16.–21.5. Atria Kanan paistileike BBQ-marinoitu 900 g (7,77/kg) Suomi 66 99 99 2 KPL 2 KPL Helatorstaina 18.5. alk. numero Tiistai 16.5.2023 www.s-kanava.fi LUONNOSTAAN PARASTA Löydät meidät myös Facebookista! Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! Voim. olemme avoinna klo 10-21 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. 16.–21.5. Pingviini Tuuttimonipakkaukset 6+2 Suklaa, kuningatar tai lakritsi 536 g (7,44/kg) (30 pv alin hinta 4,89-5,45) Voim. Määräaikaishuollon yhteydessä ILMASTOINTIHUOLTO + KYLMÄAINEET (norm. HK Kabanossi grillimakkarat 360–400 g (6,25-6,94/kg) Yksittäin 3,39 (8,48-9,42/kg) 2 KPL Voim. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 49 49 €€ Tarjous voimassa 31.5.2023 asti. Grandiosa Big One -pakastepizzat 555–625 g (8,00-9,01/kg) Yksittäin 7,25 (12,29-12,72/kg) 2 KPL 2 KPL Voim. 16.–21.5. 16.–21.5. Renkaan allevaihdot ilman ajanvarausta. Myös muita merkkejä ja kokoja. 16.–18.5. 24,00 + pantti 3,60) 27 60 5 00 s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla ma-la 8-21 ja su 10-21 Kisaeväät grilliin Katso resepti yhteishyvä.fi Voim. HK Kabanossi grillimakkarat 360–400 g (6,25-6,94/kg) Yksittäin 2,89 (7,23-8,03/kg) 2 KPL KG 2 KPL 5 00 10 00 Voim. Kotimaista Olut 4,3 % 24 x 0,33 l 7,92 l (3,03/l) (sis. 16.–21.5. 12. Rainbow Tuutit 6 kpl 415 g suklaa, toffee tai mansikka (30 pv alin hinta 2,59) 1 99 Helatorstaina 18.5. Ei koske hotelliasiakkaita. 4.4. Varhaiskaali Unkari 1 99 Voim. 010 763 3501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) CMYK – 95 85 RGB – 230 57 63 RAL 3048 3 99 10 00 Voim. avoinna klo 12-18 KORVATUNTURI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 P. 16.–21.5. 016 887755 www.vianor.fi Esimerkkihintoja: Esimerkkihintoja: 175-65-14 319€ 195-65-15 349€ 205-55-16 370€ Hinnat sisältävät venttiilit, tasapainotuksen ja allevaihdon. vuosikerta 18. 89€) 49€ KESÄRENKAAT MEILTÄ Teollisuustie 12D | Yhdysväylä 6 ma-pe 9-17 Puh. Grandiosa Big One -pakastepizzat 555–625 g (8,00-9,01/kg) Yksittäin 6,80-6,90 (10,88-12,43/kg) 2 KPL Voim. 16.–21.5. 016-425 0030 | www.avainasemat.fi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis
010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............HillaGroupOyj Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2023 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 www.kotilappi.fi Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä ERKKI HAUTALA Lappilaista hulluutta. Kärjistettynä voi sanoa, että sitä ei hevillä löydä esimerkiksi Leviltä. Väitöskirjallaan hän osoitti, että maanpäällinen pintakasvillisuus ja tuore humuskerros paksuuntuvat vuodesta toiseen. Poron lisäksi Itä-Lappi tarjoaa monenlaista muutakin paikallista maistettavaa. Gustaf Sirén opetti, että metsäpalojen aikakauden mentyä metsän kuntta on otettava metsänhoidon kohteeksi. Aito, aidompi, Itä-Lappi Pääkirjoitus 16.5.2023 Toimitus: ...................puh. Koilliskairan aitoutta kannattaa pohtia ja esitellä. SariKananenpuh.0503812540 Asiakaspalvelu ......... 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Julkaisujohtaja .........InkaPartanen Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtilapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh.0207504469, palveleema-peklo9-15 asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Tänään metsäaurausta ei enää tilastoidakaan. Alueelle pääsee kätevästi ja kestävästi myös ilman omaa autoa yöjunalla. Kemijärven ravintolaja kahvipalvelut ovat päiväaikaan kattavat, ja tapahtumia on pitkin kesää. toukokuuta 2023 L uonnonvarakeskuksen (Luke) tietojen mukaan Lappi puski parhaimmillaan (2009 2013) puuta 13,3 miljoonaa kuutiota vuodessa. Matkailusta kiinnostuneet ovat lähteneet koronapandemian jälkeen liikkeelle eri puolilla maailmaa. Viimeisimmällä mittauskaudella 2017 2021 vuosikasvu oli 11,7 miljoonaa kuutiota. Watercross-kisaajia Kemijärvellä kesällä 2021.. Lapin laki sai metsät kasvuun Kolumni Veli Pohjonen I tä-Lappiin odotetaan jälleen vilkasta matkailukesää. Koko Suomessa käydään tänään metsäkiistelyä siitä, että hiilinielut olisivat romahtamassa. KatiTorvinen Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksen poisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaasta johtuvansyynvuoksivoijulkaistailmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta. Metsäntutkimuslaitoksen Pohjois-Suomen erikoistutkija Gustaf Sirén opetti 1900-luvun puolivälissä, että Lapin metsät olivat kunttaantumassa. Metsäpalon jälkeen maaperän humus on ohut, se on pinnaltaan tumma ja se imee auringon säteilyä. Tarvitsemmeko jotain vastaavaa myös jatkossa. Sen osuus viljeltyjen kohteiden lukumäärästä oli 54 prosenttia. Vuosituhannen vaihteen jälkeen metsäauraus hiipui, ilmeisistä maisemasyistä. Itä-Lappi tarjoaa kaunista, rauhallista luontoa muuallakin kuin kansallispuistoissa ja monipuolisia kohteita niin autolla kuin kaksipyöräisillä liikkuville. Lapin laki oli voimassa vuoteen 1998 asti. Toki nekin saavat maaperän tummenemaan ja lämpiämään, mutta teho ei taida enää olla sama kuin alkuperäisessä aurauksessa. Tämän lehden yhteydessä julkaistava Kemijärvi News -matkailulehti esittelee muun muassa pyöräilyreitin, jonka varrella on upeita järvimaisemia, Soppelan kylä, Lapin ainoa lossi, vanhan ajan kyläkauppa lounaskahviloineen Joutsijärvellä sekä sotahistoriallisia kohteita ja Suomun matkailukeskus. Siihen istutetut puun taimet lähtevät kunnon kasvuun. Sitä ennen Lappia oli hakattu rajusti, ensin sotakorvauksiin ja sitten talouden jälleenrakennukseen. Tummapintainen maaperä lämpenee taas. Laki takasi 100-prosenttisen valtion tuen vajaatuottoisten metsien uudistamiseen Lapin läänissä ja Kuusamon kunnassa. Kehitimme kattavat metsäautoteiden verkostot ja etevän metsäpalon torjunnan. Tarjolla on myös monenlaista taidetta ja kulttuuria. Tämän mukaan puuston kasvu olisi hidastumassa. Kangasmaiden auraus oli selvästi yleisin Lapin lain kannustama maanmuokkausmenetelmä. Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Reitti sopii hyvin myös autolla kierrettäväksi. Se on 12 prosenttia alhaisempi kuin Lapin metsien aikaisempi ennätyskasvu. Metsäauraus sai varsinaisen sysäyksensä 1982, kun eduskunta sääti erillislain Lapin vajaatuottoisten metsien kunnostamisesta. Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta. Saamme elää arkeamme paikassa, jonka nähdäkseen monet ovat valmiita matkustamaan toiselta puolen maailmaa. Myös Lapissa talvikausi rikkoi taas uusia ennätyksiä. Metsäauraus oli Lapin metsien tehokkaimpia hoitotoimia 1900-luvun loppupuoliskolla. Lapin laki sai Lapin metsät kasvuun. Kuntta on käännettävä avohakkuiden jälkeen maan alle, auraamalla. Kuntan poisti aikaisemmin luontainen kaskeaminen eli metsäpalojen kierto Lapin metsissä, muutaman vuoden tai vuosikymmenen välein. Suomalaisten matkustusinto kohdistuu pandemian jälkeen paljon ulkomaille, mutta myös oman maan kohteet jäivät mieliin kesinä, joina ulkomaille ei päässyt. Gustaf Sirénin opit ja viime vuosisadan kokemukset kannattaisi pitää mielessä myös tämän päivän metsäkiistelyssä. Seutukunnassa on mielenkiintoisia paikkoja, joista osa saattaa olla vielä monelta paikalliseltakin käymättä, kuten Otsavaaran luola ja Ailanganniemen dyynit. Usein sanotaan, ettemme aina huomaa sitä hyvää, mikä on lähellä. Alimmillaan, seitsemässä miljoonassa kuutiossa Lapin metsien kasvu oli 1960-luvun loppupuolella. Itä-Lapilla on monenlaisia haasteita, mutta alue on myös monin tavoin ainutlaatuinen. Sen seurauksena maaperän lämpösumma laskee ja se heikentää puun kasvua. Kemijärven Kehityksen toimitusjohtaja Jukka Rinne kirjoittaa matkailulehden tervehdyksessään aitouden kaipuusta. Metsäpaloista pääsimme kyllä eroon. Matkailulehden sivulla 13 kerrotaan, kuinka ruodottomaksi käsitellystä paikallisesta hauesta saa vartissa maistuvaa ruokaa. Metsäaurauksen tilalle on tullut äestys ja laikutusmätästys. 2 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Tiistaina 16. Esimerkiksi 1990-luvun alussa kasvu oli vain kahdeksan miljoonaa kuutiota. Veli Pohjonen maatalousja metsätieteiden tohtori metsänhoitotieteen dosentti Kuusamo ” Metsäauraus oli Lapin metsien tehokkaimpia hoitotoimia. Luken tuoreimmat tiedot kertovat, että Lapin metsien kasvu todella näyttää hieman hiipuvan
toukokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 3 Osuuskaupan oma ROADSHOW PULLAKAHVITARJOILU SAVUKOSKELLA to 25.5. Hotelli Suomutunturi Ilmoittautuminen ja ohjelma: https://arktinenhehku.com/ Arktinen Hehku sytyttää tällä kertaa Suomulla. Sen tavoitteena on luoda kasvua ja innovaatioita, hieman Lapin oman Slushin tapaan. Kilpailun järjestäjä valitsee määräaikaan tulleiden hakemusten joukosta viisi yritysideaa Karhun kammioon. Sunnuntaina tarjolla on työhyvinvointiasiaa. –21.5. Pääpalkinnon arvo on 4 000 euroa. Hehku-tapahtuman pääjärjestäjä on Itä-Lapin kuntayhtymä ja se on maksuton. Voittajat ilmoitetaan Arktiset tekijät -iltajuhlassa lauantaina 20. 040 6794776 niko.suopajarvi@keitelegroup.fi Hankinta-alue: Kemijärvi ja Pelkosenniemi Esa Keskinen Arktinen Hehku -tapahtuma järjestetään tänä vuonna Suomutunturilla 19. 040 676 4722 jukka.viitala@keitelegroup.fi Hankinta-alue: Salla ja Savukoski Hankintaesimies Niko Suopajärvi Puh. Tervetuloa! Huimia tarjouksia! www.keitelegroup.fi Metsäsi arvoinen kumppani METSÄNOMISTAJA! KEVÄÄN 2023 PUUKAUPPAETU: ENNAKKOON! TEE PUUKAUPAT 31.5.2023 MENNESSÄ, NIIN SAAT 40% PUUKAUPPAHINNASTA Ennakkomaksu antaa unelmille vauhtia! Mikä ikinä tavoitteesi onkaan, Keiteleen puukauppakumppanina saavutat sen nopeammin Kampanja-aika 1.4.-31.5.2023. Mukana Kemijärvellä pe 26.5. klo 11-17 S-market Uitto SALLASSA la 27.5. asteen opiskelijoille. Katso Kevään 2023 kampanjaehdot nettisivuiltamme www.keitelegroup.fi tai ota yhteyttä alueesi hankintaesimieheen. Lauantaina pohditaan muutosta, myyntiä ja toimintaympäristöjä. –21. Karhun kammio on tilaisuus, jossa arktiset tulevaisuuden tekijät – yrittäjät ja yrittäjyyttä suunnittelevat – pääsevät pitchaamaan yritysideansa tuomaristolle. Kilpailun tuomaristo valitsee kilpailun voittajat (sijat 1–3). klo 12-17 Sale Korvatunturi KEMIJÄRVELLÄ pe 26.5. Tiistaina 16. Perjantaina on ohjelmaa, joka on suunnattu yläastelaisille ja 2. klo 10-15 S-market Erätuli – LUONNOSTAAN PARASTA MAKKARATARJOILU RoadShow-alueella Mukana Kemijärvellä pe 26.5. Arktinen Hehku 19. Tapahtumassa puhujina ovat muun muassa Jungle Juice Barin perustaja Noora Fagerström, vuoden 2007 Miss Suomi, entinen radiojuontaja ja Relove-kierrätysliikkeen perustaja Noora Hautakangas sekä yrittäjä ja organisaatiokehityksen ammattilainen Petri Rajaniemi. Loppukilpailu on Suomulla suljettuna tilaisuutena lauantaina. Viime keväänä Sallasta alkaneessa Hehku-yritystapahtumassa yrittäjät, opiskelijat ja mentorit pääsevät verkostoitumaan. Ostamme havutukkivaltaisia harvennusja päätehakkuuleimikoita tulevan kesän hakkuisiin. Valitut yritysideat annetaan tuomaristolle tiedoksi, mutta muutoin ideoiden kuvaukset pidetään salassa. toukokuuta Hotelli Suomutunturilla.Koti-Lappi ja Hilla Group sponsoroivat Karhun kammion yhdeksi palkinnoksi digimainospaketin Hilla Groupin Lapin medioihin. Konsepti on löyhästi tuttu Leijonan luola -televisiosarjasta. Juontajana on sarjayrittäjä Ronny Eriksson. toukokuuta. Hankintaesimies Jukka Viitala Puh. Hehkussa koetaan jälleen myös Karhun kammio. Haku Karhun kammioon oli avoinna sunnuntaihin 14. Idean esittäjällä tai esittäjillä on 5 minuuttia aikaa vakuuttaa tuomaristo esityksellään, jonka jälkeen tuomaristolla on mahdollisuus kysyä täydentäviä kysymyksiä. toukokuuta saakka
Esa Keskinen Sallan kunnanhallitus päätti sittenkin aloittaa Lapioselän tuulivoima-alueen kaavoituksen. Elinvoimajaosto hyväksyi tukisummat kokouksessaan. Kuvituskuva. Kaavoittamisen aloittamisen kannalla olevat voittivat äänin 5 4. Heikki Nivala (kesk.) ehdotti toiseksi varapuheenjohtajaksi Veikko Niemelää (kesk.). Kaksivuotiskaudesta on sovittu edellisten kuntavaalien jälkeen valtuuston ja hallituksen aloittaessa vuonna 2021. Savinan Erä ry sai 423,23 euroa korjauksiin ja tapahtumiin sekä kiinteistöveroon 1 229,36 euroa. Savukoski kiitti valintansa jälkeen valtuustoa yksimielisestä päätöksestä. Asiassa oli myös menettelyvirhe, sillä yksi osallistuja oli yhteisöjäävi. Sallan kunta jakoi reilusti kylärahaa Esa Keskinen Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtajiston ja kaupunginhallituksen kaksivuotiskausi päättyy toukokuussa. Kyläraha on tarkoitettu ympäristönhoitoon, Hautajärvi-päivän järjestämiseen ja muihin tilaisuuksiin sekä muistomerkkien hoitoon ja huoltoon. Maaliskuussa kunnanhallitus hylkäsi sopimuksen Lapioselän tuulipuiston kaavoittamisesta äänin 5–4. Kursun kyläseura ry sai 497,64 euroa maisemanja ympäristönhoitoon, rakennelmiin ja kursseihin. Hautajärven kyläyhdistys haki ja sai 210 euroa aktivointirahaa lumen pudotuksesta kylätalo Seutulan katolta. Hallitus päätti asiasta kokouksessaan 8. Naruska-Pulkkaviita kyläseura ry sai 1792,38 euroa ympäristönhoitoon, tapahtumiin, retkiin ja ruokailuihin. Veli Erkki Heikkilä (kesk.) toimi Kellokummun varajäsenenä. Jukka Kortelainen (kok.) ehdotti valtuuston puheenjohtajaksi Riitta Savukoskea (kok.) Matti Hietanen (ps.) ehdotti 1. Talkoita kertyi 14 tuntia. Tästä syystä kunnanhallitus päätti ottaa kaavoituksen uudelleen käsittelyyn ja ehdotti sen hyväksymistä. Kemijärven valtuusto teki henkilövalintoja Riitta Savukoski (kok.) valtuuston puheenjohtajaksi, Juhani Tapio (kesk.) jatkaa hallituksen johdossa. 1. Hautajärven kyläyhdistys ry sai 1111,52 euroa kylärahaa, kiinteistöverotukea 345,11 euroa ja 1977,24 euroa kylätalon energiakustannusten kattamiseen. Seuran toiminta painottuu Niemelän, Kallungin ja Selkälän kyliin. varapuheenjohtajaksi Juhana Kelloniemeä (ps.). – Kesäkuun alusta varapuheenjohtajiston kanssa lähdetään tekemään töitä Kemijärven kaupungin eteen yhdessä. Hankkeessa on tarkoitus rakentaa suunnitteluvaiheessa Lapioseläksi kutsutulle alueelle noin 170–250 tuulivoimalaa, joista Sallan kunnan puolella olisi suunnilleen 70 prosenttia. Hautajärvi haki 4150 euroa, Kelloselkä 1800, Kursu 1000, Naruska-Pulkkaviita 7525, Onkamo 3300, Paloperä 1310, Saija 7700, Salmivaara 4900 ja Savinan Erä 800 euroa. Kelloselän alueen kyläyhdistys ry sai 795,28 euroa ympäristönhoitoon, rakennelmiin, tapahtumiin, koulutukseen ja virkistäytymiseen. Valtuuston puheenjohtajisto valittiin ajalle 1.6.2023.–31.5.2025. Kunta myönsi viime syksynä ja talvella kylille aktivointirahaa toimintaan, joka tukee ihmisten hyvinvointia ja kunnan elinvoimaa. Vastaan olivat Matti Tervonen, Niina Mattila, Kaisa Isojärvi (vas.) ja Maija Ahola (ps.). Tuulivoimaloiden kokonaiskorkeus olisi enintään 320 metriä ja yksikköteho noin 7–12 megawattia. varapuheenjohtajaksi valittiin Paula Alatalo (ps.) ja 2. Kemijärven kaupunginvaltuusto piti puheenjohtajiston ja kaupunginhallituksen vaalit kokouksessaan maanantaina 8.5. Lisäksi yhdistys sai kiinteistöveroon 331 euroa ja kylätalon energiakustannusten kattamiseen 3 022,76 euroa. Maanomistajina alueella ovat Värriön yhteismetsä ja Liesijoen yhteismetsä, joiden kanssa yhtiöllä on sopimus alueen vuokraamisesta. V alinnat tehtiin ajalle 1.6.2023.– 31.5.2025. Kunnanhallitus katsoi päätöksen syntyneen virheellisessä järjestyksessä. Energia-avustuksen myöntämisen ehtona oli, että lämmityskuluihin ei saada muuta julkista rahoitusta. Onkamon Erä ry sai 1353,36 euroa rakennelmiin ja kylätapahtumiin ja lisäksi kiinteistöveroon 436,92 euroa. Matti Tervonen, Niina Mattila, Kaisa Isojärvi ja Maija Ahola jättivät eriävän mielipiteen. Puolesta olivat Petteri Salmijärvi (kesk.), Sinikka Kangas (kesk.), Pekka Moilanen (kesk.), Martti Jokelainen (sd.) ja Veli Erkki Heikkilä. Tukea myönnetään talkootyöhön, kuluihin ja tarvikekustannuksiin. Kylärahan osuus on varattu kunnan budjettiin, ja kiinteistöverojen ja energiatuen osuus otetaan kylien aktivointiosaan varatusta määrärahasta, jota on viime vuosina jäänyt käyttämättä. Valinnat tehtiin ajalle 1.6.2023.–31.5.2025. Lisäksi kunta myöntää kylätalojen energiakustannuksiin 5000 euroa ja kylätalojen kiinteistöverojen kompensointiin 4135 euroa. varapuheenjohtajaksi Markku Harju (sd.). Saijan kyläyhdistys ry sai 1837,02 euroa korjauksiin, maisemanhoitoon, tapahtumiin, virkistykseen ja kulttuuriperintöön sekä kiinteistöveroon 351,16 euroa. Kunnassa on linjattu kylärahan säännöissä, että kunta palauttaa kiinteistöveron alueella toimivalle kyläasioita hoitavalle yleishyödylliselle yhdistykselle. Niina Mattila (kesk.) kannatti esitystä. Kaupunginhallituksen kokoonpano kesäkuun alusta alkaen: Ahti Majava (Tulevaisuuden Kemijärvi -yhteislista), varalla Hanna-Liisa Sutinen Juhani Tapio (kesk.), varalla Jarmo Palojärvi Teija Kerkelä (kesk.), varalla Sanna Välikangas Paula Alatalo (ps.), varalla Tuomas Kalliokoski Markku Harju (sd.), varalla Senni Honkanen Kirsti Ojala (vas.), varalla Riitta Kinnunen Matti Torvinen (kok.), Jukka Kortelainen Puheenjohtajaksi valittiin Juhani Tapio (kesk.), joka on toiminut puheenjohtajana jo edeltäneen kahden vuoden ajan. Kunnanhallitus päätti Lapioselän kaavoittamisesta Sallan kunnanhallitus päätti sittenkin aloittaa suuren tuulivoima-alueen kaavoituksen. toukokuuta 2023 4 PUHEENAIHEET Terttu Pohtila Sallan kunta antaa aiempien vuosien tapaan kyläyhdistyksille yhteensä 10 000 euroa. Matti Tervonen (ps.) esitti, että Sallan kunta ei käynnistäisi tämän osayleiskaavan laatimista. KOTI-LAPPI – Tiistaina 16. KAROLIINA MARTTALA Sallan kunnanhallitus hylkäsi kaavoittamisen aloittamisen jo kertaalleen.. Kemijärven valtuuston puheenjohtajana toimi vaalikauden ensimmäisen kahden vuoden ajan Matti Torvinen (kok.), ensimmäisenä varapuheenjohtaja Tulevaisuuden Kemijärvi -yhteislistan Pekka Iivari ja toisena varapuheenjohtajana Anita Ruokamo (kesk.). Valtuusto järjesti myös kaupunginhallituksen vaalin. Alatalo on toiminut toisena varapuheenjohtajana menneen kaksivuotiskauden. Jos suunniteltu voimalamäärä toteutuisi, investointi olisi Lapin suurimpia yksittäisiä teollisia hankkeita koskaan ja Suomen suurimpia tuulivoimapuistoja. Paloperän osakaskunta ry sai 612,98 euroa ympäristönhoitoon, rakennelmien kunnostukseen ja kyläjuhlaan ja lisäksi kiinteistöveroon 825,74 euroa. Hallituksen jäsenet Jorma Kellokumpu (kesk.) ja Erkki Vuorela (kesk.) eivät osallistuneet asian käsittelyyn esteellisinä (intressijääviys). Saijan kyläyhdistys sai syksyllä 765 euroa heinäkuussa järjestettyjen Pölökkybaarin maailmojen välisten petankkikisojen talkootyöstä. toukokuuta. Lisäksi kiinteistöveroon myönnettiin 616,43 euroa. Sallan kunnan ja tuulivoimala-aluetta suunnittelevan Tuulialfa Oy:n kesken on laadittu sopimus tuulivoimarakentamista ohjaavan Lapioselän tuulipuiston osayleiskaavan käynnistämisestä Värriön yhteismetsän alueelle. Salmivaaran kyläseura ry sai 1567,59 euroa maisemanhoitoon, kunnostustöihin, tapahtumiin ja kulttuuriperintöön. Summa sisältää 51 tuntia talkoita. Kaavan hyväksymisestä päättää lopulta Sallan kunnanvaltuusto. Päätöksestä tehtiin kaksi oikaisuvaatimusta. Eri kylät hakivat erisuuruisia summia. Äänestyksessä annettiin 5 JAA-ääntä ja 4 EI-ääntä. Tuulivoimaan keskittynyt suunnitteluyhtiö Tuulialfa kaavailee Sallaan ja Savukoskelle Värriön ja Liesijoen yhteismetsien maille jopa 200 voimalan tuulipuistoa. Puheenjohtaja esitti ensin äänestettäväksi siten, että ne, jotka kannattavat kunnanjohtajan pohjaesitystä, äänestävät JAA, ja että ne, jotka kannattavat Tervosen esitystä, äänestävät EI. Kilpailevia esityksiä ei tehty, vaan valinnoissa mentiin ennalta sovitun pohjalta
ja suorasähkölämmityksen tilalle. Mekot, neuleet, jakut Pellavaa! Palvelemme tI-la 11-16 Juhannukseen saakka Laurie ihmehousut kokoja 32-56, mu., valk. toukokuuta Sallan alueella esitutkintaan liittyvän operaation. Kuutta virkaa hakenutta ehdokasta haastateltiin 21. huhtikuuta. Rajavartiolaitos tiedottaa asiasta lisää esitutkinnan edetessä. 89,90 Laajalestinen 36-43 Takkeja myös t.sin kokoja 34-56 TARJOUS 55,00 49,90 55,00 79,95 59,90 64,90 54,90 110,00 89,90 49,90 129,35,00 175,00 SALLAN TAKSIPALVELUT SIMO TÖRMÄNEN 040833 8233 Kelakyydit Sotekyydit Sopimusajot Normaalit kyydit Pyörätuoli-, paari 1+6 Henkilöä Services also in English +358 40 833 8233 Esa Keskinen, Terttu Pohtila Lapin rajavartiosto tutkii Sallan alueella epäiltyä ahman salakaatoa. Kaupunginjohtajan virkaa haki 22 henkilöä ja kolme antoi suostumuksensa siihen. toukokuuta. Esimerkiksi sitä ei kerrota julkisuuteen, missä päin kuntaa epäilty tekopaikka on. päivänä toukokuuta. Kaupunginhallitus lisäksi päätti esittää valtuustolle, että virkaan valitun tulee esittää selvitys terveydentilastaan. Rantanen Kuhmon kaupunginjohtajakisassa Kaupunginjohtajan valinta etenee Kuhmossa kaupunginvaltuustoon. Rikoslain mukaan törkeästä metsästysrikoksesta voidaan tuomita vähintään neljä kuukautta ja enintään neljä vuotta vankeutta. Raja tiedotti asiasta maanantaina 8. Lapin rajavartiosto teki perjantaina 5. toukokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 5 Hannu Salmela p. He olivat Rantasen lisäksi Kiuruveden hallintoja talousjohtaja, oikeustieteen maisteri Juho Jukkola ja kauppatieteiden maisteri, Lieksan Kehitys Oy:n toimitusjohtaja Heikki Rusanen. 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Maalämpöpumput Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput Maa-ilmalämpöpumput Maa-ilmalämpöpumput hallei halleihin hin ja suorasähkölämmityksen tilalle. Jos asia etenee äänestykseen ja jos yksikin kaupunginvaltuutetuista ehdottaa suljettua lippuäänestystä, niin silloin se suoritetaan äänestyslipuilla. – Rajavartioston partio löysi epäillyn ahmankaatopaikan normaalin partiotoiminnan yhteydessä, tutkinnanjohtaja, luutnantti Frans Hietanen Lapin rajavartiostosta kertoo. Kuhmon kaupunginjohtajan valintaa valmistellut valintaryhmä ei tehnyt esitystä uudeksi kaupunginjohtajaksi viime maanantaina. Esitystä uudesta kaupunginjohtajasta ei tehnyt myöskään kaupunginhallitus tiistaina 8.5. JARNO HILTUNEN www.kaikkienilona.fi Ilona-Naisten kauppa Pyhällä Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi Puh. Se päätti esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto suorittaa kaupunginjohtajan virkavaalin ja määrää koeajan pituudeksi kuusi kuukautta. hiekka. Kuhmon kaupunginjohtajan valintaa käsittelee seuraavaksi kaupunginvaltuusto, jonka seuraava kokouspäivä on maanantaina 22. Tiistaina 16. 050 555 9947 Monipuolinen vaatekauppa Pyhällä. Juttua tutkitaan törkeänä metsästysrikoksena. Myös Savukosken virkavapaalla oleva kunnanjohtaja Antti Mulari haki pestiin. Valintaa valmisteleva työryhmä lähetti haastatelluista kolme kaupunginjohtajaehdokasta soveltuvuusarviointiin. Sallassa epäillään ahman salakaatoa. Tehtäväkohtainen palkka tai peruspalkka virkasuhteen alussa on 8 400 euroa. Voit asioida myös verkossa: asiakaspalvelu.hillagroup.fi Antero Komulainen, Esa Keskinen Kemijärven entinen kaupunginjohtaja Atte Rantanen on yksi kolmesta soveltuvuusarviointiin lähetetyistä Kuhmon kaupunginjohtajaehdokkaista. l l l l l l l l Myös muut merkit ja tuotteet Myös muut merkit ja tuotteet Lue lisää www.jaasahko.fi Lue lisää www.jaasahko.fi Lämpöpumppujen korjauksista yli 30 vuoden ammattitaito Lämpöpumppujen korjauksista yli 30 vuoden ammattitaito BOSCH kiinteistölämpömestari LämpöpumppuLämpöpumpputekniikkaa tekniikkaa LAPISTA LAPISTA Bosch Compress Bosch Compress 7800i LWM 7800i LWM kotilappi.fi Asiakaspalvelun puhelinnumero on muuttunut! Asiakaspalvelumme vastaa ma–pe klo 9–15 numerossa 020 750 4469 . – Esitutkinta on kesken, joten asiasta ei voida kertoa enempää, Hietanen toteaa. Juhlaan, arkeen, ulkoiluun! Myös isoja kokoja
Kunta saa tietenkin maksaa omilla päätöksillä mitä tahansa, mutta hyvinvointialue maksaa valtakunnansovittelijan linjaamalla periaatteella. Hälytystyötä on työ, jossa työntekijä työpaikalta poistuttuaan kutsutaan (hälytetään) vapaa-ajaltaan työhön. noin 2 500 merkkiä välilyönteineen). Ruokapalveluyhtiöiden edustajat toivat terveiset maksuviiveistä. Alueella on tehty iso työ, että kaikki palvelutuottajat on saatu syötettyä taloushallinnon tietojärjestelmään ja jokaisesta laskusta on selvitetty, kenen hyväksyttäväksi se kuuluu. Sieltä palailee kesävieraat pesimäseudulleen. Tämä on mennyt valtakunnansovittelijan ohjeiden mukaan. Esimerkiksi Kemijärveltä on hyvinvointialue vuokrannut 15 sote-toimitilaa, muun muassa hyvinvointikeskus Lapponian. Muita kohteita ovat Elijärven kaivokset, Räisälä Kemijärvellä, Orajärven seutu Sodankylässä, hylätyt kaivoskuilut nyt ja lähitulevaisuudessa (Suuri Kuusikko Kittilässä). Taivaalta kuuluu komeaa toitotusta. Hälytyskorvauksista on tehty paljon paikallisia sopimuksia, mutta niitä ei ole tasapuolisesti maksettu. Voimalaitosten yhteydessä on valmiina monipuolinen infra. Kirjoita napakasti (max. Kuva on Kemihaaran voimalaitokselta Kemistä. Hannu Metso hydrobiologi Savukoski ” Pumppuvoimaloiden ansiosta joen luonnonmukainen rytmiikka palautuisi. Uudet yhtiöt ovat vasta aloittaneet toimintansa ja niiden kassa on rajallinen. Vuokralaskuja tarkastetaan parhaillaan ja selvitetään, että ne ovat sopimuksen mukaisia. Lisäksi henkilöstön palkkamaksuissa on viiveitä ja kunnilla on vuokrasaatavia, jotka on luvattu hoitaa toukokuun kuluessa. Tälle vuodelle on palkkaratkaisun vaikutus voitu ennakoida palkkavarauksissa, mutta tuleville vuosille kunnille ja hyvinvointialueille palkkaratkaisu tietää kustannusten nousuja. Kevät ihmettä täysi meille kaikille. Hankkeen haitalliset ympäristövaikutukset ovat vähäisiä. Jos laitokset toteutetaan suljetuilla kierroilla, niin ympäristöhaitat ovat minimaalisia. Palveluarvioinnit on tältä osin tehty kotitalouksiin. Asiakkaat ovat kyselleet siivouksen palvelusetelipäätöksiä ja ne pitää tehdä. Neuvottelukunnan kokous pidettiin 25.4.2023, ja sen jäsenenä koen velvoitteen tuoda tiedoksi muutamia poimintoja kokouksesta. Orvokki Koskinen Joutsenet saapuvat RUVETAAN RUNOLLE Kevät soittaa liverryksenä metsässä kohinassa kosken askelissa aamuriitteen. Kirjoituksia ei palauteta. Isohaaran ja Taivalkosken voimalat tulee poistaa käytöstä, jolloin Kemijoesta saataisiin jälleen vaelluskalajoki. Pekka Iivari kaupunginvaltuutettu Tulevaisuuden Kemijärvi -yhteislista Kemijärvi Terveiset neuvottelukunnasta – haasteita riittää ”Viiveet ja kitkatekijät ovat ymmärrettäviä.” ” Asiakkaat ovat kyselleet siivouksen palvelusetelipäätöksiä ja ne pitää tehdä. Valtiovarainministeriöstä on tullut viestiä, että hyvinvointialueiden talouden sumuisuus tulee jatkumaan koko aluevaltuustokauden ajan. Joki tuottaa vain tasaista perusvirtausta, vesivoimaloiden yhteydessä olevat elektrolyyserit saavat tasaisella ja voimakkaalla virtauksella tuotettua vihreää vetyä varastoon ja raaka-aineeksi kuljetettavaksi kemiallisiin prosesseihin alajuoksun teollisuuslaitoksiin. Kaikilla paikkakunnilla ei ole vielä vakiintuneita hyvinvointialueen puhelinnumeroita, vaan on paljon kunnista perittyjä systeemejä. Parhaillaan on menossa paikallisneuvottelut ammattijärjestön kanssa hälytysrahan maksuperiaatteista. Jos tunnelit louhitaan kallioperään, vältytään maisemahaitoilta. Erinomaisena esimerkkikohteena pitäisin Rovaniemellä Valajaskosken voimalaitoksen lähellä sijaitsevaa Mäntyvaaraa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kokouksessa käytiin läpi strategia-asiaa, palvelustrategiaa ja muun muassa järjestöille tarjolla olevia avustuksia. Henkilöasiakkaille eli kaikille meille palveluiden käyttäjille ovat laskut niin ikään voineet tulla viiveellä. 43 milj. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 5445 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Lapin hyvinvointialueen ja kuntien neuvottelukunta käsittelee hyvinvointialueen ja kuntien yhteistyötä hyvinvoinnin, terveyden ja arjen turvallisuuden edistämisessä sekä muilla tehtäväalueilla. Yksi asia oli terveyspalveluiden ja terveysasemien (sekä vaikkapa kotihoidon ja kotipalveluiden henkilöiden) yhteystiedot. Luonnollisesti vesivoimaloiden ohi on rakennettava luonnonmukaiset ohitusuomat. Pumppuvoimaloiden ansiosta vesivoimaloiden katkokäyttö voidaan lopettaa ja joki palautuu luonnonrytmiikkaan. Maailmalla sähkö varastoidaan lähes säännönmukaisesti pumppuvoimaloiden avulla. KOTI-LAPPI – Tiistaina 16. Tämä on aiheuttanut laskujen lähettämisen ja maksujen viivästymisiä hyvinvointialueen puolelta. Pumppujen avulla vesi nostetaan halpana aikana ylös potentiaalienergiaksi ja lasketaan kalliina aikana alas sähköksi. Aluehallituksen puheenjohtaja Tapani Melaluoto ja hyvinvointialuejohtaja Jari Jokela kertoivat, että jo viime joulukuussa tiedossa ollutta budjetin alijäämää (n. Tulos voisi olla jopa 150 miljoonaa euroa vuodessa. Työntekijöiden palkkojen harmonisointi on haaste. Talvi on taittumassa kevään valoisuuteen. Viiveet ja kitkatekijät ovat ymmärrettäviä. Orvokki Koskinen Miete JARNO HILTUNEN. Alueiden käynnistyminen on ollut iso muutos ja henkilöstö tekee kyllä parhaansa, jotta toiminta vakiintuu uomiinsa. Voimaloiden hyötysuhde on 80 prosenttia. Kirjoittajan mielestä pumppuvoimalat ovat erinomainen keino säätövoiman tuottamiseen. Pumppuvoimaloiden ansiosta joen luonnonmukainen rytmiikka palautuu. Viestin hinta on 0,70 euroa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Sitten vielä hälytysrahasta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Pumppuvoimaloita Lappiin POHJOLAN SANOMAT / ARKISTO Näille alueille yläaltaan saaminen on vaikeaa, mutta ei mahdotonta. Alue ei suosittele, että siitä lähdetään poikkeamaan kunnissa. Ne ovat pitkäikäisiä ja kestävät jopa 70 vuotta. Hoitajille maksettavista koronakorvauksista oli myös puhetta. Joen alajuoksulla tutkimisen arvoisia paikkoja ovat muun muassa Petäjävaara, Selkälänvaara ja Vammavaara, jotka kaikki ovat yli 200 metriä merenpinnan yläpuolella. Vaelluskalojen vaellukset onnistuvat silloin hyvin. Tähän tulee yhteneväisyyttä toiminnan vakiintuessa. euroa) saadaan ainakin jonkin verran paikattua valtiolta tulevalla kertakorvauksella ja lisävaltionosuudella. Erikoissairaanhoidon vuodeosastolle niitä on maksettu, mutta ei kuntien vuodeosastoille. toukokuuta 2023 Kemijoen vesistöalueelle on mahdollista perustaa useita pumppuvoimaloita (MT 9.4.2021, LK 27.4.2022 ). Edellä esitetyt hankkeet on aloitettava ja toteutettava alajuoksulta ylävirtaan päin. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle. 6 KESKUSTELE Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. On mahdollista, että joka kotiin jaetaan paperiset tiedotteet näistä. Tämä säätöenergia on erityisen arvokasta ja sillä voidaan tasapainottaa sähköverkkoa joustavasti. En mene tässä näihin sinänsä hyvin tärkeisiin asioihin, vaan mainitsen vielä muutamia kysymyksiä, jotka askarruttivat meitä kuntien edustajia ja joihin saatiin viranhaltijoilta vastauksia. Sen ala-altaana toimisi Illinvuopaja ja yläallas louhittaisiin vaaran laelle
TAVAROIDEN NÄYTTÖTUNTI KLO 11 ALKAEN. Helppokäyttöinen savustin soveltuu ulkokäyttöön niin kotipihoille kuin kesämökille. Kivimäärä 35 kg. Säiliön tilavuus on 30 litraa, 8-20 m³. Hannu Hyväri Puh. GRILLIHIILI GRILLISTI BIOLAN 30L 500986077 Grillisti-hiilen raaka-aineena käytetään ainoastaan puhdasta, käsittelemätöntä, pyöreätä lehtipuuta; leppää, raitaa, koivua ja haapaa. YHTEISHINTAAN 14 95 KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Lehtiharavan pää L on reilunkokoinen harava suurille nurmikkoalueille. VENTTI PUUÖLJY RUSKEA 2,7L 501172102 Pellavaöljypohjainen puuöljy ulkokäyttöön. Varsi 50108412, lapa 501084129 MAKKARATARJOILU PE 19.5. Säiliö on asennettavissa niin, että hana saadaan juuri haluttuun kohtaan. BETONILAATTA 298x298x50mm HAR 501456067 Betonilaattoja käytetään jalankulkualueilla, terasseilla ja pihojen käytävillä. klo 10–16. 040 686 9893 hannu.hyvari@janla.fi www.janla.fi PUUKIUAS KOTA LUOSTO VS BLACK 502151743 Kota Luosto VS on ruostumattomalla, hanallisella vaippasäiliöllä varustettu puukiuas. 2 € (4,95) PAINEPESURI KÄRCHER K 4 UNIVERSAL 502534015 Kärcher K4 Universal -painepesuri sopii parhaiten esimerkiksi ajoneuvojen ja kodin keskisuurten pintojen säännölliseen puhdistamiseen, kun lika on pinttynyt kohtalaisesti tai voimakkaasti. 1 15 (1,49) TERASSI-/PIHALAATTA 50cm VAALEAN HARMAA 502367035 Kampahöylätty vaaleanharmaa terassilaatta, joka on kastomaalattu sävytetyllä puunsuoja-aineella. Tarvitset erikseen Fiskars Solid -varren. 010 2866 770 Ma-pe 8-18, la 9-16, Su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 k-rauta.fi /kemijarvi TARJOUKSET VOIMASSA VAIN PE 19.5.2023. (19,95) VENTTI PUUÖLJY RUSKEA 2,7L Pellavaöljypohjainen puuöljy ulkokäyttöön. 699. (429,-) KIUKAAN OSTAJALLE KIULU+KAUHA VELOITUKSETTA (Arvo 26,90€) SAVUSTIN KOTA 502010 500852180 Kota-savustin on Suomessa valmistettu avainlipputuote. (199,-) 179. Painekyllästetyt aluspuut. Saunan koko 10-20 m³. 5 € (9,95) TERASSIMATTO CRICKET 133x200 VÄRIT ANTRASIITTI JA HARMAA Helppohoitoisen ja vesipestävän Cricket-terassimaton voi leikata haluttuun muotoon. Kivimäärä 35 kg. 10 € (11,95) (539,-) 450. Nappulapohjan ansiosta matto kuivuu nopeasti. Janla on Suomen suurimpia kattovalmistajia. (389,-) PUUKIUAS HARVIA 20 PRO WKP200 502050920 Kota Luosto VS on ruostumattomalla, hanallisella vaippasäiliöllä varustettu puukiuas. KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT KESTOPUUT -20 % LASINPESUNESTE SHINY POWER -20C 4L 501007968 Sitruunantuoksuinen valmis seos. klo 10-16 Tiistaina 16. Suojaa puuta kosteudelta ja lialta sekä vähentää puupinnan halkeilua. Kivimäärä 35 kg. toukokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 7. LAUANTAINA 20.5. Säiliön tilavuus on 30 litraa, 8-20 m³. 399. PUUKIUAS KOTA KURU 20 500981631 Tyylikäs ja kestävä Kota Kurun kestävä mustaksi maalattu teräsvaippa luo saunaan pelkistettyä tyylikkyyttä.Tulipesän luukku ruostumatonta terästä, luukussa puinen vedin. Sopii erinomaisesti parvekkeelle tai betoniselle terassille. Lehtipuusta tuotettu hiili on kiiltävää ja mustaa eikä tuota palaessaan vaarallisia yhdisteitä. Kaikkien tarjouspyynnön jättäneiden kesken arvomme Stiga moottorisahan SP 316 12in (arvo 249€). Hannu on paikalla 19.5. (759,-) PUUKIUAS HARVIA M3 502147108 Harvia M3 on pienehkön puusaunan sydän. Säiliö on asennettavissa niin, että hana saadaan juuri haluttuun kohtaan. Pakkasenkestävyys -20 astetta. SUURI HUUTOKAUPPA KLO 12 ALKAEN! MEKLARINA JORMA KORHONEN. klo 10 alkaen Max 2 kpl/ talous WC-PAPERI KATRIN CLASSIC 500748453 1 € /säkki Katto asiant untija paika lla 19.5. Suojaa puuta kosteudelta ja lialta sekä vähentää puupinnan halkeilua. 50 mm paksut laatat soveltuvat asennettavaksi hiekan varaan kävelyalueille. 339. EI ENNAKKOVARAUKSIA, EI JÄLLEENMYYJILLE. Harmaa 502376125, antrasiitti 502376126 10 € (25,90) 18 € (22,90) VARSI FISKARS SOLID+LEHTIHARAVAN LAPA FISKARS L Fiskars Solid -puutarhavälineet ovat toiminnallisia ja vaivattomia välineitä ulkona työskentelyyn. Se luovuttaa lämpöä tasaisesti ja tekee löylyistä nautinnollisen elämyksen. Tyylikäs, grafiitinmusta puukiuas tuo saunaan perinteistä fiilistä ja tulta voi ihailla suuresta lasiluukusta. (479,-) KEVÄTMARKKINAT PE 19.5. 399
– Olen aina rakastanut vuodenaikojen eri tunnelmia, ja olen luovimmillani vuodenaikojen vaihtuessa. Seuraavalle rahoituskaudelle muutkin Suomen alueet ovat hamuamassa näitä kehitysrahoja. Tällaisen tien liikenneturvallisuus on niin ikään heikko. – Huomattiin, että meillä on paljon yhteistä Ylä-Lapin kanssa. Arktinen alue on Solatien havainnon mukaan muutenkin edelleen nousussa Brysselin kiinnostuksenkohteena. – Geopoliittinen tilanne täytyy joka tapauksessa tuoda esille näissä asioissa. Fyysiseltä painokselta löytyy lisäksi yksi extrabiisi. Eerekan tarina alkoi vuonna 2018, jolloin Hänninen alkoi kirjoittaa lauluja. Ryhmä vieraili myös johtaja Kari Aallon luona Itäja Pohjois-Suomen EU-toimistossa, jonka toimintaa Itä-Lapin kuntayhtymä tukee 2 000 eurolla vuodessa. Muita osallistujia olivat Johanna Mikkola Pohjois-Lapin kuntayhtymästä, Tommi Kasurinen ja Jari Huotari Inarista, Tuula Annala, Jari Rantapelkonen ja Ari Pesonen Sodankylästä, Satu Luiro House of Laplandista, Paula Qvick Lapin Liitosta ja Saija Niemelä-Pentti REDUlta. kunnanjohtaja Eeva-Maria Maijala ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Jouko Savukoski (kesk.) Savukoskelta, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Merja Mattila (kesk.) ja hallintojohtaja Seppo Selkälä Sallasta sekä kunnanhallituksen puheenjohtaja Heikki Maaninka (kesk.) ja kunnanjohtaja Pekka Jääskö Posiolta. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 16. Ensimmäinen laulu julkaistiin 2021. Pohjoisen luonto, Sallassa syntyminen sekä Oulussa asuminen ovat varmasti vaikuttaneet laulujen syntyyn. Sen voi tilata myös Eerekan nettisivuilta eereka.webnode.fi tai kuunnella suoratoistopalveluista, kuten Spotifystä tai Youtubesta. kaupunginjohtaja Marjo Säärelä Kemijärveltä, vs. Jo aiemmin julkaistut singlet Heinäkuu ja Ensilumi ovat soineet eri radiokanavien, muun muassa Yle Suomen taajuuksilla. Levy tulee myyntiin Sallan Wilderness Parkiin eli Poropuistoon. FinMobilityssä (liikenteen johtava EU-edunvalvoja) ryhmä tapasi toimitusjohtaja Pasi Moision ja EU-asiantuntija Siiri Valkaman sekä tutustui Jutta Urpilaisen (sd.) kabinettiin Olai Voionmaan johdolla. Turvallisuus ja huoltovarmuus ovat kaikille Lapin kunnille ja toimijoille tärkeitä. Sittemmin hän on valmistunut muusikoksi Kao-konservatoriosta Kajaanista ja viimeisimpänä kasvatustieteen maisteriksi Oulun yliopistosta pääaineenaan musiikkikasvatus. Jokaiseen lauluun on taltioitu oma tarinansa. Lisäksi EU:n kaavailema energiatehokkuusdirektiivi herätti keskustelua vierailulla. Suomi sai viime vuonna tuen Rissalan lentokentän tieyhteyksille, eli 9-tien tasoliittymien rakentamiseen Siilinjärvelle Kelttuun. Matkalla korostettiin myös Itäja Pohjois-Suomen erityisaseman säilyttämistä EU-rahoituksessa. Kolmipäiväinen matka tehtiin maaliskuun lopulla. Brysselistä toppuuteltiin tilannetta. Kunnat puhalsivat keskusteluissa hyvin yhteen hiileen, Solatie kertoo. toukokuuta EP-levyn julkaisuun. Levyn nimi on Vuodenaikoja, ja sen sisältämistä neljästä kappaleesta jokainen kietoutuu yhteen vuodenaikaan. Sallalaislähtöinen Eereka julkaisi uuden EP-levyn LAURA LUUKKONEN Esa Keskinen Itäja Pohjois-Lapin edustajat matkustivat Brysseliin europarlamentaarikko Elsi Kataisen (kesk.) kutsumana tutustumaan Euroopan parlamentin toimintaan. Levyn teeman taustalta löytyy henkilökohtainen selitys. Nato-jäsenyys on jo lisännyt raskasta liikennettä Rovajärven harjoitusalueelle, eikä tien kunto kestää todennäköisesti kasvavaa käyttöä. Nyt Eereka asuu Oulussa. Direktiivi voisi velvoittaa suomalaisia tekemään merkittäviäkin remontteja asuntoihinsa. ITÄ-LAPIN KUNTAYHTYMÄ ” Geopoliittinen tilanne täytyy joka tapauksessa tuoda esille näissä asioissa.. Lapin kuntien ja kuntayhtymien edunvalvontamatkalla käsiteltiin liikenneasioiden lisäksi esimerkiksi työvoiman saatavuutta. Liikennepoliittisissa keskusteluissa Itä-Lapin keskeiset väylät ovat Rovaniemen ja Kemijärven välinen kantatie 82 ja Itä-Suomen läpi kulkeva 5-tie. Uudistuva Eurooppa -ryhmää parlamentissa edustava Katainen korvasi pääosan matkan kustannuksista. EU jakaa sotilaallista liikkuvuutta edistävää Military mobility -rahoitusta, joka voisi Solatien arvion mukaan olla yksi keino 82:n kohentamiseksi. Edunvalvontamatkalla Brysseliin nostettiin esille Itäja Pohjois-Lapin sekä samalla myös koko Lapin elinvoimaisuuden, kestävän vihreän siirtymän ja saavutettavuuden merkitystä Lapille itselleen mutta myös koko Suomelle ja Euroopalle, mikä on korostunut geopoliittisen tilanteen voimakkaan muutoksen myötä. – Olisi tärkeä saada erityisasema selkeästi mukaan myös tulevaan hallitusohjelmaan. Solatie kertoo, että infrasta puhuttiin niin tiestön kuin kuituja laajakaistojen kulmastakin. – Siitä vasta oikeastaan ryhdytään neuvottelemaan ja yritetään saada tietysti Suomen viestit mukaan neuvotteluihin. Hänet valittiin vuonna 2022 Rytmi-instituutin Artistivarikko-valmennukseen, jossa hän on saanut kehittää artistiuttaan Suomen musiikkialan huippujen johdolla. Kantatie 82:n kunto on ollut retuperällä jo vuosikaudet. Lisäksi ryhmä tutustui EU-parlamenttiin Elsi Kataisen vieraana ja Kuntaliiton Brysselin toimistoon johtaja Ilari Havukaisen johdolla. Matkalle osallistuivat Itä-Lapista Solatien lisäksi kunnanhallituksen puheenjohtaja Markku Kankaanranta (Pyhä-Pelkosenniemi-yhteislista) ja kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen Pelkosenniemeltä, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Juhani Tapio (kesk.) ja vs. Itä-Lapista vieraita Brysselissä Lapin edustus yhteiskuvassa Elsi Kataisen kanssa Brysselissä. Solatiekin toteaa, että uutisointi direktiivin valmistelusta on pelästyttänyt ihmisiä. – Asialistallamme olivat saavutettavuuden lisäksi osaavan työvoiman saaminen ja asuntoasiat, Itä-Lapin kuntayhtymän johtaja Dina Solatie kertoo. Eerekan kevät huipentui 5. toukokuuta 2023 Koti-Lappi Sallasta lähtöisin olevan Eerekan artistinimen takaa löytyy muusikko ja musiikkikasvattaja Eerika Hänninen, joka aloitti koululaisena pianotunnit Koillis-Lapin musiikkiopistossa
Super-g:n SM-kisoissa Lehto otti toisen mestaruuden ja Torvinen pronssia. Kuvat paljastavat, miten samanlaisia lapset ovat kaikkialla maailmassa. PEKKA KUSTULA urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi AVOINNA: ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Tällä kaudella läpimurtoa tehnyt Elian Lehto voitti Ylläksen vauhtiviikolla suurpujottelun, FIS-suurpujottelun, SM-syöksyn ja super-g:n kilpailut. Esimerkiksi Pyhätunturin Baltic Cupissa maaliskuun lopussa hän oli neljäs. 159,-) hajakokoja, leveä lesti, (ovh. Tiistaina 16. Torvinen on pärjännyt kelvollisesti läpi kauden. Jänkää myyvät Kemijärvellä Palvelupiste Sortteeri, Pelkosenniemellä Sompion kirjasto sekä Savukoskella Korvatunturin Puoti ja Sompion kirjasto. Sieltä onkin vain loikkaus Etiopian pääkaupunkiin Addis Abebaan, jossa Maiju Tiuraniemi kävi työharjoittelussa sosiaalisen sirkuksen kentällä. Keväisissä juhlissa – perhejuhlissa ja muissa – voi tunnelmaa nostaa laulamalla suvivirsi vaihteeksi Pellon murteella. Lappilaisten kylien sarjassa Jenna Simontaival esittelee Sattasen kylän porokisoineen ja muuttuneine jokimaisemineen. Kannessa Sattasen porokisat vuonna 2017. Lisätietoja lehdestä löytyy osoitteesta www.janka.fi Jänkä vie Sattasesta Addis Abebaan Lappilainen kulttuurilehti Jänkä on jälleen ilmestynyt. Kemiläinen kirjoittajaryhmä Rinki täytti 50 vuotta ja Jänkä haastatteli puheenjohtaja Anna Kyröä seuran toiminnasta. 016 813 567, 0400 157 737 -40 % -30 % -60 % 39,79,NYT ON EDULLISTA! NYT ON EDULLISTA! KOIRAN KOIRAN TARVIKKEET TARVIKKEET RUOKA RUOKA PIENELÄINPIENELÄINTARVIKKEET TARVIKKEET (jyrsijä yms.) (jyrsijä yms.) VAPAA-AJAN JALKINEET VAPAA-AJAN JALKINEET KUMISAAPAS KUMISAAPAS hajakokoja, leveä lesti, (ovh. Jängässä on läsnä myös historia: kertomus sodankyläläisen Eelis Apukan reissusta Neuvosto-Venäjälle viime vuosisadan alkupuolella. Turo Torviselle SM-mitaleita Ylläkseltä Koti Lappi Uusimman Jängän väljänä teemana on perhe. Kevätnumerossa asiaa lähestyvät synnyttävä äiti, tädiksi tullut ja isä tyttären silmin. Syöksylaskussa Lehto kurvasi miesten Suomen mestariksi ennen Torvista. Sanat ovat Jängän sivuilla Kirsti Hanhirovan käännöksenä. Suomen alppihiihdon kilpailukausi päättyi Ylläkselle. Viime syksyn Jänkä-lehdessä oli useampikin Sallasta kertova juttu. Ryhmään kuuluu myös Suomulla taitojansa kartuttanut Turo Torvinen, joka toi kotiin kaksi mitalia. 58,-) TARJOUS TARJOUS 99,. Sallalaisen runoilijan Eeva Heikkilän elämäntarina paljastaa, miten kirjoittaminen vaati tilansa maatöissä raatamisen keskellä. Lappilainen kulttuurilehti Jänkä on ilmestynyt vuodesta 2005 lähtien. 159,-) VAPAA-AJAN JALKINE VAPAA-AJAN JALKINE Avignon Avignon Logg high Logg high koot 37-46 koot 37-46 LOPUT PERHOSIDONTATARVIKKEET -60 % Saatavana POLKUPYÖRÄN SISÄJA ULKORENKAITA TAKIT JA HOUSUT TAKIT JA HOUSUT naisten ja miesten mallit naisten ja miesten mallit -40 -40 % % värit musta ja valkoinen, värit musta ja valkoinen, koot 36-47 koot 36-47 (ovh. toukokuuta 2023 – KOTI-LAPPI Esa Keskinen Rovaniemeläisen Santa Claus Ski Teamin alppihiihtäjät menestyivät alppilajien yhdistetyissä FISja SM-kisoissa viime viikolla Ylläksellä. Torvinen oli ensimmäisessä Super-g:n FIS-kisassa seitsemäs ja toisessa parhaana suomalaisena neljäs. 58,-) (ovh. Lehto voitti myös FIS-kisan
Vielä käsittämättömämpää on se, ettei Hän vaadi tuon huolenpitonsa eteen minulta mitään. Jokin, jonka olemassaolo tai toimiminen ei millään tasolla ole riippuvainen minusta kiinnittää huomionsa minun elämääni. Ei tarvita harrasta tunnetilaa tai polttouhreja pyhäkössä – riittää, että ristii kätensä ja rukoilee. Se on Luojan suostumus olla yhteydessä luotunsa kanssa. 49:15). Äidin huolenpidossa lapsiaan kohtaan on ehkä kaikkein kauneimmin nähtävissä myös se rakkaus, jota Jumala osoittaa meille: Hänen rakkautensa yksi vertauskuva on äidillinen rakkaus (Jes. Sotilasarvoltaan hän oli ylikersantti. Eskon lapset muistelevat lapsuusaikojaan, kun kotona syötiin vallan kyllästymiseen saakka talvella lihaa ja kesällä kalaa. Antti Liistokki nuorisotyönohjaaja Kemijärven seurakunta Sirkut on Lapin luontoon kuuluva pikkulintusuku, jonka edustajia ovat muiden muassa pajusirkku, pikkusirkku ja pohjansirkku. Esko oli hyvä siinä, mihin ryhtyi ja niinpä hän hankki leipänsä porotalouden ja uiton lisäksi maatalousja metsätalousyrittäjyydestä, teki sora-, halkoja jopa Venäjän rajan ylittävää jäkäläkauppaa. Eteläosissa Lappia pohjoiset sirkut ovat läpimuuttaja. Kemijärvelle, Sallaan ja Savukoskelle on eksynyt 2000-luvulla vain yksittäisiä lintuja. Markku Paakkinen Viikon luontoäänen kuulet jutun ilmestymistä seuraavana sunnuntaina Yleisradiosta kello 6.10. ESKO SAVUKOSKEN OMAISET Esko Juhani Savukoski syntyi 14.4.1948 Savukoskella ja poistui keskuudestamme 15.3.2023 74-vuotiaana. Se vaatii asuinpaikaltaan pelto-aukean avaruutta ja kevätkauden mullospeltoja, joiden keskeltä löytyy kesantoja, puuja kiviryhmiä sekä ojanvarsia. Se on suora linja pääkonttoriin ilman väliportaan käsittelyprosesseja tai automaattisesti lähteviä ”kiitos yhteydenotostasi, asiasi käsitellään pian!” viestejä. Häntä jäivät kaipaamaan nämä kolme lasta ja lapsenlapset, läheinen ystävänsä Leena, sekä lisäksi Eskon lukuisat ystävät, jotka muistavat Eskon hyväntuulisena ihmisenä, jolla oli pilkettä silmäkulmassa ja silmää myös naiskauneudelle. Se on armoa sykkivän sydämen odotusta saada vastata ”minä välitän, minä rakastan, minä tahdon olla elämässäsi läsnä”. toukokuuta 2023 Esko Savukoski oli hyvä siinä, mihin hän ryhtyi MUISTOKIRJOITUS Esko Savukoski oli toimelias ja hyväntuulinen ihminen. Ja ei edes se, että osaanko rukoilla – Hän itse antaa Henkensä rukoilla täydellisiä rukouksia puolestani (Room. Toisessa päässä on joku, joka kärsivällisesti odottaa viestin saapumista, oli se sitten ”kaikki okei” tai ”mä tarvitsen apua”. Esko syntyi Solmu ja Arpa Lyydia Savukosken vanhimpana poikana. Viikon luontoääni löytyy myös Yle Areenasta. Eskolla on kolme aikuista lasta ensimmäisestä avioliitosta Inga, Jouni ja Kati. Hän sai poromiestilan Savukoskelta, jonne rakensi vuonna 1977 omakotitalon. Peltosirkku on lisääntymiskaudellaan hyönteissyöjä, joten torjunta-aineet aiheuttavat puutetta ravinnosta. 8:26). Muuttomatkoillaan Afrikkaan peltosirkku altistuu monenlaisille vaaroille. Peltosirkkuja pidetään edelleen Ranskassa suurena herkkuna, ja yhä jatkuva metsästys on esimerkki EU-lainsäädännön tehottomuudesta. Eskon tytär Kati Savukoski Eskon ystävä Ari Huhtala. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 16. Vaikka välimatkaa kotiin on useita satoja kilometrejä ja omillaan on asuttu jo melkein toista vuosikymmentä, niin äiti on edelleen se, jolle ensimmäisenä lähtee ” Rukous on valtava etuoikeus. Viikon 20 luontoääni Yleisradiossa tarvitsisi perinteistä viljelymaisemaa. Elämänsä aikana Esko ehti nähdä porotalouden kehityksen jalkaja suksimiehestä moottorikelkkojen ja mönkijöiden vuosikymmenille. Esko oli kiinnostunut myös politiikasta ja toimi kolmen vuosikymmenen ajan kunnallispoliitikkona Savukoskella sekä lisäksi kunnan edustajana Kemijärven käräjäoikeuden lautamiehenä ja sai tästä työstään herastuomarin arvonimen. Esko oli myös taitava käsistään ja teki esimerkiksi Metsämuseolle pienoismallin perinteisestä savottakämpästä. Peltosirkku on sen sijaan sukupuuton partaalle taantunut eteläisempi laji, joka 1900-luvulla pesi monin paikoin Lapissa. Ala-Arajoen Peskihaudan rannalle rakentamansa eräkämppä muodostui hänelle erityisen tärkeäksi paikaksi. Hän teki myös perinnekäsitöitä, kuten poronkarvakenkiä ja kuksia koivunpahkasta. Peltosirkku on paahteisen viljely-ympäristön lintu. Lajin elinolosuhteet ovat heikentyneet Suomessa, mutta myös talvehtimisalueilla, joilla kuivuus koettelee muuttolintuja. Laitathan viestiä. Äidin huoli ja kiinnostus lapsensa elämää kohtaan on helppo ymmärtää, mutta kun pohtii Jumalan rakkautta ihmistä kohtaan, mennään oman ymmärrykseni yli: on käsittämätöntä ajatella, että jokin, jolla on kaikki valta ja voima, on kiinnostunut minun elämästäni. Metsästys on liian helppo selitys peltosirkun katoon. Niiden pesimäympäristöjä ovat Pohjois-Lapin suot, kosteikot ja niiden reunamilla kasvavat pensaikot. Eskon taivalta poromiehenä rytmitti porojen elo vuodenaikojen mukaan. Varusmiespalvelunsa Esko suoritti 1968 ja -69 sissikomppaniassa Rovaniemellä, minkä jälkeen hän oli muutamia vuosia rajamiehenä Kelloselässä ja Kotalassa. Niinpä isän saikin huonolle tuulelle ostamalla silloin tällöin isältä varkain kaupasta Saarioisten valmispizzaa. Nykyaikainen tuotantotapa salaojineen ja tehoviljeltyine peltoineen on yhtenä syynä peltosirkkujen katoamiseen. Minun ei tarvitse osoittaa Hänelle kelpaavuuttani tai olemassaoloani tai jotenkin kamppailla omasta näkyvyydestäni Hänen edessään. teensa olikin omavaraistalous. Rukous on valtava etuoikeus. Isänsä, jonka Esko menetti jo kymmenvuotiaana, jalanjäljissä hän jatkoi poromiehenä, alkuaikoina pororenkinä Hihnavaarassa. Marjastus oli Eskolle mieluisaa, ja erityisesti hillat kerättiin tarkoin talteen. Uittoon Esko meni töihin vuonna 1969 ja oli uitossa Kemijoella uiton päättymiseen saakka 1990-luvulle. Lapin sirkkujen serkku sukupuuton partaalla Peltosirkku viihtyy tasaisella pellolla, mutta se tarvitsee laulupaikakseen kiven, ladonharjan ja puunlatvan. HARTAUS viesti ”kotona ollaan, kaikki kunnossa”, kun palataan vaikkapa pitkältä reissulta. Maatalousympäristön köyhtyminen ei ole peltosirkun romahduksen ainoa syy, mutta Suomessa ensisijainen. Esko oli myös innokas erämies vapaa-aikoinaan hän kalasti Savukosken puroista ja joista tammukoita ja harreja, lisäksi hän metsästi metsäkanalintuja ja hirviä. Hänen ihanT eininä se vähän nolotti, juuri täysi-ikäisenä vähän ärsytti, nykyään sen on hyväksynyt väistämättömänä totena: äidin huoli lapsestaan ei varmasti lakkaa koskaan. Kaupasta Eskon mielestä ei olisi tarvinnut noutaa muuta kuin jauhoja ja voita
