Hiljainen, täysin vedenpitävä, tekninen metsästyspuku vaativaan käyttöön. klo 14-18 Kemijärven K-Supermarketin aulaan KUITUVERKOT cap.fi/kemijarvi 044 485 0593 matti.karppinen@cap.fi 044-4850593 matti.karppinen@cap.fi CAPseli Kuumaniemen tori 98100 Kemijärvi Onko ajokortin aika. TRUE NORTH norm. numero Keskiviikko 16.11.2022 Tarjoushintaan Nyt hintaan Hintaan Nyt yhteishintaan Sysimiehentie 1 98120 Kemijärvi Puh. 11. vuosikerta 46. hillagroup.fi/mainostajalle KMT 2022 mukaan yli puolet lukijoistamme tutustuu mainostajamme verkkosivuun. 010 319 7750 myynti@koillistarvike.fi Aukioloajat Ma-Pe 8-17 | La 9-14 KOILLIS-TARVIKE OY AVOINNA MA-PE 8-17 | LA 9-14 IKH PERÄKÄRRY 305x140x30 825kg 1-aks + Jaxal kuomu 100cm Sievi Arktis TR XL+ vuorilliset TALVISAAPPAAT TractionPro-kitkapohjalla Cub Cadet LUMILINKO XS3 66 SWE Nyt yhteishintaan Suurilla ominaisuuksilla varustettu lumilinko pienten ja keskikokoisten alueiden hoitoon. Lä hd e: KM T 20 22 hillagroup.fi/mainostajalle News Talvi-Kevät 2023 Matkailulehti liitteenä tässä lehdessä Kirkkokatu 8, 98100 Kemijärvi Palvelemme: ma 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13 Tervetuloa tutustumaan! www.palttina.net Hyvä valikoima joulukankaita ja nauhoja AINA YHTÄ IHANA TALVINEN MÖKKITIE VAIKKAPA VALOTAULUKSI , LÖYTYY MYÖS KAPPAKANKAANA. 10–18 LA 10–16 Miesten pitkät ALUSHOUSUT Naisten MERINOVILLA KERRASTO koot S-5XL 59 95 9 95 49 95 ALK. 99,90 12 95 Kauniit TRUE NORTH PIPOT Naisten NANSO YÖASUT ALE NORM.HINNASTA -20 % KE–LA 34 95 Naisten TRUE NORTH FLEECETAKKI Miesten JUSSINEULE Miesten Whistler HENKSELI TOPPAHOUSUT 29 95 KMT 2022 mukaan yli puolet lukijoistamme tutustuu mainostajamme verkkosivuun. 2390E 159E 249E Alaska Superior 2 -miesten METSÄSTYSPUKU , BlindTech Snow TALVITYÖKÄSINE Oranssi teddyvuorella Yhteishintaan Milwaukee M18 CBLDD-502C PORAKONE + 2x5.0 Ah AKKU, LATURI JA SALKKU 229E 1990E Hintaan CRX LISÄVALOPANEELI Regem Led 24x2 175E 7,50E 39,90E Hintaan 6kpl nippu Tehokas lisävalopaneeli 3 vuoden takuulla! Alaska Seward miesten TOPPATAKKI JA HOUSUT Yhdistelmä 269E Hei Koillis-Lappi, tilaa nyt paikallinen valokuitu! Aidosti nopea netti ja häiriötön kaapelitelevisio neve.?/kemijarvi Tervetuloa valokuitujuttusille Sakun kanssa To 17.11. Monipuolinen kurssitarjonta myös opetuslupalaisille Ilmoittaudu KEMIJÄRVI & SALLA cap.fi/kemijarvi cap.fi/salla 044 485 0593 matti.karppinen@cap.fi Ilmoittaudu Meiltä ajokortit: Mopo, prätkä, henkilöauto, Kevytkuorma-auto (C1) & (C1E) Kemijärven seurakunnan kirkkovaltuuston jäsen ja diakoniatoimikunnan puheenjohtaja Kemijärven kirkkovaltuuston ja kirkkoneuvoston jäsen 12 vuotta Toiminut aiemmin mm. 8 vuotta kaupunginvaltuutettuna ja hoitanut ay-liikkeen luottamustoimia naimisissa yli 50 v., äiti ja isoäiti Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE ARK. Lä hd e: KM T 20 22 Lähde: KMT 2022 hillagroup.fi/mainostajalle KMT 2022 mukaan yli puolet lukijoistamme tutustuu mainostajamme verkkosivuun
Etu voimassa 30.11.2022 saakka. 31 419,88 €, sis. Luoton määrä 33 730,81 €. Lopullinen CO?-arvo ja keskikulutus määräytyvät COC-todistuksen arvojen mukaan. 386 € /kk € * • Osamaksu tai yksityisleasing – sinä päätät • Kuukausierä sisältää määräaikaishuollot • Ei huolta arvon alenemisesta TOYOTA EASY – HELPOIN TAPA HANKKIA TOYOTA NÄYTTELYN HUIPPUETUNA CHAMPIONS PACK Tilaa harrastuksille. Kilometrit 40 000 km. TOYOTA EASY OSAMAKSU 356,42 €/kk. Asiakasetusi jopa 1 459 €. Sopimusaika 48 kk. Suurempi viimeinen osamaksuerä / taattu hyvityshinta 22 168,75 €. toim.kulut 600 €), WLTP CO?-päästöt 114 g/km, WLTP EU-yhd. marraskuuta 2022 ENSIESITTELYSSÄ COROLLA CROSS HYBRID TOYOTAN VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 19.–20.11. kulutus 5,1 l/100 km. toim.kulut 600 €) uusia yksityisasiakastilauksia. toim.kulut 600 €) ja Toyota C-HR -mallien (alk. *Champions Pack -etu koskee uusien Corolla-mallien (alk. Käsittelymaksu 12 €/kk. Lämpöpaketti (lohkolämmitin, sisäpistoke ja sisätilanlämmitin), arvo jopa 810 €. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Seurakunta olemme me kaikki, kirkon jäsenet. Hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. Seurakunnan jäseninä me päätämme, millaisen seurakunnan ja millaisen kirkon puolesta toimimme. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Launch Edition kokonaishinta 34 999,20 €** (sis. JM-liikkeen oma ilme esim. Corolla Cross 2.0 Hybrid Launch Edition joustavalla osamaksulla esim. Etu ei koske Corolla Cross Hybridiä. Hyödynnä Champions Pack -etu näyttelyssämme. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Corolla Cross 2.0 Hybrid Launch Edition 42 163,51 € (sis. TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. Korko 3,9 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Olemme avoinna myös sunnuntaina 20.11. Tervetuloa! COROLLA CROSS 2.0 Hybrid Launch Edition kokonaishinta 42 163,51 € (sis. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Perustamiskustannus 230 €. toim.kulut 600 €), WLTP CO?-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd. Junttila Arto 4 toimitusjohtaja Juujärvi Kaisa 5 matkailualan yrittäjä evp Kaisamatti Riitta 6 artesaani, ompelija Kaisanlahti Janne 7 oikeustieteen maisteri Kaisanlahti Tarja 8 yo-merkonomi, toimistosihteeri Kiviniemi Anu 9 varhaiskasvatuksen opettaja Koskenranta Pentti 10 yrittäjä Kostamovaara Teemu 11 rakennusmestari Maijala Sinikka 12 toimistosihteeri, eläkeläinen (sit.) Uusisalmi Irja 20 suurtalouskokki, eläkeläinen Välikangas Tellervo 21 kuvataiteilija (sit.) Nampajärvi Suvi 13 terveydenhoitaja Pauna Liisa 14 hallintosihteeri, eläkeläinen Perttunen Kaisa 15 sairaanhoitaja, eläkeläinen Perälä Tarja 17 yleinen edunvalvoja, evp Ruokamo Anita 18 toimittaja, yrittäjä Tapio Raili 19 lähetystyöntekijä, eläkeläinen Rakennamme yhteistä seurakuntaa Perälä Päivi 16 ravitsemustyönjohtaja Suomen Keskusta kannustaa evankelisluterialiseen kirkkoon kuuluvia jäseniään osallistumaan ja vaikuttamaan kotiseurakunnassa lähiyhteisössään. • Toyota Huoltosopimus 24 kk / 30 tkm • Lämpöpaketti Malleihin uusi Corolla ja Toyota C-HR. 2. kulutus 4,9 l/100 km. **Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Active Plus kokonaishinta 33 905,91 € (mv 2023, sis. Tilaa elämälle. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 v. Crossover-uutuuden käytännölliset tilat sopivat täydellisesti perheiden jokapäiväisiin tarpeisiin. Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi Corolla Cross Hybrid on koeajettavissa nyt viikonloppuna. Uusi, viidennen sukupolven hybriditeknologia tarjoaa riittävästi tehoa ja nautinnollisen ajokokemuksen unohtamatta matalia päästöjä. Sopimuskausi 48 kk. Avoinna: MA-PE 9-17, LA 10-14, SU 11-14 PULLAKAHVITARJOILU Keskustan ehdokkaat seurakuntavaaleissa Kemijärvellä VAALIPÄIVÄ 20.11.2022 Äänestyspaikkana toimii Kemijärven kirkko sunnuntaina 20.11.2022 klo 11.00-20.00 Äänestää saa jokainen Kemijärven seurakunnan 16 vuotta täyttänyt jäsen. Tilaa seikkailuille. Todellinen vuosikorko 4,73 %. Kilometrit 40 000 km. TOYOTA HUOLTOSOPIMUS 29,84 €/kk. 32 804,36 €, sis. toim.kulut 600 €). kulutus 4,6 l/100 km. toim.kulut 600 €), WLTP CO?-päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd. Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Toyota Huoltosopimus 24 kk / 30 000 km, arvo jopa 649,92 €. Käsiraha 20 % (8 432,70 €). Luoton ja kustannusten yhteismäärä 38 932,32 €
>> 4. Poliisi saa aikanaan talosta uudet tilat. >> 7 Muovinkeräys Pyhälle KE 16.11.2022 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski 10 4 Arto Junttila Anu Kiviniemi Pentti Koskenranta 9 Rakentamalla avoin yötä ta yhteist Keskustan Isokylän paikallisyhdistyksen ehdokkaat Pääkirjoitus: Talven matkailukaudesta on tulossa jopa ennätyksellisen vilkas. Uutuuskirja Teos antaa uutta tietoa partisaanien hyökkäyksistä itärajan kyliin. >> 6 Markkinointi: Itä-Lapin kunnat jatkavat yhteistyötä House of Laplandin kanssa. >> 14 Vaalit Seurakuntavaalien äänestyspäivä on tulevana sunnuntaina. Sallan yrittäjäjuhlaa vietettiin Kairalan Kievarissa Vallovaarassa lauantaina. Virastotalo remontissa Sallan kunta poisti varhaiskasvatusmaksut kahdeksi vuodeksi ja alensi kiinteistöveroja. >> 7 Sallan apteekin yrittäjinä toimivat apteekkari Jukka Hujanen ja farmaseutti Kristiina Jaakonsaari iloitsivat saamastaan palkinnosta. >> 6 Maksut alenevat Pyhätunturille perustettiin kauan toivottu muovinkeräyspiste kaupan pihaan. >> 11 Vuoden yrittäjät Yrittäjäjuhla : Sara Virkkula Sallan yrittäjien puheenjohtajaksi.>> 8 Kemijärven virastotalon peruskorjaus alkoi syyskuussa
Ihmisen pääkopassa ajatus voi joskus lähteä liikkeelle kuin pingispallo. Alppilajeihin satsaamisen onnistuminen on tervetullutta, sillä Suomulle aikaisemmin keskeinen kiinalaisten matkailu ei ole vielä käynnistynyt koronan jälkeen, eikä käynnistymisen ajankohtaa ole nähtävillä. Tänä talvena pääsee edelleen hiihtämään siitä huolimatta useilla eri laduilla Kemijärvelläkin. Useiden ItäLapissa toimivien alan yrittäjien mukaan tulossa on vilkas sesonki. Eläin ei hahmota aikaa samalla tavalla kuin ihminen, ja tietämättään lintu elää esimerkillistä elämää siinä, että se ei pohdi asioita, joihin se ei sillä hetkellä voi vaikuttaa. Musta on yö nyt ihmisten mielen, kurjuutta pois ei sodilla saa. marraskuuta 2022 K ävin alkukesästä Kemijärven kansalaisopiston järjestämällä linturetkellä. Kun uutisista pukkaa kulkutautia ja sotaa, alkaa kiinnostaa, mitä ikkunasta näkyy. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............HillaGroupOyj Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2022 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 www.kotilappi.fi ValmistettuUPM:ntoimittamastapaperista,jolleonmyönnettyEUYmpäristömerkkirek.nroFI/011/001. Vuoden Talvikaupungiksi valitulla paikkakunnalla on runsaasti tarjottavaa matkailijoille. Kaikkea hyvää Rytilahden perheelle nyt ja tulevaisuudessa! Kiitos sinulle, joka laitat Pöyliön laavulle syttöjä ja puita. Suomutunturin kuulumisia voi lukea Kemijärvi News -lehden sivulta 8. Jo Raamatun kirjoittamisen aikaan tai kenties ihmiskunnan alkuhämärästä lähtien ihminen on osannut tarkastella, kuinka kevyeltä linnun lento näyttää verrattuna hänen omaan taivallukseensa maan päällä. Keskus tarjoaa loistavat puitteet myös valmennusryhmille, varsinkin junioreille. Muuttomatka vasta puolivälissä, miksi minä läksin, joka vuosi sama homma! Jokohan naapurin kurppa on vienyt parhaan pesäpaikan. Tunnemme Tuonelan joutsenen ja kaksipäisen kotkan, mutta rauhankyyhkyn mainitsemme useammin. Lintujen elämässä on vaikeutensa. Lähetä viesti numeroon 13234. TEKSTARIT . Retken vetäjä kertoi, että lintuharrastus nousi suosioon koronan myötä, kun moni muu harrastetoiminta loppui. Matkailussa on edessä vilkas talvikausi Pääkirjoitus 16.11.2022 Olipa mukava, herttanen juttu nuoresta Äidistä, Isästä ja Valpu-tytöstä. Latuverkoston supistaminen on herättänyt keskustelua ja kritiikkiä kaupunkilaisten ja vapaa-ajan asukkaiden keskuudessa. Laita viestin alkuun KLTEKSTI Toimitus: ...................puh. Muistaa jos voit sä rakkauden kielen, lintujen ois ja lasten maa.” Laulun alkuperäinen nimi on L’oiseau et l’enfan. Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. . Lintua pidetään vertauskuvana sille, että voimme luottaa asioiden järjestyvän. Suomun lisäksi Kemijärven ja Pelkosenniemen alueille sijoittuva Pyhätunturi palveluineen ja ohjelmapalveluyritykset eri puolilla kaupunkia mahdollistavat monipuolista tekemistä. 010 665 7921 asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Ja mitäs minä sitten teen, jos siellä perillä on vielä kylmä. Yleensä linnut yhdistyvät myönteisiin hetkiin. Joidenkin lintujen poikaset ovat toisille linnuille tärkeää ravintoa. Mitä merkitsevätkään pohjoisen asukkaalle talven jälkeen pääskysen ensimmäinen liverrys, käen kukunta ja kuikan huuto. Itä-Lapissa voi vierailla samalla lomaviikolla monenlaisissa kohteissa: esimerkiksi useissa kansallispuistoissa, Savukosken erämaissa, Kemijärven ja Sallatunturin kylpylöissä ja erilaisissa kulttuurikohteissa, kuten Posion Pentikmäellä ja Sallan sotaja jälleenrakennusajan museossa. Suomu on kohonnut sinnikkäällä ja asiantuntevalla työllä maan kärkikeskusten joukkoon alppilajien kilpailujen järjestäjänä. Kemijärven talvimatkailun kuulumisista kerrotaan tämän lehden välissä olevassa Kemijärvi News -matkailuliitteessä. Kemijärven kaupungilla on myös monia julkisia palveluita, kuten kylpylä-uimahalli Poukama ja hiihtolatuverkosto. Pisimmän muuttomatkan tekee lapintiira, jopa kymmeniä tuhansia kilometrejä suuntaansa. Näimme kurssin vetäjän opastuksella yli 30 lintulajia. Mulle sä voit näin toivoa antaa murheeseen mun nyt mustimpaan. Liitettä on jaossa Koti-Lapin ilmestymisalueella ja muutamassa eri pisteessä seutukunnan ulkopuolella aina talvikauden loppuun asti. KatiTorvinenpuh.0503812109 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Osoite: .....................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ...................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksen poisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaasta johtuvansyynvuoksivoijulkaistailmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta. Kesällä Pohjolassa lentäneet tervapääskyt viettävät talven Kongojoen viidakon yläpuolella. Muuttolintujen lähdettyä Kolumni Terttu Pohtila M atkailun talvikausi on alkamassa. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtilapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. A Lintua pidetään vertauskuvana sille, että voimme luottaa asioiden järjestyvän. Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta. Eri asia voi olla, jos linnut sotkevat paikkoja tai syövät pensaista marjat. Uusia ohjelmapalveluyrityksiä onkin perustettu paikkakunnalle menneen vuoden aikana. Asiaan voi vaikuttaa myös se, että vaikeana aikana ihmiset hakevat lohtua luonnosta. Myös nukkuminen hoituu taivaalla. Muillekin siellä liikkuvilla, etteivät aina töhrisi ja rikkoisi paikkoja. Maailma on pääosin avautunut koronapandemian jälkeen, ja alalle ennustetaan jopa ennätystalvea. Ihminen on tarkastellut omaa ja linnun elämää lukemattomissa laulusanoituksissa, runoissa ja kulttuuriteoksissa vuosisatojen ajan. Vuodenkierron kallistuessa eteenpäin kaamos menee ohi, ja pimeän jälkeen tulee valo ja kevät. Nyt muuttolinnut ovat lähteneet etelään, ja vietämme kylmän ajan talvilintujen kanssa. Ne laskeutuvat alas vain pesimisen ajaksi, ja ne voivat olla ilmassa yhtäjaksoisesti vuosia. Lintu ei mieti muuttomatkallaan lepohetkenään, että voi kun pitäisi saada nukuttua, kun huomenna on rankka päivä. Itsekseni olisin tunnistanut niistä noin neljä. Katri Helenan tunnetuksi tekemässä iskelmässä Lintu ja lapsi lauletaan: ”Ei mua voi nyt siivet pois kantaa, lapsi mä oon ja pienin vain maan. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Pakkastalvina suuri määrä pikkulintuja kuolee. Luonnontieteen kehityttyä tiedämme, että monet linnut tekevät uskomattomia suorituksia. Matkailija ei kuitenkaan juuri ajattele kuntarajoja
Keskiviikkona 16. Erotuksella saisi melkein 150 kappaletta 3 megawattitunnin tuulivoimalaa hintaan 500 miljoonaa euroa. Mikäli kunnan ja kuntalaisten kesken löytyy yhteinen tahtotila, voidaan kunnassa kaavoittaa tuulivoimapuistoja matkailun ja muiden elinkeinojen tarpeet ja toiveet huomioiden. Kemijoen kahden alimman voimalan tuotanto on 1 000 gigawattituntia vuodessa eli 0,33 % merituulivoiman kokonaisuudesta ja 25 % pääuoman kokonaistuotannosta, joka on 4 000 gigawattituntia vuodessa. 97-metrinen teos vaurioitui pahoin ollessaan esillä Monesigliossa, mikä oli shokki taiteilijalle. – Kalevala on vapauden ylistys. noin 2 500 merkkiä välilyönteineen). Kirjoita napakasti (max. Tämä määrä on 4,5 kertaisesti Suomen sähköntuotanto vuodessa tai 60 kertaisesti Kemijoen vuosituotanto. Samalla tulee varmistaa, että puolustusvoimien tutka-asematoimintaa ja tuulivoimapuistojen yhteensovittamista tarkastellaan asianmukaisesti. Eurooppa on saanut huomata, että keskinäisriippuvuus on vain kaunis ajatus. Petteri Salmijärvi kunnanvaltuutettu (kesk.) Salla Kuntien saatava päättää tuulivoiman rakentamisesta Nuolivaaran tuulivoimalat nousevat horisonttiin. Investointi vesivoimaan on kallista, tuulivoimalla selvitään halvemmalla ja nopeammin. Hannu Metso hydrobiologi Savukoski Sähköverkon säätäminen vedyllä on tulevaisuuden ratkaisu ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI A Tarvitsemme kaiken mahdollisen sähkön, joka on tuotettavissa.. Osaan kunnista on rakennettu tuulivoimapuistoja. Aivan viime aikoihin asti on ajateltu, että sähköverkon säätö tapahtuisi tulevaisuudessakin vesivoiman avulla. Hautamonumentit ikään kuin puhuivat hänelle, ja niiden hahmot sekoittuivat unenomaisesti Suomen kansalliseepoksen Kalevalan henkilöihin. Olemme todellisuudessa olleet riippuvaisempia Venäjältä tuotavasta öljystä ja kaasusta kuin Venäjä meistä. Taide on väline, jolla voi tuoda esiin tämän ajattelutavan kuvina – johdattaa katsojan tuntemattomille poluille, laatikon ulkopuolelle. Erityisesti sähköenergian tarpeen kasvaessa tarvitsemme kaiken mahdollisen sähkön, joka on tuotettavissa. – Kalevala puhuttelee minua. Parhaillaan esillä oleva näyttely on retrospektiivi, jossa taiteilija esittelee kesällä 2020 tekemiään piirustuksia ja luonnoksia. Saksan harjoittama energiapolitiikka ydinvoiman alasajoineen on osoittautunut virheeksi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tässä tapauksessa vesivoima tulee 400 miljoonaa kalliimmaksi kuin tuulivoima. On perustettava tarpeellinen määrä vetyvarastoja eripuolille valumaaluetta. marraskuuta 2022 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Taiteilija on syntynyt Torinossa vuonna 1982 ja valmistunut Torinon taideakatemiasta. Kalevalan runoilla on todellinen sanoma myös nykyajan ihmiselle, se antaa ohjeita elämään, muttei alleviivaa niitä, kuten esimerkiksi Raamattu, Mazzone sanoo. Kuntien ja kansalaisten yhdenvertaisuuden takia pitää tarvittaessa etsiä ratkaisut, joilla uutta tutkakapasiteettia voidaan kehittää. Sen hahmoissa ei ole vain hyvä ja huono, vaan kaikki tunteet ja ajatukset. Ne voidaan unohtaa ja suunnata katse uusiin vetyinnovaatioihin, kuten elektrolyysereihin ja valokatalyysiin. Tarvitaan runsaasti lisää sähköä, jota on mahdollista saada lähes rajattomasti tuulesta, erityisesti merituulesta, jota on teoriassa 300 terawattituntia. Ne kustantavat 1,2 miljoonaa euroa * 485 voimalaa eli yhteensä 1,7 miljardia euroa. Vety on varteenotettavin vaihtoehto säätelyprosessissa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Hautausmaavierailuista tuli hänelle voimakas kokemus, jossa hänen negatiiviset tunteensa sekoittuivat paikan kauneuteen, ja hautausmaan dynaamiset patsaat olivat avuksi Johanneksen ilmestyksen monipuolisten hahmojen uudenlaisessa kuvaamisessa. Kuva on otettu 30.10.2022 Kemijärven Pitkävaaran päältä läheltä mastolle nousevaa tietä. Toisaalta rakentamista jarruttaa myös se, että vaadittava kantaverkkoinfra on puutteellinen. Nyt sääriippuvaisten tuulija aurinkovoiman määrä kasvaa vauhdilla, vesivoima ei ehkä riitä enää kaikkeen säätöön. Maatuulivoima maksaa 1,2 miljoonaa yhtä megawattia kohti. Kuntien verotulot laskevat soteuudistuksen myötä, ja erityisesti muuttotappioalueiden kunnat tarvitsevat uusia verotulon lähteitä. Vanhat, suuret vesivoimahankkeet ovat mielestäni historiaa, niitä on turha herättää henkiin. Itäosissa maata tuulivoiman rakentamisen esteeksi on noussut monin paikoin puolustusvoimien kielteinen suhtautuminen, joka johtuu mahdollisista tuulivoimapuistojen aiheuttamista häiriöistä tutka-asemien toiminnalle. Teoksen tekeminen vei viisi vuotta ja 6 000 lyijykynää. Sen moraali ja etiikka ovat sukua Italian kansalliseepokselle eli Dante Alighierin teksteille. Ottaen huomioon tuulivoimasta kunnille kertyvät kiinteistöverotulot, maanomistajille kertyvät vuokratulot sekä tuulivoimapuistojen yhteyteen toteutettavissa olevat muut yrityshankkeet, on kyse Lapin maakunnan ja kuntien kannalta merkittävimmästä elinvoimaa vahvistavasta tekijästä lähivuosina. Kirjoituksia ei palauteta. Siitä ei tule pula missään vaiheessa, jos tuotantolaitteisiin vain saadaan tarvittavat metallit. Viestin hinta on 0,70 euroa. Tyypillisesti länsiosassa maata on vähemmän tuulivoimarakentamista rajoittavia tekijöitä, ja tuulivoimapuistot voidaan kaavoittaa ja rakentaa, kun maanomistajien kanssa on päästy sopimukseen vuokrahinnoista. Kuvataiteilija Enrico Mazzonen näyttely Sallan kirjastossa SALLAN KIRJASTO Ukrainan sodan takia huoltovarmuuden liittyvät asiat ovat korostuneet. Kustannukset olisivat suunnilleen seuraavanlaiset: Sierilä 150 miljoonaa euroa, Vuotos 400 miljoonaa ja Ounasjoki miljardiluokkaa, ehkä noin 1,5 miljardia (10*Sierilä = 1,5 mrd ). Kaikki yhteensä noin 2,1 miljardia euroa. Samoihin aikoihin Mazzone teki vierailuja Genovassa Cimitero Monumentale di Staglieno -hautausmaalla. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 5445 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Koti-Lappi Italialaisen kuvataiteilija Enrico Mazzonen näyttely Staglieno: Pyhän Johanneksen maailmanloppu on esillä Sallan kirjastossa marraskuun ajan. Vasemmalla näkyy pieni osa Keiteleen sahaja tehdasalueesta. Teokset kokoavat yhteen huippuajan lähestyvän draaman, joissa korostuvat enkelien jännittyneet piirteet. Viime aikoina on esitetty uusiutuvan energian hankkimiseksi Ounasjoen (900 GWh, sama kuin Isohaara + Taivalkoski), Vuotoksen (400 GWh, Isohaara) ja Sierilän (155 GWh) rakentamista, eli yhteensä 1 455 GWh uusiutuvaa energiaa. Tästä syystä voimassaolevaa lainsäädäntöä tulee muuttaa niin, että ennen kuin puolustusvoimat antaa tuulivoimarakentamisesta lausunnon, tulee puolustusvoimien osallistua asiaa koskevaan selvitysprosessiin. 1455000 MWh tuotanto saadaan 485:llä kolmen tuhannen megawattitunnin voimalalla. Säätövety tuotetaan edullisimmin ja nopeimmin tuulella. Hänet tunnetaan erityisesti valtavasta Rubedo-teoksestaan, joka on maailman suurin Jumalaisen näytelmän kuvitus. Siellä kuvanveistäjä Vittorio Lavezzarin Pizzornin hautamuistomerkki (1906) sekä muiden patsaiden kauneus innoittivatkin häntä työstämään Johanneksen Ilmestyksen teemaa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle. Tilannetta mutkistaa vaatimus energian fossiilivapaudesta. Siitä syntyi ahaa-elämys ja inspiraatio. Hän on tehnyt taidetta sekä Italiassa että ulkomailla, varsinkin Pohjois-Euroopassa. Varastointiaika vaihtelee muutamista päivistä kuukausiin
Valtioneuvosto antoi lokakuussa eduskunnalle esityksen niiden alentamisesta ensi vuodelle. – Uusien tilojen myötä Kemijärven poliisiaseman toimitilat saadaan vastaamaan muuttuneen toimintaympäristön ja tehtävien vaatimuksia. Kunnan taloustilanne mahdollistaa veronkevennyksen. Lisäksi henkilöstölle pystytään tarjoamaan toiminnallisesti tarkoituksenmukaiset ja turvalliset tilat sekä terveelliset työskentelyolosuhteet, Arto Pekkala Lapin poliisilaitokselta toteaa Senaatti-kiinteistöjen tiedotteessa. KUVAT: OLLI RUOTSALA Terttu Pohtila terttu.pohtila@hillagroup.fi Sallalaislapset saavat käydä varhaiskasvatuksessa ensi vuoden alusta lähtien maksutta. Valtio on viime vuosikymmeninä keskittänyt toimintojaan suurempiin kaupunkeihin, ja pienille paikkakunnille on jäänyt tyhjiä tiloja.. Salla poistaa varhaiskasvatusmaksut ja alentaa kiinteistöveroa dossa. Kunnalle on kertynyt maksuista noin 60 000 euroa tuloja vuodessa, ja ensi vuoden talousarvion raami ylittyy maksujen poiston takia sen verran. – Pyrimme kehittämään virastojen toimintoja. 1970-luvun alkupuolella valmistunut kiinteistö on peruskorjauksen tarpeessa. Syyskuun lopussa tilikauden tulos oli noin 1,6 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Vapaudenkadun ja Kirkkokadun välillä on käynnissä työmaa. Perusteina sille ovat lapsiperheiden tukeminen taloudellisesti vaikeina aikoina, kun työssä kulkemisen kustannukset ja sähkön hinta ovat nousseet. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat noin 9,5 miljoonaa euroa. Muilta osin suuri rakennus jää tyhjilleen. Virastotalossa toimivat nyt Maanmittauslaitos, verotoimisto ja Digija väestötietovirasto, ja lisäksi Kemijärven poliisiasema siirtyy uusiin tiloihin muutostöiden jälkeen alkuvuodesta 2024. Virastotalon koko on laajennuksen jälkeen noin 3600 bruttoneliömetriä. Päätöksen taustalla on perussuomalaisten valtuustoryhmän valtuustoaloite maksujen poistamisesta. Valtuusto vahvisti kunnan tuloveroprosentiksi ensi vuodelle 7,61. Lisäksi kunta alkaa saada ensi vuonna kiinteistöverotuloja tuulivoimatuotannosta. Sallan kunnanvaltuusto päätti alentaa vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroa 0,55 prosentista lain sallimaan alarajaan eli 0,41 prosenttiin. Hän ei sulje pois rakennuksen purkamisenkaan mahdollisuutta, mutta ensisijaisesti tiloille pyritään löytämään käyttöä. Terttu Pohtila terttu.pohtila@hillagroup.fi Kemijärven keskustassa Kirkkokadulla alkoi syyskuussa mittava remontti, kun Senaatti-kiinteistöt aloitti virastotalon osittaisen peruskorjauksen ja laajennusosan rakentamisen. Yli puolet tiloista jää entiselleen, ja niitä ei peruskorjata. Myös yleinen kiinteistöveroprosentti aleni. Maksujen enimmäismäärä perustuu lakiin, mutta kunta saa kuitenkin halutessaan alentaa maksuja tai jättää ne perimättä. Maan hallituksen tiedotteen mukaan asiakasmaksuja alennetaan korottamalla maksujen perusteena olevia tulorajoja 33 prosenttia. marraskuuta 2022 Oikealla kuvassa näkyvän, vuonna 1990 rakennetun virastotalon remontti alkoi syyskuussa ja kestää yli vuoden. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Hyvinvointilautakunta päätti kokouksessaan poistaa asiakasmaksut kahdeksi vuodeksi. Se on nyt 1,25 ja on ensi vuonna 1,15. Poliisilaitos siirtyy uusiin tiloihin vuoden 2024 alusta. Muutosten myötä olemassa olevat ja uudet käyttäjät saavat paremmin mitoitetut ja toimintaa tukevat sekä terveelliset toimitilat. Vanhassa virastotalossa on ollut vuosien ajan runsaasti tyhjää tilaa, sillä valtion virastoilla ei ole ollut käyttöä tiloille eikä ulkopuolisiakaan vuokralaisia ole löytynyt. Pienituloisimmilta maksuja ei peritä lainkaan. Muiden kuin vakituiseen asumiseen käytettävien asuntojen veroprosentti on 1,45 ja voimalaitosten 3,10. Asiakasmaksut ovat määräytyneet perheen tulojen ja koon mukaan. Sen tuleva tilanne ei ole vielä tieVirastotalon remontti on käynnissä Kemijärvellä Kemijärven virastotaloa remontoidaan ja laajennetaan 9,5 miljoonalla eurolla. Pääurakoitsijana toimii Sakela Rakennus Oy, ja alustavien suunnitelmien mukaan töiden on määrä valmistua ensi vuoden lopulla. Peruskorjattavia tiloja on 950 neliömetrin verran, ja sisäpihalle nousevan uudisosan laajuus on 600 neliömetriä. Varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa on Sallassa nyt 69 lasta. Senaatti-kiinteistöjen rakennuttajapäällikkö Kimmo Puttonen on tyytyväinen siihen, että peruskorjausja laajennustöiden jälkeen talo on lähes täynnä käyttäjiä. Vakituisen asunnon kiinteistövero kevenee siis neljäsosalla. Kunta perustelee kiinteistöveron alentamista kuntalaisten tukemisella tilanteessa, jossa monet hinnat nousevat. Käytännössä vakituisen asuinrakennuksen kiinteistövero ei kuitenkaan laske Sallassa 25 prosenttia kuluvaan vuoteen verrattuna, koska valtio suunnittelee korottavansa rakennusten verotusarvoja jonkin verran, jopa noin kymmenen prosenttia. Vanhaan virastotaloon Vapaudenkadulle, jossa Kemijärven poliisilaitos toimii nyt, jää vain Postin tiloja. Joitakin tiloja rakennukseen jää vielä vaille toimintaa. Kiinteistötoiminnan kehittämispuolen henkilöstö suunnittelee aikanaan, mitä rakennukselle tehdään, Puttonen kertoo. Laajennusosan ensimmäiseen kerrokseen rakennetaan poliisivankila eli putka. Vanhan virastotalon kohtaloa ei vielä ole päätetty. Varhaiskasvatusmaksut ovat alenemassa myös valtakunnallisesti. Varhaiskasvatuksen enimmäismaksu on tänä syksynä ensimmäiseltä lapselta enimmillään 295 euroa kuukaudessa, ja alin perittävä maksu on 28 euroa. Valtion toimitiloista vastaava Senaatti-kiinteistöt omistaa tilat, ja se vuokraa niitä edelleen valtion virastoille, esimerkiksi Poliisihallitukselle, jonka alaisuudessa maan poliisilaitokset toimivat. Vielä tänä vuonna se oli 20,25, mutta sosiaalija terveyspuolen siirtyessä hyvinvointialueen vastuulle myös kunnalle tilitettävien kunnallisverojen määrä alenee. Perheen seuraavista lapsista perittävä maksu on pienempi. Päätöksen esittelytekstissä todetaan, että kunta saa sähkön korkean hinnan vuoksi Itä-Lapin Energia Oy:n kautta merkittäviä myyntituottoja Kemijoki Oy:n sähkötuotannon omistuksesta. Poliisille rakennetaan nykyaikaiset asiakaspalvelu-, toimistoja sosiaalitilat sekä varustehuollon tilat ja autohalli. – On hienoa saada pitkään tyhjänä olleisiin tiloihin uusi käyttäjä
