Koti-Lappi 16.01.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Maalämpöpumput . Ilma-vesilämpöpumput . paitoja . Jackpot-tuotteita . villakangastakkeja . (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 0400 791 947 www.jaasahko.?, hannu.salmela@jaasahko.? Tyttöjen R FINNWEA IS K MUUMI PIT0 -20% -50% -50% 5.S-XXL MEILTÄ Naisten ja miesten THERMO LÄMPÖKERRASTO 10. 5. 15.- koot 120-17 ERÄ Miesten TOPPATAKKEJA koot S-5XL ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. 17.30 la 9.00-14.00 www.lehtiluukku.? Sis. Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg 49 ? Naisten TRIKOOPUSEROITA 10.- TO-LA PIPOT JA KÄSINEET Tarjous voimassa 28.2.2014 asti. KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! HOX! LÖYTÖJÄ ALESTA LASTEN ASUJA Naisten HOUSUJA FARKKUJA NARUSKA VAIN Maa-ilmalämpöpumppu Miesten pitkiä KALSAREITA Soveltuu myös suorasähkölämmitteisiin asuntoihin. OUTLET Toimii, vaikka pakkasta ?50°C! LÄMPÖPUMPUT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO . Ilmalämpöpumput Naruska Jääsähkö Oy Kylmä- ja lämpöpumpputekniikan erikoisliike p. Maa-ilmalämpöpumput . vuosikerta 3. neuleita . Matkamessut: Kurkista Itä-Lapin alkavaan talvikauteen, kevääseen ja kesään >> sisäsivut Torstai 16.1.2014 3. farkkuja Miehille: . Fransan tuotteita . ffarkkuja j 016 - 313 300 Tänään torstaina 16.1. liikkeemme suljettu vuosi-inventaarion vuoksi. Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu. TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. numero Alesta vielä edullisesti % 0% -40% 60% - -70% Naisille: Lähin apu tien päällä
(250,-) ....................180,................ NYT 180,- NIVAN RAUTA ä k k ä s ! s u u ä k t h A ja L E Solo moottorisaha 45,1 cm³ ................................................ (120,-) ....................... ............... 90,Y N LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 säästä 500,- SOHVAKALUSTOT Esim. Anna ja Laura 2 + 3 istuttavat (norm. 1080,-) MOOTTORISÄNGYT 650,Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Tuohi-mastercard en a k l a KOTIINKULJETUS Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. (260,-) ....................200,....... ........... .... N.Y T Stanley hitsausmuuntaja ..................................................... 200,NY Iskevä ruuviväännin akkukäyttöinen 24v ........................... 500,Y N Digitaalinen aggregaatti 1 kW ............................................ (210,-) ....................150,........ .. ....... .. Y N .... alk.1490,-) tarjous LUOTETTAVAA LUOT LU OTET ETTA TAVA VAAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA HYLLYSTÖJEN POISTOMALLIT Esim. 300,NY Aggregaatti 2 kW .............................................................. T. 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 599,- www.topparikaluste.fi. 240,Y N Diesel-lämmitin 20 kW ....................................................... (650,-) ....................500,................ .......... . (300,-) ....................240,................ .......... . 11-osainen osain 15,- 10,- ESITTELYKONEET POISTOHINTAAN Aggregaatti 5 kW sähköstartti ........................................... KOTI-LAPPI Torstaina 16. T. kuvan Opera ja Charlott -5 0 % säästä 500,- 990,- MALLISOHVAT -30% -20% TILAUSSOHVAT Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit VUODEDIVAANI (norm. (470,-) ....................300,............... ..... ....T .... NY Metabo jiiri-/kaapparisaha 1500W .................................... tammikuuta 2014 Eurolla ? enemmän PIENKONEBENSIINI SÄHKÖSAVUSTIN . 150,T Stanley kaasuton MIG-hitsauskone ..................................... 1100W teräksinen KATTOLUMIKOLA * teleskooppivarsi 600cm * alumiinikuupa 63 x 15cm * räystäskouruharja 40,- 60,- AURINGONKUKANSIEMENIÄ 10 kg (1,30/kg) 3,80/ltr Kairanreikä VESIPUMPPU U 13,- 2T ja 4T, 5l 19,- Kauko-ohjattava PISTORASIA PISTOR PISTO RASIIA A . (265,-) ....................200,................ ..... ...T.. (390,-) ....................300,................ ..... ...T.. (250,-) ....................180,........ .......... .... 180,T NY T Metabo akkupora 2x14,4v Li-Power..................................
Mutta, tuottajan talous kiisi kuralle. Runot: Timo kokosi Jätkät ja pätkät, tosielämän tarinota. Tapahtuma nousi vain kahdessa vuodessa rakettina yhdeksi maan merkittävistä iskelmämu- Taidemuseon siikin festivaaleista. Monista ikävistä muutoksista huolimatta kemijärveläiset ovat tyytyväisiä asuinpaikkaansa. Kemijärvi on hyvä paikka niin lapsiperheille kuin ikääntynemmillekin. >> 4 ja 5 Tutkimus yllätti! Lapin yliopiston tutkimus yllätti. Kautaholta kiitosta punki teki sopimuksen maan toiseksi suurimman tapahtuma- Valtion taidemuseon ylijärjestäjän, Eastway Live Oy:n Oy:n kanssa. Tänään Matkamessuilla johtaja Risto Ruohoselta tunnustusta Kemijärven on selvillä tulevan kesän huippuartistit >>9. Kuvanveistoviikolle >> 20 Pääkirjoitus: Kevätaurinko pilkisti, Itä-Lappi esillä Matkamessuilla >> 4. >>25 Toinen tappio: Tästä lähti tasoitus, mutta se ei riittänyt. >>23 ERKKI HIETANEN To 16.1.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Hilkalle tunnustusta Lämminhenkisessä juhlassa Hilkka Lehtolalle tunnustusta musiikin ja nuorten parissa tehdystä työstä. >> 6 Tulet palaa! 30-vuotinen taival on hieno ja Tulet palaa, mutta nimi muuttuu: Suvi Teräsniska oli Iskel- ?Kuvanveistojen merkittävä osa suomalaista kulttuurikenttää, kiittelee ylijohtaja Risto Ruohonen. mätulien ensimmäisiä esiintyjiä
tammikuuta 2014 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 16.1.2014 Sami Kasurinen sami.kasurinen@almamedia.fi Kirjoittaja on Koti-lappi -lehden päärtoimittaja. Haksahtiko museovirasto? H aksahtiko museovirasto huolellisesti tehtyyn kulttuuriselvitykseen Osuusliike Sallan entisestä liiketalosta. Kaiken lisäksi jo nyt kaupunki on täynnä puolityhjiä, osin rapautuvia liiketiloja ja kerrostaloja. Osuuskunta Wekko on aivan vapaaehtoisesti säästäen ja esimerkillisesti kunnostanut ns. Lakan siemenöljy sisältää elimistölle hyödyllisessä suhteessa omega-6 -sarjan linolihappoa. Mitään yksityistä yritystä ei voida velvoittaa peruskorjaamaan tuon kokoista rakennusta. Keitele Group aloittelee piakkoin liimapalkkitehtaan henkilöstöhakua. Suomuurain Lapin appelsiini Arktiset Aromit ry valitsi vuoden 2014 marjaksi lakan. Lakka, hilla tai suomuurain, kuten sitä kutsutaan, sisältää monipuolisesti vitamiineja, elimistölle tärkeitä rasvahappoja, kuitua ja polyfenoleja. Lakassa on muun muassa kaksinkertaisesti C-vitamiinia verrattuna appelsiiniin, 100 mg/100 g.. Edelleen meillä ovat ainutkertaiset Savukosken ja Sallan Tuntsan erämaa-alueet. Kemijärvi on myös omalla tavallaan Lapin matkailun keskus. Arviointia tehdään jopa arvokkaiden muinaismuistojen kohdalla suurissa rakennuskohteissa. Päätös merkitsee sitä, että Lapin ely-keskus ja museovirasto julistavat käytännössä rakennuskiellon koko keskusta-alueelle. Ehkä museovirastossakin ollaan vielä hakemassa linjaa ja ymmällään, miten lähivuosikymmeninä rakennettujen talojen kanssa maassa pitäisi menetellä. Kemijärvellä ollaan enemmän kuin ihmeissään museoviraston päätöksestä pitää kiinni käytännössä korjauskelvottomasta ja suojelullisesti sinänsä merkityksettömästä liikekiinteistöstä. Kun itsenäisyysliike nosti päätään kynttilöitä sytytettiin protestiksi Venäjän valtaa vastaan. Kynttilät ja nimen omaan kaksi kynttilää ikkunassa oli myös aikanaan turvallisen etappitalon merkki. Kemijärveltä, pian sähköjunan vetämän autopikajunan pääteasemalta, on lyhin tie Lapin muihin tunturikeskuksiin. Sallan, eläköityvän kunnanjohtaja Kari Väyrysen hiljan esille tuoma ajatus on sekin mielenkiintoinen. Kohta lähes 300 000 rajanylittäjän matkailijavirta pitäisi saada pysähtymään seutukunnalla. Samoin on syytä ihmetellä Lapin ely-keskuksen tapaa tarkastella hanketta. entistä Teräksen taloa. Kaupunki peruskorjasi rakennuksen luonteen säilyttäen entisen kunnantalon Kaarlonkeskukseksi. Aluksi niitä sytytettiin Ruotsin kuninkaan merkkipäivänä ja myöhemmin Tsaarin kunniaksi. ihmisten työpaikoista ja toimeentulosta, perheiden ja paikkakunnan tulevaisuudesta. Tässä tilanteessa todellakin yhden rakennuksen suojelu saattaa merkitä ympärillä olevan kulttuurin tuhoamista, jota museovirasto on nimenomaan suojelemassa. Uskoisi, että näiden arvojen punnitseminen on museoviraston työssä hyvinkin jokapäiväistä. Kuvanveistosäätiö teki hyvin arvokkaalla tavalla entisestä meijerirakennuksesta taiteilijaresidenssin ja edelleen on ilmeisesti kiinnostunut joko Kuumaniemen tai entisestä Seminaarin harjoituskoulusta näyttelytilaksi. Sallan rajanylitysluvut ovat nostamassa sen vahvuutta roimasti esille. Myös A-vitamiinia lakka sisältää kaksinkertaisesti appelsiiniin verrattuna. Pelkosenniemellä itsenäisyyspäivän juhlassa esillä kynttilöiden historiaa Pelkosenniemen itsenäisyyspäivänjuhlassa nousi mielenkiintoisena asiana esille kynttilöiden historia kansakuntien historiassa. Juhlapuheessaan reservin vääpeli Jukka Mäkinen kävi läpi itsenäisyyden merkitystä kansakunnille. Lehden sivuilta avautuu pieni kurkistus seutukunnan talvisesonkiin, kevääseen ja kesään. Ei ehkä ole osattu katsoakaan, kuinka ItäLappi on jopa Skandinaavisesti poikkeuksellinen kesän ja talven matkailualue. Näinhän liiketalon kanssa on jo tehty. Jos museovirasto pysyy edelleen kannassaan ja vie sen käräjille, uskaltaako täällä kukaan käynnistää uusia liiketalohankkeita. KOTI-LAPPI Torstaina 16. Silloinkin usein rakentaminen toteutetaan, mutta arvokas tieto tallennetaan. Keväthankien kimallusta odotetaan jo kovasti. Koti-Lappi -lehti vie osaltaan viestiä koiseudustamme ja on messuilla jaossa sekä Sallan että Kemijärven osastoilla. Kolme tunturikeskusta ja neljä kuntakeskusta sekä suuret kansallispuistot ovat hyvinkin mielenkiintoinen luonto- ja kulttuurikokonaisuus. Hän toi esiin, että hyvinkin pienet ja perinteiset asiat ovat muodostuneet eri kansakunnille itsenäisyyden tai vapautumisen symboleiksi itse tapahtuman aikana ja muo- A Hyvinkin pienet ja perinteiset asiat. dostuneet sittemmin kuvaamaan itsenäisyyttä. Esimerkkinä hän toi Portugalin neilikkavallankumouksen, Thaimaan värilliset huivit, Ukrainan kaulaliina ja tietenkin suomen kynttilät. Hän kertoi kynttilöiden historian. ja siellä todella merkittävien rakennuskokonaisuuksien häviämistä? Etelä-Suomen suurissa kaupunkikeskuksissa virasto ei vastaavia päätöksiä uskalla tehdä. Viraston tavoitteiden luulisi olevan aivan toiset. Keväthankien kimallusta, Keiteleen tehdashanke etenee K emijärveä, Sallaa, Savukoskea ja Pelkosenniemeä saadaan tänään alkavilla Matkamessuilla esitellä hyvinkin mukavissa merkeissä. Ja, poikkeuksellisesti puuttua jopa kaavavaiheessa, ennen rakennusluvan hakua, vain viitteellisten rakennushahmotelmien väreihin. Kuusamo, Itä-Lapin kunnat ja Rovaniemi muodostaisivat yhdessä monipuolisen ja vetovoimaisen kansainvälisen matkailukohteen. Matkailun ohella valoisia uutisia tälle viikolle tuli myös hiljentyneen sellutehdasalueen suunnalta. Kaksi kynttilää ikkunalla on vakiintunut tapa kunnioittaa itsenäisyyttä. Kokemuksiinsa perustuen hän kertoi kuinka vapauden ja itsenäisyyden kaipuu ja. On todella hienoa, että rakennuksen arvokas tarina, sen historia on tallennettu. Mutta, kertovatko rakennuksen seinät jotain sellaista, mikä tulisi säilyttää? Ikävä vain, että lähes jokaisella Kemijärven keskustan talolla on arvokas tarinansa. Juuri, kun erityisesti palveluelinkeinoa olisi kehitettävä korvaamaan menetettyjä työpaikkoja. Jokainen tietää, mitä tämä ennakkopäätös mahdollisesti merkitsee. Etappi- talojen kautta nuoret suomalaiset miehet kulkivat pääasiassa Tornion ja Haaparannan kautta Saksaan saamaan jääkärikoulutusta ja tästä joukosta tuli Suomen puolustusvoimien runko jota tarvittiin vaikein ja vaaran vuosina 1939-1944. Viikonvaihteessa kurkisti aurinko ensimmäistä kertaa vaarojen ja tuntureiden takaa. Erikoista on, että paikallisesti kukaan ei ole Lahteen muuttanutta sdp:n pitkään valtuutettuna toiminutta Lauri Haarahiltusta lukuunottamatta, vaatimassa rakennuksen säilyttämistä. A Aikooko museovirasto hiljentää maaseututaajamat? Erikoista on, etteikö virasto olisi tietoinen seurauksista. Kyse ei ole yksittäisestä rakennuksesta, vaan koko seutukunnan elinvoimaisuudesta . . Ely-keskuksen tehtävänä, kun nimenomaan on myös elekeinoelämän kehittäminen. Koko korttelin pituinen liiketalo uhkaa jäädä vuosikymmeniksi ränsistymään keskelle kaupunkia. Tämä vaihtoehto säilyttäisi koko seminaarin alueen. Luulisi näiden riittävän museovirastolle suojelukohteiksi yhden elinvoimaisuudestaan taistelevan pienen paikkakunnan osalta. Aikooko virasto hiljentää kaikki muuttotappion kanssa tuskailevat maaseututaajamat ja kiihdyttää ennestäänkin kasvukeskusten hallitsematonta paisumista
Hän olisi halunnut nähdä nuorison kasvavan sarjan mukana ja luetteli monia nimiä. Ihania nuoria he ainakin olivat. Talontytöt ja Kuukkeli orkesteri myös kulkee omia polkujaan taiteellisella tasolla, minkä huomaa jo siitä, että he vetävät korkeasti kulttuuritietävää yleisöä nurkatkin täyteen, kuten kävi Aapeli . Ennakkoäänestys on mahdollista esimerkiksi monissa oppilaitoksissa, ja vaalikone on mukana auttamassa äänestyspäätöksessä, seurakuntavaalien projektipäällikkö Mari Leppänen sanoo.. Namibiassa rauhanturvaajana ollessaan oli Mäkisen mukaan käsin kosketeltavaa se itsenäisyyden tulemisen odottelu ja vihdoin itsenäisyys, että sen havaitsi satojen kilometrien päässä viimeisestä puhelimesta ja asvalttitiestä. Lopuksi Mäkinen omisti lyhyen mutta tunteikkaan hetken miehille ja naisille jot- ka olivat antaneet sen arvokkaimman, henkensä, itsenäisen ja vapaan Suomen puolesta toteamalla, että: ?Näitä sankaritekoja emme unohda koskaan?. Kunnan tervehdyksen juhlaan toi Jouni Tervo. Pitkäaikaisesta työstä musiikin ja nuorten ohjauksen parissa luovutettiin kunniamitali lehtori Hilkka Lehtolalle. Laulullaan juhlassa viihdytti Isa Lång. Anita Leppiniemi-Järvinen lausui Teija Kortelaisen runon ?Rukous?. Liina Lill säesti ohjelmaa ja ohjasi lasten kuoroaan. Kotiseutu menetetty. Ei voi ostaakaan. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Kari Väänänen harmittl, että Ideoita olisi ollut parin vuoden verran. ajan mittaan aina vain lujemmin vakuuttunut siitä, että suurin tyytyväisyyden tekijä on kemijärveläinen kulttuuriilmapiiri ja sen luoja Kansalaisopisto. Jos Kemijärven kulttuuritapahtumia katsotaan juhannuksesta asti, on ajan jaksoon mahtunut todella paljon vaikuttavia ja yleisöä kiinnostavia juttuja. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Jätkäpojan räppi Jätkäpoika punkassansa työtömänä makkaa, rintaan pistää, hitto vie ja ketuttamaan pakkaa. Näin eletäänkö herroiksi, se on hevon kakkaa, paremminkin ollaan yhteiskunnan pohjasakkaa. illassa tämän kuun alussa. On mahtavaa, että orkeste- sen mahdollinen tuleminen voi saattaa ihmiset lähes hurmiolliseen tilaan. Palvellessaan rauhanturvaajana Libanonissa ei maalla ollut itsenäisyyttä ja se painosti ihmisiä. Inkeri Kulpakko soitti viululla kappaleen ?Aamurukous?. Pelkosenimellä vietettiin joulun alla lämminhenkistä itsenäisyyspäivän juhlaa. A Miksi Leukun tilalla Järvenpää? rissa on muiden taitavien lisäksi pianistina Kati Heikkilä luomassa ilmapiiriin hivelevää väreilyä. Sitten siinä miestenkin odottamassa Kemijärven Lausujien On ilo sanoa -illassa loppiaisena paras tae esiintyjien onnistumisesta ovat ne lukuisat ihmettelyt siitä, milloin tuo lausunta on muuttunut noin vastaanotettavaksi tekstien ilmaisuksi. Sehän nyt on selvää, jos hyvällä ryhmällä on hyvä ohjaaja, Erja Kärkkäinen, se riittää. Tuomo Niemelä 16-vuotiaat taas äänestämään Alkaneena vuonna on seurakuntavaalien vuosi. Tuleeko meille vieroitusoireita? P.Pitkänen valoisalla ja aurinkoisella pihanurmella mieleisten taiteilijoiden avustamana. Toiseksi urhea ja tuottelias Kemppa-teatteri Irja Uusisalmen innoittamana teki kesäteatteria oikukkaiden säänhaltioiden kiusoittelemana ja virkamiesten ja poliitikoitten välinpitämättömyydestä nujertumatta. Vaikka minua olisi hyvissä ajoin valistettu Erja Kärkkäisen ja Anne Niskalan työstämästä Kuningattaresta, se olisi ollut turhaa sanahelinää, sillä en tiedä, oliko esitys muiden mielestä niin väke- vää teatteria, kuin miksi minä sen mielsin. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. / Siskolikka opiskeli vallan maisteriksi, murtaa suuta, vääntää päätä, kysyy että miksi. Töitä olis tarjouksessa kaupan siivoojaksi, näin elttäiskö itsensä sekä lasta kaksi. Turhaan sisko sen nyt tähden siitä huolta kantaa, voisi hyvin rahan eestä rakkauttansa antaa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. / Jätkäpoika punkassansa työttömänä makkaa, tähän räppiin loppuheiton lonkaltansa nakkaa. Leikki loppuu tähän nyt, se on tosi paikka, viekää sitten ennemmin tallin taakse vaikka. Tulien loppurutistus, tuleeko vieroitusoireita? Kemijärven kaupunki järjesti Uudenvuodenpäivän iltana 1.1.2014 klo 21.00 Taivaan Tulien viimeisen jakson näytöksen isolle kankaalle Kulttuurikeskuksen salissa. / Jätkäpoika käyskentelee metsän hämärässä, omaa kurjaa elämäänsä miettimässä tässä. Katsoo ylös, silmin mittaa vahvaa oksaa puun, tuumii, josko hyppäis tuohon yhden köyden keinuun. Heikki Niva aloitti puheensa toteamalla Väänäselle ?aiotko sinä jäädä istumaan sinne penkille. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Hakkaperju. Liehittelyä ja myyräntyötä korkealta taholta maan myynnissä naapurimaalle. Turhaanko sodittu. Juureton. Heikki Nivala (oik.) piti hauskan puheen jossa tuli esiin pitkäaikainen yhteistyö ja monet keskustelut ohjaajan kanssa. Torstaina 16. Puheessa Väänänen myös vihjaisi, että ?kaupungin stipendi olisi paikallaan?. Kahdeksan vuoden urakka on ohi. Yleisö poistui haikeana. Kirjoituksia ei palauteta. Kirjoita napakasti. ja sai yleisöltä hersyvät naurut. Joukossa oli toki haikeutta. Heikki Nivala piti hauskan puheen jossa tuli esiin pitkäaikainen yhteistyö ja monet keskustelut ohjaajan kanssa. Väänänen kiiteltiin, kukitettiin ja lahjaksi hän sai Upi Kärrin taidetta. Ensiksi Oinaankylän juhannusjuhla, ainoa suomenlipun salkoon nostamisen juhla, jossa oli lappilainen kansanedustaja Eeva-Maria Maijala juhlapuhujana ja joka juhla vietettiin Lopuksi Kemppa-teatteri esitti suositun Tiernapojat Uuden Vuoden toivotuksin. Tilaisuudesta poistuttiin hyvillä mutta haikeilla mielin pimeään yöhön, tuliroihujen hiipuessa ulkona. Seurakuntavaalit ovat toistaiseksi ainoa valtakunnallinen vaali, jossa äänioikeus on 16 vuotiailla. . Väänänen Ilmapiiri Toivo Kelloniemi lausuntataiteilija Jätkäpoika punkassansa työttömänä makkaa... A Olen paljon miettinyt niitä lähiajan tapauksia, jotka ovat vaikuttaneet elämän laatuun ja vielä erityisen myönteisesti erilaisiin vaikutuksiin suhtautumiseen. Vuosien saatossa olen monen elämysmatkan jälkeen aina palannut takaisin tutun ja turvallisen piirin ympäröimään olotilaan, enkä ole juuri kaivannut lähelleni mitään suurta. Onneksi mietiskely on tuottanut tuloksia ja olen TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Luterilaiseen kirkkoon valitaan uudet paikallispäättäjät marraskuussa. Niin vähän olin vuosikymmenien aikana heidän tunne-elämäänsä tuntenut ja enkä edes tiennyt mistä he olivat taikoneet sen osaavan taustajoukon. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Sopia kysyy; mitä Taivaan Tulien jälkeen. Vastauspuheessa Kari Väänänen muisteli eloa ja oloa kuvausten aikana, liikuttui, olisi halunnut jatkaa. Ideoita olisi ollut parin vuoden verran. Sali oli täynnä yleisöä, mukana sarjassa olleita avustajia ja nuorisoa sekä ohjaaja Kari Väänänen. Yleisö seurasi viimeistä TT jaksoa hiljaa ja antoi näytöksen jälkeen ansaitut raikuvat aplodit. Kiitollinen asiakas. Miksi Taivaan tulet viime jaksossa lahjotettin Leukun tilalla Järvenpää-mallinen puukko poroaidalla. / Herranketkut semmarissa päänsä puhki pohti, mikä kumma jätkärievun työttömyyteen johti. Ettei sitä heittiötä laiskansuonivaivaa, muuta tee kuin päivät pitkät takapuoltaan kaivaa. Väänänen kiiteltiin, kukitettiin ja lahjaksi hän sai Upi Kärrin taidetta. sai useita raikuvia taputuksia. AStudio:Talk 9.1.-14. Alkuun KLTEKSTI Suuret kiitokset Kauppapaikan Pekalle, että saa autot sulattaa kellari parkissa. Vaikka puhuttin Leukusta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234
