Koti-Lappi 16.12.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

4. koko selän kuumakivihieronta 45,/ kerta Kemijärvi, 016-812 102 • Posio, Aholantie 2, 045-276 5795 -50% kerä LASTeN UIMAASUT SLOGGI Naisten basic maxi, midi, tai LeLUJA kpL 5 95 3 60 INvOIce Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi OUTLET 7 95 19 95 norm. Tervetuloa!. Riitan 40 min. 39,90 LASTeN kIvA UNIHAALArI pinkkija siniraita NOvITA 7-veLJeSTä TArJOUSerIä UUSI erä IHANIA NANSO TUNIkOITA, pUSerOITA -50% -50% FINNWeAr YÖpAITA MIeSTeN peHMeä NOvITA kerrASTO 14 95 norm. 016-813 539 LAHJAKOR TTI kiva lahjavinkk i Naisten 249€ Miesten 229€ Naisten 129€ Miesten 109€ Apteekki avoinna ma pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00 Myllytie 3, Salla, p. 250,-) + savilämpöpakkaus JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Kiitokset asiakkaillemme ja Rentouttavaa Joulua kaikille! Niska-hartiahieronta 30 min. 15,90 pIDeNNeTYT AUkIOLOAJAT MA-pe 9.30-19 LA 10-17 SU 12-18 PukkI TIeTÄÄ MIssÄ ON HALPAA JA HYVÄÄ! -50% MIeHILLe JA NAISILLe NANSO YÖASUJA ke-LA Kemijärvi puh. 016-831 063 www.sallanapteekki.fi Sallan Apteekki kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Tarjoamme asiakkaille joulutorttukahvit apteekissa perjantaina 18.12.2015. numero Keskiviikko 16.12.2015 J????n??u?l?yt?j. 19,95 ke-su vAIN SUNNUNTAINA kLO 12-18 NAISTeN erä NANSO pITkä YÖpAITA 25 ,norm. SISUSTUSTYYNYT & SISUSTUSTUOTTEET -50% VÄRISILMÄSTÄ , SEKÄ PIENI ERÄ KESKILATTIAMATTOJA Värisilmä Kemijärvi 1x 46,(norm.50,-) 3x 132,(norm.150,-) 5x 210,(norm. 59,90 norm. 1x 33,(norm.35,-) 2x 65,(norm.70,-) 3x 95,(norm.105,-) 5x 160,(norm.175,-) Meiltä rentouttavat ja ”mieltä lämmittävät” lahjakortit pukinkonttiin! Meiltä rentouttavat ja ”mieltä lämmittävät” lahjakortit pukinkonttiin! Puolivartalohieronta 45 min. vuosikerta 50
LAMPPUÖLJY 23,• 10 l (2,30/l). joulukuuta 2015 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. 0440-808587 Jouluarj ous TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND 89,Joulutarjous Norm. 110,SÄKKITUOLI (250L) Useita värejä! Topparin Joulutar jous HARMONIAVUODEMALLISTOSTA hyvinvointia keholle ja mielelle Harmonia-sarjan jenkkisängyt, säätösängyt, runkoja joustinpatjat on suunniteltu näyttämään yhtä hyviltä kuin ne tuntuvat. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. 2499,-) Kankaisena Pyökki kädensijat TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Yhteishi ntaan 299,-20 % TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Uutta kotiin Jouluksi! Hyviä tarjouksia mallikalusteista Uutta kotiin Jouluksi! Tuohi-mastercard Nordea Rahoituksen myöntämä SOHVAKALUSTO 3 + 2 1695,ovh 2446,VIIVI NOJATUOLI TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND pukinkonttiin Tervetuloa tutustumaan! EDITH LIPASTOT NICOLETTE LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi NIVAN RAUTA HAUTAKYNTTILÄ 0, 50 • paloaika n. ( Ovh. Tasokas MOOTTORISÄNKY Basic 649,1500,2 ist. SOHVA SEVILLA SOHVAT 990,599,499,harmaa/kukka Harmonia Poket JOUSTINPATJAT sisältää petarin 2 x 80 x 200 534,Ermes NAHKAKALUSTO valk. SOHVA 3 ist. 20 h • 120x180 cm H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H SISÄTILANLÄMMITIN • 500-1000W 15,18,KAHVINKEITIN • 6-kupin • automaattinen virran katkaisu VEDENKEITIN 20,• 1,2 l, 1500W • ruostumaton teräs/lasi Auton PUOLIPEITE 15,• M 285x146x45 cm • L 320x146x45 cm • XL 330x146x45 cm 10,SAMMUTUSPEITE 5,JOULUKUUSENKYNTTILÄT • 16 kynttilää 10,Lasten LUMIKOLA JA LUMILAPIO YHT
Kemijärven vastaanottokeskuksen väkeä ja kaupunkilaisia yhdessä lumileikeissä. >> 4 Sallan museolle mainesanoja Itä-Lapissa ollaan huolissaan linja-autovuorojen jatkuvuudesta. MM-kisoihin! Pohjoisen naisten yhteisjoukkue yllätti curlingin SM-kisoissa. >> 26 Jouluiloa: Havutöitä Koivulakodin sisäpihalle asukkaita viihdyttämään. >> 6 ja 7 Näpit irti bussivuoroista Ke 16.12.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Iso siltaja tieremontti Tästä se alkoi: Ensimmäiset kaivinkoneiden ruopaisemat kauhalliset nousivat viime kevättalvella kun Luusuantiellä Ulkuniemen kohdalla toteuttiin tieremontti, joka oli lajissaan Lapin toiseksi suurin. >> 6 ja 7. Monissa kylissä väki on vähentynyt, mutta julkisen liikenteen tarve on edelleen olemassa. . >> 13 Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo on mukana Kotiseutuliiton tietopaketissa. >> 16 Pääkirjoitus: Metsähallituslakiehdotus, monien mielestä susi jo syntyessään. >> 14 Yhdessä pulkkamäessä Eläkeliiton Lapin piiri ja muutkin tahot ovat huolissaan maaseudun bussivuorojen jatkosta
Lipun nostamisesta voi kukin tehdä päätöksen oman tuntonsa mukaisesti. Arvostelukaartissa kärkevimpänä esiintyy Savukosken kunta, joka vaatii lakiesityksen hylkäämistä kokonaan ja palauttamista uuteen valmisteluun, jossa turvataan kunnille ja niiden asukkaille kaikki nykyiset oikeudet. Se on ollut avaamassa ovia ajattelulle, että jo lapsi ja nuori voi olla ovien avaaja, rohkea tienraivaaja, joka omaa kehittymistään ruokkien on rohjennut säveltää pienimuotoisia teoksia. Kunnian teko onkin ymmärretty käskijöiden määräämänä pakkoseremoniana alaisilleen. Kilpailun tarkoitus oli palvella opiston visiota, jossa laaja instrumenttivalikoima, inspiroivat digitaaliset oppimisympäristöt ja toiminnalliset oppimismenetelmät kannustaisivat erityisesti nuoria musiikin oppijoita ennakkoluulottomaan luovuuteen. Sen jälkeen kuuluimme sata vuotta Venäjän keisarikuntaan sen läntisenä suuriruhtinaskuntana. joulukuuta 2015 T asavallan presidentti J. Kun univormupukuinen sotilas seisoo asennossa ja tekee kunniaa lakki päässä, osoittaa siviilihenkilö kunniaa paljastetuin päin. Metsähallituslaki halki, poikki ja pinoon Pääkirjoitus 16.12.2015 Kolumni Pentti Airio Kirjoittaja on sotatieteiden tohtori ja eläkkkellä oleva puolustusvoimien prikaatin kenraali. Savukosken ärähdys on tietysti jyrkkä ja ymmärrettävä, sillä mitä muuta kunta voi lausua kun se elää vahvasti valtion metsistä. Uutta lasikuitutankoa ei jälkipolvi ole tullut pystyttäneeksi. Pohjois-Suomen ja Lapin aluehallintovirastotkaan eivät jakele mainesanoja luonnokselle. Koko vuoden lupa maksaa 39 euroa, seitsemän vuorokauden lupa 12 euroa ja yhden vuorokauden lupa 5 euroa. Se on kunnianteko vainajaa kohtaan. Mielestäni on kaksi päivää, joina tulisi liputtaa kunnian osoituksen omasta kansalaisuudestaan. Kemijärven Yrittäjät ry. Kalastuslupa yksinkertaistuu A Onkiminen ja pilkkiminen ilmaista.. Kun Metsähallituslaki saa tällaisen ryöpytyksen niskaansa niin onko syytä puhaltaa peli poikki. Suomen tasavallan kansallisuustunnuksia ovat kansallislaulu, leijonavaakuna ja siniristilippu. Jokainen ymmärtää, että kun vainaja lasketaan hautaan, ottavat miehet lakin päästä. Uuden kalastonhoitomaksun voi www.eraluvat.fi tai puhelinpalvelussa 020 69 2424, joka vastaa arkisin klo 8-16. Me nostamme ylös Suomen lipun. Lapin liitolta ei heru myötätuntoa luonnokselle vaan liitto haluaa sen uuteen valmisteluun. Kalastonhoitomaksu ei oikeuta vapakalastukseen kaikilla vesillä. Ne ovat suven juhla juhannus, jolloin lippu kohotetaan perheen, suvun tai tuttavien yhteisen yhdessäolon merkeissä ja toinen on itsenäisyyspäivä, jolloin kunnioitetaan esi-isien työtä oman isänmaamme itsenäisyyden kunniaksi. Lakiesitys halki, poikki ja pinoon tai äänestää kumoon viimeistään eduskunnassa. Maksun maksaneet kalastajat eivät voi kalastaa rauhoitetuilla vesialueilla, kohdekohtaisen luvan vaativilla erityiskohteilla tai uuden kalastuslain määrittämillä vaelluskalavesistöjen koskija virta-alueilla. Ne ovat myös symboleja, joiden kautta osoitetaan kunniaa eri kohteille tai tapahtumille isänmaallisessa hengessä. Näin Musiikkiopisto ja sen opettajat oivallisesti johdattelevat opiskelijoitaan ja itseään visioon johtavalla tiellä. Olisi hyvä tavoite nostaa kahden vuoden päästä lippu salkoon oman lapsen tai lapsenlapsen kanssa ja siirtää siten suomalaisuuden perinnettä jälkipolville sekä osoittaa kunnioitusta esi-isien työlle. Polku uuteen on avattu ja siitä viikon plussat. Se on antanut osallistujalle rohkeutta heittäytyä mielikuvituksensa varaan ja siirtää näkemyksensä sävellykseksi, josta muutkin voivat nauttia. Lippu liehuu M etsähallituslain uudistaminen saa kylmää kyytiä pohjoisesta, sillä marraskuun loppupuolella päättyneellä lakiluonnoksen lausuntokierroksella viranomaiset ja kunnat tylyttivät laajalla rintamalla lakiluonnoksen sisältöä. Kemijärven kaupungin lausunnossa muistutetaan metsätalouden yhtiöittämisen vähentämän toiminnan läpinäkyvyyttä, sillä osakeyhtiölain alaisesta toiminnasta saa merkittävästi vähemmän tietoja kuin erillislailla toimivasta valtion yksiköstä. Kalastuslupa yksinkertaistuu ja kalastonhoitomaksulla aukeavat koko maan kalavedet vuonna 2016. Kerrotaan, että presidentti kulki keppeineen pääkaupungin kaduilla, sillä tasavallan presidentti ei sotien jälkeen tarvinnut ympärilleen turvamiehiä tai käyttöönsä panssaroitua autoa. Siniristilipun nosto on jokaisen kansalaisen oikeus juhlistaa omaa juhlatilaisuuttaan henkilökohtaisen päätöksensä mukaisesti. A Polku uuteen on avattu ja siitä viikon plussat. Väläytetäämpä myös uuden yhtiön aloittavan verosuunnittelun, joka osaltaan iskisi verotulokertymään. Itä-Lapin kuntayhtymä on samassa kuorossa toteamalla muun muassa, että yhteisöverojen tuloutuksen merkitseminen lakiesityksen perusteluihin ei riitä vaan siitä kirjattava merkintä itse lakiin. Lakivalmisteluun on liittynyt jopa omituisia piirteitä, sillä muun muassa Lapin Yrittäjät joutui tekemään tosissaan töitä päästäkseen maaja metsätalousministeriöön luovuttamaan kannaottonsa lakiesitykseen. Kalastonhoitomaksua ei voi maksaa suoraan pankkitilille, sillä uusi kalastuslaki edellyttää 18–64-vuotiaiden kalastajien rekisteröitymistä. Valtion metsätalouden järjestelyt voidaan toteuttaa muillakin tavoin. K. Metsähallituksen metsätalouden yhtiöittämistä Savukoskella karsastetaan viimeisen päälle, sillä siitä kunnan käsityksen mukaan seuraisi merkittävä riski kunnan verotuloihin, työllisyyteen ja paikallistalouteen. Meillä ei liehu Ruotsin lippu eikä Venäjän lippu. Myös kirkkoon mentäessä osoitetaan kunniaa jumalalle paljastamalla pää. Herää kysymys, mikä on kunniateon perimmäinen tarkoitus. Tämän kysymyksen parissa askartelee suomalainen enemmän tai vähemmän. Mille asialle haluan liputtaa. Kunta saa yhteisverotuloista 94,5 prosenttia Metsähallituksen hakkuista, rahassa noin 760 000 euroa ja se on viidennes kunnan koko verokertymästä. Hän oli pelon aihe esimerkiksi Helsingissä palvelleille varusmiehille. Virallisina liputuspäivinä liputetaan viranomaisten päätöksen mukaisesti julkisilla paikoilla. Tämän viikon plussien aihe voisi olla 45 -vuotisjuhliaan viettävä musiikkiopistomme. Esimerkkejä löytyy muista Euroopan maista. Metsähallituslain lakiluonnos ei saa päänsilitystä myöskään Sallasta ja Pelkosenniemeltä. Monen talon pihalla on veteraanin pihalleen pystyttämä puinen lipputanko lahonnut ja kaatunut. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Samalla tunnistamaan, että musiikissa ei tarvitse nähdä raja-aitoja. Onkiminen ja pilkkiminen on ilmaista, mutta mateen ryöstöpilkki eli rokastus onkielletty. Koska Koillis-Lapin Musiikkiopisto on jo kertaalleen plussat ansainnut, niin viikon plussat saa opiston toiminnasta tapahtuma, joka kantaa nimeä Vesipisaroita 2015 -sävellyskilpailu. Luonnonsuojelupiireistä lain valmisteluprosessia syytetään salakähmäiseksi, sillä kaikkea tietoa ei pantu julkisesti esille. Paasikivi oli ”hirmuinen mies”. Tällä vision polulla Vesipisaroita 2015 -lasten ja nuorten sävellyskilpailulla on oma roolinsa. Jos presidenttiä vastaan käveli varusmies, joka ei tehnyt hänelle kunniaa pysähtymällä, kääntämällä suunnan kohti valtion päämiestä ja viemällä käden päähineeseen kolme metriä ennen ohi kulkevaa presidenttiä, tiuskaisi Paasikivi ”rintamakunniaa” ja heristi kävelykeppiään. Juhlivan Musiikkiopiston Sibeliuksen päivän juhlakonsertissa esitettiin kaikki sävellyskilpailun sävellykset ja iso joukko ”sibeliuksenalkuja” sai palkintonsa uurastuksestaan ja siitä, että he rohkenivat säveltää, tuoda sen julki ja ovat samalla oppineet säveltämisen prosessin. Osa pystyttää talonsa pihalle lipputangon, toinen ei katso sitä tarvitsevansa. Kansamme oli seistämän sataa vuotta Ruotsin kuningaskunnan itäinen osa. Kunnian teko opetettiin varusmiespalveluksessa olleille suomalaisnuorukaisille ennen lomille pääsyä
Tämän uuden metsäyhtiön käyttökate (=yrityksen puhdas tuotto ennen verojen maksua) olisi liukosellua tuottamalla noin 450 miljoonaa euroa vuodessa ja nanosellua tuottamalla peräti 1,8 miljardia euroa vuodessa! Valtion kannattaa jalostaa omat raaka-aineensa lähellä raaka-ainevarantoja. Metsäteollisuus r.y:n lobbauksen viesti on viime aikoina ollut, että uusi biotalouden nousu tulee perustua vanhoihin toimijoihin. Painotyö ja sidonta: Saarijärven Offset Oy, Saarijärvi. Metsäteollisuusjohtajilta on puuttunut ymmärrys siitä, mihin kannattaa panostaa ja mitkä toiminnot ajaa alas. En vastusta veteraanikeräyksiä, mutta minun mielestäni kunniavelka veteraaneille voitaisiin hoitaa esittämälläni tavalla oikeudenmukaisesti. Lapin Kaskukirja II:n helmi ja lisäarvo ovat sattumalta löytyneet Lapin tunnetuimman jätkän, Juho Vihtori Nätin, ennen julkaisemattomat kuvat myös jätkien legendan nuoruudenkuva. Kainuun ja Lapin edunvalvojien ja alueen ihmisten täytyy rohkeasti puolustaa oikeutta omiin raaka-aineisiinsa ja niiden jalostamista alueella. Lapin Kaskukirja II täydentää merkittävästi pohjoisen huumorin perinnettä. Esimerkiksi Luxenburgin kautta toimii 30 holding –yhtiötä ja ne mahtuvat 40 m2 kokoiseen toimistoon. Sunabacka ei kuitenkaan usko, että sen varaan rakennetaan Suomeen uutta maailmanluokan sellutehdasta.” Näin ennusti TEM:in ylijohtaja Sixten Sunabacka Maaseudun Tulevaisuus –lehdessä 2.4.2014. Nyt olisi korkein aika löytyä yhteiskuntamme pörssistä heille rahat lääkkeisiin vaikka siten, että Kansaneläkelaitos eli Kela avaisi apteekkeihin niinsanotusti vapaan piikin, johon veteraanien lääkehankinnat kuitattaisiin. Tauno Mulari Kemijärvi Kirjoituksen ensimmäinen osa julkaistiin Koti-Lappi -lehden viime keskiviikon numerossa. Juuri valmistuneen väestöennusteen mukaan Kainuun ja Lapin väkiluku laskee usealla kymmenellä prosentilla. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Sotiemme veteraanien keski-ikä on jo yli 90 vuotta. Loppulaskuna seikkailusta on pidetty kaikkiaan jopa 5.6 miljardia euroa. Tällä tarkoitan sitä, että ei ole mietitty miten tehdyt päätökset vaikuttavat Suomen kansantalouteen ja metsäomistajien talouteen. Olisi erittäin tärkeää, että mahdollisimman moni kannattaisi aloitetta, se koskee meitä kaikkia, jo eläkkeellä olevia, kuin tulevia eläkeläisiä. Esimerkiksi StorEnson vahvistetut tappiot metsäyhtiö Consolidated Papers – kaupasta ovat jopa 5,6 miljardia euroa. Tämän yhtiön pörssiarvo oli 0,8 miljardia euroa. Myös muut suuret metsäyhtiöt UPM-Kymmene ja Metsä Group ovat yrittäneet 2000 -luvulla maailmanvalloitusta ostamalla ulkomailta paperitehtaita. Yritysostojen seurauksena yhtiöt ovat tehneet satojen miljoonien eurojen tappioita. Sivuja 272. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Johtamisongelma on näkynyt selkeimmin StoraEnsossa. Olen lukenut, että heistä heikoimmassa taloudellisessa asemassa olevat ovat joutuneet jopa tinkimään lääkeiden ostamisesta. Nämä menetetyt miljardit maksaa loppujen lopuksi suomalainen metsänomistaja ja veronmaksaja. Aloite on kerännyt yli 11000 nimeä parissa viikossa. Jokainen voi tästä päätellä, mikä näiden yhtiöiden toiminnan tarkoitus on. työntekijöiden lomarahaleikkaukset kuulostavat vitsiltä. Näin saadaan raaka-aineen jalostusarvo hyödyttämään kansanja aluetaloutta. . Lapin Kaskukirja I sai lähes hurmioituneen vastaanoton; ensimmäinen painos myytiin loppuun kolmessa viikossa. P.O. Toimitusjohtaja Jukka Härmälä oli päättämässä yrityskaupasta, jossa amerikkalainen metsäyhtiö Consolidated Papers ostettiin vuonna 2000. Edellä mainituista esimerkeistä selviää kuinka suuria summia on menetetty suurten metsäyhtiöiden yritysjohdon väärillä valinnoilla. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Alkuun KLTEKST I Metsäteollisuuden epäonnistumisen suurin syy on johtamisongelma. Ennusteen tiedotteessa Tilastokeskuksen yliaktuaari Markus Rapo toteaa seuraavaa: ”Ennusteen tärkein tehtävä on tarjota päätöksentekijöille mahdollisuus arvioida, onko tuleva kehityskuva toivottu vai tulisiko kehityskulkua pyrkiä muuttamaan toimenpiteillä ja päätöksillä”. Toimitusjohtaja Jouko Karvinen päätti Kemijärven sellutehtaan särkemisestä, jossa hyvin tuottava tehdas lopetettiin. Pitkänen Eläkeläisen mitta on täysi. Sen, kuten ykkösosankin, ovat toimittaneet rovaniemeläiset huumorin ystävät Mauno Kylli ja Markku Torkko. Valtio omistaa noin puolet Kainuun ja Lapin talousmetsistä. Timo LindhoLm kirja . Kirjoituksia ei palauteta. Näillä leikkauksilla ei kestävyysvajetta ratkaista. Lapin kaskukirja sai odotetun jatko-osan Lapin Kaskukirjojen tekijät. Tämä on meidän kaikkien yhteisten varojen alehintaan myyntiä. Pohjois-Suomen biosellutehtaat. Kainuun ja Lapin väestöennusteet. Uudenajan biosellutehtaiden parhaat sijoituspaikat Pohjois-Suomessa ovat Paltamo ja Kemijärvi. Härmälä palkittiin johtamistaidoistaan 57 000 € kuukausieläkkeellä. Olisiko syytä harkita näiden kahden hankkeen niputtamista ja perustaa uusi yhtiö, jossa tehdaspaikkojen raaka-aineen hankinta-alueet eivät olisi päällekkäin. Uutuuden nimi on Lapin Kaskukirja II Yleisön pyynnöstä. Kimmo Kiljunen ja kumppanit on tehnyt kansalaisaloitteen eläkeindeksin muuttamisesta palkkaindeksin mukaiseksi. Päätöksistä on puuttunut myös isänmaallisuutta. Olisiko kuitenkin aika uusien, paikallista raakaainetta jalostavien, toimijoiden yrittää saada biotalous nousuun, lähtökohtana kansallinen etu. Keskiviikkona 16. Kainuulla ja Lapilla on runsaasti käyttämättömiä raaka-aineita. Ne täytyy jalostaa lähellä, eikä kuljettaa pitkiä matkoja etelään ja jopa valtion tuella. Kirjan ulkoasusta ja kuvituksesta vastaa rovaniemeläisen mainostoimiston Seven-1:n graafinen suunnittelija Anna Pakkanen. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. ”Esimerkiksi sellun kysyntä kasvaa tasaisesti. Oikeus omiin raaka-aineisiin A Ihmisten täytyy rohkeasti puolustaa oikeutta omiin raaka-aineisiinsa ja niiden jalostamista alueella. Veteraanimme taistelivat itsenäisyytemme puolesta eivätkä lähteneet sotaa pakoon. Teksti ja toimitus: Mauno Kylli ja Markku Torkko. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Päinvastoin on pyritty minimoimaan yhtiöiden Suomeen maksamat verot. Mukana ovat lappilaiset humoristit idästä länteen, Yliperältä Meri-Lappiin ja Sallan perukoilta Nuuskakairaan. Tässä on ollut myös sellaista, jopa lapsellista ajattelua, että paperiteollisuustuotteet ovat hienoja ja selluteollisuus on ”bulkkituotantoa”. Kirja palkittiin myös lappilaisena kulttuuritekona. Eikö olisi järkevämpää, että Metsähallitus ottaa kuitupuusta oikean hinnan ja myös jalostuksen kautta lisäarvoa, pohjoisen huippuraaka-aineesta, sijoittamalla uusiin tehtaisiin. Uuden pohjoisen metsäyhtiön voisivat perustaa alueella toimivat paikalliset sahayritykset ja energiayhtiöt yhdessä valtion kanssa. Muuten tuo väestöennuste voi hyvinkin toteutua ja viimeinen sammuttaa valot. Mukaan voisivat tulla myös alueen kunnat. Tämä tarkoittaa, että valtio tulee menettämään yhteisöveroja yli miljardi euroa! Summat ovat niin suuria, että niiden rinnalla nykyiset esim. Sehän on nyt niin, että jo ennen 2000-lukua Lipposen hallitukset leikkasi ja runnoi nykyisen indeksin voimaan ja eläkeläiset häviävät joka kuukausi. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Eikö seurakunnan kiinteistöhuollolla ole kolaa ja lapiota käytössä. Tällä hetkellä Metsähallitus myy kuitupuunsa suurille metsäyhtiöille, jotka ovat olleet syytettynä kartellista, jossa on pyritty sopimaan keskenään valtiolta ostettavan kuitupuun hinnasta. . Suomen Pankki julkisti äskettäin raportin, jossa pohdittiin Suomeen tehtävien investointien vähäisyyttä. Lapin Kaskukirja II. Eläkeläisen mitta on täysi. Hautausmaan portti edusta usein tukossa.Entä kenelle kuuluu Kirkkokadun jalkakäytävän kunnossapito. Uusille yrityksille pitäisi luoda hyvät mahdollisuudet haastaa vanhat yritykset”. Kirjoita napakasti. Kakkososaa sävyttävät myös värikkäät tarinat ja todelliset henkilökuvat lappilaisista legendoista ja aidoista kansanihmisistä. Kirjan huumori ei kuitenkaan pysähdy pelkästään jätkäkulttuuriin. Ajoväylän auratut lumet on tämän tästään jalkakäytävän tukkeena! Eeva-Maria prinsessana linnassa! Paljon hoviväkeä ympärillä. Yhtiön omistajat olisivat sellaisia, joiden lähtökohtana olisi koko Suomen etu. Raportin viestinä oli: ”Jotta uudet ideat, tuotteet ja firmat pääsisivät lentoon, olisi käynnistettävä paljon puhuttu luova tuho. . Minä en vastusta turvapaikanhakijoiden täälläoloa, mutta minusta nyt pitäisi noudattaa tasapuolisuutta. Kemijärven päättäjät hoi! Maksuja nostatte koko ajan, luuletteko ihmisten loputtomiin jaksavan aina vain maksaa lisää. Nikke Kaurahalme Korkein aika laittaa veteraanien asiat kuntoon Vuonna 2012 julkaistu Lapin Kaskukirja I Lappilaisen huuumorin vuosikymmenet on saanut kolmen vuoden tauon jälkeen jatko-osan. Nyt meillä on turvapaikanhakijoita, joiden ylöspidon yhteiskuntamme maksaa. 650 kaskua, 100 valokuvaa ja 40 piirrosta. . Tavoite 50 000 ääntä, että saadaan eduskunnan käsiteltäväksi. . Vielä samana vuonna Karvinen teki parhaan päätöksensä StoraEnson toimitusjohtajana; jätti eroanomuksensa. Rahaa on eläkerahastoissa tällä hetkellä 185 mrd. . Vasemmalta Anna Pakkanen, Markku Torkko ja Mauno Kylli. Karvinen myös julisti vuonna 2014, että Suomeen ei enää tehdä suuria metsäteollisuuden investointeja, vaikka kuitupuun saisi ilmaiseksi. . Ulkoasuja kuvitukset: Seven-1/Anna Pakkanen. Tulevaisuuden visioinnissa hyvin onnistunut virkamies palkittiin vuotta myöhemmin Tornator Oy:n toimitusjohtajan pestillä. StoraEnso maksoi siitä 4,9 miljardia euroa. Uusi metsäyhtiö olisi kokoluokaltaan merkittävä toimija, kun se tuottaisi liukosellua noin 800 000 tonnia vuodessa. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234
Keväällä maaliskuun 27 päivänä työt käynnistyivät alkaen Karsimusperästä. Lapin yleisen maantieverkoston silloista vastaava siltainsinööri Jouko Karjalainen oli huomioinut Luusuantietä ajaessaan Ulkuniemen vesiväylien ylittävien siltojen ja tiepenkereiden jälkeenjääneisyyden. Asiat eteLuusuantien sillat ja penkat uusiksi Ulkuniemessä Työmaa: Lapin toiseksi suurin tiealueiden työkohde tänä vuonna. joulukuuta 2015 Kylmä talvinen itätuuli puhalteli Tossanlahdelta päin. EL:n Lapin piiri: Pelkoseniemeläinen Marja-Liisa Oinas valittiin puheenjohtajaksi. Hallituksen aikomus alentaa roimasti joukkoliikenteelle annettavaa tukea koskettaa erityisesti linja-autoliikennettä, joka Lapin alueella on ensisijaisen tärkeä pyrkimyksessä pitää syrjäisetkin alueet asuttuina. Hän määräsi välittömästi miehet ja hevoset pois kielekkeen alta ja jäätynyt vaarallinen maakieleke poistettiin räjäyttämällä. Työn kohteina olleiden tiepenkkojen kokonaispituus on yli 1600 metriä. Se oli Lapin tiealueilla toiseksi suurin työkohde kuluvana vuonna Rovaniemen 4-tieremontin jälkeen. Aika taloudellisesti oli huonoa ja palkat sen mukaisia. nivät hitaasti mutta varmasti. Työkohteen urakoitsijaksi valittiin Veljekset Karjalainen Oy. Näin ajoväylä leveni hieman ja tien tukkeentuminen lumituiskussa pieneni huomattavasti. Hiestä höyryävät hevoset vetivät raskaita maalla kuormattuja hevoskärryjä Reinikansalmeen tyhjennettäviksi. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Luusuasta Pekkalan kautta Rovaniemelle maantie oli jo kuljettavassa kunnossa. Tämä lienee osaltaan syynä Luusuan ja Ruopsan kyläalueiden säästymiseen sodan tuhoilta saksalaisten vetäytyessä Lapista syksyllä 1944. Kemijärven suuntaan tien rakentamisen esteenä oli kolme vesistöylitystä, joista huomattavin oli Ulkuniemen ja Lautasalmen välinen leveä Reinikansalmi. Karsimusperän ja Reinikansalmen uusiin tiepenkkoihin ajettiin siirtomaata kaikkiaan 51 000 kuutiota. Onneksi paikalle saapui päävastuussa ollut tiemestari Kemijärveltä. Eläkeliiton Lapin piirin syyskokoukous 30.marraskuuta Rovaniemellä otti kantaa julkisen liikenteen säilymiseen Lapissa. Karsimusperän sillan ajoväylää levennettiin hieman uusimalla kaiteet vuonna 2009. Parisen vuotta kyseisestä kokouksesta ehti kulua aikaa, kun määrärahat oli myönnetty ja hankkeen toteutus tuli mahdolliseksi. Reinikansalmen penkan maanajoa tarjottiin tehtäväksi urakkahinnoittelulla. Leena JaKKuLa. Muut osat rakennettavien tiepenkereiden ja siltojen avulla. Jäisen routamaan muodostama kieleke suurentui kaikenaikaa miesten kaivautuessa hevosineen sen alle. Kustannusarvio oli 1,5 miljoonaa euroa. Sota-siirsi tien valmistumisen Kemijärvelle saakka 1940-luvun loppupuolelle. Lautasalmesta edelleen Kemijärven suuntaan olevan salmen ylitys päätettiin hoitaa lossilla. Kuitenkin edelleen ajoväylä oli kapea ja siltojen kantavuus ja kunto askarrutti. Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELY-keskus) on merkittävä joukkoliikenteen rahoittaja kolmen miljoonan euron vuotuisella tuellaan. Niinpä Reinikansalmen sillan vesieriste, päällyste ja kaiteet uusittiin vuonna 2003. Sillat rakennettiin vähintään kymmenen metrin syvyyteen juntattujen teräsbetonipaalujen varaan. Samana vuonna myös betoniset kaidepaalut ja kaidepuut vaihdettiin metallisiin myös tiepenkan osalta. Piirin syyskokouksen edustajat kannustavat kanssakulkijoita eli ikääntyviä ihmisiä aktiivisuuteen joukkoliikenteen käyttäjinä ja puolestapuhujina. Ehkäpä tästä johtuen työturvallisuus pääsi unohtumaan ja lähellä oli todellinen suuronnettomuus montulla. Uusien rakentaminen olisi kallis työ. Tiepenkka rakennettiin saarien ja matalikoiden kautta, joten siihen tuli luontaisia mutkia. Jotain oleellista pitäisi kuitenkin tehdä. Ulkuniemen rannan lähellä olevan mäen kupeessa hevoskärryn maata täyteen lapioineet miehet saivat levähdystauon kuorman purkamisen ajaksi. Elettiin aikaa 1930-luvun puolenvälin tienoilla. Reinikansalmi, vasemmalla vanha ja oikealla puolella uusi silta. Lapin joukkoliikenne hoituu tällä hetkellä EU:n palvelusopimusase”Joukkoliikenne on yhteinen asia” Hallituksen leikatessa tukirahoja joukkoliikenteeltä, on sen säilyttämisen turvaamiseksi nyt jokaisen kynnelle kykenevän näytettävä esimerkillään, että me tarvitsemme jatkossakin liikennepalveluja kotikylissämme, muistuttavat Eläkeliiton Lapin piirin puheenjohtaja Marja-Liisa Oinas (vas.) Pelkosenniemeltä, Jorma Peltola Savukoskelta, Antero Miettinen Sallasta, Hellevi Kangas Savukoskelta ja Martta Väärälä Ranualta. A Työkohde on maisemallisesti hyvin kaunista ja onnistunut viimeistely lisää alueen viihtyisyyttä. Kivirunkoiset sillat valmistuivat vuonna 1936. Joukkoliikenneasiantuntija Nina Alaison mukaan haasteellisessa Lapissa tuolla määrärahalla eletään nyt äärirajoilla ja etsitään joukkoliikenteelle uusia toimintamalleja. Kymmenisen vuotta sitten Jouko Karjalainen käynnisti alustavan suunnittelun siltojen ja tiepenkkojen uusimiseksi. Käyttöön jääviä tiepenkkoja levennettiin reilut kaksi metriä ja Uusi ja vanha tielinja Karsimusperässä. Lautasalmen vuosikymmeniä lossilla hoidettu ylitys korvautui vuonna 1966 sillan valmistuessa salmen yli. Luusuan koululla pidetyssä yleisessä kyläkokouksessa Lapin Ely-keskuksen edustajina paikalla olleet Jouko Karjalainen ja myöhemmin hankkeen projektipäällikön vastuun saanut insinööri Matti Ryhänen esittelivät tulevaa hanketta
2016 Inkeri Heikkinen, Hilkka Orava, Eero Perttunen ja Suoma Säärelä. Toinen vanha silta oli jätetty museosillaksi uutena käyttötarkoituksena toimia osana levähdysaluetta. Toivotamme rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle 2011 Tarjoamme Joulukahvit maanantaina 20.12. Siltojen mitat ovat samat. Karsimusperän vanha kivisilta penkkoineen oli purettu. Hyötyleveydeksi jää 7,5 metriä. Ohikulkeva liikenne oli soljunut jo useita viikkoja uusia siltoja, levennettyjä ja uusia tiepenkkoja pitkin kulkureittien valmistuessa lokakuun loppuun mennessä. Henkilövalinnat syyskokouksessa: Marja-Liisa Oinas puheenjohtaja, Pelkosenniemi, Tapani Vierelä, Inari, Maija Malinen, Kolari, Aimo Ahti, Enontekiö, Arja Ketola, Kemi, Kirsti Pelkonen, Pelkosenniemi, Pirkko Mäkelä, Posio, Leena Jakkula, Rovaniemi, Auvo Rahtu, Ylitornio, Pirjo Laurila, Kemijärvi, Jorma Peltola, Savukoski ja Kirsti Vuontisvaara, Sodankylä. Vuonna 2016 jatketaan aikaisempien vuosien tapaan kerhoja vapaaehtoistoimintaa ja paikallistason edunvalvontaa. Teksti ja kuvat: Asko Severinkangas tuksen (PSA) mukaisesti siirtymäsopimuksilla, joilla kannattamattomatkin vuorot kyetään ajamaan. Karsimusperän ja Reinikansalmen uusiin tiepenkkoihin ajettiin siirtomaata kaikkiaan 51 000 kuutiota. Jäsenmaksu 2016 on 15 euroa. kohde on maisemallisesti hyvin kaunista ja onnistunut viimeistely lisää alueen viihtyisyyttä. Poistetun maa-aineksen määrä vajaat 10000 m3 voi vastaavasti pienentyä. Kiitämme kaikkia asiakkaitamme kuluneesta vuodesta. Myös muu tarvittava viimeistely hoidetaan tulevan kesän aikana. Hallitukseen valittiin vuosille 2016-17 Marja-Liisa Oinas, Pentti Rautiainen, Lea Sannelvuo ja Inkeri Tolppanen. Toivotamme rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle 2016. Hautajärven konttorissa. Tuolloin on vielä mahdollisuus ottaa esille mahdolliset vaateet. – Tässä vaiheessa siis toivotaan paikallisten asukkaiden vaikuttavan tuloksiin joukkoliikenteen aktiivikäyttäjinä, muistutetaan Eläkeliiton Lapin piirin syyskokouksesta. Kokouksen jälkeen lounastettiin Cafe Loimussa. Etua elämään näin saatiin luokitusta vastaava turvallinen leveys. Osallistujista osa saapui kokouspaikalle Möllärin vuorolinja-autolla.. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 7 Kaikkea kivaa pukinkonttiin! 50E KYPÄRÄT alkaen KARVALAKKI 30,-30% Joululahjatarjous! KAIKKI HAALARIT JA AJOPUVUT AJOLASIT alkaen 69,KÄSINEITÄ alkaen KENGÄT alkaen 50,40,TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Hallituksessa jatkavat v. Kylmä marraskuinen itätuuli puhalteli jälleen heitellen märkiä lumihiutaleita Reinikansalmen vanhalla sillalla työskentelevien miesten kasvoille. P.s. Pituus 23 metriä ja leveys 8,3 metriä. Karsimusperän ja Reinikansalmen uusiin tiepenkkoihin ajettiin eri tyyppistä siirtomaata kaikkiaan noin 51000 m3. Reinikansalmen käytöstä pois jäänyt tiepenkan osa on maisemoitu saareksi toimien samalla aallonmurtajana tuulisella paikalla. Alkuperäisestä suunnitelmasta jouduttiin hieman poikkeamaan vanhojen penkkamaiden hyötykäytön suhteen, joten lopullisissa laskelmissa siirtomaiden määrä nousee hieman. Lapin Elykeskuksen suunnittelija Eira Järviluoma on alustavasti kaavaillut paikkaan muun muassa mustaa kuusta, pihlajia sekä koivuja istutettaviksi. Sillalla miehet valoivat betonitolppia kaiteita varten. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Tarjoamme Joulukahvit maanantaina 21.12. TyöReinikansalmi, vasemmalla vanha ja oikealla puolella uusi silta. Ensimmäisenä tarvekysely tehdään Itä-Lapin kunnissa, ja selvityksen jälkeen liikennöinti kilpailutetaan ensi vuoden syksyllä. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Kirsti Pelkonen. Ensi vuoden kesän koittaessa Reinikansalmen saareksi levitetyt ja maisemoidut vanhat tiepenkereet saavat kaunistuksensa. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistyksen syyskokous Pyhätunturilla 25.marraskuuta. Siirtymäsopimukset päättyvät vuoteen 2019 mennessä, ja joukkoliikenteen tarvekartoitukset jatkoa varten aloitetaan heti ensi vuoden alusta. Molemmat teräsbetoniset ulokelaattasillat rakennettiin keskimäärin yhdentoista metrin syvyyteen soramoreenikerrokseen saakka juntattujen neljän teräsbetonipaalun varaan. Tiernapojat paikalla klo 12.00 ja klo 14.00 Kiitämme kaikkia asiakkaitamme kuluneesta vuodesta. Tietoimitus tullaan samoin pitämään ensi kesänä. Keskiviikkona 16. pääkonttorissa ja tiistaina 21.12
päivään mennessä kilpailun järjestäjän ohjeissa ilmoittamalla tavalla ilmoitettuun osoitteeseen. Hankkeen tarkoituksena on käynnistää viirinsuunnittelukilpailu, jonka seurauksena Kemijärvi saa kotiseutuviirin, jonka käyttöä tai ulkonäköä ei säädellä laissa eikä sitä myöskään tarvitse laskea alas muulloin kuin juhlaliputusten päivinä. Se ei ole halunnut tulla tässä vaiheessa julkisuuteen. Rakentamispäätöksen tekee hankkeen takana oleva teollinen toimija. – Hankkeen työryhmässä ajatellaan, että kotiseutuviirin käyttö olisi yleisempää kesällä, mutta mikään ei kiellä käyttämästä sitä ympärivuoden. – Näistä esityksistä kilpailun arvosteluraati valitsee viisi työtä, joista kilpailun kolmannessa vaiheessa käynnistää 30.1.2016 mennessä kolme viikkoa kestävä yleisöäänestys. Näin se kertoisi toisillemme, matkailijoille ja kaikille erilaisiin tapahtumiin vieraaksi tuleville, että täällä taidetaan puhaltaa yhteen hiileen. Tarkoituksemme on ollut avata silmät myös sille kaikelle hyvälle mitä ympärillämme on, koska siihen eräässä vaiheessa tuntui olevan kovastikin tarvetta, toteaa yhdistyksen puheenjohtaja Juhani Tapio. Kemijärven Yrittäjät muistuttavat kilpailusta Koti-Lapin 22.12. Apua viirien suunnitteluun saa esimerkiksi Suomalaisuuden liitosta ja lippujen valmistajilta. Viirillä olisi syvempi tarkoitus. Kemijärven Yrittäjien huima tavoite on, että oma kotiseutuviirimme kohoaa kaikkien talojen ja mökin pihalla salkoihin ja liehuu niissä jo kesällä 2016. – Tavoitteena on myös, että kotiseutuviirimme lisää tunnettuuttamme ja antaisi pohjaa uuden imagomme rakentelulle. Oma viiri salkoon kilpailun kautta. Kemijärven Yrittäjien huima tavoite on, että oma kotiseutuviirimme kohoaa kaikkien talojen ja mökin pihalla salkoihin ja liehuu niissä jo kesällä 2016. Kilpailusta voi tehdä myös kysymyksiä sähköpostilla osoitteeseen kemijarven@yrittajat.fi. fi. Kemijärven Yrittäjät muistuttavat kilpailusta Koti-Lapin 22.12. Seuraavana ovat vuorossa ympäristövaikutusten arviointiprosessi ympäristölupineen, kaavoitusprosessi ja rahoituksen järjestäminen. Tavoitteenamme on, että jokainen kemijärveläinen, jolla on lippusalko, nostaisi siihen kotiseutuviirinä Kemijärven viirin ja siten osoittaisi yhteenkuuluvaisuuden tunnetta, kotiseuturakkauttaan ja nostaja olisi ylpeä asuinkunnastaan. Tämän jälkeen tehdään lopullinen rakentamispäätös. numerossa ilmoituksella ja omalla Facebook -sivulla. Isoja biojaEsiselvitys näyttää vihreää valoa Kemijärven biojalostuslaitokselle Jos johtaa rakentamiseen, tuotannossa mahdollisesti vuonna 2019 tai 2020.. Hanketta vetävän Kemijärvi-konsortion puhemies, Metsäkeskuksen Heikki Nivalan mukaan konsortio jatkaa hankkeen viemistä eteenpäin. – Olemme reilun vuoden ajan pyrkineet nostamaan esiin kemijärveläisessä arjessa olevia pieniä ja suuria asioita palkitsemalla ne viikon plussilla. –Tämä viirihankkeemme jatkaa samalla polulla uutena asiana. Näin käytännössä voisi sanoa, että viiri kuuluu elämämme arvokkaaseen arkeen ja Suomen lippu sen juhliin. Laitoksen kustannusarvio on tässä vaiheessa tarkentunut 780 miljoonaan euroon. Se näyttää vihreää valoa jatkolle. Vielä tämän vuoden puolella käynnistyvä kotiseutuviirin suunnittelukilpailu tulee olemaan kaikille kemijärveläisille avoin kilpailu. A Jokainen, jolla on lippusalko, nostaisi siihen kotiseutuviirin. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Jos kaikki sujuu kitkatta, nopeimmillaan rakentaminen voisi käynnistyä vuoden 2018 paikkeilla ja tuotanto olisi mahdollista käynnistyä vuoden 2019 lopulla tai vuoden 2020 alussa. Vireillä ollut Kemijärven biojalostuslaitoksen esiselvitys on valmistunut. Viiri suunnitellaan kemijärveläisin voimin itse siten, että sen suunnittelukilpailu on kaikille kemijärveläisille avoin kilpailu. Äänestysperiaatteen mukaan kaikki kemijärveläiset voivat osallistus valitsemaan itselleen kotiseutuviirin, toteaa Juhani Tapio. Kemijärven laitoksen esiselvityksen kanssa viime viikolla samaan aikaan julkisuuteen tuli Kemin kustannusarvioltaan saman kokoluokan biojalostuslaitoshanke. Näille halukkaille yhdistys lähettää kilpailuohjeet ja kilpailussa noudatettavat säännöt. Esiselvitys vahvisti arvioit, että hanke on kannattava. Toivomme, että hyvin moni lähtee kilpailuun mukaan ja saamme syntymään yhteenkuuluvuuden symbolina liehuvan ja kotiseuturakkauttamme parhaiten kuvaavan viirin. Ajatuksen mukaan viiri ei kohoaisi pelkästään isännänviirin tavoin osoittamassa, että kotiväki on paikalla vaikkapa viikonloppuina. Laitos pystyy käyttämään myös Keitele Groupin sahalta saatavan hakkeen. Kilpailusta voi tehdä myös kysymyksiä sähköpostilla osoitteeseen kemijarven@yrittajat. Lisäksi se, että viirin pituus on noin puolet lipputangon pituudesta ja sen leveys ylhäältä on suhteessa lipun pituuteen. Osallistuminen kilpailuun on kolmivaiheinen siten, että halukkaat osallistujat ilmoittautuvat kilpailuun vuoden loppuun mennessä. joulukuuta 2015 Kemijärven Yrittäjät käynnistää viirihankkeen, jonka seurauksena ei synny isännänviiriä, joka kertoisi isäntäväen olevan kotona, vaan kotiseutuviiri josta olemme ylpeitä. . Kotiseutuylpeä Kemijärvi saa oman viirin Tunnetaan, kuulutaan yhteen: Kaikille kemijärveläisille avoin suunnittelukilpailu. Kilpailu . Jos hanke johtaa rakentamiseen, tuotanto olisi mahdollista käynnistyä vuonna 2019 tai 2020. Esiselvityksen nyt valmistuttua alkaa myös laitoksen tarkempi suunnittelu ja edelleen käynnistetään tarjouskilpialut urakoista ja laiteinvestoinneista. numerossa ilmoituksella ja omalla Facebook -sivulla. Kemijärven tehdas käyttää valmistuttuaan 2,3 miljoonaa kuutiota puuta vuosittain. – Kun osallistuja on saanut ohjeet ja säännöt, niin hän toimii niiden mukaan ja lähettää vain yhden kilpailutyönsä vuoden 2016 tammikuun 23. Kilpailun ohjeissa ja säännöissä on tarkempi selostus, mutta toimikunnan mielestä jo nyt on hyvä todeta, että lippua suunnitellessa kannattaa ottaa huomioon heraldiset lippuvärit
