Tätä joulukuusta on saatavissa kahdessa eri koossa. Viiltosuojatut talvikäsineet, joissa nitriilivaahtopinnoite ja lämmin fleecevuori. 59,95) 9 95 ALK. Flatlock ompelu (leveät tasasaumat). 10–19 LA 10–17 SU 11–17 16 95 VAIN Naisten PAITULIT Kauniita ASTIOITA Lasten PYJAMAT 12 95 -50 % Naisten FINNWEAR PITKIKSET 13 95 ALK. Kotelointiluokka IP44. Niin talvella kuin kesälläkin asuste antaa käyttäjälle ominaisuuksia mukavuuden maksimoimiseksi! Polyesteri siirtää kosteuden ja Merinovilla pitää lämpimänä. Valmistus kaksikerroskudos menetelmällä. Miesten PYJAMAT 19 95 ALK. Täydellinen kosteuden hallinta. SUIHKUMATTO XFOLIANT 45X45 CM, VÄRIT HARMAA JA VALKOINEN (24,95) Makitan 18 V:n Li-Ion akun kuoriin pakattu ruuvikärkisarja, jossa yleisimmät 25 mm kärjet sekä lukittava magneettipidin. Viiltosuojaluokka B. Poistaa nopeasti kiinnipalaneen rasvan ja pinttyneet kerrostumat grillistä ja uunista. Turvallinen, luistamaton pohja. 10 15 cm:n oliviinidiabaasikiuaskivi on reippaasti löylyä antava, kestävärakenteinen yleiskivi. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä 32 € Lahja kortit! 39 € 34 € 32 € RAVINTOLA PYHÄN UULA AVOINNA LÄPI TALVEN PALVELEMME TEITÄ POLAR-RINTEEN JUURELLA WWW.PYHANUULA.FI +358 400 88 33 44. Kaapeli kelalla: Maks. Kaapeli kelattuna ulos: Maks. 10. Sisäkerros: polyesteriä 100%. Puhdistaa tehokkaasti myös grillin ja uunin ritilät. H05RR-F, 3 x 1,5 mm². Kivimäärä 50 kg. 1000W, 230V / 4,34 A. Naisten NANSO YÖASUT -20 % ERÄ 23 95 Lasten pehmeä KYLPYTAKKI koot: 98-140 TO-SU (norm. 20. Miesten FLANELLIPAIDAT PARHAAT LAHJAVINKIT Teen parhaani rehdisti, sinua varten MATTI TORVINEN Itä-Lappi ansaitsee hyvät sosiaalija terveyspalvelut M ak sa ja : M at ti To rv ise n tu kir yh m ä Maaseudullakin asuu kansalaisia nyt ja tulevaisuudessa. 10. KAAPELIKELA OPAL 20 M 3X1,5 IP44 (29,90) Xfoliant-suihkumatto kuorii jalkapohjia ja vilkastuttaa verenkiertoa. Optimaalinen pään yläpuolella ja ahtaissa paikoissa tapahtuvaan työskentelyyn. (199,-) Kompakti ja tehokas 12 voltin akkuporakone ammattilaiselle. 2 LTK (yksittäin 9,90) 100. Soveltuu myös leivinuunien ja uunipeltien puhdistamiseen. 10. 10. Ulkokerros: merinovillaa 80%, polyamidi 20%. Maton pinnassa on antibakteerinen käsittely. Toimitetaan laukussa, jossa 2 x 2,0 Ah:n akut ja laturi GAL 12V-40. Metallija lasikuituvapaat. AKKUPORAKONE BOSCH GSR12V-15 2X2,0AH K-LAHJAKORTTI ON JOULUN KÄTEVIN LAHJA! 2 PL (yksitäin 10,90) 499. Saunan koko 8-16 m³. Helppo pitää puhtaana suikuttamalla. 010 2866 770 ma-pe 8-17, la 9-14, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 /kemijarvi Tarjoukset voimassa 24.12.2021 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät! LOPUT VARASTOSSA OLEVAT MARTTIININ PUUKOT (25,-) (yksitäin 7,95) (29,90) (34,95) (595,-) Tuuhea ja luonnollisen näköinen vihreä tekokuusi. GRILLIN JA UUNIN PUHDISTAJA MELLERUD 0,5 L Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE ARK. Sopii kaikkiin kiukaisiin. 16 A / 230 V. Pituus 20 m. Antavat suojan viiltäviä esineitä käsiteltäessä. vuosikerta 50. Ainutlaatuinen neulontatekniikka tuo mukavuutta ja materiaalien hyödyt saadaan parhaiten esille. Yhden laatikon kivimäärä on 20 kg. RUUVIKÄRKISARJA MAKITA 31-OSAA (79,80) Hyvä tuote, joka soveltuu loistavasti aktiiviseen elämäntapaan. 3000W, 230V / 13,04 A. Narvi Black 16 -kiukaissa yhdistyvät tyylikkään moderni muotoilu ja kestävyys. Siksi Perussuomalaiset M ak sa ja : e h d o ka s Juhana Kelloniemi ALUEVAALIT 2022 Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. 10. ALK. LOPPUERÄ KUUSI CANADIAN 150 CM KÄSINE PROF SNOW CUT, KOOT 8-11 PUUKIUAS NARVI BLACK 16 KIUASKIVI NARVI 5-10 CM RIKKASETTI SINI PIILO -50 % 2 PR 10. Sini Piilo rikkasetti on helppokäyttöinen ja näppärä pieneen tilaan mahtuva lakaisuharjaja rikkalapiosetti. Lämmin ja kestävä. Kiukaiden vahva rakenne ja iso kivitila takaavat tasaiset ja miellyttävät löylyt. ASSERI THERMO+ MIESTEN ALUSASU HOUSU+PAITA KOOT S-XXL 50. Yhteishintaan! JOULULAHJAT K-RAUDASTA 10. Roskat voi lakaista piiloon suljettavaan tilavaan rikkalapioon, josta ne eivät putoile. 10. Kuusi on valmistettu muovista, ja siinä on 309 taivuteltavaa oksaa. numero Torstai 16.12.2021 15 00 k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh
Runsas valikoima kypsiä joulukinkkuja ! Tuoresuolakinkut saapuneet! 12 95 KG Atria TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana BANAANI Extra, Costa Rica 1.KG 7.Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (7,00-8,75/kg) Rajoitus 1 erä/talous -41% PLUSSA-KORTILLA 2 PKT 9 95 KG K-Ruokamestarin NAUDAN KULMAPAISTI Palana ja jauhettuna SUOMI 9 99 KG Hyvä Apaja TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu, A-leikattu Kasvattaja Storfjärdens Fisk, Eckerö Suomi Rajoitus 2 fileetä/talous ERÄ TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus 8 99 KG 7 95 KG K-Ruokamestarin NAUDAN MAKSA Palana, pihvinä tai jauhettuna Kaupan valikoiman mukaan 1 99 PS JOULUASETELMA Suomi/Tanska 9 90 KPL ALKAEN 2 49 PORKKANASOSE tai LANTTUSOSE 500 g (4,98/kg) KPL KLEMENTIINI 1,5 kg (1,33/kg) Espanja Ilman Plussa-korttia 1,95 rs (3,36/kg) Laitilan kanatarha VAPAAN KANAN MUNIA M10/580 g (2,16/kg) Rajoitus 1 erä/talous -35% PLUSSA-KORTILLA 2 50 2 RS 7 90 AMARYLLIS 2-vanainen, Suomi KPL 3 99 PullaPirtti JOULUTORTTU 4 kpl/200 g (19,95/kg) KPL TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 16.-19.12. joulukuuta 2021 K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21. kassa 040-538 8526. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. 100 g 9 95 KG Herkkukeittiön LANTTUJA PORKKANALAATIKKO 12 95 KG Herkkukeittiön VALKOSIPULIPIKKELSSI 7 95 KPL SAUNAVASTA pakaste, vakuumi 12 95 KPL Lambi JOULUINEN PAPERIKASSI WC-PAPERI 16RL JA TALOUSPAPERI 8RL ERÄ KG. ELLEI TOISIN MAINITA JOULUA Kohti 24 95 KG PORON KÄRISTYSLIHA Pakaste, Suomi 75 00 KG PORON KYLMÄSAVUPAISTI Pala 59 95 KG PORON LÄMMINSAVUPAISTI Pala 6 49 RS KIRJOLOHEN MÄTI 150 g, Vanttauskoski (43,26/kg) pakaste TUORE NIERIÄ Islanti 14 95 29 95 RS MUIKUN MÄTI 250 g, Kuusamo (119,80/kg) pakaste 1 00 KPL K-Ruokamestarin PORSAAN LEIKKELE n. Puh. HERKKUTORILTA Voimassa TO-SU 16.-19.12
>> 14 Kemijärvi tasapainotti ItäLapin marttayhdistys ten väki kokoontui Kemijär velle pohtimaan yhteistyön lisäämistä. Talousluvut näyttäisivät tasapainottu van. Salmivaara Kylätalo talkoiltiin Sallan Salmi vaarassa entistä ehommaksi. >> 4 Kemijärven kunnanval tuusto käsitteli budjettia maanantaina. >> Martat kokoontuivat To 16.12.2021 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. Jokainen yhds tys näki yhteistyössä paljon mahdollisuuksia. Ylijäämää kertyy tuki en ja säästöjen ansiosta. >> 24 Pintaremonttia museolla Kemijärven kotiseutumuseota on ehostettu kahdessa eri urakassa. >> xx Kairala Pelkosenniemen Kairalan kylän pirttikahvilassa on joulusesonki. >> 6–7 Pääkirjoitus: ItäLappi on välttynyt edelleen suuremmilta tartuntaryppäiltä. Museon kokoelma kas vaisi, mutta tilanpuute vaivaa
Sanotaan, että taitamattomimmat jäivät kiinni, mutta taitavat selvisivät. Laineen perhe selvisi vainoista hengissä. Tämä tuomio on oikea pelkurille, kirjoitti Melvin Jalmar Laine isälleen Sallan rintamalta joulukuun alkupuolella 1941. Rintamalinja ylitettiin kohtuullisen helposti. Neuvostoliiton kansalainen Melvin ruotii tunteikkaassa kirjeessään elämäänsä, suhtautumistaan venäläisiin ja katuu valintojaan. 16. Venäläisjoukot perääntyivät, mutta kiristivät vastarintaa mitä lähemmäs vanhaa valtakunnan rajaa tultiin. On hyvä muistaa, että Rovaniemellä tilanne on aivan toinen. joulukuuta 1941 6. Linjan länsipuolella kävi huonosti, sillä pian nuorukaisia katsottiin suomalaisen sotilaskiväärin jyvän takaa. Sallan suunnalla suomalaiset ja saksalaiset hyökkäsivät voimalla tavoitteena Muurmannin rata. A Melvin ja monet muut lähetettiin, kansanomaisesti sanoen suoraan pystymetsästä, vaativiin tehtäviin vihollisen puolelle. Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta. Melvin ei ole ainoa vakooja tai desantti, joka kärsi kovan kohtalon. Rajoitustoimet ovat väliaikainen keino pandemian hillitsemiselle. Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Atlantin valtameren tuolla puolen suomalaiset omaksuivat nopeasti modernit työtavat ja tottuivat käyttämään koneita. Heidät komennettiin matkalle lännen suuntaan, kenties poliittisen komissaarin tiukan mulkaisun saattelemina. Itä-Lapissa ei ole juuri koronapassia käytetty, kun etelässä se on jo rutiininomaista. Rokotetta todennäköisesti joudutaan täsmentämään uudelle variantille. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2021 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 www.kotilappi.fi. Sotapäiväkirjan väliin jäi Melvinin viime hetkillään isälleen kirjoittama kirje, jota isä ei koskaan saanut luettavakseen. Siksi rokotteiden tasainen jakautuminen myös muihin kuin rikkaisiin maihin olisi tärkeää. Pääteasemana oli Kantalahti. 1930-luvun lopun Stalinin vainoissa teloitettiin Suomesta Karjalaa rakentamaan loikanneita henkilöitä ja myös amerikansuomalaisia. Toinen maailmansota syttyi ja Petroskoista lähti Melvinkin rintalle. Rokotuskattavuus ei ole Itä-Lapissakaan vielä kaikissa ikäryhmissä järin hyvällä tasolla. Kaupunki on mitä ilmeisimmin pystynyt jäljittämään altistuneet ja ihmiset ovat jääneet tarvittavaan karanteeniin. Toimitus: ...................puh. Kirje aikuttaa aidolta, mutta sitä täytyy lukea kriittisesti. KatiTorvinenpuh.0503812109 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksen poisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaasta johtuvansyynvuoksivoijulkaistailmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta. Siinä oli rahaa ja pari kirjettä kuljettavaksi Suomen puolelle erääseen itälappilaiseen kylään. Olen selvittänyt Melvinin elämänkaarta jonkin verran taaksepäin. Alettiin asemasotaan kolmeksi vuodeksi. Junalla vei joukkoja pohjoista kohti. Korona on pysynyt toistaiseksi aisoissa Pääkirjoitus 16.12.2021 Kuiskaaja Erkki Hautala Vilo & Sohvi 753. Divisioonan tukikohdassa Karmanlammella. Kolmas rokotuskierros on kuitenkin jo meneillään. Nuorukaiset pukivat ylleen suomen armeijan puvut, joiden taskuihin laitettiin suomenkieliset lomatodistukset. Elettiin elokuun alkupuolen päiviä. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Niin ikään Pohjois-Pohjanmaalla Kuusamon ilmaantuvuusluku on ollut korkeissa lukemissa. Esimerkiksi suomalaissyntyinen Neuvostoliiton kansalainen Kalle Rotonen, joka taitavana tiedustelija-tuhotyöntekijänä joukkoineen piti Kuusamon rajakyliä pelon vallassa. Viimeinen kirje I tä-Lappi elää koronapandemian suhteen edelleen hieman omassa kuplassaan syksyn ja alkutalven muutamista tartunnoista huolimatta. Syysräkätaudissa Hyvä tohtori, tulin vain tarkistuttamaan, ettei vaan aivot vuoda. Esimerkiksi Kemijärvellä yksittäiset tartuntojen ketjut ovat pysähtyneet, eikä lisätartuntoja ole ilmaantunut. Hänen vanhempansa ovat sukujuuriltaan suomalaisia, jotka muuttivat 1900-luvun alkupuolella Amerikan Yhdysvaltoihin. Esimerkiksi rajoitukset ovat aivan eri luokkaa. Teloitusryhmän ampumat luodit suistivat nuorukaiset kuolleina hankeen, josta heidät kannettiin tuntemattomaksi jääneeseen hautapaikkaan. joulukuuta 2021 N äitä piirti poikanne viime elon hetkillään, älkää surko liiaksi. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtilapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Aika näyttää montako vahvistuskierrosta tarvitaan. Tuomio pantiin täytäntöön 2. Karjalan sosialistinen utopia valtavine tehtaineen ja kolhooseineen hiipui punaiseen hämärään. Kantalahdessa Melvin ja eräs karjalaispoika saivat tehtävän. Vermanjoelle hyökkäys sitten hyytyi. Suurvallaksi tähdännyt Neuvostoliitto kiinnitti huomiota suomalaisiin ammattilaisiin, ja alkoi 1930-luvun alkupuolella houkutella heitä rakentamaan takapajuisesta Karjalan neuvostotasavallasta nykyaikaista maatalousja teollisuusaluetta. Suomen kielen taitoisille nuorukaisille annettiin paketti. Kirje on lyhyt tiivistelmä Neuvostoliiton puolelta Suomen puolelle lähetetyn vakoilijan kohtalosta. Koronan lisäksi meitä kiusaa kova syysflunssakin. Rokotukset taas ovat pitkän tähtäimen keino. Näin ryppäät ovat hiipuneet alkuunsa. Niin kauan kuin pandemia jyllää kolmansissa maissa tai rokottamattomien länsimaalaisten keskuudessa uusia variantteja tulee. Kenttäoikeus tuomitsi Melvinin ja hänen vakoojakaverinsa kuolemaan. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Melvin kirjoitti kirjeessään, että hän olisi jo aiemmin antautunut suomalaisjoukoille, mutta kaveri ei sitä hyväksynyt. 010 665 7921 asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Heillä ei ollut muuta mahdollisuutta kuin antautua. Sotapoliisikomppanian sotapäiväkirjaan teloitus kirjattiin neljällä sanalla. Olkoon kirje sitten totta tai tarua, niin karu se sisällöltään on. Melvin ja monet muut lähetettiin, kansanomaisesti sanoen suoraan pystymetsästä, vaativiin tehtäviin vihollisen puolelle
Torstaina 16. Alueelta lähtevää postia varten ei voi asentaa laatikkoa. Niittyjen hyödyntäminen väheni jo ennen säännöstelyä ja loppui viimeistään säännöstelyyn, joka peitti lähes kaikki niityt. Wikipedia: Suisto eli delta on virtauksen kuljettaman maa-aineksen muodostama viuhkanmuotoinen alue joensuussa. ASKEL Oppia ja iloa touhuilurasteilta Kemijärvellä. Sallan kunnanvaltuutettu Aluevaaliehdokas (vas.) Aluevaaleissa keskiössä ammattietiikan turvaaminen Kemijärven kaupunginvaltuusto ei hyväksynyt äänestyksen jälkeen valtuutettu Kari Räisäsen (sd.) 200 000 euron suunnittelumäärärahaesityksen aikaistamista uimahallin peruskorjauksesta tai uuden rakentamisesta vuodesta 2024 vuodelle 2023. 4-vuotias Lilja Taipale ratkaisi näppärästi tehtäviä yhdessä Eveliina-äitinsä kanssa. . Mukanaan ryhmällä oli erilaisia sirkusvälineitä, joita lapset saivat testata ohjaajien opastuksessa. Uimahalli-kylpylä ja Hietaniemen uimaranta, johon on myös satsattava, ovat Kemijärven keskustan matkailun tärkeimpiä vetovoimakohteita. Jorma Särkelä Kemijärven rannalla asuva Vääriä käsityksiä Kemijärvestä nippu-uiton yhteydessä Kaikissa ammateissa ja työtehtävissä pyritään hyvään lopputulokseen, vaikka työtehtävät luonteeltaan ovat erilaisia. Tarpeellisia investointeja molemmat, mutta toivon, että valtuusto varannee vuoden kuluttua suunnittelumäärärahan uimahallin peruskorjaukseen tai uuden rakentamiseen vuodelle 2023. 2) Jokaisessa Lapin kunnassa tulee säilyttää terveyskeskukset sosiaali-ja terveyspalveluineen, täydennettyinä etäja digipalveluina. Etusijalla ovat lyhyet, korkeintaan 1 500–2 000 merkin (välilyönnit mukaan laskettuna) kirjoitukset. Edellä mainituilla tekijöillä lisätään yhdenvertaisuutta ja yhteistyötä Lapin kuntien kesken palveluiden järjestämisessä sekä sote-alalla toimivan henkilöstön arvostusta, millä puolestaan on myönteinen vaikutus sote-alan palkkatason kohoamiseen. Yksityisten, varsinkin kansainvälisten suurfirmojen toiminta, perustuu yksinomaan voitontavoitteluun ja on siten sopimaton sote-uudistuksen tavoitteisiin. Mökkiläiset aikaisemmin todettu rasitteeksi. Tehtävässä tuotiin esiin ympäristön siisteyden ja jätehuollon merkitystä eroavaisuuksia etsimällä. Kemijoki on muodostanut jokisuiston Pitkänsillan yläja alapuolelle. Laitanviestin alkuun KLTEKSTI Koti-Lappi Tiina Aska Sallasta on valmistunut Lapin ammattikorkeakoulusta tietoja viestintätekniikan insinööriksi lokakuussa 2021. Sosiaalija terveydenhoitoala ovat ammatteina vaativaa ihmissuhdetyötä ja eettisten tavoitteiden saavuttamiseksi niille on luotava riittävät resurssit. Poukamaa on markkinoitava nykyistä enemmän muun muassa Pyhän ja Suomun matkailukeskuksiin. Pidämme tärkeänä, että järjestämme lapsiperheille toimintaa, sillä yhteisöllisyys ja yhteinen tekeminen ovat lapsille elintärkeitä asioita, mutta samalla toimimme mahdollisimman vastuullisesti, Hanna Hartikainen Askel-hankkeesta kertoo sähköpostitse. Huolestunut tienkäyttäjä. Valmistunut Sallasta Toisin kuin Juha Pikkarainen antoi ymmärtää (Koti-Lappi 9.12.) tekstarissa ei väitetty, että Kemijoella ei olisi hinattu nippuja. Sen totesin viimeksi hämeenlinnalaisen miehen kanssa uimahallin saunassa, kun hän oli tullut perheensä kanssa Pyhän lomaosakkeestaan ensimmäistä kertaa Poukamaan. Tapahtumassa mukana olivat myös Pelastakaa lapset ry:n Kemijärven yhdistys, Kemijärven nuorisopalvelut, MLL:n paikallisyhdistys sekä vapaaehtoiset SPR:n Kemijärven yhdistykseltä pitämässä ensiapupistettä. Tilastot osoittavat kuitenkin, että molempien edellä mainittujen alojen henkilöstö joutuu toimimaan pienellä palkalla kiireellisten, moninaisten työtehtävien keskellä. Asian voi tarkistaa 5-tien kyltistäkin, jossa lukee Kemijoki. Kemijärven rauhallisena pysyneen koronatilanteen takia tapahtuma uskallettiin järjestää. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 5445 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Sinulle, joka pelastit minut paleltumasta 21.11.2021 Muori Kivipellontieltä. Lumiauraaja: kevyenliikenteen väylältä ei saa tuoda lunta tien yli risteykseen. Ennen säännöstelyä kevättulvat toivat Kemijoelta hedelmällistä mutaa ja kasvisjäänteitä niityille, joita niitettiin eläinten rehuksi ja säilöttiin talven varalle suoviin. – Ovella pyysimme jokaista aikuista ottamaan käsidesiä ja pukemaan maskin ylleen. . 3) Sote-henkilöstölle pitää taata hyvät työolot ja resurssit työtehtävien suorittamiseen säädösten mukaisina. Lapecon rastilla oli hauska ympäristökasvatuksellinen tarkkaavaisuustehtävä. Aluevaalien teesini ovatkin: 1) Lapin keskussairaalan ja LänsiPohjan keskussairaalan tulee päästä järkevään organisatoriseen ja ammatilliseen työnjakoon. Itsenäisyyspäivänä jaettiin ansiomerkkejä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. . Halutaanko tänne turisteja. Ohjeet: . Kemijärvi alkanee järvenä vasta Kalkonniemen yläpuolella. Paikallinen leirikouluryhmä piti kahviota. Terveydenhuollon etiikan keskeisiä päämääriä ovat terveyden edistäminen ja sairauksien ehkäisy, kun taas sosiaalityön etiikassa painotetaan arvostavan vuorovaikutuksen ja luottamuksen syntyä ihmisten kohtaamisessa erilaisia asioita käsiteltäessä. Kaveriksi pyöritykseen ryhtyi eskarikaveri Sisu. Kemijärvelläkin toimintaa järjestävän ja Rovaniemellä päätoimipistettä pitävän Erityislasten omaiset ELO ry:n väki oli saapunut tapahtumaan monenlaisten tuomisten kera. Tyhjentämiseen resurssipula, alueella käydään kaikkina jakelupäivänä. Kemijärvellä ei ole nippuja hinattu. Siinä silmäterinä ovat erilaiset oppilaat ja heidän yksilöllisten kehitysmahdollisuuksiensa turvaaminen parhaalla mahdollisella tavalla. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Lähetä viesti numeroon 13234. Kemijärvi alkaa Pitkältäsillalta, joidenkin mielestä vasta Kalkonniemen yläpuolelta. Vuosittain järjestetyssä tapahtumassa lapsille on touhuilurasteja, joita he kiertävät yhdessä aikuisen seurassa. Nämä merkit, joita tuli Kemijärvelle,ovat merkkejä joita voi hakea, vaikka itse, jos haluaa nimen lehteen... Touhuna rastilla oli muiden muassa tarkkuusheittoa muovisammakoilla. Kirjoituksia ei palauteta. Pikkaraisen ja muidenkin tekstinikkareiden tiedot Kemijärvestä ovat vääriä. J. Tuleviin tammikuun 2022 aluevaaleihin liittyen keskiöön nousevat terveydenhuollon ja sosiaalityön henkilöstön ammattietiikan toteutumisen turvaaminen. Todettakoon, että Poukaman peruskorjauksen edelle kiilasi aikaisemmin keskustan päiväkodin peruskorjaus ja laajentaminen ja nyt keskuskeittiön rakentaminen. Tällä järvialueella ei ole puuta uitettu koskaan nippu-uittona. Tähän on saatava muutos. Pian kuitenkin huomattiin lyhyt nippu-uitto kannattamattomaksi ja kaikki Kemijärvi Oy:n puut siirrettiin pyörille. Tarmo Törmänen ex-suunnittelusihteeri Kemijärvi Poukaman suunnittelumäärahasta VAALIAREENA Koti-Lappi Koko perheen tapahtuma Fantasiaseikkailu järjestettiin joulukuun alussa Kemijärven liikuntahallilla. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. . Pikkaraiselle ja muillekin tiedoksi, että Kemijärvi alkaa Pitkältäsillalta, joidenkin mielestä vasta Kalkonniemestä! Postin Suomun alueen palvelu osoittaa suhtautumista matkailun kehittämiseen. Nippujahan hinattiin Kemijoella Kemijärvi Oy:n sellutehtaalle 1965–1969 Autioniemen erottelulta sellutehtaan kanavaan. TEKSTARIT . Opettajan ammattietiikka perustuu hyvän edistämiseen. Lapset saivat rastilta mukaansa ELO-pussukan ja heijastimia. Kirjoita napakasti. Tämän vuoden teemana oli sirkus Taika-aika Rovaniemeltä. Särkikankaalla Varsitie ja Ojakatu ovat samanarvoisia ja näkyväisyys huono. . . Tilan rajallisuuden vuoksi toimitus voi tarvittaessa lyhentää tekstejä ja rajaa samalta kirjoittajalta mielipiteet yhteen, korkeintaan kahteen kirjoitukseen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tekstit sähköpostilla osoitteeseen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi.. Valtaosa myös toimi näin. 4) Vain julkisen sektorin järjestämänä sote-uudistuksen tavoitteet, toisin sanoen yhdenvertaiset perusja erikoispalvelut, on mahdollista toteuttaa kustannustehokkaasti kaikenikäisille. . Vaaliareena on tarkoitettu lukijoiden sekä ehdokkaiden mielipiteille lähestyvien aluevaalien alla. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. . Eskari-ikäinen Helmi-Emilja innostui kokeilemaan, kuinka muovilautanen pyörii tikun päässä ja vinhaa vauhtia se pyörikin. Fantasiaseikkailu vei sirkuksen maailmaan Lilja Taipale, 4, äitinsä Eveliinan kanssa Lapecon pisteellä Fantasiaseikkailu-tapahtumassa. Viestin hinta on 0,70 euroa. Helge Niva fil.maist
Yhtiön tavoitteena ei ole heikentää työehtoja paikallisen sopimisen kautta. . joulukuuta. joulukuuta 2021 Koti-Lappi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Räisälän jäätie avattiin Kemijärvellä liikenteelle tiistaina 7. Loppusyksystä museon pihamaalla on urakoimassa traktorikaivuri. Sääolosuhteet ovat olleet jäädyttämiselle erittäin suotuisia, sillä pakkanen on paukkunut 30 asteen tietämissä ja on ollut vähän lunta. Maisemoinnin viimeistely on luvassa kesällä. Pihalta poistetaan pintakerrosta, joka on vuosien saatossa noussut niin, että museorakennuksen kivijalka on jäämässä sen peittoon. Avoinna kesäkaudella, talvella tilauksesta. Maakuntamuseon tehtäviin kuuluu antaa korjausneuvantaa vanhoihin rakennuksiin julkisille kohteille ja myös yksityisille tahoille. Työn urakoi Kemijärven kaupunki. . Sen päällä oli jo parikymmentä senttiä multaa, Narkilahti kertoo. . Museolla talkoiltiin maalaus elokuussa. . Toivo, Veikko, Kaarlo, Viljo ja Erkki Särkelä lahjoittivat niin sanotun Sepän talon Kemijärven Kotikiekerö ry:lle vuonna 1972. Sähköposti: kkiekero@gmail. Hehkuun on syynsä. Keitele Forest oy:n hallituksen puheenjohtaja Ilkka Kylävainio toteaa yhtiön tiedotteessa, että Keitele Forest ei ole työnantajaliiton jäsen, ja se on noudattanut työehtosopimusta yleissitovuuden perusteella. Pääsymaksu sisältää opastetun museokierroksen. Nopeusrajoitus jäätiellä on 30 kilometriä tunnissa. Keiteleen mukaan yhtiön tavoitteena ei ole heikentää työehtoja paikallisen sopimisen kautta.. Hiltunen opastaa rakennusperintökohteiden inventointiin, kunnostamiseen ja avustusten hakemiseen liittyvissä asioissa. Nyt kuntta on kuorittu ja vanha pihapohja on paljastunut. Kemijärven kotiseutumuseo . . com . – Yhteidenotto tai edes neuvonta ei johda suojeluun, sitä ei tarvitse pelätä. – Talo on tehty ratille, eli rakennus on kavennettu alhaalta, ettei kosteus valu alahirsiin. Yleensä Räisälän jäätie on ollut auki maalis-huhtikuun vaihteeseen saakka. Puhelin: +358(0)40 503 9591 tai +358(0)400 221 043 . Räisälän jäätie avautui liikenteelle hyvissä ajoin Esa Keskinen esa.keskinen@slpmedia.fi Kemijärven kotiseutumuseon päärakennus loimuaa keltaisena loppuvuoden matalassa auringossa. – Neuvontaa voi pyytää kuka tahansa, jolla on vanha rakennus, joka on karkeasti arvioituna rakennettu ennen 1960-lukua. Maalauskerroksia tarvittiin kaksi, paikoin kolme, Pekka Narkilahti kertoo. . Toimenpiteet liittyvät yleissitovan työehtosopimuksen päättymiseen vuoden 2021 lopussa, ja niiden tarkoitus on saada yhtiö neuvottelemaan liiton kanssa työehtosopimuksen solmimisesta. Särkikankaalla sijaitsevan museopihan päärakennus on valmistunut paikalle 1700-luvun lopulla. . – Työntekijöiden alhaisesta järjestäytymisasteesta johtuen Teollisuusliitto ei voi aidosti edustaa koko Keitele groupin henkilöstöä yhteen suuntaan. – Yhtiön henkilöstöstä alle kolmasosa on Teollisuusliiton jäseniä, ja tästä syystä yhtiö on tiivistänyt vuoropuhelua henkilöstönsä kanssa ja valmistellut omat Keitele-yhtiöiden työehdot, jotka ovat paremmat kuin voimassa oleva työehtosopimus. Seinät on jälkikäteen vuorattu ”suoraan”, Narkilahti kertoo. Uhkana olisivat kosteusongelmat. Työ tehdään virkatyönä korvauksetta. Narkilahti on kotiseutumuseota hallinnoivan Kemijärven Kotikiekerö ry:n puheenjohtaja. Vanha kansa on osannut suojata perustusta kosteudelta. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Kuntan poiston yhteydessä asennetaan uusi sorakerros. . Paikallista sopiTeollisuusliitto asetti Keitele Groupin ylityökieltoon Kotiseutumuseon päärakennuksen tiloissa on valtavasti vanhaa esineistöä. Onpa seassa pari sananlaskuakin. Esimerkiksi neuvomme, miten korjataan sotien jälleenrakennusaikakauden rakennusta niin, ettei tule homepommia, Hiltunen kertoo. – Sora on laitettu 1970-luvulla. Maaliurakkaa talkoilemassa olivat Narkilahden lisäksi muun muassa Jorma Kello niemi, Pekka Iivari, Timo Hulkko, Lauri Alanne, Joel Jumisko ja Ju hana Kelloniemi. Varsinainen museotoiminta käynnistyi 1974. Se on Lapin ainoa lossi. . . Osoite Sepänkatu 4, 98120 Kemijärvi Kotiseutu museota ehostettiin Kemijärven kotiseutumuseolla on tehty kaksi kunnostusurakkaa. Kesäkaudella Räisälässä Lappiniemen ja Haaparannan välillä kulkee Finferriesin liikennöimä lossi. – Vanha maalipinta piti osin poistaa, jotta uusi maali pysyy. Rakennusperinnön amanuenssi Jani Hiltunen Lapin maakuntamuseolta Rovaniemeltä on opastamassa työtä. Koti-Lappi Teollisuusliitto asetti viime viikolla sahayhtiö Keitele Groupin ylityökieltoon ja saartoon. . Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa on jäätiellä 4,5 tonnia ja suurin sallittu akselimassa on kolme tonnia, samoin kuin suurin sallittu telimassa. Viime talvena jäätie avattiin vasta tammikuun puolivälissä ja vuonna 2019 juuri ennen joulua. Museoalueella remontoinnissa on omat vaatimuksensa
Amanuenssi Jani Hiltunen Lapin maakuntamuseolta ja Kemijärven Kotikiekerö ry:n puheenjohtaja Pekka Narkilahti tarkastelivat Kemijärven kotiseutumuseon piharemonttia. – Ruotsalaista lannanlevityskonetta juuri ehdotettiin museolle. Joukossa on muun muassa pappi Matti Heikinheimon ottamia kuvia 1800-luvulta. 040 5092686! terv. 144€) 3 x 60 min 150 € (ovh. Kauppatavaroiden kotiinkuljetus SOITA JA TILAA: 016 884 622 Seuraa meitä! Munkkikahvi 2 € Kotiruokalounas 7 €/ 10 € TERVETULOA JOULUISEEN KYLÄKAUPPAAN JOUTSIJÄRVELLE! Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, www.fysiopalvelut.fi Ajanvaraus Miia ja Anni puh. Narkilahti kertoo, että esineistöä olisi niin paljon tarjolla kuin vain suostuisi ottamaan vastaan. Täysi harvinaisuus, mutta pitäisi saada sisätiloihin. Narkilahti on kartoittanut sopivia aittarakennuksia ympäri pitäjää, mutta niitä on harvassa ja vielä harvemmassa sellaiset jotka myytäisiin. Hänellä on ideana jättää paikat hyvään kuntoon. Torstaina 16. • IHANIA JOULUISIA IHONHOITOPAKKAUKSIA! Kaikkien lahjakortin ostaneiden kesken arvomme TUOTELAHJAPAKKAUKSEN (100E) Arvonta suoritetaan 30.12.2021. Päärakennuksen lisäksi museoalueella on muun muassa navettalato, talli, aittoja, riihi, savusauna sekä paja. Koronapandemian aiheuttamien poikkeustilojen takia avustus myönnettiin aikaisemmin kuin piti. Muutamia kuvia kotiseutumuseon kokoelmista ja muualta Lapista on nähtävissä kotiseutumuseon vuoden 2022 kalenterissa. Lisäksi museolla on myös noin 4 000 vanhaa valokuvaa, joiden arvo on korvaamaton. – Ei tarvitse kajota muutamaan seuraavaan kymmeneen vuoteen, Narkilahti toteaa. Kesport), Sortteerissa, K-Market Kauppapaikassa ja S-Market Uitossa. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Museoaktiivin eläkeikä, 80 vuotta, alkaa lähestyä parin vuoden kuluttua. 040-509 2686 Parhaiten tavoitat meidät puhelimitse Muutamme vuoden vaihteessa uusiin tiloihin Vapaudenkatu 8 (entiset Apteekin tilat) ja avaamme terapiasalin, tervetuloa tutustumaan! Seuraa ilmoittelua Facebookissa ja kotisivuilla! Aikoja on saatavilla vielä tälle vuodelle, varaa omasi sekä lahjakortit p. Jos kunnostustöiden kanssa pitää noudattaa tarkkuutta, ei lisätilan hankkiminen ole sekään yksinkertaista museopihapiiriin. Saarto tarkoittaa esimerkiksi sitä, että työvoimaviranomaisilla ei ole oikeutta välittää työntekijöitä saarron alaiseen yritykseen ja sitä, että Teollisuusliitto boikotoi Keitele Groupin tuotteita. Museon pitäisi pysyä kuivana ja käyttökelpoisena taas pitkään. Maarakennuksen kustannus on 6 000, johon museovirasto antoi neljä tonnia ja museon oma osuus on kaksi tuhatta euroa. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. KYLÄKAUPPA KELLONIEMI Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. Sitä on myytävänä Kemijärvellä UrheilusSivakassa, Joulupuodissa (ent. Näistä vain murto-osa mahtuu olemaan kerrallaan esillä. Mikään tavallinen hirsirakennus ei kelpaa museoympäristöön. Päärakennuksen pöydällä on esillä 1800-luvulla pyydetyn noin 15-kiloisen hauen pää. Ikkunan kohdalta huomaa seinän olevan ”ratilla” eli rakennettu tarkoituksella vinoon. Rakennukset taas ovat jo täynnä. mista tulee edistää yhtiön ja henkilöstön vuoropuhelulla, Kylävainio kertoo. Kokoelmissa on 3 500–4 000 esinettä. Tärkeää on nyt kuitenkin se, että päärakennus on kunnossa. 165€) KUVAT: ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI Kello tuntuu kuuluvan, sillä Hiltusella on ollut Kemijärvellä useita kohteita. 210,LUXUSHOITOPAKETTI • sis. Meiltä mm: Kursulaisen leipomon tuotteita, paikallista poronlihaa pakasteena, päivittäistavarat, veikkaus, nestekaasu, autotarvikkeet, postimerkit, matkamuistot, käsitöitä... Lisäksi Hiltunen on neuvonantajana ehostusprojekteissa virkatyönä, eikä siitä tule lisäkustannuksia. Hän toteaa, että tilanne on monissa yrityksissä avoin ja yhden yrityksen valitseminen ylityökiellon ja saarron kohteeksi on kapeakatseista eikä edistä sovun syntymistä. 016 884 622 PALVELEMME: Ma-Pe 8-17 La 8-15 Su SULJETTU Aattona 8-14 Tapaninpäivänä 12-15 HYVÄÄ JOULUA! SEO A24 palvelee vuorokauden ympäri. Hyvä niin, sillä sisällä on varsinainen aarreaitta. Se esittelee 1700–1800-lukujen vaihteen talonpoikaiselämää ja perinteisiä elinkeinoja. Museovirasto on avustanut kotiseutumuseon remonteissa 9 000 eurolla. Miia ja Anni Läheiselle Joulun rentouttavin lahjakortti hierontaan! 3 x 45 min 130 € (ovh. Oman keittiön rieskaa, munkkeja, joululaatikoita ym. 0400 930 853 Jouluntaikaa KaiMarista... Tuhkimohoito + Manikyyri + Lymfaterapiahieronta + 4 tuotteen kotihoitosetti (arvo 38,-) -15 % KESTOPIGMENTOINNIT Tehokas, kiinteyttävä DAYLIFTING radiotaajuushoito • näkyviä tuloksia jo yhdellä hoitokerralla • sarjahoito 3 kertaa 270,/3 krt 98,/1 krt NUORISOIHONPUHDISTUS • ultraäänikuorinta ja mekaaninen puhdistus 65,RIPSIEN JA KULMIEN KESTOVÄRJÄYS + KULMIEN LAMINOINTI 62,Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh
Kulttuurikeskuksen näyttelytiloissa on esillä myös Kylien vanhat kuvat -valokuvanäyttely, joka esittelee Kemijärven kyliä historiallisten kuvien kautta. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Teoksissa kohtaavatkin perinteiset kuvantekotavat ja uusi tietotekniikka. Kannettavaa tietokone on nykylukiolaisen perustyöväline, jota käytetään myös kuvataidetunneilla perinteisten välineiden ohella työvälineenä piirtämiseen, kuvien suunnitteluun, tiedonhankintaan ja kuvankäsittelyyn. Mukana on myös varsin kattava ja erinomaisen kiinnostava valikoima lukion opiskelijakunnan toimittamia Mäkärä-lehtiä vuosikymmenten varrelta hienoine kansikuvineen. Taidenäyttelyn lisäksi kulttuurikeskuksella on myös esillä lukion Mäkäräinenja Mäkärä-lehtiä. Kemijärven lukiolaisille järjestettiin vuoden aikana myös Minun Kemijärveni -valokuvauskilpailu, jonka satoa on esillä näyttelyssä. Kysy meiltä edullinen vaalitarjous! Vaalipäivä 23.1.2022 Ennakkoäänestys 12.–18.1.2022 Utsjoki Inari Sodankylä Enontekiö Muonio Kolari Pello Pelkosenniemi Ylitornio Tervola Kittilä Keminmaa Tornio Kemi Simo Savukoski Salla Kemijärvi Inarilainen Luoteis-Lappi Sompio Meän Tornionlaakso Enontekiön Sanomat Koti-Lappi Kittilälehti Kotikulmilta Sanna Pussinen, Pinja Taavo & Esa Keskinen Kemijärven 150-vuotisjuhlavuosi lähenee loppuaan ja osana juhlavuoden tapahtumia Kemijärven kulttuurikeskuksessa on ollut esillä Kemijärven lukiolaisten taideteoksia. Näyttelyyn on koottu opiskelijoiden teoksia pääosin lukuvuodelta 2020–2021 ja kuluvalta lukuvuodelta 2021–2022. Kilpailun voitti Emma-Liina Kehusmaa. Kehusmaa kertoi voiton tuntuvan hyvältä, ja olleensa tyytyväinen kilpailuun lähettämiinsä kuviin. Kilpailun palkintoina olivat 150, 100 ja 50 eurona lahjakortit paikalliseen Veikon Kone -liikkeeseen. Kati Torvinen puh. Emilia Pussisen ja Wilma Hoiskon Mies mekossa -teos on livenä vaikuttava näky. Näyttely on katsottavissa enää hetken. Lukion näyttelyä voi käydä katsomassa kulttuurikeskuksella perjantaihin 17.12 asti. 050 381 2109 kati.torvinen@slpmedia.. Ilta lopetettiin yhdessä kahveilla, jossa apuna tarjoilivat Hillatien 7Cluokkalaiset. ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI. – Aion käyttää voittosumman kuulokkeisiin ja (puhelimen) panssarilasiin, Kehusmaa sanoo. – Tässä näyttelyssä on perinteisten piirustusten ja maalausten ohella esillä tietokoneella tehtyjä kuvia tulosteina sekä multimediaesityksenä. Toiseksi sijoittui Anastasia Parfenova ja kolmanneksi Eetu Virta. joulukuuta 2021 Mainospalveluidemme avulla tavoitat kaikki äänestysikäiset! Ota yhteyttä jo nyt, niin suunnitellaan Sinulle toimiva kampanja! Sari Kananen puh. – Haluan kiittää kaikkia lukion opiskelijoita upeista teoksista ja opettajia ja työtovereita avusta ja tuesta, Apostolakista ja hänen opiskelijoitaan kuvankäsittelykurssilla tehdystä multimediaesityksestä sekä kulttuurikeskuksen henkilökuntaa, Jakola toteaa. Multimediaesitys on nähtävissä kulttuurikeskuksen kahviotilan tv-monitorilta, ellei tilassa ole muita tilaisuuksia meneillään. 050 381 2540 sari.kananen@slpmedia.. Kemijärven kulttuurikeskuksessa on runsas lukiolaisten taidenäyttely ja paljon muuta. Hänen mielestään vastaavia kilpailuja pitäisi järjestää enemmän. Esillä on myös yksi kolmiulotteinen teos led-valoineen, joka edustaa nykytaidetta hieman toisella tavalla, Kemijärven lukion kuvataideopettaja Markus Jakola kertoo. Hän aikoi jättää juuri voittokuvan pois kilpailusta, mutta perhe oli kannustanut laittamaan, ja se kannatti. Kuvan tekemisen keinot ja tavat ovat laajentuneet viime vuosina paljon muun muassa digitaalisen kuvankäsittelyn ansiosta, mikä näkyy näyttelyssä. KEMIJÄRVEN LUKIO Näyttelyssä on laaja skaala niin tekniikassa kuin itse teoksissa. Näyttelyihin on vapaa pääsy ja ne ovat avoinna Kulttuurikeskuksen aukioloaikoina. Avajaisissa julistettiin kilpailun voittajat. TVT:n opettaja Georgios Apostolakis näytti yleisölle multimedia-esityksen, jonka lukion kuvankäsittelykurssilaiset olivat hänen ohjauksessa tehneet. Monipuolinen taidenäyttely Kemijärven lukion näyttelyn avajaisia vietettiin 1.12.2021. Kokoelmaa on täydennetty myös vanhemmilla teoksilla, kuvataideluokan arkistojen kätköistä
Torstaina 16. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI Pelkosenniementie 62, KEMIJÄRVI LAITEMYYNTI PATRIK 040 7582353, TUOMO 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 TULE TUTUSTUMAAN vuoden 2022 mallistoon! Laaja valikoima tarkastettuja VAIHTOKELKKOJA! Hyvä valikoima AJOVARUSTEITA koko perheelle TARJOUSHINTAAN jopa -50% Ultratec Caddy reki TARJOUSHINTAAN 2100 E
KOTI-LAPPI – Torstaina 16. joulukuuta 2021
joulukuuta. Ennakkoäänestysaika kotimaassa 12.– 18.1.2022. 12-vuotiaista ja sitä vanhemmista rokotteen oli ottanut 82,7 prosenttia. Joulukuun alussa listaa täydennettiin sallalaisilla ehdokkailla. Ruokamo on Kemijärven kaupunginvaltuuston 2. joulukuuta. Kemijärveltä ehdokkaaksi on asetettu Anita Ruokamo. Tartunnan saaneen lähipiiriin on otettu yhteyttä henkilökohtaisesti puhelimitse. 3 kpl / talous Fazer Kääreelliset makeisrasiat 270–350 g (10,43–13,52/kg) Voim. Aluevaalien varsinainen äänestyspäivä on 23.1.2022. 3,20 + pantit 1,80) 2 99 3 65 2 99 tuotteet nyt meillä. Viime kuntavaaleissa kaikkiaan yhdeksään valtuustoon ponnisti valtuutettujen puolueiden ulkopuolelta. Luvussa on mukana myös alle 12-vuotiaat. RAJOITETTU ERÄ KG 6-pack RS KG KPL KPL. 15.-26.12. 12-vuotiaista ja sitä vanhemmista rokotteen on ottanut 84,5 prosenttia. klo 10.30 15.00 14 90 S-ETUKORTILLA Vihreä hinta vain S-Etukortilla, ilman korttia 15,90 €. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä tartuntoja Joulukuun alussa on ilmennyt koronatartuntoja. Luvussa olivat mukana myös alle 12-vuotiaat, vaikka he eivät ole vielä voineet ottaa rokotusta. Torstaina 16. Aluevaalit ovat yksi tekijä, joka kannusti perustamaan Lapin sitoutumattomat -yhdistyksen, sillä yhdistyksen mukaan puolueet tuntuvat vieroksuvan sitoutumattomia. Aluevaaliehdokkaita Itä-Lapista Ehdokkaita on tullut lisää Kemijärveltä, Sallasta ja Pelkosenniemeltä. Myös vasemmistoliitolla on täysi lista. Pelkosenniemeltä keskustan riveihin on lähtenyt ehdokkaksi Tero Luoma-Aho. Näiden joukossa ovat Jarkko Kotilaine ja Kirsti Ojala Kemijärveltä. s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21 ja su 10-21. Koko koronapandemian aikana tartuntoja on todettu Kemijärvellä kaupungin tietojen mukaan ennen viime viikkoa yhteensä 107 tapausta, joista noin kaksi kolmasosaa on todettu kesän marjanpoimijoiden tartuntaryppäässä. Mikäli osallistujilla ilmenee vähäisiäkin flunssan kaltaisia oireita tulee hakeutua koronatestiin. Rokottamattomia ihmisiä kunnassa oli tuolloin yhteensä 1 700. varapuheenjohtaja. Atria Kypsä pikkukinkku 1 kg (6,99/kg) 6 99 Helpota arkea ja osta verkkokaupasta S-KAUPAT.FI Voim. Koti-Lapin mennessä painoon tiedossa olivat nämä uudet ehdokkaat. 15.-19.12. Esa Keskinen Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen THL:n tilastoinnin mukaan Kemijärvellä on todettu kaksi uutta tartuntaa. Pelkosenniemellä tartuntoja on ollut koko pandemian aikana THL:n tilastoinnin mukaan 22. 15.-26.12. Keskusta on asettanut lisää ehdokkaita siinä määrin, että sai täyden listan vaaleihin. Vasemmistoliitto on asettanut ensimmäiset ehdokkaat jo marraskuussa. Mahdollinen altistuminen koronavirukselle on voinut tapahtua kaupungin tiedotteen mukaan myös Kemijärven REDUn ruokalassa 7. Atria Joulukana Suomi 4 99 Joulun noutopöytä on tarjolla 17.12. Rokottamattomia ihmisiä kunnassa on yhteensä 200. Lapset 3-7-vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8-12-vuotiaat 6,90 €. Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (0,81/l) (sis. Niin ikään Pelkosenniemellä on todettu THL:n tilastoinnin mukaan 2 tartuntaa viime viikolla. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21 ja su 10-21 ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22 su 8-22 OMENA Red Delicious, Italia 98 Voim. ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA Löydät meidät myös Facebookista! Liity nyt Koillismaan asiakasomistajaksi ja hanki S-Etukortti! www.s-kanava.fi Parhaat herkut Voim. Sieltä ehdolle valittiin Kaisa Isojärvi, Helge Niva ja Olli Saariniemi. A Aluevaalien ehdokasasettelu päättyi tiistaina 14. Helsingin Sanomien marraskuun päätteeksi tekemän selvityksen mukaan Kemijärvellä kaksi rokoteannosta on saanut 76,7 prosenttia koko väestöstä. 15.-19.12. Kemijärven yhteismetsän osakaskunnan kokoukseen 7. joulukuuta osallistuneet ovat voineet altistua koronavirukselle. HS:n selvityksen mukaan kunnassa kaksi rokoteannosta oli marraskuun loppuun mennessä saanut 78,2 prosenttia koko väestöstä. Hän on Kairalan kylän paluumuuttaja. Keskustan ehdokkaaksi on valittu Pelkosenniemeltä myös Laura Lakso. Kemijärven kaupunki tiedotti uusista altistumisista. joulukuuta kello 12.10– 12.30. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI Esa Keskinen esa.keskinen@slpmedia.fi Aluevaalien ehdokasasettelu päättyi tiistaina 14. Juhla Mokka Kahvit SJ tai PJ 400–500 g (5,98-7,48/kg) Raj. Lapin Sitoutumattomat on asettanut Itä-Lapista ehdokkaaksi Jutta Pasman Pelkosenniemeltä
Kotoilu sekä erilaiset kotitalousja käsityötaidot ovat kovassa huudossa. Hautajärven Martat, Salla . . Yhtä yhteistä marttayhdistystä ei ole kuitenkaan tarkoitus perustaa. Martat antavat myös kaikille ysiluokkalaisille ”selviytymispaketin”, kun he lähtevät jatkamaan opintietään. – Voi esimerkiksi olla niin, että (Lapin) piirin toiminta on sitä oman seudun toimintaa vieraampaa. Märkäjärven Martat, Salla . Maire Martin arvelee, että yhteistyöllä voisi saada voimaa pienistä yhdistyksistä. Lapin martoilla on toimintaa niin koulujen kuin jopa avovankilankin kanssa. Puheenporina oli melkoinen, kun yhdistysten väkeä sekoitettiin keskenään pöytiin istumaan. Illan epävirallisena emäntänä toimi Kemijärven Marttojen puheenjohtaja Riitta Räisänen. toiminnanjohtaja Paula Aho piti Kemijärvellä puheenvuoron, jossa hän kertoi marttojen menneenä vuonna uudistuneesta brändistä ja ilmeestä, jonka teema on ”hyvästä arjesta parempi maailma”. Martathan ovat trendeissä kiinni. Kylätalo on ilmaiseksi yhdistysten käytössä ainakin tämän vuoden, mutta ”omaa tupaa” ei ole. Toivottavasti käymme hyviä keskusteluja ja viihdymme. Olisi mukava kun mentäisiin vuoroin vieraiksi, niin ikään pitkän linjan martta Irma Lappalainen Kemijärven Martoista sanoo. Ensin mainittu sai menneenä vuonna paljolti huomiota Sallan poropuiston läheiseen Halipuumetsään ompelemilla huiveilla. Facebookissa Lapin martoilla on oma Lapin Martat vinkkaa -sivustonsa. Lopuksi arvottiin kemijärveläisen martan tekemät villasukat. Lapin piiri Facebookissa: Lapin Martat vinkkaa. . Märkäjärven Marttojen sihteeri Eila Hautaniemi toteaa. . ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI mintaan, sekä muun muassa materiaalia marttailtoihin. . . Lapasista saatu tuotto käytetään lyhentämättömänä lapsija nuorisotyöhön. Kaikki edellä kuvattu on ihan marttatoiminnan ydintä. Yhdistykset saavat piiriltä tukea toiMartat aikovat lisätä yhteistyötä Itä-Lapin alueen marttayhdistykset suunnittelivat Kemijärvellä tiiviimpää yhteistyötä. Pöydissä todetaan, että yhteistyö saattaisi helpottaa toimintaa taloudellisessa mielessäkin, kun olisi enemmän tekijöitä ja monenlaista osaajaa. Märkäjärven yhdistyksessä on viitisenkymmentä jäsentä ja Hautajärvellä päälle kolmekymmentä. Martoilla on myös oma Martatsovelluksensa. Yhdistyksessä on rapiat 30 jäsentä. – Olisi voinut kysyä Kemijärveltä jo aikaisemmin, että järjestetäänkö tällainen. Ihmiset kilpailevat sosiaalisessa mediassa pataleivillään, säilötyillä sienillään, kuivatuilla luonnonyrteillään ja islantilaisneuleillaan. Lapin Marttojen vs. Aho myös kehui yhdistysten aloitetta ja kannusti niitä etsimään sopivia yhteistyön tapoja. Kemijärvellä sitä sekoitusta vasta olikin tarjolla, kun Itä-Lapin marttayhdistykset kokoontuivat marraskuussa Kulttuurikeskuksen kahvioon suunnittelemaan tulevaisuutta. Oikeastaan jokaiselta ryhmältä tuli vihreää valoa yhteistyön lisäämiselle. Pelkosenniemen tempauksiin kuuluu esimerkiksi villasukkien tekeminen kaikille koululaisille ja esikoululaisille. joulukuuta 2021 Esa Keskinen esa.keskinen@slpmedia.fi Martoista välittyy aina lämmittävä sekoitus luottamusta ja toimeliaisuutta. toiminnanjohtaja Paula Aho kertoi puheenvuorossaan ajankohtaisia kuulumisia ja kannusti marttoja osallistumaan yli yhdistysrajojen. Itä-Lapin yhdistyksillä on niin ikään omia Facebook-sivujaan. Uusien välineiden lisäksi martat ovat perinteisesti ahkerasti läsnä tapahtumissa ja järjestävät koulutuksia. Kiitos kaikille pitkänmatkalaisillekin, että jaksoitte paikalle. Lisäksi halausmetsään vietiin marttojen ja Marttojen ystävien neulomia lapasia. . – Ensi vuoden valtakunnallisena teemana on Sadonkorjuujuhlat, joihin kannattaa itälappilaistenkin osallistua ensi vuonna, ainakin illan tarjoilujen perusteella. Vaikka eräänä pontimena yhteistyön lisäämiselle on marttojen ikääntyminen ja aktiivisten marttojen väheneminen, on kolmekymppisten ja sitä nuorempien ihmisten kiinnostus marttoihin kasvussa. Korona on vienyt paljon yhdistysten toiminnasta, ja ehkä yhteistyössä olisi voimaa tulevaisuudessa. Sallassa on kaksi marttayhdistystä. Savukosken Marttayhdistys, Savukoski . Yhteistyölle luotiin mitä ilmeisimmin vahvaa pohjaa, sillä keskustelu jatkui kahvittelun jälkeen vielä pitkälle iltaan. – Sehän kuulostaisi aivan ihanalta, toteaa Ulla Kylmäaho Kemijärveltä. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Itä-Lapissa on viisi marttayhdistystä. Pelkosenniemen martoilla on oma kokoontumisluokka entisellä ala-asteella. – Aikaisemminkin ollut yhteistyötä. Märkäjärven Martat ja Hautajärven Martat. . Kemijärven Martat, Kemijärvi . Jäseniä on parikymmentä. – Siinä on kuksaa ja taskulamppua, puheenjohtaja Suoma Säärelä kertoo. A Martathan ovat trendeissä kiinni.. Lisätietoa www.martat.fi . Ideana on lisätä yhdistysten yhteistyötä. Samalla hän muistutti aktiivisesta asenteesta myös piirin suuntaan. Pelkosenniemen Martat, Pelkosenniemi . Mistään vasta-alkaneesta toiminnasta ei ole kyse, sillä Savukosken yhdistyksen perustamisesta tuli kuluvana vuonna täyteen 90 vuotta. . – Tervetuloa tähän iltamaan. Jo nyt ollaan hyvissä väleissä, mutta tiiviimpi tekeminen toisi monia hyötyjä. Itä-Lapin martat . Hän arvelee, että naapurikuntien yhteistoimintaan osallistumiseen voisi olla matalampi kynnys. Martat toimivat nykyään aktiivisesti myös sosiaalisen median kanavissa, kuten Facebookissa ja Instagramissa. . Pelkosenniemen Martat ovat olleet nykyisellään viitisen vuotta toiminnassa. Kahvien ja purtavan lisäksi saatiin nauttia myös jälkiruuasta – sanataiteellisesta sellaisesta – kun martta ja Kemijärven lausujien jäsen Aila Kelloniemi esitti runon. Savukoskella vaivaa kokoontumistilojen puute. Lapin marttojen vs. Martoilla on myös oma sovelluksensa. Savukoskella marttayhdistys herätettiin toimintaan hiljaiselon jälkeen vuonna 2017
olemme avoinna klo 13 asti. Torstaina 16. 3,90€ 15€ 15€ 10€ alk. 045 783 41 861 www.lapinraivausjasiivouspalvelu.fi Tarjoukset voimassa jouluun asti. Laadukkaat TacTic kotimaiset palapelit 500-1000 Palaiset. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI KierrätysKirppis on myös Uudet laadukkaat pelit ja palapelit, puuha-, tehtäväja värityskirjat. 9€ 29€ alk. Jouluun asti avoinna joka päivä 09-18 (myös lauantai ja sunnuntai). 3€ 20€ Tarjous 10€ tarjous -75% 4€ 29€ Paljon eri kokoja ja malleja! alk. 9€ alk. Go Go Eskimo perhepeli Jolly Polly, +5v Tarjous! Kymmeniä erilaisia pelejä! Eläinteatteri Paljon erilaisia Aliaksia! Erillaisia puuha-, väritys-, tarra-ja tehtäväkirjoja, laadukkaita, Suomessa tehtyjä! Erillaisia päiväkirjoja, ystäväkirjoja ja aikuisten värityskirjoja ale jopa -75%! Masterchef uutuuspeli! Olé Villit suomalaiset seuramatkat! Muumi tee se itse postikorttipakkaus Erilaisia nukkesettejä Meillä paljon erilaisia autoja ja työkoneita alk. 2€ SAAPUN UT ISO ERÄ UUSIA LELUJA JA PELEJÄ! Joulupukin Lelumaailma!. Myös sopimuksen mukaan. Paljon erilaisia aiheita! Kauko-ohjattava torninosturi, korkeus 1 m Iso paloauto äänillä ja valoilla! Lumo Star -pehmolelut! mm. Erilaisia ja kokoisia autoja; tytöille ja pojille muutenkin kaikkea kivaa. 5€ alk. Aattona 24.12. Paketointipalvelu kaupan päälle! KierrätysKirppis Jaakonkatu 6, Kemijärvi avoinna: ma-pe 10-17, la 10-15
