TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. (016) 813 535 Palvelemme toistaiseksi ma-pe 10-16, la suljettu • www.luokkasenkotikoneliike.fi MARJAKAUSI ALKAA! JÄÄ/PAKASTINKAAPPI SÄILIöPAKASTIMET esim. TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti Meiltä kätevä HUOLLON RAHOITUS! Kysy meiltä tarjousta autosi huollosta, korjauksesta ja varusteista sekä niiden rahoittamisesta kaikkiin merkkeihin Toyota korjaamoluotolla. 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 24%) 205/55R16 175/65R14 205/60R16 195/65R15 215/55R17 709 e 589 e 449 e 399 e 369 e 399 e 369 e 329 e 299 e 269 e 429 e 449 e 349 e 329 e 299 e AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 150 L ELSA CITyMAx PoTKUPyöRÄ BELLUS ILMANVIILENNIN 80 w 12 L 399,249,489,189,• pieneen tilaan, korkeus 160cm • myymälässä 100-300 L malleja HALUATKO LISÄTIETOJA. LOPPUUNMYYNTI -40 % LENKKARIT JALKAPALLOKENGÄT LIPPIKSET JA KESÄPIPOT UIMA-ASUT ENERGETIcS JUMPPAMATTO -60 % -50 % -30 % -20 % -50 % Helly Hansen Aden TAKKI naisille 99 90 (150,-) Haglöfs HUSK TAKKI miehille musta ja vihreä TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA, TULE POIKKEAMAAN! 99 90 (149,-) care Plus Spray 40% SÄÄSKIMYRKKY 15 90 Lue kesäuutiset tilattuna näköislehdestä jo aamusta www.kotilappi.fi. alv. 9. 399,Varastossa olevat Stihl metsurin takit ja housut 339,-15% Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 KESÄVAATTEET pikeepaidat shortsit caprit shortsihameet jatkuu... 020 7434 492 www.juhanauto.fi Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. Myös muita kokoja saatavilla. vuosikerta 29. 044 9870 621 SOITA ROHKEASTI! OSTAMM E PIAN! AVATAAN OSTOPIST E OSTOPISTE: KEMIJÄRVI EDIN BAR & GRILL Jaakonkatu 6 98100 Kemijärvi JAAKONKATU 6, KEMIJÄRVI C M Y CM MY CY CMY K Kemijärvi-Lehtimainos-99*65mm.pdf 1 14.7.2020 11.51 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. 0400 573 423 RE 130 Plus Tehokas painepesuri letkukelalla ovh. numero Torstai 16.7.2020 Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh
puhelimet ja liittymät, tietokoneet, tulostimet, toimistotarvikkeet. Kemijärven fysikaalinen hoitolaitos ky, Kalamiehenkuja 4A, Kemijärvi. 041 3181323. Puh. Koillis-Optiikka ja AITO-kauppa Annaliisankatu 8, Kemijärvi, p. Avoinna ma-pe klo 9-18, la klo 10-18, su klo 10-16. 0503480319. Tekniikkaa kotiin ja toimistoon, mm. Julkaisu 31.8.2020 saakka. Kotihoidon palvelusetelituottaja. Graafinen toimisto Viestinet. Passija ajokorttikuvat. 016 812226. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Mukavaa meininkiä, karaokea ja nälänsiirtäjiä, sporttia tv:stä. Seuranta älypuhelimella ja PC:llä. Palvelemme normaalisti ma-pe klo 7.0016.00. 016-813539. Palvelemme ma-pe 10-17, la 1013.30. Leipomossamme leivotaan leivät ja leivonnaiset joka päivä ja ruoka-annokset ovat todella runsaat. VIELÄ EHDIT MUKAAN OTA YHTEYTTÄ puh. 016/813020, Salla puh. Puh. Ajanvaraus puh. Palveluja kodinsiivouksesta henkilökohtaiseen avustamiseen ja asiointiapuun. 24%. Maksuvälineenä käy myös ePassi Hyvinvointi. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13. Kangaspuoti Palttina, Kirkkokatu 8, Kemijärvi. Avoinna ma-pe 9-17 tai sopimuksen mukaan. Avoinna ma-la. 016-813349. maire.mattila@viestinet.fi, puh. Pyhän caravan-paikat Sportista. Siivouspalvelut, kiinteistön huollot, konetyöt. Tallennus pilvipalveluun. Toimisto avoinna ma-pe 9-15 puh. www.kemijarvenfysikaalinenhoitolaitos.fi ePassin mob versio käy maksuvälineenä. Puh. Hierontapalvelut, lymfaterapia, veteraanikuntoutus, kotikäynnit 10km säteellä. 0400-471781. Marjamaa Oy, Kiertotie 2, Kemijärvi. Osta paikallista jos ei löydy, osta naapurista, jos ei löydy, osta Lapista, jos ei löydy, osta kotimaista. Kotihoito Ulpukka, Kemijärvi. Lisätietoja ja tarjoukset mokkatupa.fi Pyhän Sportbaari, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi. Matkamuistoja, käsitöitä, Veikkaus, Postin pakettiautomaatti, maittavaa kotiruokaa, rieskaa, sämpylöitä, munkkeja. www.aistek.fi Sähköpalvelut J. Ajanvaraus 040-7388916 tai 040-7578359. 044 5868373. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. 0400-200306, www.lettovilla.fi Kotipalvelu Hopiahelmi, Kemijärvi. Jari Kujala 045-2647630. Grilliruokia saatavana take away klo 17 arkisin, tilaukset puhelimitse. Huoltoasema Sipolat Oy, Soklintie 20, 98800 Savukoski. Fysioterapia palvelut/ Hieronta. Kampaamo Mirjam, Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi, puh. Toimistotekniikka, Luusuantie 6, Kemijärvi. Toimitus myös: nouto liikkeestä, posti, jakelu lähelle. 0440 812 390. Ota yhteyttä ja kysy lisää Virpi Oikarinen puh. www.simpsetti.fi Kengät-Vaatteet-Laukut. 040 7207561, avoinna ma-pe klo 9-17. www.lapinaika.com Aistek Oy, Valvontakamerat jokaiseen käyttötarkoitukseen. 0400 452572. Ajanvaraukset puhelimitse 040 5092686. Lounaamme ovat aina glut ja lakt. Avoinna ma klo 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13. 016/831101. Ratsastustunnit, maastoretket ja ajelut pienryhmille. Ottakaa rohkeasti yhteyttä! Palvelemme mielellään! Outisen Ratsastuskeskus, Sodankyläntie 1007, Kemijärvi. Käsityöja Lahjatavaraliike Lettovilla Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Avoinna sopimuksen mukaan, soita puh. Valokammi Oy, Jaakonkatu 5, Kemijärvi. 040 7617203, sirkka.kontio@luukku.com. Listaus päivitetään viikoittain lehteen ja päivittäin Koti-Lapin verkkosivuille. Tarvittaessa Itä-Lapin yritykset antavat mielellään tietoa koronaan liittyvistä erityisjärjestelyistä. Soita ja kysy lisää puh. KiPa Kujala Oy, Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi. 016 813033 tai 040 5223429. Lounas ma-pe klo 10.30-14.00, myös Take Away. Ajanvaraukset Online 24/7 www.tuccabaja.com ja valitsemalla paikkakunnan pääset ajanvaraukseen! Lapin Aika, Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Tarjolla myös edullista majoitusta! Mokkatupa, Pajulantie 1, Kemijärvi, palvelee nälkäisiä herkkusuita Teboilin kylmäaseman yhteydessä joka päivä klo 10-16. 045 132 2120, maili@valokammi.fi, www.valokammi.fi. Puh. Avoinna ti, to ja pe 11-16, la 11-15. Nettiajanvaraus: varaa.timma.fi/hiuskulmakja. Sportbar avoinna su-to 15-24, pe-la 15-02. Graafisen alan palvelua Kirjojen taitot (historiikit, runokirjat), lehtien ja liitesivujen taitot, esitteiden, julisteiden, kutsujen ja käyntikorttijen suunnittelu ja toteutus. Eläinhoitola LapinTassu, Kemijärvi. 016 882810. Ilmainen kotiinkuljetus taajama-alueelle. K-market Pyhäntähti, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi, puh. Puh. Veikkaus, Posti, polttoaine, lääkekaappi. SIIVOUSJA KOTIPALVELUT TERVEYS JA HYVINVOINTI VAPAA-AIKA LVIS / KODINTEKNIIKKA MUUT PALVELUT RAKENTAMINEN/REMONTOINTI VAATETUS SISUSTUS, KÄSITYÖT, OMPELU Osta Paikallista Itä-Lapista Myös kesän matkailija löytää tältä sivulta vaivatta tietoa paikallisia tuotteita ja palveluita tarjoavista yrityksistä. 016-884622. Myös ePassi Hyvinvointi käytössä. Aukioloajat 8-18/ tarpeen mukaan. A KAMPAAMOT, PARTURIT, KOSMETOLOGIT KAHVILAT JA RAVINTOLAT, MAJOITUS KELLO, KULTA JA LAHJATAVARA. Myös koti-ja laitoskäynnit tehostetuin hygienia käytännöin. • Rivi-ilmoituksen hinta 16 euroa + alv. 0409655409, 0405223491. MA-PE 9.0015.00. 24% /viikko (max. 5 riviä), josta Kemijärven kaupunki ja Pelkosenniemen kunta tukevat oman alueensa yrityksiä 8 e + alv. vjl.marjamaa@co.inet.fi. Tule tekemään löytöjä, voit yllättyä mitä mahdollisuuksia on omalla paikkakunnalla. Avoinna ma-pe klo 9-17, la-su sopimuksen mukaan. 040 142 5450. www.lapintassu.fi / p. Avoinna arkisin klo 10-17. Tervetuloa viihtymään! Susa´s Bistro, Vapaudenkatu 6, Kemijärvi. Puh. Vesijohtoliike P. Parturi-Kampaamo Hiuskulma, Liikekulma, Kemijärvi. Jalkahoito Tallustella, Annaliisankatu 9 A 12, Kemijärvi. Puh. Ota yhteyttä Karoliina Gröötilä 050 5432 582 / karoliina.grootila@kotihoitoulpukka.fi / www.kotihoitoulpukka.fi Tmi Leena Sipovaara, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. 040 515 9956. 020 152 0370, www.toimistotekniikka.com. 0409639807. 044 0238 484. Fysioterapia-hieronta-ravitsemusohjaus-lahjakortit. Kotiinkuljetukset sovittaessa keskusta-alueelle. Koillis-Lukko, Luusuantie 8, Kemijärvi. Puh. Kotisairaanhoito ja terveyspalvelut, hoiva-, virkistysja ulkoilupalvelut yksilöllisesti ja kiireettömästi asiakkaiden kotiin. Avoinna sopimuksen mukaan. Karppinen Ky, Kemijärvi, puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • Osta Paikallista -yrityslistaus on avoin kaikille Itä-Lapin yrityksille. Lapin Wekko, Annaliisankatu 2, 98100 Kemijärvi, puh. Aukioloajat mape 10-17, la 11-13. Tuccabaja Company Oy, parturi-kampaamo, kosmetologi Kemijärvi puh. Langattomat, etävalvottavat, rekisterikilven tunnistuksella. Digitaaliset ja perinteiset valokuvaamopalvelut. 050-5559947/ Riitta. Ajanvaraus puh 016/813309. Avoinna ma-pe 9-17/ sopimuksen mukaan. Kontio-Kinnunen Sirkka, sairaanhoitaja/jalkohoidon amt, puh. www.palttina.net. Seo Korvatunturi avoinna Ma Pe 7-17.00, La Su 10-16.00. Avoinna MA 11-17, TI-PE 10-17, LA 11-15 Puh. Laskutus 1 krt/kk. Tuotteita esillä: Fb-kaupassa: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä, www.kaikkienilona.fi, puh. Erikoiskahvit: espresso, capuccino, latte. Avoinna ma-pe 8-18, la 8-15, su 12-15 (ei lounasta). 040-6762850. Ilona, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Kotihammas Oy, Hammasteknikkomestari Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, Kemijärvi. Leivonnaisia makeat ja suolaiset. 24% ja yritystä laskutetaan 8 e + alv. FysioPalvelut Miia Jaakkola, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Kampaamo Hiusmari, Luusuantie 15, Kemijärvi. www.hopiahelmi.fi. Simpsetti Kemijärvi, Vapaudenkatu 4. heinäkuuta 2020 ELINTARVIKELIIKKEET K-Kyläkauppa Kelloniemi, lounaskahvila, Seo A24, Sallantie 2640, Joutsijärvi, puh. Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 tai tarvittaessa sopimuksen mukaan. Laadukkaat koiran täysravinnot, tarvikkeet ym. P. 040 1819442
Kauppakeskuksen tilat kaupaksi. Vielä on hyvin aikaa hakea. Talot rakenetaan tehtaan uudella tuotantolinjalla ja tuodaan paikalle valmiina tilaelementteinä. >> 4 Samperin ajan laukku museolle Woodcomp Oy:ssä uskotaan, että tarvittavat luhtirivitalon asunnon varaukset saadaan. >> 18 Pääkirjoitus: Ahkera poimija voi saada marjanpoiminnasta ihan kelpo tienestit. >> 10 Yli puolet käyttämättä Woodcomp Oy arvioi, että Kemijärvelle suunniteltuja taloja päästään piakkoin rakentamaan. Yhtiö valmistautuu aloittamaan rakentamisen. Yksinyrittäjätuesta Itä-Lapin kunnissa yli puolet käyttämättä. Etsii ostajaa: Asusteen liiketalo etsii ostajaa. >> 8 Matkailijoille: Fysio-Joosula osti päiväkodin entiset tilat Savukoskella. Lisäksi hän kasvattaa valkoisia ruotsinhirvikoiria. >> 9 Vappu Tyvin museolle lahjoittama kasöörin laukku on ollut käytössä tiettävästi myös ”Leivän isällä”. >> 6 ja 7. >> 6 Rakentaminen alkamassa To 16.7.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Tassun taikaa Hyvinvointia: Yrittäjä Irene Schroderus hieroo ihmisiä ja koiria
Vilma-neiti oli lähtenyt valloittamaan lammen ulkoilureittiä yhdessä Heini-äitinsä kanssa ja innostui jättisaippuakuplista niin, ettei olisi millään malttanut jatkaa matkaa. Koska rakastan luontoa, niin minulle on tärkeää saada tauluja, joista kuvastuu koilliskairan luonto. Mieltä voi myös nostattaa tai laskea sääskenkuppauspisteellä, niin kauan kuin sääskiä riittää! Salla-päivä osuu sunnuntaille, joten on mahdollisuus osallistua jumalanpalvelukseen ja saada hengen ravintoa. Kuumalammen valloitus kesäkuun puolenvälin tienoilla. Voimaannuttavaa Salla-päivää! E nsimmäiset hilat kypsyvät jo Itä-Lapin soilla, mutta viime viikolla ei vieläkään saatu varmuutta, tulevatko ulkomaiset poimijat korjaamaan satoa. Luonnontuoteala – koulutus, jalostus, yritykset ja työpaikat – on yksi Itä-Lapin kärkihankkeita. Minua ovat aina viehättäneet sallalaisten taiteilijoiden näyttelyt. heinäkuuta 2020 K esä on parhaimmillaan ja luonto on täydessä kukoistuksessaan. Arktiset Aromit ry arvioi jo nyt, että parhaimmassakin tapauksessa satojen miljoonien eurojen arvosta luonnonmarjaa jää poimimatta. Torimyyjän saunavihdat saavat mielen oikeaan asentoon! Ja jos taustalla soisi harmonikat, niin olisi se kuin piste iin päälle. Kotiin säilöttävän sadon ohella, pienetkin marjasaaliit ovat nyt erityisen tervetulleita marjanostajille. Setlementti Tunturila ry:n Askelhanke haastoi lapsiperheet kesäkuun ajaksi mukaan Ulos luontoon -haasteeseen, jonka tavoitteena oli tutustuttaa paikallisin ulkoilukohteisiin ja kannustaa perheitä liikkumaan enemmän ulkona. Wikipedian mukaan Sallan kirkko on valmistunut 1950. Olemme kaikki osallisena historian kulkuun tavalla tai toisella. Sadetta enteilevistä pilvistä huolimatta kisoihin osallistui useita perheitä ja suureksi iloksi jokainen lapsi sai saalista. Lisäksi ohjelmassa on muun muassa monipalveluauton esittelyä, uudistettu museon perusnäyttelyä, taidenäyttelyja tauluarvontaa, runojen tulkintaa, haltijamaata, uutuuskirjan esittelyjä, sahansoittoa, musiikkia, laulatusta ja muuta mielen virkistykseksi. Kirkko kuvastaa toivoa ja Sallan jälleenrakennusta. Sallan kylissä on myös tapahtumia. Ne ovat olleet pitäjän koko vuodenkierron tärkein juhla-aika. Marjat ovat mitä parhainta ja trendikästä lähiruokaa. Kisan kannalta saadun saaliin koolla tai määrällä ei Askel haastoi perheet ulos luontoon Vilma-neiti oli lähtenyt valloittamaan lammen ulkoilureittiä yhdessä Heini-äitinsä kanssa ja innostui jättisaippuakuplista. Tunturipurot virtaavat kilvan. Kaupallinen keruu tärkeimmillä luonnonmarjoillamme; puolukalla, mustikalla ja lakalla, on ollut vuosittain noin 10 – 17 miljoonaa kiloa. Hilla on se, mikä saa kansan liikekannalle. Talteenotto on ollut yli 90 prosenttisesti ulkomaisten poimijoiden varassa. Tilanne alkaa olla kestämätön erityisesti Itä-Lapissa ja Savukoskella. Pelätään, että suomalainen marja menettää pidemmäksikin aikaa asemiaan kansainvälisillä markkinoilla. Tutkitusti, me suomalaiset rakastamme luontoa. Suurin osa on entisiä sallalaisia ja turisteja, jotka viipyvät Sallassa nauttiakseen luonnosta ja yhdessäolosta. Olen iloinen, että nyt järjestettävä torimyyntitapahtuma on viety sallalaisten toimijoiden hyväksi. Yhdistys on käynnistänyt Marjakaverikampanjan, joka haastaa kaikki kansalaiset marjatalkoisiin. Ilmassa on yöttömän yön taikaa. Ne ovat elementit, jotka kantavat myös vierailijoita läpi sukupolvien. Ainoastaan hiljalleen nouseva hillakuume voi sekoittaa mielet. Laajemmaltikin, kuin yksin täältä poimittavat marjat, luovat Savukoskelle ja edelleen jatkojalostuksessa muualla paljon työpaikkoja. Isänsä kanssa onkimaan tullut 7-vuotias Vilma innostui ensimmäisestä saamastaan kalasta niin kovasti, että varmasti koko ranta kuuli riemun kiljahdukset. Sadosta saadaan talteen vain kolmesta kymmeneen prosenttia. Jokien uomat ovat täynnä luonnonkukkia, kalat käyvät pyydyksiin ja marjat kypsyvät. Niistä kuvastuu rakkaus luontoon ja sen kuvaukseen. Museo on kerännyt ja tallentanut sallalaista historiaa henkiseksi perinnöksi ja taiteilijat ovat maalanneet sielun maisemat. Mitäpä voi sallalainen muuta toivoa. Salla-päivien ilmapiiri on ollut mukaansa tempaavaa. Ne ovat olleet pitäjän koko vuodenkierron tärkein juhla-aika. Yötön yö ja hillakuume! Siinä on luonnon eliksiiriä Lapin ihmisille. Viime vuonna marjoista saatu poimintatulo oli yhteensä 17,3 miljoonaa euroa. Kysymys ei toki ole talkoilla poimimisesta, vaan, kun itse lähtee marjametsään, houkuttelee myös mukaan kaverin tai kavereita. Salla-päivä järjestetään virtuaalisesti ja hajautetusti kirkonkylän keskustan ympäristössä. Arvioidaan, että metsissämme kypsyy vuosittain 500 miljoonaa kiloa luonnonmarjoja poimittavaksi. Raaka-aineen saannin katkosella on omat vaikutuksensa alan kehittymiseen. Salla päivät ovat ovella. Poronkäristys ja kuivaliha ovat aatelia, joten kaikkia on maistettava. Ainoa vaara on, että marjakuume on tarttuvaa Leena Harjula-Jalonen Kirjoitaja on filosofian maisteri. Mutta, se on myös iso uhka koko maan luonnonmarjaalalle, kotimaiselle luonnonmarjojen jalostamiselle ja kansainvälisille superruokamme markkinoille. Muualta saatava halpa marja saa jalansijaa ja valtaa markkinoita. A Lämmin ilma helli Kuumalammen valloittajia.. Se on tuonut sankoin joukoin väkeä yhteen. Lampea kiertävän reitin varrelle oli järjestelty erilaisia toiminnallisia rasteja saippuakuplista saappaanheittoon, ja näitä seuraten matka taittui joutuisammin. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Savukoskella Korvatunturin Marjan pakastetiloihin mahtuisi peräti kaksi miljoonaa kiloa luonnonmarjaa, jota käsitellään pitkin vuotta. Usein meidän kotiemme seinillä olevat taulut liittyvät luontoon ja sen erityiseen kohtaan. Tästä syystä johtuen voimme luonnehtia luontoa sielunmaisemaksi. Salla-päivään liittyy myös kestävään kehitykseen liittyvää toimintaa, koska paikalla on palvelu, josta voi saada ohjeistusta jätteiden lajitteluun. Sen jyrkässä katossa on paanukate. Ellei luonnonmarjoja saada tavalla tai toisella poimittua, se merkitsee vuoden katkosta koko kotimaisen marjan puhdistamiselle, jalostamiselle ja ulkomaan kaupalle. Tänä kesänä on toisin. Lämmin ilma helli Kuumalammen valloittajia, sillä aurinko paistoi lähes pilvettömältä taivaalta. Juhannusviikonlopun aloituksena järjestettiin lapsille keskustan venesatamassa leikkimieliset rannalta onkimiskilpailut. Suosittelen lämpimästi tutustumista kirkkoon opastetun kierroksen avulla. Poikkeusoloista huolimatta kulttuuritoimi on tehnyt parhaansa, jotta päivät toteutuisivat monipuolisesti. Salla-päivän aikana minulle merkityksellisiä kohteita ovat Sallan sotaja jälleenrakennusmuseo ja sen uudistettu perusnäyttely, taidenäyttely ja kirkko. Ehkäpä meillä on myös unohtunut, että ahkera poimija voi saada marjanpoiminnasta ihan kelpo tienestit. Ainoa pelko on, että marjakuume on usein tarttuvaa ja se voi houkutella metsään tulevinakin kesinä. Kirkko kuuluu myös Museoviraston inventoimiin valtakunnallisesti merkittäviin rakennettuihin kulttuuriympäristöihin. Askel järjesti kesäkuun aikana ulkoilutilaisuuksia, joista yksi oli ns. Kirkko edustaa Lapin jälleenrakennusta ja se kuuluu kansainvälisen modernin arkkitehtuurin suojeluja tutkimusjärjestön Docomomon merkittävien arkkitehtuurija ympäristökohteiden valikoimaan. Ne saa poimittua nyt ilmeisen helposti. Ellei halla vie, tälle kesälle on tulossa ennätysmäisiä marjasatoja. Kolumni Pääkirjoitus 16.7.2020 A Salla päivät ovat ovella. Luonnonmarjoilla on tässä valtavaa potentiaalia. Kuivalihavelli tulee ihan luihin ja ytimiin, loimulohi vie mukanaan ja sallalaisten kampanisut ovat vertaansa vailla
Kirjoita napakasti. Kiitos. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kisat käydään siis ensi lauantaina Sallan Saijalla, Kaunisharjun maastossa klo 18 alkaen. Tämä kaikki on masentavaa ja panee miettimään, kannattaako enää äänestää. Entinen kansanedustaja Jani Toivola pistäytyi lounaalla Lahdessa valtion laskuun. Torstaina 16. Kaiken maailman kansalaiset ovat tervetulleita osallistumaan ikään, sukupuoleen ja säätyyn katsomatta. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kierrätyspalvelun kylmäkaapille hakenut kiittää Elwiran kierrätyksen miehiä ystävällisestä ja auttavasta palvelusta. Kylien jakokunnille ylin valvojien vastuu. Ministerillä ei ilmekään värähtänyt, kun konsultti laskutti 700 €/tunti. Konsultti, joka on entinen poliittinen toimittaja, tiesi minkälainen tapakulttuuri rahankäytössä poliitikoilla on. Ilmoittautuminen on Saaijapirtillä ja majoittuminenkin tarvittaessa järjestyy. Jos vielä löytyy rehellinen poliitikko, niin seuraavissa vaaleissa minä äänestän häntä. heinäkuuta pelataan jo 19. Siitäpä tuli marjastusmuisto mieleen. Entinen ympäristöministeri Ville Niinistö ajoi 200 m kävelymatkan taksilla. Muutamat kansanedustajat vuokrasivat kerrostalon saunan saadakseen kaikki asumistuet. Heli sai kaikki keräämänsä marjat myydä ja rahat pitää. Eläinten uittaminen on kiellettyä ihmisten virkistysvesissä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Alkuun KLTEKSTI Kerrotaan Lappiin tulevan jättilakkasato. Tapahtuman järjestää Saijan kyläyhdistys. Kuljettiin sinne ja avusti. Hänkin tiesi, miten koneisto toimii. Ministeri Katri Kulmuni koulutti itseään 50 000 €:n konsulttipaketilla valtion laskuun. Viestin hinta on 0,70 euroa. Hilkka Karakko Kerrotaan Lappiin tulevan jättilakkasato Keskellä Kemijärveä asui koulutyttö. Marjoja kerättiin joka talossa paljon. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Petankkia Saijalla. Laskuttaa voi surutta, mikä tähtitaivaallinen summa mieleen vain tulee. Väitetään, että Suomi on yksi vähiten korruptoituneita maita. Suomessa ja varsinkin Helsingissä on paljon onnettomia, asunnottomia ihmisraukkoja, joiden elämä on karmeaa koettavaa. Heli uurasti intohimoisesti ja kunto sekä saalis parani päivä päivältä. Ihanat muistot elävät. Askel kiittää osallistuneita ja toivoittaa ulkoilun rikastamaa kesää! Hanna Hartikainen Saijalla Pölökkybaarissa aloitettiin heti kerralla petankki maailmojenvälisillä kisoilla. Keskellä Kemijärveä asui koulutyttö Heli. Paikallisten alettava suojelemaan ja valvomaan alueensa vesialueita saastuttajilta. Puolueesta riippumatta. Nyt Heli asuu isossa Etelä-Suomen kaupungissa eikä voi lapsiaan opettaa marjastamaan, kun siellä ei ole lähijänkiä. Kirjoituksia ei palauteta. kansainväliset kisat, eli ensi vuonna on juhlatapahtuman aika. 17. Jaakko Ojaniemi Jos vielä löytyy rehellinen politiitikko A Kiitos Elwiran miehille ystävällisestä ja auttavasta palvelusta. Pelonsekaiset tunteet. Kaikki kulut tietenkin, venttiilikumin tarkkuudella ja viimeistä tarjottua sokerimunkkia myöten, EU:n laskuun. Asiakaspalvelu kohdallaan. Syyllinen piti löytää ja ministerin avustaja sai lopputilin. Kun lähimarjat väheni, etsi Lauripappa kauemmat marjakot. Kisajoukkueet ovat kolmihenkisiä. Ilmeisesti poliitikon itsetuntoa hivelee sellainen valta, jossa rahaa voi käyttää sumeilematta täysin turhiinkin tarkoituksiin. Oli kirjoittamaton sääntö, ettei menty naapureiden reviirille. Joka kesä, kun lakat kypsyivät, kiirehti hän Joutsijärvelle marjastushullun mummonsa luokse. A Ihanat muistot elävät. Avustaja perusti juuri ennen ulko-oven aukaisua, ja poistumistaan lopullisesti työpaikaltaan, oman konsulttifirman ja kuittasi kynnyksellä ministeriöltä 30 000 € karenssirahan ilman mitään perusteluita. Ulos luontoon -haasteen päätti kesäkuun lopussa kävelyretki Puuttoniemeen. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Matkan varrelle ripustetut infolappuset kertoivat kerättävien kasvien moninaisista hyötykäyttömahdollisuuksista. Oli Impin suo, Tyynen aukee, Hildan korpi, Elsin jänkä ja Marjan aava. Kun Kemijärvellä Boreal Bioref Oy:n puuhamiehet napsauttavat sormiaan, niin rahaa kaupungin kassasta löytyy 20 000 € pikavipeistä 200 000 €:n vesiputkijuttuihin ilman mitään kuntalain vaatimia päätöksiä ja ilman eräpäiviä. Epärehellisyys on yleistynyt niin kuntapolitiikassa kuin valtakunnan tasolla. Rohkea päätös, käydä heti alkuun kiinni kansainväliseen tapahtumaan, on kantanut. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Huippujuristi laskuttaa vaikeidenkin asioiden hoitamisesta ”vain” 200 €/h. On vain muistot, miten marjoja kerätessä voitiin raatata ja välillä levätessä syödä ihanat eväät. Kun seuraa suomalaisia poliitikkoja, on vaikea uskoa, että Suomessa olisi yhtään vähemmän korruptioita kuin esimerkiksi kärkimaa Italiassa. Jos tavallinen kuntalainen unohtaa 20 €:n sairaalamaksun maksamatta, niin parin viikon perästä on ulosottomies ovella. ollut merkitystä ja jokainen osallistuja palkittiin lopuksi diplomilla ja karamellipussilla. Kun oli vielä mustikat, puolukat ja karpalot kerätty ja myyty, passasipa koulu aloittaa kunto korkealla ja rahapussi pullollaan. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Niitä keräsivät etupäässä mummot ja lapset. Retkellä oli lapsille luonnontutkija tehtävä, jossa lasten oli määrä kerätä luonnosta tiettyjä kasveja. Ilmalla kuin ilmalla parivaljakko aamulla aloitti keruun ja sitä jatkettiin koko päivä, jos vähänkin voimia piisas. Ministeri Harakka ja SDP:n Lindtman ryystivät 300 € samppanjat pitkällä lounaalla valtion laskuun. Kaima, Vilma 7 vuotta oli niin innoissaan ensimmäisestä saamastaan kalasta, että koko ranta kuuli riemunkiljahdukset. Lauri-pappa kartoitti marikot ja autteli minkä töiltä ehti. Oma lukunsa ovat ne lukuisat selkärangattomiin kuuluvat nilviäiset, ex-kansanedustajat, jotka ovat palkkatöissä tai toimivat yrittäjinä, ja siitä huolimatta nostavat tuhansien eurojen valtion sopeutumisrahaa. Tietoinen riski ottaa ulkolaisia marjanpomijoita Suomeen.Haavisto sysää vastuun Marja yrittäjille.Mitenhän ne vastaavat?Se ei ole monelle vielä selvinnyt. Paavo Väyrynen kiersi muutama vuosi sitten EU:n laskuun ympäri Suomea perustamansa uuden puolueen tilaisuuksissa. Joka kesä, kun lakat kypsyivät, kiirehti hän Joutsijärvelle marjastushullun mummonsa luokse. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Lapissakin Lauri-pappa on lähijängät metsäaojitanut ja aika rynkyttänyt mummolta marjastuskyvyn sekä himon. Extrana saimme tietoiskun, mitä kaikkea saisimme jättää Elwiran käsittelyyn. Nämä Eduskunnan veijarit kehtaavat vielä pelleillä tällaisilla asioilla valtion laskuun. Ihan talon liepeillä oli lakkasoita, mistä keruu aloitettiin. Näitä esimerkkejä löytyy pilvin pimein
Ihmisiä käy asiakkaina enemmän, mutta myös koirien määrä on vilkastunut pikkuhiljaa. Kemijärven keskustaan on käynnistymässä kahden luhtitalon rakentaminen. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Asunto-osakeyhtiöön tulee yhteensä 20 huoneistoa, ja kymmenen niistä on nyt varattu. Kaksikerroksiset talot on tarkoitus rakentaa Kelan taakse Hallituskadulle kaupungin omistamalle tontille, jolta entiset rakennukset purettiin pois viime syksynä. Pienellä paikkakunnalla osaamisen on hyvä olla laajaa. Eloisa ja toimelias yrittäjä on ollut elämässään monessa mukana. –Koirat ovat kiitollisia, kun niitä hieroo. –Syyt koirien ja ihmisten hieromiseen ovat pitkälti samat, Schroderus toteaa. Koira kyllä kertoo sinulle väistämällä tai katseella mulkaisemalla, jos hieronta on liian lujaa, Schroderus neuvoo. Hieronta rentouttaa eläimen kireitä lihaksia ja parantaa verenkiertoa. Luhtitalot rakentaa raahelainen Woodcomp Oy. Kipeän paikan kohdalla koira monesti nostaa päätä tai liikahtaa ja se on merkki siitä, että siinä se vaiva on. – Rakentaminen alkaa, kun vielä 3–4 huoneistoa varataan, hankepäällikkö Jouni Lahtinen Woodcomp Oy:stä kertoo. Jumeja on usein varsinkin selän vieressä. Niin kuin silittäisit, mutta rauhallisesti vähän kovemmalla kädellä. Irene Schroderus on toiminut ihmisten hierojana Tassun Taikaa -yrityksessään vuodesta 2011, ja koirahierontakoulutuksen hän kävi vuotta myöhemmin. –Sitten selkäranka molemmin puolin ja joskus hierotaan häntäkin. –Varpaista lähdetään, ja sitten ranne, nilkka, lavat, kyljet ja selkä, hieroja näyttää. Itärajalla hierontaan tuodaan rajavartioston koiria, metsästysja muita aktiivisia koiria sekä myös tavallisia kotilemmikkejä. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallalainen yrittäjä Irene Schroderus tietää, että koirilla on työn ja liikunnan aiheuttamia lihasjumeja, kipuja ja iän tuomia kremppoja siinä missä omistajillakin. Lopullinen rakentamispäätös edellyttää sitä, että asunto-osakkeiden varausaste nousee vielä. Kuvassa hierottavana on oma jackrusselinterrieri Minni.. Hänellä on matkailuja liikunta-alan koulutus, ja hän on työskennellyt muun muassa Sallan kunnassa liikunnanohjaajana, Sallatunturissa matkailun eri tehtävissä, Alkossa, Yhdyspankissa ja Kelassa. Schroderus valmistui joulukuussa kosmetologiksi, ja hän tarjoaa kasvo-, jalkaja käsihoitoja. Yhtiö uskoo kuitenkin asuntojen Kemijärven luhtirivitalo etenee – Rakennamme paikalle kauniin, siihen hyvin istuvan rakennuskokonaisuuden. Asuntojen ennakkomarkkinointi aloitettiin viime vuoden keväällä. –Sitä on toivottu paljon, sillä lähin Hieronta hellii niin koiraa kuin omistajaa Tassun Taikaa: Irene Schroderus hoitaa ihmiset kasvoista varpaisiin ja koirat kuonosta hännänpäähän. heinäkuuta 2020 Kemijärven rivitalohanke etenee. Osassa huoneistoista on järvinäkymä, kertoo Kemijärven hankkeesta Woodcomp Oy:n hankepäällikkö Jouni Lahtinen. Schroderuksella on kaksi hierontahuonetta kotinsa yhteydessä Sallan kirkonkylällä, toinen ihmisille ja toinen koirille. Hanke on merkittävä, sillä paikkakunnalla ei ole ollut vastaavanlaisia rakennushankkeita kymmeniin vuosiin. Monet kysyvät vinkkejä, kuinka voisi itse hieroa lemmikkiään kotona. Irene Schroderus sai yrittäjyyden mallin jo kotoaan, sillä hänen vanhempansa Maija ja Timo Kunnari toimivat Sallan Autotarvikkeen yrittäjinä. Viimeisimmäksi hän kävi kesäkuussa purentaja poskilihasten manuaalisen hoidon kurssin Oulussa. – Hieronta on erityisen hyväksi iäkkäille ja aktiivisille koirille, Irene Schroderus sanoo. Rajavartiostossa työskentelevän puolison Jouni Schroderuksen työ vei perheen 1990-luvulla Inarin Näätämöön, jossa Irene teki töitä baarissa. Talot tehdään puusta
Se on kiltti ja seurallinen koira, joka kotona vain haluaisi rapsutuksia ja hellyyttä, mutta metsässä siitä löytyy toinen puoli, tarmokas metsästyskoira. Säännöllinen liikunta on tärkeää niin ihmisille kuin eläimille. Asuntojen myynnin hoitaa Pohjola OP-Kiinteistökeskus Oy. 050 3116 964 s-market.uitto@sok.fi s-market.eratuli@sok.fi sale.savukoski@sok.fi Suomalainen UUTUUS Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Suomalainen Suomalainen PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 ma-la 6-22, su 8-22 ARKIJÄRKIKIN SEN SANOO: NÄLKÄ EI KATSO KELLOA. 050 3116 988 S-Market Erätuli p. 7,15 + pantit 1,80) Heimon Gourmet Kokonainen savukirjolohi kg Atria Wilhelm grillimakkarat 320–400 g (4,95–6,19/kg) Ingman Hupsis! -hävikkijäätelöt 1 l MUISTA KERUU & KOTIINKULJETUSPALVELUMME Kysy lisää myymälästä S-Market Uitto p. Lahtinen toteaa, että asunto-osakkeiden hintataso on samaa luokkaa kuin Kemi-Tornio-alueella ja Raahessa. Irene Schroderus on Pohjois-Sallan Erän sihteeri ja metsästyksen varajohtaja. 1,98 + pantti 0,20) 98 Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,92/kg) 8 95 Voim. Trimmattavia koirarotuja käy erityisesti keväällä ja loppusyksyllä. Ihmisillä säärten ja bikinirajan vahaukset eli karvanpoistot kuuluvat lähinnä kesään. 2 18 Fun Light Juomatiivisteet 0,5 l (3,96/l) (sis. Koira kun ei osaa himmailla, vaan se menee täysillä ja jumissahan se on sen jälkeen. Viime syksynä hän ampui seitsenkuiselle valkoiselle ruotsinhirvikoiralleen karhun, elämänsä toisen. Joskus metsästäjä ihmetteli Irenelle, miksei koira juokse enää toisena metsästyspäivänä. Irene Schroderus viettää paljon aikaa koirien kanssa. 16.–19.7. –Ikäihmisten hieronnan ei tarvitse olla lujaa, mutta kosketus on heille tärkeää. Myös matkailijoita käy. Schroderus on käynyt monta kertaa Ruotsissa Västeråsin lähellä villisikajahdissa metsästäjäporukalla, mutta tänä keväänä reissu peruuntui koronan takia. Lisäksi hän on käynyt metsästysmatkoilla Baltiassa ja Etelä-Afrikassa, jossa hän metsästi lähinnä antilooppeja. Uudet kerrostalot toisivat vireyttä alueelle, yritysneuvoja Meiju Honkavuori Kemijärven yritysja elinkeinopalveluista toteaa. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI menekkiin ja on käynnistänyt suunnitelmien loppuun viemisen. Hieronta-asiakkaina käy eniten keski-ikäisiä, toimistotai hoitotyötä tekeviä naisia, joilla on niskaja hartiavaivoja. – Rakennamme paikalle kauniin, siihen hyvin istuvan rakennuskokonaisuuden. Osassa huoneistoista on järvinäkymä. Tarkoitus on, että taloihin pääsee muuttamaan jo ensi vuonna. –Olemme iloisia siitä, että rakentaminen on käynnistymässä. Atria Perhetilan Kana Ohut fileeleike 720 g (12,43/kg). – Näyttää siltä, että huoneistojakauma osui kohdalleen, sillä kaikkia on varattu tasaisesti, Lahtinen kertoo. Novelle Plus Multi B+C mango-guava 12 x 0,33 l tlk, 3,96 l (1,81/l) (sis. Perustustöiden lisäksi katto tehdään tontilla, ja se nostetaan heti tilaelementtien päälle säänsuojaksi. Hankkeen laittoi alulle Kemijärven Kehitys Oy viime vuoden alussa. Vapaa-aikanaan Schroderus tekee kaikkea metsästykseen, koiriin, liikuntaan ja metsässä liikkumiseen liittyvää. 16.–19.7. Schroderus on vieraillut myös hoitolaitoksissa, ja eräältä ikärouvien joukolta hän sai kuvaavan lempinimen Pirpana. Monipuolisuus on hyväksi myös yrittäjälle itselleen, kun välillä voi tehdä hierontaa kevyempää työtä. Alakerran asunnoista tehdään täysin esteettömiä. Kävi ilmi, että se oli ollut kauden alkuun asti häkissä vähäisellä liikunnalla. Kysyjä suutahti minulle silloin, mutta myöhemmin hän tuli sanomaan, että no olit sinä oikeassa, en minäkään lähtisi kylmiltään maratonille. S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. –Olen tykästynyt siihen rotuun. Arkkitehti viimeistelee suunnitelmansa, ja sen jälkeen tehdään lvi-, sähköja rakennuslupasuunnitelmat. Torstaina 16. Schroderus myös trimmaa niin koiria kuin ihmisiä. Kuvassa omat koirat Taika, Kuru, Pico ja Minni sekä tyttären koira Ringo. 050 3116 989 Sale Savukoski p. Woodcomp rakentaa talot uudella tuotantolinjalla kuivissa tehdasolosuhteissa. Asunto-osakeyhtiöihin on tarkoitus rakentaa neljä kolmiota, neljä yksiötä ja 12 kaksiota. –Kysyin, lähtisitkö itse maratonille kylmiltään. Irene kasvattaa valkoisia ruotsinhirvikoiria. alan hoitaja on Rovaniemellä. Perheellä on neljä koiraa, kolme valkoista ruotsinhirvikoiraa ja jackrusselinterrieri. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 8 95 9 98 1 98 1 99 Voim. –Nuppi lepää metsässä, hän sanoo. Kumpaankin taloon tulee hissi tai ainakin varaus sille sen mukaan, tarvitsevatko asukkaat sitä heti. Huoneistot tuodaan Kemijärvelle tilaelementteinä ja liitetään toisiinsa
Korona iski toiminnan alas kevääksi, mutta nyt se jatkuu normaalisti. Hänen mukaansa rahallisesti tavoitteena on saada kulut katettua. Kaikki kolme vuokralaista on irtisanottu. Kauppakeskuksen tilat Kulpille. Thaipoimijat saisivat tulla Suomeen, mutta Thaimaa asettaa ehtoja. Outi Arvola ja hänen sisarensa Tiina Narkilahti myivät kaikki eri kerroksissa omistamansa yhteensä reilun 400 neliön liiketilat Edvard Edi Kulpille, joka pyörittää Edin Bar & Grill -yritystä kiinteistön keskikerroksessa. Hän ei suunnittele kiinteistön purkamista. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suuri liiketila Kauppakeskuksen kiinteistössä Jaakonkadulla Taivaan tulien aukion kupeessa Kemijärvellä on vaihtanut omistajaa. Vain halla voi viedä enää hyvän hillasadon. – Emme ole vielä R-kioski Oy:n sisällä tehneet päätöstä jatkotoimenpiteistä, myyntipäällikkö Jari Lehtosaari kertoo. Tuntuu kyllä pahalta, kun vielä tämä aika on tällainen koronan takia. -Kaikki on avoinna. Lampela toteaa tuntevansa surua siitä, että Kemijärvelle tärkeä ja Kellokumpujen elämäntyöhön tiiviisti liittyvä rakennus tyhjenee. Suomen hallituksen puolesta poimijat saisivat tulla, sillä hallitus päätti viime viikolla matkustusrajoitusten höllentämisestä ja työmatkaliikenne Thaimaasta Suomeen on nyt sallittua. Kari-Pekka Rytilahti (vas.) kävi Kesportilla kysymässä osia sykemittariin. Ylimmässä kerroksessa toimi viimeisimpänä huonekaluliike. Hän toivoo, että tiloihin saisi kahvionpitäjän ja myyjiksi 10–20 eri tahoa, kuten yrittäjiä, käsityöläisiä ja tuote-edustajia, jolloin vuokrasta tulisi yrittäjää kohden hyvinkin kohtuullinen. Hän kertoo tarjonneensa sitä edullisesti Kemijärven kaupungille, mutta sieltä on vastattu, että sillä on rahapula ja omiakin tyhjiä kiinteistöjä. Keskustassa ei juuri ole vapaana pieniä liiketiloja. Vuodesta 2001 yrittäjänä toiminut Lampela aikoo pitää toiminnan päättymisen jälkeen vapaita, jotka ovat yrittäjänä jääneet vähiin. Suurempi tavoite on yhteisöllisyyden kehittäminen ja Taivaan tulien aukion vireyttäminen, sillä tyhjää liiketilaa on nyt paljon ja lisää on tulossa, sillä viereinen Asusteen talo on jäämässä tyhjilleen. Yrittäjä Jouko Lampela kertoo, että retkeilytarvikkeiden kauppa käy nyt kiivaana. Käytännössä tilanne tarkoittaa sitä, että thaimaalaiset poimijat eivät ehdi ainakaan Pohjois-Suomen hillan pääsatokaudelle. Narkilahden Kenkä-Kulman jälkeen tiloissa toiminut Kenkä 2000 lopetti vuoden 2017 lopussa, jonka jälkeen katutason ja alakerran tilat ovat olleet tyhjillään. On ikävää, jos Kemijärven keskusta hiljentyy. –Tavoite on, että rakennamme yhdessä toimivat pienyhteisön. Thaimaan valtio oli luvannut ilmoittaa päätöksensä viime viikon perjantaina, mutta se siirsi sitä kahdella viikolla eteenpäin. Thaipoimijoita ei vielä Suomeen A Thaipoimijat eivät enää ehdi hillan pääsatokaudelle. Lisäksi Thaimaan valtio on asettanut erilaisia ehtoja poimijoiden tulolle, joten kaikki marjayritykset eivät välttämättä ota heitä. Jos päätös on silloin myönteinen, poimijoilla on vielä edessään viisuminhakuprosessi. Myyjät eivät kerro kauppasummaa julkisuuteen. fi muuttui Edin Bar & Grilliksi. Pienet toimijat saavat näkyvyyttä olemalla esillä yhdessä. Jos jokin taho on kiinnostunut Asusteen kiinteistöstä, Airi Kellokumpu kehottaa ottamaan yhteyttä kemijärveläiseen asianajaja Antero Suitialaan. Urheiluliike Kesportin yrittäjä Jouko Lampela aloitti liikkeessään loppuunmyynnin pian saatuaan tietää vuokrasopimuksen irtisanomisesta. Kesport oli välillä eri paikassa ja palasi Vapaudenkadulle neljä vuotta sitten. Kiinteistö on ollut pitkään myynnissä. Vuokrasopimukset päättyvät syyskuun lopussa. Kolme heistä on Airi Kellokummun puolison, Asusteen edesmenneen omistajan Hannu Kellokummun sisaruksia. –Asumme itse muualla eikä meillä ollut tilalle käyttöä. Edi Kulppi suunnittelee tiloihin pienten yrittäjien yhteistä myyntitilaa, joka olisi kuin ympärivuotinen tori sisätiloissa. Olemme huolestuneina seuranneet, miten palvelut vähenevät Kemijärvellä, Arvola kertoo. –Tehdään tästä positiivisin mielin yhdessä hyvä paikka ja ollaan mukana kehittämässä Kemijärveä, Kulppi toteaa. Keskikerroksessa palvelevat vielä syyskuun loppuun R-kioski, kampaamo MonaLiisa ja urheiluliike Kesport. Tiloissa on toiminut lukuisia liikkeitä. Airi Kellokumpu toivoo edelleen, että rakennukselle löytyisi ostaja, vaikka halvallakin. Lisäksi tiloissa voisi olla tarjolla monenlaista tietoa Kemijärvestä ja sen palveluista sekä esimerkiksi palvelupiste ikäihmisille. Asia on sen verran tuore, että myöskään R-kioski Oy ei ole vielä päättänyt Kemijärven toimipaikan tulevaisuudesta. Kolmikerroksisen rakennuksen ensimmäinen ja kolmas kerros ovat nyt tyhjillään, eli 1500 neliöstä vain 500 on käytössä. Edi Kulppi osti grillin ja baarin liiketilan viime marraskuussa ja pubi. Kymmenen vuotta parturi-kampaamo MonaLiisan yrittäjänä toiminut Liisa Hannikainen ei ole vielä päättänyt liiketoimintansa jatkosta. Seutukunta on siitä hiljentynyt, mutta toivoa ei Kulpin mukaan kannata heittää, sillä tässäkin tilanteessa voi vaikuttaa omalla asenteella ja toiminnalla. Outi Arvola ja Tiina Narkilahti ovat tyytyväisiä, että kiinteistöön on tulossa uutta elämää ja toimiva liikeyritys. Thaimaalaisia marjanpoimijoita ei tule Suomeen ainakaan vielä lähiviikkoina, koska Thaimaan viranomaiset eivät ole vielä tehneet päätöstä poimijoiden pääsystä maahan. A R-kioskin jatkopaikka on vielä auki. –Tämänhetkiset vuokratuotot eivät riitä kattamaan kiinteistön lämmitysja muita kuluja, kertoo kiinteistöyhtiön pääomistaja Airi Kellokumpu. –Vanha tori takaisin, mutta sisätiloihin, Kulppi tiivistää. Samanlaista on tässä ympärillä monessa paikassa, Hannikainen toteaa. heinäkuuta 2020 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Asusteen liikekiinteistö Kemijärven keskustassa Vapaudenkadulla on jäämässä tyhjäksi ja kylmilleen tilojen vähäisen käytön ja suurten ylläpitokulujen takia. Huono homma, että liike lopettaa, hän sanoi. Edvard Kulppi on syntyisin Kemijärveltä ja muistelee, kuinka hän oli myymässä pahkakelloja ja muita tuotteita torilla vuonna 1984 matkailijoille. –Kaikki vuokralaiset ymmärsivät päätöksen, mutta kyllähän he olivat siitä pahoillaan, Kellokumpu toteaa. Rakennuksella ja tontilla on neljä omistajaa, joista kaikki ovat yli 80-vuotiaita. Tavoitteena on elävöittää torin seutua ja tarjota paikallisille tuotteille myyntikanava. Tilasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Edi Kulppiin. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. –Voi tulla vaikka kokeilemaan tai olla pitempään. Tilojen tyhjilleen jääminen on järkyttävää kaupunkikuvan kannalta. Lampela aloitti työntekijänä urheiluvälinealalla vuonna 1986. -Olen käynyt täällä aina silloin tällöin, kun mökkeilen Kemijärvellä. Arvolan ja Narkilahden vanhemmat Leena ja Seppo Narkilahti rakennuttivat kauppakeskuksen yhdessä muiden siinä toimineiden liikekumppaniensa kanssa vuonna 1965. Asusteen kiinteistö jää syksyllä kylmilleen Ostaja toiveissa: Kaksi kerrosta kolmesta vailla vuokralaisia. Kellokumpu toteaa, että kiinteistön ylläpito on kannattavaa ja vuokratuotto on kohtalainen, jos tiloissa on enemmän vuokralaisia. Kiinteistön ensimmäinen kerros on rakennettu vuosina 1960-1963, toinen 1970-luvulla ja kolmas 1980-luvulla. Alakerrassa toimi alusta asti noin 45 vuoden ajan Asuste Oy:n vaateliike, joka lopetettiin vuonna 2018. -Osasin vähän odottaa tätä, koska vuokralaisia on niin vähän ja tiedän, että kiinteistökulut ovat isot, mutta aina tällainen kuitenkin lopulta tulee yllätyksenä, hän toteaa
332tkm -12 15 950 Opel Corsa Enjoy 1.4 EcoFlex S/S 66 5-ov / AC ............................................... 20tkm -18 23 890 Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. Rakennuksessa on neljä huoneistoa. 9tkm -19 36 590 Toyota Corolla 1.8 Hybrid TS Style Nordic Light / AC ........................................ 79tkm -12 13 850 Toyota Aygo 1.0 VVT-i Plus 5ov M-MT ............................................................. Yrittäjät aikovat remontoida rakennuksen ja vuokrata tiloja edelleen majoitusja asuinkäyttöön. klo 10-14 järjestäjä Ylikylän osakaskunta Suomun Mestaruus Uistelu Räisälä la 25.7. Avoinna ark. Matkailupalvelut hoitavat myös Luonnosta Hyvinvointia, Joulun avauksen ja uuden vuoden tapahtumien tuottamisen. 147tkm -11 13 890 Toyota Hilux 2.5 D4D 1204wd DLX Extra Cab................................................... 181tkm -10 10 890 MB Citan 111 CDI / AC (sis.alv) ....................................................................... Yhdistys tekee eri tavoin tiivistä yhteistyötä Kemijärven Kehitys Oy:n kaupungin matkailupalveluiden kanssa. 25tkm -17 23 890 Toyota Auris 1.8 Hybrid Edition Touring Sport /AC ............................................ Asunto-osakeyhtiöön kuuluvat 1974 valmistuneet rakennukset sijaitsevat yhtiön omalla tontilla. 253tkm -05 19 890 Toyota Proace L1H1 2,0 D180A 5ov (sis.alv) ................................................... Kunta myy kohteen, koska sillä ei ole sille käyttöä ja kunnalle kertyy asuntoosakeyhtiön ylläpidosta hallinnollisia kustannuksia. Lisäksi matkailupalvelut avustaa alueen muita tapahtumia markkinoinnissa. 262tkm -11 5 790 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Mazda CX-7 2.2TD HP 4WD Elegance Comfort / AC ......................................... 88tkm -13 14 950 Toyota Rav4 2.5 Hybrid AWD Premium / AC ..................................................... 153tkm -10 9 490 Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Active 5ov. Kaupasta päätti kunnanhallitus kokouksessaan maanantaina. Tiloista on katkaistu lämmitys säästösyistä, ja rakennus myydään purkukuntoisena. 185tkm -03 8 450 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 TrendX Wagon ................................................... 95tkm -15 14 950 Toyota Proace L2H1 Active 4ov TL /AC ............................................................ 53tkm -18 14 950 MUUT MERKIT: BMW 525i 4d E60 A / AC................................................................................. 51tkm -16 16 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Turbo Edition / AC........................................ 94tkm -15 22 390 Volvo V40 T4 Ocean Race Business A .............................................................. Yaris € Corolla 490 € C-HR 990 € KOKONAISETUSI ON JOPA 2 500 € Valitessasi Podium Packin ja Hybrid Edition -mallin 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 1tkm -20 32 490 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active Edition Multidrive-S ................................. 12tkm -18 21 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Active MultidS ............................................. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 KALLE ROVANPERÄ MM-rallikuljettaja Toyota Gazoo Racing JM-liikkeen oma ilme Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI. PODIUM PACK Sis. *Ei uusia tehdastilauksia. 68tkm -14 10 890 MB E 250 CDI BE Avantgarde 4ov. 52tkm -17 19 890 Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Touring Sports / AC ......................................... Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo LOMALLA TOYOTA Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Edit. 55tkm -16 16 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Turbo Edition / AC........................................ 99tkm -14 11 490 Ford Fiesta 1.0 80 Start&Stop Edition 5ov. Aut. / AC ........................................ 248tkm -08 15 390 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury 8h A 127kw ............................................ / AC ................................................. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. talvirenkaat kevytmetallivantein & kumimatot. Sihteerinä jatkaa samoin Ann-Christine Lampela. 81tkm -16 15 890 Toyota Auris 1.6 Valvematic Active Edition 5ov. 106tkm -08 5 390 Toyota Camry 2.5 Hybrid Active / AC (sis alv.) ................................................. 90tkm -17 26 890 Toyota Proace L2H1 2.0 128 Active 4ov. klo 11-16 järjestäjä Räisälän kyläyhdistys ry Savukosken kunta myy Asunto Oy Sau-Kelon osakkeet 5000 eurolla Pentti ja Tuulikki Jokiperälle Fysio-Joosula Ky:stä. Mallit Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO päästöt WLTP EU-yhd. 73tkm -16 31 890 Volvo S60 D4 Business A ............................................................................... Matkailupalvelut vastaa laajemmin Kemijärven alueen yleismarkkinoinnista. 51tkm -16 19 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Turbo Edition / AC........................................ Erityisiä yhteistyön kohteita ovat muun muassa messut sekä kotimaan ja kansainvälinen markkinointi. Fysio-Joosula osti Sau-Kelon osakkeet A Remonttiin ja tiloja majoitusja asuinkäyttöön.. 54tkm -16 10 390 Skoda Octavia Combi 1.6 TDI 4X4 Ambiente / AC ............................................ 127tkm 12/-10 9 790 Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Sol 4ov. 154tkm -12 18 950 Nissan Qashqai+2 2.0L Acenta 2WD Connect ................................................ 65tkm -15 22 890 Volvo V50 1.6D DRIVe S7S Classic .................................................................. **C-HRja Corolla Hybrid Edition -mallien hinnat koskevat vain mallivuoden 2020 autoja. Torstaina 16. / AC .................................................... 57tkm -17 11 490 Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100 S/S Titanium 5ov. ............................................................ Jenny Lahtela vetää matkailuyhdistystä Jahtikauden harJoitteluun! Skeet/trap haulikon patuunat 250kpl ja Savikiekkoja 150kpl yhteishintaan urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 76tkm -16 21 950 Toyota Auris 1.8 Hybrid Style Touring Sports / AC ............................................ .............................................. kulutus Yaris Hybrid Y20 Edition* 21 388,45 € 600 € 21 988,45 € 108 g/km 4,8 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Active Edition 29 992,26 € 600 € 30 592,26 €** 109 g/km 4,8 l/100 km Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 28 989,80 € 600 € 29 589,80 €** 103 g/km 4,5 l/100 km KUN AJAMINEN ON INTOHIMOSI Niin kuin Kalle Rovanperä nauttii Toyotalla ajamisesta rallitaipaleilla, voit sinäkin heittäytyä ajamisen hurmaan itselataavalla hybridillämme. Ja se tunne, kun huomaat ajaneesi jopa puolet matkastasi sähköllä. Podium Pack -tarjous nyt kaikkiin Corolla-, C-HRja Yaris-malleihin. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa toistaiseksi. Purkutyöt maksaisivat kymmeniä tuhansia euroja. 10tkm -19 38 590 Toyota Corolla 2.0 Hybrid Style Touring Sports / AC ......................................... Koe Suomen suosituimman hybridimallistomme kiihtyvyys, tehot ja vakaa ajettavuus. 237tkm -12 7 950 Subaru Outback 2.5i Base CVT / AC ................................................................ Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. 52tkm -17 39 890 Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Kemijärven Matkailu ry:n hallitus valitsi Jenny Lahtelan jatkamaan yhdistyksen puheenjohtajana ja Kari Lukkarisen varapuheenjohtajaksi. 87tkm -14 17 890 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Active Edition / AC ....................................... (sis.alv) ............................................ X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. 65tkm -14 16 290 Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5ov ................................................................. 016-813 567, 0400-157 737 NYT ON KESÄ! rajoitettu erä! Ambassadeur classic 6500C hyrräkela rajoitettu erä! Rapala ym vaappuja/ uistimia rajoitettu erä! Fladen Taittofiletti rapala Sportsman’s Kevytsaapas Koot 41-45 (149,-) (3kpl) (15,-) 85,99,10,10,23 90 Välinevuokrausta: kanootti, vene, sup-lauta kalastusluvat ULKONA LiiKKUvAN MONiPUOLiSiN OSTOSPAiKKA iTÄ-LAPiSSA tarJouS to-Pe ostaessasi kalastusvälineitä (vieheitä, keloja, vapoja) vähintään 80,saat YllÄtYSlahJan kauPan PÄÄlle! (arvo 18,90-29,-) kahluuhousut ja kengät ½ pkt 45,uiStelukiSoJa Kahden hauen uistelu Vuostimo la 18.7. Päärakennus on ollut viimeksi päiväkotikäytössä, mutta kunta jätti tilat tyhjilleen sisäilmaongelmien vuoksi vuonna 2014. 137tkm -15 13 950 Nissan Navara 2.5 DCI 4wd King Cab 190 LE .................................................. TS Multidrive-S............................... Toyota Hybrid -malliston CO -päästöt 22–133 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0–5,9 l/100 km. ............................................................ / AC ..............................................
Huhtikuussa Työja elinkeinoministeriö (TEM) sekä Kuntaliitto julkaisivat tukimuodon myös yksinyrittäjille. Avustusta voi hakea rinnakkain myös eläketulon tai laajennetun työttömyystuen kanssa. Hakuprosessi on joustava ja esimerkiksi meillä Kemijärvellä hakemukset käsitellään pääsääntöisesti parissa arkipäivässä hakemusten jättämisestä. ”Jos TEMin määrittelemät hakukriteerit yrittäjällä täyttyvät, kannattaa tukea ehdottomasti hakea. Yrittäjän itselleen nostamaa palkkaa ei kuitenkaan katsota tällaiseksi kustannukseksi. Kirjassa on suvuista lyhyt historia niin kaukaa kuin tietoja löytyy. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Järjestäjät muistuttavat kävijöitä hygieniaohjeiden noudattamisesta, turvaväleistä, ja ettei tapahtumiin tulla sairaana. www.salla.fi/info/salla-paiva Covid-19 -virusepidemian siivittämä kevät on ollut yrittäjille todella vaikea. Valtionavun suuruus on 2 000 € per yritys. Linkit avataan perjantaina 17.7. Vuorikyläläiset suvut käydään uudessa kirjassa tarkemmin läpi. Nyt on tärkeää suunnata katse tulevaan, painottaa Tytti Tuominen. Kenturalla on esillä paikallisia yrityksiä ja Yrittäjien Salla -hanke tarjoaa yrittäjille mahdollisuuden tulla vaihtamaan kuulumisia toisten yrittäjien kanssa kahvikupposen ääressä. . Sivumäärän kasvun myötä myös kuvien lukumäärä on kasvanut. Avustusta voidaan myöntää 16.3.-31.8.2020 välillä aiheutuneisiin kustannuksiin. kello 12-16. Pelkosenniemi: mikko. Perinteisen toritapahtuman sijaan tapahtuma toteutetaan hajautetusti eri puolilla kirkonkylää sekä virtuaalisesti netissä. Yli puolet yksinyrittäjän tuesta käyttämättä – vielä on aikaa hakea Info . Cumitzaorkesteri: Lauluni, Neljän tuulen tiellä, Nuoruus on seikkailu Ranskalaiset korot, Shadow of your smile, Kellä kulta. Vuorikylä-kirjan uusi painos julki Salla-päivänä Äinpäin-päivä avaa tapahtumat: Torijuhla virtuaalisesti verkossa. Kunnanjohtaja Erkki Parkkisen puhe. Uutta ovat myös SA-kuvat, joissa näkyy venäläisten välirauhan aikana Vuorikylään pystyttämiä rakennuksia. ItäLappiin määrärahoja jaettiin seuraavasti: Kemijärvi 291 826 € (234 yritystä), Pelkosenniemi 96 028 € (77 yritystä), Posio 122 218 € (98 yritystä), Salla 150 901 € (121 yritystä) ja Savukoski 43 649 € (35 yritystä). Myöskään muissa Itä-Lapin kunnissa ei läheskään kaikki yksinyrittäjät ole vielä avustusta hakeneet; Pelkosenniemellä käyttämättä on noin 70 % ja Posiolla ja Sallassa puolestaan lähes 60 %. – Kirjaa on tiedusteltu säännöllisesti, mutta tähän saakka on joutunut vastaamaan, että teos on loppuunmyyty. Sarin kynästä: Pidä hetkestä kiinni, Ihmisenä olemisen pitkä tie, Kunpa muistaisin, Onni on pieniä asioita, Näissä hiljaisissa päivissä. Valtionapua yksinyrittäjille on varattu kaikkiaan 250 miljoonaa euroa. Tukea voi hakea aina syyskuun loppuun asti ja sitä haetaan yrityksen YTJ-rekisterin mukaisesta kotikunnasta. Valtionavun myöntäjänä toimii kunta ja kriteerit ovat samat kunnasta riippumatta, mutta hakumenetelmät ja -lomakkeet voivat vaihdella kunnittain. Koronavirustilanteen vuoksi tänä vuonna perinteistä isoa toritapahtumaa ei järjestetä, mutta päivää kuitenkin juhlitaan. Sallan nimikkopäivää juhlitaan nyt sunnuntaina 19.7. talikaineni@pelkosenniemi.fi p. Avustuksen myöntämisen edellytyksenä on, että yritystoiminta on päätoimista ja se on ollut kannattavaa, ja Covid-19 -virusepidemiasta johtuen yrityksen taloudellinen tilanne on merkittävästi heikentynyt. ÄinPäin-päivä on jo perinteeksi muodostunut Sallan yrittäjien järjestämä vuosittainen tapahtuma kirkonkylällä. Tänä vuonna kunnan toimipisteistä kirjasto, museo, kirpputori Välikäsi ja keilahalli ovat auki kello 21 saakka. heinäkuuta näyttävällä toritapahtumalla. Sukuhistoriaa on löytynyt jopa 1500-luvulta asti. Tapahtuma on. Salla-päivän tapahtumissa on käynyt joka vuosi tuhansia ihmisiä. heinäkuuta 2020 Sallan nimipäivää on juhlittu vuosittain komeasti 19. www . Tapahtumat on järjestetty koronaan liittyvien suositusten ja ohjeiden mukaisesti. Savukosi: eeva-maria.maijala@savukoski.fi (lomalla 12.8. Sallalaiset yritykset ja yhdistykset esittäytyvät ja myyvät tuotteitaan Kansantalon kenturalla. Se on saanut nimensä siitä, että kyseisenä päivänä yrittäjät pyöräyttävät aukioloaikansa äinpäin eli väärinpäin Liikkeet ovat auki pitkälle iltaan ja kylällä on ohjelmaa koko perheelle. Yrityksien ja yrittäjien auttamiseksi kriisitilanteen yli on Suomeen luotu uusia toimintamalleja ja tukimuotoja pitkin kevättä. A Sallainen-singlen julkistamistilaisuus sekä paljon muuta äinpäin pitkin iltaa. Virtuaaliseen ohjelmaan voi tutustua kunnan kotisivulla tai Sallapäivänä Sallansuussa ja Rajakievarilla. Arkistoista on löytynyt vanhoja, aiemmin julkaisemattomia valokuvia, joita on lisätty uuteen kirjaan. Salla-päivän tapahtumat on hajautettu kirkonkylälle ja Salla-viikolle kyliin. Hanke tarjoaa räätälöityjä liiketoiminnan ja jaksamisen valmennuksia. 