Metla tuli tiloihin kun kirkonkylällä ja Kursussa sijainneet toimipisteet yhdistettiin vuonna 2001. Alkuvaiheessa Salmivaaran toimipisteessä työskenteli kuusi vakituista työtekijää ja nelisenkymmentä työllisyysvaroin palkattua henkilöä. Vuonna 2006 vakituisia työtekijöitä oli viisi ja työllistettyjä noin 80. Samana vuonna otettiin käyttöön laajennusosa. Sinne tehtiin hakelämpölaitos jonka ylläpidosta vastasi kunta. Laajennuskustannukset olivat yhteensä 507 000 euroa, josta Lapin TE-keskuksen osuus oli 70, kunnan 20 ja Metlan 10 prosenttia. A 2006 töissä liki sata. Liikennevirasto on käynnistänyt Kemijärvellä kolme suunnitteluhanketta, jotka kytkeytyvät entisen sellutehtaan alueelle viriävään toimintaan. Rovaniemen-Kemijärven välisen rautatien sähköistämishanke valmistuu helmikuun alkupuolella ja sähköistämisprojekti jatkuu rautatieasemalta Isokylän asemalle ja sieltä edelleen ex-sellutehtaan alueelle. Sähköistämisprojektin kustannukset ovat yhteensä noin kuusi miljoonaa euroa. Työ- ja elinkeinoministeriö myönsi viime vuoden lokakuussa noin 3,2 miljoonaa euroa rautatieaseman ja tehdasalueen välisen radan kunnostamiseen ja sähköistämiseen. Kunnostustyöt suorittavan liikenneviraston osuus on 2,5 miljoonaa euroa. Sähköistämisprojektiin on saatu myös maakunnallista rahoitusta Aluekehityssuunnittelija Samu Rötkönen Lapin liitosta kertoo, että liitto on osoittanut 330 000 euroa Liikennevirastolle käytettäväksi hankkeeseen. Liikennevirasto on tehnyt rahoituspäätöksen viime vuoden joulukuun puolivälissä eli hanke on siltä osin Sähköistettävän rataosuuden pituus on yhteensä noin kymmenen kilometriä. Rataosuudella on kaksi siltaa. tammikuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Kyllönen tänään Itä-Lappiin Liikenneministeri Merja Kyllönen vierailee Sallassa tänään torstaina. Pisimmällä, Koivuväylän ylittävällä ristikkosillalla, on pituutta 308 metriä. KOTI-LAPPI Torstaina 16. Tällaisia ratkaisuja tehtiin Rovaniemi- Kemijärven välisen rataosuuden sähköistämisessä. Päätöksiä miten sähköjunat Kemijärven silloilla kulkevat ei ole vielä tehty. mittaus- ja pohjatutkimuksilla. Liikennevirasto tulee järjestämään yleisötilaisuuden, jossa esitellään hanketta. Rautatieaseman ja ex-sellutehtaan välisen radan sähköistämisen liittyvä suunnittelu on käynnistetty maasto- Ennen hyväksymistä suunnitelmat asetetaan julkisesti nähtäväksi, jolloin asianosaiset pääsevät sanomaan mieli- piteensä asiasta suullisesti tai kirjallisesti. Rovaniemi-Kemijärvi sähköistämishanke jatkuu heti kun Kemijärven rautatieasemalta aloitetaan rautatien sähköistäminen ex-sellutehtaan alueelle. Tämänhetkisen tiedon mu- Tutkimus: Kemijärvellä asukkaat kokevat voivansa hyvin Kaksijakoinen: Pelkosenniemi ja Savukoski hyvinvoinnissa hännillä. Ihmisten kokemuksiin perustuvan tutkimuksen mukaan hyvinvointiin ollaan Lapissa tyytymättömimpiä Savukoskella, Pelkosenniemellä, Rovaniemellä ja Kolarissa. Tutkija Marika Kunnarin ja professori Asko Suikkasen tekemän tutkimuksen mukaan paras tilanne hyvinvoinnin osalta on Muoniossa ja Kemijärvellä. Lapin yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnas- sa valmistunut tutkija Marika Kunnarin ja professori Asko Suikkasen tekemä tutkimus nostaa esille tietoa kuntalaisten hyvinvoinnin kokemuksista. Tutkimuksessa kiinnite- tään huomiota muun muassa niihin seutukuntiin ja ihmisryhmiin, joissa hyvinvoinnin heikkenemiskokemukset ovat erityisen yleisiä ja ongelmallisia. . Se on Suomen rataverkon pisin jatkuva teräsristikkosilta. Vuonna 1951 valmistuneella sillalla diesel-veturien vetämät junat kolkuttelevat vaivatta, mutta sähköjunaliikenteelle silta asettaa haasteen. Liikennevirastosta ylitarkastaja Pekka Rautoja arvi- A Sähköjunalla voitaisiin sillalla mennä ?vapaalla?. Suomen rautatieverkoston pisin jatkuva teräsristikkosilta, 308 metrin pituinen Kemijärven pitkäsilta tuo oi, että sähköjunalla voitaisiin sillalla mennä ?vapaalla? eli veturi ei olisi kytketty virtaa antavaan ajolankaan. Toisena vaihtoehtona voisi olla sillan avartaminen siten, että ajolanka saadaan turvalliseen korkeuteen. Eri syistä vierailu on siirtynyt. Metla sanoi irti vuokrasopimuksen Sähköradan suunnittelu Aikataulu: Maastomittauksia ja pohjatutkimuksia, suunnitelmat nähtäväksi ja valmista vuoden 2015 lopussa. Erkki Hautala käynnissä. toimitus.kotilappi@almamedia.fi Metsäntutkimuslaitos (Metla) on irtisanonut Salmivaaran koulukiinteistön vuokrasopimuksen. Sopimus päättyy tämän vuoden lopussa. Tyhjilleen jäävän kiinteistön omistaa Sallan kunta. Salmivaaran koulu lakkautettiin vuonna 2000. Tarkastelun keskiössä olivat hyvinvoinnin heikkenemiskokemukset taloudellisesta toimeentulosta, palkkatyöstä, opiskelusta, asuinkunnan palvelujen saatavuudesta, asuinkunnan ominaisuuksista, yhteiskunnasta, omista elintavoista, omista ominaisuuksista, asunnosta, vapaa-ajasta ja sosiaalisista suhteista, tutkija Marika Kunnari sanoo. Tutkimusta varten kuultiin. Itä-lapin kuntayhtymä on kutsunut liikenneministerin vieraillu useampaankin otteeseen tutustumaan muun muassa Soklin ratahankkeeseen ja Sallan rajarataan
i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ MITTAUKSET (myös obd) Tarjous on voimassa 29.1.2014 saakka. www.katsastuspiste.? astuspiste.?. Ke- Rovaniemi-Kemijärven radan sähköistämisen kustannukset jäävät pienemmäksi kuin arvioitiin. Tämän hetken arvion mukaan kulut ovat noin 21 miljoonaa euroa eli noin kolme miljoonaa euroa pienemmät kuin aluksi arvioitiin. Ratajohtojen ja sähkönsyöttöaseman rakentamiseen kului budjetista noin puolet. Toisen puolikkaan suurimmat erillisurakat olivat noin 85 kilometrin pituisen radan ristikkosiltojen avartamiset sähköjunille. Joulukuun puolivälissä ratajohtoon kytkettiin 25 000 voltin jännite. Sähkö ratajohtoon eli ajolankaan syötetään Koillis-Lapin Sähkö Oy:n Honkakerolle rakennetulta syöttöasemalta. Sen teho 12,5 megawattia Syöttöaseman omistaa Liikennevirasto, joka on tehnyt sähköyhtiön kanssa tontista vuokrasopimuksen. Asema on kytketty 110 kV:n sähkölinjaan ja jakeluvarmuuden takaa se, että linjaa voidaan syöttää kahdesta suunnasta. Rovaniemen-Kemijärven radalla sähköjunaliikenne alkaa tämänhetkisen tiedon mukaan noin kuukauden kuluttua. mijärven tulokset yllättivät, koska siellä talouden rakenteellisista ongelmista huolimatta kuntalaisten hyvinvointikokemukset ovat hyviä, Kunnari sanoo. TUTKIMUS . Valtionrautatiet rakensi noin 1,4 kilometrin osuuden ja Kemijärvi Oy loppuosuuden. Rapitec Oy:n vuokrasopimus purettiin Sallan kunnanhallitus päätti purkaa kunnan ja Rapitec Oy:n välisen vuokrasopimuksen, joka koski Sallatunturin asemakaava-alueella olevaa rakennuspaikkaa. Irtisanomista pyysi yhtiö. Yhtiön taloudellinen tilanne on taloudellisista ja tuotannollisista syistä huono, ettei se pysty rakentamaan kyseiselle tontille suunniteltua lo- Huikea talvialennus! Kulut pienenivät o oman haasteensa radan sähköistämiseen. kaan sähköistämishanke saadaan valmiiksi vuoden 2015 mennessä. Rautatien sähköistäminen liittyy raakapuuterminaalin rakentamiseen ex-sellutehtaan alueelle. Aiemmin terminaalin rakentamista suunniteltiin neljäntoista Lapin kunnan täysi-ikäisiä asukkaita, jotka jakautuivat neljään eri seutukuntaan: Itä-Lapin, PohjoisLapin, Rovaniemen ja Tunturi-Lapin seutukuntaan. . tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 7 käynnistyi HISTORIAA . Kokemuksellista hyvinvointia koskevaan tutkimukseen perustuva julkaisu Kuntalaisten hyvinvointikokemukset Lapissa julkaistaan Pohjoisen hyvinvoinnin tietopaikka-hankkeen loppuseminaarissa, joka pidetään Lapin yliopistolla perjantaina 31.1.2014 klo 9-16. ma-asuntoa. Tontin pinta-ala on noin 2 000 neliötä ja rakennusoikeutta 190 kerrosneliömetriä. Rakennuspaikalla ei ole rakennuksia ja maasto on luonnontilassa. Seuraavaksi heikoin tilanne on Pelkosenniemellä, jossa hyvinvoinnin heikkeneminen liitetään erityisesti taloudelliseen tilanteeseen, palvelujen saatavuuteen, yhteiskuntaan ja asuinkunnan ominaisuuksiin. Kolmanneksi heikoimman tilan jakavat Rovaniemi ja Kolari. . e~^k~b~~g~i SIS. Noin 2 kilometrin pituinen urakka jaettiin kahtia. 016-813 793 Leila Räsänen 040 564 2571 KLT Tapani Räsänen 0400 690 826 Vapaudenkatu 10-12 Kemijärvi Varastotie 12, 2, 98120 Kemijärvi ärvi P. Tunturi-Lapin seutu- Hanhikoskelle Rakkakummun alueelle, mutta kustannusten kasvun ja ratageometrian takia rakennussuunnitelmista jouduttiin luopumaan. Kun uusi terminaali on valmis niin rautatieasemalla nykyisin sijaitsevan raakapuu- A Kemijärven tulokset yllättivät. kuntalaiset kokevat muita seutukuntia enemmän suomalaisen yhteiskunnan heikentävän heidän hyvinvointiaan, Kunnari sanoo. Kunnittain tarkastellen hyvinvoinnin heikkenemis- terminaalin toiminta loppuu. Ex-sellutehtaan alueella on alkamassa uutta liiketoimintaa kun Keitele Grop ilmoitti viime vuoden lopulla alueelle puutuotetehtaan ja sahan. Kemijärven kaupunki investoi alueelle rakentamalla sinne uuden lämpölaitoksen. kokemuksia esiintyy yleisimmin Savukoskella, jossa hyvinvoinnin heikkeneminen liitetään palkkatyöhön, omiin elintapoihin, omiin ominaisuuksiin, vapaa-aikaan ja sosiaalisiin suhteisiin. Kemijärvi-Isokylän välinen rautatieosuus valmistui joulukuussa 1941. . Paras hyvinvointikokemuksiin liittyvä kokonaistilanne on Muoniossa ja toiseksi paras Kemijärvellä. Torstaina 16. Vuonna 1963 rakennettiin Isokylän asemalta tehdasrautatie Patokankaalle kohoavalle sellutehtaalle. . Vetäytyvät saksalaisjoukot tuhosivat radan syksyllä 1944. Liikenne aloitettiin uudestaan 1947. . KAIKKI PÄÄSTÖ. Tontti siirretään kunnan myytävien tonttien joukkoon. Kunta ja Rapitec Oy allekirjoittivat vuokrasopimuksen tammikuussa 2008. 24 kk korotonta maksuaikaa kulut enintään 268 ? SUOSITUIN IKKUNA SANEERAUSKOHTEISIIN Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Paikallista yrittäjyyttä ja osaamista Taloushallintoliiton Auktorisoima Tilipalvelu Räsänen Oy Tarjoamme yrityksille laadukkaita sekä asiallisesti hinnoiteltuja taloushallinnon palveluja yrityksen toimintamuodosta riippumatta. Tilitoimistopalvelumme kattavat kaikki taloushallinnon työt alkaen henkilökohtaisesta neuvonnasta aina laskutuksen hoitamiseen. Tehtävämme on säästää sinun aikaasi, tehostaa työskentelyäsi sekä antaa neuvoja ja vinkkejä taloushallinnon kehittämiseen. Mahdollisuus reaaliaikaiseen raportointiin, loogisilla prosesseilla asiakas saa meiltä oikean, ajantasaisen sekä kätevän seuranta- ja raportointimahdollisuuden. Asiakkaaksemme tuleminen on helppoa ja autamme mielellämme käytännön järjestelyissä. www.rasanen.info Puh. Seuraavaksi heikoin tilanne on Rovaniemen seutukunnassa, jossa taloudellisen tilanteen koetaan heikentävän ihmisten hyvinvointia. 020 730 9400 400 (mpm/pvm). ! A TÄMÄ KATSAST HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN TÄSSÄ TILAA MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS VAIHTUVALLE TEKSTILLE 69? . Tutkimuksesta käy ilmi, että hyvinvoinnin kokemusten osalta heikoin tilanne on Itä-Lapin seutukunnassa, jossa palkkatyö, asuinkunnan palvelujen saatavuus sekä sosiaaliset suhteet koetaan muita seutukuntia yleisemmin hyvinvointia heikentävinä tekijöinä. Vj`^dadi (kok.massa alle 3500 kg)
Oikein tai lähinnä oikeaa arvannut voittaa majoituksen Superior huoneessa Hotelli Suomulla, kertoo Satu Pekkala. Kemijärvi on alkaneelle vuodelle infon lisäksi tehnyt myös muita järjestelyjä matkailuorganisaatiossaan. Samalla voit tu- KAMPANISU . kilpailu, jossa tulee arvata osastolla esillä olevan kampanisun paino . Kemijärven Riekkoniemen tapahtumakentällä 28.-29.kesäkuuta 2014.. Kampanisu on valmistettu kemijärveläisen ohjeen mukaan ja se on 5-sakarainen. Nähtäväksi jää mitä yleisölle on tällä kertaa tarjolla. Seitsemännen kerran järjestettävien Papatus-päivät pidetään Kemijärven rautatieaseman läheisyydessä Riekkoniemessä, josta avautuu kaunis maisema Kemijärven selälle. Papatus-päivien vieressä sijaitsee Kemijärven Moottorikerhon ylläpitämä vanhojen moottorikelkkojen museo. Ainutlaatuisessa moottorikelkkamuseossa on esillä yli sata vanhaa moottorikelkkaa, joukossa muutama todellinen helmikin. Tervetuloa tutustumaan matkailuinfomme uusiin tiloihin, jotka toimivat Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerin yhteydessä Vapaudenkadulla. Muutos mahdollistaa yrittäjien suuremman osuuden päätöksenteossa, koska Kemijärven Kehitys Oy:n hallitus toimii aktiivisesti yhdessä alueen yrittäjien kanssa, arvioi Satu Pekkala. Kemijärvellä kehitetään edelleen sähköistä liiketoimintaa. Alueellamme on potentiaalia kasvattaa kansainvälisten matkailijoiden määrää. muun muassa vanhoja autoja ja traktoreita. kilpailu, jossa tulee arvata osastolla esillä olevan kampanisun paino . Kirje löytyy VisitKemijärvi sivuilta, mistä sen voi halutessaan tilata itselleen, kertoo Satu Pekkala. tiin postia Ylä-Lapissa vuosikymmeniä sitten. Museon yläkerrassa kannattaa käydä tutustumassa laajaan vanhojen moottorisahojen kokoelmaan, joka on lajissaan todellinen harvinaisuus. Monipuoliset Papatus-päivät sopii koko perheelle. Päivien järjestäjinä toimivat Kemijärven Moottorikerho, moottorikelkkamuseo ja ja Kemijärven Kotiseutumuseo. Lisätietoja www.papatus.fi PAPATUSTA . Matkamessuilla Kemijärven osastolla 7k38 järjestetään MTI: n, Matkailun tutkimus- ja koulutusinstituutin opiskelijoiden toimesta kampanisu . Autamme teitä mielellämme lomaanne liittyvissä asioissa. No Man´s Land puretaan. KOTI-LAPPI Torstaina 16. Vastuuta siirretään Kemijärven Kehitys Oy:lle jonka palvelukseen Satu Pekkala siirtyi vuoden vaihteessa Kehitys Oy:n palveluksessa jatkaa Papatusta vanhan ajan tunnelmissa Kemijärvi-viikon vietto monine tapahtumineen alkaa juhannuksen jälkeisen viikon tiistaina. Viikko huipentuu Papatus-päiviin, joiden aikana on mahdollisuus tutustua monenlaisiin vanhoihin koneisiin sekä nauttia monipuolisesta ohjelmasta. Papatus-päivien teemaksi on tässä vaiheessa kaavailtu Kemijoen uittoa tai vaihtoehtoisesti metsästystä ja kalastusta. Olipa teema kumpi hyvänsä niin nähtävää ja koettavaa riittää. Kemijoen uitto oli aikoinaan valtava jokakesäinen urakka, josta löytyy vielä muistitietoa ja kalustoakin nähtäväksi. Hankkeen projektipäällikkönä toimii Ilkka IsoHeiko ja projektityöntekijänä Maria Kiviniemi. Samoissa tiloissa tapaat Taivaan Tulista tutut hahmot Jetsun, Raunin ja Aimon. . Kemijärven ensimmäinen sähköinen uutiskirje on lähtenyt liikkeelle joulukuussa. Meiltä voitte ostaa paikallisia designtuotteita mukaanne, kertoo matkailukoordinaattori Satu Pekkala Vuoden 2014 kärkitapahtumia Kemijärvellä ovat: Giant, Yukigassen, Kemijärvi-päivät, Papatuspäivät, Haukiviikko, Yöttömän Yön soutu, Ruskaswing, Joulun avaus ja Uuden vuoden vastaanotto. Tule ja ikuista itsesi valokuvaan kuuluisien vahanukkien kanssa. SLK-hankkeessa kehitetään markkinointiin ja myyntiin sopivia sähköisiä työkaluja, kuten esimerkiksi Visitkemijärvi verkkosivuja, Travius palvelujen myyntiohjelmaa ja Facebook-markkinointia. Suomu-Kemijärvi matkailu ry. Olisin halunnut näyttää Kemijärven nousun. jotka tarjoavat matkailijoillekin aitoja elämyksiä. Kemijärvi on Matkamessuilla omalla osastollaan. Osasto löytyy paikalta 7k38. Messuosastolla on mukana paikallisia yrittäjiä, joiden rooli on keskeinen alueen markkinoinnissa ja palvelutuotteiden esille tuomisessa. Yrityksistä messuilla ovat Pyhä Safaris, Nord Ohjelmapalvelut ja Fintravel. . Oikein tai lähinnä oikeaa arvannut voittaa majoituksen Superior huoneessa Hotelli Suomulla. tustua sarjan valokuvanäyttelyyn ja ostaa Taivaan Tulien tuotteita. Vielä enemmän harmitellaan, että TV-kakkonen jäädytti vuosiksi kuvausoikeudet vaikka ei aio jatkaa tiettävästi enää koskaan sarjaa. Ohjaaja ja käsikirjoittaja, kemijärveläinen Kari Väänänen kertoo, että miljoonan katsojalukuja keränneeseen sarjaan kantavia ideoita olisi riittänyt ainakin pariksi vuodeksi. Esimerkiksi lumiajoneuvo, jolla kuljetet- Matkailu on luonteeltaan dynaamista, tehdyllä järjestelyllä pyritään helpottamaan matkailuun liittyvien asioiden käsittelyä ja vähentää byrokratiaa. Kampanisu on valmistettu kemijärveläisen ohjeen mukaan ja se on 5 sakarainen. Messuja edeltävänä päivänä alueemme yrittäjiä on mukana perinteisessä Meet Finland work shopissa. on muuttanut nimekseen Kemijärven Matkailu ry. Muutoksella yhdistys haluaa luoda mielikuvan koko Kemijärven alueen matkailuyrittäjien yhdistyksestä ja vähentää ajattelua kahdesta keskuksesta, kaupungista ja Suomutunturista. . Kemijärven osastolla 7k38 järjestetään MTIn, Matkailun tutkimus- ja koulutusinstituutin opiskelijoiden toimesta kampanisu . Metsästystä ja kalastusta on näillä kairoilla harjoitettu ammoisista ajoista lähtien. Papatus-päivien aikana yleisö, jota on muuten aikaisemmilla päivillä ollut aina runsaasti mukana, pääsee tutustumaan monipuoliseen kalustovalikoimaan. Tähän mennessä on nähty Kemijärven Papatus-päivien vetonauloja ovat olleet vanhat koneet, jotka ovat edelleenkin toimintakuntoisia. edelleen matkailuneuvoja Ann-Christine Lampela. Tässä matkailutiimissä on työnsä aloittanut myös osaaikaisena Jaakko Tossavainen, jonka erityisalueena on tapahtumien sisällöntuotannon kehittäminen. . Tapahtumamarkkinoinnista hänellä on pitkä kokemus, joka varmasti näkyy jo tulevan kesän tapahtumissa. Matkailutoimen siirtämisellä halutaan tuoda nostetta alueen matkailun kehittämiseen ja nostaa erityisesti kansainvälistä matkailua. Jatkossa tiedotamme kirjeen haluaville asiakkaille alueemme tapahtumista ja matkailuun liittyvistä uutisista. tammikuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Giant, Yki, Papatus, Haukiviikko... A Voit tutustua sarjan valokuvanäyttelyyn ja ostaa Taivaan Tulien tuotteita. Taivaan Tulet: Jetsu, Rauni ja Aimo muuttavat. Kemijärven matkailussa näkyy edelleen vahvasti Taivaan Tulet, vaikkakin kaupungissa harmitellaan TV kakkosen päätöstä lakkauttaa sarja. Neuvomme majoituksen ja ohjelmapalvelujen varaamisessa. Tapahtumatuotantoa pyritään jatkossa kehittämään ammattimaisempaan suuntaan. . Sähköinen uutiskirje on uusia palvelumme. Lisäksi kansainvälisen median edustajia tavataan Destinations Breakfast tilaisuudessa torstaina 16.1. Taivaan tulien isä Kari Väänänen harmittelee, että Taivaan tulet ammuttiin alas huipulta: . Lisäksi kaupungissa ja lähialueen kylissä järjestetään tulevanakin vuonna lukusia muita tapahtumia, Rauni, Jetsu ja Aimo muuttavat. Hän olisi halunnut näyttää myös Kemijärven kasvot, kun paikkakunta on saamassa vihdoinkin siipiä alleen. Koplan kolo, No man?s Land on toiminut tähän asti kaupungin matkailuinfona. Legendaarinen kuvauspaikka puretaan uuden marketrakentamisen myötä ja Jetsu, Rauni ja Aimo muuttavat.