Perikunta lahjoitti kaupparakennuksen kylätalokäyttöön syksyllä 2019, kertovat kyläläiset. – Tosin kangaspuille ei ehkä enää ole tilaa tämän katon alla! naurahtavat matonkudonnasta kiinnostuneet kylän naiset. Kemijärvellä on nyt noin 7200 asukasta. – Yhdessä voimme sitten lähteä ideoimaan jotain uutta toimintaa kylälle. Kaupunki käyttää investointeihin ensi vuonna 4,8 miljoonaa euroa. Lainamäärä kasvaa vielä ensi vuonna noin 15 miljoonalla eurolla, ja sen jälkeen se suunnitelman mukaan pienenee. Seuraavatkin hommat ovat jo tiedossa: piha-aluetta pitäisi vielä siistiä erityisesti sisäpihalta, jotta sekin saataisiin hyötykäyttöön esimerkiksi kesätapahtumia silmällä pitäen. Eri toimijoiden kokoontumiset ovat nyt mahdollisia omalla kylällä. Syynä lainajärjestelyyn oli se, että kaupunki saa lainaa markkinoilta edullisemmin kuin sen tytäryhtiöt. Johanna Asiala teksti ja kuvat Salmivaaran osuusliike sai uuden elämän kylätalona Kyläläiset saivat kokoontumispaikan. – Kunta on antanut meille lainaa Leader-hankkeiden pyörittämiseen. Sopeuttamissuunnitelmaa jatketaan vielä ensi vuoden ajan. – Kursulaisten kanssa olemme raivanneet yhdessä pusikkoja Käsmäjoen varresta ja vallovaaralaisten kanssa puolestaan järjestäneet pelastuskoulutusta. Ilman Leaderin, kunnan ja yksityisten toimijoiden tukea kylätalon kunnostus olisi ollut mahdotonta. Lisäksi meillä on ollut yhteislaulutilaisuuksia ja perinneruokailuja kyläläisille, kertoo Terttu Tuutijärvi kyläseurasta. – Vanhaa koulua emme saaneet kylätaloksi, mutta sitten huomasimme, että vanha kauppa oli ollut jonkin aikaa tyhjillään. Valtuusto palautti Kemijärven Kehitys oy:n talousarvion uudelleen valmisteluun, sillä yhtiön hallitus ei ollut käsitellyt sitä kokouksessaan. Nuorille ja muille harrastajille rakennetaan heidän toivomansa skeittipuisto, johon on varattu 90 000 euroa. Kemijärven talous lähestyy tasapainoa. Lisäksi olemme saaneet kiinteistöveron katettua kunnan myöntämällä kylärahalla. Yksi erikoinenkin vahvuus löytyy: – Maailman paras ja halvin vesi! Kyläseuran edustajat ovat yhtä mieltä tulevaisuuden tavoitteesta: – Toivomme, että kyläläiset ottaisivat nyt kylätalon omakseen. Lisäksi rakensimme etuovelle invaluiskan ja pienen kuistin. Olemme vihdoin saaneet paikan, mihin kokoontua. Ainoana muutoksena valtuusto lisäsi talousarvioon 20 000 euroa Kemijärven historiikin kolmannen osan tekemiseen. Jatkokehittäminen vaatii vielä paljon vapaaehtoistyötä. Kari Räisänen (sd.) esitti, että mahdollisen uuden uimahallin suunnittelua aikaistettaisiin, mutta valtuusto päätti äänin 17–10, että 100 000 euron suunnittelumääräraha pysyy vuodella 2024. E-Valvomolla voidaan vähentää kesäaikaista energiankulutusta, kun lämpötilan ja kosteuden säätö ja seuranta voidaan tehdä kokoaikaisesti etänä. Hankkeen kokonaisrahoitus oli vajaa 64 000 euroa, josta osa katettiin talkootöillä. Talon ulkoinen ilme kohentui huomattavasti. Lämmitysjärjestelmä, vesiliittymä sekä sähköt piti laittaa uusiksi, kyläläiset luettelevat Leader-hankkeeseen sisällytettyjä töitä. Lisäksi tarjolla on ollut tuolijumppaa ja erilaisia kyläseuran järjestämiä tapahtumia. Velkamäärän lisäykseen kuuluu viiden miljoonan laina, jonka valtuusto myönsi tytäryhtiölleen Koillis-Lapin Sähkölle, joka tarvitsee rahoitusta kantaverkkoliitynnän voimajohdon suunnitteluun ja rakentamiseen, kantaverkon liittymismaksuun ja Napapiirin Kuituverkko Oy:n osakkeiden lunastamiseen. – Olemme saaneet hurjan paljon lahjoituksia, mistä olemme todella kiitollisia. Kyläseuran puheenjohtajana on toiminut viime keväästä lähtien Hanne-Mari Seppälä. Kyläseura on saanut rakennuksen remontin maaliin, ja jouluinen avajaistapahtuma pidetään 18.12. Arvio kustannussäästöistä vuodessa on 2 000–3 000 euroa. Talkoisiin ovat jatkossakin tervetulleita kaikki kyläläiset. Vuoden 2021 tulos on tilinpäätösennusteen mukaan noin kaksi miljoonaa euroa ylijäämäinen, ja sillä saadaan katettua kertyneet, jäljellä olevat alijäämät. joulukuuta 2021 Sallan Salmivaarassa etsittiin kylän yhteistä kokoontumispaikkaa tovi, ennen kuin kylätaloksi valikoitui vanha kauppa. – Talkoissa riitti hyvin porukkaa. Minnekään ei ole liian pitkä matka, ja matkailukeskuksetkin ovat lähellä. – Olemme perinteisesti järjestäneet ohjelmaa joulun alla ja äitienpäivälle. Vuosikate on 4,9 miljoonaa, ja se kattaa poistot reilusti. – Raivasimme paljon kasvustoa tästä pihasta. Noin 150 asukkaan Salmivaarassa harrastusmahdollisuuksia löytyy ympäröivän luonnon lisäksi nykyään myös kylätalolta, jossa järjestetään kansalaisopiston kursseja kolmena iltana viikossa. Kylään oli rakennettu jo vuosia sitten leikkikenttä ja kota Leaderin tuella, samoin uimarantaa oli kunnostettu, mutta kylätalon paikkaa haettiin pitkään. Kaupungilla on nyt velkaa yli 40 miljoonaa euroa, noin 6000 euroa henkeä kohden. Apuna oli myös kirvesmies. Myös Sallan kunnalla on ollut iso rooli hankkeen käytännön toteutuksessa. Terttu Pohtila Kemijärven kaupungin taloustilanne näyttää pitkästä aikaa tasapainoiselta, talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvajan mukaan suorastaan hyvältä. – Syinä tilanteen tasapainottumiseen ovat valtion koronatuet, sopeuttamistoimet ja vakaat verotulot, Kuvaja kertoo. Vakaasta tilanteesta huolimatta kaupungin velkataakka on raskas, ja talousarvion ja -suunnitelman mukaan kaikki talouden liikkumavara käytetään tulevaisuudessa lainan lyhentämiseen. Niistä suurin on keskuskeittiön rakentaminen, johon kuluu ensi ja sitä seuraavana vuonna yhteensä neljä miljoonaa euroa. – Bussi kulkee päivittäin päätietä kylän ohi, joten liikkumaan pääsee suht vaivattomasti. Joitakin syntymäpäiviä ja rippijuhlia on ehditty talolla jo juhlia, vaikka kylätaloa ei ole vielä erityisesti markkinoitu yksityistilaisuuksien pitopaikkana. Valtionosuudet ovat ensi vuonna noin 30 miljoonaa euroa, ja verotuloja kertyy ennusteen mukaan 30,4 miljoonaa. Kyläseura haki ja sai rahoitusta kylätalon remonttiin Leader Pohjoisin Lappi ry:ltä. Lainaa tarvitaan muun muassa investointeihin. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Haastattelun lomassa kyläläiset laulavat kylän tunnuslaulua lauluntekijä Veijo Kivelän haitarin säestämänä. Aulis Alatalo (vas.) ja Paula Kantola, Hertta Maijala, Veijo Kivelä, Terttu Tuutijärvi, Briitta Pirttilä ja Niina Mattila lauloivat Kivelän tekemää Kylä vaarojen kainalossa -laulua. Valtuusto myönsi talousvaikeuksissa olevalle Saura-säätiölle 40 000 euron avustuksen vuodelle 2021 ja Kemijärven Jäähalli Oy:lle 11 500 euron avustuksen e-Valvomon hankintaan. Salmivaarasta on matkaa Sallan kirkonkylälle noin 13 kilometriä, suurin piirtein saman verran kuin kahteen naapurikylään Kursuun ja Vallovaaraan. Juhlien ja kokousten pitopaikaksi talo taipuu hyvin, kiitos nykyaikaisten kokousvälineiden. Esimerkiksi kaikki taulut, huonekalut ja astiat sekä muut käyttötarvikkeet ovat tulleet meille lahjoituksina, kiittelevät kyläläiset. Luonto on läsnä joka puolella kylää järvien, vaarojen ja joen muodossa. Myös käsityökerhot saavat kannatusta. Kyläläisten mielestä olisi mukava, jos kylällä järjestettäisiin jatkossa avoimia ”turinailtoja”, joissa voitaisiin muistella vanhoja aikoja ja vaihtaa kuulumisia kahvin äärellä. Kyläläiset vierailevat puolin ja toisin toistensa luona kansalaisopiston kursseilla, mutta muutakin yhteistyötä tehdään. Jatkossa on tarkoitus järjestää toimintaa kaikenikäisille kyläläisille. Lisäksi teitä, rakennuksia ja muuta infrastruktuuria korjataan, esimerkiksi Metsämiehentien korjaaminen jatkuu 310 000 eurolla. Kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantaina kymmenen tuntia kestäneessä kokouksessaan ensi vuodelle talousarvion, joka on noin kaksi miljoonaa euroa plussalla. Parhaimmillaan uurastimme täällä yhdeksän päivää putkeen
• 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Three Star Riot 31.12. Sanna & Soul Oy Papana Pupissa esiintyy. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI SALLA 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. MYLLYTIE 2, SALLA 0504711744 www.kasmalaiset.fi SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040 533 59 56 Pienkoneiden huolto ja korjaus. Torstaina 16. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. 040-572 9229 facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä suljettu 24.12 8.1 Avataan sopimuksen mukaan, soita 040 5223480 Nettikauppa toimii normaalisti Kii Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2022 Tehtaanmyymälä avoinna 23.12 saakka Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Iloa ja lämpöä Jouluun! Käsintehdyt lahjat • kynttilöitä • keramiikkaa • lasten vaatteita paljon muuta Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli Sallan yrittäjien joulukuun Sallatunturin Tuvat 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi avoinna Ravintola Kiela päivittäin klo 8:00 22:00, (-02) päivittäin klo 15:30 21:30 Tervetuloa! 25.12
Paketti pitää sisällään: • Lumikengät tai OAC karvapohjasukset • Opastettu 2–3 tunnin retki Maastohiihdon tutustumispaketti Kokeile maastohiihtoa mukavasti porukassa. • Hissilippu 3 tuntia Umpihankiseikkailu Koe kauneimmat lumiset maisemat retkellä Sallan kansallispuistoon karvapohjasuksilla tai lumikenkäillen. www.simpsetti.fi SALLA Myllytie 2 puh. joulukuuta 2021 Salla Ski Resort • Revontulentie 7, 98900 Salla • Tel. Vuokraa Fatbike Vuokraa perinteinen tai sähköavusteinen fatbike lumisiin seikkailuihin! 1–3 tuntia 50 € e-Fatbike 30 € Fatbike 1 päivä 75 € e-Fatbike 50 € Fatbike Laskettelupäivä Lasketteluvälineet ja päivälippu Hiihdä halvalla 82 € Aikuiset 52 € Lapset Normaali kausi 86 € Aikuiset 52 € Lapset Iltalaskettelu Tiistaisin ja perjantaisin klo 16–19 Lasketteluvälineet ja hissilippu Hiihdä halvalla 58,50 € Aikuiset 37,50 € Lapset Normaali kausi 61,50 € Aikuiset 37,50 € Lapset 3 tunnin laskettelu Lasketteluvälineet ja hissilippu Hiihdä halvalla 66 € Aikuiset 42,50 € Lapset Normaali kausi 69,50 € Aikuiset 42,50 € Lapset E-Fatbike seikkailu Hauskin tapa nauttia erämaan lumisista poluista! • E-fatbike • Opastettu 2 tunnin retki Avoinna klo 10 18 päivittäin Tiistaisin ja perjantaisin iltamäki klo 16-19 Aikuiset 78€ Aikuiset 65€ Aikuiset 48€ Hinta/hlö 78€ Lapset 56€ Lapset 40€ Lapset 38€ KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. +358 (0) 16 837 711 • Vuokraamo 040 577 0645 • ski.salla.fi • ski@salla.fi Laskettelun tutustumispaketti Rinteeseen turvallisesti suksilla tai lumilaudalla. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. Paketti pitää sisällään: • Hiihtovälineet (1–3 tunnin vuokra) • Ryhmäopetus 50 min. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 8-10 Kenkien verkkokauppa simpsetti.fi 19,90 64,90 56,90 54,90 129,90 89,90 24,90 59,90 19,90 19,90 29,90 Nahkakintaat Lapsille Aikuisille Kelsitossut koot 36-46 FlyFlot kotikengät koot 36-41 Shepherd Huopatossut kumipohjalla Paljon värejä Koot 36-46 Sarva Talvinilkkurit Villavuorella Erikoispitopohjalla koot 36-41 Polecat Talvisaappaat koot 36-42 Tilaihme! Olkalaukku 2-kännykälle Paljon värejä Ylellinen kylpytakki Muumi Pipo tai Lapaset Hyvät valikoim at yöasuja! Kuviolliset olkaimet takuulukolla Parhaat joululahjat Simpsetistä. Paketti pitää sisällään: • Lasketteluvälineet (1–3 tunnin vuokra) • Ryhmäopetus 50 min
joulukuuta 2021 SALLAN RAUTATORILTA Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. Sisäpuolen lifa materiaalia, joka pitää ihon kuivana ja päälypuolen 100% merinovilla pitää lämpimänä. 39 00 Lasketteluun ja kelkkailuun 12 90 SEGER TREK SUKKA Hiihtoon, metsälle, vaellukselle. Tuulenpitävä materiaali pitää lämpimänä WHISTLER LASIT ALK. Miesten ja naisten softshell-hiihtoasu ohuella fleecevuorilla. Hyvä istuvuus, normaali pitkä varsi. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 www.sportiasalla.com Naisille ja miehille. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. 139,KOTIMAINEN KUURA POTKURI RUKKA HIIHTOKÄSINE 29 90 3-sormikäsineet kaikille. 020 775 6858 www.rautatori.fi MA–PE 7–17, LA SULJETTU TARJOUKSESSA! Takkavälinesetti, vaikka lahjaksi! Paljon erilaisia Narvin puuja sähkölämmitteisiä kiukaita sekä kiuaskiviä Joulukinkun säilytykseen arkkupakastimet UPO, HELKAMA, GRAM 100L tarjous Hyvä valikoima erilaisia talvikäsineitä Pukinkonttiin lahjaksi! Paikallisen puukontekijän puukkoja! 5 paria sukkia 5€ Lumitöihin kolat, lapiot, lumilastat sekä Husqvarnan lingot 29 € 225€ 30 € Marttiini KINKKUSETTI SALLA Kuusamontie 12 Puh. stretch-materiaali joustaa neljään suuntaan 129,RUKKA HIIHTOPUKU. 50% villaa. HELLY HANSEN LIFA MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO MUISTA MYÖS SPORTIA LAHJAKORTTI! 75,PAITA 65,HOUSU 29 90 URHEILUKERRASTO Siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana
040 5001780 Teollisuustie 2, 98900 Salla ma-ke 8:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 1188 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. klo 10-16 pe-la 24.-25.12. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Torstaina 16. 016 832 477 KAHVILA-PIZZERIA JOULUVIIKOLLA PALVELEMME to 23.12. Puh. klo 12-19 ANNA LAHJAKSI AKKAVAARAN LAHJAKORTTI! UUDEN VUODEN AUKIOLOAJAT katso akkavaara.fi tai facebook Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. SULJETTU su 26.12. 050 347 7737 SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • LAITEKORJAUKSET • VERKONRAKENNUS • VIKAPÄIVYSTYS Itä-Rajan PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Eira Niemi-Hautala • Krista Hautala Puh. 040-5861048 Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Salla Oy Jani Salla puh. Lämmittimet alk. 040 523 9316 Niko Nivala, Isännöitsijä p. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p
kmarketsuomi 3 15 RS PIRKKA Joululaatikot 350 g (5,69/kg) 1 99 RS RISELLA Puuroriisi 1 kg (1,99/kg) 1 99 PS OLVI Vichy 0,33 l 12-pack (1,21/l), sis. 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia 9,15 12-pack (1,85/l) sis. Kinkku noudettava kaupalta. KLO 8-15 KLO 12-18 KLO 10-21 PAIKALLISTA NARUSKAN KIRJOLOHTA! KARHUTUNTURIN LOHEN EDUSTAJA FILEOIMASSA TI 21.12. Voittajaan ollaan yhteydessä puhelimitse. MEILTÄ RUNSAS VALIKOIMA KUKKIA JA ASETELMIA! Pepsi Max Virvoitusjuoma tai Hartwall Jaffa sokeriton 0,33 l/tlk, 12-pack (1,06/l) sis. SU 26.12. pantit 1,80 SAARIOINEN Lanttu-, peruna-, porkkanaja maksalaatikot 700 g (4,50/kg) -42% -15% 12 PACK 12 PACK Ilman Plussa-korttia 11,85 3-pack tai 3,95 rs (13,17/kg) 2 RS VALIO Aura sinihomejuusto 170 g pala (16,41/kg) 2 79 KPL FAZER luumutorttu 504 g (9,90/kg) pakaste 4 99 PS MYLLYN PARAS Laktoositon Piparitaikina 500 g (3,98/kg), pakaste 1 99 KPL CASTELLO Homejuustot 100-150 g (13,33-20,00/kg) ei luomu eikä minimix 4 00 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,35 pkt (15,67-23,50/kg) VALIO Glögit 1 l, ei Hehku (2,00/l) 4 00 2 TLK Ilman Plussa-korttia 2,25 tlk (2,25/l) 2 PKT 2 PKT 2 TLK SJØ Suomalaiset graavatut tai kylmäsavukirjolohifileeviipaleet 100 g (27,50/kg) 5 50 2 PKT -11% 10 00 3-PACK. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. LA 25.12. Arvonta suoritetaan 20.12. Raj. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. KLO 10–17 NARUSKAN Kirjolohi fileoituna 9 95 KG Yksittäin ja ilman korttia 4,55–4,99 6-pack, sis. Nimi: Puhelin: Osallistu kinkkuarvontaan Kaikkien kupongin palauttaneiden kesken arvotaan joulukinkku. K-Market Puolukka ark. 2 erää/tal. pantit 1,20 5 99 12-PACK 5 99 12-PACK MYLLYN PARAS Laktoositon Torttutaikinalevyjä 1 kg (2,35/kg) pakaste 2 35 PKT PANDA Juhlapöydän suklaakonvehteja 3x300 g (11,11/kg) Ilman Plussa-korttia 4,25 rs (12,14-15,74/kg) FAZER Kääreelliset konvehdit 270-350 g (11,43-14,81/kg) 8 00 2 RS KULTA KATRIINA Jauhetut kahvit 450-500 g (6,67-7,41/kg) Myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus-tuotteet Rajoitus 1 erä/talous 10 00 3 PKT -33-38% PLUSSA-KORTILLA 3 PKT Ilman Plussa-korttia 4,99-5,39 pkt (9,98-11,98/kg) Ilman Plussa-korttia 3,35 pkt (6,70/kg) -25% PLUSSA-KORTILLA VALIO Voi normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous 2 49 PKT 3 49 RS KARINIEMEN Kananpojan fileesuikaleet 400-450 g (7,76-8,73/kg) 3 45 RS TAMMINEN Jauhettu naudan maksa 350 g (9,86/kg) Persimon Espanja 1 99 KG Puolukka TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 16.-19.12.2021 ELLEI TOISIN MAINITA. joulukuuta 2021 RUOKAISAA JOULUNAIKAA TOIVOTTAA K-MARKET PUOLUKAN VÄKI PALVELEMME: PE 24.12. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. pantit 1,80 Raj. pantit 0,90