Kemijärven vesimaksuihin tulossa viiden prosentin korotus Kemijärven vesimaksuihin on tulossa korotuksia, jotka esimerkiksi omakotisasujalle tuovat 30-40 euroa lisämaksua. Tekninen johtaja Markku Kankaanranta esittää veden kulutusmaksua perittäisiin 2,02 euroa kuutiolta ja jäteveden kulutusmaksua 2,28 euroa kuutiolta ensi vuoden helmikuun alusta lähtien. Päätös tehtiin kerhon vuosikokouksessa. Korvatunturin Kelkkailijat eroaa Suomen Moottoriliitosta A Suurimpana syynä jäsenmaksun hurja korotus. Silmänympärysvoide ja Kasvovoide Yht. SML:n nettisivujen mukaan liitossa on jäsenenä 213 moottorikerhoa eri puolilla Suomea. Omistajan eli kaupungin korotettua laitoksen tuottotasoa se merkitsee sitä, että kaupunki tekee siitä johtuvan vesimaksujen taksankorotuksen ennen toiminnan siirtymistä yhtiölle. Kerhossa ei ole enää yhtään voimassa olevia toimitsijalisenssiä. Rondo LED Innolux Rondo LED on tyylikäs, monikäyttöinen ja minimalistinen kirkasvalolaite, jonka LED-valonlähdeteknologia vie kirkasvalohoidon uudelle tasolle. Askelmittari. Aktiivirahalla maksuaikaa joustavasti. Suurimpana syynä eroamiseen on jäsenmaksun hurja korotus, ainaisjäsenistä alettiin perimään SML:n jäsenmaksua. Viiden prosentin korotus toisi tyypilliselle omakotikuluttajalle noin 30-40 euroa vuotuista lisämaksua. klo 9-12 99,. 119,Miele C3 Boost Parguet pölyimuri Säästä normaalikäytössä energiaa ja hyödynnä huipputehoa halutessasi. Maksuihin sisältyy 24 prosentin arvonlisävero. polvi, kyynär, selkä, ranne jne. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Avoinna: ma-pe 9.30-17.30 la 9.30-13.00 VEIKOLTA JOULUPUKINKONTTIIN 79,Braun 3050CC partakone huoltokeskuksella Tyylikäs muotoilu pitävällä kädensijalla, uusi suorituskykyisempi ajopää-MicroComb! Mukautuu paremmin kasvojen muotoon. Kemijärvi on näistä hankkeista edennyt pisimmälle. Keskiviikkona 16. Braun SE5329 epilaattori + kasvojen puhd.harja JOULUN AIKANA PALVELEMME: normaali arkena klo 9.30-17.30 lauantaina 19.12. Korvatunturin Kelkkailijat ry eroaa Suomen Moottoriliiton (SML) jäsenyydestä. Android-puhelimille. Energiatehokas 800 watin ja A-energialuokan pölynimuri, jossa ainutlaatuinen Boost-toiminto. Viesti-ilmoitukset. Johtokunnan esitys SML:stä eroamisesta sai kokouksessa useita kannatuspuheenvuoroja. Se sijoittui kolmen parhaana palkitun joukkoon. Kemijärven valtuusto päätti parisen viikkoa sitten kaupungin vesija viemärilaitoksen fuusioimisesta Kemijärven Kaukolämpö Oy:öön. OXO Älykello ilmoittaa tekstiviesteistä ja mahdollistaa puhelimen musiikkisoittimen hallinnan. Biojalostamo tuottaisi paikallisesta havupuusta uusia tuotteita esimerkiksi tekstiiliteollisuuteen, energiateollisuuteen ja rehutuotantoon. Yhdeksi Kemijärven tehtaan vahvuudeksi on todettu palkittu, kustannustehokas tuotantoprosessi. Kemijärvi-konsortion hanke tuli julkisuuteen keväällä työja elinkeinoministeriön järjestämässä kansainvälisessä biojalostamokilpailussa. Alk. Liikekulma, 98100 Kemijärvi Ma-Pe: 9-17 La: 10-13 North Outdoor Merinovilla-tuotteet Kerrastot Hupparit Sukat: ohuet tai paksut Pipot, kypärämyssyt Kaulurit, sormikkaat BioViva Ekologiset lasten pelit 6,50 Akurullat Jalkojen verenkierron aktivointiin Paras Ystävä Kauratyyny Hajustamaton, Lievittää särkyjä Ihonhoitotuotteet Esim. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 9 Vedetään kotiinpäin jätetään jouluraha kotipaikkakunnalle Kemijärven tekninen lautakunta käsittelee huomisessa kokouksessaan vesija jätevesimaksujen korottamista. Kemijärven tehtaassa tehtäisiin liukosellua, havusellua, mikrokiteistä sellua ja muita biotuotteita. Kainuussa maakuntaliitto päätti hiljattain osallistua sikäläiseen laitoshankkeeseen. Kemijärvi-konsortion esittämässä havumetsää raaka-aineenaan käyttävässä uuden sukupolven biojalostamossa biomateriaalien ja -kemikaalien tuotanto tapahtuu kotimaisella teknologialla. 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. Lisäksi siitä löytyy mm. Tarvittaessa käytettävissä 1200 W teho minuutin ajaksi (3 x 20 sek). klo 9,30-15 sunnuntaina 20.12. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Lisäksi paljon muuta: Glögit, teet, kahvit Sykemittarit Kosmetiikkaa Kiikarit Suolalamput/-lyhdyt Kaukoputket Jalkojen hoito Lahjatavarat 37,24,90 37,50 -20 % 17,50 OMRON Verenpainemittarit Helppokäyttöinen 3 vuoden takuu -20 % Puh: 016-813 349 lostushankkeita on vireillä myös Kuusamossa ja Kainuussa. 4,95 Baba De Caracol Etanavoide, 100 ml Paljon erilaisia tukia, mm. Kuljettajalisenssejä moottorikelkka-endurossa ja -sprintissä on vain kaksi. Palkituille hankkeille ministeriö on luvannut apua julkisen rahoituksen hankkimiseen. A Kemijärvi on edennyt edennyt pisimmälle. Vesilaitoksen taksoja joudutaan tarkistamaan, sillä laitoksen kauppahinnan muodostuminen tasearvoa suuremmaksi lisää laitoksen poistoja ja laitokselta edellytettävä tuottotasoa on korotettu. klo 12-15 jouluaattona 24.12. askelmittari ja unianalysaattori. 299,49, 90 Pohjolankatu 1 98100 Kemijärvi puh. Maksut nousisivat noin 5 prosenttia ja koskevat vain kulutusmaksuja eli perusja liittymismaksut pysyvät ennallaan. Johtokunnan mukaan Suomen moottorikelkkailijoissa on mahdollisuus harrastaa moottorikelkkailun kilpailutoimintaa. (alv 24%) TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! www.facebook.com/ veikonkonekemijarvi OXO Älykello musta tai valkoinen Edullinen älykello handsfree-toiminnolla. Nykyiset maksut ovat kulutuksen osalta 1,90 ja jätevedestä 2,15 euroa arvonlisäveroineen
Lähtijöiden joukossa oli myös vapaaehtoisia nuorukaisia. Sairaita ja liikuntakyvyttömiä ihmisiä oli kotonaan vuoteissa odottamassa pelastusta. Yhdeksän koululaisen muodostama sekakuoro lauloi Marianne Juntusen säestämänä ”Sininen ja valkoinen”-kappaleen. Toinen strateginen hanke kuntamme itsenäisyyden vahvistamiseksi voisi olla erikoismuseon perustaminen Pelkosenniemelle. Kahden sotilaan kohtalona oli kadota sodan melskeisiin Maaselän kannaksella ja Ihantalassa. Kaikki eivät kuitenkaan tällä hautausmaalla lepää. Näitä innovaatioita syntyy muun muassa lasten ja nuorten toimesta. Juhlapuhujana kapteeni evp, yrittäjä Eero Fisk. Nuorin heistä oli vain 18-vuotias raahelainen Pekka Niinimaa. Suurin osa sotainvalideista asuu yhä kotonaan ja heidän keski-ikänsä on 92 vuotta. Erilaiset Super-Foodit ovat tänän päivänä IN …. joulukuuta 2015 Tänä talvisena aamuna talvisodan taistelun muistomerkille ja sankarihautuumaalle laskettiin juhlallisesti ja arvokkaasti seppele kunnianosoituksena heille, jotka pysäyttivät Neuvostoliiton armeijan hyökkäyksen ja olivat turvaamassa isänmaallemme vapauden ja itsenäisyyden. Yksi heistä oli pelkosenniemeläinen Veikko Miettinen. Vasta 19-vuotta täyttänyt Veikko Miettinen menehtyi vatsaan haavoittumisensa jälkeen heinäkuussa 1944. Ympärillä oleville pelloille, tienvarsille ja metsiin sekä jokivarsiin kaatui ainakin 125 pääosin Pohjanmaalta kotoisin olevaa miestä. Syystäkin Pelkosenniemi juhlii ensi vuonna 100-vuotista itsenäisyyttään ylpeänä rohkeudestaan ja selviytymiskyvystään. Juhlaan oli saapunut arviolta noin 50 henkilöä. Yrjö Scroderuksen ja Aatos Ollilan viimeinen leposija sijaitsee siellä jossain, ja heidät on siunattu kadonneena Pelkosenniemellä 28. Luonnontuotteiden markkinat muun muassa ovat valtavat. Kuluneena syksynä 2015 sotainvalideja oli elossa noin 3 500. Museon, jonka kaksi näyttelyä keskittyisivät talvisotaan ja Lapin sotaan suomalaisten, saksalaisten ja entisen Neuvostoliiton omaisten näkökulmasta sekä Kemin-Lapin metsäsaamelaisnäkökulmasta ja paikallishistoriasta. Pelkosenniemen juhlavuosi lähestyy: Itsenäisinä ei selvitä ilman vahvaa yhteishenkeä ja yhteistyötä eri tahoilla. marraskuuta 1939. Sota vammautti myös monia. Pelkosenniemellä järjestettiin perinteiseen tapaan itsenäisyyspäivänjuhla tänäkin vuonna. Tapahtuman järjestivät Pelkosenniemen kunta ja seurakunta. ”Saamme asua vapaassa ja itsenäisessä Suomessa” Seppeleet laskettiin Pelkosenniemen taistelun muistomerkille. Teksti ja kuvat: Sami Aikioniemi Itsenäistä Suomea juhlittiin Pelkosenniemellä. Toivomme kaikki, että tämä epäkohta korjattaisiin ajoissa. Tässä salissa on mahdollisesti läsnä niitä, jotka kokivat nuo sodan alun hetket konkreettisesti miesten lähtiessä taisteluihin ja muun väen istuessa Suvannon suuntaan matkaavissa, hevosen vetämissä evakuointikuormastoissa joko mummin tai ukin sylissä, tai pitäen kiinni siskon tai veljen kädestä hyytävän kylmässä pakkasyössä. Heinäkuussa tehdyn lainmuutoksen jälkeen on ongelmaksi jäänyt se, että noin 800 haitta-asteeltaan 10 prosentin sotainvalidia on edelleen suljettu avohoidon sosiaalija terveyspalvelujen ulkopuolelle, eikä heillä ole mahdollisuutta myöskään valtion veteraanikuntoutuksen rahoilla järjestettäviin palveluihin. Kalleimman hinnan Suomen vapauden pelastamisesta maksoivat he 78 kotipitäjän sankarivainajaa, jotka lepäävät läheisen sankarihautuumaan mullassa. kesäkuuta 1964. Ohjelmassa oli yhteislaulujen ja puheiden lisäksi myös koulun tyttöjen vauhdikas tanssiesitys. Totuus on, että kuntamme kylien ja keskustamme hitaan näivettymisen ja rähjääntymisen pysäyttäminen vaatii todellisia ponnisteluja, uusine innovaatioineen. Voimme vain kuvitella heidän tunteitaan ja ajatuksiaan, kun he odottivat lupausten täyttymistä: “Teidät tullaan hakemaan myöhemmin.” Syvällä kunnioituksella ja kiitoksella muistamme tänään kaikkia Pelkosenniemen puolustajia talvisodan taisteluissa. Uudet valokaapeliyhteytemme mahdollistavat siihen liitettäväksi edullisen ja laadukkaan etäopetuksen ja –työn. Juhlahuumaan valmistautuessamme meidän jokaisen on kuitenkin muistettava, että pienenä alle 1000 ihmisen kuntana ei itsenäisinä selvitä ilman vahvaa yhteishenkeä ja yhteistyötä eri tahoilla. Meillä on kuitenkin sen lisäksi kaikki oikeus juhlia ja tuntea suurta iloa sekä riemua siitä, että saamme itse päättää omista asioistamme – asua vapaassa ja itsenäisessä Suomessa, ja juhlia kiitollisin mielin 98-vuotiasta Suomea. Itsenäisyyspäivän juhlan luonteeseen on kuulunut vakava ja harrasmielinen ohjelma itsenäisyydestämme kalleimman hinnan maksaneiden uhrien ja vastuunkantajien kunniaksi. Juhlapuheen piti kapteeni evp Eero Fisk sekä yhdeksästä koululaisesta koottu sekakuoro lauloivat Marianne Juntusen säestämänä kappaleen ”Sininen ja valkoinen”. Joidenkin läsnäolijoiden muistoissa ovat myös pommien putoamiset ja räjähdykset eri puolille kylän peltoja sekä tankkien kylvämä kauhu, kun talvisota alkoi yllättävästi ilman sodanjulistusta 30. Olen varma siitä, että tämänkin seurakuntakodin läheisyydessä lepäävät sankarivainajat antavat siihen luvan. Tilaisuus alkoi seppeleiden laskulla talvisodan päättymisen muistomerkillä, jonka jälkeen suunnattiin kirkkoon jumalanpalvelukseen. Monia niistä voitaisiin viljellä hiljaisilla pelloillamme ja mahdollistaa ison mittakaavan toiminta. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Ainakin 451 pitäjän miestä ja 85 naista pakkasi reppunsa ja lähti puolustamaan maatamme rintamille ja eri puolille Suomea. Monissa pirteissä leivänpaiston keskeyttivät korvia repivät räjähdykset, kun talvisota syttyi ja Neuvostoliiton joukot ylittivät itärajan monessa kohtaa, lähestyen Itä-Lapin alueita Alakurtista Sallaan johtavan tien suunnassa huomattavalla miesja kalustoylivoimalla. Eero Perttunen puolestaan soitti Porilaisten marssin upeasti huuliharpullaan. Heidän kohtalonsa muistuttavat meitä niistä hetkistä, jolloin tykkien tulitus sytytti Korhosen talon tuleen tai tässä yläpuolellamme ulvoi vihollisen lentokoneen moottori. Kaikki eivät kuitenkaan ensimmäisiin evakuointiin päässeet mukaan. Jumalanpalveluksen jälkeen siirryttiin seurakuntatalolle, jossa varsinaiset itsenäisyyspäivänjuhlat pidettiin. Kakkukahvien jälkeen Jouni Tervo toivotti juhlaväen tervetulleeksi juhlimaan 98-vuotiasta itsenäistä Suomea. Heidät onkin otettava mukaan rajat ylittävään suunnitteluun. Irtautuminen tuolloin vaati päättäväisyyttä, rohkeutta ja toimeenpanokykyä. Kirjoitus on lyhennetty juhlapuheesta, jonka kapteeni evp, yrittäjä Eero Fisk piti itsenäisyyspäivän juhlassa Pelkosenniemellä. Meidän on kuitenkin myös yhdessä, toisiamme tukien, luotava uutta työtä ja työpaikkoja sekä tulevaisuuden uskoa– emme kerta kaikkiaan voi odottaa ihmeiden tekijöiden ilmaantumista! Yksi tällainen strateginen hanke tähän tarkoitukseen voisi olla 2.opintoasteen tyhjiön täyttäminen perustamalla tänne esimerkiksi tulosvastuuseen perustuva Itä-Lapin erikoislukio – matkailulukio. Pelkosenniemi itsenäistyi Suur-Sodankylästä vuonna 1916
7,86€+ pantit 0,60€) 1,98 l (3,97/l) Klementiini Espanja (lk 1) 16.-27.12. Meidän oma ?su??k?up?a Liittymislahjana saat NYT 20 € LAHJAKORTIN Koillismaan Osuuskauppaan, 2 pkt Kulta Katriina kahvia sekä oman osuuskaupan ostoskassin. slpmedia.. Kotimaista Joulutähti M 1-latvainen 1 49 kpl Kalaneuvos Savusiika n. Keskiviikkona 16. S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Uuden Vuoden aikaan ilmestymme normaalisti keskiviikkona 30.12.2015 1.1.2016 alkaen ilmestymme torstaisin.. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 11 S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. 050 3116981 Arkisin 8–21, la 8–18, su 10–19 käyttötavara puh. 050 3116989 Arkisin 8–21, la 8–21, su 10–21 Kuusamon Kirjolohi 16.-23.12. 050 3116989 Arkisin 8–21, la 8–21, su 10–21 Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu 100 €. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 18.12. 050 3116986 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16, su 10–18 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. 7 kg 3 99 kg Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,99/kg) 3 49 ras. Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) Vaasan Joululimput 500 g (2,98/kg) 98 kg 3 98 ras. 050 3116986 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16, su 10–18 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,088 €/min). Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Jouluomena Red Delicious Italia (lk 1) 16.-27.12. 700-900 g 9 95 kg 98 kg 3 95 kpl 4 95 kg 8 46 pack 7 95 pkt S-market Kemijärvi palvelee su 20.12. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistajaja asiakasrekisteriin. klo 10–21 S-market Erätulen POP UP -MYYMÄLÄ AVATTU (entiset Nordean tilat) Tervetuloa tutustumaan! Kemijärven S-marketissa su 20.12. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. (20 € lahjakorttietu voimassa 31.12.2015 saakka) LIITY NYT JA HYÖDY OMISTAJAN EDUISTA! ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT KEMIJÄRVELLÄ JA SALLASSA TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! Asiakasomistajaedut saat näistä tuotteista: – kodin tekstiilit – pukeutuminen – taloustavarat – lelut – koulutarvikkeet – jalkineet – pienkoneet – langat – retkeilyja kalastustarvikkeet – saunatarvikkeet Rainbow Pöytäkynttilät 8 kpl valkoinen tai punainen (ilman korttia 3,95 €/pkt) 2 95 pkt pkt) S-ETUKORTILLA ke–su 16.–20.12.2015 -15 % S-ETUKORTILLA JOULUKUUSSA Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. klo 10–19 (yläkerta klo 10–18) S-market Erätuli palvelee la 19.12. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta S-kanava.. klo 8–21 ja su 20.12. Koti-Lappi ilmestyy Jouluviikolla poikkeuksellisesti Tiistaina 22.12.2015 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 17.12. GLÖGIJA PIPARITARJOILU klo 12–17 Joulupukki vierailee myymälässä klo 14–17 Atria Viljapossun Juhlakinkku potkalla pakaste n. Castello Juustolahjapakkaus 575 g (13,83/kg) Koff Jouluolut 4,6% 0,33 l 6-pack (sis. 050 3116981 Arkisin 8–21, la 8–18, su 10–19 käyttötavara puh
