016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Ristit hopeaa alkaen 69 € Design Tiina Lahtinen Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi Markku p. Ennen Jälkeen Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, Puh. Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. www.hautauspalveluluoma-aho.fi KUKKA-ALLAS altakastelupohjalla 59,HAUDALLE! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 KEINUN KATOS Kotimainen BASIC-KEINU 299 ,171 ,. 7 95 naisten ihania KESÄMEKKOJA Lasten kivoja T-PAITOJA kpL 3 KPL NYT! Nettiajanvarauksella myös Sallan Katsastukseen www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 0400-931774 Sirkka p. ja Savukoski ke 21.6. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä Salla ti 20.6. numero Torstai 15.6.2017 Kesäkukat edullisesti! NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 30,30,20,• terävä kärki • pituus 112 cm PISTOLAPIO RUOHOTRIMMERI • teho 250W • leikkuuleveys 22cm RUOHONLEIKKURI • vetävä ja keräävä • korkeuden pikasäätö • kuulalaakeroidut pyörät • isot takapyörät • takuu 2 vuotta 280,20,KOTTIKÄRRY • täyssinkitty, vahva • kantavuus 80 kg • tilavuus 65 l • pyörän koko 4.00-6” AIROT • 240 cm 30,• Lataus USB-johdolla • käyttöaika n. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 5 ,NAISTEN TRIKOO CAPREJA 7 95 naisten ALUSHOUSUT SLOGGI MaXi, MiDi, tai -20% invoice TOLA 10 .ALK. Miehille coLLeGeHoUsUJa naisten ja miesten T-PAITOJA 5 95 ALK. vuosikerta 24. 6. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 0400-301058 Palvelemme: ma-pe klo 10-16 , muulloin sop.mukaan. 60 min yhdellä latauksella Ladattava RETKISUIHKU OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. 020 730 9400 (mpm/pvm)
KOTI-LAPPI – Torstaina 15. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 POISTAMME MYYMÄLÄMALLEJA JA VARASTOERIÄ Meillä aloittaa myös kodin sisustuksen ammattilainen, jolla on laaja kokemus Lapin läänin alueelta. Nyt myös laadukkaat tuotteet nähtävillä Stemma ja Kuusipuu myymälässä Rakennamme suuren yli 50 m² matto-osaston Tämä kaikki nähtävillä heinäkuussa 2017! K U U S I P U U K U U S I P U U. -50 % MATTOJA Aloitamme yhteistyön Värisilmän kanssa. SOHVIA SÄNKYJÄ RUOKARYHMIÄ jopa -80 % väh. kesäkuuta 2017 KOTIIN PÄIN MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% REMONTTIMYYNTI Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh
Paula Paavilainen ihmettelee Tapani Niemen synkkää kuvaa kesämatkailusta. >> 8. Lauluvihkot: Kokonainen laulukulttuurin kerrostuma on tuhoutumassa. >> 19 Sallatunturilla varataan skiin-hotellille rakennuspaikka Keselmäjärven asemakaavaan. >> 4 Hotellille paikka Sallatunturiin Itä-Lapin kuntien uusien valtuustojen kokoukset alkoivat. >> 6 ja 7 Uudet valtuustot aloittivat To 15.6.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Avoimet kylät Itä-Lappi: Lapin kyläasiamies Pirjo Riskilän mukaan kaikki sujui upeasti. >> 19 Pääkirjoitus: Tästä kesästä olisi voinut tulla puutaiteen upea voitto, mutta toisin kävi. Keskustele >> 5 Asenne kohdallaan! Kemijärven, Sallan ja Savukosken uudet valtuustot kokoontuivat ensimmäisiin kokouksiinsa maanantaina. >> 22 Sillat: Kemijärvi toivoo väriä ja valoa ankean harmaisiin ratatiesiltoihin. Pelkosenniemellä aloitus ensi maantaina
Se taas merkitsisi mahdollisuutta koota muita, esimerkiksi elinkeinoelämän vakaita rahoitusja yhteistyörakenteita. Biostrategian omaksuneen kaupungin brändäys voisi alkaa vasta sitten. Lisäksi pitää muistaa, että odottelulle ei ole aikaa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Veistoviikon sijaan saamme nyt televisiosta herpaantumattomana seurata juhlavuoden huhulahula-tanssin etenemistä kohti juhannuksen huipentumistaan, kun koko kansa tanssii. Muutos uuden kunnan suuntaan vaatii uudenlaisen ajattelun ja yhteistyössä elinkeinoelämän kanssa rakennetun elinkeinostrategian jonka tukeva alusta olisi TEM:n biotaloustrategia. – Viimeksi kuluneiden vuosien aikana on käynyt tosiasiaksi se, että maakunnassamme harjoitetun karjatalousvaltaisen maatilatalouden kehittäminen on alkanut tuottaa tuloksia. Kemijärven Kuvanveistoviikot ry on toiminut vuodesta 1985 tarkoituksena kuvanveiston, kansainvälisen näyttelytoiminnan, koulutuksen ja kulttuurimatkailun edistäminen. Biotalousstrategiaa alustanaan käyttävä kaupungin elinkeinostrategian tulee olla niin mietittyä, että elinvoimahyrinä on toissijaista ja strategian tulee mahdollistaa klusteriajattelu, jossa bioklusteri Kemijärvellä tarkoittaa yritysten ja yhteisöjen muodostamia keskittymiä, jotka ovat muodostuneet bioajatteluun sidoksissa olevista toimialoista ja niihin liittyvistä muista toimijoista. Strategiseksi toteuttajaksi pitäisi hyväksyä hyvin resursoitu elinkeinoyhtiö. Jo Kuvainveistoviikon juhlanäyttelyn valmistelu antoi enteitä tuosta tökeryydestä ja ymmärtämättömyydestä. Mutta miten uudistaa, kun jo yksin toteutuminen saadaan varmistettua vuodesta toisen vain paria kuukautta ennen tapahtumaviikkoa. Upi Kärrin mukaan valtio petti. Kaupunki, joka päätöksissään ja toimissaan luo toimiville ja tavoiteltaville uusille yrityksille hyvän toimintaympäristön. Arvi Leskelä. Brändityökirja ei sitä edusta, vaan se on mielikuvakirja, jonka pitäisi ohjata näkökulmana toimenpiteitä. Maakunnassamme on parhaillaan vireillä kaksi huomattavan suurta meijerihanketta. Hänen mukaansa Kuvanveistoviikko on kustannuksiltaan kokoonsa, ulottuvuuteen ja vaikuttavuuteensa nähden jopa hyvin edullinen taidetapahtuma. Samat vaikeudet ovat myöskin useimmilla kunnilla. Uuden valtuuston päätöksillä tullaan luomaan yritysten toimintaympäristöä ja yrittäjyysilmapiiriä. Keskustelu on aina hyvä, mutta keskustelun sävy voi johtua siitä, että matkailusta puuttuu myös strateginen pohja. – Kuntamme yleistaloudellinen tilanne vaikuttaa ainakin tällä hetkellä erittäin vaikealta, kertoi KoillisLapille kunnanesimies Heino Virkkula, jonka kunnanesimiehen vaativaa ja vastuunalaista, monesti varsin epäkiitollista postia on hoitanut Sallan kunnassa viimeisten vuosien aikana kaikkiaan jo 7,5 vuota. Samoin kuin metsästä nousevaan huipputeknologiaan, joka on jälleen kerran pelastamassa Suomen, ja jonka kärkeen Itä-Lappi on asettumassa. Kemijärveltä puuttuu elinkeinostrategia V altion taideja kulttuuripolitiikan kohtelu Kemijärven Kuvanveistoviikkoa kohtaan – ja tuota politiikkaa ohjaavien päättäjien käytös – on, tökeröä ja osoittaa täyttä ymmärtämättömyyttä. Kuvanveistoviikko on odottanut jo vuosia pysyvää valtion rahoitusosuutta, jolloin tapahtumaa pystyttäisiin kehittämään pitkäjänteisesti esimerkiksi viiden tai kymmenen vuoden tähtäimellä. Hilkka Liikkanen kaipasi myös veistoviikolle uudistumista, kaikkien kulttuuritapahtumien tulee uudistua. Jotta edellä mainitut asiat otetaan huomioon kattavasti läpi koko kaupunkihallinnon, elinkeinopolitiikasta viimekädessä tulisi vastata kaupunginjohtaja, joka yhtiössä omistajaohjausta toteuttavana virkamiehenä huolehtisi, että elinkeinostrategian eri ohjelmat; elinkeino-ohjelma, matkailun kehittämisohjelma, maaseudun kehittämisohjelma ja kansainvälistymisohjelma toteutuisivat. Itä-Lapin kuntayhtymän ja kuntien tuella sentään juhlanäyttely saatiin pelastettua. Valtion taideja kulttuurirahoitusta jaetaan paljon huomattavasti kevyemmin perustein. Tästä kesästä olisi voinut tulla upea puutaiteen, metsään liittyvän kulttuurikehityksemme Suomi 100 vuotta juhlavuoden kansainvälisesti näkyvä voitto, mutta toisin kävi. A Ulospäin on luotava kuvaa elinvoimaisesta kaupungista. Sen vuoksi Kemijärvellä tulisi panostetaan yrityspalveluihin. Kuluneen talvikauden aikana oli työllisyystilanne Sallan kunnassa vaikeampi kuin pitkään aikaan. Se ei tarkoita sitä, että elinkeinopolitiikka olisi viety valtuuston päätöksenteon ulottumattomiin, vaan sitä, että kehitysyhtiö on yritysten rajapinnassa ja toimisi hyvässä iskussa strategiatoteuttajana. Näyttelyn avajaisissa Rovaniemen taidemuseon, Korundin johtaja Hilkka Liikkanen ihmetteli syntynyttä tilannetta. Niitä ovat osaamisen, koulutuksen, kehittämisen ja tutkimuksen tahot, jotka ovat kilpailukyvyn kannalta merkittäviä tahoja. 100 neliökilometrin järvi Jouttenaavalle – puhtaaksi hakkuu käyntiin talven aikana. Kuvanveistotapahtumiin on osallistunut noin 300 kuvanveistäjää yli 60:estä eri maasta. Sata veistosta viideltä mantereelta -näyttelyn nimi, jo yksin kertoo mistä Kuvanveistoviikoissa on kysymys. On hyvin harvinaista, että kulttuuritapahtumana se tavoittaa samalla myös taiteelliset tavoitteensa myymättä itseään. Tämä voisi tarkoittaa sitä, että elinkeinoasioissa valtuuston ja kehitysyhtiön työnjako tulee olla selkeä. Juuri siksi tulevan päättäjän ja virkatyötään tekevien ihmisten on uudessa tilanteessa hyvä nähdä se, että osittain hyväksyttyä kaupunkistrategiaa tukeva elinkeinostrategia kaupungilta puuttuu vaikka se on kunnan elinvoiman kulmakivi ja elinvoimainen yritystoiminta sen tekijä. Käsittämätöntä ymmärtämättömyyttä Pääkirjoitus 15.6.2017 Juhni Tapio Kirjoittaja on Kemijärven Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Kolumni Koillis-Lapin meijerin rakennustyöt aloitettaneen syksyllä. Toinen suunnitelmissa olevista meijereistä tullaan rakentamaan Sallan Kursuun, ja tulee tämä meijeri palvelemaan laajasti koko Koillis-Lapin tarpeita. – Joka päivä saamme lukea lehdistä uutisia, jotka kertovat, että valtion kassa on tyhjä. – Tuleva talvi toki näyttää näissä merkeissä jo valoisammalta, jatkoi kunnanesimies Virkkula. Strategian puuttuminen näkyy jo siinä, että Boreal Biorefin YVAtilaisuuksissa elinvoimaa tuova jalostamo ja alkuaskelia ottava matkailu käyvät keskustelua miten Kemijärvi paikallisten ihmisten, eri ihmisryhmien, matkailijoiden ja sidosryhmien silmin tulisi nähdä. Valtuusto päättää strategiasta ja resursseista ja kehitysyhtiö siitä miten resurssi käytetään tavoitteiden suuntaan. Näitä meijerihankkeita selostaa Koillis-Lapin lukijoille seuraavassa maanv. Kuvanveistoviikko ei kaatunut kaupungin suhtautumiseen. kesäkuuta 2017 E linvoimaja elinkeinostrategia on uudessa kunnassa päätöksenteon keskiössä. Suomi 100 juhlavuonna tuo kaikki olisi ollut upeasti liitettävissä metsästä ja luonnosta kumpuavan suomalaisuuden aikajanaan, kansainvälisyyteen ja nopeasti kasvavaan kansainväliseen matkailuumme. Yllättäen veistoviikkojen näyttelyä ei ministeriössä ensin hyväksytty Suomi 100 vuotta tapahtumaketjuun. Ulospäin tulee luoda kuvaa elinvoimaisesta kaupungista, jossa elinkeinopolitiikka ja yrittäjämyönteisyys ovat läpileikkaavia periaatteita. Kuvanveistoviikot tänne jääneine töineen, Taidekeskus Puustelli ja taiteilijaresidenssi ovat ainutkertainen kansallinen ja kansainvälinen puutaiteeseen liittyvä kokonaisuus. Koillis-Lappi 7.6.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Koillis-Lapin meijerin rakennustyöt aloitettaneen KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta. Nyt keväällä, juhlavuonna evättiin itse tapahtumalta ensimmäistä kertaa valtion rahoitus. Aluehallinnon uudistaminen tarkoittaa myös sitä, että alueellinen päätöksenteko kehittämisen, infran ja investointien sekä erilaisten kehittämisja investointitukien päättäminen tapahtuu uudelta alustalta. Sallan-Kemijärven maantien perusparannus käyntiin ensi talvena. Esitellessään näyttelyveistoksia viikon taiteellinen johtaja Urpo ”Upi” Kärri avasi tarinoillaan syvältä eri kansojen puuhun, luontoon ja metsään liittyvää kulttuuriperintöä. Kaupungin tulee käydä säännöllisesti yrityksien ja kunnan vuoropuhelua ja tarjoaa yrittäjälle mahdollisuuksia osaamisensa kehittämiseen
Vuodesta 1987 lähtien porukka on ollut koolla viiden vuoden välein. Olihan meillä tietysti pieni virkamies ja palvelualojen eliitti silloisessa Kemijärven Kauppalassa. Kehityksen ei tarvitse tarkoittaa rakentamisen ja määrien kasvua vaan se voi tarkoittaa myös laadun parantamista ja kehittämistä. Köyhät kyykkyyn. Kemijärven talonpojat osallistuivat samalla kuuluisan voivuoren kasvattamiseen. Juhani Kaisanlahti: ”Digitalisoituva maailma antaa Kemijärvellekin mahdollisuuden ylittää raja-aitoja, joita etäinen sijainti on asettanut.” Viitaten tekstiisi Koti-Lapissa 8.6.2017; en tiedä missä päin ItäLappia olet kuullut kirjoittamaasi yksimielisen negatiivista kommenttia kesämatkailun ongelmasta, mutta itse olen tekemisissä hyvin erilailla suhtautuvien ja puhuvien kanssa aiheen tiimoilta. Kuten tiedämme, Kemijärvikin on muuttunut valtavasti tänä aikana. Alati digitalisoituva maailma antaa Kemijärvellekin mahdollisuuden ylittää niitä raja-aitoja, joita etäinen sijainti on tähän saakka asettanut. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Olemme siirtyneet katsomoon ja odotamme, että meistä pidetään huolta. Uskon kuitenkin, että te olette niin fiksuja, että kouliinnutte toimimaan taitavasti globaalissakin maailmassa. Meistä tuli kultapossukerholaisia ainakin siinä mielessä, että töitä riitti ja saimme kohtuullista palkkaa. Kirjoita napakasti. Tiedän, että tehtävä on haastavampi kuin se jonka puolesta me hikoilimme. Suuri määrä työvoimaa vapautui ja joutui työttömäksi. Yleisesti matkailun asema ja kehittäminen on alueelle plussaa. Vuonna 1967 Kemijärven yhteislyseosta kirjoittaneet ovat pitäneet tiiviisti yhteyttä koulu jälkeen. Asenne on kohdillaan myös Itä-Lapissa. Nyt me olemme oman työpanoksemme antaneet. Vaikka täältä lähtiessämme monet meistä olivat epätietoisia ammattiurasta, meille useimmille kävi hyvin. En lähtisi problematisoimaan kesämatkailun heikentynyttä asemaa ja talvimatkailun selkeää kasvua siten, että jäisimme jotenkin miinukselle. Päivän kalastusmaksukin nostettu 10. Ensimmäiseen kokoukseen 12.6.2017 järjestäytyvän uuden valtuuston tärkeimmäksi tehtäväksi näyttääkin tällä vaalikaudella muodostuvan sen hallintosäännön perinpohjainen korjaaminen, jonka piti olla sen toiminnan perustana: paradoksaalista sekin, mutta taloudelliset hyödyt kuntalaisille ovat saavutettavissa vain vähentämällä hallintosääntöön jäänyttä virkamiesvaltaa. Näin ollen Koillis-Lapissa vain harvoilla oli tilaisuus kirjoittaa tuohon aikaan ylioppilaaksi. Hallinto-ja kehittämisjohtaja Pekka Huhtala kertoi (LK 24.5.) hallintosäännön olevan Kuntaliiton mallin mukainen, mutta jätti kertomatta sen, että Kuntaliitto kehottaa soveltavuuteen, kunhan hallintosääntö ei ole lainvastainen: muutoinhan ei voisi itsehallinnosta edes puhua. On mielestäni mahtavaa, miten matkailu on kasvanut merkittäväksi elinkeinoksi koko Lapissa. Meidän useimpien työpanos kohdistui joko suoraan tai välillisesti hyvinvointiyhteiskunnan rakentamiseen julkisella tai yksityisellä sektorilla. Etäisin asuu Ranskassa, Ruotsissa asuu 4, Saksassa 1. Ylioppilasjoukko on hajaantunut pitkin Suomea. Juhani Kaisanlahti kertoo, että luokaltaan Soppelasta, hän olin ainoa 14 luokkatoverin joukosta, joka lähti oppikouluun. Luontaistalous oli tullut tiensä päähän. Valvokaa omaisuuksianne! Pöyliöjärven kalastuksesta on tehty herrojen huvi. Me kuuluimme siihen seudun harvojen ja valittujen joukkoon, jotka saivat opiskella ylioppilaaksi. Kemijärvellä heistä oli nyt koolla Ahola Heikki, Alaluusua Reijo, Berg Hellevi, Halvari Helena, Heikkilä Irmeli, Hulkko Erkki, Järvelä Anneli, Kaisanlahti Juhani, Kantola-Sorsa Elisa, Laitinen Ilmari, Laitinen Marja-Liisa, Lindfors Kirsti, Luukkonen Raija, Miettunen Aila, Mäki Tapani, Niskala Aila, Nuortio Lauri, Ruopsa Sisko, Karlsson Salme, Saarelainen Pekka, Salminen Seppo, Soppela Matti, Tapio Markku, Vanhala Helena. Kiitänkin jokaista työssäni kohtaamaa tahoa ja henkilöä, joiden kanssa saan ratkoa kesämatkailun kehittämisen haastetta joutumatta koskaan kuulemaan lannistunutta tai täysin negatiivista kommenttia. Lisäksi taloudelliset seikat estivät etenkin maaseutujen lasten koulun käynnin. Juhani Kaisanlahti Juhani Kaisanlahti piti riemuylioppilaiden tervehdyspuheen Kemijärven lukion ylioppilasjuhlassa. Suomi on teollistunut ja nyt ollaan siirtymässä kohti palveluja tietoyhteiskuntaa, joka toimii tehokkaimmin kaupunkiolosuhteissa. Suunnitelmallista toimintaa, rälläkällä lukot rikki ja kelkan perään. Johtuneeko lappilaisesta perimästä, että itälappilaiset ylioppilastytöt ovat niin sieviä ja -pojat salskeita. Viestin hinta on 0,70 euroa. Alkuun KLTEKST I On paradoksaalista, että kohta 100-vuotista itsenäisyyttään juhliva ”Suomi Neito” on lainsäädännöllisesti Euroopan unionin holhokki, mutta sitäkin irvokkaampaa on se, että 160. Tällä seudulla selvästi alle 10 % ikäluokastamme valmistui ylioppilaaksi. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. ilkivallan tekijöitä yksityisten vesillä ja mailla. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. 70-luvulla hyvinvointiyhteiskunnan rakentamispäätökset olivat pääosin omissa suomalaisissa käsissä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Seuraus tästä on Euroopan unionin kaltainen demokratiavaje, joka nopeasti johtaa poliittiseen passiivisuuteen ja lopulta itsehallinnon rappeutumiseen, mitä 2019 voimaantuleva maakuntauudistus vauhdittaa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. 16000:n asukkaat vireä Koillis-Lapin keskus alkoi tyhjentyä vauhdilla. Tämä muutos ja muutto maalta isompiin kaupunkeihin, vaikka se on tuottanut monille kipua, on ollut kuitenkin välttämätön ja osa maailmanlaajuista kaupungistumiskehitystä. Yli puolet oppikouluun päässeistä, ei jatkanut lukioon. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Yleensä paikalla on ollut keskimäärin 20. Tuohon aikaan ei Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemella ollut lukiota. Kemijoen voimaloiden rakennustyöt oli pääosin tehty, massatehdas oli siirtynyt tuotantovaiheeseen. Teille annamme mieluusti tehtävän huolehtia siitä, että tämä hyvinvointiyhteiskunnan palvelut pelaavat jatkossakin. Katseemme kohdistuu teihin nuoret ylioppilaat. Kemijärven kylissä melkein jokaisessa talossa pidettiin lehmiä ja olimme enemmän kuin omavaraisia maitotuotteiden osalta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. juhlavuotenaan Sallan kunnanvaltuusto antoi kokouksessaan 23.5. Porotalous kukoisti ja tuotti lihaa yli oman pitäjän tarpeiden, leipä ja perunat saatiin omasta maasta ja Kemijärvi tuotti kalaa koko pitäjän tarpeisiin. Maakuntakeskusten vahvistuessa kunnat, niiden syrjäisyyden mukaisessa suhteessa maakuntakeskukseen, vaipuvat tilaan, jossa poliittiset edut ja taloudelliset hyödyt kuntalaisille määräytyvät keskiaikaisen roomalais-kelttiläisgermaanisen vasallijärjestelmän (herra ja vasalli) tapaan, mihin viittasin kirjoituksessani (LK 19.4.). Meitä erottaa 50 vuotta A Kun meille koitti lähtö, elettiin Kemijärvellä suurta murrosta. Miksikäs ei. Ei säily enään mikään. Virkamiesvaltaisuuden vahvistuminen Sallan kunnallisessa päätöksenteossa ja hallinnossa merkitsee kansanvaltaisten toimielinten näivettymistä ja se on luettavissa uudesta hallintosäännöstä monin kohdin. Kemijärvellä asuu tätä nykyä vain 3. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Joo o! Jokohan kaupunki piankin saa laitettua kukkaistutukset. Meistäkin monet pojat pääsivät tienaamaan koulurahoja metsäja uittotöissä. Teidän toimintaympäristö on globaali, maailmanlaajuinen. Juuri työelämään tulleet suuret ikäluokat muuttivat täältä joukoittain Ruotsiin tai etelään. Talouselämän lainalaisuudet antavat huomattavasti vähemmän liikkumatilaa tehdä kansallisia ratkaisuja. Se on pitkä aika, puolet Suomen itsenäisyyden ajasta. Onneksi matkailun kehittäminen ei myöskään tarkoita aina välttämättä rakentamisinvestointeja; rakentamaton ympäristö tuntuu vetävän hyvin. Nyt Kemijärvi on 7000 asukkaan pienkaupunki, joka etsii taas uusia ratkaisuja elinvoimansa turvaamiseksi ja muuttotappion pysäyttämiseksi. kuntalaisille lahjan, uuden hallintosäännön, jolla kunta käytännössä siirtyy virkamiesvaltaiseen itsehallintojärjestelmään. Kemijärven lyseosta kirjoitti keväällä 1967 ylioppilaaksi 45 abiturienttia. Kemijärven lukioon oli vaikea päästä. Tuolloiset abiturientit ovat olleet varmaankin yksi aktiivisin ikäluokka pitämään keskenään yhteyttä. Tämä muutos on merkinnyt huikeaa tuottavuuden kasvua ja on samalla mahdollistanut meidän kaikkien arvostaman hyvinvointiyhteiskunnan rakentamisen. Kun kävimme oppikoulua, täällä elettiin pitkälti luontaistaloudessa. Helge Niva kunnanvaltuutettu, elinvoimajaoston tuleva jäsen Lahja 160-vuotiaalle Sallalle. Olimme omalta osaltamme myös vaikuttamassa siihen poliittiseen kehitykseen, joka mahdollisti tänä päivänä itsestään selviltä tuntuvat palvelut koulutuksessa, terveydenhuollossa ja sosiaalisektorilla. Joukko kokoontuu viiden vuoden välein. Itä-Lappi on onnekas monine kehittämishankkeineen ja -toimenpiteineen matkailun sekä pitkäjänteisistä että uusista ”tekijöistä”, jotka mahtavalla asenteellaan vievät matkailua eteenpäin! Paula Paavilainen projektipäällikkö itä-lapin kesämatkailun kehittämispäällikkö Hyvä Tapani Niemi. Merkittävä rahan lähde koko pitäjälle oli metsätalous. Tiettävästi kaikki suorittivat jonkun tutkinnon oppikoulun jälkeen, suurin osa keskiasteen tutkinnon. Me liityimme Suomalaisen yhteiskunnan keskiluokkaistumisen valtavirtaan. Onnentunnehan on kaupungin tunnuslause ja kukkasetkin sitä tuovat. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ahvenseljässä on liikkeellä veneja kalavarkaita ym. Me riemuylioppilaat siirryimme työelämään 70-luvun puoliväliin mennessä. Asialla paikalliset, tunnetut ”alan ammattilaiset”. Torstaina 15. Meidän kirjoittaessa ylioppilaaksi Kemijärvellä oli Koillis-Lapin ainoa lukio. Kun meille koitti lähtö jatko-opintoihin 50 vuotta sitten, elettiin Kemijärvellä suurta murrosta. Meitä erottaa 50 vuotta. Kirjoituksia ei palauteta. Peltoja paketoitiin, Kemijärvestä oli tehty vesivoimatalouden himoitsema allas. Pääkaupunkiseudulla on eniten eli 12, Oulussa 8
Keskusvaalilautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Ilkka Haapalinna, varapuheenjohtaja Eeva Moilanen, Mirja Luukinen, Esko Mustonen, Ilkka Ruha. Hyvinvointilautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Jarkko Kotilaine, varapuheenjohtaja Pirjo Laurila, Harri Ruopsa, Mauno Kerkelä, Mari Tervola, Auvo Kilpeläinen, Maija Jokiniemi. Nykyinen paloasema on valmistunut 1956, siis jo kolme vuotta ennen Savukosken VPK:n perustamista. Savukosken kunnalla ei ole projektissa kiinni yhtään euroa. Savukosken nykyinen ja nyt siis viimeisiä viikkoja vielä käytössä oleva paloasema on vanhin ensilähdön palokunnan käytössä oleva paloasemarakennus koko Lapin maakunnassa. Valtiovalta oli tuolloin innostunut kirjastolaitoksen kehittämiseen, mutta oli unohtanut rahoituksen järjestämisen. Tarkastuslautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Aulikki Imporanta, varapuheenjohtaja Kauko Jaakkola, Sirkka Pikkuvirta, Tuomas Kalliokoski, Matti Hietanen. Savukoski on valtuuston puheenjohtaja, Peltoniemi 1.varapuheenjohtaja ja Halonen 2.varapuheenjohtaja. Kunnanhallitus 2017-2019: puheenjohtaja Raimo Haapakoski puheenjohtaja, Anu Luiro, Ilkka Leppäjärvi, Emilia Aaltovirta, varapuheenjohtaja Heidi Martin, Kari Kilpimaa, Jari Huttunen. Itä-Lapin kuntayhtymän hallitus 2017-2021: Anu Luiro, Antti Mulari. vuosikokouksensa, jossa myönnettiin tilija vastuuvapaus palokunnan hallitukselle. Vasemmalta Anita Ruokamo, Veikko Niemelä ja Juha Pikkarainen. Suhteellisten vaalien vaalilautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Irja Harju, varapuheenjohtaja Eeva Kulpakko, Raimo Haapakoski. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajat 2017-2019: puheenjohtaja Veikko Niemelä, 1.varapuheenjohtaja Juha Pikkarainen, 2.varapuheenjohtaja Anita Ruokamo. Pelkosenniemen-Savukosken ktt ky tarkastusltk 2017-2021: Jouni Ahvenainen, Irja Harju. Sivistyslautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Eeva Kulpakko, varapuheenjohtaja Marja-Liisa Kelloniemi, Sari Kuosku, Juhani Lakela, Jarmo Korhonen. Oikealla kokouksen avannut vanhin paikalla oleva kaupunginvaltuutettu Mauno Kerkelä. Uutena ja erittäin ajankohtaisena asiana pohdittiin sitä, millaiset väliaikaiset tilat palokunnalle järjestetään, kun Savukosken nykyinen paloasema aivan pian puretaan ja tilalle rakennetaan upouusi ja ajanmukainen paloasema. Rakennuslautakunta 2017-2021: 12.valtuustokausi alkoi puheenjohtaja Johan Huczkowski, varapuheenjohtaja Suvi Nampajärvi, Petri Somppi, Raimo Huczkowski, Riitta Savukoski. Lapin sairaanhoitopiirin ky yhtymävaltuusto 2017-2021: Raimo Haapakoski. On helppo ymmärtää, että ei kuudenkymmenenyhden vuoden ikäinen paloasema ole enää nykyaikainen työskentelypaikka palokunnalle ajatellen sen kaiken aikaa monipuolistuvia tehtäviä. Kaupunginhallitus 2017-2019: puheenjohtaja Lea Soppela, 1.varapuheenjohtaja Markku Harju, 2.varapuheenjohtaja Kirsti Ojala, Joonas Lehtola, Jukka Ojala, Riitta Savukoski, Esa Kangas. Tekninen lautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Teemu Kostamovaara, varapuheenjohtaja Juhana Kelloniemi, Tarja Kaisanlahti, Esa Pöyliö, Heidi Vihriälä, Kristiina Lautamo, Jani Tikkanen. – Palokuntalaiset odottavat mielenkiinnolla uutta paloasemaa, jonka pitäisi olla valmiina tämän vuoden loppuun mennessä. Aluksi asemalla oli tilat kahdelle paloautolle, talonmiehen perheen asunto ja tietenkin paloasemiin tyypillisesti kuuluva letkutorni. Viimeisin laajennus tapahtui 1988, jolloin kunnan tekniselle toimistolle tehtiin sen tarvitsemat tilat. Uuden paloaseman rakentaminen poikkeaa täysin siitä, miten paloasemia on maassamme rakennettu ja yhä rakennetaan: rakentajana on pääsääntöisesti kunta, näin myös kunnallisesta pelastustoimesta alueelliseen pelastustoimeen 2004 siirtymisen jälkeenkin. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Käräjäoikeuden lautamiehet 2017-2021: Tuula Helisten, Petri Somppi, Unto Hyyryläinen, Juha Severinkangas. Suhteellisten vaalien vaalilautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Esa Pöyliö, varapuheenjohtaja Kirsti Ojala, Kyösti Sipovaara. Kiinteistötoimitusten uskotut miehet 2017-2021: Teija Lappalainen, Marja Anttonen, Jarmo Wessman, Jouni Halonen, Pekka Vitikka, Tanja Pulska. – Toivottavasti pystymme kuitenkin olemaan tässä salissa sopuisia, Niemelä sanoi. Hän arveli, että valtuustosalissa joudutaan käymään myös kiperiä keskusteluja. Muina asioina olivat yhdistyksen vuosikokoukselle normaalisti kuuluvat asiat. Savukosken kunnanvaltuuston viime maanantaisessa kokouksessa suoritetut valinnat: Kunnanvaltuuston puheenjohtajat 2017-2019: puheenjohtaja Jouko Savukoski, 1.varapuheenjohtaja Helena Peltoniemi, 2.varapuheenjohtaja Jouni Halonen. Ensin tuo kirjastoauton tila oli eläinlääkärin vastaanottotilana kunnes sinne sijoitettiin 1984 hankittu uusi säiliöauto. Savukosken uuden paloaseman rakentajana toimii yksityinen rakennusyhtiö, se myös omistaa rakennuksen ja vuokraa sen Lapin pelastuslaitokselle. Kemijärvellä alkoi maanantaina kaupungin historian 12.valtuustokausi, josta muistutti kokouksen avannut vanhin paikalla oleva kaupunginvaltuutettu Mauno Kerkelä. Käräjäoikeuden lautamiehet 2017-2021: Jouko Savukoski, Pirjo Wessman. Kemijärvi: Avauskokous vei aikaa vain reilun tunnin.. Lapin liiton edustajainkokous: Jouko Savukoski. Lapin poliisilaitoksen poliisin neuvottelukunta 2017-2021: Ilkka Leppäjärvi. Raivaustyöt käynnissä. Sodankylän sivistyslautakunta 2017-2021: Eeva Kulpakko. Tarkastuslautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Markus Mustajärvi, varapuheenjohtaja Jouni Halonen, Tuovi Karvonen, Marjo Anttonen, Petri Tarkka. Savukoski uuteen valtuustokauteen Savukosken kunnanvaltuuston puheenjohtajisto vuosille 2017-2019, vasemmalta Helena Peltoniemi, Jouko Savukoski ja Jouni Halonen. Asia on siis kahden kauppa: rakennusfirma rakentaa ja omistaa, pelastuslaitos vuokraa ja antaa tilat sopimuspalokuntansa, Savukosken VPK:n käyttöön. Pelkosenniemen-Savukosken ktt ky hallitus 2017-2021: Jouko Savukoski, Marja-Liisa Kelloniemi, Kari Kilpimaa, Merja Ahola,. Jo pitkään on nykyinen asema ollut myös paikallisen ambulanssin tukikohtana ilman, että vakinaisille ensihoitajille olisi asemalla majoitustiloja, uudelle asemalle sellaiset kuitenkin rakennetaan. Uutta paloasemaa odotellaan Savukoskella VPK saa myös uuden harjoituskentän, jota voidaan käyttää myhös helikopterin laskeutumispaikkana. Kemijärven valtuuston puheenjohtajisto. Tekninen lautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Jouni Halonen, varapuheenjohtaja Irja Harju, Emilia Aaltovirta, Teuvo Körkkö, Heidi Martin. Yksi autopaikoista oli tarkoitettu kirjastoautolle, mutta sellaista ei paikkakunnalle milloinkaan saatu, niin kuin ei saatu monille muillekaan paikkakunnille. Itä-Lapin kuntayhtymän tarkastusltk 2017-2021: Jouni Halonen. Ympäristöterveyslautakunta 2017-2021: Jouni Halonen. Keskusvaalilautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Anne Koskenniemi, varapuheenjohtaja Pirjo Wessman, Jarmo Lousujärvi, Jorma Pääkkö, Tuija Wessman. kesäkuuta 2017 Savukosken VPK piti 8.6. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajaksi valittu Veikko Niemelä totesi valtuustolla olevan edessään runsaasti työsarkaa. Asemaa laajennettiin 1979 jolloin saatiin lisää kolme uutta autopaikkaa ja sosiaalija koulutustiloja palokunnalle. Kolpeneen palvelukeskuksen ky valtuusto 2017-2021: Helena Peltoniemi, Raimo Haapakoski. Kemijärven hyvinvointilautakunta 2017-2021: Jarmo Korhonen. Sosiaalilautakunta 2017-2021: puheenjohtaja Marja-Liisa Kelloniemi, varapuheenjohtaja Helena Peltoniemi, Ari Veikko Puska, Jorma Peltola, Merja Ahola
Lapin liiton edustajainkokous: Lauri Ainasto ja Raija Ämmälä. varapuheenjohtaja Terttu Värriö-Pohtila. Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymän valtuusto 2017–2021: Sinikka Kangas, Olli Saariniemi. – Toivon järkeviä ja rohkeita päätöksiä, Davidsainen totesi luovuttaessaan puheenjohtajan nuijan uudeksi valtuuston puheenjohtajaksi valitulle Petteri Salmijärvelle (kesk.). Tarkastuslautakunta 2017–2021: puheenjohtaja Raija Kiiskinen, varapuheenjohtaja Jorma Kellokumpu, Pertti Aska, Leena Niemelä, Raili Salla. Itä-Lapin kuntayhtymän tarkastusltk 2017–2021: Raija Kiiskinen. Hänen laskujensa mukaan kuusi valtuutettua luopui, kuusi putosi ja joukkoon tulivat valituiksi kuusi uutta valtuutettua, joten pedonluvulla alkaa valtuustokausi Sallassa. Lapin käräjäoikeuden lautamiehet 2017–2021: Ahti Kantola ja Kaisa Korkeasalo. Määrärahaa tapahtumalle ei oltu talousarviota laadittaessa syystä tai toisesta varattu lainkaan. Talouden madonlukuja valtuutetuille luetellut kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ilmoitti hallituksen laatineen talouden tasapainottamiseksi toimenpideohjelman, jonka noudattaminen on kunnassa alkanut. 29 00 (5,80 € / l) € / 5 l VÄRISILMÄ POUTA TALOMAALI Vesiohenteinen, ölypitoinen puolihimmeä talomaali. Sen sijaan viime kuussa hyväksytty uusi kunnan hallintosääntö ei tyydyttänyt kaikkia valtuutettuja. Sallan valtuusto aloitti työt Salla-päivä: Valtuusto hyväksyi 12 500 euroa juhlallisuuksiin. Kunnanhallituksen puheenjohtajasta sen sijaan päästiin äänestämään, sillä Marita Leskinen (kesk.) ehdotti tehtävään Veli Erkki Heikkilää (kesk.) ja Erkki Vuorela (kesk.) Niina Mattilaa (kesk.). Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuusto 2017–2021: Kari Davidsainen ja Jorma Kellokumpu. Kunnanhallitus 2017–2019: puheenjohtaja Veli Erkki Heikkilä, 1. Hallintoja kehittämisjohtaja Pekka Huhtala ei löisi sääntöä tukasta lattiaan vaan muistutti valtuutettuja mahdollisuudesta muutoksiin, kunhan kokemusta karttuu. Ainoastaan Davidsainen uskaltautui tiedustelemaan lainojen korkosidonnaisuuksista saaden vastaukseksi talousja elinkeinojohtaja Kirsi Kankaalta, että kunta pyrkii minimoimaan riskejä sitomalla lainoja sekä kiinteään että vaihtuvaan korkoon. Ei tarvitse huuhdella. Poliisin neuvottelukunta 2017– 2021: Vesa Tuutijärvi. Tekninen lautakunta 2017–2021: puheenjohtaja Pekka Moilanen, varapuheenjohtaja Veikko Lehikoinen, Elina Jokela, Kari Niemelä, Maria Tennilä. Lautakuntien ja muiden edustajien vaalit sen sijaan sujuivat sopuisasti, sillä henkilövalinnoista oli todennäköisesti päästy yksimielisyyteen jo valtuustoryhmien välisissä neuvotteluissa. Hallituksen ehdotus 12 500 euron määrärahan myöntämisestä Sallapäivän viettoon ei poikinut valtuustolta yhtään vastaväitettä. Lapin urheiluopiston valtuusto 2017–2021: Ari Antti Aska. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI MAALIKUNINGAS! Sinäkin voit olla Kemijärven ”Ulkomaalien väri suunnittelu palvelu Sävylän avulla saat silmiä hivelevän lopputuloksen ulkomaalaus projektillesi! Tule juttusille!” Sävyläsuunnittelija Teija Kaunisharju, Värisilmä Kemijärvi pohjoinenvarisilma.fi Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma–pe 9–17 Värisilmä Kemijärvi 104 00 (11,56 € / l) + sävytys € / 9 l VISA PREMIUM, VALKOINEN Vesiohenteinen erikoispeittosuoja, muodostaa vedenkestävän mutta hyvin hengittävän pinnan. varapuheenjohtaja Martti Jokelainen, 2. BIOCOMB MAALIPESU ULKOKÄYTTÖÖN Mikrobikasvustoja tuhoava maalattavien pintojen pesu aine. Itä-Lapin kuntayhtymän hallitus 2017–2021: kunnanjohtaja Erkki Parkkinen, varalla Pekka Huhtala, Lauri Ainasto, Terttu Värriö-Pohtila. Kemijärven kaupungin hyvinvointilautakunta (musiikkiopisto) 2017–2021: Mervi Jussila. Äänin 16–5 valituksi tuli Heikkilä. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi (keskellä), kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli Erkki Heikkilä (toinen vasemmalta), kunnanhallituksen 1.varapuheenjohtaja Lauri Ainasto (vasemmalla), kunnanvaltuuston 1.varapuheenjohtaja Martti Jokelainen (toinen oikealta) ja kunnanvaltuuston 2.varapuheenjohtaja Terttu Värriö-Pohtila.. Torstaina 15. ASTI! Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan uuden kunnanvaltuuston ensimmäisen kokouksen maanantaina avasi vanhimpana entisen valtuuston puheenjohtaja Kari Davidsainen (ps.). Kiinteistötoimitusten uskotut miehet 2017–2021: Ari Antti Aska, Harri Elo, Ari Kellokumpu, Leena Lehikoinen, Jarkko Sipola, Soile Virkkula. Sallan kunnanvaltuuston valinnat maanantain kokouksessa: Kunnanvaltuuston puheenjohtajat 2017–2017: puheenjohtaja Petteri Salmijärvi, 1. varapuheenjohtaja Lauri Ainasto, Kaisa Isojärvi, Petri Hakkarainen, Sinikka Kangas, Niina Mattila, Pekka Moilanen, Mika Onkamo, Tuula Pennanen. 66 90 (7,43 € / l) € / 9 l ERITTÄIN PITKÄ HUOLTO VÄLI ERINOM AINEN HINTA– LAATU SUHDE 89 50 (9,94 € / l) + sävytys € / 9 l ERITTÄIN HYVÄ SÄÄNKESTO PANU +, VALKOINEN Vesiohenteinen, puolihimmeä akrylaattiulkomaali HUIPPUTARJOUS 30.6. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveysltk 2017–2021: Sinikka Kangas. Uusi valtuutettu Helge Niva (vas.) jätti valtuustoaloitteen koulutustilaisuuden järjestämisestä, jotta päästäisiin arvioimaan hallintosääntöön tarvittavia muutoksia. Hyvinvointipalvelulautakunta 2017–2021: puheenjohtaja Kari Davidsainen, varapuheenjohtaja Lauri Ainasto, Sinikka Kangas, Jorma Kellokumpu, Kaisa Korkeasalo, Marita Leskinen, Eira Niemi-Hautala, Raili Salla (järjestöjen ja yhdistysten edustaja). Keskusvaalilautakunta 2017– 2021: puheenjohtaja Rauni Mikkola, varapuheenjohtaja Tuomo Haurunen, Ari Antti Aska, Pekka Korpela, Tapio Saloheimo
Joutsijärvellä juhlapäivää aloitellaan kylätalon pihalla kantamalla pöytiä, tuoleja ja astioita ulos. Vanha odotushuone jää museoksi, mutta muuten tiloihin tehdään toimiva keittiö, vessat ja kokoontumistiloja. Ravintolapäivänä tarjolla on Sirpa Lakelan ja Taina Pajarin mukaan hernekeittoa, kahvia ja lisukkeita. – Meitä oli serkuksia aika monta ja ne kesät olivat aivan mahtavia. Oma kauppa toimii kohtauspaikkana ja palvelee myös Suomun ja Tonkopuron asukkaita. Kylätaloksi saneerattava Joutsijärven asemarakennus on saanut uudet ikkunat, ja jätevesijärjestelmä uusitaan alkukesästä. Asukkaita kylällä on noin 130, mutta kesäisin väkiluku kasvaa sadoilla, sillä mökeille saavutaan sankoin joukoin. Lapin kyläasiamies Pirjo Riskilän mukaan Lapissa järjestettiin kaikkiaan 96 tapahtumaa. Vanhat ja uudet puurakennukset, mäntykangas ja ranta tekevät Soppelasta kauniin paikan asua. Anneli Salmi (vas.), Maire Säynäjäkangas, Taina Pajari ja Sirpa Lakela vastaavat talkoolaisten ruokahuollosta ja iloitsevat kylätalolle valmistuvista uusista keittiötiloista.. – Lähdin vuonna 1968 Valtimolle, hän muistelee. Tuija Laurila tarjoilee hernekeittolounasta Joutsijärven kylän vanhimmalle Alpo Siivolalle. Nevala kertoo asuvansa nykyään Tampereella, mutta muistelee mielellään lapsuuden kesiä Sallan mummolassa. Kylät surkastuvat ilman palveluja, mutta toisaalta nykyään lähes jokaisella on auto, ja työssä käydään joka tapauksessa muualla. Suvikimara kirmattiin 18. kertaa A Tavoite 2018: sata osanottajaa. Savukoskella Tanhuassa kunnostettiin lauantaina Messulan pihapiiriä, ja Pelkosenniemen Kairalassa laulettiin ja musisoitiin yhdessä. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Kylällä rakennetaan tänä kesänä talkoilla myös metsästäjille uutta lahtivajaa ja uusitaan Hunajalammen pitkospuita, joten tekemistä piisaa. Kolmatta kertaa Suvikimaraan osallistunut kemijärveläinen Kirsti Peltoniemi oli varustautunut juomapullolla ja askelmittarilla. – Tavoitteena on, että ensi vuonna saamme sadan osanottajan rajan rikki. Päätapahtuma on heinäkuussa pidettävät rantakalajuhlat, joita varten tehtiin viime vuonna uusi laituri. Kemijärven Soppelassa juhlapäivän vietto alkoi lipun nostolla, jonka jälkeen ryhdyttiin haravoimaan pihaa ja vaihtamaan kylätalon huonokuntoisia nurkkalautoja. Kemijärveläiset Kirsti (oik.) ja Iina Peltoniemi nauttivat yhteisestä matkasta ja upeasta ilmasta. – Laituri on hieno, hän tuumaa ja laskee, että edellisen kerran kotikylässä tuli vierailtua viime kesänä. Kyläläisille yhteinen kokoontumispaikka tärkeä Avoimet kylät: Talkoita, yhteislaulua ja kahvittelua. Työkavereiden lisäksi mukaan lähti tytär Iina Peltoniemi, joka oli saapunut lomailemaan kotikonnuille. Kemijärveläinen Mikko Soppela muistaa ajan, kun kylässä oli paljon asukkaita ja toimintaa. kesäkuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Avoimia kyliä juhlistettiin eri puolilla Itä-Lappia lauantaina. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Helle helli lauantaina Kemijärvellä järjestetyn Suvikimaran osanottajia, sillä T-paidalla pärjäsi mainiosti. – Kemijärvellä on myös paljon mökkejä ja mökkiläisiä, hän tietää. Nuorisoseurantalo on valmistunut vuonna 1948 ja toimii nykyään kyläseuran talona, sillä eri yhdistykset ja seurat laittoivat hynttyyt yhteen jo 80-luvulla. – Ilmoittautuneita on noin 85, kertoo Hanna Moilanen Kemijärven Kiekon B-junioreiden tukijoukoista. Vielä viikkoa aiemmin vauhti olisi saanut olla kova, jotta olisi pysynyt lämpimänä. – Alkukesä on kylillä erilaisten kylätalkoiden aikaa, ja mikäs sen parempaa yhdessä oloa ja yhteisöllisyyttä on kuin yhdessä tekeminen ja siinä sivussa makkaranpaisto tai kahvittelu, hän toteaa. Jumiskon voimalaitosta rakennettiin ja Kuusamonkin tavaraliikenne kulki Kemijärven kautta. Sallassa Avoimet kylät -tapahtumaan osallistuivat Kelloselkä, Kursu, Lapajärvi, Naruska-Pulkkaviita, Paloperä ja Salmivaara. Sen sijaan koiria lähti matkaan omistajiensa kanssa vain muutama, koska lämpömittari näytti iltapäivästä yli pariakymmentä astetta. Kylätalon remontti etenee vauhdilla. – Nuorisoa täällä on vähän, ja meitä eläkeläisiä rupeaa olemaan paljon, Maire Säynäjäkangas nauraa. Anneli Ala-Tarvas saapui tutustumaan Soppelan kylään tyttärensä Riikka Nevalan kanssa. Palveluja kylällä ei kuitenkaan enää ole, mutta uusia asukkaita muuttaa siitä huolimatta. – Meitä on neuvolasta mukana viisi, hän laskee. Tapahtuma onnistuu saamaan joka vuosi mukaansa teini-ikäisiä, mutta myös vanhempaa väkeä, sillä tyylin voi valita itse; juosten, kävellen tai hölkäten. Kemijärvellä kaupunki järjesti kyydin kaikille halukkaille kaikkiin ilmansuuntiin, ja maaseutusihteeri Markku Heikkilän mukaan Kemijärven kylissä vierailikin yhteensä noin 270 kulkijaa. – Aktiivitoimijoita on viitisentoista, kyläseuran puheenjohtaja Hannu Soppela kertoo. Mukana oli ensimmäistä kertaa myös kilpasarjat, johon ilmoittautuneita oli yhteensä kymmenkunta. Ilmaisella linja-autokyydillä Soppelaan, Räisälään ja Joutsijärvelle tutustumismatkalle lähteneet äiti ja tytär Anneli Ala-Tarvas ja Riikka Nevala ihastelivat kaunista kylää. – Tämä asema oli 50-luvulla Suomen seitsemänneksi suurin rahdissa mitattuna, kertoo Joutsijärven Kylätalo ry:n puheenjohtaja Jaakko Ojaniemi. Työ vei eri puolille Suomea, mutta yli 20 vuotta hän toimi Isokylän koulun opinto-ohjaajana, mistä jäi eläkkeelle. Viikonlopun aikana on tavoitteena laittaa peruna maahan Ahmavaarassa, sillä kotikylä on aina kotikylä. Tällä hetkellä Soppelassa asuu vakituisesti noin 250.– Meidän kylällä Sallan Ahmavaarassa ei ole kuin muutama asukas ympäri vuoden, Kemijärvellä nykyään asuva Ala-Tarvas huokaa. Matkaksi äidille ja tyttärelle valikoitui valikoitui 7,1 kilometriä, joka kävellään nauttien hyvästä seurasta ja alkukesän maisemista
Räisälän lossi Kemijärvellä palkittiin Vuoden reitti -palkinnolla, joten lossin työntekijät saivat kunniamaininnan ja siellä juotiin eilen 14.6. Juhla Mokka KaHVI 500 g 10 00 3 pkt 1/talous (6,67€ / kg) 4 00 2 pss Fazer FasuPalat 215 g PluSSakortilla -16% Voimassa 1.6. 12-18 Kahvittelemme uudistetun kaupan merkeissä to 22.6. Myös Räisälän jäätien hoito kuuluu lossin henkilökunnalle, ja se vaatii ammattitaitoa. 9-16, 24.6. RIIPPUVAT KUKAT mm. kakkukahvit. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 15 95 BIOLAN MUSTA MULTA 45L 5 SÄKKIÄ! 8 95 KPL AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 kemijärven tavaratalo laajenee! REMONTTIMYYNNIN LOPPUKIRI! -60 % Norm. Vuoden reittipalkinto Räisälän lossille A Räisälän lossi on Suomen pohjoisin lossi. ERÄ PUKEUTUMISTEKSTIILEITÄ BIOLAN KUORIKATE 60L 3 90 RUUSUBEGONIA ANTIBIT HYTTYSOVIVERHO 90x210cm 39 95 SUVIPIHA NURMIKONSIEMENET TEX KEMIJÄRVI AVOINNA SU KLO 10-16! hyvä valikoima varjostusja maisemointikankaita puutarhaan! ERÄ PÄÄHINEITÄ, KÄSINEITÄ JA SUKKIA -50 % Norm. Ensimmäisen Vuoden reitti -palkinnon sai Alassalmen lossi Vaalassa. lumihiutale, surfina 9 90 KPL 24 90 KPL ROUND-UP TORJUNTAGEELI LASTEN MUOVISET TUOLIT 9 95 KPL 9 95 NELJÄN SUORA MATKAPELI ALK. 2.7.2017 Yksittäin tai ilman plussakorttia 2,39/pss (11,12/kg) 3 00 2 pkt atria HiilloSMakkarat 400 g ja MakkaraPiHvit 320 g PluSSakortilla -14% Yksittäin tai ilman plussakorttia 1,75/(pkt (4,38 5,47/ kg) Voimassa 1.6. OVH:sta. (016) 882 810 Palveluaikamme ma-Pe 9-18 la 10-18 su 10-16 23.6. Hyvän asiakaspalvelun lisäksi henkilökunnan aktiivinen osallistuminen lossin kunnossapitoon vaikutti valintaan. Vuosittain reiteillä kulkee yli neljä miljoonaa ajoneuvoa ja yli kymmenen miljoonaa matkustajaa. Räisälän lossi on Suomen pohjoisin lossi. KPL KPL ALK. 2.7.2017 Ilman plussakorttia 2,49 /pss (7,66 17,79 /kg) lotus Soft Embo WC-paperi 8 rl valk. Lossinhoitaja Manne Mourujärvi ja lossikuljettajat Esa Körkkö ja Timo Tasala ovat syystäkin tyytyväisiä, sillä asiakastyytyväisyyskyselyssä saatujen arvosanojen keskiarvo on peräti 9,6. 2.7.2017 (3,75 4,69 /kg) 1 99 pss taffel megaPussIt 140 325 g (6,12 14,21 /pss) PluSSakortilla -20% Voimassa 1.6. Yrityksen palveluksessa on 320 henkilöä eri puolilla maata. OVH:sta. ja Emilia talouspyyhe 4 rl design, ei vallila 5 00 (0,31 0,63 / rl) PluSSakortilla -22% WC-paperi 3,49 / pkt ja talouspyyhe 2,99 / pkt (0,44 0,75 /rl) Hartwallin JaFFa virvoituSJuoMat 1,5 l, sisältää pantin 0,40 e 1 99 pl PluSSakortilla -33 – -36% Ilman plussakorttia 2,79 2,89 /pl, sis. Finferries on valtion omistama yhtiö, joka hoitaa yhteysalusja lauttaliikennettä 44 reitillä. PYHÄTUNTURI Puh. Jotta kaupassa olisi kiva käydä. – Hyvän asiakaspalautteen lisäksi henkilökunnan aktiivinen osallistuminen lossin kunnossapitoon vaikutti valintaan, työturvallisuusja liikennejohtaja Matti Markkanen Finferriesiltä kertoo. pantin 0,40 (1,59 1,66 / litra) 5 pl/talous. Nyt palkinto jaettiin toista kertaa. Torstaina 15. lobelia, lumihiutale 5 50 7 95 KPL KPL KESÄKUKKAPAKIT SAAPUIVAT! 6-8 PACKIT 6 90 ERÄ AMPPELEITA mm. klo 9 –18:00 Tervetuloa! Seuraa viikottain ilmestyviä tarjouslehtiä. 1 KG KPL Alkuverryttelyllä VPK:n talon pihalla saatiin osanottajien lihakset lämpimiksi
Terveydenhoito puhutti, sillä valtuusto päätti varata lisätalousarvioon 50 000 euroa Savukosken lääkäritalon korjaukseen. Yritysasiamies Jari Polvi kaupungin elinkeinopalveluista kertoi biojalostuslaitoshankkeen etenemisestä Missä mennään Itä-Lappi?-seminaarissa Kemijärvellä. On perustettu useita työryhmiä, joista yksi on suurhankevalmistelutyöryhmä, Kemijärven kaupungin yritysasiamies Jari Polvi kertoi Missä mennään Itä-Lappi?-seminaarissa. Savukoski lisäsi ylijäämää A Valtuusto hyväksyi tilivuoden.. Biojalostuslaitos toisi hänen mukaansa noin 700 työpaikkaa Lappitasolla eli Itä-Lapin ulkopuolellekin ja biojalostuslaitos vetäisi paikkakunnalle muita yrityksiä, jotka voisivat työllistää satoja työntekijöitä. – Matkailupuoli kasvaa, kaivospuoli kasvaa. Alkaneen kesän ajaksi tehtävät on jaettu muiden työntekijöiden kanssa niin, että uusi kulttuurisihteeri voisi aloittaa työssään lokakuun alussa. Missän mennään Itä-Lappi?-seminaarin järjesti Lapin TNO eli tieto, neuvonta ja ohjaus-hanke. Sallan kunnanvaltuusto valitsi monipolvisen kokouksen jälkeen 9.11.2015 Sallan sosiaalija terveysjohtajaksi sairaanhoitaja (YAMK) Annukka Marjalan. Summa käytetään ilmastointiin ja hammaslääkärin tilojen rakentamiseen. Yllättäviä menoja oli myös viime vuonna tekniselle lautakunnalle myönnetty lisämääräraha 164 008 euroa, jolla maksettiin useita pieniä kohteita koskevia kiireellisiä menoja. Kantohintaa jää näille alueille vuodessa noin 57 miljoonaa euroa enemmän kuin jos hanke ei toteudu. Kauppakin hyötyy noin 20 miljoonaa euroa, Polvi kertoi. Se etenee omaa rataansa, mutta mitä muuta laitoksen mahdollisen toteutumisen varalta tapahtuu. Biojalostuslaitoshankkeita on Lapissa vireillä kaksi: Kemijärvellä Boreal Bioref Oy:n ja Kemissä Kaidi. Koulutuksen ja osaamisen työryhmään kuuluu edustajia lappilaisista koulutuskuntayhtymistä, Lapin TE-toimistosta, Boreal Bioref Oy:stä ja Kemijärven kaupungista. Yrityskehittäjä Kari Rekilä Rovaniemen koulutuskuntayhtymästä sanoi kuntayhtymän jo perustaneen oman sisäisen työryhmän pohtimaan biojalostuslaitosten koulutustarpeita. Hoitopäivistä Savukoski käytti 47 prosenttia, ja avohoidosta 53 prosenttia. Perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito alittivat talousarvion reilusti, ja lainamääräkin on kohtuullisella tasolla. Hankkeen päätoteuttaja on Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappia ja osatoteuttajina Rovaniemen koulutuskuntayhtymä, Lapin yliopisto ja Lapin ammattikorkeakoulu. Verotulot vähenivät Savukoskella 136 934 euroa. Lautakuntien jäseniksi valitaan jatkossa vain valtuutettuja tai varavaltuutettuja. Sen mukaan Savukosken osuus oli 1,36 miljoonaa euroa, jossa alitusta arvioituun yli 200 000 euroa. Biojalostuslaitoksen rakentamisenajan työvoimamäärä on oma lukunsa, lähes 3 000 työntekijää. – Alkutuotanto eli pääasiassa metsätalous kasvaa koko Lapissa noin seitsemän prosenttia. Ylijäämää kunnalla on nyt 2,23 miljoonaa euroa. Keskiössä oli Itä-Lapin suurhanke, Boreal Bioref Oy:n biojalostamo. Uusi hallintosääntö yhdistää eri alojen johtosäännöt, hyväksyttiin. Verotuloja kertyi kymmeneksen enemmän kuin edellisenä vuonna. Savukoski hakee uutta kulttuurisihteeriä Savukosken valtuusto hyväksyi valtuustokauden viimeisessä kokouksessaan toukokuun viimeisenä päivänä viime vuoden 1,2 miljoonaa euroa ylijäämäisen tuloksen. Työaika on 60-prosenttinen syyskuun alusta lähtien. Valitus kaatui hallintooikeudessa Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen valtuusto hyväksyi valtuustokauden viimeisessä kokouksessaan toukokuun viimeisenä päivänä ylijäämäisen tilinpäätöksen 138 000 euroa viime vuodelta. Miten järjestetään rahoitus työvoiman kouluttamiseen ja kuinka laajalta alueelta prosessihenkilöstöä joudutaan hakemaan, Hyttinen sanoi. Rajalukiosta valmistuneet voisivat olla kiinnostuneita opiskelemaan lisää ja myös tekemään töitä vaikkapa Lapissa. Liikerakennuksen vesikaton ja ilmastoinnin uusimisesta ei saatu yhtään tarjousta, joten kunnanjohtaja ehdotti neuvottelumenettelyä. Rakennuksesta kolmannes on kunnan käytössä, ja muissa tiloissa toimii muun muassa osuuskunta KorvatunturinMaa. Lisäksi vaikuttamistoimieliminä jatkavat nuorisoneuvosto, vanhusneuvosto ja vammaisneuvosto. Pyhätunturille ryhdytään järjestelemään päivähoitoa, sillä valtuusto päätti äänestyksen jälkeen, että asiaa viedään eteenpäin yhdessä Kemijärven kanssa. Puut pitää korjata metsästä ja kuljettaa jalostettavaksi. – Hankkeen vaikutuksesta ruvetaan rakentamaan muutakin esimerkiksi asuntoja. – Biojalostuslaitoksen tuloon valmistaudutaan laajalla yhteistyöllä. Tarkastuslautakunnassa on jäseniä kolme. – Muitakin työryhmiä on, esimerkiksi alihankintaan ja biojalostuslaitoksen sivuvirtoihin liittyviä työryhmiä, Polvi totesi. – Suurimpia haasteita ovat osaamisvaatimukset. Uuden hallintosäännön mukaan kulttuurisihteeri toimii myös keskusvaalilautakunnan sihteerinä ja vastaa vaalien järjestämisestä. Venäläiset haluavat opiskella muun muassa suomen kieltä, Myllykangas sanoi. Valtuusto käsitteli myös Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän tilinpäätöstä viime vuodelta. Mitä tapahtuu kun biojalostuslaitoshanke lähtee liikkeelle. Talousarviossa on varattu kuluvalle vuodelle 80 000 euroa vuonna 1979 valmistuneen liikerakennuksen kunnostustöihin. Pelkosenniemi käytti hoitopäivistä 53 prosenttia, ja avohoidossa käyntejä kertyi pelkosenniemeläisille 9319. Myös Ammattiopisto Lappia on varautunut vastamaan biojalostuslaitosten koulutustarpeisiin. Uusi hallintosääntö hyväksyttiin, ja sen mukaan jatkossa kunnanhallituksessa on viisi jäsentä, kuten myös hyvinvointi-, keskusvaalija teknisessä lautakunnassa. kesäkuuta 2017 Kemijärvellä pohdittiin laajassa seminaarissa, mitä suuret alueelliset hankkeet tarkoittavat Lapin näkökulmasta. Uusi kunnanvaltuusto kokoontuu Pelkosenniemellä järjestäytymiskokoukseensa ensi viikon maanantaina 19.6.. Kunnansihteerin irtisanoutumisen vuoksi paikka päätettiin laittaa hakuun. Mistä kaikille toimialoille löytyy tekijöitä, Rekilä kyseli ja arvioi syntyvän tilanteen, jossa muuttoliikkeen suunta muuttuu eli työpaikat ovat tulevaisuudessa pääkaupunkiseudun sijasta pohjoisessa. Reilun vuoden virassa toimineelle kulttuurisihteeri Tiinaliisa Multamäelle myönnettiin ero toukokuun alkupuolella. Koululaiset joutuivat siirtymään väistötiloihin syksyllä ja Kuusirannassa yritystoiminta loppui. Mistä tuhannet työntekijät saadaan töihin. – Rakennusvaihe ei ole suurin pullonkaula. Polven mukaan tiedontarpeeseen vastataan tekemällä esitys, jossa esitellään muun muassa Patokankaan teollisuusaluetta, Kemijärven tonttitarjontaa, sivuvirtoja ja logistiikkaa. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Summa lisätään edellisten vuosien ylijäämään, mutta hallitus painottaa, että jatkossakin on vältettävä ylimääräisiä kustannuksia. Lapin alueelta hankkeessa on mukana yhteensä 32 organisaatiota. Kunnanhallitus päätti kuitenkin Raimo Haapakosken (kesk.) esityksestä, että tarjouksia lähdetään hakemaan uudelleen, joten kunnanjohtaja ilmoitti eriävän mielipiteensä. Työt sisältävät myös muun muassa kastuneiden villojen vaihtoa ja ilmastoinnin nuohousta. Suuriin hankkeisiin on aina löytynyt rakentajansa, totesi palvelujohtaja Tero Hyttinen Lapin TE-toimistosta mainiten esimerkkinä Olkiluodon ydinvoimalatyömaan. Biojalostuslaitoshanke on nostanut Kemijärven kiinnostuksen kohteeksi eri puolilla Suomea. Sen sijaan kunnan omistamien kiinteistöjen Niemen koulun, Yläkoulun ja Kuusirannan arvot alenivat. – Sallan rajalukioon on tulijoita enemmän kuin voidaan ottaa. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän tilinpäätös puolestaan oli myönteistä luettavaa, sillä budjetoitu maksuosuus alittui yli 300 000 eurolla. Seminaarissa Sallan sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas nosti esille, että Venäjän puolelta halutaan entistä enemmän opiskelemaan Suomeen. Jari Polven mukaan hankkeet eivät kilpaile keskenään, vaan Kaidi jopa hyötyy Boreal Biorefin laitoksen sivuvirroista. Pohjois-Suomen hallinto-oikeus hylkäsi toukokuun lopulla terveystieteiden tohtori Satu SagerströmLintulan tekemän valituksen Sallan sosiaalija terveysjohtajan virkavaalista. Päivähoito järjestetään Pyhätunturille Savukoskelle haetaan uutta kulttuurisihteeriä, sillä kunnanhallitus laittoi paikan hakuun viime viikon maanantaina pitämässään kokouksessa. Vaikutukset jäävät pääsääntöisesti ItäLappiin, Kuusamoon, Posiolle, Rovaniemelle ja Sodankylään. Biojalostuslaitokseen varaudutaan monilla tasoilla Vauhtia: Suurhankevalmistelutyöryhmä perustettu, Patokankaan teollisuusaluetta ja Kemijärveä markkinoidaan
Harjuksen pyynti on järkevää aloittaa vasta juhannukselta. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 11 Naruskajoelle laadittiin vuonna 2015 kalastonkäyttöja hoitosuunnitelma. UK-puistossa maastopyöräilymahdollisuudet ovat tällä hetkellä vielä suppeat.. Talvella se olisi sallinut pyöräilyn muualla paitsi huolletuilla laduilla. Urho Kekkosen kansallispuiston uudesta järjestyssäännöstä on jätetty yksi valitus. Torstaina 15. Suunnitelman tavoitteeksi asetettiin, että Naruskajoen kalakantojen hoito ja kalastus järjestetään siten, että se elvyttää, tukee ja ylläpitää kalaston luonnontuotantoa ja on suhteessa joen tuotantokykyyn. Seuraavassa tiivistelmä tältä bussikierrokselta. Eli kaloja ei pyydystettäisi ja otettaisi saaliiksi liian pienenä ja niille annettaisiin mahdollisuus lisääntyä vähintään kerran ennen saaliiksi Naruskajoen kalastoa hoidetaan A Elvyttää, tukee ja ylläpitää kalaston luonnontuotantoa. Hauki on kudun jälkeen nälkäinen ja hanakka iskemään pyydykseen. Vahvistamisen jälkeen järjestyssäännöstä oli lain mukainen kuukauden valitusaika. Etelä-Kemijärven kylät paria eteläisintä kylää lukuun ottamatta sisältyivät näistä yhteen ajoreittiin. Etelä-Kemijärven kyläkierroksen viimeinen kohde oli Soinanlahden rannalla Tuulaniemen laavulla. Naruskajoelle laadittiin vuonna 2015 Kalastonkäyttöja hoitosuunnitelma. Valituksen takia kansallispuiston vanha järjestyssääntö on siis edelleen voimassa. Lapin ELY keskuksen päätöksellä harjuksen alamitta nostettiin 35 cm:iin, harjukselle määrättiin kuturauhoitus huhti-toukokuulle ja joen alajuoksulle Siekakönkäältä jokisuulle määrättiin pilkintäkielto. Mitäpä siihen olisikaan lisättävää. Teksti ja kuva: Asko Severinkangas Eteläisen Kemijärven kylät avoimena Kyläkierros: Ulkuniemi, Raajärvi, Juujärvi ja Luusua. Esimerkiksi harjus saavuttaa Naruskajoelle sukukypsyyden 5-6 vuotiaana jolloin kala on kooltaan noin 3335 cm. – Kyllä teidän passaa täällä asua. Juhani Kulmunki ja Timo Tuulaniemi osaltaan valottivat rakennuksen, kylän ja asukkaiden historiaa. joutumista. Metsähallitus vahvisti reilu kuukausi sitten Urho Kekkosen kansallispuiston järjestyssäännön. Luusuaan ryhmä saapui hieman etuajassa. A Kyllä teidän passaa täällä asua. Annetaan harjuksille kuturauha ja annetaan kalojen toipua kuturasituksista. Kylistä Joutsijärvi, Kostamo, Soppela ja Tapionniemi olivat järjestäneet paikallisen tapahtuman kylillä. Raajärven vanha kaivoskylä oli seuraavana vuorossa. Harjuksen kutu on paraikaa meneillään. Juujärvi on näkymiltään kaunis, vuosisatoja asuttu kylä. Vanha järjestyssääntö sallii pyöräilyn vain muutamalla rajatulla kansallispuiston reitillä. Mitäpä siihen olisikaan lisättävää. Sitä ennen suoritettiin juhlallinen Suomen lipun nosto salkoon Maamme-lauluineen. Uusi, mutta nyt viivästynyt järjestyssääntö olisi mahdollistanut pyöräilyn kansallispuiston kaikilla maastoon merkityillä reiteillä sekä neljällä merkitsemättömällä reitillä. Näytillä oli entisen Kemijokiuoman, nykyisen Luusuajärven kunnostuksessa käytettävää kalustoa ja valokuvanäyttely menneiltä toiminnan vuosilta. Ohjelmassa makkaranpaisto ja tutustuminen Luusuanjärven kunnostustöihin. Ohjelmassa oli vuonna 1781 Luusuansaaressa sijaitsevaan kylämuseoon tutustuminen. Alkukesästä kannattaa panostaa hauenpyyntiin. Bussiryhmä osallistui nykyisellä kylätalolla pidettävään, jo perinteiseksi muodostuneeseen kylämarkkinat tapahtumaan. Kalastonhoidon lähtökohtana on arvokkaampien kalalajien harjus, taimen ja siika, yhden kutukerran periaatteen toteutumisen turvaaminen. Järven takana kohoava rakkarinteinen Juuvaara, sekä Koppelonmäeltä avautuva hulppea jokivarsinäkymä tekevät kylästä mieleenpainuvan. Ulkuniemen Matkatuvalle noin kolmenkymmenen henkilön puolikymmeneltä saapuessa bussilla ohjelmassa oli aamukahvit Urho ja Elvi Kelloniemen tarjoamana. Retkeilijöiden jo siirtyessä bussiin Kemijärvelle takaisin palatakseen, eräs matkalainen lausui ääneen tuntemuksensa. Valtuustoaloitteen pohjalta Kemijärven kaupunki oli myöntänyt määrärahan ympäristökylien kymmenes päivä kesäkuuta järjestettävään tapahtumaan. Monet tiloista ovat autioituneet, mutta uusiakin asukkaita on moniin taloihin muuttanut asumaan. Aikataulusta edellä olemisesta huolimatta Luusuajärven yhdistyksen toimijat olivat saaneet tarjottavat makkarat kuumiksi ja mehut sekoitettua ryhmän saapuessa Tuulaniemen laavulle. Suomen viettäessä itsenäisyyden satavuotisjuhlaa, tänä vuonna tähän oli haluttu kiinnittää erityistä huomiota. Tätä päivää kylältä edusti hyvistä juhlatarjoiluistaan tunnetuksi tullut vanhaan työmaaruokalaan perustettu ja nykyaikaistettu ravintola Mainari. Päiväjoki, pääosin 40-luvun loppupuolella perustettu rintamamiestiloista koostuva kylä sisältyi ajoreittiin. Toivomuksena päivän teemaan liittyen oli suorittaa kylillä juhlaliputus. Järjestelyvastuun kaupungin taholta kantoi Markku Heikkilä avustajanaan Olga Manninen. Kansallispuistoon pyöräilemään mielivät joutuvat siis vielä suuntaamaan vanhan järjestyssäännön luettelemille neljälle reitille: Saariselkä Luton kämppä, Raja-Jooseppi Anteri, Kemihaara Mantoselkä ja Kemihaara Vieriharju. Veikko Niemelän opastuksella saatiin kuulla kaivoksen vaiheita menneiltä vuosikymmeniltä. Linja-autokuljetukset neljälle reitille olivat varattuina mikäli lähtijöitä oli riittävästi. Kaikella on aikansa. Puistovalitus: Pyörällä vai neljällä reitillä. Haukia vähentämällä parannetaan harjuksen, taimenen ja siian poikasten poikastuotantoa. Erinomainen sää suosi Kemijärven Avoimet kylät-tapahtumia lauantaina. Niin myös tällä kyläkierroksella. Rakennus lukeutuu Lapin vanhimpiin puurakenteisiin entisiin asuintaloihin. Esimerkiksi pyöräilymahdollisuudet puistossa ovat siis vielä selvästi suunniteltua suppeammat. Matkatuvalta autoon nousi vielä kymmenkunta henkilöä, joten bussi tuli melkein täyteen. Yksi yksityishenkilö jätti järjestyssäännöstä tuona aikana valituksen. Kyläseurat ja kyläyhdistykset saivat osaltaan suunnitella kyseisen päivän ohjelman ja aikataulutuksen. Marjatta Haaviston opastuksella kyläkierros jatkui edelleen perinnekylän taloihin ja maisemiin tutustuen. Valituksessa toivottiin, että kansallispuistossa saisi pyöräillä lähes missä tahansa. Se tarkoittaa, että kansallispuiston vanha järjestyssääntö on voimassa, kunnes valitus on käsitelty
Hänen mukaansa sinänsä hersyvistä tarinoista Matin elämän varrelta ei tule kirjanteossa olemaan puutetta, pikemminkin päinvastoin. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Kitaristi Ilkka Turta Kemijärven kirkossa Ilkka Turtan konserteissa kuullaan sekä 1900-luvun alussa rakennettua ”romanttista” kitaraa että modernia soitinta.” – Lapin matkailu aletaan mieltää jo tärkeäksi vientialaksi. Läheisessä risteyksessä poliisit olivat kiikaroineen, kuinka Matti tarttui rattiin ja auttoi ohjaamisessa. Äänitteellä kootaan varoja syksyllä ilmestyvän kirjan kustannuksiin. elinkeinoministeri Mika Lintilä, Ympäristöministeriön kansliapäällikkö Hannele Pokka, Työja elinkeinoministeriön kansliapäällikkö Jari Gustafsson, sekä islantilainen Sveinn H. Pöllit olivat noin 2 metrin pituisia ja halkaisijaltaan n. Veijarin tarina on taiteilija Matti Saaren elämästä ja taiteesta kertova kirja, joka ilmestyy syksyllä 2017. Matti siirtyi kilpailupaikalta toiselle koiran kanssa kävellen, mutta auto piti viedä pidemmän matkan tietä pitkin. Kitaristi Ilkka Turta soittaa konsertteja kesäkuussa Lapin ja PohjoisPohjanmaan maakunnissa. Turtan ohjelmisto sisältää keskeistä kitarakirjallisuutta renessanssista nykypäivään. Lapin matkailu kiinnostaa yhä useampaa matkailijaa.. Pietarissa, Lontoossa, Brysselissä, Ateenassa ja Tallinnassa. Hannele Kihlamanin mukaan kirja on paitsi Matti Saaren henkilön ja taiteen kuvaus, myös ajankuva Kauhavalta ja Pietarsaaresta 1930-luvulta alkaen. Guðmundsson Elding Adventure at Sea -yrityksestä. Näitä asioita otetaan esille myös Matkailuparlamentissa, kertoo Lapin Matkailuelinkeinon Liiton toiminnanjohtaja Liisa Mäenpää. Da Milano, Bach, Sor, Giuliani, Mertz, Turina, Tárrega, Milhaud, Brouwer, Villa-Lobos, Hosokawa, Lindberg ja Suilamo ynnä monet muut. Ritvalle kirjoitettiin sakko kortitta ajosta ja Matti sai vielä suuremman sakon, kun oli luovuttanut auton kortittomalle. A Hersyvistä tarinoista ei tule kirjanteossa olemaan puutetta. Sen kummempia ihmettelemättä nainen käveli vähän kauemmaksi, otti muutaman juoksuaskeleen, hyppäsi ilmaan ja potkaisi puun nurin. Hyvällä yhteistyöllä rakennamme Lapin matkailua entistä vahvemmaksi. – Olemme tekemässä Matti Saaren elämänkertaa. Lisää tietoa sivuilla: www.veijarintarina.com. Säveltäjäniminä mm. Perjantaina 17.6. Poliisit pysäyttivät auton ja kysyivät Ritvalta ajokorttia. Syntymäpäivän merkeissä Kauhavalla on tekeillä Matista kirja. Ranskassa puita piti kohdella arvokkaasta. Ritva ei kuitenkaan oikein osannut peruuttaa. Silloin selvisi, että kyseinen mies oli poliisikonstaapeli Lahdesta. Kirjaprojektin kustannusten kattamiseksi työryhmä on valmistanut Matti Saaren taiteesta noin A4 kokoisia kehystettyjä vedoksia ja Matti Saaren musiikista CD-levyjä. . Ritva sanoi, ettei hänellä ole, mutta Matilla on. Veistokset tehtiin lehmuksesta. Niinpä Ritva sanoi lähellä seisovalle miehelle, että voisiko tämä peruuttaa auton, kun hänellä ei ole ajokorttia. kantaesitti Tapio Nevanlinnan kappaleen Hitaita rakeita keväällä 2012 osana Euroopankiertuettaan. Klassisen musiikin lisäksi Turta on toiminut Kaikukasti proggae-yhtyeessä ja kokemusta löytyy myös teatterimuusikkoudesta sekä perinteisen teatterin, että nukketeatterin saroilta. Alla pari tarinaa Matista runsaasta kirjaa varten jo tarjolla olevasta materiaalista. Siinä se arvokkuus! Ajo-opetusta 1960-luvulla: Matti harrasti aikoinaan myös kanakoiria ja kävi paljon kilpailuissa. Niinpä molemmat vietiin poliisiautoon. Ajo toiselle paikalle onnistui sitten hyvin. Puun käsittelyä Ranskassa: Matti kävi 1990-luvulla kolme kertaan Ranskassa La Pressen kaupungissa Camille Claudelin veistosymposiumissa. Työryhmän tavoitteena ei ole taloudellisen hyödyn saaminen, vaan merkittävän taiteilijan elämäntyön tallentaminen. Asiantuntemustaan Matkailuparlamenttiin tuovat tänä vuonna mm. Matti täyttää tänä vuonna 85, eikä kuulemma enää valitettavasti veistele omien sanojensakaan mukaan muuta kuin puheissaan. Kotimaan lisäksi Turta on konsertoinut mm. – Olisimme iloisia, jos projektimme herättäisi kiinnostusta ja saisimme tukea hankkeelle myös Kemijärvellä, kertoo Hannele Kihlman. Esimerkiksi matkailualan voimakas digitalisoituminen, matkailuinvestoinnit, kasvumahdollisuudet sekä eläinten osuus matkailun ohjelmapalveluissa kuuluvat tämän vuoden seminaarissa käsiteltäviin aiheisiin. Ohjelmistossa on J.S. hän soittaa Kemijärven kirkossa klo 19.00. Kilpailun jälkeen Ritva kertoi Matille avuliaasta miehestä. Turun AMK on julkaissut nuottikokoelman Turtan sävellyksistä ja levy-yhtiö MSR-Classics hänen debyyttialbuminsa. kautta. Tekstin tyyli on Matin luonteenkin mukaisesti helppolukuista ja tarinallista. 80 cm. Hän oli vain vähän aikaa sitten synnyttänyt vauvan, mutta lähti siitä huolimatta veistämään. Kirjaan tulee tarinaa myös Kemijärven veistoviikoilta, kertoo hanketta varten kootusta Veijarin tarina työryhmästä Hannele Kihlman. Ilkka Turtan instrumentit ovat Bert Kwakkelin rakentama Merula Special vuodelta 2013, sekä tuntemattoman rakentajan Stauffer-kopio vuosilta 1910-1911. Lapin matkailuparlamentin järjestävät yhteistyössä Lapin Matkailuelinkeinon Liitto LME, Lapin liitto sekä Matkailualan tutkimusja koulutusinstituutti MTI. Lisätietoa . Ricardo Gallenin, Marcin Dyllan ja Zoran Dukicin mestarikursseille. Bachin Ciaccona, Ranskalaista 1900-luvun musiikkia, kuubalaisen Leo Brouwerin Sonaatti ja espanjalaisen, kitaran Beethoveniksikin kutsutun, Fernando Sorin ”Mouvement de prière religieuse”. Alustava ohjelma ja myöhemmin avautuva ilmoittautumislomake löytyvät Matkailuparlamentin sivuilta: http://www.lme.fi/lapin-matkailuparlamentti.html Lapin matkailu vahvassa kasvussa Pitkoksilla voi tulla porokin vastaan. Saaren Matin tarina kirjaksi Veijarin tarina: Tuttu veistäjä ja ilonpitäjä Kemijärven kuvanveistoviikoilta. Konserteissa kuullaano sekä 1900-luvun alussa rakennettua ”romanttista” kitaraa että modernia soitinta.” Ilkka Turta (s.1987), aloitti kitaransoiton opiskelunsa vuonna 1997 Matti Sillanpään johdolla, siirtyen vuonna 2004 Turun seudun musiikkiopistoon Risto Vuorisen oppilaaksi. – Kirja tehdään omakustanteena. kesäkuuta 2017 Taiteilija-kuvanveistäjä-muusikko, kauhavalainen Matti Saari oli useana vuonna Kemijärven veistoviikkojen vakioveistäjiä ja tapahtuman väriläiskä. Myytävien tuotteiden tuotto käytetään kirjan painatuskustannusten kattamiseen. Sillä aikaa pariskunnan pienet tytöt itkivät autossa luullen, että vanhemmat hävisivät sen tien. Kaksipäiväisen seminaarin aikana Lapin matkailun riemullista kasvua käsitellään kolmen osateeman . Kerran Matti opetti Ritvaa ajamaan maantiellä. – Matin lauluista kootulla äänitteellä Kemijärvestä muistuttavat laulut Tuli kelo ja Veistäjän laulu. Matti pyysi mukana ollutta tulkkia kysymään vieressä veistävältä naiselta, että voisiko hän tulla auttamaan puun kaatamisessa. Media on lämpimästi tervetullut tapahtumaan. Kamarimusiikin saralla Turta on vaikuttanut esimerkiksi kitaraduo Autio ja Turtan jäsenenä kumppaninaan kitaristi Kalle Autio, sekä tämän lisäksi kitaratriossa Elise & Her mans, joka mm. ekologisten, sosiaalisten ja taloudellisten näkökulmien . Matin piti kaataa oma puunsa, mutta eihän sitä yksin saanut arvokkaasti kaatumaan. Vuonna 2006 Turta aloitti opinnot Turun Musiikkiakatemiassa, jossa hänen opettajinaan ovat toimineet Timo Korhonen, Jyrki Myllärinen ja Ismo Eskelinen. Mies peruutti auton tielle ja sanoi hymyillen, että rouva on hyvä. Kuvanveistoviikoilta tutun veistäjän, Matti Saaren lauluista kootulla äänitteellä Kemijärvestä muistuttavat laulut Tuli kelo ja Veistäjän laulu. Kirja ilmestyy syksyllä. Matti antoi tehtävän vaimolleen Ritvalle. Sävellystä hän on opiskellut vuosina 2013-2015 maisteritutkintonsa yhteydessä Luc Van Hoven johdolla, Leuvenin Lemmensinstituutissa. Turusta hän valmistui musiikkipedagogiksi keväällä 2012, jonka jälkeen suoritetuksi on tullut vielä musiikin maisteritutkinto vuosina 20132015 belgialaisen Raphaella Smitsin johdolla. Erään kerran Matin vieressä veisteli pienikokoinen, tummahiuksinen, nuori nainen Grönlannista. Tämän lisäksi Turta on osallistunut mm
040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Lomalla 19.-25.6.2017. Torstaina 15. • Paikallista käsityötä • Paljon uutuuksia Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 040-572 9229 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Lahjat ja matkamuistot Meiltä myös ompelupalvelut TUNTSAvaelluskota kesäksi Käy kaupassa www.tuntsa.fi Anorakit uusia värejä Peltipaita harmaa perinteinen M-05 maastokuvio puvut facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Mora reppupuukko uutuus Myös lahjakortit Lapinkodat 4,5 7 m Valikoima Erikin puukkoja Sallan yrittäjien kesäkuun TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh
Puolukka meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. 35 00 KATISKA 79 90 PINEWOOD HOUSUT hyvin hengittävä housu vetoketjuliset reisitaskut 29 90 VENEILYLIIVI legendaarinen kultakela vettä hylkivä ja hyvin hengittävä tc lite materiaali (35% puuvilla) yläselässä ja sivuilla mukava strech kangas Kiekkoja aloittelijoille ja aktiivi harrastelijoille. kesäkuuta 2017 Kaikki hyvä on lähellä. saakka. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. VoiMaSSa 15.-18.6. 139 00 CARIBOU TAKKI 10 90 INNOVA FRISBEEGOLF KIEKKOJA ALK. 900 g 3 00 2 PKt (3,00/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49/pkt (4,98/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,65/pkt (7,30-8,11/kg) Yksittäin 2,39/rs (7,97/kg) PLUSSA-KORTILLA -39% PLUSSA-KORTILLA -17% 3 00 2 RS (5,00/kg) 9 00 3 PKt (6,006,67/kg) 9 95 KG 2 RS 2 PKt 3 PKt Valio Arki ruokakerma 10% 2 dl 1 00 2 PRK 2 PRK 2 99 pkt SALLA Kuusamontie 12 Puh. loppuviikon edulliset tarjoukset 85 KPL VoiMaSSa 2.7. 5 90 MUSTAD KALAPUUKKO 79 90 NORTH BEND TREKK HOUSU naisten ja miesten rennot housut retkeilyyn ja vapaa-aikaan joustavaa kangasta takamuksessa ja polvissa vetoketjulliset reisitaskut 79 90 DAIWA GC 120 UMPIKELA. Takki ja housu ovat ilman kalvoa, joten ne eivät hiosta kuumallakaan kelillä. atria Pizzat 200 g KarinieMen Kananpojan paistisuikale 300 g, marinoitu ERÄ Kulta Katriina Kahvi 450-500 g, pannuja suodatinjauhatus myös tumma paahto, tummempi tumma ja luomu Rajoitus 1 erä/talous arla Meijerivoi 500 g, normaalisuolainen Rajoitus 1 erä/talous Jääsalaatti 100 g, Suomi 79 PS (7,90/kg) hätälän Savusiika n. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Tarjoukset voimassa to-su 15.-18.6.2017 ellei toisin mainita. Maatilan Parhaat Viipale juustot 300 g VoiMaSSa 2.7. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com KESÄN RETKEILYYN JA KALASTUKSEEN Terä on tehty saksalaisesta ruostumattomasta teräksestä ja siinä on DuPont Teflon pinnoite. saakka
050 347 7737 Putiikki Boutique Tervetuloa! Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, 98900 Salla 040 756 4366 www.putiikkisalla.fi Putiikin suuri KAIKKI tuotteet kesäAle -20% -30% -50% Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. 040 523 9316 Katariina Seebass p. 0400-914552 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. 050 597 3757 Henna Kesälahti , kesätyöntekijä Niko Nivala, Isännöitsijä p. 040-7700597 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. Meiltä myös Metsähallituksen kalastus/ verkkoluvat ja kalastuksenhoitomaksut sekä Ylikemin vieheluvat.. Torstaina 15. Myymälä ja töiden vastaanotto korjaamon puolella Rengasennakot saapuneet, valikoimissamme esim. Nokia, GT Radial Päivitimme laitteistoamme, nyt päästömittaukset (bensa/diesel) sekä OBD-mittaukset nopeasti samalla laitteella ja nelipyöräsuuntaukset uusimmalla tekniikalla. 0400-635551 Fysioterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. taxikoppi) sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Rakennus ja remontointi Muuraukset Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Omissa kiinteistöhuollon kohteissa LVI-työt -10% toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Puh
020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 SALLAN RAUTATORILTA KESÄN REMONTTEIHIN PUUTAVARAT SAAPUNEET VARASTOON! Tarjouksessa! 2690,1990,HUSQVARNA RIDER 112 C 5 HUSQVARNA TC 38 HUSQVARNA RUOHONLEIKKURI LC 140 299,RIISTAPELLON SIEMENET KAUPALLA! TERVETULOA OSTOKSILLE TRIMMERI DUR 181 Z 129,. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. kesäkuuta 2017 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh
53 90 Polecat sportpistokkaat pehmeällä Memorysoft -sisäpohjalla , koot 36-45 29 90 kpl Joustavat ja mukavat naisten caprit 32 90 kpl Naisten T-paidat koot 42-50 9 90 kpl Juhannuksen alla palvelemme aattona 23.6. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. Torstaina 15. Tutustu monipuolisiin valikoimiimme myös Facebookissa Kengät myynnissä myös verkkokaupassa www.jaanankenka.fi Ihanaan kesään Jaanan Kengästä! 32 90 Inblu sandaalit koot 36-42 26 90 Migant kangaskenkä koot 36-41 64 90 kävelykenkä Memoryfoam -sisäpohjalla koot 36-42 44 90 Emma sandaalit Nahkaa, koot 36-41 29 90 Helpot ja käytännölliset Inblu pistokkaat solkisäädöllä, koot 40-46 34 90 Mode Erika kesäsandaalit koot 36-42 39 90 Privat sport sandaalit koot 40-45 12 90 Kangastennareita alk. suljettu Värejä löytyy hankeen ja sänkeen!. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meillä myös Esim Boco mekkoja Meiltä Venäjän viisumit. ja su 25.6. 12 90 Rantakengät koko perheelle! alk. klo 9-12 la 24.6. Raikkaat kesäkassit 14 90 kpl 9 90 3 kpl esim. 42 90 Tukevat PAX -ensiaskelsandaalit koot 20-25 Diabetessukat koot 41-45 alk. Mustavalkoinen Kesämekko 29 90 Paljon ihania mekkoja kesään! Miesten T-paitoja 8 90 kpl Miesten boxerit 109 00 Skechers Flex koot 36-41 Uusia malleja Skechers -mukavuusjalkineissa! esim
Valtion metsissä tehdään taimikonhoitoa vuositasolla 30 000 ja harvennuksia 55 000 hehtaria. Muilla lajeilla on edelleen haudonta tai pesäpoikasvaihe meneillään. Monikäyttömetsien hoidon tavoitteena on muun muassa taloudellisesti kannattavan puuntuotannon varmistaminen sekä metsien hyvinvoinnin ja terveyden takaaminen. Alustavat tulokset perustuvat noin 1 800 paikan ja 15 000 pöntön havaintoihin. Taimikot hoidetaan ajallaan. Valtion metsien taimikot kunnossa Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Pesintä on ohitse ja poikaset lähteneet suuremmassa määrin vasta kottaraisella. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Kyseisiä työlajeja on suunniteltuna useamman vuoden varanto. Yleisimmät pöntöissä pesivinä ilmoitetut linnut olivat kirjosieppo, talitiainen ja sinitiainen. Pesinnät ovat yleisesti selvästi viime vuotta selvästi myöhäisemmässä. Kuitupuuta ei kannata kasvattaa vanhaksi, Heikki Savolainen kertoo. – Viljellyt metsät uudistetaan nuorempina, varsinkin jos puuston laatu on huono. 045-672 0551 LEIKKAA IRTI! Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. kesäkuuta 2017 ! Veikko Nevala Hieronymus Mesikämmen Rekisteröity viiden tähden hieroja PERINTEISTÄ HIERONTAA Saijalla, Saijanlenkki 5 a Tervetuloa hierottavaksi! Varaa aika puh. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Tänä vuonna pesinnät ovat keskimääräistä myöhäisemmässä vaiheessa kylmän kevään vuoksi. Yleisistä pönttöpesijöistä kirjosieppoja on hieman viime vuotta enemmän ja talitiaisia vähemmän. Pönttöbongaushavaintoja voi ilmoittaa vielä sunnuntaihin 18.6. Pönttölintujen pesinnät myöhässä Tule koeajamaan sähköavusteinen täysjousto Fatbike! Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi Kesän tarjontaa tunturissa: pyöräretket /-vuokrat patikoinnit mato-ongintaa frisbeegolf TESTIPÄIVÄ 21.6. Tavoitteena ei ole puuntuotannon maksimointi vaan kannattava metsätalous. klo 10-16 Kahvitarjoilu!. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Valtion metsissä sovellettava kiertoaika lähtee metsien käytölle asetetuista tavoitteista. Harvalukuisista pesijöistä leppälintuja on selvästi viime vuotta vähemmän, mutta varpusia enemmän. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. – Toki aina löytyy yksittäisiä kuvioita, joita pitäisi hoitaa kiireellisinä, metsänhoitojohtaja Heikki Savolainen toteaa. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla BirdLife Suomen Pönttöbongaus-tapahtuman alustavien tulosten mukaan yli puolet linnunpöntöistä on asuttuna. saakka tapahtuman verkkosivuilla www.ponttobongaus.fi tai postikortilla. Alustavien tulosten mukaan 53 prosentissa tarkastetuista linnunpöntöistä on todettu pesintä, mikä vastaa täysin viime vuoden tilannetta. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Valtion metsissä taimikot hoidetaan ajallaan eikä hoitorästejä ole. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta
Ryhmälle annettiin valtuudet muun muassa käyttää tarvittaessa asiantuntijoita. Sallatunturissa sijaitsevan Keselmäjärven alueen kehittäminen hypähti eteenpäin, sillä hallitus päätti pyytää arvion asemakaavan laatimisesta alueelle. Aloitteeseen kertyi yhteensä 27 valtuutetun allekirjoitusta. Hanketta valmistelee kaupungin elinkeinopalvelut ja kaupunginhallitus nimesi työryhmään mukaan Juha Pikkaraisen ja Pirkka Aallon. Torstaina 15. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 19 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Liikennevirastosta on elinkeinopalveluihin ilmoitettu, ettei virastolla ole lähitulevaisuudessa suunnitelmia rautatiesiltojen suhteen, mutta virasto on mielellään mukana siltoihin kohdistuvien toimenpiteiden suunnittelussa. Koivuväylän ylittävän sillan nimeksi on kansan kielessä vakiintunut pitkäsilta. Rahanmeno huolettaa Sallan päättäjiä Salla 160 vuotta: Salla-päivänä juhlitaan, joka tapauksessa. Kuolajärven kunta erotettiin Kuusamosta vuonna 1857, ja nimi muutettiin Sallaksi vuonna 1936. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Alkuvuoden aikana kasvaneet menot huolestuttavat Sallan päättäjiä, joten viime viikon maanantaina kunnanhallitus päätti, että muun muassa laskuttamista ja talouden seurantaa parannetaan. Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus sis. Kemijärven rautatiesilta ylittää Koivuväylän. Kemijärven rautatiesilta, pituudeltaan 308 metriä valmistui vuonna 1951. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Nyt pitkänsillan samoin kuin Norvioväylän siltojen harmaata ulkoasua aiotaan kohentaa maalaamalla ja valaistuksella. Vuonna 1951 valmistunut silta tunnetaan pitkänsillan nimellä. Siltojen maalausja valaistussuunnittelu etenee Liikennevirasto on ainakin raottanut vihreää valoa rautatiesiltojen maalaamiseen ja valaisemiselle. Aloitteen mukaan maalaamisen ja valaistuksen suunnittelussa voisi käyttää apuna Lapin yliopiston taiteiden tiedekuntaan, jossa ollaan asiasta jo tietosia. A Ski-inn-hotellille varataan rakennuspaikka. Norvionväylän rautatiesilta on Koivuväylän siltaa huomattavasti lyhyempi. Hallitus päätti pyytää arvion asemakaavan laatimisesta. Sallatunturissa sijaitsevan Keselmäjärven alueen kehittäminen hypähti eteenpäin. Sallassa kunta ja seurakunta täyttävät kuluvana vuonna 160 vuotta. Sen sijaan elinkeinokoordinaattorin tointa ei toistaiseksi täytetä, sillä maakuntauudistus tuo mukanaan uusia lakeja, joten toimen täyttäminen ei kunnanhallituksen mukaan ole tällä hetkellä tarkoituksenmukaista. Suunnitelmissa on varata rakennuspaikka esimerkiksi skiinn-hotellin rakentamiselle. 99e 79 e Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi. Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. Paikalla olisi myös mahdollisuus muun muassa revontulien katselemiseen ja järven tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseen. www.kotilappi.fi Kemijärven nykyään harmaiden rautatiesiltojen maalausja valaistussuunnittelu etenee. Valaistuja siltoja sijaitsee eri puolilla Suomea, tunnetuin lienee Jyväskylässä oleva Kuokkalan alueelle menevän sillan valaistus. Kemijärven pitkänsillan ja Norvioväylän sillan maalausja valaistusasia pantiin liikkeelle valtuustosaloitteella, jonka ensimmäinen allekirjoittaja on Juha Pikkarainen. Kunnanhallitus päätti, että elinkeinotoimen hoidosta varataan tapahtumaan 12 500 euroa. Huoltamattoman ilmastointilaitteen teho heikkenee ja auton polttoaineen kulutus lisääntyy. Tällä hetkellä molemmat sillat ovat harmaita ja valaisemattomia eivätkä ne erotu mitenkään ympäristöstään. Kummatkin sillat toimivat sekä rautatieettä maantieliikenteen siltoina vuoteen 1986 asti, jolloin niiden viereen rakennettiin maantiesillat. hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur Katsastustarkastus Juhan Autossa No mutta hei, onko autosi ajokiellossa. Virasto on mielellään mukana suunnittelussa.. Myös Suomi 100 -juhlavuotta juhlitaan, mutta syystä tai toisesta talousarviossa ei ole varauduttu lainkaan edes perinteisen Salla-päivän juhlintaan. Kesähuollot pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. hintaan) 25 e norm. Sote-uudistukseen kunta varautuu perustamalla oman työryhmän, jonka tehtävänä on valmistaa ja varustaa kunta suureen muutokseen. Kysy tarjousta! Kemijärvi, puh. Myös sijaisten palkkausta tarkistetaan ja esimerkiksi kunnan autojen käyttö selvitetään
Ehkä pian olet maailmassa ihmissuvusta viimeinen. Armo ja anteeksiantaminen toteutuvat sekä yksilötasolla että yhteisöllisesti. Mikko vaihtoi nimekseen tilan nimen, mikä oli tuolloin varsin yleistä. Korjaavat kokemukset voivat lähteä liikkeelle armon kokemisesta. Asevelvolliset valittiin tuohon aikaan arpomalla, ja Mikko oli nostanut arvan, joka olisi vienyt hänet kolmeksi vuodeksi tsaarin armeijaan Lappeenrantaan. Parhaimmillaan se palauttaa vikaan menneet järjestelmäasetukset oikeille raiteille, tätä säätöä tarvitsemme toistuvasti. Tämä ei oikein sopinut perheelliselle miehelle ja hän päätti muuttaa Lapin puolelle. On ihmislajin jo vuoro häipyä unholaan. Nyt tulee peikkojen kuoro valtaan vuorollaan. Sukutapaamiseen tuli 300 vierasta. IlmoIttautumInen . Seuran neljäs sukutapaaminen järjestetään heinäkuussa Pyhätunturilla. Nina Sipola Kirjastoseuran hallitukseen Törmäsin mietelauseeseen: Sinä olet riittävän hyvä. Poromiehiä lienevät veikot Nuo pienet ja karvaiset. Suvun ensimmäinen tapaaminen järjestettiin suvun alkulähteillä Vuostimon kylässä vuonna 1998. Mikolla oli muuttoon hyvä syy. Ruokailukin piti järjestää kahdessa paikassa, koululla ja seuratalolla. Tero Kärkkäinen Vahdinvaihto Sallan kirjastoja kulttuuritoimenjohtaja, kasvatustieteiden maisteri Nina Sipola on valittu Suomen Kirjastoseuran hallitukseen. Perin hyödyllinen järjestelmä muuttuu haitalliseksi silloin, kun anturit piippaavat punaiselle jokaisesta epätäydelliseksi koetusta tilanteesta. RUVETAAN RUNOLLE Syysillalla kulkuni johti Luokka-aavalta kotiin päin. Joku kuvasi katumusta hyödyttömäksi tunteeksi. Te olette lajeja monta sukupuuttoon järjestäneet. Ja silloin asukkaat uudet nousevat luolistaan. Sukutapaaminen järjestetään Pyhätunturilla Lomakeskus Lupossa 15.7. Kun vuonna 1610 syntynyt Matti Tapio tai hänen poikansa muutti saareen asumaan, uusi sukunimi oli syntynyt. Yksi armon ulottuvuus on se, että saamme pyytää syntejämme Taivaan Isältä anteeksi vaikka joka päivä. Juuri se saattaa kuitenkin avata tien syvempään armon ja hyväksynnän kokemiseen. Sukujuhlaan voi ilmoittautua 5.7. Osa Talvensaarista on vaihtanut nimeään esimerkiksi muuton yhteydessä. Vieraita odotetaan Yhdysvalloista saakka. Talvensaaren suku on saanut nimensä Talviaissaaresta, joka on Kemijoessa muutama kilometri Vuostimosta pohjoiseen. Talvensaari-nimi on tällä hetkellä reilulla 300 henkilöllä, mutta suku on tietysti paljon laajempi. – Sieltä ehditään vielä entisten ja nykyisten vuostimolaisten tapaamiseen ja illan tansseihin Vuostimoon, Arvo Talvensaari vakuuttaa. Talvensaaret ovat oleet koolla aiemmin kolme kertaa. Jumalan armo ja rakkaus meitä ihmisiä kohtaan tuli ilmi erityisesti Jeesuksen elämässä, hänen kuolemassaan syntiemme sovitukseksi sekä hänen ylösnousemuksessaan. – Täällä pärjää ei ihmiset heikot! Mitä meitä sä mulkoilet. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 15. kello 14 alkaen. Lapin ja lannanmaan raja kulki tuolloin Pelkosenniemen kylän eteläpuolella. Talvensaaren suku tapaa Pyhätunturilla Sukuseura 20 vuotta: Vieraita odotetaan Yhdysvalloista saakka. Into ja yhteistyö oli aivan erikoista, sukuseuran puheenjohtaja Arvo Talvensaari muistelee. mennessä joko Arvo Talvensaarelle, puh 0400 395 871, liisa. Näin teki muun muassa Mikko Talvensaari, joka vuonna 1873 muutti perheineen Vuostimosta Pelkosenniemen Kairalan kylään ja osti Marttiinin tilan. Itseensä käpertyminen, kääpiökasvu tai piikikkääksi muuttuminen vaanivat silloin, kun emme löydä apua liian vaativien esikuvien ja odotusten paineessa. Kesän sukukokouksessa hän luovuttaa tehtävän seuraajalleen. Järjestelyihin saatiin monenlaista apua. talvensaari@gmail.com tai ainokaarin.vuorenpaa@pp.inet.fi, 040 574 0094. Siksi se on niin hyvä lääke meille keskeneräisille. Katumus on oikeastaan sen suremista, mikä meni väärin. Sodat, taudit ja onnettomuudet saa tyhjäksi pian koko maan. Tule ryypylle peikkojen kanssa, saat seura ystävien. kesäkuuta 2017 Talvensaaren sukuseura täyttää tänä vuonna 20 vuotta. – Kylät olivat silloin vielä eläviä. Se ei ole uskomatonta, oomme teitä seurannet. Polun varressa nuotio hohti, joukon tumman ja meluisan näin. Luppo on entinen Pyhätunturin koulu. Kylissä oli vielä nuoriakin ja yhdistystoiminta oli vilkasta. Liiallinen oman keskeneräisyyden sureminen, saattaa kuitenkin viedä voimia hyödylliseltä kasvulta. A Kun vuonna 1610 syntynyt Matti Tapio tai hänen poikansa muutti saareen. Armolla on taipumus auttaa kasvamaan. Kaikella on taustansa, ehkä myös hengellinen pohjansa. Nina sai hallitusvaalissa eniten ääniä. Voit kertoa peikkojen jutut kenelle vain haluat, niin kyllä sun ystävät, tutut sinut houreista parantavat. . Hän on ainoa edustaja hallituksessa Lapista. Sisällämme ilmeisesti toimii jonkinlaisia laadunvalvonnan antureita, jotka arvioivat tekojamme, olemistamme ja jopa olemustamme. Arvo Talvensaari on toiminut seuran puheenjohtajana koko sen toiminnan ajan. Seuran neljäs sukutapaaminen järjestetään heinäkuussa Pyhätunturilla. On oikein, että tunnemme syyllisyyttä vääristä teoista. Se oli hyvä muistutus siitä, että olen riittävän ahkera, ihan riittävän taitava ja riittävän hyväntahtoinenkin. Mikon ja perheen kannalta oleellista oli, että Lapissa asuvat oli vapautettu asevelvollisuudesta. ”Joka aamu on armo uus.” Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Hillankukkia täydellisen epätäydellisiä A Armo ja anteeksiantaminen toteutuvat sekä yksilötasolla että yhteisöllisesti.
La 24.6. To 22.6. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Revontulikappelissa tapahtuu 15. Muistotilaisuus seurakuntatalolla. saakka NUORET: Pe 16.6. 03.10.1949 k. Ke 21.6. Church cafe pirtissä klo 17. Messu kirkossa klo 10. Rakkaudella muistaen äiti Jouko ja lapset perheineen Anitta ja lapset perheineen Lea tädit, setä ja enot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. klo 10-12. Lämmin kiitos osanotossa suruumme. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi. leiririppikoulun konfirmaatiomessu Sallan kirkossa klo 11, Tolonen, kolehti: oman seurakunnan kasvatustyölle. saakka. Menneiden vuosisatojen puusepäntaitoja voi ihastella lukuisissa puisissa kirkkorakennuksissamme. 04.06.2017 Kemijärvellä Oi Jeesus Kristus jalo, ja kirkas paisteemme, sä sydäntemme valo, ain asu luonamme. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ELSA ULKUNIEMEN muistoa ja myötäelitte kanssamme suuressa surussamme. Pe 23.6. Pe 16.6. Konfirmaatiomessu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Lämmin kiitos osanotosta. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kuolleet: Aili Annikki Nikunlassi o.s. Nuorten seurat Ailangassa klo 19, lähtö Nuokkarilta klo 18.15. Muina aikoina p. Alpo Aatos Rytilahti Honkakankaan hautausmaahan, 11.6. 20.02.1934 Kemijärvi k. Vei voimat vahvan, unen antoi, pois väsyneen lepoon kantoi. Perhekerho klo 10-12 nuorisotalolla. hartaus Hopeaharjussa Kiekerössä klo 13. PELKOSENNIEMI Su 18.6. Hartaus Koivula-kodissa, os. Noin 260 Tiekirkkoa etelästä pohjoiseen avaa jälleen ovensa kesäteillä kulkevien iloksi. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Ahkerille kotimaan kiertäjille on tarjolla myös satakunta lasimaalauskirkkoa tai yli 30 keskiaikaista kivikirkkoa. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 15.6. Raamis Nuokkarilla klo 18. Kansanlaulukirkko museolla klo 19, mukana kirkkokuoro ja kansanmusiikkiyhtye Jorma Kelloniemen johdolla. Kiittäen ja kaivaten Matti, Teija, Veeti ja Vilma sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Palvelutalon ja akuuttiosaston henkilökunnille äitimme hyvästä hoidosta. Ke 21.6. Su 18.6. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Sirviö, saarna Tepsa, kolehti Naisten toimeentulon parantamiseksi kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 21 SURUKIITOKSET Rakkaamme Aili Annikki NIKUNLASSI s. SAVUKOSKI To 22.6. DIAKONIA Diakonian vastaanotto on kiinni 3.6.9.7.2017 välisenä ajan, kiireellisissä diakonia-asioissa yhteys: kappalai nen Susanna Sirviö, puh. Hartaus Hilla-kodissa klo 16.30. Perhekerho nuorisotalolla 15.6. Hartaus Tunturilassa klo 17. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta aina koulujen alkuun asti. Haudattu: Sallan hautausmaahan 10.6. KEMIJÄRVI: To 15.6. Su 25.6. 07.05.1923 Sallassa k. klo 10-12. Kädet ahkerat, apuun aina valmiit, ovat ikilepoon nyt painuneet. Sirviö s. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. VARHAISNUORET: Kesäkerhot nuorisotalolla 16.6. Tiekirkot on koottu tiekirkot.fiverkkopalveluun, jonne on listattu myös kirkkojen aukioloajat. Iltamusiikki kirkossa klo 19, Ilkka Turta, kitara. Su 25.6. On kotipiha nyt tyhjä ja hiljainen, ei kuulu askelees poluilla sen. klo 18 Jumis. Ykkösrippikoulun paluu Ailangasta ja konfirmaatioharjoitus kirkossa. Muina aikoina p. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10. Lämmin kiitos osanotosta. Juhannusaaton juhla Ailangassa klo 19-22. Messu kirkossa klo 10, riparin vierailupäivän jumis Ailangassa klo 13. Sivuston Google-pohjainen kartta ja reittihaku neuvovat tarkan sijainnin ja ajo-ohjeet perille. To 15.6. Kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi messun jälkeen. Vaan uupumus hiipien, hiljaa saapui, päivä ehtooksi vaihtui, toivo hiipui. klo 10-12. CDE, klo 14.30. La 17.6. Kiitämme myös Puistolan Keloosastoa läheisemme hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. Kiitokset myös kaikille äidin hoitoon osallistuneille. Rantasauna + uinti klo15-17 8€/hlö (ei 8.6.). Tilaussauna muulloin 40 €/1,5 h/osasto/1-10 hlöä. Tiekirkkojen listalla on myös muutama Alvar Aallon luomus. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 15.6. Tiekirkot avoinna kesäkuusta koulujen alkuun. Kirkkojen aukioloajat vaihtelevat kirkoittain, mutta suositusaika on 10.6.–20.8.2017. klo 19. La 17.6. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt' tiedämme, sun hyvä olla on. Anna Matilda Salmela 92 v. VK 571:4 sisarusten lapset perheineen ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Eila-täti siunataan Kemijärven kirkossa perjantaina 23.6.2017 klo 10.00. Juhannuspäivän messu kirkossa klo 10, liturgia Lautamo, saar na kesäteologi Mika Tervakangas, kolehti Taloudellisessa ahdingossa olevien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. 040 5120767. Juhannusjuhla Ailangassa klo 19. Teiden varsilla avoimiin kirkkoihin johdattavat tutut Tiekirkko-liikennemerkit. 040 5120767. klo 19 Viikkomessu, Jari Nordman. Ailangassa ykkösrippikoulun vierailupäivän jumalanpalvelus klo 13, Lautamo. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-22. Soppela s. Kurikan riparilaiset. Pe 23.6. Rakkaamme Hilkka Maria PEKKALA o.s. SALLA Su 18.6. klo 18 Rukousilta. Su 18.6. Stenbäck tunnetaan tuotteliaimpana suomalaisena kirkkoarkkitehtina, joka suunnitteli 35 kirkkorakennusta ympäri maata. Nuorten juhannusseurat Nuokkarilla klo 19. Salo 83 v., Alpo Aatos Rytilahti 67 v., Sami Antero Rantanen 41 v. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Sydämellinen kiitos kaikille Eilaa hoitaneille. Pe 23.6. klo 17 Käsityöpiiri Su 18.6. Sun rakkautes liekki sytytä rintaamme, luo meihin uusi mieli, pois poista murheemme. Kesän 2017 Tiekirkkojen uutuusteema keskittyy Josef Stenbäckin suunnittelemiin kirkkoihin. Kairosmajan kahvila-myymälä avoinna 11-15. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. 10.5.2017 Sinä odotit kevättä, kesää uutta, sen valoa, lämpöä, suloisuutta. Stenbäckin suunnittelemista kirkoista tiekirkkoina toimivat muun muassa Kemin kirkko, Mikkelin tuomiokirkko sekä Kotkan kirkko. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Torstaina 15. Omaiset KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Alpo Aatos RYTILAHTI s. Ilmoittauteneiden lähtö Raaheen Lähetyksen kesäpäiville klo 8. Kaipauksella muistaen Kalervo Raija ja Esa Anu ja Toni – Markus Riitta Toni sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa 3.6.2017. klo 16 Kesäjuhla. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Lautamo, kolehti Jumalanpalveluselämän yhteisöllisyyden vahvistamiseen seurakunnissa Hengen uudistus kirkossamme yhdistyksen kautta. Hartaus Saukodissa klo 13. 12.05.2017 Emme arvanneet päivänä keväisen, että oli se päiväsi viimeinen. 13.5.2017 Kemijärvi Niin sairaana ja väsyneenä sä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. klo 18 Hyvän sanoman ilta, Janne Kehusmaa + perhe. Adressien sijaan pyydämme muistamiset osoittamaan Kemijärven Martoille Osuuspankkiin tilille FI34 5649 0120 0775 79 maininnalla ”kunniamartta”. Hartaus Puistolassa klo 13.30. 0400 802 270. Ke 21.6. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Haudattu: 9.6. Sami Antero Rantanen, siunaus toimitettu. LAPSIJA PERHETYÖ: Kesäkerhot klo 12-16 6-11-vuotiaille jatkuvat nuorisotalolla pe 16.6. La 24.6. Church cafe seurakuntalaisille ja maahanmuuttajille pirtissä, HUOM klo 20. 27.9.1935 k. – 22.6.2017 Klo 9 Aamun Sana. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 19.6. To 22.6. 040 589 8661 tai kirkkoherranvirasto puh. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 22.6. Ti 20.6. Rakkaamme Eila Johanna SÄRKELÄ o.s. Rippikoululaiset vapaat n
10%. . Kokonainen 1900-luvun laulukulttuurin kerrostuma on tuhoutumassa, julistaa kotkalainen pitkän linjan ravintolamuusikko Esa Honkanen. MitÄ SuoMi lauloi. Vihkoihin on kirjoitettu ihmisten kaikki tärkeimmät ja koskettavimmat laulut. Maksajan nimi..................................................................... Kiinnostavia kysymyksiä ovat muun muassa, miten yhteiskunnalliset olosuhteet, sodat, lakot, urheilumenestykset näkyvät laulujen aiheissa ja miten ne ovat vaikuttaneet laulujen suosioon. Käsinkirjoitettuja on reilut sata, jotka olen myös vienyt tietokantaan, hän kertoo ja arvioi, että lisää käsinkirjoitettuja opuksia pitäisi löytää lisää 100200 eri puolelta maata. Tähän mennessä hän on itse kerännyt noin neljätuhatta kirjaa ja vihkoa yli kolmessakymmenessä vuodessa ja on käynnistänyt yksityisen yleisökeräyksen. Honkanen innostui tästä aarteesta niin, että on kerännyt arkistoonsa erilaisia lauluvihkoja yli 3500 kappaletta. – Muusikkona olen hankkinut leipäni 50 vuotta soittamalla, tunnen nämä rallit. – Mitä Suomi lauloi 100 vuotta. – Tämä on valtava, mutta mielenkiintoinen urakka. – 1500:n opuksen tiedot olen kirjoittanut jo tietokantaan. – Mies on kiertänyt vuosikymmenien aikana, ennen ravintolamuusikkojen ammatin kuolemaa, lähes kaikki Suomen kolkat. Esa Honkanen pelastaa käsinkirjoitettuja lauluvihkoja ja selvittää kansakunnan mielenmaisemaa laulujen kautta. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. – Tämä ainutlaatuinen materiaali olisi kaivettava esiin mummojen laatikoista ja pelastettava tuholta heti, sanoo Esa. . – Lauluvihkojen ja niiden laulujen historia on myös osa yhteiskuntahistoriaa monella tapaa. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhempä nä tilausjak sona. Esa Honkanen pelastaa lauluvihkot Älä heitä pois: Kokonainen laulukulttuurin kerrostuma tuhoutumassa. Lähiosoite............................................................................ Nosta repusta perään juuri saamansa postia, aarteita Kajaanista. Vinkkejä voi toimittaa puhelimitse 0500-559515 tai sähköpostilla: lauluvihkot@gmail.com. . Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. – Suomalainen mielenmaisema roolihahmoineen on ikuistettu käsinkirjoitettuihin lauluvihkoihin. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Mielenkiintoista Esa Honkasen mukaan on myös se, että lauluvihkoista löytyy monista suosikkisävelistä useita eri sanoitusversioita, moni niistä on jo muuten unholaan painunut. Sanoo, että Kemijärvellä tuli sekä Koilliskunta että Pohjanpirtti tutuksi, mutta matkaan myös puoliso, mikä selittää sinänsä Esan mieltymystä Itä-Lappiin ja Pyhätunturin maisemiin. Älä heitä lauluvihkojasi pois, ne kerätään nyt talteen. Laulattaessaan mummoja ja pappoja vanhainkodeissa 1990-luvulla, Esa Honkanen huomasi ikääntyneiden kantavan suomalaista lauluperinnettä, laulujen Kalevalaa mustissa vahakantisissa lauluvihkoissaan. – Ajatellaan vaikka lauluja Kaksi vanhaa tukkijätkää, Nikkelimarkka, Isoisän olkihattu, Puuseppä tai Albatrossi. Esa Honkanen etsii kaikkialta Suomesta lauluvihkoja tai -kirjoja tutkimusaineistoksi. Miehellä on isoja unelmia. – Toivo Käki sanoi, että laulussa pitää olla koukku, että se tarttuu korvaan. Postinumero.................Postitoimip..................................... Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. kesäkuuta 2017 22 Elämänmeno – Pelasta käsinkirjoitetut Lauluvihkot. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Mitä Suomi lauloi 100 vuotta, vuosisadan 1900-2000. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Niitä kirjoittivat 1900 luvun alusta asti yleensä tytöt, muta myös pojat, eteenkin armeijassa 70-80-luvulle asti. Mustakantisia ruutuvihkoja vuosikymmeninen takaa, lauluvihkoja. A Älä heitä lauluvihkojasi pois, ne kerätään nyt talteen. Ja, tekee samalla lähetysmatkaansa lauluvihkojen pelastamiseksi. – Vapaaehtoisesti kirjoitetut vihkot eivät valehtele, niissä olevat laulut kertovat mitkä ovat olleet todelliset suomalaisten suosikkilaulut 1900-luvulla. Postinumero.................Postitoimip..................................... PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Tavoitteena Esalla on pelastaa talteen kansankulttuuria, pelastaa unholaan painuvia lauluja ja laulun sanoa, mutta myös koota korvaamaton aineistoa ja tehdä tutkimustyö, jolle on jo nimi. Puhelin............................................................................... Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. Iskee pöytään ensiksi toimittamansa Junnun Lauluseura ry:n pienet kiJunnun Laululipas ykkösen ja kakkosen, yhteensä satakunta sivua Junnu Vainion lauluja. Heti perään viriää ilmoille pari säettä Vanhoja poikia viiksekkäitä ja jatkoksi tunnelmapätkä 50ja 60-luvun ikivihreitä helmiä Esa on tulossa Kotkasta ja menossa Pyhätunturille. – Musiikki tekee menneen ajan korvin kuultavaksi. Näiden vihkojen lauluissa se on, Esa pohtii ja uppoutuu syvemmälle lauluvihkojen kertomaan sadan vuoden suomalaiseen maisemaan. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,20 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu kesäaikaan. . (a lv
C-Rata 2.1 km 1) Jumisko Outi 27.08, 2) Jokela Raimo 29.02, 3) Pokela Marjut 35.00, 3) Pokela Erkki 35.00, 5) Mattila Anneli 35.04, 6) Kylmäaho Paavo 39.01, 7) VarrioMajava Teija 43.37, 7) Halme Raija 43.37, 9) Latvakoski Anna 45.10, 10) Ruopsa Rea 45.14, 10) Alatalo Päivi 45.14, 12) Pasanen Arto 51.26, 13) Perkkiklä Leila 53.52, 14) Keränen Minna 1.06.01, 14) Jaakkola Hannele 1.06.01. Torstaina 15. Kaikki ovat tervetuleita ja vasta-alkajille on tarvittaessa luvassa opastusta.. Ratamestareina olivat Teija ja Teemu Hoisko. Kemijärven kuntorasteilla 08.06.2017 suunnistussää oli jopa lähes helteinen. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI AHVENLAMMELLA la 17.6. Pekka 46.29, 2) Halme Mika 52.00, 3) Ruopsa Mikael 52.28, 4) Heikkilä Jouko 53.11, 5) Iivarinen Raimo 54.49, 6) Kulmunki Reijo 55.44, 7) Lahtela Lasse 1.00.56, 8) Nurmi Kaija 1.04.12, 9) Halme Ritva 1.04.29, 10) Korkeakangas Juhani 1.06.08, 11) Kulmunki Tuula 1.06.20, 12) Haverinen Päivi 1.06.24, 13) Ojaniemi Jaakko 1.06.51, 14) Kostamo Heikki 1.10.24, 15) Tervo Maarit 1.11.53, 16) Arola Markku 1.16.18, 17) Nurmikumpu-Arola Tarja 1.16.21, 18) Anttalainen Risto 1.16.22, 19) Pekkala Niina 1.18.17, 20) Mentu Mauno 1.19.35, 21) Autio Hannele 1.22.37, 22) Rantala Virva 1.29.01, 23) Nurmi Tapio 1.36.14, 24) Kumpula Marita 1.38.20, 24) Moilanen Outi 1.38.20, 26) Myllykoski Merja 1.40.00, . Ratamestareina Teija ja Teemu Hoisko Kuntorasteja etsitään alkaneena kesänä taas Kemijärvellä ja myös Sallassa. B-Rata 4.3 km 1) Jumisko Jari. Tulokset: A-Rata 5.5 km 1) Karvonen Matti 49.53, 2) Talikainen Mikko 54.58, 3) Marjamaa Mikko 1.00.17, 4) Sipovaara Juhani 1.03.01, 5) Jumisko Juho 1.04.27, 6) Javarus Asko 1.42.59, 7) Välikangas Emilia 2.00.18, 7) Airisniemi Jonna 2.00.18, . Sodankylästä mukana Ahvenlampi. klo 10–15 LUE OHJEET JA KAIKKI KOHTEET: Eraluvat.fi/vapapaiva Facebook.com/vapapaiva Luonnonpaivat.fi #vapapäivä #luonnonpäivät VIE LAPSESI KALAAN ILMAISEKSI! Kesän ja Suomen luonnon kunniaksi avaamme lähes kaikki Metsähallituksen lohikalakohteet kaikille alaikäisille Vapapäivänä
0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. kesäkuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 391195 PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. 040 1539103 tai 040 1457704 . Perustettu 1963. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • Rovakatu 15, Rovaniemi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Matkailuajoneuvot Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 040 581 2007. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Täyden palvelun hautaustoimisto Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Pieni tai iso vahinko. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Puh. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. p. OLLILA E. Vastuuvakuutus kunnossa. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh
p. 040 1539103 tai 040 1457704 . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Pieni tai iso vahinko. Torstaina 15. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 581 2007. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Täyden palvelun hautaustoimisto Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • Rovakatu 15, Rovaniemi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. OLLILA E. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Matkailuajoneuvot Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Vastuuvakuutus kunnossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Perustettu 1963. 0400 391195 PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai
Oululaista jalkapalloilua edustava vuonna 1978 perustettu Iltatähti on ikämiesjalkapallon erikoisseura, yksi menestyksekkäimmistä joukkueista Palloliiton JKKI-sarjoissa (jalkapalloa kunnossa kaiken ikää). Alunperin turnaukseen tulossa ollut joukkue osallistuu samana viikonloppuna Helsingissä pelattavaan 55-vuotiaiden SM-turnaukseen Helsingissä, joten heidän osallistumisensa Kemijärven turnaukseen on epävarmaa. Seuraava peli on kotiottelu lauantaina 17.6. Jarkki on pyrkinyt keräämään joukkoihinsa ropsilaisia useammalta eri vuosikymmeneltä. Puoliaikaan mennessä Santa teki vielä kaksi maalia lisää ja näin ollen tauon viettoon lähdettiin 0-5 lukemista. Huoltopisteillä oli mahdollisuus nauttia mehun, kahvin ja makkaran lisäksi myös elävästä haitarimusiikista. Seppo Koivuniemi Pyöräilijät SalmivaaraVallovaara lenkillä KP-55 edustusjoukkue kohtasi maanantaina kotikentällään Rovaniemeläisen FC Santan. IPP Cupiin saapuva Kemin Pallotoverit perustettiin alunperin vuonna 1985 TUL:n seurojen yhteiseksi edustusjoukkueeksi. Rovaniemeltä turnaukseen saapuu itseoikeutetusti kaupungin ylpeys, Rovaniemen Palloseura. Tervetuloa! Aapo Korkalo KP-55:lle tappio kotikentällä KP-55:n edustusjoukkue kohtasi maanantaina kotikentällään rovaniemeläisen FC Santan. Kemijärveläisten kannalta ehkä kiinnostavin RoPS-pelaaja lienee IPP:ssäkin aikoinaan maaleja paukutellut Heikki Hannola, joka on myös pyörinyt Jarkin hankintalistalla. Kovia ovat joka tapauksessa Kemijärvelle saapuvat joukkueet. Kun pelipaita on punainen ja pallo pyöreä, niin mitä tahansa voi tapahtua! IPP Cupissa kovia pohjoisen jalkapallojoukkueita A Kun pelipaita on punainen ja pallo pyöreä, niin mitä tahansa voi tapahtua!. Tarjolla on siis lappilaisen jalkapallon juhlaa! Kemi on perinteinen jalkapallokaupunki, jonka joukkuekarttaan on vuosien varrella vaikuttanut vahvasti myös politiikka. Pelaajalista ei ole vielä julkistettu, mutta kova joukkue sieltä on Jukka “Jupe” Ikäläisen mukaan Kemijärvelle tulossa. Paljon on näiden pohjoissuomalaisten paikkakuntien joukkueiden otatuksissa vuosien varrella sattunut ja tapahtunut. Toivottavasti myös yleisö löytää jälleen paikalle runsaslukuisena. Ottelu alkaa kello 17:00 Pöyliövaaran keskuskentällä. Mikäli Jarkin toiveet ja pelaajien terveys antaa myöten, niin kentällä nähdään niin maalivahtisuuruus Matti “Kolli” Vikman kuin keskikentän taiturimainen Samuli “Sime” Yliaskakin. Ottelu päättyi FC Santan voittoon maalein 1-6 (0-5) VESA SÄRKELÄ/VALOKAMMI PETTERI SALMIJÄRVI Reitillä hyödynnettiin pyöräteitä. päivänä pelattavassa IPP Cupissa. Niistä riittää varmasti muisteltavaa vielä tässäkin turnauksessa. Puoliajalla kopissa painotettiin pelin loppuun asti pelaamista ja taistelua. 40 kilometrin kuntolenkki oli kaikin puolin onnistunut. Isokylän Pallo-Pojat, joka aiemmin tunnettiin Palloliiton virallisten sarjojen pohjoisimpana kummajaisena, saa kovia joukkueita vastaansa heinäkuun 29. Nykyään se on keskittynyt lähinnä juniorija harrastejalkapallon. Pyöräilytapahtuma järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa ja sitä tukivat sallalaiset yritykset yhdessä Salmivaaran ja Vallovaaran kyläyhdistysten kanssa. Lähtökohtaisesti tasaisesta ottelusta tuli Kemijärven poikien osalta täysi pannukakku. IPP:n puolustuksen on syytä olla hereillä myös Kimmo Savolaisen hirmuisen maalivainun suhteen. Tämä näkyikin toisella puoliajalla ja lohtua toi myös Juha Taipaleen kaunis sijoitus maalivahdin yli takanurkkaan. Talven aikana joukkue leireili Espanjassa ihan vain IPP Cupiin valmistautuakseen. Reitti ajettiin monenlaisilla pyörillä, oikealla kuvassa Jaana Lassila. KP-55:lla on selkeä tasonnoston paikka kun vastaan asettuu Tornion Tarmo. Toivottavasti Hessukin saadaan turnaukseen. Yli kahdenkymmenenkahden asteen kelissä poljettu n. Kunnan liikuntatoimenjohtajan Petteri Salmijärven mukaan tapahtuma tullaan järjestämään ensi vuonnakin. kesäkuuta 2017 26 Urheilu&liikunta Kesäisen lämmin lauantaipäivä kokosi Sallan liikuntapalvelujen järjestämään pyöräilytapahtumaan parikymmentä liikunnan ystävää ajamaan omaan tahtiinsa, ilman ajanottoa, Salla-Salmivaara-VallovaaraSalla reitin. IPP lähtee muiden muossa voitto mielessään turnaukseen. KPT-85 ei aio todellakaan jäädä statistin rooliin turnauksessa. RoPS:n joukkueen kasaamisesta vastaa joukkueen ex-kapteeni ja maajoukkuemies Jarmo “Jarkki” Ilola. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. “Tunturituulen” ovat Kemijärvelle lupautuneet haastamaan joukkueet pohjoisen jalkapallopitäjistä. Vasemalla kuvassa Seppo ja Juha Koivuniemi maalissa pitkän matkan jälkeen hyväntuulisina. Sen lisäksi joukkueella on tapana voittaa SMkultaa eri ikämiessarjoissa vähintään yhden pokaalin vuositahdilla. Ottelu alkoi tasaisissa merkeissä mutta puolustuspelin vuotaessa vierasjoukkue teki kolme nopeaa maalia, jotka vaikeuttivat kotijoukkueen iltapuhdetta. Joukkueen riveistä löytyy useita entisiä Suomen mestareita. Vastustaja onnistui vielä kertaalleen ja näin ollen peli päättyi 1-6 lukemiin. IPP ei näistä kuitenkaan hätkähdä, vaan toivottaa kaikki vieraansa lämpimästi tervetulleeksi Pöyliövaaraan. Pöyliövaaaran urheilukentällä
www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 040 2189894. Koillis-Lapin A-Kilta ry. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. URHEILU KU/Kuntorastit. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040 8454166 ma-to klo 12-15. SallanKarhut/suunnistus. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Hirviporukkaan ampujaksi aikovat, vähintään kaksi käyntikertaa tai kuluvalta vuodelta suoritettu hirvi-/karhukortti. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 27 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kotailta Purnukummussa 16.6. Sallan Kisailijat. Isokylän Metsästysseura ry. Tule mukaan rakentamaan oma perinnesoitin jouhikko! Opettajana soitinrakentaja Aaro Leinonen Kuopiosta. Varusteina timpurinvälineet ja lapiot. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Koillis-Lapin Kennelkerho. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Sallan koulukeskus, teknisten töiden luokka. Maksuton tilaisuus. Kokoontuminen Pelkosenniemen uimarannalla. Karttamaksu 5,ja Emit vuokra 2,jäsenet ilmaiseksi. Koskenlasku ja frisbeegolf retki Kuusamoon ma 19.6. Lista kassalla. KP-55. Lista kassalla. klo 10 ja la 17.6. mennessä. tytöt (8301569), ma 3.-31.7. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Ilmoittautuminen heti Teijalle P. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Talkoot 17.6. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Talkoot Erä-Severissä su 18.6. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Isokylän Metsästysseura. klo 10 järjestötilassa. Talkoita nylkyvajalla pe 16.6. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 alkaen Hillatien koululla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. ja to 24.8. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. vierailemalla Viita-Gallerissa ja Asko Severinkankaan matkailuyrityksessä Luusuassa. klo 12. pojat (8301572) to 6.7.-3.8. klo 10 alkaen. mennessä. Koillis-Kuulo ry. klo 16, la 17.6. KU/konkarikoripalloilijat. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. klo 18. Opastus Hautajärveltä noin 4 kilometriä pohjoiseen. Tule ulkoiluttamaan Palvelukoti Onnelan asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. Lauluilta Kotalan koululla 29.6 klo 18. Maastoon pääsee klo 1719. klo 14. ja su 18.6. Kuntosalikurssit nuorille, Liikuntahalli, Ohj. Lista kassalla. Sallan Menokkaat. Siivous ym. SALLA Ilm. 040-5210494 klo 8-12. klo 1415.30. Tienvarsien ja koulun alueen siivoustalkoot la 17.6. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Uima-/Venerannan siivous, Lintutornin vienti ja pystytys Kahvi-/Makkaratarjoilu. Kuntosalikurssi Nuorille A ryhmä, 1516v. Sateella ollaan sisätiloissa. Ohj. Traditionaalinen jooga keskiviikkoisin klo 18-19 uimahallin vintti, juhannukseen saakka. Savinan Erän talkoot la 17.6. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Kurssimaksun lisäksi materiaalimaksu 45 eur.. Jouhikonrakennus (32 t, 64 eur) 7.-9.7. Lisätiedot toimistolta, netin opinto-ohjelmasta tai ohjaajalta puh. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kuntosalikurssi Nuorille B ryhmä, 15 -16v. Hinta 10 €. klo 15-16. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Mikael Stöckel. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Karhurastit Hautajärvellä 19.6. klo 18., pe 23.6. Kotalan kyläyhdistys. SPR/Erityisryhmät: Ulkoiluja pelitapahtuma kirkonkylän uimarannalla ke 21.6 klo 12-14. tytöt (8301571) ke 5.7.-2.8. Vallovaaran osakaskunta. Sallan Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18. klo 12. kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Lähtö ABC:n rannasta. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Jaurun Erästäjät ry. Soppelan kyläseuran talkoot; ikkunan pesua, haravointia ja talon korjausta ti 27.6. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kaikki mukaan! Eläkeliitto. klo 18. Ilm. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koulun laavulla nautitaan ”lisukkeet” n. Koillis-Kuulo ry. klo 1415.30. 19.6. Tule mukaan liikkumaan! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Harj.ammunnat pe 16.6. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kursun kyläseura ry. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. alkaen klo 17. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Seuraa toimintaa Kemijärven perhakahvila tai Askel-hankkeen facebook-sivuilta. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. P 04-05: ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. Kuntosaliharjoitteiden ja -laitteiden käytön opastusta sekä kuntosaliharjoittelun perusteita. Su 18.6 klo 12 Maisemanhoitotalkoot ”leskelän” rannassa. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. JHL 675 Kemijärvi. Kahvitarjoilu. ja 20.9.. Matkan hinta 18 e sis. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 9 alkaen. Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. SALLA Kotalan kyläyhdistys. Lista kassalla. Kurssi järjestetään yhteistyössä Kemijärven nuorisotoimen kanssa. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla 2017. Tervetuloa wanhat ja uudet! MUISTILISTA KANSALAISOPISTO KEMIJÄRVI Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Ammunnat alkavat klo 17. 040-5496248 viimeistään 26.6. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Mikäli et lähde, ilmoita peruutus puh. Kynkkärinki to 22.6. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 045 1367848. Kuntosalikurssi Nuorille D ryhmä, 1719v. Kurssimaksu 10 € peritään ensimmäisellä kokoontumiskerralla. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen kyläyhdistys järjestää siivoustalkoot 17.6. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Sallan Ampujat ry. Tervetuloa mukaan! Outisen erä ry. Varaa kahviraha. Lista kassalla. www.opistopalvelut.fi/salla tai puh. Lähtö klo 12 Kuumaniemen torilta. Timpurivarustus. Tohmon metsästysseura ry. klo 1415.30. Rakennetaan lammasaitaa sekä raivataan pajukkoa. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 18 alkaen. ryhmä, klo 16.15 2. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. klo 18. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. Kesäharjoitukset urheilukentällä. Hevosvaaran kartalla to 15.6. 0405729720. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. Toimiston osoite: Kemijärven kirjasto, Hietaniemenkatu 5. Torstaina 15. Radat A,B,C. Muutama vie mahtuisi mukaan. Radat A, B ja C. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Käynti on maksuton. Kemijärven Pelastakaa Lapset ry järjestää jäsenilleen virkistyspäivän su 2.7. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-3518063 Sydänyhdistys ry. klo 9. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. klo 12. ryhmä. Laivaretki Matkatuvalle ma 19.6. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kemijärven AA-ryhmä. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Curling. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Ammunnat kesäkaudelle 2017 Peltojärven ampumaradalla seuraavina päivinä: 21.6., 5.7., 9.8., 23.8. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. Ilm. klo 17-18.30. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Sallan RHY:n ampumakokeet Hautajärven ampumaradalla la 17.6. Rovaniemen Urheilusukeltajat. pojat (8301570) ti 4.7.-1.8. Peltojärven ampurata on varattu harjoitusammuntoja varten seuraavasti: ma 19.6 klo 17, ma 3.7 klo 10, ma 31.7 klo 10 ja ma 17.8. Aitatalkoot viimeistelyn merkeissä ma 26.6. Aluksi laulamme yhdessä Veijon ja Raijan kanssa ja lopuksi karaoke Tanen laulattamana, tanssiakin saa. Invaluiskan teko ja ympäristön siivousta, kodan viimeistelyä. Koillis-Kuulo ry. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Alkaen 31.5. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. klo 17. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. klo 9-13. klo 18. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. 15.6. klo 1415.30. Ilm. Opastus Roitietä n 21 km keskustasta. Outisen Erä/Levärannan kylätoimikunta. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kahvia ja makkaraa tarjolla, lapiot mukaan. 040 746 7692. Työmiehiä tilattavissa p. 040724 5547. klo 18, pe 25.8. Ilmoittaudu Helenalle puh. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. 040 559 6035. Mysore to alkaen klo 17. Torstai klo 19 alkaen naiset. Kuntosalikurssi Nuorille C ryhmä, 1719v. klo 18, pe 7.7 klo 18, pe 14.7. Kaikille jäsenille avoimet siltatalkoot Kyröjärven Suukoskella pe 16.6. Tervetuloa kaikki muutkin ammunnasta kiinnostuneet seuran jäsenet mukaan. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Pirjo Maunu. Kirjoittajan monipaja kesäkurssi (1301502) Kiehispirtti, to-la 29.6.-1.7.klo 10-15. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 17. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). talkoot Veikkolan laavulla su 18.6. Kemijärven Sulka. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Pahkakummun maaja kotitalouseura. Hirviporukkaan tuleville yksi ammuntakerta pakollinen seuran harjoitusvuorolla. ruoan ja laivamatkan. Luusuan Erämiehet ry. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Pe 16.6. Ilta/3e. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. klo 10 alkaen, siivoillaan paikat, rakennetaan veneelle telasto sekä suunnitellaan kesän talkootoiminta. MLL Kemijärvi/Askel-hanke: Nuorisotilojen perhekahvila on jäänyt kesätauolle, Kiehispirtin perhekahvila kokoontuu viimeisen kerran tälle kesälle 16.6 klo 1013. Lista kassalla. Palojärven Metsästys-ja Kalastusseuran harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla to 15.6., to 20.7. Astanga jooga. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta)
kesäkuuta 2017 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA KUULUTUS MAA-AINESLUPAHAKEMUKSEN VIREILLÄ OLOSTA Maa-aineslaki 13 § Hakija: Napapiirin Kuljetus Oy, Marttiinintie 10, 96300 Rovaniemi Kiinteistö ja alue: Salmivaaran kylä, Kuolpuna RN:o 61:0 Kuolpunan soranottoalue, joka kuuluu vanhaan maa-ainesten ottoalueeseen. Rakennuksessa on vesija viemäriliittymä sekä suora sähkölämmitys. Sallassa 15.6.2017 Tekninen toimisto 15.6.2017 n:o 12. Lisätiedot ja yhteydenotot: Johtava sosiaalityöntekijä puh. Kuljetus lähtee linja-autoasemalta klo 16:45, paluu tapahtuman jälkeen. Mielipiteitä hankkeesta voi toimittaa kirjallisesti, suullisesti tai sähköpostilla 16.8.2017 mennessä. Uudessa kaavaluonnoksessa on esitetty kolme uutta voimalapaikkaa alkuperäisen kaava-alueen eteläpuolelle. Asiakirjat ovat nähtävillä kunnanvirastolla teknisessä toimistossa virka-aikana 15.6 – 17.7.2017. 1. 040 519 8911 Lapsiperhetyöntekijä puh. Kuoreen merkintä ”Grillikioski”. 016-832 319 Salla 6:45 – Salmivaara – Kursu 7:10 – Kemijärvi 7:50 Yhteys Rovaniemelle klo 8:00 lähtevään linja-autoon 5. Matkustajat maksavat linja-autotaksan mukaan. Ostopaikat: Koulukeskuksen keittiö puh. ALKEISJATKOUIMAKOULU 2 Ti 11.7. Osayleiskaavaluonnos on ollut nähtävillä 14.1 – 15.2.2016. Lapsiperheiden kotipalvelu tarjoaa konkreettista tukea lastenja kodinhoitoon. Salla 15.6.2017 Kaavatoimikunta ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Portin tuulipuistohankkeen yLEISöTILAISUUS SALLAN RAjAKIEVARISSA Savukoskentie 12, 98900 Salla, ti 20.6.2017 klo 18.00. Kuljetus Kursuun lauluiltaan ja karaokeen to 6.7. Saija ja Naruska Naruskan suunnan Ma-Pe kyydityksistä tiedustelut Kotikylän Taksilta, p.0400 284 245 4. Haltijamaassa on tänä kesänä niin lapsille kuin aikuisillekin suunnattuja kierroksia. Salla –Kemijärvi Maanantai – perjantai, tilaukset puh. Lisätietoja antaa tekninen johtaja Olli Aatsinki puh. Tervetuloa! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------UIMAKOULUT KESÄ 2017 ALKEISUIMAKOULU 1 Ti 27.6. 040-5642435 ja kiinteistötyönjohtaja Asko Viitanen puh. – Pe 14.7.2017, klo 13.00 – 14.00 Tarkoitettu 710 vuotiaille lapsille, joilla on alkeisuimataidot. Aikuisten opastuksella kuullaan Tietäjänaisen kertomana luonnonuskomuksista ja luonnonparantamisesta. 016 832 319, Sallan taksi. Vuokralainen maksaa sähkön ja veden kulutuksen mukaan. Lenkkitie Maanantai, keskiviikko, torstai Salla 11:00 – Riivikonneva 11:45 Paluu klo 14:15 taksiasemalta 3. Grillikioskin varustaminen ja kalustaminen kuuluu vuokralaiselle. Juhannuksen jälkeen museo siirtyy kesäaukioloon eli vierailulle pääsee myös sunnuntaisin. Matka on maksuton. Taksin on tiedettävä etukäteen matkustajamäärä. Samalla alkavat myös kesän opastukset ja Haltijamaa avautuu. Ottamisaika 10 vuotta, ottomäärä yhteensä 100 000 m³. Kotipalvelulla tarkoitetaan asumiseen, henkilökohtaiseen hoivaan ja huolenpitoon, lasten hoitoon ja kasvatukseen sekä muuhun tavanomaiseen elämään kuuluvien tehtävien suorittamista ja niissä avustamista. Kahvitarjoilu. Tarjoukset tulee jättää kirjallisena 22.06.2017 klo 14.00 mennessä osoitteella: Sallan kunta/ Tekninen toimisto, Postipolku 3 98900 SALLA. Asiakirjat ovat nähtävillä teknisessä toimistossa ja kunnan internet-sivuilla, www.salla.fi, kunnan palvelut, tekniset palvelut, kaavoitus. 0400 245 296, mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä puh. Lisäksi kesällä järjestetään perinteisiä museokierroksia perusnäyttelyyn. – Pe 30.6.2017, klo 13.00 – 14.00 Tarkoitettu 5-7 vuotiaille lapsille veteen totuttautumiseen. 040 631 0168 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SALLAN SOTAjA jÄLLEENRAKENNUSAjAN MUSEON KESÄ Juhannuksen aikana 23.–25.6. Uimakoulut järjestää Sallan kunnan liikuntapalvelut ja paikkana toimii kylpylähotelli Revontuli. Kotalan koululla klo 18. Ryhmässä vahvistetaan ja kehitetään aiemmin opittuja taitoja, opetellaan alkeisuintityylejä sekä pelataan ja leikitään. 044 278 7307, sähköposti:etunimi.sukunimi@fcg.fi. Aukioloajat syyskuun loppuun asti ovat tiistaista sunnuntaihin klo 10–17. 040 820 5454 tai mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä 040 7035 813, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.fi Salla 15.6.2017 Ympäristösihteeri -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KUTSUTAKSILIIKENNE 5.6.-8.8.2017 Kutsutaksilinjat ajetaan tilausperiaatteella. 040 753 9825 Sallassa 15.6.2017 Tekninen toimi -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAPSIPERHEIdEN KOTIPALVELU Lapsiperheiden kotipalvelu on sosiaalihuoltolain mukaista maksullista sosiaalipalvelua. Osallistumismaksu 10e/henkilö/ryhmä. Ilmoittautumiset Uimakoulu 1: ke 21.6.2017 mennessä, Uimakoulu 2: ke 5.7.2017 mennessä johanna.nekkonen@salla.fi/ p. Arkkitehti Janne Tolppasen, FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy laatima 31.5.2017 päivätty osayleiskaavan valmisteluvaiheen aineisto (kaavaluonnos, kaavaselostus ja tehdyt selvitykset) asetetaan uudelleen julkisesti nähtäville MRA 30 §:n mukaisesti 15.6 – 16.8.2017 väliseksi ajaksi (valmisteluvaiheen kuuleminen). Ryhmässä harjoitellaan leikkien kautta perustaitoja, kuten kellumista, liukumista, sukeltamista ja alkeismyyräuintia. 040 538 2744 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kulttuuritoimi järjestää: LAULUILTA jA KARAOKE TO 29.6. Liikenteessä vaaditaan vähintään kaksi (2) matkustajaa. Kaavoitustilanne: Alueella on voimassa Itä-Lapin maakuntakaava, kaavamerkintä M. Tilaukset edellisenä iltana klo 18:00 mennessä. Sen tavoitteena on tukea perhettä arjessa selviytymisessä. Lasten toiminnallisella opastuksella tutustutaan Haltija-oppaan mukana luontoon, uskomuksiin ja haltijoihin aarteenmetsästyksen muodossa. Tiedustelut ja tilaukset puh. Paloperä – Karhujärvi – Hautajärvi – Salla Kaksi kertaa viikossa Paloperä 8:00 – Hautajärvi 8:45 – Salla 9:30 Paluu klo 12:30 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kunta ilmoittaa OSTETAAN PUHdISTETTUjA MARjOjA RAVINTOHUOLTOON •puolukkan.700kg •mustikkan.500kg •mansikkan.400kg •hillan.200kg Laatuvaatimuksena hyväkuntoista ja tasokasta marjaa. Yhteystiedot: Sallan kunta, Tekninen toimisto, Rakennusvalvonta, Postipolku 3, 98900 Salla, rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki puh. Kaava-aluetta on laajennettu etelään noin 1,5 km. Grillikioski sijaitsee Sallan kirkonkylällä, Sallansuun läheisyydessä osoitteessa Ruotsalaistentie 1. Lapsiperheellä on oikeus saada perheen huolenpidon turvaamiseksi kotipalvelua, jos lapsen hyvinvoinnin turvaaminen ei ole mahdollista sairauden, synnytyksen, vamman tai erityisen perhetai elämäntilanteen vuoksi. 040 519 3095, Hopeaharjun keittiö puh. Kahvitarjoilu. Toimenpidettä koskevat muistutukset on tehtävä 17.7.2017 mennessä, osoite: Postipolku 3, 98900 Salla. Opastuksia järjestetään viikoittain – tarkemmat tiedot ajankohdista löydät museon nettisivuilta! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRILLIKIOSKIN VUOKRAAMINEN Sallankuntavuokraaperuskorjatungrillikioskintoistaiseksivoimassaolevallasopimuksellatai sopimuksen mukaan. museo on suljettu. Osayleiskaava laaditaan MRL:n 77 a §:n mukaisena, jolloin sitä voidaan suoraan käyttää rakennusluvan myöntämisen perusteena. 040 703 5813, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.fi tai Janne Tolppanen, FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy, puh. 040-5643247. Tervetuloa mukaan! SALLAN PORTIN TUULIVOIMAPUISTON OSAyLEISKAAVA Valmisteluvaiheen aineisto uudelleen nähtäville Osayleiskaavan tavoitteena on mahdollistaa enintään kahdeksan tuulivoimalan rakentaminen Sallan Portin alueelle lähelle Kemijärven kunnanrajaa. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. Lisätietoja: Ympäristösihteeri Lahja Alajeesiö puh. Kunnanvirasto on suljettu 24.7 – 6.8.2017. Alue sijaitsee pohjavesialueella. Ahvenselkä – (Pahkakumpu – Varvikko – Vittikko) – Salla Maanantai, keskiviikko, perjantai Ahvenselkä 8:30 – Salla 9:30 Salla 13:00 – Ahvenselkä 14:00 2. Toimenpide: Lupaa haetaan soran ja hiekan ottamiseen
Saavuttuamme Rodokselle alkuillasta, vasten kasvoja iski hieman hämmennystä herättävä kuumuus Suomen kylmään kevääseen tottuneina, olihan lämpöero Suomen ilmastoon yli 20 astetta. Paikalliset Rodoksella olivat ystävällisiä ja vieraanvaraisuus oli aivan täysin eri tasolla kuin meillä Suomessa. Haluamme koko porukka kiittää suuresti jokaista luokkaretkirahastoa tukenutta; mahdollistitte maailman parhaan luokkaretken! Niemen (entinen) 9. Kaikin puolin luokkaretki oli onnistunut ja ikimuistoinen. Nea Kaakkurivaara Lämpimät kiitokset kaikille minua muistaneille lakkiaispäivänäni. Peltovalvonta kohdistuu tänä vuonna noin 2 500 tilalle. Viikon aikana ehdittiin ottaa aurinkoa, uida, shoppailla ja käydä Rodoksen vanhassa kaupungissa, Falirakin vesipuistossa sekä sympaattisella Symin saarella. ELY-keskukset aloittavat maatiloilla tehtävät peltovalvonnat kesäkuun puolivälissä viljelijöiden päätukihaun päätyttyä. Valvonnassa tarkastettavista asiakirjoista on listaus mavi.fi-sivustolla. yo Juho Ailasmäki Lämmin kiitos lakkiaispäivääni muistaneille. Parasta oli kuitenkin yhdessä oleminen ja tekeminen. Kauan odotettu matka sai alkunsa 20.5 Oulun lentokentältä. Koti-Lappi ilmestyy JUHANNUSVIIKOLLA normaalisti TORSTAINA 22.6.2017 Ilmoitusaineistojen aikataulu: vedostettavat ilmoitukset: ma 19.6. slpmedia.. luokka Niemen yhdeksäsluokkalaiset Rodoksella A Kaikin puolin luokkaretki oli onnistunut ja ikimuistoinen. Peltovalvonnoista lähetetään valvonnan jälkeen tilalle yhteenveto, jossa on kerrottu lohkokohtaisesti mittaustulokset ja mahdolliset tilalla havaitut tukiehtopuutteet. yo Marianne Somppi Opintonsa päättäneet kiittävät Kiitos kaikille muistamisesta! Katariina Sirviö Pelkosenniemen koulun yhdeksäs luokka pääsi toteuttamaan unelmansa yhteisestä ulkomaanmatkasta toukokuussa. Rahankeruu matkaa varten alkoi jo 7-luokalla erilaisten myyjäisten, ovelta ovelle myynnin ja kahvituksien merkeissä. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ti 20.6. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 29 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Viikko lähti käyntiin aurinkoisessa säässä ja aurinkoa riitti onneksemme koko viikon, lukuun ottamatta muutamaa hieman pilvisempää päivää ja lähtöpäivän kaatosadetta. (Kuva: Ahti Kantola) Lukijan kuva Iso kiitos minua muistaneille. Yo Sini Leskisenoja Sydämellinen kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Valvonnassa maatilalla tarkastetaan muun muassa kaikkien kasvulohkojen pinta-alat, viljelykasvit, viljelytapa ja tukiehtojen noudattaminen. Torstaina 15. Kalle Leinonen yo metsäalan perustutkinto Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Viljelijä voi valmistautua valvontaan ja jouduttaa sitä varmistamalla, että kaikki tarvittavat asiakirjat ovat saatavilla ja tiedot ovat ajan tasalla. Peltovalvonnat alkoivat. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Vaikka kahdentoista hengen matkaseuruetta painoikin väsymys pitkän ajomatkan jälkeen ja lento myöhästyi sankan sumun takia neljä tuntia, oli tunnelma silti korkealla. Matkakohteeksi valittiin yllättävän lyhyellä harkintaajalla ja yhteisymmärryksessä Rodos, joka on todettu pomminvarmaksi matkakohteeksi, jos kaipaa reissulta lämpöä, hyvää ruokaa ja rentoutumista. Monelle matka oli elämän ensimmäinen ulkomaanreissu. Yhteinen selkeä tavoite, eli ulkomaille pääsy, antoi luokalle lisäpuhtia kerätä jokainen tarvittava euro unohtumattoman matkan toteuttamiseksi. Miro Mäkipää Joutsen on löytänyt sulapaikan ja polskuttaa voimakkaasti. Upea valkoinen lintu on varma kesän merkki vuodesta toiseen. Matkakohteeksi valittiin yllättävän lyhyellä harkinta-ajalla ja yhteisymmärryksessä Rodos
Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tarjolla on muikkua, makkaraa, kahvia ja pullaa. Kyseessä on uusi toiminta. 050 303 8612 Lue lisää tapahtumasta nettisivuiltamme: www.pohjolanvoima.fi/Jumiskonavoimetovet Olemme avoinna ajalla 26.6.-21.7.2017 ma-pe klo 10.00-14.00 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Koti-Lapin asiakaspalvelu siirtyy kesäaikaan PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 19.6.2017 alkaen kello 18:00 alakoulun kokoushuoneessa os. Osakaskunnan kokous klo 17.00, jakokunnan kokous sen jälkeen. kesäkuuta 2017 KUULUTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakemus Napapiirin Kuljetus Oy hakee ympäristölupaa maankaatopaikalle Kemijärven Särkikankaalla, tilalla Särkkilä I RN:o 320-402-67-6. klo 16.30-18.00 Tunnit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Voimalaitokselle ja takaisin on järjestetty bussikuljetus: • Kemijärvi (linja-autoasema) klo 11 ja 15, Isokylä Soppela – Jumiskon voimalaitos. Maankaatopaikalle on tarkoitus läjittää puhtaita ylijäämämaita 68 000 m3. Nykytanssi ti 20.6. 041-5404 331 Outi Aatsinki Lisätietoja, www.outiaatsinki.fi Kiitos muistamisesta merkkipäivänäni! Reino Törmänen tuottaa matkailuja majoituspalveluita Sallan Naruskassa Etsimme yhteistyökumppania, joka taitaa karhun ja hirven metsästyksen Sallan yhteismetsän mailla Naruskassa. Olemme myös kiinnostuneita tekemään yhteistyötä muiden metsästäjien kanssa, jotka haluavat myydä palveluitaan esim. Tiedustelut 0445791879 Kemijärven Moottorikerho ry KEVÄTKOKOUS torstaina 29.6.2017 klo 19.30 Moottorikelkkamuseolla. Lupaa haetaan toistaiseksi. Pelataan seurapelejä ja paistellaan makkaraa. Yhteydenotot: info@naruskanhelmi.fi puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. 040 520 3162 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunta www.pohjolanvoima.fi @PVOVesivoima Tervetuloa Jumiskon vesivoimalaitoksen avointen ovien päivään torstaina 29.6.2017 klo 12 19. 040 554 6547. Pelkosenniemi 15.6.2017 Kunnanhallitus Asemakaavan ja yleiskaavan hyväksyminen Pelkosenniemen kunnanvaltuusto on 31.05.2017 hyväksynyt seuraavat kaavat: § 29 Kultakeronkadun asemakaavan muutos § 30 Pyhä-Luosto –yleiskaavan osa-alue 6 (Pyhäjärven kylän alue) Asiakirjat ovat nähtävillä teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B), kunnanvirastossa (Sodankyläntie 1 A) ja kunnan internetsivuilla osoitteessa: http://www.pelkosenniemi.fi/hyvaksytyt_asemakaavat ja http://www.pelkosenniemi.fi/hyvaksytyt_yleiskaavat 15.06.2017 Kunnanhallitus Ulkoiluja pelitapahtuma erityisryhmille! Keskiviikkona 21.6. Sodankyläntie 16,1 krs. Toiminnasta saattaa aiheutua vähäistä pölyämistä, melua ja tärinää. klo 16.30-18.00 Jazztanssi to 22.6. Tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@pelsavu.fi. 040 178 8885 / Tero Muuri Naruskan Helmi www.naruskanhelmi.fi Tule tekemään löytöjä! Annetaan irtaimisto ja kaikki mikä irti lähtee purettavasta talosta 17.6 klo 12-15 Kelloniementie 804. Paluukuljetus lähtee klo 16. Hallitus KOKOUKSIA Onkamojärven osakaskunnan ja Onkamon jakokunnan VUOSIKOKOUKSET Su 2.7.2017 Onkamon Erän majalla. Tilaisuudessa on mahdollista tutustua Jumiskon vesivoimalaitokseen oppaan johdolla. Toiminnasta ei arvioida aiheutuvan vaikutusta yleiseen viihtyvyyteen tai terveyteen. Nähtävilläpito Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 6.6.2017 – 21.7.2017 Kemijärven kaupungin teknisellä osastolla osoitteessa: Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi. Ohjaus ja lisätiedot: 045 652 2684 CST VM NM -hoidot Sallassa 19.6.-1.7.2017 Tupalantie 2 B Ajanvaraukset puh. Puh. Hoitokunnat HENKILÖKOHTAISTA MYYTÄVÄNÄ Myydään tai vuokrataan OMAKOTITALO 121 m² Kemijärven Tapionniemessä. 040-7310870 iltaisin SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. kanalinnustajille. • Ahola klo 12.30 Karjalaisenniemi Mouruniemi Paloperän koulu Jumiskon voimalaitos. klo 12-14 kirkonkylän Uimarannalla. • Ahola klo 11.30 Perä-Posio Lehtiniemi Jumiskon kylä Jumiskon voimalaitos. Tilaisuuden järjestelyjen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan 21.6.2017 mennessä hanna-leena.pirttioja@pvo.fi tai puh. Lisätitetoja ja avustaja tarpeet; Jutta Pasma 040 483 9818 Jazzja nykytanssia Ylä-asteen liikuntasalissa, käynti takakautta. Muistutukset ja mielipiteet Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus hakemuksen johdosta. Lisätiedot: ympäristönsuojelusihteeri Paula Tarkka, puh. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kokouksen asialista on nähtävänä Seolla, K-Marketissa ja kunnan virallisella ilmoitustaululla sekä kunnan nettisivulla www.pelkosenniemi.fi. Paluukuljetukset lähtevät klo 14 ja 18. Hakemusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 21.7.2017 klo 15 PelkosenniemenSavukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunnalle osoitteeseen Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä 27.6.2017 virka-aikana. Paluukuljetus lähtee klo 15
Kentällä on rajattu anniskelualue K-18. 39,50 €. 040 8212 866 vesakasperi@gmail.com yleisopastus, paikallishistoriaa syviä tuntoja, koskettavaa kerrontaa suomussalmen taisteluista Raatteen ja Hossan opastukset TIISTAINA 20.6. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Kesätanssit perjantaina 16.6. 040 145 2836 Kulttuuri Kämpän nuorisotilalla klo 10:30 15:00 15 nopeinta ilmoittautunutta mahtuu mukaan! Ei osallistumismaksu. klo 21-01 Liput 13,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Tervetuloa tanssimaan! Laplanders Ahvensalmen kenttä, KEMIJÄRVI 7.-8. Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +17,05 snt / min. Auktorisoitu opas vesA KAsperi p. Alle 7v. 040 727 5197 Emilia p. 2 pv liput S-etuhinta 64,50 €. lapset vanhemman seurassa ilmaiseksi. 010 841 4185. 2 pv lippu alk. heinäkuuta S-etuhinta alk. 44,50 € / pv. 80 € + Alv24% (99,20€) / hlö / pvä VIP -myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi / Puh. VIP-paketit alk. Torstaina 15. Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +5,95 snt/min. klo 18 Wirta-Areenalla Kemijärven Kiekko KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET Kaikki tervetuloa! Teemasta vastaa katutaideyhdistys Transcendent NUORET HARRASTAA Kemijärven nuorisopalvelut Graffitityöpaja yläkoululaisille 29.-30.6.2017 Ilmoittautumiset 19.6.2017 mennessä kemijarvi.nuorisotoimi@kemijarvi.fi Kaisu p. 69,50 €. Tapahtuma on ikärajaton. Liput ennakkoon kuluineen alk. Rovaniemen, Kemin ,Tornion ja Oulun Prismojen ja Oulun Sokoksen Herkun Ticketmasterin myyntipisteistä sekä Kemijärven ja Sallan S-marketeista
812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 040 581 2007 Haudoille itsekastelevat ruukkualtaat myynnissä 40€ Hautauspalvelut sidontatyöt • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Liikkuva Hiuspalvelu OT A YH TE YT TÄ NI IN SO VI TA AN AI KA Nyt palveluissa mukana ripsien ja kulmien värjäykset. kesäkuuta 2017 32 Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Aikoja voi myös varata iltaisin ja viikonloppuisin. Tulokset 12.06.2017: A-Rata 1) Tatu Hänninen 40.49, 2) Mikko Talikainen 45.38, 3) Tiina Kallio 55.28, 4) Pirjo Väänänen 1.12.17, 5) Kaisa Korkeasalo 1.20.44, 6) Tarja Seppänen 1.21.35, 7) Jarkko Korkeasalo 1.22.16, 8) Päivi Virkkula 1.33.20, . Puh. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Li ikk uva Hiuspalv elu HELI 041 471 59 27 Kesä lähestyy ja sen mukana erinäiset juhlat… Tilaa minut kotiisi, niin laitan koko perheenne hiukset juhlakuntoon! Arvonnassa tuotepalkinnon voitti Maritta Tapio Toiminta-alueeni Kemijärvi / kylät sekä lähikunnat Teen myös vanhainkoti ja laitoskäyntejä. KOTI-LAPPI – Torstaina 15. B-Rata 1) Tiina Räsänen 46.16, 2) Maarit Tervo 54.11, 3) Pentti Kangas 59.31, 4) Heikki Lampela 59.42, 5) Merja Eteläaho 1.09.58, 6) Raisa Korpela 1.15.34, 7) Mikko Kangas 1.19.47, 8) Tiina Mattila 1.26.24, 9) Tiina VäiKarhurastit Sallassa sänen 1.44.31, 10) Arja Hautaniemi 1.44.33, 11) Anu Väisänen 1.46.43, . k a u p p a p a i k k a Grillistä LAUTASELLE 3 49 RS TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 15.-18.6. CRata 1) Liisamaija Talikainen 23.52, 2) Esa Karkkola 31.43, 3) Sirkka Törmänen 42.02, 4) Taimi Keränen 42.16, 5) Saana Viitanen 43.37, 5) Vilma Kellokumpu 43.37, . ELLEI TOISIN MAINITA Tavallista parempi ruokakauppa ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA SNELLMAN MAATIAISPOSSUN ISO KASSLERPIHVI BBQ 500 G (6,98/KG) TAI NATUREL 360 G (9,69/KG) 7 95 PKT POUTTU&POPPAMIES PORSAAN RIBS LOUSIANA, KYPSÄ 900 G (8,83/KG) 10 95 RS LERØY RUODOTON LOHIFILEEPALA 450 G (24,33/KG) 99 PKT KYPSÄ MAISSI 400 G (2,48/KG) ESPANJA 18 95 KG 99 KG VESIMELONI ESPANJA Palvelutiskistä to-la PERHETILAN NautaJauHeliHa 15%, 400G (8,23/kG) 3 29 rs beGoNia betulia 19 CM, HollaNti 10 99 kPl kesäkukkaaMPPeli 20 CM,suoMi 9 90 kPl 13 95 kG TuoRE NorJaN loHifile Meillä käsin leikattu fRITEERATTu Muikku 9 95 kG KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU Vaarala, Liikekulma, 98100 Kemijärvi puh. RR 1) Helmi Korkeasalo 25.17, 2) Vilma Aatsinki 25.18, 3) Saana Viitanen 32.48, 4) Vilma Kellokumpu 46.22, 5) Nea Pirttilä 46.29, 6) Toivo Talikainen 46.31.