Itä-Lapista arvokkaiksi maisemaalueiksi on valittu Juujärven jokivarsikylän kulttuurimaisema, Javaruksen kylämaisema, Pyhätunturin maisemat, Kairalan ja Luiron kulttuurimaisema, Kuoskun kulttuurimaisema ja Saijan kylämaisema. A Välitöntä palkkatuloa muodostui 3,1 miljoonaa euroa. Välitön matkailutulo muodosti paikkakunnan kaikkien yritysten yhteenlasketusta liikevaihdosta 19 prosenttia, ja Sallan yritysten työpaikoista neljäsosa eli 25 prosenttia liittyi matkailuun. Pyhä-Luoston välitön matkailutulo oli Lapin ammattikorkeakoulun tekemän selvityksen mukaan 27 miljoonaa euroa vuonna 2017. Eduskunnalta rahaa Itä-Lappiin. Pelkosenniemellä sijaitsevat Kairala ja Luiro ovat tyypillisiä peräpohjalaisia maatalouskyliä, joiden asutus sijaitsee nauhamaisesti kyliä halkovien jokien varsilla. Uusi alueluettelo korvaa vuodelta 1995 peräisin olevan aiemman luettelon. Kylässä on edustavaa jälleenrakennuskauden rakennuskantaa sekä aktiivisesti hoidettuja laidunja hakamaita. Koko maassa niitä on yhteensä 186. Luvussa eivät ole mukana kunnan ja valtion työpaikat. Matkailun synnyttämää välitöntä palkkatuloa muodostui 3,1 miljoonaa euroa ja sen aikaansaamaa palkkaverotuloa kertyi 390 000 euroa. Inventoinnit on tehty maakunnittain pääosin Ely-keskusten työnä vuosina 2010–2015. Uuden kansallispuiston ansiosta matkailutulon ja -työllisyyden odotetaan kasvavan Sallassa. Maisema-alueiden avulla pyritään turvaamaan elinvoimaisten maaseutumaisemien säilyminen ja herättämään kiinnostusta maisemanhoitoa kohtaan. Valiokunta esittää myös 45 000 euron suuruista tukea Kemijoen kulttuurituki ry:lle lohikorvauksista kertovan Karvalakkioopperan toteuttamiseen. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Selvitys pohjautuu yrityksille toteutettuihin haastatteluihin sekä Tilastokeskuksen ja Kuntaliiton tilastoihin. Sallaan matkailutuloa noin 12 miljoonaa euroa Salla haki kesäolympialaisia ilmastonmuutosteemaisessa mainoskampanjassa. Torstaina 16. Saijan kylä Sallassa Kuolajoen ja Tenniöjoen yhtymäkohdassa edustaa tyypillistä pohjoissuomalaista joenvarsiasutusta. Kajaanin ammattikorkeakoulun tekemä selvitys toteutettiin osana Koillis-Suomen kehittämisyhtiö Naturpolis Oy:n koordinoimaa Gateway to Land of National Parks -hanketta. Koti-Lappi Eduskunnan valtiovarainvaliokunta on tehnyt hallituksen talousarvioesitykseen noin 40 miljoonan euron menolisäykset. Itä-Lapissa on valtakunnallisesti arvokkaita maisemia Luetteloon valittiin Juujärvi, Javarus, Pyhätunturi, Kairala ja Luiro, Kuosku ja Saija. Se on pieni maatalouskylä, jonka maisemalliset arvot perustuvat tiiviiseen, avoimeen ja elinvoimaiseen kylämaisemaan. SAVE SALLA Välitön työllisyysvaikutus vajaat sata henkilötyövuotta. Luvut selviävät Kajaanin ammattikorkeakoulussa valmistuneesta selvityksestä. Javaruksen kylämaisema sijaitsee jylhän tunturija vaaramaaston keskellä Kemijärven keskustaajaman luoteispuolella. Menolisäyksiä kutsutaan perinteisesti joululahjarahoiksi, ja varoja tuli myös joihinkin Itä-Lapin kohteisiin. Alueen maatalousmaisema on pysynyt jatkuvan laidunnuksen ja porotalouden ansiosta varsin avoimena. Valtiovarainvaliokunta esittää myönnettäväksi Savukoskella sijaitsevan Martti-Tulppio tien kunnostamisen suunnittelemiseen 200 000 euroa ja UK-puiston Savukosken puoleisen osion sekä Sallan kansallispuiston palveluvarustuksen parantamiseen 250 000 euroa. Rukan alueella välitön matkailutulo oli 127,5 miljoonaa euroa vuonna 2019 ja Posiolla 7,5 miljoonaa. Pyhätunturi on merkittävä luontoja virkistyskohde, jolla on myös korkea kulttuurihistoriallinen arvo metsäsaamelaisten pyhänä paikkana sekä Lapin ja Lannan vanhana rajana. Alueilla näkyy monimuotoista luontoa, hoidettua viljelymaisemaa ja perinteisiä rakennuksia. Lapissa on nyt yhteensä 40 valtakunnallisesti arvokasta kulttuurimaisemaa. Palkittu kampanja on tuonut laajaa kansainvälistä näkyvyyttä paikkakunnalle. Tuore matkailuselvitys on osa Gateway-hanketta, jonka tavoitteena on lisätä kansainvälisten matkailijoiden yöpymisiä koko hankealueella ja edistää kestävää matkailua. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Kuosku on poronhoidosta ja maataloudesta elävä joenvarsikylä ItäLapin tunturija vaaraseudulla Savukoskella. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Koti-Lappi Sallaan suuntautuvan matkailun välitön matkailutulo oli vuonna 2019 yhteensä 11,9 miljoonaa euroa, ja välitön työllisyysvaikutus oli 96 henkilötyövuotta. Matkailutyöllisyydestä majoitusja ravitsemistoiminta muodosti lähes kaksi kolmasosaa, 62 prosenttia. Koti-Lappi Valtioneuvosto eli Suomen hallitus on tehnyt päätöksen valtakunnallisesti arvokkaista maisema-alueista, jotka ovat edustavia esimerkkejä suomalaisesta kulttuurija luonnonperinnöstä. Uuden kansallispuiston odotetaan tuovan kasvua. Kylän maiseman arvo perustuu kauniiseen luonnonympäristöön, hyvin hoidettuihin viljelyksiin ja perinteiseen asutusrakenteeseen. Nyt toteutetun selvityksen avulla kehitystä voidaan seurata. Kairalaan ja Luiroon on perustettu vuonna 2010 luonnonsuojelulain mukainen valtakunnallinen maisemanhoitoalue. Matkailutulosta vajaa puolet, 46 prosenttia, kertyi majoitusja ravitsemistoiminnasta ja 28 prosenttia vähittäiskaupasta. Se esittää Lappiin rahoitettavaksi tieturvallisuuskohteita sekä ympäristöja kulttuurihankkeita. Javarus tunnetaan vanhana Lapin ja Lannan rajapaikkana, ja kylässä on rikas arkeologinen kulttuuriperintö. Alueen maisemalliset arvot perustuvat luonnontilaisina säilyneisiin tunturija suoalueisiin, tunturialueiden rikkaaseen geologiseen historiaan sekä tunturin hallitsevaan rooliin ympäröivien alueiden kaukomaisemassa. Gateway-hankkeen tavoitteena on lisätä kansainvälisten matkailijoiden yöpymisiä koko hankealueella, lisätä Kuusamon lentoaseman matkustajamääriä ja edistää kestävää matkailua. Saijalle on perustettu maakunnallinen luonnonsuojelulain mukainen maisema-alue vuonna 2007. Maiseman arvot liittyvät monimuotoiseen ja avoimena säilyneeseen kylämaisemaan. Alueen viljelymaisemat ja niitä yhdistävä Kairanaavan suoalue muodostavat kokonaisuuden, jonka arvoa lisäävät hyväkuntoiset vanhat peräpohjalaiset pihapiirit päärakennuksineen, avoimina pidetyt peltoja niittyalat sekä runsaat muinaisjäännökset. Maisema-alueiden päivityksestä vastaa ympäristöministeriö
179,– SAMSUNG GALAXY A22 5G älypuhelin Upea 6,6 tuuman näyttö, 5G-yhteydet, 48 megapikselin kolmoiskamera ja 5000 mAh akku. Mustesuihkutulostin, joka tulostaa kopioi ja skannaa. 199,– norm. Helppokäyttöinen peruspuhelin isolla ja selkeällä näytöllä ja isoilla näppäimillä. Wi-Fi ja mobiilitulostus. Kestosuosikin viimeisin versio. Erittäin nopea tulostus, jopa 40 sivua minuutissa. Puhelimesta löytyy kameran lisäksi tuki kuulolaitteille sekä hätäpainike GPS-paikannuksella. Erittäin kovaääninen soittoääni. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Xeroxin mustavalkolasertulostin, joka on suunniteltu runsaaseen tulostamiseen ja palvelemaan vuodesta toiseen. LAATUA TOIMISTOON JA PUKINKONTTIIN! SAMSUNG GALAXY A12 älypuhelin DORO 6041 simpukkapuhelin HP 255 G8 27K44EA#UUW kannettava tietokone XEROX PHASER 3330V/DNI mustavalkolasertulostin BEAFON SL360I peruspuhelin HP ENVY 6030 monitoimitulostin XEROX WORKCENTER 6515V/DNI värilasermonitoimitulostin KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT POPSOCKETS POPGRIPIT NOKIA T20 WI-FI + 4G LTE Android-tabletti BEAFON SL645 simpukkapuhelin SAMSUNG GALAXY XCOVER 5 Android-älypuhelin Hyvä edullinen vaihtoehto älypuhelimeksi. Mukana kätevä pöytälaturi. Wi-Fi ja mobiilitulostus. 109,–. Helppokäyttöinen läppäpuhelin kahdella isolla ja selkeällä näytöllä – toinen sisäpuolella ja toinen ulkopuolella. HP:n terävällä 15,6” Full HD -näytöllä varustettu kannettava tietokone, jossa tehokas Ryzen 5 -suoritin, 8 Gt keskusmuisti ja 256 Gt SSD-tallennustila. Xeroxin monipuolinen värilasermonitoimitulostin, jolla tulostat, kopioit ja skannaat väreissä. mobiilitulostus, Wi-Fi ja Bluetooth-yhteydet. Upea helppokäyttöinen kosketusnäyttö ja korkealaatuinen tulostusjälki. Älypuhelin, joka kestää vähän kovempaakin menoa. 10.4” 2K-näyttö, 8200 mAh akku, 4 + 64 Gt muistia sekä Wi-Fi ja 4G-yhteydet. taskulamppu ja hätäsoittopainike. 229,– suositushinta 49,90 XIAOMI MI SMART BAND 4C aktiivisuusranneke Vesitiivis aktiivisuusranneke 14 päivän akkukestolla huippuedullisesti! 9 90 Tunnettua Nokia-laatua! Alumiinirunkoinen tabletti, jossa mm. Puhelimesta löytyy kameran lisäksi mm. Toimii käsineet kädessä ja on saanut IP68 ja MIL-STD 810H -sertifikaatit. 6,5 tuuman näyttö ja 48 megapikselin neloiskamera tekevät tästä suositun vaihtoehdon. Puhelimessa myös mm. joulukuuta 2021 KEMIJÄRVI Toimistotekniikka Kemijärvi Luusuantie 6 98100 Kemijärvi Avoinna ma-pe 10-16 Puh. 020 152 0370 www.toimistotekniikka.com Tarjoukset voimassa Kemijärven myymälässä niin kauan kuin tavaraa riittää. Sopii niin toimistokuin kotikäyttöön. taskulamppu ja Bluetooth. Lasertekniikka takaa toimivuuden pitkäksi aikaa. Helppokäyttöinen läppäpuhelin isolla näytöllä, joka sisältää kaikki tarvittavat ominaisuudet helppoa yhteydenpitoa varten. Mm. 149,– 109,– 599,– 229,– 79 90 -40% 269,– 289,– 79 90 399,– norm
Maijalan tietojen mukaan Savukoskelle on muuttanut tänä vuonna 20–30 ihmistä. kunnanjohtaja Eeva-Maria Maijala harrastaa kutomista, ja syksyn aikana hänen käsistään on valmistunut pino villasukkia. 010 319 7750 myynti@koillistarvike.fi Aukioloajat Ma-Pe 9-17 La 10-14 KOILLIS-TARVIKE OY PORA/RUUVINVÄÄNNIN DS18DD 3AH AKKU 2 KPL JA LATURI Pienikokoinen ja kevyt akkuporakone 13 mm pikaistukalla ja vahvalla 55 Nm väännöllä sekä 3 vuoden takuulla Hintaan 49E Lemigo Highlander 766 EVA TALVISAAPPAAT irroitettavalla lämpövuorella, koot 41-47 39,90E Hintaan 89,90E Nyt hintaan LAHJAIDEOITA pukinkonttiin! HOX Muista myös meiltä LAHJAKORTIT haluamallasi summalla! ThermoDry MIESTEN VÄLIKERRASTO 59,90E Hintaan Pro Auger 130 mm TAITTOVARTINEN JÄÄKAIRA SUSANNA SCHWARTZ-MATERO LAADUKKAIDEN LAHJOJEN OSTOSPAIKKA urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. KLO 12-15 JOULUVIIKOLLA JOKA PÄIVÄ AATTONA KLO 12 ASTI 49,. 0400 157 737 Food Max VAKUUMIKONE alk. ONKIVAPA Fladen vahvalla kärjellä! Altai hok LIUKULUMIKENGÄT + SITEET 445,Husky MERINOVILLAPIPOJA Erilaisia! NAHKAVYÖ alkaen 59,79 , Camo LUMIPUKU koot s-xxxl 69 , 69 , Cornwall FLANELLIPAITA Prestwick FLANELLIPAITA Led Lenser MH 8 OTSAVALAISIN ladattava, 7 vuoden takuu! 79,90 Daiwa LAAVU retkeilijälle/kalastajalle/ metsästäjälle VÄLINEVUOKRAUSTA JOULUN AIKAAN. Tilaisuudessa tutustutaan ja esitellään kunnan palveluita. Torstaina 16. Soita puh. Maijala kertoo, että tervetuliaisja selviytymispaketti sisältää erilaisia erämaapaikkakunnalla tarpeellisia tuotteita, kuten käsityönä tehdyn puukon. TALVITAKKI JA TALVIHOUSUT YHDISTELMÄ Vedenja tuulenpitävä, hengittävä takki ja housut yhdistelmä LED OTSALAMPPU 540 lumen ladattava Haghus Finland 9x30’’ ALUMIINIRUNKOINEN LUMIKENKÄ 179E Tarjoushinnalla 149E Nyt tarjoushinnalla vain 29,90E Tarjouksella Sysimiehentie 1 98120 Kemijärvi Puh. päivänä sähköpostiin pinja.siivola@savukoski.fi. 016-813 567, 0400-157 737 JOULUN LAATULAHJAT! Power Boots Original LÄMPÖKENGÄT koot 40-48 109 , Muck boot Artic Sport 139 , Goosesey’s HIRVENNAHKAKINTAAT Valmistettu Suomessa Mi-sukan MERINOVILLASUKAT koot 37-48 13,90 Morcho LASTEN LUMIKENGÄT 59,Weke KATISKA Moninkertainen MM-katiska alk. 179,Uutuus! Erälehden testivoittaja! AAPON KALATUPA 8,5 m uudenlainen kalanpyydys! 75,18,25,109,3,7 m 4,7 m PALVELEMME SU 19.12. Nopeimmille kunnanjohtajan kutomat villasukat. 69,Marttiini FILETTI nahkatupella 39,90 SISÄLIIKUNTAKENGÄT koot 36-47, värit: valkea ja musta 58 , 99,SUKSET+ SITEET NNN pkt Peltonen Skin Pro Fisher Skin Race 369,399,Svala MERINOVILLA ALUS/VÄLIASU 74,90 89,HOUSUT PAITA VETOAHKIO 160 cm + vetoaisa, sopii mönkijään ja moottorik. Hän toivottaa kaikki uudet kuntalaiset lämpimästi tervetulleiksi ja lupaa itse kudotut sukat lahjaksi ensimmäisille ilmoittautuneille. Vs. Savukoski toivottaa uudet asukkaat tervetulleiksi Savukoskelle muuttaneille on tarjolla tervetuliaispaketti, joka voi sisältää kunnanjohtajan kutomat villasukat. joulukuuta kello 17–19. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukosken kunta on kutsunut kaikki vuoden 2021 aikana paikkakunnalle muuttaneet uudet kuntalaiset kahvitteluja tervetulotilaisuuteen kylätalolle tiistaina 21. Tilaisuuteen ehtii ilmoittautua vielä aamulla 21. Jos uusi asukas ei pääse paikalle, paketti voidaan toimittaa ilmoitettujen yhteystietojen perusteella. Lisäksi jaetaan tervetuliaisja selviytymispaketteja
. Myynnissä on kahvin ja itse tehtyjen leipomusten lisäksi monenlaisia muiden muassa paikallisia käsitöitä ja oman tilan raaka-aineista tehtyjä tuotteita, kuten vadelmaglögiä ja naurisolutta. tammikuuta asti keskiviikosta sunnuntaihin kello 10–16. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Minna Kinnunen on työskennellyt Jaakkolan pirttikahvilassa useina kesinä. Niina avaa kahvilan tänäkin talvena myös Pyhäjärven kylään entiseen Oravanrantaan. Hän kertoo tuntevansa tuotteita valmistaessaan lämmintä ylpeyttä kotiseutua ja sen antimia kohtaan. Heti kun astuu sisälle ja näkee hirret, siinä on jotain lämmintä. Suurin osa tilan nauriista myydään Itä-Lapin kaupoissa suoraan asiakkaille ja lisäksi osa ravintoloille. Jaakkolan tila on perustettu vuonna 1676, ja nykyinen pirtti on rakennettu vuonna 1900. alkaen joka päivä kello 10–16 kevätsesongin loppuun asti. Kairalan kylän länsipuoli säästyi Lapin sodassa polttamiselta, ja siellä näkee vanhaa lappilaista rakennusperinnettä. Se on avoinna 7. Kahvila avautui joulukuun alussa ja palvelee loppiaisen yli. – Palkinto lämmitti mieltä, ja ensin tuli hämmentänyt olo, olenko ansainnut sen. – Raaka-aineet ovat laadukkaita, ja kaikki on käsityönä tehtyä. Kahvilan pöytään istahtanut Hannu Vihriälä Kostamosta Kemijärveltä on vaikuttunut näkemästään ja kokemastaan. Tämä on loistava paikka, ja joulun aika korostaa tunnelmaa, Vihriälä sanoo. Tällaista työtä ei pysty tekemään yksin, vaan suuri kiitos kuuluu perheelle ja yhteistyökumppaneille, hän sanoo. Yrittäjä Jani Jaakkola on jalostanut nauriista monenlaisia tuotteita, kuten naurisolutta. Paikallinen yrittäjäyhdistys valitsi marraskuussa Jani Jaakkolan Pelkosenniemen vuoden yrittäjäksi. Viljelyalaa on kolme hehtaaria, ja viljelijä yhteistyökumppaneineen on kehittänyt nauriista kymmenkunta tuotetta. Jouluaattona kahvila on suljettu ja avoinna joulupäivänä kello 12–16. – Tästä talosta huokuu vanha historia. Jaakkolan pirttikahvila sijaitsee viitostien varrella Pelkosenniemen ja Sodankylän välillä osoitteessa Sodankyläntie 1009. . Tilan isäntä Jani Jaakkola on viljellyt tilalla naurista useina vuosina. Joulun tunnelmaa Jaakkolan pirttikahvilassa . Useita kirjoja Kostamon kylän historiasta kirjoittanut Vihriälä muistuttaa, että taloja säilyi sodan tuhoilta myös Kostamossa. Viimeisin tuli Ahvenanmaalla lokakuussa pidetyistä artesaaniruoan valmistajien SM-kilpailuista, joissa tilan naurismajoneesi sai kilpailuissa pronssia. Jaakkola on kasvanut työntekoon pienestä asti ja ehtinyt tehdä monenlaista elämänsä aikana. joulukuuta 2021 24 ELÄMÄNMENO Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vanhat hirsiseinät ja takassa hehkuva tuli huokuvat keskitalven levollista tunnelmaa Jaakkolan pirttikahvilassa Kairalan kylässä Pelkosenniemellä. Sitten työ vei sähköasentajaksi Kevitsan kaivokselle, josta hän on siirtynyt pikkuhiljaa maaseutuyrittäjäksi. Kesäkahvilana tunnettu pirtti on nyt auki talviaikaan ensimmäistä kertaa. Myös jalostettuja tuotteita menee pääosin seutukunnan kaupoissa paikallisille ja matkamuistoina. Myös lihajalosteita on tarjolla. Kahvilan myyjänä toimiva, Pyhäjärven kylässä asuva Minna Kinnunen kertoo huomanneensa, että ihmiset arvostavat itse tehtyjä asioita ja lähiruokaa. Nuorena hän työskenteli vanhempiensa karjatilalla, sitten sahalla ja oli myöhemmin perustamassa ja vetämässä lihakarjatilaa. Myös Jaakkolan tilan puolukkajuoma on kävijöiden suosiossa. – Kesä oli vilkas. Tellervo Viheriälä Pelkosenniemeltä ja Hannu Vihriälä Kemijärveltä nauttivat pirttikahvilan tunnelmasta.. On mahtavaa, että täällä kunnioitetaan historiaa. Oravanrannan kahvila on avoinna 26.12. Naurischutney, naurisolut ja muut tuotteet ovat saaneet useita palkintoja. Kyläläisiä on käynyt mukavasti nyt joulukuussa, ja odotamme Pyhätunturin matkailijoita, Kinnunen sanoo. – Toiminta pohjautuu maahenkiseen perinteeseen, kun ajatellaan, että tällä tilalla on ruvettu viljelemään naurista. Kaunis hirsirakennus on samalla kahvilaa pitävän Niina Kankaan ja hänen kumppaninsa Jani Jaakkolan koti.