5 00 24 95 ORTHEX LASTEN LUMILAPIO PUUVARSI 2 väriä FAIRY PLATINUM ORIGINAL KONETISKITABLETTI 36kpl 0,13€/tabl. 4 80 PSS 12 95 FAZER BOKSIT 320-350g 12,79-13,98€/kg 8 95 2 KPL 6 95 KPL VAHAKANKAAT Kuosit vaihtelevat myymälöittäin. TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 SUURI VALIKOIMA JOULUVALOJA, KYNTTILÖITÄ JA LYHTYJÄ! ORTHEX LASTEN PERINTEINEN PULKKA 2 väriä ÖLJYKYNTTILÄ PUNAINEN PALOAIKA 55h. ERÄ JOULUISTUTUKSIA JA SYPRESSIÄ! WINTER SPORT POTKULAUTA 5+v Muk. Paljon eri makuja! 3 95 Amaryllis 2-vanainen 4 95 KPL Joulutähti monilatvainen 1 80 KPL Hyasintti 9cm LISÄKSI RAJ. NAISTEN EMILY YÖPAITULI KAUNIIT LASISET TUIKKUKIPOT 3 95 K emijärven T ex avoinna myös sunnunTaisin Klo 12-18! 9 95 MAXI ROIHU Paloaika n. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Renkaat ja Sukset! CLOETTA ALL SORTS 1kg JA TOFFEE TSINUSKI 500g (5,90-11,80€/kg) KPL 4 95 KPL 6-PACK 4 KPL METRI 25 95 KPL NOVITA NAISTEN YÖPAITA 3 50 KPL 1 00 NAISTEN PEHMOSUKAT 36-41. Pun ja valk. 10h 6-PACK 4 95 5 90 JOULUKUKAT JA ASETELMAT SAAPUVAT PERJANTAINA! KPL 8 95 HAUTAKIVEN LYHTY JA KANNATIN O S A L L IS T U A R V O N T A A N ! V O IT A 1 K G J O U L U K IN K K U ! N IM I __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ O S O IT E __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ P U H .N R O :_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ A rv o n ta k a ik k ie n k u p o n g in p a la u tt a n e id e n k e sk e n su n n u n ta in a 2 .1 2 . joulukuuta 2015 ISO LYHTYKYNTTILÄ Paloaika 22h
34,90) valkoinen Member of Nokian Tyres Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. TORTTUKAHVIT TAMMITARJOUS Jarrupalat vaihtoineen palojen hinnalla (varastossa olevat palasarjat). Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 Plussaa ostoksistasi. + 0,1717 e/min (alv. Pihan ovat toteuttaneet Lapin Ammattiopiston Kemijärven toimipisteen luonnonvaratuottaja-opiskelijat. 64,90) mckingley Fleecetakki naisille (norm. – Olemme valmistaneet heinäseipäistä havuilla koristellun kolmijalan, havukartion ja havumetsää, opettaja Anu Tossavainen kertoo. 199 ,119 ,399 ,Polar m400 Polar m800 ivalo Pace lasten Fischer suksiPaketti sukset, siteet, hiihtokengät salomon aero 9 skin (norm. HELMIKUUN HELMI Vuosihuolto 99 €. Havutöillä jouluista tunnelmaa ja viihtyisyyttä Koivulakodin asukkaille Anita Ruokamo, Koivulakodin johtaja Marjaana Ahvonen, Anu Tossavainen, Marjukka Parviainen, Pirjo Korkalainen, Irmeli Salo ja Milla Bruun ihailivat havukartion koristeita ja valojen tuiketta. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 13 Kemijärvellä kaupungin keskustassa, Koivulakodin sisäpihalla, vallitsee jouluinen tunnelma. Luonnonvaratuottaja-opiskelijoita on yhteensä yksitoista. Säädöt veloitetaan erikseen. 24 %). Välittävä-hanke on edesauttanut omilla resusseillaan pihaidean toteutumista. veloituksetta! Sis. 010 401 3840 MAALISMAINIO Ohjauskulmien tarkastus 35 €. Vianor Kemijärvi Pohjolankatu 2 Puh. Koivulakodin joulupihan ideoi Setlementti Tunturilan hallinnoiman ja Raha-automaattiyhdistyksen avustaman vapaaehtoistyötä kehittävässä Välittävä-hankkeessa työskentelevä Pirjo Korkalainen. 24 %). – Idea on se, että Koivulakodin ikäihmiset voivat ikkunoistaan katsella koristeltua pihaa. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP Voit hoitaa rengasja huoltoasiat myös netissä: vianor.fi TORSTAINA 17.12. He voivat myös käydä siellä ulkoilemassa esimerkiksi vapaaehtoisten ulkoiluttajien eli Kynkkääjien kanssa, kertoo Välittävä-hankkeen hankekoordinaattori Anita Ruokamo. Sisältää ilmaisen perustarkastuksen: renkaat, valot, jousitus, pyyhkijät jne. Opiskelijat ovat valmistaneet paikalliseen luontoon ja paikalliskulttuuriin liittyvät havutyöt kahdessa vaiheessa; ensimmäinen ryhmä teki valmistelvat työt ja toinen ryhmä huolehti paikalleen asettelusta ja koristelusta. Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. Paras lahja kylmään: merinovillainen aluasu icebug nastakenkä 149 ,149 ,149 ,139 ,Polar looP 2 Polar-tuotteen ostajalle yllätyslahja kaupan päälle. Havutyöt on sijoitettu Koivulakodin suljetulle sisäpihalle ja niiden sijoittelussa on huomioitu turvallisuuteen liittyvät asiat. Bonuksena Vianor-tiepalvelu 1 v. + 0,06 e/min (alv. Keskiviikkona 16. TESTIVOITTAJA 12/2015 17/2014 w w w.tmne t.f i tm_testivoittaja_172012.pdf 1 18.9.2014 10.38 17/2015. Havutöiden tekemiseen osallistuivat Marjukka Parviainen, Irmeli Salo, Milla Bruun, Tuula Saariniemi, Saara Tuomikoski, Sanna Jämsä ja Marja Hannula. Tossavaisen mukaan tilaustyönä toteutettu pihan koristelu havutöillä tuo opiskeluun tärkeää käytännön tekemisen meininkiä. huoltoja tarkistustyöt sekä 5W-40 synteettisen öljyn 4 L. € 220,-) suksipaketin ostajalle high5 juomapullo juomineen kaupan päälle (arvo € 19,90) Pukinkonttiin esla taitettava Potkuri koko 6 199 ,59 90 19 90 hiihtohanska lillsPort thermolegend (norm
SPR:n Kemijärven osaston monikulttuurisen ystävätoiminnan vapaaehtoiset järjestivät 5. SPR Kemijärven osaston vapaaehtoiset Pulkkamäkeä, lumikenkäilyä ja hiihtoa Särkelän koulun kentällä järjestetyssä tapahtumassa talvilajit näyttivät toimivan erinomaisina sillanrakentajina turvapaikahakijoiden ja kemijärveläisten välillä Talvirieha:Turvapaikanhakijat ja suomalaiset harrastivat lumilajeja. Investoinneista suurin on terveyskeskuksen vuosia kestänyt, yhteensä 5,4 miljoonaa euroa maksava jättiremontti. Tilaisuudessa huomasi, että turvapaikanhakijoilla alkaa olla suomen sanastoa hallussa ja kovin innokkaasti he oppimaansa kielitaitoa halusivat tilaisuudessa käyttää kun mahdollisuus tarjoutui. Se etenee ensi vuonna kahdeksanteen vaiheeseen, jolloin korjataan alakertaa ja vuodeosastoa. Tilaisuudessa oli mahdollista kokeilla lumilajeja, kuten pulkalla laskua, lumikengillä kävelyä ja murtomaahiihtoa. – Näyttää, että pärjäämme, hän tiivisti. Säästöistä huolimatta kuntalaisille voidaan kuitenkin turvata heidän tarvitsemansa palvelut. – Toiminnallisessa ja taloudellisessa kokonaisuudessa ei ole isoja muutoksia nykytilaan verrattuna, totesi kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. Turvapaikanhakijat puolestaan kiittelivät vuolaasti vastaanottokeskuksen ja SPR:n väkeä mahdollisuudesta tutustua suomalaisiin ja kokeilla uusia urheilulajeja suomalaisten kanssa. Hiihtämistä kokeili tänään noin 30 turvapaikanhakijaa ja vaikka intoa oli enemmän kuin taitoa, niin tapahtumassa näkyi paljon iloisia ilmeitä, kertovat murtomaahiihtoa turvapaikanhakijoille opettaneet vapaaehtoiset. Hän totesi, että liikaa velkaantumista pitää välttää. Reippaat vapaaehtoiset huolehtivat kuuman mehun, piparkakkujen, kahvin ja teen tarjoilusta tilaisuudessa. Terveyskeskuksen remontti jatkuu Sallassa Sallan terveyskeskuksen remontti on edennyt kahdeksanteen vaiheeseen.. Kunnalla on nyt lainaa vajaat 13 miljoonaa euroa. Tapahtumaan osallistui noin 60 turvapaikanhakijaa ja noin 20 kemijärveläistä. Petteri Salmijärvi (kesk.) arvioi, että alijäämäisestä talousarviosta huolimatta ensi vuoden tulos voi kääntyä plussallekin. Tapahtumaa on valmisteltu jo jonkin aikaa ja kun lumitilanne näytti hyvältä, päätettiin tapahtuma toteuttaa. Valtuustoryhmien puheenvuoroissa kiitettiin hyvin valmisteltua budjettia. Tapahtuman järjestelyissä mukana olleet vastaanottokeskuksen työntekijät ja SPR:n vapaaehtoiset pitivät tilaisuutta kaikin puolin onnistuneena. com/sprkemijarvi. Päivä oli oikein onnistunut vaikka pulkkamäessä kelkan ohjaaminen ensikertalaisilla näytti välillä aika vauhdikkaalta. Tapahtuman osallistujamäärä oli odotettua isompi, mutta huolto järjestyi erinomaisesti. joulukuuta Särkelän koulun kentällä tapahtuman kemijärveläisille ja vastaanottokeskuksen turvapaikanhakijoille. Vastaavia ulkoiluja talvilajitapahtumia on tarkoitus järjestää vapaaehtoisvoimin jatkossa lisää. Turvapaikanhakijoilla ei ollut aikaisempaa kokemusta hiihtämisestä, mutta intoa tämä ei haitannut yhtään. joulukuuta 2015 Punaisen Ristin Kemijärven osaston talviriehassa turvapaikanhakijat ja suomalaiset harrastivat lumilajeja. Verotuloja kertyy 11,7 miljoonaa, ja valtionosuuksia tulee 20 miljoonaa. Lassilan esityksestä valtuusto päätti yksimielisesti, että asvaltointityöt tehdäänkin jo ensi kesänä. SPR:n vapaaehtoiset olivat järjestäneet paikalle pientä purtavaa, pulkkia, suksia ja lumikenkiä. Verotulot ovat kasvaneet oletettua enemmän. Paikalle oli järjestetty suksien lisäksi lumikenkiä ja vapaaehtoiset opastivat turvapaikanhakijoita myös lumikenkäkävelyss Talvilajit näyttivät toimivan erinomaisena sillanrakentajina turvapaikanhakijoiden ja kemijärveläisten välillä. Ainasto totesi, että alhainen syntyvyys on Sallan ongelma ja pohti, mistä kuntaan saataisiin nuorta väkeä. Lauri Ainasto (vas.) kiitti, että budjetissa on keskitytty olennaisiin asioihin. Pertti Aska (ps.) kertoi olevansa tyytyväinen kirkonkylän ja Sallatunturin välisen kevyenliikenteenväylän rakentamiseen. Tapahtumien tiedotusta voi seurata Kemijärven osaston nettisivuilta rednet.punainenristi.fi/kemijarvi sekä Facebookissa www.facebook. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Sallan kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen talousarvioesityksen ensi vuodeksi pienillä muutoksilla yksimielisesti. Rahaa kuluu ensi vuonna reilut miljoona euroa. Sallan tuloveroprosentti on ensi vuonnakin 20,50. Pekka Lassila (sd.) kiinnitti huomionsa siihen, että koulukeskuksen pihan ja kevyenliikenteenväylän korjaaminen turvallisemmaksi aiotaan siirtää vuoteen 2018. Kunnan toimintakulut ovat ensi vuonna 37 miljoonaa euroa, ja toimintakate on 30,6 miljoonaa. Kirsi Markula (kok.) totesi, että ensi vuoden talousarviossa on kolme olennaista asiaa: verot eivät nouse, erikoissairaanhoidon kustannukset budjetoidaan kerrankin realistisiksi ja velkaantuminen taittuu. A Tapahtumassa näkyi paljon iloisia ilmeitä
Ikäsuositus +3 vuotta. 5,95 Talviavohaalari Dimex 619 loppuerä Talvihaalari WinTer Lumitöihin ja pilkille lämmin talvihaalari kosteutta kestävästä materiaalista. solmuluu 36 cm 24 cm 7 00 3 30 Dog Nature kanafilee 500 g/pss 11 90 Aktiivi kumiluu 10 00 Hurtta kevytvaljaat 26 00 Avoinna joka päivä jouluaattoon asti!. Toimii kolmella AA-paristolla. 016-813 567, 0400-157 737 urheilusivakka@gmail.com Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 – www.urheilusivakka.com – Muista lämpimällä joululahjalla! Rapala Sportmans Short ja Lady LÄMPÖKENGÄT -30 C 29,Rapala Sportmans ICE -50 C 59,Original Powerboots 98,Nokia Kaira 98,Muck Boot Artic sport Lämmin joululahjakauppa! 39,Pinewood Härjedalen flanellipaita 49,Pinewood Wales NEULEPAITA 80% villaa 11 90 Misukka SAAPASSUKKA 80% villaa, harmaa Salon KARVARUKKANEN Pukinkonttiin Briljantti Kuusamon vuosiuistin 2016 18 50 Ambassadeur Classic 6500 HYRRÄKELA 99,Maailman parhaat jääkairat tehdään Suomessa! Rapala UR EVO alk. 119,129,T4 T6 Kemijärvi Puh. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Tukeva laukku. Sisäoloissa voi korvata vaikka joulukuusen ja keväällä sypressin voi istuttaa ulos. Rakentajan ja remontoijan mahtava poraja ruuvikärkisarja, jossa yleisimmät ruuvauskärjet (PH/PZ,TX) ja poranterät (puu/metalli/kivi). 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI tositekijälle helppo lahja Lahjakortti Presentkort Kesko_lahjakortti_ko rtit_PAINO.indd 2 2.5.2013 12.02 Tilaa netistä nouda kaupasta 59,SypreSSi Joulukoristeeksi ulos tai sisälle. 29,90 kpl TalviTakki Dimex 669 Koko L leluSaha Dolmar junior Dolmar junior lelusaha perheen pienten iloksi. Saha käynnistyy vetonarusta, käy aidon oloisesti ja ketju liikkuu. 99,125,Runsas valikoima pipoja! 59,Winter Sled Ahkiot valmistettu HDPE materiaalista joka kestää pakkasta ja kovaa käyttöä Code 909-2, pituus 84 cm Code 909-4, pituus 119 cm Code 909-6, pituus 128 cm 49,25,89,Uutuus! Peltonen Skin Pro voiteluvapaat SUKSET 299,LEMMIKKISHOPISTA Valk. PUKINKONTTIIN RAUTIASTA TarvikeSarja BoSch v-line 68-os. Välilokerossa myös käsityökaluja. poTkukelkka esla kickspark Värit sininen ja punainen. 59,79,29,95 89,29,190,leD lenSer oTSavalaiSimeT alkaen 99,90 TarvikeSarja makiTa 200-os. Rakennetunnistin PMD 7 auttaa tunnistamaan metallit ja jännitteelliset johdot. Mikään ei tietenkään estä käyttämästä Kicksparkia vaikka kauppareissuilla. Keskiviikkona 16. Kickspark on etupäässä kilpakelkkailijoille ja kuntoilijoille tarkoitettu teräsrunkoinen menopeli jossa riittää vauhdikkuutta ja ajo-ominaisuuksia kovaankin menoon. Suunnanvaihto ja portaaton nopeudensäätö. olemme SuljeTTuna 24.–27.12. Kicksparkin runko on valmistettu korkealaatuisesta teräksestä ja jalakset ovat sinkittyä erikoisjousiterästä. poTkukelkka esla Värit sininen ja punainen. Huppu ja vetoketjut lahkeissa helpottaa käyttöä. Monipuolinen rakentajan ja remontoijan sarja, jossa yleisimmät poranterät ja ruuvauskärjet. ESLA-potkukelkan puuosat ovat koivua ja jalakset sinkittyä erikoisjousiterästä. Mukana laukku. Kestää hieman kylmää, mutta kovista pakkasista ei selviä. väliSen ajan iSkuporakone BoSch pSB 680 re + pmD 7 rakenneTunniSTin Remontoijan 650 W:n iskuporakone 13 mm:n pikaistukalla
Kulttuurista kiinnostuneet matkailijat haluavat osallistua paikalliseen kulttuuriin, oppia historiasta, ymmärtää kulttuuriperintöä ja kokea sitä elämyksellisesti. Museoiden taloudellinen vaikuttavuus -tutkimuksen mukaan jokainen museokävijä kasvattaa museon lähialueen taloutta 32–49 eurolla. Suomessa on yli 1000 paikallismuseota, joista 730 on kuntien, yhdistysten ja säätiöiden ylläpitämiä. Kotiseutuliiton kyselyyn paikallismuseotoimijoille saatiin vastaus 220 museosta ja toimintaan tutustuttiin paikan päällä 23 paikallismuseossa ja muussa kulttuurikohteessa. Paikallismuseot ovat kirjastojen jälkeen alueellisesti kattavin kulttuuripalveluverkostomme. Paikallismuseo on loistava matkailukohde Muutama vuosi sitten Helsingin Rudolf Steinerkoulun oppilaita vieraili Sallan sotaja jälleenrakennusajan museolla. Museo matkailukohteena -tietopaketti kokoaa yhteen parhaat käytännöt markkinoinnista ja saavutettavuudesta, tapahtumista ja elävöittämisestä, verkostoista ja yhteistyöstä, sekä kohderyhmistä ja teemoista. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Jokainen paikallismuseo on tietenkin helmi ennen kaikkea sen omalle kotiseudulle ja toimijoille. Muutamissa museoissa käy vuosittain tuhansia vierailijoita. Käydyissä keskusteluissa ilmeni, että ensihoidon tuottamien palvelujen taloudellisuutta on vaikeaa arvioida sairaanhoitopiirin esittämien tietojen pohjalta. Paikallismuseoissa on vuosittain yhteensä miljoona kävijää, niiden kokoelmissa on yhteensä 2,4 miljoonaa kohdetta ja hoidossa 3000 rakennusta. Museo antaakin hyvän esimerkin yhteismarkkinoinnista. A Jokainen paikallismuseo on helmi ennen kaikkea sen omalle kotiseudulle ja toimijoille. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museossa markkinoinnissa hyödynnetään kaikki mahdolliset yhteistyökumppanit. Näistä suuri osa toimii Suomen Kotiseutuliiton jäsenkentässä. Kotiseutumuseoiden helmet -hankkeen tulokset vahvistavat, että paikallismuseo on tähän mitä parhain paikka. Kunnanhallitus kuitenkin edellyttää, ettei selvitystyöstä saa tulla jäsenkunnille ylimääräisiä kustannuksia vaan se on tehtävä nykyisten taloudellisten resurssien puitteissa. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo on yksi esimerkeistä Museo matkailukohteena -tietopaketissa. Kotiseutumuseoiden helmet -hankkeen rahoitus tuli opetusja kulttuuriministeriön myöntämästä avustuksesta kulttuurin matkailulliseen tuotteistamiseen. Sallan kunnanhallitus kannattaa Kolarin kunnan aloitetta Lapin sairaanhoitopiirin jäsenkunnille ja Lapin sairaanhoitopiirille arviointija kehittämistyön käynnistämisestä yhteistyössä jäsenkuntien ja LSHP:n kesken tavoitteena ensihoidon kokonaiskustannustason merkittävä alentaminen. Kotiseutumuseoiden helmet -hanke mahdollisti paikallisten onnistumisten laajentamisen valtakunnallisiksi esimerkeiksi koko paikallismuseokentälle. Sallan kunta suhtautuu myönteisesti Kolarin kunnan aloitteeseen, jossa selvitettäisiin ensihoidon kokonaiskustannusten alentamista.. Paikallisille yrittäjille järjestetään syksyisin yrittäjäilta, jossa suunnitellaan joulutapahtumaa ja tutustutaan museoon. ”Matkailijahan kysyy siltä, kenen kohdalla sattuu olemaan!” Suomessa on paikallismuseoita, jotka ovat jo alueensa matkailuvaltti: esimerkillisesti ylläpidettyjä, elävöitettyjä, vetovoimaisia kohteita, jotka toimivat yhteistyössä muiden kanssa. Paikallismuseot ovat ei-ammatillisesti hoidettuja museoita, joissa arvokasta vapaaehtoistyötä tekee vuosittain 10 000 ihmistä. Salla kannattaa ensihoidon kustannus-selvityksen tekemistä A Selvitystyöstä ei saa tulla jäsenkunnille ylimääräisiä kustannuksia. Kaikki on kutsuttu ja yrittäjät ovat osallistuneet mielellään ja suosittelevat museota omille asiakkailleen. joulukuuta 2015 Kotiseutuliitto löysi ja julkaisi paikallismuseoiden parhaita matkailuun liittyviä käytäntöjä, jotka innostavat ja auttavat museotoimijoita. Ohjausryhmänä toimi Kotiseutuliiton paikallismuseotyöryhmä puheenjohtajanaan museologian professori ja Suomen Kotiseutuliiton puheenjohtaja Janne Vilkuna. Arvioinnin lopputulos ja kehittämissuositukset tulisi esittää 31.maaliskuuta 2016 mennessä. Ensihoidon kustannuksia käsiteltiin viime lokakuun alkupuolella pidetyssä Lapin sairaanhoitopiirin kuntakokouksessa, jossa tuolloin todettiin ensihoidon kustannusten olevan Lapissa selvästi muuta maata korkeammat, eikä ero selity pelkästään pitkillä etäisyyksillä. Kotiseutuliiton tekemään kyselyyn vastanneista paikallismuseoista 40 % kertoi, että matkailuun mukaan pääseminen on houkuttelevaa, mutta tiedon puute estää vielä toimimasta. Lapista mukana: Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo yhtenä esimerkkinä Kotiseutuliiton tietopaketissa. Tarkastelussa tulee hyödyntää riippumattomia ulkopuolisia asiantuntijoita ja kehittämissuosituksissa arvioida muualla maassa parhaiksi ja kustannustehokkaimmiksi osoittautuneiden käytäntöjen ja organisointimallien soveltamismahdollisuuksia. Martti Remes kertoi heille isänsä, Mannerheimristin ritarin Olli Remeksen sotaajan kokemuksista. Museon ulkoalueella esitellään myös jälleenrakennusaikaa. Yhä useampi museotoimija kiinnostuu lisäksi matkailusta, joka voi olla innostava tapa kehittää museon toimintaa ja kertoa alueen tarinaa uusille kohderyhmille. Hankkeessa Kotiseutuliitto kartoitti paikallismuseoiden matkailupotentiaalia ja etsi joukon kotiseutumuseoiden hyviä matkailuun liittyviä toimintamalleja
joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Väinöntie 2, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Kiinteistöhuolto Pienet kodin korjaus ja kunnostustyöt Lumen auraus / hiekoitus Pyöräkonetyöt Piha ja puutarha työt Työvoiman vuokraus usealle eri alalle Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Taksi 1+8 hlöä Pakettiauton / peräkärryn vuokraus Kotikylän Kone Kotikylän Taksi Soita ja kysy lisää! Taksi 040 028 4245 Kiinteistöhuolto 040 560 3161 Jani 040 533 5956 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 0400 398456 Koko Itä-Lapin alueella Tutustu uusiin kotisivuihimme www.huoltovarma.com Puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli 20v. 0400 398456 Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 040 523 9316 Seija Jokela p. 040 716 8497 jouni@jokosta.fi www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 98900 Salla Puh. Paljon uutuuksia Tervetuloa ostoksille!. 050 347 7737 Sallan yrittäjien joulukuun sytykkeet HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Väinöntie 2. Keskiviikkona 16
040 75 64 366 Putiikki Putiikissa LOPPUUNMYYNTI KAIKISSA TUOTTEISSA ALENNUS! Huom. Lämmittimet alk. 040-5861048 Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. Huolto: Ma-pe 8-16 MAtKAHuolloN toIMIPIStE 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Jalkojenhoito Lämminkivihieronta Hieronta turvehauteella Hyvän olon lahjakortit Siekasta! Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta! Rentouttavaa joulunaikaa! Mekkoja, hameita, housuja, farkkuja, huiveja, koruja. Emmoissa ja pellavatunikoissa paljon kokoja 44, 46, 48.... KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. siirrymme talviaukioloaikaan 1.12.2015 alkaen: Ma-pe 7.30-17, la ja su suljettu. 040-572 9229 • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Klassista hierontaa ja koirahierontaa. joulukuuta 2015 SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. mm. 646€ EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi Huom. Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com H ier o nt a EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. Apua asentohuimaukseen. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta
joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI. Keskiviikkona 16
MUISTA MYÖS LAHJAKORTTI MADSHUS CT140 -Voideltava suksi. PINEWOOD FLEECETAKKI Naisten lämmin fleecetakki. joulukuuta 2015 PINEWOOD HOUSUT Kuusamontie 12 Puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com 59 60 maDSHUS cT140 NyT -60% (149,00) 15 90 STaRT PIKaLUISTO Ja PITO S P O R T I a S Ta U L K O I L U U N 24 90 PETZL OTSaLamPUT aLK. MADSHUS TERMOVYÖLAUKKU -Juomat pysyvät läpimänä hiihtolenkillä. 6 90 LIUKUESTE TERÄS TERMOS -koot: 0,35L , 0,50L ja 0,70L MADSHUS JUOMAPULLOVYÖ -Pienitasku tavaroille ja juomapullo. 34 90 PINEWOOD FLEEcETaKKI (59,90) SALLA 9 90 maDSHUS JUOmaPULLOvyö (19,90) 19 90 maDSHUS TERmOvyöLaUKKU (29,90) 19 90 NORTH BEND LÄmPöKERRaSTO (29,90) 24 90 FaT PIPE SÄHLymaILa (49,90) 29 90 FLEEcE vÄLIaSU 19 90 PINEWOOD FLaNELLIPaITa (29,90) 99 90 RUKKa HIIHTOPUKU (149,00) 17 90 HIIHTOKÄSINEET aLK. Sarjaan kuuluu nestemäiset Easy pitoja luistovoiteet UUDET 20% 30% TEHOKKAAMMAT PETZL OTSALAMPUT -suorituskykyinen pieni LED otsavalaisin. Selkäosa hyvin hengittävää ja kosteutta siirtävää materiaalia. Mitat 185-200 cm FAT PIPE SÄHLYMAILA. NORTH BEND LÄMPÖKERRASTO -siirtää kosteuden tehokkaasti mitäen ihon kuivana FLEECE VÄLIASU Miehille ja naisille. Koko: 69 * 20,5 * 4 cm Saatavilla kolmessa värissä. 9 90 LUmILaUTa LUMILAUTA Muotoiltu muovilumilauta, jossa naru kädensijalla ja pitävä kuviointi. RUKKA HIIHTOPUKU -Miesten ja naisten hiihtopuku. 17 90 TERÄSTERmOS aLK. PINEWOOD FLANELLIPAITA -Metsästäjän flanellipaita. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Edessä tuulen pitävä ja hengittävä softshelliä. START PIKALUISTO JA PITO Uudet korkea flooriset Start Easy tuotteet ovat turvallisia ja helppoja käyttää
11 90 Tarjoushinta an 6 90 12 90 12 90 Tarjoushinta an 22 90 7 90 alk. 29 90 Naisten Finnwear yöasuja Ihanat kynsikkäät karvareunalla Pikkulompakot nahkaa 3 90 Joulukuussa palvelemme poikkeuksellisesti la 19. Useita värejä naisille ja miehille Naisten Toppakintaat valkoinen tai musta Hyvät valikoimat nahkakintaita lapsille ja aikuisille Hyvät valikoimat pipoja ja lakkeja esim. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Lahtisen pitkät ja pätkät huopikkaat koko perheelle Babyhuopikkaat Lahtisen Huopikasnilkkurit Kumipohjalla Topman Aidot lapikkaat miehille Lämmivuoriset Talvikengät koot 36-46 Privat Mokkasaappaat koot 36-41 Wild Kumipohjaiset kotitossut karvavuorella naisille ja miehille Aikuisten pitkävartiset huopikkaat Kamik Frontrange Vedenpitävät ja lämpimät kelkkakengät irrotettavalla vuorella, koot 40-46 Pehmolelut Husky tai poro Meillä myös 89 00 Quattro Staggione nilkkurit koot 36-41 54 90 Sidoste Puristamattomat sukat villaa liukuesteellä ja ilman. Jaanan kengästä! Pehmoiset Pörrösukat Lahtisen Varrettomat huopikkaat kumipohjalla koot 34-46 15 00 vain 22 90 Lämmin Karvalakki 49 90 Tarjoushinta an 139 00 alk. Aina onnistunut lahja! Jaanan kenkä Lahjakortti Jaanan kengän väki toivottaa kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnea tulevalle vuodelle! 59 00 159 00 55 50. Keskiviikkona 16. Kenkien verkkokauppa www.jaanankenka.fi Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. 12 klo 10-14 su 19.12 klo 12-15, jouluaattona 24.12 klo 9-12, 25-27.12 suljettu Todella lämpöiset Kelsitossut 49 00 169 00 Tarjoushinta an 10 90 alk. Valolippis Tuulenpitävä, fleecevuorella oleva lippalakki jonka lipassa on valo 59 90 26 90 Miesten kotitossut kumipohjalla Naisten hyvinistuvat kotimaiset Toppahousut Tässäpä joulun lahjalista... joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Tutustu erinomaisiin valikoimiimme myös Facebookissa
016-831050 tai 040-5861105 SILMÄLASIEN OSTAJALLE TOISET LASIT KAUPAN PÄÄLLE HOX! välitämme luontaistuotteita Kemijärvi Myllytie 2, 98900 Salla Savukoski kunnan kuntosalin yhteydessä sop.mukaan Kuntokeskuksen väki toivottaa Rentouttavaa Joulunaikaa! Pizza-Kebab-Grilli Kahvila Päivän keitto Myllytie 1, Salla. Vatjus VASTAANOTTO Ajanvaraukset puh. KYNTTILÄ LYHTYJÄ VARASTOSSA! LISÄSIMME VALIKOIMIIMME AMMATTILAISTEN KÄYTTÄMIÄ NORSAN PESUAINEITA. P. 040-8712466 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. Hyvä valikoima!. TULE TUTUSTUMAAN! Rautatori toivottaa kaikille Rauhallista Joulua! Aloitamme ilotulitemyynnin 28.12. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA Auringonkukan siemeneet varastossa! 1810 ,LUMILINKO ST 261E LUMILINKO ST 268EP 2090 ,Muoviset joulukuuset ja metalliset kuusenjalat varastossa. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. joulukuuta 2015 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! JOULUN TARJOUS! Tarjous voimassa 9.-30.12.2015 Silmälääkäri E. 016-831 050 Glögija piparitarjoilu 30.12.2015 saakka
0400 691 962 Seppo Kairala • p. Kurssille otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä maksimissaan 20 opiskelijaa. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Edullinen. Tapaninpäivä klo 12-16 Su 27.12. klo 9-18 To 24.12. Mitä geneettinen tutkimus on sukututkimuksen näkökulmasta ja mitä siitä hyötyy mitkä testit sopivat kenellekin, miten sukuseurat tai yksityishenkilöt voivat hyödyntää sitä geneettisen sukututkimuksen termistö, mistä voi tilata testin ja miten se tapahtuu, paljastaa opettajana toimiva Sari Heimonen kurssin aiheista. klo 12-16 Ma-Ke 21.12.-23.12. Ilmoittautuminen kurssille on alkanut. Se käy näppärästi Sallan kunnan kotisivujen kautta osoitteessa www.salla.fi/Kansalaisopistopalvelut tai puhelimitse 040 5596 035. p. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Edullinen. Kyseessä on 10 tunnin viikonloppukurssi ja sen hinta on vaivaiset 20 €. Tuore. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) PALVELEMME JOULUVIIKOLLA ilman korttia 3,95 pkt 4 99 KG Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! KARTANOSIIVOUS Nyt on Sallan seudulla mahdollista saada kotiapuja siivouspalveluita. DigitaaliarKisto-sallan seuraKunta Perinteisesti sukututkimusta tehdään muun muuassa tutkimalla kirkonkirjoja. Jouluaatto klo 9-12 Pe Joulupäivä suljettu SAVUKOSKI Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. Toiminta-alueena on pääasiassa Sallan seutu ja lähikylät, mutta toimimme myös Savukoski, Kemijärvi, Pelkosenniemi, Sodankylä ja Kuusamo akselilla! Ota yhteyttä ja pyydä tarjousta palveluistamme. Tavoitteena on oppia ymmärtämään geneettisen sukututkimuksen hyödyntämistä sukututkimuksen tukena. Sallassa geneettisen sukututkimuksen kurssi A Kurssille otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä maksimissaan 20 opiskelijaa. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Edullinen. Kartanosiivous on Kairalan Kievarin yhteydessä toimiva siivousja kotiapupalveluihin erikoistunut yritys, meiltä myös erikoissiivoukset, desinfiointipesut ja otsonoinnit. Tuore. Tuore. Helppo SAVUKOSKI Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Sallan kansalaisopisto järjestää 27.28.2.2016 geneettisen sukututkimuksen kurssin, josta kansanomaisesti voidaan käyttää nimeä Dna – sukututkimuskurssi. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi SAVUKOSKI Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. Helppo SAVUKOSKI Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. Nyt Sallassa on tarjolla opetusta geneettiseen sukututkimukseen. Helppo Sinulle Asiakasomistajatarjous joulukuussa 2 95 PKT RAINBOW PÖYTÄKYNTTILÄT 8 kpl KUUSAMON KIRJOLOHI MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 kg 1 89 PKT La 26.12. 040 7788 689 Tero Laukkanen Sähköposti: info@kairalankievari.com • www.kairalankievari.com Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy mökkivälitys ja mökkihuolto siivoukset ja takkapuut sekä muut huoltotyöt +358 40 70 35 811 • varaukset@tunturimokit.fi www.tunturimokit.fi. Keskiviikkona 16. Kurssilla selvitetään muun muassa geneettisen sukututkimuksen perusteet perinteisen sukututkimuksen apuna
Ehkä hänet oli laitettu tuolle paikalle, jotta meillä olisi joku, johon itsemme rinnastaa kuin yksi meistä. Juttelimme. Elämän mahdoton solmu avautuu. Kulissit pidettäisiin pystyssä. Maailma romahti. Eräänä yönä istuin surullisena keittiössä katsellen kuutamon valossa keväthangella tanssivia lumikiteitä. Syrän märkäni pelkästä ajatuksestakin mitä oli tapahtunut. Ja silti on pidetty pintamme. Sinulla oli tapana iltaisin sanoa: hyvää yötä rakas, kiitos tästä päivästä. Rauhantyö on luontevasti myös kristillisen lähetysjärjestön työtä. Tänä vuonna kampanjan teemana on rauha ja sovinto. Kiireitä miehellä riitti. Joulukuun seitsemästoista päivä saimme diagnoosin. Jäätyään pois työelämästä Topi muutti pois rakkaalta Kemijärveltä nauttiakseen eläkepäivistä Oulun Kiimingissä. Samoihin aikoihin syttyi myös innostus Kemijärven vapaapalokunnan toimintaan. Monta rengaskauppaa jäi tekemättä, jos hän ei ollutkaan töissä. Silloin mieleeni tuli ajatus, että ehkä tässä ei olekaan kysymys minusta. Märäntynyt syrän voi toipua. Sinä tai minä. En antanut sitä. Taakse jäi 63 elämänmakuista vuotta ja monta kaipaavaa läheistä ja tuttavaa. Sairaus vei voimat nopeasti. Vielä samana syksynä tavallisesti terveellä ja reippaalla miehellä alkoi ilmetä terveysongelmia, jotka lopulta diagnosoitiin harvinaiseksi ALS-sairaudeksi. Perheen kanssa rentouduttiin Tapionniemellä sijaitsevalla mökillä ja vierailtiin etelässä velipoikien luona. Lapsista kolmanneksi vanhin oli 18.8.1952 syntynyt Toivo Juhani, eli Topi. Kun neljä vuotta sitten lupasin myötäja vastamäessä, en arvannut, että tämä vastamäki tulisi olemaan näin raskas taivaltaa. Halusimme noista tärkeistä hetkistä ikimuistoiset. Raili Muistopuhe rakkaalle miehelleni Toivo Jumisko Kauneimmat Joululaulut ovat kaikuneet kirkoissa ensimmäisestä adventista alkaen. Oli tuskallista katsoa jatkuvaa kipua, johon en voinut vaikuttaa. Hän oli Autoja kuljetusalan työntekijäliiton aktiivi sekä Kemijärven palokuntaja pelastustoiminnan jäsen 40 vuoden ajan. Voin vain sanoa: kiitos näistä vuosista. Vaikka syrän sanoisi mitä. Vanhemman tyttären kanssa isä lasketteli ja kävi tanssikursseilla. Topi löysi kuitenkin vielä kypsällä iällä rakkauden, jonka myötä hän koki aivan uudenlaisen elämänvaiheen. Mutta ei elämä pelkkää paikasta toiseen juoksemista ollut. Emme voi odottaa, että konflikti menee ohi ja käynnistää vasta sitten kirkollista tai kehitysyhteistyötä, vaan työmme on kumppaniemme rinnalla kulkemista myös vaikeina aikoina, sanoo Suomen Lähetysseuran vaikuttamistyön päällikkö Kristiina Rintakoski. Silti on tärkeää olla jotenkin kunnollinen ja kelpo: ilo pintaan! Joosef oli kunniallinen mies. Harmittelin kyllä jälkeenpäin, kun en numeroani antanut. Nuoruudessa solmittu avioliitto päättyi hieman 50 ikävuoden jälkeen. Tauti eteni agressiivisesti ja kunto heikkeni nopeasti. Viikot olivat pitkiä ja yksinäisiä, mutta kaiken kruunasi tieto, että tulet taas perjantaina. Silloin annoin jo numeroni sillä ajattelin, että kohtalo on määrännyt meidät yhteen, koska se antoi toisen mahdollisuuden. Raskaana oleva kihlattu Maria oli häpeäksi hänelle. Mirja Helenius Tuli RUVETAAN RUNOLLE. Tulta katsellessa mieli rauhoittuu katselen kauan katselen kauan Elävä tuli rauhoittaa mielen sielun sydämen. Jumala näkee kulissien taakse. On kuin tuska hapertaisi sielun syvyyden. Yöllä unessa hänelle ilmestyi Herran enkeli, joka sanoi: ”Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi.” Jumalan rakkaus poistaa pelon ja antaa tilalle rohkeuden. Ehdittiin vasta lokakuulle, kun jouduimme jo lääkäriin. ”Jaa, katotaanpa sitten uudestaan, kun Topi on paikalla”, saattoi asiakas tuumata ja lampsia ovesta ulos. Mies otti siitä kaiken irti: hän hyppäsi benjija laskuvarjohypyn, kävi katsomassa NHL-ottelua Amerikassa ja ihasteli Grand Canyonia helikopterin hytistä. Tyttärilleen isä oli turvallinen kallio, johon saattoi aina luottaa. Se oli kuolemantuomio, päivämäärää vain ei oltu määrätty. Armeijan käytyään Topi pestautui autoalalle, ensin juoksupojaksi ja sitten myyjäksi. Ja siitä hän vielä yritti pitää kiinni. Joulun evankeliumissa seisoo elämäntuskaa huutava mies, jonka maailma on juuri sortunut. Hyväntuulinen Topi ei pelännyt työntekoa. Seurakuntien järjestämissä Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran ulkomaiseen työhön. Tuomio oli pahinta mitä voi kuvitella. Käsistään kätevä nuori mies opiskeli puusepän ammatin. Mutta niin vain kävi, että päivääkään hän ei verstaassa työurallaan viettänyt. Kohta tulit jo käymään Kiimingissä. Sonja Huhtaniska Toimittaja, perhetuttu Topi Jumiskon muistokirjoitus Kun me kohtasimme ensi kerran, minun ei pitänyt olla lähelläkään paikkaa, jossa tapasimme. Vävypojasta puolestaan tuli miehelle vuosien mittaan hyvä ystävä. Ilon alla on jotain, mikä koskee enemmän kuin sanat pystyvät kertomaan. Menimme Thaimaassa kihloihin ja Las Vegasissa naimisiin. Vuodet kuluivat, mutta ajatus siitä, että muuttaisit eläkepäivillä luokseni Kiiminkiin auttoi jaksamaan pitkät talvet ja pimeät syksyt. Mutta sattuma kuljetti askeleitamme. Myös ukin virkaa hän ennätti toimittaa kolmen lapsenlapsen elämän alkutaipaleella. Oliko kohtalo järjestänyt meidät yhteen, jotta olisin tukenasi tämän vaikean ajan. Ei ollut juuri hiljaista hetkeä Kemijärven Särkikankaalla seisovassa Harjuntien tuvassa, kun Helinä ja Oiva Jumiskon kuuden lapsen sisarusparvi leikki ja nahisteli keskenään sen nurkissa 1950ja 60-luvuilla. Sinut määrättiin jatkotutkimuksiin. joulukuuta 2015 Isokylän koulun kuudes luokka järjestää joululaulutilaisuuden Kemijärven kotiseutumuseolla torstaina 17.joulukuuta kello 18 alkaen. Silti on menty eteenpäin, vaikka tuska on huutanut sisällä. Lopuksi pyysit puhelinnumeroa. Sen jälkeen olitkin aina viikonloput luonani. Hän lähettää enkelinsä Joosefille, jotta hänen pelkonsa voisi hälventyä. Topi Jumisko nukkui pois 9.9.2015. Märäntynyt syrän on aina kertonut minulle karun tuskan kieltä. Hyvää matkaa rakas. Mitään ei ole jäljellä, paitsi ehkä jonkinlainen kulissi. Kertasimme viikon tapahtumat ja suunnittelimme tulevaa. Lähetysseura on painattanut niitä 820 000 kappaletta. Joosef saa tietää: ”Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä.” Ilo pintaan, siun syrän saa toipua! Kalle Virta Kirjoittaja on varatoiminnanjohtaja Mäntsälästä ”Menty eteenpäin, vaikka tuska on huutanut sisällä” A Joulun evankeliumissa seisoo elämäntuskaa huutava mies, jonka maailma on juuri sortunut. Teema on mitä ajankohtaisin ja sopii hyvin jouluun. Jo 14-vuotiaana pojan nähtiin viilettävän tukka putkella kylänraitilla lehtiä jakamassa ja muita asioita toimittamassa. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Lopulta hän eteni myyntipäälliköksi saakka. Vaikka syrän märkäni hänen rinnassaan, hän aikoi olla kunniallinen. Miksi ensin annetaan ja sitten otetaan pois. Hänen elämäntarinansa antaa tuolle sanonnalle syvyyden: Elämä ei ole ollut helppoa. Mietin, miksi. Nuoremman kanssa jännitettiin KeKin kotiotteluissa ja rullaluisteltiin pitkiä lenkkejä. Viime joulun aikaan seurakunnista kantautui uutisia aiempaa suuremmista kävijämääristä ja täksi jouluksi seurakunnat ovatkin tilanneet ennätysmäärän lauluvihkoja. Topi sai kuitenkin olla elämänsä viimeiset kuukaudet puolisonsa hoivassa ja tyttäret ehtivät viettää isänsä kanssa kallisarvoista aikaa ennen kuin lähdön hetki koitti. Ja juuri siinä tuhon sanoma muuttuu ilosanomaksi. Kauneimmat Joululaulut soivat rauhan puolesta ”Ilo pintaan vaik syrän märkänis”, sanoo usein perhekuntamme matriarkka. – Kristillinen ajattelu on vaikuttanut paljon rauhantyön teoriaan ja käsitteisiin. Kävimme monta ihanaa lomamatkaa yhdessä ja keksimme aina jotakin erikoista. Siitä alkoi viestittely. Meni vuosi ja tapasimme jälleen täysin sattumalta. Joululauluja lauletaan vanhan ajan tunnelmissa: opettaja säestää lauluja ja piisissä palaa tuli. Kunniallisena miehenä hän aikoi purkaa avioliittosopimuksen salassa. Vaikka tiesin sinun asuvan Kemijärvellä, sanoin: jos on tarkoitettu, tapaamme uudelleen. Kemijärveläiset mieltyivät luotettavaan ja palvelualttiiseen mieheen. Joululaulutilaisuuteen on vapaa pääsy ja siellä myynnissä arpoja sekä kahvia, joista kertyvillä tuloilla kartutetaan luokkaretkirahastoa. Jäimme molemmat pois työelämästä ja meillä alkoi ne kuuluisat eläkevudet. Se musertaa ja kaivaa. Topi solmi pitkän avioliiton nuoruuden rakastettunsa kanssa ja kasvatti kaksi tytärtä. Joululauluja Kemijärven kotiseutumuseolla Joululauluja lauletaan vanhan ajan tunnelmissa. Sitten tuli vihdoin se kesä, jona muuttokuorman kanssa saavuit luokseni ja saimme aloittaa yhteisen elämämme. Vaikka puhuimme joka ilta puhelimessa, meillä riitti viikonloppuisin juteltavaa aamutunneille asti