Kartonkia mahtuu nyt keräykseen enemmän, kun pakkaukset puristetaan pieneen tilaan. – Muovipakkausten keräystä on toivottu tunturikeskukseen pitkään, sillä lähimmät kotitalouksien keräyspisteet sijaitsivat aiemmin Kemijärvellä, Pelkosenniemellä, Rovaniemellä ja Sodankylässä, Lapeco kertoo tiedotteessaan. Yhtiö pyytää kuntia varaamaan talouarvioihinsa perusrahoituksen lisäksi rahoitusta myös erikseen markkinointiin. Keräykseen voi laittaa kaiken muovin, joka on ollut pakkaus. Vaikuttavuutta lisätään muun muassa lisäämällä ja uudistamalla yhteistyötä. – Vuokrattavien mökkien jätehuolto-ohjeet kannattaa tarkistaa ja päivittää vastaamaan nykytilannetta. Myös muovinkeräyspisteellä on jätepuristin. Maksu määräytyy asukasluvun mukaan, joten Pelkosenniemi maksaa yhteistyöstä Lapin kunnista vähiten. Keskiviikkona 16. Toiminut kirkkovaltuuston pj:na Kemijärvellä ja Rovaniemellä A Myös kartonki pakkausten lajittelu paranee. Tornio maksaa 42 350 euroa, Kemi 39 550 euroa ja Sodankylä 16 100 euroa ja Keminmaa 15 750 euroa. Esimerkiksi muoviastiat, sankot ja muovilelut eivät kuulu keräykseen, samoin kuin erittäin likaiset muovipakkaukset. House of Lapland uudistaa toimintamalliaan ensi vuodeksi. Kaikki Lapin kunnat osallistuvat toimintaan ensi vuonna. Myös kartonkipakkausten lajittelu paranee, sillä aiemmin käytössä ollut keräysastia vaihdettiin jätepuristimeen. Maakunnallisen yhtiön tarkoitus on huolehtia siitä, että Lappi kiinnostaa matkakohteena, asuinpaikkana, kuvauskohteena ja liiketoimintaympäristönä. Seurakuntavaaleissa vaikutetaan, mitä palveluita Kemijärven seurakunta tarjoaa. 040 322 4037 KierrätysKirppis Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI Siihen saakka kaikki -50% Kaikki kirjat, lehdet, pokkarit 5€ / muovipussi Kaikki vaatteet 5€ / muovipussi (ei koske talvivaatteita) LOPETAMME KIVIJALKAMYYMÄLÄN 23.12.2022 Lelut myy uusi nettikauppamme www.joulupukinlelupuoti.fi Riittääkö kanttoria hautajaisiin. Vaarallisten aineiden jäämiä sisältäviä pakkauksia ei saa laittaa keräykseen, esimerkiksi jos astiassa on ollut maalia tai öljyä. Sen toiminnassa on ollut myös vaikeuksia, ja Rovaniemen kaupunki ei osallistunut rahoitukseen tänä vuonna. Itä-Lapin kunnat ovat hyväksyneet House of Laplandin palvelusopimuksen ja maksuosuutensa viime viikkoina kaupunginja kunnanhallitusten kokouksissa. Pyhätunturille on avattu odotettu muovinkeräyspiste Avoinna: MA-PE 10-17 • Puh. Koti-Lappi Pyhätunturille on tullut muovinkeräyspiste K-market Pyhäntähden pihaan. House of Laplandin koko budjetti vuodelle 2023 on yhteensä 600 000 euroa. Lajiteltavien muovipakkausten tulee olla tyhjiä ja kuivia. Kuvituskuva.. Lajittelupaikasta vastaavat jätehuollon kuntayhtymä Lapeco ja Suomen Pakkauskierrätys Rinki Oy. Lapin liitto järjesti kesäkuussa 2022 brändityöpajan, jossa kunnat ja muut sidosryhmät kannattivat muutossuunnitelmia. Millaisia tilaisuuksia seurakunta järjestää. Kemijärven maksuosuus on Lapin kunnista kuudenneksi suurin, 14 000 euroa. Se myös auttaa kuntia markkinoinnissa ja viestinnässä. Sallan osuus on 6650 euroa, Savukosken 2100 euroa ja Pelkosenniemen 1750 euroa. Kunnat hakevat potkua markkinointiin Lapin viestintäyhtiöstä A Maksu määräytyy asukasluvun mukaan. Yhtiön perusrahoitusosuus on 350 000 euroa, josta Rovaniemi maksaa suurimman osuuden, 127 400 euroa. Yhtiö oli yhtensä osapuolena viime vuonna maailmankuuluksi tulleessa Save Salla! -ilmastoja markkintointikampanjassa. ESA KESKINEN / KOTI-LAPIN ARKISTO Muovin kierrätys onnistuu nyt myös Pyhällä. Tulevaisuudessa se aikoo entistä enemmän houkutella eri alojen osaajia muuttamaan Lappiin. Esimerkiksi Sallan kunta on varannut vuoden 2023 talousarvion valmistelussa markkinointiin HOL:n tai jonkin muun tahon kautta 15 000 euroa. marraskuuta 2022 – KOTI-LAPPI 7 Timo Alaräisänen ylihammaslääkäri 22 Seurakuntavaalit Kemijärvellä Mukana Seurakunnassaryhmä Ennakkoäänestys 8.11.-12.11.2022 Vaalipäivä 20.11.2022 Raimo Huczkowski työteknikko 23 Kristiina Lautamo varhaiskasvatuksen erityisopettaja 24 Simo Lautamo varhaiskasvatuksen opettaja, KM, yrittäjä 25 Eino Majava eläkeläinen 26 Sanna Malmivaara opettaja, kasvatustieteiden maisteri 27 Marikka Marjokorpi uskonnon ja psykologian lehtori, apulaisrehtori 28 Saija Narkilahti kahvilayrittäjä 29 Arto Pekkala ylikomisario, esikuntapäällikkö 30 Sami Salmela koulunkäynninohjaaja 31 Pentti Savolainen ylikonstaapeli, evp 32 Saija Tikkanen sosionomi, (yamk) 33 Ritva Uusitalo seurakunnan lapsityönohjaaja, eläkeläinen 34 Terttu Pohtila Kemijärvi, Salla, Pelkosenniemi ja Savukoski jatkavat ensi vuonna yhteistyötään Lapin markkinointija viestintäyhtiö House of Laplandin kanssa. Lapeco tiedottaa, että tunturikeskuksen mökeissä syntyneet jätteet voi lajitella omatoimisesti ekopisteillä
Puheenjohtajuus on ollut hieno matka, hän totesi. Kunnan yrittäjäpalkinnon saivat Jukka Hujanen ja Kristiina Jaakonsaari Sallan apteekista. Tauno Luukinen on toiminut tehtävässä vuosia. Raisa Korpela sai Vuoden sallalainen innovaattori -palkinnon. 13-vuotiaat Aava Vuolukka, Adea Alatalo, Milja Tapio ja Pinja Parkkinen perustivat 4H-yrityksen ja harjoittelivat sen myötä yrittäjyyttä. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. – Iso kiitos kuuluu henkilökunnalle, apteekkari Jukka Hujanen totesi. Yrittäjät muun muassa lauloivat yhdessä yhdistyksen epävirallisen tunnuslaulun Harva meistä on rautaa. ”Huominen olkoon huominen, täytyy sietää. Puheenjohtajasta äänestettiin, sillä myös Kari Hartikaista esitettiin yhdistyksen johtoon. Yrittäjäpariskunnan lisäksi työntekijöitä on kuusi. Väittäisin, että vastaavia tuotteita ei ole mistään muualta näin pienellä paikkakunnalla. Sallan yrittäjäyhdistys antoi juhlan jälkeen tiistaina tunnustuksen viime kesänä kirkonkylällä grilliä pyörittäneelle neljän nuoren ryhmälle. – Se, että meillä oli kaksi ehdokasta puheenjohtajaksi, on vahvan ja elävän järjestön merkki, Luukinen totesi. Yksi ääni hylättiin. Sallan apteekki sai yrittäjäpalkinnon Terttu Pohtila terttu.pohtila@hillagroup.fi Sallan yrittäjäyhdistyksen väki vietti lämminhenkistä juhlaa lauantaina Vallovaarassa Kairalan Kievarissa, vanhaan kouluun entisöidyssä majoitusja ravintolaliikkeessä. Kesägrilli oli avoinna useiden viikkojen ajan. Yrittäjäjärjestö on tärkeä verkostoitumisessa ja kokemusten jakamisessa. Jukka Hujanen ja Kristiina Jaakonsaari valittiin Vuoden yrittäjiksi. Yrittäjäyhdistys piti ennen juhlaa vuosikokouksensa, jossa Sara Virkkula valittiin yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi. – Kun aloitin puheenjohtajana, meillä oli nähtävissä jakoa tunturin ja kirkonkylän yrittäjien välillä, mutta mielestäni sellaista ei enää ole, hän totesi. Pitkään puheenjohtajana toiminut Tauno Luukinen totesi pitävänsä yhdistyksen vahvuutena yhteistyötä, joka on hyvää niin yrittäjien kesken kuin kunnan kanssa. A Apteekki on tärkeä sekä paikallisille että matkailijoille, ja se on myös merkittävä työllistäjä. – Sallan apteekkiin on helppo tulla, ja siellä on ammattitaitoinen, ystävällinen henkilökunta, kunnan elinvoimajaoston puheenjohtaja Pekka Moilanen totesi palkinnon myöntämisen perusteluissa. Sara Virkkula on Sallan yrittäjäyhdistyksen uusi puheenjohtaja. Suomen yrittäjien kultaisen timanttiristin 30 vuoden ansiokkaasta työstä yrittäjinä saivat Länsi-Lapin Sähkö Oy:n yrittäjä Kari Hartikainen ja entinen lypsykarjatilallinen, koneurakointia harjoittava Kesä-Moto Oy:n yrittäjä Juha Kesälahti. Paikalla oli noin 55 ihmistä, enemmän kuin tilaisuudessa vuosiin on ollut. Poronnahat, marjat ja yrtit taipuvat hänen käsissään laadukkaiksi tuotteiksi. Apteekki on tärkeä sekä paikallisille että matkailijoille, ja se on myös merkittävä työllistäjä. Valinnasta äänestettiin. Varsinkin vaikeina hetkinä kollegat ovat tärkeitä. – Meillä on Sallassa leipomo, perunanviljelyä, lohenkasvatusta, poronlihantuotantoa, kurkunja tomaatinviljelyä ja paljon muuta. Virkkula voitti äänin 9–5. Hän totesi ottavansa tehtävän vastaan hieman jännittynein, mutta hyvin mielin. Nuoret saivat yrittäjäyhdistykseltä kunniakirjan ja lahjakortin pitseriaan. – Arvostamme sitä, että Raisa hyödyntää paikallisia raaka-aineita yritystoiminnassaan. Sallatunturin Tupien yrittäjänä toimiva Virkkula on ensimmäinen nainen Sallan yrittäjien puheenjohtajana. Ei sitä estää voi, joka kestää kolhut ja yrittää.”. Hän on innostanut esimerkillään myös muita toimimaan alalla, Sallan yrittäjien sihteeri Anne Harju sanoi. Hän ei jatka yrittäjien hallituksessa, mutta hän lupasi tarvittaessa apuaan uudelle puheenjohtajalle ja muulle yhdistyksen väelle. Hän myös viljelee edelleen tilansa peltoja. Tauno Luukinen nosti puheessaan kylät ja niiden yritysten merkityksen. Kunta myönsi MTK Itä-Lapin esityksestä Vuoden maaseutuyrittäjän palkinnon perunanviljelijä ja metsätalousyrittäjä Jari Pohtilalle pitkäjänteisestä työstä. Yrittäjien juhla jatkui Vallovaarassa lauantaina myöhään yöhön Evakkopubin puolella. KUVAT: TERTTU POHTILA Raisa Korpela (vas.) sai Vuoden sallalainen innovaattori -palkinnon, ja Jari Pohtila on Vuoden maaseutuyrittäjä. Hartikainen valittiin yrittäjäyhdistyksen hallitukseen. – Yrittäjät kannattelevat pitkälle yhteiskuntaa, elinvoimaa ei olisi tällä seudulla ilman teitä. Mukana tilaisuudessa oli myös Lapin Yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salo. Virkkula toimi aiemmin yrittäjäyhdistyksen varapuheenjohtajana. marraskuuta 2022 Sara Virkkula on Sallan yrittäjien uusi puheenjohtaja. Sallan kunnan hallintojohtaja Seppo Selkälä iloitsi yrittäjien investoinneista ja siitä, että kuntaan on tullut myös uusia yrityksiä. Kari Hartikainen (vas.) ja Juha Kesälahti saivat Suomen Yrittäjien timanttiristin 30 vuoden ansioista yrittäjinä
9. Savukosken kunta pyytää myyjiä varaamaan myyntipaikat 18. Tässä kuvaa viime vuodelta Korvatunturinmaasta. Keskiviikkona 16. Tänä vuonna ohjelma järjestetään lauantaina 26. Vuodeosaston toiminta jatkuu, mutta Savukosken kunnanjohtaja Eeva-Maria Maijalan mukaan ulkopaikkakuntalaisten hoidosta tulee tuloja niin paljon, että osasto ei vaikuta lisärahan tarpeeseen. Tapahtumassa on touhua ja tekemistä koko perheelle. Valtuusto hyväksyi 125 000 euron lisämäärärahan Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän menoja varten. Sosiaalija terveyspalveluiden järjestäminen ja kustannukset siirtyvät vuoden alusta maakunnalliseksi hyvinvointialueen vastuulle, ja siksi kunnan menot pienenevät ja myös verotus muuttuu. Kunnallisverotus kevenee ja valtionverotus kiristyy. marraskuuta 2022 – KOTI-LAPPI Esa Keskinen esa.keskinen@hillagroup.fi Joka vuosi joulun alla Korvatunturinmaan väki kokoontuu Savukoskella saattelemaan Joulupukin pitkälle matkalle maailman lasten luo. Juhlan lopuksi Joulupukki ja porot saatellaan koulun pihalla matkaan. 5,90€, 8-12 v. Lasten annokset l Taikuri esiintyy l Arvontoja l Ilmapalloja -50 % ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22 su 8-22 Parhaat herkut s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21 ja su 10-21 S-market Uitossa Lastenpäivänä su 20.11. kello 16 Korvatunturin koulun liikuntasali Joulupukki lähtee jälleen Savukoskelta Joulupukki lähtee perinteisesti matkaan Savukosken Korvatunturilta. Neuvottelut Pelkosenniemen ja Savukosken kesken kansanterveystyön kuntayhtymän purkamisesta ja kiinteistöistä ovat edelleen kesken. Lue lisää: www.koillismaanosuuskauppa.fi/115-v-liittymiskampanja Lastenpäivä ABC:lla su 20.11. 8,50/kg) 6 80 KG Edun toimipaikat: Sinulle S-mobiilissa tällä viikolla Servetit 30% Ma 21.11. Joulumyyjäisistä voi hankkia paikalliset herkut, lahjat ja muut tuotteet. Savukoski pitää kiinteistöverotuksen ennallaan A Valtuusto hyväksyi 125 000 euron lisämäärärahan. Rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroprosentti on neljä, ja yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei peritä kiinteistöveroa. Valtio toteuttaa ansiotuloverotuksen muutokset sote-uudistuksessa niin, että niillä on mahdollisimman vähän vaikutusta verovelvollisten verotuksen tasoon. 7,90€ hlö 12 50 RAJATTOMASTI HANAJUOMAA! SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT S-Etukortilla l ranskikset l kebab l pulled pork l kanan siivet l nakit l lihapullat l salaattipöytä LASTENPÄIVÄBUFFA Savukoski pitää kiinteistöverotuksen ensi vuonna entisellään. Kaikkien Manner-Suomen kuntien tuloveroprosentteja alennetaan ensi vuodeksi yhtä paljon, 12,64 prosenttiyksikköä. TIMO LINDHOLM Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! www.s-kanava.fi Löydät meidät myös Facebookista! ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA 115 V. Rahaa tarvitaan muun muassa lomakorvausten maksamiseen, kun työntekijöiden työnantaja vaihtuu hyvinvointialueelle siirryttäessä. Summa jaetaan kuntien kesken puoliksi. Juhlassa ovat mukana tietenkin Joulupukki, Joulumuori ja joukko Korvatunturinmaan tonttuja. marraskuuta mennessä Savukosken kunnan kulttuuritoimesta 040 5749239 tai susanna.schwartz@savukoski.fi Savukosken joulunavaus 26.11. 4 henkilöä Lapset: 3-7 v. Toiminnan muutosten takia rahaa tarvitaan kuluvalle vuodelle 250 000 euroa suunniteltua enemmän. Savukosken kunnan tuloveroprosentti on tänä vuonna 21,75. JUHLAVUODEN KUNNIAKSI SAAT 115 EURON LAHJAKORTIN liittyessäsi Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi täydellä osuusmaksulla (100 €). 13,90) max. Kunnanvaltuusto päätti, että yleinen kiinteistöveroprosentti on edelleen 1,2, vakituisen asunnon prosentti on 0,6, muiden asuinrakennusten 1,2 ja voimalaitosten 2,85. marraskuuta kello 16 alkaen.Samalla vietetään koko kylän pikkujouluja. kassajärjestelmän vaihdon vuoksi ABC ja Matkahuolto suljettu (norm. S-Etukortilla lelut -15 % Irtokarkit (norm. Tuloveroprosentiksi valtuusto vahvisti 9,11
To 17.11. Kiitämme kannatuksesta kotiseurakuntamme diakoniatyön hyväksi. Voimme kertoa näistä meille hankalista ihmisistä Herralle, joka on luvannut puolustaa meitä. Yhteiset Joulumyyjäiset sunnuntaina 27.11. marraskuuta 2022 Koti-Lappi Ensi vuoden alussa 6.–12. Ke 23.11. Tiilipappilassa diakonian kirpputorilla joulualepäivä, kauppakassi 2€ sekä kahvit. Varhaisnuoret: Ma 21.11. Usein kaipaamme turvallista uskoa. Avamme kirpputorin jälleen ma 19.1.2023. Psalmin kirjoittaja kuvaa, miltä tuntuu yhteyden rikkoontuminen Jumalaan (143:6-7). Kuollut: Toini Sofia Kujala os. Esimerkiksi VPK:ssa voi keskustella esimerkiksi elokuvien tulipalokohtauksista, talviriparilla voi keskustella somen etiikasta tai toimintakeskuksessa voi järjestää levyraadin. Aina ei ole helppo odottaa vastausta. Reppukerho kokoontuu klo 1416:30. Mediaviikkoa voi viettää monilla tavoilla, esimerkiksi järjestämällä tapahtuia tai yleisöluentoja, jakamalla vinkkejä sisällöistä, kukin omalla tavallaan ja omasta toimintaympäristöstään kertoen. Viikon suunnittelussa ja toteuttamisessa on mukana kymmeniä kansallisia organisaatioita, ja sitä koordinoi Kansallinen audiovisuaalinen instituutti KAVI. Otamme vastaan arpapalkintoja myyjäisiä varten, tuotto seurakunnan lapsi-, nuoriso-, ja diakoniatyölle. Diakonia: Hävikkiruokajakelu Savukoskella tiistaisin klo 10–10.30 ja Pelkosenniemellä klo 11.30–12. Kirkkokuoron harjoitus klo 16.30 srk-salissa. Kuivassa hiekassa ei mikään kasva ja muhevakin multa muuttuu kuivuudessa hedelmättömäksi. päiväkerho srk-talolla klo 9-12. Seurakuntavaalit messun jälkeen Pelkosenniemen kirkossa klo 11–20. Palautus virastolle Esaiaksenkatu 2, 98100 Kemijärvi Ark. Pöytävaraukset (5 €) Kaisalta 0405120767. Mediataitoviikkoon voi ilmoittautua netissä https:// www.mediataitoviikko.fi/. Kirkkokahvit srk-salissa, Sansan tilaisuus. Psalmien rukouksissa näkyy, kuinka jo muinaisen Israelin Jumalaa etsivät ihmiset halusivat kertoa hyvinkin monenlaisista tunteista. Luusuan kappelin messu klo 14, kirkkokahvit, Keltto ja Mustonen. Kuollut: Tuomo Kalervo Hautala 69 v. Su 27.11. 040 1849300. Voit kokeilla, miltä tuntuu aloittaa päivän toimet pienellä rukoushetkellä. Raamattuopetustilaisuus srktalolla klo 14 alkaen, Marko Pihlajamaa, Sansa. Lapsityö: Ma 21.11. Hyvin avoimesti psalmissa valitetaan myös väsymystä ja uupumusta (143:4). Vocaliisat, kuorokonsertti kirkossa klo 18: Sydämeni Laulu Vocaliisat, Jarmo Lehto, säveltäjä Anniina Kervinen, johtaa Maie Kuusik, urut, järj. Samalla kohotetuin käsin rukoileva ilmaisi oman asemansa Taivaan Isän edessä: Hän ojensi kätensä kohti Isää niin kuin lapsi ojentaa käsiään, kun hän tahtoo isän tai äidin nostavan hänet syliin. Niitä on tarjolla myös srk-salin eteisaulan pöydällä. Jumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina: Pentti Tepsa, saarnaa Marko Pihlajamaa ja kanttorina Sirpa Mustonen. Sanan ja rukouksen ilta srk-salissa klo 18. Voit myös rukoilla päivän aikana kohtaamiesi hankalien ihmisten puolesta, joistakin voi tulla jopa sinun ystäviäsi. La 19.11. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri.rovaniemi@evl.fi Puh nro: 016 335 5200 Kotisivut: https://www.rovaniemenseurakunta.fi/rovaniemen-akr Kemijärven seurakunnan Facebooksivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta SALLA To 17.11. Ilmoittaudu mediataito viikkoon Kirkkovuoden viimeisenä sunnuntaina, tuomiosunnuntaina, tutkimme Psalmia 143:1-10. Pelkosenniemeltä SEURAKUNNAT Sallan kirkko edustaa sodanäjälkeistä modernia arkkitehtuuria. Ilmoittautumiset kuljetusta varten 17.11. Uudet ja vanhat tervetuloa! Ylikylän srk-piiri Tapionniemen kappelilla klo 13. Uudet ja vanhat tervetuloa! Räisälän seurakuntapiiri kappelilla klo 13. Gospelkuoro srk-salissa klo 18. messu Sallan kirkossa klo 10, Rainio, kolehti: Kristillinen työväenliitto ry:lle. klo 14 mennessä kirkkoherranvirastoon p. Seurakuntavaalit Pelkosenniemen kirkossa klo 10 alkavan messun jälkeen klo 11–20. SAVUKOSKI Su 20.11. Ti 22.11. Torstaikerho srk-talolla klo 12, Helena Katiska kertoo aiheesta surun kokeminen. Tätä pyhäpäivää kutsutaan myös Kristuksen kuninkuuden sunnuntaiksi. pitkanen@evl.fi Lähetys: Joulun lapsi keräys! https:// www.patmos.fi/joulunlapsi/paketoi-ja-laheta/ Joulun lapsi -keräyksen pakettiaihiot ovat saatavilla seurakuntatalon alakerran lähetyshuoneessa. Myös johdatusta pyydetään. Haudattu: Sallan hautausmaahan 12.11. Tiilipappilassa diakonian kirpputorilla joulualepäivä, kauppakassi 2€ sekä kahvit klo 12. Haudattu: 07.11. Elvi Aliina Ylitarvas, Honkakankaan hautausmaa, 12.11. Ti 22.11. Vuonna 1950 valmistuneen kirkon ovat suunnitelleet Eero Eerikäinen ja Osmo Sipari. Vanhojen hengellisten laulujen ilta Räisälän kappelissa klo 18. Ainakaan sinun ei tarvitse arkailla heitä, sillä voit aina turvautua Jumalaan ja hänen hyvään johdatukseensa (143:9-10). Uskomme, että voimme etsiä yhteyttä Jumalaan rukoilemalla ja odottamalla Hänen vastaustaan. Raamatun maissa Lähi-idässä on paljon alueita, jotka ovat erityisesti kuumina vuodenaikoina hyvin kuivia. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Muinaisina aikoina Vanhan testamentin ajan ihmiset rukoilivat myös niin, että he kohottivat kätensä ylös kohti taivasta (143:6). Meille tutuin rukousasento on ehkä käsien laittaminen ristiin ja pään kumartaminen. Avoinna: ma pe klo 9 15. Su 20.11. Pentti Tepsa Kemijärven seurakunnan kirkkoherra Tulkoon sinun valtakuntasi – tapahtukoon sinun tahtosi HARTAUS KEMIJÄRVI Ke 16.11. Seuraavan Mediataitoviikon materiaalit päivittyvät teemaviikon verkkosivuille talvella 2022– 2023. Jumalan oikeudenmukainen tuomio vapauttaa myös vainoojien epäoikeudenmukaisesta sorrosta. Diakoniapäivystykset Savukoskella keskiviikkoisin klo 13–15 ja Pelkosenniemellä tiistaisin klo 12–14. Sanoma tiivistyykin siihen, että kannattaa sopia riitansa ja etsiä sovitusta sekä Jumalan anteeksiantoa Jeesuksen ristinuhrin tähden jo täällä ajassa. Siunattua joulua ja uutta vuotta 2023. Tee varaus diakonissa Kaisa Pulska 040-5120767. Mediataitoviikko tarjoaa joka vuosi uusia materiaaleja mediataitojen kehittämisen tueksi. Klo 15 naisten raamattupiiri seurakuntatalolla. Voit kokeilla, miltä tuntuu rukoilla kädet ristissä ja sitten taas kämmenet avattuina ylöspäin ojennettuina. Rukoushetki pappilassa klo 17. Sanan ja rukouksen ilta seurakuntasalissa klo 18. Koko Psalmien kirja on Vanhan testamentin suuri rukouskirja, jonka monet psalmit olivat myös laulun muodossa esitettyjä rukouksia, joissa kiitettiin Jumalaa, pyydettiin häneltä syntejä anteeksi sekä anottiin varjelusta ja johdatusta. Nuoret Viikolla 46 (14.-20.11.) ei toimintaa Nuokkarilla, koska lähdemme Maata Näkyvissä-festareille! Diakonia Diakonian vastaanotolle sekä muuhun asioimiseen varataan aika, yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen, puh.050 431 5550tai sähköpostilla riitta. 10-14 sekä tilaisuuksien aikana // 1.10.-21.11.2022 Kastettu: Lumi-Ellen Elisabet Kannosto Kuolleet: Lennart Assari Kieksi 95 v., Olga Kyllikki Kulpakko 93 v., Irja Eriika Poikila 88 v., Milja Hellevi Sipola 80 v. Ti 22.11. Särkikankaan raamattupiiri su 20.11. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, Raamattupiiri srk-talolla klo 18. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Markku Kanniainen. Organisaatiot ovat esimerkiksi viranomaisia, hankkeita, yhdistyksiä ja järjestöjä. Jeesuksen sovituskuoleman tähden saamme uskoa syntimme anteeksi ja lähestyä Jumalaa turvallisin mielin. Kirkkokuoron harjoitus klo 16.30 srk-salissa. Seurakuntavaalien äänestys srk-talolla klo 11-20. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 20.11. Ma 21.11. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12. helmikuuta järjestetään Mediataitoviikko. Psalmissa 143 on esillä toisaalta katuva rukous ja toisaalta Taivaan Isälle suunnattu valitus. Olga Kyllikki Kulpakko, Vanha maa, 12.11. ESA KESKINEN / KOTI-LAPIN ARKISTO. Silti on oikein, että osoitamme joskus arkaakin kunnioitusta Jumalan hyvälle tahdolle ja pyrimme täyttämään sen. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Seurakunta järjestää tarvittaessa kuljetuksen Savukoskelta. Lennart Assari Kieksi, Honkakankaan hautausmaa, 12.11. Messu Savukosken kirkossa klo 12. klo 17 seurakuntatalolla. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12. Iltarukouksessa me usein teemme tiliä päivän tapahtumista, mutta psalmin rukoilija muistaa rukoilla Herran johdatusta päivään jo aamuvarhaisella ( 143:8 ). KAVI haluaa saada mukaan esimerkiksi kirjastoissa, museoissa, kerhoissa, opistoissa, oppilaitoksissa ja yhdistyksissä työskenteleviä tai toimivia ihmisiä. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Kukkohovi 89 v. Kalervo Johannes Jurmu 85 v. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Auli Halme, saarnaa Aku Keltto, kanttorina Sirpa Mustonen, kirkkokahvit ja SLEY:n seurata srk-talolla, puhujana Tuomas Lukkaroinen. Pelkosenniemellä kunnanvirastolla klo 10–13 ja Savukoskella seurakuntatalolla klo 13– 15. Se on mediakasvatuksen oma teemaviikko, jonka tavoitteena on kehittää lasten, nuorten ja aikuisten mediataitoja sekä vahvistaa aikuisten valmiuksia mediakasvatukseen. Näin myös Psalmin 143 rukoilija rohkenee kertoa siitäkin, että joskus tuntuu ympäriltä löytyvän vain vihamielisiä ihmisiä (143:3). Kemijärven seurakunta ja Kemijärven Musiikkiyhdistrys ry Ohjelma 15 € Su 20.11. Su 27.11. Kuitenkin keskeneräisinä Jumalan, kaikkitietävän majesteetin edessä me saamme tunnustaa syyllisyytemme ja erheemme, kuten psalmin 143 rukoilija tekee erityisesti jakeissa 2 ja 8. Ajatus Kristuksesta korkeana kuninkaana, jonka edessä kaikki olemme joskus tuomiolla, saattaa tuntua pelottavalta. Irja Eriika Poikila, Honkakankaan hautausmaa Yhteystiedot: Kemijärven evankelis-luterilainen seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-14 Päivystävä pappi klo 10 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2 Postiosoite: PL 3, 98101 Kemijärvi Puhelin: 040 867 2703 Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@evl.fi Kemijärven seurakunnan kotisivu: www.kemijarvenseurakunta.fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. Käsien kohottaminen Jumalan puoleen oli kuin merkki siitä, että Herra antaisi tyhjiin käsiin siunauksensa ja hyvät lahjansa. Jotta ihminen olisi hyvinvoiva ja onnellinen, hän tarvitsee yhteyttä Jumalaan ja lähimmäisiin aivan kuin maa tarvitsee vettä kasvaakseen. Psalmin kirjoittaja opastaa meitä kuitenkin turvautumaan rukoillen Jumalaan. To 24.11. perhekerho srk-talolla klo 10. Kerhoon on vapaa pääsy! Lisätietoa kerhosta voit lukea osoitteesta kemijarvenseurakunta.fi/reppukerho. Kouluikäiset (7-14 vuotiaat) Nuokkarilla tiistaisin alakoululaisille Reppukerho