TALLENN A PUHELIMEESI! ASSISTANCE 24H 0400 407 390. AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. T&A ASSISTANCE 24H • Tiepalvelu • Hinaus • Apukäynnistys • Ovenavaukset • Polttoainevaihdot • Rengasrikko • Rengasuusinta (myös kuorma-auto) • Akut ja akun vaihdot • Ojasta vedot • Myös moottorikelkat ja -pyörät, pienkoneet T&A RENT • Auton vuokraus • Sijaisauto palvelut • Peräkärryn vuokraus • Trailerin vuokraus • Auton sulatus T&A TECHNICAL HELP Jos matkasi varrella autosi alustasta, voimansiirrosta tai moottorista kuuluu jokin epämääräinen ääni tai jokin varoitusvalo palaa ja olet epävarma autosi teknisestä kunnosta, tekninen palvelumme auttaa ja ohjeistaa 24h. 045 679 8865 • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • K em ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • P yh ät un tu ri • Lu os to tu nt ur i • K em ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • P yh ät un tu ri • Lu os to tu nt ur i • K em ijä rv i • Sa lla • K em ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • P yh ät un tu ri • Lu os to tu nt ur i • K em ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • P yh ät un tu ri • Lu os to tu nt ur i Pelkosenniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi Laajan yhteistyöverkostomme avulla, kaikki palvelut samasta numerosta. YHTEYSTIETOMME: hinausjakuljetus.fi • asiakaspalvelu@tayhtiot.fi Henri Tapio puh. Torstaina 16. 040 762 8211 • Markus Alatalo puh. Hinausja tiepalvelut vakuusyhtiöstä riippumatta. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI hinausjakuljetus.fi Olemme paikallinen hinausja tiepalveluihin erikoistunut yritys Kemijärvellä. Oli hätäsi pieni tai suuri, ole huoletta me autamme
Jouluaaton hartaus hautausmaalla klo 12. Konsertti Elvis Gospel Aron Kemijärven kirkossa klo 19, vapaa pääsy, ohjelma 10€. Lampela 86 v. Laila Maria Pakarinen, Honkakankaan hautausmaa Kastetut: Lauri Matias Ahapainen, Atte Matias Tienvieri SALLA Pe 17.12. Kuollut: Helena Tuulikki Karvonen s. Kaiken kansan puurojuhla yhdessä eläkeliiton kanssa srk-talolla klo 11.30. Tapanin messu Kemijärven kirkossa klo 10. Jouluaamun jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Monille meistä joulua edeltävä aika täyttyy huolilla ja lopulta väsymyksellä. Voi itsensä peiton alle lämpimän mutkaan kaivaa. Ti 21.12. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Inkerin kirkon vankilatyöhön. Ma 20.12. Alueen lähellä sijaitsee myös Nuorttin jylhä kanjoni, jonne retkue piipahtaa. Savukoskelta SEURAKUNNAT Esa Keskinen esa.keskinen@slpmedia.fi Mikko ”Peltsi” Peltola reissaa taas Lapin maisemissa. Liturgi ja saarnaaja: Halme Auli, kanttori: Pätsi Anni. Tervetuloa! Pe 24.12. Hoivakoti Vanamo klo 14. 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Joulukirkko Räisälän kappelissa klo 14. Raamattu kehottaa meitä: ”Heittäkää kaikki murheenne hänen kannettavakseen, sillä hän pitää teistä huolen.” (1. Peltsin toinen luonto -sarjan uudella kaudella suuntana on Savukoski ja Korvatunturi. Joulun Lapsi itse pitää sinusta ja joulusta huolen. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri.rovaniemi@evl.fi Puh nro: 016 335 5200 Kotisivut: https://www.rovaniemenseurakunta.fi/rovaniemen-akr Kemijärven seurakunnan Facebooksivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Kuolleet: Salli Ireene Manninen o.s. Voimme rukoilla, että Jumala antaa meille kyvyn erottaa asiat, joihin voimme vaikuttaa, niistä, joita emme pysty muuttamaan. Myytävänä: käsitöitä, leivonnaisia, kahvia + torttuja, arpoja, joulukortteja. Avoinna: ma pe klo 9 15. Liturgi ja saarnaaja: Maaninka Ari, kantttori: Pätsi Anni. Su 19.12. Kouluikäiset (7-14-vuotiaat) Toimintakerhon vuoden 2021 viimeinen kokoontuminen on 14.12. Ei päänvaivaa. Jouluaaton kirkko klo 16 Kemijärven kirkossa. Jakson kuvauksessa todetaan, että Peltsin ”edessä aukeaa Suomen ehkä koskemattomin erämaa ja sen korkein huippu, joka tunnetaan myös joulupukin kotina”. Kauneimmat joululaulut Räisälän kappelissa klo 18, Anni Pätsi. To 23.12. Su 26.12. Nuokkarin toiminta jää joulujuhlan jälkeen tauolle ja jatkuu tammikuussa. Diakoniaja lähetystyön joulumyyjäiset srk-talolla klo 9-15. Joulukirkko klo 12 Luusuan kappelissa. Kohta, on taas, joulu, juhla armas lapsien, muistot harmaahapsien. Yhteiset Diakonia: Ruokajakelu ma 20.12. To 23.12. Matkaa Peltsi taittaa liukulumikengillä. Salli Ireene Manninen, Honkakankaan hautausmaa, 11.12. Pe 17.12. Hoivakoti Vanamo klo 14. Rukoushetket ja potilastapaamiset Lapponian vuodeosastolla klo 13.15. Aini Heleena Kujala s. Mihin minun on syytä olla valmis tai mitä en hyväksy. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgi ja saarnaaja: Pesämaa Heikki, kanttori: Pätsi Anni Suvi Teräsniskan joulukonsertti Kemijärven kirkossa klo 18, pääsyliput. ”En etsi valtaa loistoa, en kaipaa kultaakaan, vaan pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan.” Pirkko Liikanen Talvikudelmaa, joulu-unelmaa RUVETAAN RUNOLLE. Diakonia: Diakonian vastaanotolle sekä muuhun asioimiseen varataan aika, yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen, puh. Kauden toisen jakson nimi on ”Se oikea Korvatunturi”. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Pe 17.12. Pohjimmiltaan ihmisen armollisuus toisia ja itseä kohtaan kulkevat käsi kädessä. Lapin sotilassoittokunnan kirkkokonsertti klo 19, vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. Savukoski 9-9.30 ja Pelkosenniemi 10.30-11. Rantaveden yksinäinen kaisla saa valkean pitsikuorrutuksen. Valon siivet ja varjot yhteen uinuvat. Pelkosenniemen koulun joulukirkko klo 10. La 18.12. La 25.12. Jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. Nuokkarilla, vuoden 2022 kerhoista tiedotetaan tammikuun aikana. 26 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Pe 24.12. Emme jaksa, jos emme opi armahtamaan myös itseämme. Messu Savukosken kirkossa klo 12. Niin kaunista, talvi kämmenellä ja elämä. La 25.12. Lisätietoja toiminnasta antaa nuorisotyönohjaaja Antti Liistokki (puh. Peltsi kertoo jaksossa, että Korvatunturi on ollut hänen haaveensa jo vuosikausia. kirkkoherranvirasto suljettu. Joulukirkko Kemijärven kirkossa klo 8. Haudattu: Sallan hautausmaahan 11.12. Kristus on kaikkivaltias, meidän ei tarvitse jaksaa kaikkea. Tunteet, muistot kaipuu ja tämä hetki aallokkoina keinuvat. Kuollut: Verna Tuulikki Liede s. Jumalan armo Jeesuksessa Kristuksessa on myös juuri minua ja sinua varten. joulukuuta kello 21. Ohjelma 10€. Peltsi hiihtää Korvatunturille Mikko ”Peltsi” Peltola on ohjelmissaan osallistunut muun muassa pärekattotalkoisiin Pelkosenniemen Suvannon kylässä. Nuorten joulujuhla Nuokkarilla klo 18 alkaen. Kemppainen 93 v., Laila Maria Pakarinen o.s. SAVUKOSKI Su 19.12. Kaiken ytimessä on anteeksiantamus, joka toimii sisäisen parantumisen avaimena. Jouluaamun kirkko Tapionniemen kappelissa klo 10. Voi torttukahvit sisäänsä ryystää, joululaulelotkin ilmoille jo syytää. Se voi jollakin olla jopa niin sanottu ”supervoima”, aivan erityinen kyky. Pohjimmiltaan saamme vastauksen vasta Golgatalla, missä Jumalan Poika itse on ripustettu ja surmattu ristinpuulle. Piet. Ei huolta. Liturgi ja saarnaaja Halme Auli, kanttori: Pätsi Anni La 25.12. Kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 18. Valot ja varjot tarrautuvat pakkasen siipiin. Joskus se voi olla samaa kipeää ahdistuksia läpi käyvän ihmisen kyselyä kuin Vanhan testamentin Jobilla. Liturgi ja saarnaaja Tepsa Pentti, kanttori Pätsi Anni. 5:7) Hyvää adventin viettoa on muistaa levätä ja hiljentyä ajoittain rukoukseen. Mikä on minun oma osuuteni, jos Kristuksella on kaikki valta ja voima. Ke 22.12. Jouluinen konsertti Kemijärven kirkossa KemppaGospel ja Roimu klo 19. Diakonia ja lähetys: Pe 17.12. Vanhat perinteet nostetaan esiin. Televisiosta jakso tulee Yle TV2 -kanavalta maanantaina 20. Voit tehdä varauksen joko soittamalla tai viestillä 040-5120767 diakonissa Kaisa Pulska. Jäätyneeseen veteen piirtyy aallon keinuva leikki. Tamminen 81 v. Su 26.12. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Heittäkää kaikki murheenne hänen kannettavakseen HARTAUS KEMIJÄRVI To 16.12. Liturgi ja saarnaaja: Tepsa Pentti, kanttori: Pätsi Anni. Rukoushetket ja potilastapaamiset Lapponian vuodeosastolla klo 13.15. Liturgi ja saarnaaja: Halme Auli, kanttori: Pätsi Anni. Toimintamalli johtaa meidät ansaan, jos alamme joka tilanteessa kannattelemaan hyvää ilmapiiriä ja ottamaan vastuuta diplomatiasta jääräpäiden välillä, siinä loppuvat voimat. Hiljaisuus uppoaa äärettömään, rauha rannoille rantautuu. Odotuksen haitari venyy ääritunteista ääriääniin. Kristillinen periaate on korjata, mitä voi, ja sen jälkeen tyytyä siihen, mitä ei voi muuttaa. Lasten joululeffa – Pieni aasi Pelkosenniemen kirkossa klo 17. Peltsi on ennenkin reissannut yhden kauden ajan Itä-Lapissa Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken kairoissa, ohjelmassaan Peltsin Lappi. Jouluaaton hartaus kirkonkylän hautausmaalla klo 14. Ei nuokkariklubia la 18.12. Yle Areenassa jakso on jo katsottavissa. Haudattu: 11.12. Monet meistä ovat jo lapsuudestaan oppineet toimimaan välittäjinä ihmisten kiistoissa, jotta rauha ja hyvä mieli säilyisi. MERJA HANNULA / ARKISTO Peltsin toinen luonto -sarjan jakso on nähtävissä Yle Areenassa ja televisiossa. Kauneimmat joululaulut klo 18 Kemijärven kirjastossa. joulukuuta 2021 Pohdinta Kristus Kaikkivaltias -ikonin äärellä saa todella miettimään omaa vastuuta. Nuoret to 16.12. Jouluaamun jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 8. Su 19.12. Laittaessamme suojaavia rajoja meidän ei tarvitse hallita muita tai ympäristöämme, pohjimmiltaan riittää, että asetamme nuo ehdot itselle: Mitä minä hyväksyn. Useimmiten ympärillä olevat huomaavat kyllä ja oppivat kunnioittamaan valitsemaani tapaa toimia. Ei murhetta. Lisäksi kirppari. 040 643 2225 tai antti.liistokki@evl.fi). Kaikki alueen lapset ja perheet ovat tervetulleita! Pe 24.12. Peltsin Lappi -ohjelmat ovat tällä hetkellä katsottavissa Areenassa. Yhteystiedot: Kemijärven evankelis-luterilainen seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-14 Päivystävä pappi klo 10 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2 Postiosoite: PL 3, 98101 Kemijärvi Puhelin: 040 867 2703 Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@evl.fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. Kohta, loppuu koulu. Uuniemi 74 v. Hetket uusia muistojaan kutovat. Manninen 74 v. Myös rajojen asettaminen on rakkautta. Omastakin hyvinvoinnista saa ja pitää huolehtia asettamalla terveellisiä periaatteita ja käytäntöjä
Lämmin kiitos osanotosta. 15.2.1928 k. 26.10.1930 Kuolajärvi k. Monia painaa huoli tulevaisuudesta ja läheisten hyvinvoinnista. Keskusteluapuun saa yhteyden myös perinteisellä kirjeellä. 11.4.1947 k. Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, muistaen, ikävöiden. Lindqvist) Helenaa ikävöiden, Paavo Tanja ja Juha, Mili ja Mintti Aki ja Heli siskot ja veljet perheineen ystävät ja sukulaiset Rakkaamme on siunattu haudan lepoon läheisten kesken. Helena Tuulikki KARVONEN o.s. Kirkon keskusteluavun palveleva puhelin on auki joka ilta, myös viikonloppuisin ja juhlapyhinä. Heitä sitoo vaitiolovelvollisuus. 8.11.2021 Kemijärvi Iltako on tullut pienin askelin. Pe 31.12. Yksinäisyyden tunne voi korostua juhlapyhien aikaan. 10.11.2021 Luotamme olet poissa, mutta et sydämistämme. Henkistä taakkaa voi keventää ottamalla yhteyttä Kirkon keskusteluapuun. klo 18 Hengellisten laulujen konsertti Kulttuurikeskuksessa (katso erill. KUOLINILMOITUKSET. fi/kirkonkeskusteluapu/chat. (Katri Vala) Jari ja Pirjo Vesa perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. (M. Myös monet seurakunnat ovat ilmoittaneet omia puhelinnumeroita, joista saa keskusteluapua. Manninen s. Kirkonkeskusteluapu on Puhelinja verkkoauttamisen eettisten periaatteiden neuvottelukunnan (PuhEet) jäsen. 13.10.1938 Maunujärvi k. klo 14 Puurokirkko juuri sinulle; Joulun sanoma ja joulupuuro. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 27 Hengellisten Joululaulujen konsertti Joulun sanoma sanoin ja sävelin Kemijärven kulttuurikeskuksessa pe 17.12. Kirkon keskusteluavun päivystäjille voi purkaa huolia ja ahdistusta. Iltako sipaisi sinisellä kukalla minun auringossa nukkuvaa sydäntäni. Saariniemi s. Tervetuloa tilaisuuksiin! www. 26.11.2021 Salla On vain hiljaisuus ja suru sanaton mutt’ tiedämme, sun hyvä olla on. Kaisu ja Heikki perheineen Eerik Maarit ja Pertti perheineen Mikko perheineen sukulaiset ja ystävät Vaan ylitse kaikkien kyynelten tuhat muistoa meitä lohduttaa. Rakas äitimme ja mummomme Aino Tellervo RÄISÄNEN o.s. Kiitämme Saukodin henkilökuntaa Helenan hyvästä hoidosta. Kirkon keskusteluapu päivystää jouluna Palvelu on valtakunnallinen ja toimii suomeksi ja ruotsiksi. Päivystäjä ei näe käyttäjän henkilöllisyyttä, sillä soittajan puhelinnumero ei näy vastaajalle. 9.11.2021 Rakkaamme Siunaus on toimitettu Honkakankaan kappelissa 11.12.2021. Ruotsinkielisen palvelun nimi on Kyrkans samtalstjänst, ja sen yhteystiedot löytyvät osoitteesta evl.fi/kyrkanssamtalstjanst. 15.11.2021 Salla Kiittäen ja syvästi kaivaten Timo perheineen Terttu perheineen Irja perheineen Saara perheineen Mervi perheineen Juhani perheineen Petri perheineen siskot, sukulaiset ja ystävät Kotipiha hiljainen odottaa nyt turhaan tuttua kulkijaa. Tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa. 15.10.1946 k. Kirkon keskusteluavun päivystäjät ovat kirkon työntekijöitä ja koulutettuja vapaaehtoisia. Rakkaudella muistaen ja kaivaten Raija Kirsi ja Toni Olli-Pekka ja Julia Vappu sisko perh Katri sisko perh sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kemppainen s. Lämmin kiitos osanotosta. Kirkon keskusteluavun nettikirje tarjoaa mahdollisuuden kirjoittaa nimetön viesti ympäri vuorokauden. KEMIJÄRVI Pe 17.12. 27.09.1947 k. Nettikirjeen voi kirjoittaa osoitteessa evl.fi/kirkonkeskusteluapu/netti. Maunuvaara s. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ne on tallessa päivien menneiden. Puheluja ei nauhoiteta eikä keskusteluja tallenneta. Palvelevan puhelimen numeroon 0400 221 180 (pvm/ mpm) voi soittaa kello 18–24 välisenä aikana. Mitään henkilökohtaisia tietoja ei kerätä. 25.11.2021 Me kuolemme, emmekä kuitenkaan kuole, vaan elämme niiden ihmisten sydämmissä, jotka ovat meitä rakastaneet. Hiljaa laskemme äidin rakkaan isän vierelle nukkumaan. Rakkaamme Taimi Valpu TÖRMÄNEN o.s. ilmoitus) La 18.12. Päivystäjät ovat sitoutuneet vaitioloon. Äiti, mummi, isomummi Aini Heleena KUJALA o.s. Uuniemi s. Chat-keskustelun voi aloittaa osoitteessa evl. Kiitos osanotosta. Keskustelut ovat luottamuksellisia. Kiitos kaikille Ainia hoitaneille. Seppo Kaisa ja Antti Vesa, Katja ja Aleksi Jari, Minttu ja Nico sukulaiset ja ystävät Salli Irene MANNINEN o.s. Palveleva chat on avoinna maanantaista perjantaihin kello 12–20. 17.11.2021 Laila Maria PAKARINEN o.s. 7.1.1935 Salla k. klo 18 Uudenvuoden juhla. kemijarvenhelluntaisrk.com Koti-Lappi Joulua vietetään tänäkin vuonna epävarmuuden merkeissä, kun koronaepidemia jatkuu ja sosiaaliset kontaktit saattavat mietityttää. klo 18 Mukana: Janne, Akseli ja Annu-Tuulia Kehusmaa Jukka Vesterinen ja Leila Linnove Vapaa pääsy! Rakkaamme Olli Johannes LEINONEN s. Kiitämme Hopeaharju Kiekerön henkilökuntaa äitimme hyvästä hoidosta. Lampela s. Torstaina 16. Siunaus ja hautaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Päivystäjät vastaavat viesteihin muutaman päivän kuluessa. Kiitos osanotosta. Kiitos Esperi Kiekerö henkilökuntaa äitimme hyvästä hoidosta
0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. maalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput ilmalämpöpumput 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KOTI-LAPPI – Torstaina 16. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Varaa palveluaika: Jorma Vaarala p. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016 887755 www.tunturiauto.fi HYÖTYAJONEUVOT kuorma-autot, traktorit ym. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Maarit p. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 050-386 8830 LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Palveluhakemisto joka torstai! Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 • Sähköasennukset www.kontiokoskioy.fi Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040 1577188, 016 887755 010 665 7921 Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. Sähköpalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 016 887755 www.tunturiauto.fi AUTOHUOLLOT ja VARAOSAT Henkilöautot, pakettiautot, matkailuautot • määräaikaishuollot (myös takuunalaisiin autoihin) ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • rengasrikkopalvelu ja rengasmyynti • katsastuspalvelut HINAUSJA TIEPALVELUT Yhteystiedot, työtilaukset p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LVI-Palvelut LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. • katsastuspalvelu • jarrusovitukset • hydrauliikkatyöt, letkut, liittimet, asetelmat • huollot, korjaukset, huoltopalvelu • rengasrikkopalvelu • Valtra ja Lännen valtuutettu huolto Yhteystiedot / työtilaukset Ari Piirainen puh. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. Pieni tai iso vahinko. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilitoimistot WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Kolarikorjaukset ja tuulilasin vaihdot kaikille automerkeille. 040-357 8507 www.tunturila.fi Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. OLLILA E. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 24%) Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400-977 232 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. 050-372 9133 Terttu p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law julkinen kaupanvahvistaja Puh. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. 040 581 2007 Koillis-Lapin Hautaustoimisto Liikekulma, Kemijärvi www.kemijarvenkukkatori.com Kirkkokatu 3 • ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Hautaus-, pitoja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. KEMIJÄRVI, puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. VATJUS AJANVARAUS . Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. joulukuuta 2021 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua LVI-Palvelut Parasta paikallista palvelua! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Avoinna ajanvarauksella. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot Leipomot Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tuliko rytty, kolahtiko pelti. alv. 040 1325236 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh
020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. • katsastuspalvelu • jarrusovitukset • hydrauliikkatyöt, letkut, liittimet, asetelmat • huollot, korjaukset, huoltopalvelu • rengasrikkopalvelu • Valtra ja Lännen valtuutettu huolto Yhteystiedot / työtilaukset Ari Piirainen puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. KEMIJÄRVI, puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi HYÖTYAJONEUVOT kuorma-autot, traktorit ym. Torstaina 16. Kolarikorjaukset ja tuulilasin vaihdot kaikille automerkeille. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot Leipomot Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilitoimistot WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Pieni tai iso vahinko. 016 887755 www.tunturiauto.fi AUTOHUOLLOT ja VARAOSAT Henkilöautot, pakettiautot, matkailuautot • määräaikaishuollot (myös takuunalaisiin autoihin) ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • rengasrikkopalvelu ja rengasmyynti • katsastuspalvelut HINAUSJA TIEPALVELUT Yhteystiedot, työtilaukset p. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. OLLILA E. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LVI-Palvelut LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 1325236 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. Sähköpalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. Vastaanotto aikavarauksella puh. Maarit p. VATJUS AJANVARAUS . 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040 581 2007 Koillis-Lapin Hautaustoimisto Liikekulma, Kemijärvi www.kemijarvenkukkatori.com Kirkkokatu 3 • ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Hautaus-, pitoja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. alv. 040 1577188, 016 887755 010 665 7921 Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-977 232 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 24%) Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. maalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput ilmalämpöpumput 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua LVI-Palvelut Parasta paikallista palvelua! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Avoinna ajanvarauksella. Varaa palveluaika: Jorma Vaarala p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Palveluhakemisto joka torstai! Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 • Sähköasennukset www.kontiokoskioy.fi Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. 050-386 8830 LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 050-372 9133 Terttu p. 040-357 8507 www.tunturila.fi Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen
Oulangan Erä ja Kalamiehet ry Kaikki hirvenpyyntiin 2022 tulevat ilmoittakaa, metsästäjä nro, ammuntakokeen suorituspäivämäärä, henkilötiedot, osoite ja kuuluuko toiseen metsästys seuraan 31.12.2021 mennessä. Postinumero.................Postitoimip..................................... joulukuuta 2021 * 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Lisätietoja saa Eijalta 040 7200742. mennessä. Lentopallovuoro maanantaisin klo 18.45-20.45 Sallan koulukeskuksessa. Perinteinen kunniavartio sankarimuistomerkillä jouluaaton aattohartauden aikana (n. Jumppa ke klo 15 Poukaman peilisalissa. 10.1. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. Ota mukaan puoliso tai kaveri, osasto maksaa myös hänen aterian. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. Perinnekäsityöt, luhka-, lakki-, ja -vyökurssi la-su 22.1.23.1. Laskutus yhdessä kahdessa (44,50e) kolmessa (29,67e) neljässä (22,25e) erässä Hinnat sis.alv. 010 665 7921. Lentopalloa sekajoukkuein torstaisin klo 18-20. 10.1. Pidätämme oikeuden muutoksiin. klo 9-16 pelastuslaitos, Teija Vierelä. 7.1. Ilm. mennessä. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. Ilm. Maksajan nimi..................................................................... 16.12. Katiskan rakentaminen pe 28.1. mennessä. Reissu toteutuu, jos lähtijöitä on vähintään 30 henkilöä. Lauantaina mahdollisuus lähteä katsomaan jääkiekkoa, mennä teatteriin tai vaikka Tietomaahan, ihan mitä itse haluat! Joitain vaihtoehtoja hintoineen: Kärpät-Tappara ottelu 33 € / lippu. 10.1. klo 17.30-19 Hillatien koulu, Pirkko Gröötilä. Ilm. klo 1719 ja la-su 29.-30.1. KANSALAISOPISTO Ilmoittautuminen kevätkaudelle on alkanut, vapaita kurssipaikkoja voi tiedustella toimistolta myös jo menossa oleviin kursseihin. PELKOSENNIEMI Catching up to 13.1.17.3. Vesaisten Lapin piiri järjestää kaupunkileirin Ouluun 28.30.1.2022. Lähiosoite............................................................................ Soittoaika sov. MUSIIKKIOPISTO Syyskauden päätöskonsertti ma 20.12.2021 klo 18.30 Savukosken koulu. Ilm. Kemijärven Sydänyhdistys ry. Oulangan Seutupojat ry. Ilmoittautuminen on avoinna 19.12.2021 saakka. Kaupan ja matkailun englantia to 13.1.17.3. SALLA Sallan Vesaiset ry. mennessä. 20.1. Istumapaikat ija j-katsomoissa Teatterissa Billy Elliot suurmusikaali klo 19. Hillatien koulu, Jarkko Kotilaine. opettajan kanssa. 20.1. 24%). 18.1. 040 1951998. MUISTILISTA Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä asiakaspalvelu.kotilappi @slpmedia.fi puh. Levittäkää tietoa. klo 18-19.30 Tapionniemen kyläkartano, Leena Rissanen. pankin tilat, Sirkka Toukomies. 5.1. 10.1. klo 17-20 Kulttuurikeskuksen Sali, Tiinaliisa Multamäki. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Jouluruokailu perutaan koronan vuoksi. 4.1. Ilm. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Ensiapu 1 la 29.1.ja 26.2. mennessä. mennessä. mennessä. Kuntosali auki ke – la klo 9-20 Sallan Ampujat järjestää ilma-aseharjoituksia tiistaina ja torstaina klo 18 alkaen kunnantalon alakerrassa. Postinumero.................Postitoimip..................................... Se on lahja, joka kestää ja tuo hyvää tuulta koko vuodeksi. Ilm. Tarjolla lounasbuffe. Voit tehdä tilauksen • sähköpostilla: asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh. Jouluateria Kotikonnussa pe 17.12. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. Lähdemme Sallasta linja-autolla perjantai iltapäivällä ja palamme sunnuntaina iltapäivällä. opistopalvelut.fi/kemijarvi/ puh. Ilm. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti keskiviikkoisin klo 12 alkaen. Kemijärven Reservinupseerit kutsuvat kaikkia halukkaita osallistumaan jouluaaton lumitalkoisiin sankarihautausmaalla klo 9 alkaen. Rumpujen soitto yksilöopetus ke 12.1. Ilm. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,75 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 32e KEMIJÄRVI Eläkeliitto. mennessä. klo 1015 toimitalo, Marita Varrio. Oma puukko ti 25.1. Hietaniemenkatu 5 ja iltaperhekahvila torstaisin klo 16.30-18.00 Liikuntahallilla os. Puhelin............................................................................... mennessä. Yöpyminen yhden hengen huoneessa 178e/henkilö. Ilm. mennessä. Ilm. 040 845 4166 KEMIJÄRVI Kynttiläjooga (Hyväntekeväisyystempaus Pelastakaa lapset ry:n Kemijärven osastolle) ke 22.12. Lavatanssien jatkokurssi VPK, ma 24.1.28.2. Ilm. mennessä. Sallan VPK. Ilm. Ilm. Lentopallovuoro sunnuntaisin klo 18-20 Sallan koulukeskuksessa. mennessä. www.riku.fi URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. Etäkahvila tiistaisin klo 10-12 Teamsilla, ilmoita sähköpostiosoite kutsua varten. klo 15-17. Kemijärven AA-ryhmä. -23.3. 5.1. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Ilm. 7.1. mennessä! Ilmoittautumiset vain tätä kautta: https://forms.gle/mbAxnps1TixmoAex6. 10%. Boccia ti 11.1.22.3. klo 17.3 –19 ent. Yöpyminen kaupungilla Scandic Oulu Station -hotellissa. oulanganerajakalamiehet@gmail.com SAVUKOSKI Savukosken JHL os. mennessä. RIKU ItäLapin alueella: puh. SaKi II. klo 17-18.30 Isokylän koulu, Maria Mantsinen. Kursseille ilmoittautuminen https://www. ja pe 28.1. Perhekahvilat maanantaisin klo 10-13 kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. 20.1. mennessä. Syyskauden päätöskonsertti ti 21.12.2021 klo 18.30 Kemijärven kulttuurikeskus. klo 15-17 Hillatien koulu, Arvo Laine. Musiikkiopisto, Jarmo Moilanen. SaPS lentopalloharjoitukset perjantaisin Sallatunturin koululla klo 18.30. Omat lapiot/harjat mukaan! Urakan jälkeen glögi/mehu/kahvitarjoilu tiilipappilassa. Reissun hinta 2-3 hengen huoneissa 3-17v 75e/henkilö ja yli 18v 89 e/henkilö. Hintaan sisältyy bussikuljetus ja majoitus aamiaisineen, internet, iltasauna ja uimaaltaan käyttö. klo 10-16 toimitalo, Mirja Kelloniemi. Sähköposti: lappi@riku.fi. klo 18-19.30 VPK, Hannu Vihriälä. klo 10-15 Lehtikankaan halli, Lauri Rytilahti. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. klo 15.30-17 ent. Ilm. klo 1520.15 ja la-su 29.-30.1. 10.1. mennessä. Runokarnevaali -lausuntakurssi ke 12.1.-6.4. klo 17.30-20 Isokylän koulu, Hannu Soppela. Ilm. klo 10-13.15 Hillatien koulu, Paavo Hamara. Liput 48,50 € Tietomaan liput aikuisilta 17 €, 6-17 v 12 €, alle 6v ilmainen. mennessä. toimiston kautta. Liikunta Tapionniemi ke 12.1.13.4. 010 665 7921 * • oheisella lipukkeella Eikö vain olekin mainio ajatus tilata Koti-Lappi muualla Suomessa asuvalle ystävälle tai sukulaiselle joululahjaksi. 5.1. Sekajoukkueen pelit. 0414389618 tai sp. Haittaako juominen arkeasi. Zumba ke 12.1.30.3. 15.30 -17) avoin kaikille reserviupseereille ja reserviläisille. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Soittotunnin päivä ja aika sovitaan opettajan kanssa. klo 14-17.15. Toivottu joululahja 52 kertaa vuodessa Toivottu joululahja 52 kertaa vuodessa PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Ilm. 0400 970 081. Ilm. klo 17-18.30 uimahallin vintti, Päivi Sallmèn. Musiikkiopiston loma-aika on 23.12.2021-9.1.2022, tällöin musiikkiopisto on suljettu. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Lisätiedot Askeleen Hannalle 0407483225 tai askel@ tunturila.fi. klo 17-19 uimahallin vintti, Päivi Sallmen. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. Ilmoittautumiset mahdollisimman pian Timo Alaräisäselle, puh. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Muistathan ilmoittaa myös tarvitsetko lipun jääkiekko-otteluun ja mahdolliset allergiat tms, jotka tulisi ottaa jo etukäteen huomioon. 2-vuotias ja sitä alle 0e. 7.1. 550. Särkeläntie 8-10. pankin tilat, Sirkka Toukomies. Palvelumme ovat maksuttomia. Lapset kokkaa ja leipoo ma 17.1.28.3. PELKOSENNIEMI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. English conversation ti 11.1.-12.4. KAIKKI KUNNAT Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 89,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Ompelupaja, tammikuu la 22.1. Kaamosajan traditionaalinen jooga su 16.1.27.2. klo 18-19 liikuntahalli/peilisali, Kati Heikkilä. Takoja metallityöt, sekä pienkonenkorjaus to 13.1.28.4. (alv. Harmonikka yksilöopetus to 13.1.31.3. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, tervetuloa! Uusien oppilaiden ilmoittautuminen, tammikuussa 2022 alkaviin opintoihin, on avoinna osoitteessa klmo.eepos.fi. mennessä. Ilmoittautumiset 22.12. Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri harjoitukset lauantaisin klo 12 Työväentalolla. MLL Kemijärvi
Kunnanhallituksen mukaan työkyvyn, henkilöstön jaksamisen ja kunnan talouden takia on järkevää edistää henkilöstön liikuntaa ja henkilökohtaisesti räätälöityjä kuntoutusohjelmia. 040-178 9179 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Toivotamme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2022! Joulun ja vuodenvaihteen muutoksia myymälöidemme aukioloihin: SULJETTU 24-31.12.2021 SULJETTU 6.1.2022 Muina aikoina palvelemme normaalisti. n e e t h y t ä d i e m o u t a ki a n u l u o J . a u l u o j a t si ll a h u a R a tt u u ä ä v y h a j ! 2 2 2 a tt o u v y y tt ä ä p e s , n i a v n e n i a lli m t u ll o is o u v il O . joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 31 HAUDALLE! Led patterikynttilä alkaen 9,50 kaksi kokoa Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Avoinna ma-pe 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Sirkka 0400 301 058 • Markku 0400 931 774 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Meiltä arkut, uurnat, kukkalaitteet, surukimput ja asetelmat. Mielenterveysongelmat ja henkinen jaksaminen ovat toiseksi suurin sairauslomien peruste. n u u l u o j a n i a ä s s e m ä d y s a j ä s s e l e i m e m m e si o t n ä ä t e d i P . Aiemmin Sallan kunta on myöntänyt alennuksia Sallatunturin laskettelukeskuksen kausilipuista. n iil ä v ti v h a k u l u o j t e si e t n ir e p e m m ä t ä j a n n o u v ä n ä T KEMIJÄRVI Luusuantie 8, puh. Alennus ei koske kertalippuja. 2018. Kuljetuksissa siunausautoina musta Mercedes Benz vm. 2020 ja valkoinen Cadillac vm. 016-815 051 Avoinna: ma-pe 9.00-17.00 ROVANIEMI Alakorkalontie 5, puh. Torstaina 16. www.lvikemppi.fi Koti-Lappi Sallan kunnanhallitus päätti, että kunta aloittaa vuoden pilottikokeilun henkilöstön työhyvinvoinnin edistämiseksi ja sairauslomien vähentämiseksi. Pilottikokeiluun palkataan työntekijä määräaikaiseen työsuhteeseen. Henkilöstön tukija liikuntatelinsairaudet ovat viime vuosina aiheuttaneet kunnan henkilöstölle eniten sairauspoissaoloja. Kunta haluaa edistää myös muiden kuntalaisten terveyttä antamalla liikuntakeskuksen kuntosalin käytön Sallan kuntalaisille ensi vuonna puoleen hintaan. a n a k u a k i a t ä ll e h ä l n e tt is e m m il o – . Kokeiluun kuuluu muun muassa sotekeskuksen kuntosalin käyttö korvauksetta sotekeskuksen henkilöstölle ja Sallan liikuntakeskuksen käyttö korvauksetta kunnan henkilöstölle vuonna 2022. Sallalaiset pääsevät kuntosalille alehintaan Kunnan tavoitteena on vähentää sairaslomia.
koulu, klo 12.30 13.00 Rantakuja 14 B Saija, entinen kauppa, Saijanlenkki 6 klo 13.30 14.30 Naruska, Sipolan Jarkon talo, klo 15.00 15.30 Naruskantie 185 Henkilöllisyyttä osoittava asiakirja Teidän on todistettava henkilöllisyytenne äänestäessänne. päivänä tammikuuta 2022 toimitettavat aluevaalit Varsinainen vaalipäivä 23.1.2022 Vaalihuone avoinna klo 9.00 20.00 1. klo 10-17 Lasten lyhytelokuvia, ikäraja 6 v. Ilmoittautuminen kotiäänestykseen Ennakkoäänestys voidaan tietyin edellytyksin järjestää äänestäjän kotona (kotiäänestys), silloin kun äänioikeutetun kyky liikkua ja toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia. Laitosäänestys Ennakkoäänestys järjestetään laitoksissa; sosiaalija terveyskeskuksen akuuttija kuntoutusosastolla ja Attendo Hopeaharjussa vaalitoimikunnan päättäminä aikoina. Sallassa tapahtuu Ti 21.12. Henkilön, joka haluaa äänestää kotonaan, on tehtävä ilmoitus (Ilmoituksen voi tehdä myös äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö) kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään, tiistaina 11.1.2022 klo 16.00 mennessä. avoinna klo 10-17 5.1. Sallan kunnan keskusvaalilautakunta Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilönä toimii terveydenhoitaja Vilma Forsell. Kirjalliset ilmoitukset jätetään osoitteella: Sallan kunta, keskusvaalilautakunta, Postipolku 3, 98900 Salla. Henkilö, jolla ei ole henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Huolehdithan, että myös läheisesi varaa ajan rokotukselle! Mikäli influenssarokote-eriä ei saada lisää, viikosta 49 lähtien aikoja influenssarokotuksille ei ole enää tarjolla. Museon ja museokaupan aukioloajat joulusta loppiaiseen 23.12. avoinna klo 10-16 1.-3.1.2022 suljettu 4.1. avoinna klo 10-16 24.-27.12. Ilmoituslomakkeita saa kunnanvirastolta. suljettu 28.-30.12. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille! Sallan sosiaalija terveyskeskus tiedottaa 7.12.2021 Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ohjeen mukaan 3. klo 10-17 Kotimaisen lyhytelokuvakilpailun voittajaelokuvia, ikäraja 12 v. Hänet tavoittaa puh. Tervetuloa! Vapaa pääsy. annoksesta. Soittoaika maanantaisin klo 8–9. Tilaisuus peruttu yhteensattumien vuoksi. Omaishoitajalla on myös mahdollisuus äänestää kotona. koronarokoteannos voidaan antaa kaikille 18 vuotta täyttäneille aikaisintaan 5 kk:n kuluttua 2. ja 3. 040 8612 147. avoinna klo 10-16 6.1. Vastaanotto ajanvarauksella kuukauden 1. 040 519 3878. Kirjastolla lyhytelokuvapäivän pop-up-tapahtuma: Ti 21.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Vaalitoimikunta kokoontuu 11.1.2022 klo 12.00 Sallassa 29.11.2021 Työsuojelupäällikkö Ismo Seppälä SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI. avoinna klo 10-17 31.12. suljettu Sallan kirjasto, museo, kulttuuripalvelut ja kansalaisopisto kiittää yhteistyökumppaneita. klo 19 Joulutaikaa – konsertti, Rajakievari Duo 100. 040 535 1053 Ennakkoäänestys 12.1.2022 18.1.2022 Ke – Pe 12.1.2022 14.1.2022 klo 10:00 15:00 La Su 15.1.2022 16.1.2022 klo 10:00 15:00 Ma Ti 17.1.2022 18.1.2022 klo 10:00 17:00 Ennakkoäänestyksen vaaliauto kiertää (puh. Kirkonkylä, Pääkirjasto, Postipolku 5 Ennakkoäänestyspaikat ovat seuraavat: Sallan kunnan pääkirjastossa, Postipolku 5, 98900 Salla, puh. Ammattiyhdistykset ovat keskuudessaan nimenneet ehdokkaiksi seuraavat henkilöt kunnan työsuojeluorganisaatioon vuosiksi 20222025: TYÖNTEKIJÄT Työsuojeluvaltuutettu / jäsen Pasi Selkälä JYTY I varavaltuutettu / jäsen Tarmo Laine JHL II varavaltuutettu / varajäsen Reima Kunnari JHL TYÖNTEKIJÄT Työsuojeluvaltuutettu / jäsen Maria Pulli OAJ I varavaltuutettu / jäsen Tuija Vuorela Talentia II varavaltuutettu / varajäsen Helge Niva OAJ TOIMIHENKILÖT Työsuojeluvaltuutettu / jäsen Asko Viitanen KTN I varavaltuutettu / jäsen Sari Tiikkaja Tehy II varavaltuutettu / varajäsen Sari Leinonen Super Mahdolliset uudet suostuneet ehdokkaat tulee kirjallisesti ilmoittaa vaalitoimikunnan puheenjohtaja Asko Viitaselle sähköpostiosoitteeseen; asko.viitanen@salla.fi 30.12.2021 klo 14.00 mennessä. Ajanvaraus sähköisesti salla.terveytesi.fi tai puhelimitse arkisin ti-to klo 9-12 puh 040 182 3086 SALLAN KUNNAN TYÖSUOJELUORGANISAATION VAALITOIMIKUNTA on kokouksessaan 29.11.2021 jakanut työsuojelutoimikunnan jäsenten ja työsuojeluvaltuutettujen paikat eri ammattiyhdistysten kesken. 040 3517 587 tai toimistosihteeri Päivi Kökkö puh. joulukuuta 2021 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 16.12.2021 • N:O 23 KUNNANVIRASTO SULJETTU 20.12.21 – 31.12.21 ja 7.1.2022 Sallan kunnassa 23. Kotiäänestykseen oikeutetun hoidettavan kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon laissa 937/2005 tarkoitettu omaishoitaja, joka on kyseisessä kunnassa äänioikeutettu ja on tehnyt kunnan kanssa omaishoitosopimuksen. Ke 22.12. Ilmoituksen voi tehdä puhelimitse keskusvaalilautakunnan sihteeri Seppo Selkälälle puh. 040 6762 340) Torstai 13.1.2022 Paloperä, entinen koulu, Paloperäntie 104 klo 10.00 10.30 Karhujärvi, tukikohta, Karhujärventie 340 klo 11.00 11.30 Hirvasvaara, entinen kauppa, klo 12.30 13.00 Taipaleen tiehaara Aholanvaara, entinen kauppa, klo 13.30 14.00 Karhujärventie 166 B Hautajärvi, Seutula, Karhujärventie 3 klo 14.30 15.30 Perjantai 14.1.2022 Kursu, Kursun koulun tiehaara, klo 09.00 10.00 Salmenkankaantie 1 Pahkakumpu, entinen posti, Sulavantie 1 klo 10.30 11.00 Kotalankylä ent. keskiviikko klo 8–10 kotihoidon toimistossa neuvolan tiloissa. Ottakaa todistus henkilöllisyydestänne mukaan ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivänä äänestyspaikalle. Riskiryhmiin kuuluvien 5-11-vuotiaiden koronarokotuksista tiedotetaan myöhemmin