klo 18 Sanaa ja rukousta. Ti 23.5. Särkikankaan raamattupiiri seurakuntatalolla klo 17. perhekerhon kevätkauden päätös srk-talolla klo 10. Retkelle tulee ilmoittautua ennakkoon. To 18.5. ystävät On päivä päättynyt, on tullut ilta. Retkelle lähdetään kello 9 Kuumaniemen torilta yhteisellä linja-autokuljetuksella, ja Kemijärvelle palataan noin kello 17. klo 19 Keskiviikon ilta Pe 19.5. 12.4.2023 LKS Rovaniemi Irja Keijo ja Kristiina Cecilia perh. Sanan ja rukouksen ilta klo 18 srk-salissa aiheena ”Korotettu Herra”.. On pursi irronnut maan laiturilta ja saapunut rauhan satamaan. Yhdistys tarjoaa perheille kuljetuksen ja liput puistoon, mutta ruokailut perheiden tulee huolehtia itse haluamallaan tavalla. Muutoin lähtijät otetaan mukaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Varhaiskasvatus: Perhekerho maanantaisin klo 10-12. mennessä s-postilla salla(at)evl.fi tai p. Sanan ja rukouksen ilta klo 18 srk-salissa. HOX helatorstain sanajumalanpalvelus on Savukoskella. Ke 24.5. Kirkkokuoron harjoitus srk-sali klo 16.30. RETKI: Sallan srk ja torstaikerho järjestävät retken Taivalkoskelle to 25.5. Lämmin kiitos osanotosta. Diakoniapäivystys seurakuntatalolla keskiviikkoisin klo 13.30-15 Hävikkiruokajakelu keskiviikkoisin srk-talolla klo 13.30 SAVUKOSKI To 18.5. Jumalanpalveluksen ja seppeleenlaskun jälkeen kirkkokahvit Wanhalla, jossa Timo kertoo Kansanlähetyksen toiminnasta. Lähtö klo 9 srk-talolta, paluu n. Logos-klubi klo 16–20 to 1.6. mennessä! Leiri-infot ja ilmoittautuminen osoitteessa kemijarvenseurakunta.fi/varkkakesa23 NUORET viikolla 20 (15.-21.5.) ei nuortentoimintaa to 25.5. Sanan äärellä-raamattupiiri klo 18 seurakuntatalolla. YHTEYSTIEDOT: Kemijärven evankelis-luterilainen seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna mape klo 9-14 Päivystävä pappi klo 10 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2 Postiosoite: PL 3, 98101 Kemijärvi Puhelin: 040 867 2703 Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@evl.fi Kemijärven seurakunnan kotisivu: www.kemijarvenseurakunta.fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. klo 10 Aamurukous Tervetuloa SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 La 20.5. Arpajaiset ja kahvit herkkuineen, tervetuloa! KEMIJÄRVI Ke 17.5. 4.10.1962 Kemijärvi k. Rakkaudella kaivaten Santtu, Henna, Emmi, Konsta Joonas ja Tiina Siskot perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tarkempaa tietoa tilaisuuksista os. Retken hinta 20 €/hlö sis. Tapionniemen seurakuntapiiri klo 13.30 Tapionniemen kappelissa. Omaiset Esikoislestadiolais SEURAT SALLASSA Ruuhenrannan kerhohuoneessa helatorstaina 18.5.2023 klo 14.00 Sydämellisesti tervetuloa! Koti Lappi MLL:n Kemijärven yhdistys järjestää lapsiperheille päiväretken Ranuan eläinpuistoon tiistaina 13.kesäkuuta. Retkelle mahtuu rajallinen määrä osallistujia. 8.5.1949 Kemijärvi k. Räisälän seurakuntapiiri klo 13.00. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Askeleeseen 040 748 3225 tai askel@tunturila.fi. Kemppa – Gospel klo 18.15. Hautajärven Tiistaikerhon keväthetki Hautajärven kirkossa klo 11. Kansanlähetys ry. SEURAKUNNAT 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. klo 16 Srk:n pihatalkoot, kahvia, pullaa & makkaraa Ti 23.5. Rakkaamme uurna siunattiin 13.5.2023 Honkakankaan kappelissa. Utsjoki Grand Tour-retki ilmoittautuneille. KEMIJÄRVI Ke 17.5. https://lapinhelluntaiseura kunnat.fi/salla/ Lämmin kiitos osoittamastanne tuesta, sekä Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PETRI KUNNARIN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Kaatuneitten muistopäivän seppeleenlasku jumalanpalveluksen jälkeen sankaripatsaalla. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri.rovaniemi@evl.fi Puh nro: 016 335 5200 Kotisivut: https://www.rovaniemenseurakunta.fi/rovaniemen-akr Kemijärven seurakunnan Facebooksivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Kastettu: Emilia Inkeri Välimäki Kuolleet: Veijo Kaarlo Ruopsa 85 v., Erkki Narkilahti 73 v SALLA Ke 17.5. kirkkokahvit Wanhalla. Etusijalla ovat taloudellisista tai sosiaalisista syistä haavoittuvassa asemassa olevat perheet, esimerkiksi yhden vanhemman perhe, erityislapsiperhe, suurperhe ja niin edelleen. Lapsiperheiden päiväretki Ranuan eläinpuistoon AHTI KANTOLA ESA KESKINEN. Su 21.5. KOULUIKÄISET (7-14 vuotiaat) Varhaisnuorten kesäleiri Ailangassa 20.-22.6. Ilmoittautuminen 11.6. Kerrothan mahdollisista perusteista ilmoittautuessa. LÄHETYSTYÖ: Su 21.5. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 21.5. Rakkaamme Tarmo Tapio MAAJAAKKOLA s. Ilmoittautumiset 19.5. Lisätiedot ja ilmoittautuminen verkossa kemijarvenseurakunta.fi/ugt2023 DIAKONIA Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. klo 11 Päivätilaisuus, Teuvo Hietajärvi Ma 22.5. klo 9-17 Naisten päivät, raamattutunnit pitää Helinä Sundelin Rovaniemeltä. Ma 22.5. Rajatalo * 28.11.1948 Kemijärvi † 22.2.2023 Hanko Rakkaudella kaivaten Markku ja lapset perheineen Siunaus toimitettu läheisten, sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. klo 11 Päivätilaisuus, Kari Perälä. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Auli Halme, saarnaa Aku Keltto, kanttorina Harri Savilaakso. Palveluksen jälkeen seppeleen lasku sankarihautausmaalla ja kirkkokahvit seurakuntasalissa. Eemil perh. Kiitos osanotosta. 9.4.2023 Kemijärvi Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. klo 12 Kansanlähetyksen Pohjois-Suomen piirijohtaja Timo Suutari vierailee Sallassa. sisarukset perh. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12. klo 15 Siionin Kannel-lauluseurat Alaräisäsillä (Vanhatie 22, Kallaanvaara). Su 21.5. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme sun hyvä olla on. To 18.5. Kaakaokerho koululaisille tiistaisin klo 12-15 ja eskarilaisille perjantaisin klo 12-14 kirkon kerhotiloissa. Tulossa: Su 28.5. 040 3545 619. Tiistaina 16. Ti 23.5. LAPSITYÖ: Ke 17.5. nuortenilta klo 18 alkaen 26.-28.5. Su 21.5. Lauletaan kevät-, kesäja toivelauluja. Kiitos LKS:n tehovalvonnalle. Ma 22.5. klo 18:30 Gospel Café, Kahvila Parrunpätkässä Su 21.5. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kieksi, saarnaa Timo Suutari, kolehti: vammaistyöhön, Suomen Lähetysseura. Rakkaamme Sirkka Liisa SIPOVAARA o.s. Avoinna: ma pe klo 9 15. Kirkossa Musiikkiopiston urkuilta klo 17.00. kuljetukset, pääsyliput ja opastuksen Päätalo-keskukseen sekä lounaan hotelli Herkossa. toukokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 11 Kuolleet Surukiitos Rakas mieheni, isäni, isoisämme, isoisoisämme ja veljemme Erkki NARKILAHTI s. Helatorstain messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Ev.lut. Helatorstain messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Aku Keltto, saarnaa Auli Halme, kanttorina Harri Savilaakso. Iskelmäkirkko klo 16, musiikki Kemppa-Gospel ja bändi johtajana kanttori Timo Perkkiö. Diakoniapäivystys rajakirkolla tiistaisin klo 10.30-12.30 Hävikkiruokajakelu: Tiistaisin rajakirkolla klo 10.00-10.30 Yhteiset Yhteisvastuutempaukset: Savukosken rajakirkolla ke 24.5 klo 14 ja Pelkosenniemen seurakuntasalissa ti 30.5 klo 14. Logos-klubi klo 18 alkaen la 3.6. klo 19. Varhaiskasvatus: Kaakaokerho keskiviikkoisin klo 14-15.15 seurakuntatalolla. Helatorstain sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12, Markku Kanniainen. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 12, Petri Lukka. Tiilipappilassa diakonian kirpputori klo 12.00–15.00. lautapeli-ilta Wanhalla klo 18
040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. KOTI-LAPPI – Tiistaina 16. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 581 2007 24h/7 60 vuoden asiantuntemuksella alkaen v. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 5234555 www.artus.fi. 040 8216542 AA SEIJA MOILANEN Puh. toukokuuta 2023 12 050 381 2540 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy www.kemijarvenkukkatori.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 , Kemijärvi p. 0400 387 711 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Kokous-/juhlapalvelut Lakiasiaintoimistot Leipomot Hinauspalvelut Auton vuokraus Mainospalvelut Kiinteistöpalvelut Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 050-372 9133 tai 050-386 8830 maarit.kukkatori@gmail.com Apunasi surun hetkellä. 040 749 8655 p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 • arkut, uurnat, kukkasidonnat • oma muistotilaisuushuoneisto veloituksetta • pitopalvelu, perunkirjoituspalvelu • hautajaisvieraille majoitus 50% alennuksella Lohen Lomakeskuksessa • hautakivet, nimenkaiverrukset Avoinna Ma-Pe klo 10.00-13.00, muulloin sopimuksen mukaan T:MI JORMA VAARALA Liikekulma, Kemijärvi PUH. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 hillagroup.fi/mainostajalle hillagroup.fi/mainostajalle AA JUHA SAARI Puh. 1963 apunanne surun hetkellä Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Vastaanotto aikavarauksella puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut
Tiistaina 16. Kalastusseura Nuortin Elinkautiset ry kerää Ruokavirastolle harjusten eviä. RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Antero.Hyvarinen@tthyvarinen.fi puh. Ida Tyyskä, 1453 6. Sirkka Berg, 712 10. Pilkit käydään kahdessa osassa, joista yksi osa pilkittiin tällä kertaa lauantaina 29.4. TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Rauno Mikkola, 56 Isoin ahven: Sirkka Berg, 294 grammaa Kilpailijoita: 15 A i n i j ä r ve n a hve n p i l k k i 30.4.2023 klo 11–15 Tulokset 1. HANNU KOSTILAINEN. Palkintoja ovat lahjoittaneet useat yhteiskumppanit, muun muassa kisan järjestäjä Tulppion Majat/Samperin Savotta. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Johanna Romakkaniemi, 813 9. alv. toukokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 13 Tilitoimistot Pesulapalvelut Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Rakentaminen Tilintarkastuspalvelut Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Ota yhteyttä puh. Kerätä saavat myös muut kuin kilpailuun osallistujat. Ohjeet löytyvät Tiskon ilmoitustaululta. Sari Sulasalmi, 327 4. Sirkku Pulska, 295 12. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Sirkka Berg, 901 grammaa 2. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Huoltopalvelut TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Ainijärven ahvenpilkki 29.4.203 klo 14–16.30 Tulokset 1. Pirkko Soudunsaari, 546 11. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Maisemointipalvelut LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. Maria Hietanen, 46 Isoin ahven: Helena Mikkola, 282 grammaa Kilpailijoita 20 Ainijärven ahvenpilkit kelpo säässä Ainijärvi sijaitsee Savukoskella. Nuorttijoella jälleen kalakisa Nuorttijoella saa kalastaa perholla, lipalla, uistimella ja vaapulla. Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Pertti Kantojärvi, 1081 7. Matti Tamsi, 56 13. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Sami Sulasalmi, 2867 grammaa 2. Jari Huttunen, 88 7. Tiskon näyttelyissä on esillä 10.6.-10.8. Tässä eräs esimerkki saaliista. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Onneksi on pesula. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Kuusamon Uistimen kesän uutuusvieheitä sekä valokuvia maaherratar Liisa Lampelasta. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. – Pilkkikeli oli mainio, varsinkin sunnuntaina aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta, lämpöasteita muutama, Kari Lukkarinen Nuortin Elinkautisista kertoo sähköpostitse. Sari Sulasalmi, 2058 4. org. Pertti Kantola, 643 3. Rauno Mikkola, 1528 5. Helena Mikkola, 2493 3. Lauantai-iltana satoi lunta muutama sentti, joka kuitenkin suli tieltä sunnuntain kuluessa pois. Pertti Kantola, 1066 8. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. 050 381 2540 Tiesitkö, että esim. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk). Kisan ohjeet löytyvät Tulppion Tiskon aulan seinältä ja wwwosoitteesta hannu.nettihotelli. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. NUORTIN ELINKAUTISET RY Savukosken Nuorttijoen kesään kuuluu jälleen 1.6.-10.9.2023 kestävä kalakisa. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Koti Lappi Nuortin Elinkautiset ry:n järjestämät Ainijärven ahvenpilkit pilkittiin vappuviikonloppuna Savukosken Ainijärvellä. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 040-5433844 Tilintarkastukset (HT, JHT) Yksityinen ja julkinen sektori Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. alv. – Ehkä luvattu lumisade karsi enempiä tulijoita kisoihin, Lukkarinen pohtii. Saaliskalana on harjus ja sarjoina tutut: alle 15 -vuotiaat ja yleinen sarja. Ida Tyyskä, 117 6. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Pirkko Soudunsaari, 276 5. ja toinen sunnuntaina vappuaattona
Tarjolla lounasbuffe. RIKU Itä-Lapin alueella: puh. KUVAKAAPPAUS Koti Lappi Ruoka-avun ensimmäinen jakokerta Sallassa 26. KEMIJÄRVI Sotiemme veteraanit. klo 12.3014.30. Lotat pikkulotat Lottakerhon tapaaminen Rovaniemen lottakerhon kanssa pe 26.5. Riitta ja Hilkka järjestävät kuljetukset. Matkakustannukset peritään tulomatkalla autossa.Lisätietoja saa Leenalta puh. Sarre on tyytyväinen ruoka-avun ensimmäiseen jakopäivään ja runsaaseen kiinnostukseen sitä kohtaan Sallansuussa. Jakamisesta huolehtivat SPR:n Sallan osaston vapaaehtoiset työntekijät. Hänen mukaansa ruoka-apua on kaivattu Sallaan pitkään, ja monilta paikalla käyneiltä tuli kiitosta sen tarjoamisesta. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. syntymäpäiväkerholla. MARIANNE SARRE SPR jakoi kaupoista saatua ruokaa kymmenille talouksille. Syömme lounaan, laulamme, leikimme ja seurustelemme. Linkki asiakaspalvelusivustolle löytyy Asiakaspalvelu-otsikon alta. Kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, Fb: JHL Kemijärvi. – Eräs asiakas kertoi, ettei ole pitkään aikaan pystynyt kaupassa käydessään tekemään vastaavaa valintaa, Sarre toteaa. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 16. Hinta 260€/ hlö/2-4hh sis.4vrk majoitus, täysihoito, ohjattua liikuntaa, luentoja ym. Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri. Kemijärven AA-ryhmä. Lisätietoja myös Raunilta puh. – Ruoka-apu on hyvin konkreettista auttamistyötä, jota vapaaehtoiset tekevät auttamisenhalusta. net. Kaupat olivat antaneet runsaasti myymättä jäänyttä ruokaa, ja sitä riitti kaikille paikalle tulleille. Sen jälkeen toimintaa jatketaan syksyllä. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä ti klo 9-12 ja to klo 16.30-18.00 Koivulakodin Puuhapirtillä os. Lisätiedot: 044 977 2991/Maarit/Muistiyhdistys tai 040 674 1144/Tiina/ Omaishoitajat. Seuratkaa muistilistaa. Myös bingoon ja musiikkiin sekä ulkopuolisten vierailijoiden kutsumiseen on mahdollisuus. Eläkeliitto Kemijärvi Äitienpäiväkakkukahvit Kulttuurikämpällä ma 15.5. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 15.5. Seuraava ruokajako on Sallassa 31. Ohjattu vesijumppa to klo 10-10.30. Sähköposti: lappi@ riku.fi. Hyvää kesää! Kemijärven eläkkeensaajat Kevään viimeinen toimintapäivä 17.5. Lähtö seurakuntatalon pihalta. klo 10 Pelkosenniemen koulun takana olevalle pururadan lähilaavulle. Kaupoista oli saatu maitotuotteita, liha-, kalaja kanatuotteita, eineksiä, leipää ja kasviksia. Samalla läsnäolijat saavat sosiaalista kanssakäymistä, ja paikalla on myös esimerkiksi tietoiskuja paikallisen tarpeen mukaan ja terveyspisteitä, joissa voi mittauttaa verensokerin ja verenpaineen. Yhteislaulua, tuolijumppaa, kahvittelua ja arvontaa. Yhdistyksellä Salla päivänä myyntikoju. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. KAIKKI KUNNAT Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. JHL 675 Kemijärvi, pääluottamusmies, yhteydenotot puh. Kemijärven Sydänyhdistys ry:n sydänjumppa Poukamassa ke klo 1515.45. Toiminnan yhteyteen perustetaan ruoan jakopäiviksi kahviloita, joissa tarjotaan pullakahvit kaikille paikalla oleville. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. klo 12 kulttuurikeskuksen kahviossa. Kerho ma klo 9.30 Sallansuussa. SPR:llä on ruoka-aputoimintaa kymmenellä paikkakunnalla Lapissa. Allasjumppa fysioterapeutin johdolla Hotelli/ kylpylä Revontulessa ti klo 16:30-17:15 Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Kuntolomat Lapin reumayhdistysten jäsenille 22.-26.5.23 ja 4.-8.9.23 Santasport Rovaniemi. vietetään ulkoilun merkeissä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Samasta valikosta löytyy myös mahdollisuus jättää ilmoitus yhdistyksen kokouksesta. klo 6.45. toukokuuta 2023 Koti-Lappi Kun haluat laittaa Koti-Lappiin vaikkapa kutsun syntymäpäivillesi, voit hoitaa asian helposti Koti-Lapin verkkosivujen kautta. Sitovat varaukset sales@santasport.fi Puh.020-798 4222. 040-8225805. Asiakaspalvelusivustolle pääsee Koti-Lapin etusivun yläpalkin oikealta puolelta löytyvästä kuvakkeesta, jonka symboli on kolme viivaa. Sateisella säällä kokoonnutaan seurakuntasalissa. Paikka tarkentuu myöhemmin. Yleisen osuuden jälkeen Maarit ohjaa aivoreenit ja Tiina omaomaishoitajien vertaisryhmän. Kerhot ma klo 11-13 Kylätalolla. Haittaako juominen arkeasi. Kahvilat pääsääntöisesti suljettuna koulujen loma-aikaan. Johtokunta (ilm. – Monet ruoan hakijat kertoivat elinkustannusten ja ruoan hinnan nousun näkyvän perheen taloudessa, Suomen Punaisen Ristin Ruokaa ja osallisuutta -hankkeen työntekijä Marianne Sarre kertoo. Asiakaspalvelusivustomme Lukijailmoitukset-valikosta voit hoitaa kuolinilmoitusten ja perheilmoitusten lisäksi esimerkiksi rivi-ilmoitukset. Mahtavaa toimintaa SPR:n Sallan osastolta, Sarre toteaa. Porinapirtti ke klo 12 alkaen Kyläkartanolla. Vuosikokous la 13.5. 040-5274778 ja Ullalta 040-7739749 Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Lapin Muistiyhdistyksen ja Napapiirin Omaishoitajien Muistikahvila kokoontuu Kemijärven Kulttuurikeskuksessa ti 23.5. Seuraa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa sivulla Askel-hanke ja instagramissa hanna_askel. klo 10 kevään viimeinen tapahtuma. Maksuttomassa kahvilassa keskustellaan muistista ja omaishoitajuudesta. Asiakas sai itse valita tarjolla olevista tuotteista haluamansa. Aloitetaan klo 13 Veteraanipuistossa, josta jumpan jälkeen siirrytään Kirnukumpuun makkaranpaistoon. huhtikuuta osoitti, että toiminta tuli tarpeeseen. PELKOSENNIEMI Eläkeliitto Pelkosenniemi Kevätretki ke 17.5. Tervetuloa! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Asiakaspalvelusivustolle löytää etusivun oikeassa yläkulmassa olevasta hampurilaista muistuttavasta kuvakkeesta, jonka symbolina on kolme viivaa. Luusuantie 17, käynti tiloihin toritalon parkkipaikalta. SPR ilmoittaa aikatauluista myöhemmin erikseen. KUVAKAAPPAUS Maksullisen lukijailmoituksen jättäminen Koti-Lappiin onnistuu nyt kätevästi netissä. klo 10 Sallansuussa Veijo ja Raija laulattavat. Palvelumme ovat maksuttomia. MIkäli et pääse mukaan, ilmoita Hilkalle puh: 0401806166 Luusuan Erämiehet ry. SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto. Paikkoja rajoitetusti. 0414389618 tai nale.raisanen@gmail.com. Esillä sääntöjen määräämät asiat. hillagroup.fi/lukijailmoitukset/ Kutsu kokoukseen, onnittele, myy tai tee kuolinilmoitus Tältä näyttää valikko, jonka avulla henkilö, yritys tai yhdistys voi laatia itse ilmoituksen Koti-Lappiin. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. klo 16 Luusuan Kylätalolla. Kevään viimeinen kerho on ke 17.5, Jatkamme syksyllä ke 13.9. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry. Ruokakassin sai noin 50 taloutta. toukokuuta. Tapionniemen Kyläseura ry. Jäämme kesätauolle. www.riku.fi MUISTILISTA Maisema Kemijärven selälle illalla 10.5.. Harjoitukset la klo 12 Työväentalolla. Ruoka-avulle oli kysyntää Sallassa Vapaaehtoistyöntekijä Sinikka Kangas SPR:n Sallan osastosta oli tyytyväinen jaettavan ruoan määrään. Suora linkki lukijailmoitussivustolle on https://asiakaspalvelu. Silmulaiset. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15–15.45 kuivajumppa. klo 11.00 Uitonpirtillä. Kahvittelun jälkeen siirrymme musiikkiopistolle oppilaiden järjestämään kahvikonserttiin. Rentouttavaa kesää kaikille! Sallan Eläkeläiset ry. Ruokailu ei maksa mitään. SALLA Sallan Sydänyhdistys ja Sallan Reumaja Tulesyhdistys Tuetulle lomalle Kunnonpaikkaan lähtijät, Virkkulan linja-auto lähtee Sallan linja-autoasemalta su 14.5. tässä lehd.) Kemijärven Eläkeläiset ry. Tarpeeseen vastaaminen tuottaa paljon iloa niin auttajalle kuin avun saajalle. Kerhossa ke 17.5. Yhdistys maksaa ohjaajamaksun jäsenten puolesta, kun näytätte jäsenkortin kassalla. 0400 970 081
Digiapu auttaa uusissa digitaalisissa palveluissa kuten kirjautumisissa nettisivuille, rivi-ilmoitusten jättämisessä nettisivujen kautta ja Tapahtumien Lapin käytössä. Ilm. mennessä. 15.5. toukokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 15 kotilappi.fi Tarvitsetko apua digipalveluiden käytössä. Ilm. Betonista puutarhaan la 20.5. Kulttuuri SALLA Taidenäyttely, Eila Hautaniemi: Väri ja Vesi Rajakievarissa , ke 10.00 / to 10.00 / pe 10.00 / la 10.00 / ti 10.00, Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo. Lavis Juujärvi ti 6.6.-20.6. Lapin rajavartiosto tiedottaa Sallan betoniponttonitien rakentamisesta ja hankkeen muista vaiheista lisää elokuussa. Pirjo Maunu. SAMI AIKIONIEMI URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset kursseille: https://uusi.opistopalvelut.fi/kemijarvi/, puh. 18:3020. 040 9644056. klo 19-21 (Lähikoulutus, Hillatien koulu). SALLA Taljan parkituskurssi, 20.–21.5. klo 11-16.30 Isokylän koulu, Airi Pirttijärvi. klo 18-19.30 uimahallin vintti, Päivi Pyhäjärvi. Sallan koulukeskus, 98900 Salla. 22.5. 17.5. Tee lehti -koulutustilaisuus (yhdistyksille ja yksityisille tekijöille suunnattu) la 17.6. LAPIN DIGIAPU on saatavilla ma–pe kello 9–15 numerossa 050 326 6265 . klo 11-16 Tapioniemen kyläkartano, Tauno Luukinen. mennessä. 12.5. Tarja Karjalainen Itärajan esteaidan rakentaminen aloitettiin helmikuussa 2023 Imatralla ja ensimmäisen osuuden arvioidaan valmistuvan kesäkuussa 2023. klo 18 Akola-salissa Luokkakonsertti ke 17.5. 5 x 1 h. klo 17-21.15 (Etäkoulutus,Teams), la 27.5. Yksilöohjausta kuntosalille. ja toinen samansisältöinen kurssi 30.6.-4.7., Raisan kömmetti ja Nuorten työpaja, opettaja: Tarja Lilja Kasvivärjäyskurssi, 18.–20.6., Sallan koulukeskus, opettaja: Virve Isojärvi Kaikki kesän kurssit (myös syyskuu) ja ilmoittautuminen niille: uusi.opistopalvelut.fi/salla MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Harmonikat matkalla Viroon -tukikonsertti la 13.5. Ilm. Itärajan aidan ensimmäinen vaihe etenee Sallan rajanylityspaikan lähelle rakennetaan ponttoonisilta. Ilm. TRE-menetelmä perustuu kehon omaan luonnolliseen kykyyn palautua stressaavista tilanteista. 6.6. 17:45. – Seuraavaksi on suunniteltu pilotoitavan kosteiden alueiden ylityksiin suunniteltu betoniponttonitie Lapissa Sallan rajanylityspaikan lähialueella elo-marraskuussa 2023, Lapin rajavartioston apulaiskomentaja everstiluutnantti Ville Ahtiainen kertoo. klo 18-19 Juujärven kylätalo, Kati Heikkilä. Sallan VPK lentopallovuoro ma klo 18.30–20.30 Sallatunturin koululla Oulangan Seutupojat ry Kuntopiiri su klo 16.30-17.30. Huomioi, että ilmoittaudut oikealla lomakkeella.. klo 10-14. Sallan Ampujat järjestää ilma-aseharjoitukset ti ja to klo 18 kunnantoimiston alakerrassa. Maisema Kemijärven selälle illalla 10.5. Järjestyksenvalvojan kertauskurssi ma 22.5. KEMIJÄRVI Traditionaalinen jooga kesää kohti ke 3.5.-21.6. Karaokekurssi Tapioniemi la 27.5. Tapahtumien Lappi korvaa Muistilistan lähitulevaisuudessa. klo 17 Kemijärven kulttuurikeskus Lyömäsoitinkonsertti ma 15.5. Pentti Puuronen. 040 845 4166. Eila Hautaniemen akvarelliteosten näyttely. 15.5. Tapahtumien Lappi Koko Lapin tapahtumat yhdessä osoitteessa Lehden järjestöpalsta ”Muistilista” on nyt Tapahtumien Lappi. mennessä. Kevät puutarhassa pe 26.5. PELKOSENNIEMI Ensiapu 1, la 20.5. mennessä. Liikuntahallin tai uimahallin kuntosali, Juuso Lahtela. Ilm. ja 26.5. 12.5. klo 1720, la 27.5. mennessä. fi-sivustolle jätettyjä. Linturetki ke 17.5. mennessä. Ilm. Tilkkujen lumoissa ti-to klo 10-16 Tapioniemen kyläkartano, Marita Varrio. 5.6. ja 27.5. Ilm. ja 3.–4.6., Nuorten työpaja, opettaja: Hanna Nore Metsästäjätutkintoon valmentava koulutus, 22.–30.5., Sallan kunnanvirasto, valtuustosali, opettaja: Ari Hautajärvi Geokätköily tutuksi, 27.–28.5., Rajakievari: opettaja: Jonna Uutela-Harjukelo Opi suunnistamaan, 23.–24.5., Sallan lukio ja lähimaasto, opettaja: Jussi Seppänen Perinteisen rummun valmistuskurssi, 8.–13.6. Ilm. Tiistaina 16. Mikä Tapahtumien Lappi. Ilm.2.6. mennessä. Ilm. klo 10-18 Maarit Junttila, Ilm.22.5. mennessä. Ilm. mennessä. SaPS Lentopalloharjoitukset pe Sallatunturin koululla klo 18.30. Muut SALLA Sallan vertaisryhmä kilpirauhassairaille ke 24.5.2023 18-19 Sallan kirjasto, Postipolku 5, 98900 Salla. mennessä. 12.6. Lentopallo sekajoukkuein to klo 17.30-19.30. klo 10-16 Isokylän koulu, Eira Pasma. klo 9-16 Pyhätunturin pelastusasema, Sampo Särkelä. SaKi:n II lentopallovuoro su klo 18-20 Sallatunturin koululla. toimiston kautta. Käyntikerrat sovitaan yhdessä ohjaajan kanssa. klo 17-19.15 Pirkka Aalto, paikka ilmoitetaan myöhemmin. Koillis-Lapin Musiikkiopiston päätöskonsertti, to 25.5. Liikunta KEMIJÄRVI TRE-stressinpurkumenetelmän koulutus Kemijärvi to 25.5. klo 10-16 su 21.5. klo 18 Akola-salissa Musiikkiopistoon ilmoittautuminen on avoinna 31.5.2023 asti osoitteessa klmo.eepos.fi. mennessä. Vertaisryhmä kaikille kilpirauhassairaille, tällä kertaa mukana on Lapin Kilpi ry:n puheenjohtaja Tanja Sälevä. Metsästäjätutkinnon valmennuskurssi 22.5., 23.5., 25.5. Verkkolomakkeen kautta toimivasta palvelusta saat tapahtumasi näkyviin Koti-Lapin painetussa lehdessä ja verkkosivuilla osoitteessa kotilappi.fi/tapahtumat. Tälle palstalle poimitut menovinkit ovat www.tapahtumienlappi. Kulttuurikeskuksen kahvio. Lisää tapahtumasi kalenteriimme kotilappi.fi/tapahtumat Pelkosenniementie 2, 98120 Kemijärvi. Villiyrttien aarreaitta la 10.6. toimiston kautta. klo 18-21.15 REDU Myllylammentie 23, Pasi Vartioniemi ja Mikko Niemelä. Kuntosali ma-ke klo 12-20, lunasta ovi koodi puh. Ilm