klo 10 Aamurukous Tervetuloa SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Su 20.11. Silloin voi äänestää kotiseurakuntansa nimetyllä äänestyspaikassa. klo 11.30 alkuhartaus Pentti Tepsa, ”Uusi laulu Herralle”, raamattuopetus 2, MP, klo 12.30 matkalaulutuokio, Harri Savilaakso Järjestää Kemijärven seurakunta, Sansa ja Uusheräys. Lämmin kiitos osanotosta. 5.11.2022 On rakkautta ja viisautta, joka ei vaadi muuta kuin sydämen hiljaisuutta. Kiitos Perttiä hoitaneille ja osanotosta lämmin kiitos. Siunattu lähiomaisten läsnä ollessa 5.11.2022. 17.11.1945 k. lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Seurakunnissa valitaan marraskuussa luottamushenkilöt kirkkovaltuustoihin, jotka päättävät muun muassa seurakunnan toiminnasta ja taloudesta. Kun sammuu sydän lämpöinen on aika surun hiljaisen. 07.11.1936 Kemijärvi k. marraskuuta 2022 – KOTI-LAPPI 11 SURUKIITOKSET Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme KYLLIKKI KULPAKON muistoa ja otitte osaa suruumme. 25.8.1937 k. Rakkaamme äiti, mummo ja isomummo Laila Inkeri AAPAJÄRVI o.s. Ti 22.11. klo 18:30 Gospel Café, Kahvila Parrunpätkässä Su 20.11. Rakkaamme Kyllikki HANNIKAINEN o.s. Rakkaamme Pertti ISOLA s. Sopuvaalit järjestetään nyt 44 seurakunnassa. 9.10.2022 Laula laulua öinen lintu, itke ikäväni metsän syliin, pisara maahan, illan kaste nukuta minua tumma nurmi, keinuta uniin koivun latvus, laula laulua harjun lintu, kun salojen takana sataa. klo 19 Keskiviikon ilta To 17.11. klo 13 Päiväpiiri Pe 18.11. 16.10.2022 Kemijärvi Kaivaten Seija ja Arvi Pirjo ja Pekka Esa ja Tuulikki Eija ja Teuvo lastenlapset perheineen siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Äänestyspaikan voi etsiä seurakuntavaalit.fi-sivustolta Seurakuntavaaleissa äänioikeus on jo 16 vuotta täyttäneillä. klo 11 Päivätilaisuus, Teuvo Hietajärvi, lähetysmyyjäisissä leivonnaisia Ti 22.11. Suomen evankelisluterilainen kirkko on avannut myös seurakuntavaalien vaalikoneen. Hyvölä s. Ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna. Yht´äkkiä vain huomaa se päättyikin tähän. Syvästi kaivaten Aila Anneli ja Ismo Markku ja Larisa Helena ja Ilkka Liisa Tuula ja Juhani Heittäkää hiljaa arkulle multaa siellä on mummi ja siellä on kultaa. Vaaleilla valitaan 354 seurakuntaan yhteensä lähes 8 000 uutta luottamushenkilöä. klo 11 Päivätilaisuus, Kari Perälä. Kivelä s. Imponen s. Kiitokset Koivulakodin henkilökunnalle äidimme hyvästä hoidosta. Rippikoulun käymistä tai konfirmaatiota ei edellytetä äänestämiseen. Kiitämme Luhtavillan, kotisairaanhoidon ja Ulpukan henkilökuntaa äitimme hoidosta. klo 14 alkurukous Hannu Juujärvi, ”Herra on kansansa turva”, raamattuopetus 1, Marko Pihlajamaa, klo 15 kahvi, klo 15.30 lähetyspuolituntinen, MP, seurakuntatalolla Esaiaksenkatu 2. Raamattutapahtuma Kemijärvellä 19.-20.11.2022 La 19.11. 30.09.2022 Kemijärvi Lämmöllä muistaen Tapio ja Riitta Ahti ja Henna Päivi ja Ismo Eija ja Juha lastenlapset perheineen siskot ja veljet perheineen Soitteli tuuli jo kauan meille suruviestiä hiljalleen Katseli aikaa elämän Herra kutsui pois sairaan ja väsyneen. Seurakuntavaaleissa on kaikkiaan 14 300 ehdokasta. siskot, veljet ja läheiset Siskomme siunattiin 29.10.2022 Rekolan kirkossa Vantaalla lähimpien läsnä ollessa. Rakkaamme Irja Eriika POIKILA o.s. Kaivaten Taina-sisko ja Valtteri muut sukulaiset ja ystävät Ryhmäkodin väki Pertin siunaustilaisuus Sallan kappelissa 26.11.2022 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Sallan seurakuntatalossa. 05.01.1934 Paloperä k. klo 17 rukouskokous. Tervetuloa tilaisuuksiin! ”Toivo voittaa – Herran kunnia ilmestyy” Jesajan kirjan lukujen 40-42 sanomaa. Vaalikoneessa ehdokkaat kertovat omista näkemyksistään eri asioihin. Hellyydellä peittele ja levätä anna. Keskiviikkona 16. 31.10.2022 Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan yhdessä kutsuimme taivaan isää. Vaalikone löytyy osoitteesta https://www.seurakunta vaalit.fi/vaalikone Seurakunta vaalien vaalipäivä sunnuntaina KUOLINILMOITUKSET KUOLINILMOITUKSET. 03.07.1931 k. Omaiset KUOLINILMOITUKSET Rakas siskomme Seija Viola ONKAMO s. Luottamushenkilöt valitaan kaudelle 2023?2026. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, liturgina Pentti Tepsa ja saarnaa Marko Pihlajamaa, klo 11 seurakuntatalolla kirkkokahvit, n. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys päättyi lauantaihin 12.11. Vaalien varsinainen vaalipäivä on tulevana sunnuntaina 20.11. Su 20.11. Vaalikoneeseen on vastannut reilusti yli puolet ehdolla olevista. Tervetuloa! Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 13.11.2022. KEMIJÄRVI Ke 16.11. Rakkaamme siunattu lähiomaisten ja ystävien saattamana 12.11.2022
0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 1577188, 016 887755 TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Jorma Vaarala p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Parasta paikallista palvelua! www.kemijarvenkukkatori.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori p. 040 1325236 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Palveluhakemisto joka keskiviikko! Käytä paikallista palvelua! Lakiasiaintoimistot Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi AUTOHUOLLOT ja VARAOSAT Henkilöautot, pakettiautot, matkailuautot • määräaikaishuollot (myös takuunalaisiin autoihin) ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • rengasrikkopalvelu ja rengasmyynti • katsastuspalvelut HINAUSJA TIEPALVELUT Yhteystiedot, työtilaukset p. marraskuuta 2022 12 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. alv. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Isännöintipalvelut Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 040 581 2007 Koillis-Lapin Hautaustoimisto Liikekulma, Kemijärvi Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi HYÖTYAJONEUVOT kuorma-autot, traktorit ym. OLLILA E. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. VATJUS AJANVARAUS . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. Muulloin ajanvarauksella. 040-357 8507 www.tunturila.fi Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Avoinna ma-pe klo 10-15. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 Pesulapalvelut Onneksi on pesula. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Auton vuokraus 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 050-372 9133 tai 050-386 8830 maarit.kukkatori@gmail.com Apunasi surun hetkellä. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. • katsastuspalvelu • jarrusovitukset • hydrauliikkatyöt, letkut, liittimet, asetelmat • huollot, korjaukset, huoltopalvelu • rengasrikkopalvelu • Valtra ja Lännen valtuutettu huolto Yhteystiedot / työtilaukset Ari Piirainen puh. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 010 665 7921 LVI-Palvelut LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16
(016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi HYÖTYAJONEUVOT kuorma-autot, traktorit ym. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi AUTOHUOLLOT ja VARAOSAT Henkilöautot, pakettiautot, matkailuautot • määräaikaishuollot (myös takuunalaisiin autoihin) ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • rengasrikkopalvelu ja rengasmyynti • katsastuspalvelut HINAUSJA TIEPALVELUT Yhteystiedot, työtilaukset p. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Keskiviikkona 16. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. marraskuuta 2022 – KOTI-LAPPI 13 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . OLLILA E. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Palveluhakemisto joka keskiviikko! Käytä paikallista palvelua! Lakiasiaintoimistot Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040 581 2007 Koillis-Lapin Hautaustoimisto Liikekulma, Kemijärvi Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Avoinna ma-pe klo 10-15. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Parasta paikallista palvelua! www.kemijarvenkukkatori.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori p. Jorma Vaarala p. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. • katsastuspalvelu • jarrusovitukset • hydrauliikkatyöt, letkut, liittimet, asetelmat • huollot, korjaukset, huoltopalvelu • rengasrikkopalvelu • Valtra ja Lännen valtuutettu huolto Yhteystiedot / työtilaukset Ari Piirainen puh. VATJUS AJANVARAUS . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 Pesulapalvelut Onneksi on pesula. alv. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Isännöintipalvelut Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Auton vuokraus 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 010 665 7921 LVI-Palvelut LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 050-372 9133 tai 050-386 8830 maarit.kukkatori@gmail.com Apunasi surun hetkellä. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. Muulloin ajanvarauksella. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 1577188, 016 887755 TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 040 1325236 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. T & A Hinaus ja Kuljetus puh
Partisaanit raportoivat tuhonneensa kymmeniä varuskuntia ja tuhansia sotilaita, mutta todellisuudessa surmansa sai pääosin naisia, lapsia ja vanhuksia. Sotarikokset, siviiliuhrit ja toisiaan vastaan sotivat suomalaiset. Esimerkiksi Petroskoissa sijaitsevaan partisaanimuistomerkkiin on ikuistettu suomalaisen partisaaniradisti Sylvi Paason kasvot. Kirjan mukaan partisaaniosastoihin kuuluneet suomalaiset olivat siUutta tietoa partisaanien hyökkäyksistä itärajan kyliin Myös suomalaiset osallistuivat partisaani-iskuihin. Sen lisäksi muodostettiin pienempiä osastoja ja tuhoryhmiä. Vaikeutena oli se, että moni suomalainen oli venäläistänyt nimensä ja esimerkiksi karjalaisten osalta kansallisuudessa on luonnollisesti tulkintavaraa, listat käsin läpikäynyt sodankyläläinen Tuure Neitola arvioi. README.FI sällissodan jälkeen rajan yli loikanneita entisiä punakaartilaisia sekä heidän jälkeläisiään, aatteen vuoksi Neuvostoliittoon muuttaneita sekä amerikansuomalaisia siirtolaisia. Asiantuntijana Tuure Neitola. Venäjällä partisaanit ovat edelleen sotasankareita, eikä ketään ole tuomittu sotarikoksista. – Uuteen tietokirjaan on nimetty suomalaisia, jotka kuuluivat NKVD:n kouluttamiin partisaaniosastoihin. Tiedot on saatu Petroskoissa sijaitsevasta Karjalan kansallisarkistosta, teoksen kustantanut readme.fi kertoo tiedotteessaan. A Uuteen tietokirjaan on nimetty suomalaisia, jotka kuuluivat NKVD:n kouluttamiin partisaaniosastoihin. Tuore kirja antaa lisätietoa heidän osallisuudestaan. Jos sotarikoksista ei joudu koskaan vastuuseen, valtio toistaa ne yhä uudelleen, tietokirjailija Kari Kallonen sanoo tiedotteessa. Se sisältää uutta tietoa suomalaisen osallisuudesta neuvostopartisaanien toimintaan 1941–1944. Kirja on läpileikkaus Suomeen kohdistuneen partisaanitoiminnan synnystä aina nykyvuosiin saakka. * YLI PUOLET. He kirjoittavat vasta ilmestyneessä kirjassaan Partisaanisota neuvostopartisaanien jatkosodan aikana tekemistä iskuista, joiden uhreiksi joutui monia suomalaiskylissä olleita siviileitä. Suomalaisten merkitys Karjalan rintaman partisaanitoiminnassa oli Kallosen ja Neitolan mukaan joka tapauksessa suuri. * Kansallisen mediatutkimuksen (KMT 2022) mukaan Hilla Groupin medioista saa aiheen vierailla ilmoittajan nettisivuilla 38–61 % lukijoista. Suomalaisia toimi myös johtotehtävissä. – Pystyimme tunnistamaan yli 150 nimeä, mutta uskon todellisen luvun olevan jopa kaksinkertainen. Partisaaneiksi värvättiin kirjailijoiden mukaan myös vankeja, kuten Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainassa. Tutkitusti luotettavan sisällön joukossa viestisi erottuu edukseen. Jatkosodan vuosina 1941–1944 suomalaiset syrjäiset rajakylät joutuivat kymmeniä kertoja Neuvostoliiton partisaaniosastojen hyökkäysten kohteeksi. Keskusrikospoliisin jo yli 20 vuotta sitten aloittama tutkinta on edelleen auki mutta pysähtynyt, koska Venäjä ei tee yhteistyötä. Sidottu, 432 sivua, kuvitus. Venäjä ei, ja siellä verinen diktaattori Stalin on edelleen suurmies. Partisaaniesikunnassa työskenteli tiedustelupäällikkönä ja vankien kuulustelijana Jorma Kukkonen. Suomalaiset olivat kirjailijoiden mukaan partisaanijoukoissa paljon merkittävämmässä asemassa kuin mitä tähän mennessä on arvioitu. 14 KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. marraskuuta 2022 Koti-Lappi Kirjailijat Kari Kallonen ja Tuure Neitola ovat tarttuneet yhteistyönä yhteen suomalaisen sotahistorian koskettavimmista kipukohdista. Jatkosodan Siviiliveteraanit ry:n kokoamien rekistereiden mukaan partisaanien siviiliuhreiksi joutui noin 180 henkilöä. Varmista, että kauppasi käy Black Fridayna. Taistelulippu-partisaaniosastoa komensi suomalainen punakaartilainen ja punaupseeri Bruno Lahti, ja taistelutehtävissä vuoden 1941 lopulla kadonneella Toivo Suotailalla oli myös omaa nimeään kantanut ryhmä. Kari Kallonen: Partisaanisota. Murha ei kuitenkaan vanhene koskaan. Partisaaneja sodassa jäljittänyt Mannerheim-ristin ritari Olavi Alakulppi yritti saada YK:n komissiota tutkimaan sotarikoksia. – Saksa ja Suomi ovat tehneet tiliä oman menneisyytensä kanssa. Readme 2022. Erityisesti pohjoisessa on kiistelty vuosikymmeniä, olivatko partisaanien mukana olleet sujuvaa suomea puhuneet henkilöt suomalaisia, ja oliko hyökkääjiä opastamassa jopa entisiä oman kylän miehiä. Tavoitamme asiakkaasi! hillagroup.fi/mainostajalle lukijoista tutustuu mainostajan nettisivuun nähtyään mainoksen mediassamme. Suomalaisiin siviiliuhreihin kohdistetuista teoista ei ole pystytty tekemään kattavia selvityksiä. Kirjassa olevat henkilötiedot on mahdollisuuksien mukaan pyritty varmistamaan muun muassa Kansallisarkistossa kootusta tietokannasta. – Suomea puhuneet henkilöt käskyttivät hyökkäyksissä partisaaneja ampumaan myös lapsia, mutta aikalaistodistajien mukaan osa suomalaisista pyrki välttämään lapsiuhreja. Nimilistan julkaisemisesta huolimatta emme väitä kenenkään tietyn suomalaisen olevan ampuja, Kari Kallonen tarkentaa. Karjalan rintaman partisaanien kokonaismäärä oli yli 5 000 henkeä, ja partisaaneilla oli 35 pääosastoa, joista ensimmäinen on nimetty suomalaisen punaupseeri Toivo Antikaisen mukaan. Mainosta mediassamme
Pikkujoulussa mukana Savukosken ja Sodankylän yhdistykset. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat jäsenet. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. 0414389618 tai nale. Tiedustelut 0400698327. SALLA 110471 TunneVitutus 2 tikutetaan hahmoja ja joulukoristeita 26.11. Ilm. Arpajaiset. Kerhossa ke 23.11. Javaruksen Erä Hirvipeijaisten valmistelutalkoot Kylätalolla pe 18.11. Ohjelmassa on ruokailu, arvontaa ja jouluista ohjelmaa. Johtokunta. klo 13. PELKOSENNIEMI Koko perheen jouluaskartelut la 26.11. Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri. Ota pieni paketti mukaan pukinkonttiin laitettavaksi. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry. 23.11 sytytämme kynttilät sodassa kaatuneiden lottien haudoille. Syyskokous la 26.11. mennessä Sallalle 044-0978080 tai salla@erityislastenomaiset.fi. ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI. Huomioi, että ilmoittaudut oikealla lomakkeella ! Musiikkiopisto toimii Kemijärven, Sallan, Pelkosenniemen ja Savukosken alueella. klo 12-14 Sallan Rajakievariin (Savukoskentie 12). www.riku.fi URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. Kerrotaan piirin terveiset. Sydämen sivistys, luennoitsija puheenjohtaja Björn Wallén, Vapaan sivistystyön ry., kanteletaitelija IdaElina. Ilmoittautumiset viimeistään to 24.11. Kerho ma 21.11. Syyskokous pe 2.12. PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys Porinakerho kyläilee pe 18.11. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. klo 18.30 Kulttuurisalissa Musiikkiopistoon ilmoittautuminen uusille oppilaille. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä hallitusvaalit. Omavastuu 10€. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kokous matkalla. Soppelan kyläseura järjestää pikkujoulun jäsenilleen la 26.11. Ilm. mennessä. klo 18.00 Akola-salissa Tanssikoulun esitys ti 29.11. Sääntömääräisten asioiden lisäksi luottamusmiesvalinnat, hallituksen täydentäminen sekä sääntömuutokset. Bocciaa pelataan Hillatien koululla tiistaisin klo 15 alkaen. klo 18. 0407403367 Sirpa. klo 17-20 kylpyläretken Holiday Club Sallassa. 0405943489. Tule Sinäkin Kiehispirtille to 17.11. Käteismaksu 6 eur. SaKi:n II lentopallovuoro sunnuntaisin klo 18-20 Sallatunturin koululla. Ota materiaalit mukaan suunnittelemme yhdessä. SALLA Sallan JHL os. klo 17-20 kylpyläretken Holiday Club Sallassa. klo 12 alk. 15.11. mennessä. Koko perheen jouluaskartelut, Tapionniemi la 19.11. klo 15 valmistamaan jouluisia pieniä juttuja. Maksuton. klo 9–15.30, opettaja: Sampo Särkelä Kaikki kurssit ja ilmoittautuminen: uusi. pe klo 17–19.15 ja la klo 9.30–15, opettaja: Kirsi Muuttoranta 610102 Hätäensiapu 10.12. Lähihistorian muistelupiiri to 8.12. mennessä. Koillis-Lapin Mieli ry. mennessä ruokavalioineen spostilla eija.pohtila2@gmail.com. tässä lehd.) Koillis-Kuulo ry. Hallitus (ilm. 040-5310747. Yhdistys maksaa ohjaajamaksun jäsenten puolesta, kun näytätte jäsenkortin kassalla. Ensi vuonna sitten jatketaan. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti keskiviikkoisin klo 12 alkaen Tapionniemen Kyläkartanolla. klo 19. Pikkupaketti mukaan. ei ole päiväkahveja, mutta perinteinen jouluateria veteraaneille ja lottakerholaisille on seurakuntatalolla ti 29.11. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 11 kylätalolla. 16.11. Mestarin Kievarissa klo 17. Ilm. 050 570 0141. Kemijärven AA-ryhmä. Ensi vuonna sitten jatketaan. mennessä. Ohjelmassa mm. Haittaako juominen arkeasi. Voit askarrella joulukortin kotihoidon ja asumispalvelujen ikääntyville asiakkaille. JHL 675 Kemijärvi. lehd.) Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry järjestää jäsenilleen joulujuhlan la 26.11. Osasto tarjoaa jouluruoan. Sääntömääräinen syyskokous pidetään Sallansuussa ma 21.11. Ilmoittautuminen 20.11. Ruokailun omavastuuosuus 15€ maksetaan ao tilille FI58 5409 0050 0003 93. Esimerkiksi joulukortteja. 9.11. Uitonpirtillä, os. Aiheena: Valjuksen-Lahtelan kauppiasuku. 24.11. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 11 maanvuokraajien ja seuran hirvenlihojen paloittelua. Osallistumismaksu on 10€/varsinainen jäsen ja 5€/vammaisjäsen. Kemijärven Eläkkeensaajat Seuraava toimintapäivä on ti 29.11. kirjastolla sen aukioloaikoina. klo 18 Tähtitaivaskota, Salla Wilderness Park. lehd.) SPR Sallan osaston syyskokous ke 16.11. Maksu peritään paikanpäällä. Ilmoittautumiset 24.11 mennessä Annelille 0400407900 tai Erkille 0405729720. 0400-958875. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Kerho keskiviikkoisin klo 10 Sallansuussa Sallan Eläkeläiset ry. Ikääntyvien yliopiston videoluento ke 14.12. Käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 17-18. Asiantuntijana hyvinvoinnin psykologian dosentti Matilda Sorkkila. mennessä. Tervetuloa etäkatsomoon ”Erityislasten vanhempien kokema uupumus ja tuen tarve” ti 29.11. Sallan Eläkeläiset ry. Ohjelmassa kauneimpien joululaulujen lisäksi Seurakunnan lyhyt jouluhartaus. Tarjoilua. 010 665 7921 KEMIJÄRVI Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät: Kokoonnumme lottakerhoon 18.11. Illan aikana on kahvitarjoilu, ilmoittautuminen 28.11. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä tiistaisin klo 9-12 ja torstaisin klo 16.30-18 Puuhapirtillä Koivulakodin yhteydessä os. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. 720 jäsenet. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. Sen jälkeen on kahvitilaisuus seurakuntatalolla. klo 15 ja pikkujoulu klo 17-21 Pyhällä Mokkatuvalla. Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää erityislasten perheille to 24.11. Ilm. kuntopiiri kokoontuu sunnuntaisin klo 17. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys Jouluruokailu on pe 2.12. opistopalvelut.fi/kemijarvi/ puh. Luusuan kyläseura Kaksi peräkkäisten päivien suruviestiä on kohdannut kyläaluettamme. ilmoittautuminen ke 23.11 mennessä Pialle puh 040 419 4185 tai Paulalle puh. Lapin Muistiyhdistys ja Napapiirin Omaishoitajat Muistikahvila ti 22.11. Halosenrannan kylähistorian työstämishanke seuraava kokoontuminen ke 16.11. askarteluja käsityökerhon tiistaisin klo 12-14 Puuhapirtillä, Luusuantie 17. Ilmoittautumiset sekä erityisruokavaliot ehdottomasti 20.11 mennessä osoitteeseen: jytysalla@gmail.com Yhdistys kustantaa jäsenen ja avecin jouluruokailun. Lisätietoja ELOn toiminnasta www.erityislastenomaiset.fi Erityislasten Omaiset ELO ry. Uitonniementie 1. Sähköposti: lappi@riku.fi. klo 10 Kulttuurikämpällä silloin kinkkuarpajaiset tuo pieni paketti lisäksi. Riitta Vihriälälle puh. klo 14 Marja-Liisalle, puh 0408313201 mloinas@gmail.com. Kokoonnumme kirkon eteen klo 12.30. mennessä puh. Ilmoittautuminen erityisruokavalioineen 1.12. Kokouksen jälkeen pikkujouluruokailu, omavastuuosuus 10€ maksettava paikan päällä. klo 18 4H:n kerhotalo, Ruotsalaistentie 1. Lisäksi nautimme riisipuuron ja torttukahvit. Seuraa Facebookissa sivua Askel-hanke. Teamsin käytön perusteita ke 30.11. Osallistuminen molempiin yhteisadresseihin mahdollista Eeva-Liisan ja Reijon tai Helenan ja Askon luona torstaihin 1.12 saakka. Oulangan Seutupojat ry. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Ensi vuonna sitten jatketaan. klo 10-15 Tapionnimen kyläkartano, Jenna Harju. Sallan VPK lentopallovuoro maanantaisin klo 18.30–20.30 Sallatunturin koululla KANSALAISOPISTO Kursseille ilmoittautuminen: https://www. klo 10. Veteraanitunnuksen omaaville ja lotille sekä pikkulotille ateria on ilmainen, mutta muilta perimme 12 €. (ilm. 17.11. Käsitellään sääntömuutos Osasto tarjoaa ruoan. klo 17-19.30 Parrunpätkä, Tuula Narkilahti. 0407403367 Sirpa. Kuulokojeiden paristojen myyntiä ja kuulolähipalvelua viimeisen kerran nyt ennen joulua ma 21.11. Harjoitukset lauantaisin klo 12 Työväentalolla. Ilm. 9.11. Kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, Fb: JHL Kemijärvi. mennessä. raisanen@gmail.com. Kännykän alkeiskurssi to 1.12. Lauluryhmä aloittaa samana päivänä klo 11.30. Sitovat ilmoittautumiset 22.11. Pikkujoulu 30.11. Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Lähtö l-a asemalta 2.12. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Helleville 0400 193765 24.11. klo 18 Kiehispirtti, Seminaarinkatu 5. Hallitus kokoontuu klo 12. klo 19 Ravintola Kielassa. Sotiemme veteraanit. klo 14. mennessä puh. Joulupuuron syömme ke 21.12. 2.11. Omavastuu 10€. Erityisruokavaliot ja kuljetustarve ilmoittautumisen yhteydessä viim. 9.11. 040 579 8551 tai Maarit p. klo 12.30-14.30 Kulttuurikeskuksessa. JHL 675 Kemijärvi, pääluottamusmies, yhteydenotot puh. klo 18.30 Kulttuurisalissa Luokkakonsertti ti 22.11. Tervetuloa myös uudet perheet mukaan! Ilmoittautuminen 21.11. Silmulaiset ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. klo 10-15 Pelkosenniemen alakoulu, Jenna Harju. 0400407303 tai essi.maaninka@gmail.com. (ilm. KEMIJÄRVI Siskot ja Simot -joulupostia ikäihmisille kampanja 14.11.-5.12. opistopalvelut.fi/salla Suunnittelijaopettaja päivystää kirjastolla parittomilla viikoilla (21.11., 23.11., 5.12. klo 14-16 Huom! Kemijärven kirjaston koulutustila. toimiston kautta. klo 17-21. Vapautuvia kurssipaikkoja voi tiedustella toimistolta. marraskuuta 2022 – KOTI-LAPPI 15 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 10.00 mennessä asiakaspalvelu.kotilappi @slpmedia.fi puh. Kuulokojeiden paristojen myyntiä ja kuulolähipalvelua viimeisen kerran nyt ennen joulua ma 21.11. ja ti 29.11. RIKU ItäLapin alueella: puh. 040 845 4166 Mikäli et jatka kurssilla kevätkaudella, on sinun peruttava kurssipaikkasi toimistolle 28.11.2022 mennessä. Pohjoisen aalloilla – laivaliikennettä Kemijärvellä to 24.11. Ilmoittautumiset tehdään ainoastaan Eepospalvelun kautta, klmo.eepos.fi. lehd.) Tehyn Sallan ao 813 Syyskokous pe 2.12. Sääntömääräinen syyskokous/pikkujoulu Hotelli Scandic Oulu 2.-4.12. ja 7.12.) maanantaisin klo 9–12 ja keskiviikkoisin klo 14–16. Kuulokojeiden paristojen myyntiä ja kuulolähipalvelua viimeisen kerran nyt ennen joulua ma 21.11. klo 11.30-14 lounasravintola Murkinassa. klo 11-13 Ikäihmisten päiväpalvelussa alakoulun toimintapisteellä. 044 977 2991 Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. ruokailu, yhteislaulua, joulupukki käy, kisailuja, karaoke. Palvelumme ovat maksuttomia. lehd.) Jyty Salla ry. klo 10–14, opettaja: Tarja Pohjalainen 8102100 Karjalanpiirakkakurssi opi aidon karjalanpiirakan salat 2.-3.12. mennessä. lehd.) Sallan Reumaja Tulesyhdistys Ry. Ilmoittautuminen Mikalle 040 746 0298 la 12.11. mennessä Sallalle 044-0978080 tai salla@erityislastenomaiset.fi. Luusuantie 17, käynti tiloihin toritalon viereiseltä parkkipaikalta. klo 12-14 kirjaston mediatilassa. klo 17-20.45 Savukosken kylätalo, Reija Aaltonen. Sallan Ampujat järjestää ilma-aseharjoitukset tiistaina ja torstaina klo 18 kunnantoimiston alakerrassa. Ilmoittautumiset Raunille puh 0408225805 24.11. SAVUKOSKI Pukinkonttiin poronnahasta to 17.11., to 24.11. 25.11. Ohjelmasta lisätietoja www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi (ilm. Viim. klo 15. Kuntosali auki klo 8–20 joka päivä, lunasta ovikoodi puh 040 964 4056. (ilm. MUISTILISTA Pöyliöjärven rantaheinät kohmeessa loka-marraskuun vaihteessa Kemijärvellä. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Kolmen yhdistyksen Pikkujouluruokailu Pyhäjärvellä Mokkatuvalla pe 2.12. Aikataulumuutoksista ilmoitamme WhatsApp ryhmän kautta, joten ilmoita yhteystiedot Irmalle puh. lehd.) Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää erityislasten perheille to 24.11. klo 18-19.30 kirjasto, Juha Pikkarainen. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kokouksen jälkeen ruokailu. mennessä puh. Solistisiin aineisiin ilmoittautuminen on avoinna 1.11 – 16.12.2022. Tarjolla myös lounasbuffee. Seuraava toimintapäivä 28.11. Lentopalloa sekajoukkuein torstaisin klo 18-20. klo 10 Eero Vaarala soittaa ja laulattaa. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Pianoilta pe 18.11. Johtokunta (ilm. 9.11. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. Kurssilla on tilaa, ilm. Järjestäjänä Pelkosenniemen yhdistys. Maksuton. klo 13 Ravintola-Pizzeria Akkavaarassa. klo 9.30-11.30. 0400 188501. Ryhmässä pääset jakamaan ajatuksia ja kuulumisia käsitöiden ja kahvittelun lomassa. 2.11. KAIKKI KUNNAT Koillis-Lapin Invalidit ry Syyskokous ja Joulujuhla/jouluateria la 26.11. Syyskokous to 17.11. klo 18 seurantalolla. klo 18-19.30 Kulttuurikeskuksen kahvio, Erkki Hautala. klo 12-13.30 Pelkosenniemen kunnanvirasto, Pirjo Korkalainen. (ilm. Hallitus kokoontuu klo 17. lehd.) Napapiirin Omaishoitajat ry:n Neuloosi-ryhmä kokoontuu to 17.11. Kerho maanantaisin klo 9.30 Sallansuussa. mennessä, p. Kokoonnumme myös seuraavalla viikolla tarkennetaan sen aika erikseen. Tervetuloa myös uudet perheet mukaan! Ilmoittautuminen 21.11. 9.11. klo 1011.30 kirjaston koulutustila, Pirjo Korkalainen. Koillis-Lapin Invalidit ry Syyskokous ja Joulujuhla/jouluateria la 26.11. Lisätietoja ELOn toiminnasta www.erityislastenomaiset.fi Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. klo 12-16 VPK:lla. Sitovat ilm. Kahvitarjoilu. Oulangan Seutupojat ry. mennessä Salla/Erityislasten Omaiset ELO ry 0440978080 tai salla@erityislastenomaiset.fi Koillis-Kuulo ry. (ilm. 9.11. Uitonniementie 1. Päivän aiheena on syyskokous. mennessä puh. alk. Syyskauden viimeinen Kantelettaren lukuhetki kirjastossa ti 22.11. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Asiaa muistista, 72 tunnin varautumisesta, aivoreenit ja omaishoitajille vertaisryhmä. 25.11. (ilm. klo 11-13 Kemijärven Palvelukeskuksen Puuhapirtillä, Luusuantie 17. Ilmoittautumiset Arjalle 22.11. Pikkujoulut la 19.11. Keskiviikkona 16. Laulut ja jumpat. Riitta Lakela on paikalla ohjaamassa 23.11. Uitonpirtillä, os. klo 11-13 Kemijärven Palvelukeskuksen Puuhapirtillä, Luusuantie 17. Timo Alaräisänen tulee kertomaan uusinta tietoa hyvinvointi alueesta ja sotesta. Ilmoittautuminen 20.11. klo 12 alk. 0400 970 081. Kemijärven Sydänyhdistys ry:n sydänjumppa Poukamassa keskiviikkoisin klo 15-15.45. klo 11-13 Kemijärven Palvelukeskuksen Puuhapirtillä, Luusuantie 17. Tervetuloa Napapiirin Omaishoitajien, Lapin Muistiyhdistyksen ja Sallan seurakunnan yhteistyössä järjestettävään puurojuhlaan ke 7.12. lehd.) PAM Sallan osasto 785 ry sääntömääräinen syyskokous Akkavaarassa ke 23.11. 16.11. SaPS Lentopalloharjoitukset perjantaisin Sallatunturin koululla klo 18.30. Kemijärven Taideyhdistys r.y. Ma 28.11. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Hinta 30 €. Ilmoittautumiset Essille 17.11. mennessä. mennessä: Tiina p. klo 12 palvelukeskuksen Puuhapirtillä. Syyskokous ja yhdistyksen 60 v juhlakokous sekä pikkujouluruokailu Salla Wilderness Parkin (Poropuiston) Tähtitaivaskodassa la 26.11. Lisätietoja Irma 040 746 7815