Helmi Eliisa Uusitalo Honkakankaan hautausmaahan SALLA To 17.12. Rauhaa, turvaa, lukutaitoa ja lapsille lahjapaketteja A Hyvän voi panna kiertämään monissa kristillisissä joulukeräyksissä. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. fi. Päiväkotien joulukirkko klo 10 kirkossa, joulukertomus nukketeatterina ja joululauluja. Jouluaamun juhlakirkot Kemijärven kirkossa ja Tapionniemen kappelissa klo 8, Luusuan kappelissa klo 10 ja Räisälän kappelissa klo 11. klo 19 Sana ja rukousilta, ilm. Su 20.12. kirkkoherranvirasto suljettu. Ehtoollishartaus Onnelassa klo 13, Kuikanmäki. 6. Lämmin kiitos osanotosta. Savukoskelta, Kari Jorma Juhani Kiemunki 70 v. Lapsityö: Maija-Liisa kiittää Savukosken lapsiperheitä ja Paula Tarkkaa saamastaan huomionosoituksesta. Aattohartaus Savukosken hautausmaalla klo 15. Ehtoollishartaus sairaalan os.2:lla klo 13. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi Aamun Sanan ja Sävelen puolituntinen joka arkiaamu klo 9. klo 10. klo 11.30-13.00 Lähimmäisruokailu Su 20.12. 26.5.1922 Kuolajärvi k. La 26.12. Kauneimat joululaulut Tapionniemen kappelissa klo 18, alussa kahvitarjoilu, mukana kirkkokuoro. Tarjolla on esimerkiksi joulurauhaa, kanoja sekä ammatti kehitysmaassa elävälle. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl. Äitiä, mummia, isomummia ja anoppia kaivaten Veijo ja Helvi perheineen Pentti perheineen Tuula perheineen Tapio ja Arja perheineen Rauno Soili perheineen Timo perheineen Erkki ja Mirja perheineen Markku ja Heli perheineen lastenlapset ja lastenlastenlapset Rakkaamme on siunattu 11.12.2015 läheisten saattamana. Su 20.12. Su 20.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut – yhteislaulutilaisuus, Satu Kaarisola-Kulo, Heikki Kulo, Eeva Airila. Keskiviikkona 16. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Pelkosenniemeltä KEMIJÄRVI Ke 16.12. Jouluhartaus Taika-kodissa klo 15.30. Loppiaisen jälkeen kerhot jatkuvat: kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Kastettu: Minttu Maaria Ämmälä PELKOSENNIEMI Su 20.12. Kastettu: Onni Eemeli Oskari Tiihonen, Eetu Pekka Anselmi Korpela Kuolleet: Helmi Eliisa Uusitalo o.s. Sen jälkeen kahvit ja lasten esityksiä srk-talolla. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Hartaus sairaalassa akuuttiosastolla klo 18. Lapsiperheiden joulujuhla alkaen kirkossa klo 18, joulukertomus nukketeatterina ja sen jälkeen srk-salissa kahvitarjoilu sekä lasten esityksiä. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Kauneimmat joululaulut kirkossa ja Räisälän kappelissa klo 18. La 19.12. hengellisen elämän uudistamiseen ja syventämiseen seurakunnissa Hengen uudistus kirkossamme ry:n kautta, 24.12. Ehtoollishartaus Koivulakodissa klo 14. Kauneimmat joululaulut Pyhätunturissa Luontokeskus Naavassa klo 16. Ti 22.12. klo 21 Revontulikappelin jouluaaton hartaus, Eeva Airila ja Kulon perhe. Kauneimmat joululaulut Kairosmajalla klo 19. Kehitysmaiden lapsille turvallinen tulevaisuus Kirkon Ulkomaanavun Adventtikeräyksellä tuetaan tänä vuonna kehitysmaiden lapsia. Hyvää Joulua kaikille. Keräykseen osallistutaan verkossa. Ti 22.12. Ohjelma 15 €. Ke 23.12. Joulu on antamisen ja hyväntekemisen aikaa. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 9.12.2015 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 11.12.-28.12.2015 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. luku To 17.12. Kuolleet: Impi Kyllikki Mukkala e Sievänen s. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Ehtoollishartaus Hilla-kodissa klo 16.30. Ehtoolllishartaus Puistolassa klo 13. 27.11.2015 Kemijärvi On Äidin neuvot loppuneet, Hän hiljaa nukkui pois. Lapin Pipliaseuralle. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 25 SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Helmi Eliisa UUSITALO o.s. klo 12 ”Julistetaan siis täten.. Kallunki 93 v. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Jouluaattona to 24.12. Joulukonsertti kirkossa klo 18. isoiskoulutus Wanhalla klo 15.30. Jesaja-luento Tiilipappilassa klo 18, luvut 28 ja 29. Jouluaaton hartaus sairaala Lappponiassa klo 12. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. diakoniatyöntekijä Emmi Järvenpää puh. Ehtoollishartaus Saukodilla klo 15, Kuikanmäki. klo 17 Leif Lindgren Tapaninpäiväkonserrti Sallan Kirkossa. ” Jouluhartaus ja joulurauhan julistaminen Pyhätunturin alueelle (Kokoontumispaikka Tajukangas, lähellä Hotelli Pyhätunturia), rovasti Eeva Airila, muusikot Heikki Kulo ja Satu Kaarisola Kulo. Messu kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. SAVUKOSKI Ke 16.12. oman seurakunnan lähetystyölle, 27.12. 040 5174972. Varhaisnuoret: Varhaisnuorten kerhot jäävät joulutauolle. Toisenlainen lahja on ekologinen ja eettinen lahja, joka ilahduttaa saajaansa ja auttaa kehitysmaissa. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Diakoniatyö: Pe 18.12. To 24.12. Kauneimmat joululaulut Tanhuan Messulassa klo 18. Haudattu: 11.12. klo 8 jumalanpalveluksissa oman seurakunnan lähetystyölle, joulupäivän jumalanpalveluksissa oman seurakunnan diakoniatyölle, 26.12. Jouluaaton iltakirkko kirkossa klo 16, Vesa. Ke 23.12. Kirkon Ulkomaanavun kautta voi hankkia myös hyvää tekevät joululahjat läheisilleen. Kiitos! Diakonia: Diakonissaan voi ottaa päivittäin yhteyttä puhelimitse, 0405120767. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. Nuorten ja heidän vanhempiensa yhteinen joulujuhla srk-salissa klo 18. Ti 22.12. Lapsityö: Kerhot joululomalla 21.12.201510.1.2016. To 17.12. Kauneimmat joululaulut Pelkosenniemen kirkossa klo 18. Su 20.12. To 17.12. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. La 19.12. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Hengen uudistus kirkossamme ry:lle. Päiväkotien joulukirkko to 17.12. klo 16 Leif Lindgrenin joulukonsertti La 26.12. Kuikanmäki. Kallunki s. Kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 13, mukana Sallan Torvipojat. KEMIJÄRVI Ke 16.12. Nuoret: Ke 16.12. kauneimmat joululaulut Naruskan koululla klo 18. Ehtoollishartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 12.45, Kuikanmäki. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 16.-24.12.2015 www.kairosmaja.fi. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 Nuorisotalolla. Keräyksen tuotoilla tarjotaan lapsille ruokaa ja mahdollisuus elää lapsen huoletonta elämää. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä. klo 19 Viikkomessu. klo 14 Yksinäisten joulujuhla Su 20.12. To 24.12. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. osallistutaan joulunajan jumalanpalveluksiin! Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Vesa. Näin emme olis tahtoneet, on meiltä paljon pois. Diakonia: Diakonissaan voi ottaa päivittäin yhteyttä puhelimitse, 0405120767. Ke 23.12. Lapsiperheiden joulujuhla to 17.12. Kauneimmat joululaulut Martilla Korvatunturin Lomakeitaassa klo 18. www.taivaantuli.fi SALLA HELLUNTAISEURAKUNTA To 17.12. Järvinen 97 v. messu kirkossa klo 10. Nuoret: To 17.12. klo 11 Päivätilaisuus, H Ruotsala. Jouluaattona to 24.12. rukouspiiri klo 17.30 ja raamis klo 18 Nuokkarilla. Kauneimmat joululaulut Nousun koululla klo 10. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi ja vs. Ti 22.12. oman seurakunnan lapsityölle, 25.12. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7€/hlö). Pe 25.12. La 19.12. Jouluhartaus Tunturilassa klo 17.15. To 24.12. klo 18 alkaen kirkossa, jossa joulukertomus nukketeatteriesityksenä. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. Kolehdit: 20.12. Klo 9 4:n Adventtisunnuntain Aamun Sana ja Sävel, Auli Narkilahti. Koulun joulukirkko klo 9.30. To 24.-su 27.12. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelintie 2, Pyhätunturi puh. Jouluruokakassien jako avustusta etukäteen hakeneille kirkon Wanhassa salissa klo 13-15. To 17.12. Juhani Alakärppä, baritoni ja Pekka Luukkonen, urut ja piano. Tänäkin vuonna hyvän voi panna kiertämään monissa kristillisissä joulukeräyksissä. Musiikkiperhe Kulo laulattaa. Su 27.12. Kiitos Kotihoidolle ja Sairaala Lapponian henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Aattohartaus Pelkosenniemen kirkonkylän hautausmaalla klo 13.30. Kirkkokuoron harjoitus Tapionniemen kappelissa klo 17. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 15 (19). Lahjavalikoimaan pääsee tutustumaan Toisenlaisen lahjan verkkosivuilla, joilta löytyy myös ohjeet lahjan hankkimiseen. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30. nuorten ja vanhempiensa yhteinen joulujuhla srk-salissa klo 18. Su 20.12
Ranualta Kangasniemellä oli myös miesten joukkue ja se oli 14. Nyt ne kirkastettiin SM-kullaksi. Töitä on tehty toukokuusta asti ja se näkyy tuloksessa. – Joukkueet jäivät aina seuraamaan toisten pelejä ja hallissa oli paljon väkeä katsomossa. Tämä peli oli kokonaisuudessaan osoitus siitä, että tämä porukka on joukkue isolla J:llä ja jokainen pelaaja taisteli joukkueen puolesta ja huolehti kentällä omasta osuudestaan loistavasti. Molemmat seurat ovat hyvin mielellään uudet harrastajat vastaan. Tämän jälkeen Keki ei enää antanut Kiekko-Karhuille pienintäkään mahdollisuutta vaan hallitsi peliä viimeiseen summeriin asti. Viimeisen erän ratkaisu syntyi pisteen ryöstöllä vaikka vastustajalla oli viimeisen kiven etu. – Eihän ensimmäisellä kerralla jaksanut kunnolla edes kiveä pesään heittää. Tiedetään, että täällä on jo jonkin aikaa harrastettu lajia ja taitoja on kertynyt. Joukkueet ovat olleet tasavahvoja koko syyskauden ja Kekin saldona aikaisemmista kohtaamisista ennen lauantain peliä oli yksi voitto, yksi häviö ja yksi tasapeli. SM-mestaruus avasi edustuspaikan ensi kevään curlingin MM-kilpailuihin 16.4.-23.4. . Ruotsiin Karlstadiin ja joukkue vakuuttaa, että sinne tietytsi myös lähdetään. Seurojen halliaikoina jäälle voi vain tulla seuraamaan ja kokeilemaan peliä. Joukkue on aiemmin ottanut kaksi SM-pronssia. 26 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Pohjoisen naiset yllättivät SM-kisoissa Viimeinen kivi ratkaisi. Toivottavasti mahdollisimman moni löytää tiensä Wirta-Areenalle seuraamaan Kemijärven juniorijoukkueen pelatessa Suomen kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla. A Kirsti kävi Kemijärveltä meille näyttämässä lajia. Tämän voiton myötä Keki varmisti jo vähintään lohkon toisen sijan ja paikan Suomi-Sarjan jatkopeleihin. Kuva viime talvelta ystävyyskilpailun merkeissä Kemijärven hallissa. Saara Markkanen ja Maire Mattila toivottavat kaikki innostuneet, ja eteenkin naiset jäälle kokeilemaan. Yhteisjoukkue MM-kisoihin. SM-kisat jätettiin väliin, kertoo Saara Markkanen. KeKin C-juniorit lohkon ykkösenä Suomi-sarjaan A Suomen kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla.. Toisessa erässä Keki pääsi jo kahden maalin johtoon, mutta Kiekko-Karhut eivät olleet valmiita luovuttamaan vaan tasoittivat pelin vielä kolmannen erän alkuvaiheessa. SM-mitali ja MM-kisapaikka on hieno saavutus nuorelta seuralta. Sunnuntaina edessä oli vielä peli Raahen ja Pyhänjoen yhteisjoukkuetta vastaan. Lataus ja jännitys ennen peliä oli huipussaan, vain voitto kelpasi Peli eteni kuten aikaisemmatkin näiden joukkueiden väliset kohtaamiset: huippujännittävässä taistelussa maaleja tehtiin tasatahtiin molemmissa päissä. Alkusarja huipentui menneeseen viikonloppuun, johon lähdettäessä kaikilla lohkon joukkueilla oli vielä mahdollisuus päästä jatkoon ja vastaavasti riski tippua jatkosta. Lajia harrastetaan Pohjois-Suomessa vielä edelleenkin vain harvoilla paikkakunnilla, Ranuan ja Kemijärven lisäksi Oulussa , Kemissä ja Rovaniemellä. Saara Markkanen, kapteeni(skipper), Curling Ranua ry . Sinänsä curling on hyvinkin kansainvälinen laji. Ensimmäisessä koitoksessa Keki kohtasi lauantaina Limingassa Kiekko-Karhut. Viimeisessä erässä Kekin ainokaisen maalin leipoi Lassi Riekkola Aaro Kuuselan syötöstä. Aivan puun takaa pohjoisen joukkue ei tullut etelään SM-mestaruutta ottamaan. Curling toki on herrasmisepeli, mutta etelän joukkue ei voinut aivan pidättää pettymystään karvaasta tappiosta. Pikku hiljaa alkoi näyttämään, että loppukilpailussa ollaan, taisi siinä jännityskin nousta, kertovat Saara Markkanen ja Maire Mattila. Harrastajia ja joukkueita on täällä niin vähän. Senja Kylmäluoma, Curling Ranua ry . . Ranualaisten ja kemijärveläisten yhteistyö joukkueessa on heidän mukaansa sujunut enemmän kuin hyvin. Lauantaiyö taisi mennä sarjapaikkaa juhliessa eikä Kekin pojat enää löytäneet latausta sunnuntain peliin. Muut maalinikkarit tässä pelissä olivat Janne Majava, Ilari Tepsa ja Eemeli Lappalainen. Aaro Kuusela iski pelissä Kekin ensimmäisen ja myös viimeisen maalin viimeistellen voiton lukemiin 5 8. Kirsti Kulpakko, varakapteeni (vice), Curling Club Northernlights, Kemijärvi . Pelit jatkuvat tammikuun 9. Kummallakaan ei riitä vielä pelaajia omaan joukkueeseen ja näin päästään osallistumaan arvokisoihin. Saara Markkanen kipparina, Senja Kylmäluoma ja Irma Väärälä Ranualta sekä varakapteeni Kirsti Kulpakko ja Maire Mattila Kemijärveltä ottivat senioreiden SM-kultaa, – Onhan se pohjoisesta hieno saavutus. Kemijärvellä ja Ranualla seurat ovat toimineet kymmenkunta vuotta. Maire Mattila, Curling Club Northernlights, Kemijärvi/Pelkosenniemi SM-kultamitalin napanneessa joukkueessa heittivät Irma Väärälä ja Senja Kylmäluoma Ranualta, Kirsti Kulpakko ja Maire Mattila Kemijärveltä sekä kipparina Saara Markkanen Ranualta. – Ratkaisuottelu oli viimeiseen asti jännittävä, mestaruus ratkesi vasta viimeisellä kivellä, kertovat Saara Markkanen ja Maire Mattila. Eräänlaiseen ratkaisijan rooliin nousi Jussi Riekkola iskemällä kaksi maalia kolmannen erän puolen välin paikkeilla. Kemijärveläinen Curling Club Northern Lights on harrastanut lajia kymmenkunta vuotta. . Kemijärveltä miehet eivät tällä kertaa olleet mukana. Kutkuttavan jännittäväksi kehkeytynyt ottelu ratkesi viimeiseen kiveen. Kun sarjan viimeinen peli sunnuntaina päättyi Haukiputaan Ahmojen voittoon Limingan KiekkoKarhuista, tarkoitti se samalla Kekille lohkovoittoa. Oli hieno pelata, kun koko halli kannusti meitä, kertoo Maire Mattila. RJK / PJK:lle sen sijaan vain voitto Kekistä voisi tuoda paikan jatkopeleistä. Irma Väärälä, Curling Ranua ry . Peli olikin ensimmäiset kaksi erää RJK / PJK:n pyöritystä ja kolmanteen erään lähdettäessä lukemat olivat 7 – 0. SM-joukkue . Tasainen loppuottelu eteni kuudennen pään kahden pisteen tappiolla seitsemänteen erään, jossa Kemijärven ja Ranuan joukkue tasoitti pelin 7-7. Joukue kutsuttaneen myös ensi vuoden syksyllä Skotlantiin EM-kilpialuihin. . – Meillä Ranualla oli hallissa remontti ja emme päässeet viime vuonna oikein jäälle. Kemijärven Kiekon C-juniorit taistelivat tiukasta alkusarjasta SuomiSarjan jatkoon. . Kangasniemellä naisten seniorisarjassa SM-mitaleista kilpaili neljä joukkuetta. Peli päättyi 7 – 1. Kemijärvi ja Ranua jo tunnetaan kansallisella tasolla. Keki lähti viikonloppuun lohkon kakkospaikalta. – Kaksi ensimmäistä ottelua alkoivat hyvin, kahdella voitolla. Kirsti kävi silloin Kemijärveltä meille näyttämässä lajia ja opastamassa. joulukuuta 2015 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pohjoisen, Kemijärven ja Ranuan curling-naiset yllättivät yhteisjoukkueella Kangasniemellä SM-kisoissa. Joukkueen syyskausi on mennyt parhaalla mahdollisella tavalla alkaen Pohjoisen alueellisen sarjan sarjavoitolla ja jatkuen Suomi-Sarjan alkusarjan lohkovoittajana. päivänä alkavalla sarjalla. Aloittaminen ei vaadi mitään erikoistaitoja ja se sopii myös iäkkäämmille ihmisille. Saara Markkasen mukaan naisten saavutus on siinäkin mielessä merkittävä, että curling on pohjoisessa varsin nuori laji. Edelliset MM-kilpailut olivat Kanadassa
Keskiviikkona 16. lahjakortit Palvelemme: SU 12-15 MA 9-17.30 TI 9-17.30 KE 9-17.30 Aattona 9-12 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 42 cm. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi • Ma-pe 10-17 SUNNUNTAI 20.12.2015 AVOINNA 12.00–15.00 AATTONA 24.12.2015 SULJETTU UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. 76 cm, syv. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 27 Hyvää Joulua t. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € TerveTuloa joulu TerveTuloa joulu 289,Koko:150×210 cm Täyte: 90% untuvaa/10% untuvaista höyhentä Konepesu 60 astetta C. 016-887 437 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi kenkakauppa@kemijarvi.fi JOULUPUKILTA TOIVOTUIMMAT LAHJAT LÖYDÄT MEILTÄ ... reput ... Tyyny on hypoallergeeninen ja bakteereja torjuva. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 42 € (74,-) tarJouS 59 € (89,-) tarJouS koko 40x60cm koko 60x80cm 595 € (770,-) Prince recliner tV-tuoli. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 87 cm, kork. AMBER torkkupeite 125x170 cm 165,Uni peite 150x200 Täyte Spiraaliontelokuitu 700gr Päällinen 52% Polyesteri/48% puuvillaa 24,Unico Kotimainen Viking Recliner Tarjous Veneto kankaalla L koko (1286,-) 695,XL koko (1414,-) 770,Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Pyörii ja keinuu. aamukengät ... käsilaukut ... talvisaappaat ... matkalaukut ... Kenkä 2000:n tontut Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Huonekalukankaalla verhoiltu. Untuvatyyny 95,50x60 cm 60/40 600 g Keskipehmeä ja korkea untuvatyyny Untuvapeite Vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisäistuimeksi. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. liukuesteet ... lompsat ... hanskat ... (119,-) 84 € MeMory tyyny Tyynyn sydämenä toimii Visco Mind vaahto, joka vähentää pintapainetta nukkuessasi. Pehmusteet kimmoisaa LUXLON kylmävaahtoa. Jämäkkä rakenne Muotoiltu ristiseläntuki Väri grafiitin harmaa dreaM Tehokkaalla kaksoismoottorilla varustettu, pussijousitettu säätösänky 90x200 tarjou shintaa n! 695,Pääty erikseen 129,Hinta sisältää petauspatjan Rentouttaa niskanja hartiaseutua Virkistää verenkiertoa ja rentouttaa jalkoja Talven kylmiin iltoihin esim. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. nyt Vielä ehdit Jouluksi! HETI VARASTOSTA. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra
Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. OLLILA E. 016-831 518 Varastotie 18, puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. joulukuuta 2015 Metallitöitä Rakentaminen Pesulapalvelut Palveluhakemisto joka keskiviikko. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Vastaanotto aikavarauksella puh. Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Lasiliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400-208874 Hae Joulun LAHJAKORTIT viimeistään 21.12. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kiinteistöpalvelua Kotityöpalveluja Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. p. 016-861 234 www.kursulainen.fi JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Tmi Nina Väänänen sioni Tmi Leena Sipovaara. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 0400-977 232 Kiinteistön huollot ja siivoukset, lumityöt, mökkitalkkaripalvelut ym. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Tietotekniikkapalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Miia Jaakkola Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P
Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Lasiliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. p. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-208874 Hae Joulun LAHJAKORTIT viimeistään 21.12. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. OLLILA E. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Miia Jaakkola Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Metallitöitä Rakentaminen Pesulapalvelut Palveluhakemisto joka keskiviikko. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Tietotekniikkapalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. VATJUS AJANVARAUS . Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 016-831 518 Varastotie 18, puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kiinteistöpalvelua Kotityöpalveluja Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Tmi Nina Väänänen sioni Tmi Leena Sipovaara. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Keskiviikkona 16. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 016-861 234 www.kursulainen.fi JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-977 232 Kiinteistön huollot ja siivoukset, lumityöt, mökkitalkkaripalvelut ym. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito
Lauluryhmän esiintymiset: pe 18.12. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Oulangan Seutupojat ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Omavastuu ateriasta 25 euroa. 30.12 mennessä Arja puh. 040724 5547. 24 % ) Tilaa oma Koti-Lappi VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI Koti-Lappi maksaa postimaksun Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Rhja toimintapistelomakkeiden palautus ti 5.1.2016 mennessä SEOlle. Lista kassalla. Kausimaksu 2015-2016, aikuiset 80 e, koululaiset/opiskelijat 60 e, kertamaksu 7 e / kehonhuolto 4 e. klo 18. Opetusalan Seniorit. tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Eläkkeensaajat ry Liikuntaa uimahallilla tiistaisin klo 12-13. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Kemijärven Reservinupseerit järjestää kaikille avoimet lumitalkoot sankarihaudoilla jouluaattoaamuna klo 9 alkaen. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Kauneimmat joululaulut Naruskan retkeilymajalla ent. Kemijärven Sulka. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Ti 17-18 Body Pump, ohj. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kunniavartioon voi osallistua jokainen varusmiespalvelun suorittanut. Curling. Yhdistys tukee 1,30/vko. (a lv. Tervetuloa mukaan kaikki leikkimieliset! Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Kemijärven Pallo55. Yhdistys järjestää kuljetuksen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040-5210494 klo 8-12. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Hyvää joulua kaikille eläkeliittolaisille toivottaa Maire Kujala. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Joululahjavinkki tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. To 1919.30 Kehonhuolto, ohj. Kevätkausi 12.1.-26.5.2016 (viikot 10 ja 12 ei jumppaa). Mysore to alkaen klo 18. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lista kassalla. Kahvitarjoilu. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kokoontuminen nykyvajalle. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 10. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. 60 e /12 kk Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.lehtiluukku.fi Käy tutustumassa eri vaihtoehtoihin ! * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at ko tim aa n la nk al iit ty m äs tä 8, 35 sn t/p uh el u + 6, 00 sn t/m in . mennessä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Varusteet on kirkolla; omat lämpimät jalkineet ja mustat käsineet tarvitaan. Meiju Mäkinen. 040-7245547. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Postinumero.................Postitoimip..................................... Oma lauluvihko mukaan. Tapionniemen Kyläseura ry. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Kotalankylän kyläyhdistys ry järjestää joululauluillan Kotalan koululla su 20.12. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Muistathan, että vanhojen valokuvien keruu jatkuu tammikuun 2016 loppuun. Talkoolaisille tarjotaan joulutorttukahvit Abc-asemalla, kun sankarihaudat on puhdistettu lumesta. Seuraavan kerran kokoonnumme to 14.1.2016. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tervetuloa joulunalustunnelmiin! Oulangan Eräja Kalamiehet r.y Toimittakaa pienpeto saalisilmoitukset sihteerille 21.12. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. -su 24.1. Koillis-Kuulo ry. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Lämmin sisävaatetus. klo 18. Lista kassalla. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00. Maksajan nimi..................................................................... Sallan Kisailijat. Tonttulakit päässä olisi kiva yllätys. Autolla perille. Naruska-Pulkkaviita kyläseura ry. KEMIJÄRVI Kynkkärinki kokoontuu Koivula-kodilla to 17.12. klo 13. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Hox maksupäivä 4.1.2016! Ilm.viim. klo 18 alkaen. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Terhokerhon tämän vuoden viimeinen kokoontuminen to 17.12. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 79,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. klo 16 alkaen. Riistapiste ilmoitus palautettava 15.1.2016 mennessä OEK:n sähköpostiin tai seuran postilaatikkoon. Ko tim aa n m at ka pu he lim is ta 8, 35 sn t/p uh el u + 17 ,1 8 sn t/m in . Kaurisjahti la 19.12. Joulukahvit ja tarjottavaa. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. klo 17-18 Terhokerho ja pikkujoulut Saukodilla. 24 % ). To 18-19 Reisivatsa-peppu, ohj. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. Jumppakausi 2015-2016 Liikuntahallilla. Koillisen riistamiehet ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan MUISTILISTA. klo 13.30. Kattilaniemen Eräpojat. Kuntosalilaitteet ovat myös käytössämme. klo 12.50 Mäntyvaara-tilaisuus Palvelukeskuksen ruokala Murkina. 040 8401474. Työmiehiä tilattavissa p. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Naperojumppaan ei saatu vetäjää, jos olet kiinnostunut ohjaajaksi, ota yhteys Liisaan puh. 040 5644876). Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Naruskan koululla to 17.12. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Koivulakodin hoitajat toivovat saavansa tiedon osallistujien määrästä kunkin viikon tiistaina, joten ilmoittaisitteko mukaan tulonne numeroon 040-689 4240 joko soittaen tai tekstiviestillä. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo:10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo:10-13 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. JHL ry. SALLA Sallan Eläkeliitto ry tiedottaa että seuraava keskiviikko kerho Sallansuussa on 13.1. Puh. Ilmoittautumiset mahdollisimman pian Timo Alaräisäselle, puh. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin 15-16.30. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Koskenkanttaajat ry. Laulamme joululauluja Hannun luona Rautiolla pe 18.12. Silmulaiset. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Puhelin............................................................................... Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Kemijärven Naisvoimistelijat. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. 040 7204508. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Jumpat alkavat 16.9.2015 seuraavasti: Syyskausi 16.9-17.12.2015 (viikko 42 ei jumppaa). rehtorin virka-asunto). Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Nina Väänänen. 10%. varusteet. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Laskutus yhdessä kahdessa (39,50e) kolmessa (26,33e) neljässä (19,75e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena kuudeksi (6) kuukaudeksi hintaan 42e Hinnat sis.alv. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Meiju Mäkinen. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. SI Kemijärvi Joulukuun kokoontuminen pikkujoulun merkeissä Pirkon kotona to 17.12. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry Lapin reumayhdistysten tapaaminen Luostolla pe 22.1. joulukuuta 2015 Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. 040 3518063. Pohjois Salla Erä ry Yhteispyyntiä la ja su klo 8. Veijo, Maria ja Raija mukana soittamassa ja laulamassa. Vuoden 2015 palloiluja jäsenmaksut tilille: FI38 5409 0040 0142 15. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ei kirstuun kilahdusta eikä pikkupaketteja. Askartelua, joululauluja ja valoa pimeyteen. Kostamon kylät ry. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 040 746 7692. Pikkujoulun merkeissä jouluinen ateria Mestarin Kievarissa to 17.12. Tervetuloa uudet ja vanhat kävijät! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Eräja Kalamiehet ry. Nina Väänänen. Koillis-Lapin Kennelkerho. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Yhdistys tukee 1,30/vko. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. tule mukaan liikkumaan! URHEILU Astanga jooga. Sallan Menokkaat. Maksu yhdistyksen tilille FI19 5649 0120 0114 04, viesti saajalle ”Luosto”. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Postinumero.................Postitoimip..................................... ”Kipinää tunturista” 145 €/hlö puolihoito, myös 3hh:n huoneita. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Lähiosoite............................................................................ Omat lapiot ja harjat mukaan! Kemijärven Reservinupseerit asettaa kunniavartion sankarimuistomerkille jouluaaton iltakirkon ajaksi. Koskenkanttaajien aktiivimelojat opastavat. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. klo 14 pienkoti Taika, su 20.12. klo 18. (a lv. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa SAVUKOSKI Terhokerho To 17.12. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Tuo tavarat hinnoiteltuna ja merkittyinä pöytänrolla 47. klo 9 lihavajalla. Maanantai melonnat klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. Mukana Pelkosenniemen seurakunnan nuorisoja varhaisnuorisotyö. Jumpat jatkuvat 11.30. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. 040-5395054. Vuokon Kirpparilla pöytä nro 47 varattuna joulukuun ajan. Ke klo 18.45-19.45 Step + core, ohj
klo 12-14. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan PE 18.12. Ohjaaja Sonja Aatsinki. 040-847 1473 Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi p. 2016. KU Koripallotytöt harjoitusvuorot B (00/01) ja C tytöt (02/03) ma klo 19-20 Hillatien koulu, ke klo 19-20:15 Liikuntahalli to klo 18:30-20 Hillatien koulu. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: B-C tytöt (2001 synt.) Ma klo 16-17:30, Ke klo 19-20:30, La klo 15-16:30 koulukeskuksessa. Jouni Tervon esitys raukesi kannattamattomana. klo 11-12. Virtavenyttely, päiväryhmä, 8301036, Uimahallin vintti, alk. klo 12.30-15.00. viim. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Singuttelu miehille, 8301006,Uimahallin vintti, alk. Pelkosenniemen kunnanhallitus hyväksyi Pyhä-Luosto Vesi Oy:n esityksen latuavustusten ja energiamaksujen korottamisesta. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Digikameran käytön perusteet (3401210) ti-to klo 17.30-20. 040-5119084 ma-pe klo 9-17 Myös muita joulukukkia. 11.1. Kurssilla on tilaa. klo 10–14 osoitteessa Hallituskatu 1, Kemijärvi. Sen sijaan itäisellä poronhoitoalueella kiintiö täyttyi jo syyskuun lopussa. to 14.1. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Ilm. 12.1.2016. Kursseille on ilmoittautuminen on auki. toimistolle. Näistä 50 karhua kaadettiin poronhoitoalueen kiintiömetsästysalueella. Syksyllä alkaneille koko lukuvuoden kursseille voi kysellä vapaita opiskelupaikkoja toimistolta. Kiintiö ylittyi lopulta yhdellä karhulla, joka kuitenkin luetaan kiintiöön kuuluvaksi, koska jahdin loppuvaiheessa kaadettiin tunnin aikana neljä karhua. Latuja energiamaksut kunnille Pelkosenniemi: Työryhmä miettimään latumaksukäytäntöä. Ilm. Minitytöt (2004 synt.) Ma klo 17:3019 koulukeskus ja Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 31 Haluamme kiittää metsänomistajia ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta tarjoamalla kupposen kuumaa Kemijärven toimistollamme. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. klo 10-12.30. viim. mennessä. Tero Luoma-aho kannatti Kostamon esitystä, jonka kunnansihteeri Jaana Koskela lisäsi omaan esitykseensä. 010 665 7920, fax. Tulossa mm. toimistolle. Ilm. Vaatteiden ompelu ja nahkatyöt (1104015) to 7.1.-31.3. viim. 11.1.2016 klo 18. Varttuneiden tietotekniikkapaja (3401008) alk. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Minit (04/05) ja Mikrot (06 -09) pe klo 16:30-18 Hillatie. 2016. Tabletti-työpaja (3401215) Kirjaston koulutustila, pe 15.1. Poronhoitoalueen alueellinen kiintiö oli yhteensä 52 karhua, joista 15 läntisellä poronhoitoalueella ja 37 itäisellä poronhoitoalueella. ti 12.1. 010 665 7921, fax. 219815 ja 219816 Kirjastojoogaa, Lyhyt (maanantaina) ja pitkä sarja (torstaina) kirjastolla alk. Keskiviikkona 16. 8.1. Kevään kurssit alkavat Loppiaisen jälkeen. 5.1. 040 355 0227 Juha Rytilahti p. 0400 212 934 Mika Sivonen p. Kurssilla on tilaa kevätlukukaudella. 040 516 2126 Erkki Säynäjäkangas p. Kahvitarjoilu joka päivä Kotiinkuljetus Isokylä-Särkikangas Joulutähdet alk. Tietotekniikan alkeet (3401201) ti ja ke klo 9.00-11.30 19.1.-10.2. Ilm. Ilm. Lämpimästi tervetuloa! Tervetuloa joulukahveille! www.storaensometsa.fi Elämässä mukana Kemijärven metsätoimisto Jussi Mattila p. Ei kurssimaksua. Karhu on arvostettu riistaeläin, jota voidaan Suomessa metsästää sekä kannanhoidollisilla poikkeusluvilla että poronhoitoalueen alueellisen kiintiön nojalla. klo 18.30-19.30. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Ilm. Lisätiedot Aila Kunelius-Kuvaja p.0405314633. Luennoitsijana Professori Petri Kinnunen, Lapin yliopisto. ma 11.1. Kurssilla on tilaa. Metallityöt, Levytekniikka ja Koneistus (1104080) Ammattiopiston metallityötila Myllylammintie 23, ti klo 17.0020.15 12.122.3 ilm. 5,Annankukka KUKKA -KAHVILA Koti-Lappi ilmestyy jouluviikolla TIISTAINA 22.12. Kahvipannu on kuumana pe 18.12. Läntisen alueen kiintiöstä jäi lopulta kaatamatta kolme karhua. Vapaita paikkoja keväälle. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2015 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. klo 14 – 15:30 kirjasto. Pelkosenniemen kunta pääti varautua ensi vuoden talousarviossaan latuavustukseen ja energiamaksujen siirtymiseen kuntien kontolle. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi Sosiaalija terveyspalvelurakenteen muutos ja sen merkitys Ke 17.12. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Pyhä-Luosto Vesi Oy:n omistajina ovat Pelkosenniemen lisäksi Kemijärvi ja Sodankylä. 040 356 9719 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Olen lomalla 21.12.2015-2.1.2016 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hallituskatu 1, Kemijärvi p. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet Kursseille ilm.:www.salla.fi/ kansalaisopistopalvelut, puh. Kannanhoidolliset poikkeusluvat on jaettu kolmen eri hoitoalueen kesken siten, että vakiintuneen kannan hoitoalueella karhukanta pyritään säilyttämään nykyisellä tasolla, levittäytymisvyöhykkeellä kannan kasvuvauhtia rajoitetaan ja kehittyvän kannan hoitoalueella kannanhoidollisesta pienestä kiintiöstä huolimatta kannan määrän annetaan lisääntyä. Yhtiön korotusesitys latuavustuksiin 3 300 euroa vuodessa ja energiamaksujen, jotka ovat vuositasolla noin 4 250 euroa siirtäminen kuntien maksettavaksi. KEMIJÄRVI Kevään kurssien ilmoittautuminen on avautunut. Saalismäärä kasvoi viidellä karhulla edellisvuoteen verrattuna. toimistolle. Lokakuun lopussa päättyneellä karhunmetsästyskaudella saatiin saaliiksi yhteensä 122 karhua. Metsästyskaudella kaatui 122 karhua. Sitten Annika Kostamo veti kannatuksensa pois esittäen työryhmän nimeämistä kehittämään vapaaehtoista latumaksukäytännettä ja että yhtiölle esitetään vuotuisen kuulemistilaisuuden järjestämistä yrittäjille. 040 503 2644 Jouko Mettiäinen p. Kunnanhallituksen kokouksessa Jouni Tervo esitti Annika Kostamon kannattamana, ettei latuavustuksen korotusta hyväksytä vaan summa kerätään vapaaehtoisella latumaksulla ja että asiaan perustetaan työryhmä. 19.1.-9.2. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. KLO 14.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Ennen metsästyskauden alkua Suomen karhukannaksi arvioitiin 1 155–1 290 yli vuoden ikäistä yksilöä. Pelkosenniemen kunnanhallitus hyväksyi Pyhä-Luosto Vesi Oy:n esityksen latuavustusten ja energiamaksujen korottamisesta. Naperopallo (5-7 vuotiaat) To klo 17:15-18:15 koulukeskus
5 MP kamera ja 2 MP etukamera. Windows 7 esiasennettuna, mukana ilmainen päivitysoikeus Windows 10:een sekä Windows 8.1 -lisenssi. työja henkilökohtaista puhelinliittymää samalla puhelimella. 499,– 99,– 69,– 49,– 39,– 79,– 399,– 79,– 599,– (599,–) (149,–) (99,–) (499,–) (99,–) Uutuus! Kestosuosikki! Pukinkonttiin TTY Centeristä... KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Akun säästö -toiminto. Brother HL-L2300D lasertulostin Nopea, yksinkertainen ja helppokäyttöinen mustavalkolasertulostin esim. Varavirtalähde/lisäakku 10000 mAh OXO-älykello Android-puhelimille Ulkoinen kiintolevy 500 Gt IP-suojattu Sweex Bluetooth-kaiutin Lenovo B50-30 N3540 15,6” kannettava tietokone Intelin neliydinsuorittimella varustettu Lenovon kannettava tietokone hyvällä akkukestolla ja hiljaisella käyntiäänellä. Windows 7 esiasennettuna, mukana ilmainen päivitysoikeus Windows 10:een. toimistokäyttöön. 3 vuoden takuu rekisteröimällä (norm. Palvelemme myös la 19.12. Myös 2-puoleistulostus. Brother DCP-J4120DW A4ja A3-monitoimitulostin Kopioi, skannaa ja tulosta. 020 152 0370 • AVOINNA MA-PE 09:00-17:00 • WWW.TTY.FI. Samsung Galaxy Xcover 3 -älypuhelin Suomalaisten kestosuosikki älypuhelin kovempaankin menoon. älypuhelimesta tai tabletista. klo 10-14 – tervetuloa! Intel i3-suoritin Lasertulostin A3-tulostus Neliydinsuoritin Dual SIM SSD-muisti Windows 10 39,– 199,– Roiskeja pölytiivis TTY CENTER KEMIJÄRVI • LUUSUANTIE 6 • PUH. Neliydinprosessori. joulukuuta 2015 Lenovo B50-80 i3 SSD 15,6” kannettava tietokone Tehokkaalla Intelin i3-prosessorilla ja huippunopealla SSD-muistilla varustettu Lenovon kannettava tietokone vie tietokoneen käytön kerralla nykyaikaan. Microsoft Lumia 950 -älypuhelin Premium-luokan Windows 10 -älypuhelin. 4” näyttö, neliydinsuoritin, 5 megapikselin kamera ja tupla-LED-salama. 5,2” näyttö, 6-ydinsuoritin, 20 MP kamera luonnollisella salamalla, 5 MP laajakulmaetukamera, 32 Gt sisäinen muisti, microSD-muistikorttipaikka, 4G-yhteydet, 3000 mAh akku, langaton lataus ja pikalataus. Huawei Y360 Dual SIM -älypuhelin Dual SIM: voit käyttää kahta SIM-korttia, esim. Android-käyttöjärjestelmä. 2 vuotta). Skannaa suoraan pilvipalveluun, kuten Dropbox, OneDrive tai Google Drive. Androidkäyttöjärjestelmä. Roiskeja pölytiivis IP67-standardin mukaisesti. 4G-yhteydet. Tulostaa A3-koossa! Myös 2-puoleistulostus A4koossa. Mobiilitulostusmahdollisuus esim
Puh. 0400 872 131. 0458725773. Katja Tornberg, puh. Keskiviikkona 16. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Kelan Sallan toimisto on suljettu 28.12.2015 – 1.1.2016 Muina aikoina toimisto palvelee maanantaisin ja perjantaisin klo 10–15. 2010, vapaa. Öljylämm, remont. 4,75 € ja juniorit 8–12 v. Hae tuet verkossa www.kela.fi/asiointi. Koko vuoden aikana Lapin rajavartioston rajanylityspaikoilla RajaJoosepissa ja Sallassa on turvapaikkaa hakenut 513 henkilöä. 10,40 € ma 21.12. 2h+k 55 m², Savukoski Myllytie 6 A 2. autop. Kelan Sallan toimisto on suljettu 28.12.2015 – 1.1.2016 Muina aikoina toimisto palvelee maanantaisin ja perjantaisin klo 10–15. -------------------------------------HOX! Vuonna 2015 olevan yhden ylimääräisen viikon johdosta jäteastioiden tyhjennysviikot muuttuvat siten, että ennen parillisella viikolla hoidetut tyhjennykset hoidetaan jatkossa parittomilla viikoilla ja parittomien viikkojen tyhjennyksen hoidetaan parillisilla viikoilla vuoden 2016 alusta alkaen. 8€. Lisätiedot: Valvomo 016821896 tai Mika Ulkuniemi 040 518 5044 LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA Joulun, vuodenvaihteen ja loppiaisen aiheuttamat muutokset jäteastioiden tyhjennyspäiviin KEMIJÄRVI tiistain 22.12.2105 reitti Keskusta-Seinälä-Kelloniemi-Halosenranta ajetaan maanantain, tiistain ja keskiviikon (21. VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvellä Ojakadulla 2h+k+kh+p 64 m², 400 e + 1kk takuu. Vuokra 440€+vesi 25€/henk.+ sauna 8€+mahd. Myös Salla ylityspaikaksi Koti-Lappi verkossa www.lehtiluukku.fi. klo 10.00 – 11.00 Paikka : Narkilahti, Narkiperä, Ruopsan Pirttiniemi Syy: 20 kV:n ilmajohtotyöt Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. Puhelinpalvelu arkisin klo 8–18 www.kela.fi/palvelunumerot. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Vuokralle tarjotaan Kemijärveltä lämmintä/kylmää VARASTO/KORJAAMOTILAA Varikkotieltä tee se itse -miehelle sop.mukaan. Viikolla 48 haki turvapaikkaa näillä ylityspaikoilla 85 henkilöä ja viikolla 49 112 henkilöä ja viimeviikolla turvapaikkaa haki noin 150 henkilöä. Hae tuet verkossa www.kela.fi/asiointi. KUNNANVIRASTON AUKIOLOAIKAAN MUUTOS V. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! puh. 2016 Virasto suljetaan 1.1.2016 alkaen perjantaisin klo 15.00. Pääosa turvapaikanhakijoista on afganistanilaisia, nepalilaisia, irakilaisia ja iranilaisia. Myös Kelloselän rajanylityspaikka Sallassa on pikku hiljaa nousemassa itärajan turvapaikanhakijoiden ylityspaikaksi. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta kaikille! SALLAN KUNTA Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: To 17.12. SALLAN KUNNANVIRASTO SULJETTU 28.12.2015 3.1.2016 Kunnanviraston suljettuna ollessa kiireellisissä lastensuojeluasioissa on sosiaalityöntekijän päivystys, ajalla 28.12.-31.12.2015, puhelinnumerossa 040 5198911 klo 9 – 12. Viime sunnuntaina haki turvapaikkaa Raja-Joosepissa 10 ja Sallassa 10 henkilöä. 0400-267841. Viime viikolla Sallassa väkeä on olut tulossa rajan yli keskimäärin vajaat 10 turvapaikanhakijaa päivässä. Puhelinpalvelu arkisin klo 8–18 www.kela.fi/palvelunumerot. Yht. Kunnanviraston FAX Nro 016-832021 poistuu käytöstä. Joulukahvit metsänomistajille! Maanantaina 21.12.2015 klo 9-14 Sallan metsätalolla Tervetuloa ! metsänomistajat Hyvät asiakkaamme Toimipaikkamme ovat suljettuina keskiviikkona 23.12.2015 Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 Avoinna joka päivä! AVOINNA 6–22 ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2015 Tääl’ on myöskin kiltit lapset! Koko perheen jouluinen noutopöytä klo 10.30–16.00 Joulukinkkua L, G Karjalanpaist ia L, G Uunilohta L, G Imellettyä perunalaatikk oa L, G Porkkanalaat ikkoa L, G Lanttulaatikk oa L, G Salaattipöytä Lapset 3–7 v. Yhteensä hakijoiden joukossa on 21 eri kansallisuutta. – 23.12.2015) aikana torstain 24.12.2015 reitti taloyhtiöt ja liikekiinteistöt SipovaaraSärkikangas-Keskusta ajetaan jo keskiviikkona 23.12.2015 perjantain 25.12.2015 reitti Sipovaara-Karvakko-Tohmo ajetaan jo keskiviikkona 23.12.2015 --------------------------------------SALLAN HYÖTYJÄTEASEMA on suljettu lauantaina 2.1.2016. Lisätietoja asiakaspalvelustamme. Puh. Aukioloaika ma – to klo 8.00 – 15.15 ja pe klo 8.00 15.00. – 23.12.2015) aikana keskiviikon 23.12.2015 reitti Kallaanvaara-Pöyliövaara-Isokylä-KostamoOinas ajetaan maanantain, tiistain ja keskiviikon (21. 6,65 € Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä
0400-296 861(tiemestari Kivelä) Vesija viemärihuollon päivystys puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Islannin matka 5.-11.6.2016 1365€/hlö, hinta sis. 040-525 0935 Kiinteistöhoidon päivystys puh. Tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 23.12.2015 keskustoimistossa. ja Islannin matkalle 31.1.2016 asti. Kirjatontut toivottavat Oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua! Selvänäkijä, meedio vastaa kirjallisesti: www.vilmaingel.fi. 0400-287 184 tekninen osasto sosiaalija terveysosasto IKÄIHMIstEN PÄIVÄtoIMINtA KIINNI 21.12 20153.1 2016 Toiminta jatkuu 4.1 2016. KLO 10-17 Kiitos lahjoittajille ja asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. klo 08:00-18:00 Suljettuna 24.-25.12.2015, 1.1.2016 ja 6.1.2016 Liikuntatoimisto on suljettuna 22.-25.12.2015 ja 1.1.2016 ja 6.1.2016 tEKNIsEN osAstoN toIMIsto oN sUlJEttU AJAllA 21. klo 10-16 POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Eräbussin Joulukauppa tulee: Eräbussi/Karin Kampe tmi 0400-199 702 Savukoski to 17.12., Pelkosenniemi pe 18.12., Salla ma 21.12.-ke 23.12. MUsIIKKIoPIsto oN sUlJEttUNA 24.12.2015-6.1.2016. Lapsihinnat 60-320€/3-15 v. klo 10–15, kirjasto on suljettuna 24.12.2015-27.12., 31.12.2015-3.1.2016 ja 6.1.2016. SYYSKOKOUS pidetään ti 29.12.2015 klo 19.30 rautatieasemalla. klo 10:00-17:00, 6.1.2016 klo 11:00-18:00 Suljettuna 24.-25.12.2015 ja 1.1.2016 lIIKUNtAHAllI Avoinna 22.-23.12. Kunnanvirasto ja tekninen toimisto ovat suljettuina 28.12.1510.1.2016, Asiointipiste on suljettuna 21.12.15-10.1.2016. • Joulukuusia • Käsineitä, karvalakkeja • Pipot alk. Puh. KOKOUKSIA Kemijärven Tennisseura ry. 040-4854418 GLÖGITARJOILU TO 17.12. 679€/hlö, hinta sis. Pelkosenniemen kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 21.12.2015 alkaen kello 12:00 kunnanviraston kokoushuoneessa. 040-344 7777. – 23.12.2015 Seuraavat palvelut toimivat: Katujen kunnossapito puh. klo 16-21 ja 31.12. KIRJAsto oN AVoINNA 23.12. Sompion kirjaston toimipisteet Pelkosenniemellä ja Savukoskella ovat kiinni jouluviikon 21.-25.12. Kokouksen asialista on nähtävänä kaupoissa, Seolla ja kunnan virallisella ilmoitustaululla. Tarkempi ohjelma: www.fintravelkemijarvi.fi/fi/ryhmamatkatkemijarvelta tai soita puh. sivistysosasto KoUlUtoIMIsto JA PÄIVÄHoItotoIMIsto oN sUlJEttUNA 23.12.2015-3.1.2016. klo 12:00-18:00, 27.12. 044-3756166. joulukuuta 2015 Puuliitto Sallan os. klo 10-16 KEMIJÄRVEN TORILLA tiistaina 22.12. junaja lentoliput ja matkanjohtaja mukana Kemijärveltä Paikkoja rajoitetusti, varauksia otetaan vastaan kylpylään 29.12. klo 11:00-18:00, 31.12. Hallinto-osasto Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 16.12.2015 Kemijärven kaupunki tiedottaa HAllINto-osAstoN toIMIstot, HAllItUsKAtU 4, oN sUlJEttUNA AJAllA 21-23.12.2015. Pelkosenniemi 16.12.2015 Pekka Nyman Kunnanvaltuuston pj. 1,• Otsalamppuja • Puukkoja,veitsiä • T-paitoja • Metsästysasut • ym.ym VUOKON KIRPPIS Kemijärven Touhut ry. Vapaudenkatu 2, puh. Sosiaalitoimisto päivystää arkisin klo 8-9 numerossa 040-532 0474 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA MYYTÄVÄNÄ JOULUKALAA!!! SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, siian ja muikun mätiä, kylmäsavulohta) SALLAN TORILLA maanantaina 21.12. Puhelimitse 0700-96020 2,64€. Hyvää Joulua! Lahjavinkki perheille ja pariskunnille! Hiihtolomalla Tallinnan kylpylään 5.-11.3.2016. Syyskokous keskiviikkona 30.12 klo 17.00 Akkavaarassa. KIRJAstoAUto KylÄlUUtA joulutauolla 23.12.–12.1.2016. Bichon Frise PENTUJA eläinlääkärin tarkistamia, sirutettu ja rekisteröity. KylPylÄ UIMAHAllI PoUKAMA Avoinna 26.12. KUlttUURIKEsKUKsEN NUoRIsotIlA ”KÄMPPÄ” oN sUlJEttUNA 21.12.2015-1.1.2016. Hinta alk. juna-laivaja bussimatkat ½ hoidolla ja 8 hoitoa kylpylässä. KANsAlAIsoPIsto oN sUlJEttUNA 23.12.2015-3.1.2016
Tapanintanssit Marko Juhani Group Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI, puh. 040-593 0325 Kemijärvi keskusta Särkikangas alueella. Urakan tekee Lapin ProUrakoitsija Oy. Ryhmän koko min. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuffet katettuna myös viikonloppuisin. Yöpymiset 2 hh huoneissa. 040 5494233/Leo Miarena Oy W I R T A A R E E N A L L A Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. klo 17 I I D I V I S I O O N A N O T T E L U (K uu sa m o) KeKi-PaKa OTTELUISÄNTÄNÄ Kemijärvi S-etukortilla 1E alennus pääsylipusta Frisbeekisassa palkintona JOULUKINKKU! Triplaviikon lippupaketti on myynnissä pelin aikana KeKi TIHC (Tornio) Ke 6.1.2016 klo 17.00 KeKi Roki Rebels (Rovaniemi) La 9.1.2016 klo 17.00 KeKi EtPo (Ylitornio) Su 10.1.2016 klo 17.00 Yhdellä lipulla kolme huippuottelua vain 15€ eläkeläiset ja lapset 10e Klo 12.00 Ilmainen linja-autokuljetus Kuumaniemen torilta Mäntyvaaraan ja takaisin Klo 12.20 Seppeleenlasku muistomerkillä Klo 13.00 Muistopäivän juhla Palvelutalolla Juhlakahvit ja ohjelmaa TERVETULOA! MÄNTYVAARAN TAISTELUN MUISTOJUHLA 20.12.2015 LC Kemijärvi LC Kaarnikka Sunnuntaina 20.12. Kyseessä on 19 000 euron suuruinen laina. Pelkosenniemen vuokrataloyhtiölle takaus Keskustan lappilainen kansanedustaja Mikko Kärnä on valittu Kemijoki Oy:n hallintoneuvostoon. Duo Sata La 26.12. Ilman viisumia 165e. Puh. KLO 18-20 JOULUVIIKOLLA PALVELEMME MA-KE 12-18 TO SULJETTU PE 18-04 LA 12-04 UUDEN VUODEN AIKAAN (VKO 53) MA-KE 12-18 TO 12-04 PE-LA 12-04 SU 12-20 TARJOUS BURGER JA LIMU 12,(ei Big Boy) TERVETULOA! TAPAHTUMA ILMAINEN, EI LIPPUA KLO 18-20 ELÄVÄÄ MUSIIKKIA MARI VARJOVIRTA TARJOAMME GLÖGIÄ JA PIENTÄ PURTAVAA Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Yhteydenotot ja varaukset: miarenaoy@gmail.com tai puh. 8 hlöä. 4 hlöä ja max. Kärnä Kemijoki Oy:n hallintoneuvostoon. P. www.mestarinkievari.fi Pelkosenniemen valtuusto myönsi yksimielisesti omavelkaisen takauksen kunnan vuokrataloyhtiölle. KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUS Klo 19.00 STAR WARS THE FORSE AWAKENS 3-D K12/9 Lippu 10 € ALATALO p. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI kaupungin alueelle. Hallintoneuvoston tuore jäsen Mikko Kärnä viittaa Sipilän hallituksen hallitusohjelmaan, jossa on merkittynä kirjaus kalatiestrategian toteuttamisesta niin, että vaelluskalat palautetaan Kemi-Ounasjoen vesistöalueelle. klo 11 Ke 23.12. 050 434 2579 PUBIN YLEISET PIKKUJOULUT PE 18.12. Tanen karaoke Pe 25.12. Kärnä sanoo ajattelevansa juuri nyt enemmän vaelluskalakantoja kuin vesivoimaa, jonka tuottaminen on Kemijoki Oy:n toimiala. 040-7202147 Raitis, autoileva JOULUPUKKI Raitis JOULUPUKKI P. Lainaa tarvitaan yhtiön omistuksessa olevan kiinteistön kattoremonttiin. ilmainen LAUANTAINA 19.12. Raitis, luotettava JOULUPUKKI KEMIJÄRVI Kallaanvaara keskusta Särkikangas alueella Puh. 4E alle 7 v. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT VIETÄ VIIKONLOPPU KANTALAHDESSA Seuraava lähtö perjantaina 8.1.2016 paluu sunnuntaina 10.1.2016 Kokonaishinta 250 € sisältää Kuljetukset Kemijärvi – Kantalahti – Kemijärvi, yöpymiset (2 yötä) hotellissa aamiaisineen ja kertaviisumin. 040 681 5558 MAAILMAN ENSI-ILTA TÄNÄÄN KE 16.12. Keskiviikkona 16. 040-4789632 Reipas, autoileva JOULUPUKKI Kemijärven keskustaSoppela alueella. klo 18.00 Kemijärven kirkko Ohjelma 15E Järjestäjät: Kemijärven seurakunta ja Kemijärven Musiikkiyhdistys Joululounas pe 18.12. alk
liike suljettu Laadukkaat kotimaiset joulutähdet, hyasintit, amaryllikset ym. Kermajuusto 900 g-1 kg (4,39-4,88/kg) Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g ei pintamaustetut ja marinoitu paistisuikale 300 g (6,67-8,00/kg) Fazer Konvehtirasiat 320-350 g (10,98-11,98/kg) 4€ HK Naudan jauheliha 17 % 1 kg (5,99/kg) rajoitus: 2 rs/talous 5 99 11,50 K-ruokamestarin grillattu kokonainen jyväbroileri raakapaino n. 050 386 8830 Palvelemme: ke-pe 9-17, la-su 9-14 Jouluviikolla ma-ke 9-18 aattona 8-12, 25.-27.12. Kotimaiset sidotut tulppaanikimput Yksilölliset asetelmat ja kimput Kukkien ilmainen kotiinkuljetus keskusta alueella HOX! Iloista joulunaikaa! t: Kukkatorin väki. 7 kg 3 99 kg Pulla-Pirtin LEIPÄKASSI sis. 5 99 kpl 5 99 kpl HK Viljaporsaan pikkukinkku 1 kg (5,99/kg) Ilman korttia tai yksittäin 2,79-3,49 rs (9,30-13,96/kg) Ilman korttia tai yksittäin 4,69 rs (13,40-14,66/kg) 4,39 rs 3 -28-42 % -18 % rs rs 2 kpl 99 kg Red Omena Italia Palvelutiskistä Erä tuoreet SILAKKAFILEET Suomi, Säävaraus 5 99 kg Tuore NORJAN LOHIFILE Meillä käsin leikattu Voimassa to-la 9 50 kg Atria JUHLAKINKKU potkalla n. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvel emme MA-LA 7-21 SU 10-21 Palvelemme Itsenäisyyspäivänä 6.12. Kirkkokatu 3, Kemijärvi, www.kukkatori.fi Maarit puh. 1 kg Voimassa to-la 17.-19.12. arvo 79,Joulun tuoksua ja tunnelmaa... klo 10-21 Kotona tuoksuu joulu Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 17 .-2 0.1 2. 3 leipää + munkkipussi 4 50 kassi Vaasan JOULULIMPPU siivutettu, 500 g (3,58/kg) 1 79 kpl Dronningholm Tähtitorttu marmeladit 300 g (3,33/kg) Säästä 0,50/2 kpl Ilman K-plussakorttia 1,25/kpl 2 00 2 kpl Valio paistovalmis laktoositon TÄHTITORTTU 40x60 g 21 90 ltk Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1 99 kpl Myllyn Paras PIPARITAIKINA 500 g (3,38/kg) 1 69 kpl JOULUTÄHTI monilatvainen Suomi 4 99 kpl HYASINTTIASETELMA 3 kpl Suomi 5 99 kpl Havi Tuikku LÄMPÖKYNTTILÄ 80 kpl, valkoinen (0,05/kpl) 4 00 kpl PUKINKONTTIIN! Mawell SELFIETIKKU 9 90 Waltter Neo Anroid TABLETTI 7” 79 90 Herkkukeittiöstä porkkanaja lanttulaatikoita talonsinappia rieskaa täytekakkua JOULUKOTIIN JOULUKUUSI 210 cm 39 00 Valkoinen VALOPUU 220 cm, myös ulkokäyttöön 79 00 HYVÄ LAHJAIDEA K-RYHMÄN LAHJAKORTTI SEKÄ VEIKKAUKSEN ARVAT! Marabou Symphony SUKLAAKONVEHTI 400 g (12,50) yksittäin 5,49/kpl 10 00 2 kpl Osta 10 juomakapselipakettia, saat tyylikkään kapselikahvinkeittimen kaupanpäälle! Laitteen sh. joulukuuta 2015 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. ell ei toi sin ma ini ta. 050 372 9133 • Terttu puh