Päivätuvalla kävi viime vuonna 252 eri henkilöä. Toimintaa Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Päivätupa Sinipulssi . Päivätupa Sinipulssin väki retkellä Retkipäiväksi sattui aurinkoinen sää. Hän kiittää kaikkia retkelle osallistuneita ja vapaaehtoistyöntekijöitä retkellä avustamisesta. Viime vuonna mukana kävi 76 eri henkilöä. . Savukoskella on torstaisin lounas ja päivätoimintaa Työpaja Sykkeen tiloissa. ANNE TAPANINEN. Lisäksi torstaisin kuntosalivuoro ja iltaisin ryhmätoimintaa noin kerran kuussa. Voileivät ja pulla maistuivat retkeilijöille, jotka innostuivat laulamaan Lappi-aiheisia lauluja. Aurinko paistoi lämpimästi ja houkutteli retkelle 30 osallistujaa. toukokuuta 2023 KEMIJÄRVEN KESÄAJAN PAIKALLISLIIKENNE Aikataulut voimassa 5.6.2023 9.8.2023 VAPAUDENKADULTA: TOHMOON (Vapaudenkatu Luusuantie Rovaniementie Pelkosenniementie Tohmontie) 10:10 12:10 14:10 15:10 SEPÄNKADULLE (Vapaudenkatu Luusuantie Rovaniementie Särkeläntie Sepänkatu) 9:40 10:40 12:40 13:40 14:40 VAPAUDENKADULLE: TOHMOSTA (Tohmontie Pelkosenniementie Rovaniementie Kirkkokatu Vapaudenkatu) 9:25 10:25 12:25 14:25 SEPÄNKADULTA (Sepänkatu Särkeläntie Varsitie Ojakatu Rovaniementie Kirkkokatu Vapaudenkatu) 9:45 Sairaalaan 10:45 Sairaalaan 12:45 Sairaalaan 13:45 Sairaalaan 14:45 Sairaalaan VAPAUDENKADULTA: SAIRAALAAN (Vapaudenkatu Luusuantie Halosentie Sairaalakatu) 9:55 10:55 12:55 13:55 14:55 PELKOSENNIEMENTIELLE (Vapaudenkatu Luusuantie Rovaniementie Pelkosenniementie, Tuovirengas) 11:10 13:10 VAPAUDENKADULLE: SAIRAALASTA (Sairaalakatu Halosentie Jatulinkatu Luusuantie Kuumaniemenkatu Hallituskatu Vapaudenkatu) 10:05 Tohmoon 11:05 Pelkosenniementielle, Tuovirengas 12:05 Tohmoon 13:05 Pelkosenniementielle, Tuovirengas 14:05 Tohmoon 15:05 Tohmoon PELKOSENNIEMENTIELTÄ (Pelkosenniementie Tuovirengas Rovaniementie Kirkkokatu Vapaudenkatu) 11:30 13:30 KEMIJÄRVEN KAUPUNKILIPPU MÖLLÄRIN LINJAT OY Kaupunkilippu on henkilökohtainen älykortti, joka oikeuttaa rajattomaan P. – Pientä leikkimielistä luontovisaakin järjestettiin, ja visan voittaja jakoi voittamansa herkut kaikkien osallistujien kesken, Päivätupa Sinipulssin toiminnanjohtaja Anne Tapaninen kertoo. huhtikuuta. info@mollarinlinjat.fi Kaupunkilippu on voimassa 30 päivää Myynti: Palvelupiste Sortteeri, p. . Päivän aikana paistettiin makkaraa ja keitettiin nokipannukahvit jutustelun lomassa. . 020 690 810, Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Lisätietoa: https:/www.kemijarvi.fi/fi/kemijarvi-info/liikennepalvelut/ Paikallisliikenteen ajopäivät maanantai perjantai VOIT JÄTTÄÄ LEHTEEN LUKIJAILMOITUKSIA • perheilmoitukset • kuolinilmoitukset • rivi-ilmoitukset VOIT JÄTTÄÄ LUOKITELTUJA ILMOITUKSIA YRITYKSENÄ TAI YKSITYISENÄ • tuotteet • palvelut • tapahtumat VOIT ANTAA PALAUTETTA LEHDESTÄ TAI SEN JAKELUSTA SIVUSTOLTA LÖYTYVÄT MYÖS KAIKKI HILLA GROUPIN TILATTAVAT LEHDET • voit tehdä tilauksen tai hallinnoida jo voimassa olevia tilauksiasi Asiakaspalvelusivustollamme asiakaspalvelu.hillagroup.fi Päivätupa Sinipulssi järjesti retken Pelkosenniemen uimarannan laavulle maanantaina 17. Lisäksi tarjolla keskusteluapua ja apua mm. Pelkosenniemellä on toimintaa arkisin, lounasruokailu ti-pe ja päivätoimintaa ma ja to. Pääyhteistyökumppanit ja rahoittajat Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskus STEA ja Pelkosenniemen ja Savukosken kunnat. . 016 821 164 määrään matkoja Kemijärven kaupungin alueella. KOTI-LAPPI – Tiistaina 16. digiasioinnissa. Sinipulssilla on toimintaa Savukoskella ja Pelkosenniemellä
heinäkuuta. SAVUKOSKEN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään Savukosken kunnanvirastolla ke 24.5.2023 klo 16.00 alkaen. 1.6.23 klo 19 Lapin kamariorkesteri, KAMARISINFONIAKONSERTTI V. Sallan Kulttuuri tiedottaa: Sallapäivä tulee taas 19.7.23! Toripaikkoja voi kysellä kulttuuri@salla.fi ja puh. Hippo-juoksut juostaan Sallatunturin juurella olevan kisakeskuksen maastossa kello 18 alkaen. Heinäkuussa on sekä iltarasteja että Sallan Karhujen järjestämiä kilpailuja. Kokouskutsu on nähtävillä kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.savukoski.fi/Kuulutukset sekä virallisella ilmoitustaululla. Lisätietoja: maankäyttöinsinööri Jouni Pirttilä puh 040 190 2793, sähköposti: jouni.pirttila@salla.fi. Karhurastit pidetään maanantaisin kello 1718.30. Aihkipetsin jälkeen luvassa on hieman haastavampaa polkua ja Ruuhitunturin ylitys, jonka jälkeen voi valmistautua Pirttivaaran ylitykseen ja tekniseen polkuosuuteen. Elokuussa seurassa kisataan suunnistuksen pitäjänmestaruudesta, ja syyskuussa iltarastikausi päätetään Karhuviestiin. Ensimmäisessä kokoontumisessa oli 28 lasta vanhempineen. Ilmoittautuminen on paikan päällä hyvissä ajoin ennen starttia. Samaa polkua pääsee myös Sotsonportin reitille. Osallistumismaksu 70,00 € (perheen muilta sisaruksilta 50,00 €). Muista varata aika etukäteen maaseututoimistosta, mikäli haluat opastusta hakemuksen tekemisessä. Kurssille ilmoittaudutaan kansalaisopiston kautta. Reitti kulkee Palotuntureiden yli Topsakka-aavalle, ja matkan aikana kuljetaan pitkospuita ja juostaan harjumaisemissa. Sallan Karhujen perinteinen kesälomamatka Jukolan viestiin ajoittuu kesäkuulle, ja tänä vuonna kohde on Porvoo. Konserttiin on vapaa pääsy ja väliajalla on kahvitarjoilu. Matkaa kertyy noin 36 kilometriä. Salla Midnight Trail Run juostaan 10. Samana iltana 29.5. Helikopterikuljetuksista johtuen Kivitunturin parkkipaikka ja Kivitunturille johtava tie on suljettuna 3.–5. Kaavoituksen tavoitteena on jakaa kortteli kahdeksi rakennuspaikaksi, jossa pohjoispäähän sijoitetaan kiinteistöhuoltoyhtiön toimitilat sekä muuta vuokrattavaa tilaa ja eteläpäähän lämpölaitoksen tontti. Karttamaksu on viisi euroa, ja rastileimasimia vuokrataan. Kahvitarjoilu. Kivitunturin reitillä on tavallisesti 10 000 kävijää kesä-syyskauden aikana. Myös reitin pohjoinen puoli Kivitunturin huipulle ja Äitipetäjänlammelle on käytettävissä. klo 16.30 Kylätalolla. Kari Kilpimaa kunnanvaltuuston pj LIIKUNTA-NUORISOTOIMEN KESÄ Lasten uimakoulu Kemijärven uimahalli Poukamassa 5.–9.6.2023 Ryhmään mahtuu 18 lasta, ensisijaisesti 5–9 -vuotiaita. Mukana on neljä Venla-joukkuetta ja kaksi Jukola-joukkuetta. Kaikille savukoskelaisille järjestötoimijoille avoimen tilaisuuden asioina mm. Osallistumisja arviointisuunnitelmaa koskevia mielipiteitä voi esittää 15.6.2023 mennessä osoitteella Tekninen toimisto, Maankäyttöinsinööri, Postipolku 3, 98900 Salla tai sähköpostilla. netti sivu.org/ ja Facebook/Karhurastit -sivuilta. 1.30.6.23 Rovaniemen taidemuseon kiertävä näyttely: haaveita ja unelmia, Sallan kirjasto. Vaikka Kivitunturin reitti ei ole työmaan vuoksi kuljettavissa ympyräreittinä, voi Kettukummulla käydä ihastelemassa maisemia. Myyntipaikat ovat Kansantien varrella ja Kenturalla. Startataan frisbeen viikkokisat ja ohjattuja ulkoaktiviteetteja 12.–22.6. Konsertissa myydään arpoja. Kansallinen suunnistuskilpailu Sallan karhurastit pidetään 8. 040 6310168. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 30.5.2023 Savukosken kunnan verkkosivuilla www.savukoski.fi. Lyhyempi, noin kymmenen kilometrin reitti kulkee reitillä Salla–unturi– Wildernespark–Sallatunturi. Sieltä suuntana on Sallatunturi, ja maali odottaa Keloravintolan läheisyydessä. – Uusi silta on metallirakenteinen ristikkosilta. Sallassa 16.5.2023 Merja Mattila Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja SALLATUNTURIN ASEMAKAAVAN KORTTELIN 78 MUUTOS Vireilletulo Kunnanhallitus on 27.3.2023 päättänyt käynnistää kaavamuutoksen. Tapahtuman yhteydessä juostaan myös Hippo-juoksut, jotka seura järjestää osuuspankin kanssa. 24.5.23 klo 8 14 Tohtorit Putki ja Koukku: Erikoistestipäivä huoltamolla, Sallan Teboil. Sen rakennustarvikkeet kuljetetaan rakennuspaikalle helikopterilla. Kausi on jo alkanut Hippo-suunnistuskoululla yhteistyössä Sallan osuuspankin kanssa. Väri ja vesi, akvarelliteoksia. Uusi silta valmistuu elokuun loppuun mennessä, kertoo kenttäpäällikkö Jarmo Asell Metsähallituksesta. Vanhan riippusillan purkutyöt aloitetaan kesäkuun 12. Suunnistuskoulussa opiskellaan teoriaa ja harjoitellaan suunnistustaitoja ulkona, liikutaan maastossa, tutustutaan toisiin sekä pidetään hauskaa. Sarjoina ovat tytöt/pojat 4 v., 6 v., 8 v., 10v. SALLASSA TAPAHTUU 8.5 3.6.23 Taidenäyttely: Eila Hautaniemi. Sallatunturissa uudella kartalla. Reitti avataan uudelleen käyttöön, kun uusi silta valmistuu. Seuran jäsenille tapahtuma on maksuton. SAVUKOSKEN KUORON KEVÄTKONSERTTI – LAULAMISEN ILO ma 22.5. Ilmoittautumiset kunnan verkkosivuilta löytyvällä ilmoittautumislomakkeella, tekstiviestillä tai sähköpostitse 24.5.2023 mennessä. Sallassa 16.5.2023 Maankäyttöinsinööri KUNNANVIRASTO SULJETTU PE 19.5.2023. Sallan Karhujen kesäkausi alkoi Koti-Lappi Savukoskella sijaitsevan Kivitunturin reitin varrella olevan Pirunkurun riippusilta uusitaan tulevana kesänä, Metsähallituksen Luontopalvelut tiedottaa. ‘Suuri suomalainen suveen saatto’. Vapaa pääsy ti-la klo 10 17 ellei tilaa ole varattu yksityiskäyttöön. Tarkemmat tiedot Wilmassa. Toukokuussa on myös koululaisrastit, jolloin alakoulun oppilaat pääsevät tutustumaan suunnistukseen koulupäivän aikana. Rajakievari. klo 10–15 Lasten ja nuorten päiväleiritoiminta. Lisätietoja liikuntapalveluista Vuokko Räsänen p. Kompassicup juostaan 17.7. 040 776 4703 tai sähköposti vuokko.rasanen@savukoski.fi Nuorisotyö kesäkuussa 5.–9.6. Käsiohjelma 10e. Kuntosuunnistustapahtuma on Sallassa nimeltään Karhurastit. kunnan järjestöhankerahan jakoperusteet 2023, sekä Kylätalon käyttö ja kuntastrategian mukainen kehittäminen. kello 18 20. ja 12 v. Suunnistusoppia on tarjolla myös aikuisille, kun urheiluseura ja kansalaisopisto toteuttavat yhdessä Opi suunnistamaan -kurssin 24. MAASEUTUHALLINTO TIEDOTTAA Peltotukien haku on 8.5.–15.6.2023. Viitoituksen asennustöistä ei aiheudu haittaa retkeilijöille. Tarjolla on kolme eritasoista rataa, A kokeneemmille suunnistajille, B vähemmän suunnistaneille ja C nuorille ja aloitteleville. 9.7. toukokuuta 2023 – KOTI-LAPPI Koti Lappi Urheiluseura Sallan Karhuilla on paljon toimintaa kesällä. Kesäkuussa juostaan jälleen poluilla. Uusien viittojen asennus alkaa lumien sulettua ja valmistuu syyskuun loppuun mennessä. Tiistaina 16. Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, julkaistaan kunnan verkkosivulla www.salla.fi keskiviikkona 24.5.2023. Myös Koti-Lapin muistilistalla on ilmoitus. Kaavahankkeelle on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma, joka pidetään nähtävillä 16.5 – 15.6.2023 teknisessä toimistossa ja internet-sivuilla www.salla.fi / palvelut / asuminen, rakentaminen ja ympäristö / kaavoitus. Karhurastit ovat kaikille avoimet, ja kulloinenkin rastien maasto selviää seuran kotisivuilta https://sallankarhut. Kivitunturin reitille uusi silta SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 16.5.2023 N:O 9 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Pidetään maanantaina 22.5.2023 klo 17.00 alkaen Sallan kunnanviraston valtuustosalissa, Postipolku 3, 98900 Salla. Kokous striimataan ja sitä on mahdollista seurata etänä. avataan myös iltarastikausi. klo 19.00 SRK salissa. 25.5. Linkki kokouksen seurantaan löytyy kunnan verkkosivuilta. Kesän aikana Kivitunturilla uusitaan myös kaikki opasteviitotukset. Kokouskutsu on nähtävillä kunnan verkkosivulla www.salla.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 16.5.2023. kesäkuuta uusitulla reitillä etelästä pohjoiseen. Lähtöpaikalle on bussikuljetus maalialueelta. päivänä. Savukosken kunta TIEDOTTAA JÄRJESTÖILTA ma 22.5. Sallan kirkko, vapaa pääsy. Purkuja rakennustöiden aikana perusreitin eteläinen lenkki ei ole käytössä. Matkoina ovat keskipitkä ja pitkä matka. KUNNANVIRASTO pidetään suljettuna pe 19.5.2023 SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi 16.5.2023
– 30.7.2023) liikuntahallin käyttövuorot haettavissa 19.5.2023 mennessä. Kemijärven Kulttuurikeskus, Hietaniemenkatu 5. Kahvitarjoilu. Kylpylä-uimahalli Poukaman vuosihuolto 31.7.27.8.2023, allasosastot suljettu, kuntosalit käytössä kausikortilla ja sähköisellä kulkuavaimella. Vuosikokousasiat. En juhli vanhenemistani 31.5.2023. Hakemukset: pekka.makkonen@kemijarvi.fi Kauden 2023–24 liikuntahallin iltavalvontojen jako urheiluseuroille liikuntahallin kahviossa TO 25.5.2023 klo 17.30. Tervetuloa! Johtokunta. Käyttämättömät veneet sekä muu tavara on siirrettävä pois seuraavilta venevalkama-alueilta: Uutelantien ranta, Torstain ranta (Pöyliöjärventie) sekä Lohelan ranta. kello 16 Uitonpirtillä, Uitonniementie 1. Sallassa 8.5.2023 Hallitus Rösölänperän ruppanat ry sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 24.5.2023 klo 18.00 Kylätalolla. esille tulevat asiat Sallassa 8.5.2023 Hallitus KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 10.5.2023 K E M I J A R V I . Osmo Kammonen Pohjois-Sallan paliskunnan VARSINAINEN KEVÄTKOKOUS Tiistai 30.5 2023 Sallan kunnan valtuustosalissa klo 10. Vuoro edellyttää täysi-ikäisen vastuuhenkilön ja sähköisen kulkuavaimen lunastuksen. Ottamislupaa haetaan kymmenen (10) vuoden ajalle 50 000 k-m3 ottomäärälle. Nähtävilläpito Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 10.5.2023-15.6.2023 Sallan kunnan teknisellä osastolla, sekä kunnan ympäristönsuojelun internetsivuilla osoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ymparistoterveydenhuolto/nahtavilla_olevat_asiakirjat/ Muistutukset Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus hakemuksen johdosta. Maksu 1. Asuntojen korjausneuvonnasta apua kotona asumisen tukemiseksi yli 65-vuotialle. Hylätyt ja käyttämättömät veneet sekä muut ylimääräiset tavarat tullaan poistamaan alueilta viikolla 22. tekstiviestillä 040 140 7701. KOTI-LAPPI – Tiistaina 16. • LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖJA VALVONTAVUOROT Kesän 2023 (5.6. Tiedustelut: 0400 204 211 Liikuntahalli suljettu yleiseltä käytöltä 27.5.-13.8.2023. 4. 6 hlö) MA 5.6 – PE 9.6 5 krt 9.30 – 10.30 45 € MA 5.6 – PE 9.6 5 krt 12.45 – 13.45 45 € MA 5.6 – PE 9.6 5 krt 14.00 – 15.00 45 € MA 12.6 – PE 16.6 5 krt 14.30 – 15.30 45 € 2015-2016 Syntyneet 12 hlö/uimakoulu (min. toukokuuta 2023 18 TAIMIKONHOITO ym. Vanhustyön keskusliiton alueellinen asuntojen korjausneuvoja Ari Viippola tulee Kemijärvelle kertomaan maksuttomasta asuntojen korjausneuvontapalvelusta. kerran yhteydessä uimahallin kassalle. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä keskustelu kyläyhdistystoiminnan lakkauttamisesta. Sallan yhteismetsä on jakanut YLIJÄÄMÄÄ 27 000 euroa/manttaali osakkaiden ilmoittamille tileille. Ottamisalue ei sijaitse pohjavesialueella, eikä kyseisellä kiinteistöllä ole aikaisemmin ollut ottotoimintaa. www.sallanyhteismetsa.fi Jyty Kemijärvi ry:n KEVÄTKOKOUS 30.5. Käytössä olevat veneet tulee merkitä ja puhdistaa 28.5.2023 mennessä. 22.5. Käsiteltävät asiat: 1. Maanantaina 22.5.2023 klo 13-14. LIIKUNTAPALVELUT TIEDOTTAA: • KESÄN 2023 UIMAKOULUT 2017-2016 Syntyneet 10 hlö/uimakoulu (min. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en Jyty Salla ry KEVÄTKOKOUS ke 24.5.2023 klo 17.00 Rajakievarissa. Päätetään helikopterin käytöstä. 6. Poronhoitoasetuksen 4 §:n määräämät asiat. 5. 8 hlö) MA 12.6 – PE 16.6 5 krt 9.30 – 10.45 45 € MA 12.6 – PE 16.6 5 krt 11.00 – 12.15 45 € MA 12.6 – PE 16.6 5 krt 13.00 – 14.15 45 € Ilmoittautumiset pe 19.5.2023 mennessä uimahallin valvojan numeroon 040 743 5770. Tai ilmoita: jemina.lahtela@kemijarvi.fi 040 159 2313 / martti.valkola@kemijarvi.fi 040 544 8015. Esillä kevätkokoukselle määrätyt asiat. raivaussahatyöt ja tonttiraivaukset Tmi Janne Kassinen puh. Muut esille tulevat asiat. Tervetuloa! Johtokunta Pelkosenniemen vesihuolto-osuuskunnan VARSINAINEN VUOSIKOKOUS pe 26.05.2023 klo 14:00 Kairalan Kajastuksella Esillä sääntömääräiset asiat Hallitus Perhetapahtumat Kotalankylän kyläyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS la 27.5.2023 klo 12.00 Kotalan koululla. Hakemusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 15.6.2023 Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunnalle osoitteeseen PL 5, 98101 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@ kemijarvi.fi. Hallitus Kokouksia Sallan Paliskunnan varsinainen KEVÄTKOKOUS pidetään Sallan Poropuistossa ma 29.5.2023 alkaen klo 10.00. Hallituksen esittämät asiat. Teurastussuunnitelma ph-vuonna 2023-2024. Kauden 2023-24 (14.8.-31.5.2024) liikuntahallin ja uimahalli Poukaman (vintti) käyttövuorot hwaettavissa 2.6.2023 mennessä. HALLINTOPALVELUT Tarvitko apua kotisi remontoinnin suunnitteluun, muutostöiden kartoittamiseen, korjausavustusten hakemiseen. Ruokailun vuoksi ilm. F I KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA ELINVOIMAPALVELUT • VIIMEINEN KUULUTUS KÄYTTÄMÄTTÖMIEN VENEIDEN POISSIIRROSTA Kemijärven kaupunki siistii Pöyliöjärven ympäristöä. Pizzatarjoilu. Esityslistalla tiedotus, sääntömääräiset asiat sekä sääntöjen muuttaminen. Kuulutus annetaan yleistiedoksiantona, koska kaikkia asianosaisia ei ole tavoitettu . 2. Käsitellään poronhoitoasetuksen 4 § määräämät asiat Valitaan hallituksen jäsen jäljellä olevaksi kaudeksi Valitaan työnjohtaja Teurastussuunnitelma poronhoitovuodelle 2023-2024 Hallituksen esittämät ym. Hallitus Pelkosenniemen Hevosjalostusyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS to 25.5.2023 klo 19 Saunavaarassa Eero ja Sisko Perttusella. Tervetuloa paikan päälle kuulemaan ja kysymään lisää palvelusta! KUULUTUS MAA-AINESLUPAHAKEMUKSESTA YLEISTIEDOKSIANTONA Hakemus Metsähallitus Oy hakee maa-aineslupaa maa-ainesten ottoon, murskaukseen, sekä varastointiin Sallan kunnassa Petäjäselkä nimisessä paikassa, kiinteistöllä Sallan Valtionmaa IV (732-893-13-1). Liikuntahallin lattian vuosihuolto 31.7.-13.8.2023. Lisätietoja http://kemijarvi.jytyliitto.net -HallitusKursun vesiosuuskunta sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 27.5.2023 klo 14 kylätalolla. 040 8214011 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. viim. Lisätiedot ympäristötarkastaja Joonas Neuvonen, 040 542 3354 Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunta Joutsijärven kyläyhdistys ry YLEINEN KOKOUS 31.5.2023 klo 18 Kylätalolla Käsitellään sääntömääräiset asiat. Johtokunta tuntia ennen. Sopimus porojen GPS-paikannustietojen luovuttamisesta Lukelle tutkimuskäyttöön. 3
Parviainen kertoo KeKin tiedotteessa tähän yhden selkeän syyn. KEMIJÄRVEN KIEKKO Ylioppilas ja ammattiin valmistuva Kutsu sukulaiset, ystävät ja naapurit juhlimaan kanssasi. Päävalmentaja Parviainen kertoo KeKin tiedotteessa, että lähtökohdat turnaukselle olivat sikäli selkeät, että pelaajista suurin osa oli toisilleen tuttuja jo viime keväältä. Eikä tahti tästä paljoa laantunut seuraavassakaan ottelussa Seinäjoen S-Kiekkoa vastaan, joka sai poistua kaukalosta 8-2 tappio niskassaan. Pohjoisen kiekkotytöt osallistuivat turnaukseen ensimmäistä kertaa vuosi sitten Kuusamon Pallo-Karhujen kokoamalla yhteisjoukkueella, ja sijoittuivat tuolloin kaikkien yllätykseksi peräti toiseksi. 13€.. toukokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 19 Lamor-duo: Kaisa Kuula-Bullat, alttoviulu Terhi Heikkilä, urut Kaatuneitten muistopäivänä 21.5.2023 klo 18.00 Kemijärven kirkossa KeKin junioreita mestareiksi Koti Lappi Valtakunnallinen U10ja U12-tyttöjen turnaus Mini Aurora Cup kokosi huhtikuun lopussa 22.–23.4. U12-sarjaan osallistui kaikkiaan 15 joukkuetta, jotka pelasivat neljä alkusarjan ottelua ja sijoitusottelut. – Kun tämä peli saatiin käännettyä voitoksi, niin samalla se luottavainen lähtöajatus vahvistui lopullisesti vahvaksi uskoksi siihen, että lohkovoittoa, loppuottelupaikkaa ja koko turnauksen voittoa kohti tässä vahvasti mennään, Parviainen sanoo. Tiistaina 16. Yhdistelmäjoukkueessa porukka koostui eri paikkakunnilta ja eri seuroista. Kemijärven Kiekosta mukana olivat Venla Saarremaa, Eevi Mantsinen ja Fanni Tikkanen. Turnauksen suojelijana toimi kiekkolegenda Saku Koivu, ja turnauksen kummina ja esikuvapelaajana puolestaan naisten entinen maajoukkuepelaaja, TPS:n naisten päävalmentaja Terhi Mertanen. Yhdistelmäjoukkue oli koottu pohjoisen joukkueista. Omalla urallaan Parviainen pelasi muun muassa 64 maaottelua ja kahdet olympialaiset sekä voitti kaikkiaan 9 Suomen mestaruutta, ja oli pelaajauransa päätteeksi myös nostamassa RoKin joukkuetta naisten SM-liigaan kaudelle 2020-2021. yli 400 tyttökiekkoilijaa Turkuun. Pohjoisen Suomen tytöt ovat siis viime ja tämän kevään turnauksissa pyyhkineet Etelä-Suomen kilpakumppaneillaan pöytää. Kiekkotyttöjen nuorimpien ikäluokkien suhteen valtikka on parhaillaan tukevasti pohjoisen käsissä, kun turnauksen kakkoseksi sijoittui Tornion IHC ja kolmanneksi viimevuotinen voittaja Haapajärven Kiilat. Ilmoituksia epäsiisteistä kiinteistöistä voi etukäteen tehdä rakennustarkastajalle keijo.kotavuopio@pelkosenniemi.fi Rakennuslautakunta 8.5.2023 Kemijärven Kiekolta mestaruusjoukkueessa pelasivat Venla Saarremaa, Eevi Mantsinen ja Fanni Tikkanen. Järjestyksessään kymmenennen Mini Aurora Cupin järjesti Turun Palloseura yhteistyössä Suomen jääkiekkoliiton kanssa. Rovaniemeltä, Kuusamosta, Kemijärveltä ja Posiolta koottu, Rovaniemen Kiekon väreissä pelannut, yhdistelmäjoukkue korjasi turnauksessa viimevuotisen kauneusvirheensä, ja vei kultamitalit ja voittopokaalin mennessään pohjoiseen. Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1A kirjaamo@pelkosenniemi.fi 98500 Pelkosenniemi pelkosenniemi.fi TAIKAMETSÄN ASEMAKAAVAN MUUTOS Maankäyttöja rakennuslain 62 §:n mukainen valmisteluvaiheen nähtävilläolo ja asetuksen 30§ mukainen kuuleminen Suunnittelualue sijaitsee Pelkosenniemen kunnan Pyhätunturin matkailualueella. Tällä kertaa joukkueen kokoamisvuoro osui Rovaniemen Kiekolle. Iltapäivällä pelattuun loppuotteluun vastustajaksi selviytyi oman lohkonsa voittanut Tornion IHC, mutta peliin valmistauduttaessa koettiin valmennusryhmän osalta takapakkia, kun RoKin kakkosvalmentaja putosi sairastumisen vuoksi pois vahvuudesta. Vaikka vastustajan erinomaisesti pelannut maalivahti joukkuettaan pitkään kannattelikin, kulki ottelu selkeästi RoKin yhdistelmäjoukkueen hallinnassa ja joukkue pääsi kolmen vahvan ketjun voimin tekemään tarvittavat maalit. – Pohjoisen tytöille tosi iso etu on se, että he pelaavat ja treenaavat omissa seuroissaan poikien kanssa ja sopivan haastavilla sarjatasoilla. Joukkueen päävalmentajaksi valikoitui suomalaisen naiskiekkoilun legendoihin lukeutuva Oona Parviainen. Maakäyttöja rakennuslain mukaan rakennus ja sen ympäristö on pidettävä sellaisessa kunnossa, että se täyttää terveellisyyden ja turvallisuuden vaatimukset. Tytöt saatiin kuitenkin tsempattua loppuotteluun, joka lähti vauhdikkaasti käyntiin. Pelin edetessä kävi kuitenkin selväksi, että kauttaaltaan tasavahva ja työteliäs joukkue voittaa lopulta suuremmankin yksilötaidon, ja niinpä loppulukemat kirjattiin RoKille 3-2. Toinen vahvuutemme muihin verrattuna oli selkeästi se, että kaikki kolme kentällistämme pelasivat turnauksessa todella tasapainoista peliä nimenomaan joukkueena. Paikka finaaliin varmistui heti sunnuntaiaamuna, kun alkulohkon päätöspelissä kaatui Keravalta, Järvenpäästä ja Tuusulasta koottu KJT maalein 7-1. Katselmus suunnataan erityisesti Kirkonkylän asemakaava-alueen kiinteistöihin, joissa on ollut jo pitkään jatkunutta epäsiisteyttä ja roskaamista. RoKin turnaus käynnistyi KymiSaimaan aluejoukkuetta vastaan pelatulla ottelulla, jossa SaiPan väreissä pelanneet kaakkoissuomalaiset jäivät pohjoisen tyttöjen jalkoihin lukemin 14-0. Katselmuksessa todetuista puutteellisuuksista tullaan asianomaiselle lähettämään kirjallinen kehotus, jossa annetaan määräaika purkusuunnitelman tekoon ja suunnitelmassa tulee olla aika purkamisen toteuttamiseen. Joukkueen runko oli kuitenkin sama kuin edellisvuonna. Lauantain viimeisessä pelissä vastassa oli Hämeenlinnan Pallokerho HPK, joka parin taitavan yksilöpelaajansa ja maalivahtinsa voimin karkasi jo 0-2 -johtoon. Kaavahankkeelle on laadittu kaavaluonnos, joka pidetään julkisesti nähtävänä 17.5.-17.6.2023 välisen ajan teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) ja kunnan internetsivuilla osoitteessa http://www.pelkosenniemi.fi/vireilla_olevat_asemakaavat Mielipiteet toimitettava viimeistään 17.6.2023 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Sähköposti: kirjaamo@pelkosenniemi.fi Lisätietoja: Elinvoimajohtaja Sari Niemi 040 480 9187 Kaavanlaatija Ari Pesonen 040 912 3340 16.5.2023 Kunnanhallitus KEVÄTKATSELMUS Pelkosenniemen kunnan rakennusvalvonta pitää kevätkatselmuksen 30.5.2023. Jätelain mukaan ympäristöön ei saa jättää jätettä, hylätä konetta, laitetta, ajoneuvoa, alusta tai muuta esinettä eikä päästää ainetta siten, että siitä voi aiheutua epäsiisteyttä, maiseman rumentumista, viihtyisyyden vähentymistä. Suunnittelun kohteena on noin 2,6 hehtaarin kokoinen maa-alue kiinteistöillä 583-403-1-411 ja 583-403-1-424. Ottelu päättyi 3-1-lukemiin ja mestaruusjuhliin. Jätä ilmoitus osoitteessa asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset Hinnat alk. Mini Aurora Cup 2023 Mestarijoukkue: Venla Saarremaa, Eevi Mantsinen, Fanni Tikkanen, Kemijärven Kiekko Anna Aikio, Lumi Kemppainen, Minea Härkönen (mv), Kuusamon Pallo-Karhut Miina Kylmäniemi, Kiia Aittaniemi, Posion Pyrintö Lara Sainio, Hilla Parviainen, Isla Antikainen, Senja Juopperi, Rovaniemen Kiekko Hilda Pietilä, Venla Mölläri, Lyyli Heiskari (mv), Napapiirin Pantterit, Rovaniemi Päävalmentaja Oona Parviainen, valmentaja Ilari Sainio, joukkueenjohtaja Virpi Saarremaa (KeKi)
Puh. SAMI AIKIONIEMI Jäänlähtömerkki lähestyi siltaa Kemijärvellä 10.5. torstain 11.5. kello 3:20. Kuvassa merkki lähestyy Kemijärven Pitkää siltaa illalla 10.5. ajankohtana. aamuyöhön. päivän ja äitienpäivän välillä. 100 g raj. pantit 0,90 Ilman Plussa-korttia 4,65 15,50-17,22 -35-55 % Plussa-etu Plussa-etu Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400 g tai MAKKARAPIHVI 320 g (5,98-7,47/kg) Fazer RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,11/kg) 2 39 PKT 1 49 KPL 3x 6-PACK 10.5 KPL 8 95 KG Voimassa TO-LA 18.-20.5. LC Kemijärvi järjestää merkin lähdöstä vuosittain arpaveikkauksen. LC Kemijärven jäänlähtömerkki irtosi aamuyöllä 11.5. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 PAISTOPISTEESTÄ SUOMI Estrella PERUNALASTUT 250-275 g (10,0011,00/kg) Pepsi Max, Hartwall Jaffa sokeriton, Hartwall Vichy tai Novelle Fresh VIRVOITUSJUOMAT JA KIVENNÄISVEDET 0,33 l/tlk x 6 (1,23/l) sis. 93 % suomalaisista lukee lehtiä viikoittain ja lehdessä mainokset ovat osa lehden sisältöä! Lä hd e: KM T 20 21 hillagroup.fi/mainostajalle Esa Keskinen Lions Club Kemijärven perinteinen jäänlähtömerkki alitti Kemijärven niin sanotun Pitkän sillan torstaina 11.5. Kirjanpidon mukaan merkki lipuu sillan ali tavanomaisesti juuri toukokuun 7. Jäänlähtömerkki liikkeelle pikkutunneilla Kemijärven jäät lähtivät liikkeelle. kassa 040-538 8526. Pörhö kertoo, että edellisistä lähtöajoista selvästi yli puolet on kello 14 jälkeen iltaa kohti. toukokuuta 2023 20 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Tällä kertaa päivystystä pidettiin tiistaista 9.5. Jäänlähtötoimikunnan puheenjohtaja ja LC Kemijärven II varapresidentti Petri Pörhö kertoo, että veikkauksen kaikki arvat myytiin jälleen. – Ainakin se on parempi, että lähtee vahdittuna kuin vahtimatta. 0400 540847 Jarkko www.tuovirengas.com Tiesitkö. HINNAT VOIMASSA MA-SU 15.-21.5.2023 ELLEI TOISIN MAINITA. pantit 2,70 Rajoitus 2 erää/talous Hartwall Jaffa mansikka-sitruuna sokeriton vain K-kaupoista Tavallista paremmat HERKUT MÖKILLE LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi Yksittäin 0,39 kpl (5,57/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99 ps (10,87-11,96/kg) Ilman Plussa-korttia 4,656,35/6-pack (1,98-2,75/l) sis. Tuotteita rajoitettu määrä. cap.fi/kemijarvi 044 485 0593 matti.karppinen@cap.fi Meiltä ajokortit: Mopo, prätkä, henkilöauto, Kevytkuormaauto(C1) & (C1E) Ilmoittaudu KEMIJÄRVI & SALLA cap.fi/kemijarvi cap.fi/salla 044 485 0593 matti.karppinen@cap.fi Ilmoittaudu Meiltä ajokortit: Mopo, prätkä, henkilöauto, Kevytkuorma-auto (C1) & (C1E) • Nokia • Goodyear • Nokia • Goodyear • Sailun • Triangle • Sailun • Triangle KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT EDULLISESTI EDULLISESTI MEILTÄ MEILTÄ KEMIJÄRVI PUH. illan hämärtyessä. Merkin irrotessa viime yönä matkaan kohti alajuoksua päivystysvuorossa olivat Toini ja Pentti Virtala. Leijonilla on ympärivuorokautinen henkilöpäivystys jäiden lähtemisen kynnyksellä. KOTI-LAPPI – Tiistaina 16. Yöllinen kellonaika on hieman poikkeuksellinen, sillä yleensä merkki irtoaa päivällä ilman lämmetessä ja auringon porottaessa. PALVELUSTA Ruokamestarin GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA -8 % Plussa-etu 3 95 KPL 3 99 KPL 1 79 2 PS 5 50 7 99 KPL ERÄ SUOMI SUOMALAINEN TUORE AHVENFILEE Saaristomeri, Merenkurkku Suomi, säävaraus 26 95 KG JÄÄSALAATTI 100 g (7,90/kg Suomi 79 PS SUIPPOPAPRIKA 200 g (4,95/kg) Espanja/ Marokko/ Portugali/ Alankomaat 99 PS 13 90 KPL TERASSIHORTENSIA 19 cm, Hollanti K-ruokamestarin PORSAANLEIKE n. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. 10 kpl/talous 10,00 kg 1.KPL Atria GOTLER 1 kg tanko Oman keittiön PIZZA ROMANA Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300 g (13,30-14,78 kg) Classic JÄÄTELÖPUIKOT 80g 1,49€/kpl 18,63kg Ilman Plussa-korttia 1,99 24,88. Plussa-etu K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Poliisi tarkistaa virallisen valvontapöytäkirjan ja lähimmäksi veikanneet. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana
NEWS KESÄ–SYKSY 2023 NEWS KESÄ–SYKSY 2023 www.visitkemijarvi.fi | www.suomutunturi.fi | www.pyha.fi MATKAILULEHTI MATKAILULEHTI s. 12–13 Hyvää hauesta. 4–5 Pölkkytreeniä ja s. 4–5 Pölkkytreeniä ja villasukkajumppaa villasukkajumppaa s.10–11 KähinäPate Kemijärveltä s.10–11 KähinäPate Kemijärveltä s. 12–13 Hyvää hauesta s
Sirpa Masalin ja Pekka Iivari 4.7. Kemijärven kulttuurikeskus Järj. Tanssit tahdittaa Janne Tulkki ja Tulinen Sydän 4.8. Kemijärven kulttuuripalvelut 2.7. Tanssit tahdittaa Kemijärven työväen viihdeorkesteri Tanssit järjestää Kemijärven työväenyhdistys ,,, ::D:: KEMIJÄRVI LAPLANO Tarkemmat tapahtumatiedot päivittyvät www.kemijarvi.fi ja www.visitkemijarvi.fi sivuille Kemijärven Matkailuinfo Avoinna arkisin 9-15.30 (osan aikaa puhelinpäivystys) Kuumaniemenkatu 2 A, 98100 Kemijärvi Puh. www.itakairanpatsi.fi Järj. Tavoitteena on tuoda sekä nykyisille että edesmenneille taiteilijoille näkyvyyttä, josta kemijärveläiset ja kesävieraat voivat nauttia. Kesäravit Perinteiset kesäravit Peurakankaan raviradalla. Järj. 21.–22.7. Paikalliskala kalamarkkinat toripäivä Taivaan tulien aukiolla klo 11–14 13.7. Keskiyön auringon melonta/ soututapahtuma Soutamista ja huopaamista löysin ranteinen Pöyliöjärvellä. Perinteinen juhannuskokko Luusuassa klo 18 Paikka: Kulmungin penkka Tapahtuman järjestää Luusuan kyläseura ry. Tanssit tahdittaa Toni Jaatinen Band 30.6. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 2. 29.6. Karaoke tanssit 24.6. Taiteiden yötön yö klo 18–00 Kemijärven ensimmäinen Taiteiden yötön yö. Kemijärven kulttuuripalvelut 26.8. 15.7. Mukana kirkkoveneitä, 11 hengen lautta ja Koskenkanttaajat. Kemijärven kulttuuripalvelut 4.7. 040 189 2050 info.visit@kemijarvi.fitai www.visitkemijarvi.fi/fi/info/ tapahtumat/ilmoita-tapahtuma/ Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. Tapionniemen kyläseura ry. Luusuan kymppi ja Luusuan luomu puolimaraton 10. Kemijärvi, synnyinkehto musiikkikonsertti klo 18 Kelloniemet Kemijärvellä jo 300 vuotta Järj. Esiintyjä avoin 7.9. Soppelan rantakalajuhlat klo 12 Soppelan nuorisoseurantalo Järj. Inspiraationa tälle tapahtuma-ajatukselle on sen laaja-alainen luovuus, joka kemijärveläisillä taiteilijoilla on nyt ja on ollut kautta paikkakunnan historian. Vesa Kivimäki / Crazy Driversp 0400 864 106 Crazy Drivers StuntShow 5.7. Kelloniemien suku 2.7. kaupunkina Ohjelmassa mm. 23.6. Tarkemmat tiedot lähempänä tapahtumaakemijarvi.fija visitkemijarvi.fisivuilta. (Kulttuurikeskuksen piha ja Pöyliöjärven ranta) Järj. Tanssit tahdittaa Rainer Bollström 1.9. Avoimet Kylät tapahtumat Kyläkierrokset ja kylien omat tapahtumat. Kemijärven kulttuuripalvelut 29.-30.9. Katsotarkempiohjelmakemijarvi.fi, taivisitkemijarvi.fi järj. Ota siis mukaan oma viltti ja tule nauttimaan iloisesta menosta koko perheen voimin. Tanssit tahdittaa Hurma 28.7. VPK:n ysäribileet klo 21–04 22.7. Crazy Driverstaitoajonäytös Näe ja koe kauan odotettu kotimainen ja ainutlaatuinen motoraction-show! Kemijärven lentokenttä Järj. Kemijärven kulttuurija liikuntapalvelut 6.7. www.luusuankylaseura.fi 15.7. 18.6. Mikko Alatalon konsertti klo 14.00 Mikko Alatalo laulattaa suosituimmat yhteislaulut ja laulaa myös omia laulujaan Taivaan tulien aukiolla. Itäkairan Pätsi Viidettä kertaa järjestettävä PohjoisSuomen suurimman toiminnallisen urheilun kilpailu kokoaa 200 kilpailijaa Kemijärven liikuntahallille. www.sirkusfinlandia.fi 18.6. Onnellisten polkujuoksu/maastosoratiepyöräilyja luonnosta hyvinvointia -tapahtuma www.tapionniemi.fi Järj. Tanssit tahdittaa Jarkko Honkanen ja Taiga 7.7. Kemijärven ravi ry. Kemijärvi Onnenpäivä 50 v. Taivaan tulien aukiolla 30.6. Tapahtuman järjestää Oinaan kyläseura ry. Soppelan kyläseura 15.7. Ota mukaan oma vene tai vaikka Sub-lauta. Pikniktapahtumaan on vapaa pääsy. Tanssit tahdittaa Kake Randelin ja Rover 25.8. Tanssit tahdittaa Valentin ja Afrikan Tähti 18.8. TAPAHTUMISTA TARKEMMIN: VISITKEMIJARVI.FI JA KEMIJARVI.FI KESÄKUU 10.6. Kemijärven kulttuuripalvelut 3.7. CrossFit Kemijärvi KEMIJÄRVEN TAPAHTUMAKALENTERI 2023 KEMIJÄRVEN TAPAHTUMAKALENTERI 2023 Perävaaran tanssit 16.6. Kirppistapahtuma Oinaan koululla Oinaan vanha koulu klo 11–17 Käytetyn tavaran myyntitapahtuma, vaatteita, sisustustavaraa, antiikkia sekä muuta mielenkiintoista. Johanna Förstin konsertti kulttuurikeskuksessa ja screenillä ulkona. www.kemijarvenravi.fi Järj. Paikalliskalaparlamentti klo 14–18 Kulttuurikeskus 7.7. The Captain konsertti klo 15 Hyväntuulinen ”hard swingin, groovy & soulful jazz” bändi, The Captain. Helsingin poliisisoittokunta solistina Arja Koriseva Kemijärven liikuntahalli Järj. Susanna Haaviston 40-vuotistaiteilijajuhlakonsertti – Elämä kassiin klo 18.00–20.30 Konsertissa kuullaan tarinoiden ohella Susannan rakastetuimpia lauluja eri vuosikymmeniltä: Odotusta Pariisissa, Nuorallatanssija, Avaa vasta, kun olet 40, Kadonnut Tie, Hymni Rakkaudelle jne. Toritapahtuma Taivaan tulien aukiolla. Sessio Rock VPK:n talolla 22.7. järj. Vuoden 2022 talvikaupunki on myös kesäkaupunki. Tapahtumassa nähdään yleisöä osallistava Leikitään Pikku Kakkosta -konsertti. järjestää Yrittäjäpäivän Taivaan tulien aukiolla. VPK:n yhteislaulutilaisuus klo 17 VPK:n tilaisuudet järjestää Kemijär ven VPK ELOKUU 23.8. Kemijärven Yrittäjäpäivä klo 10–18 Kemijärven Yrittäjät ry. Kelloniemien suku HEINÄKUU 1.7. kerta järjestettävä juoksutapahtuma Luusuan kylässä. SYYSKUU 20.9. VPK:n karaoketanssit klo 21–04 23.7. Konsertit taltioidaan paikan päällä ja ne esitetään Pikku Kakkosen lauantaiaamuissa sekä Yle Areenassa 8.7.2023 alkaen. SuomiLive Kemijärvi musiikkifestivaali Ahvensalmenkenttä www.lippu.fi Katso lisätiedot www.suomilive.com Tapahtuman tuottaa Tiger Production Oy 21.7. Tanssit tahdittaa Ässät 11.8. Pikku Kakkonen ja Mannerheimin Lastensuojeluliitto kutsuvat lapsiperheet leikkimään ja laulamaan yhdessä Pikku Kakkosen väen kanssa. Hyvän Isän hoivassa Kelloniemet Kemijärvellä jo 300 vuotta Musiikkikonsertti Kemijärven kirkossa klo 16 Kemijärven kirkko Järj. järj. Sirkus Finlandia klo 17 Ahvensalmen kentällä
+358 (0)16 320 7700 Lounasravintola Meille Heralampi Business Centre Salorantie 1 FI-98310 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)40 6806286 Joutsijärvi K-Kyläkauppa Kelloniemi, lunch café, SEO-fuel point Sallantie 2640 FI-98710 Joutsijärvi tel. +358 (0)16 812 222 Rosa Pizza Kebab Vapaudenkatu 4 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)40 963 8000 www.tapionniemi.fi ToPyhä cabin accommodation in Kemijärvi and Pyhätunturi tel. +358 (0)50 466 3312 eija@naturestay.fi www.naturestay.fi Hiking, birdwatching Sielun Kaiku tel. +358 (0)400 227 330 www.topyha.fi Accommodation in Pyhätunturi Pyhähippu Booking Agency Kultakeronkatu 4 FI-98530 Pyhätunturi, Finland tel. Teollisen massaturismin luomat keinotekoiset kokemukset saavat väistyä. Se vaatii kaikilta matkailun parissa toimivilta ja kaupungilta yhteistä näkemystä ja tahtoa, sekä yhteistyöhalua että -kykyä. +358 (0)400 199 184 www.kuukiuru.com Tapionniemen Kyläkartano (Tapionniemi Manor) Sodankyläntie 2331 FI-98350 Kemijärvi, Finland tel. Se, mikä meiltä on puuttunut, onkin nyt eduksi. +358 (0)400 157 737 www.urheilusivakka.fi Fishing equipment, SUP boards, canoes, rowing boats Sielun Kaiku tel. +358 (0)40 418 1199 www.crossfitkemijarvi.com CrossFit is a wide-ranging strength and fitness programme Nature Stay tel. +358 (0)40 539 7505 sari@ikivalkea.fi www.ikivalkea.fi Yoga, mindfulness, reiki and other activities for your wellbeing. vsk 2023 nro 2 Tilaaja: Kemijärven Kehitys Oy Sisällöntuottaja: Koti-Lappi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja: Esa Keskinen puh. Siitä on hyvä jatkaa. KEMIJÄRVI NEWS KESÄ-SYKSY 2023 Kemijärvi News on Kemijärven seudun oma matkailulehti. ACCOMMODATION IN THE CENTRE OF KEMIJÄRVI AND SUOMUTUNTURI Camping Kemijärvi Hietaniemenkatu 7 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)40 963 9807 Facebook: Outinen Equestrian Centre Cross-country riding on a Finnhorse, leash lessons Latin Lapland Pelkosenniementie 2, FI-98120 Kemijärvi, Finland tel. Force majeure -vastuuvaraus. Lapin järvimailta kahdesti vuodessa. 050 381 2540 Käännöstyö: Semantix Julkaisuoikeudet: Koti-Lappi / Hilla Group Paino: Suomalainen Lehtipaino. +358 (0)50 358 8586 mikko@kalaretki.fi www.kalaretki.fi Ikivalkea tel. The workouts take place in Pöyliövaara, Pitkävaara and Kotavaara. +358 (0)40 025 4207 sielunkaiku@gmail.com www.sielunkaiku.fi Forest baths, wilderness and nature trips Kalaretki Mikko Järvinen (Fishing Trip Mikko Järvinen) tel. +358 (0)44 970 3312 www.latinlapland.fi Comprehensive well-being Dance lessons, pilates, barre and yoga. +358 (0) 778 9106 www.pyhasafaris.com Fishing trips in Eastern Lapland CrossFit Kemijärvi Särkeläntie 8-10, FI-98120 Kemijärvi, Finland tel. Työnteon lisäksi myös matkustamisen saralla muutos on selkeä: Nyt toivotaan aitoja elämyksiä. +358 (0)40 776 9411 Lapponia Wellness Centre cafeteria Sairaalakatu 9 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. Kuvassa Tenho Kaipainen kotiyleisön edessä kesällä 2021. Hemmula Farm Narkiperäntie 473 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)20 719 9120 EVENING EVENTS Karaoke/Nightclub Bar MinJa Vapaudenkatu 4 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)46 688 0311 Maisemakahvila Rantapaviljonki Uimarannantie FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. Jänkäkoira Opintie 17, FI-98360 Vuostimo, Finland tel. EQUIPMENT RENTAL Urheilu-Sivakka Annaliisankatu 8 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)16 884 622 Restaurants at Hotel Suomutunturi Kotakuja 1, FI-98720 Suomutunturi, FInland tel. Tätä tilaisuutta ei pidä hukata, vaan meidän kannattaa entistäkin paremmin tuoda esille Kemijärven omia vahvuuksia. +358 (0)50 312 3145 PROGRAMME SERVICES Urheilu-Sivakka Annaliisankatu 8 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 3. Lehden tilaaja on Kemijärven Kehitys Oy. +358 (0)16 320 7700 www.mestarinkievari.fi Hotel Kemijärvi Vapaudenkatu 4 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. Campfire site and leash riding on donkeys Boat trips on an 8-seater boat Move Lapland tel. +358 (0)16 886 097 Kiuaspullan leipomo ja lounaskahvila (bakery and café) Rajakatu 2, Tohmo FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)40 581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Hotel Suomutunturi Kotakuja 1, FI-98720 Suomutunturi, Finland tel. +358 (0)16 812 150 Pizzeria Pizza Mestarit Jaakonkatu 5 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)50 541 2877 www.jankakoira.fi Game and fishing trips Pyhä-Safaris Pyhäntie 2030, FI-98530 Pyhätunturi, Finland tel. +358 (0)40 025 4207 sielunkaiku@gmail.com www.sielunkaiku.fi Camping equipment Move Lapland tel. +358 (0)41 317 8893 www.uitonniemi.fi Hotel Mestarin Kievari Kirkkokatu 9 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. Alkuperäisenä talvikaupunkina meillä on tarjota aitoja elämyksiä – ainutlaatuisissa Lapin maisemissa. +358 (0)40 440 2808 whatsapp/SMS Instagram/Facebook @Movelapland Outdoor log workouts until 31 August. +358 (0)16 813 229 Pizzeria Kebab Napoli Annaliisankatu 8 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. 050 342 8868 Mainokset: Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. Kansikuva: Kemijäven Kehitys Oy Virhevastuu rajoittuu ilmoitushintaan. +358 (0)40 420 618 Susa’s Bistro Vapaudenkatu 6 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)40 828 6114 Spa and Swimming Pool Poukama, cafeteria Värjärintie 6 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)40 772 6805 Maijun Pub Kallaantie 30 FI-98440 Kallaanvaara, Finland tel. +358 (0)16 882 820 www.pyhahippu.fi RESTAURANT AND CAFÉ SERVICES IN KEMIJÄRVI Hotel & Restaurant Mestarin Kievari Kirkkokatu 9 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)40 687 0555 Autogrilli Majakka Kuumaniemenkatu 2 FI-98100 Kemijärvi, Finland ABC Pajulantie 2 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. Sen sisällön tuottaa paikallinen Koti-Lappi-lehti. Matkailussa tämä näkyy aidon ja alkuperäisen Lappi-kokemuksen tavoitteluna. Kemijärven matkailulle tämä muutos selkeä mahdollisuus. +358 (0)20 719 9120 www.suomutunturi.fi Suomun Mökit +358 (0)400 358 557 www.visitsuomu.fi Nature Stay tel. Book your workout. Talvikaupunki 2022 -kisan voitto toi Kemijärveä esille laajasti ja myönteisessä valossa. +358 (0)400 157 737 www.urheilusivakka.fi Enjoyable moments in our lean-tos, fishing, smoke sauna Outinen Equestrian Centre Sodankyläntie 1007 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)50 466 3312 www.naturestay.fi Holiday Village Kuukiuru Kuukiuruntie 13 FI-98360 Kemijärvi, Finland tel. 2–3 Info 4–5 Pölkkytreeniä 6–7 Kesätapahtumia 8–9 Pyörällä Suomulle 10–11 Räppäri KähinäPate 12–13 ”Mennään Meille” 14–15 Yöjunalla tuntureille 16–17 Erikoiset luontokohteet 18 Ainutlaatuinen kesäkahvila Tässä lehdessä:. Myös terveyteen ja esteettömyyteen liittyvät näkökohdat ovat vahvasti esillä. +358 (0)46 561 2020 www.hotellikemijarvi.fi Lohiportti Hietaniemenkatu 7 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. Aitoja elämyksiä toivottaen Jukka Rinne Toimitusjohtaja Kemijärven Kehitys Oy Aitoakin aidompi Lappi Kemijärven kesätapahtumiin on tavannut kuulua myös Watercrosskilpailu. +358 (0)10 763 3723 St1 Time Out Kirkkokatu 1 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. +358 (0)45 202 3770 tmicamping.kemijarvi@gmail.com www.campingkemijarvi.fi Hotel Uitonniemi Uitonniementie 1 FI-98100 Kemijärvi, Finland tel. Talven ja kevään 2023–2024 lehti julkaistaan marraskuussa. Workouts will be on Wednesdays from 17:00 to 18:00 and on Thursdays from 19:00 to 20:00. +358 (0)400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com www.visitsuomu.fi electrically assisted mountain and fat bikes, SUP boards, hot tub Pyhähippu Booking Agency +358 (0)16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi electric mountain bikes, electric fat bikes Kemijärvi info in english ERKKI HAUTALA Kemijärven matkailulehti 16.5.2023 8. Aitoja asioita nekin. +358 (0)40 440 2808 whatsapp/SMS Instagram/Facebook @Movelapland Fat bike, SUP board Suomun Mökit tel. +358 (0)44 278 7085 ruopsa.minna@gmail.com Facebook: Hemmula Ay Petting zoo open by booking. Pandemia muutti maailmaa monella tavalla
Varsinkin, kun umpihangessa on tehty jumppaa, Move Laplandin yrittäjä Titta Imponen kertoo. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, Rajakatu 2, KEMIJÄRVI p. Talvikaudella valikoimassa on lumikenkiä ja liukulumisuksia. Move Lapland on järjestänyt muun muassa Kesähaaste-kilpailuja, joissa on erilaisia toiminnallisia lajeja. – Täällä on mukava kasvattaa lapset. Move Laplandilla on kesäkaudella kaksi fatbikeä ja sup-lautaa vuokrattavaksi. In addition to these programmes, their selection includes forest trips and wilderness adventures that combine cycling, canoeing and hiking in the desired amount and order. Imposella on päivätyö Nordlab Kemijärvellä näytteenottajana, mutta hän haluaa nähdä, mihin liikuntayrittäjyys voi kasvaa. Hän teki ”mutkan etelämmässä” ja palasi Lapin järviseuduille. You can join in by contacting Move Lapland. Different kinds of logs are rolled, lifted and carried alone or together in this outdoorsy workout. Hieman hullua nykyihmisen näkökulmasta, mutta oikeastaan hyvinkin luonnollista liikuntaa. Valikoimassa on liikuntaohjelmien lisäksi muun muassa metsäretkiä ja eräseikkailuita, jotka yhdistävät pyöräilyä, melontaa ja patikointia halutussa määrässä ja järjestyksessä. Kovakuntoinen Imponen on osallistunut Crossfit-kisojen lisäksi myös Duudsoneiden Päällikkö-televisio-ohjelmaan, jossa kilpailijat yllätettiin päivittäin kehoa ja mieltä koettelevilla tehtävillä. On turvallista, palveluita ja luontoa lähellä. Toinen Move Laplandin tarjoama melko pohjoismaalaiselta kalskahtava laji on villasukkajumppa, joka ei nimestään huolimatta ole varsinaisesti mitään hyggeilyä. Imposen voi löytää myös ohjaamassa Crossfit-tunteja Kemijärven liikuntahallilla toimivan Crossfit Kemijärven tiloissa. – Siinä saa kyllä kunnon treenin. – Moni onkin yllättynyt kokeillessaan, kuinka tehokkaan treenin tällä saakaan! Imponen on huomannut, että villasukkajumppa ja pölkkytreeni sopivat molemmat erityisesti työhyvinvointipäivien tai virkistyspäivien ohjelmaan. Move Lapland has two fatbikes and sup-boards for rent during the summer season. During the summer season, log workouts are available on Wednesdays and Thursdays. In the winter season, the rental selection includes snowshoes and sliding snow skis. Especially when we have done some exercises deep in the snow, says Titta Imponen, entrepreneur at Move Lapland. 0400-471781 Eläinhoitola Lapintassu. Villasukat mahdollistavat myös liukuja sisältäviä liikkeitä. Se on jumppaa, mutta villasukat jalassa: tehdään kyykkyjä ja venytellään. MOVE LAPLAND Esa Keskinen Kemijärvi News What would be more Finnish than a working out with logs. Imponen opiskelee psyykkistä valmennusta, jota haluaa yhdistellä hyvinvointivalmentamiseen ja liikuntaohjaamiseen. Myös saunalautan vuokraamisesta voi tiedustella. Ei haluta kyllä pois enää lähteä. Pölkkytreenejä on kesäkaudella tarjolla keskiviikkoisin ja torstaisin. Pölleissä on kaiverruksia, muotoiluja tai sitten ne ovat ihan raakapuuta. Erilaisia tukkipöllejä pyöritellään, nostellaan ja kannetaan ulkona yksin tai yhdessä. The company offers programme services focused on sports and exercise. Imponen on kotoisin Kemijärveltä. It may sound a little crazy in these modern times, but this is actually a very natural way of exercising. The logs have carvings, are shaped specifically, or are just raw wood. You can also inquire about renting sauna raft. Yritys järjestää liikunnallisia ohjelmapalveluita. Mukaan pääsee ottamalla yhteyttä Move Laplandiin. Move Lapland Yrittäjä Titta Imponen +358404402808 movelapland@outlook.fi Pölkkytreeniä ja villasukkajumppaa Move Laplandin liikunnallisessa valikoimassa on ovelia lajeja. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi LEIPOMO/KAHVILA avoinna ma-pe 6.00-16.00 Tervetuloa! Löydät meidät myös: https://facebook.com/ kiuaspulla • niin kauan kuin keittoa riittää • myös take away -annokset NYT meiltä myös KEITTOLOUNAS joka päivä klo 10.30Räätälöimme sinulle sopivan paketin parhaita makuja (makeat, suolaiset tms.) Esa Keskinen Kemijärvi News Voikohan olla suomalaisempaa liikuntamuotoa kuin pölkkytreeni. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 4. – It does give you a good workout. – Eli ei valmennusta pelkästään liikuntaan, vaan samalla myös työhön ja muuhun elämään. You can also do push-ups using logs. Another rather Nordic-looking All-natural workout routines M oni onkin yllättynyt kokeillessaan, kuinka tehokkaan treenin tällä saakaan! ma-pe klo 11-16, la klo 11-13 Vapaudenkatu 2, Kemijärvi www.lapintassu.fi puh
Hemmulan tila Hemmulan kotieläinpiha on auki sovitusti. Fiia aikoo panostaa esteratsastuskilpailuihin, ja Riia Miina kertoo tavoittelevansa Elsalla ponien Pohjois-Suomen aluekoulumestaruutta. This allows the participants to do sliding movements as well. Koko perheelle sopiva harrastus Poniraviurheilu on vaikka haastava, myös hauska ja antoisa koko perheelle sopiva harrastus. Onnittelut tytöille sekä Sallille palkinnosta ja onnea kaudelle 2012! Sari Aspelin Ravikilpailun tunnelmaa minikoossa Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. In addition to crossfit races, the hard-working Imponen has also participated in The Dudesons’ “Päällikkö” television show, where the contestants were surprised with daily tasks that tested the body and mind. Eläinpihalla on tulistelupaikka ja vaikkapa aasin talutusratsastusta. Yläikärajaa ei ole, vaikka yleensä ohjastajat ponilähdöissä ovat 10-18 -vuotiaita. Myös Kalaretki Mikko Järvinen järjestää kalareissuja Kemijärvellä. Akategoriaan kuuluvat shetlanninponit, joiden säkäkorkeus ei ylitä 107:ää senttimetriä. Käytämme mahdollisimman paljon lähituottajien tuotteita sekä itse kasvatettuja kasviksia. Hevostila sijaitsee noin kymmenen kilometrin päässä kaupungin keskustasta Pyhätunturin suuntaan. – It’s nice to raise children here. 045-2023770 sposti: tmicamping.kemijarvi@gmail.com sposti: tmicamping.kemijarvi@gmail.com www.campingkemijarvi.fi www.campingkemijarvi.fi Pölkkytreeniä ja villasukkajumppaa Kemijärvi News Hevosretkelle Outisen ratsastuskeskuksessa pääsee ratsastamaan suomenhevosella ja tutustumaan hevostilan arkeen sekä tilan poroihin ja kyyttöihin. Kiipeilyä seikkailijoille Seikkailunhaluiset voivat suunnata Pyhäkurun Adventure Parkiin, jossa tarjolla on Via ferrata -tyylistä kiipeilyä. Kemijärveläinen Anna Latvakoski järjestää Sielun Kaiku -yrityksensä kautta metsäkylpyretkiä ja muita eräretkiä. Ponin omistavat Riia Miina (15) ja Fiia (14) Lappalainen. Hyvinvointistudiolla on myös yksityistunteja. Kesän herkkuhetkiin Kesän herkkuhetkiin MAISEMAKAHVILA MAISEMAKAHVILA KESKELLÄ KAUNEINTA KEMIJÄRVEÄ KESKELLÄ KAUNEINTA KEMIJÄRVEÄ UIMARANNANTIE 5 Kebab Pizzeria NAPOLI SOITA JA TILAA PUH. Imponen is studying psychological coaching, which she wants to combine with wellness coaching and exercise guidance. Tytöt valmentavat ja kilpailuttavat ponejaan kotoa käsin. Poniravilähdöt vastaavat aika pitkälle hevosten sarjoja. Tytöt huolehtivat ponien päivittäisestä hyvinvoinnista, valmennuksesta ja valmennussuunnitelmasta itse. Parasta poniraviurheilussa tyttöjen mukaan on itse ajaminen, vaikka kilpailukausi onkin lyhyt PohjoisSuomessa muuhun maahan nähden, ja lähtöjä järjestetään harvoin varsinkin B-kategorian poneille. Näin lapset ja nuoret pääsevät jo nuorina kilpailutunnelmiin ja tutustumaan raviurheiluun. Tunnin metsäkylpyretkiä järjestetään ympäri vuoden. Palkittu shetlanninponitamma Bäcklens Shakina virellään Fiia Lappalainen. Jänkäkoira viittaa tietenkin haukeen. Perheellä on kaksi raviponia, A-poneihin lukeutuva Salli, sekä Bponeihin lukeutuva gotlannin russtamma Exan, ”Elsa”, jonka omistaa Off-Piste Adventures Oy. Lisätietoja poniraviurheilusta ja kilpailusäännöistä saa raviurheilun ja hevosjalostuksen keskusjärjestö Suomen Hippos ry:ltä. Miten olisi metsäkylpy. Tämä kyseinen kiipeilylaji on varmistettua kiipeilyä rakennetuilla reiteillä. Myös tappion sietämiseen joutuu kasvamaan, samoin kuin kilpailutilanteeseen muutenkin. Elämyksiä hevosista metsäkylpyihin Kemijärven KESÄRAVIT KESÄRAVIT pe 14.7.2023 klo 19 KEMIJÄRVEN RAVI KOILLIS-LAPPI TORSTAI 19. 75e/vrk www.lohenlomakeskus.fi Lohen Lohen Lomakeskus Lomakeskus CAMPING KEMIJÄRVI CAMPING KEMIJÄRVI TERVETULOA TERVETULOA Hietaniemenkatu 7 Hietaniemenkatu 7 Puh. Myös ratsastustunteja saatavilla. Kahvila Ravintola ma-pe 9-15, lounas 10.30-14.00, Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Suolaista ja makeaa Myös gluteenittomina. Ponilla voi huoletta ajaa aikuinenkin, sillä ponit ovat koostaan huolimatta vahvoja. Outisen Ratsastuskeskuksen Mia Lappalainen halaa suomenhevostaan Huttu-ukkoa. Suurimmilla raviradoilla toimii lisäksi omat yhdistykset ravinuorille. We really don’t want to leave here anymore. Lisää elämyspalveluita sivulla 19. Pyydettävinä lajeina ovat pohjoisen pallonpuoliskon ainoa alkuperäinen kuha, hauki, jättiahven ja vapaalla Yli-Kemillä syntynyt taimen, joka saalistaa järven vahvaa muikkukantaa. Ihanat käsintehdyt tuotteet. Tulevaisuudessa tytöt aikovat parantaa omia ja poniensa suorituksia. It is safe and we have services and nature nearby. Aiemmin viihdettä, nykyisin urheilua Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. Reitit kulkevat teräsvaijeria pitkin Tajukankaan kallioiden keskellä. More activites listed on the page 3. istro istro usa´s usa´s Hietaniemenkatu 9-11 Puh. HUHTIKUUTA 2012 13 Kemijärven Iskelmä Kemijärven Ravi liitesivut 13-18 Kemijärven Ravi liitesivut 13-18 Peurakankaan raviradalla lauantaina 7.7.2012 K emijärven Ravi ry palkitsi kemijärveläisen shetlanninponitamma Bäckdalens Shakinan, ”Sallin”, parhaana raviponina. It’s a workout with squats and stretching, but with wool socks on. Poniraveissa palkinnot ovat pienempiä, kuin hevosten sarjoissa, sillä ponilähdöissä ei ole rahapeliä. Riia Miina toimii myös ponin ohjastajana ravilähdöissä. Ennen tätä ponilähdöt olivat vain viihdettä, mutta nykyisin nuoret valmentautuvat ja kilpailevat jo tavoitteellisesti ja tosissaan. Aja B-ponit määritellään ponin säkäkorkeuden mukaan, eivätkä Aja B-ponit kilpaile samoissa sarjoissa. Tämä tuo poniravit yhdeksi lasten ja nuorten vakavasti otettavaksi harrastusmuodoksi, jossa vanhempien ja ajamisen ohjaajan tuella on suuri merkitys nuoren onnistumiselle. Hyvä raviponi tai -hevonen on sellainen, joka on asianmukaisesti hoidettu ja valmennettu, ja osattu vielä ilmoittaa oikeaan sarjaankin. Itselle tai lahjaksi. Tässä kohtaa tulee äidin, Mia Lappalaisen, tuki vahvasti mukaan. 016-812150 katso ruokalistat: napoli.websivut.info LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA LOUNASTARJOUS MA-PE 10.00-14.30 Hintaan sisältyy juoma vain lounastarjouksessa • normaalipizzat (0,33 ltr juoma) • perhepizzat (0,5 ltr juoma) • jättiperhepizzat (1,5 ltr juoma) • kebabit (0,33 ltr juoma) • hampurilaiset, ateriat (0,33 ltr juoma) Meiltä kaikki grilliherkut ISOON ja pieneen ISOON ja pieneen nälkään! nälkään! Tarkista ajankohtaiset aukioloajat ja tarjoukset Majakan somesta! TERVETULOA TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! HERKUTTELEMAAN! Kuumaniemenkatu 2B KEMIJÄRVI AUTO-GRILLI AUTO-GRILLI MAJAKKA MAJAKKA @AUTOGRILLIMAJAKKA @AUTOGRILLIMAJAKKA AUTO-GRILLI MAJAKKA AUTO-GRILLI MAJAKKA Tänä kesänä meiltä myös jätskit! NETTIKAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 11-18, la 11-15 tai sopimuksen mukaan puh. Nyt poni on 6-vuotias. 044 2384635 Tervetuloa!. Jänkäkoira järjestää myös jokiristeilyjä, jonka aikana voidaan piipahtaa vaikka naapurikylässä Pelkosenniemellä. Riia Miina ja Fiia kertovat, että poniraviurheilu näin pohjoisessa on haastavaa, sillä kilpailumatkat ovat pitkiä. 045-2023770 Puh. Juostavat matkat ovat lyhyempiä, eivätkä ponit ravaa niin lujaa, kuin hevoset. Työtä pitkällä tähtäimellä Riia Miina kertoo, että makoisimmat tunnelmat he ovat päässeet Sallin kanssa kokemaan Oulussa viime elokuussa, kun poni voitti lähtönsä 50 metrin etumatkalla. Tila järjestää myös veneretkiä 8-paikkaisella veneellä. Kalastamaan tai jokiristeilylle Kemijärvellä riittää jokea ja vettä koluttavaksi. Riia Miinalta löytyy P-ajolupa, eli poniravikortti. She wants to offer coaching not only for physical activity, but also for work and other aspects of life. Imponen is originally from Kemijärvi. Kalastusretket sijoittuvat Luuksinsalmen ja Ailanganlahden läheisyyteen. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 5. Ohjastajan alaikäraja on 10 vuotta. Suomessa poniravien suosio alkoi nousta 2000 -luvun alussa. Gotlannin russtamma Exan selässä Riia Miina Lappalainen W hat would be more Finnish than a working out with logs. Vesistö on tunnettu isoista, jopa 15-kiloisista hauista. Kalastusmatkailuyritys Jänkäkoira sijaitsee viitostien varrella Kemijärven Vuostimon kylässä entisellä koululla. Yleensä kilpailuihin lähdetään aamulla varhain ja tullaan takaisin vasta illalla. Bkategoriaan kuuluvat kaikki muut puhdasrotuiset ponit, joiden säkäkorkeus on 107,1 130 senttimetriä. Ohjastajan on lisäksi huolehdittava terveydestään ja hyvästä fyysisestä kunnosta, sillä mailinkin matka ohjastaen ponia joko kärryiltä tai selästä, on lihaskuntoa vaativaa urheilua. 040 581 2007 MÖKKEJÄ MÖKKEJÄ Kemijärven keskustassa, rannalla Hinnat alk. Outisen Ratsastuskeskus tarjoaa suomenhevosilla maastoretkiä, vaelluksia ja vankkuriajeluita. Tarjolla on myös esimerkiksi barre-tunteja, skumppajoogaa ja sointukylpyjä. Kemijoki, Suomen suurin joki virtaa noin 400 metrin päässä koulusta. Lähtöjä on harvakseltaan, joten poneilla ratsastetaan, kilpaillaan ratsastuksen lajeissa ja toisinaan ne pyörähtävät myös ratsastustunneilla opetusponeina. – Many people are surprised to see how effective a workout they get! Imponen also teaches Crossfit classes at the premises of Crossfit Kemijärvi, which operates in the Kemijärvi sports hall. Luonnossa oleminen alentaa stressitasoa jo hyvin lyhyessä ajassa. Ailangan upeilla hiekkarannoille on mahdollisuus rantautua evästämään ja pulahtamaan uimaan. Kemijärven Ravi ry järjestää 7.7.2012 juostavien ravien yhteydessä lähdön A-poneille. Metsäkylvyissä on usein mukana myös retkipatjat, joiden päällä on mukava köllötellä. Joogaa ja barrea Jos haluat liikettä lantioon tai rentouttavaa joogaa, niin suuntaa Latin Laplandin tunneille. sport offered by Move Lapland is wool sock workout, which, despite its name, is not exactly hygge. Ponin valmentaminen ja kilpailusuorituksiin osallistuminen opettaa lapselle vastuuta elävästä olennosta. She took detour to south before returning back to the lake district of Lapland. Metsäkylvyt ovat saaneet alkunsa Japanissa, jossa luonnon elvyttävä ja hoitava vaikutus on tuotu osaksi terveydenhuoltoa. Tällainen murskavoitto tuntuu hyvältä, sillä Salli on ollut tytöillä varsasta lähtien, ja sen kanssa ollaan alusta asti tähdätty raveihin. Tytöt kertovat, että kotona he tekevät poneillaan muutakin, kuin treenaavat poniraveihin
sirkusfinlandia.fi 3 July “Taiteiden yötön yö” art festival from 18:00 to 00:00 Kemijärvi’s first nightless night of the Arts. www. ESA KESKINEN SAMI AIKIONIEMI Perävaara dance pavilion is a must-see venue.. hiihtäen, lumikenkäillen, patikoiden ja pyöräillen. The inspiration for this event idea is its wide-ranging creativity, which Kemijärvi-based artists now have and have had throughout the history of the city. 15 July The “Luusuan kymppi” and “Luusuan luomu” half marathon 10th running event in the village of Luusua. Bring your own boat or even a Sup board. hotelli@mestarinkievari.fi www.mestarinkievari.fi/ Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 6. 5 July Midnight sun canoeing & rowing event A relaxed evening of rowing on Lake Pöyliöjärvi. Osa Kemijärven sotahistoriallisista ja luontonähtävyyksistä on saavutettavissa kesäke lien aikaan vaikkapa pyöräillen. 22 July Summer races Traditional summer races at the Peurakangas racetrack. Meistä se olis kuiten mukavaa. C O M / K E M I J A R V I S U O M I L I V E . www.suomilive.com 21 July 90s party at VFD from 21:00 to 4:00 22 July Karaoke dances at VFD from 21:00 to 4:00 In the building of the Voluntary Fire Department, in a historical milieu that survived the Second World War. Kemijärveltä on myös helppo tehdä päivämat koja Suomutunturille ja Pyhälle. 16 June onwards dances at Perävaara This legendary dance pavilion in Kemijärvi is the only regular dance operator in Lapland. www.luusuankylaseura.fi 15 July Soppela beach party starting at 12:00. www.kemijarvenravi.fi 21–22 July SuomiLive Kemijärvi Music Festival Top Finnish artists in the Ahvensalmi field. Featuring church boats, a 11-person raft and the canoeing club Koskenkanttajat. Soppela’s village association organises a summer-y beach party at Soppela’s youth centre on 16 July. #kotoisintäältä #kemijärvilapinjärvimailla #mestarinkievari #puhtaastiparastaruokaa #majoitukotoisasti #sauna #paikallista S U O M I L I V E . www.itakairanpatsi.fi More detailed event information will be updated on www.visit kemijarvi.fi page. 7 July Local fish market and market day at Taivaan tulet market square from 11:00 to 14:00. 26 June Onnellisten juoksu An event including happy trail running, cross-country gravel road biking and finding wellbeing from nature A sporty wellbeing event in and around the stately village hall near the fells. C O M / T O R N I O MEIJU SUVAS TOMMI LÄNTINEN ANNE MATTILA TURO’S HEVI GEE BABLO • PETRA • EINI VILLE LIIMATAINEN & AJOMIEHET KATRI YLANDER KUNINGASIDEA STAND UP KOOMIKKO TONI JYVÄLÄ • • • K E M I J Ä R V I • • • C M Y CM MY CY CMY K Marjex-Logo-Vaaka-Valkoinen.pdf 1 20.10.2021 16.47 MUSTASC H SAMULI EDELMAN N SONATA ARCTICA • • • W ÄY L Ä T O R N I O • • • EINI • STEVE ’N’ SEAGULLS TERVEET KÄDET RAJAHURRIT FREEZER • LAMBS JUKKA POIKA KATRI YLANDER I AM YOUR GOD VILLE LIIMATAINEN & AJOMIEHET 25.-26.8.2023 GREENLINEN RANTA 21.-22.7.2023 AHVENSALMEN KENTTÄ Kemijärvi News Here is a few tips for summer events at Kemijärvi. Summer events at Kemijärvi Kemijärvi hosts Midnight sun canoeing and rowing event. Majoituksessa Mestarin Kievarista löytyy esimerkiksi saunallisia huoneita, joissa on hyvä helliä itseään ulkoilun päätteeksi. 016 3207 700 Kemijärvellä satojen vaarojen ympäröimästä järviluonnosta voi ammentaa hyvinvointia ympäri vuoden, mm. 18 June Sirkus Finlandia at 17:00 The renowned circus at the Ahvensalmi field in Kemijärvi. Top performers dance every week from June to September. Tule sinäkin kokemaan Kemijärven luonnon tarjoama tunnelma, liikkuen, syöden ja herku tellen sekä leväten ja saunoen. www.tapionniemi.fi 29–30 September Itäkairan Pätsi The competition, which will be held for the fifth time in Northern Finland’s largest functional sport, will gather 200 competitors to the Kemijärvi sports hall. Me täälllä Mestarin Kievarissa tarjoamme hyvinvointia keittiön kautta lautaselle paikallisen ja maukkaan ruoan muodossa
Itäkairan Pätsi, eli Crossfit-tapahtuma, josta on kasvanut muutamassa vuodessa Pohjois-Suomen isoimpia toiminnallisen urheilun tapahtumia. Viisi vinkkiä . Janne Tulkki ja Tulinen Sydän Pe 28.7. Yksi Saariketun odottama, näyttävä tapahtuma on Helsingin poliisisoittokunnan vierailu liikuntahallilla solistinaan Arja Koriseva. Järj. Kemijärven VPK Kemijärven VPK Luusuantie 10, Kemijärvi Luusuantie 10, Kemijärvi TERVETULOA! TULE TANSSIMAAN VEPARILLE! TULE TANSSIMAAN VEPARILLE! Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. Ässät Pe 4.8. Hommia onkin riittänyt, kun Kemijärvellä ja hänen työpaikallaan kulttuurikeskuksella kuvattiin alkuvuonna isoa elokuvatuotantoa, eli Miia Tervon Ohjus-elokuvaa. Valentin ja Afrikan Tähti Pe 11.8. klo 20-24 Nostalgia 16.12. Juhannustanssit, Timo Puurunen & Nelituuli 20€ 8.7. avoin To 7.9. klo 20-04 Karaoke-tanssit 23.7. Tukkilaistanssit, Jukka Lampela & Lapponia 20€ 22.7. 016 815 300 tai 050 372 9133 www.kemijarvenkukkatori.com Myös verkossa: ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Mukanasi Mukanasi arjessa ja juhlassa, arjessa ja juhlassa, ilossa ja surussa... Tapahtumassa kemijärveläistaustaiset muusikot kokoontuvat yhteen soittamaan ja esiintymään. Heinäkuu on kiihkein suomalainen tapahtumakuukausi, ja 15. Tapionniemen kyläseura www.tapionniemi.fi. Tiistaina 4.7. Karaoke-tanssit Pe 16.6. Rainer Bollström Pe 1.9. avoin Pe 1.9. . klo 20-24 Jarkko Honkanen 7.10. Vauhtia riittää varmasti Alatalon kyydissä, mutta samana päivänä vaihtoehtona on myös Crazy Drivers -taitoajonäytös Kemijärven Ketolan lentokentällä. Kesätanssit, Helminauha 15€ 24.6. Onnellisten polkujuoksu ja maasto-soratiepyöräilytapahtuma. 2023 21.7. Toni Jaatinen Band Pe 30.6. Yksi näistä on Johanna Förstin konsertti Kemijärven Onnenpäivänä 1. Valentin ja Afrikan Tähti Pe 18.8. Kesätanssit, Tangokuningatar Heidi Pakarinen & Karavaani 20€ 12.8. . 26.8. klo 20-24 Nostalgia 21.10. Possujuhla, Jarkko Honkanen & Taiga 20€ 16.9. Pöminää keskiyön auringossa Taivaan tulien aukiolla on kesällä paljon tapahtumaa. Soppelassa vietetään perinteiset rantakalajuhlat kello 12 alkaen. Kake Randelin & Company Pe 18.8. Kemijärven kunta on perustettu jo vuonna 1871, mutta kaupungiksi “Kemppa” ryhtyi kauppalan ja maalaiskunnan yhdistyessä vuonna 1973. Pasi Kivimäki ja N.Y.T. Moni tuntee Saariketun myös Yleisradiosta, tuolloin Sanna Kojona. pääsee nauttimaan legendaarisen sinilasisen Mikko Alatalon yhteislaulutapahtumasta Taivaan tulien aukiolla. Perinteiset kesäravit Peurakankaan raviradalla. Tarkemmat tapahtumatiedot löytyvät myös osoitteesta kemijarvi.fi tai visitkemi jarvi.fi Kemijärven kesä ja ruska on täynnä tapahtumia, kun kaupunki juhlii 50-vuotista taivaltaan. Kemijärven ensimmäinen Taiteiden yötön yö. Kukkamekkotanssit, Charles Plogman 20€ 17.6. Kemijärvi on kesällä myös tapahtumakaupunki, joten pöminää eli menoa ja meininkiä, on tarjolla lähes joka käänteessä. Jarkko Honkanen ja Taiga Pe 7.7. ilossa ja surussa... 5.7. Ruskatanssit, Sami Rosholm & Casanova 15€ 23.9. Sulan maan tapahtumakauden huipentaa 29.9.–30.9. Toki pääosa työstä on mennyt tapahtumien ja kulttuurikeskuksen arjen parissa. Kemijärven kaupungin kulttuurituottaja Sanna Saarikettu onkin syystä innoissaan kesästä. klo 20-24 Duuriseiska Oikeudet aikataulumuutoksiin pidetään. Lavatanssit 2023 Lavatanssit 2023 Tervetuloa! Tervetuloa! Käylän maamiesseura & Käylän Korpihovi Sallantie 53 | www.käylä.fi | FB kaylankyla Esa Keskinen Kemijärvi News Keskiyön auringon melonta, Itäkairan pätsi, Taiteiden yötön yö... Kuvassa kemijärveläinen tanssiryhmä Latin Lapland. Pasi Kivimäki ja N.Y.T. Lisäksi Saarikettu suosittelee ruskan päätteeksi syyskuun 20. Kemijärven koko kesän tapahtumakalenteri löytyy tämän lehden sivulta 2. ESA KESKINEN Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Pe 16.6. Luusuan maisemissa juostaan sympaattinen Luusuan kymppi ja Luusuan luomu -puolimaraton jo kymmenettä kertaa. Lauantai-iltaa voi viettää Sessio Rockissa VPK:n talolla. – Veikkaan sen saavan väen liikkeelle, Saarikettu sanoo. alkaen Perävaaran tanssit läpi kesän. Isänpäivätanssit, Tanssiorkesteri Tuovilat 15€ Ravintolassa olutoikeudet. Pe 14.7. Pe 28.7. Jarkko Honkanen ja Taiga Pe 30.6. Ässät Pe 11.8. Mukana on muun muassa kirkkoveneitä, 11 hengen lautta ja Koskenkanttaajien kajakkeja. Teemana luonnosta hyvinvointia. 22.7. . Koko Kemijärven kesän tapahtumakalenteri löytyy tämän lehden sivulta 2. Tuolloin Kemijärven kulttuuripalvelut järjestää Förstin konsertin kulttuurikeskuksessa ja näyttää sen myös isolla valkokankaalla keskuksen pihamaalla. Janne Tulkki ja Tulinen Sydän Pe 4.8. SuomiLive Kemijärvi musiikkifestivaali Ahvensalmen kenttä. heinäkuuta onkin Kemijärvellä oikea kylien menoviikonloppu. – Voisi kuvailla, että kyseessä on vireä viiskymppinen. klo 17-19 Yhteislaulutilaisuus 23.9. Taiteiden yötön yö klo 18– 00. Saarikettu nostaa kesältä menovinkiksi konserttitapahtumat. Kake Randelin & Company Pe 25.8. Rainer Bollström Pe 25.8. Maanantaina 3.7. Hurma Pe 14.7. . Toni Jaatinen Band La 24.6. Heinätanssit, Ari Lavu & Wireorkesteri 15€ 29.7. com. Kesän 2023 tanssien esiintyjät Kesän 2023 tanssien esiintyjät Tervetuloa Tervetuloa tanssimaan! tanssimaan!. www. Elotanssit, Tukkijätkät 15€ 26.8. Kesäkauden päättäjäiset, Tanssiorkesteri Ässät 15€ 11.11. 10.6. Karaoke-tanssit La 24.6. Hän aloitti työt Kemijärvellä viime vuonna. Hurma Pe 7.7. järjestetään Kemijärven ensimmäinen Taiteiden yö, joka on arktisen keskiyön auringon paistaessa luonnollisesti Taiteiden yötön yö. Tänä vuonna erityisen mausteen tuovat kaupungin 50-vuotisjuhlallisuudet, joita riittää läpi kesän. Kemijärven Työväen viihdeorkesteri Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden ohjelman muutoksiin. Suomalaisen musiikkikentän tähtiä festarilavalla. Inspiraationa tälle tapahtuma-ajatukselle on sen laaja-alainen luovuus, joka kemijärveläisillä taiteilijoilla on nyt ja on ollut kautta paikkakunnan historian. Mukaan voi ottaa oman välineensä, kuten sup-laudan. 3.7. soudetaan ja huovataan, kun Pöyliöjärvellä Kemijärven keskustassa järjestetään Keskiyön auringon melontaja soututapahtuma. Pikku Kakkosen ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton järjestämä koko perheen Leikitään Pikku Kakkosta -tapahtuma. heinäkuuta, kun juhlitaan kaupungin 50-vuotispäivää. kemijarvenravi.fi . 21–22.7. Tuona heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna on perinteisesti järjestetty Kemijärvi-päivä, ja tänä vuonna juhlaviikonloppu jatkuu koko seuraavan viikon. Avoinna tanssi-iltoina klo 20-01. klo 20-24 Toni Jaatinen 11.11. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 7. Tarjolla myös pientä purtavaa sekä virvokkeita. Onnenpäivää seuraa lauantaina 2.7. klo 21-04 Ysäri-Disko 22.7. päivä Susanna Haaviston 40-vuotistaiteilijajuhlakonserttia Elämä kassiin. Taulujen kehystyspalvelu Meiltä myös kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. Kemijärven Työväen viihdeorkesteri To 7.9. Katso lisätiedot www.suomilive. klo 20-24 Duuriseiska 2.12. 16.6
Risteyksessä oikealle osoittaa tienviitta, jossa lukee näkötorni. 040-178 9179 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 helena.merkkiniemi@lvikemppi.fi MYÖS ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT SISUSTUS MAALIT VERHOOMO SUUTARI TÄYD EN PALV ELUN TAVA RATA LO 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi 044 0812 390 www.wekko.fi Sysimiehentie 1, 98120 Kemijärvi Puh. 20.12.1939 käydyn ankaran nelituntisen taistelun jälkeen suomalaiset onnistuivat tuhoamaan hyökänneet joukot ja valtasivat Mäntyvaaran takaisin. Hotellissa on ravintola, tasokkaita huoneita, kuntosali ja spa-osasto, joten tässä on hyvä tukikohta yön yli retkeilevälle. Kylässä on edelleen viisi bunkkeria, joista jyhkeä komentokeskus on matkailukäytössä. Kaunis Soppelan kylä on runsaan kymmenen kilometrin päässä Kemijärven keskustasta. Puolustusasemat kuuluvat Salpalinjaan ja ovat sen pohjoisimmat betonirakennelmat. Matkaa kertyy yhteensä noin 80 kilometriä, joten reippaasta päiväretkestä siis on kyse. Lossi liikennöi kesäkautena päivittäin kello 6–22 tarvittaessa. 010 319 7750 | myynti@koillistarvike.fi Työkalut, koneet ja tarvikkeet Kemijärveltä! Aukioloajat Ma-pe 8-17, la 9-14 Esa Keskinen Kemijärvi on mukavaa pyöräilyaluetta, sillä sieltä löytyy niin tasaisempaa kuin haastavampaakin maastoa. Tämä olisi merkinnyt murtoa kohti Rovaniemeä ja länsirajaa. Lähellä on hiekkapohjainen uimaranta ja leikkipaikka. Kotavaaran näkötorni, 71 km Kotavaaran näkötornille kannattaa kiivetä, vaikka jo hapottaisi. Suomutunturi, 35 km Napapiirin päällä sijaitseva Suomutunturi on Suomen matkailun legenda. Ennen kaikkea pyöräilijä pääsee kokemaan aitoa Itä-Lapin tuntua. Suomulla toimii myös Suomun Mökit -vuokravälityspalvelu, joka vuokraa majoituksen lisäksi sähköavusteisia maastopyöriä. Teksti on hakattu Mäntyvaarassa seisovaan jyhkeään kivipaasiin, joka muistuttaa täpärästä kohtalonhetkestä Suomen historiassa. Myynnissä on myös paikallista poronlihaa. Kemijärven Räisälän Lappiniemen ja Haaparannan välillä liikennöivä lossi on Lapin ainoa lossi ja samalla Suomen pohjoisin lossi. Kylässä on esimerkiksi taidegalleria-kahvila ja leirintäalue. Kahviossa on myös pieni myymällä, jossa on paikallisia käyttötuotteita, käsitöitä ja matkamuistoja. Joutsijärvellä 5-tien ja Sallantien risteyksessä lähellä museobunkkeria on yksi Lapin harvoista toiminnassa olevista kyläkaupoista lounaskahviloineen. Korsun vessa on reikä lattiassa. Jos läpimurto olisi onnistunut, Suomi olisi ”katkaistu” jo sodan alkupuolella kahtia. Lisäksi kahvilassa on tarjolla lounas ja herkulliset munkit edullisesti. Paikalla on myös ruotsalaisten vapaaehtoisten muistomerkki ja venäläisten joukkohauta hieman etäämpänä muistomerkkialueesta. Korsuun on vapaa pääsy, mutta pöydällä olevaan lippaaseen voi jättää vapaaehtoisen maksun. Tarjolla on päivittäistavarakaupan tuotteita ja muuta tarpeellista. Muistomerkkialue sijaitsee aivan 5-tien varressa. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 8. Se on perustettu 1950-luvulla vanhan Kuusamontien varteen ja 1960-luvun puolivälissä se siirtyi uuden Kuusamontien varteen nykyiselle paikalleen. Reitin varrella näkee historiaa, tunturimaisemia ja paikallista elämää. Ei muuta kuin fillarin selkään! Reittikuvaus etappeineen ja vinkkejä pysähdyskohteista ja nähtävyyksistä järjestyksessä Kemijärvi-Suomu-Kemijärvi: Isokylä, 7 km Kemijärven keskustasta lähdetään komean Pitkän sillan yli kohti Peräposion risteystä ja Isokylää. Karusta bunkkerista esineistöineen saa käsityksen sodan oloista. ma–pe 8–17, la 8–15, su suljettu 040 030 5849 Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi Joutsijärven bunkkerimuseo, 52 km Hunajalammentie 35, 98710 Kemijärvi Aivan kyläkaupan lähellä sijaitsee toisen maailmansodan aikainen bunkkeri. Yhteensä nousumetrejä kertyy rapiat 380, ja alaspäin saa lasketella suunnilleen saman verran. Aina avoimesta bunkkerikorsusta on tullut suosittu nähtävyys ja siellä vierailee vuosittain tuhansia kävijöitä. Joutsijärveltä muistomerkille kertyy matkaa noin 6 kilometriä 5-tietä Kemijärvelle päin. Matkan varrella sijaitsee esimerkiksi poroerotuspaikka aitoineen. Soppelasta Räisälään pääsee etenemään erämaisissa maisemissa metsätaipaleen läpi. Lauttareitin pituus on 407 metriä. www.lvikemppi.fi KEMIJÄRVI Luusuantie 8, puh. Pataljoona pääsi etenemään jalan suomalaisten selustaan, mutta lähettyvillä lepovuorossa ollut suomalainen yksikkö havaitsi vihollisen ja ryhtyi taisteluun. Mäntyvaaran taistelu, 58 km ”Tässä auttoi Herra”. Sodan aikana bunkkerit toimivat myös kyläläisten pommisuojina. Lavereilla on noin 30 petipaikkaa, mutta tarvittaessa bunkkeriin mahdutettiin jopa 100 ihmistä. TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO SUUNNITTELU-TARVIKKEET-ASENNUKSET-HUOLLOT LVI Kemppi tarjoaa lämpö,vesi,viemäri, -ilmanvaihtoja jäähdytystarvikkeita, sekä näihin liittyviä asennus-, huoltoja korjauspalveluita Lapissa. Yritys on perheyritys ja se toimii nyt jo kolmannessa polvessa. Suoja lämpeni kamiinalla ja ilmastointikone oli veivikäyttöinen. Välirauhan aikana Joutsijärvelle rakennettiin bunkkereita, kun maa varustautui jatkosotaan. Näitä opasteita seuraaRengasmatka Lapin järvimailla Pyöräilijälle on tarjolla eksoottinen rengasreitti Kemijärveltä Suomulle ja takaisin. Soppelan kylä, 13 km Päällystetty tie päättyy käännyttäessä Peräposiontieltä Soppelaan. 016-815 051 Avoinna: ma-pe 9.00-17.00 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi ROVANIEMI Alakorkalontie 5, puh. Kylän vanhalla koululla Kemijärven rannalla on leirintäalue, jossa on kymmenen asuntoautopaikkaa ja 15 telttapaikkaa. Jalkaväkirykmentin I Pataljoona sai tehtäväkseen koukata Kemijärven Mäntyvaaraan ja katkaista Salla–Kemijärvi-tie Joutsijärven länsipuolelta. K-Kyläkauppa Kelloniemi, 51 km 5-tietä noin 25 kilometriä poljettuaan pääsee kokemaan aitoa kyläkaupan tunnelmaa. ”Baarin puolella” on esillä monenlaisia antiikkiesineitä ja työvälineitä jyviensäilytysastiasta keritsimiin. Talvisin salmen yli kuljetaan jäätietä. Tunturin yli kulkee patikkareitti, joten jos voimia piisaa, kannattaa käydä ihailemassa maisemia ja käppyrämäntyjä. Isokylän kauniiden peltomaisemien jälkeen pyöräilijä pääsee kiitämään kohti Soppelaa pitkiä siltapätkiä, joilta avautuu mahtavia järvinäkymiä. Talvisodan aikana neuvostoliiton 596. Räisälän lossi, 29 km Räisälässä on luvassa lossiylitys. Kelloniemen yhteydessä toimii myös polttoaineen myyntipiste. Räisälän lossi on Lapin ainoa säännöllisesti liikennöivä lossi ja se osuu Kemijärvi–Suomu–Kemijärvi-rengasreitille.. Mäntyvaarasta poljetaan Puikkolan kylän kohdille noin 11 kilometriä. Lossilla on tauot 08.30– 08.50, 11.30–11.50, 16.30–16.50 ja 19.30–19.50. Yksi kiinnostava retkivaihtoehto on rengasreitti Kemijärveltä Suomutunturille ja takaisin tai mahdollisesti toisinpäin
Tämän tornin Mauri-myrsky kallisti 1980-luvun alussa niin pahoin, että se jouduttiin purkamaan. Keskustasta voi lähteä polkemaan Luusuantietä Ranualle päin, kurvata Pitkävaaraan ja tehdä lenkin Pitkävaaran yli Halosenrannantielle ja takaisin keskustaan. Kemijärven pyöräilyreittejä löytyy lisää esimerkiksi osoitteesta www.bikeland.fi Kokeile myös nämä reitit Suosi kotimaista Lähilämpöä LIITY KAUKOLÄMPÖÖN! Esim.1. OHJELMAPALVELUT: Iltahetki laavulla Vietä kesäyö laavulla Nauti savusaunan tunnelmasta Lauttaristeilytai kalastusretki järven ympäri KYSY LISÄÄ soita puh. Kallanvaarassa sijaitseva Maijun Pubi on aito lähiöravintola, jossa on lämmin tunnelma. Kemijärvi: Tilausteho 12kW (Omakotitalo) Tilausvesivirta 0,17m3/h Liittymismaksu n. Siitä on noin neljänsadan metrin kävelymatka Kotavaaran päälle. Rantareitillä on myös useita kansanvälisten kuvanveistoviikkojen taideteoksia. Kulttuurikierroksen varrelle osuu Uitonniemi, taidekeskus Puustelli, kotiseutumuseo, leirintäalue, kulttuurikeskus, uimaranta ja rantakahvila. 020 700 5710 klo 8-21 klo 8-21 klo 9-21 PALVELEMME ma-pe la su K-Market Särkikangas Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi puh. Pubista saa pientä purtavaa ja siellä on myymäläkin. Niistä noin 40 reittikilometriä on erityisesti maastopyöräilyyn suunniteltua. 040 545 5798 Paikallisesti luotettavaa, kotimaista lämpöenergiaa HUOM! Liittymismaksua vastaan yhtiö rakentaa kaukolämpölinjan kiinteistön sisälle ja asentaa mittauskeskuksen. Kysy lisää! Kemijärven lämpö ja vesi Oy vesa.ahola@kemijarvi.fi Vesa Ahola, toimitusjohtaja p. Polut ovat pääasiassa poljettavissa gravel-tasoisella pyörällä, mutta paksua rengasta kannattaa hyödyntää. Pyhän pyöräilyreitit Pyhä-Luoston kansallispuistossa voi sulan maan aikana pyöräillä lähes sadalla kilometrillä merkittyjä reittejä. Saksalaisten sotajoukot rakensivat ensimmäisenä tähystystornin, mutta sen he veivät vetäytyessä mennessään. Tilausvesivirran avulla lasketaan kiinteistön liittymismaksu ja perusmaksu. Tästä on enää muutama polkaisu nelisen kilometrin päähän Kemijärven keskustaan, joten onnittelut perille pääsemisestä! VÄLINEVUOKRAUKSET: Soutuvene, kanooti, SUP-lauta, kalastusvälineet ym. Keskustan pyöräilyreitit Kemijärven keskusta sijaitsee käytännössä saaressa, joten sen rantoja pitkin kulkee mukava ympyräreitti. Koska tornin on rakentanut yksityinen taho, kävijät voivat kiivetä sinne omalla vastuulla. Tämän jälkeen Kotavaara oli ilman tornia, ennen kuin pitkään Kemijärven kunnallispolitiikassakin vaikuttanut Mauno Kerkelä osti tontin ja hankki paikalle vanhan palovartiotornin. Onpa pubissa kuvattu Taivaan tulet -televisiosarjaakin. Myöhemmin maanmittauslaitos teki paikalle kolmiomittaustornin. 2520 € Perusmaksu 423 €/vuosi (alv 0%) Energiamaksu 68 €/MWh (alv0%) Esim.2. kuulokojeiden tarvikkeita, suurennuslaseja ja kiikareita Meiltä löydät laajan valikoiman laadukkaita: Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI 050-521 8640 AITO-kauppa Kemijärvi HYVÄN OLON KAUPPA ma-pe 9-17 la 10-13 K-Market Pelkosenniemi Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi puh. Ravintola on ollut samalla yrittäjällä 39 vuotta, joten kyseessä on todellinen pitkän linjan olohuone. Siitä eteenpäin tehtävät työt/tarvikkeet kuuluvat kiinteistön omistajan hankintaan. Vaarat ovat täynnä myös ”salapolkuja”, joissa riittää haastetta kokeneemmallekin maastopyöräilijälle. +358(0)400 157 737 tai urheilusivakka@gmail.com Kesän ohjelmapalvelut Kesän ohjelmapalvelut ja välinevuokraukset ja välinevuokraukset Pöyliöjärvelle! Pöyliöjärvelle! Luotettavaa palvelua vuodesta 1986! www.urheilusivakka.fi Esa Keskinen Kemijärvi News Pitkävaaran ja Pöyliövaaran maastoreitit Aivan Kemijärven keskustan tuntumasta pääsee polkemaan Pöyliövaaran ja Pitkävaaran metsäreiteille. Kemijärvi: Tilausteho 110kW Tilausvesivirta 1,9 m3/h Liittymismaksu 10 750 € Perusmaksu 3986 €/vuosi Energiamaksu 68 €/MWh Tilausteho ja tilausvesivirta lasketaan aina tapauskohtaisesti liitettävän kiinteistön tarpeen mukaan. Puiston ulkopuolinen matkailualue mukaan lukien alueella on maastopyöräilijälle sallittuja merkittyjä reittejä yli 170 kilometriä. Kyseisellä paikalla on vuosien saatossa seisonut useampikin eri torni. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 9. 020 700 5705 klo 6.30-22 klo 8-22 klo 9-22 PALVELEMME ma-pe la su OMAN KYLÄN KAUPPA K A U P P A P A I K K A Täysin uudistunut Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. kassa 040-538 8526 kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 Rengasmatka Lapin järvimailla KEMIJÄRVEN KEHITYS malla löydät Kotavaaran pysähdyspaikalle. Mukaan lasketaan sekä lämmityksen, että kuuman käyttöveden tarve. Se kuitenkin kannattaa, sillä tornista aukeavat aavat Kemijärven maisemat kyliin ja järven yli kaupunkiin sekä tuntureihin. Räisälän lossi on Lapin ainoa säännöllisesti liikennöivä lossi ja se osuu Kemijärvi–Suomu–Kemijärvi-rengasreitille.. Pyhän yrittäjät vuokraavat läski-, maastoja sähköpyöriä. Kaukolämpöön liittyminen edellyttää aina sopimuksen tekoa. Maijun Pubi, 77 km Marjatie 14, 98440 Kallaanvaara Kemijärven kirkontornin ja Pitkän sillan jo häämöttäessä matkailija on ansainnut pysähdyksen kahvikupillisen tai virvoitusjuoman ääreen. Luontaistuotteet ja Luontaistuotteet ja terveystuotteet terveystuotteet ravintolisiä, vitamiineja ja hivenaineita, teetä kosmetiikkatuotteita, eteerisiä öljyjä hygieniaja kodin puhdistustuotteita jalkojenhoitoja tukituotteita sekä tukisukkia merinoja angoravillatuotteita arjen apuvälineitä ja kehonhuollon tuotteita verenpaine-, kuumeja verensokerimittareita yms
Monet artistin musiikkivideot onkin kuvattu Kemijärvellä. Justiin miksaaminen ja tuottaminen, intohimo sinne suuntaan painoi vahvasti ja räppi toki jo kiinnosti silloin. Kiviniemi kiinnostui jo lapsena rap-musiikista. – Moni sanoo, että pitäisi lähteä etelään. KevythirsiKevythirsirakennukset rakennukset ja ja pihapiiripihapiirituotteet tuotteet LAPIN LAAVU www.lapinlaavu.fi puh. Hän kertoo esimerkiksi Julma-Henrin ja Steen1:n olevan suuria innoittajia. 044 5151240 Karhusen LÖYTÖJÄ KOKO PERHEELLE OUTLET Vaatteet koko perheelle Vaatteet koko perheelle ulkoilu-, sisäja alusulkoilu-, sisäja alusvaatteet kodintekstiilit, vaatteet kodintekstiilit, langat, astiat langat, astiat pesuja puhpesuja puhdistusaineet, kempparit distusaineet, kempparit INVOICE INVOICE KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3 Kirkkokatu 3 ROVANIEMI ROVANIEMI Ruokasenkatu 15 Ruokasenkatu 15 AINA AINA HUIPPUHUIPPUTARJOUKSIA TARJOUKSIA JA JA TEHTAAN TEHTAAN POISTOERIÄ POISTOERIÄ K ähinäPate vierailee myös Suomen euroviisu edustajan Käärijän kappaleella.. Pian KähinäPate-hahmo teki jo tuloaan Kemijärvellä Kiviniemen ollessa noin 18-vuotias. Tottahan on, että siellä on verkostot, mutta ehkä Kemijärvi on siinä vaikuttanut positiivisesti, että kun siellä ei ollut tekijöitä, niin rakennettiin itse kaikki. Nykyään muusikko asuu Rovaniemellä. – KähinäPate-nimi on peräisin varmaan minun naurustani ja ehkä jollain tasolla äänestäkin, kun räppään, niin se on sellaista kähinää. Kiviniemi asui Kemijärvellä koko lapsuutensa ajan aina 18-vuotiaaksi asti, jolloin hän lähti muualle asumaan opintojen perässä. Sami Aikioniemi Kemijärvi News Musiikkialan monitoimimies Paulus Kiviniemi syntyi Napapiirin pohjoispuolelle, Kemijärvelle elokuussa 1996. 040 676 2850 Sähköposti: kipakujala@outlook.com Itä-Lapin Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen, Tenho Kaipainen, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. 0400-187675 Puh. Kiviniemi esiintyi itsenäisyyspäivänä 2022 Yle TV1:llä esitetyssä suorassa Kohti Linnan KähinäPate oppi Kemi järvellä oma toimisuutta Räppäri ja muusikko Paulus Kiviniemi, alias KähinäPate, palaa mielellään kotikonnuilleen. 0400 573 423 • Autotarvikkeet ja -varaosat • Traktorin varaosat • Sahat ja varusteet Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi • Puh. KähinäPate on saanut yhä useammin myös valtakunnallista näkyvyyttä. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi Avoinna ma-pe klo 9-15 Työnjohto: Jari Kujala puh. Kemijärvi on vaikuttanut Kiviniemen mukaan KähinäPaten musiikkiin siinä mielessä, että tietynlainen aitous on vahvasti läsnä. – Bändissä oli siistiä olla, mutta itse halusin hinkata juttuja ja vääntää studiolla. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 10. Omien musiikkihommiensa ohessa hän tuottaa musiikkia myös muille artisteille, kuten JVG:n PME-levy-yhtiön talliin kuuluvalle, rovaniemeläiselle Rosa Costelle. KähinäPate laittoi Rosa Costen ja EJK-kollektiivin kanssa bileet käyntiin helteisellä Taivaan tulien aukiolla Kemijärven 150-vuotisjuhlissa vuonna 2021. Kyllä se enemmän varmaan naurusta on tullut, kun se on sellaista kähisevää, silloin kun alan kunnolla nauramaan, Kiviniemi kuvailee. AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi • Puh. Nyt ollaan siunatussa asemassa, kun kaikki on opeteltu itse ja periaatteessa pystytään pyörittelemään melkein koko orkesteria täysin itseksemme, Kiviniemi kertoo. Kiviniemi pohtii, että suurkaupunkien ulkopuolella, kuten Kemijärvellä, kaikki on jouduttu opettelemaan itse. 0400-187675 Mönkijät • Perämoottorit • Moottorisahat • Ruohonleikkurit Varaosat mm. Ensimmäinen biisi syntyikin Kiviniemen ollessa kesätöissä Kemijärven Taidekeskus Puustellilla. 045 264 7630 Puh. Kiviniemi ehti myös olla muutaman vuoden kitaristina suomenkielistä popja rock-musiikkia soittava VISIO-yhtyeessä (ent. Etenkin suomenkielinen rap kolahti. +358 40 776 9411 www.kemijarvi.fi/poukama Tervetuloa Tervetuloa hyvän olon Poukamaan! hyvän olon Poukamaan! POUKAMA KYLPYLÄ-UIMAHALLI Liukumäki • 25m Kuntoallas • Kahvio • Hieronta-allas • Kuntosalit Uimahalli avoinna: ma ja pe klo 11 19 ti to klo 7 20.30 la ja su klo 11 18 Huoltotauko 29.7.-27.8.2023, uimahalli suljettu. R3bels), ennen kuin alkoi luoda omaa uraansa. KähinäPatena tunnettu räppäri on tehnyt vakaata nousua suomalaisessa rap-kentässä, jossa on kysyntää pohjoiselle tekijäkaartille. Kipinä oman musiikin tekoon iski viimeisinä lukiovuosina Kemijärvellä
Lapin monipuolisin Kenkä-, laukkuja vaatekauppa Tuu ite kato, jos et muuten usko “Miten täällä voi olla tällaine n kauppa ?” -kysyvä t asiakka at Myllytie 2 Salla Vapaudenkatu 4 Kemijärvi www.simpsetti.fi Kirkkokatu 8, 98100 Kemijärvi Palvelemme: ma 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13 www.palttina.net MONIPUOLINEN PALVELEVA KANGASKAUPPA KEMIJÄRVELLÄ vaatekankaat ompelutarvikkeet • nauhat • pitsit • napit • helmet… sisustusja verhokankaat verhotangot ja -kiskot verhojen suunnitteluja ompelupalvelu • fysioterapia • lymfaterapia • urheiluhieronta • FasciaMethod • terapiasali • kuntosaliohjaus • ravitsemusohjaus • työfysioterapia Tervetuloa hyviin hoitoihin! Vapaudenkatu 8 98100 Kemijärvi puh. Helmikuussa Puoli seitsemän -televisio-ohjelma saapui tekijöineen yhden lähetyksen ajaksi Kemijärvelle, johon oli kutsuttu vieraiksi näyttelijä-ohjaaja Kari Väänänen ja KähinäPate. 040-5092686 Nettiajanvaraus: https://varaa.nettiajat.fi/3836 Monipuoliset palvelut hyvinvointisi tueksi! Sivuilla myös lahjakorttien verkkokauppa! Aikojen varaus www.fysiopalvelut.fi Voit maksaa käynnin Smartum, Epassi ja Edenred hieronnan ja liikunnan hyvinvointieduilla! juhlia -lähetyksessä yhdessä Rosa Costen kanssa esittäen Kesken-kappaleen, joka on myös Kiviniemen tuottama. KähinäPate laittoi Rosa Costen ja EJK-kollektiivin kanssa bileet käyntiin helteisellä Taivaan tulien aukiolla Kemijärven 150-vuotisjuhlissa vuonna 2021. Lähetyksen lopussa KähinäPate vielä esiintyi suorassa lähetyksessä kulttuurikeskuksen ulkopuolella satapäiselle yleisölle. – Olen tosi kiitollinen siitä, että sain kasvaa Kemijärvellä. Iloinen uutinen onkin uuden skeittiparkin rakentaminen lähiaikoina paikkakunnalle. SAMI AIKIONIEMI. Siihen aikaan, kun Paulus oli vielä nuori, satamassa oli mahdollista skeitata. Kiviniemi kertoo Kemijärvellä suosikkipaikoikseen Autogrilli Majakan, Nuorisotila Kämpän kirjastolla ja venesataman. En välttämättä tähän elämäntilanteeseen voisi kuvitella asuvani siellä, mutta sinne on mahtava palata aina takaisin äidin ruokapöytään ja muutenkin rauhoittumaan, Kiviniemi kertoo. Rullalautailu oli hänelle tärkeä harrastus Kemijärvellä asuessaan. Vierailulähetyksen syynä oli Kemijärven titteli Vuoden talvikaupunkina 2022–2023. ESA KESKINEN KähinäPate on ponnistanut Kemijärveltä kohti pohjoisen rapkentän kärkeä. Lähetyksessä nähtiin ja kuultiin myös Rosa Costen taustabändiä, joka koostuu kemijärveläislähtöisistä muusikoista, jotka aikaisemmin ovat soittaneet Kiviniemen tavoin VISIO-orkesterissa. Lisäksi KähinäPate vierailee myös tämän vuoden Suomen euroviisuedustajan Käärijän kappaleella Fantastista. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 11
Miehetkin syövät kaikenlaista kasvisruokaa, mitä on tarjolla, Saariniemi sanoo. Nimeen liittyy muistoja lapsuudesta Savukoskelta, jossa Saariniemi asui isossa perheessä seitsemän sisaruksen, vanhempien ja isovanhempien kanssa. Miksi Meille. Kesällä järjestetään aiheen tiimoilta 6.7. Yrittäjä pitää arvossa paikallisia kalastajia, joilta saa tuoretta kemijärveläistä kalaa. Myös ruodoton haukimassa on hyvä tuote. Siitä syntyy vaikka kalapuikkoja. Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Samaan aikaan keitto kiehuu ja perunat kypsyvät. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. Ravintolan nimi tuli Saariniemi mieleen heti, kun hän alkoi suunnitella yritystä. Mennään Meille Meille tarjoaa niin intialaisia makuja kuin paikallista haukiruokaa. Terttu Pohtila Kemijärvi News Pyhälle tai muutoin Kemijärveltä pohjoiseen kääntyvien kannattaa hiljentää kulkuaan matkailijoille epätyypillisessä paikassa. Perhepiirissä nimenvalintaa hieman makusteltiin. – Monet ruoista ovat isotöisiä, mutta tykkään hyvästä ruoasta ja on äärettömän kivaa, että asiakkaat haluavat kokeilla niitä. Joka päivä on tarjolla useita lounasvaihtoehtoja. Päivä alkaa ohraja perunarieskan, sämpylöiden ja pullan leipomisella. Viikottaiset lounaslistat ovat nähtävissä Meillen avoimella Facebook-sivulla. Lounaslistalla on perinteisen torstaihernekeiton lisäksi milloin mausteista malai koftaa ja toisena päivänä haukipullia perunamuusilla. Ravintolan yrittäjä Kaija Saariniemi irtisanoutui viime vuoden alkupuolella työstään hotelli-ravintola Mestarin Kievarin toimitusjohtajana. – Minä sanon, että mennään Meille. Kaupungin keskustan kupeessa Heralammen teollisuusalueen yritystalossa on henkilöstöravintola Meille, joka yllättää tarjonnallaan. Kävin katsomassa isot, hyvät tilat ja tein liiketoimintasuunnitelman Kemijärven Kehityksen kanssa. Siihen lisäksi hyvä pottumuusi ja kermaviilikastike, niin se on ihan älyttömän hyvää ruokaa. Yrittäjä Kaija Saariniemen ravintolassa on joka päivä tarjolla useita vaihtoehtoja, tuttuja ja uusia makuja.. Paikalliskalan kalamarkkinat Taivaan tulien aukiolla. – Sitten kuulin, että Erja Kaisanlahti lopettaa ravintola Rentukan pitämisen Heralammella. – He tekevät siitä toiveiden mukaan mitä asiakas tarvitsee, esimerkiksi haukisuikeroa, josta teen käristyksen. Meillessä on joka päivä jotain kasvistai kalaruokaa. Mielessä oli vaihtelu, loma ja ehkä jopa alanvaihto. Olemme paikallinen hinausja tiepalveluihin erikoistunut yritys Kemijärvellä. Kemijärvellä osataan arvostaa haukea, joka on korvannut vesistön patoamisen jälkeen sen entistä pääsaalista lohta. Saariniemi napsauttaa valot Meillen keittiöön kuuden jälkeen aamulla. Ruoanlaittajalla on näköja kuuloyhteys keittiön puolelta asiakkaisiin, ja erikoisempien aterioiden kohdalla hän kertoo, mikä kastike sopii minkäkin kanssa. Paikalliskalaparlamentti Kulttuurikeskuksella ja 7.7. Miten se sitten sanotaan, mennään Meilleen. Reseptit eivät ole salaisia, vaan ruoan vieressä on kyltti, millä nimellä ohjeen löytää netistä. Lisäksi lounaalla käy väkeä Kemijärven keskustasta, ja se on avoinna kaikille. Saariniemi korostaa henkilöstöravintolan pitäjän vastuuta. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 12. • Auton vuokraus • Toyota -merkkihuoltokorjaamo • Toyota -varusteet ja -varaosat • Uudet Toyota -autot ja vaihtoautot • Kolarikorjaukset kaikkiin automerkkeihin Junalla Kemijärvelle – vuokra-autolla tunturiin www.juhanauto.fi Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Pääruoka alkaa olla melko valmista kello yhdeksään mennessä, jolloin yrittäjä aloittaa suuritöisimmän vaiheen, salaattipöydän tekemisen. Lounasravintola aukeaa kello 10.30. Yritystalossa on Kelan palvelukeskus ja kylmälaitteita valmistavan Porkan tehdas. Lounaslistalle kaivataan sekä tuttuja ruokia että vaihtelua. Suuri Kemijärvi ja pienemmät järvet antavat myös paljon muuta saalista, kuten siikaa, kuhaa ja madetta. – Teen paljon intialaista ruokaa ja seuraan blogeja, kuten Vegeviettelystä. Saariniemi hakee inspiraatiota netistä ja kokeilee mielellään uutta. Kun ihminen tulee nälkäisenä työnsä äärestä lounaalle, ruoan pitää olla täyttävää, maistuvaa, kaikille sopivaa ja terveellistä
Hän sai tietää, että sana meilleur tarkoittaa ranskaksi parasta. kalastajille, marjastajille. Myöhemmin Saariniemi huomasi netistä, että myös Kööpenhaminassa on ravintola Meille. Noin viiden minuutin päästä lisää purjosipuli ja tilli. Ruoka on gluteenitonta, kun palat leivittää gluteenittomalla kaurajauholla. Ruodottomaksi käsitellyistä haukipaloista saa ruokaa, joka maistuu myös lapsille. 2 dl kermaa . Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. Äiti oli aina kotona ja teki hyvää ruokaa. 821 390 Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 600 g haukipaloja (ruodottomiksi käsiteltyjä, mieluiten kertaalleen pakastettua) . RESEPTI Haukipalakastike . Leivitä haukipalat jauho-mausteseoksessa. Puh. 0400 930 853 • kasvohoidot; mm. Meille Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Avoinna arkisin 10.30–13 Suljettu heinäkuun. KUVAT: TERTTU POHTILA Haukipalakastikkeeseen lisätään myös tuorejuustoa ja hieman kermaa. 2 rkl ruohosipulituorejuustoa . Ruoka on valmista noin viidessätoista minuutissa. n. ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. 0400 930 853 • kasvohoidot; mm. leivitykseen suolaa, pippuria ja vehnätai kaurajauhoja (esim. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • kestovärjäykset, taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • ”varsiluomien” poistot Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. Paista ne pannulla keskilämmöllä oliiviöljyssä (rypsiöljy ja voi käyvät). 041-3181323 varaa.timma.fi/ hiuskulmakja Anna-Kaisa, Maiju, Mirva Vuokrattavana LOMA-ASUNTOJA rivitalosta Kemijärven rannalta kaikilla mukavuuksilla. öljyä paistamiseen . ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. Lisää nokare maustamatonta tuorejuustoa ja kermaa. Lisäksi mökkejä esim. Sekoita ja jatka paistamista. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • kestovärjäykset, taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • ”varsiluomien” poistot KaiMarista; Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. – Aina sanottiin, että tuukko meille ja mennään meille. 0400 930 853 • kasvohoidot; mm. ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. Myllärin gluteenittomia kaurajauhoja) . Meillä oli maatila. 044 777 0908 puhelu/whatsapp/tekstiviesti Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 016 821 390 PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. Isä teki mielellään pataruokia, ja söimme paljon kalaa ja riistaa. Tuttuja ovat niin hirventurpakeitto kuin poronsuoliin tehdyt makkarat. tilliä . Haukiruoan lisukkeeksi sopivat esimerkiksi kasvikset, ohrarieska ja kotikalja.. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 13. 040 5788795 https://visitsuomu.fi +358 400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com SUoMun M Ö K I T Parturi-kampaaja Jaakonkatu 6, 3.krs KEMIJÄRVI avoinna ajanvarauksella Puh. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • kestovärjäykset, taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • ”varsiluomien” poistot KaiMarista; Mennään Meille Yrittäjä Kaija Saariniemen ravintolassa on joka päivä tarjolla useita vaihtoehtoja, tuttuja ja uusia makuja. purjosipulia
Mihinkä junalta sitten jatkaisi. ESA KESKINEN Jaakkolan Pirttikahvila Sodankyläntie 1009, KAIRALA Puh. VR:llä on käytössä niin sanottu kelluva hinnoittelu, joten liput saa sitä halvemmalla, mitä aikaisemmin ne varaa. 20 €/2h * Fatbiket alk. Kesällä yötön yö junan ikkunasta on vavahduttava kokemus. 050 344 5262 tai 040 558 9325 040 558 9325 HERKKUKEIDAS PYHÄLLÄ HERKKUKEIDAS PYHÄLLÄ Esa Keskinen Kemijärvi News Kemijärven rautatieasema on oikea tuntureiden terminaali. Näistä löytyy jopa kolme kansallispuistoa: Pyhä-Luosto, Salla ja Oulanka. Halvimmillaan aikuinen matkustaa Kemijärvi-Helsinki-välillä makuuhytissä 49 euron hintaan. Yöjunan autopaikkoja on saatavilla kolmena päivänä viikossa. Juna kulkee Oulun ja Rovaniemen kautta, läpi pohjoisen Suomen Napapiirin ylläpuolelle. Kemijärvi on koko Suomen junaverkoston viimeinen pysäkki. Jos ei halua heti päättää, voi viettää vaikkapa vuorokauden Kemijärven saarikeskustan järvimaisemissa majoittuen ja tehdä sitten valinnan keskuksesta. Kemijärvellä voi vuokrata myös oman auton käyttöönsä Juhan Autosta. Yöjuna Helsingin Pasilasta Kemijärvelle kulkee päivittäin ja on perillä Kemijärven asemalla kello 8.50. Tutustu ja varaa www.pyhahippu.fi 285 € / 3 vrk 790 € / 3 vrk 375 € / 3 vrk 2 SOCIAL DINING SOCIAL DINING Kuusiranta 3, Pyhätunturi Kuusiranta 3, Pyhätunturi www.mokkatupa.fi www.mokkatupa.fi herkkutorvi@gmail.com herkkutorvi@gmail.com • kahvila • kahvila • lounasravintola • lounasravintola • kotileipomo • kotileipomo • pitoruokaa • pitoruokaa • rantasauna ja kota • rantasauna ja kota • tilausravintola • tilausravintola • catering • catering Puh. 30 €/2h Katso valikoima www.pyhahippu.fi/ pyorajavalinevuokraus/ Pyhähipusta Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi +358 (0) 16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi Laaja valikoima loma-asuntoja Pyhätunturilla. 40€/2h * E-fatbiket alk. Kemijärven rautatieasema on Suomen matkustajaliikenteen päätepisteitä. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 14. Kemijärvelle liikennöi uusinta yöjunakalustoa, joissa on pääsääntöisesti kahden hengen hyttejä. Lisäksi junissa on tunnelmallinen ravintolavaunu, jossa matka taittuu ruuan, juoman ja seuran parissa. 20 €/2h * E-maastopyörät alk. 40 €/2h * Lasten e-maastopyörät alk. Juniin myydään myös istumapaikkoja, jotka ovat hyttiä halvempia. Etelään juna lähtee päivittäin kello 19.15. J una tuo lähelle tuntureita ja kansallispuistoja. Yöjunissa on suihkut ja vessat käytävien varrella, mutta junissa on myös suihkulla varusteltuja hyttejä. 0400 223 142 www.jaakkola1676.fi Aitoa tunnelmaa maalaismaisemassa Aitoa tunnelmaa maalaismaisemassa JAAKKOLA 1676 KESÄLLÄ – JUHANNUKSESTA ALKAEN JAAKKOLAN PIRTTIKAHVILA. Kemijärveltä autojunat lähtevät maanantaina, torstaina ja lauantaina. Tarkat tiedot junista ja jatkoyhteyksistä löytyvät osoitteesta: www.visitkemijarvi.fi/fi/info/ saapuminen/ Linja-autojen aikataulut kannattaa tarkistaa aina Matkahuollon verkkosivuilta. 30 €/2h * Lasten fatbiket alk. Autojunat lähtevät Pasilasta keskiviikkona, perjantaina ja sunnuntaina. Makuuhytit täytyy varata kokonaan, vaikka matkustaisi yksin. Siinäpä iskee runsaudenpula, sillä Kemijärven asemalta lähtevät jatkoyhteydet neljään tunturikeskukseen: Pyhälle, Sallaan, Suomulle ja Rukalle. Helsingistä tunnelmallisella yöjunalla Kemijärvelle tuntureiden ääreen Tätä pidemmälle ei matkustaja pääse. Talvikaudella perillä odottavat korkeat lumikinokset. 050 344 5262 tai Puh. Matka taittuu kaikkiin näihin kohteisiin 45 minuutissa–1,5 tunnissa. Lähimpänä niistä on Kemijärven, Pelkosenniemen ja Sodankylän alueella sijaitseva Pyhä-Luosto. Pyörät kesäpyöräilyyn koko perheelle * Maastopyörät alk
Tel. VR uses so-called floating pricing, so the earlier you book your tickets, the cheaper you can get them. Tunturin Tähti. www.kaikkienilona.fi Monipuolinen vaatekauppa Pyhällä Yksilölliset naisten vaatteet. Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi AVOINNA JOKA PÄIVÄ (toukokuussa su suljettu) Tarkemmat aukiolot sivulla www.k-market.com PYHÄTUNTURI PYHÄTUNTURIN K-MARKETISTA • elintarvikkeet • veikkaus • posti, postiautomaatti • lääkekaappi • matkamuistot • Seo tankkausautomaatti 24/7 TERVETULOA! Esa Keskinen Kemijärvi News Kemijärvi railway station is a gateway to the fells of Lapland. Night train seats are available three days a week. Ulkoiluvaatteet miehille ja naisille. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 15. In the summer, a nightless night from the train window is a thrilling experience. In Kemijärvi, you can also rent a car for yourself from Juhan Auto. Full details of trains and connections can be found at: https:// www.visitkemijarvi.fi/en/info/ getting-there/ It is always a good idea to check the bus timetables on the Matkahuolto website. 044 324 2122 info@kotitunturi.fi 0400 590 237 www.kotitunturi.fi www.facebook.com/kotitunturi Koe aito Lapin taika Pyhä-Luostolla Vii hty isät ja hyvi n varus tellut Kotituntur in lomamökit Hu kk a . These include three national parks: Pyhä-Luosto, Salla and Oulanka. The night trains have showers and toilets along the aisles, but the trains also have cabins equipped with showers. Tuntu rin Taika . Kemijärvi train station is the last stop on the Finnish railway network. The train runs through Oulu and Rovaniemi, through the northern Finland to the Arctic Circle. From Kemijärvi, car trains depart on Monday, Thursday and Saturday. If you do not want to decide right away, you can spend, say, a day in the island centre of Kemijärvi, enjoying the lakeviews and then make the decision on which ski or hiking location you would like to visit. At its cheapest, an adult travels between Kemijärvi an Helsinki in a sleeping cabin for 49 euros. Karh unm arja . Kemijärvi is served by the latest night train fleet, which mainly consists of two-person cabins. K emijärvi railway station is a gateway to the fells of Lapland. All of these locations can be reached within 45 minutes to 1,5 hours. The trains also have a cosy restaurant car, where you can enjoy your travel with food, drink and company. Car trains depart from Pasila on Wednesday, Friday and Sunday. To the south, the train leaves daily at 19:15. Laajalestinen 36-43 Meiltä löydät muistot matkaltasi ja tuliaiset tutuille. 050 555 9947. So where could you go from the train. PEKKA KESKINEN KAHVILA · RAVINTOLA Luontotie 1, PYHÄTUNTURI www.cafeloimu.fi Olemme avoinna joka päivä. In the winter season, high snowdrifts await you. Ka rhu nka ina lo . From Helsinki to Kemijärvi in an atmospheric night train All you need in a night train. The night train from Pasila in Helsinki to Kemijärvi runs daily and arrives at the Kemijärvi railway station at 8:50. Sleeping cabins must be fully booked, even if you are travelling alone. Myös isoja kokoja. Avoinna: kts. That’s where the abundance of options strikes, as there are connections from the Kemijärvi station to four skiing centres: to Pyhä, Salla, Suomu and Ruka. Tervetuloa! · Vitriiniherkut · Lounas / Ala carte · Burgerit · Soft ice · A-oikeudet Helppo Helppo & maukas & maukas Maistuva Maistuva laktoositon Uutuus! laktoositon Uutuus! SHOPPING CENTER PYHÄN PORTTI Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi. Tunturin Tuuli . Ilona naisten kauppa Pyhällä. Seats are also sold on trains, which are cheaper than the cabins
Peräkärryn vuokraus Loppuiko tila tai haluatko autosi pysyvän siistinä ja puhtaana. Voit kysyä mitä tahansa remonttiin liittyvää: materiaalien tai työvälineiden valinnasta, parhaista käytännöistä, kosteusvaurioiden ehkäisemisestä ja kodin eri tilojen remontoinnista. KEMIJÄRVEN KEHITYS. Vaarassa sijaitsee yksi maan pisimmistä luolista. Kemijärven seutu todistaa toisin. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Tietyö aloitettiin oikeastaan jo 1921 hätäaputöinä, mutta syksyllä 1925 valtion leipiin pääsi myös Mooses Kervinen Kemijärven Tonkopurolta, kun hänet pestattiin pätkämieheksi tietyömaalle. Luolassa asustaa myös pohjanlepakkoja. Sen pituudeksi voi sanoa noin kymmenen metriä. Luolalle on parin kilometrin kävely, mutta alue on paikoin vaikeakulkuista. Luolasta on myös metsästetty louhikkoisissa paikoissa viihtyvää ovelaa kissaeläintä, ilvestä. K-Rauta on puutavaraliike Hanki meiltä puutavara ja sahatavara jokaiseen tarpeeseen! K-Raudasta löydät laadukasta puutavaraa nopeasti ja edullisesti rakentamiseen ja remontointiin. Mooseksen tehtäväksi tuli kääntää Keihäsojan vedet Tonkolampeen tietyömaan tieltä. Kun käytät ammattilaista apuna suunnittelussa, varmistut materiaalien yhteensopivuudesta ja toimivuudesta. Siinä kannattaa hiljentää vauhtia ja pysähtyä ihmettelemään lapiomiehen ja kevättulvan aiheuttamaa mullistusta. Nykyinen Valtatie 5 Kuusamon ja Kemijärven välillä kulkee vanhan Keihäsojan uomaa seuraillen. Välillä onkin mukava lähteä etsimään jotain oudompaa. Suunnittelupalvelu Myyjiemme neuvot ja vinkit helpottavat kokonaisuuden hahmottamista ja tuotteiden valintaa. 8-18, la 9-16, su suljettu PARASTA PALVELUA K-RAUDASTA PARASTA PALVELUA K-RAUDASTA Ennakkokeräys Ennakkokeräys Onko aikataulusi kiireinen tai haluatko säästää aikaa varsinaisen projektin toteuttamiseen. Esimerkiksi rauhaisan erämaista tunnelmaa etsiville Ailangan hiekkarannat tarjoavat parastaan. Otsavaaran luola Otsavaaran luola on Lapin luolien joukossa merkittävä pituutensa vuoksi sekä lepakkojen takia. Ailanganniemi ja muut hiekkadyynit Lappi tuo ensimmäisenä mieleen tunturit ja patikointireitit, ei löhöilyä uimarannoilla. Kokoamispalvelu Kokoamispalvelu Haluamme, että sinä voit tehdä ostoksesi helposti ja pääset nauttimaan uusista tuotteistasi vaivatta, joten meiltä saat tuotteet myös valmiiksi koottuna. Hiekkaisella maalla ohut pintakerros lähti tulvavesien matkaan ja lähes täytti läheisen Tonkolammen. Sijainti: N=7373236.510, E=529072.503 (ETRS-TM35FIN) Kotajoki Kotajoki on yksi Suomen lyhimmistä joista, ellei lyhin, riippuen mittaustavasta. Sillalta aukeavat mukavat maisemat vesistöjä ja vaaroja kohti. Vuonna 1927 kevättulva oli sen verran voimakas, että se vei Mooseksen kaivamat ojat ja katkaisi tienkin mennessään. Otsavaaran luola yli kolmekymmentä metriä pitkä. Tässä kuvassa rentoudutaan Kalkonniemen dyynien reunalla. Mooseksenkuru Kemijärveläinen Mooses Kervinen lapioi itsensä kartalle noin sata vuotta sitten. Tässä listattuna muutamia Kemijärven erikoisia luontokohteita. Tarinan mukaan tietäjä käytti luolaa kirkkonaan noin 300–400 vuotta sitten. Lyhyyden lisäksi joessa on muutakin erikoista: Kotajoessa on Kemijärven säännöstelytilanteen mukaan virtausta molempiin suuntiin ja se pysyy pitkään sulana, minkä takia siinä viihtyy muun muassa vesilintuja. Kemijärven eteläosat ovat vaarojen halkomaa ja kivikkoista aluetta. Tee tilaus ennakkoon, niin keräämme tavarat sinulle valmiiksi. Sen kangasmaastot vanhoine mäntyineen ja hietikot ovat maankuuluja kauneudestaan. Se on jyrkänteen yläosassa sijaitseva tektoninen rakoluola, jonka katto on kalliota. Kokeile lainalaskuria vaikka heti – pienelläkin kuukausierällä saat ihmeitä aikaan. Sitä on mitä ilmeisimmin käytetty niin ikään piilotai kätköpaikkana. Muutenkin alueella liikutaan omalla vastuulla. Maalikauppa: hanki maalit K-Raudasta! K-Raudasta löydät maalit ja maalaustarvikkeet kaikkien maalausprojektien toteutukseen. Upeita uimarantoja löytyy Ailangan lisäksi esimerkiksi Kalkonniemestä ja Pöyliöjärven rannalta keskustasta. Talvella ei voinut rakentaa roudan takia, joten Kervinen ahkeroi syksyn ja seuraavan kesän ojaurakan parissa. Kemijärven keskustasta matkaa Ailangan rannoille on noin 37 kilometriä, josta osa hiekkatietä. Valikoimistamme löydät ulkomaalit ja sisämaalit suosituimmilta merkeiltä kuten Tikkurila ja Teknos. Luola on sen verran tilava, että sen perälle pääsee kävelemällä ja konttaamalla. Ailanganlahden puolella on tulipaikka ja sinne on parkkipaikalta lyhyt kävelymatka. Ailangan alue tunnetaan hiekkarannoistaan, mutta Ailankajärven vieressä sijaitseva Otsavaara on kallioista maastoa. Tie onkin Mooseksenkurun kohdilta erittäin mutkainen ja viettävä. Remonttineuvonta Maksuton remonttineuvontamme auttaa sinua kaikissa remonttisi vaiheissa. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 MAISTUVA NOUTOPÖYTÄ JOKA PÄIVÄ! s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2, 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22, su 8-22 PARHAAT EVÄÄT MONIPUOLISELTA PALVELUTORILTAMME k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Nyt on erikoista! Kemijärven hiekkadyynit ja mellat ovat näkemisen arvoisia. Kotajoki sijaitsee Kemijärven Isokylässä noin 7 kilometrin päässä Kemijärven keskustasta. Valtio rakennutti vuosina 1926–1927 polkutietä Räisälän ja Hautajärven välille. Esa Keskinen Kemijärvi News Tunturit ja kansallispuistot ovat kaikkien tuntemia vierailukohteita. Mooseksen urakka ja sen lopputulos näkyvät tien pohjoispuolella syvänä kuruna, joka on nimetty tekijänsä mukaan Mooseksenkuruksi. Vesi syövytti nimittäin paikoin jopa 10 metriä syvän uoman, jonka pohjalla solisee Keihäsoja Tonkolampeen ja Tonkopuroon. Rahoituspalvelu Rakentaja ja remontoija, toteuta kerralla unelmasi vaivattomalla ja joustavalla K-Raudan Rahoituspalvelulla! Hae rahoitusta kätevästi verkosta aina 20 000 € asti ilman takaajia tai vakuuksia. Paikka sijaitsee noin 7 kilometrin ajomatkan päässä Suomutunturilta. Viherpiha-myymälät Viherpiha-myymälästä löydät K-Raudan normaalivalikoiman lisäksi hyötykasvit, kukat ja tarvikkeet kasvien hoitoon. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 16. Luola on hyvin pimeä, joten taskulamppu on ehdoton väline. Kuljetuspalvelu Huolehdimme, että saat tavarat ovellesi tai työmaallesi sovittuna ajankohtana. Kemijärvellä on useita hiekkaisia rantoja, joista osa laskee dyynimäisen jyrkkinä hiekkapenkereinä vesistöihin. Vuokraa K-Raudasta peräkärry ostostesi kuljettamiseen. Joen ylittää Kemijärveltä Kuusamon suuntaan kulkeva Valtatie 5. 010 2866 770 ark
Otsavaara Cave The Otsavaara cave is notable among the caves in Lapland due to its length and the bats. Mooses was tasked with directing the waters of Keihäsoja away from the road construction site to the Tonkolampi pond. Location: N=7373236.510, E=529072.503 (ETRS-TM35FIN) Kotajoki The Kotajoki River is one of the shortest rivers in Finland, if not the shortest, depending on the measurement method. The southern parts of Lake Kemijärvi are a rugged and rocky area. The cave can be reached by foot – the walk is a couple of kilometres – but the area is difficult terrain. The story goes that a sage used the cave as his church about 300–400 years ago. 040 571 1144 info@lvi-poylio.fi www.lvi-poylio.fi LVI-Palvelut kotitalouksiin, loma-asuntoihin, taloyhtiöihin, teollisuuskiinteistöihin, halleihin ja liikekiinteistöihin • Energiatehokkaat lämmitysja viilennysratkaisut • Putkiasennukset • Huoltokäynnit • Tarvikemyynti Toimimme koko Lapin alueella.. In 1926–1927, the government built a pathway between Räisälä and Hautajärvi. The sands stretch along the shore of Lake Kemijärvi. Ailanganniemi and other sand dunes Lapland first brings to mind fells and hiking trails, not lounging on beaches. Mooses’s work and its end result can be seen on the north side of the road as a deep gorge, which is named Mooseksenkuru after the man who created it. 040 544 8015 martti.valkola@kemijarvi.fi PYHÄ Omakotitontit, Kantalehdon alue, alkaen 12 000 € Lomatontit alkaen 7 000 € KEMIJÄRVEN KESKUSTA • Ahvensalmen alueen omakotitontit alkaen 9 032 € • Puustellin alueen omakotitonttien asemakaava vahvistumassa Esa Keskinen There are plenty of beautiful lake, river, hill and fell landscapes in Kemijärvi, but have you heard of these special places. In addition to its shortness, the river has other special features: According to Kemijärvi’s water regulation situation, Kotajoki has flow in both directions and it remains unfrozen for a long time, which is why waterfowl, among other things, thrive in it. One of the longest caves in the country is located in the hill. Kemijärvi has several sandy beaches, some of which flow into waterbodies as dune-like steep sand embankments. It is a tectonic crevice cave with a rock ceiling, located at the top of a cliff. The distance from the centre of Kemijärvi to the beaches of Ailanka is about 37 kilometres. It was not possible to build in the winter due to frost, so Kervinen worked on the ditches in the autumn and the following summer. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 17. Mooseksenkuru is located approximately a 7-kilometre drive from Suomutunturi. The cave is so spacious that you can reach the end of it by walking and crawling. The Ailanka area is known for its sandy beaches, but Otsavaara, located next to Lake Ailankajärvi, is quite rocky. The river is crossed by Highway 5, which runs from Kemijärvi in the direction of Kuusamo. The Kemijärvi region proves otherwise. There is a campfire site on the Ailanganlahti side and it is only a short walk from the parking lot. In any case, moving around the area is done at your own risk. A part of that distance is driven on a dirt road. From the bridge you can enjoy beautiful landscapes opening towards waterways and hills. The cave is also home to northern bats. Mooseksenkuru Mooses Kervinen from Kemijärvi put himself on the map about a hundred years ago. Kotajoki is located in Isokylä, Kemijärvi 7 kilometres from the centrum. The current Highway 5 between Kuusamo and Kemijärvi follows the old Keihäsoja riverbed. puh. In some places, the water corroded a channel up to 10 metres deep, at the bottom of which runs Keihäsoja towards Tonkolampi and Tonkopuro. SUOMU Lomatontit • Suomukangas alkaen 3 000 €Kalliovaara ja Itä-Suomu alkaen 1 000 € Tiedustelut: Martti Valkola puh. Its length can be said to be about ten meters. The special nature sites of Kemijärvi M ooses Kervinen from Kemijärvi put himself on the map about a hundred years ago. The road work actually started as early as 1921 as emergency relief work, but in the fall of 1925, Mooses Kervinen from Tonkopuro in Kemijärvi also got onto the government gravy train when he was hired as a labourer for the road construction site. It is worth slowing down and stopping to marvel at the upheaval caused by the digger and the spring flood. The cave is very dark, so a flashlight is an absolute must to have with you when spelunking. Its heaths with old pine trees and sands are famous for their beauty. The Otsavaara cave is more than thirty metres long. For example, for those looking for a peaceful wilderness atmosphere, the sandy beaches of Ailanka offer their best. The road is very winding and sloping in the Mooseksenkuru area. Other great beaches can be found in Kalkonniemi and on the shores of Lake Pöyliöjärvi in the city centre. On sandy soil, the thin surface layer was carried away by the floodwaters and almost filled the nearby Tonkolampi. In 1927, the spring flood was so strong that it washed away the ditches dug by Mooses and cut off the road along with it. It has also been used as a hiding place on and off over the years, as well as for hunting a very cunning feline prey, the lynx, that loves to dwell around rocky places
Marjut Kaisanlahti on monialayrittäjä, joka pitää kesäisin viehättävää maisemakahvilaa Pöyliöjärven uimarannalla. He kävivät usein Pöyliöjärven uimarannalla ja olisivat mielellään käyneet rantakahvilassa virkistäytymässä. Näiden lisäksi erityisesti paikan sisustus viehättää ihmisiä. Marjat hän käy poimimassa itse, ja poronhoitajana poronlihakin tulee kätevästi omalta tilalta. Julia Leinonen Kemijärvi News Marjut Kaisanlahti pyörittämä Maisemakahvila Rantapaviljonki on erityislaatuinen keidas, jossa on rustiikkinen sisustus, rempseä yrittäjä ja paikallisia tuotteita. Kaisanlahti on kokenut tärkeäksi paikallisuuden ja luonnon korostamisen. Kaisanlahti sai idean maisemakahvilaan hänen lastensa ollessa vielä pieniä. Porotilan markkinointinimi on Vilukukan Poro, ja Kaisanlahdelta voi tiedustella myös poronlihan ostettavaksi. +358 (0) 40 828 6114 Ainutlaatuinen kesäkahvila keskustan kupeessa Pöyliöjärven maisema kahvilan vetonauloja ovat herttainen sisustus ja paikalliset tuotteet. Maisemakahvilasta aukeaa näkymä uimarannalle ja Pöyliöjärven yli. – On iso merkitys hyvinvoinnille, kun saa laittaa tätä paikkaa ja ihmiset tykkäävät. Porotilallisena osa vuodesta kuluu porotöiden parissa. – Tästä kulkee erittäin paljon niitäkin pohjoisen kävijöitä, jotka jatkavat ylemmäs Lappiin ja esimerkiksi Norjaan. Myös Pöyliöjärven kauneus antoi yrittäjälle inspiraatiota, ja hän koki rannan tarvitsevan enemmän näkyvyyttä. Paikalliset tuotteet, kuten kemijärveläiset kampanisut, porosämpylät ja Lapin marjojen kera tarjoillut valtavat vohvelit ovat hittituotteita. Sisustuksessa on hyödynnetty paljon vanhaa – suurin osa huonekaluista on kirppareilta. Kaisanlahden kotipaikka tiloineen on Kemijärven Soppelan kylässä. – Monet ihmiset ovat kuvailleet taiteelliseksi rantataloksi, Kaisanlahti kertoo. Kaisanlahti nauttii asiakkaiden kanssa juttelemisesta ja kuvailee jälleennäkemisiä ihmisten kanssa tärkeäksi. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 18. Usean kesän ajan toiminut maisemakahvila vetääkin luokseen kesäpäivän viettoon niin kemijärveläisiä kuin myös turisteja. Maisemakahvila Rantapaviljonki Uimarannantie 5, 98100 Kemijärvi p. Asiakkailta kysyttäessä kahvilan vetovoimasta eräs kertoi tulleensa kahvilaan isojen vohveleiden takia, toinen kuvailee sisustusta viihtyisäksi ja kolmas totesi, että tuulisellakin säällä ikkunasta avautuu kaunis näköala. Pöyliöjärven rannassa Kemijärven keskustassa on yksi paikkakunnan useista luonnonhiekkarannoista, joita piisaa Lapin järvimailla kuin Rivieralla ikään. JULIA LEINONEN JULIA LEINONEN. Maisemakahvila on auki päivittäin kesäkuun alkupuolelta elokuun loppupuolelle saakka
Veneretket 8 paikkaisella veneellä Move Lapland p. +358 (0)400 157 737 www.urheilusivakka.fi Laavuhetki, kalastus, savusauna Outisen ratsastuskeskus Sodankyläntie 1007, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)45 202 3770 tmicamping.kemijarvi@gmail.com www.campingkemijarvi.fi Hotelli Uitonniemi Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)50 541 2877 www.jankakoira.fi Eräja kalastusretket Pyhä-Safaris Pyhäntie 2030, 98530 Pyhätunturi p. +358 (0)41 317 8893 www.uitonniemi.fi Hotelli Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)400 157 737 www.urheilusivakka.fi Kalastusvälineet, SUP-laudat, kanootit, soutuveneet Sielun Kaiku, p. +358 (0)50 358 8586 mikko@kalaretki.fi www.kalaretki.fi Ikivalkea p. +358 (0)16 812 150 Pizzeria Pizza Mestarit Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi p. Hemmulan tila Narkiperäntie 473, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)40 579 1644 Kemijärven moottorikelkkaja sahamuseo Avoinna tilauksesta Varastotie 11, 98100 Kemijärvi www.moottorikelkkamuseo.fi Kemijärven kulttuurikeskus Tapahtumat ja vaihtuvat näyttelyt Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi www.kemijarvi.fi, www.visitkemijarvi.fi Kylpylä – Uimahalli Poukama Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi www.kemijarvi.fi, www.visitkemijarvi.fi Urheilu-Sivakka, Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. Treenit tulevat olemaan keskiviikkoisin klo 17–18 sekä torstaisin klo 19–20. Tulistelupaikka ja aasin talutusratsastusta. +358 (0)16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi Sähkömaastopyörät, sähköläskipyörät Välinevuokraus Vuoden 2022 talvikaupunki on myös kesäkaupunki. +358 (0)40 778 9106 www.pyhasafaris.com Kalastusretket Itä-Lapissa CrossFit Kemijärvi Särkeläntie 8–10, 98120 Kemijärvi p. +358 (0)46 688 0311 Maisemakahvila Rantapaviljonki Uimarannantie 98100 Kemijärvi p. +358 (0)20 7199120 Ohjelmapalvelut, museot, näyttelyt Yömenot Karaoke/Yökerho Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)16 886 097 Kiuaspullan leipomo ja lounaskahvila Rajakatu 2, Tohmo 98100 Kemijärvi p. +358 (0)16 813 229 Pizzeria Kebab Napoli Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)16 320 7700 www.mestarinkievari.fi Hotelli Kemijärvi Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p.+358 (0)46 561 2020 www.hotellikemijarvi.fi Lohiportti Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)40 539 7505 sari@ikivalkea.fi www.ikivalkea.fi Jooga, mindfulness, reiki ym. Jänkäkoira, Opintie 17, 98360 Vuostimo p. +358 (0)50 466 33 12 eija@naturestay.fi www.naturestay.fi Vaellus, patikointi, lintubongaus Sielun Kaiku, p. +358 (0)16 884 622 Hotelli Suomutunturin ravintolat Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi p. +358 (0)44 970 3312 www.latinlapland.fi Hyvinvointia kokonaisvaltaisesti Tanssitunteja, pilatesta, barrea ja joogaa. +358 (0)40 963 9807 Facebook Outisen ratsastuskeskus Maastoratsastus suomenhevosella, talutustunnit Latin Lapland Pelkosenniementie 2, 98120 Kemijärvi p. +358 (0)400 199 184, www.kuukiuru.com Tapionniemen Kyläkartano Sodankyläntie 2331, 98350 Kemijärvi, p. +358 (0)16 882 820, www.pyhahippu.fi ,,, ::D:: KEMIJÄRVI LAPLANO Majoitusta Kemijärven keskustassa ja Suomutunturilla Ravintolaja kahvila palvelut Kemijärvellä Hotelli-ravintola Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)20 7199120, www.suomutunturi.fi Suomun mökit p. +358 (0)40 025 4207 sielunkaiku@gmail.com www.sielunkaiku.fi Retkivarusteet Move Lapland p. +358 (0)16 320 7700 Lounasravintola Meille Heralammen yritystalo, Salorantie 1 98310 Kemijärvi p. KEMIJÄRVEN JA LÄHIALUEEN PALVELUJA KESÄLLÄ 2023 KEMIJÄRVEN JA LÄHIALUEEN PALVELUJA KESÄLLÄ 2023 Camping Kemijärvi Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)50 312 3145 Urheilu-Sivakka, Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. hyvinvointiin liittyvää. +358 (0)40 4181199 www.crossfitkemijarvi.com CrossFit on laaja-alainen voimaja kunto-ohjelma Nature Stay, p. +358 (0)44 278 7085 ruopsa.minna@gmail.com Facebook: Hemmula Ay Kotieläinpiha auki sovitusti. +358 (0)400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com www.visitsuomu.fi Sähköavusteiset maastoja läskipyörät, SUPlaudat, palju Keskusvuokraamo Pyhähippu p. +358 (0) 40 440 2808 WhatsApp/tekstiviesti Instagram/Facebook @Movelapland Fat bike, SUPlauta, saunalautta Suomun Mökit p. +358 (0)40 828 6114 Kylpylä-uimahalli Poukama, kahvio Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi p. Treenimaastoina Pöyliövaara, Pitkävaara sekä Kotavaara. Varaa oma paikka. +358 (0)40 7769411 Hyvinvointikeskus Lapponian kahvio Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)50 466 33 12, www.naturestay.fi Holiday Village Kuukiuru Kuukiuruntie 13, 98360 Kemijärvi p. Kemijärven kotiseutumuseo Avoinna kesällä alkaen 15.6 – 30.8 ti – pe 12–18, la – su 12–16, ma suljettu Muu aika varauksella p. +358 (0)40 420 618 Susa’s Bistro Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)40 025 4207 sielunkaiku@gmail.com www.sielunkaiku.fi Metsäkylpy, eräja luontoretket Kalaretki Mikko Järvinen, p. +358 (0)40 772 6805 Maijun Pub Kallaantie 30, 98440 Kallaanvaara p. +358 (0)40 440 2808 WhatsApp/tekstiviesti Instagram/Facebook @Movelapland Liikunnalliset ohjelmapalvelut Pöllitreenit 31.8 asti. +358 (0)400 221 043 Sepänkatu 4, 98100 Kemijärvi www.kemijärvenkotiseutumuseo.fi Taidekeskus Puustelli Avautuu 14.6. +358 (0)16 812 222 Rosa Pizza Kebab Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)400 227 330, www.topyha.fi Majoitusta Pyhätunturilla Keskusvaraamo Pyhähippu Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi p. Avoinna kesällä ke – su klo 12–17 Lepistöntie 19 98100 Kemijärvi p. +358 (0)40 963 8000 www.tapionniemi.fi ToPyhä mökkimajoitusta Kemijärvellä ja Pyhätunturilla p. +358 (0)40 581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Hotelli Suomutunturi Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi, p. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 19. +358 (0)10 763 3723 St1 Time Out Kirkkokatu 1, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)40 687 0555 Autogrilli Majakka Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi ABC Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi p. +358 (0)400 358 557 www.visitsuomu.fi Nature Stay p. +358 (0)40 6806286 Joutsijärven K-Kyläkauppa lounaskahvila, SEO tankkauspiste Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p
Hinausja tiepalvelut vakuusyhtiöstä riippumatta. www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. Olemme paikallinen hinausja Olemme paikallinen hinausja tiepalveluihin erikoistunut yritys tiepalveluihin erikoistunut yritys Kemijärvellä. 040 762 8211 • Markus Alatalo puh. renkaita, jos vanhaa ei voi korjata. Kemijärvellä. % JOPA hinausjakuljetus.fi hinausjakuljetus.fi Rengasrikot 24/7 Rengasrikot 24/7 Meillä kattava valikoima myös uusia Meillä kattava valikoima myös uusia renkaita, jos vanhaa ei voi korjata. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2023 20. 045 679 8865 TALLENNA PUHELIMEESI! ASSISTANCE 24H ASSISTANCE 24H 0400 407 390 0400 407 390 • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu Palvelut/tuotteet: Palvelut/tuotteet: • akut • akut • renkaat • renkaat • vuokra-auto • vuokra-auto • rengastyöt • rengastyöt • pienkorjaukset • pienkorjaukset tienpäällä tienpäällä • korjaamoyhteistyö myös • korjaamoyhteistyö myös iltaisin ja viikonloppuisin iltaisin ja viikonloppuisin. 040 7237 809 asiakaspalvelu@mattikelloniemi.fi www.mattikelloniemi.fi Monipuoliset palvelut rakennuskohteisiin 100tm 100tm ASENNUSNOSTURI ASENNUSNOSTURI MAANRAKENNUSja NOSTOPALVELUT * Kansallisen mediatutkimuksen (KMT 2022) mukaan Groupin medioista saa ideoita lähteä ostoksille, tapahtumiin, ulos syömään jne. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. Oli hätäsi pieni tai suuri, ole huoletta me autamme. Tiepalvelujen yhteydessä autojen vikakoodin luku (Bosch). Oli hätäsi pieni tai suuri, ole huoletta me autamme. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! • nostopalvelut • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • lumityöt • viemärija vesijohtotyöt • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • multatoimitukset • multatoimitukset • vaihtolavapalvelut Kemijärvi puh. Tiepalvelujen yhteydessä autojen vikakoodin luku (Bosch). Hinausja tiepalvelut vakuusyhtiöstä riippumatta. 42 – 82 % lukijoista. hillagroup.fi/mainostajalle LÄHTEE OSTOKSILLE, SYÖMÄÄN TAI TAPAHTUMIIN LEHDEN INNOITTAMANA * 82. • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Ke m ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • Py hä tu nt ur i • Lu os to tu nt ur i • Ke m ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu ntu ri • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • Py hä tu ntu ri • Lu os to tu ntu ri YHTEYSTIETOMME: hinausjakuljetus.fi • asiakaspalvelu@tayhtiot.fi Henri Tapio puh