Joonas Wedman siirtyy KeKiin – pistehirmu jäällä Kemijärvellä jo lauantaina Anssi Tapio Lapin aluehallitus päätti keskeyttää Lapin Ateriapalvelut Oy:n toiminnan joulukuun alusta lähtien. Oinas-Kalkiainen Esa Keto-Tokoi 045 130 7040 Kostamo Matti Kostamo 040 027 8747 Isokylän pohjoispuoli 2. Hän pelasi 140 peliä ja teki näissä yhteensä 518 pistettä, joten maalilaulun soimista voinee odottaa myös jatkossakin. 35-vuotias Wedman on edustusjoukkueen tiedotteen mukaan tervetullut lisä KeKin nuorekkaaseen porukkaan. Julkaisut-liiketoiminta-alue vastaa Hilla Groupin medioiden sisällöntuotannoista ja niihin liittyvistä kaupallisista toiminnoista. Lisätietoja ja hakemuksen voit jättää 30.11.2022 mennessä osoitteessa hillagroup.fi/tyopaikat Ollaan yhteydessä Hei sinä oikean elämän Clark Kent tai Lois Lane! Juuri sinä, jolla muiden sankaritöiden ohella pysyy kamera ja kynä kädessä. Kiinnostuitko. Peli on varmasti katsomisen arvoinen, sillä tällä hetkellä sarjassa kuudentena oleva KUKI on hyökkäysvoittoinen joukkue, jossa on Mestiksessä ja Suomi-sarjassa kokemusta hankkineita pelaajia. Wedmanin otteita nähdään jo seuraavassa pelissä, kun KeKi kohtaa Kemijärvellä KUKI HT:n Kuhmosta lauantaina 19.11. Julkaisut-liiketoiminta-alueen ydinosaamista ovat digitaalisten uutispalveluiden, uutisja matkailumedioiden ja painettujen lehtien kustantaminen kuluttaja-asiakkaille sekä kilpailukykyisten markkinointija mediamainontaratkaisujen tuottaminen yritysasiakkaille. Viime kaudella RoPossa pelannut Joonas Wedman lähtee vielä tahkoamaan kakkosdivaria KeKin paidassa. Maanrakennus Salmijärvi 040 586 1035 Isokylän eteläpuoli Ahti Kerkelä 040 017 3501 Patovaara-Perävaara Juha Juujärvi 040 015 7752 Soppela Jouni Laitinen 040 505 2746 Rytilahti-Ämmälä Jouni Laitinen 040 505 2746 Lehtola Rytilahden Autokoulu Oy 040 069 4261 Räisälä-Tonkopuro Kone Yliräisänen Oy 040 534 1415 Joutsijärvi Hannu Kivilahti 040 032 1601 Haaparanta Kone Yliräisänen Oy 040 534 1415 Vuostimo Kiinteistöhuoltoja lumiurakointi Kari Lampela 040 590 8903 Vuostimon länsipuoli Alltime Kiinteistöpalvelut Oy 050 475 0134 Kaakkurivaara Kiinteistöhuoltoja lumiurakointi Kari Lampela 040 590 8903 Tapionniemi Kiinteistöhuoltoja lumiurakointi Kari Lampela 040 590 8903 Leväranta Kyösti Kaisamatti 040 019 4369 Tohmo Peltoniemen Kone Oy 040 544 6810 Särkikangas-Karvakko Peltoniemen Kone Oy 040 544 6810 Kuusivaara Timo Rajatalo 040 507 9597 Ketola Napapiirin Kuljetus Oy 040 061 3785 tai 040 061 3780 Hyypiö Napapiirin Kuljetus Oy 040 061 3785 tai 040 061 3780 Halosenranta Napapiirin Kuljetus Oy 040 061 3785 tai 040 061 3780 Ruopsa-Narkiperä Teuvo Ruopsa 040 168 8410 Luusuan pohjoispuoli Heikki Kelloniemi 045 349 4770 Luusuan eteläpuoli Heikki Kelloniemi 045 349 4770 Päiväjoki Heikki Kelloniemi 045 349 4770 Ulkuniemi Heikki Kelloniemi 045 349 4770 Misi Ilkka Lohikoski 040 153 5135 Juujärvi Koneurakointi O&T Luiro Oy 040 196 1536 Javarus Tmi Antti Ypyä 044 213 6020 Imposentie Maanrakennus Salmijärvi 040 586 1035 Suomun kaava-alue Aleksi Yliräisänen 040 534 1415 Pyhän kaava-alue Alltime Kiinteistöpalvelut 050 475 0134 Tekniset palvelut muistuttavat tienpitäjiä, että ennen aurauskauden alkamista teille on asetettava tienpitäjän toimesta aurausviitat. Koti-Lappi Kemijärven Kiekko KeKi saa riveihinsä kokeneen pistenikkarin. Kunnilta saatujen tietojen mukaan Sodankylän kunta perustaa oman ruokapalveluyhtiön, johon olisivat liittymässä ainakin Inari, Utsjoki ja Savukoski. Sote-uudistuksessa sosiaalija terveyspalvelujen tuottamisen siirtyessä hyvinvointialueiden toiminnaksi kunnat eivät voi itse tuottaa palveluja hyvinvointialueelle, vaan toiminta on yhtiöitettävä. kello 16. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Lapin Ateriapalvelut Oy:n hallitus arvioi, ettei yhtiön osakaspohjasta tulisi tarpeeksi laaja, joten vaihtoehtoina oli yrityksen toiminnan keskeyttäminen tai lopettaminen. Wedman ei ole tuntematon hahmo KeKin paidassa, sillä hän pelasi KeKissä vuosina 2014–2020. F I TEKNISET PALVELUT • KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN HAJA-ASUTUSALUEEN YKSITYISTEIDEN AURAUSURAKOITSIJAT TALVIKAUTENA 2022–2023 OVAT SEURAAVAT: Kylä Urakoitsija Puh. Jaakko Lahti 040 505 9216 Isokylän pohjoispuoli 1. Lapin yhteinen ruokapalveluyhtiö pantiin jäihin A Wedman tuo joukkueeseen tulivoimaa. Kokemus ja vauhti lataavat varmasti lisää energiaa myös muihin pelaajiin. Kolarin, Tervolan ja Ylitornion päätöksiä ei ole vielä käytettävissä. www.kotilappi.fi uutiset • näköislehti • verkkomainonta Pystylogo positiivi / negatiivi 16. KeKi-KUKI HT Kemijärven Wirta-areena 19.11. Liiketoimintaalue tarjoaa myös monipuolisia ja laadukkaita digipainopalveluita. Hyvinvointialue on selvittänyt mahdollisuutta järjestää ruokapalveluja keskitetysti ja perusti kesäkuussa Lapin Ateriapalvelut -osakeyhtiön. Julkaisuihin kuuluu lähes kolmekymmentä maakuntapaikallis-, kaupunkija matkailumediaa Pohjanmaan, Kainuun ja Lapin alueella. Edustusjoukkue kommentoikin tiedotteessaan, että Wedman tuo joukkueeseen tulivoimaa. Korkeammilta sarjatasoilta Wedmanilla on kokemusta Mestiksestä, jossa hän pelasi neljä kautta HoKin ja RoKin paidoissa. Yhtiön toiminnan jatkamisesta päätetään erikseen viimeistään keväällä 2025. Etsimme AVUSTAJIA JA FREELANCER TOIMITTAJIA Kuusamon, Posion, Taivalkosken sekä Kemijärven, Sallan, Savukosken ja Pelkosenniemen alueille. marraskuuta 2022 KAUPUNKI TIEDOTTAA KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 16.11.2022 K E M I J A R V I . Muonion ja Enontekiön kunnat ovat päättäneet selvittää ruokapalveluiden järjestämisen muuten kuin liittymällä Lapin Ateriapalvelut -yhtiöön. hillagroup.fi Tarvitsemme satunnaisesti työvoimaa yksittäisille juttukeikoille tai kuvanottoon, lomituksiin tai pidempiinkin projekteihin
Tervetuloa tapahtumiin! SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 16.11.2022 • N:O 24 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI ILMOITUS VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Kemijärven yhteismetsän osakaskunta on hakenut aluehallintovirastolta lupaa Suksilammen ja Jokilampienniittyjen luonnonravintolammikoiden ennallistamiseen Kemijärven kaupungissa (Dnro PSAVI/9699/2022). Joulumyyjäiset ja kanttiini . Museon joulumyymälä avoinna. 040 5749239/ kulttuuritoimi www.korvatunturi.fi #visitsavukoskikorvatunturi Sallassa tapahtuu To 17.11. klo 16 ja ti 29.11. Väliajalla kahvin myyntiä. Kurssimaksu 10€ + materiaalit. ohjelmaa liikkeellelähtö Koko kylän pikkujoulut ja KLO 18 SAATELLAAN JOULUPUKKI POROINEEN MATKALLE MAAILMAN LASTEN LUO! Tapahtuman järjestää Savukosken kunta Myyntipaikkojen varaukset p. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävillä 15.11.–22.12.2022 osoitteessa https://ylupa.avi.fi. Joulupukki ja Joulumuori paikalla . klo 10 – 18 ja la 3.12 klo 10 – 14 Sallansuun alakerta: Joulumyyjäiset. Pe 18.11. klo 17–19.15 ja 3.12. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. klo 17 Kirjasto: kirjaesittely Esko Ranta: PERUnkirja, eräänlainen matkaopas. La 26.11. klo 10–14 Opiston Kömmätti: TunneVitutus 2 neulahuovutetaan hahmoja, eläimiä, tonttuja, enkeleitä, opettaja Tarja Pohjalainen. klo 18 Koulukeskuksen sali: Sotalapsi Liisan evakkotarina, näytelmän esittää Sallan teatteriryhmä. Soivat joulutervehdykset . marraskuuta 2022 – KOTI-LAPPI KUTSUMME SINUT PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAYHTYMÄN JUHLAAN JUHLIMAAN JA MUISTELEMAAN KANSSAMME YHDESSÄ 50-VUOTIASTA KANSANTERVEYSTYÖTÄ PERJANTAINA 18.11.2022 KLO 13 RAVINTOLA HUTTU-UULAAN PYHÄTUNTURILLE Yhteiskuljetukset juhlaan lähtevät Savukosken terveysaseman edestä klo 12 ja Pelkosenniemen terveyskeskukselta klo 12.30. klo 17–18 Sallan kirjasto mediatila: Lukupiiri. 040 543 2408/ kulttuuri. Kurssimaksu koko ajalta 25€. Illalla Uulassa on Tanen karaoke klo 20 ja Iskuporakone klo 22 TERVETULOA Joulupukin KORVATUNTURIN KOULUN LIIKUNTASALISSA KLO 16-18 . klo 9.30-15 Rajakievari: Karjalanpiirakkakurssi, opettaja Kirsi Muuttoranta. Varaa paikkasi puh. La 26.11. Liput 10€. Kuljetukset takaisin lähtevät juhlan päätyttyä noin klo 15.30. Ilmoittaudu os: uusi.opistopalvelut.fi/salla Pe 2.12. Vain käteismaksut. Keskiviikkona 16. Ilmoittaudu os: uusi.opistopalvelut.fi/salla To 1.12. Lasten tonttutaitorata ja pukunurkka . Pe 2.12. klo 18 – 20 Museo ja Rajakievari: Joulunavaus, joulupukki, glögitarjoilu, joululauluja ja leikkejä, tonttupolku ym. Suomen suurin galleria -kulttuurielämysreitin esittely ja ideointi ym. 17. Pekka Jaatisen kirja Salla 1944
Oulun yliopistossa on meneillään Euroopan unionin rahoittama SEMACRET-tutkimushanke, jossa tarkastellaan kriittisiä mineraaleja ja vihreää taloutta EU:ssa. 2 km. Vapaaehtoisena saat täyden tuen toimintaan, koulutusta ja virkistystä sekä tietysti iloisen mielen ja uusia ystäviä. Tervetuloa! Kemijärven Taideyhdistys ry. Kelloniemi on Kemijärven perussuomalaisten kaupunginvaltuutettu. Yhtenä tavoitteena on edistää kriittisiin mineraaleihin ja vihreään siirtymään liittyvää tietoutta. Sääntömääräiset asiat. Hallitus klo 18.15. Ilmoittaudu työpajaan sähköpostitse osoitteeseen saara.pajunen@uef.fi tai puhelimitse numeroon 050 471 8820. Ty SYYSKOKOUS su 27.11.2022 klo 19.00 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Savukoskella sijaitseva Akanvaaran alue on yksi hankkeen tutkimuskohteista. Kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan 23.11. Yhtenä tavoitteena on edistää kriittisiin mineraaleihin ja vihreään siirtymään liittyvää tietoutta. Lisäksi työpajassa keskustellaan yleisemmin kriittisistä mineraaleista ja niiden tarpeesta: mihin niitä tarvitaan. puh. Ilmoittautuminen kokoukseen kello 10.00 – 11.00. Tähän liittyen hanke järjestää työpajan paikallisille asukkaille sekä muille intressiryhmille. Yhtenä tavoitteena on edistää kriittisiin mineraaleihin ja vihreään siirtymään liittyvää tietoutta. HIRVIPEIJAISET su 20.11.2022 alkaen klo 12 Ketolan taimitarhalla. Huutokauppa ruokailun jälkeen. Hallitus TULE VAPAAEHTOISEKSI TAUKOPIRTTI-KERHOTOIMINTAAN Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää maksuttoman vapaaehtoistoiminnan koulutuksen Kemijärven Palvelukeskuksen Puuhapirtillä ke 30.11. Lisäksi työpajassa keskustellaan yleisemmin kriittisistä mineraaleista ja niiden tarpeesta: mihin niitä tarvitaan. Millaista tietoa tarvitaan. Yleinen kokous klo 16.30. Työpaja järjestetään tiistaina 1.11.2022 klo 12-15 Samperin Savotan auditoriossa (osoitteessa Samperintie 34, 98800 Savukoski). Vapaa heti. klo 10–14. Paikalla on kolme hankkeen tutkijaa kertomassa tutkimuksen taustasta ja tavoitteista. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Lisäksi työpajassa keskustellaan yleisemmin kriittisistä mineraaleista ja niiden tarpeesta: mihin niitä tarvitaan. Ilmoittaudu työpajaan sähköpostiosoitteeseen: saara.pajunen@uef.fi Ilmoittautuminen perjantaihin 28.10.2022 mennessä. Vapaaehtoistyössä pärjää ihan tavallisen ihmisen tiedoin ja taidoin ja sitä voi tehdä juuri itselleen sopivan määrän. Hanke tarjoaa osallistujille tervetulokahvit ja hankkeen esittelyn sekä keskustelun jälkeen makkaranpaiston ohessa esitellään Akanvaarassa kesällä 2022 tehtyjä pintageokemian maastotöitä. Käsiteltävät asiat: Ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Tähän liittyen hanke järjestää työpajan paikallisille asukkaille sekä muille intressiryhmille. Hanke tarjoaa osallistujille tervetulokahvit ja hankkeen esittelyn sekä keskustelun jälkeen makkaranpaiston ohessa esitellään Akanvaarassa kesällä 2022 tehtyjä pintageokemian maastotöitä. Tervetuloa! Hallitus Osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS Pidetään Sallan Seurakuntasalilla, osoitteessa Tennontie 7, 98900 Salla, perjantaina 2. klo 16.00 Mokkatupa, Kuusiranta 3, Pyhätunturi. Hallitus kokoontuu klo 16.00. klo 9-11 Kemijärven tori klo 11.30-12 Pelkosenniemen tori klo 13-13.30 Savukosken Tori klo 14.30-15.30 Sallan Tori 18. Hanke tarjoaa osallistujille tervetulokahvit ja hankkeen esittelyn sekä keskustelun jälkeen makkaranpaiston ohessa esitellään Akanvaarassa kesällä 2022 tehtyjä pintageokemian maastotöitä. Käsitellään syyskokoukselle määrätyty asiat. mennessä: Tiina Rauhala p. Hanke tarjoaa osallistujille tervetulokahvit ja hankkeen esittelyn sekä keskustelun jälkeen makkaranpaiston ohessa esitellään Akanvaarassa kesällä 2022 tehtyjä pintageokemian maastotöitä. Johtokunta Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pe 2.12.2022 klo 15 Mokkatuvan ravintolassa Kuusirannantie 3, Pyhätunturi. Yhtenä tavoitteena on edistää kriittisiin mineraaleihin ja vihreään siirtymään liittyvää tietoutta. Lisäksi työpajassa keskustellaan yleisemmin kriittisistä mineraaleista ja niiden tarpeesta: mihin niitä tarvitaan. Tähän liittyen hanke järjestää työpajan paikallisille asukkaille sekä muille intressiryhmille. Hallitus Joutsijärven kyläyhdistys ry YLEINEN KOKOUS ti 29.11.2022 klo 18.00 Kylätalolla. Mitä tarkoittaa vihreä siirtymä. SYYSKOKOUS pe 2.12.2022 klo 17.00 Mestarin Kievarissa. Oulun yliopistossa on meneillään Euroopan unionin rahoittama SEMACRET-tutkimushanke, jossa tarkastellaan kriittisiä mineraaleja ja vihreää taloutta EU:ssa. Mitä tarkoittaa vihreä siirtymä. Millaista tietoa tarvitaan. Paikka Toritalo 2.krs, Kuumaniemenkatu 2 A. Yhteydet 0405445452 jouni_kuvaja@hotmail.com Tohmon Metsästysseura ry. Tarjolla suolaista ja makeaa, tervetuloa! Hallitus Pyhän kyläyhdistys ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 27.11. Se kokoaa yhteen kansalliset paikallisja aluehallintojen yhdistykset 40 Euroopan maasta ja edustaa niiden kautta kaikkia alueiden tasoja – paikallisia, keskitason ja alueellisia. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. SYYSKOKOUS to 24.11.2022 klo 18.30 Kahvila Parrunpätkä, Taivaan Tulien aukio. Perustamisestaan vuodesta 1951 lähtien CEMR on edistänyt yhtenäisen, rauhanomaisen ja demokraattisen Euroopan rakentamista, joka perustuu paikalliseen itsehallintoon, toissijaisuusperiaatteen kunnioittamiseen ja kansalaisten osallistumiseen. lennot, kenttäkuljetukset kohteessa, opaspalvelut, majoitus 2-hh, all inclusive (täysihoito). Kelloniemi CEMR:n jäseneksi Koti-Lappi Kemijärveläinen Juhana Kelloniemi on nimetty Suomen kuntaliiton eurooppalaisen kattojärjestön CEMR:n jäseneksi. Paikalla on kolme hankkeen tutkijaa kertomassa tutkimuksen taustasta ja tavoitteista. marraskuuta 2022 Tehy Kemijärven ammattiosasto 811 sääntömääräinen SYYSKOKOUS 30.11.2022 klo 18.00 lounasravintola Meille (ent. 040 674 1144 tai tiina.rauhala@napapiirinomaishoitajat.fi Löytyykö sinulta hetki aikaa lahjoitettavaksi omaishoitajien tukemiseksi. Mitä tarkoittaa vihreä siirtymä. KOKOUKSIA HIRVIPEIJAISIA KOKOUKSIA OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN TENERIFFA www.matkamainio.fi ROVANIEMI-HKI-TENERIFFA 2vkoa: 22.11., 7.2. Turvallinen ja rauhallinen kohde Puerto de Santiago. puh. Millaista tietoa tarvitaan. Paikalla on kolme hankkeen tutkijaa kertomassa tutkimuksen taustasta ja tavoitteista. TL-Maistuvat Oy KOTIMAINEN LOBO-OMENA (laatikoittain edullisesti) karpaloa, puolukkasurvosta, tyrnija karplomehua, suolasieniä ja lakkahilloa PERJANTAINA 18.11. Paikalla on kolme hankkeen tutkijaa kertomassa tutkimuksen taustasta ja tavoitteista. Kaukolämpö. Valtuuksien antaminen hoitokunnalle luovuttaa määräala. Jo parista tunnista kuukaudessa on suuri apu omaishoitajille. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. Lisäksi työpajassa keskustellaan yleisemmin kriittisistä mineraaleista ja niiden tarpeesta: Mihin niitä tarvitaan. Keskustaan n. Millaista tietoa tarvitaan. Kahvitarjoilu. Tähän liittyen hanke järjestää työpajan paikallisille asukkaille sekä muille intressiryhmille. Kohteeseen voi tutustua etukäteen toimistolla. Paikalla on kolme hankkeen tutkijaa kertomassa tutkimuksen taustasta ja tavoitteista. Kahvitarjoilu. Julianna), Heralammen yritystalo, Salorantie 1. Kokouksen jälkeen ruokailu. Jouluruokailun vuoksi ilm. Työpaja järjestetään torstaina 24.11.2022 klo 12-15 Samperin Savotan auditoriossa (osoitteessa Samperintie 34, 98800 Savukoski). Savukoskella sijaitseva Akanvaaran alue on yksi hankkeen tutkimuskohteista. Hallitus Koillisen Kilpakalastajat ry SYYSKOKOUS torstaina 24.11.2022 klo 18.00 os. Jäsenyys on kolmivuotinen. Puh. Ilmoittaudu työpajaan sähköpostiosoitteeseen: saara.pajunen@uef.fi Ilmoittautuminen perjantaihin 28.10.2022 mennessä. Ilmoittautuminen tiistaihin 22.11.2022 mennessä. Esillä sääntömääräiset asiat ja ammattiosaston sääntömuutoksen hyväksyminen. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä sääntömuutosasia. Ilmoittaudu työpajaan sähköpostiosoitteeseen: saara.pajunen@uef.fi Ilmoittautuminen perjantaihin 28.10.2022 mennessä. Oulun yliopistossa on meneillään Euroopan unionin rahoittama SEMACRET-tutkimushanke, jossa tarkastellaan kriittisiä mineraaleja ja vihreää taloutta EU:ssa. Toiminta on organisoitu kahden pääpilarin ympärille, joita ovat Euroopan politiikkaan ja lainsäädäntöön vaikuttaminen kaikilla kuntiin ja alueisiin vaikuttavilla alueilla ja keskustelufoorumin tarjoaminen paikallisja aluehallintojen välille kansallisten edustusjärjestöjensä kautta. Lisätietoja: https://www.uef.fi/fi/artikkeli/ita-suomen-yliopistossa-tutkitaan-mita-eu-kansalaiset-tietavat-kriittisistametalleista-ja https://www.oulu.fi/fi/uutiset/kaivaako-vai-eiko-kaivaa-mista-loytyvat-vihrean-ja-digitaalisen-siirtymanvaatimat-raaka-aineet Lämpimästi tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan hankkeesta! Miksi kriittisiä mineraaleja Savukoskelta. 040 5654881 Kiertotie 18, Kemijärvi OMAKOTITALO n.120 m² 4 h, kt, kph+s, wc, 3 vh, autokatos + 2 varastoa. 27.11. Suomen neljästä nimetystä jäsenestä Kelloniemi on ainoa Pohjois-Suomesta. Työpaja järjestetään tiistaina 1.11.2022 klo 12-15 Samperin Savotan auditoriossa (osoitteessa Samperintie 34, 98800 Savukoski). Työpaja järjestetään tiistaina 1.11.2022 klo 12-15 Samperin Savotan auditoriossa (osoitteessa Samperintie 34, 98800 Savukoski). Ruokailun vuoksi sitovat ilmoittautumiset viim. Tervetuloa! Johtokunta Kostamon Kyläseura ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS ja ihan pikkuiset pikkujoulut la 26.11. mennessä puh. Tähän liittyen hanke järjestää työpajan paikallisille asukkaille sekä muille intressiryhmille. Lisätietoja: https://www.uef.fi/fi/artikkeli/ita-suomen-yliopistossa-tutkitaan-mita-eu-kansalaiset-tietavat-kriittisistametalleista-ja https://www.oulu.fi/fi/uutiset/kaivaako-vai-eiko-kaivaa-mista-loytyvat-vihrean-ja-digitaalisen-siirtymanvaatimat-raaka-aineet Lämpimästi tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan hankkeesta! Miksi kriittisiä mineraaleja Savukoskelta. Oulun yliopistossa on meneillään Euroopan unionin rahoittama SEMACRET-tutkimushanke, jossa tarkastellaan kriittisiä mineraaleja ja vihreää taloutta EU:ssa. Hanke tarjoaa osallistujille tervetulokahvit ja hankkeen esittelyn sekä keskustelun jälkeen makkaranpaiston ohessa esitellään Akanvaarassa kesällä 2022 tehtyjä pintageokemian maastotöitä. Jäsenet tervetuloa! Hallitus Jyty Kemijärvi ry:n SYYSKOKOUS Uitonpirtillä, Uitonpirtintie 1 to 1.12.2022 kello 16.15-18.00. Mitä tarkoittaa vihreä siirtymä. Tarjolla jouluateria, tervetuloa! Ilmoittautumiset 23.11.2022 mennessä: saila.kumpula1@gmail.com Muista ilmoittaa erityisruokavaliostasi. Mitä tarkoittaa vihreä siirtymä. Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto (CEMR) on laajin eurooppalainen paikallisja aluehallintojen järjestö ja Suomen Kuntaliiton eurooppalaisten kuntaliittojen kattojärjestö. Ota yhteyttä puh. 2060€ sis. Salla 14.11.2022 Hoitokunta Ostetaan METSÄTILA/PALSTA 1-15 ha Kemijärven itäpuolelta (Lehtola, Ailanka, Haukijärvi, Jumisko). klo 12.00 Kylätalolla. Lehtokatu 9. Lisätietoja: https://www.uef.fi/fi/artikkeli/ita-suomen-yliopistossa-tutkitaan-mita-eu-kansalaiset-tietavat-kriittisista-metalleista-ja https://www.oulu.fi/fi/uutiset/kaivaako-vai-eiko-kaivaa-mistaloytyvat-vihrean-ja-digitaalisen-siirtyman-vaatimat-raaka-aineet Lämpimästi tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan hankkeesta! Miksi kriittisiä mineraaleja Savukoskelta. Savukoskella sijaitseva Akanvaaran alue on yksi hankkeen tutkimuskohteista. Yhtenä tavoitteena on edistää kriittisiin mineraaleihin ja vihreään siirtymään liittyvää tietoutta. Oulun yliopistossa on meneillään Euroopan unionin rahoittama SEMACRET-tutkimushanke, jossa tarkastellaan kriittisiä mineraaleja ja vihreää taloutta EU:ssa. Voidakseen käyttää äänioikeuttaan tulee osakkaan ilmoittautua tänä aikana. Kahvitarjoilu. Lisätietoja: https://www.uef.fi/fi/artikkeli/ita-suomen-yliopistossa-tutkitaan-mita-eu-kansalaiset-tietavat-kriittisistametalleista-ja https://www.oulu.fi/fi/uutiset/kaivaako-vai-eiko-kaivaa-mista-loytyvat-vihrean-ja-digitaalisen-siirtymanvaatimat-raaka-aineet Lämpimästi tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan hankkeesta! Miksi kriittisiä mineraaleja Savukoskelta. 0400 157 716 viimeistään to 24.11. Johtokunta Kemijärven Sos.Dem. 1450€ 4vkoa: 24.1. Työpaja järjestetään tiistaina 1.11.2022 klo 12-15 Samperin Savotan auditoriossa (osoitteessa Samperintie 34, 98800 Savukoski). Hallitus kokoontuu tuntia ennen kokousta klo 16.00. Kalustettuna tai tyhjänä. joulukuuta 2022 alkaen kello 11.00. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Syyskokousasiat. Lisätietoja: https://www.uef.fi/fi/artikkeli/ita-suomen-yliopistossa-tutkitaan-mita-eu-kansalaiset-tietavat-kriittisistametalleista-ja https://www.oulu.fi/fi/uutiset/kaivaako-vai-eiko-kaivaa-mista-loytyvat-vihrean-ja-digitaalisen-siirtymanvaatimat-raaka-aineet Lämpimästi tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan hankkeesta! Puuliiton Sauniemen ammattiosasto ry:n SYYSKOKOUS to 24.11.2022 klo 17.00 Kylätalo Savukoski. Tervetuloa! Kemppateatteri yhdistys ry. 017–46 33 666 HAUTAKIVIKAIVERRUS jouluksi 2022! Teemme kaiverruksia Kemijärvelle ympäri vuoden. Hallitus Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry. Esillä sääntöjen määräämät asiat. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Tervetuloa! Hallitus Pelkosenniemen yhdistys ry Kemijärven Latu ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään 30.11.2022 klo 18:00. Savukoskella sijaitseva Akanvaaran alue on yksi hankkeen tutkimuskohteista. Millaista tietoa tarvitaan. Ilmoittaudu työpajaan sähköpostiosoitteeseen: saara.pajunen@uef.fi Ilmoittautuminen perjantaihin 28.10.2022 mennessä. 044 9791 934 www.oulunkivityo.fi Miksi kriittisiä mineraaleja Savukoskelta. Hallitus kokoontuu klo 17:00. 040 746 7692. 040 5861105 Toimelankadulla 2h+k+s rivitaloasunto, 56 m². Selvitys patenttija rekisterihallituksen tilintarkastuslautakunnan 23.8.2022 antamasta päätöksestä. Kokouksessa vahvistetaan toimintasuunnitelma ja talousarvio tulevaa toimintavuotta varten, valitaan ammattiosastolle puheenjohtaja ja hallitus kaudelle 1.1.2023 –31.12.2025., valitaan seuraavaksi tilikaudeksi kaksi toiminnantarkastajaa ja heille varahenkilöt sekä hyväksytään ammattiosaston uudet säännöt. Savukoskella sijaitseva Akanvaaran alue on yksi hankkeen tutkimuskohteista. sääntömääräinen SYYSKOKOUS keskiviikkona 30.11.2022 klo 16.30 Kiehispirtillä
ilmainen. Kirjastossa on askartelupiste ja keräyslaatikko, johon voi tuoda itse askartelemiaan kortteja. Oinas-Kalkiainen: Keto-Tokoi Esa, Kostamo: Kostamo Matti, Isokylän pohjoispuoli 1: Maanrakennus Salmijärvi, Isokylän pohjoispuoli 2: Lahti Jaakko, Isokylän eteläpuoli: Kerkelä Ahti, Patovaara-Perävaara: Juujärvi Juha, Soppela: Laitinen Jouni, Rytilahti-Ämmälä: Laitinen Jouni, Lehtola: Rytilahden Autokoulu Oy. Askarteluja keräysaika on 14.11.–5.12. klo 20-24 TANSSIYHTYE DUURISEISKA Tervetuloa! La 19.11. klo 18 Kemijärven kirkko Osia Jarmo Lehdon laulusarjasta Unta kaunista Eino Leinon runoihin, perinteisiä joululauluja ja ortodoksisia Koljada-lauluja. 4E, alle 7 v. Korttitempauksen järjestävät yhteistyössä kirjasto, kansalaisopisto ja nuorisopalvelujet. Keskiviikkona 16. Tarjouskilpailuun tuli 37 tarjousta, ja tarjousvertailun perusteella voitiin valita urakoitsija 29 aurausalueelle. Kortit jaetaan hoivakotien ja kotihoidon piirissä oleville ikäihmisille ennen joulua. Voit maksaa myös Epassilla. Viime vuonna esimerkiksi Kemijärven seurakunta antoi merkittävän tavaralahjoituksen. klo 16 OTTELUISÄNTÄNÄ Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi KiPa KUJALA OY siist ii Liput 15E järj. Joulukortteja askarrellaan ikäihmisille 19. KAHVIOSSA myynnissä makkaraa, kahvia 1E/kuppi, pullaa, karkkia LAUANTAINA 19.11. Aurausalueita, yksityisteitä ja tiekuntia on yhteensä 32. TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla lauantaina 19.11. Kolmelle alueelle urakoitsija saatiin neuvottelulla. Kemijärven kaupunki sopi yksityisteiden auraamisista Koti-Lappi Valtakunnallinen Joulukortteja ikäihmiselle -keräys järjestetään jo kolmannen kerran Kemijärven kirjastossa. Räisälä-Tonkopuro: Kone Yliräisänen Oy, Joutsijärvi: Kivilahti Hannu, Haaparanta: Kone Yliräisänen Oy, Vuostimo: Kiinteistöhuoltoja Lumiurakointi Kari Lampela, Vuostimon länsipuoli: Alltime Kiinteistöplvelut Oy, Kaakkurivaara: Kiinteistöhuoltoja Lumiurakointi Kari Lampela, Tapionniemi: Kiinteistöhuoltoja Lumiurakointi Kari Lampela, Leväranta: Kaisanmatti Kyösti, Tohmo: Peltoniemen Kone Oy, Särkikangas-Karvakko: Peltoniemen Kone Oy, Kuusivaara: Rajatalo Timo, Ketola: Napapiirin Kuljetus Oy, Hyypiö: Napapiirin Kuljetus Oy, Halosenranta: Napapiirin Kuljetus Oy, Ruopsa-Narkiperä: Ruopsa Teuvo, Luusuan pohjoispuoli: Kelloniemi Heikki, Luusuan eteläpuoli: Kelloniemi Heikki, Päiväjoki: Kelloniemi Heikki, Ulkuniemi: Kelloniemi Heikki, Misi: Lohikoski Ilkka, Juujärvi: Koneurakointi O&T Luiro Oy, Javarus: Tmi Antti Ypyä, Imposentie: Maanrakennus Salmijärvi. Ohjelma 15 € Järj. Seuraavassa on lueteltu kylät ja aurausalueet sekä tulevan talven urakoitsijat. Kemijärven VPK ry. Kemijärven seurakunta Kemijärven Musiikkiyhdistys ry SYDÄMENI LAULU VOCALIISAT Johtaa Anniina Kervinen www.tapahtumienlappi.fi C0 M40 Y100 K0 #faa61a C85 M10 Y100 K10 #009444 Fontti Raleway (googlefonts) Lisänäkyvyyttä tapahtumallesi! Ilmoita tapahtumasi Tapahtumien Lappi -kalenterissa. Askartelutavaroita voi myös lahjoittaa kirjastolle. marraskuuta 2022 – KOTI-LAPPI Kansanedustajaehdokkaat Sara Seppänen ja Vesa Ylinampa ovat tavattavissa lauantaina 19.11 Kemijärvellä Kauppapaikan alueella, tulehan glögille klo 11:00-13:00 Pelkosenniemellä SEO huoltoasemalla kahvittelun merkeissä klo 13:45-14:30 (K uh m o) KeKi-KUKI HT Kaikki Kemijärven peruskoululaiset VAPAA PÄÄSY! Liput: aikuiset 8E, eläkeläiset 6E, 7-12 v. Tapahtumat näkyvät myös lehtemme verkkosivuilla osoitteessa www.kotilappi.fi Koti-Lappi Kemijärven tekninen lautakunta on päättänyt yksityisteiden auraussopimuksista tulevalle talvikaudelle
25,MORPHO LUMIKENGÄT 70,(149,-) METSÄSUKSET karvapohja, polar siteet 230, 270, 200 cm II laatu 150,TALVIHOUSUT housut koot 50-56 avohaalarit koot 46-64 poisto 15,/kpl YLI 100,ostoksesta KAUPAN PÄÄLLE ONE WAY reppu, vyö, pipo ja vyötärölaukku! LIUKULUMIKENGÄT karvapohja, teräskantit, pivot siteet pituudet 148, 168, 198 cm 350,LIUKULUMIKENGÄT karvapohja, pivot siteet pituudet 145 ja 160 cm 260,LIUKULUMIKENGÄT karvapohja, teräskantit, polar siteet, pituus 130 cm, II laatu 120,A Olen innostunut työstäni Savukoskella. Viihdyn täällä, Maijala kertoo. BLACK WEEK TARJOUKSET PE 18.11. ELLEI TOISIN MAINITA. Lapin piirin syyskokous valitsi Petteri Salmijärven Sallasta yksimielisesti jatkamaan piirin puheenjohtajana. 120,STUMPY POLAR SITEET 60,(99,-) METSÄSAUVAT alk. 100 g raj. LUE TARJOUSLEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi/tarjoukset HINNAT VOIMASSA TO-SU 17.-20.11.2022. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21. 14 95 KG K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Tarjoustuotteita rajoitettu määrä. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Savukosken vs.kunnanjohtaja, kansanedustajana vuosina 2011– 2019 toiminut Eeva-Maria Maijala ei lähtenyt ehdolle eduskuntavaaleihin. HERKKUTORILTA 19 95 KG 16 95 KG 27 95 KG 1 00 KPL SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI ERÄ ERÄ TUORE SILAKKAFILEE Ruotsi, säävaraus K-Ruokamestarin PORSAANLEIKE n. Keskustan Lapin piiri antoi kokouksessa lausunnon EU:n komission ajamasta metsien ennallistamisasetuksesta. Puh. Keskustaa edustanut Maijala putosi eduskunnasta vuoden 2019 vaaleissa. Lausunnossa todetaan, ettei Suomea, joka on yhteensovittanut metsätalouden ja luonnonsuojelun, voi panna maksumieheksi muualla Euroopassa ja maailmassa tehdyistä metsätuhoista. -15 % Plussa-etu 3 49 RS Valio OIVARIINIT 500-600 g (5,82-6,98/kg) Rajoitus 2 rs/talous Ilman Plussa-korttia 4,15 rs (6,95-8,30/kg) Dronningholm TÄHTITORTTU LUUMU 300 g 2 80 2 KPL 9 99 Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) sis. marraskuuta 2022 20 Koti-Lappi Keskustan Lapin piirin syyskokous piiri nimesi eduskuntavaaliehdokkaiksi Toni Jänkälän Rovaniemeltä, Susanna Junttilan Rovaniemeltä, Janne Kaisanlahden Kemijärveltä, Laura Lakson Pelkosenniemeltä, Markus Lohen Rovaniemeltä, Mari-Anne Penttisen Sodankylästä, Mika Riipin Sodankylästä ja Petteri Salmijärven Sallasta. Kokous pidettiin Rovaniemellä loka-marraskuun vaihteessa. SALLAN TORILLA KLO 10-13 KEMIJÄRVEN TORILLA 14.30-17 WWW.KORPIVARUSTE.FI VARASTON KEVÄTSIIVOUS LIUKULUMIKENGÄT 130 JA 160 cm 200,(IIlaatu 150,-) • karvapohja, siteet asennettuna METSÄSUKSET SITEINEEN 200-270 cm alk. 10kpl/talous Ruokamestarin NAUDAN KULMAPAISTI Palana tai jauhettuna TUORE PORON KYLJYS Kemijärvi TUORE PORON KEITTOLIHA Kemijärvi PIKKUJOULU Tavallista parempi ANTIPASTOKRANSSI Kokoa pikkujouluihin näyttävä antipastokranssi. Benella TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHIFILEE C-leikattu Kasvattaja Ekofish Pietarsaari, Suomi 8 95 KG Voimassa TO-LA 17.-19.11. – Olen innostunut työstäni Savukoskella, ja haluan satsata siihen. Peräpohjolan piiri nimesi viikonloppuna kokouksessaan ehdokkaiksi Tommi Lepojärven, Katri Kulmunin, Olli Rainion ja Marko Heikkurin. Suomenmaa-lehti uutisoi, että lista jäi vielä vajaaksi, kun Paavo Väyrynen kieltäytyi ehdokkuudesta, vaikka Kemin kunnallisjärjestö vetosi häneen vielä kokouksessa. Eeva-Maria Maijala ei lähde ehdolle eduskuntavaaleissa Petteri Salmijärvi jatkaa Keskustan Lapin piirin puheenjohtajana. pantit 2,40 Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia 13,49–15,99/24-pack (1,401,72/l) sis. Varapuheenjohtajina jatkavat Pirkko Jauhojärvi Kittilästä ja Ari-Veikko Puska Savukoskelta. pantit 2,40 -31-44 % Plussa-etu 24 -PACK PERSIMON Espanja KRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti 8 90 KIMPPU Ilman Plussa-korttia 1,95 tlk -10 % Plussa-etu PUNAINEN ja VAALEA GLÖGI 1 l (1,75/l) 3 50 2 TLK VALIKOIMA joulukalentereita! Runsas RUODOTON 2 79 KPL 2 79 KPL Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg laktoositon, pakaste KLEMENTIINI Espanja 1 29 KG. kassa 040-538 8526
12–13 MATKAILULEHTI. NEWS TALVI–KEVÄT 2023 www.visitkemijarvi.fi | www.suomutunturi.fi |www.pyha.fi Lumikenkäilemään vai metsäkylpyyn. 8–9 Kampanisu on Kemijärven croissant s. 6–7 Suomen alppikisakeskus Suomu s. s
Tule ja nouda niksit saunojen, kalusteiden ja muiden pintojen maalaukseen. Oli hätäsi pieni tai suuri, ole huoletta me autamme. Palvelut/tuotteet: • akut • renkaat • vuokra-auto • rengastyöt • pienkorjaukset tienpäällä • korjaamoyhteistyö myös iltaisin ja viikonloppuisin Bosch lämpömestari ILMALÄMPÖPUMPUT meiltä asennettuna! Myös huolto. Hinausja tiepalvelut vakuusyhtiöstä riippumatta. • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • K em ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • P yh ät un tu ri • Lu os to tu nt ur i • K em ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • P yh ät un tu ri • Lu os to tu nt ur i YHTEYSTIETOMME: hinausjakuljetus.fi • asiakaspalvelu@tayhtiot.fi Henri Tapio puh. Korkealaatuiset tuotteet ja oikein tehty pintakäsittely takaavat, että kotisi pinnat kestävät ja säilyvät hyvän näköisinä pitkään. säilyvät hyvän näköisinä pitkään. Olemme paikallinen hinausja tiepalveluihin erikoistunut yritys Kemijärvellä. Meiltä myös Tikkurilasävytyspalvelu! Tikkurilamyyjäsi Kemijärvellä Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 2. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu hinausjakuljetus.fi Rengasrikot 24/7 Meillä kattava valikoima myös uusia renkaita, jos vanhaa ei voi korjata. Meiltä löydät mm. 040 762 8211 • Markus Alatalo puh. 045 679 8865 TALLENN A PUHELIMEESI! ASSISTANCE 24H 0400 407 390 Olemme paikallinen hinausja tiepalveluihin erikoistunut yritys Kemijärvellä. Ja paljon muuta! Tutustu osoitteessa varikkaat.fi Kylpyhuonekalusteet Suuri laattavalikoima Tapetit Lattiapäällysteet Kuulumme valtakunnalliseen Värikkäät-ketjuun
Majoitusta Kemijärven keskustassa ja Suomutunturilla Hotelli Uitonniemi Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi p. 046 6880311 Kylpylä-uimahalli Poukama, kahvio Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi p. 050 466 33 12 eija@naturestay.fi www.naturestay.fi Sielun Kaiku, Anna Latvakoski p. 4–5 Kemijärvi on ensimmäinen Vuoden talvikaupunki. 016 813567 www.urheilusivakka.fi Sielun Kaiku, Anna Latvakoski p. 040 581 2007 lohenlomakeskus.fi Hotelli Suomutunturi Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi, p. Junalta Pyhälle, Suomulle Sallaan tai Rukalle. Kevään edetessä koittavat parhaat hetket, hankikanto ja aurinkoiset pilkkikelit. 040 687 0555 Autogrilli Majakka Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi ABC Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi p. kansikuva: Kalervo Kaisanlahti. 22–23 Latua joka lähtöön. Jotain muuta kuin hiihtoa. Tässä lehdessä: TERVETULOA KEMIJÄRVELLE, kaikkien aikojen ensimmäiseen Talvikaupunkiin! Täällä pääset nauttimaan pitkän talven riemuista erämaisessa rauhassa lähellä palveluita. 020 7199120, suomutunturi.fi Suomun mökit Jenny Lahtela, 0400 358 557 visitsuomu.fi Nature Stay Eija Tamminen, p. 0400 199 184, kuukiuru.com Tapionniemen Kyläkartano Sodankyläntie 2331, 98350 Kemijärvi ToPyhä mökkimajoitusta Kemijärvellä ja Pyhätunturilla p. 040 539 7505 sari@ikivalkea.fi ikivalkea.fi Välinevuokraus Urheilu-Sivakka, Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. 20–21 Jäätie on talvinen elämys. Näistä kaikista lumiherkuista on vuoden talvikaupunki tehty! Koska talvi on osa meitä. Force majeure vastuuvaraus. 050 466 33 12, naturestay.fi Holiday Village Kuukiuru Vuostimo, Kuukiuruntie 13, 98360 Kemijärvi p. 016 813 229 Pizzeria Kebab Napoli Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. 12–13 Kampanisu on pakollinen osa Lapin matkaa. 016 320 7700 Lounasravintola Meille Heralammen yritystalo, Salorantie 1 98310 Kemijärvi Susa’s Bistro Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi p. 18–19 Pyhällä on pöhinää. 040 025 4207 sielunkaiku@gmail.com www.sielunkaiku.fi Kalaretki Mikko Järvinen, Mikko Järvinen, p. 050 5412877 www.jankakoira.fi Nature Stay, Eija Tamminen p. 040 963 9807 www.offpisteadventures.com Jänkäkoira, Juhani ’Junnu’ Korpela Opintie 17, 98360 Vuostimo p. Tämä on talven ja kevään 2022–2023 numero. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 3. Se on toteutettu yhteistyössä paikallisen Koti-Lappi-lehden ja Kemijärven Kehitys Oy:n matkailun väen kanssa. 010 763 3723 St1 Time Out Kirkkokatu 1, 98100 Kemijärvi p. 041 317 8893, uitonniemi.fi Hotelli Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. 14–15 Kiuaspullan uusi kahvila matkan varrella. Kesän ja syksyn matkailulehti Kemijärvi News 2023 julkaistaan toukokuussa. Hiihtolomien aikaan päivänvalo lisääntyy, hoidetut ladut kutsuvat hiihtäjiä ja koskemattomat hanget houkuttelevat lumikenkäilemään. 050 358 8586 mikko@kalaretki.fi www.kalaretki.fi Ikivalkea Sari Leinonen p. 016 812 222 Rosa Pizza Kebab Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. Talviterveisin Kemijärven Kehitys Oy Kemijärven matkailu Tervetuloa Talvikaupunkiin! KALERVO KAISANLAHTI A Tervetuloa Kemijärvelle, kaikkien aikojen ensimmäiseen Talvikaupunkiin! Kemijärvi News Talvi-Kevät 2023 Kemijärven matkailulehti 16.11.2022 8. 040 7769411 Hyvinvointikeskus Lapponian kahvio Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi p. 016 882 820, pyhahippu.fi Ravintolaja kahvila palvelut Kemijärvellä Hotelli-ravintola Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. vsk 2023 nro 1 Painos: 22000 kpl Toteutus: Koti-Lappi ja Kemijärven Kehitys Oy Toimitus: Esa Keskinen, päätoimittaja toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitukset: asiakaspalvelu.kotilappi@ slpmedia.fi Käännöstyö: Semantix Julkaisuoikeudet: Koti-Lappi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Virhevastuu rajoittuu ilmoitushintaan. Alkutalven pimeydessä revontulet ja kirkas tähtitaivas valaisevat umpihankihiihtäjän uraa. 016 886 097 Joutsijärven K-Kyläkauppa Kelloniemi, lounaskahvila Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. 16–17 Suomu on salainen offarihelmi. 020 7199120 Yömenot Karaoke/Yökerho Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. 10–11 Vapaalaskussa kannattaa perehtyä turvallisuuteen. 016 320 7700 mestarinkievari.fi Hotelli Kemijärvi Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p.046 561 2020 hotellikemijarvi.fi Lohiportti Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi p. 6–7 Elämyksiä talvisessa luonnossa. 0400 227 330, topyha.fi Majoitusta Pyhätunturilla Keskusvaraamo Pyhähippu Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi p. 8–9 Suomu on vilkas alppikisojen keskus. 016 884 622 Hotelli Suomutunturin ravintolat Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi p. 040 772 6805 Maijun Pub Kallaantie 30, 98440 Kallaanvaara p. 016 812 150 Pizzeria Pizza Mestarit Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi p. 040 025 4207 sielunkaiku@gmail.com www.sielunkaiku.fi Vuokrakeskus Pyhähippu sähkömaastopyörät, sähköläskipyörät +358 16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi Info in english page 17 EL IN KE IN O PA LV EL U T Kemijärvi News KEMIJÄRVI NEWS on Kemijärven seudun oma matkailulehti. 050 312 3145 Ohjelmapalvelut Urheilu-Sivakka, Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. 016 813567 www.urheilusivakka.fi Off-Piste Adventures, Mia Lappalainen Sodankyläntie 1007, 98100 Kemijärvi p
Savitaipale sai 32 prosenttia ja Vihti 23 prosenttia. – Kyllä varmaan se oli aitous ja lämpö, mikä välittyi. Stunning winter landscapes were obviously important, but the focal point of the video was the people of the Kemijärvi region. KUVAKAAPPAUS KEMIJÄRVEN KEHITYS / JANNE JAKOLA Kemijärvi News TIESITKÖ, että Suomessa on nykyään virallinen Vuoden talvikaupunki. Vuoden talvikaupunki -kilpailun palkintona on maineen ja kiertopalkinnon lisäksi, että Puoli seitsemän tekee kokonaisen jakson Kemijärven maisemissa. I’ve been told the video really feels like it revolves around people, Jakola said after the results were announced. tapahtumapäivän merkeissä Suomulla. Voittoa juhlitaan vielä Lapin talvilomaviikolla 7.3. Ensimmäistä kertaa järjestettyyn kilpailuun osallistuttiin talvisella, 30 sekunnin pituisella videolla. A total of 38,802 votes were cast. Kemijärvi, the pearl of Eastern Lapland’s lake country, emerged as the clear winner with 45 per cent of the votes. (016) 831 050 AVOINNA KESKIVIIKKOISIN. Kemijärven Kehitys Oy tilasi videon valokuvaamisen ja videotuottamisen ammattilaiselta kemijärveläislähtöiseltä Janne Jakolalta. Videolle haluttiin komeita talvisia maisemia, mutta keskiössä olivat silti alueen ihmiset. Kemijärven kilpailuvideo löytyy Kemijärven kaupungin Youtube-kanavalta. Voittoa juhlistettiin vielä koko kansan tapahtumalla Kemijärven kulttuurikeskuksella ja sen ympäristössä huhtikuun alussa kevättalven auringon helliessä. Ensimmäinen Vuoden talvikaupunki Feel the freeze! Ice hole swimming venue can be found in Kemjiärvi centrum. Jakola believes that the key to the win was the video’s genuine wintry atmosphere. The development company Kemijärven Kehitys Oy commissioned a local professional named Janne Jakola to film and produce the video. K A U P P A P A I K K A Täysin uudistunut Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. – I think it was the authenticity and the warmth that came across. Kemijärvi’s winning submission video was all about Lapland’s wintry atmosphere. Ääniä annettiin yhteensä 38 802 kappaletta. Kemijärven voitto oli selvä, sillä Itä-Lapin järviseudun helmi sai peräti 45 prosenttia yleisöäänistä. The competition, which was organized for the first time this year, required contestants to submit a single 30-second video. Videonikkari Jakola arvelee, että voiton ratkaisi talvinen aitous. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Kodinkoneet edullisesti paikalliselta! Sähköja elektroniikkalaitteiden sekä kylmälaitteiden VASTAANOTTO JA KIERRÄTYSLAITOS Elwira Oy Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. Nyt tiedät! Tittelin saa vuodeksi kerrallaan ja ensimmäisenä se matkasi itäiseen Lappiin. The results of the Winter City of the Year 2022 competition hosted by Yle’s factual TV program Puoli Seitsemän were announced in February. Palkintolähetystä seurattiin helmikuussa Kemijärven Taivaan tulien aukiolla talvisessa lumimyräkässä. Kemijärvi pokkasi Ylen järjestämän kilpailun voiton näyttävällä videolla. kassa 040-538 8526 kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 K-Market Pelkosenniemi Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi puh. 040 738 7531 Avoinna ma-pe 7.00-15.30 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla puh. Palautetta on tullut, että video oli ihmisläheinen, Jakola kertoi voiton ratkettua. The finalists were Kemijärvi, Savitaipale and Vihti. Finaalissa mittelivät Kemijärvi, Savitaipale ja Vihti. Kemijärven voitokas video kanavoi lappilaista talvitunnelmaa. Kilpailuun lähetettiin videoita peräti 60 paikkakunnalta. Puoli seitsemän toimittajan Tuulianna Tolan saadessa torin lavalla tiedon korvanappiinsa ei pakkanen tai puhuri haitannut, vaan koko tori räjähti hyppelemään ja hurraahuutoihin. Cities will win the right to the title for one year, and the first to earn it was the city of Kemijärvi in Eastern Lapland. Ylen Puoli seitsemän -ohjelman Vuoden talvikaupunki 2022 -kilpailu ratkottiin helmikuussa. 020 700 5710 klo 8-21 klo 8-21 klo 9-21 PALVELEMME ma-pe la su K-Market Särkikangas Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi puh. Talvikaupunki-jakso on katsottavissa Yle Areenassa 1.3.2023 asti. As many as 60 cities took part. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 4. Kemijärvi News FINLAND now has an official Winter City of the Year. Ääniä kerryttivät loppukirin aikana varmasti myös tuloslähetyksessä nähdyt pätkät Outisen harvinaislaatuiselta ratsastuskeskukselta ja lumisotalaji Yukigassenista. 020 700 5705 klo 7-22 klo 8-22 klo 9-22 PALVELEMME ma-pe la su OMAN KYLÄN KAUPPA Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi puh. Kilpailu jatkuu vuoden 2023 alussa ja Puoli seitsemän -ohjelman Kemijärven Talvikaupunki-jakso lähetetään ystävänpäivänä. What almost certainly also helped bring in last-minute votes Welcome to Kemijärvi, the Winter City of the Year! Kemijärvi won the title of Winter City of the Year 2022
Kisaan osallistuttiin talvisilla videoilla ja voitto matkasi Kemijärvelle viime maaliskuussa. Kävimme tuolloin myös uimahallissa. Se ja se on mukava kesäkaupunki ja niin edelleen. Työkaverit taisivat olla samalla linjalla, sillä Kekäläisen heitosta kehittyi Puoli seitsemän -ohjelmaan kokonaan uusi valtakunnallinen konsepti: Vuoden talvikaupunki -kilpailu. Pitäisi olla myös talvikaupunkeja! – Kaikki paikathan on mukavia kesällä, mutta sellainen paikka, jossa on talvella mukava olla, niin sehän se vasta hyvä onkin. ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 5. • nostopalvelut • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • lumityöt • viemärija vesijohtotyöt • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • multatoimitukset • vaihtolavapalvelut Kemijärvi puh. Ranne kertoo, että Kemijärven reissun ohjelma tarkentuu vielä, mutta toiveissa on päästä käsiksi paikkakunnan yhteisöllisyyteen ja poikkeukselliseen talvihenkeen. Puoli seitsemän -revohka suuntaa Kemijärvelle sen kunniaksi talvisen ohjelman tekoon ystävänpäivänä, kun seuraava Vuoden talvikaupunki -haku on käynnissä. Mikko Kekäläinen pohti kesä kaupunkien oheen talvikaupunkeja. Kilpailu herätti suuresti huomiota. Tuloksena oli uusi leikkimielinen kilpailu. Ystävänpäivälähetyksellä on tavannut olla noin puoli miljoonaa katsojaa sekä uusinnat ja Areenan katsontakerrat mukaan laskettuna jopa 700 000 katsojaa. Ranne kannustaa muitakin paikkakuntia osallistumaan kisaan. Kekäläiselle Itä-Lappi on entuudestaan tuntematonta aluetta, vaikkakin hiihtohullu kertoo viettävänsä joulut Lapissa. – Korkea aika jo päästä käymään! Puoli seitsemän -ohjelman vastaava tuottaja Miika Ranne taas kertoo käyneensä Kemijärvellä aikaisemmin Suomulla mökkeilemässä ja laskettelemassa. Puoli seitsemän lanseerasi talvikaupunkikisan were the announcement broadcast’s sections showing Outinen’s unique horse-riding center and showcasing Kemijärvi’s position as the home of the Yukigassen snowball fighting European Championships. Suomessahan on ainakin puolet vuodesta talvea. – Siitä tosin alkaa olla jo pitkälti toistakymmentä vuotta. Kemijärvi sai Vuoden talvikaupunki -kiertopalkinnon itselleen alkuvuonna 2022. – Toivottavasti saamme paljon perheitä, nuoria, lapsia ja kaiken ikäisiä mukaan lähetykseen. Pokaali lähtee kiertoon vuoden 2023 helmikuussa. – Vaikka joku naapurikunta Lapista voisi lähteä nyt kisaamaan Kemijärven viemästä tittelistä, Ranne vinkkaa. Kemijärvi’s video submission can be found on the City of Kemijärvi’s YouTube channel. Se oli hieno. Kilpailun haku aukeaa tammikuun loppupuolella ja voittaja julkistetaan 1.3. 040 7237 809 asiakaspalvelu@mattikelloniemi.fi www.mattikelloniemi.fi Monipuoliset palvelut rakennuskohteisiin 100tm ASENNUSNOSTURI MAANRAKENNUSja NOSTOPALVELUT • • • I • • • • I • • • • I • LVI-PALVELUT & ASENNUKSET TARVIKEMYYNTI HUOLTO JA KORJAUS KOKO LAPIN ALUEELLA Minimoi lämmityskulut, maksimoi mukavuus Esa Keskinen Kemijärvi News YLEN TOIMITTAJA Mikko Kekäläinen pohti eräänä työpäivänä ääneen, että miksi aina puhutaan vain kesäkaupungeista. Monipuolisuus jäi mieleen
Huumori ei tarvitse kääntäjää. Nyt tärppää kuitenkin yhdet riekon jäljet. Sehän meinaa, että lunta tulee, Lukkarinen ennustaa. Ohjelmapalvelut: Metsä-, lumikenkäilyja kalastusretket. Välillä eläinten nimien kanssa on hankalaa ilman yhteistä kieltä. Once they reach an appropriate spot, they stop to eat lunch. He haluavat omien sanojensa mukaan etsiä jotain yleisimpien kohteiden ulkopuolelta. Matkasuunnitelmaan kuului nähdä myös talvista Lappia. Kari ”Sivakka” Lukkarinen järjestää retkiä Kemijärven lähikohteisiin. “Sometimes foreign customers will stubbornly insist that they have the right shoes for the job. Lukkarinen tunnetaan Kemijärvellä myös ”Sivakan Karina”. Osana valikoimaa ovat olleet ohjelmapalvelut kotimaisille ja kansainvälisille vieraille. Tämä on heille ensimmäinen kerta Suomessa. Lukkarinen on silti eittämättä reissun tähti. Kemijärvi News – YEES, YES, minkähänlaiset kengät niillä on... The party heads up the forested hill. Ihan hyvät näemmä. Tällä kertaa vieraat ovat kuitenkin varustautuneet hyvin: puettuna on kunnon talvikengät ja -vaatteet. Nähdä aitoa paikallista elämäntapaa. Kemijärvi News THE FIRST thing Kari Lukkarinen always does is inspect his customers’ shoes. Visiitti alkoi Helsingistä ja kestää muutaman päivän. The ace up Lukkarinen’s sleeve is a trip to a lean-to shelter huddled in the serene wilderness of the forest. Kaupunki on tosiaankin saaressa. They see the church tower rising from the middle of the frozen lakes. “We’re quite sporty in general,” Valerie reassures him with a laugh. Their tour will lead them into the wilderness near the Pöyliöjärvi lake. Kari Lukkarinen . Erikoisuutena on vierailu Hiljaisuuden laavulla. . . Good, good! Kari Lukkarinen tarkastaa aina ensi töikseen asiakkaidensa kengät. Lumikenkäilyn lisäksi hänen päätuotteitaan ovat pilkkireissut ja välinevuokraus. – Olemme muutenkin ihan sporttisia, Valerie vakuuttelee ja naurahtaa. A local shaman helps Lukkarinen make this finishing touch. Lukkarinen osoittaa maahan ja selvittää Valerielle ja Philippelle asian. “We looked at the map and saw that the railway from Helsinki to Rovaniemi didn’t stop there. Matkaan mukaan lähtee Lukkarisen parempi puolisko Eija Koponen. p. They want a taste of the local way of life. Joskus Lukkarisen mukaan mennään viittomalla, mutta aina tullaan toimeen. Jälkimmäiseen Lukkarisen ammattitaito ei ihan riitä, vaan apuna on paikallinen shamaani.. Välineitä: lumikengät, murtomaasukset, ahkiot, liukulumikengät, pilkkivarusteet... The town is surrounded by ice. The trip is made in the faint light of the winter. Reitti nousee vaaralle. – Poro avoimella paikalla yksin. Lopuksi vieraat kokevat jotain mullistavaa, jopa muodonmuutoksen poroerotuksessa. Retki suuntaa Pöyliöjärven takamaastoihin. They explain that they want to see something more than just the most popular destinations. Yleensä reitin varrella bongataan poron, ilveksen, joskus kärpän jäljet. Adventures on ice and snow pyörittänyt Urheilu-Sivakka-kauppaa vuodesta 1986 alkaen. . Sieltä hahmottaa, kuinka kirkontorni kohoaa jäisten järvien keskeltä. Their trip began with Helsinki and is set to take a few days. The trekkers usually come across reindeer and lynx tracks, sometimes stoat tracks as well. – Kemijärvestä sanotaan, että se on helmi vaarojen keskellä, Koponen kuvailee. Vaikka ollaan vain muutaman kilometrin päässä keskustasta, seutu muuttuu erämaiseksi. The sauna is an ageold design: a small, heat-efficient timbered building. Ranskalaiset ovat tehneet lumikenkäretkiä aikaisemmin Alpeilla. Tunturit horisontissa, vaarat ympärillä. Lukkarinen’s French visitors have experience of snowshoe trekking in the Alps. 016 813567 . www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 6. – White bird! Ranskalaiset hoksaavat, että niitähän on Alpeillakin.Reissun kieli on englanti, vaikka sanastoa pitääkin välillä tilkitä suomeksi. Though their time in the country is short, the two independent travelers’ itinerary also includes a trip to wintry Lapland. Sopivassa kohdassa syödään eväät: tarjolla on ruisleipäsiä, joiden päällä on poromoussea tai savulohta. ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI Urheilu-Sivakka . Rupattelu vähenee ja nautitaan hiljaksiin vain etenemisessä lumisessa metsässä, ennen kuin taas palataan asutuksen lähelle ja kohti nykyihmisen normaalitilaa.Ja kuinka ollakkaan, keskustaan palatessa näkyy yksinäinen poro lammen jäällä. Sinne mahtuu mukavasti noin neljä henkilöä, mutta lyhyempivartinenkin ihminen saa varoa lyömästä päätään kattoon. Even though the route only takes them a few kilometers from central Kemijärvi, the landscape quickly turns into a wilderness. Alongside snowshoe tours, Lukkarinen’s main products also include ice-fishing trips. – Aikanaan siinä saunoi koko tämän perän kylä. In the Finnish winter, shoes are a lifeline. Retki tehdään talven pimeydessä tai syyshämärissä ja sen aikana tulistellaan ja valmistetaan mahdollisesti kalaa tai muuta ruokaa nuotiolla. Elämyksiä jäällä ja lumessa Kari Lukkarinen valmistaa piknikpaikkaa. Koponen hoitaa sähköpostiliikenteen ja tulkkaa tarvittaessa. Lukkarinen’s home on the shore of the Pöyliöjärvi lake also has a detached smoke sauna that has stood there for over a century and which can be booked by his customers. It kept going, and the end of the line was a place called Kemijärvi – that’s where we wanted to go!” Valerie and Philippe found Lukkarinen’s company through the activities search on UrheiluSivakka’s website and decided to book a snowshoe tour. . . Talvella ne ovat yhtä kuin henkivakuutus. – Katsoimme kartalta, että Helsingistä lähtevä rautatie jatkuu Rovaniemeltä vielä eteenpäin – Kemijärvi, tuonne menemme! Valerie ja Philippe löysivät Lukkarisen yrityksen ohjelmapalvelut verkkohaun kautta ja varasivat lumikenkäilyretken. Sauna on ikiaikaiseen malliin tehty pieni, tehokkaasti lämmitettävä hirsirakennus. Vaan monta kertaa on käännytty kesken takaisin, ettei tule paleltumia. The time is spent enjoying the peace of the forest and maybe cooking over a campfire. It turns out Valerie and Philippe are not first-timers. Pöyliöjärven rannalla on myös yli 100-vuotias savusauna, jota hän vuokraa tilauksesta. Then, to cap the night off, the party get to experience something special, even transformational: a reindeer roundup. – Kyllä ne yleensä tykkäävät, Lukkarinen sanoo ja naurahtaa. Valerie ja Philippe eivät olekaan ensikertalaisia. – Joskus ulkomaalaiset asiakkaat saattavat väittää kivenkovaan, että kyllä heillä on hyvät kengät. The summit of the hill offers a majestic view over the lake towards the town. Ainekset ovat läheltä, Sallasta ja Kemijärveltä. Tästä on metsää ja suota käytännössä Ranualle asti. On the menu is rye bread topped with reindeer mousse or smoked salmon. Odotettua poroa ei kohdata, mutta korkeimmalta kohdalta avautuu näkymä järven yli keskustaa kohti. Pian käy kuin patikoilla yleensä. Eläinten jälkiä on siitä huolimatta alkumatkan aikana melko vähän. “Kemijärvi is sometimes likened to a pearl nestled in the forested hills,” Koponen says. Viime yönä on satanut tuoreen lumen. Kauppa on keskittynyt eränkävijöiden ja kalastajien palvelemiseen. They will be joined by Lukkarinen’s better half Eija Koponen. Riekon englanninkielinen nimi Willow grouse ei sano äkkiseltään ranskalaisille mitään. Hän on Kari Lukkarinen (edessä) avaa polkua Valerielle ja Philippelle Perässä tulee Eija Koponen. This is their first time visiting Finland. It comfortably fits about four people, though even a short person needs to watch their head to avoid hitting it on the ceiling. But, far too often, people have to turn back halfway to avoid frostbite.” However, this time around Lukkarinen’s customers are well prepared and equipped with good winter boots and clothing. The ingredients are local – from Salla and Kemijärvi. The snow is fresh from the previous night. The fells rise up on the horizon, cradled by wooded hills
“Every season has its own magic, even the cold and dark winter. Suomalaisille metsä voi tuntua hyvinkin kotoisalta ja itsestään selvältä, mutta oikeasti harva osaa pysähtyä luonnon äärelle. We also bring camping mats to make lying down a more comfortable experience.” Latvakoski has also developed campfire forest bathing sessions for cold weather. Talvikaudella valikoimaan kuuluvat kuutamoretket täyden kuun aikaan. Sen kautta kiinnostuneet pääsevät tutustumaan metsäkylvyn vaikutuksiin. 0400-471781 Hanhikoskentie 187, KEMIJÄRVI pilvi.heikkinen@lapininnova.fi 050 5522058 www.lapininnova.fi TYÖHYVINVOINNIN, JOHTAMISEN JA ESIHENKILÖTYÖN TUKI JA KEHITTÄMINEN YRITYSJA ORGANISAATIOKULTTUURIN KEHITTÄMINEN KYSY MYÖS HR-PALVELUITA Kemijärvi News WHEN YOU take a walk or go skiing, do you take in your surroundings or do you find yourself just collecting miles. Ohjatussa metsäkylpytuokiossa kokemuksesta tulee jäsennellympi ja syvempi. Miten olisi talvinen metsäkylpy. Välineitä: neljän vuodenajan teltta, rinkkoja, lapsiahkio, lastenkantorinkka, retkikeittimiä, lumikengät, liukulumikengät, tunturisukset... . Kemijärvi News KÄYTKÖ HIIHTÄMÄSSÄ ja lenkillä vain keräämässä kilometrejä etkä huomioi ympäristöä. Suurin osa ajasta ollaan paikallaan: seistään, nojaillaan, istutaan tai makoillaan. Löytyy myös Facebookista ja Instagramista. We will even go out in the dark with headlamps. Ohjelmapalvelut: metsäkylvyt, kuutamoretket, mahdollisuus ostaa myös lahjakortteja . When wilderness guide and avid scout Anna Latvakoski was pondering ways to make her vision of pausing to experience the forest and creating a more profound way of getting people into camping a reality, she got an idea: getting qualified as a forest bathing instructor. . Pakkasille Latvakoski on kehitellyt myös nuotion äärelle sijoittuvia metsäkylpyhetkiä. Latvakoski on juuri valmistunut myös mindfulness-tunnetaitovalmentajaksi. Most of the time you spend being still – standing, leaning, sitting or lying down. Tunnin metsäkylpyretkellä ryhmien koko on 2–10 henkilöä ja niitä järjestetään ympäri vuoden. The agency, whose name means “echo of the soul” in Finnish, gives its customers the opportunity to try forest bathing in Lapland. In our fastmoving, performance-oriented world, being able to stop and relax is important. – Jokaisessa vuodenajassa on oma taikansa, myös pimeässä ja talvessa. Metsäkylvyt ovat saaneet alkunsa oikeastaan Japanissa, jossa luonnon elvyttävä ja hoitava vaikutus on jo pitkää tuotu osaksi terveydenhuoltoa. Nykyisenä kiireisenä suorittamisen aikana on välillä hyvä pysähtyä rauhoittumaan. 010 319 7750 | myynti@koillistarvike.fi Työkalut, koneet ja tarvikkeet Kemijärveltä! KOILLIS-TARVIKE OY Aukioloajat Ma-pe 8-17, la 9-14 Eläinhoitola Lapintassu KOIRIEN RUOKA -JA TARVIKEMYYMÄLÄ Päivä -ja vuorokausihoitoa koirille www.lapintassu.fi puh. It’s a very relaxing experience and really helps you unwind.” Forest bathing was born in Japan, where the regenerative and nurturing effects of nature have long been a part of healthcare. Finnish forest bathing has also been the subject of research, which has found that spending time in nature reduces stress very effectively. Forest bathing in wintry Lapland. . Hänellä on päivätyö puheterapeuttina, jonka oheen vuonna 2022 hän perusti ohjelmapalveluyritys Sielun Kaiun. Rentouttavaan metsäkylpyyn voi lähteä vaikka talvipakkasilla Sielun Kaiun matkassa. Kaamoksen kajoa. Anna Latvakoski järjestää metsäkylpyjä myös talviaikaan. SIELUN KAIKU Sysimiehentie 1, 98120 Kemijärvi Puh. . –?Metsäkylpy on tietoista läsnäoloa luonnossa ja omien aistien avaamista luonnon tutkimiselle. Anna Latvakoski . p. Haluan olla jakamassa tätä samaa hyvää muillekin, Latvakoski kertoo. “Just 20 minutes in nature is enough to improve how you feel significantly! It’s not really about exercise, even if that is part of forest bathing. 040 025 4207 . . Summer heat or winter chill, Sielun Kaiku is ready to take you forest bathing. www.sielunkaiku.fi . sielunkaiku@gmail.com . Lisäksi Sielun Kaiku järjestää lyhyitä eräretkiä, tarjoaa pienimuotoista opastusta sekä vuokraa retkivarusteita. . Metsäkylvyissä on usein mukana myös retkipatjat, joiden päällä on mukava köllötellä. MONIPUOLINEN PALVELEVA KANGASKAUPPA KEMIJÄRVELLÄ KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. Talvella täytyy toki huomioida erittäin lämmin pukeutuminen, koska metsäkylvyssä ollaan myös paljon paikallaan. Of course, you need to remember to dress appropriately in the winter, especially given that we spend a lot of time staying still while forest bathing. “Forest bathing is the act of consciously being present in nature and opening your senses to explore it. A guided forest bathing session makes the experience more structured and profound.” Forest bathing groups range from 2 to 10 persons and are organized all year round. Sielun Kaiku . In 2022, she founded adventure agency Sielun Kaiku. Kuutamomaisemasta nautitaan makuupussissa lämmin juoma kädessä. . Eräopasja partiotouhuissa viihtyvä Anna Latvakoski innostui metsäkylpyohjaajan koulutuksesta, kun hän mietti tapaa, jolla voisi toteuttaa vision pysähtymisestä metsässä ja syvällisemmästä tavasta tutustua retkeilyyn. – Kyse ei ole varsinaisesti liikunnasta, vaikka metsäkylvyn aikana saatetaan myös kävellä hieman. Sielun Kaiku vie pysähtymään metsään. . During the winter season, Sielun Kaiku also offers moonlight excursions during the full moon. Myös suomalaisesta metsäkylvystä on tehty tutkimusta ja luonnossa oleminen alentaa tutkitusti stressitasoa jo hyvin lyhyessä ajassa. –?Koulutus oli samalla mielenkiintoinen matka itseeni ja aiheutti suorastaan elämää mullistavia seuraamuksia monella tasolla. (016) 812 226 www.palttina.net vaatekankaat ompelutarvikkeet • nauhat • pitsit • napit • helmet… sisustusja verhokankaat verhotangot ja -kiskot verhojen suunnitteluja ompelupalvelu. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 7. Se on todella rentouttavaa ja auttaa ”laskemaan kierroksia”
n. Suomutunturilta on moottorikelkkareitit seuraaviin suuntiin: Pyhä / Kemijärvi, Salla, Posio n. Asiantuntevaa ja monipuolista maanrakennusta kattavalla kalustolla. Pelkosenniementie 62, Kemijärvi MYYNTI 0400 540880, 040 7582353 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. Napapiirin kainalossa sijaitsevan legendaarisen tunturin huippu kohoaa suomalaisittain mukavaan 409 metrin korkeuteen, mutta houkuttelee laskijoita Alppien vuorilta asti. FIS-suurpujottelut Suomutunturilla . . Suomen menestynein freestyleseura, Avalanche Ski Club, perustettiin Kemijärvellä. – Meihin luotetaan ja ilmeisesti kumppanit kokevat asioinnin helpoksi meidän kanssamme. Suomu tukee lappilaista alppihiihtäjää Turo Torvista rahallisesti ja tarjoamalla harjoitusympäristön. Sen pisteistä lasketaan naisten kisassa ensimmäisen Suomulla kerran 7.–8. Kemijärvelle liikennöi Helsingistä yöjuna joka päivä. Suomulta on ponnistanut muun muassa lajin olympiamenestyjä Janne Lahtela. Suomulla harjoittelee useita kotimaisia ja kansainvälisiä laskijoita. Suomun salaisuus on se, että keskuksessa on tehty pitkäjänteistä työtä alppilajien parissa. . Tällä kaudella Suomulla leireilevät suomalaisten joukkueiden lisäksi muun muassa Saksan maajoukkue ja useat cup-harjoitteluryhmät. . . Rinteitä 10 . . Kisaviikko tuokin Suomulle roppakaupalla kansainvälisiä kisaajia ja Alppitunnelmaa. 1.–2.12. . . Suomun mökit . marraskuuta, mutta sääolot eivät mahdollistaneet rinteen viimeistelyä. 80 km, Ruka (Sallan tai Posion kautta). tai sen tytäryhtiöt. www.visitsuomu.fi Poimintoja Suomun kisakalenterista . Suomutunturi on erityisesti rinneprofiilinsa ansiosta alppilaskijoiden suosiossa. Suomun kisat huipentuvat tekniikkalajien, pujottelun ja suurpujottelun Suomen mestaruuskisoihin 30.3.–2.4. . www.visitsuomu.fi Saapuminen . Miehet laskevat pari päivää myöhemmin Eurooppa cupissa Levillä, ja kisoissa tehdäänkin yhteistyötä keskusten kesken. . . Keskuksessa on harjoitellut menneinä vuosina esimerkiksi naisten huippunimi Petra Vlhova, joka treenasi koronaturvallisessa kuplassa. 040 544 6810 Lisätiedot ja tarjouspyynnöt myös; www.peltoniemenkone.fi • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt • nosturiautotyöt • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • maa-ainesten murskaukset • vaihtolavat OLISIKO AIKA LAITTAA SINUNKIN KOTISI TAIKKA MÖKKISI LÄMMITYSJA LVIASIAT KERRALLA KUNTOON. . Valittavina on ski-in-paritalohuoneistoja rinteen vieressä, tunnelmallisia yksittäisiä mökkejä rauhallisella sijainnilla tai vaikka tilava, viiden huoneen talo isompaan tarpeeseen. Tunturi oli 1980-luvulta lähtien freestyle-hiihdon kehto. lämmitys-, vesi ja ilmanvaihtoremontit rakennuspeltityöt kohteesi mittojen mukaan ilma, ilma-vesi ja maalämpöpumput tarvikkeet asennukset – huollot Ota yhteyttä tai tule käymään , niin katsotaan juuri sinun kohteeseesi sopiva ratkaisu. . . Laajemmin rinteet saadaan yleensä avattua joulukuussa. Tuolloin lasketaan myös nuorten SM-kisat. Lisäksi kauden päätteeksi kisataan vielä kokeneempien Mastersien SM-titteleistä. www.suomutunturi.fi . Tarjolla on myös työskentelyja kokoustilaa. 040-178 9179 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 sähköposti: helena.merkkiniemi@lvikemppi.fi Maksuaikaa ja etuja Ecster-kortilla (aktiiviraha) www.lvikemppi.fi Mitsubishi Electrick Energiatehokkaat lämpöpuput RW35 -hyötysuhde jopa -25 pakkasasteeseen Tyyliä, tehoa ja hiljaisuutta TOSHIBA HAORI Kangasverhoiltu ilmalämpöpumppu, jonka voi räätälöidä sisustukseesi sopivaksi. 140 km Sallan kautta. . www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 8. Lisätietoja: https:// www.kemijarvi.fi/fi/kemijarviinfo/liikennepalvelut/ Moottorikelkkareitit . Se kuuluu aikaisin avaavien keskusten joukkoon. Majoituksen lisäksi vuokrattavana on peräkärrypalju. Suomun mökit vuokraa myös sup-lautoja ja sähkökäyttöisiä maastoja läskipyöriä. KEMIJÄRVI Luusuantie 8, puh. . . . Myös jet set -historiastaan tunnetulla Suomutunturilla on ammattilaisten parissa pitkät perinteet. Eurooppa cupin naisten suurpujottelu Suomutunturilla . Suomulla treenaamalla myös todistetusti pärjää. Palvelut . Europpa cup on maailmancup-kiertueen jälkeen korkein kilpataso. . maaliskuuta, Lapin talvilomaviikolla. Hotellin palvelut kuntosaleineen ja uima-altaineen tarjoavat hyvän paketin joukkueille ja ryhmille harjoitteluun. Pasi Peltoniemi puh. 7.–8.3. Suomun mökit on alueella toimiva mökkien vuokravälityspalvelu. Suomen vilkkaimpia kisakeskuksia Suomu-info . Hotellin ravintolat palvelevat laskijoita ja majoittujia. Suomulla on myös keskitytty pitkään kilpalaskijoiden palvelemiseen, harrastelaskijoiden ohessa. Asuntoautolla saapuville sauna ja uima-allas. 5-tie kulkee parin kilometrin päässä tunturista. – Se on todellinen Suomun Alppiviikko, jolloin on paljon tapahtumaa yleisölle, Suomun yrittäjä ja isäntä Kari Tirkkonen kertoo. Kuluvana kautena kausi saatiin noin 8 000 kuution säilölumen, pakkaskelin lumetuksen ja ensilumen ansiosta avattua joukkuelaskijoille jo marraskuussa. FIS-pujottelut Suomutunturilla . Kaudelle 2020–2021 valmistuneen modernin hotellin palveluihin kuuluvat kuntosali, saunaosasto ja uima-allas. . Suomu on kuluvana talvena alppilajeissa Suomen vilkkaimpia kisakeskuksia, sillä sen kauteen osuu jopa neljä FIS-tasoista tapahtumaa. Meiltä mm. Talven kohokohta on Suomun Alppiviikko. Uutuutena tänä talvena Suomulla on Eurooppa cupin osakilpailu. Latuja noin 41 km . 16.–17.1. . 30.3.–2.4. Hissejä 4 . Suomun kisakattaus kasvaa vuosi vuodelta. Keskus avattu vuonna 1966. Valikoimissa on 65 huoneistoa. Taustalla näkyvästä eturinteestä saa osviittaa Suomun parhaimmillaan 23-asteisesta rinneprofiilista. TBA: kauden päätteeksi kisataan Mastersien SM-titteleistä. 016-815 051 Avoinna: ma-pe 9.00-17.00 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi ROVANIEMI Alakorkalontie 5, puh. Kemijärven rautatieasemalta liikennöi joka päivä linja-auto Suomun kautta Kuusamoon. . . ”Oma laskija” kuluttaa Suomun rinteitä sen minkä kisoiltaan ja leireiltään ehtii. Rinteissä on parhaimmillaan noin 23 asteen (43 prosenttia) jyrkkyys.?Oleellista on, että Suomun eturinteistä löytyy FIS-homologoitu pujottelurinne, joka täyttää huippuammattilaisten kansainväliset vaatimukset. Korkeus 409 metriä . Keskuksessa oli tarkoitus käydä tämän kauden ensimmäiset kilpailut Suomessa, FIS-pujottelut, jo 14.–15. Pujottelun ja suurpujottelun SM-kilpailut (myös nuorten sarjat) Suomutunturilla . Valikoimassa on lounasta, a la cartea ja rennompaa rinneravintolaruokaa. . Pelkosenniementie 62, Kemijärvi MYYNTI 0400 540880, 040 7582353 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 MEILTÄ • Kattava valikoima laitteita ja varusteita • Laadukas ja osaava huolto kaikkiin BRP-laitteisiin. Kemijärvi News KEMIJÄRVEN SUOMUTUNTURIN suojaisa keskus ja sen tiimi saavat aikaan huimat puitteet lasketteluun kuin ulkoiluun
The hotel’s restaurants serve skiers and guests siist ii Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi Avoinna ma-pe klo 9-15 Työnjohto: Jari Kujala puh. Tuolloin pujoteltiin marraskuussa. . 10 slopes . 045 264 7630 Puh. 409 meters high . Highlights from Suomu’s competition calendar 1–2 December FIS slaloms at Suomutunturi 16–17 January FIS giant slaloms at Suomutunturi 7–8 March European Cup women’s giant slalom at Suomutunturi 30 March–2 April Slalom and giant slalom Finnish Championships (including Junior Championships) at Suomutunturi Suomu is one of Finland’s busiest competition venues About Suomu . Kiertotie 2, 98100 Kemijärvi, puh. Kuva Suomun kauden avauskisasta kaudelta 2021–2022. . 41 km of crosscountry ski trails . At Suomu, skiers also don’t need to make long treks into the backcountry, giving them the chance to make several repeat runs each day with the aid of a ski lift. 040 142 5450 www.vesijohtoliikemarjamaa.fi sähköposti: vjl.marjamaa@co.inet.fi PAIKALLISTA PALVELUA www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Kemijärvi News THE SHELTERED Suomutunturi center and its team in Kemijärvi have created the perfect environment for both downhill skiing and other forms of outdoor recreation. KOTI-LAPPI Suomu’s entrepreneur Kari Tirkkonen has been building venue for alpine competitions. Suomu is also the hidden gem of off-piste skiers. . 016 884 622 SEO A24 palvelee vuorokauden ympäri. Avoinna: ma-pe 7.00 – 16.00. Also has snowmobile trails that connect to neighboring towns. . This winter, Suomu will be one of Finland’s busiest venues when it comes to Alpine events, and its season will include four FIS-level events. www.visitsuomu.fi Services . Tänä talvena kisakalenteri täydentyy Eurooppa cupin kilpailulla. The competition week will bring many international athletes and a strong Alpine atmosphere to Suomu. . . The European Cup is the second highest level of competition after the World Cup. The competitors in the women’s event will vie for points at Suomu for the first time on 7 and 8 November. The competitions at Suomu will culminate in the technical events, slalom and giant slalom of the Finnish Championships from 30 March to 2 April. “It’s a real Alpine week for Suomu and it will bring a lot of excitement for spectators,” Suomu entrepreneur and owner Kari Tirkkonen says. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 9. Oman keittiön tuoreet munkit ja ohrarieskat joka päivä! KYLÄKAUPPA KELLONIEMI Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. The new hotel that was completed for the 2020–2021 season includes a gym, saunas and swimming pool. . Meiltä mm: Poronlihaa käsitöitä, matkamuistoja ym. Suomutunturi’s favored position among Alpine skiers is mostly due to its slope profile. The hotel also has office spaces and conference rooms available. Approx. www.suomutunturi.fi . Suomu has spent years of painstaking work when it comes to Alpine events, keeping a close eye on the needs of professionals while making sure not to neglect amateurs. 0400 573 423 • Autotarvikkeet ja -varaosat • Traktorin varaosat • Sahat ja varusteet LVI-TARVIKKEET JA ASENNUS SAMAN KATON ALTA LVI-asennukset sekä pieniin että suuriin kohteisiin ammattitaidolla. The slopes have a maximum steepness 23 degrees (43 per cent). This season, the German national team and several cup practice groups will be staying at Suomu for training, in addition to the Finnish teams. Kauppatavaroiden kotiinkuljetus SOITA JA TILAA: 016 884 622 Munkkikahvi 3 € Kotiruokalounas 7 €/ 10 € TERVETULOA UUDISTUNEESEEN KYLÄKAUPPAAN JA KAHVILAAN JOUTSIJÄRVELLE! PALVELEMME: Ma-Pe 8-17 La 8-15 Su SULJETTU (Sesonkiaikoina olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 12-15) AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi • Puh. . The center is usually able to open the slopes to the general public in December. . Additionally, good forest slopes have been prepared near the regular slopes. Suomu’s front slopes also include an FIS-homologated slalom slope that meets international professional standards. Located just inside the Arctic Circle, the summit of the legendary fell sits at 409 meters, an unimpressive height in many parts of the world, yet Suomutunturi attracts athletes who live in the shadow of the Alps. . 040 676 2850 Sähköposti: kipakujala@pp.inet.fi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY. The center was first opened in 1966. 4 lifts . This winter, Suomu will be hosting a European Cup event for the first time. . It is one of the first ski centers to open in the autumn. Its location gives Suomutunturi a reliable snow covering, and the low trees reaching all the way to the summit protect the snow from wind and snowstorms, keeping it soft. This season, Suomu was able to open to Alpine teams in November-December thanks to approximately 8,000 cubic meters of preserved snow, snowmaking during sub-zero temperatures and the winter’s first snowfall
Suomessa on kuollut vyöryissä ihmisiä uutislähteiden mukaan Utsjoen Ailigas-tunturilla vuonna 1998 ja Kuusamossa Rukan Konttaisella vuonna 2000. Paikalle pääsee Helsingistä asti yöjunalla (pääteasema). Humahdukset ja ontot äänet voivat viestiä epävakaasta lumesta. Tiina Martinka uppi valittiin Savukosk en uudeksi sosi aalijohtaj aksi. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 10. Kaksipäiväiseen tai kolmipäiväiseen kurssiin kuuluu luentoja, maastoharjoituksia ja laskuretki takamaastoon. Rankin osa lienee lumivyöryuhrin esiin kaivamisen harjoittelu. >> 18–19 Lapin sairaanho itopiiri pa lautti ItäLapin kunnille yli jäämää yhteensä 1,7 miljoo naa euroa. Rovaniemen lentokentälle matkaa on 89 km ja rautatieasemalle 1,2 km. Suomessa hautautumista todennäköisempää on kuitenkin se, että vyöryyn joutuessa hengenvaara aiheutuu kiviin tai puihin iskeytymisestä. Teemme myös cateringpalveluita. Hotellissamme on • 21 huonetta (45 majoituspaikkaa). Hyvästä palvelustaan kuuluisa perhehotellimme on perustettu 1980-luvulla. Kysyntään vastaavan Pyhän lumiturvallisuuskeskuksen perustajat ovat Tommi Laitervo, Petteri Nurminen, Jari Valvio ja Ville Väkeväinen – kaikki kokeneita laskijoita ja koulutettuja vyöryosaajia. Voimme järjestää retkipalveluita ja retkivarusteita yhteistyökumppaneidemme kautta. Kurssien oleellisin opinnuora on inhimillisen tekijän merkitys: olet aina itse vastuussa siitä, minne retkilläsi menet ja millaisia riskejä otat. Kursseilla perehdytään lumen eri muotoihin, harjoitellaan vyörypelastusvälineiden (lapio, sondi ja piippari) käyttöä, pohditaan ryhmädynamiikkaa, käsitellään riskienhallinnan psykologiaa ja suunnitellaan oma retki. Kuutam ohiihto Kuutamo hiihto sivakoida an Kemi järvellä Peura kankaalla . Kulje alle 25°:n jyrkkyyden alueilla kaukana jyrkkien rinteiden vaikutusalueesta. Esimerkiksi Cohkka Guides järjestää kursseja Pyhä-Luostolla. Moni laskettelija haluaa kokea koskemattoman lumen huuman. . Lumivyöryn syntymiseen tarvitaan: vähintään 10 x 10 metrin alue, jossa on talvilumipeite. Lumiturvallisuuskeskus vastaa myös Pyhätunturin alueen lumivyöryennusteesta. Kokemuskaan ei tuo varmaa turvaa, sillä tilastojen mukaan vyöryjen uhritkin ovat yleensä kokeneita laskijoita ja pääsääntöisesti miespuolisia. tuotteet nyt meillä. Suomi ei ole tunnettu lumivyörymaa, mutta vyöryt eivät ole täälläkään harmittomia vaan aito vaara tunturissa liikkuville. . Kievaristamme henkii kotoisa ja lämmin tunnelma. . >> 4 Kuusivu otias kemijärv eläinen Riia Trapp sai pikkusis kon hetkeks i syliinsä. 016 3207 700 hotelli@mestarinkievari.fi www.mestarinkievari.fi MESTARIN KIEVARI on kodikas hotelli Lapissa, Suomen pohjoisimman kaupungin, idyllisen Kemijärven keskustassa kahden järven välissä. Vajaan kilometrin päässä on Kemijärven kylpyläuimahalli, jonka yhteydessä kuntosali sekä avantouintipaikka. . . . Kisat onnistui vat hyvin. • 2 ilmaista sähköauton latauspaikkaa. . – Lähes aina vyöryn laukaisee laskija, Tommi Laitervo toteaa. Lisätietoa muun muassa www.lumiturvallisuuskeskus.fi. Tuoreet lumivyöryt ovat merkkejä epävakaasta lumesta. Vältä lumivyöryt . >> 18 Uutta tietoa metsistä Sallassa laskettiin kahden vuoden koronata uon jälkeen nopeusla skun maailman cupkilpa ilut. Tutustu reittiin etukäteen kartalla ja seuraa myös luonnossa sijaintiasi. . . Eikä ihme. Älä lähde yksin takamaastoihin. Lisäksi keskus räätälöi ryhmille omia koulutuksia ja luentoja sekä kertauspäiviä. . >> 27 Savukosk elle sosiaalijo htaja Suomen metsäkes kus julkaisi uutta tietoa ItäLa pin yksityism etsistä. Pyhätunturissa toimii myös vuonna 2021 perustettu Pyhän lumiturvallisuuskeskus, jonka tavoitteena on edistää ja kehittää lumiturvallisuusajattelua ja -toimintaa koulutusten ja vyöryennusteiden avulla. Isot lumimassat saattavat sataa kerralla, mikä lisää lumivyöryn mahdollisuutta. Lumivyöryvaara luokitellaan viisiportaisesti pienestä erittäin suureen. Kulje hiihtokeskuksen rinnealueilla tai merkityillä reiteillä (huomioi tässä myös aiemmat kohdat) . Läheltä piti -tilanteita on joka talvi. Riia auttaa mielellä än vauvan hoidoss a. Kevättalvella 2020 lumivyöry tuhosi Pyhällä Aittakurun esiintymislavan säpäleiksi. Virkaa haki kolme henkilöä. Esa Keskinen Kemijärvi News PYHÄTUNTURI ON ollut vuosikymmeniä vapaalaskijoiden ja telemarkkaajien koti Suomessa. Osa huoneista sopii perhemajoitukseen ja osassa huoneista on oma sauna. Tasaisilla alueilla (niitty, paljas kallio) vain jopa 10 senttiä riittää talvilumipeitteeksi. . >> 6 Pääkirjo itus: Vaelluska lakeskust elussa on tapahtun ut asennem uutos – riittääkö se. Ilmaston lämmetessä pohjoisessa lumisateet voivat runsastua. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Esimerkiksi juuri Pyhä ja sen naapuritunturi Luosto ovat vyöryaktiivista aluetta. . tammiku uta ja on vuoden ensimm äinen vauva Itä-Lapis sa. Sijaitsemme puolen tunnin ajomatkan päässä Pyhätunturista ja Suomusta, lähimmistä Lapin tunturikeskuksista. >> 12 Laskijat vauhdiss a To 17.2.2022 Kemijär vi Salla Pelkose nniemi Savukos ki MIKAEL A CREUT Z Tilaa itsellesi PAIKALLISUUTISET aamukahvipöytään! osoitteesta: www.kotilappi.fi. Lataa 112 Suomi -mobiilisovellus, se nopeuttaa avunsaantia hätätilanteessa. Piiri palautti kunnille rahaa Metsäno mistaja voi katsoa Metsään .fipalvelus sa, missä voi tehdä hakkuita tai missä on metsänh oidon tarvetta, tai mistä voisi kenties tarjota metsää vapaaeh toiseen suojeluu n. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 PARHAAT EVÄÄT MONIPUOLISELTA PALVELUTORILTAMME MAISTUVA NOUTOPÖYTÄ JOKA PÄIVÄ! s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2, 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22, su 8-22 Tervetuloa viihtymään! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. . Lumiturvallisuuskeskus järjestää vapaalaskijoille FINLAV-lumiturvallisuuskursseja. vyöryn lähtöalueella rinnekulman täytyy ylittää 25° Vapaalaskun valistajat Pyhän lumiturvallisuuskeskus edistää turvallista vapaalaskuharrastusta. • maksuton parkkipaikka, joka sisältää myös lämpötolpat. Viihtyisä Kievarin ravintola palvelee asiakkaita arkiiltaisin kymmeneen ja viikonloppuisin puoleen yöhön asti paikallisilla ja kansainvälisillä tuotteilla tunnelmallisessa englantilaishenkisessä Pubissa. Keskuksen rinnekarttaan on esimerkiksi merkattu takamaastojen laskulinjat. Vapaalaskukoulutusta tarjotaan nykyään useissa keskuksissa. . Oikeastaan Pyhän laskettelu alkoikin vapaamuotoisena 1930-luvulla kansallispuiston perustamisen yhteydessä. . >> 7 Siskon sylissä Lapsiper he: Trappien vauvaark i sujuu jo rutiinilla. Sisko syntyi 2. Seuraa keskusten tai Ilmatieteen laitoksen lumivyöryennustetta ja säätilaa. Samalla vapaalaskun, skinnailun ja muun merkittyjen reittien ulkopuolella suosio on kasvanut. >> 11 Kelkkail u Kokemat tomuus ja nopeus näky vät vakuutus tilastoiss a. Keskuksessa on tehty jo pitkään työtä takamaastojen käytettävyyden ja turvallisuuden eteen. Kulje harjanteita ja korkeampia muotoja pitkin. . . On jo esitetty arvioita, että vyöryriski on jo kasvanut Lapissa. Ennuste löytyy lumiturvallisuuskeskuksen omilta verkkosivuilta. . Ravintolan puolelta saa hotellin asiakkaat sekä muut kävijät niin erinomaista aamupalaa, kuin lounasta ja suomalaisia sekä kansainvälisiä à la carte -annoksia
Jarkko Honkanen ja Taiga Pe 7.7. Noustessa vuorelle lauta ”halkaistaan” suksiksi ja laskiessa kasataan taas lautamalliksi. Hän ei lähde valitsemaan yhtä suosikkia, vaan korostaa Pyhän erinomaisuutta monipuolisena keskuksena, missä on helppo retHOTEL KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. Toni Jaatinen Band Pe 30.6. Kemijärven työväen viihdeorkesteri Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden ohjelman muutoksiin. Lumivyöryn syntyyn vaikuttaa moni muukin tekijä, kuten rinteen muoto, kokonaiskorkeus, lumisadehistoria, lumen kerrostuneisuus ja niin edelleen. Vertailukohdaksi: Suomen jyrkimpänä laskettelurinteenä pidetään Pyhällä sijaitsevaa Huttu-Ukkoa, josta kaltevuusasteita löytyy jopa 32°. Perävaaran tanssit kesällä 2023 JANI KÄRPPÄ / PYHÄ SKI RESORT. Vyöryennuste palvelee vapaalaskijoiden lisäksi myös muita tunturissa liikkujia. Tommi Laitervo, Ville Väkeväinen, Petteri Nurminen ja Jari Valvio ovat Pyhän lumiturvallisuuskeskuksen perustajia. 050-3123145 barminja@gmail.com PE-LA KLO 21-02 KARAOKE, DISCO KLO 02-04 Avoinna: KE-TO 15-21 • PE-LA 15-05 Hietaniemenkatu 9-11 Puh. Sondi = kokoontaitettava sauva, jota käytetään lumen alle hautautuneiden lumivyöryuhrien sijainnin selvittämiseen tai lumen syvyyden selvittämiseen. Vapaalaskun valistajat Pyhän takamaastot ovat Suomen kuuluisimpia vapaalaskukohteita. . Metsähallitus on vastuussa merkityistä reiteistä eikä pysty takaamaan reitin turvallisuutta talven aikana. Splitti = lumilauta, joka koostuu kahdesta suksiosasta. Vapaalasku on kasvattanut suosiotaan. . Hurma Pe 21.7. 040 581 2007 MÖKKEJÄ Kemijärven keskustassa, rannalla Hinnat alk. HARRI LINDFORS / PYHÄN LUMITURVALLISUUSKESKUS Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Tervetul oa tanssima an! Pe 16.6. 75e/vrk www.lohenlomakeskus.fi Lohen Lomakeskus https://visitsuomu.fi +358 400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com SUoMun M Ö K I T Sanastoa . . Päiväretken aikana ehtii nauttimaan tunturijonosta ja laskemaan useita hyviä linjoja. Piippari = lumivyörylähetin, laskijan kantama paikannuslaite, joka toimii radioyhteydellä. . . Skinnaus = nousukarvoilla varustetuilla laskuvälineillä liikkuminen rinteitä pitkin. Valentin ja Afrikan Tähti Pe 18.8. . Puuteri/Pow = Tuore, koskematon ja kuohkea lumi. . Kake Randelin ja Rover Pe 25.8. keillä myös rinteiden ulkopuolella. Pyhän takamaastoissa riittää lunta ja tunturimaisemaa. Offari = off-piste, rinteiden ulkopuolinen alue tai reitti. . . avoin To 7.9. J. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 11. . Karaoke-tanssit La 24.6. Tekstissä on käytetty lähteenä FINLAV 1 -kurssin lisäksi myös Jouni Laaksosen kirjoittamaa Talviretkeilijän opasta (SKS kirjat 2022). Ammattilaiset arvelevat, että suurin ryntäys on tasoittumaan päin. . Kaltevuuskulmaa voi arvioida rinnekulmamittareilla tai mobiilikarttasovelluksilla, joihin kaltevuuskulmat on merkitty. . 046 5612020 • info@hotellikemijarvi.fi Majoitusta Kemijärven keskustassa Kokousja saunatilat Bar MinJa Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. – Esimerkiksi talvipatikoijien, lumikenkäilijöiden ja hiihtovaeltajien määrä on kasvanut, Laitervo kuvailee. –?Melkein kaikki Pyhän vyöryt olivat ihmisen aiheuttamia. Tuntureihin lähtiessä kannattaa tiedostaa riskit ja opetella lukemaan lunta. Merkityillä hiihtoreiteillä ja hoidetuilla laskettelurinteillä lumivyöryn vaaraa ei yleensä kuitenkaan käytännössä ole. . Kuuluisin Pyhän lähioffareista on Jackson, vanhan tuolihissin linjan ja Isokurun rajoitusalueen väliin jäävä laaja metsäalue. Janne Tulkki ja Tulinen Sydän Pe 4.8. Takamaasto = valvomaton maasto, joka on laskettelukeskuksen hoidettujen alueiden ulkopuolella. Haikkaaminen = laskuvälinettä kantaen siirtyminen kohteesta toiseen. Tietenkin turvallisuus edellä. . Lumivyöryriski koskee luonnonvaraisia tuntureita tai maastoja hiihtokeskuksen vieressä. . . Ässät Pe 11.8. Laitervo itse on asunut Pyhällä ja tuntee maastot. Linja = suunniteltu reitti alas vuorelta tai tunturista. Eskelinen Pe 28.7. Rainer Bollström Pe 1.9. Talvella 2022 Pyhätunturissa oli 15 lumiturvallisuuskeskuksen tunnistettua lumivyöryä. Laattalumivyöryjen todennäköisyys kasvaa merkittävästi vasta yli 30-asteisilla rinteillä, mutta 25-asteisilla rinteilläkin niitä tapahtuu. . Pyhän suosituimpiin kuuluva patikointireitti Isokurussa esimerkiksi suljetaan talvikauden ajaksi, sillä se on lumivyöryaltis alue
Uusitalo ja Kuha kertovat, että eräs ystävä laittaa soodan suoraan viiliin. Rapsakat kampanisut sopivat erinomaisesti myös kastettavaksi kahviin. Pyöritä 2 tankoa, jotka ovat halkasijaltaan noin 3 senttimetriä. Alkaa taikinan vaivaaminen. Viileästä taikinasta muotoillaan levyjä, joista leikataan tortun mittaisia palasia. Puolita taikana. Ranualta lähtöisin oleva Kuha taas tekee kampanisut veteen. Pitihän se myös arvata, ettei median leipomishetkeen ja julkisuuteen jaeta erityisintä ohjetta. Uusitalolta tulee kritiikkiä paistoasteelle, hieman liian kuivakaksi meni yksi pellillinen. Taikina ei tahdo silti ottaa muotoutuakseen. Sen jälkeen sekoitetaan kuivat aineet, jotka kaadetaan voin päälle. Kemijärven Marttojen Eija Uusitalo opastaa paikallisen lehden päätoimittajaa Esa Keskistä. Ei sentään. Legenda kertoo, että viides sakara lisättiin, koska haluttiin päihittää naapuripitäjä. Paista uunissa 250 asteessa noin 10 minuuttia.. Muistoja, perimätietoa, mielipideeroja, makutottumuksia, ruokakulttuuria ja kaskuja nisuja leiponeista henkilöistä. Vaikuttaa kuitenkin, että jokaisesta pitäjästä löytyy jokaista versiota. Onko huippuleipojien valvonta pettänyt. seurata tarkkaan, ettei tortuista tule kuivia. Ei pidä vaivata kuten leipätaikinaa, vaan nyppiä taikinaa niin, että jauhot tarttuvat voihin. Pelkosenniemellä on paksuja. Oikeassa tortussa, siis kemijärveläisessä, on viisi sakaraa. Kahvi höyryää ja kampanisut ovat jäähtyneet sopivasti. – Kyllä nämä tortuille maistuvat! Resepti (Kemijärven Martat / Koti-Lappi) Tortut tai kampanisut 1/2 kg voita 8 kkp vehnäjauhoja (noin 12 dl) 2 tl leivinjauhetta vajaa tl soodaa ripaus suolaa 1,5 kkp viiliä noin puoli kkp kylmää vettä Nosta voi lämpiämään reilusti ennen leipomista. Kokkioppaat tarkistavat tilanteen. Leikkaa levystä noin 1,5 sentin levyisiä paloja ja tee paloihin viisi sakara. Taputa taikina noin 7 senttimetriä leveiksi levyiksi. Kuha esimerkiksi kutsuu leivoksia kampanisuiksi. Tosin maku ja koostumus saattavat kehittyä vielä seuraavaan päivään torttujen vetäytyessä. Ihan hyvä, ihan hyvä! Sitten lisätään viili. On virhe alkaa työstää sitä kuin sämpylätaikinaa. Niitä syödään Itä-Lapin paikkakunnilla, ja onpa herkun eri versioita tavattavissa myös Rovaniemellä, Sodankylässä ja ylempänäkin Lapissa sekä Ru otsin Lapissa. Uusitalon sisko oli esimerkiksi mestari leipomaan torttuja. Entisaikoina ennen kuin ainekset haettiin lähimarketista, käytettiin sitä, mitä oli tarjolla. Tämä naapuripitäjä voi tarinasta riippuen olla vaikka vanha kilpakumppani Rovaniemi, jossa tortuissa on vaivaiset neljä sakaraa. Paras lopputulos saadaan leivinuunilla. Kampanisu on Kemijärven croissant Taikinan vaivaamisessa on oma tekniikkansa. Nimestäkin on useampaa koulukuntaa. Uusitalo ei juuri leiponut, ainakaan julkisesti tarjoiltavaksi, niin kauan kuin hänen siskonsa oli elossa ja vastasi perhejuhlien torttutarjonnasta. Tarinoita sukujuhlista, yllätysvieraista, häistä ja hautajaisista. Kyseessä on murutaikina, josta pitäisi saada ensin nokaremaista. Kemijärven Marttojen jäsenet Eija Uusitalo ja Maija Kuha ovat luvanneet opastaa toimittajaa, jolla on jauhopeukalo keskellä kämmentä. Kypsyvän voitaikinan tuoksu alkaa leijua kemijärveläisessä keittiössä. Uusitalolle kampanisut ovat ehdottomasti torttuja. Keneltä saisi onnistuvan reseptin salat. Tiiviitä kuppeja, Kuha toteaa. Vieläkin löytyy sauma näkemyseroille. Savukoskella on molempaa sarjaa, Sallassa saattaa törmätä hieman makeampiin ja piimään tehtyihin. Kampanisut, tai monelle tutummin tortut, ovat koilliskairan perinne. Sakaroiden määrä on oleellista. Reseptejä ja tyylejä on yhtä monta kuin on tekijöitä. Varmaa on vain, että kemijärveläisessä perinneherkussa on viisi sakaraa. Sähköuunissa tämä on lähes sekuntipeliä. Uusitalo pohtii. – On minulla myös salainen resepti, Uusitalo naurahtaa ja osoittaa summittaisesti keittiön laatikostoon. Keneltäkäpä muulta kuin martoilta. – Niin se vähän tuppaa olemaan, ettei astuta sille toisen tontille. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 12. Paremmille vieraille toki tehtiin tortut piimään. Sekoita kuivat aineet. Jäähdytys voi kestää useammankin tunnin, riippuen aikataulusta. Mitäpä jos haluaa itsekin ryhtyä torttumestariksi. Esa Keskinen Kemijärvi News KEMIJÄRVELLÄ SYÖDÄÄN leivonnaisia, jotka ovat paljon enemmän kuin vain leivonnaisia. Tietenkin kahvin kanssa, mutta menevät ne ilmankin. Käy ilmi, että suvussa on usein yksi valtuutettu perinneherkun tekijä. Kampanisut, kuten muutkin perinnereseptit, kuljettavat mukanaan valtavasti muutakin, kuin vain jonkin ruokalajin ohjeen. Oikeastaan jokaisessa työvaiheessa voi olla yksilöllistä vaihtelua. Entä miten nämä herkut nautitaan. Torttuihin käytettiin esimerkiksi happamaksi mennyttä kermaa. Se on kuitenkin leimallisesti kemijärveläinen perinneruoka. Juuri siinä on leivonnaisen hienous. Kampanisujen tarjolle asettamiseen liittyy nimittäin kysymys: Laitetaanko kammat ylöspäin vai alaspäin. Voitaikinasta tehty yksinkertainen leivos on kemijärveläisittäin tehtynä suolainen ja rasvainen, hieman kuin Peräpohjolan ja Lapin vastine croissantille. – Tulikohan sinulla nyt liikaa jauhoja... Taikinan viilentyessä ehtii käydä läpi sukuselvitykset, kylän kuulumiset ja vähän päivän politiikkaakin. Sekoita kuivat aineet voihin. Voi ja jauhot nypitään ryynimäiseksi lisätään kylmä viili ja sekoitetaan nopeasti ja lopuksi pieni loraus kylmää vettä. Ensin laitetaan essu päälle. –?No tämäääähän... Myös nisujen voitaikina muuttuu käsitellessä nopeasti löysäksi. Kun taikina on valmis, se siirretään jääkaappiin jäähtymään. Se on nyt sivuseikka, sillä tärkeämpää on saada selville, onnistuivatko ne. Kun kuulumiset on vaihdeltu, juttu ei ainakaan lopu kesken: aina voi debatoida ohjeesta, sakaroiden määrästä, makeuden asteesta... – Ajattele! Miten monessa vaiheessa tässä voikaan olla eri mieltä. Tässä pitää olla kevyempi ote, vähän kuin päästäisi irti taikinasta ennen loppupuristusta. Sitten niistä muotoillaan ”kampa”, tehdään sakarat viilloilla ja laitetaan siistiin riviin uuninpellille. Kampanisun resepti vaihtelee kuntarajojen mukaan. Posiolla esimerkiksi syödään makeita torttuja, joissa on sokeria päällä. A On minulla myös salainen resepti. Aseta tortut pelille ja levitä sakarat. Taikina muotoutuu hiljalleen oikeanlaiseksi. Entä miten kävi median leivonnaisten. Jotkut kastavat nisuja keittoon, esimerkiksi rasvaiseen porotai hirvikeittoon. Nisut ovat nopeita valmistaa vaikka yllätysvieraiden kanssa rupatellessa. Sähköuunissa noin 10 minuuttia, paras lopputulos saadaan tietenkin leivinuunissa. Vai olivatko laskut sittenkin virheelliset. Laitetaan jääkaappiin noin tunniksi. Voi kannattaa nostaa lämpiämään hyvissä ajoin leipomista, niin sitä on helpompi käsitellä. –?Hän laittoi katsos niin tarkasti. Paistoaika on noin 10 minuuttia uunista riippuen. Niitä löytyy jokaisen ruokakaupan valikoimasta ja melkeinpä joka talossa on oma resepti niiden tekemiseen. Kylmää taikinaa on helpompi muotoilla, vähän samaan tapaan kuin rasvaista piparitaikinaa. Kuha tokaisee ja naurahtaa. Kampanisun paistaminen on tarkkaa puuhaa: pintaan pitää saada väriä, mutta sisältä ei saisi kypsyä liikaa. Pintaan muodostuvaa väriä kannattaa Tortut uunista. Siellä on tallessa Uusitalon kotipaikasta Pelkosenniemen Suvannosta äidiltä periytynyt ohje
Coffee is a go-to companion for many, but kampanisus taste delicious on their own as well. Combine the dry ingredients with the butter. Recipe Kampanisus 1/2 kg butter (1 lb.) 1.2 l plain flour (5 cups) 2 tsp baking powder just under 1 tsp baking soda a pinch of salt 225 ml Finnish viili (1 cup, alternatively, you could use yoghurt) 75 ml cold water (1/3 cup) Let the butter come to room temperature first. Bake in the oven for about 10 minutes at 250 °C (480 °F). Divide the pastry in half. Kampanisu on Kemijärven croissant KUVAT: OLLI RUOTSALA Kemijärvi News KAMPANISUS are an essential part of any trip to Lapland. Roll the two portions into logs about 3 centimeters (1 inch) wide. Place the pastries on a baking tray and spread the teeth out. Kemijärvi – Salla Kenkien verkkokauppa www.Simpsetti.fi Lapin monipuolisin. Even how you place them on a plate before serving is a point of contention. Nonetheless, they are a traditional and characteristically Kemijärvian food. Let the pastry rest in the refrigerator for approximately 1 hour. But how should you enjoy these distinctive treats. Me olemme sinuun tarvittaessa yhteydessä tarkemman toimitusajankohdan sopimiseksi. Kysy hintaa ja toimitusaikataulua meiltä. Kengät – Laukut Vaatteet – Asusteet Tarjoiluehdotus. Meillä on uudistunut ja kattava kuljetuskalusto jolla ostoksesi tulee turvallisesti ja ajallaan perille.. Cut the flattened logs into rectangles about 1.5 centimeters (1/2 inch) wide and cut four notches into them to create the pastry’s characteristic teeth. In Kemijärvi, you will find them anywhere you can buy food, and practically every household has its own recipe. 010 2866 770 Ma-Pe 8-17, La 9-14, Arkipyhät suljettu TARVITSETKO KULJETUSPALVELUA K-Raudan kuljetuspalvelu Me kuljetamme ostoksesi suoraan kotiin tai työmaalle! Sovi kuljetuksesta K-Raudan myyjien kanssa. It raises an inevitable question: Should the teeth be pointing up or down. Some people like to dip them in soup, especially a rich reindeer or elk soup. Mix the dry ingredients together. Kampanisu – Kemijärvi’s croissant A An essential part of any trip to Lapland. Rub the butter and the flour together until the mixture resembles fine breadcrumbs, add the cold viili or yoghurt and give it a quick stir, then add the cold water. Ostaessasi tuotteet myymälästä voit saada ne kuljetuspalvelun avulla kätevästi ja nopeasti kotiin tai työmaalle jopa saman päivän aikana. The recipe varies from one town to the next. Saat suuremmatkin rakennustarvikkeet nopeasti ja luotettavasti kotipihaan tai tontille – jopa päivässä. They are common in Eastern Lapland, and you can find variations of them in Rovaniemi, Sodankylä and further north in Finnish Lapland, and even in Swedish Lapland. Tiesithän, että K-Raudan kuljetuspalvelu on myös valittavissa verkkokaupassa. Tortut nautitaan yleensä kahvin kanssa. k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Depending on who is telling the story, this neighboring town might be Kemijärvi’s traditional rival Rovaniemi, whose pastries only have four teeth. The number of teeth the comb-shaped pastries are given is also important. Me kuljetamme myös suuret ja painavat tuotteet perille. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 13. Pat the logs flat until they are about 7 centimeters (3 inches) wide. In Posio, for example, kampanisus are sweet and have sugar sprinkled on top. The original Kemijärvian kampanisu has five teeth. Legend has it that the fifth tooth was added to beat a neighboring town. When made the traditional Kemijärvi way, the simple pastry is savory and buttery, essentially making it Lapland’s answer to the croissant. Tutustu myös verkkokaupan toimitusvaihtoehtoihin
Samoissa tiloissa olevassa pienessä puodissa myydään paikallisia tuotteita, kuten poronlihaa ja hillokkeita. – Kahvila avautuu kuudelta aamulla, ja tarjolla on uunituoreita sämpylöitä, croissanteja ja muita leipomuksia sekä kahvia mukaankin otettavaksi. Mestarin Kievari Täyden palvelun hotelli-ravintola. A Näillä vinkeillä löydät varmasti sopivaa apetta Kemijärveltä.. Joutsijärven kylätalon aamiainen Tiistaista torstaihin kello 9–11 tarjolla puuroaamiainen lisukkeineen. Lehtola osti Kiuaspullan leipomotoiminnan viisi vuotta sitten. Suolaistakin saa, sillä yrityksen sämpyläja leipävalikoima on kattava. tule-vaivojen kartoituksen/kuntotestauksen, harjoitteet tule-ongelmien hoitoon, lopputestauksen, ravitsemusohjauksen (4-5 tapaamista) itsenäinen harjoittelu salilla aukioloaikojen mukaisesti Voit maksaa Eazybreak, Edenred, Epassi ja Smartum liikuntaja hyvinvointieduilla! Tule kuntoon! Terttu Pohtila terttu.pohtila@hillagroup.fi KAHVILA Kiuaspullan valot loistavat kaamoksessa Valtatie viiden varrella Tohmon kylällä Kemijärvellä joulukuun alusta alkaen, kun perinteikäs leipomo siirtää toimintansa sinne Särkikankaalta keskustan kupeesta. Joitakin on, esimerkiksi Kemijärven ja Pyhätunturin välillä Tapionniemen kyläkartanolla on sesongin aikaan kahvila ja lounasta keskiviikkoisin läpi talven. KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ ITÄ-LAPISSA Susanna Jääskö, LKV, julkinen kaupanvahvistaja, Aholantie 2, 97900 Posio susanna.jaasko@lkvposio.fi, puh. Meille Tuore lounaspaikka Heralammen yrityskeskuksessa. Lounasta, kahvia, hampurilaisia, ravintolaannoksia ja evästä matkaan. ABC Kemijärvi Tuttua ABC-palvelua. Sijansa vitriinissä on myös leipomon myydyimmällä leivonnaisella, viinerillä. Kahvila ei alun perin ollut Lehtolan haaveena, mutta hän perusti sen leipomon kylkeen, kun liikepaikkakin on sopiva. Myynnissä myös matkamuistoja ja paikallisia käsitöitä. +358 40 776 9411 www.kemijarvi.fi/poukama Tervetuloa hyvän olon Poukamaan! POUKAMA KYLPYLÄ-UIMAHALLI Liukumäki • 25m Kuntoallas • Kahvio • Hieronta-allas • Kuntosalit Uimahalli avoinna: ma ja pe klo 11 19 ti to klo 7 20.30 la ja su klo 11 18 Palveluitamme • fysioterapia • lymfaterapia • urheiluhieronta • terapiasali • ravitsemusohjaus • kotikäynnit • lahjakortit Vapaudenkatu 8 (ent. Kahvilasta saa myös keittolounasta. Parrun Pätkä Aktiivisten paikallisten perustama yhdistys pyörittää uittoteemaista kahvilaa Kemijärven keskustan Taivaan tulien aukiolla. Tapionniemen kylätalon kahvila ja lounas Lounas keskiviikkoisin. Toto-pelaajan ja veikkaajan keidas. Päivisin runsas lounas ja a la carte -listalla lappilaisia makuja. Kemijärven Leipomopalvelut Oy työllistää kahdeksan henkilöä. apteekin tilat) 98100 Kemijärvi www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat meidät puh. Mihin syömään, kahville tai lasilliselle. 040-5092686 Jokainen fysioterapiakäynti sisältää yhden käynnin salilla itsenäisesti! Saatavilla myös Tule kuntoon -paketteja kesto 16vkoa (4kk), hinta 100€/kk sis. Näillä vinkeillä löydät varmasti sopivaa purtavaa Kemijärveltä. Kyläläisten ja ohikulkijoiden kohtauspaikka noin 15 minuuttia Pyhältä. Ne on remontoitu oman väen voimin. 040-1780140 www.lkvposio.fi www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. – Uskon, että ahkeralla työllä pärjäämme, Lehtola sanoo. Suomun ravintolat Suomutunturin kolme ravintolaa Takka, Ailo ja Ski Bistro tarjoavat ateriavaihtoehtoja kansainvälisestä fine diningista rinnesapuskaan ja Lapin lähiruokaan. On osan talvikaudesta suljettuna. Maan pohjoista itärajaa pitkin matkaaville ja esimerkiksi Rovaniemeltä Pyhätunturille suuntaaville on tarjolla paikallisia kahvija ruokapaikkoja melko harvassa. Kesäkaudella ja muilla sesongeilla kahvila ja keittolounas päivittäin. Tuotteita on myynnissä eri puolilla Lappia muun muassa tunturikeskuksissa, Rovaniemellä ja Sodankylässä. Susa’s Bistro Keskittyy lähiruokaan ja tarjoaa myös huippuleivonnaisia. Maijun Pubi Pohjoisen harvoja aitoja lähiöravintoloita, josta saa pientä suolaista ja makeaa tai vaikka kahvit matkaan 5-tielle. Aseman kanssa samassa rakennuksessa myös apteekki. Tuula Lehtola toivottaa kahvilaan niin paikalliset kuin matkailijat ja kaikki kulkijat, olipa menopelinä polkupyörä, rekka tai mitä tahansa siltä väliltä. On ihanaa, kun Tuula tykkää uutuuksista, ja saa vapaat kädet kokeilla, Tirkkonen huikkaa keittiön puolelta. Harvinaista perinteisen kyläkaupan tunnelmaa. Tarjolla on herkkuja vitriinistä ja puodin puolelta. Kiuaspullan kahvilassa on leivoksia, kakkuja, pullaa ja munkkeja ja muita tuotteita. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! puh. Ideana on ollut rakentaa keskustaan kemijärveläisten oma olohuone. Pubin puolella vuoroviikonloppuisin älynystyrät haastava Lotan pubivisa. Uusien tilojen ja uunien ansiosta leipomo aloittaa myös gluteenittomien tuotteiden valmistamisen. Leipomo toimi pitkään vuokratiloissa, ja viime vuoden lopulla yrittäjä osti tilat Tohmosta. Auki vaihtelevasti myös iltapainotteisesti. Joutsijärven kyläkaupan lounaskahvio Tarjolla kotiruokalounas ja esimerkiksi erinomaiset munkkikahvit. Katso lisää tietoja ravintoloista, kahviloista ja majoituksesta palvelulistauksesta tämän lehden sivulta 3. www.kiuaspulla.fi Kodikas kahvila viitostien varressa Kemijärvi News NÄLKÄ YLLÄTTI. Myymme vain samana päivänä leivottuja tuotteita, Lehtola kertoo. Yrittäjä Tuula Lehtola iloitsee entiseen kyläkauppaan remontoiduista tiloista, joissa toimintaa pystyy laajentamaan. Paljon tapahtumia bingosta karaokeen pitkin viikkoa. Kahvilaemäntänä toimii Katja Karjalainen, ja vitriinin tuotteista vastaa kondiittori Piia Tirkkonen. – Työ on mukavaa ja luovaa. 0400 267 738 Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi • Puh. Kemijärven keskustasta tulee matkaa Tohmoon noin seitsemän kilometriä, edestakaisin esimerkiksi perheen pyöräretken verran. Katso aukioloajat ja ajankohtaiset tiedot kyläseuran Facebook-sivuilta. Pikaruoka Jos mielesi tekee rehtiä mättöä, niin suuntaa epäröimättä johonkin seuraavista keskustan herkkupaikoista: Autogrilli Majakka, Pizzamestarit, Napoli tai Rosa Pizza Kebab. Runsas salaattipöytä, maailman makuja ja kasvisvaihtoehtoja. Kahvila Kiuaspulla Rajakatu 2, Kemijärvi (Pelkosenniementien varressa Tohmossa) Avoinna arkisin kello 6-17, viikonlopun aukioloajat tarkentuvat joulukuussa. Samoin Joutsijärven kyläkaupalla on kahvila ja lounasta tarjolla. Kiuaspullan leipomo laajentaa kahvilatoimintaan Kemijärvellä. Valtatie viidellä kulkee vilkas liikenne. Pubin tiskiltä saa sammutettua janon. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 14
Aloitetaanko virtuaalivesijumppa uimahallin terapia-altaassa. Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 016 815 300 tai 050 372 9133 www.kemijarvenkukkatori.com Myös verkossa: ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Mukanasi arjessa ja juhlassa, ilossa ja surussa... Tule ja koe Kemijärvi! Teksti on tehty yhteistyössä Hillatien koulun oppilaiden kanssa. Laavulla istuskentelu. Oli sää mikä tahansa, ulos ja luontoon on päästävä. sivuiltamme: www.urheilusivakka.fi. 0400 930 853 • kasvohoidot; mm. Yksistään jo kävely kaupungin keskustassa silloin, kun puut ovat lumiset ja huurteiset, tuntuu kuin olisi keskellä satua. Taulujen kehystyspalvelu Meiltä myös kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. Kiinnostaako kuutamohiihto. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • kestovärjäykset, taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • ”varsiluomien” poistot KaiMarista; Hyvinvointistudio LATIN LAPLAND ”Joskus näkökulman muuttaminen on kaikki mitä tarvitset.” Dance • Pilates • Barre • Yoga www.latinlapland.fi / latinlapland@gmail.com / +358449703312 Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. Kemijärven talvi on täynnä kaikenlaisia aktiviteetteja. Käydäänkö laskettelureissulla Joutsijärven kyläkaupassa. Uskallatko pulahtaa avantoon. Jokaiselle löytyy jotakin, ikään katsomatta. Kaupunki on aito ja oikea talvikaupunki. Talvikaupunki lumoaa mahdollisuuksillaan KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3 OUTLET ROVANIEMI Ruokasenkatu 15 VAATTEET KOKO PERHEELLE ULKOILU-, SISÄJA ALUSVAATTEET KODINTEKSTIILIT, LANGAT, ASTIAT PESUJA PUHDISTUSAINEET, KEMPPARIT INVOICE AINA HUIPPUTARJOUKSIA JA TEHTAAN POISTOERIÄ LÖYTÖJÄ KOKO PERHEELLE KEMIJÄRVI, puh. Näin Hillatien koulun 5B tiivistää tunteensa kaupungista ja sen luonnosta opettaja Rauno Ala-Poikelan keskusteluttamana. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 15. 040 865 3708 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. Tunturien ja vaarojen keskellä oleva kaupunki on sopivan kokoinen ja siten kaikki aktiviteetit ovat lähellä, Muutakin on. – Talven ja Lapin henki lumoaa meidät kaikki. Katso hinnat ym. TERTTU POHTILA Leipomoyrittäjä Tuula Lehtola (vas.), kahvilaemäntä Katja Karjalainen ja leipuri Sanna Heikkinen pitävät työstään, jossa saa luoda uutta ja palvella asiakkaita. Lentäen pääsee kahta kautta lähelle ja juna tuo itse Kemijärven sydämeen, itse asiassa kaikkien vuodenaikojen kaupunkiin. TERTTU POHTILA Kemijärvi News HISTORIAN OPPITUNNILLA on tullut esille lausahdus, että kaikki tiet vievät Roomaan. Suksien voitelupalvelu! OHJELMAPALVELUT Lumikenkäretki, pilkkiretki järvelle, laavuhetki, nauti savusaunan löylyistä. Tarjolla on vaihtoehtoja ja erilaisia mahdollisuuksia. Kokemukset ja elämykset syntyvät niin pienistä kuin suurista seikoista. Piipahdetaanko kirjastossa ja nautitaan muustakin kulttuurin annista. 0400 157 737 avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi VÄLINEVUOKRAUKSET JA OHJELMAPALVELUT TALVI 2022-2023 VÄLINEVUOKRAUKSET Latuja eräsukset, liukulumikengät, lumikengät, pilkkivälineet, vetoahkio, potkukelkka. Eivätköhän ne kaikki tiet tätä nykyä vie tai pikemminkin tuo Kemijärvelle – tai melkein. Uusi kahvila on tarkoitus pitää avoinna joka päivä
24h ennen aihki@experiencepyha.fi +358 41 318 8876 experiencepyha.fi Ravintola Pyhän Uula palvelee tunturissa eturinteiden juurella Tervetuloa nauttimaan tunturiklassikoita ja maistamaan uudistettuja bistroherkkuja. Kansallispuiston ja hissien läheisyys varmistaa pohjoisen luontokokemuksen suoraan oveltasi. Tunturi sijaitsee pohjoisen suurtuntureita etelämpänä, Napapiirin päällä, eikä ole paljaslakinen, kuten vaikkapa naapurinsa Pyhä. Suomulla on myös raivattu rinteiden läheisyyteen metsälaskualueita. Sähkölinja . Takamaastoja ja metsäpätkiä laskiessa on aina muistettava turvallisuus. Suomun takamaastot Hoitamaton rinne . Menumme vaihtuu säännöllisesti sesongin ja raaka-aineiden saatavuuden mukaan. Loppupäivästä osa rinteistä oli parinkymmenen sentin pehmeän lumikerroksen peittämiä, niin ettei tuore baana loppunut. Itärinteiden välimetsiköt . www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 16. Maantieteellinen ja ilmastollinen sijainti tekee Suomutunturista lumivarman paikan ja huipulle ulottuva matala puusto suojaa lunta tuulelta ja tuiskulta. Martinrinteen vieressä on alkujaan sähkölinjalle raivattu väylä, jossa voi kokeilla pätkän nopeaa pujottelua ja palata kohti rinteitä ja päähissiä. Lähes aina laskettavissa. Suomulla ei ole myöskään tarvetta tehdä pitkiä vaelluksia takamaastoihin, vaan päivän aikana saa useitakin toistoja halutessaan, vaikka hissin avustamana. Lähimmät linjat ovat keskivaikeita ja osittain jyrkähköjä. Kaupunkikeskustasta on molempiin, Pyhätunturin tai Suomulle 40–50 minuutin ajomatka. Parhaimpina päivinä Pallaksen Pyhäkuru tai Pyhän Aittakuru voivat olla ylivoimainen vapaalaskukokemus, mutta huonona talvena lumi pakkautuu betonimaiseksi pinnaksi tunturiin, eikä puuterisurffailu onnistu. Uloin on leppoisampi. Esimerkiksi Ulko.fi-sivustolta löytyy otsikolla ”Suomun offarit” käyttäjänimen rewindr tekemä karttapohja, johon on piirretty hyviä laskulinjoja eri vaikeusasteen mukaan. Suomu onkin hyvä paikka aloittelevalle offarilaskijalle, sillä rinneprofiilista löytyy myös loivia laskuja ja harvaa puustoa. Martinrinteen vieressä yläosassa tunturia sijaitseva hoitamaton rinne, jossa on tasaisempaa ja möykkyisempää muotoa. Suomulla on eri vaativuustason metsäpätkiä. Päärinteiden sivustalla on mahdollista laskea pitkä metsäsiivu kaartaen takaisin rinteitä kohti. . . Listalta löytyy lisäksi pientä purtavaa viinilasillisen tai oluen kaveriksi ja halutessasi paistamme maukkaat pitsamme myös mukaan. Kevätkauden lumisadepäivinä rinteet saattavat muuttua nekin yhdeksi puuterikentäksi. Rinteistä kauimmaisista linjoista toinen on vaikea kallioisen osuuden takia. Metsää ei ole kaadettu, vaan risukot, törröttävät oksat ja kannot on poistettu. Parinkymmenen toiston jälkeen reidet olivat hapolla, mutta naamat virneessä. Tervetuloa! Varaukset ja tiedustelut viim. Hyvää lunta löytyy laskettavaksi myös muualta, kuten Kemijärven Suomulta. Välillä olosuhteet ovat jopa paremmat kuin Tunturi-Lapin kohteissa. Tarjolla 5 ruokalajin herkuttelumenu huolella valikoidun juomapaketin kera. Suomulla tätä teräslumen ongelmaa ei ole. . Varaukset ja tiedustelut sales@experiencepyha.fi +358 50 543 6627 experiencepyha.fi Ravintola Aihki tarjoaa moderneja pohjoisskandinaavisia makuja Toimimme iltaisin auki olevana tilausravintolana ennakkovarauksella. Loiva lasku itäisimmän rinteen ulkoreunalla. Voit valita upean huoneiston tai huoneen aamiaispalveluineen. Varaukset ja tiedustelut +358 40 088 3344 tai uula@experiencepyha.fi experiencepyha.fi Parkside Pyhän erinomaisesti varustellut paritalohuoneistot sijaitsevat Pyhätunturissa perherinteiden vieressä Kaikki Pyhätunturin keskuksen palvelut ovat kävelyetäisyydellä. . Laskut tehdään omalla vastuulla. Näille hyvä lähtöpiste on huipulla oleva masto, johon on noin 100 metriä päähissin yläasemalta. Varaukset ja tiedustelut sales@experiencepyha.fi +358 50 543 6627 experiencepyha.fi mainos-254x134-Kemijarvinews-talvilehti-2022.indd 1 09/11/2022 9.50.14. Suomun hotellin terassilta oikealla puolen katsottuna on useampi linja laskettavaksi. . Avotunturissa Ylä-Lapissa lumi on usein niin sanottua ”Lapland Powderia”, eli täyttä korppua. Helppoja laskuja joko tunturin huipulta tai itähissin yläasemalta. VISIT KEMIJÄRVI / KEMIJÄRVEN KEHITYS Sunday Morning Resort on korkeatasoinen boutiquehotelli Pyhätunturilla järven rannalla Nauti yksilöllisestä majoituselämyksestä tunturimaisemissa omassa rauhassa. Kemijärven Suomutunturi on salainen offarihelmi. Yrittäjä Kari Tirkkonen kertoo, että tälle kaudelle siistimistöitä on tehty erityisesti Itä-Suomun puolella. Eräänä maaliskuisena lauantaina satoi raskasta lunta lähes koko laskupäivän. Rantaja savusauna kylpypaljuineen on vuokrattavissa sekä majoittujille, että muille vieraille. Itärinteiden ulkoreuna . . Puuterivarma paikka Suomun takamaastoihin pääsee helposti ”käsiksi” hissien ala-asemalta tai tunturin päältä. Viikonlopun aikana ehtii tehdä pistot vaikka molempiin keskuksiin. Linjat päärinteistä pohjoiseen ja luoteeseen . Esa Keskinen Kemijärvi News SUOMEN VAPAALASKUKOHTEIDEN klassikoina pidetään Pyhätunturia, Yllästä ja Pallasta. Kemijärven seutu on oikeastaan napakymppi takamaastoihin hamuavalle. Suomu onkin alaan vihkiytyneiden tiedossa, mutta sen poikkeuksellisuuden ohi nukutaan liian usein (lue lisää Suomusta sivuilta 8–9). . Verkosta löytyy muutamia sivustoja, joille on vinkattu Suomun parhaimpia metsäpätkiä
+358 40 963 9807 www.offpisteadventures.com Jänkäkoira, Juhani “Junnu” Korpela e.g. +358 16 812 150 Pizzeria Pizzamestarit Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi tel. fishing trips Opintie 17, 98360 Vuostimo tel.+358 50 541 2877 www.jankakoira.fi NatureStay, Eija Tamminen tel. +358 16 813 229 Pizzeria Kebab Napoli Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, tel. On the top of the Kotavaara hill you can find a observation tower for astonishing sights over the Lakeside Lapland. +358 400 227 33 topyha.fi Accommodation at Pyhätunturi Central Booking Pyhähippu Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi tel. +358 16 320 7700 mestarinkievari.fi Hotel Kemijärvi Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi, tel. +358 46 561 2020 hotellikemijarvi.fi Lohiportti Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi tel. Tarkemmat aukiolot sivulla www.k-market.com ELINTARVIKKEET, VEIKKAUS, POSTIAUTOMAATTI, POSTI, LÄÄKEKAAPPI, MATKAMUISTOT, SEO TANKKAUSAUTOMAATTI 24/7 TERVETULOA! AKTIVITEETIT VUOKRAUS KELKKASAFARIT JÄÄKARTING POROTILAVIERAILUT PILKKIRETKET VARUSTEVUOKRAUS www.pyhasafaris.com info@pyhasafaris.com. +358 16 813567 www.urheilusivakka.fi Rental agency Pyhähippu – e-MTBs and MTBs, e-fatbikes and fatbikes +358 16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi Sielun Kaiku, Anna Latvakoski tel. +358 16 812 222 Rosa Pizza Kebab Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi, tel. +358 20 7199120 Nightlife Karaoke/ Nightclub Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi tel. +35840 025 4207 sielunkaiku@gmail.com www.sielunkaiku.fi Kemijärvi Info: accommodation, restaurants, adventures... +358 40 772 6805 Maijun Pub Kallaantie 30, 98440 Kallaanvaara tel. PYHÄTUNTURI Puh. +358 46 6880311 Spa and swimming pool Poukama, café Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi tel. +358 16 813567 www.urheilusivakka.fi Off-Piste Adventures, Mia Lappalainen Sodankyläntie 1007, 98100 Kemijärvi tel. +35840 025 4207 sielunkaiku@gmail.com www.sielunkaiku.fi Fishing trips Mikko Järvinen Mikko Järvinen, tel. +358 16 882 820 pyhahippu.fi Restaurant and café services in Kemijärvi Hotel restaurant Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi tel. +358 400 199 184 kuukiuru.com ToPyhä Cottage accommodation in Kemijärvi and Pyhätunturi tel. View to Kotavaara. +358 40 687 0555 Grill Autogrilli Majakka, Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi ABC Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi tel. +358 40 581 2007 lohenlomakeskus.fi Hotel Suomutunturi Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi, tel. www.pyhanasteli.fi info@pyhanasteli.fi SOCIAL DINING Pyhätunturi www.mokkatupa.fi • 80 asiakaspaikkaa • tilausravintola • juhlatila • rantasauna • kota • pitoruokaa • leipomo • catering herkkutorvi@gmail.com Puh. +358 10 763 3723 St1 Time Out Kirkkokatu 1, 98100 Kemijärvi tel. (016) 882 810 Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi pyhantahti@k-market.com AVOINNA JOKA PÄIVÄ. +358 400 358 557 visitsuomu.fi Nature Stay Eija Tamminen, tel. +358 41 317 8893 uitonniemi.fi Hotel Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi, tel. +358 50 466 33 12 eija@naturestay.fi www.naturestay.fi Sielun Kaiku, Anna Latvakoski tel. +35850 358 8586 mikko@kalaretki.fi www.kalaretki.fi Equipment rental Urheilu-Sivakka, Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, tel. +358 16 320 7700 www.mestarinkievari.fi Susa’s Bistro Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi tel. +358 50 466 33 12 naturestay.fi Holiday Village Kuukiuru Vuostimo, Kuukiuruntie 13, 98360 Kemijärvi, tel. 050 344 5262 tai 040 558 9325 TILAUSRAVINTOLA PYHÄLLÄ Accommodation in central Kemijärvi and Suomutunturi Hotel Uitonniemi Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi, tel. +358 16 884 622 Hotel Suomutunturi restaurants Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi tel. +358 16 886 097 Village shop Joutsijärven K-Kyläkauppa Kelloniemi, lunch café Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi tel. +358 50 312 3145 Adventure services Urheilu-Sivakka Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, tel. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 17. +358 20 7199120, suomutunturi.fi Cottage rentals Suomun Mökit Jenny Lahtela tel. +358 40 7769411 Wellness centre and hospital Lapponia, café Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi tel
Havainnekuva valmiista hirsihotellista. 340€ / 3 vrk alk. Tunturin Tähti News Kesä-Syksy 2023 Matkailulehti ilmestyy TOUKOKUUSSA! Kemijärvi News KEMIJÄRVEN ja Pelkosenniemen rajalla sijaitseva Pyhätunturi on historiansa kovimmassa kasvuvauhdissa. Rinteen rakennusvaiheessa on mukailtu mahdollisimman paljon luonnonmuotoja. Jääkiipeily ei siis edellytä aiempaa kokemusta. Yritys järjestää myös retkiä, talven selviytymistaitokursseja ja vuokraa välineitä aktiviteetteihin. Ilona naisten kauppa Pyhällä. Tuntur in Taika . Pyhä Safaris tarjoaa myös jääkartingia Pyhätunturin välittömässä läheisyydessä. 310€ / 3 vrk alk. Kultakerosta saa kotinsa myös uusi 200-neliöinen PyhäStore, rinteessä ja tunturiluonnossa liikkuvia ihmisiä palveleva merkkimyymälä. Tunturin Tuuli . Meiltä löydät muistot matkaltasi ja tuliaiset tutuille. Tunturin puolivälissä sijaitsevan rakennuksen ikkunoista avautuvat aavat maisemat. Myös isoja kokoja. www.pyhasafaris.com Jotain muuta kuin hiihtoa. Kar hun kain alo . Pyhän Pohjoisrinteille avautuu uusi, 2 000 metrin pituinen rinne, jolla on leveyttä 7–10 metriä. Uudet huoneistot ovat valmiina majoituskäytössä viimeistään ensi talven hiihtolomilla ja ovat jo varattavissa. Karhu nmarj a . Myös vapaalaskijoita, jotka pääsevät rinnettä pitkin helposti Pohjoisrinteiden vapaalaskualueille. Poreja Taivashuoneistoissa majoittuessa pääsee esimerkiksi nauttimaan omasta ulkoporealtaasta. Rinne palvelee kaikkia Pyhän asiakkaita. Kultakeron katutasoon avautuu laajennettu vuokraamo, jossa on kattava vapaalaskuvalikoima. 395€ / 3 vrk Pyörät talvipyöräilyyn * Fatbiket alk. www.blissadventure.fi Kelkkasafarit Pyhä Safaris vuokraa Lynx-nelitahtikelkkoja ja järjestää kelkkaretkiä. Puolivälissä rinnettä on Pyhällä on pöhinää Talvelle on luvassa uusi hotelli ja kaksi kilometriä uutta laskettavaa. Kultakero on myös panostus ekologisemman rakentamisen suuntaan, sillä rakennukset tehdään suurimmilta osin kotimaisesta hirrestä. Kesäkaudella Tajukankaan maastoissa kulkee via ferrata -tyylinen kiipeilyä ja vaijeriliukua yhdistelevä seikkailurata, josta vastaa Pyhä Adventure Park. Kemijärvi News PYHÄN SEUDULLA on paljon muutakin tekemistä kuin hiihtäminen ja laskettelu. Pyhän Tajukankaan jääpyhättöön on vain 10 minuutin patikointi Hotelli Pyhätunturista. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 18. Kokeile vaikka jääkartingia tai talvista hevosretkeä! Jääkiipeily Uskallatko kivuta jääseinämää korkealla tunturissa. Ulkoiluvaatteet miehille ja naisille. 050 555 9947. Tutustu ja varaa www.pyhahippu.fi 044 3242122 tai 0400 590237 info@kotitunturi.fi www.kotitunturi.fi Vii hty isät ja hyvi n varus tellut Kotituntur in lomamökit Hu kk a . Bliss Adventuren järjestämässä jääkiipeilyssä ohjaaja varmistaa kiipeilijää köydellä ja neuvoo kiipeilijää. Kesällä 2023 vuokraamossa saatavilla on myös vuokrapyöriä. 40 €/2h Varaa helposti verkkokaupastamme Pyhähipusta Laaja valikoima loma-asuntoja Pyhätunturilta. 20 €/2h * E-fatbiket alk. www.kaikkienilona.fi. Uudet huoneistot sopivat 4–10 hengen seurueiden tarpeisiin. SHOPPING CENTER PYHÄN PORTTI Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi. Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi +358 (0) 16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi alk. Opastettujen retkien valikoimassa on esimerkiksi moottorikelkkasafari porotilalle sekä pororekiajelu, revontulisafari ja Pyhä-Luosto-safari. Rinne kulkee kansallispuistomaisemien äärellä suositun Pohjoisen Sinisen rinteen lähellä. Varustelutaso on korkea ja tyyli tunturiluksusta. Monipuolinen vaatekauppa Pyhällä Yksilölliset naisten vaatteet. Ajamaan on helppo oppia, ja se sopii kaikille 15-vuotta täyttäneille. Tel. 290€ / 3 vrk alk. Mistään jättimäisestä bilekeskuksesta ei silti vieläkään voi puhua, vaan palveluita ja tarjontaa parannetaan sopivassa suhteessa, ettei Pyhän rauhallinen luonne katoa. Pyhän hotellitasanteelle avautuu talvella 2022–2023 uusi hirsihotelli, kun vanhan hotellin lisäosan Kultakero-projektin ensimmäinen vaihe valmistuu. Kevätkaudella on myös tilauksesta pitempiä kelkkasafareita ryhmille, esimerkiksi 2 ajopäivän eräkämppäsafari tai 3 ajopäivän Itä-Lapin kierros. Avoinna: kts
Valikoimassa on myös yön yli -retki Pyhälle. 040 196 4750 www.cafeloimu.fi ravintola@cafeloimu.fi Herkullinen ja monipuolinen LOUNASBUFFET joka päivä! Tervetuloa! Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa NETTIKAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 11-18, la 11-15 tai sopimuksen mukaan puh. KUVA ANTE TALVENSAARI A Tarjonta laajenee myös aukiolojen suhteen. Mökkivälityksen lisäksi Pyhähipun kautta voi vuokrata polkupyörät, maastopyörät, fatbiket, matkasängyt, syöttötuolit, veneen ja niin edelleen. www.pyha.fi/aktiviteetit/ www.latinlapland.fi www.ikivalkea.fi mahdollista pysähtyä tauolle Pohjoisrinteiden laavulle, jossa talvisaikaan voi tervehtiä myös poroja. Jos tanssi, kehonhuolto tai vaikkapa skumppajooga innostavat, voi kemijärveläiseltä Latin Laplandilta tiedustella räätälöityä tuntia tai hyvinvointipäivää lähialueilla järjestettäväksi. PYHÄ Kemijärveläinen Outisen ratsastuskeskus vie maastoretkelle suomenhevosilla. Omat hevoset ja turvalliset reitit mahdollistavat maastoretken aloittelijoillekin. Lucky Ranch sijaitsee Pyhäjärven kylässä Pyhätunturin lähellä. www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Suomenhevosiin keskittynyt tila tarjoaa esimerkiksi ratsastusopetusta, tilavierailuja ja maastoretkiä. 044 2384635 Tervetuloa! kahvila • ravintola Luontotie 1, PYHÄTUNTURI puh. www.offpisteadventures.com www.luckyranch.fi Kauneusja hyvinvointi Pyhän tunturialueella toimivat muun muassa hierontaa ja kosmetologipalveluita tarjoava Kultakeho, Pyhä Jooga ja Kauneushoitola HillaEmilia. lähtien. Tilalla on myös poroja ja kyyttöjä. Lisäksi perjantai-iltamäkiä lisätään. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Pyhällä on pöhinää Pyöristä mökkeihin Pyhähippu vuokraa 120 tasokasta mökki-, paritaloja rivitalovaihtoehtoa. Tilalla on hevostalli ja ratsastuskenttä. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 19. Kemijärveläinen Ikivalkea tarjoaa Reikikursseja ja retriittejä myös Pyhällä. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 041-3181323 varaa.timma.fi/hiuskulmakja Anna-Kaisa, Maiju ja Mirva Parturi-kampaaja Jaakonkatu 6, 3.krs KEMIJÄRVI avoinna ajanvarauksella Puh. Tarjonta laajenee myös aukiolojen suhteen. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä. Talvella Saluunan pihapiirissä voi yöpyä lumi-igluissa. Pyhätunturi Oy:n paikallisjohtaja Jusu Toivonen kertoo, että keskiviikkoisin ajalla 11.1.2023–12.4.2023 PyhäExpress, Polar, Perhehissi ja PohjoisExpress ovat avoinna normaalia pidempään, kello 19 asti. www.pyhahippu.fi Hevoshommia Outisen Ratsastuskeskus 5-tien varressa Kemijärven ja Pyhän välillä on ainutlaatuinen kohde koko Lapissa. PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. 044 777 0908 puhelu/whatsapp/tekstiviesti Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Valikoimassa on muun muassa hevosretki Soutaja-tunturiin. Luvassa on yksi uusi valaistu rinne, kun Perherinteiden uuden sompahissin viereinen rinteeseen 11 (Pikku-Ukko) asennetaan energiatehokkaat led-valot. Pyhälle tulee myös uusia siirtymistä helpottavia reittejä, kuten reitti Pohjoisen Punaisesta rinteestä etupuolen Siniseen rinteeseen. Viime keväälle avattu PohjoisExpress-tuolihissi palvelee Pohjoisrinteiden avaustavoitteesta 3.12. 016 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Pyhän asiakkaita palvelevat ensi talvena joulukuussa Hotelli Pyhätunturiin remontin jälkeen avautuva CAMP Kitchen & Bar sekä Pohjoisrinteiden ala-asemalle avautuva Hanki Baari, joka on monelle tuttu jo Pyhän sisartunturilta Rukalta. Sen kautta PohjoisExpress-hissiltä pääsee siirtymään eturinteiden puolelle
Juuret maassa ja taivas rajana Hilla Group on mediakonserni, joka laajalla toimialallaan ja suurella pintaalallaan tavoittaa päivittäin lähes miljoona ihmistä. Järjestämme tapahtumia ja tarjoamme kanaviemme kautta monipuolista näkyvyyttä mainostajille. hillagroup.fi LASI(E ITSESI VIII(ONLOPPUUN. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 20. Luomme sisältöjä, julkaisemme, painamme ja jakelemme maakunta-, kaupunkija paikallismedioita Lapissa, Koillismaalla, Kainuussa, PohjoisPohjanmaalla, Keski-Pohjanmaalla ja Pohjanmaalla. Lisäksi autamme yrityksiä ja yhteisöjä kehittämään toimintaansa digitaalisilla palveluilla ja markkinointiviestinnän keinoin
Mukana on myös harrasteluokkia. Kilometrejä kilpailuun kertyy vuodesta riippuen jopa 500. Sen kautta pystyy myös tekemään rengasmatkan esimerkiksi Suomulle 5-tietä pitkin ja palaamaan Kemijärvelle Soppelan kylän kautta. Talvikaupungin tapahtumia. Jäätiellä on rajoituksia. Suomutunturilla Alppihiihtoviikon ja Eurooppa cupin naisten osa-kilpailun yhteydessä. Erityisesti valoisa ja pitkä kevättalvi on varsinaista tapahtumasesonkia. Ladulle lähdetään iltahämärässä ja kuutamosta nautitaan joko kirkkaalta taivaalta tai pilviverhon läpi. Legendaarinen kelkkakisa Kemijärven Giant on kelkkamaailman klassikoita. Tänä vuonna musiikin saralla esiintyjinä ovat muun muassa Litku Klemetti, Antti Autio ja Malla ja kirjallisuuden puolelta Iida Sofia Hirvonen ja Ville Verkkapuro. Tapahtumakalenteri löytyy Kemijärven kaupungin sivuilta tai osoitteesta www.visitkemijarvi.fi. Se myös avattiin liikenteelle hyvissä ajoin, 7. Kemijärven reserviläiset ovat järjestäneet perinteisesti Kuutamohiihto-tapahtuman Kemijärven Peurakankaan laduilla helmikuussa. Perinteinen laturetki hiihdetään kyläkartanon ja Pyhätunturin välillä. Kuva on otettu 27.3.2022. Ideana on hiihtää tosissaan tai vapaamuotoisesti. Talvena 2021–2022 jäätie oli auki 26. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 21. Ajoneuvojen välillä on oltava myös vähintään 50 metriä. Kausi päättyy hulvattomaan Pyhä Aistiin ja vapputapahtumaan. ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI Kemijärvi News TALVI ON kaamoksen rauhasta huolimatta tapahtumarikasta aikaa Lapissa. Bättre Folk i Fjällen on sen sisartapahtuma ja toimii samalla idealla, mutta komeissa tunturimaisemissa. Nopeusrajoitus jäätiellä on 30 kilometriä tunnissa. Hiihdon päälle on tavallisesti tarjottu ruokailumahdollisuus ja saunomista hirsisessä pihasaunassa. Talvikaupungin toinen tapahtumapäivä on 7.3. Suomen vapaalaskun kauden avajaistapahtumaa vietetään itsenäisyyspäivää edeltävänä viikonloppuna. Huhtikuussa takamaastojen koluajat kokoontuvat Freek’endeille huhtikuussa. Ohjeisohjelmana tiedossa on ainakin Snow Tube Tour Finlandin kumirengasmäki, lumisählyä ja Lätkässä Lappiin kiertue. Päivää juontaa Taru Valkeapää. Jäätie-elämyksen voi sisällyttää esimerkiksi Suomun vierailun yhteyteen. Kisan järjestämisestä tulee lisätietoa vuoden 2023 alkupuolella. Varrelle osuu jäätien lisäksi esimerkiksi Joutsijärven kyläkauppa ja -lounasravintola, Suomutunturin palvelut, viehättäviä pikkukyliä ja runsaasti vaaraja järvimaisemia. Kuutamohiihtoa ja onnellisten hiihtoa Onnellisten hiihto järjestetään Kemijärven Tapionniemen kyläkartanolla. Moni tuntee Hailuodon Bättre Folk -festivaalin, joka yhdistää musiikkia ja kirjallisuutta. Tuon iltapäivän aikana Kulttuurikeskuksen pihapiirissä on muun muassa Yukigassen-haasteottelu, pulkkaja tuubimäki, lumiukkopuisto ja ulkoilmadisco DJ Juken vetämänä. Räisälän Lappiniemen ja Haaparannan välillä liikennöivä lossi on samalla Suomen pohjoisin lossi. Jäätietä pitkin saavat kulkea enintään 4,5 tonnia painavat ajoneuvot, joiden akselija telipaino saa korkeintaan kolme tonnia. Kemijärven seudulla oman sävynsä talvikauteen tuovat Vuoden talvikaupunki -tittelin juhliminen ja alppilajit. Nykymuotoisessa SM-kiertueeseen kuuluvassa kisassa ajetaan useita kymmenien kilometrien pituisia erikoiskoeita. Samana päivänä Ylen Puoli seitsemän -ohjelman lähetys tulee suorana Kemijärveltä TV1:llä. huhtikuuta asti. Kemijärvi News KEMIJÄRVELTÄ LÖYTYY Lapin ainoa lossi, joka kulkee salmen yli Suomun lähellä Räisälän kylässä. joulukuuta 2021. Ohittaminen ja pysähtyminen on niin ikään kielletty. Kirjallisuus ja musiikki kohtaavat tunturissa Pyhällä järjestetään 27.–29. Edestakaista matkaa kertyy noin 40 kilometriä. Suuren osan vuodesta salmi on kuitenkin jäässä, joten silloin liikenne sujuu jäätietä pitkin. • Auton vuokraus • Toyota -merkkihuoltokorjaamo • Toyota -varusteet ja -varaosat • Uudet Toyota -autot ja vaihtoautot • Kolarikorjaukset kaikkiin automerkkeihin Junalla Kemijärvelle – vuokra-autolla tunturiin www.juhanauto.fi Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. tammikuuta eksklusiivinen Bättre Folk i Fjällen. Yleensä Räisälän jäätie on ollut auki maalis-huhtikuun vaihteeseen saakka. Vuodesta 1991 järjestetty moottorikelkkaenduro on vaativa. Talvikaupunki-tapahtumia Kemijärvi viettää Talvikaupunki-päivää ystävänpäivänä 14.2. Yhteystiedot: 98720 Suomulahti, Kemijärvi 0400 231 247 Tien ja lossin liikennetiedot: www.finferries.fi/ajankohtaista/ liikennetiedotteet.html Jäätie on talvinen elämys Jäätietä pitkin pääsee tekemään kiertoajelun Suomulta Kemijärvelle. Pyhä houkuttelee myös vapaalaskukansaa. Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Iltamyöhällä hiihtämisessä on joka tapauksessa oma tunnelmansa. Giant on Euroopan pisin ja vanhin moottorikelkkaenduro. Jäätiellä on omat ohjeistuksensa. Suomutunturista on noin viitisen kilometriä Räisälään jäätien alkuun. Kemijärven kulttuurikeskuksen pihapiirissä. Luvassa on esimerkiksi hyisevä ulkoilmaelokuvateatteri Tajukankaalla. Lisää laduista sivulla 23
+358 (0) 16 837 711 • Vuokraamo 040 577 0645 • ski.salla.fi • ski@salla.fi Sallan iltalaskettelutarjous Ajalla 2.-20.12.2022 & 10.1-14.2.2023 Tiistaisin ja Perjantaisin klo 16-19 Salla on täynnä seikkailua! Tervetuloa jylhien maisemien ja monenlaisen tekemisen ääreen. Salla Ski & Active • Revontulentie 7, 98900 Salla • Tel. Vain kiire ja ruuhkat puuttuvat. Welcome to a place filled with snowy views and all kinds of recreation. Stress and rush are the only things we can’t offer. Enjoy the swift slopes and beautiful wilderness with your loved ones. Nauti vauhdin hurmasta ja erämaan kauneudesta läheistesi kanssa. Hissilippu: Aikuinen / Nuori 20 € Lapsi 15 € Välinesetti: Aikuinen / Nuori 20 € Lapsi 10 €. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 22
Kuusamosta takaisin Kemijärvelle auto lähtee kello 16.20 ja se on perillä Kemijärvellä kello 18.45. Pisimmällä 15 kilometrin lenkillä pääsee nauttimaan hyvinkin erämaisesta tunnelmasta ja muutamien vanhojen metsäosuuksien lumosta. . Kemijärven reserviläiset ovat järjestäneet perinteisesti kuutamohiihdon alkuvuoden hangilla Peurakankaalla. Suomu, Viiden vaaran lenkki (24,1 km). Ladun teko aloitetaan tammikuussa ja sitä ylläpidetään moottorikelkoilla. . Pyhälle ja Sallaan linja-autot lähtevät rautatieasemalta kello 9.15. Pöyliövaaran rannassa on tulipaikka ja huussi. Pimeässä hiihtämisessä on täysin oma tunnelmansa. Pöyliövaara–Pitkävaara Pöyliövaaran urheilukentältä lähtevä vaaralle nouseva ja sieltä laskeva janalatu on varsinainen vuoristorata, jossa kovakuntoinen voi hakea huippusykkeitä. Suomun Viiden vaaran lenkki (24,1 km) on todellinen klassikko, jolta avautuu parhaimmillaan kansallimaisemamaiset näkymät. Latu pidetään auki helmikuusta huhtikuuhun sääolosuhteiden mukaan. Yöjuna saapuu sopivasti hieman ennen yhdeksää Kemijärvelle, joten heräämisellä ei ole kiire. Yöjunissa on suihkut ja vessat käytävien varrella, mutta junissa on myös suihkulla varusteltuja hyttejä. . Pyhä-Luostolla yhteensä 150 kilometriä latuja, joiden ylläpidossa Kemijärvi on mukana. Juna kulkee Oulun ja Rovaniemen kautta. Ladut soveltuvat sekä perinteisen että vapaan tyylin hiihtoon. Autojunat lähtevät Pasilasta keskiviikkona, perjantaina ja sunnuntaina. . Suurin osa hoidetuista laduista soveltuu sekä perinteisellä että luistelutyylillä etenemiseen. Valaistut ladut ovat Suomukangas (3,3 km) ja Tunturin kierto (13,6). Myös lentämällä pääsee Kemijärven tuntumaan. Kuva otettu 10.4.2022. Pöyliövaaran perällä on erämaisempaa järvimaisemaa ja kirkonkylän suunnassa voi ihmetellä Kemijärven saarikeskustan kaupunkimaisemaa. Kevättalvea kohti avataan myös Pöyliöjärven jäällä kulkeva suosittu Aurinkolatu. maanantaista lauantaihin. Nousua ja laskua on kuin Holmenkollenilla konsanaan. Taajama-alueella sijaitsevat Peurakankaan ladut, Särkikankaan valaistu latu ja PöyliövaaraPitkävaaran valaistu latu. Kemijärvellä voi vuokrata myös oman auton käyttöönsä Juhan Autosta. Aurinkolatu Ehdoton kokemus on myös hiihtää hiljaisella Pöyliöjärvellä. . Pöyliöjärven aurinkolatu (noin 10,5 km) . Yöjunalta suoraan Suomulle, Pyhälle, Sallaan tai Rukalle ESA KESKINEN / KOTI-LAPIN ARKISTO Kemijärvi News KEMIJÄRVEN KESKUSTASSA on tarjolla kelpo latuverkko vaativammankin harrastajan tarpeisiin. Särkikangas Valaistu pururadalle tehty latu, jolla voi hiihtää perinteistä ja vapaata. Kuvassa helmikuinen pakkasaamu vuonna 2022. Koe Kemijärvellä Aurinkoladun seesteisyys tai Peurakankaan erämaiset ladut.. Suomun valolatu Suomukankaalla (3,3 km) . Lisätietoa www.latuinfo.fi/kemijarvi/ www.suomutunturi.fi www.pyha.fi Kemijärven latukarttoja: www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ tekniset_palvelut/virkistysalueet/ hiihtoladut_ja_pururadat/ Peurakankaan ladut kulkevat hienossa soiden ja metsäsaarekkeiden sävyttämässä maastossa. Kevätkaudella kannattaa kokeilla yön yli -retkeä vaikkapa Pyhän keskuksesta rengasreittinä Kuukkelin vuokratuvalle ja takaisin. . Matka taittuu kaikkiin 1–2 tunnissa. Edestakaisin hiihdettäessä matkaa tulee hieman yli 5 kilometriä. Perillä Kuusamossa se on kello 11.40. . Kemijärveltä autojunat lähtevät maanantaina, torstaina ja lauantaina. Pyhä-Luosto Kemijärven, Pelkosenniemen ja Sodankylän alueella sijaitsevan Pyhä-Luoston kansallispuiston maisemissa on yhteensä yli 150 kilometriä latuja. Vuoroissa on varauduttu myös suurikokoisten matkatavaroiden, kuten polkupyörien tai lasketteluvälineiden kuljettamiseen. . Rovaniemen lentokenttä ja Kuusamon lentokenttä sijaitsevat vain hieman reilun tunnin päässä Kemijärveltä. Illalla linja-auto kulkee saman reitin takaisin iltajunalle Kemijärven rautatieasemalle. Vanha mäkihyppytornikin löytyy lähtöpaikan läheltä. Reitillä kohtaa erämaista tunnelmaa, vaikka kirkonkylälle ei ole kuin muutama kilometri. Latujen kunnosta ja tilanteesta löytää ajantasaisen tiedon osoitteesta www.latuinfo.fi/kemijarvi/. Kesällä 2022 liikennöinnin aloitti uusi linja-autoyhteys suoraan yöjunalta aamulla Kuusamon suuntaan. Koirien kuljettaminen hiihtäessä on sallittua Aurinkoladulla. Ladulta on käveltävissä lyLatua moneen lähtöön A Kemijärvi on neljän tunturikeskuksen ympäröimä. Päiväretki tunturista toiseen on tottuneelle suksijalle mukava kokemus. 5, 10 ja 15 kilometrin latulenkit tarjoavat mukavan tasaista menoa soiden ja metsäsaarekkeiden rytmittämässä maastossa. Siinäpä iskee runsaudenpulaa, sillä asemalta lähtee jatkoyhteyksiä neljään tunturikeskukseen: Pyhälle, Sallaan, Suomulle ja Rukalle. Autopaikkoja on saatavilla nykyisin kolmena päivänä viikossa, kun VR lisäsi yhden vuoron keskiviikolle. Aurinkolatu kiertää Pöyliöjärven rantoja. Kemijärvelle liikennöi uusinta yöjunakalustoa, joissa on pääsääntöisesti kahden hengen hyttejä. Pari isompaa nousua ja laskua toki tällekin reitille mahtuu. Keskustan ulkopuolella kaupungin ylläpitämiä latuja on myös Suomutunturilla ja Pyhätunturilla. Etelään juna lähtee päivittäin kello 19.15. Peurakankaan ladut (5, 10 ja 15 km) . Paluumatkan voi halutessaan tehdä katevästi SkiBussin kyydissä. Talkoilla tehty Nokikorpin laavu palkitsee kävijän reitin uloimmassa osassa 15 kilometrin lenkillä. Särkikankaan valolatu (noin 1,6 km) . Suomun ladut Kemijärven Suomutunturissa on hiihdettävää monen tasoiselle sivakoijalle. Pyhän ja Luoston ladut ovat yhteydessä toisiinsa. Juniin myydään myös istumapaikkoja, jotka ovat hyttiä halvempia. Halvimmillaan aikuinen matkustaa Kemijärvi–Helsinki-välillä makuuhytissä 49 euron hintaan. Makuuhytit täytyy nykyään varata kokonaan, vaikka matkustaisi yksin. hyt matka Peurakankaan lähtöpaikalle. VR:llä on käytössä niin sanottu kelluva hinnoittelu, joten liput saa sitä halvemmalla, mitä aikaisemmin ne varaa. Reitti kulkee Suomutunturin, Käylän ja Rukan kautta Kuusamoon. Reiteiltä löytyy kaksi laavua taukoilua ja tulistelua varten. Suomu-Ruka-Kuusamon yhteys kulkee myös sunnuntaisin. Yöjuna Helsingin Pasilasta Kemijärvelle kulkee päivittäin ja on Kemijärven asemalla kello 8.50. Pöyliövaara-Pitkävaara (noin 5 km edestakaisin) . . ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI Latuverkosto . Lisäksi sesongin aikana talkoilla pidetään auki latuja esimerkiksi Tapionniemen kyläkartanon ja Pyhän välillä. Tarkat tiedot junista ja jatkoyhteyksistä löytyvät osoitteesta: www.visitkemijarvi.fi/fi/info/saapuminen/ Linja-autojen aikataulut kannattaa tarkistaa aina Matkahuollon verkkosivuilta. Ladut on yleensä sesongin aikana huollettu erinomaiseen kuntoon perinteistä ja vapaata varten. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI–KEVÄT 2023 23. Latu on valaistu ja sillä pystyy hiihtämään vapaata ja perinteistä. Mihinkä junalta sitten jatkaisi. Ladun varsi on valaistu ulkotulilla, laavuilla on tulet ja tarjolla lämmintä juotavaa. Suomun valolatu Tunturin kierto (13,6 km) . Jos ei halua heti päättää, voi viettää vaikkapa vuorokauden Kemijärven saarikeskustan järvimaisemissa majoittuen ja tehdä sitten valinnan keskuksesta. Pyhän bussi vie myös Pelkosenniemelle ja Sallan bussilla voi huristella vaikka Savukoskelle asti. Kemijärvi News KEMIJÄRVEN RAUTATIEASEMA on oikea tuntureiden terminaali. Peurakankaan ladut Peurakankaan latujen lähtöpaikka on noin 4 kilometrin päässä keskustasta Sodankyläntien varrella. Bussi lähtee rautatieasemalta kohti Kuusamoa maanantaista sunnuntaihin kello 9.15