Tekniikkalaji, jossa tarkkakätisyyden lisäksi tarvitaan ripeitä kinttuja ja pelisilmää. Yukigassen näkyy kaupungilla muutenkin kuin tiukoissa lumipallotaistoissa, sillä pelin päätyttyä järjestetään hauskaa meininkiä pursuava yuki-illanvietto. Lisää tietoa löytyy internetistä www.yukigassen.fi Joukkueella pitäisi olla yhtenäinen peliasu. (alv 24%) Lisämäärärahalle vihreää valoa Vuoden ensimmäisessä kokouksessaan Kemijärven kaupunginhallitus päätti sosiaali- ja terveyslautakunnan esityksen mukaisesti esittää valtuustolle, että Kemijärven Palvelukeskus ry:lle myönnetään kertaluontoinen 63 475 euron lisämääräraha vuoden 2012 tilinpäätöksen alijäämän kattamiseen. Palvelukeskuksen anomuksen vuoden 2013 alijää- Reipasta lumisotaa keskellä Kemijärveä Alunperin Japanissa kehitelty lumisotakilpailu on juurtunut Kemijärvelle lujasti, sillä tänä keväänä Taivaan tulista tutussa kaupungissa järjestetään jo 19. Yukigassen-lumisodan EMkisat Kemijärvellä 4.-6.huhtikuuta.. Torstaina 16. Tosin nimi muuttuu. Lapissa ei vastaavaa tapahtumaa ole ja sille on täällä tilaa, hän arvioi ja uskoo vahvasti tapahtuman kasvuun ja tulevaisuuteen. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 9 Estway lupaa kovia nimiä ALE APAJASSA JATKUU...! Upo c300 valurautaliesi Pelastus: Iskelmätulille uusi tuottaja ja uusi nimi. Kemijärven Iskelmätulet tapahtuma jatkuu. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Myös Koivula-kodin laajentamisen suunnittelukulut vaikuttivat alijäämän kehittymiseen. Sosiaali- ja terveyslautakunta esitti hallitukselle 63 475 euron lisämäärärahaa, mutta ei vuoden 2013 alijäämän kattamiseen Palvelukeskuksen pyytämää rahaa. tään seitsemän pelaajaa ja kapteeni. Kaupunki teki sopimuksen Suomen toiseksi suurimaan tapahtumatuottajan, Eastwayn kanssa. Kemijärven iskelmätapahtuma on saanut kahdessa vuodessa nopeasti siipiään alle. Eastway on alalla kokenut ja vastuullinen toimia, toteaa Kemijärven kaupunginjohtaja Olli-Pekka Salminen. Viime vaiheessa tapahtumasta oli kiinnostunut puolenkymmentä eri tuottajaa. Olli-Pekka Salmisen mukaan Eastway oli paras ja taloudellisesti varmin vaihtoehto. Eastway Live Oy on Suomen toiseksi suurin tapahtumatuotantoyhtiö Live Nation Finland Oy:n jälkeen. Kotikokki KKM720CRO NYT VAIN mikroaaltouuni NYT VAIN 4490 kuetta. Kansainvälistä meininkiä ovat tuoneet venäläisten ja norjalaisten joukkueet. Tapahtuma oli kaatua kuitenkin tuotantoyhtiön ja sen vetäjän Jari Kaipiaisen taloudellisiin ongelmiin. Viime vuonna kävijämäärä, hieman eri laskutavoilla kiipesi reilusti toisellekymmenelle tuhannelle. Tullilla oli Suomen huippuesiintyjät. Kummastakin maasta tulee kovia joukkueita, jotka panevat täkäläiset joukkueet pelaamaan parastaan. Lumisotaa pelataan reilussa hengessä ja tukijoukot kannustavat äänekkäästi joukkueitaan kohti finaalipelejä. Kilpailussa on yksi sarja, yleissarja. Työnimeksi on nopeasti otettu Kemijärven Yöttömät Yöt, mutta se voi vielä muuttua. . Juha Hytti sanoo kuitenkin, että konserttiala on aina tietyllä tavalla riskibisnestä ja usein säiden armoilla. . Olemme iloisia ja tyytyväisiä syntyneestä sopimuksesta. A+ energialuokka . jännite 3,6V Antti Tuisku oli yksi viime kesän tapahtuman tähti. Ohjelmisto keskittyy edelleen suomalaiseen iskelmään, mutta sitä on tarkoitus hieman laajentaa. A-energialuokka . 50cm . Myöhemmin esille nousi enemmänkin maksamattomia laskuja. Kemijärvellä ehdittiin jo pelätä tulien sammumista. Tapahtuma on saanut järjestäjäkseen nyt kuitenkin todella vahvan tekijän. Julkisuteen ongelmat nousivat Katri Helenalle maksamattomista keikkapalkkioista. Aqua Stop NYT VAIN NYT VAIN 329.- 549.- Electrolux rikkaimuri ZB5103 . 60 cm . lämpötilansäätö 0-300 astetta kpl . Kypärät tulevat järjestäjiltä. Lipun joukkueet joutuvat tekemään itse. Joukkuelippu pitää valmistaa kankaasta 50x100:n sentin mittoihin ja lipputangon on oltava kahden metrin pituinen. Lumisotakilpailu pelataan turnauksina ja joukkueet pelaavat ilmoitetulla kokoonpa- YUKIGASSEN . Olemme erittäin kiinnostuneita yhteistyöstä yrittäjien ja muiden paikallistahojen kanssa. Kapteenikin voi pelata. Enintään pelaajia saa olla yhteensä yhdeksän eli kaksi pelaajaa vaihdossa. Kentällä olevista seitsemästä pelaajasta on oltava kolme naista. nolla eli täydennysjoukkojen käyttö ei ole sallittua. Yukigassen on hullunhauskaa lumisotaa. Ensi kesälle on luvassa edelleen kovia nimiä. Juha Hytti sanoo, että festivaali järjestetään nyt puhtaalta pöydältä, ja siksi myös nimi vaihtuu. Haluamme, että tapahtumaan saadaan koko paikkakunta mukaan, toteaa Jari Hyttti ja varsin pian on tarkoitus koota yhteen yrityksiä ja yhteistyökumppaneita. Juha Hytin mukaan tapahtuma sopii myös hyvin Eastwayn muuhun toimintaan. Hän itse kertoo viettävänsä varsin paljon aikaa mökillä Luostolla ja Lappi on hänelle sitä kautta hyvinkin tuttu. Tietoa ja näkemystä on tullut myös kaverin, ilmeisesti osin sopimuksen kätilön, Kari Väänäsen kautta. . Iskelmätulet nimi muuttuu, mutta Eastwayn toimitusjohtaja Juha Hytti lupaa, että taso pidetään. 020 7351 020 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. Kaupunki teki tapahtumasta sopimuksen kokeneen, suurien konserttien ja tapahtumien järjestäjän, Eastway Live Oy:n kanssa. lumisota- eli yukigassenkilpailu. Japanilaisen Sobetsun ja Kemijärven kaupunkien välisestä ystävyyskuntatoiminnasta virinnyttä lumisotaa on Kemijärveltä levitetty muun muassa Norjaan, Venäjälle ja Ruotsiin. Lumisotakisaan on osallistunut vuosittain 15-30 jouk- Upo D80D astianpesukone Japanissa kehitelty yukigassen- eli lumisotakilpailu on juurtunut lujasti Kemijärvelle. män kattamiseen kaupunginhallitus hylkäsi eikä kaupunki jatkossa tule myöntämään määrärahoja alijäämien kattamiseen. Viime vuoden joulukuun alkupuolella hallitus ei ottanut Palveluskeskuksen lisämäärärahapyyntöä kiireellisenä käsiteltäväksi. Palvelukeskuksen mukaan vuoden 2014 alijäämä syntymiseen vaikutti henki- löstökulujen kasvun lisäksi muun muassa materiaalikulujen arvioitua suurempi kasvu. Ohjelmien lukumäärä: 6 . Joukkueessa ja aloituksessa pitää olla vähin- -700W 4990 UUSI PUHELINMME ON RO ME NU 020 7351 020 APAJA Tarjoukset Tarjo oukset vo voimassa oimassa 22 22.1.2014 2 1 2014 ssaakka a tai ai niin n kauan an kuin tav tavaraa varaa vara varastossa. ast stossa www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Uusi tuottaja Eastway lupaa ensi kesälle edelleen huippuesiintyjiä. Eastway on välittömästi aloittanut artistien kiinnittämisen tapahtumaan ja nimiä julkistetaan viimeistään tänään Matkamessuilla. Kemijärvi kiinnosti Eastwaytä myös korkeiden yleisölukujen ja nopean kasvun kanssa. Samoin tapahtuman järjestelyt alkavat samantien.
Ma-pe 10-17.30, la 10-13. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. kotimaiset laatu ukalusteett laatukalusteet ALE 845? BISTRO-modulisohva Kotimainen Bistro-modulisohva: voit rakentaa sopivan kokonaisuuden laajasta valikoimasta. Kuvan kokonaisuus Wind-kankaalla. Mitat 255x255 cm. ! Tarjous 1395,- ? kokosetti NYT LAKEUS Silk jämäkkä kaksikerroksinen pussijousitus 160x200cm + sijauspatja 745,ilman päätyä -25 % 187 Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. tammikuuta 2014 Tutustu testivoittajaan ZENITH parisänky 180x200 cm INTELLIGEL-täytteellä Tresa-kangas sininen. E L A SHAPES 7 ALE HINTAAN 2090- SHAPES (5040,-) Flex-LEPOTUOLIT on varusteltu keinumekanismilla ja ne eroavat toisistaan vain käsinojista, nahka tai kangas SHAPES ALE -25% -20% SHAPES . KOTI-LAPPI Torstaina 16
Vakiokävijöitä on muodostunut jo melkonen porukka. Tuttujen tapaaminen ja jutustelu kuuluvat olennaisina osina markkinoiden henkeen. Torstaina 16. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 11 VOITA VUODEN COCA-COLAT ARVONNAN VOITTAJAT: TANJA MUKKALA TAPULINTIE 34, SALLA RAILI JOKIRANTA ROVANIEMENTIE, KUUSAMO ONNITTELUT VOITTAJILLE! Laatua paidan alle! KUUSAMON KIRJOLOHI 95 95 5 7 7 17 95 95 kg S-Etukortilla 26.-31.1. Rainbow Broilerin ohut Ra leikkeet, suomalainen le 430-500 g 5 45 14 2 59 pkt (12,67-10,90 kg) Appelsiini Egypti/Kreikka (lk1) 0 pkt (6,48 kg) Päärynä Conference 1 kg Hollanti (lk1) 0 99 99 kg kg S-Etukortilla 31.1.2014 saakka. Hk Herkkumaksamakkara, perhekoko 500 g 95 Rainbow Sika-Nauta Jauheliha 400 g 1 99 kpl (3,98 kg) ilman korttia 2,69 kpl S -mark kett E rät rä ätuli tuli S all al lla la S-market Erätuli Salla puh. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. Markkinoilla kuullaan myös valtakunnan vaikuttajien, esimerkiksi kansanedustajien puheenvuoroja. Kuivalihamarkkinoilla valitaan vuorovuosin joko Kuivalihapoika ja -tyttö. Lisätietoja Kuivalihamarkkinoista www.savukoski.fi. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 LEVYPISTE 0 A Paikallisesta kulttuurista voimansa ammentava tapahtuma. Myyntikojuissa on kaupan paikallisten käsityöntekijöiden sekä jauhopeukaloiden tuotteita. Ja koko ajan yleisöä viihdytetään moni- pkt (9.18kg) 95 1 695 17 6 95 Myllyn Paras Makaroni 400g 5 PUSSIA YHTEISHINTAAN (0,50 kg) Lapin suurin perinneruokatapahtuma Kuivalihamarkkinat: Samperin Savotan kenturalla pääosassa poro. pkt (3,98 kg) Tarjolla on poroa monessa muodossa ja muita perinneruokia sekä kotiin viemisiksi löytyy tietysti myös kuivalihaa, kevätauringossa ja -tuulenahavassa kypsynyttä herkkua. 99 puolisella ohjelmalla, jossa otetaan myös lapset huomioon. Kuivalihamarkkinat järjestetään jo 27. kerran. Reilun kolmen vuosikymmenen aikana tapahtuma on onnistunut säilyttämään suosionsa ilmeisesti siksi, että se on paikallisesta kulttuurista voimansa ammentava ja ainutlaatuinen tapahtuma. Ja mihinpä muualle kuin Savukoskelle, jonka alueella toimii maamme paliskunnista suurin Kemin-Sompion paliskunta, Kuivalihamarkkinoiden järjestäminen oikeastaan sopisikaan. Kuivalihamarkkinoilla kävijämäärät ovat huomattavan suuria, kunnan väkiluku lähes tuplaantuu pääsiäislauantaina. Matkailijatkin ovat löytäneet tiensä Kuivalihamarkkinoille. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Valio Arkijogurtit 1 kg 0 99 prk ilman korttia 1,19 prk Rainbow kahvi 500 g Norjan Lohifilee, pakattu 10 1 95 9 95 99 kg -10% Valio Hyvä Suomalainen Arkijuustoviipale 500 g Keräkaali, Suomi (lk1) 4 0 95 7 59 59 kg Serla Talouspyyhe valkoinen 16 rll Savukosken Kuivalihamarkkinoista on kehittynyt Lapin suurin ohjelmallinen perinneruoka- ja kotiseututapahtuma. Perinteiseen tapaan pääsiäislauantaina kirkonkylällä Samperin Savotan kenturalla järjestettävässä tapahtumassa pääosassa on poro. Tarjolla on perinneruokia ja kotiinviemisiksi löytyy tietysti kuivalihaa, kevätauringossa ja -tuulenahavassa kypsynyttä herkkua. Poroa on tarjolla toki muussakin muodossa, esimerkiksi lämmin- ja kylmäsavuna sekä maukkaana makkarana. 00 ilman korttia 0,30 pss Serla Toilet keltainen 24 rll pkt pkt ilman korttia 9,35 pkt ilman korttia tlk 9,59 pkt SS mark ma rket rk kett K Kem emij ijär ijä ärvi ä rvii S-market Kemijärvi Käyttötavara puh
Yksi seuraavista Sallan matkailun kehittämishaasteista on kaupallisen lisämajoituskapasiteetin saaminen alueelle, koska sesonkina joudutaan jo myymään osittain ei oota, kertoo Paula Aspholm. Muita lähivuosien kehittämiskohteita Sallassa ovat muun muassa kesämatkailu, venäläisten matkailu, brändin mukaisten tuotteiden ja laadun kehittäminen sekä saavutettavuuden parantaminen. Revontulet kiinnostavat viime vuosien tapaan valtavasti etenkin kansainvälisiä matkailijoita. Verenmaku suussa tässä tapahtumassa ei suksita, latu höylätään moottorikelkkauria myötäillen, eväät kulkevat jokaisen omassa repussa ja huumori antaa lisäpotkua 43 kilometrin mittaisella erämaataipaleella. Jazz-musiikkitapahtuma 19.huhtikuuta 2014 Sallassa Saijan kylän Saija-pirtillä.. Hiihtotaival alkaa Pohjois-Sallasta Saijan kylästä aamuvarhaisella ja ainoa aikatavoite on ehtiä Sallan keskustan pitkäripaiseen ennen sen sulkeutumista. Hiihtäjille ja kannustusjoukoille on suunnitteilla monenlaista oheisohjelmaa Sallan ja Sallatunturin alueella. Usko tai älä, mutta Aprilli- Maailman pienin jazztapahtuma Sallassa Jazzmusiikkia pohjoisessa, itärajan pienessä kylässä? Kuulostaa erikoiselta, mutta totta jokainen sana, sillä jo vuodesta 1996 Sallan Saijan kylässä on järjestetty Saijazz-musiikkitapahtuma. Saijazzia sanotaan maailman pienimmäksi jazz-tapahtumaksi. Monet ovat kehuneet salin akustiikan takaavan musiikkiin todella hyvän soundin. Saksofonisti Jukka Perko kuuluu Saijazzien kokeneeseen esiintyjäkaartiin. päivän tienoilla järjestetään Sallassa ensimmäistä kertaa tapahtuma, jota ei voi edes uskoa todeksi. Usko Huvikses! ?viikon 31.3.-6.4.2014 aikana luvataan tapahtuvaksi niin uskomattomia asioita, että on jokaisen omalla vastuulla mitä uskoo ja mitä ei. kertaa 29.3.2014. Käytännön järjestelyissä on mukana Erkki Yrjänheikin lisäksi kylän omaa väkeä sekä muualla asuvia henkilöitä, joilla on siteitä Saijan kylään. Lisätietoja tapahtumasta ja Saijan kylästä löytyy internetistä www.saija.net SAIJAZZ . Sillipileet odottavat juhlijaansa, kuravesidrinksut juojaansa, huu- mori kukkii ja valehtelukin on tämän kerran sallittua. Omintakeinen jazzfestivaali kerää pienen Saijan kylätalon täyteen musiikista nautiskelijoita pääsiäislauantaina 19 4.2014. Tapahtumaa ei haluttu revitellä megatapahtumaksi vaan on pidetty parempana intiimiä ja mukavaa tunnelmaa. Saijazzin puuhamiehiin lukeutuneen, muutama vuosi sitten edesmenneen Tapio Nevalan sanoin jazz on hyvin sosiaalista musiikkia. Vuosien varrella mainetta niittänyt tapahtuma on kuuluisa huippuartisteistaan ja ainutlaatuisesta tunnelmastaan keskellä aitoa lappilaista kylämiljöötä. Monet kerrat on Saija-Pirtin tupa ollut täynnä kuulemassa mielenkiintoisia jazzsovituksia esimerkiksi Tapio Rautavaaran ikivihreästä Juokse sinä humma-laulusta ja Unto Monosen Satumaasta. Saijazzeilla on tähän mennessä esiintynyt monia maassamme tunnettuja jazzmuusikoita. Legendaarinen AAHO on useita kertoja virittänyt yleisön mahtavaan jazzhenkiseen tunnelmaan. Saksofonisti Jukka Perko on Hurmio-bändinsä kanssa soittanut Saija-Pirtin itsensä mestari Olavi Virran musiikkia. Ja esille on nostettava myös Marle Mikkola, monin- kertainen Saijazz-kävijä ja AAHO:n laulusolisti. Maailman pienin jazz-tapahtuma, Saijazz järjestetään nykyään kahden vuoden välein. Tapahtuman järjestelyistä huolehtii Saijazz ry. Matkamessuihin mennessä valmistuu sovellus, joka toimii android-järjestelmää käyttävissä puhelimissa ja myöhemmin keväällä sovellus avautuu windows -puhelimiin. Sallan omaperäiset tapahtumat saavat jatkoa keväällä, jolloin hiihdetään porukalla viinakauppaan, valehdellaan Sallassa riittää hohtavia hankia ja omaperäisiä tapahtumia. urakalla ja nautitaan huippumusiikista maailman pienimmillä Jazz- festivaaleilla. Perinteinen viinakauppahiihto suksitaan Sallassa jo 13. Salla erilaisena, rauhallisena ja erämaisena kohteena kiinnostaa asiakkaita. . MATKA2014 -messuilla pääsee ensimmäistä kertaa koekäyttämään Sallan uutta matkapuhelimissa toimivaa revontulisovellusta, joka ilmoittaa käyttäjilleen Sallassa näkyvien revontulien paikan ja ajan. A Sillipileet odottavat juhlijaansa... Jos henkilö Sallassa ollessaan sattuu näkemään itse upeat revontulet, voi hän vinkata niistä muille sovelluksen käyttäjille. Matkamessut ovat vuoden tärkein yksittäinen Suomessa järjestettävä markkinointitapahtuma, jossa tavataan niin matkanjärjestäjiä, Sallan vakikävijöitä kuin uusia asiakkaitakin, kertoo Sallan matkailukoordinaattori Paula Aspholm. Talvikausi on pyörähtänyt Sallassa vauhdilla käyntiin ja vuoden vaihteessa kyläkuvassa näkyi kotimaisten asiakkaiden lisäksi runsaasti kansainvälisiä matkailijoita etenkin Espanjasta, Venäjältä, Hollannista ja Saksasta. Kevät näyttää hyvältä ja matkailijoiden lisäksi Sallassa vierailee lähes viikoittain lehdistön ja matkanjärjestäjien edustajia. KOTI-LAPPI Torstaina 16. tammikuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Sallassa revontulia ja omaperäisiä tapahtumia Uutta: Uskomattoman hauska Usko Huviksesviikko. Sallan matkailuväki on suunnannut jo alkuviikosta nutukkaansa kohti pääkaupunkiseutua ja siellä järjestettäviä matkamessuja. . Yleisön ja esiintyjien välille rakentuu side, näkymätön mutta lavalla selvästi aistittavissa. Juuri tällaiseen tunnelmaan tarjoaa oivalliset puitteet jazz-tapahtuman järjestämispaikkana toimiva SaijaPirtti. Saija-Pirtti suorastaan huokuu vuosikymmenten takaisen iltamaperinteen tunnelmia
Rakennuspeltityöt . puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Kavioura 3, 98900 Salla . Hitsaukset . 040-5861048 ronta e i H Kotikylän Kone - Kotikylän Taksi ?Kolaa ja Kuljettaa? - kiinteistöhuolto - lumen auraus - hiekoitus + muut pyöräkonetyöt Klassista hierontaa ja koirahierontaa. - taksi 1+8 hlö - pyörätuolikuljetukset - sopimusajot - Service in english Sallassa ja Sallatunturin alueella Varaa aikasi numerosta: Pyydä Tarjous! Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com Jani 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245 040 722 7267. kiv vaa kivaa Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.?. Lämmittimet alkaen 646,00? LAPIN KAASUASENNUS Lahjapaja VirveTuli Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. 040-572 9229 . tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien tammikuun sytykkeet Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. Metallityöt . 050 4076 192 13 SALLAN TERÄSTYÖ KY TAPULINTIE 55, SALLA puh. yym. m. Torstaina 16. Keramiikkaa . Sorvaukset Kotiin ja lahjaksi ?K Kauniit ii käsintehdyt kynttilät . Lasitaulut
020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? Palvelemme MA-PE 7-17 m2 TO P PA ALE -50% -20% -30 % FISCHER SUKSIPAKETTI LUISTELUHIIHTOON ALK. 299,- - Fischer SC sukset, siteet ja RC3 SK monot - Hyvä kuntoilijan paketti CATMANDOO MIESTEN PITKÄT A ALUSHOUSUT 14,90 (34,90) 2 KPL/PKT www.sportia.fi www spo rti tia f www.sportiasalla.com Kuusamontie 12 Puh. leveys 42 cm . 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la suljettu SALLA. suositeltava löylyhuoneen koko 6-9 m³ ?teho: 6,6 kW, 3×10 A ?halkaisija: 320 mm ?suojaetäisyys ympärille 100 mm ?ohjaimet kiukaan alaosassa ?70 kg kivimassa 350? Makita lämpötakki 149? kanadan mänty 8 90 A! T S A I T R SPO SINISALO - Tuulenpitävä ROB päällismateriaali KYPÄRÄHUPPU - Hengittävä verkko- LASTEN SUKSIPAKETTI PELTONEN MIRAGE ALK. 129,- - Peltosen sukset - Fischer XJ sprint monot ja siteet materiaali päälaen alueella - Lämmin ja miellyttävä ?eecevuori FISCHER SUKSIPAKETTI PERINTEISEEN ALK. 229,- - Fischer SC sukset, siteet ja XC PRO monot - Hyvä kuntoilijan paketti -40% -40% Ulko- ja sisävalosarjat Lattialaminaatti N E E T A LV 25,90 Poistamme valikoimistamme Käytävä- ja keskilattiamatot Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. syvyys 48 cm 250? Sähkökiuas m2 Mondex Pipe 6,6 Kw . löylyhuoneen koko 8?14 m³ . korkeus 68 cm . KOTI-LAPPI Torstaina 16. tammikuuta 2014 SALLAN RAUTATORILTA Kattava valikoima lumityövälineitä lingoista lapioihin Kiuas Kota Kuru 14
Torstaina 16. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI Tammi-Ale n a n a Ja engässä! K Thermo Alennukset talvikengistä 20-30% Hiihtosormikkaat Pioni Pion Pi oni Thats IIt Th Miesten talvikenkä (norm 34,90) 27 90 Kolme 60 Talvikenkä miehille (norm. 79,90) 47 20 63 90 Lasten toppakenkä ( 28,90) 23 20 Snowboot saappaat Tarjoushintaan 20 00 -20-30% pari Fuzz Nilkkurit (64,90) 51 90 Kevytsaappaat Kaikki Yöasut Irrotettava vuori 39 90 ***************** Erä Talvikenkiä Useita malleja j 15 Safari Woman Naisten lämpimät 00 pari Hyvät valikoimat pipoja alk. 7 90 -30% Tutustu runsaisiin valikoimiimme Facebookissa sekä verkkokaupassa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . 63,90) , ) 49 00 Erä kintaita Lapsille ja aikuisille Tapas 10 00 Saapikkaat (Norm 58,90) 2 paria 41 25 Naisten vaatteita ale-hinnoin Alennukset Rieker Quattro Staggione Naisten talvisaapas pari saappaat ( norm. Puh. 58,90) 47 20 vedenpitävä talvilenkkari 13 90 (norm. 0400 305 448 . 98900 Salla . ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Meillä myös. 59) (norm
pnt 0,40 (0,66/l) pkt (2,71/kg) 99 kpl ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 16. 2,95 tlk (1,48/l) 5 kg, 1lk., Suomi kpl pkt (3,23/kg) 1 50 PERUNA 3 99 3 kokonainen pl sis. Espanja 0 69 Ida Red OMENA Puola kg TARJOUKSET VOIMASSA 16.-22.1. Atria HIILLOS 400 g, vain perinteinen 1 00 5 49 1 00 1 29 ARVOMM E arvontaa22.1. n osallist Tefal kahuvien kesken Arvontak vinkeittimen. upongit liikkeest löydät ä! 0 69 2 tlk! Pfanner NEKTARIT 2l Wasa Sport NÄKKILEIPÄ 550 g (2,71/kg) TARJOUKSET VOIMASSA 16.-22.1. Hau Hau Champion KOIRANRUOKA KOIRANMAKKARAT 7 kg 14 99 ! 2 säkkiä norm. tammikuuta 2014 HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2014 JA TERVETULOA K-MARKET PUOLUKAN 7-VUOTISPÄIVILLE! MOIMITTAJILTA T N A R A V A T E M NEUVOTTELIM HLAN KUNNIAKSI TUKUN YMME ME VUOSIJU TOIHIN JA MY TTA IN H N II J R U H , JO TAVARAA ÄÄSTÄMÄTTÄ S N Ä Ä IT M IS ERÄT PO T. SINÄ SÄÄSTÄ UKAHVILLE K K A K A M R E K A TERVETULO A 20.1. MAANANTAIN KLEMENTIINIT 1-lk. 1,99 kpl (2,49/kg) Frödinge 4 kpl (1,56/kg) MUD CAKE DELUXE LAPIN RIESKASET TOFFEEKAKKU 6 kpl/330 g 400 g 260 g 1 400 g 00 ps (3,03-3,85/kg) PALVELUPISTEESTÄ TO-PE 16.-17.1. Fanta Appelsiini ja Sprite Atria VIRVOITUSJUOMAT GRILLATTU BROILERI 1,5l, ei muut maut 800 g RUISPALAT (1,25/l) pkt ps (0,30/kg) Pedigree Adult 2 tlk yks. 11,95 säkki (1,71/kg) Vaasan 2 kpl! 2 säkkiä (1,07/kg) 5 00 yks. 016-831 721 Fax 016-832 153
016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org. 050 597 3757 - kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut - veroilmoitukset - yrityksen perustamis- ja muutosasiat Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. HUOLTO: Ma-pe 8-16 INVENTAARIO KEHYSALE Silmälasien ostajalle kaikki KEHYKSET -50% -70% JOPA HOX! Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto ke 12.2.2014 Ajanvaraus puh. 050 347 7737 kahvila pizzeria AKKAVA AR A LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. 8 80 Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. 040 523 9316 Eeva Mikkonen p. 016 831 050 040 586 1105 Tarjous voimassa 16.1.?5.2.2014 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Myös gluteenittomana. PITOPALVELU. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. 016-831 050 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Torstaina 16. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Hieronta lämpöisten kivien kera alk. 45? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Ajanvaraukset 0400-900 154 Löydät Siekan myös Facebook.com/HoitohuoneSieka Postipolku 4, Salla 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? MATKAHUOLLON TOIMIPISTE Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.? Tarja Heikkilä, KLT p
avioehdot . sekä kaupanvahvistukset sopimukset . akupunktio . hieronta Vastaanotto myös Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä keskiviikko, perjantai tai sop.mukaan . vaikeavammaisten kuntoutus . 0400-914552 Myllytie 2, 98900 Salla. testamentit, edunvalvontavaltuutukset . lääkärin lähetehoidot . perunkirjoitukset . 98900 98900 Salla . 040-562 9953 www.lls.? KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? Puh. Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Marja-Leena Määttä Antti Ovaskainen p. Veroilmoitukset . 0400-212717 p. pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . KOTI-LAPPI Torstaina 16. lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . tammikuuta 2014 PUTIIKIN INVENTAARIO Putiikki Tervetuloa! Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . rikos- ja riitaoikeudenkäynnit ALE TAMMIKUUN LOPPUUN Sähköasennustyöt asennus työt Työtilaukset Salla puh. 0400 398456 Salla Väinöntie 2, 2. 040 75 64 366 SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla Asianajotoimisto ARTUS Ky 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.? ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . ositukset . 040-731 0731 Päivi Mattila puh. Kirjanpito, palkanlaskenta . kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym
Pyhätunturin kohteet on pääosin saatu valmiiksi syksyn aikana viimeistelytöitä lukuun ottamatta. Hankkeessa on kunnostettu olemassa olevia latu- ja kävelyreittejä, rakennettu uutta latureittiä sekä lasten leikkipaikka Luonto- ja kulttuurikeskus Naavan läheisyyteen. Työt jatkuvat ensi kevään ja kesän aikana Luoston alueen kohteilla sekä Pyhän kohteiden viimeistelytöillä. Tavoitteena on luoda ja ke- hittää matkailuelinkeinon edellytyksiä huomioimalla sekä ympäristölliset että maisemalliset tekijät ja luontoarvot sekä esteettömyys. Aaa tavarohinnoin? poist KONEVINKKI SALLA www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. HDMI liitännät AR T X E TOT: POIS 20,- . Puistoon on rakennettu kävelypolku, asennettu kohdevalaisimia, istuinpenkkejä, pöytäpenkki-yhdistelmä ja lasten leikkikenttävarusteita. Latupohjalla on lisäksi suoritettu pohjan tasauksia ja sivuojien kaivua sekä loivennettu jyrkkiä mäkiä. Vesipestävät partakoneet ..........alk. raivausta, pohjan tasausta, pengerrystä ja pintamateriaalin uusimis- ta. pikapesuohjelma - Täyttömäärä 1-6 kg - Linkousteho 1400 kierr./ min. - Takuu 2 vuotta 399? INDESIT IWE81682 EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ 8KG PESUKONE - Täyttömäärä 9kg, rummun kapasiteetti 64 litraa - Energialuokka A+++, pesuluokka A - Hiljainen ja kestävä INVERTER-moottori, Moottorilla 10 vuoden takuu! - Linkousteho 1400 rpm - 15 minuutin pikapesuohjelma - 15C -asteen COLOURSohjelma - Pesuaineen annostelun suositus ja Eco Monitori - 6TH SENSE sensoritekniikka säästää vettä, energiaa ja aikaa. WHIRLPOOL AWOE 9424 EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ 9KG PESUKONE 599? HOOVER-HELKAMA HHJP3081 JÄÄKAAPPI-PAKASTIN 495? TOPFIELD TF530PVRT TALLENTAVA DIGIBIKSI 549? - Täyttömäärä 8 kg - Energialuokka A++, Pesuluokka A, Linkousluokka A - Linkousteho 1600 rpm - Inverter moottori - 16 pesuohjelmaa - Pesuajan näyttö ja ajastusmahdollisuus 249? - Tallentava digiboksi kahdella virittimellä antenniverkkoon. Voit tallentaa kahta kanavaa yhtä aikaa ja katsoa vielä kolmatta. 60cm LEYM. Kaikki energiansäästölamput ... 49,. Lisäksi alueelle on tehty istutuksia. Vuonna 2014 toteutettavat kohteet: Tulevana kesänä työt painottuvat Luoston alueelle. Työkohteita ovat Luoston ampumaradan latupohjien (2,3 km) kunnostus, lasten leikkipaikan rakentaminen, Luosto . 15,- . 59,5 / syv. Rakentamisen yhteydessä latupohjalle on asennettu valmiiksi sähkökaapelin suojaputki, joka mahdollistaa valaistuksen rakentamisen myöhemmin. Reitti on käytössä jo tulevana hiihtokautena. Hiustenkuivaimet...........alk. - Yhdistelmäkaappi 2:lla moottorilla - Jääkaappi 228 litraa, pakastinkaappi 90 litraa - Pakastimem pakastusteho 11kg / vuorokausi - Jääkapissa automaattisulatus ja lasihyllyt - Ovien kätisyys vaihdettavissa - Säädettävät jalat, siirtopyörät takana - Mitat: kork. Teksti-TV alasivuselauksella. Kotiparturikoneet ..........alk. Reitiltä on poistettu puusto ja muu kasvillisuus sekä toteutettu tarvittavat maansiirtotyöt syksyn aikana. (016) 832 245 Talviajan AUKIOLOAIKAMME! Maanantai . Pahimpia kohtia on pengerretty sekä asennettu uusia rumpuja. Perjantai 9 . leikkipaikka Naavan viereen Tavoite: Lomailua ja tekemistä kesällä ja talvella. Pyhä-Luostolle on rakennettu uutta latureittiä ja lapsille leikkipaikka Naavan pihapiiriin. Rakentaminen jatkuu tänä vuonna. Alueen palveluita parannetaan erillisen hankkeen voimin, jonka tarkoituksena on parantaa nimenomaan Pyhä-Luoston ympärivuotista käyttöä. Rakentamistyöt aloitettiin syyskuun alussa Pyhätunturin alueelta. Luostolle kylttien (3 kpl) pystytys. Hanketta koordinoi Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Lapin ELY- keskus) ja se toteutetaan yhteistyössä Kemijärven kaupungin, Sodankylän ja Pelkosenniemen kuntien sekä Pyhä ? Luosto Matkailuyhdistys ry:n kanssa. 20,. Hanketta rahoittavat Euroopan aluekehitysrahasto ja valtio 70 %:n osuudella, Kemijärvi, Pelkosenniemi ja Sodankylä yhteensä 20 %:n osuudella sekä Pyhä . 50% . 2xHDMI, 2xUSB, USB-rec, VGA, HP, ym. - 1000s teksti-TV alasivuselauksella - EGP-ohjelmaopas WHIRLPOOL AWOD6114 EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ 6KG PESUKONE - Energialuokka A++ - Elektroninen ohjauspaneeli näytöllä - Päivittäispesu 40C, pikaohjelma ja 30C/30min. Ukko-Luosto liikuntareitin (2,9 km) sekä Ukko Luoston portaiden reitin (1,6 km) kunnostukset. Nenäkarvatrimmerit....................alk. Ladun varteen rakennetaan vielä tulevana kesänä taukotupa sekä liiteri / puucee-rakennus. Pyhäjärven itäpuolelle on rakennettu uusi ?Soutajan latureitti . 10,15,- . 17, Lauantaisin 10 . Reitti on kokonaan valaistu. Luonto- ja kulttuurikeskus Naavan läheisyyteen on rakennettu lasten leikki- ja liikuntapuisto (887 m 2). Kahvinkeittimet...........................alk. matkapuhelinverkosta. SALLA, Kuusamontie 7, p. Luosto Matkailuyhdistys ry 10 %:n osuudella. Hanke toteutetaan kokonaisurakalla ja urakoitsijana toimii Napapiirin Kuljetus Oy. Kunnostustyö on sisältänyt mm. 185 / lev. (4,3 km) Soutajan- VELI-JUKKA MUSTAJÄRVI Luonto- ja kulttuurikeskus Naava on noussut nopeasti keskeiseksi käyntikohteeksi PyhäLuostolla. tieltä Pyhäjärven kylälle. Reitti sijoittuu alku- ja loppupäästään jo olemassa oleville reittipohjille, keskiosaltaan reitti on rakennettu kokonaan uudelle pohjalle. Ihokarva-Epilaattorit .....alk. . Ilmakihartimet ................alk. Työt toteutetaan kesän ja syksyn 2014 aikana. Lisäksi toteutetaan Pyhä ? Luoston alueen palvelukohteiden opasteiden pystytys sekä Tervetuloa Pyhä . Tulevana kesänä reitillä tehdään vielä viimeistelytöitä ja rumpujen asennuksia. Luontokeskus Naavasta Pyhätunturin kansallispuiston rajalle (1,1 km) on rakennettu ulkoilureitti, joka toimii kesällä kävelyreittinä ja talvella hiihtoladun pohjana. Reitti sijoittuu osin vanhalle pohjalle ja osa on kokonaan uutta reittiä. Helppokäyttöinen 7 päivän ohjelmaopas. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI ALE-MYYNNIN LOPPUKIRIVINKIT... LUXOR LX32XBMS189PT2 DIGI-TV 349? - Täydellinen digi-viritin varustus: DVB-T, DVB-T2 teräväpiirto, DVB-C ja MPEG4-teräväpiirto. - Direct LED ohut näyttöpaneeli - Monipuoliset liitännät, mm. + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. 25,- . + 17 snt/min. Torstaina 16. 13 Pyhällä rakennettu lisää reittejä . Toteutettavilla töillä pyritään parantamaan ympärivuotisen matkailuelinkeinon toimintaedellytyksiä ja edistämään alueen ympärivuotista käyttöä. Syksyllä 2013 toteutetut kohteet: Lupon latupohjaa (6,15 km) on levennetty kunnossapidon helpottamiseksi. Tallentavan kiintolevyn koko 320GB. Urakka valmistuu lokakuun 2014 loppuun mennessä Töiden valmistuttua Lapin ELY- keskus luovuttaa tehdyt reitit ja rakenteet Kemijärven kaupungille, Sodankylän ja Pelkosenniemen kunnille ja Metsähallitukselle, jotka vastaavat valmiiden reittien ja rakenteiden hoidosta ja kunnossapidosta.
0,3 limsan3 l ltr) alk. ho usuja 157, 159, - -malli LAUTA 1 0 ,- 2,-) 1 ,5 0 m/ rl 5,. tois taiseksi LIIK Avoinna EKULMA ma-pe , Annalii sankat 10-21, u 8, la-su klo 11- KEMIJÄR VI 21 TER VETULO A! FIN2 N2 nna W5 E ,-R MediNA N A PSÄ UNK SEYR SO O Susa Norm aal pizza i alk. 6.50 sis. muu nta ja 100 A . 17.3etuilla i -14.00 0 käsin t, u Tirppa Ti LLIN I TU 17.10 TALV .2013 IRENK EDUL LIS AA MEILT ESTI T Ä! . Antaa palautetta . valko . 6elin ja ruskea 9 mm ILUKE RRAS . lokak uuta Man ni Toise nen: n kans luokan alaisi a. Kuvanveistoviikkojen vaikutuksesta on syntynyt ja vahvistunut Kemijärven taiteilijaresidenssin toiminta, joka on mahdollistanut taiteen kansainvälisen vuorovaikutuksen laajenemisen ympärivuotiseksi . pa TO ita . Alusta alkaen se on onnistuneelle tavalla yhdistänyt paikalliset ja alueelliset ominaispiirteet taiteen kansainväliseen kieleen, totesi ylijohtaja Risto Ruohonen Valtion taidemuseosta juhlavuoden näyttelyn avajaisissa Rovaniemellä Arktikumissa. Vuosien kuluessa viikot ovat keränneet taiteilijoita lähes kuudestakymmenestä maasta kaikkialta maailmasta Lapin kesään työskentelemään materiaaleista suomalaisimmalla, puulla. Merkittävät jo kokeneet ja asemansa vahvistaneet taiteilijat yhdessä nuoremman polven osaajien kanssa ovat rakentaneet kulttuurisen vuorovaikutuksen ja taiteellisen moniarvoisuuden ilmapiirin, jonka tulokset ovat rikastuttaneet suomalaisen taiteen ja kulttuurin kenttää. Samalla on luotu Suomen ja Lapin kesään omaperäinen taidetapahtuma, joka on rikastuttanut koko maan kulttuuritarjontaa. . Voit kysyä sen myös asiakaspalvelustamme puh. 1 l es toiAN ntiNU >>4 i URHE . Koti-Lappi Frontier -sivu ilmestyy venäjänkielisenä Kantalahdessa Vesti Kandalaksha -lehdessä ja Apatiitissa sekä Kirovskissa Dvazhdy Dva -lehdessä. . num ero HIL LE . 0400 varaa aika n. hda muu . top pata kkeja . Voit tilata lehden . 100 m/ 15, rl 45 1 0 ,- TUOV TEAM IRENG AS OY Kem 016ijärv 8215 puh. i 06, 016- 8219 03 Koivua Värit: valkoine pähkivä n, lakattu ja koivu en! HYVtarjou IÄs ima a 7 ,- . 010 665 7921). Haluan onnitella Keminjärven kuvanveistoviikkoja 30- vuotisen taipaleen ja hie- non näyttelyn johdosta. tammikuuta 2014 20 ELÄMÄNMENO ?Hieno ja merkittävä osa suomalaista kulttuurikenttää? Juhlanäyttely: Kuvanveistoviikkojen 30-vuotinen taival esillä Rovaniemellä. . ho us . Erityinen kiitos kuuluu taiteilija Upi Kärrille, Kuvataideviikkojen sieluna ja myös aktiivisena taiteilijana . ja www.pohjolansanomat.? nettiosoitteesta www.lehtiluukku.? . 19, za - htilu ukku M .? JA HA LPOJA Nina Augu ja st KEIN i UTUO LI ITA na KAUNIITA UUS Värivai koivu htoehd ot: ja Petsivä valkoine n. pyökki, rit: ruskea kirsikka , , päh kinä. alkaen 550 ,- 9 LTOG 680ALSNA ISTEonGI ?Näissä ,US N HOUS istua!? mukava MIDI, UT MAXI, TAI I 1 9 ,5l 3,80/ltr LUOTETTA RAUTAKAU VAA YLI 30 VUOTPPAA TA mälä ssä ALL olevi ALE ISÄNGYIS sta NNU TÄ S 17 95 5 95 -50% 7 Turvala myös ita ja nou eriksee sutuki n. saatava 4 0 ,- PIENK BENS ONE2T ja IINI 4T, sis. PE TAUSNPATJA T PATJ AT Esikatselussa etusivu, sivu 2 ja pääuutissivu. Katso aiheet - kiinnostu, osta tai tilaa lehti. Kotiseudun uutisia myös sivuilla www.lapinkansa.. >>10 . 050 381 2540 ja Kati Torvinen, myyntineuvottelija puh. Bridg TIIVIS A- JA OV . 25 m/ rl . kok o L 292x14 ITE o XL 317 7x5 x157x51 cm 1 cm IKKUN Vapaud 98100 enkatu p. 0,3 aS Soita limsan3 l ejantila ioa pure h. Voit ostaa lehden irtonumeron, 10 numeroa tai tehdä määräaikaistilauksen. . RU NKOS . 0,5 limsan l alk. 01 il6-8le12 150 www myy .le ojilla AIMUR Perhe pizza alk. sis 13,- Jät perhe tipiz 26 0,- TUHK -tehoka - säiliö s 1200 W 20 l TERÄK 3 l (2,3 ETJUÖLJY 3/ Louna tarjou sark s 10.00 isin -14.30 NIVA N RA Muk UTA ava a olo ,- HIT SAUS valmistet KO tu Itali NEET assa . Tehdä osoitteenmuutoksen . 050 381 2109. ja kansainvälisenä verkottujana hänen henkilökohtainen panoksensa on mahdollistanut tämän kaiken, hän jatkoi. . kok PUOLIPE . po ut olo ?enemmän USKE To PPrst cm I ai (Strong NAIS MIE ILLE & HIL LE Takki Housut AURA - 150 la 1 0 ,- 2. taiteilijoille mahdollisuus työskennellä Lapin ainutlaatuisissa olosuhteissa, Ruohonen sanoi. Puut puhuvat . Esikatselussa etusivu, sivu kaksi ja pääuutissivu. . Sava . ydi 29 0,ntä yte Mig -lan kak one Auton . Go . KOTI-LAPPI Torstaina 16. inv 120 ,ert ter i 90A . Taideteokset tuovat esille sen koko muodon ja sisällön kirjon, jonka sadat taitei- lijat ovat Kemijärvelle ja Lappiin tuoneet, kiitos tästä kuuluu taiteilijoille. (016 Kemijärv3-5, Senii Palvelem) 813 762 oritu ko ma-pe me:rot ol la 9.00 9.00 . 1,5LIIK l EKULMA limsanPUH , 981 Palv /FAXKe 016-35 00 KEM bit0 IJÄRVI la 8.3elemme: ba 0-13.0 ma-pe 509 8.30-1 0 voim Hinnat 7.00, . Mich ar lli 5,5x inen . Taiteilijat ovat varmasti saaneet osansa lappilaisesta luonnosta ja vieraanvaraisuudesta, mutta ovat myös jättäneet oman Kotisivulla www.kotilappi.? . Löydät yhteystiedot . vuo MIE 2013 Ojala: 50äksm TTer iljo ine NU N invOTIOPn onan . 17.30 Sisus Susanntusneuvo jamm sasi a Kan e gas ideo Soita kotiisi uude ja n ilmee i piipapuh. 309 557 , ten kans tai juttu silla. Eurol sikerta 42. 7,sis. näyttely an- Kuvataitelija Upi Kärri sai Kemijärven kuvanveistoviikkojen 30-vuotisjuhlanäyttelyn avajaisissa Arktikumissa Valtion Taidemuseon ylijohtajalta Risto Ruohoselta erityiset kiitokset merkittävän kulttuuritapahtuman luomisesta. taa hienon kuvan siitä taiteen ja kokoelman kokonaisuudesta, jonka kuluneet vuosikymmenet ovat rakentaneet. . kumies ITE ton od Ye nen P-mae . Valitse lehti. . Koti-Lappi Frontier ilmoitusmyynti ja tiedustelut: Sari Kananen, myyntipäällikkö puh. Kemijärven kuvanveistoviikkojen 30-vuotinen taival on hieno ja merkittävä osa suomalaista kulttuurikenttää. JO USTI ÄNGYT . Samalla haluan kiittää kaikkia vuosikymmenten varrella viikoilla työskennelleitä taiteilijoita ja tapahtuman toimihenkilöitä hienoista tuloksista. Kotiseudun uutiset www.lehtiluukku.? myös verkossa Koti-Lapin näköislehden löydät www.kotilappi.? FRONTIER www.yourlapland.com kestävän ja pysyvän jälkensä taiteen keinoin, Ruohonen totesi. . Tästä löydät aiemmin ilmestyneet numerot. (Kestotilaajana saat tilaajakohtaisen lukuoikeuden laskussa olevalla asiakasnumerolla. Kotisivulla myös pääuutiset lyhyesti KOT I-LA PPI Torst aina Joulu ksi koti kuntoon! Tun suunni neTilattelu-p äivä Kemijärv huomenen Värisilmä ssä na pe 18.10. klo 10 vain Värisilm Luusu antie ä Kem 8 0400 ijärv 309 590 17
Matt.18:23-35, Katekismus 30, virret 59, 356. Ti 21.1. kirkkoherra Kemijärven seurakunta. Porinakerho Pniemen srk-talolla klo 10. Niiden lähei- syyteen syntyi asutusta, viljelyä sekä kauppapaikkoja. Maailman vanhimpien kaupunkien ytimessä on usein vesilähde tai kaivo, joskus joki. Meitä suomalaisia saattaa suhteellisen viileän ilmanalan kasvatteina yllättää esimerkiksi Välimeren maiden kuumaan ilmastoon liittyvä jatkuva veden tarve. klo 16.30 naiskuoro seurakuntatalolla Kolehdit: 19.1. Ojala * 7.10.1934 Haapajärvi . Siitä vedestä, jota minä annan, tulee hänessä lähde, joka kumpuaa ikuisen elämän vettä.? (Joh. klo 10-12 ja Pelkosenniemen srktalolla to 23.1. 4: 5?26) Jeesus käy merkittävän hengellisen keskustelun samarilaisen naisen kanssa HARTAUS kaivolla. klo 11 Päivätilaisuus, Leif Flink ja Heikki Korppi Ke 22.1. Siitä saa elinvoimaa koko ympäristö. 0407218972 klo 9-16. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC DIAKONIA Muutoksia diakoniatoimiston ajanvaraukseen: Diakoniatoimisto on avoinna maanataisin klo 12-15. Diakoniatoimistoon varataan aika puhelimitse p. klo 18 Raamattupiiri Erkki ja Leila Talvensaarella Saunavaarassa. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 16.1. Aini Saija s. Joka löytää lähteelle, ei kaipaa enää astioihin väljähtynyttä, varastoitua vettä. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa. Kirkkokahvit ja matkalauluhetki Tiilipappilassa. Nuorten evankelioimistyöhön ja heidän kasvunsa tukemiseen Siperian rovastikunnassa Venäjän Minusinskissa ja sen ympäristössä Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetys ry:n kautta. avustuksiin liittyvässä asioinnissa ota mukaan henkilökortti sekä tuloihin (palkka, päiväraha, eläke) ja menoihin (asumiskulut) liittyvät tiedot (toimeentulolaskelma, tiliote). lolla klo 18. NUORET Ke 22.1. klo 11 Lähetyskokous To 23.1. Taloudellisiin Kastettu: Niko Antero Isojärvi, Elle Lyydia Josefiina Kieksi SALLA To 16.1. Lapsikuoro Pniemen srk-talolla klo 14. Tuomaskuoro Pniemen srktalolla klo 19. s. Tuomaskuoro Pniemen srk-talolla klo 19. DIAKONIA: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 20.1. 1.12.2013 Kemijärvi Äitiä, mummia ja isomummia kiittäen ja kaivaten Teuvo ja Ulla Johanna, Jouko, Venla, Veikka ja Vili Tuomas, Henna, Konsta ja Nelli Tapio Jukka ja Sirpa Jari-Pekka Petri Ville, Valtteri ja Kristiina Janne ja Heljä Rakkaudella muistaen Kauko Raimo Reijo Kalervo lastenlapset lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Elämänkumppania kiittäen ja kaivaten Heikki La 18.1. torstaikerho srk-talolla klo 12. Pe 24.1. 25.12.1938 Pelkosenniemi k. klo 18.30 Sana ja rukousilta. Raamatun maissa Lähi-Idässä kaivot olivat elämän keskuksia. Luusuan kuoro klo 18.30. Ke 22.1. Hannula 86 v. PELKOSENNIEMI To 16.1. Hartaus Akuutilla klo 18. Su 26.1. klo 18 Marttyyrien Ääni, Juhani Huotari ja Vesa Jääskeläinen Stefanuslähetyksestä SURUKIITOKSET Lämmin kiitos Rakkaamme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Pentti TÖRMÄNEN OLLI ALATALON muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset Lämmin kiitos Hopeaharjun henkilökunnalle veljeni AUKUSTI VUOLUKAN hyvästä hoidosta sekä sukulaisille, ystäville ja naapureille osanotosta suruumme. Helli Kuparinen s. messu kirkossa klo 10. VARHAISNUORET Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.3018.00. Jumala on henki, ja siksi niiden, jotka häntä rukoilevat, tulee rukoilla hengessä ja totuudessa.. Klo 19 miestenpiiri Tiilipappilassa. To 23.1. Ryhmä on tarkoitettu sekä Pelkosenniemeläisille että Savukoskelaisille. Kahvien lomassa keskustellaan ja suunnitellaan tulevaa ohjelmaa, vetäjinä Lea ja Pirjo. Savukoskelaiset voivat ottaa yhteyttä Pirjoon 0405120767. Ke 22.1. Klo 15.00 raamattupiiri Tellervo Grönroosilla, Kuumaniemenkatu 8 as 6. Kuorot: ke 29.1. Räisälän srk-piiri klo 13. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18. La 25.1. Kun lehdet nuupahtavat, tiedän kantaa muutaman lasin vettä purkkiin. Jeesuksen lupauksen mukaan uskovan ihmisen sydämeen puhkeaa hengellisen elämän virkistävä lähde. Hengellisen elämän lähde ihmisessä liittyy tässä myös rukoukseen. perhekerho srk-talolla klo 11. RIPPIKOULUTYÖ: To 23.1. Klo 13 Luusuan kuoroharjoitus. Messu Luusuan kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Vesa Raamattupiiri Kallioilla klo 17, Riekkotie 32. (Joh. messu Sallan kirkossa klo 11. KUOLINILMOITUKSET Ti 21.1. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. Lapsikuoro Pniemen srk-talolla klo 14. Kerhosta voi kysellä Outi Vartiaiselta, p. 040-7218972 LAPSET Lasten päiväkerhot ja perhekerho srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Päiväkerhojen aikataulu: yksi kerho 3-6 vuotiaille kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 10-13. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. 21.3.1941 Pelkosenniemi k. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ti 21.1. Kirkkokahvit Tiilipappilassa messun jälkeen. Ma 20.1. Tapionniemen kinkerit Erkki ja Helena Jounilalla klo 19, Rantatie 38. hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13, rukouspiiri Wanhalla klo 16. Pe 17. Kristittyjen yhteyden edistämiseen Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. 26.1. isoskoulutus Wanhalla klo 16.30. Haudattu: Saijan hautausmaahan 11.1. tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11. Anja Sinikka NOUSU o.s. 25.12.2013 Olofström Syvästi kaivaten Helena lapset ja lastenlapset Olet saapunut rannalle rauhan maan. Muistoissa vaikka nyt poissa, tulet kanssamme kulkemaan. Haudataan Ruotsissa 31.1.2014. Vesi on elämälle välttämätöntä, hengellinen elämä virkistyy rukouksesta Katson olohuoneemme isolehtistä kukkaa. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 14, Lill. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9-12. Lähetyksen talkoopiiri klo 12-15 seurakuntatalon talkoohuoneessa. Sillä on taito näyttää veden tarpeensa hyvin havainnollisesti. klo 11.30-13.30 Lähimmäisruokailu, Työttömille, eläkeläisille, Yksinäisille ym. Su 19.1. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 26.1. kokoontuu Pelkosenniemen seurakuntakodilla klo 12-13.30 omais/omaisiaan hoitavien ryhmä. klo 18 Rukousilta Pe 17.1. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 24.1. Jeesus puhuu samarialaiselle naiselle edelleen: ?Tulee aika -- ja se on jo nyt -- jolloin kaikki oikeat rukoilijat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa. Lähde tuottaa jatkuvasti raikasta vettä janon sammuttamiseen. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hartaus Puistolassa klo 13.30. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Sellaisia rukoilijoita Isä tahtoo. - su 19.1. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9-12. klo 10-12. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. KEMIJÄRVI Su 19.1. klo 16.30 kirkkokuoron harjoitus seurakuntatalolla to 30.1. Hartaus Onnelassa klo 15, Lill. To 23.1. torstaikerho srk-talolla klo 12, Juhani Huotari Stefanos-lähetyksestä srk-ta- Su 19.1. Ohjelmassa mm. 4:23-24) Kristillinen rukouselämä on Herramme meihin synnyttämää. Se virkistää meitä ajassa ja auttaa kulkemaan ikuisen elämän tiellä. Pentti Tepsa vt. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 21 SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 16.1. 30.11.2013 Savukoski Rakkaamme Sanni Maria KAISANLAHTI Me muistamme katseesi kirkkahan, me muistamme hymysi hyvän. Jätit meille muiston niin valoisan, kauniin, rakkaan ja syvän. o.s. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. Lähteestä vesi yleensä myös virtaa eteenpäin. lähetyspiiri Irja Niemelällä Vaaralantiellä klo 12. LAPSITYÖ: Päiväkerhot kerhokalenterin mukaan. Ti 21.1. 4:13-14) Tässä vertauksessa Herramme lupaa itse asiassa antaa meille kaiken, mitä hengellinen elämämme ja iankaikkinen autuutemme vaatii. Vesilähde on arvokkaampi asia kuin pelkkä astiallinen vettä. Israelissa ensi kertoja ollessani kesti vähän aikaa oppia huolehtimaan riittävästä veden saamisesta. Jeesus antaa samarialaiselle naiselle kaivon äärellä suuren lupauksen: ?Joka juo tätä vettä, sen tulee uudelleen jano, mutta joka juo minun antamaani vettä, ei enää koskaan ole janoissaan. Matkalla on muistettava pitää vettä mukana, muuten tulee uupumus. Nälkääkin voi yleensä sietää hiukan pidempään kuin janoa. Evankeliumissa (Joh. Rippikoulupäivä Savukosken rajakirkolla klo 14.45. Siskoa kiittäen ja kaivaten Anna-Maria ja Reino perheineen Su 19.1. messu kirkossa klo 10. Ke 22.1. 0504315550 maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10. Räisälän kinkerit Eeva Rytilahdella klo 19, Räisäläntie 670. Su 19.1. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Jaakobin kirje 1. luku. PELKOSENNIEMI to 16.1. Luonto kukoistaa siellä, missä on vettä. Myös ihmisen hyvinvointi vaatii sopivan määrän nestettä. Kerhoista voi kysellä Outi Vartiaiselta p. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen seurakuntasalissa klo 10, Kuikanmäki. kirpputori ja kahvit Tiilipappilassa klo 12-15. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. Hartaus Akuutilla klo 18. Torstaina 16. Vesi on elämälle välttämätöntä. 0407218972 Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla Tyttöjen kässäkerho keskiviikkoisin klo 17-18.30 nuorisotalon päiväkerhohuoneessa kirkkoa vastapäätä. Nuorten leiri Ailangassa. Su 19.1. Hannula To 23.1
016-831 518 Varastotie 18, puh. VATJUS AJANVARAUS . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 016-813 349 INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-886 500 0400-783 955 Leipomoita Hoitopalvelua AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 0505268413 Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Päästömittaukset . 36? Paikallista palvelua! Puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven Silmälääkärit nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-821 6542 JALKAHOITO TALLUSTELLA AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Sallassa ja Kemijärvellä Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. hautakivet . A-lupa jarruille . sirkka.kontio@luukku.com Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. kuljetukset . 0400-394 192 fax 812 947 Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Täydenpalvelun hautaustoimisto Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. FORTE -moottorin puhdistus . pitopalvelu Kirkkokatu 3. 040-680 5081 016-812 118 Vapaudenkatu 3-5 p. 0400-848 316 Kokous-/juhlapalvelut LOMAILEMME . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. hautakukkalaitteet . OLLILA E. 020 170 5090 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Liikekulma 98100 Kemijärvi PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040-761 7203 . Sähköasennukset . 016-814 071 fax 812 738 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. tammikuuta 2014 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Puh. 016-813 823, 040-5848 710 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. . 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä SALLASSA Huoltopalvelua Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Särkeläntie 12, Kemijärvi Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 4L 5L 29. KOTI-LAPPI Torstaina 16. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 016-822 656, 0440-765 203 Kiinteistöhuoltoa Sähköpalveluita Kemijärven Kiinteistöpalvelu . 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. arkut ja uurnat . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ Avaamme seuraavan kerran 15.2. HA HAUTA HAUTAUSPALVELU AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Leena ja Mauri puh
Välttämättä ei tarvita luistimia, kunhan lapsilla on kypärä ja tavalliset suojaavat hanskat, neuvoo Kai Puonti.. Luistelukoulu ja perheluistelu on hallilla sunnuntaisin klo 18. . Ryhmästä löytyy kakkosdivari- ja Suomi-sarjakokemusta. Luvut kertovat, että se mikä jumittaa on maalinteko, arvioi Kai Puonti. YKI:n Samuli Konu niittasi kypärätempun ja KeKi hävisi YKI:lle selvin luvuin 3?6. Ylä-Kemijoki ei ole enää viime vuosien heittopussi vaan pelaa vahvalla joukkueella. Torstaina 16. KeKi rummutti, mutta YKI:n Tommi Kumpula kesti tulituksen. KeKin kevätkausi ei ole Lappi liigassa lähtenyt liikkeelle aivan toivotulla tavalla. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? YKI tuotti tuskaa ja toisen tappion Ivalo vieraissa: Tyttökiekkoa kotona. Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Hammaslääkäri Lähellä taas, mutta niin kaukana. Jokainen pelaaja toki tämän pelin jälkeen osaa varautua siihen, että helppoja pelejä ei Lappi liigassa ole, patistelee valmentaja Kai Puonti ryhmäänsä. YKI:ä vastaan KeKin kohtaloksi koitui puolen tunnin uinuminen sekä Samuli Konu ja Tomi Kumpula. -tahdissa ollaan hyvinkin menossa. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI Sähköpalveluita 23 Lakipalvelut KUVAT: ERKKI HIETANEN Sähköasennus ja -huoltopalvelut Palo- ja turvatekniikka 050 390 0602, 040 587 3621 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 040 573 1906 Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 LVI-työt Rakentaminen SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Ylä-Kemijoen Kiekko tuotti nyt kotona tuskaa ja toisen perättäisen tappion. Mitään suurta huolta ei vielä pari tappiota tuota, mutta pudottaa joukkueen aivan kärkiryhmästä. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi huoltotilaukset.kemijarvi@caverion.? Hallituskatu 1 A 2, 98100 Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. Panttereiden ja Kekin yhteinen tyttöjen joukkue pelaa pari vuotta nuorempien poikien sarjaa. Luistelukoulu ja perheluistelu on tälle talvelle kasvattanut ilahduttavasti suosiotaan ja edelleen lisää lapsia perheineen toivotaan jäälle. 016 812 013 HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 045-322 1351 Tilitoimistot RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Vaihtoikkuna on osin sulkeutumassa 15. Joukkue aloitti upeasti tehokkaalla kymmenminuuttisella, RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Play o. Vanhemmat voivat tulla aivan hyvin lenkkareilla tai muilla sopivilla kengillä jäälle lasten tueksi. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tuuriakin olisi voinut olla.. mutta sitten tapahtui jotakin. Kolmannen erän hirmuinen tykitys YKI:n maalila ei enää pelastanut. Ottelun hahmo, YKI:n maalivahti Tomi Kumpula kesti KeKin tulituksessa ja koko ottelun saalis hänellä oli peräti 87 torjuttua kiekkoa. KeKin Jaakko Varrio torjui vain 26 kertaa. . tammikuuta lähti- en ja alkaa vakiinnuttamaan joukkueita. Ennaltakin vahvoiksi tieERKKI HIETANEN detyt RoKi ja Kittilä näyttäisivät pikku hiljaa erottuvan runkosarjan kärkeen. Viikonvaihteessa KeKi matkaa Ivaloon, jota sitäkään ei voi enää pitää helppona palana. 0400 387 711 Hinauspalvelua HINAUSPALVELU 24 H p. Pohjoiseen KeKi joutuu lähtemään kovin varamiehisenä. Kotihallissa kuitenkin tapahtuu ja lauantaina klo 12 putoaa kiekko aloitusympyrään mielenkiintoisessa ottelussa. Samoin koko Lappi Liigan pelejä sekoittaa ja yllätyksiä tuottaa liiton sallima pelaajien vapaa liikkuminen eri sarjatasojen välillä. Runkosarjan pistesaldo ei loppupeleissä rasita, mutta vastustajat kyllä. Pronssisijalta on paljon helpompi pelata kuudetta kuin kuudennelta voittajaa vastaan.
Olen nähnyt tikkuja käytettävän Etelä-Pohjanmaalla, mutta täällä niitä en ole käytössä nähnyt, Lahti kertoo.. Ne ovat maanmittarin mittatikut. kokoaa kirjan Lyyli Perungasta. Aikansa muotiliikkeen pitäjä Lyyli Perunka tiedetään värikkäänä persoonana ja hänen tarinansa halutaan talteen. -konsertissa kuullaan kauneimpia suomalaisia sävelmiä sovitet- tuna sellolle ja pianolle. Ohjelmassa on mm. Sibeliuksen musiikin lisäksi konsertissa kuullaan kauneimpia klassikoita myös Oskar Merikannolta ja Heino Kaskelta. Jussi Makkonen on konsertoinut viime vuosina menestyksekkäästi eri puolilla Eurooppaa, Yhdysvaltain länsi- ja itärannikon suurkau- pungeissa vuosina 2007, 2008, 2009 ja 2013 loppuunmyydyille saleille sekä vuosina 2009 ja 2011 Aasian kiertueillaan täysille saleille Kuala Lumpurissa, Jakartalla, Manilassa, Hanoissa ja Hongkongissa sekä miljoonille tvkatsojille eri puolilla maailmaa. Vuosien 2010-2013 aikana Makkonen on esittänyt Sibeliusta koulukonserteissa yli 150 000 lapselle. Minä kuljin edellä ja kun sata metriä tuli täyteen laitoin tikun maahan. Ne ovat maanmittausinsinöörin mittatikut, joiden alkuperäinen pituus on ollut 60-70 senttiä. KOTI-LAPPI Torstaina 16. Tikkua käytettiin maanmittauksessa. Jos 20 metrin naru, 200 metriä. . Muistan Simojoelta, kun poikasena mitattiin koulun paikkaa. 0407084832. Lyyli Perunka juhli 50-vuotispäiviään kahden vuoden viiveellä tämä asu yllään. Kysymyksessä on verk- . Otettiin määrämitta. Lasten ja nuorten palautetta konserteista on facebook-sivuilla: . 0458424370 sekä Jannen janne@jannekaisanlahti.net puh. Helenan yhteystiedot ovat helena.poikolainen@windowslive.com ja puh. Kertoo samalla terveiset tutuille Kemijärvelle, joita tuli erityisen paljon aikanaan Sodankylässä armeijaa käydessään. . Oliko sitten suopunki tai muu naru. Samana aamupäivänä taiteilijat pitävät Kemijärvellä kaksi koulukonserttia otsikolla ?Sibeliuksen helmiä?. Kuvan puikkarit ovat suoria, A Kun kymmenes tikku oli saatu maahan... mutta usein ne on tehty hieman kaareviksi, jolloin verkko pysyy niissä paremmin, kirjoittaa Matti Suomela sähköpostitse. . Puku on Kotiseutumuseon kokoelmissa. Kymmenen tikkua: Sijoituspaikka nyt Kemijärven kotiseutumuseon kokoelmissa. Kymmenestä tikusta KotiLapissa viime vuoden lopulla julkaistu kuva herätti runsaasti huomiota ja yhteydenottoja tuli todella paljon. Tikkuja tunnistettiin vanhan ajan mittausvälineiksi tai verkonpuikkareiksi ja kuvasta päätellen tikut sopivat kumpaakin tarkoitukseen... . Konserttikiertueen järjestää Konserttikeskus ry. Kun kymmenes tikku oli saatu maahan niin tuli kilometripylvään paikka. Tänä vuonna ja Jussi Makkonen esiintyy Nazig Azezianin kanssa 15 konsertin verran kouluissa Oulussa, Rovaniemellä, Kemijärvellä ja Torniossa. 1950-luvulla jatkettiin Halosenranta-Kelloniementien rakentamista.Työmaamestari antoi minulle ja eräälle toiselle miehelle tehtäväksi mitata Halosenrannan ja Kelloniemen välille kilometripylväiden paikat. . Matka laskettiin yhteen, kertoo Juha Virkkunen. . Sellotaiteilija Jussi Makkosen konsertit Suomessa ja ulkomailla ovat saaneet hyvin innostuneen vastaanoton, viimeisten neljän vuoden aikana hänen konserteissaan on ollut jo yli 200 000 kuulijaa. Kemijärven konsertissa kuullaan Sibeliuksen tunnetuimpia kappaleita, joista monet nyt ensimmäistä kertaa sovitettuina sellolle ja pianolle. Etummainen laittoi tikun merkiksi ja takimmainen keräsi ja siirtyi seuraavalle tikulle. Perässä tullut kaveri keräsi tikut rautalankarenkaaseen ja taas aloitettiin uuden kilometrin mittaaminen. Tikuilla merkittiin pellolle sitkain-väli, jotta kylväminen pysyy linjassa. . Konsertit järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Kaikille avoimessa ?Maisemakuvia Suomesta. Voisikohan kyseessä olla verkonpauloituspuikko. Samaa kertoo Maili Räisänen ja sanoo isän vuolleen vastaavia verkonpuikkareita ja tehneen tuohikohoja. Inga Aholan mukaan kuvan tikkuja käytettiin verkonpuikkareina ennen muovipuikkareiden aikakautta. Perungan liike oli nykyisellä Vapaudenkadulla, nykyisen Koti-Lappi -lehden toimituksen paikkeilla, vastapäätä kaupungintalon rakentamisen yhteydessä purettua Karppisen matkustajakotia. Kotikiekerö ry:ssä arvioidaan, että Lyylistä on vielä tallessa hyvinkin paljon muistitietoa ja muuta häneen liittyvää. Lyyliin liittyvissä tiedoissa ja tarinoissa he toivovat yhteydenottoja joko Helena Poikolaiseen tai Janne Kaisanlahteen. Ne oli vanhaan aikaan maanmittausvälineitä, kertoo maa- ja porotilaa Sotka- . Minäkin olen tuollaisilla mitannut Maltion luonnonpuistossa noin 40 kilometriä ja monissa muissakin paikoissa, sallalainen Pekka Vuorela kertoo. Sallalaisen Matti Roinisen mukaan kuvassa näkyviä tikkuja on käytetty maanmittaustoimituksissa ja hän on i t s e k i n n i i t ä k äy t t ä ny t 1950-luvulla maanlunastuslautakunnan töissä. Kemijärveläiselle Lauri Narkilahdelle tikut ovat tutunnäköiset työvälineet. . Kuvan tikut ovat puikkarei- Maisemakuvia Suomesta Diplomisellisti Jussi Makkonen ja pianotaiteilija Nazig Azezian konsertoivat ainutlaatuisella ohjelmallaan Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa keskiviikkona 22.1.2014 klo 19.00. Muun muassa Pajarin Arskalle. . Tikut on tehnyt Matti Hietala vuonna 1956 ja Arvo Hietala on luovuttanut ne viime syksynä Kemijärven kotiseutumuseon kokoelmiin, selvittää Pekka Narkilahti kotiseutumuseota ylläpitävästä Kemijärven Kotikiekerö ry:stä. Diplomisellisti Jussi Makkosen ja pianotaiteilija Nazig Azezianin Maisemakuvia Suomesta -konsertissa kuullaan kauneimpia suomalaisia sävelmiä. landia, joka on herättänyt kriitikoiden huomion virtuoosisuudellaan ja intensiivisyydellään eri puolilla maailmaa. Taiteilijat myös kertovat konsertissa mielenkiintoisia yksityiskohtia Sibeliuksen elämästä ja konsertissa kuultavista sävellyksistä ja avaavat näin ovea klassisen musiikin maailmaan myös konserteissa harvemmin käyville kuulijoille. Kilometripylväiden paikkojen mittaamiseen kului aikaa noin päivän verran, Narkilahti muistelee. Verkonpuikkareiksi arvioi Tarpeellisia työvälineitä vuosikymmenten takaa. Käyttötarkoitus herätti runsaasti kiinnostusta ja keskusteluja. kyseiset puukepit myös Saara Salla Sallasta, Jussi Ritola ja Maili Räisänen Joutsijärveltä. Jussi Ritolan kertomus vastaavista vuolluista kepeistä ulottuvat hänen isoisän aikaan, verkkokalastuksen 1800-luvun puolelle, jolloin verkkojen kohot kierrettiin tuohesta. Vain hatun harso on vuosien saatossa kadonnut. Toinen kulki edessä ja laittoi tikulla merkin, jälkimmäinen keräsi. Jos oli 10 metrin naru, kymmenen väliä ja saatiin 100 metriä. Tero Kärkkäinen arvelee tikkujen olevan verkonpuikkareita. ta eli kädensijallisia puupuikkoja, joille käsiverkko kootaan ja jolta se lasketaan. tammikuuta 2014 24 ELÄMÄNMENO Vanhan ajan mittausvälineitä vai verkonpuikkareita? Lyyli Perungan tarina kirjaksi Kemijärven Kotiseutumuseota ylläpitävä Kotikiekerö ry. Kyseisessä perinnetyökalussa tyypit on alueellisesti vähän toisistaan poikkeavia niin suomalaisten saamelaisten kuin kolttienkin käytössä. Yleensä niissä on reikä jossain esineen varressa, arvioi Pertti Tohmola. Kemijärveläinen Jouni Lahti kertoo, että kuvassa näkyviä tikkuja on käytetty merkitsemisvälineinä siemenienkylvössä. Niinkuin nykyään on muoviset verkkopuikkarit, Sirpa-Heleena Kunnari-Hietanen viestittää sähköpostilla. Pentti Haapaniemelle kepit ovat puolestaan hyvinkin tutut. mossa pitävä Juha Virkkunen. Sibeliuksen Karelia ?sarjan maailman ensiesitys sellopiano sovituksena sekä Fin- kopuikot, vedessä verkot kootaan niihin
Kokosimme noin 300 runon, ajatelman ja riimityksen joukosta noin 100 runoa ja 30 kuvaa. Runo sai tietenkin runsaasti vaikutteita silloin joka paikassa soitetusta Hassisen koneen ?Tällä tiellä. Torstaina 16. Miehet ovat kuitenkin edelleen metsästäjien enemmistönä. Metsästyskortin lunasti viime vuonna 289 079 miestä, mikä oli hieman vähemmän kuin edellisvuonna (-0,16 %). Metsästäjien yhteismäärä jatkaa hienoista kasvuaan. Metsästyskortteja lunastet- tiin vuonna 2013 yhteensä 308 390 kappaletta eli 203 enemmän kuin vuonna 2012. Eniten kasvua metsästyskortin lunastaneiden määrässä oli Varsinais-Suomessa (+ 163 kpl eli 1,2%) ja RannikkoPohjanmaalla (+98 kpl eli 1,0%). Metsästyskortin kullekin 1.8. Näistä työstettiin sitten teos Jätkät ja Pätkät, Ti- mo Vaarala avaa runokoosteen varsin pitkää historiaa. Kirjan alun ja lopun tekstit ovat hänen mukaansa vähän ristiin koottuna vuosien 1979 ja 2013 pöytälaatikkorunoista. Kaatoprosentti 91,68 KAADETUT VAS YHT 3 4 17 3 2 4 2 3 2 1 2 5 4 4 3 21 8 41 11 26 2 11 2 3 13 56 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 10 26 3 0 6 64 253 ?Runot saa lukija peilata joko minun tai omaan elämään? . Runot saa jokainen peilata joko minun tai omaan elämään, kuinka vain, juttelee Timo Vaarala juuri joulun alla julkaistusta runokirjastaan Jätkät ja pätkät . Runoja toki oli kertynyt vuosien mittaan pöytälaatikkoon, mutta ajatus julkiasusta heräsi uudelleen. . Se jopa koottiinkin kirjoihin ja kansiin itselle. Haikuja ja hajatelmia, kirjoitettu tahdilla yksi per päivä keväällä 2013. E ja K Maaninka Raimo Martin Metsästys. Moilanen Risto Nyström Juuso Pelttari Veikko Reinvuo Timo Saariniemi Jarmo Sakko Ilpo Savukosken J. Sulasalmi Ilkka Erähukat Eräkarhut Tervo Markku Toivola Heikki Vilponen Aimo Värriön Vasama Liesjoen yhteism. Riistakeskus, uusi lupa 6 3 4 6 7 7 5 3 5 7 7 4 6 34 6 4 24 6 24 2 5 3 8 4 4 21 5 18 13 6 3 4 18 5 1 KAADETUT AIK VAS KAATAMT: 4 4 0 3 0 4 0 4 2 1 6 1 4 1 2,5 3 3 0,5 3 0 3 4 0 6 2 0 6 2 0 3 2 0 5 2 0 27 5 4,5 4 2 1 3 1 19 6 2 6 0 18 3 4,5 1 2 0 4 2 0 3 0 7 1 0,5 3 1 0,5 4 0 18 6 0 5 0 18 0 7 2 5 6 0 3 0 1 3 1,5 13 7 1,5 3 2 1 0 YHTEENSÄ 288 228 Kaadot 28.9.-31.12. - biisistä. . Kirja päättyy Timon ja Juha Kiiskisen kanssa vuonna 1980 yhdessä kirjoitettuun runoon Vuorovedolla . Välissä on selkeä ryhmä lyhyitä riimittelyjä. . Metsästyskortin lunasti vuonna 2013 kaikkiaan 19 311 naista. Kirjan ensimmäinen ?Tämä katu ... olematta kuitenkaan siinä? oli ensimmäinen. Haikumäärettä on hieman venytetty eli ei ole orjallisesti pidetty kiinni 17 tavusta. Runojen ja kuvien sanoma on tietenkin moniselitteinen, mutta ne peilaavat vahvasti omista elämänkokemuksista. Jätkät ja Pätkät on Kemijärvellä myynnissä Paaperossa.. Metsästyskortin saaminen edellyttää myös, että metsästäjä on suorittanut metsästäjätutkinnon. Pelkosenniemen rhy LUVAT Harju Leo Luiron kyläseura Itkonen Pertti Kallio Markku Kotala Johannes Kumpula Jussi Ylikylän m.seura Merinen Anssi Mourujärvi Pirkko Oikarinen Pasi Aapajärven jahti yhl Suvanto Kaira yhl Pyhä-Saukko yhl Alaperän yhteismetsä Parviainen Mika Pniemen m.seura Pirttijärvi Antti Pyhäjärvi Ahti yhl Aikioniemi Rauno yhl Hyttinen Jari yhl Kallunki Marko yhl Karila Matti yhl Rytilahti Lauri yhl 1 Sarpa-Aho Jari Saunavaaran erästäjät Toikka Toni Tuutijärvi Miro-Tommi Jaurun erästäjät 3 15 3 2 2 3 1 4 4 5 18,5 37 25,5 11 3 52 2 2 1,5 1,5 1,5 1 1,5 3 22 3 3 6 AIK 3 13 3 2 1 2 1 3 4 4 18 33 15 9 1 43 1 2 1 1 1 1 1 1 16 3 6 YHTEENSÄ 237 189 Kaadot 28.9-31.12. Hirvilupia oli osin todella vähän samoin kuin hirviäkin. Haikuja ja hajatelmia, Timo Vaarala kuvaa yhtä osaa rynokirjastaan. Väliin tuli kuitenkin molempien armeijareissu, siitä opiskelemaan ja töihin, julkaisuajatus jäi, kertoo Timo Vaarala. . Niitä on hyvä synnytellä vaikkapa eräkämpillä. Aika kului aina loppuvuoteen 2009, jolloin Timo löysi Rovaniemeltä Suomalaisesta Kirjakaupasta kemijärveläislähtöisen Juha Tauriaisen piikkilanka-runokirjan. Nyt tamperelaisen Mediapinta Oy:n kustantaman Jätkän pätkät -kirjan lähtökohdat ulottuvat pöytälaatikonlokeroihin j70-luvulle. . Jussin kanssa pohdittiin jo tuolloin yhteisen runokirjan julkaisemista Nuoren Voiman liiton kautta. Kaatoprosentti 89,9 62 29 Koiraharrastus saa monet naiset suorittamaan metsästäjätutkinnon. Metsästyskortin suorittaneiden naisten määrä kasvoi viime vuonna edellisvuodesta 3,5 prosenttia. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI JAHTISIVU 25 Metsästys on yhä enemmän myös naisten harrastus Hirvijahti 2013 päätös Kemijärven rhy LUVAT Hyypiön Erä Isokylän Mets.seura Javaruksen Erä Joutsijärven Mets.seura Juujärven M ja K Kattilaniemen Eräpojat Kemijärven Eräm Kemijärven Yhteismetsä Koillis-Kemijärven Eräm Lehtolan Eräpoijat Luusuan Erämiehet Nuutin Erä Outisen Erä Palojärven Metsästys. Pikkukylän Kal-ja Ms Raajärven Erä-ja Kalam. Salcompin Erästäjät Suomuvuoman Erä Tohmon Mets.seura Ylikylän Mets.seura AIK 1 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2,5 1 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1 3 1 1 2 YHTEENSÄ 31 24 Kaadot 28.9-31.12. Muutoin ne kait täyttävät japanialaisen Haikun määritelmän. Haikujen jälkeen on kooste vuosilta 1980 - 2012, ei ihan aikajärjestyksessä, mut- ta kuitenkin. Kuvat sivuavat runojen aiheita, mutta ne on vasiten laitettu vähän eri järjestykseen, jolloin lukija jää miettimään, että jossakin oli kuva, joka liittyy tähän runoon. . 2013 loppusyksystä olin yhteyksissä tamperelaisen Mediapinta Oy:n kustantajaan Juha Tauriaiseen. Ohessa tilastoissa epäviralliset kaatoluvut. Savukosken rhy LUVAT Aaltovirta Jarmo Alaräisänen Pentti Haarain Karhut Hannula Roope Harakka Erkki Häggnabba Bengt-Anders Juujärvi Väinö Kalliskota Reijo Karvonen Onni Kellokumpu Seppo Kettunen Pekka Korhonen Martti Kontro Pekka Kuosku-Nousu Laapotti Markus Lindholm Kari Lunk. Kaatoprosentti 97% Sallan rhy Onkamojärven M jaKs1 Haataja Vesa Keminniemen Erä ry Värriön yhteismetsä Vuoman Erä ry Heinonen Kati Huhtala Jani Maaselän Erä ry Innilä Mika Etelä-Sallan Erä ry Kangas Jouni Kerä & Eränkävijät Koski Jaakk0 Kursun Erä ry Siuloivan Kiertäjät Riekki Anssi Rissanen Reijo Sallan Erä ja Kalamiehet Sallan yhteismetsä26 Jaurun Erästäjät ry Salmivaara, Kaitaselkä Sova Simo Hirvasvaaran Erä Tikkanen Jouni Tokola Teemu Yhteislupa-alue Venäläinen Mika Pohjois-Salla, Sallan YM Riistak. tosielämän tarinoita. Kemijärveläislähtöinen, Rovaniemellä asuva Timo Vaarala on media-alan moniottelija, mutta aivan ensimmäiseksi ei tulisi mieleen runot. Kaatoprosentti 94,5% 209 450,5 Kuluneenan jahtikautena päästiin kuin päästiinkiin eri puolilla seutukuntaa jahtipadan äärelle. Syksyllä 1979 Kemijärvellä Kiiskisen Juha toimi in- noittajana runojen pöytälaatikkokirjoitteluun. uudet luvat LUVAT 13 3 32 10 4 2 4 5 2 12 2 50 3 38 10 3 3 32 26 30 28 2 12 2 2 74 1 65 2,5 KAADETTU VAS YHT 1 2 4 1 3 4 1 1 1 4 4 5 1 1 1 1 1 1 1 0 1 2 1 2 4 12 36 KAADETUT AIK VAS YHT 10 5 12,5 2 2 3 24 15 31,5 8 3 9,5 3 1 3,5 2 2 2 1 2,5 4 2 5 2 2 8 7 11,5 1 1 1,5 36 28 50 2 2 3 28 20 38 6 8 10 1 2 2 2 2 3 24 13 30,5 18 10 23 22 14 29 18 18 27 1 1 1,5 9 4 11 1 1 2 2 55 31 70,5 1 1 50 18 59 4 1 4,5 YHTEENSÄ 471,5 246 Kaadot 28.9.-31.12. alkavalle metsästyskaudelle saa maksamalla vuosittaisen riistanhoitomaksun, joka on tällä hetkellä 33 euroa
Päivän aikana on myös mahdollisuus käydä ostoksilla joko Torniossa tai Haaparannalla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Jos olet kiinnostunut lähtemään mukaan, soita Haikosen Sailalle mahd. Har- joitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Yhdistys järjestää kimppakyydin Kemijärveltä. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla : 27.1., 17.2., 4.3., 17.3., 31.3., 28.4., 12.5. SALLA Hautajärven kylähyhdistys järjestää ostosmatkan Haaparantaan la 25.1. Kevään kerhot jatkuvat keskiviikkoisin työväentalolla. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Järjestäjänä yläperän tytöt Maija ja Raili. Kaikki mukaan. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys. Myös ei-jäsenet tervetuloa mukaan ulkoilemaan. pian puh. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Joutsijärven metsästäjät ry:n hirviporukka ja hirvenpyyntiin 2014 osallistuvat hirvenlihan leikkaukseen Suomuvuoman erän nylkyvajalle Suomulahteen pe 17.1. 9.1. Lähtö Hautajärveltä klo 7.00, Sallan kautta. mennessä tekstiviestinä numeroon 0408239605 tai sähköpostina pasi. vartioniemi@pp.inet.fi Joutsijärven metsästäjät ja Suomuvuoman erä yhteiset hirvipeijaiset la 18.1. kello 19 Kemijärven kulttuurisalissa. Liikuntaryhmä kokoontuu tiistaisin klo 12 uimahallin peilisalissa. Hautajärven Martat ry Kokoonnumme su 19.01. 19. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. Työmiehiä tilattavissa p. Lämpimästi tervetuloa! Sallan Menokkaat. Jäsenmaksuja kerätään tammikuun aikana kerhoissa. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . Jos olet kiinnostunut lähtemään mukaan, soita Haikosen Sailalle mahd. Lista kassalla. suus käydä ostoksilla joko Torniossa tai Haaparannalla. Päivän aikana on myös mahdollisuus käydä ostoksilla joko Torniossa tai Haaparannalla. (ilm. Lisätietoja kemijarvi.fi/seuratanssijat/ Koillis-Lapin Diabetesyhdistys. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Puhallinkvartetti soittaa puolalaisen Tadeusz Bairdin neliosaisen Divertimenton Suomen ensiesityksenä. Jos olet kiinnostunut lähtemään mukaan, soita Haikosen Sailalle mahd. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilm. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. Vuosikokous ja hirviasiat. klo 18 Moitaselässä Liisan luona. Sallan 4H-yhdistys ry. Yhdistys järjestää kimppakyydin Kemijärveltä. Ajankohtainen ilmoittelu Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. 040-7245547. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Bocciaa pelataan maanantaisin klo 15 Hillatien koululla. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. 040-7245547. Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osaston ja Rintamaveteraanien jäsenet Vuoden ensimmäinen kokoontuminen kulttuurikeskuksen kahviossa ma 20.1. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Koillis Kuulo ry. klo 13 SPR:n ea-kouluttaja Sampo Särkelä tulee kertomaan ensiapuasioista. tai tekstiviestillä. Sallan Latu ry järjestää perinteisen tammikuun kuutamohiihdon su 19.1. Tuetun loman kaavakkeita vielä viikolla 4 saatavilla. Pohjois Sallan Erä ry Hirvenlaskentaa 18.-19.1. Yhdistys tukee ?1/vko. Tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry./ jäsenet askartelu puuhapirtillä ti klo 12-14. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. Kemijärven eläkeläiset ry. Hopeakurssi maanantaisin klo 16 Sallansuussa Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Vuosikokous su 19.1. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Iltakahvit to 16.1. 040-5210494. Sallan reumayhdistys ry. Terveisin puheenjohtaja. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa. Päivän aikana on myös mahdolli- Sallan Eläkeläiset ry. mennessä M-Leena Vaaralalle, p 0400157716, sposti marja-leena.vaarala@kemijarvi.fi. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Seuraava toimintapäivämme on ke 22.1. Hallituksen varsinaiset ja varajäsenet paikalle. Ma 20.1. johtokunta klo 9, kerhot klo 10, liikuntahalli klo 12. (ilm. 9.1.lehd.) Koillislapin Ampujat ry. Pe 17.1. uinti ja allasjumppa klo 14.30 Revontulen kylpylässä. klo 13 Hotelli Pyhätunturin kokouskeskuksessa. Perhemuskari (0-7-vuotiaille) keskiviikkoisin klo 17 - 17.40 Sallansuussa. Ilmottautumiset viimeistään la 18.1. Saksalaisen oopperasäveltäjä Gristoph Willibald Gluckin syntymästä tulee kuluneeksi 300 vuotta. Tämän juhlavuoden kunniaksi Lapin kamariorkesteri soittaa Gluckin Sinfonian Dduuri, joka on sävelletty neljälle käyrätorvelle ja jousille. Naavanssa Lapin kamariorkesteri päättää vuosia jatkuneen Suomessa ainutlaatuisen kokonaisvaltaisen Mozart sinfonioiden sarjan. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Lähde kuuntelemaan Diabetesliiton lääkärin Pirjo Ilanne-Parikan ja Diabetesliiton jalkojenhoitajan Jaana Huhtasen luentoja Tornioon Joentalolle la 22.2. klo 11-16. Sääntömääräinen vuosikokous su 26.1. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. ja ei jäsenille 11?. Kahvitellaan, jutellaan ja suunnitellaan. Tervetuloa! Lea ja Pirjo Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Päivän aikana on myös mahdolli-. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. / jäsenet erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. klo 10. SAVUKOSKI Koillis Kuulo ry. KOTI-LAPPI Torstaina 16. puh 040 867 4583. www.riku.fi Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Kerhot kokoontuvat aina keskiviikkoisin Sallansuussa alk. pian puh. klo 16 liikuntahallilla. Eijalle puh.0405689806. Reippalla mielellä mukaan! Sallan Reumayhdistys ry, hallitus kokoontuu Sallansuussa pe 17.1. klo 12. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. Yhdistys järjestää kimppakyydin Kemijärveltä. pian puh. Tervetuloa! Sallan Sydänyhdistys Hallituksen järjestäytymiskokous to 16.1. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Johtokunta. Kyläyhd.jäsenille matka 5?, muilta 10?, lapset 5?. Vuoden ensimmäinen kuulopalvelutilaisuus ti 4.2.2014 klo 12 Kemijärven srktalolla. Luusuan MKTS. www.riku.fi Kamari- kuoro Naavassa Lapin kamariorkesterin Kamarisinfoniakonsertti ?HeiHei Mozart! Ter vetuloa Haydn!. kuntosali. klo 18. Kemijärven Seuratanssijat ry. Harjoitukset liikuntahallilla su 19.1 su klo 17-19 Lindy Hop (alkeet). klo 13 - 16. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Koillis Kuulo ry. klo 18 Mirjami Uutelan luona. Lauluryhmä klo 11, muu toiminta klo 12. Lähde kuuntelemaan Diabetesliiton lääkärin Pirjo Ilanne-Parikan ja Diabetesliiton jalkojenhoitajan Jaana Huhtasen luentoja Tornioon Joentalolle la 22.2. klo 11-16. on perjantaina 24. tammikuuta kello 19 Luontokeskus Naavassa Pelkosenniemellä. Konsertin johtaa kapellimestari John Storgårds. Konsertissa Lapin kamariorkesteri päättää vuosia jatkuneen Suomessa ainutlaatuisen kokonaisvaltaisen Mozart sinfonioiden sarjan. Orkesteri soittaa kaksi jäljellä olevaa sinfoniaa, no 32 G-duuri ja no 41 C-duuri ?Jupi- ter?. Vuosien aikana Lapin kamariorkesteri on soittanut kaikki aidoiksi todistetut Mozartin sinfoniat mukaan lukien numeroimattomat eli yli 50 sinfoniaa. Uutena sarjana aloitetaan Haydn ?sarja, joka sisältää kaikki Joseph Haydnin alkusoitot. Konsertissa kuullaan Alkusoitto D-duuri oopperaan Acide e Galatea. Seurojen maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. 040 746 7692. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Vesijumppa jäsenille Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Sallan Vesaiset Uinnit lauantaisin Revontulessa. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. klo 14 Hotelli Suomulla. Tupailta Sirkan ja Kyöstin luona to 23.1. (ilm. Lähdemme Sallatunturin koulun pihalta klo 16 porukalla Ratiskan laavulle, tarjoamme nokipannukahvit. Tupapäivät kylätalolla to 23.1. 040-7245547. Omaishoitajat /omaisiaan hoitavat. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. klo 16. Yhdistys järjestää kimppakyydin Kemijärveltä. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. Savukoskelta kyytiä tarvitsevat, ottakaa yhteyttä Pirjoon puh.040-5120767. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Perhekahvila torstaisin kello 10-12 Sallansuussa. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Vuoden ensimmäinen kuulopalvelutilaisuus ti 4.2.2014 klo 12.00 Kemijärven srk-talolla. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Jäsenasioiden hoitaja ottaa jäsenmaksuja vastaan. klo 16.30 Sallaiset Tilit -toimistolla. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys. Lähde kuuntelemaan Diabetesliiton lääkärin Pirjo Ilanne-Parikan ja Diabetesliiton jalkojenhoitajan Jaana Huhtasen luentoja Tornioon Joentalolle la 22.2. klo 11-16. to 30.1. 040 576 3478. klo 16.00 jälk. Tarjoilun hoitavat Suoma Pöyliö ja Aira Uimari. Tervetuloa. Jyty Kemijärvi ry. Lähtö Kelloniemen kaupalta klo 17. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Al-Anon kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla, Pietarinkatu 3 (kirkkoa vastapäätä). Jos läheiselläsi on ongelmia alkoholin käytön suhteen, tule keskustelemaan jaksamisestasi samassa tilanteessa olevien kanssa. Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. 9.1. Sovi laskentapaikkasi oman aluejohtajan kanssa. Pahkakummun maa- ja kotitalousseura. Jyty Kemijärvi tarjoaa jäsenilleen lipun ja väliaikatarjoilun esityk- seen. Hinta jäsenille 8 . Mukaan voi ottaa halutessaan omat eväät / makkarat. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. lehd.) Koillis Kuulo ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. muuttunut päivä) MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä Päiväperhekahvilat ti klo 10-13 Kulttuurikämpän nuorisotilassa (Hietaniementie 5) ja pe klo 10-13 Askel-talolla (Särkeläntie 4). Vuoden ensimmäinen kuulopalvelutilaisuus ti 4.2.2014 klo 12.00 Kemijärven srk-talolla. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys. Lähde kuuntelemaan Diabetesliiton lääkärin Pirjo Ilanne-Parikan ja Diabetesliiton jalkojenhoitajan Jaana Huhtasen luentoja Tornioon Joentalolle la 22.2. klo 11-16. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Johtokunta kokoontuu klo 15.30. Johtokunta. Iltaperhekahvila ke klo 17.30-19.30 Askel-talolla. lehd.) Ylikylän metsästys- ja kalastusseura ry. (Huom. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Kokoonnumme ti 21.1. Pelkosenniemen srk-talolla klo 12 -13.30. tammikuuta 2014 26 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Kattilaniemen Eräpojat ry Saalistilastot vuodelta 2013 puheenjohtajalle su 19.1. Lapin Alueteatteri esittää ?Mielensäpahoittaja ja poika. Ilmoittaudu to 16.1
Illan aihe ?Poliisi?. Käsityöpaja Isokylä (1104525) la-su 8-9.2 klo 10-16, ent. mennessä opistoon. Ennakkoilmoit- tautuminen 27.1. 2.2.-14. 56 eur) Viikonloppulauantaisin toteutettava ikonimaalauskurssi. Ota kaikki pientyökoneet mukaan, aloitus perjantaina klo 15 koneiden käytön opastuksella. 29.1 mennessä. Sukututkimus (1301101) 1416.2.2014 alk. klo 10. Ilm. (alv. 016 812 777 toimitus.ko?lappi@almamedia.? Päätoimi?aja ............Sami Kasurinen puh. Hygieniapassin hinta erikseen. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Ilm. Ota mukaasi tossut sekä huivi lanteille. 10%): Kesto?laus ko?maa .................... Kurssimaksu 17 ?, ohj. To lentopalloa klo 18-20 sekajoukkuein, pe sähly klo 18-20, su sähly klo 17-19 Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Curling. Leh. mennessä. Miesten ruokakurssi (8102025) keskiviikkoisin 5.2-26.2 klo 1720.15, ammattiopisto, Seminaarinkatu. Opettajalta saa ilmaiset kokeilumateriaalit. ti 28.1. 35 e, alle 7 v. Päivi Remes. 14 Vapaa-aikatalo Sallan- suussa. Ilm. Kurssi alkaa, ilm. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Opettaja Arja Kustula, jolta lisätietoja kurssista puh. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Oulangan Seutupojat ry. Muista palauttaa vapaaehtoistyön kortit sihteerille. Kurssi alkaa, ilm. klo 18. n. 13 v. puh. Tervetuloa! Lea ja Pirjo Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Yhteislenkki liikuntahallilta to 16.1 klo 18. Astanga jooga. Kertamaksu 5 e tai kausimaksu 60 e, opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. Matkan hinta määräytyy lähtijöiden lukumäärästä. Kesän Kantatalahden retki 24 -26.6. Vuoden 2014 jäsenmaksut ja kevään toimintakalenterit jaossa. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Kuoroon otetaan uusia oppilaita, ikä 7 . 17:00?18:15. Vetäjänä toimii Tapio Peltoperä, jolta tarvittaessa lisätietoja (040 7281370). PELKOSENNIEMI KEMIJÄRVI Itämainen tanssi (8301260) Pelkosenniemi, alakoulu pe 17.1.2014-21.3.2014, 10 t , klo 1718. Tyttöjä tukivat ABC, Sallan Yhteismetsä ja Pölkky Metsä Oy. Ohjattu alkeisharjoitus to 18.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. alv. . Opintomaksu 45?/lukukausi. ilta/3? KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo: 17:30?19:00 ja sunnuntaisin klo: 16:00?17:30. 010 665 7910 Toimi?aja .................Erkki Hautala puh. 010 665 7921 www.ko?lappi.? Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Toimitus: ...................puh. 040 835 2057. Tietotekniikka (15 t, 30 eur) Alk. ti 14.1. 18:00 ja su: liikuntakeskuksessa klo: 17:00? 18:15. Täyttä hepreaa alkeiskurssi (1298003) pe 21.2 klo 16-21 ja la 22.2 klo 9-16.30 Hillatien koululla. Aloitus perjantaina klo 15.00. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@almamedia.? Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00 ILMOITUSHINNAT (sis. salissa. Ilm. alv. klo 16:30 Sallan koulukeskus, tekstiilityön luokka. Kurssilla harjoitellaan kolmea tekniikkaa: suikaletekniikkaa, pikakolmioita ja taittelutekniikkaa. Lisäksi tutustutaan tilkkutyövälineisiin ja materiaaleihin. Kurssimaksu 14 ?, Ohj. Lahja Alajeesiö. klo 9 -16. (alv. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ............. Opettaja Pirjo Santala. Korukurssi, materiaalina poronsarvi (24 t, 48 eur) Viikonloppukurssi 31.1. Torvinen puh. klo 17.00-20.15. klo 11 . lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh? ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Emäntäkoulun tilat. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. Jalkapallo: Pallokerho 2006-2008 ma 17-18 Särkelän koulu, T 2000-2003 + T ja P 2004-2005 ma 18.30-19.30 Isokylän koulu, P 2002-2003 pe 16.45-18.15 Hillatien koulu. Lisätietoja: 040 6758386. Matkan hinta 320 ?. Savukoskelta kyytiä tarvitsevat, ottakaa yhteyttä Pirjoon puh.040-5120767. Torstaina 16. 040-7245547. Omaishoitajat / omaisiaan hoitavat Kokoonnumme ti 21.1 Pelkosenniemen srk-talolla klo 12 -13.30. - Tulossa kaikille avoin teatteriretki Rovaniemelle la 15.2. . Ennakkoimoittautumiset kumpaankin 30.1. Mysore to klo 16.45. pian puh. mennessä. Ensiapu I (6101200) la 1.2 ja 8.2 klo 9-16, Lapin pelastuslaitos. Ilm. 0400 475 837. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Oppilaskuoro kokoontuu torstaisin klo 17.30 . Jumpat liikuntahallilla seuraavasti: Kevätkausi 7.1.27.4.2014. Porinakerho seurakuntatalolla ke 22.1. mennessä Sirkulle (0400-560544) tai Marja-Liisalle (040-8313201). Paitoja oli luovuttamassa Markus Viitala Pölkky Metsä Oy:n puolesta ja vastaanottamassa koristyttöjen puheenjohtaja Leena Hautajärvi. Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 040 4111721) Kemijärven Naisvoimistelijat ry. Kahvitellaan, jutellaan ja suunnitellaan. www.elakeliitto. fi/pelkosenniemi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. puh. 0401839367 Tilkkutöiden alkeet (12 t, 24 eur) Alk. 016 812 777 ilmoitukset.ko?lappi@almamedia.? Myyn?päällikkö ....... ei ylivoimaisen esteen (esim. Päivi Remes. 24%) ?/pmm Etusivu .......................1,61 Teks?sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri................0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Ilmoitusaineistot: ......?istaina klo 10.00 mennessä TILAUSHINNAT Jakelualueen ulkopuolelle (sis. Jos olet kiinnostunut lähtemään mukaan, soita Haikosen Sailalle mahd. 010 665 7900 Myyn?neuvo?elija .. paikan päällä. Itämainen tanssi (8301261) Korvatunturin koulu, liikuntasali pe 17.1-21.3.2014,10 t , klo 19-20. Itämainen tanssi sopii kaiken ikäisille ja kokoisille tanssimisesta kiinnostuneille henkilöille. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 27 suus käydä ostoksilla joko Torniossa tai Haaparannalla. Futsal: P 99-98 ti 19.30-21 Liikuntahalli. Kuoroon voivat osallistua myös muutkin kuin musiikkiopiston varsinaiset oppilaat. tytöt harjoitukset Sallatunturin koululla ma klo: 17:30?18:30 ja su liikuntakeskus klo. mennessä. Lähihistorian muistelupiiri to 23.1 klo 19-20.30 kirjastolla. Kokoontumispäivät kevätkaudella: 18.1., 8.2., 8.3., 12.4. ammattiopistolla. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani 2014 Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? ISSN 0782-5579. Opettajalta voi ostaa materiaalia, mukaan omat ohuet siveltimet. Max 15 hlö. 24%). - Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu. Kurssilla harjoitellaan perusliikkeitä sekä tehdään helpohkoja askelsarjoja. Ilm. 29.1 mennessä. Ensiavun kertauskurssi (6101203) la 25.1 klo 9-16, Lapin pelastuslaitos. Sari Kananen puh. Opettaja Kaisa Isojärvi Ikonimaalaus (28 t. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. Itämainen tanssi sopii kaiken ikäisille ja kokoisille tanssimisesta kiinnostuneille henkilöille. voi vielä paikan päällä. Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä puh. 24%) Jakelu: ......................Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: ............. Vielä ehdit 17.1. 16.1.2014 mennessä. Suomenkieltä ulkomaalaisille, aloitus ma 20.1. toteutuu, jos lähtijöitä on vähintään 40. synt. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. 010 665 7921, fax. Ilm. ke 29.1 klo 17.30-19 Korvatunturin koululla. pe klo 17.30-19.45. Käsityöpaja, Savukoski maanantaisin klo 17.30-20 kylätalolla, ryhmään mahtuu lisää opiskelijoita, ilm. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ti klo 17-18 Body Shape, ti klo 17-18 Lasten liikuntakerho 5-10 ?vuotiaille, to klo 1819 Power, su klo 17-18 Step (hox muuttunut). 4.2 mennessä. SaPs/koristytöt C- ja minitytöt (00- 04 synt.) harjoitukset Sallatunturin koululla, ma: 16:00 ? 17:30, ke: 16:30 . 19.1. Kurssimaksu 17 ?, ohj. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Kurssi sopii vähän osaaville ja aivan aloittelijoille. Ilm. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. 18.15 musiikkiopiston Akola . Ota mukaasi tossut sekä huivi lanteille. Lisätiedot opettaja Pirjo Santala puh. ti 4.2 klo 17.30-20 kirjastolla. Ilm. 20.1. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. 28.1 mennessä. Digitaalikameran käytön perusteet ja kertaus (3401211) alk. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Ka. 69,30/vuosi Määräaikainen ko?maa ............... 040 680 4019 Karaokelaulun viikonloppukurssi (8 t, 16 eur) 18. Musiikkiopiston varsinaisille oppilaille ei erillistä maksua. Opettaja Terhi Heikkilä. 27.1. klo 18 Sallan koulukeskus, luokka A051. Lisätietoja opettaja Ritva Imporanta. voi vielä paikan päällä. SALLA www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. 010 665 7920, fax. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Elintarvikealan hygieniaosaaminen (9901402) Pelkosenniemi, yläkoulu to 23.1.2014 klo 18.00-22.15 Elintarvikealan hygieniaosaamistestin valmennuskurssi. 040 559 603 tai Suvi Seppälä puh. mennessä ilmoittautua Murtumatta Mukana- Lujuutta Liikkumallapäivään, joka on Pelkosenniemellä ke 29.1. 16.1. 20 e. Kevätkausi ½ hinnasta. Kemijärven Pallo ?55 ry. 14.2 mennessä. SaPs/koristytöt PALLOKERHO 2005 ja myöhem. Ilm. Lisätietoja: 040 6758386. Kurssilla harjoitellaan perusliikkeitä sekä tehdään helpohkoja askelsarjoja. Ilmoittautumiset ja lisätiedustelut: Terhi gsm 040- 722 8796 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Salibandy: 2004-2005 ti 15-16 Hillatien koulu, 2002-2003 ti 16-17.30 Hillatien koulu, P 2000-2001 ke 1718.30 Särkelän koulu, P 19981999 ke 19-20.30 Hillatien koulu, T 2000-2001 to 16.30-17.30 Särkelän koulu, P 2000-2001 pe 17-18 Isokylän koulu, P 20002001 la 15-17 Liikuntahalli. La ja su klo 10-15 kirjastolla. Opettajana Suomen Sukututkimustoimisto Oy:n johtaja Ritva Sampio. Lista kassalla. URHEILU KU/Suunnistus. mennessä. Opettaja Tauno Luukinen. Kuolajärven lapinpuku-kurssi (30 t, 60 eur) Aloitusinfo ti 21.1.2014 klo 17.00 Sallan koulukeskuksen tekstiilityön luokassa. Ilmoittautuminen 15.1. paikan päällä. Lapsi-vanhempiryhmä alk. klo 15.15. SAVUKOSKI KANSALAISOPISTO Venäjän alkeiskurssi/Luusua jatkuu pe 17.1 klo 17.30 alkaen. Kampanisukurssi (8102024) to 23.1. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Koillisen riistamiehet ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Mikäli leh. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Sallan koristytöt saivat uudet pelipaidat. toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soi?aminen maksaa: - Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu. päivänäytökseen, ohjelmassa Aapelin Siunattu hulluus. 010 665 7911 (sij.) Asiakaspalvelu: ......
Saimme Sallan kylät näkyviin ja kaikki huomasivat, että kylillä ei nukuta. Näin hyllykapasiteettia on saatu rutkasti lisää. - Käylän Sale Marketin päällikkö Simo Kuusela oli vajaan vuoden myös tämän myymälän päällikkönä ja hän toteutti nämä uudistukset. - Tästä on hyvä jatkaa. Huhut kuolemasta ovat kuitenkin ennenaikaisia, sillä kaupalla on kannatusta. KOTI-LAPPI Torstaina 16. Täällä on nyt paljon viihtyisämpää?, Anu Luiro kehuu Hely Peuraselle. Asiakkaita palvelevat tutut myyjät, Hely Peuranen ja Teija Lappalainen. kauppa. Koulu on ensi kesän Salla-päivien teemana ja Maria Tennilä kerää sallalaisten koulumuistoja. kyisen Sallan alueella ollut 32 kpl ja Vanhassa Sallassakin 9. Ottakaahan kynä käteen ja paperinpala, jolle sanat voisi - Lähtökohtaisestihan se on asiakkaista kiinni. Tästä on hyvä jatkaa?, Savukosken Salen myymäläpäällikkönä vuoden alussa aloittanut Ari-Pekka Sipola sanoo. ?Yleisilme on parantunut ja valikoima laajentunut. Kilpailu pitää paikkakunnan päivittäistavarakauppaa virkeänä ja kyläkuvaa matkailumielessäkin elävänä A S-myymälällä on Savukoskella pitkät perinteet. Sallalaiset muistelemaan menneitä kouluaikoja Vuosi 2013 laitettiin muistojen vakkaan ja nyt olemme alkaneet suunnitella tätä kuluvaa vuotta. Tarkoituksemme on koota koulumuistoista näyttely museoalueelle ja näin jakaa mukavat muistot kaikkien halukkaiden kanssa. Olisiko kyläyhdistyksillä, kyläseuroilla tai muilla kylissä toimivilla yhdistyksillä hyvää tahtoa kerätä kylittäin muistelot yhteenvedoksi ja toimittaa ne kuvineen, jos niitä löytyy, minulle tänne kulttuuritoimistoon kesäkuun puoleenväliin mennessä. Toki voit lähettää sähköpostiinkin, osoitteeseen maria.tennila@salla.fi, jos muis- nut S Market Sallan johtajan varamiehenä kahdeksantoista vuotta. Savukoskelle Sipola sanoo tulleensa positiivisella mielellä ja hän on ollut kirjoineen ja kansineen saulainen vuoden alusta alkaen. Perheeseen kuuluu vaimo Merja sekä kaksi poikaa, 8-vuotias Eero ja vajaa parivuotias Lauri. telus on sähköisenä. Viime vuosi oli mukavaa yhteistyötä kylien kanssa, ja toivoisin, että se jatkuu tänäkin vuonna. Toivon, että into jatkuu vielä ja saamme hienon näyttelyn koulumuistoista koottua kaikkien halukkaiden iloksi. Toimistoni löytyy museoalueelta Rajakievarista, poikkea porisemassa ja täältä löydät myös Riukuaitan tuotteita, jotka ovat Muorin kammarissa myynnissä. Maria Tennilä toimistosihteeri/ Sallan kulttuuritoimi. Nykyinen Sale tunnettiin ennen nimellä Koilliskuntain Osuus- ?Muun muassa kaikki kylmäkalusteet ja tuoretiskit on uusittu ja hyllykapasiteettia on saatu rutkasti lisää. Tapahtumista vastaavana olen järjestelemässä vuoden 2014 Salla-päivää ja teemana meillä on tänä vuonna ?Koulut, lapset ja nuoret?. Tähän teemaan liittyen olen jo aiemminkin pyytänyt sallalaisia, nykyisiä ja entisiä, muistelemaan omia kouluai- A Muistojen kätköistä. kojaan ja palaan taas siihen; pyydän teiltä, hyvät ihmiset, koulumuistoja kaikilta Sallan kouluilta, joita meillä on ny- Sallan koulu- ja kirjastolaitoksen juhlassa ruokailtiin vanhaan malliin eli syötiin voipaperiin käärityt leivät ja kaadettiin pullosta maitoa peltimukiin. Mi- nulle tämä on haaste, jossa pääsen toteuttamaan itseäni, Savukosken Salen uusi, vuoden alussa aloittanut myymäläpäällikkö Ari-Pekka Sipola sanoo. Hyllyjen uudelleen järjestelyllä kauppaan on voitu lisätä päivittäistavaravalikoimaa ja sieltä löytyy nyt myös monenlaista käyttötavaraa, muun muassa villalankoja ja DVD levyjä. S-myymälällä on Savukoskella pitkät perinteet. Voidaan sanoa, että myymälä on täysin pessyt kasvonsa. Kaikki kylmäkalusteet ja tuoretiskit on uusittu ja sijoitettu nyt myymälän seinustoille. Mutta tämä remontti ja uudelleenjärjestely ovat osoitus siitä, että Sale on ja pysyy Savukosken kyläkuvassa, Sipola vakuuttaa. Ari-Pekka Sipola on 39-vuotias ja syntyjään naapuripitäjästä Sallasta. Hänellä on vankka kokemus kaupan alalta, sillä hän on toimi- sitten piirtää, muistojen kätköistä jokainen löytää jonkin mukavan muiston kouluajoiltaan. Sillä on paikkakunnalla vankka, vakituinen jäsen- ja asiakaskanta. Savukoskella on yksi jos toinenkin lukenut madonlukuja, että Sale lopettaa. tammikuuta 2014 28 ELÄMÄNMENO Savukosken Sale on uusinut ilmettään Vetovastuu vaihtui: ?Tästä on hyvä jatkaa?, marketin uusi päällikkö Ari-Pekka Sipola sanoo. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sale Market Savukoskella on uudistunut. He vaikuttavat säilyykö kauppa vai ei
ja 21.5. 12.30-13.30 Eläkeläisten kuntosali 17.00-18.30 Kuntosali Torstai (ei 16.1.) 16.30-17.15 Bodywork, alakoulu Kehonhallintaa, kuntopiiriä kehon omalla painolla ja muuta mukavaa 18.00-19.00 Luironväen kuntosali Hinnat: Muut tunnit: Kevätpassi 30 ?, eläkeläiset 15 ?, opiskelijat 10 ?, nuoret ilmaiseksi Kertamaksu 3 ?. 040 483 9818. SIVISTYSTOIMI TIEDOTTAA Vapaa-aikatoimi Tiistai 17.00-18.00 Rentoutus ja venyttely, alakoulu Keskiviikko 10.00-10.15 Eläkeläisten Porinakerhojumppa 22.1., 19.2., 19.3., 23.4. 10.00-11.00 Eläkeläisten Palvelupäiväjumppa 29.1., 26.2., 26.3., 23.4. tammikuuta 2014 KOTI-LAPPI 29 ISO Kemijärven kaupunki tiedottaa Tekninen osasto JULKISESTI NÄHTÄVILLÄ OLEVAT ASEMAKAAVAT (MRL 65 § JA MRA 27 §) Asemakaavan muutos 3. ja tietenkin markkinoidaan niitä yhdessä! Tapahtumien aikatauluja ja tietoja voi lähettää etukäteen myös sähköpostitse osoitteeseen mikko.talikainen@pelkosenniemi.fi. Pelkosenniemen koululla klo 19.00 LAPIN ALUETEATTERI ESITTÄÄ Tuomas Kyrön teoksiin pohjautuvan näytelmän. Liput perus 12?/Opiskelijat 8? Mika Parviainen, 040-515 4917 Marjayhtiölle maapalanen Kemijärven kaupunginhallitus hyväksyi kauppakirjan, jonka mukaan kaupunki luovuttaa Luusuan koulukiinteistön jätevedenpuhdistamon tilat ja tontin Korvatunturin Marja Oy:lle sadan euron kauppahinnalla. Jäteveden puhdistamiseen liittyvät rakennelmat ja laitteet luovutettiin yhtiölle viime vuoden lokakuussa. Luovutuksesta sovittiin jätevesijärjestelmän uudistamisen yhteydessä.. Torstaina 16. 21.2.2014 välisen ajan. kaupunginosan (Särkikangas) kortteliin 2019 (Seminaari-liikuntahalli-Tunturila). Hankkeille on laadittu kaavaselostus sekä kaavaehdotus, jotka pidetään julkisesti nähtävillä 21.1. Muistutukset on toimitettava viimeistään 21.2.2014 tekniselle osastolle, PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköposti tekninen@kemijarvi.?. Asiakirjat ovat nähtävillä klo 9.00-15.30 teknisen osaston maankäyttötoimistolla, Vapaudenkatu 8, III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa, Vapaudenkatu 8, I-kerros. Asiakirjat ovat nähtävissä internetissä osoite: www.kemijarvi.?/nahtavillaolevatasemakaavat. Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. . (Maksut eivät koske porinakerho- ja palvelupäiväjumppaa) Lisätiedot: Mikko Talikainen Vapaa-ajanohjaaja, 040 483 9818 Nuoriso- ja liikuntatoimi Kerhot (alkaa viikolla 4) Maanantai 16-18 Vpk:n nuoriso-osasto paloasemalla (5-9 luokka) Tiistai 15-17 Kokkikerho (3-6 luokka) Keskiviikko 14-15 Liikuntakerho koulun salissa (1-6 luokka) 15-16 Liikuntakerho koulun salissa (7-9 luokka) Torstai 17-18.30 Talviliikuntaa luistinradalla (1-9 luokka) parillisina viikkoina Perjantai 18-19.30 Karkkibingo nuorisotiloilla (1-9 luokka) Uimakuljetus torstaisin (alkaa 30.1.) 30.1., 13.2., 27.2., 13.3., 27.3., 10.4. Lähtö seolta klo 17 ja paluu n. klo 20.20 Reissun hinta on 3 euroa Disco pe 28.2. Laskiaisrieha 2.3. Tulossa elokuvareissu helmikuussa Teatteriesitys: Mielensäpahoittaja ja poika Ma 27.1. Lisää tietoa löytyy www.saija.net Sallatunturilla taas kovia kisoja Karhut: Vakiinnuttanut paikan kisakalentereissa. Sallatunturi vakiinnuttaa paikkaansa alppilajien kotimaisten huippukisojen järjestämispaikkana. Tänä talvena huippukuntoon viritetyillä rinteillä pujotellaan ainakin kolme kovaa kilpailua. 1.maaliskuuta alppinistit kokoontuvat Sallatunturilla FIS ja nuorten SM-pujottelukisoihin. Pujottelua jatketaan maaliskuun puolivälissä kun 14-16-vuotiaat ratkovat pujottelun ja suurpujottelun Suomen mestaruudet. Molempien kisojen järjestelyistä huolehtii paikallinen urheiluseura Sallan Karhut. Viime talvena laskettiin Sallassa pujotelun naisten SM. Merle Soppela (vas.) SM-kullan ja Sallan oma tyttö Sohvi Virkkula nappasi hopeaa. POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Tapahtumat riviin, Niemessä viritetään vuosikelloa Pelkosenniemen kunnanvirastolla kootaan Vuosikelloa 28.tammikuuta kello 18.3021. Tilaisuudessa kerätään täällä olevien tapahtumien päivämäärät yksien kansien väliin, yritetään saada tapahtumat järjestymään ilman päällekkäisyyksiä . 040 525 0924. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 16.1.2014 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Toukotöminöillä kesään Paikallisia jalosteita, käsitöitä, koristeita ja paljon muuta on tarjolla Kemijärvellä Kostamon kylässä 24.toukokuuta järjestettävässä Toukotöminät-tapahtumassa. Jo perinteiseksi tapahtumaksi muotoutunut Toukotöminät virittelee väkeä alkavan kesän tunnelmiin. Ja mieleen kannattaa panna myös perinteiset ja todella suuren suosion saavuttaneet maalaismarkkinat, jotka järjestetään Kostamossa nuorisoseuran talolla 4.lokakuuta. Suksilla pitkä ripaiseen, yksi kevään erikoisuus Yksi kevät-talven erikoisimmista hiihtotapahtumista järjestetään Sallassa. Viinakauppahiihdon nimeä kantava, noin 40 kilometrin pituinen jotos hiihdetään 29.maaliskuuta Saijan kylän ja Sallan kirkonkylän välillä. Kyseessä ei ole umpihankihiihto, vaan moottorikelkalla tehtyä uraa pystyy sivakoimaan tavallisilla murto- A Neljän peninkulman reittiä ei toki tarvitse hiihtää kokonaan maasuksilla. Neljän peninkulman reittiä ei toki tarvitse hiihtää kokonaan, sillä mukaan pääsee puolivälinkin paikkeilta. Suksilla viinakauppaan, kiinnostaako? WWW . kaupunginosan (keskusta) kortteleihin 3010, 3050 ja 3051 sekä Jääsköntien alueille (palvelukeskuksen alue). KIITOS Kaikille niille yrittäjille jotka osallistuivat lahjoituksen myötä Taivaantulien aukion esiitymislavan jouluisaan valaistukseen. Iso kiitos myös Matille toteutuksesta. Asemakaavan muutos 2. Kertokaa viestissänne myös se, että toistuuko tapahtuma vuosittain. Lisätietoja antaa Mikko Talikainen, puh
Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja seuran sääntöjen muuttaminen. Johtokunta Talonrakennusalan täydennyskoulutus nuorille (nro 651107) Teollisuusrakentaminen / rakennusalan täydennyskoulutus (nro 651105) Koulutukset alkavat 24.2., haku päättyy 31.1. Sallan tori Lämmin kiitos muistamisesta merkkipäivänäni. Kauko Kallunki Merkeistä löytyy uusina ja käytettyinä PAFF, Husqvarna, Bernina, Singer, Brother, Eva ym. KOTI-LAPPI Torstaina 16. ym. HUOLLAMME KAIKKI MERKIT Konemyynti E. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Johtokunta HENKILÖKOHTAISTA +DNX DONDYDDQ W\|YRLPDNRXOXWXNVHHQ 6RVLDDOL MD WHUYH\VDODQ SHUXVWXWNLQWR OlKLKRLWDMD OMPELU- JA SAUMAUSKONEMARKKINAT maanantaina 20.1. Valtakirjojen tarkastus alkaa klo 17.00. Hallitus Pelkosenniemen kunta Pelkosenniemen KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään torstaina 23.1.2014 alkaen kello 18.00 kunnanviraston kokoushuoneessa. Kokouksen asialista on nähtävänä kaupoissa, Seolla ja kunnan virallisella ilmoitustaululla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä 31.1.2014 keskustoimistossa. Pelkoseniemi 16.1.2014 Tero Luoma-aho Kunnanvaltuuston pj. VUOKRALLE TARJOTAAN Talonrakennusalan työvoimapoliittista aikuiskoulutusta Kemijärvellä Savukosken Jahtimiehet ry Talonrakennusalan täydennyskoulutus (nro 651136) VUOSIKOKOUS la 25.1.2014 klo 12.00 kylätalolla. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. kello 17.45 kahvitarjoilulla. Tilaisuus on avoin kaikille! Tervetuloa! Taitajien tekijä IK U IS K O U L U T U S ZZZ ODR À Sallan Kunta /Sivistystoimi AIKUISKOULUTUSTA KOKOUKSIA Sallan Moottorikelkkailijat Ry VUOSIKOKOUS su 26.2.2014 klo 17.00 Keloravintolassa. Tervetuloa! Hallitus Etelä-Sallan Erä ry VUOSIKOKOUS Kinttaan Pirtillä lauantaina 1.2.2014 klo 14.00. Johtokunta kokoontuu klo 13.00. Esillä vuosikokousasiat. Tervetuloa! Kemijärven riistanhoitoyhdistys VUOSIKOKOUS ti 4.2.2014 klo 18.00 Kulttuurikeskuksessa. Käsitellään rhy:n työjärjestyksen 3§:n mukaiset asiat. 020 798 4983 ja Ahti Yrjänheikki p. 0500 285 040 .HPL . Hakeutuminen työ- ja elinkeinotoimiston kotisivuilta www. WH SDOYHOXW À O|\W\YlOOl VlKN|LVHOOl KDNXORPDNNHHOOD Rajasotilaskotisisarien Sallan osasto ry. Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Lisätietoja: talonrakennusalan opettajat Ahti Pyhäjärvi p. 0500-681 316 - ja tely et Esit ukone s mes jopa ALE 0% -5 KUDE- JA KANGASAUTO Ei juhlia, ei lahjoja. Kalevi Kulpakko Ma 20.1. tammikuuta 2014 30 KOULUT JA KURSSIT SALLAN KUNTA TIEDOTTAA Rajallista rakkautta . Kainulainen puh. turvattua tulevaisuutta A Tervetuloa raatimaan Sallan Rajakievariin yhteisistä rajoista ja pelisäännöistä lasten arjessa. Asiantuntijana paikalla on Väestöliiton perheneuvoja Minna Oulasmaa. Tilaisuus alkaa keskiviikkona 22.1. 020 798 4978 keskiviikkona 22.1.2014 klo 16.00 Sallan Osuuspankin yläkerrassa. Puhelun hinta 8,28 snt + 7 snt / min lankaverkosta tai 17 snt / min matkapuhelinverkosta Outisen Erä ry. VUOSIKOKOUS su 26.1.2014 klo 13.00 Levärannan koululla. Sallassa Tullut uusia värejä verkaan. PALATALO p
3HOOR
0XRQLR