Tyhjennyksen keskeytys sekä ylimääräisen tyhjennyksen tilaaminen kannattaa tehdä hyvissä ajoin ennen toivottua ajankohtaa. REDU Edu Oy Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus Hirsirakentajaksi Itä-Lappiin redu.fi SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi S A V U K O S K E N K U N T A Kaupp akuja 2 A 1, 988 00 Sa vu ko ski 040 738 4130 www. Joukko esitti mielipiteensä Savukosken ja Pelkosenniemen valtuutetuille, jotka menivät neuvotteluun kunnanvirastolle. ja sunnuntaina 16.1.2022 vähäisen äänestäjämäärän vuoksi. Ennakkoäänestys toimitetaan 12.1.-18.1.2022. 2. Koulutus sopii sinulle, jos haet uutta ammattia tai haluat täydentää aiempaa osaamistasi. to 6.1.2022 pe 7.1.2022 Salla Arkipyhät ja jouluaatto eivät vaikuta tyhjennyspäiviin. Vaalihuoneisto on avoinna vaalipäivänä klo 9.00-20.00. Tervetuloa! Syyslukukausi päättyy 22.12.2021 klo 11.00. KORVATUNTURIN KOULUN KUUSIJUHLA ti 21.12.2021 klo 18.00 liikuntasalissa. Savukosken kunnanvaltuusto käsitteli Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän talousarviota ja sen myötä vuodeosastoasiaa kokouksessaan eilen keskiviikkona, ja Pelkosenniemen kunnanvaltuuston listalla asia on tänään torstaina. Kylteissä oli erilaisia tekstejä, kuten ”Lämpöä ja rakkautta, päättäjä, sinäkin vanhenet.” Mielenosoituksesta oli tehty asianmukaisesti ilmoitus, ja poliisi oli paikalla seuraamassa tapahtumaa. Alueelliset rajoitukset ja suositukset riippuvat siitä, missä epidemian vaiheessa alue on. fi 16.12.2021 KIRJASTO TIEDOTTAA Kirjakahvila to 16.12. Tilaisuudessa tutustutaan ja esitellään kunnan palveluita ja uudet kuntalaiset saavat tervetuliais-/selviytymispaketin. Torstaina 16. Hae 21.12.2021 mennessä osoitteessa: www.te-palvelut.fi/koulutushaku, koulutusnumero 703482. Lailla vaalilain muuttamisesta (431/2010) ennakkoäänestysmahdollisuuksia on muutettu niin, että kotiäänestykseen oikeutetun henkilön omaishoitaja voi äänestää kotiäänestyksessä samalla kertaa kuin hoidettava. Savukoskella 13.12.2021 KESKUSVAALILAUTAKUNTA Terttu Pohtila Pelkosenniemeläiset ovat nousseet joukolla puolustamaan terveyskeskuksen vuodeosastoa, jota ollaan lakkauttamassa säästösyistä. Kunnanjohtaja toivottaa kaikki uudet kuntalaiset lämpimästi tervetulleiksi ja lupaa itsekutomat sukat lahjaksi ensimmäisille ilmoittautuneille. Myös väestörekisterikeskuksen lähettämä ilmoituskortti on hyvä ottaa mukaan äänestykseen, mutta voitte äänestää myös ilman korttia. Ottakaa siis todistus henkilöllisyydestänne (ajokortti, passi tai muu vastaava kuvallinen asiakirja) mukaanne ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivän äänestyspaikalle. laitoksessa julkaistavalla ilmoituksella. Savukosken kunnanvirasto, Kauppakuja 2 A 1 Ennakkoäänestyspaikka on avoinna 12.1.-14.1.2022 klo 9.00-15.30 17.1.-18.1.2022 klo 9.00-18.00 Ennakkoäänestystä ei järjestetä lauantaina 15.1. Äänestäjä on velvollinen esittämään vaalivirkailijalle selvityksen henkilöllisyydestään. klo 18. Äänestyspaikalla suositellaan käytettäväksi kasvomaskia. Jäteastian tyhjennyspäivien muutokset Kemijärvi Norm. Mikäli omaishoitaja haluaa äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, kotiäänestykseen ilmoittauduttaessa on muiden tietojen lisäksi mainittava omaishoitajan täydellinen nimi, henkilötunnus ja puhelinnumero sekä tieto omaishoitosopimuksen voimassaoloajasta. Ennakkoäänestys järjestetään Palvelukoti Saukodilla vaalitoimikunnan määräämänä aikana. Asiakaspalvelumme ja ecoASEMAMME ovat suljettuja arkipyhinä sekä jouluaattona. Mielenosoitus Pelkosenniemellä vuodeosaston puolesta Mielenosoitukseen osallistui noin 30 ihmistä. 040 179 0955 (Pinja Siivola) viimeistään tiistaina 11.1.2022 ennen kello 16.00. – Tiistaina iltapäivällä torilla järjestettyyn mielenosoitukseen osallistui noin 30 henkeä, lähinnä seniori-ikäisiä ihmisiä, kertoo tapahtumaa järjestelemässä ollut Jutta Pasma. Ilmoittautumiset sähköpostilla pinja.siivola@savukoski.fi. tyhjennyspvm. sav ukos ki. Sisätiloissa odottamista voidaan joutua tarpeen vaatiessa rajoittamaan. Kirjasto on suljettu to-su 23. KUULUTUS ALUEVAALIT 2022 Savukosken kunnassa toimitetaan aluevaalit sunnuntaina 23.1.2022. 26.12.2021. Äänestysajankohdasta ilmoitetaan ko. Muistathan ilmoittaa asiakaspalveluumme jäteastiasi tyhjennykseen liittyvistä muutoksista. Kotiäänestys: Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Jos et pääse paikalle, niin ilmoita yhteystietosi, jotta voimme toimittaa sinulle paketin. Toivotamme rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2022! Työvoimakoulutus Kemijärvellä 17.1.-8.4.2022 Kiinnostaako sinua kestävä ja ekologinen rakentaminen. Uusi tyhjennyspvm. Vieraana Minna Kurttila ja aiheena tarinallinen tietokirja Minun metsäni Vinkkejä uudelle metsänomistajalle. Koulut alkavat 10.1.2022 klo 9.00. Omaishoitaja saa äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: Omaishoitaja on a) tehnyt kunnan kanssa omaishoitosopimuksen; b) asuu samassa taloudessa kuin hoidettavansa; ja c) on äänioikeutettu samassa kunnassa kuin hän. Kotiäänestäjän tulee ilmoittautua kirjallisesti tai puhelimitse Savukosken kunnan keskusvaalilautakunnalle os. ti 21.12.2021 ma 20.12.2021 ke 22.12.2021 ti 21.12.2021 to 23.12.2021 ke 22.12.2021 pe 24.12.2021 to 23.12.2021 Pelkosenniemi ja Savukoski Norm. Savukosken kunnan äänestyspaikka: 001 Kirkonkylä, Savukosken kunnanvirasto osoite Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI. Äänestyspaikan tiloissa noudatetaan alueellisia koronasuosituksia ja -rajoituksia. JUTTA PASMA. Uusi tyhjennyspvm. Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski puh. Savukosken ennakkoäänestyspaikat ja ajat ovat seuraavat: 1. tyhjennyspvm. Tanhua, K-valinta Hietala, Sodankyläntie 299 Ennakkoäänestyspaikka on avoinna torstaina 13.1.2022 klo 14.00-17.00 3. Määräaika ilmoituksen tekemiselle on ehdoton. KAHVITILAISUUS UUSILLE KUNTALAISILLE Savukosken kunta toivottaa kaikki vuoden 2021 aikana muuttaneet uudet kuntalaiset kahvitteluja tervetulotilaisuuteen kylätalolle ma 20.12.2021 klo 17-19. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI KOULUT JA KURSSIT Joulu, uusivuosi ja loppiainen aiheuttavat muutoksia jätehuollossa Arkipyhän lähestyessä jäteastia kannattaa siirtää tyhjennyspaikalle jo muutama päivä ennen normaalia tyhjennyspäivää ja antaa olla paikalla myös pidempään. KUNNANVIRASTO ON SULJETTU asiakaspalvelulta joulun ja uudenvuoden välisenä aikana 27.12.2021-2.1.2022. Henkilö, jolla ei ole muuta henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten (asiakkaalla on oltava kaksi passikuvaa mukana). Aiemmin Pelkosenniemellä kerättiin vuodeosaston puolesta 365 nimen adressi
Rokotussarjan kolmas annos voidaan antaa silloin, kun toisesta rokoteannoksesta on kulunut vähintään 2 kuukautta • lyhyellä, alle 6 viikon annosvälillä yli 6 kuukautta sitten rokotetuille • 60 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille. Myös pitempiaikainen vuokraus. Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. jouluista. KUUSAMON MUIKKUA LA 18.12. 2022 Sallan Taideseura ry myynnissä Sallassa AKKAVAARASSA ja Kemijärvellä MOKKATUVALLA Kauniita, kotimaisia JOULUKUUSIA MYYNTIAUTO Kemijärven tori pe 17.12. Työntekijät, jotka eivät kuulu työterveyshuollon kautta rokotettavien piiriin, varaavat koronarokotusajan soittamalla koronarokotuspuhelimeen 040 546 5738 arkisin klo 10–14 ja tammikuusta alkaen ajanvaraus mahdollista sähköisen ajanvarauksen kautta. yo Joona Virta Kemijärvellä, Urheilukatu 12, 3. TEKNISET PALVELUT • MAANKÄYTTÖJA RAKENNUSLAIN 63 §:N MUKAINEN VIREILLETULO Ranta-asemakaavan muutos Kalkonniemessä kiinteistöillä Kalkkola 320-403-150-26, Pikku-kultaranta 320-403-150-27 ja Kultaranta 320-403-150-28. Aika varataan Terveystalon nettiajanvarauksen kautta https://ajanvaraus-beta.terveystalo.com/fi/ tai Terveystalo-sovelluksen kautta tai soittamalla numeroon 0306000. Rokotukset on aloitettu vanhimmista ikäryhmistä, joille on tarjottu rokotusaikaa henkilökohtaisesti puhelimitse • laitoksissa ja hoivakodeissa asuville • lääketieteellisille riskiryhmille 1 ja 2 Kolmas koronarokote voidaan antaa myös alle 30-vuotiaille miehille, joille kolmantena rokoteannoksena annetaan BioNTech-Pfizerin Comirnaty-rokotetta. koronarokotukset laajennetaan THL:n suosituksen mukaisesti 18 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille, joiden toisesta rokoteannoksesta on kulunut 5-6 kuukautta. Kaavahankkeelle on laadittu osallistumisja arviointiselostus, luonnos asemakaavaksi sekä kaavaselostus, jotka pidetään nähtävillä 16.-31.12.2021 välisen ajan maankäyttötoimistolla Vapaudenkatu 8 III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8 I-kerros, sekä internetosoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/tekniset_palvelut/kaavoitus/ Mielipiteet viimeistään 31.12.2021 osoitteella Tekninen vastuualue / Maankäyttö, PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi. Arpajaiset. puh. Kunnanhallitus 11.11.2021 §339 Pelkosenniemen kunta tiedottaa Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi JOULUPUKKI P. krs, hissitalo 3H+K+KPH+P 74 m², vuokra 600€/kk. klo 10-15 Sallan Tori la 18.12. Mikäli et ole vielä saanut ensimmäistä koronarokotetta tai kuulut riskiryhmään, varaa itsellesi aika rokotuspuhelimen kautta 040 546 5738 arkisin klo 10–14. Kirjastossa on lyhennetty palveluaika kello 9-15 aattopäivinä 23.12.2021, 30.12.2021 ja 5.1.2022. klo 10 16 TERVETULOA! Lämmin kiitos muistamisesta. 040-9374559. klo 10 16 • SALLAN TORILLA ti 21.12. Tervetuloa!. F I HALLINTOJA TUKIPALVELUT • Kaupungintalon toimistot suljettu 27.12.-31.12.2021. Taidekalenteri v. klo 9-13 • HERKKUKASSI 20e Puh. Omatoimi on käytössä arkisin kello 9-20, la-su 9-18. 040-825 4404 JOULUMYYJÄISET 17.-22.12.2021 10-16 Sallan Op talossa, Sallantie 4 Myynnissä käsitöitä, leivonnaisia, joulukoristeita ym. 040 5848710 Vuokralle tarjotaan jouluksi ja uudeksi vuodeksi kalustettu OMAKOTITALO Kemijärveltä. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. puh. Asiointipisteen asiakirjoja voi jättää kunnanviraston ulko-oven luona olevaan postilaatikkoon. HYVINVOINTIPALVELUT • Ikäihmisten palveluohjaus suljettu 24.-26.12.2021 ja 6.1.2022 • Kansalaisopisto on suljettu 22.12.2021 3.1.2022 • Kirjastossa on palveluja omatoimiaika. joulukuuta 2021 VUOKRALLE TARJOTAAN HENKILÖKOHTAISTA KOKOUKSIA KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 16.12.2021 K E M I J A R V I . 040-593 0325 Kallaanvaara-keskusta -Särkikangas alueella. 6€/kg • Sallan tori klo 8.45-9.30 • Kemijärven tori klo 11.00-12.00 Tied. Puh. Hallitus kokoontuu tuntia ennen. Avoinna to 23.12.2021 klo 7-14 ja to 6.1.2022 klo 11-18 • Varhaiskasvatuksen toimisto on suljettu 23.12.2021-2.1.2022 • KOLMANNET KORONAROKOTUKSET OVAT KÄYNNISTYNEET Tähän mennessä kolmas koronarokote on tarjottu seuraaville ryhmille: • voimakkaasti immuunipuutteisille 12 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille. Palveluaikaa ei ole 24.12.2021, 31.12.2021 ja 6.1.2022. Sähköinen ajanvaraus (kaupungin nettisivuilla) tullaan ottamaan käyttöön tammikuussa 2022, kun 3. 040 525 0924, sähköposti tapio.poylio@ kemijarvi.fi KAUPUNKI TIEDOTTAA Kunnanviraston ja teknisen toimiston aukioloajat vuodenvaihteessa Kunnanvirasto, Sodankyläntie 1 A, Pelkosenniemi ja Tekninen toimisto Kemijärventie 6 B, Pelkosenniemi ovat suljettuna ajalla 23.12.2021-2.1.2022. • Kulttuurikeskus ja kulttuuritoimisto suljettu 18.12.2021 – 9.1.2022 • Liikuntahalli suljettu yleiseltä käytöltä 24.-26.12.2021 ja 31.12.2021-2.1.2022 • Musiikkiopisto on suljettu 23.12.2021-9.1.2022 • Nuorisotila on suljettu 23.-27.12.2021 ja 31.12.2021-3.1.2022 • Toimintakeskus ja Kiehispirtti suljettu 20.12.-26.12.2021 ja 7.1.2022 • Uimahalli suljettu 24.-25.12.2021 ja 1.1.2022. Vakituisena asuinkuntana tulee olla Kemijärvi. 050-3075439 JOULUKALAA!! Herkullista, tuttua kuhmolaista SAVUSIIKAA ja -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta sekä siian ja muikun mätiä) • KEMIJÄRVEN TORILLA la 18.12 klo 10 15 to 23.12. Sähköinen ajanvaraus ei ole tällä hetkellä käytössä. Ahvenselän kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS 28.12.2021 ko 17.00 alkaen Kunnarin Tanjan pirtissä. Kemijärveläinen työssäkäyvä henkilö saa koronavirusrokotteen Terveystalon työterveyshuollon kautta (Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi). 0400 696341 Kemijärvellä, Varsitiellä KT YKSIÖ 34m² Puh. Joulukuussa rokotuksia ryhdytään tarjoamaan myös terveydenhuollon henkilöstölle, kotihoidon asiakastyötä tekevälle henkilöstölle sekä ympärivuorokautisten asumisyksiköiden henkilöstölle työterveyshuollon kautta
Koti-Lapin ilmestyminen joulun ja vuoden vaihteen aikaan Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Korvaushakemukset käsiteltiin Lapin Elykeskuksessa. Viime talvi oli rankka poroille Esa Keskinen KeKin edustusjoukkue pelasi vuoden viimeisen kotipelinsä lauantaina Kemijärvellä. Haku oli kertaluonteinen ja koski vain talven 2019–2020 lumija sääolosuhteiden porotaloudelle aiheuttamia vahinkoja. joulukuuta julkaistussa pitäjänneuvos Mauno Kerkelän jutussa oli Eeva Moilaselle luovutetun huomionosoituksen kuvatekstissä virhe. Kolmannessakaan erässä KeKi ei saanut kiriä päälle ja loppulukemat olivat rujot 2-11 RoPolle. Kavennusmaalikin syntyi, mutta Rovaniemi rokotti takaisin. Hyväksyttyjä korvauksia oli omavastuuosuuksien vähentämisen jälkeen yhdeksän miljoonaa euroa, eli hakijoille maksetaan korvausta noin 66 prosenttia hyväksytyistä määristä. Kolmannen maalin jälkeen KeKi vaihtoi nuoren maalivahdin Joona Lampelan luukulle. 24%). Eniten korvauksia maksetaan menehtyneistä poroista. Torstaina 16. Peli riistäytyi osittain käsistä myös tuomareilla, jotka vihelsivät kaksi epäselvää tuomiota KeKille. Kattaukset klo 10.30-15.00 ja 17.30-20.30 Hinta 32E Pöytävaraukset 016 3207700 / 040 7420618 Tervetuloa! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Pronssisen Kemijärvi -mitalin saivat Toivo Keräsen lisäksi valtuutettu Aulikki Imporanta ja sävellyksistään tunnettu Eero Hulkko. Sodankylässä SoPaa vastaan. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 35 Joulu kohta ovelle kolkuttaa... Keskiviikkona 5.1.2022 • vedostettavat ilmoitukset: to 30.12. KeKi pelaa lauantaina 18.12. (alv. Valtioneuvosto myönsi korvauksiin kuuden miljoonan euron määrärahan. Erän loppulukemat 0-6. klo 10 mennessä • muut ilmoitukset/muistilista: ma 3.1. Tämän vuoden viimeisen kotipelin otteluisäntänä oli Koti-Lappi. klo 10 mennessä aineistot@slpmedia.fi • muut ilmoitukset/muistilista: ma 20.12. Palkittuja puuttui Koti-Lappi Talven 2019–2020 poikkeuksellisista lumija sääolosuhteista johtuvien porotalousvahinkojen korvauspäätökset on ratkaistu, ja korvaukset maksetaan hakijoille joulukuusta alkaen. Korvaushakemusten käsittely vei paljon aikaa hakemusten suuren määrän ja vaadittujen lisätietopyyntöjen vuoksi. 016 3207 700, 040 7420 618 Mestarin Kievarin väki toivottaa kaikille Mukavaa Joulunaikaa ja Onnekasta Uutta Vuotta 2022! TERVETULOA TAPAAMAAN VASEMMISTOLIITON ALUEVAALIEHDOKKAITA! KEMIJÄRVI / S-MARKET UITTO 19.12. klo 10 mennessä Keskiviikkona 22.12.2021 Ilmoitusaineistojen aikataulut • vedostettavat ilmoitukset: pe 17.12. Parhaana pelaajana KeKistä palkittiin Samuli Kostamovaara ja RoPosta Ilari Sainio. Rovaniemeläiset tekivät jopa kaksi alivoimamaalia. KeKi saanut enää koottua itseensä siinä määrin, että olisi pystynyt pistämään kampoihin ja RoPo meni jo ensimmäisessä erässä menojaan. KeKi sai selkäsaunan Kemijärven Kiekon edustus hävisi vuoden viimeisen kotiottelunsa.. 1–23.12 10–16 24.12 SULJETTU /CLOSE 25.12 12–16 26.12–7.1 10–16 Kievarin perinteinen JOULUPÖYTÄ perjantaina 17.12. 010 665 7921 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. RoPo meni 12 sekunnin kohdalla johtoon ja teki pian perään jo toisen maalin. KeKillä oli vahvempi ote toisessa erässä ja tilanne pysyikintasaisena puolisen erää. klo 14-16 Tarjolla kuumaa juotavaa ja pientä purtavaa! Paikalla tavattavissa myös kansanedustaja Markus Mustajärvi ja Vasemmistoliiton varapuheenjohtaja Jouni Jussinniemi! Koti-Lappi -lehdessä 9. +358 400223142 jani@jaakkola1676.fi Visitkairala.fi jaakkola1676.fi Jaakkola facebook AUKIOLOAJAT/OPEN. Porotaloudelle aiheutuneita vahinkoja korvattiin nyt ensimmäistä kertaa. Oikaisu Koti-Lappi Viime viikon Koti-Lapin printtilehdessä julkaistussa itsenäisyyspäivän juhlaa käsittelevässä jutusta puuttui palkittujen nimiä. Moilanen on saanut huomionosoituksen Suomen Keskustanaisten 80-vuotisjuhlavuoteen liittyen, ei Suomen Keskustan 80-juhlvuoteen liittyen kuten kuvatekstissä virheellisesti todettiin. Katsomo oli melko täynnä, mutta kotiyleisö sai heti alkuun kylmää kyytiä. KeKin maalintekijät olivat Juha Taipale ja Samuli Kostamovaara. KeKin luistin ei tahtonut kulkea skarppaamisesta huolimatta ja RoPo sai kurottua lisää eroa. klo 12 mennessä asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Torstaina 30.12.2021 • normaali aineistoaikataulu JAAKKOLAN JOULUKAHVILA KAIRALA CHRISTMAS CAFE TERVETULOA TUNNELMALLISEEN PIRTTIIN Jouluisia leivonnaisia/ Local pastries Paikallisia käsitöitä/Local crafts Lähiruokatuotteita/Local food products Riisipuuroa ja soppaa/Rice porridge Osoite/Address Sodankyläntie 1009, 98560 Kairala Isäntä/Host Jani Jaakkola tel
SAMI AIKIONIE MI Postin uudet lehtien postiinjättöaikataulut ja jakelupäivämuutokset aiheuttavat muutoksia Koti-Lapin aineistoaikatauluihin ja ilmestymispäivään seuraavasti: UUSI ILMESTYMISPÄIVÄ 1.4.2022 alkaen on KESKIVIIKKO • vedostettava mainosaineisto: perjantaina klo 10 mennessä • painovalmis mainosaineisto: maanantaina klo 13 mennessä sähköposti: aineistot@slpmedia.fi • lukijailmoitukset (kuolinilmoitukset, osastoilmoitukset: ostetaan, myydään ym.), • yhdistysten ilmoitukset • muistilistat maanantaina klo 10 mennessä sähköposti: asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi UUSI AINEISTOAIKATAULU 1.1.2022 alkaen seuraavasti: www.kotilappi.fi uutiset • näköislehti • verkkomainonta Asiakaspalvelu/ mainosmyynti: Kati Torvinen puh. Hän asuu nykyään Kemijärvel lä. >> 6 Sallan Osuuspanki ssa vaihdettiin vetovastuu To 2.12.2021 Kemijärvi Salla Pelkosenni emi Savukoski Niilo Hautajärvi on syntynyt Kuolajärve llä, nykyisen Sallan Leusjärvel lä. 045 1962108 Tarjous voimassa TO 16.12. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Joulupukki lähti Savukoskelta jo aikaisemmin . SU 19.12. Niilo on osaltaan rakentanut suomalaista hyvinvointiyht eiskuntaa, elänyt mukana muutoksissa, iloissa ja suruissa. TILAUKSET VERKOSSA 24H annankukka.ekukka.fi Yrittäjäjuhl a Luukinen ja Virkkula palkittiin ja nuorta polvea huomioitiin >> 14 Perinneruo ka Maukkaita ja todella terveellisiä poronverilet tuja. >> 29 Kemppa teatterille palkinto Anne Harju siirtyy Osuuspankis ta Sallan yhteismetsä n johtajaksi. 040 749 8655, 040 511 9084 Ilmainen kotiinkuljetus keskusta ja lähialueet. Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. >> 10 ja 11 Pääkirjoitu s: Kansallispui ston hankkimine n on melkoinen temppu. eli Suomen itsenäisyysp äivänä. >> 4 Mokkatuva n yrittäjänä tunnettu Tanja Huisman huolehti joulunavaja isten sujuvasta kulusta joulumuori n roolissa. 016 815 300 www.kemijarvenkukkatori.com 24 h Iloa joulukukilla kotiin ja ystäville UU TUU S! t: Kukkatorin tontut kemijarvenkukkatori.ekukka.fi Kauniit, yksilölliset jouluiset asetelmat ja kimput Juhlava, tuoksuton vaharuusuasetelma tai jouluinen lasipallo LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 6 € 15 € KELKKAKÄSINE • teddyvuori VERENPAINEMITTARI • olkavarsimalli • rytmihäiriötunnistin 60 € APUKÄYNNISTIN • varavirtalähde kompressorilla • ilmakompressori 30l/min • lithiumakku 16800mAh • teho 300A, huippuvirta 600Ah • käynnistää jopa 3,0L auton moottorin 25 € LUMILASTA • uusi tehokkaampi tapa puhdistaa lumet rappusilta, terasseilta ja käytäviltä 20 € LED-VALOSARJA • 20 LED • sisäja ulkokäyttöön 5 € Kuivattu SAUNAVASTA • koivun tuoksu tallessa AnnanKukka Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi IHANAT JOULUKUKAT OVAT SAAPUNEET Liikkeessä klo 9-17 p. >> 12 Joulu tulla jolkottaa Kemijärvellä avattiin joulua pakkassääss ä. Kuvakooste juhlista sivulla 8. 050 381 2540 asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Toimitus: Esa Keskinen puh. Jaakko Ovaskainen on johtanut pankkia lokakuusta asti. (ei numero 7 ja 14 ei lisätäyte: poro) NORMAALIPIZZA listalta 6 ,90 6 ,90 016 812 222 016 812 222 Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 Hyvää Joulua kaikille! Palvelemme: to-pe 9-18 la-su 9-15 Jouluviikolla: ma-to 9-18 jouluaatto 8-12 Kukkien ilmainen kotiinkuljetus lähialueelle. >> 8 ja 21 Niilo Hautajärvell ä on 90-vuotisme rkkipäivä 6.12. joulukuuta 2021 36 LAATUNUOHOUS LESONEN Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Hänelle tärkeää on turvata Sallan Osuuspankin vakavaraisuu s ja palvelut tulevaisuude ssakin. Seuraavaksi availee Salla. 050 342 8868 Terttu Pohtila puh. ”Päivääkään en vaihtaisi pois” Kemijärveläi nen Kemppateatteri palkittiin merkittävällä harrastajateatteripalkin nolla Kouta-tapah tuman yhteydessä. 0400 798 113 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi