonka kautta Koti-Lappi jaetaan Kemijärvellä, Pelkosenniemellä, Sallassa ja Savukoskella. Jos ilmaislehtien jakelu ja osoitteettomat jakelut loppuvat, Posti voi kuitenkin tarjota lehdille siirtymistä osoitteelliseen sanomalehden päiväjakeluun tai varhaisjakeluun, mutta vain jos lehti muuttuu tilattavaksi. " Posti on ainoa, joka myy näin kattavaa jakelua jokaiseen osoitteeseen Koti-Lapin ilmestymisalueella. Posti suunnittelee lopettavansa Koti-Lapin jakelun Koti-Lappi Posti ilmoitti yllättäen suunnittelevansa osoitteettomien mainosjakeluiden ja ilmaislehtien jakelun lopettamista ensi vuoden alussa. klo 19 Keskiviikon ilta Su 19.5. Tapio Kurkinen Rovaniementie 715, 99600 Sodankylä 0400 294 674, tapio1.kurkinen@gmail.com Luonnonkauniit Hautakivet edullisesti Myös asiakkaan omasta kivestä. VASTAAJAT halusivat kirjastoon esimerkiksi karaokea, elokuvia tai yökirjastoa. Posti aikoo taas myllätä palveluitaan. klo 11 Päivätilaisuus, Olli Ruotsala Ti 21.5. 1 Yhdellä asiakaskortilla on samalla kaikkien kirjastojen asiakas: voi varata aineistoa ja palauttaa ilmaiseksi mihin vain Lapin kirjastoon. Kysymykset koskivat esimerkiksi asiointikertojen määrää, tilan viihtyvyyttä ja siisteyttä, saavutettavuutta ja sijainta, kokoelmaa ja verkkosivuja. Varaustilanteen voi tarkistaa kirjastosta tai osoitteesta varaamo.lapinkirjasto.fi, josta tilan voi myös varata. Lisäksi lainattavana on cd/ dvd-soitin, lp-soitin, videotykki, kahvakuulia, selätin, kävelysauvat, gimbaali ja lukuisia seuraja palapelejä. klo 10 Aamurukous Tervetuloa! SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Pe 17.5. Kemijärven kirjasto kertoi kyselyn tuloksista sähköpostitse Koti-Lapille. " – Karaoke on kyllä harkinnassa, elokuvia kirjastossa on esitetty kesällä ja yökirjasto on vielä hieman hakusessa.. Lisäksi Posti väittää, että mainoskiellot erityisesti kaupunkialueilla ovat yleistyneet. Niitä on jo mukavasti. Toimitukset koko Lapin alueelle. POSTI PERUSTELEE ratkaisuaan sillä, että kotitalouksiin jaettavien mainosten ja ilmaislehtien määrät ovat pienentyneet ja mainonta siirtynyt kiihtyvällä tahdilla digitaalisiin kanaviin
Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. toukokuuta 2024 10 // PALVELUHAKEMISTO Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Luusuantie 8 Luusuantie 8 050 4707228 050 4707228 ROVANIEMI Alakorkalontie 5 040 178 9179 www.lvikemppi.fi SODANKYLÄ SODANKYLÄ Jäämerentie 12 Jäämerentie 12 040 1587184 040 1587184 TÄYDEN PALVELUN TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet • asennukset Tarvikkeet • asennukset • huollot • peltityöt • huollot • peltityöt Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 25 A, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T Autotie 1, 98120 Kemijärvi 0400 395 781 kolariautokorjaamojupa@gmail.com • Vaurioarviot vakuutusyhtiöille • Henkilöja pakettiautojen peltityöt • Maalaus • Vikakoodit • Lasien vaihdot, korjaukset, tummennukset • Muovikorjaus • Ilmastointihuolto • Vahaus • Ruosteenestokäsittely • Polttopuita Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 050-372 9133, 050-386 8830 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. 040 749 8655 p. otto 24/7 p. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Onneksi on pesula. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 60 e . 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Koneellinen klapiurakointi Polttopuun myynti Kuomukärry, kuljetukset ja vuokraus T:mi Jonne Savukoski 98800 Savukoski Itä-Lapin alueella Jonne/040 931 7312 tai Jouni/0400 254185 Koilliskairan äänenkannattaja. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. Arkut alk. Edulliset kuljetukset. 040-357 8507 www.tunturila.fi Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-15, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 250 e , uurnat alk. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. Yht
alv. Pauli Rintala, MTK 19:15 Mitä puukaupan jälkeen. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Hintohin lisätään arvonlisävero sekä valmistettavissa aineistoissa valmistuslisä. 0400 548 290 metsalappi@mhy.fi www.mhy.fi/metsa-lappi Ilmoittaudu pe 17.5. Mikä voi mennä pieleen. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Tarjoushintaisten mainosten julkaisu 17.6.-31.8.2024. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. mennessä osoitteessa www.metsa-lappi.fi/tapahtumat tai tekstiviestitse 0400 548 290 (kerro henkilömäärä ja paikkakunta) TERVETULOA! 17:30 Kahvitarjoilu 18:00 Avaus & Mhy Metsä-Lappi esittäytyy, Annakaisa Heikkonen, Mhy 18:20 Kuinka tehdä paras puukauppa. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. klo 17.30 20.00 Salla Wilderness Park, Poropuistontie 4A Tilaisuuden järjestää Metsänhoitoyhdistys Metsä-Lappi ry p. TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. klo 17.30 20.00 Kemijärven kaupungintalon valtuustosali, Hallituskatu 4 17:30 Kahvitarjoilu 18:00 Avaus & Mhy Metsä-Lappi esittäytyy, Annakaisa Heikkonen, Mhy 18:30 Metsätila sujuvasti sukupolvelta toiselle, Jari-Pekka Jumisko, Mhy 19:15 Pohjoisen metsätilakaupan ajankohtaiset, Seppo Kyllönen, Pohjois-Suomen Metsämarkkinat LKV Kaikille avoin PALVELUHAKEMISTO Ota yhteyttä, niin katsotaan yhdessä, miten saamme liiketoimintasi rullaamaan myös kesäkaudella: Sari Kananen 050 3812 540 sari.kananen@hillagroup.fi Myyntiehdot: Kesätarjoukset ovat voimassa 1.5.-31.7.2024 ja koskee kampanja-aikana tehtyjä uusia mainosvarauksia. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Pauli Rintala, MTK 19:40 Puukaupan ja metsänhoidon ajankohtaiset, Juha Hänninen Mhy Puhutaan metsätiloista -ilta, Kemijärvi tiistai 21.5. alv. Digitaalisissa ulkomainostauluissa paikalliset nähtävyydet, tapahtumat ja palvelut huomataan myös ohikulkiessa. Herätä lomailijoiden huomio digimainonnalla. toukokuuta 2024 PALVELUHAKEMISTO // 11 Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappi.fi Puhutaan puukaupasta -ilta, Salla keskiviikko 22.5. Tarjous ei koske kuluttajailmoituksia, vaalimainontaa, rekrymainontaa, eikä kuntien ja kaupunkien kuulutuksia. Kampanjahinta -30 %. Tätä ei kannata ohittaa, sillä kaksi kolmesta lukijasta saa lehdestä tietoa ostopaikan valintaan (KMT 2023). NAPPAA KESÄN TOIMIVIMMAT MAINOSPAIKAT HUIPPUALESTA KESÄN KUUMIN KAMPANJA Kaikki printtimainonta puoleen hintaan, kun ostat vähintään kolme mainosta. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Kesällä tarjoamme Hillan ulkomainostauluihin näkyvyyttä 60 % alennuksella! Digimainonta -30% Ulkomainonta Printtimainonta -60 % -50 % mainostajalle.hillagroup.fi/kesa. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Halutko näkyä paikallisesti, tai kohdentaa kampanjasi kuluttajien mielenkiinnon mukaan. Alennus lasketaan hinnastohinnoista, eikä sitä voi yhdistää muihin alennuksiin
Jätelain mukaan ympäristöön ei saa jättää jätettä, hylätä konetta, laitetta, ajoneuvoa, alusta tai muuta esinettä eikä päästää ainetta siten, että siitä voi aiheutua epäsiisteyttä, maiseman rumentumista, viihtyisyyden vähentymistä. Hallituksen tervehdyksen tuo sosiaaliturvaministeri Sanni Grahn-Laasonen (kok.) ja juhlapuheen pitää Mannerheimin Lastensuojeluliiton puheenjohtaja Mirjam Kalland. 30 kilometriä voimajohdosta sijoittuu olemassa olevan 110 kV:n Pirttikoski– Jumisko-voimajohdon rinnalle leventäen johtokatua. Tervetuloa keskustelemaan uusiutuvasta energiasta! Antti Tanskanen toimitusjohtaja Tuulialfa.. Koti-Lapin ilmestymisalueen kuntiin on myönnetty yksi kunniamerkki, pelkosenniemeläiselle perheenäidille Sisko Perttuselle. Varaudu todistamaan henkilöllisyytesi. Hankkeeseen sovelletaan ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain (252/2017) mukaista arviointimenettelyä. Ilmoituksia epäsiisteistä kiinteistöistä voi etukäteen tehdä rakennustarkastajalle keijo.kotavuopio@pelkosenniemi.fi Rakennuslautakunta 7.5.2024 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 15.5.2024 N:O 7 RAKENNUSJÄRJESTYKSEN UUDISTAMINEN Sallan kunnanhallitus on 6.5.2024 päättänyt käynnistää kunnan rakennusjärjestyksen uudistamisen. YVA-ohjelmaan on mahdollisuus tutustua myös Kemijärven kaupunginkirjastossa ja Rovaniemen pääkirjaston väistötiloissa Rovaniemen linja-autoasemalla. Hanke sijoittuu Värriön ja Liesijoen yhteismetsien alueille. YVA-ohjelmaa esitellään ja siitä voi keskustella yleisötilaisuudessa 28.5.2023 klo 17 alkaen Kemijärven kaupungintalolla, valtuustosalissa (Hallituskatu 4). Ennakkoäänestys toimitetaan Saukodilla vaalitoimikunnan määräämänä aikana. Klo 17 Sallan kirjasto: Agnessa Haikara – Kuka koputtaa ovellesi Ti 28.5 ja Ke 29.5. YVA-ohjelma on nähtävillä mainitun ajan Kemijärven kaupungin Sortteeri-palvelupisteessä, Rovaniemen kaupungin Osviitta-asiointipisteessä sekä Lapin ELY-keskuksessa ja sähköisenä ympäristöhallinnon verkkosivuilla osoitteessa ymparisto.fi/ailangantunturin-pumppuvoimala-YVA. YVA-ohjelmasta voi esittää mielipiteitä kirjallisesti toimittamalla ne viimeistään 14.6.2024 sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo.lappi(at)ely-keskus.fi tai postitse osoitteeseen Lapin ELY-keskus, Hallituskatu 3 B tai PL 8060, 96101 Rovaniemi. Katselmus pidetään toukokuun lautakunnan kokouksen yhteydessä. 040 024 5279 tai sähköposti ismo.seppala@salla.fi Sallassa 15.5.2024 Rakennustarkastaja TAPAHTUMIA SAVE SALLA SENTERISSÄ Ke 15.5.2024 klo 14 – 16 Karaokepäivätanssit Ke 22.5.2024 klo 14 – 16 Elävän musiikin karaoketanssit Ke 29.5.2024 klo 15 – 18 Lapsiperhetapahtuma To 30.5.2024 klo 14 – 15 Bingo SALLASSA TAPAHTUU To 16.5. Kotiäänestys: Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakkoon kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. SAVUKOSKEN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappifi Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1A kirjaamo@pelkosenniemi.fi 98500 Pelkosenniemi pelkosenniemi.fi KUULUTUS KEVÄTKATSELMUS Pelkosenniemen kunnan rakennusvalvonta pitää kevätkatselmuksen 28.5.2024 Katselmus suunnataan erityisesti Pyhän alueen kiinteistöihin, joissa on ollut jo pitkään jatkunutta epäsiisteyttä ja roskaamista. Äitienpäivän kunniamerkki Pelkosenniemelle Esa Keskinen Tasavallan presidentti on päättänyt antaa 39 äidille Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kultaristein. Tilaisuuteen voi osallistua paikan päällä tai etänä. Klo 16 – 17 Sallan kirjaston mediatila. 2. Savukoskella ennakkoäänestyspaikat ja -ajat ovat seuraavat: 1. T a s av a l l a n pre side nt t i Alexander Stubb osallistuu juhlaan. Tanhua, Sandran Puoti, Pessijoentie 2 torstaina 30.5.2024 klo 14 17. Rovaniemellä 15.5.2024 Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus ILMOITUS KUULUTUKSESTA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi 15.5.2024 Savukosken kunta TIEDOTTAA Europarlamenttivaalit kuulutus Europarlamenttivaalit toimitetaan sunnuntaina 9.6.2024. AILANGANTUNTURIN PUMPPUVOIMALAITOS JA 400 KV:N VOIMAJOHTO PIRTTIKOSKELLE -HANKKEEN YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTIOHJELMA, KEMIJÄRVI, ROVANIEMI Kemijoki Oy suunnittelee Kemijärven Ailangantunturille pumppuvoimalaitosta (550 MW) sekä 38 km:n voimajohtoa (400 kV) Pirttikosken sähköasemalle. klo 18 20 Sallan lukio. Kutsumme Sallan ja Savukosken asukkaita hanketta koskevaan yleisötilaisuuteen Sallan Poropuistoon (Salla Wilderness Park) torstaina 30.5.2024 kello 18 alkaen. Tuulialfa Oy on tuulivoima-, vetyja aurinkosähköhankkeisiin keskittyvä yhtiö, jolla on runsaat 10 tuulivoimahanketta eri puolilla Suomea. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. – 14.6.2024 välisen ajan kunnanviraston teknisessä toimistossa, osoite Postipolku 3, 98900 Salla, sekä internet osoitteessa: www.salla.fi /palvelut/asuminen,rakentaminen,ymparisto/rakennusvalvonta. Ilmoittautumiset: uusi.opistopalvelut.fi/salla/fi.. Lisätietoja antaa rakennustarkastaja Ismo Seppälä puh. Lukupiiri, kirja Karin Smirnoff: Lähdin veljeni luo. Osallistumislinkki julkaistaan ennen tilaisuutta yllä mainitulla ympäristöhallinnon verkkosivulla. Henkilön, joka haluaa äänestää kotonaan, on ilmoitettava siitä Savukosken kunnan keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti osoitteeseen: Savukosken kunta, Keskusvaalilautakunta, Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI tai puhelimitse 040-736 8323 viimeistään tiistaina 28.5.2024 ennen klo 16.00. Asiakirja on nähtävillä 15.5. Kunniamerkillä huomioidaan vuosittain äitejä, jotka ovat ansioituneet lasten ja nuorten esimerkillisinä kasvattajina sekä perhe-elämän ja vanhemmuuden edistäjinä. Katselmuksessa todetuista puutteellisuuksista tullaan asianomaiselle lähettämään kirjallinen kehotus, jossa annetaan määräaika purkusuunnitelman tekoon ja suunnitelmassa tulee olla aika purkamisen toteuttamiseen. Useat palkituista äideistä esimerkiksi toimivat tai ovat toimineet merkittävissä kasvatustehtävissä oman ydinperheen lisäksi omassa kyläyhteisössä, järjestöissä tai seurakunnissa. Monet heistä tekevät myös vapaaehtoistyötä lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämiseksi. Hanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS), jossa kerrotaan mitä ollaan tekemässä, miten hanke etenee ja miten siihen voi vaikuttaa. toukokuuta 2024 12 // KUTSU Tuulialfa Oy suunnittelee Sallan ja Savukosken alueille Lapioselän tuulivoimahanketta. Tasavallan presidentti on myöntänyt perinteiset äitienpäivän kunniamerkit. Kahvitarjoilu on klo 16.30 alkaen. Maakäyttöja rakennuslain mukaan rakennus ja sen ympäristö on pidettävä sellaisessa kunnossa, että se täyttää terveellisyyden ja turvallisuuden vaatimukset. To 16.5. Mielipiteet tulee toimittaa viimeistään 14.6.2024 rakennusvalvontaan, osoite Postipolku 3, 98900 Salla tai sähköpostitse kirjaamo@salla.fi. Merkit luovutettiin valtakunnallisessa äitienpäiväjuhlassa, jonka Mannerheimin Lastensuojeluliitto järjestää yhteistyössä sosiaalija terveysministeriön kanssa valtioneuvoston juhlahuoneistossa äitienpäivänä 12.5.2024. Opi suunnistamaan –kurssi, opettaja: Jussi Seppänen, kurssimaksut 12 €. Savukosken kunnan äänestyspaikka: Kirkonkylä, kunnanvirasto, osoite Kauppakuja 2 A 1 Vaalihuoneisto on avoinna vaalipäivänä klo 9.00 20.00 Ennakkoäänestys toimitetaan 29.5-4.6.2024. YVA-ohjelmaa koskeva kuulutus on nähtävillä 16.5.–14.6.2024 sekä Lapin ELY-keskuksen verkkosivuilla Kuulutukset-osiossa ja ympäristöhallinnon verkkosivuilla osoitteessa ymparisto.fi/ailangantunturin-pumppuvoimala-YVA, sekä Kemijärven ja Rovaniemen kaupunkien sähköisillä ilmoitustauluilla. Savukosken kunnanvirasto, Kauppakuja 2 A 1, ennakkoäänestyspaikka on avoinna: 29-31.5.2024 klo 9.00 15.30 ja 3-4.6.2024 klo 9.00 18.00 Ennakkoäänestystä ei järjestetä lauantaina 1.6.2024 eikä sunnuntaina 2.6.2024
Lisätiedot: vt. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. Mikäli omaishoitaja haluaa äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, kotiäänestykseen ilmoittauduttaessa on muiden tietojen lisäksi mainittava omaishoitajan täydellinen nimi, henkilötunnus ja puhelinnumero sekä tieto omaishoitosopimuksen voimassaoloajasta. toukokuuta 2024 // 13 Jätekuormien maksaminen muuttuu ecoASEMILLA Jätekuormien maksaminen muuttuu ecoASEMILLA 3.6.2024 alkaen ecoASEMILLE tuodut maksulliset jätteet maksetaan korttimaksulla. Muistutukset ja mielipiteet Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus ilmoituksen johdosta. Melusta ja tärinästä tiedotetaan talokohtaisesti. F I ELINVOIMAPALVELUT KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA KUULUTUS • EUROPARLAMENTTIVAALIT 2024 Kemijärven kaupungissa toimitetaan europarlamenttivaalit sunnuntaina 9.6.2024 kello 9.00–20.00 seuraavassa äänestysalueen äänestyspaikassa: Nro Äänestysalue Äänestyspaikka Osoite 001 Kemijärvi Kaupungintalo Hallituskatu 4 Ennakkoäänestys toimitetaan ajalla 29.5.–4.6.2024 yleisenä ennakkoäänestyspaikkana toimivassa: Kaupungintalossa osoitteessa Hallituskatu 4, 98100 KEMIJÄRVI, puhelin 040 587 2490 ja 040 834 3849. Kuulutuksia KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 15.5.2024 K E M I J A R V I . Suunniteltua louhintaa on tarkoitus tehdä 20.5.2024 28.6.2024, ma – pe (klo) 6-22, la 6-22 tarvittaessa ja su 6-20 tarvittaessa. Äänestäjän on siis ensisijaisesti käytettävä tavanomaista äänestysmuotoa. Mikäli henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi mennä yleiseen ennakkoäänestyspaikkaan tai vaalipäivän äänestyspaikkaan omin neuvoin taikka muitten kuljettamana tai muuten avustamana, hän ei kuulu kotiäänestyksen piiriin. Yritysasiakas: Asemien palvelujen käyttö edellyttää yritykseltä 3.6.2024 alkaen rekisteröitymistä aseman asiakkaaksi. Omaishoitaja saa äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: Omaishoitaja on a) tehnyt kunnan tai hyvinvointialueen kanssa omaishoitosopimuksen; b) asuu samassa taloudessa kuin hoidettavansa; ja c) on äänioikeutettu samassa kunnassa kuin hän. Lailla vaalilain muuttamisesta (431/2010) ennakkoäänestysmahdollisuuksia on muutettu niin, että kotiäänestykseen oikeutetun henkilön omaishoitaja voi äänestää kotiäänestyksessä samalla kertaa kuin hoidettava. Henkilöasiakas: saadaksesi käyttöösi asuntokohtaisen kolmen kuution / 700 kilon ilmaisrajan maksullisille jätteille, rekisteröidy etukäteen verkossa: lapeco.wisemaster.fi. Henkilö, jolla ei ole muuta henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten (asiakkaalla on oltava kaksi passikuvaa mukana). Melua aiheutuu poravaunuista. Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi puh. Jätteet vastaanotetaan myös ilman rekisteröitymistä, mutta tuolloin ilmaisraja ei ole käytössä. Ilmoitusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 22.5.2024 Kemijärven kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle osoitteeseen Vapaudenkatu 8 B (IIIkerros), 98101 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@kemijarvi.fi. Kemijärvellä 11.4.2024 KESKUSVAALILAUTAKUNTA YMPÄRISTÖPALVELUT • KUULUTUS LEHTEEN YLEISTIEDOKSIANTONA TILAPÄISTÄ MELUA AIHEUTTAVAN TOIMINNAN ILMOITUKSESTA KUULUTUS LEHTEEN YLEISTIEDOKSIANTONA TILAPÄISTÄ MELUA AIHEUTTAVAN TOIMINNAN ILMOITUKSESTA Hakemus Nyab Finland Oy on jättänyt ympäristönsuojelulain (527/2014) 118 §:n mukaisen ilmoituksen tilapäistä melua aiheuttavasta toiminnasta. Kotiäänestys: Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Ilmoitus koskee siltatyömaan yhteydessä tehtävää louhintaa KT 82 Rovaniemi-Kelloselkä tieosoitteessa 82/4/79508615, Kalliosalmen sillan kohta. Nähtävilläpito Ilmoitus on nähtävillä 8.5.2024 – 22.5.2024 Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon verkkosivuilla osoitteessa: https://kemijarvi.fi/asuminen-ja-ymparisto/ymparisto-jaluonto/ymparistonsuojelu/nahtavilla-olevat-asiakirjat/ sekä Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa osoitteessa Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi. Ottakaa siis todistus henkilöllisyydestänne (ajokortti, passi tai muu vastaava kuvallinen asiakirja) mukaanne ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivän äänestyspaikalle. Rekisteröityminen kannattaa! Muista ladata asiakaskortti talteen! Ilmaistuonti tapahtuu asiakkuuden tunnistuksella. Myös väestörekisterikeskuksen lähettämä ilmoituskortti on hyvä ottaa mukaan äänestykseen, mutta voitte äänestää myös ilman korttia. Huomioithan, että ennakkoäänestys on mahdollista viikolla kello 18 saakka ja viikonloppuna kello 10–14 välisenä aikana, jolloin äänestyspaikalla ei yleensä ole ruuhkaa. Yritys rekisteröityy ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun. Määräaika ilmoituksen tekemiselle on ehdoton. Aukioloajat ovat: 29.5.–31.5.2024 kello 9.00–18.00 1.6.– 2.6.2024 kello 10.00–14.00 3.6.– 4.6.2024 kello 9.00–18.00 Ennakkoäänestys on vilkkainta viikolla kello 11–13 välisenä aikana. Kotiäänestäjän tulee ilmoittautua kirjallisesti tai puhelimitse (virka-aikana) Kemijärven kaupungin keskusvaalilautakunnalle os. 040 834 3849 (Merja Maijala) tai 040 587 2490 (Päivi Alatalo) viimeistään tiistaina 28.5.2024 ennen kello 16.00. ympäristötarkastaja Elina Aaltonen, 040 542 3354, elina.aaltonen@kemijarvi.fi Kemijärvellä 8.5.2024 Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunta. Kuulutus on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 8.5.2024 ja tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. Rekisteröinnissä yritykselle luodaan tunnus, jota näyttämällä asemien palvelut ovat käytettävissä. Erityisinä ennakkoäänestyspaikkoina ovat seuraavat laitokset: Hyvinvointikeskus Lapponia, Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi Attendo Vanamo hoivakoti, Luusuantie 4, 98100 Kemijärvi Koivula-koti, Luusuantie 17, 98100 Kemijärvi Esperi Hoivakoti Kiekerö, Vesapolku 4, 98100 Kemijärvi Kuntoutusyksikkö Karpalo, Vesapolku 2, 98100 Kemijärvi Hoitokoti Hilla, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi Jaksohoitoyksikkö Luhtavilla, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi Äänestäjä on velvollinen esittämään vaalitoimitsijalle selvityksen henkilöllisyydestään. Yleistiedoksianto Kuulutus annetaan yleistiedoksiantona, koska kaikkia asianosaisia ei voida tavoittaa tavallisena tai todisteellisena tiedoksiantona
Käsitellään kevätkokous asiat. Kiimaselkä th. Ennakkoäänestyspaikka kunnanvirastolla on avoinna seuraavasti: ke-pe 29.-31.5.2024 klo 9:00-16:00 la-su 1.6.2.6.2024 klo 10:00-14:00 ma-ti 3.-4.6.2024 klo 10:00-18:00 Ennakkoäänestyspaikka kirjastoauto Hilla (esteetön) on avoinna seuraavasti: 29.5. Kemijärvellä 10.5.2024 Hallitus PE 17.5. muut esille tulevat asiat. Notkotie 14 vuokrattavana kaksio paritalossa, 53 m². Hallitus Pelkosenniemen vesihuolto-osuuskunnan VARSINAINEN VUOSIKOKOUS Pe 24.5.2024 klo 14:00 Kairalan Kajastuksella os. klo 10-14 8.6. Hallituksen esittämät ym. Käsitellään poronhoitoasetuksen 4 § määräämät asiat. – 4.6.2024 välisenä aikana. poronhoitoasetuksen 4§:n määräämät asiat 2. Vuokra 450 € / kk, sis. 040 725 2991 (Lauri Lehtinen). Ennakkoäänestys toimitetaan 29.5. Pyhän päiväkoti, Louetie 14, klo 14.45-15.10 29.5. Pelkosenniemen kunta muodostaa yhden äänestysalueen, jonka äänestyspaikka on kunnanvirasto, osoite: Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi. Pyhäjärven kylä, Pyhäntie 1231 klo 14.05-14.30 29.5. Sodankyläntie 1125 98560 KAIRALA Esillä sääntömääräiset asiat Hallitus Pohjois-Sallan paliskunnan varsinainen kevätkokous Keskiviikkona 29.5.2024 Sallan kunnan valtuustosalissa alkaen klo 10. esille tulevat asiat Sallassa 29.4.2024 Hallitus Koillis-Lapin Sähkö Oy:n jakeluverkon kehittämissuunnitelma on kommentoitavissa 31.5.2024 saakka osoitteessa: https://kls.kuuleminen.fi/ Lisätietoja tarvittaessa antaa verkkopäällikkö Jukka Ojala 0400159 845 Koillis-Lapin Sähkö Oy Sallan yhteismetsä on jakanut YLIJÄÄMÄÄ 30 000 euroa/manttaali osakkaiden ilmoittamille tileille. Henkilön, joka haluaa äänestää kotona, on ilmoitettava siitä kirjallisesti tai puhelimitse keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 28.5.2024 kello 16.00 mennessä. toukokuuta 2024 14 // Myytävänä Kokouksia Tarjotaan vuokralle Jyty Salla ry. www.sallanyhteismetsa.fi Sallan keskustassa os. 28 000 €/jako-osuus (manttaali). hallituksen esittämät asiat 3. Puh. Pyhän liikekeskus, Kultakeronkatu 4 klo 15.20-16.00 Palvelukoti Onnelassa ja terveyskeskuksen vuodeosastolla ennakkoäänestys toimitetaan vaalitoimikunnan erikseen ilmoittamina aikoina. l-a pys. Vapautuu toukokuussa. Teurastussuunnitelma poronhoitovuodelle 2024-2025. Keskusvaalilautakunnalle osoitetut kotiäänestystä koskevat ja muut yhteydenotot sekä lomakepyynnöt voi toimittaa osoitteella: Keskusvaalilautakunta, Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi tai puhelimitse keskusvaalilautakunnan sihteerille puh. torit KALAKUKKOJA KUOPIOSTA! Hunajakonjakkiloimua Sinihomejuustoloimua Lämminja kylmäsavua Graavilohta-ja siikaa Kylmäsavusiikaa, Savumuikkuja Säilykkeitä Makkaraa, leikkeleitä, lihahyytelöä, mausteita ym 9-11 Kemijärvi 12-13 Salla 14-14.30 Savukoski 15-15.30 Pelkosenniemi Ykkosherkku Kuopiosta ecoASEMIEN kevään lisäaukioloajat ecoASEMAT palvelevat myös lauantaisin 25.5. Luostontie 380 klo 13.40-13.50 29.5. Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan. klo 10-14 Laita kalenteriin ja vinkkaa naapurillekin! Nyt on paras aika siivota, järjestää kodit ja pihat! KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄ Yhteismetsärahat ovat osakkaiden ilmoittamilla tileillä viimeistään to 30.5.2024. päivänä kesäkuuta 2024. kirjastoauto Hilla alla olevilla pysäkeillä. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. Vaalihuoneisto on avoinna äänestystä varten kello 9:00 – 20:00. Rahoitus Kemin-Sompion ja Pohjois-Sallan paliskunnan väliaidan peruskorjaukseen. 044 242 6378 Europarlamenttivaalit toimitetaan Pelkosenniemen kunnassa sunnuntaina 9. sähkö ja vesi. Ilmoituslomakkeita saa kunnanvirastolta. sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ke 29.5.2024 klo 18.00 ABC:n kabinetissa, Pajulantie 2. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. klo 10-14 1.6. Käsiteltävät asiat: 1. Ennakkoäänestyspaikkoina toimii Pelkosenniemen kunnassa kunnanvirasto, Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi sekä 29.5. Pelkosenniemi 8.5.2024 Lauri Lehtinen Keskusvaalilautakunnan sihteeri PELKOSENNIEMEN KUNTA TIEDOTTAA | EUROPARLAMENTTIVAALIT 2024 Rivit Koilliskairan äänenkannattaja Hirvasniemen paliskunnan varsinainen KEVÄTKOKOUS pidetään torstaina 30.5.2024 alkaen klo 17. Paliskunnan toimistolla Kemijärvellä, Vapaudenkatu 4. Hoitokunta Verkosta tuoreimmat uutiset kätevästi: kotilappi.fi. KEVÄTKOKOUS kahvila Punaisessa Keinutuolissa Save Salla Senterissä ke 22.5.2024 klo 16.00 Saijan Vesiosuuskunta YLEINEN KOKOUS Sunnuntaina 26.5.2024 klo 17:00 SaijaPirtillä Hallitus Kemijärven kunnan VPK ry
Metsästäjätutkintoon valmentava koulutus, 21.5. klo 11.00 sairaanhoitaja Jenna Parkkima esittelee yritystään ja palveluitaan. Askeleen äiti-toiminnan tanssitunti äideille, 22.5. Uitonpirtti, Uitonniementie 1. Viikottainen jumppa. la klo 10, Hietaniemenkatu 5. Linja-auto lähtee to 23.5.2024 klo 8.30 Kuumaniemen torilta. Kertamaksu. Touhukkaat ryhmä 3-6-vuotiaille, 16.4. jäsen 10 €, avec ja toisen JHL yhd. Kuljetusapua voit kysyä Hilkalta 0401806166 tai Riitalta 0405943469 Kemijärven Martat ry Lapin Marttojen ruokakurssi; Kasviskeittiöstä kaikille, seurakuntatalolla to 23.5 klo 17. Max 50 hlö. ma klo 10-17 / ti klo 10-17 / ke klo 10-17 / to klo 1017 / pe klo 10-17, Kuusamontie 7. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. ti klo 12.30, Hietaniemenkatu 5. Kulttuuri ja tanssi SALLA Vanhojen taulujen näyttely, 19.4. Musiikki ja konserit PELKOSENNIEMI Kevätkonsertti, 15.5. Materiaali löytyy myös netistä osoitteesta: https://koulutus.riista.fi/kurssi/ metsastajatutkinto. Äänimaljojen parantava värähtely auttaa sulattamaan jännityksiä ja stressiä pois. Joutsijärven metsästäjät ry:n talvikokous pidetään 25.5.2024 klo 15:00 paikkana Joutsijärven Kylätalo. ti klo 15, Värjärintie 6. ke klo 18, Sallan kunnanvirasto. ChatGPT:n arjen peruskäyttö, 21.5. Musiikki-ilta, 20.5. ti klo 9-12 / to klo 9-12, Kuumaniemenkatu 2. 0400157716 Hallitus Lotat ja pikkulotat: Lottakerho perjantaina 17.5. FI 71 5649 0120 0626 54 Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Muista lääkkeet ja vakuutus. Tarvaan yksityistien peruskunnostuksen maksuunpanoluettelo on nähtävissä kaupungin ilmoitustaululla ja Vuokko Salmisen kotona, Puikkolantie 121. Musiikkiopiston opiskelijoiden kevätkonsertti. ti klo 17, Sallan kirjasto/mediatila. viim. ke klo 16.15, Pelkosenniementie 2. Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. toukokuuta 2024 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti, 0100 5445 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS Päätoimittaja Esa Keskinen 010 665 7203 Toimittaja Terttu Pohtila 040 079 8113 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Botnia Print Oy Ab, Kajaani Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Kirjallisuus ja sanataide KEMIJÄRVI Kevätkauden viimeinen Novellikoukku, 15.5. Esityslista: -Sääntöjen määräämät talvikokousasiat. leikitään, askarrellaan, pelataan ja retkeillään. Museot ja näyttelyt SALLA Pohjoinen rauha The Sounds of Salla -äänitaideteos, Kuusamontie 9. Järjestämme bussiretken Haaparantaan la 8.6, lähtö ABC Kemijärvi klo 8.00. su klo 16, Kuusamontie 4. Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut Voit luottaa lukemaasi: kotilappi.fi Tee ilmoitukset kätevästi netin kautta asiakaspalvelu.hillagroup.fi/lukijailmoitukset. Tervetuloa! Jyty Kemijärvi ry Kevätkokous 23.5.2024 klo 16:00. Äänimaljarentoutuksessa äänimaailma kuljettaa sinut rentouden tilaan. ma klo 12.30, Luusuantie 17. Yhteistyössä PelkosenniemenSavukosken Spr-osaston kanssa. Kurssit, luennot, seminaarit SALLA Äänimaljarentoutus, 19.5. Tekoäly auttaa sinua ideoinnissa, luovassa kirjoittamisessa, harrastusten, taiteen ja kuvien luomisessa sekä matkojen suunnittelussa ja paljon paljon muussakin. Mukavaa yhdessäoloa ympäristöön tutustuminen, henkistä ja fyysistähyvonvointia luonnosta nauttien. Ryhmä tiistaisin klo 13-15 Puuhapirtillä. Sallan Taideseuran jäsenten näytttely, jossa esillä taiteilijataipaleen alkupuolen töitä. Yhdistys-, vertaisja vapaaehtoistoiminta SALLA Sallan Muistija Omaiskahvila, Rajakievari, Savukoskentie 12. Kokoontuminen maanantaisin klo 12.30-14. ke klo 18.30, Koulutie 9. Tervetuloa! Palvelupäivä Saukodilla 22.5 klo: 13-15. Kemijärven Eläkkeensaajat Seuraava ja kevään viimeinen toimintapäivä pidetään ke 22.5. to klo 11-15 (Sallan Taukopirtti), Sallantie 4. KEMIJÄRVI Harmonikkakonsertti, 17.5. Lisätiedot 040 6741144 / Tiina R. Kerhot Kylätalolla: 20.5. Tervetuloa. Kevään viimeinen päiväkahvitilaisuus on ma 20.5. Istahda penkille lepäämään ja antaudu äänien matkaan. Kemijärven sydänyhdistyksen jumppa, Värjärintie 6. Sotiemme veteraanit. vain txtviesti p. KEMIJÄRVI Perheiden päivä, 18.5. Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilaiden harmonikkakonsertti. Vesijumppaa ohjauksessa. Omavastuu yhd. Ilm. Perhekahvila on avoin kohtaamispaikka lapsiperheille tiistaisin ja torstaisin Kemijärvellä. klo 13.00 Kulttuurikeskuksen kahviossa. ti klo 18, Hietaniemenkatu 3. Reuman Virkistystä kevääseen -ryhmä, 20.5. Kevään viimeinen tietovisa. Sallan Taukopirtin Kerhotoiminta (Sallansuu), 14.3. Kaikille vapaa pääsy. Suunnitelmissa on hyvät kahvit yhteislauluineen. Yhdistys maksaa jäsenille ohjaajamaksun. ke klo 15 / 22.5. ma klo 18.30, Kirkkokatu. klo 10. 31.5. Uimahalli Poukama keskiviikkoisin kello 15.00 15.45. pe klo 18, Hietaniemenkatu. 20.5. Ohjelmassa yhteislaulua, makkaran paistoa,kahvia, arpajaiset, mukavaa yhdessä oloa. Reuman Vesijumppa, 21.5. Esillä sääntömääräiset asiat. Terveisin Johtokunta Termuslahdentie yksityistien talkoot la 18.5. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. ke klo 16.30, Kemijärven kaupunginkirjasto. klo 12 kulttuurikeskuksen kahviossa. Musiikkiopiston oppilaiden konsertti Akola-salissa. Musiikkiopiston järjestämä musiikki-ilta Kemijärven kirkossa. Kurssilla valmennetaan metsästäjätutkinnon suorittamiseen. ti klo 13-15 (16.4.2024-28.5.2024), Kuumaniemenkatu 2. mennessä txt Päivi Perälä 0400-382176, maksu tilinro. Lapsi tulee ilmoittaa ryhmään mukaan. Perhekahvila, 16.4. Sitovat ilm. 040 0396190 (Eeva). 31.5. Tekstiviestikin riittää. Kemijärven Muistija Omaiskahvila, Kulttuurikeskus, 21.5. jäsen 20 €, muut lähtijät 30 €. Oppikirja: Metsästäjän opas. 28.5. Sofian luokkakonsertti, 21.5. JHL 675 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski. klo 12.00 Puuhapirtillä. 27.5. Ilmoittautuminen ja lisätietoja puh. Napapiirin omaishoitajat ry:n maksuton kerho torstaisin omaishoidettaville, yksin asuville tukea tarvitseville ikäihmisille sekä omaishoitajille. Liikunta ja urheilu KEMIJÄRVI Kuivajumppa reuma/sydän, 15.5. Lapin Muistiyhdistyksen ja Napapiirin Omaishoitajien kahvila on kaikille avoin ja maksuton kohtaamispaikka. Lapin Muistiyhdistys ja Napapiirin Omaishoitajien kahvila on kaikille avoin ja maksuton kohtaamispaikka. ke klo 15, Värjärintie 6. Ilmoittakaa liikuntakampanjan suorituksenne Riitalle, Arvolle tai Markulle. 23.5. Perheiden päivä-tapahtumassa 18.5.2024 klo 10-13 esittelyssä lapsiperheiden harrastusmahdollisuuksia ja toimintaa Kemijärvellä! Paljon oheistoimintaa. ti klo 18 / 22.5. Touhukkaat on 3-6-vuotiaiden ryhmätoiminta, jossa mm. Palsta on maksuton. Mediataiteilija Timo Metsäjoki tallensi yhdessä kuntalaisten kanssa Sallan talven ääniaallot. 28.5. klo 11.00 makkaranpaistoa kodalla, kahvittelu ja bingo talossa. Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Matka Rokualle
24%) Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. KURKKU Suomi 1 49 kg VARHAISKAALI Unkari 1 29 kg 2 49 pkt SUIPPOPAPRIKA 200 g (4,95/kg) Espanja/ Alankomaat/Marokko 99 ps TUORE KIRJOLOHI KOKONAINEN Kuusamo Rajoitus 2kalaa/talous SUOMI SUOMI Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,09-3,49 pkt (10,97-17,17/kg) Mobiilietu voimassa 13.-19.5. 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 195/65R15 205/55R16 215/55R17 519 e 579 e 859 e 409 e 389 e 429 e 409 e 529 e 479 e Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi, puh. Myös muita kokoja saatavilla. 10 80 € Verkosta tuoreimmat uutiset kotilappi.fi. kassa 040-538 8526. K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi ERÄ 3 49 RS 3 25 KPL HINNAT VOIMASSA TO–SU 16.-19.5.2024. alv. Tuotteita rajoitettu määrä 11 95 KG Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % SUOMI Ruokamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT SUOMI 14 14 95 95 kg 12 12 95 95 kg 26 26 95 95 kg ERÄ TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Selkämeri, Saaristomeri, Suomi Säävaraus SUOMI OMASTA PAISTOSTA 1 49 kg RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 350 g (4,26/kg) Maitokolmio NORMAALISUOLAINEN MEIJERIVOI 500 g (6,50/kg) Rajoitus 2 kpl/talous ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 15 kpl/1020 g (3,42/kg) Ilman Plussa-korttia 4,39 kpl (8,78/kg) 8 90 kassi PELARGONI 3 kpl:n kassi Suomi -10 % Plussa-etu -25 % Plussa-etu Voimassa TO-LA 9.-11.5. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Oikaisu Niilo ”Kaura-Nikke” Kaurahalmeen elämästä kertovassa tekstissä kirjoitettiin virheellisesti, että Kaurahalme olisi ollut vanhin kolmesta vielä kotona asuneesta veljestä. Hän on kuitenkin 13 lapsesta nuorin. 1 99 pkt -35-42% Elovena VÄLIPALAKEKSIT tai -PATUKAT 6-10 x 25-30 g (6,63-11,06/kg) Ei gluteeniton Rajoitus 2 pkt/asiakas PORSAAN GRILLIRIBSIT SUOMI Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400g 2 pkt 4 40 Danone ACTIVIA JOGURTIT 4 x 125 g vilja, mustikka, mansikka, persikka Yksittäin 2,85/pkt 5.2 kpl TALON OMA 4 29 kpl KOLMIOLEIPÄ Marabou SUKLAALEVYT 200 g Yksittäin 3,09-3,69 kpl Ilman Plussa-korttia 3,89 rs (3,81/kg) 88 95 95 kg kotilappi.fi/valmistuneet Kutsu, kiitä, onnittele Tee ilmoitus helposti alk. Koti-Lappi // Keskiviikkona 15. Puh. Kysy tarjous. toukokuuta 2024 16 // cap.fi/kemijarvi 044 485 0593 matti.karppinen@cap.fi Meiltä ajokortit: Mopo, prätkä, henkilöauto, Kevytkuormaauto(C1) & (C1E) Ilmoittaudu KEMIJÄRVI & SALLA cap.fi/kemijarvi cap.fi/salla 044 485 0593 matti.karppinen@cap.fi Ilmoittaudu Meiltä ajokortit: Mopo, prätkä, henkilöauto, Kevytkuorma-auto (C1) & (C1E) TURVALLISUUS ALKAA RENKAISTA TOYOTA HUOLTORAHOITUS Toyota Huoltorahoituksella voidaan rahoittaa huoltoja/korjauksia/varaosia tai vaikkapa renkaat kätevästi kk-erissä. ELLEI TOISIN MAINITA
8–9 Kemijärvi inspiroi näyttävän korun. 6 Kemijärvi maailman kauneimmissa junareiteissä s. 4–5 Uittoperinne esille s. NEWS KESÄ–SYKSY 2024 MATKAILULEHTI w ww.visitkemijarvi.fi I www.suomutunturi.fi I www.pyha.fi s
+358 (0)40 594 1971 paivi.pyhajarvi@gmail.com Energiahoidot, ayurvedinen paineluhieronta, joogaohjaus HEMMULAN TILA Narkiperäntie 473, 98100 Kemijärvi p. Kiesiajelua. +358 (0)45 202 3770 tmicamping.kemijarvi@ gmail.com www.campingkemijarvi.fi HOTELLI UITONNIEMI / SANTA´S LITTLE VILLAGE (1.6 alkaen) Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi p. Avoinna kesällä ke–su klo 12–17 Lepistöntie 19 98100 Kemijärvi p. +358 (0) 40 828 6114 PUUSTELLI Lepistöntie 17, 98120 Kemijärvi p. +358 (0) 778 9106 www.pyhasafaris.com Kalastusretket Itä-Lapissa CROSSFIT KEMIJÄRVI Särkeläntie 8–10, 98120 Kemijärvi p. +358 (0)50 466 33 12, www.naturestay.fi VARAAMÖKKI.COM (SUOMU) info@varaamokki.com www.varaamokki.com HOLIDAY VILLAGE KUUKIURU Kuukiuruntie 13, 98360 Kemijärvi p. +358 (0)400 227 330, www.topyha.fi MAJOITUSTA PYHÄTUNTURILLA Keskusvaraamo Pyhähippu Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi p. +358 (0)16 882 820, www.pyhahippu.fi RAVINTOLAJA KAHVILAPALVELUT HOTELLI-RAVINTOLA MESTARIN KIEVARI Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. com www.freetimerantals.fi Sähköpolkupyöriä Kemijärven keskustan alueella. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 2. +358 (0)45 202 3770 tmicamping.kemijarvi@gmail. +358 (0)40 963 8000 www.tapionniemi.fi GET YOUR STAY IN LAPLAND, KUJALA RANCH Neitijärventie 110 98100 Kemijärvi p. +358 (0)16 812 150 PIZZERIA PIZZA MESTARIT Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)20 7199120, www.suomutunturi.fi SUOMUN MÖKIT (SUOMU) +358 (0)400 358 557 www.visitsuomu.fi NATURE STAY (SUOMU) p. +358 (0)20 7199120 YÖMENOT HOTELLI MESTARIN KIEVARI, PUB&YÖKERHO Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. Veneretket 8-paikkaisella veneellä. +358 (0)44 278 7085 ruopsa.minna@gmail.com www.hemmula.fi, Facebook ja Instagram Hemmula Kotieläinpiha auki sovitusti. +358 (0)40 687 0555 AUTOGRILLI MAJAKKA Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi ABC Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)16 320 7700 LOUNASRAVINTOLA MEILLE Heralammen yritystalo, Salorantie 1 98310 Kemijärvi p. 358 (0) 40 7498655 www.annabriitta.fi HOTELLI SUOMUTUNTURI Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi, p. +358 (0)40 6806286 JOUTSIJÄRVEN K-KYLÄKAUPPA lounaskahvila, SEO-tankkauspiste Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. +358(0) 40 579 1644 KEMIJÄRVEN MOOTTORIKELKKAJA SAHAMUSEO Avoinna tilauksesta Varastotie 11, 98100 Kemijärvi www.moottorikelkkamuseo.fi KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUS Tapahtumat ja vaihtuvat näyttelyt Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi www.kemijarvi.fi KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi www.kemijarvi.fi, www.visitkemijarvi.fi AHVENSALMEN SKEITTIPARK, ELINKAARIPUISTO JA LASTEN LEIKKIPUISTO Tule harjoittelemaan tai skeittaamaan kavereiden kanssa ja kuntoilemaan ja leikkimään. BUSINESS KEMIJÄRVI. +358 (0) 40 440 2808 whatsup/ tekstiviesti Instagram/Facebook @Movelapland Liikunnalliset ohjelmapalvelut KEMIJÄRVEN KOTISEUTUMUSEO Avoinna kesällä alkaen 15.6–31.8 ti–pe 12–18, la–su 12–16, ma suljettu Muu aika varauksella +358 (0) 400 221 043 Sepänkatu 4, 98100 Kemijärvi www.kemijärvenkotiseutumuseo.fi TAIDEKESKUS PUUSTELLI Avautuu 14.6. hyvinvointiin liittyvää. +358 (0)46 688 0311 MAISEMAKAHVILA RANTAPAVILJONKI Uimarannantie 98100 Kemijärvi p. +358 (0)40 772 6805 KIUASPULLAN LEIPOMO JA LOUNASKAHVILA Rajakatu 2, Tohmo 98100 Kemijärvi p. Talutusratsastusta aasista hevoseen. com www.campingkemijarvi.fi Fatbike, SUP-lauta, palju FREETIME RENTALS +358 (0)40 837 0542 freetimerentalssuomi@gmail. +358 (0) 40 514 5000 www.stayinlapland.fi TOPYHÄ mökkimajoitusta Kemijärvellä ja Pyhätunturilla p. +358 (0)16 320 7700 www.mestarinkievari.fi HOTELLI KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p.+358 (0)46 561 2020 www.hotellikemijarvi.fi JAURI RESORT (1.6 ALKAEN) Hietaniemenkatu 9, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)40 755 5267 ARCTIC LAPLAND CABIN Lohelankatu 1 98100 Kemijärvi www.laplandcabins.com ANNABRIITTA Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi p. Kemijärvi info MAJOITUSTA KEMIJÄRVEN KESKUSTASSA JA SUOMUTUNTURILLA CAMPING KEMIJÄRVI Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)10 763 3723 ST1 TIME OUT Kirkkokatu 1, 98100 Kemijärvi p. Lisäksi retket ja leirit. +358 (0)16 884 622 LOUNASRUOKALA MURKINA Luusuantie 17, 98100 Kemijärvi www.tunturila.fi/?Murkinan_ Ruokalista HOTELLI SUOMUTUNTURIN RAVINTOLAT Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi p. +358 (0)400 157 737 www.urheilusivakka.fi Laavuhetki, kalastus, savusauna OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)50 466 33 12 www.naturestay.fi Vaellus, patikointi, lintubongaus IKIVALKEA p. +358 (0)44 970 3312 www.latinlapland.fi Tanssitunteja, pilatesta, barrea, joogaa, äänimaljarentoutusta ja äänimaljahoitoja JÄNKÄKOIRA Opintie 17, 98360 Vuostimo p. +358 (0)40 420 618 SUSA’S BISTRO Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)40 539 7505 www.ikivalkea.fi Jooga, mindfulness, reiki ym. Luusuantie, 98100 Kemijärvi VÄLINEVUOKRAUS URHEILU-SIVAKKA Kiviniementie 14, 98100 Kemijärvi p. MOVE LAPLAND p. +358 (0)400 199 184, www.kuukiuru.com TAPIONNIEMEN KYLÄKARTANO Sodankyläntie 2331, 98350 Kemijärvi, p. +358 (0)40 963 9807 Facebook Outisen ratsastuskeskus Maastoratsastus suomenhevosella, talutustunnit LATIN LAPLAND Pelkosenniementie 2, 98120 Kemijärvi p. +358 (0)50 438 6556 KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA, KAHVIO Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com www.visitsuomu.fi sähköavusteiset maastoja läskipyörät, SUPlaudat, palju KESKUSVUOKRAAMO PYHÄHIPPU +358 (0)16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi sähkömaastopyörät, sähköläskipyörät Kotavaaran näkötornista on huimaavat näkymät. +358 (0)400 157 737 www.urheilusivakka.fi Kalastusvälineet, SUP-laudat, kanootit, soutuveneet MOVE LAPLAND p. +358 (0)16 813 229 PIZZERIA KEBAB NAPOLI Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. +358 (0) 50 564 7962 www.santaslittlevillage.fi HOTELLI MESTARIN KIEVARI Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)16 812 222 ROSA PIZZA KEBAB Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. +358 (0) 40 4181199 www.crossfitkemijarvi.com NATURE STAY p. +358 (0)50 541 2877 www.jankakoira.fi Eräja kalastusretket PYHÄ-SAFARIS Pyhäntie 2030, 98530 Pyhätunturi p. PÄIVI PYHÄJÄRVI p. +358 (0) 50 564 7962 www.santaslittlevillage.fi eFat bike, kanootit SUOMUN MÖKIT p. Palju, SUP-laudat ja kajakit SANTA´S LITTLE VILLAGE (HOTELLI UITONNIEMI) (1.6 ALKAEN) Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)16 320 7700 www.mestarinkievari.fi KEMIJÄRVEN VPK Luusuantie 10, 98100 Kemijärvi +358 (0) 40 5025881 Facebook/ Kemijärven VPK PERÄVAARAN TANSSIKESKUS Pahkakummuntie 620, 98450 Kemijärvi www.ktj.websivut.info OHJELMAPALVELUT, MUSEOT, NÄYTTELYT URHEILU-SIVAKKA Kiviniementie 14, 98100 Kemijärvi p. +358 (0) 40 440 2808 whatsup/ tekstiviesti Instagram/Facebook @Movelapland Fat bike, SUPlauta, saunalautta CAMPING KEMIJÄRVI Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)40 7769411 HYVINVOINTIKESKUS LAPPONIAN KAHVIO Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi p
Force majeure -vastuuvaraus. KEMIJÄRVI NEWS TALVI-KEVÄT 2024 Lapin järvimailta kahdesti vuodessa ONNEN TUNNE OMAKSESI HAAVEILETKO OMASTA TUNTURITONTISTA SUOMULLA TAI PYHÄLLÄ. 040 544 8015 tonttimyynti@kemijarvi.fi. Talven ja kevään numero julkaistaan marraskuussa 2024. 16–17 Menovinkit 18–19 Uitonniemen idylli KEMIJÄRVEN MATKAILULEHTI 15.5.2024, 8 vsk. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 3. Rovaniemen lentokentältä on kesäkelillä noin 1,5 tunnin matka, kunhan vain muistaa varoa tien varressa toikkaroivia porotokkia. Kuva viime kesän kisoista Kemijärven satamasta. Lehden tilaaja on Business Kemijärvi. Meille mahtuu vielä Rovaniemi on täynnä. Esa Keskinen Kirjoittaja on junantuoma päätoimittaja Watercrossin, eli moottorikelkoilla ajettavan vesicrossin, SM-kisojen osakilpailu on ajettu perinteisesti Kemijärvellä. Sen sisällön tuottaa paikallinen Koti-Lappi-lehti. Reilun tunnin ajomatkan päässä Rovaniemestä on vielä tilaa. 050 381 2540 KÄÄNNÖSTYÖ: Semantix Oy JULKAISUOIKEUDET: Koti-Lappi / Hilla Group PAINO: Kaleva KANSIKUVA: Ante Talvensaari Virhevastuu rajoittuu ilmoitushintaan. Tässä lehdessä: KEMIJÄRVI NEWS on Kemijärven seudun oma matkailulehti. Ja jos nämä eivät riitä, niin tässä lehdessä on vielä roppakaupalla lisää vinkkejä. NYT SE ON MAHDOLLISTA TOTEUTTAA! Ota yhteyttä! Kemijärven kaupunki, Elinvoimapalvelut Martti Valkola, p. Kemijärvi ja sen ympäristö tarjoaa ympäri vuoden Lapin taikaa ilman turistirysän tunnelmaa. 050 342 8868 MAINOKSET: Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. Se pitää monilta osin paikkansa: kansainvälisten matkailijoiden määrä on paisunut Rovaniemellä. Voi hyvin olla mahdollista, että Rovaniemen naapurit ovat seuraava matkailun magneetti. Kemijärvelle pääsee junalla perille asti. Jokainen kylä on visiitin arvoinen itsessään. Tämä lause on toistunut Lapin matkailusta käydyssä keskustelussa menneen parin vuoden aikana. Itse uskallan suositella Kemijärven kesästä ja syksystä ainakin kapuamista Ämmänvaaraan ihailemaan yötöntä yötä, keskustan uimarannan kahvilassa piipahtamista, VPK:n karaoketansseja, Watercross-kisoja, Perävaaran tanssipaikan ainutlaatuista näköalaa ja laajaa kulttuuritarjontaa Puustellin veistosnäyttelystä Kinoksen kesäelokuviin. Koko Itä-Lappi on eräänlainen matkailumme parhaiten varjeltu salaisuus. 8–9 Kemijärvi inspiroi korun 10–11 Lapin rivierat 12–13 Tuliterä skeittiparkki 14–15 Mikä ihmeen yötön yö. 2 –3 Meille mahtuu & info 4–5 Rikas uittoperinne 6–7 Maailman kaunein junareitti. 2024 nro 2 TILAAJA: Kemijärven Kehitys Oy SISÄLLÖNTUOTTAJA: Koti-Lappi toimitus@kotilappi.fi PÄÄTOIMITTAJA: Esa Keskinen puh
ERKKI HAUTALA Esa Keskinen Kemijoen uitto oli sadan vuoden ajan erottamaton osa Kemijärven elämää. Kalusto kaupattiin eteenpäin tai romutettiin, rakennelmia purettiin ja sadat työntekijät jäivät tyhjän päälle. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 4. Kuva on otettu Uittojuhlilla syyskuussa 2023. Hänen isänsä työskenteli uitossa piiripäällikkönä. Itä-Lapin ja Sodankylän uittoperinne tutuksi -hankkeen projektipäällikkö Lauri Snellmanilla on myös paljon omakohtaisia muistoja uitosta. Taustalla siintää Perävaara. Uittoperinne osaksi retkeilyä Kemijärvellä on tuotu rikas uittoperinne esille. Uittoperinne tutuksi oli Kemijärven Savukosken, Sodankylän, Sallan ja Pelkosenniemen yhteinen hanke, jota koordinoi Itä-Lapin kuntayhtymä. Lisäksi kohteita on inventoitu maastosta. Menneen kahden vuoden aikana Itä-Lapin kuntayhtymän Uittoperinne tutuksi -hankkeessa kerättiin Kemijoen vesistön yläosien puun irtouitosta talteen käytännössä kaikki, mitä löydettävissä oli. Savukoskelainen Juha Julkunen esittelee tukkilaistaitojaan Kemijärvellä. Kunnes uitto päättyi yllättäen vuonna 1991. Puuta uitettiin Kemijokea pitkin 1800-luvun lopulta alkaen valtaisia määriä Koilliskairan erämaista alajuoksun sahoille ja tehtaille. Sukupolvia kestänyt työ loppui. Lapin yliopiston teollisen muotoilun lehtorina työuransa tehnyt Lauri Snellman toimi hankkeen projektipäällikkönä ja keulahahmona.. Se jätti alueelle eräänlaisen sosiaalisen trauman, eikä moni uittolainen ole tahtonut välttämättä palata asiaan. Kertyi tarinoita, ihmisten muistoja, kulttuuriperintöä sekä työja taloushistoriaa. Nyt Itä-Lapissa on kuitenkin tehty kulttuurityö ja kerätty talteen muistoja uitosta ja uitossa työskenneiltä
Kirkkokatu 8, 98100 Kemijärvi Palvelemme: ma 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13 www.palttina.net MONIPUOLINEN PALVELEVA KANGASKAUPPA KEMIJÄRVELLÄ vaatekankaat ompelutarvikkeet • nauhat • pitsit • napit • helmet… sisustusja verhokankaat verhotangot ja -kiskot verhojen suunnitteluja ompelupalvelu Lapin monipuolisin Kenkä-, laukkuja vaatekauppa Tuu ite kato, jos et muuten usko Salla Myllytie 2 Kemijärvi Vapaudenkatu 4 www.simpsetti.fi Tutustu myös kenkien verkkokauppaan! “Miten täällä voi olla tällaine n kauppa ?” KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3 Kirkkokatu 3 OUTLET ROVANIEMI ROVANIEMI Ruokasenkatu 15 Ruokasenkatu 15 VAATTEET KOKO PERHEELLE VAATTEET KOKO PERHEELLE ULKOILU-, SISÄJA ALUSVAATTEET ULKOILU-, SISÄJA ALUSVAATTEET KODINTEKSTIILIT, LANGAT, ASTIAT KODINTEKSTIILIT, LANGAT, ASTIAT PESUJA PUHDISTUSAINEET, KEMPPARIT PESUJA PUHDISTUSAINEET, KEMPPARIT HUIPPUTARJOUKSIA JA TEHTAAN POISTOERIÄ Hän kuvailee, että uitto oli enemmänkin kuin pelkkä taloudenala. 1 Varppaaja 1 Konevoimainen alus, jolla vintturin välityksellä vedettiin lauttaa varppivinssin ja -köyden avulla pohjaan heitetyn ankkurin luo. 0400 305 849 SEO A24 palvelee vuorokauden ympäri. Reittipisteet löytyvät Outdoor Active -palvelun kartalta osoitteesta www.outdooractive.fi. Tukkiränniksi kutsutaan patorakennelmaan tehtyä uittoränniä. Reittipisteen tauluista löytyvät kirjoitettu tarina paikan uittohistoriasta sekä qr-koodi, jonka avulla voit videon myös ladata paikan päällä. Kauppatavaroiden kotiinkuljetus SOITA JA TILAA: 0400 305 849 Munkkikahvi 3 € Kotiruokalounas 11–14 TERVETULOA KYLÄKAUPPAAN JA LOUNAS-KAHVILAAMME JOUTSIJÄRVELLE PALVELEMME: Ma-Pe 8-17 La 8-15 Su SULJETTU (17.6. 1 Tammi 1 Pato, jolla korotettiin sivujoen tai ojan pintaa uittoa varten. 1 Tarakka 1 Makkaralautta, 750 metriä pitkä kupopuomeilla ja teräsvaijerilla yhteen puristettu lautta. 1 Töveli 1 Pohjakiinnike, kivi, jossa kiinni kettinki ja kettingissä kiinni honkapuomi. Itä-Lapin ja Sodankylän uittoperinne tutuksi -hankkeen projektipäällikkö Lauri Snellmanilla on myös paljon omakohtaisia muistoja uitosta. Oman keittiön tuoreet munkit ja ohrarieskat joka päivä! KYLÄKAUPPA KELLONIEMI Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. 1 Jätkä 1 Tukkijätkä. – Se oli paikallisille iso identiteetitekijä. 1 Sestoa 1 Kulkea pölkyn päällä vedessä sestalla (tarkoitusta varten muotoiltu keppi) meloen. 1 Kymppi 1 Työnjohtaja, jolla on komennossaan kymmenkunta tukkilaista. Facebookiin on myös perustettu Uittomuistelut-ryhmä, jossa käydään aktiivista keskustelua aiheen ympärillä. Pyräät saattoivat olla jopa 50 metriä halkaisijaltaan. FAKTA Uittosanastoa 1 Keksi 1 Uittohaka, tukkilaisen tärkeimpiä työkaluja. Ämmänvaaran laelta voi ihailla avautuvaa vesistönäkymää ja kuvitella puulautat kulkemaan maisemaan ja kuunnella hauskoja henkilötarinoita. Kalle oli hänelle tuttu edesmennyt uittomies. Päivittäistavarat Poronlihaa käsitöitä, matkamuistoja ym. Uiton hinaajia Kemijärven Uitonniemessä. Kemijärveläinen Snellman on itsekin ”uittolaisia”. Sana saattaa tulla englannin metsuria tarkoittavasta lumberjack-sanasta. Tutustumalla kohteisiin paikan päällä, voi kuvitella uittotyön luonteen ja sijoittaa sen mittakaavan ympäristöön. Se vaikutti koko yhteiskuntarakenteeseen Lapissa. 1 Pyräs 1 Puulautta, joka on irtopuutavarasta kuljetusta varten puomeilla koottu. Kulmungissa on kanava, joka on tehty Kemijärven vedenpinnan nostamisen takia ja myös samalla uiton käyttöön. Uitonniemessä Kemijärven keskustan kupeessa sijaitsi yksi uiton tukikohta, ja sen reittipisteellä esitellään Kemijärven hinaajien historiaa. HANKKEESSA on tehty myös 15 uittohistoriasta kertovaa videota, joissa on vanhaa kuvamateriaalia yhdistettynä laajaan haastatteluaineistoon, uusiin kuviin ja selostukseen. alkaen ma-pe 8-18, la 8-15, su 12-15) UIT TOPERINNEHANKE / MARKKU AHOLA. Se on esimerkiksi maastopyörällä aivan toteutettavissa oleva päivän tai kahden retki, pyöräilyä harrastava Snellman kertoo. – Kannattaa aloittaa Uitonniemestä, sitten mennä Ämmänvaaraan ja sieltä jatkaa vaikka kairan poikki metsäteitä erämaaseikkailuna Ailangan kautta Kulmunkiin. Snellmanilla on vinkki Kemijärvellä aiheeseen tutustuvalle matkailijalle. Uittomies saattoi sanoa Töveliä ohittessaan: siinä se uiton Kalle meitä katselee. 1 Lanssi 1 Puutavaran välivarasto maalla tai jäällä. Hänen isänsä Erkki Snellman oli uiton piiripäällikkönä ja Lauri oli joitain kesiä töissä uitossa. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 5. 1 Vastuu 1 Uittoväylän ylittävä vahva puomi, jonka avulla puut voidaan pysäyttää väylälle. 1 Lentojätkä 1 Usein Etelä-Suomesta Pohjois-Suomeen tullut kulkuri, joka keväällä ilmestyi uittotyömaille. Hanke on päättymäisillään, mutta Snellman kiertää edelleen haastattelemassa ja tallentamassa muistoja, kun tilaisuus tarjoutuu. Hänen isänsä työskenteli uitossa piiripäällikkönä. Videot ovat katsottavissa Itä-Lapin kuntayhtymän Youtube-kanavan Uittoperinne tutuksi -listalla. SAILA VAARA Uitto ja siihen liittyvä toimeliaisuus toi uusia ihmisiä alueelle muualta Suomesta ja vaikutti konkreettisesti infrastruktuurin kehittymiseen. 1 Uittoränni 1 Kahden järven välille tehty rakennelma, jota pitkin puut uitettiin paikan ohi. Kanavan yli menevän riippusillan kautta pääsee tarkastelemaan vanhaa uitonpirttiä vastarannalle. Videoiden lisäksi kuntien alueelle on rakennettu reittipisteitä, joihin on sijoitettu erillisiä videotarinoita. Varppaamista suoritettiin pienimuotoisesti myös käsivoimin keluvinssillä varustetuilla keluveneillä. Olit uittolainen ja ylpeä siitä osaamisesta ja ammatista, joka sen mukana tuli. Uittomiehestä Pohjois-Suomessa käytetty nimitys, johon ei varsinaisesti sisälly negatiivista vivahdetta. Kuva on otettu Uittojuhlilla syyskuussa 2023. Uitto ja siihen liittyvä toimeliaisuus toi uusia ihmisiä alueelle muualta Suomesta ja vaikutti konkreettisesti infrastruktuurin kehittymiseen
2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen Kemijärven junakapina saa jaksossa ansaitsemaansa huomiota. The first leg of the journey takes them from Helsinki to Mikkeli through the Finnish lake district. Sehän toki löytyy Itä-Lapista Savukosken Korvatunturilta. Kemijärvi mukana maailman kauneimmissa junareiteissä Esa Keskinen Vaikuttavia junareittejä eri puolilta planeettaa esittelevä Maailman kauneimmat junareitit -televisiosarja matkustaa tuoreimmalla kaudellaan Suomessa. Kansainvälinen matkailuohjelma huristelee tuoreella kaudellaan junalla Kemijärvelle Suomen läpi. In Kemijärvi, the British production presents the audience with the silent expanse of nature. Naturally, the railway-themed show also touches on Finland’s railways. Next up are Kuopio, Oulu and Rovaniemi. JUUSO NORONKOSKI / VR. Ohjelmassa on, syystä, ihmettelevä sävy valtion suunnitelmista ajaa koko Kemijärven liikenne alas. Deserved attention is given to Kemijärvi’s rail protests in the first decade of the 21st century, accompanied by archival footage of the protests against cutting Kemijärvi’s rail links. Kemijärvelle mennään Helsinki–Oulu-pääradan sijaan Itä-Suomen kautta, mikä on sekin virkistävä valinta. Kansainväliselle selostajalle ja yleisölle eksoottinen asia on esimerkiksi se, kuinka Kemijärvellä voi kävellä ison järven jäällä törmäämättä välttämättä kehenkään muuhun. A travel programme watched around the world visits Kemijärvi. Nighy and the audience are struck by how, in Kemijärvi, it is possible to walk across the ice of a large lake without necessarily encountering a single soul. RAUTATIEAIHEISESSA ohjelmassa käsitellään tietysti myös raideliikennettä itseään. Reitti vie aina rataverkon pääteasemalle eli Kemijärvelle asti. Maailman kauneimmat junareitit -ohjelman Suomi-jakso on nähtävillä Yle Areenassa 30.6.2025 asti. Kemijärvi is the railway line’s terminal station. After nearly a thousand kilometres, the show arrives at the Kemijärvi railway station, the last station on the line. In episode three of the second season, the show revels in Finland’s wintery majesty from aboard a double-decker Intercity train car. Unsurprisingly, the show seems perplexed about the government’s plans to cut off rail traffic to Kemijärvi. Yhden kömmähdyksen jakso kuitenkin sisältää. Tytti Tuominen, who worked in the travel industry in Kemijärvi at the time of the show’s filming, is shown talking about Kemijärvi and skiing down the slopes of Suomutunturi. The route takes audiences all the way to the railway line’s terminal station – Kemijärvi. 2. The Finland episode of The World’s Most Scenic Railway Journeys is available on the Finnish Broadcasting Company’s Yle Areena streaming service until 30 June 2025 or in other streaming services world wide. Rovaniemellä vieraillaan joulupukin luona, jolloin virheellisesti kerrotaan, että napapiirillä sijaitseva pajakylä olisi pukin kotipaikka. Kemijärvi among the world’s most scenic railway journeys Esa Keskinen In its most recent season, TV series The World’s Most Scenic Railway Journeys, which showcases some of the most scenic railway routes around the world, visits Finland. The episode does, however, contain one error: When visiting Father Christmas at Rovaniemi, the show tells the audience that he lives in a workshop at the North Pole. Liki tuhannen kilometrin jälkeen saavutaan perille, rataverkoston päähän Kemijärven rautatieasemalle. Of course, we know he lives on the fell of Korvatunturi in Savukoski, Eastern Lapland. Instead of taking the Helsinki– Oulu main line to Kemijärvi, the show makes the refreshing choice of travelling through Eastern Finland. Sen jälkeen vuorossa ovat Kuopio, Oulu ja Rovaniemi. Kemijärvellä brittituotanto esittelee luontoa, väljyyttä ja hiljaisuutta. kauden kolmannessa jaksossa ihaillaan Suomen talvisia maisemia kaksikerroksisen Intercity-junan kyydissä. Ohessa näytetään arkistokuvaa mielenilmauksista, joilla vastustettiin Kemijärven ratayhteiden lopettamista. Ensimmäinen matkaosuus vie Helsingistä Järvi-Suomen halki Mikkeliin. Ohjelman kuvaamisen aikoihin Kemijärven matkailun parissa työskennellyt Tytti Tuominen kertoo Kemijärvestä ja laskettelee Suomutunturin rinteitä. Sitä maisemaa katsellessa kelpaa nauttia ravintolavaunussa vaikka aamiaista tullessa tai illallista paluumatkalla. Viimeinen osuus Rovaniemeltä Kemijärvelle on vaikuttavaa erämaata, jossa vuorottelevat suoaukeat ja sitkas mäntymetsä. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 6. The route takes audiences all the way to the railway line’s terminal station – Kemijärvi. Ympäri maailmaa esitettävä matkailuohjelma vierailee Kemijärvellä. The series is narrated by award-winning British actor Bill Nighy. BUSINESS KEMIJÄRVI Kemijärvellä brittituotanto esittelee luontoa, väljyyttä ja hiljaisuutta
Matka taittuu kaikkiin 1–2 tunnissa. Juna lähtee ma–su Kemijärveltä klo 19.15. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 7. Reitti kulkee Suomutunturin ja Rukan kautta Kuusamoon. Juna kulkee Tampereen, Oulun ja Rovaniemen kautta. Illalla linja-auto kulkee saman reitin takaisin iltajunalle Kemijärven rautatieasemalle. Autojunat lähtevät Pasilasta keskiviikkona, perjantaina ja sunnuntaina. Vuoroja on jopa lisätty viime vuosina. Juna saapuu ma–su Kemijärvelle klo 8.50 (autovaunut Helsingistä Kemijärvelle keja pe-lähdöillä). Linja-autojen aikataulut kannattaa tarkistaa aina Matkahuollon verkkosivuilta. Kemijärven junamatkustustajamäärät ovat VR:n mukaan kasvaneet 40 prosenttia verrattuna aikaan ennen koronaa. Tietysti matkassa on myös tunnelmallinen ravintolavaunu. Perillä Kuusamossa se on kello 11.40. Juniin myydään myös istumapaikkoja, jotka ovat hyttiä halvempia. Etelään juna lähtee päivittäin kello 19.15. Halvimmillaan aikuinen matkustaa Kemijärvi–Helsinki-välillä makuuhytissä 49 euron hintaan. Makuuhytit täytyy nykyään varata kokonaan, vaikka matkustaisi yksin. Kemijärven rautatieasemalta on jatkoyhteyksiä kaupungin ympärillä oleviin tunturikeskuksiin. Yöjunissa on suihkut ja vessat käytävien varrella, mutta junissa on myös suihkulla varusteltuja hyttejä. 1 Kemijärvellä auton voi vuokrata Juhan Autosta. Julkisen liikenteen voikin sanoa toimivan sieltä lappilaisittain poikkeuksellisen jouhevasti. Kemijärvelle liikennöi VR:n uusinta yöjunakalustoa, joissa on pääsääntöisesti kahden hengen hyttejä. Autopaikkoja on saatavilla kolmena päivänä viikossa. Pyhälle ja Sallaan linja-autot lähtevät rautatieasemalta kello 9.15. Kesällä 2022 aloitti uusi linja-autoyhteys suoraan yöjunalta Kuusamon suuntaan. Bussi lähtee rautatieasemalta kohti Kuusamoa maanantaista sunnuntaihin kello 9.15. Kemijärveltä autojunat lähtevät maanantaina, torstaina ja lauantaina. FAKTA Junalla tai lentäen 1 Yöjuna saapuu Kemijärvelle joka aamu ja lähtee sieltä joka ilta. 050 311 7858 MEILTÄ SAAT BONUSTA s-kanava.fi S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Jos ei halua heti päättää, voi viettää vaikkapa vuorokauden Kemijärven saarikeskustan järvimaisemissa majoittuen ja tehdä sitten valinnan keskuksesta. Kemijärvi on junaverkoston pääteasema. Tarkat tiedot junista ja jatkoyhteyksistä löytyvät esimerkiksi Visit Kemijärven sivustolta osoitteesta www.visitkemijarvi.fi kohdasta Kulkuyhteydet. Kuusamosta takaisin Kemijärvelle auto lähtee kello 16.20 ja se on perillä Kemijärvellä kello 18.45. PARHAAT EVÄÄT MONIPUOLISELTA PALVELUTORILTAMME ABC Kemijärvi Pajulantie 2 98100 Kemijärvi puh. 040 571 1144 info@lvi-poylio.fi | www.lvi-poylio.fi @lvipoylio • Energiatehokkaat lämmitysja viilennysratkaisut • Ilmalämpöpumput • Maalämpöpumput • Ilma-vesilämpöpumput • LVI-asennukset ja huollot • Tarvikemyynti • Viemärikuvaukset • Lämmitysverkoston saneeraukset • Ilmanvaihtokanavien puhdistukset BUSINESS KEMIJÄRVI / JANNE JAKOLA. VR:llä on käytössä niin sanottu kelluva hinnoittelu, joten liput saa sitä halvemmalla, mitä aikaisemmin ne varaa. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta Yöjunalla tuntureiden keskelle Kemijärvi News KEMIJÄRVEN rautatieasema on oikea tuntureiden terminaali. Voit hakea VR:n matkaa suoraan Pyhälle, Suomulle, Kuusamoon ja Sallaan asti, jolloin näet juna-aikatauluihin sopivat yhteysbussit ja voit ostaa junaja bussiliput samalla kertaa. ASEMALTA lähtee jatkoyhteyksiä neljään tunturikeskukseen: Pyhälle, Sallaan, Suomulle ja Rukalle. Kemijärvi on Helsingistä lähtevän rataverkoston pääteasema. Yöjuna Helsingin Pasilasta Kemijärvelle kulkee päivittäin ja on Kemijärven asemalla kello 8.50. Halmetie 7, Kemijärvi | puh
The necklace, made of 925 silver, comes with either a leather cord or a silver chain. Through her restaurant’s menu and retail offerings, she champions local artisans and products, including the incorporation of Kemijärvi’s coat of arms in candles crafted by Erja Mäki. Kemijärvi inspiroi huippukultaseppää tekemään korun. Jull’s expertise as a goldsmith, recognized by her recent accolade as the Goldsmith of the Year by the Finnish Goldsmiths’ Association, ensures the jewellery’s quality and craftsmanship. – Ajattelen Kemijärven kohdalla sitä laajasti niin, että se tunne voi olla kaikilla, joilla on jokin side alueelle: kotiseutu on Kemijärvellä, juuret ovat Kemijärvellä tai tykkää olla siellä kakkosasukkaana tai vaikka matkailijana. Their latest creation, the Kemijärvi-themed jewellery, is an extension of Kaipainen’s ethos of promoting local identity and culture. The success of their previous collaboration on ”Hilla” jewellery, inspired by cloudberry flowers, encouraged them to explore Kemijärvi’s essence further. Jull ja Kaipainen ovat hyviä ystäviä vuosien takaa ja harrastavat Jullin mukaan ”mieletöntä ideointia”. Translation Pia-Mari Jull ”When two small entrepreneurs combine thoughts and ideas, this is the result”. Jull’s introduction to Kemijärvi through Kaipainen led to their fruitful collaboration. The design draws inspiration from Kemijärvi’s coat of arms, with the strong roots symbolizing loyalty to one’s homeland. Lopputuloksena riipuksen keskellä olevan kannon vahvat juuret kuvastavat Jullin mukaan kotiseutu-uskollisuutta: paikkaa, mihin haluaa asettua tai juurtua. The jewellery is named ”Kanto,” featuring a sturdy trunk with roots shimmering in silver amidst dark frames. " Se tunne voi olla kaikilla, joilla on jokin side alueelle. The collaboration between Jull and Kaipainen, who share a history of friendship, epitomizes the power of small entrepreneurs joining forces. Kanto on kultaseppämestari Pia-Mari Jullin suunnittelema koru, joka on saanut inspiraationsa Kemijärven vaakunasta. Esa Keskinen KORUN nimi on Kanto. Engraved with ”Kemijärvi” on the back. Kaulakorun ensimmäiseksi kantajaksi valittiin Kemijärven kakkosasukas ja autourheilutoimittajana tunnettu Tomi Tuominen. Kaipainen’s dedication to showcasing Kemijärvi’s essence resonates with both locals and tourists, fostering a deeper connection to the region. By intertwining craftsmanship, friendship, and local pride, Jull and Kaipainen have created not just a piece of jewellery but a testament to the enduring spirit and beauty of Kemijärvi. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 8. Jull perehtyi vaakunaan ja sen taustalla olevaan historiaan. Tuominen valittiin viime vuonna Kemijärven yrittäjälähettiläs ja media-alan monitaituri Tomi Tuominen vastaanotti Pia-Mari Jullilta Kanto-korun. Kannon voi käsittää käpälälautana tai kalajumalana, jotka molemmat viittaavat Kemijärven perinteisiin elinkeinoihin kalastukseen ja metsästykseen. Whether worn by a local or a visitor, the ”Kanto” necklace embodies the essence of Kemijärvi, carrying its roots and stories wherever it goes. The first wearer chosen for this piece was Tomi Tuominen, a well-known figure in Kemijärvi and in the Finnish motorsport world. – Kun kaksi pienyrittäjää pistää ajatukset ja ideat yhteen, toteutus on tässä. The jewellery’s exclusive sale in Kemijärvi Susa’s Bistro aims to cater to locals, visitors, and tourists alike. Korun suunnittelu alkoi yhteistyönä kanssa Kemijärven Susa’s Bistron yrittäjän Susanne Kaipaisen kanssa. Tummien kehysten keskellä on jämäkkä kanto juurineen, joissa kimaltelee hopea. Kaipainen, originally from southern Finland, has been running Susa’s Bistro in Kemijärvi since the early 2010s. Kemijärvi Inspires a stunning jewellery piece Kemijärvi News Susanne Kaipainen, owner of Susa’s Bistro, and master goldsmith Pia-Mari Jull collaborated to create a Kemijärvi-themed jewellery piece. Pia-Mari Julli Bistro-yrittäjä Susanne Kaipainen ja kultaseppä Pia-Mari Jull ideoivat näyttävän korun
Alkuvuonna 2024 myyntiin tuli myös Kanto-pinssi, joka on tavallaan kevyempi versio korusta. Tulevaisuudessa tytöt aikovat parantaa omia ja poniensa suorituksia. – Susanne kyseli minulta, enkö tekisi jotain Lappi-aiheista korua. VPK Heinähässäkkä 19.-20.7. Sekin idea leimahti Kaipaisen sytyttelemänä liekkeihin. Suomessa poniravien suosio alkoi nousta 2000 -luvun alussa. Tässä kohtaa tulee äidin, Mia Lappalaisen, tuki vahvasti mukaan. Ponilla voi huoletta ajaa aikuinenkin, sillä ponit ovat koostaan huolimatta vahvoja. Lisätietoja poniraviurheilusta ja kilpailusäännöistä saa raviurheilun ja hevosjalostuksen keskusjärjestö Suomen Hippos ry:ltä. Fiia aikoo panostaa esteratsastuskilpailuihin, ja Riia Miina kertoo tavoittelevansa Elsalla ponien Pohjois-Suomen aluekoulumestaruutta. Hurma 19.7. Toni Jaatinen Band 7.12. Tällainen murskavoitto tuntuu hyvältä, sillä Salli on ollut tytöillä varsasta lähtien, ja sen kanssa ollaan alusta asti tähdätty raveihin. Armi Tenkula & Afrikan Tähti 26.7. Kemijärven VPK Kemijärven VPK Luusuantie 10, Kemijärvi Luusuantie 10, Kemijärvi TERVETULOA! TULE TANSSIMAAN VEPARILLE! TULE TANSSIMAAN VEPARILLE!. Ennen tätä ponilähdöt olivat vain viihdettä, mutta nykyisin nuoret valmentautuvat ja kilpailevat jo tavoitteellisesti ja tosissaan. Kaipaisella on myynnissä myös paikallisten käsitöitä ja esineitä. Gotlannin russtamma Exan selässä Riia Miina Lappalainen Kemijärven KESÄRAVIT KESÄRAVIT pe 12.7.2024 klo 18 A-OIKEUDET Susa’s Bistron filosofian ytimessä on paikallisuus Esa Keskinen Susa’s Bistron yrittäjä Susanne Kaipainen haluaa pitää kotipaikkaansa esillä. Ohjastajan alaikäraja on 10 vuotta. Ruokien ja kakkujen reseptit ovat Kaipaisen omaa käsialaa, ja ne ovat aina gluteenittomia ja laktoosittomia. Riia Miinalta löytyy P-ajolupa, eli poniravikortti. Toni Jaatinen Band 2.11. Pia-Mari Jullin suunnittelema Kemijärvi-aiheinen koru on jatkumoa Kaipaisen eetokselle paikallisuuden esille tuomisesta eri tavoin, vaikka tarvittaessa yrittäjän omalla riskillä. Jarkko Honkanen Oikeudet aikataulumuutoksiin pidetään. Etelä-Suomesta lähtöisin oleva Kaipainen on pitänyt Susa’s Bistroa Kemijärvellä 2010-luvun alusta lähtien. Tärkeä ja symbolinenkin marja. Kemijärven Ravi ry järjestää 7.7.2012 juostavien ravien yhteydessä lähdön A-poneille. – Hän yllätti taas. Poniraveissa palkinnot ovat pienempiä, kuin hevosten sarjoissa, sillä ponilähdöissä ei ole rahapeliä. Toni Jaatinen Band & Sami Keskitalo 28.6. Melkoset 2.11. Parasta poniraviurheilussa tyttöjen mukaan on itse ajaminen, vaikka kilpailukausi onkin lyhyt PohjoisSuomessa muuhun maahan nähden, ja lähtöjä järjestetään harvoin varsinkin B-kategorian poneille. Rainer Bollström 30.8. Bkategoriaan kuuluvat kaikki muut puhdasrotuiset ponit, joiden säkäkorkeus on 107,1 130 senttimetriä. Suomen Kultaseppien Liitto ry nimesi hänet vuonna 2023 Vuoden kultasepäksi. – Siitä on saatu rahaa ja ravintoa. Ravintolan lounasannokset myydään ja hinnoitellaan painon mukaan, mikä vähentää hävikkiä. Komiat 12.7. Olin ensin, että en minä nyt mitään poroja tee. Kemijärven yrittäjälähettiläs ja media-alan monitaituri Tomi Tuominen vastaanotti Pia-Mari Jullilta Kanto-korun. Duuriseiska 14.12. Tytöt kertovat, että kotona he tekevät poneillaan muutakin, kuin treenaavat poniraveihin. Makeiden tuotteiden tarjonta on laaja ja sekin pohjaa paikallisuuteen. Sitten kaveruksilla välähti, että esimerkiksi hilla on yhtä lailla iso osa pohjoisen elämää. Tytöt huolehtivat ponien päivittäisestä hyvinvoinnista, valmennuksesta ja valmennussuunnitelmasta itse. Riia Miina ja Fiia kertovat, että poniraviurheilu näin pohjoisessa on haastavaa, sillä kilpailumatkat ovat pitkiä. Hyvä raviponi tai -hevonen on sellainen, joka on asianmukaisesti hoidettu ja valmennettu, ja osattu vielä ilmoittaa oikeaan sarjaankin. Kesän 2024 tanssien esiintyjät Tervet uloa Tervet uloa tanss imaan ! tanss imaan ! 2024 2024 19.-20.7. – Yritän näin nostaa omalla tavallani Kemijärveä. Kesän herkkuhetkiin Kesän herkkuhetkiin MAISEMAKAHVILA MAISEMAKAHVILA KEMIJÄRVI, UIMARANNANTIE 5 Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi 14.6. Työtä pitkällä tähtäimellä Riia Miina kertoo, että makoisimmat tunnelmat he ovat päässeet Sallin kanssa kokemaan Oulussa viime elokuussa, kun poni voitti lähtönsä 50 metrin etumatkalla. Yläikärajaa ei ole, vaikka yleensä ohjastajat ponilähdöissä ovat 10-18 -vuotiaita. Eskelinen & Onnenkulkurit 9.8. ANT TI NIKKANEN KEMIJÄRVEN RAVI KOILLIS-LAPPI TORSTAI 19. Perheellä on kaksi raviponia, A-poneihin lukeutuva Salli, sekä Bponeihin lukeutuva gotlannin russtamma Exan, ”Elsa”, jonka omistaa Off-Piste Adventures Oy. Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat 5.7. Jull ei mennyt hillakorun suhteen ilmiselvän kautta, vaan valitsi aiheeksi itse marjan sijaan hillan kukan, jonka hän toteutti herkällä muotokielellä. Kaipaiselle yritystoiminnan ja ruuantuotannon kestävyys on tärkeää. Duuriseiska 28.9. Hän kertoo jopa jännittäneensä Kanto-aihetta. Lähtöjä on harvakseltaan, joten poneilla ratsastetaan, kilpaillaan ratsastuksen lajeissa ja toisinaan ne pyörähtävät myös ratsastustunneilla opetusponeina. Näin lapset ja nuoret pääsevät jo nuorina kilpailutunnelmiin ja tutustumaan raviurheiluun. Aiemmin viihdettä, nykyisin urheilua Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. Ehkäpä heidänkin matkaansa tarttuu Bistrosta jatkossa herkkujen lisäksi Kemijärven juureva kanto. Nyt poni on 6-vuotias. Kaipainen on ollut tyytyväinen lopputulokseen myös tällä kertaa. Janne Tulkki & Tulinen sydän 22.6. Aja B-ponit määritellään ponin säkäkorkeuden mukaan, eivätkä Aja B-ponit kilpaile samoissa sarjoissa. Korua voi ostaa ainoastaan Susa´s Bistrosta Kemijärveltä, eikä se tule myyntiin Jullin yrityksen verkkokauppaan. Ponin valmentaminen ja kilpailusuorituksiin osallistuminen opettaa lapselle vastuuta elävästä olennosta. Korun inspiraationa olleen Kemijärven vaakunan on suunnitellut Olof Eriksson. Riia Miina toimii myös ponin ohjastajana ravilähdöissä. Susa’s Bistron ravintolan valikoima pohjaa lähituotantoon niin lounaan raaka-aineissa kuin muissakin tuotteissa. VPK Heinähässäkkä Perjantaina Disco, Perjantaina Disco, Lauantaina Lauantaina Karaoke-tanssit Karaoke-tanssit 28.9. Ravintolassa on myös A-oikeudet. Myös tappion sietämiseen joutuu kasvamaan, samoin kuin kilpailutilanteeseen muutenkin. Yleensä kilpailuihin lähdetään aamulla varhain ja tullaan takaisin vasta illalla. Valentin & Afrikan Tähti 12.9. Susa’s Bistro Vapaudenkatu 6, Kemijärvi +358 40 6870555 FB: Susa’s Bistro IG: susasbistro Susa’s Bistron yrittäjä Susanne Kaipainen ja Kemijärvi-koru Kanto. Jull on suunnitellut Susa’s Bistrolle myyntiin aikaisemmin jo Hilla-korut. Palkittu shetlanninponitamma Bäcklens Shakina virellään Fiia Lappalainen. Onnittelut tytöille sekä Sallille palkinnosta ja onnea kaudelle 2012! Sari Aspelin Ravikilpailun tunnelmaa minikoossa Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. 045-2023770 sposti: tmicamping.kemijarvi@gmail.com sposti: tmicamping.kemijarvi@gmail.com www.campingkemijarvi.fi www.campingkemijarvi.fi Kemijärven ensimmäiseksi yrittäjälähettilääksi, joten koru pääsee edustamaan paikkakuntaa lähettilään matkassa. Aivan uskomaton. Ohjastajan on lisäksi huolehdittava terveydestään ja hyvästä fyysisestä kunnosta, sillä mailinkin matka ohjastaen ponia joko kärryiltä tai selästä, on lihaskuntoa vaativaa urheilua. – Ajattelin, että kyllä kultasepän työ on kevyempää, Jull sanoo humoristisesti. Kemijärveen hän tutustui aikoinaan ystävänsä Kaipaisen kautta. Akategoriaan kuuluvat shetlanninponit, joiden säkäkorkeus ei ylitä 107:ää senttimetriä. Ponin omistavat Riia Miina (15) ja Fiia (14) Lappalainen. CAMPING KEMIJÄRVI CAMPING KEMIJÄRVI TERVETULOA TERVETULOA Hietaniemenkatu 7 Hietaniemenkatu 7 Puh. Saija Tuupanen & eXmiehet 16.8. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 9. Heidi Pakarinen 2.8. Jull on käynyt kokeilemassa myös ravintola-alaakin viikon verran Susa’s Bistrossa apulaisena. Tämä tuo poniravit yhdeksi lasten ja nuorten vakavasti otettavaksi harrastusmuodoksi, jossa vanhempien ja ajamisen ohjaajan tuella on suuri merkitys nuoren onnistumiselle. Lisäksi Jull voitti Vuoden kaunein sormus kisan vuonna 2021 ja oli finaalissa vuonna 2022. Melkoset 12.10. Susa’s Bistrolla on myös Tripadvisorissa melko kova tulos: 4,5 tähteä viidestä. Poniravilähdöt vastaavat aika pitkälle hevosten sarjoja. Hilla-koru kun on ollut suosittu. Tarjolla on usein esimerkiksi kemijärveläistä kalaa ja lähituottajien poroa sekä kasviksia. Esimerkiksi espresson ja cappuccinon kahvipavut Kaipainen hankkii suomalaiselta pienpaahtimolta. Koruja on myynnissä Susa’s Bistrossa Kemijärvellä. J. Koko perheelle sopiva harrastus Poniraviurheilu on vaikka haastava, myös hauska ja antoisa koko perheelle sopiva harrastus. Erityisesti Ranskassa Kaipaisen bistro nauttii tunnettuutta, sillä se on päässyt mukaan maassa suositun matkailuoppaan Top 5 -listalle Suomen, Ruotsin ja Norjan Lapista. Suurimmilla raviradoilla toimii lisäksi omat yhdistykset ravinuorille. Ystävät tapaavat säännöllisesti eri puolella Suomea. KTVO (päivätanssit) Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden ohjelman muutoksiin. Kemijärven vaakunakin on ollut aikaisemmin esillä Erja Mäen tekemissä kynttilöissä. HUHTIKUUTA 2012 13 Kemijärven Iskelmä Kemijärven Ravi liitesivut 13-18 Kemijärven Ravi liitesivut 13-18 Peurakankaan raviradalla lauantaina 7.7.2012 K emijärven Ravi ry palkitsi kemijärveläisen shetlanninponitamma Bäckdalens Shakinan, ”Sallin”, parhaana raviponina. Ässät 6.9. Duuriseiska 12.10. Jarkko Honkanen & Taiga 23.8. PITKÄN URAN kultaseppänä ja alan opettajana tehnyt Jull on kovan tason ammattilainen. 045-2023770 Puh. Tytöt valmentavat ja kilpailuttavat ponejaan kotoa käsin. Juostavat matkat ovat lyhyempiä, eivätkä ponit ravaa niin lujaa, kuin hevoset. – On paljon matkailijoita, jotka tulevat juuri meitä varten tänne. Duuriseiska 7.12. Jarkko Honkanen 14.12. Kaulakoru on 925-hopeaa ja se on saatavilla joko 50 senttimetrin nahkanauhalla tai hopeaketjulla
Pöyliöjärven uimaranta sijaitsee aivan Kemijärven keskustassa. Poliisi totesi, että kyseessä olevat luut ovat niin vanhoja, etteivät ne liity mihinkään poliisilla olevaan tutkintaan. Alueelta paikannettiin kaksi melko selkeää hautapainannetta sekä neljä epäselvempää painannetta. Ruuhkaa harvemmin on, sillä osa rannoista sijaitsee lähes erämaisissa maisemissa. PAIKAN TUTKIMINEN , valvonta ja seuranta siirtyivät museoviranomaiselle, jonka lähin edustaja on Lapin maakuntamuseo. Viime vuonna rannan läheltä tehtiin erikoinen löytö, kun hiekkaisesta maasta paljastui ihmisen Ailangan rannoilla kasvaa ikivanhoja mäntyjä, jotka ovat nähtävyys itsessään. Noin 13 kilometriä Kemijärven keskustasta sijaitsevan niemen hiekasta, melko pinnasta, paljastui ihmisten luita. Tuolloin Kalkonniemestä löydettiin silmäkirves, niin sanottu fransiska. Rannalla on lentopallokenttä ja pukukopit. Paikallisilta yrittäjiltä voi vuokrata sup-lautoja. Sijainti: parkkipaikka on Ailangantien päässä. Kangasmaastot ja hietikot ovat erityisen kauniita. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 10. Kemijärveltä löytyy upeita luonnonhiekkarantoja. Mahdollisen Termusniemen lapinkylän väkeä. Pitkän laiturin päästä on helppo pulahtaa uimaan. Toukokuussa museo kertoi saaneensa radiohiiliajoituksen tulokset, jotka viittaisivat henkilöiden olevan keskiajalta. Huimat hiekkarannat Ailangassa erämaan rauhaa ja Kalkonniemessä vanhoja luita. Ailanganlahden puolella on tulipaikka ja uusi huussirakennus. Sinne on parkkipaikalta lyhyt kävelymatka. JULIA LEINONEN Kalkonniemen uimaranta on yksi Lapin hienoimpia. Esa Keskinen Olivatko he saamelaisia. Arkeologi Jari-Matti Kuusela puhui Kemijärven kulttuurikeskuksella tiedotustilaisuudessa, jossa kerrottiin Kalkonniemen luulöydöstä. Lapista ei välttämättä tule ensimmäisenä mieleen pitkät hiekkarannat, mutta Kemijärvellä niitä piisaa. Kuuselan mukaan sijainti on kalmistolle tyypillinen: Suomessa on tavattu haudata ihmisiä niemen kärkiin, saariin sekä vesistön ja mantereen rajalle. Näin arvokas esine tusKalkonniemen vanhat luut Kemijärven hiekkainen Kalkonniemi saattaa olla muinainen kalmisto. Kalkonniemi on ollut ennen järven säännöstelyä ja muinaisinakin aikoina vesistöön pistävästi työntyvä niemi tai vähintään veden osittain mantereesta erottama saari. He olivat ne ihmiset, joiden jäänteet löydettiin Kalkonniemen uimarannan törmästä vuonna 2023. Ranta on matalaa, mutta syvenee nopeasti. Pöyliöjärven uimaranta Pöyliöjärven uimaranta sijaitsee Kemijärven keskustassa, kävelyetäisyydellä leirintäalueelta ja keskustan kaupoilta. Kemijärveltä matkaa Ailangan rannoille on noin 37 km, josta osa hiekkatietä. Sijainti: Uimarannantie 5, 98100 Kemijärvi Kalkonniemen uimaranta Kemijärven keskustasta reilun 10 kilometrin päässä sijaitseva Kalkonniemen hiekkaranta on varmasti yksi Lapin hienoimmista rannoista. Jo pelkästään Suomen pohjoisin kaupunkikeskusta on Kemijärvellä kauniilla paikalla, käytännöllisesti katsoen saaressa, vesistöjen ympäröimänä. Liittyykö heidän hautaamisensa mahdollisesti johonkin Vienan sotaja ryöstöretkeen. Kalkonniemi soveltuu koko perheen uintija retkikohteeksi, paikalla on pukukoppi, grillikatos, liiteri sekä käymälä. Uimarannan lähettyviltä lähtee myös frisbeegolf-reitti. Lähettyvillä on asuinpaikkalöytöjä ja niemi sijaitsee kulkuväylänä käytetyn vesistön varrella. Aivan rannan läheisyydessä ovat myös Kemijärven kulttuurikeskus ja sen palvelut kirjastoineen ja näyttelyineen. Kemijärven seudulla on myös dyynimäisiä melloja, jotka laskevat vesistöihin hiekkapenkereinä. Toinen vainajista sen sijaan ajoittuisi hieman aikaisemmaksi 1300-luvun alusta 1400-luvun alkuun. Moni asia viittaa kalmistoon. Pöyliöjärven Maisemakahvila Rantapaviljongista aukeaa viehättävä näkymä uimarannalle ja järvelle. Dyynien reunalta voi ihailla kaunista järvimaisemaa. Toinen heistä sijoittuisi 1400-luvun lopusta 1600-luvun alkupuolelle ulottuvalle aikahaarukalle. Ailangan pitkät hiekkarannat Rauhaisan erämaista tunnelmaa etsiville Ailangan hiekkarannat tarjoavat parastaan. Aurinko paistaa rannalle koko pitkän päivän ja kesäkahvila palvelee asiakkaita. Ja lisäksi – rannoillahan voi löhöillä vaikka vuorokauden ympäri yöttömän yön auringossa. Paikalta on tehty myös rautakautinen (arvioitu valmistusaika 550–800) esinelöytö vuonna 1920. Yksi kesäisen Kemijärven vetonaula on itse järvi hiekkarantoineen. Löytö ilmoitettiin poliisille, joka löysi paikalta kahden ihmisen luita. ESA KESKINEN BUSINESS KEMIJÄRVI ESA KESKINEN. – Näyttää siltä, että kyseessä on aiemmin tuntematon historiallisen ajan kalmisto eli hautapaikka. – Turha alkaa vielä spekuloida, keitä he olivat, arkeologi Jari-Matti Kuusela Lapin maakuntamuseosta toppuuttelee
www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 11. luita. Ailangan rannoilla kasvaa ikivanhoja mäntyjä, jotka ovat nähtävyys itsessään. Rannalle on helppo rantautua ja tänne onkin kiva pysähtyä vaikka pitämään melontaretken taukoa. Lapissa tapana olisi ollut haudata vainajat rituaalisesti asuinpaikasta katsottuna virran toiselle puolen, mikä tässä tapauksessa merkitsisi Kalkonniemeä. Uimarannan vieressä on myös betonilaituri veneille. Erikokoisia vaihtoehtoja yksiö, kaksio tai kolmio. Itselle tai lahjaksi. Museoviraston tutkimuksissa varmistui, että niemessä on vuosisatoja vanha kalmisto, eli muinainen hautausmaa. Pyhä-Luoston alueelta tultaessa voi Kostamoon ajaa joko Kemijärven keskustan kautta tai Pelkosenniemeltä sillan yli Arvospuolentien kautta. Pyrimme käyttämään valmistuksessa lähiruokaa. Sijainti: Imposentien päässä. Kuusela arveli, että esine liittyy paikka ja aikakausi huomioiden juuri hautaamiseen. Me tarjoamme Mestarin Kievarissa asiakkaillemme rehellistä kotiruokaa ja maukkaita à la carte annoksia. 044 2384635 parrun104ka@gmail.com Tervetuloa! Kahvila Ravintola Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, ma-pe 9-15 istro istro usa´s usa´s Suolaista ja makeaa Suolaista ja makeaa M Myös gluteenittomina. 1 Lisäksi on tavattu kertoa, että Kalkonniemen vastapäätä olisi sijainnut Termusniemen lapinkylä, mutta asiasta ei ole tehty kunnon tutkimusta. Alueella on saattanut olla asutusta jo rautakaudella. muk. FAKTA Paljon tarinoita 1 Vanha kansa on osannut kertoa mahdollisista haudoista ja varoitella, että luita saattaa alueella nousta pintaan, joten jonkinlainen muistitieto tai havainto alueelle haudatuista on ollut. yös gluteenittomina. Meille ovat myös karvakaverit tervetulleita osaan huoneista. ESA KESKINEN AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi puh. Itse Itse valmistettua kotiruokaa valmistettua kotiruokaa LOUNAS klo 10.30-14.00, gluteeniton LOUNAS klo 10.30-14.00, gluteeniton Ihanat käsintehdyt tuotteet. Museo suunnittelee kaivauksia alueelle Oulun yliopiston kanssa. Uimaan Kemijoen rannalla Kostamon Kummunkylässä pääsee uimaan vilvoittavaan Kemijokeen. 040-7498655 www.latvakoski.fi riitta.latvakoski@gmail.com Viihtyisä yöpaikka keskeltä Kemijärven kaupunkia palvelujen ääreltä. Se on mitä todennäköisimmin ollut paitsi statusta pönkittävä esine, myös käyttöön tehty sotaväline, joka on haluttu laittaa vainajan matkaan. Osaan huoneista voi majoittua koko perhe ja osassa huoneita on oma sauna. Itselle tai lahjaksi. Pienellä uimarannalla on uimakopit ja tulistelupaikka, liiteri sekä puucee. hiihtäen ja lumikenkäillen. Mestarin Kievarissa palvelee myös viihtyisä Pub hyvällä juomavalikoimalla. puh. Ihanat käsintehdyt tuotteet. Yökievari palveleekin asiakkaita pikkutunneille asti karaoken, bingon ja diskon merkeissä. 016 3207 700 KAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 10-17 tai sop. Löytöalue on jo merkattu kiinteänä muinaisjäännöksenä Museoviraston karttapalveluun. Mestarin kievari on maineikas perhehotelli, joka tarjoaa majoitusta niin vapaa-ajan matkailijoille kuin työmatkalaisillekin. Kesällä meillä on kaupungin aurinkoisin terassi, jonka kuuma tunnelma riittää aina yökerhoomme Yökievariin saakka. Kesällä ja syksyllä kalastaen, patikoiden, metsästäen, pyöräillen, veneillen ja talvella mm. Sijainti: Kummuntie 173, 98450 Kemijärvi hotelli@mestarinkievari.fi www.mestarinkievari.fi Kemijärvellä voit nauttia luonnosta ympäri vuoden. Lämpimästi tervetuloa hyvän palvelun Mestarin Kievariin rentoutumaan! #mestarinkievari #visitkemijärvi #kemijärvilapinjärvimailla Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Erityisesti monipuolinen lounaamme on saavuttanut suuren suosion. ARKEOLOGI KUUSELA totesi, että tällaisella löytöpaikalla pätee vallitsevan maankäytön periaate, eli esimerkiksi mökkeily voi jatkua entiseen malliin, mutta löytöpaikkaa ei saa mennä missään nimessä kaivamaan tai muuten mylläämään. kin on sattumalta pudonnut Kalkonniemen hiekkaan. ESA KESKINEN Ailanganniemen hiekkarannalle kuljetaan viehättävän kosteikon läpi
Henrik Charpentier, Esa Keskinen Kemijärven nuoriso järjesti pari vuotta sitten tempauksen, jossa he vaativat harrastuspaikkaa skeittaajille ja potkulautailijoille. Tikkanen ja Pasma huomauttivat, että juuri helpoimmat boksit, eli laatikkomaiset esteet, ovat suosituimpia, koska niihin pystyvät pienimmätkin. Kemijärven uusi skeittipuisto sijaitsee Ahvensalmen kentällä. Rakentamisessa oli mukana neurotieteet skeittiparkkeihin vaihtanut kemijärveläinen. Heti puiston valmistuttua viime kesänä paikka täyttyi kymmenistä innokkaista potkulautailijoista eli skuuttaajista ja rullalautailijoista eli skeittareista. HENRIK CHARPENTIER. Kemijärvelle on tehty mahdollisimman monia elementtejä eri tasoisten harrastajien tarpeisiin. ESA KESKINEN Kemijärveläiset nuoret olivat innoissaan uudesta skeittipuistosta. Kaverit pääsivätkin leikkaamaan skeittiparkin avajaisnauhaa ja kaupunginjohtajan haastateltavaksi viime syksynä. He pitävät tärkeänä, että harrastuspaikasta tehtiin kerralla kunnollinen. Skeittipuisto koostuu betonista valmistetuista erikokoisista kaarista, kaiteista, pompuista, hyppyreistä ja liukulaatikoista. Skeittiparkki syntyi nuorten aktiivisuudesta Miikka Pasma ja Väinö Tikkanen edustivat avajaisissa. Rullalautapuistosta on tullut heti valmistumisensa jälkeen keskeinen kokoontumisja harrastuspaikka taustalla näkyvän koulukeskuksen viereen. Miikka Pasma ja Väinö Tikkanen olivat mukana tempausta järjestäneessä ydinryhmässä. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 12. Puistossa jo useita kertoja potkulautaillut Peltoniemi totesi avajaispäivänä, että skeittipuisto on hyvä. 600 neliömetrin skeittiparkki valmistui kesällä 2023. Kemijärvellä otettiin nuorten kampanjoinnista koppi ja lopputuloksena keskustassa Ahvensalmen kentän vieressä komeilee nykyään täysimittainen skeittiparkki. Tikkanen ja Pasma kertoivat, Peetu Peltoniemi, 10, droppasi parkkiin takana näkyvän rampin päältä ja hyppäsi edustalla näkyvän boksin päälle
Tapahtumaan oli kutsuttu mielenkiintoisia yrityksiä ja kehitysjohtajia ympäri maailman. Yrityksen kaikilla työntekijöillä on vuosikymmenien kokemus rullalautailusta. Skeittija skuuttikulttuuriin kuuluu kiertää tarkastamassa erilaisia ”spotteja”, eli kohteita, muilla paikkakunnilla ja vaikkapa ohikulkumatkoilla. .. Lapin kesä on tunnetusti lyhyt ja vähäluminen. Concrete Proof on maan johtava betonisten skeittiparkkien rakentamiseen erikoistunut yritys. Yrityksensä takia Pikkarainen kutsuttiin myös Yhdysvaltoihin Harvardin yliopistoon tilaisuuteen kertomaan yrityksestään. VUONNA 1987 yhdeksänvuotias Tero Pikkarainen kavereineen skeittasi kavereidensa kanssa ja rakensi Kemijärven koulun parkkipaikalla hyppyreitä jämälaudoista. 2010-luvun alussa Pikkarainen opiskeli Helsingin yliopistossa molekyylibiologiaa ja liittyi mukaan porukkaan, joka rakensi omin voimin Helsingin Suvilahteen skeittipuistoa. Peetu Peltoniemi, 10, droppasi parkkiin takana näkyvän rampin päältä ja hyppäsi edustalla näkyvän boksin päälle. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 13. Maisterin paperitkin hän sai lopulta ulos yliopistolta, mutta uraa Pikkaraiselle ei tullut molekyylibiologian tai neurotieteiden parista – ainakaan toistaiseksi. kassa 040-538 8526 kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 • KYLMÄSAVUKIRJOLOHTA • PORON KUIVALIHAA sekä muita PORONLIHATUOTTEITA • VALKOSIPULIPIKKELSSIÄ • TÄYTEKAKKUA Uudistuneesta Uudistuneesta K-Supermarketista K-Supermarketista MYÖS ITSE VALMISTETTUJA HERKKUJA MYÖS ITSE VALMISTETTUJA HERKKUJA. .. Luvassa on myös Paras temppu -kilpailu ja fanitapaaminen. Suvilahden skeittipuiston valmistumisen jälkeen kaupunki pyysi yllättäen samaa porukkaa tekemään parkin myös Maunulaan. Wallaton-sairaanhoitaja apteekissamme nyt joka torstai. Ryhmään tuli mukaan skeittareita, joilla oli kokemusta rakennusalalta ja työtä alettiin tekemään tosissaan. Puistossa jo useita kertoja potkulautaillut Peltoniemi totesi avajaispäivänä, että skeittipuisto on hyvä. Yritys vastasi puiston suunnittelemisesta ja rakentamisesta. Pikkarainen on suomalaisen Concrete Proof Oy:n perustajajäsen ja paljasjalkainen kemijärveläinen skeittari. .. ESA KESKINEN " Kyllähän sitä jotkut aluksi vähän ihmetteli, että ”meinasitsä jotain ramppeja alkaa rakentelemaan Tero Pikkarainen T I L A A O M A S I V E R K K O K A U P A S T A ! 7 UUTTA KUOSIA 7 UUTTA KUOSIA KESÄN UUTUUDET NAISILLE! ruohokanukkA Naisten mekko 99,90 LÖYDÄ UUSI LEMPIVAATE! LAAJA VALIKOIMA 0-13-VUOTIAILLE TULE JA TUTUSTU! LASTENVAATTEITA LAPISTA K A U P P A P A I K K A Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. – Kyllähän sitä jotkut aluksi vähän ihmetteli, että ”meinasitsä jotain ramppeja alkaa rakentelemaan”. Skeittipuiston rakentaminen maksoi hieman alle 185 000 euroa. Pikkaraisen yritys oli herättänyt huippuyliopiston mielenkiinnon. – Yksi pikkubussi väkeä tuli Kuopiosta, Tikkanen kertoi. Kaupungin liikuntapalvelut järjesti parkin putsaustalkoot mehuja makkaratarjoiluineen huhtikuussa, joten parkki oli käytössä jo ennen lumien sulamista. FinScooterin ammattilaistiimi vetää tapahtumassa näytösesityksen. Varaa aika apteekista tai netistä https://nettiaika.fi/kemijarvenapteekki että kesän lopulla uuteen parkkiin on jo käynyt tutustumassa väkeä kaukaa etelästäkin, kuten Joensuusta ja Tampereelta. – Vähemmän jengi sen jälkeen enää ihmetteli. Kesällä on luvassa lajin huippujen vierailu, kun Finscooter Oy tulee pitämään lajin harrastajille tapahtuman 29.6. 35 vuotta myöhemmin hän oli rakentamassa Kemijärven ensimmäistä skeittipuistoa. Huippulautailijoita ei juuri ole osunut vielä Tikkasen ja Pasman silmiin, mutta ainakin yhden pro-tason skuuttaajan he ovat nähneet vetävän parkissa. Tiimiiin kuuluu 5 suomen parasta ammattipotkulautailijaa, kuten Helmeri Pirinen ja Antti ”Avmoose” Hirvi. Pikkarainen on aina nauttinut käsillä tekemisestä ja touhu vei vanhan liiton skeittarin nopeasti mukanaan. Alunperin työtä tehtiin talkootyöllä tarkoituksena edistää skeittauskulttuuria ja parantaa harrastamisen mahdollisuuksia. Pikkarainen antaa erityskiitokset yhteistyölle kaupungin kanssa ja kertoo, kuinka kotikaupunkiin oli hienoa palata työskentelemään ja parantamaan alueen harrastusmahdollisuuksia. .. Arktisella alueella kautta edistetään kolaamalla lumet pois parkista. Tilauksia alkoi tulla lisää ja kun Concrete Proof lähti kunnolla käyntiin, saivat Pikkaraisen neurotieteiden maisteriopinnot Helsingin yliopistossa jäädä taka-alalle
heinäkuuta, joten yötöntä yötä kestää hieman yli kuukauden päivät. What nightless night. There are a variety of solutions. Pimeää ei toki tule kunnolla vielä päiväkausiin yöttömän yön päätyttyäkään. Moni sanoo, että kesällä unen tarve vähenee valon lisääntyessä. The municipality of Kemijärvi is located mostly inside the Arctic Circle. The nightless night can only be experienced inside the Arctic and Antarctic Circles. KAHVILA · RAVINTOLA Luontotie 1, PYHÄTUNTURI www.cafeloimu.fi Olemme avoinna joka päivä. Yötön yö esiintyykin vain napapiireillä ja niitä korkeammilla leveysasteilla. Pimeän talven jälkeen valo koetaan tervetulleeksi. Pisimmillään yötön yö kestää Suomessa 73 päivän ajan Suomen pohjoisimmalla paikkakunnalla Nuorgamissa, missä aurinko nousee toukokuun puolivälissä ja laskee heinäkuun lopussa. Kemijärvellä on järjestetty ilmiöön liittyviä tapahtumia, kuten Yöttömän yön soutu ja Taiteiden yötön yö. Monesti ihmetellään, kuinka valoisassa yössä pystyy nukkumaan. kesäkuuta ja laskee taas horisontin alapuolelle 9. Many wonder how people can sleep during a nightless night. Keskiyön aurinko kestää sitä kauemmin, mitä lähempänä napa-alueita ollaan. Many say that they need less sleep during the bright summers. Aurinko nousee Ilmatieteen laitoksen havaintoasemalla Kemijärvellä 4. Keinoja on monenlaisia. Uimahalli suljettu. Tule ja koe! Yöttömän yön eli polaaripäivän aikana aurinko ei laske Kemijärvellä horisontin alapuolelle kuukauteen. Paikalliset ovat toki tottuneita valon määrään, eikä se välttämättä häiritse heitä. Keskiyön aurinko kuvattuna Kemijärven ABC:n pihalta. " Keskiyön aurinko kestää sitä kauemmin, mitä lähempänä napaalueita ollaan. Nuorgam, the northernmost municipality in Finland, has the country’s longest polar day, lasting 73 days, with the sun rising in mid-May and setting at the end of July. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 14. The natural phenomenon known as the nightless night is caused by the tilt of the Earth’s rotational axis in relation to the Sun. At the Finnish Meteorological Institute’s meteorological station at Kemijärvi, the sun rises on 4 June and dips below the horizon again on 9 July, creating slightly over a month of nightless nights. Locals, of course, are accustomed to the light and may not be bothered by it at all. • Ohjelmapalvelut • Iltahetki laavulla • Vietä kesäyö laavulla • Nauti 100 vuotta vanhan savusaunan löylyistä • Välinevuokraukset • Soutuveneet, Inkkari Kanootit ja SUP-laudat KYSY LISÄÄ, soita puh +358(0)400 157 737 Uusi osoite: Kiviniementie 14 98100 KEMIJÄRVI urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi VÄLINEVUOKRAUKSET JA OHJELMAPALVELUT KESÄ 2024. Come and experience the nightless night for yourself! " Many wonder how people can sleep during a nightless night. The closer you are to the pole, the longer the polar day lasts. Näin kauan se kestää Kemijärvellä! Henrik Charpentier, Esa Keskinen Yöttömäksi yöksi kutsuttu luonnonilmiö aiheutuu maapallon pyörimisakselin kaltevuudesta Auringon kiertorataan nähden. Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi • Puh. Kemijärvi has hosted various events organised around the phenomenon, such as the Kemijoki Experience boating event and the Taiteiden Yötön Yö arts event. This is how long it lasts at Kemijärvi! Esa Keskinen During the nightless night, also known as the polar day, the sun does not fall below the horizon at Kemijärvi for a whole month. Others rely on blackout curtains to create an artificial night in their bedroom. Osa taas luottaa kunnon pimennysverhoihin, joilla makuuhuoneeseen saa luotua yön nukkumisen ajaksi. Tervetuloa! · Vitriiniherkut · Lounas / Ala carte · Burgerit · Soft ice · A-oikeudet Helppo Helppo & maukas & maukas Maukas laktoositon Maukas laktoositon soft ice! soft ice! Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi AVOINNA JOKA PÄIVÄ Tarkemmat aukiolot sivulla www.k-market.com PYHÄTUNTURI PYHÄTUNTURIN K-MARKETISTA • elintarvikkeet • veikkaus • posti, postiautomaatti • lääkekaappi • matkamuistot • Seo tankkausautomaatti 24/7 TERVETULOA! Mikä ihmeen yötön yö. After a dark winter, the light is welcome. Pyhätunturille päin nähtynä. There are a variety of solutions. +358 40 776 9411 www.kemijarvi.fi/poukama TERVETULOA TERVETULOA HYVÄN OLON POUKAMAAN! HYVÄN OLON POUKAMAAN! Liukumäki • 25m Kuntoallas • Kahvio • Hieronta-allas • Kuntosalit UIMAHALLI AVOINNA: ma ja pe klo 11 19 ti to klo 7 20.30 la ja su klo 11 18 Huoltotauko 27.7.-25.8. KEMIJÄRVI SIJAITSEE pääasiassa Napapiirin pohjoispuolella
Rantautumislaituri Kemijärven rannalla keskiyön aikaan. Näin kauan se kestää Kemijärvellä! Keskiyön aurinko kuvattuna Kemijärven ABC:n pihalta. Tunturin Tuuli . Pyhätunturille päin nähtynä. www.kaikkienilona.fi Monipuolinen vaatekauppa Pyhällä Yksilölliset naisten vaatteet. Laajalestinen 36-43 Meiltä löydät muistot matkaltasi ja tuliaiset tutuille. 050 555 9947. Ilona naisten kauppa Pyhällä. Avoinna: kts. Karh unm arja . Ka rhu nka ina lo . Ulkoiluvaatteet miehille ja naisille. SHOPPING CENTER PYHÄN PORTTI Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi. Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi +358 (0) 16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi 044 324 2122 info@kotitunturi.fi 0400 590 237 www.kotitunturi.fi www.facebook.com/kotitunturi Koe aito Lapin taika Pyhä-Luostolla Vii hty isät ja hyvi n varus tellut Kotituntur in lomamökit Hu kk a . ESA KESKINEN News Talvi-Kevät 2025 Matkailulehti ilmestyy MARRASKUUSSA!. / Midnight sun does not set. Myös isoja kokoja. Tunturin Tähti Mikä ihmeen yötön yö. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 15. Tuntu rin Taika . Tel
Jänkäkoira viittaa tietenkin haukeen. Keskuksella järjestetään kolme erilaista kesäleiriä kesäkuussa. 044 5151240 Karhusen SISUSTUS MAALIT VERHOOMO ILMALÄMPÖPUMPUT TÄYD EN PALV ELUN TAVA RATA LO 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi 044 0812 390 www.wekko.fi MAANRAKENNUSja NOSTOPALVELUT • nostopalvelut • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • lumityöt • viemärija vesijohtotyöt • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • multatoimitukset • multatoimitukset • vaihtolavapalvelut Kemijärvi puh. Sijainti: Soppela seurantalo Kylätie 31, 98100 Kemijärvi Sessio Rock 13.7. ESA KESKINEN Elämyksiä tiloilla ja vesillä Kemijärvi News HEVOSRETKELLE Outisen ratsastuskeskuksessa pääsee ratsastamaan suomenhevosella ja tutustumaan hevostilan arkeen sekä tilan poroihin ja kyyttöihin. Sijainti: Skeittipuisto, Ahvensalmen kenttä, Luusuantie 18 Kemijärven iltaravit 12.7. Itäkairan Pätsi on Crossfit-kilpailu, josta on kasvanut muutamassa vuodessa Pohjois-Suomen isoimpia toiminnallisen urheilun tapahtumia. Soppelan idyllisessä kylässä järjestetään perinteiset rantakalajuhlat, jossa on kalaherkkujen lisäksi paljon ohjelmaa. Lisätietoa https://fellscape.fi/ Sijainti: Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi Itäkairan Pätsi 20.–21.9. 020 700 5710 klo 8-21 klo 8-21 klo 9-21 PALVELEMME ma-pe la su K-Market Särkikangas Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi puh. Vanhat kemijärveläistaustaiset yhtyeet kokoontuvat esiintymään kotikaupunkiinsa. Jänkäkoira järjestää myös jokiristeilyjä, jonka aikana voidaan piipahtaa vaikka naapurikylässä Pelkosenniemellä. Pyydettävinä lajeina ovat pohjoisen pallonpuoliskon ainoa alkuperäinen kuha, hauki, jättiahven ja vapaalla Yli-Kemillä syntynyt taimen, joka saalistaa järven vahvaa muikkukantaa. Sijainti: Kemijärven liikuntahalli, Särkeläntie 8, 98120 Kemijärvi Kemijärvi vietti 150-vuotisjuhliaan kesällä 2021. Tila järjestää myös veneretkiä 8-paikkaisella veneellä. Sijainti: Sodankyläntie 2331, 98350 Tapionniemi Fellscape 7.9. Tarjolla on 50 mailin tai 100 mailin matkat. Finscooter Oy tulee pitämään lajin harrastajille koko tapahtuman skeittiparkille klo 12–18. Kemijärven Onnenpäivät 28.6.– 30.6. Onnellisten polkujuoksuja soratiepyöräily 3.8. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 16. Kemijoki, Suomen suurin joki virtaa noin 400 metrin päässä koulusta. HEMMULAN TILA Hemmulan kotieläinpiha on auki sovitusti. ja 17.–19.6. Outisen Ratsastuskeskus tarjoaa suomenhevosilla maastoretkiä, vaelluksia ja vankkuriajeluita. Kemijärven ravit ry järjestää perinteiset ravit Kemijärven Peurakankaan raviradalla perjantai-iltana 12.7. Fellscape on Pyhätunturin ympäristöön levittäytyvä gravel-pyöräilytapahtuma, joka järjestetään ensimmäistä kertaa tässä laajuudessaan. 040 7237 809 asiakaspalvelu@mattikelloniemi.fi www.mattikelloniemi.fi Monipuoliset palvelut rakennuskohteisiin 100tm 100tm ASENNUSNOSTURI ASENNUSNOSTURI Kemijärven kesän tapahtumatärpit Kemijärvi News Kemijärven seudun kesässä riittää tapahtumaa. Kalatalouden ammattitutkinnon kalastusopastuksen osaamisalalta suorittaneen Tommi Haikosen valikoimaan kuuluu erilaisia ohjattuja kalastusretkiä Itä-Lapin alueella, Pyhätunturilla, Luostolla, sekä Kemijärvellä ja sen lähialueilla. K-Market Pelkosenniemi Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi puh. KALASTAMAAN TAI JOKIRISTEILYLLE Kemijärvellä riittää jokea ja vettä koluttavaksi. Tiimiiin kuuluu 5 suomen parasta ammattiscoottaajaa, kuten Helmeri Pirinen ja Antti ”Avmoose” Hirvi. Ailangan upeilla hiekkarannoille on mahdollisuus rantautua evästämään ja pulahtamaan uimaan. Soppelan rantakalajuhlat 13.7. Skuuttija skeittitapahtuma 29.6. Tapionniemen Kyläkartano toimii tapahtumakeskuksena ja polut vievät lähimaastoihin ja Pyhätunturin tuntumaan. Vesistö on tunnettu isoista, jopa 15-kiloisista hauista. Sijainti: Sodankyläntie 1007, Kemijärvi. Kalastusretket sijoittuvat Luuksinsalmen ja Ailanganlahden läheisyyteen. Muun muassa karhunveistoa moottorisahalla ja kansantaiteilija Kari Tykkyläisen konsertti. kemijarvi.fi/tapahtumat/. Hevostila sijaitsee noin kymmenen kilometrin päässä kaupungin keskustasta Pyhätunturin suuntaan. Lisää elämyspalveluita sivulla 3. Monipuolisesti ohjelmaa Kemijärvi-viikon aikana. More activites listed on the page 17.. Outisen kesäleirit Suomenhevosiin keskittynyt Outisen ratsastuskeskus on koko maan mittakaavassa erityinen alkuperäisrotuihin keskittynyt eläintila. Kaikki tapahtumat löytyvät Kemijärven tapahtumakalenterista osoitteesta www. Saavutti viime kesänä valtaisan suosion. Tarkat tiedot julkaistaan kevään aikana. Luvassa on myös Paras temppu -kilpailu ja fanitapaaminen. Myös ratsastustunteja saatavilla. Tässä muutamia poimintoja tarjonnasta. Kalastusmatkailuyritys Jänkäkoira sijaitsee viitostien varrella Kemijärven Vuostimon kylässä entisellä koululla. Perinteisesti myös Kyläkartanon pihasauna on lämmennyt. Tapionniemen kyläseura järjestää talvisin Onnellisten hiihdon ja kesäisin Onnellisten polkujuoksuja pyöräilytapahtuman. Kuvassa Latin Laplandin tanssiryhmä Taivaan tulien aukiolla. Eläinpihalla on tulistelupaikka ja vaikkapa aasin talutusratsastusta. 020 700 5705 klo 6.30-22 klo 8-22 klo 9-22 PALVELEMME ma-pe la su OMAN KYLÄN KAUPPA Kevythirsirakennukset Kevythirsirakennukset ja pihapiirituotteet ja pihapiirituotteet LAPIN LAAVU www.lapinlaavu.fi puh. Myös Kalaretki Mikko Järvinen järjestää kalareissuja Kemijärvellä. Ilmoittautuminen aukesi toukokuun alussa. Koko perheen tapahtumassa FinScooterin ammattilaistiimi vetää näytösesityksen. 3.–7.6., 10.–13.6
+358 (0)40 539 7505 www.ikivalkea.fi Yoga, mindfulness, reiki and other activities for your wellbeing. Boat trips on an 8-seater boat KEMIJÄRVI MUSEUM Open from June 15th to August 31st, Tue-Fri 12 pm-6 pm, Sat-Sun 12 pm-4 pm, closed on Mondays. Pasi Peltoniemi puh. PÄIVI PYHÄJÄRVI +358 40 594 1971 paivi.pyhajarvi@gmail.com Ayurvedic walking massage, yoga, energy treatment JÄNKÄKOIRA Opintie 17, FI-98360 Vuostimo, Finland +358 (0)50 541 2877 www.jankakoira.fi Game and fishing trips PYHÄ-SAFARIS Pyhäntie 2030, FI-98530 Pyhätunturi, Finland +358 (0) 778 9106 www.pyhasafaris.com Fishing trips in Eastern Lapland CROSSFIT KEMIJÄRVI Särkeläntie 8-10, FI-98120 Kemijärvi, Finland +358 (0)40 418 1199 www.crossfitkemijarvi.com CrossFit is a wide-ranging strength and fitness programme NATURE STAY +358 (0)50 466 3312 www.naturestay.fi Hiking, birdwatching SIELUN KAIKU +358 (0)40 025 4207 www.sielunkaiku.fi Forest baths, wilderness and nature trips KALARETKI MIKKO JÄRVINEN (FISHING TRIP MIKKO JÄRVINEN) tel. 0400-187675 Puh. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 17. Kemijärvi info in english ACCOMMODATION IN THE CENTRE OF KEMIJÄRVI AND SUOMUTUNTURI CAMPING KEMIJÄRVI Hietaniemenkatu 7 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)45 202 3770 www.campingkemijarvi.fi SANTA’S LITTLE VILLAGE (HOTEL UITONNIEMI) (STARTING AT 1TH OF JUNE) Uitonniementie 1 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)41 317 8893 www.santaslittlevillage.fi JAURI RESORT (STARTING AT 1TH OF JUNE) Hietaniemenkatu 9, 98100 Kemijärvi +358 (0) 755 5267 HOTEL MESTARIN KIEVARI Kirkkokatu 9 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)16 320 7700 www.mestarinkievari.fi HOTEL KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)46 561 2020 www.hotellikemijarvi.fi LAPLAND ARCTIC CABIN Lohelankatu 1, 98100 Kemijärvi www.laplandcabins.fi ANNABRIITTA Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi +358 (0)40 7498655 www.annabriitta.fi HOTEL SUOMUTUNTURI Kotakuja 1, FI-98720 Suomutunturi, Finland +358 (0)20 719 9120 www.suomutunturi.fi SUOMUN MÖKIT / VISIT SUOMU +358 (0)400 358 557 www.visitsuomu.fi NATURE STAY (SUOMU) +358 (0)50 466 3312 www.naturestay.fi VARAAMÖKKI.COM (SUOMU) info@varaamokki.com www.varaamokki.com HOLIDAY VILLAGE KUUKIURU Kuukiuruntie 13 FI-98360 Kemijärvi, Finland +358 (0)400 199 184 www.kuukiuru.com TAPIONNIEMEN KYLÄKARTANO Sodankyläntie 2331 FI-98350 Kemijärvi, Finland +358 (0)40 963 8000 www.tapionniemi.fi GET YOUR STAY IN LAPLAND, KUJALA RANCH Neitijärventie 110, 98100 Kemijärvi +358 (0)40 514 5000 www.stayinlapland.fi TOPYHÄ cabin accommodation in Kemijärvi and Pyhätunturi +358 (0)400 227 330 www.topyha.fi PYHÄHIPPU BOOKING AGENCY Kultakeronkatu 4 FI-98530 Pyhätunturi, Finland +358 (0)16 882 820 www.pyhahippu.fi RESTAURANT AND CAFÉ SERVICES IN KEMIJÄRVI HOTEL & RESTAURANT MESTARIN KIEVARI Kirkkokatu 9 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)16 320 7700 LOUNASRAVINTOLA MEILLE Heralampi Business Centre Salorantie 1 FI-98310 Kemijärvi, Finland +358 (0)40 420 618 SUSA’S BISTRO Vapaudenkatu 6 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)40 687 0555 AUTOGRILLI MAJAKKA (GRILL MAJAKKA) Kuumaniemenkatu 2 FI-98100 Kemijärvi PUUSTELLI CAFÉ Lepistöntie 17, 98120 Kemijärvi +358 (0)50 438 6556 ABC Pajulantie 2 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)10 763 3723 ST1 TIME OUT Kirkkokatu 1 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)16 813 229 PIZZERIA KEBAB NAPOLI Annaliisankatu 8 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)16 812 150 PIZZERIA PIZZA MESTARIT Jaakonkatu 5 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)16 812 222 ROSA PIZZA KEBAB Vapaudenkatu 4 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)46 688 0311 MAISEMAKAHVILA RANTAPAVILJONKI Uimarannantie FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)40 828 6114 SPA AND SWIMMING POOL POUKAMA, CAFETERIA Värjärintie 6 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)40 776 9411 LAPPONIA WELLNESS CENTRE CAFETERIA Sairaalakatu 9 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)40 772 6805 KIUASPULLAN LEIPOMO JA LOUNASKAHVILA (BAKERY AND CAFÉ, LUNCH) Rajakatu 2, Tohmo FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)40 6806286 JOUTSIJÄRVI K-KYLÄKAUPPA KELLONIEMI, LUNCH CAFÉ, SEO-FUEL POINT Sallantie 2640 FI-98710 Joutsijärvi +358 (0)16 884 622 RESTAURANTS AT HOTEL SUOMUTUNTURI Kotakuja 1, FI-98720 Suomutunturi, FInland +358 (0)20 719 9120 Perävaara Pahkakummuntie 620, 98450 Kemijärvi www.ktj.websivut.info EVENING EVENTS HOTEL MESTARIN KIEVARI, PUB & NIGHTCLUB Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi +358 (0)16 320 7700 www.mestarinkievari.fi KEMIJÄRVI VPK Dance events Luusuantie 10, 98100 Kemijärvi +358 (0) 40 5025881 Facebook: Kemijärven VPK PROGRAMME SERVICES URHEILU-SIVAKKA Kiviniementie 14, FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)400 157 737 www.urheilusivakka.fi Enjoyable moments in our lean-tos, fishing, smoke sauna OUTINEN EQUESTRIAN CENTRE Sodankyläntie 1007 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)40 963 9807 Facebook: Outinen Equestrian Centre Cross-country riding on a Finnhorse, leash lessons LATIN LAPLAND Pelkosenniementie 2, FI-98120 Kemijärvi, Finland +358 (0)44 970 3312 www.latinlapland.fi Comprehensive well-being. 0400 407390 Tutustu palveluihimme mtaautomotive.fi. 045 679 8865 Kiireelliset tapaukset myös iltaisin ja viikonloppuisin sekä Rengasrikkopalvelut 24 h PUH. +358 (0)50 358 8586 mikko@kalaretki.fi www.kalaretki.fi IKIVALKEA tel. 0400 573 423 • Autotarvikkeet ja -varaosat • Traktorin varaosat • Sahat ja varusteet • polkupyörän sisäja ulkorenkaat, varaosat ja huoltotarvikkeet AUTOHUOLLOT JA KORJAUKSET VANKALLA AMMATTITAIDOLLA Arkisin palvelemme puh. Open WedSun from 12 pm to 5 pm Lepistöntie 19, 98100 Kemijärvi +358(0) 40 579 1644 KEMIJÄRVI SNOWMOBILE AND SAW MUSEUM Open by appointment Varastotie 11, 98100 Kemijärvi www.moottorikelkkamuseo.fi AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi • Puh. Asiantuntevaa ja monipuolista maanrakennusta kattavalla kalustolla. 0400-187675 Mönkijät • Perämoottorit • Moottorisahat • Ruohonleikkurit Varaosat mm. Dance lessons, pilates, barre and yoga. HEMMULA FARM Narkiperäntie 473 FI-98100 Kemijärvi, Finland +358 (0)44 278 7085 Facebook: Hemmula Ay Petting zoo open by booking. Other times by appointment +358 (0) 400 221 043 Sepänkatu 4, 98100 Kemijärvi www.kemijarvenkotiseutumuseo.fi ART CENTER PUUSTELLI Opens on June 14th. Campfire site and leash riding on donkeys. 040 544 6810 Lisätiedot ja tarjouspyynnöt myös; www.peltoniemenkone.fi • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt • nosturiautotyöt • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • maa-ainesten murskaukset • vaihtolavat Itä-Lapin Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen, Tenho Kaipainen, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh
Uitonniemen uudet yrittäjät Juho Talvensaari ja Kari-Antti Virkkula. Se on toiminut nimensä mukaisesti Kemijärven uiton yhtenä tukikohtana. Lisäksi Wanhassa Aitassa on idyllinen huoneisto 4–6 hengelle. 010 319 7750 | myynti@koillistarvike.fi Työkalut, koneet ja tarvikkeet Kemijärveltä! Aukioloajat Ma-pe 8-17, la 9-14 Uudistuva Hotelli Uitonniemi tarjoaa historiaa ja järvimaisemia Esa Keskinen Kemijärven rannalla aivan kaupungin keskustan tuntumassa sijaitseva Hotelli Uitonniemi sai uudet yrittäjät kuluvalle kesälle. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 18. Yrittäjät ajattelivat kokeilla, olisiko jonkun yhteistyökumppanin kanssa järjestetyille kirkkoveneretkille kysyntää. Talvensaari komppaa ja mainitsee, että hänen sukulaisensa ehti olla 1990-luvun alussa loppuKesällä pihapiirissä palvelee Uittokahvila. Uutuutena heti ensimmäiselle kesälle tarjolle tulee 18 sähköistä läskipyörää (eFatbikea) vuokrattaviksi ja ohjelmapalveluita yhteistyössä muiden paikallisten toimijoiden kanssa. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi • niin kauan kuin keittoa riittää KEITTOLOUNAS joka päivä klo 10.30Tervetuloa! Lounasravintola Murkina avoinna kaikille Maistuva kotilounas ma-pe klo 10.30-13.00 Luusuantie 17, Kemijärvi käynti Kuumaniemen torin puolelta Puh. Talvisesonkia varten Virkkula ja Talvensaari ovat hankkineet kahdeksan hengen lämmitettävän kelkkareen, jolla voi tehdä vaikkapa revontuliretkiä. Uitonpirtissä on tilaa 50–70 henkilölle, Wanhassa Aitassa 60 henkilölle sekä rantasaunassa ja saunakammarissa 12 henkilölle. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, voisivat ensimmäiset iglut olla pystyssä jo ensi talveksi. Uitonniemen lähellä Kemijärven ABC:n kohdilla on yleinen venelaituri, mutta miehet harkitsevat myös oman rantautumislaiturin tekemistä. Horisontissa kohoaa Pyhätunturi ja lukemattomia vaaroja. Tilausravintola ja kahvila aamiaistarjoiluineen sijaitsevat vanhassa Kemijärven uiton rakennuksessa, Uitonpirtissä. Miljööseen istuvassa hirsirakenteisessa aittamaisessa hotellissa on kuusi 2–3 hengen huonetta kahdessa kerroksessa. Itse hotellirakennus on rakennettu vuonna 2007. Nemenkärjessä sijaitsevasta paikasta avautuu kieltämättä hieno näkymä Kemijärven yli. Rantasaunan seinällä on rivi uiton veneiden airoja. Uitonniemen pihapiirin rakennuksia vuokrataan myös juhlapaikaksi, seminaareihin ja kokouksiin. YRITTÄJIEN SUUNNITELMISSA on rakentaa Uitonniemen vieressä olevalle Salmenniemelle majoitusigluja. Myös vesiskoottereita ja muita vesilläliikkumisvälineitä on tarkoitus vuokrata ihmisille jo tänä kesänä. Lisäksi sähköpyörille tehdään oma reitti Kemijärven jäälle, josta voi niin ikään ihailla revontulia. Lisäksi niemessä on hiekkaranta, johon voi rantautua. LEIPOMO/KAHVILA avoinna ma-pe 6.00-16.00 Kemijärven Leipomopalvelut Oy, Rajakatu 2, KEMIJÄRVI p. UITONNIEMI HUOKUU historiaa. Sysimiehentie 1, 98120 Kemijärvi Puh. Virkkula kertoo, että uusista suunnitelmista huolimatta paikka kuitenkin pysyy Hotelli Uitonniemenä ja alueen henki samanlaisena. Pihapiiriin on myös tuotu vanhoja aittoja eri puolilta paikkakuntaa. " Ensimmäisessä erässä on tulossa 4 niin sanottua premiumtason iglua. Hotellin alueella on myös rantasauna laitureineen ja saunakammari. Ensimmäisessä erässä on tulossa 4 niin sanottua premium-tason iglua, joissa on tulisijat ja ulkoporeammeet. 040 137 8127 www.tunturila.fi Uutiset, tapahtumat ja tarinat lähelläsi: kotilappi.fi Koilliskairan äänenkannattaja. Uusina yrittäjinä aloittivat kemijärveläiset Kari-Antti Virkkula ja Juho Talvensaari
Sen vanhin osa on rakennettu heti sotien jälkeen 1940-luvulla. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • kestovärjäykset, taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • ”varsiluomien” poistot KaiMarista; Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 041-3181323 varaa.timma.fi/ hiuskulmakja Anna-Kaisa, Maiju ja Sanna Luontaistuotteet, Luontaistuotteet, terveys ja hyvinvointi terveys ja hyvinvointi Meiltä löydät laajan valikoiman laadukkaita: ravintolisiä, vitamiineja ja hivenaineita, teetä kosmetiikkatuotteita, eteerisiä öljyjä hygieniaja kodin puhdistustuotteita jalkojenhoitoja tukituotteita sekä tukisukkia merinoja angoravillatuotteita arjen apuvälineitä ja kehonhuollon tuotteita verenpaine-, kuumeja verensokerimittareita yms. Kahvila on tarkoitus saada auki juhannukseksi ja sillä halutaan nostaa paikan historiaa ihmisten tietoon. 040 5092686 Palveluitamme Palveluitamme • fysioterapia • urheiluhieronta • lymfaterapia • kuntosaliohjaus • ravitsemusohjaus • kotikäynnit • kuntosalija FasciaMethod – ryhmät, Tyhy-liikunta Lahjakortit nettisivuilta Voit maksaa luonamme Smartum, Epassi ja Edenred hieronnan ja liikunnan hyvinvointieduilla! Tervetuloa hyviin hoitoihin! www.lvikemppi.fi Ota yhteyttä tai tule käymään, niin katsotaan juuri sinun kohteeseesi sopiva ratkaisu. 040 178 9179 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 SODANKYLÄ Jäämerentie 12, puh. Uitonniemen uudet yrittäjät Juho Talvensaari ja Kari-Antti Virkkula. ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. kuulokojeiden tarvikkeita, suurennuslaseja ja kiikareita Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI 050-521 8640 AITO-kauppa Kemijärvi HYVÄN OLON KAUPPA ma-ti 10-17 ke-pe 9-17 la 10-13 Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Aikojen varaaminen www.fysiopalvelut.fi tai p. Ajatuksissa on myös alkaa järjestää yleisiä saunailtoja, joihin voisi yhdistää ruokailun ja virvokkeet Uitonpirtissä. 0400 930 853 • kasvohoidot; mm. 050 470 7228 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 ROVANIEMI Alakorkalontie 5, puh. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • kestovärjäykset, taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • ”varsiluomien” poistot KaiMarista; neessa uitossa kesätöissä ja isäkin metsurin töiden ohessa jokusen kesän. Kuvassa Uitonpirtin kahvila-ravintolatila, joka on vanhassa uiton rakennuksessa. 0400 930 853 • Erilaiset kasvohoidot; mm. Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. ESA KESKINEN Hotelli Uitonniemi sijaitsee Kemijärven rannalla kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta. 040 158 7184 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 KAIKKI TARVITSEMASI LVI-PALVELUT LAPISSA KAIKKI TARVITSEMASI LVI-PALVELUT LAPISSA Elä mukavammin ja terveellisemmässä ilmassa, anna meidän hoitaa likaiset työt, meiltä myös ilmastointikanavien nuohoukset ja säädöt! TARVIKKEET SUUNNITTELU ASENNUKSET HUOLLOT RAKENNUSALAN OHUTPELTITUOTTEET LVI-ALAN OHUTPELTITUOTTEET Täyden palvelun LVI-talosta, niin pieniin kuin isoihinkin kohteisiin Meiltä myös PELTITYÖT!. 0400 930 853 • kasvohoidot; mm. – Tämä Uitonniemi pitäisi tyylinsä ja uutta tulisi enneminkin Salmenniemeen. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • ripsien kestovärjäykset ja taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • ”varsiluomien” poistot Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 19. Alueella myös säilyvät tuttuun tapaan edellisen yrittäjän Erja Kaisanlahden pitopalvelut. ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. Yrittäjät ajattelivat kokeilla, olisiko jonkun yhteistyökumppanin kanssa järjestetyille kirkkoveneretkille kysyntää. ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. Rantasaunan seinällä on rivi uiton veneiden airoja. Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. Lue lisää Kemijärven uiton historiasta ja siihen liittyvistä nähtävyyksistä sivulta 4–5. Lisäksi kesällä Kaisanlahti aukaisee paikalle Uittokahvilan, joka palvelee iltaisin silloin, kun ei ole yksityistilaisuuksia. KEMIJÄRVI Luusuantie 8, puh. Tarinan mukaan Wanhan Aitan alakerran vessan ovena on vanha putkan ovi kurkistusluukkuineen
040 762 8211 • Markus Alatalo puh. Oli hätäsi pieni tai suuri, ole huoletta me autamme. Arctic by Cycle -reitistölle pääsee kätevästi Kemijärveltä. Keskustasta voi lähteä polkemaan Luusuantietä Ranualle päin, kurvata Pitkävaaraan ja tehdä lenkin Pitkävaaran yli Halosenrannantielle ja takaisin keskustaan. Majoitukset, vedenottopaikat ja muut palvelut on merkattu reitistön verkkosivustolta löytyviin karttoihin. 1 PYHÄN PYÖRÄILYREITIT 1 Pyhä-Luoston kansallispuistossa voi sulan maan aikana pyöräillä lähes sadalla kilometrillä merkittyjä reittejä. hinausjakuljetus.fi hinausjakuljetus.fi Rengasrikot 24/7 Rengasrikot 24/7 Meillä kattava valikoima myös uusia Meillä kattava valikoima myös uusia renkaita, jos vanhaa ei voi korjata. Kaikki reitit on suunniteltu niin, että ne ovat saavutettavissa julkisella liikenteellä. Olemme paikallinen hinausja Olemme paikallinen hinausja tiepalveluihin erikoistunut yritys tiepalveluihin erikoistunut yritys Kemijärvellä. Tiepalvelujen yhteydessä autojen vikakoodin luku (Bosch). Lisäksi reittien varrella on paljon autiotupia ja muita majoituksia. Pyhän yrittäjät vuokraavat läski-, maastoja sähköpyöriä.. Lapissa on yhteensä yli 100 000 kilometriä erilaista soraja metsäautotietä, joten reittien ulkopuolellakin on valinnanvaraa. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. Niistä noin 40 reittikilometriä on erityisesti maastopyöräilyyn suunniteltua. Savotta Gravel Loop -nimeselle reitille on hyvä varata 5–7 päivää. Pyörävaellusreitit ovat yleensä useita satoja kilometrejä pitkiä ja kulkevat sorateitä, metsäteitä ja polkuja pitkin, mikä erottaa ne tyypillisistä retkipyöräilyreiteistä. Itä-Lapissa pääsee tekemään esimerkiksi erämaisen rengasreitin Kemijärveltä Pyhätunturin, Pelkosenniemen, Savukosken ja Sallan kautta takaisin Kemijärvelle. Rantareitillä on myös useita kansanvälisten kuvanveistoviikkojen taideteoksia. Puiston ulkopuolinen matkailualue mukaan lukien alueella on maastopyöräilijälle sallittuja merkittyjä reittejä yli 170 kilometriä. Arctic by Cycle -reitistöstä löytyy 11 erilaista reittivaihtoehtoa. Hinausja tiepalvelut vakuusyhtiöstä riippumatta. renkaita, jos vanhaa ei voi korjata. Polut ovat pääasiassa poljettavissa gravel-tasoisella pyörällä, mutta paksua rengasta kannattaa hyödyntää. • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Ke m ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • Py hä tu nt ur i • Lu os to tu nt ur i • Ke m ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu ntu ri • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • Py hä tu ntu ri • Lu os to tu ntu ri YHTEYSTIETOMME: hinausjakuljetus.fi • asiakaspalvelu@tayhtiot.fi Henri Tapio puh. Reitistön eteläisimpinä pisteinä ovat Rovaniemen ja Kemijärven rautatieasemat. Pyörävaellus eli bikepacking on kasvattanut suosiotaan, ja Kemijärvi on mukana Suomen ensimmäisissä virallisissa pyörävaellusreiteissä. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. Tiepalvelujen yhteydessä autojen vikakoodin luku (Bosch). 045 679 8865 TALLENNA PUHELIMEESI! ASSISTANCE 24H ASSISTANCE 24H 0400 407 390 0400 407 390 • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu Palvelut/tuotteet: Palvelut/tuotteet: • akut • akut • renkaat • renkaat • vuokra-auto • vuokra-auto • rengastyöt • rengastyöt • pienkorjaukset • pienkorjaukset tienpäällä tienpäällä • korjaamoyhteistyö myös • korjaamoyhteistyö myös iltaisin ja viikonloppuisin iltaisin ja viikonloppuisin Kemijärveltä arktiselle pyörävaellusreitille Esa Keskinen Lappi on bikepacking-retkeilijälle todellinen aarreaitta. Reitistössä on noin 3 000 kilometriä teitä, jotka ulottuvat Napapiiriltä Jäämerelle Pohjois-Norjaan. Joukossa on reippaita päivärytistyksistä maastopyörän satulassa ja useamman viikon pyörävaelluksia pitkin Lapin teitä. Pyhä-Luoston ja Sallan kansallispuistot ovat myös osa reittiä. Oli hätäsi pieni tai suuri, ole huoletta me autamme. Vaarat ovat täynnä myös ”salapolkuja”, joissa riittää haastetta kokeneemmallekin maastopyöräilijälle. Hinausja tiepalvelut vakuusyhtiöstä riippumatta. Satulaan ja soralle! Lisätietoja, kartat ja reitit: https://www.bikeland.fi/ Hyppää pyörän kanssa Kemijärven yöjunaan ja lähde Lapin loputtomille sorateille. Kemijärvellä. Pyörävaelluksen Jäämeren rannalle voi aloittaa suoraan yöjunalta tai testaamalla ensin Kemijärven lähireitit. Kulttuurikierroksen varrelle osuu Uitonniemi, taidekeskus Puustelli, kotiseutumuseo, leirintäalue, kulttuurikeskus, uimaranta ja rantakahvila. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2024 20. TANELI ROININEN PYÖRÄREITIT Kokeile myös nämä 1 PITKÄVAARAN JA PÖYLIÖVAARAN MAASTOREITIT 1 Aivan Kemijärven keskustan tuntumasta pääsee polkemaan Pöyliövaaran ja Pitkävaaran metsäreiteille. 1 KESKUSTAN PYÖRÄILYREITIT 1 Kemijärven keskusta sijaitsee käytännössä saaressa, joten sen rantoja pitkin kulkee mukava ympyräreitti. Matkalle osuu sopivin etappivälein keskuksia tai kirkonkyliä palveluineen. Reitin varrella voi halutessaan tutustua useisiin sotahistoriallisiin kohteisiin