040 179 0955. Sunnuntain juhlapäivä alkaa Sallansuussa Pekka Lassilan Vuorikylä – ihmisiä, sukuja ja näkymiä -kirjan uuden painoksen julkistamistilaisuudella. Kirkonkylän liikkeissä on tarjouksia ja ohjelmaa kello 22 saakka. Vuorijärvi-kirjan julkistamisen ohella, Salla-päivän ohjelmassa on eri puolilla kirkonkylää muun muassa poistokirjamyyntiä, opastuksia museolla, taidenäyttelyitä, runonlausuntaa, yhteislaulua, keilausta, opastusta jätteiden lajitteluun, ulkopelejä, kirpputori, kirkkoon tutustumista sekä kahvittelua ja ruokaa. Kuusamontien varrella S-market Erätulta vastapäätä sijaitsevalla ns. Kemijärven kaupungille myönnetyistä määrärahoista reilu 50 % on vielä käyttämättä ja sama tilanne on myös Savukoskella. 040 486 8819. – Itä-Lapin elinkeinoneuvojat kannustavat yrittäjiä osallistumaan myös Itä-Lapin kuntayhtymän vetämään Itälappilainen mikroyrittäjyys ja Covid-19 -hankkeeseen. – Itä-Lapin kuntayhtymän italappi.fi verkkosivuilta löytyy kuntien yhteinen ohjeistus toimialoja ja yrityskokoja koskevista tukimuodoista. Memmun musiikkia. Kemijärvi: tytti.tuomineni@kemijarvi.fi p .040 186 9372 . Kirjasta peräkkäin otetusta kahdesta painoksesta huolimatta kirjan painokset ovat loppuneet ja sitä on kysytty edelleen kovasti. – Jos oman yrityksen tilanne mietityttää, niin soitto vaan kirjanpitäjälle tai paikkakunnan elinkeinoneuvontaan, niin me kyllä autamme asiassa eteenpäin, kertoo projektityöntekijä Tytti Tuominen Kemijärven Kehitys Oy:stä. Kansantalon kenturalla on hyväntekeväisyyshuutokauppa, Sallainensinglen julkistamistilaisuus sekä paljon muuta ohjelmaa pitkin iltaa klo 17-21. Salla: risto.pöyliö@salla.fi (lomalla 20.7.-7.8.) p. Salla-päivän toritapahtuman ohjelma korvataan virtuaalisesti verkossa Salla-viikolla kylätapahtuma on Hautajärvellä Salmivaarassa, Saijalla ja Kursussa. Timo Tuuha: perhonsidontaa. Kertakorvauksena myönnettävä avustus on tarkoitettu yksinyrittäjän laskennallisiin, yritystoiminnasta aiheutuneisiin kustannuksiin. Vuonna 2012 ilmestynyt kirja sai runsaasti myönteistä huomiota. Salla-päivän Virtuaalinen ohjelma. Tapahtumaa vietetään huomenna perjantaina 17.7. Yksinyrittäjille myönnettävissä oleva määräraha määritellään kuntakohtaisesti sen mukaan, kuinka paljon kunnassa on / on ollut yksinyrittäjiä enintään 1,5 henkeä työllistäviä yrityksiä vuoden 2018 lopussa. Perinteisesti toritapahtuma on ollut kunnanviraston ympäristössä. Uudessa painoksessa tarkastellaan vuorikyläläisten sijoittumista uusille asuinsijoille Varvikon ja Vittikon kyliin. Nyt on tullut uuden painoksen aika, toteaa sallalainen Pekka Lassila, joka yhdessä serkkunsa Erkki Finnin kanssa julkaisee nyt kirjasta uuden painoksen. Juhlintaa aloitetaan jo huomenna perjantaina Äinpäinpäivällä. 040 573 8290. Niitä on nyt yli 120, suurin osa nelivärisiä. Salla-päivän Virtuaalinen ohjelma. asti) p.
Kyselyt puhelin 040 5223480 Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 8-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Pienkoneiden huolto ja korjaus. Torstaina 16. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Salla 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Puh. Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. 040 533 59 56 Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto www.kasmalaiset.fi 050 4711 744 SALLA Sallan yrittäjien heinäkuun 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi Ti Su klo 16:00 21:00 Ravintola Kiela Päivittäin klo 9:00 22:00 Tervetuloa! facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna kesäaikana ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh
Vetoketjulliset reisitaskut Mustalla verkolla 29 90 VENEILyLIIVI KALASTUSTARVIKKEITA MONEEN LÄHTÖÖN. Joustavaa kangasta takamuksessa ja polvissa. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 la 10-13 www.sportiasalla.com Pehmeä puuvilla sekote T-paita miehille ja naisille. 5 00 MUSTAD KALAPUUKKO Terä on tehty saksalaisesta ruostumattomasta teräksestä ja siinä on DuPont Teflon pinnoite. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 19,90 75, Äinpäin päivän ohjelma: 18.30 Avaamme makkara tarjoilun, karaoken ja katukoris esittelyn 19.00 Saps agaist Russia girls katukorismatsi 19.15 Rautatorin tikkakisa ja vapaaheittokisa (Koris) 21.15 Finaalit, palkitaan kolme parastaheittäjää sarjoistaan (finaaliin pääsee kolme parasta omassa sarjassa paikalla olevista heittäjistä) Sallapäivänä palvelemme klo 12-16 Duo 100 soittaa Pihatanssit klo 13-14.30 (säävaraus) Akkuruohonleikkuri lb 146l ovh 587€ 420, 350, Narvi Savustin 119, p-90638 118 osaa työkalu/ tarvikesarja. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. 10 00 KOMPASSI 5 90 ONKIMATOjA 29 90 SADEPUKU 12 90 T-PAITA 2kpl 24 90 ABBEy VyöLAUKKU 10 00 HyTTySHATTU 79 90 NOrTH BEND/ PINEwOOD HOUSU SALLAN RAUTATORILTA puuöljy 2,7l Rakentajan kottikärry Toimitamme myös kodinkoneita ja televisioita! Myymälässä tarjouksia, tervetuloa kaupoille! Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. Naisten ja miesten rennot housut retkeilyyn ja vapaa-aikaan. Daiwa, Abu, Shimano, Mepps, Rapala, Kuusamonuistin, Viprax, Kalastuskolmio, ym... heinäkuuta 2020 29 90 SHIMANO AVOKELASETTI ALK Sis: kela , vapa ja siima SALLA Kuusamontie 12 Puh
Torstaina 16. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT ELÄMÄSI MATKALLA Myös muita rengasmerkkejä Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Siivous ja kotiapu 040 665 06 03. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Kuusamontie 10, Salla puh. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Olen lomalla 13.7.-31.7.2020 Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Palvelusetelisiivoukset Asiointipalvelut (kauppa, ulkoilu, virkistys yms.) Kodin kaikki siivoukset Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh
Rent a SUP board and experience the wilderness from a new perspective! Frisbeegolf Disc golf Haasta porukkasi hauskaan kisaan tunturimaastossa vuokraamalla frisbeegolfkiekot! Rent golf discs and play a fun game with your crew in the beautiful landscape and challenging terrain. Leave your own car home and rent Salla Ski Resort’s electronic car which uses ECOenergy. Tunturin pihapelit paketti sisältää mm. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. heinäkuuta 2020 Monta tapaa nauttia erämaan kesästä Summery ways to enjoy the wilderness SUP-lauta SUP board Vuokraa SUP-lauta ja koe erämaamaisemat uudenlaisesta näkökulmasta. Salla Ski Resort Revontulentie 7, 98900 Salla Tel. ski.salla. 29 € / 2 h 2 2. koripallon, Petankin, Mölkyn ja tikkataulun tikkoineen. Vuokrahinnat Rent prices e-Fatbike Fatbike Fatbike lapset / children 1-3 tuntia / 1-3 hours 49 30 15 1 päivä / 1 day 59 40 20 Jätä auto kotiin ja liiku Sallassa asioille EKO-energialla ladatulla vuokrattavalla sähköautolla. What about a game day for the family or friends. +358 16 837 711 / ski@salla. Fatbike & e-fatbike Vuokraa fatbike ja koe Sallan hienot polut omatoimisella tai opastetulla maastopyöräretkellä. Tunturin pihapelit Outdoor games Järjestä kesälajien kepeä moniottelu koko perheelle tai kaveriporukalle. Rent 2 or 4 tires Rent a Fatbike or a e-fatbike and enjoy the wilderness in a relaxing way. Explore the beautiful northern nature with our quality fatbikes. Choose your own trails or try our guided tours and summit Sallatunturi with a smile on your face! Hinnat ja lisätiedot / Prices and more information: ski.salla. Vuokraa renkaat alle Vuokraa sähköavusteinen tai tavallinen fatbike ja koe Sallan upeat maisemat ja hienot reitit maastopyörällä. The outdoor games package includes basket ball, Mölkky, petanque, darts and many more
Torstaina 16. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. ÄinPäin päivänä tarjouksia ja arvontaa! Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. Loppuviikon eduLLiset tarjoukset 3 00 4 KPL 5 99 Kg ATriA Hiillosmakkara 400 g norm. puolukka k-market puolukka ark. klo 8-22 2 pkt 9 90 Kg pe 17.7. kaikki hyvä on lähellä. 8-21 kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 puh. 3,29 € rajoitus 1/talous 4 00 2 PKT 4 kpl palvelemme pe 17.7. pantit 2,40 (1,46/l) UUTUUS kAriniEmEn Gourmet kananpojan Iso fileeperhonen inkivääri-kaffir 550 g tai kananpojan Isot fileepihvit 500 g (13,98/kg) 6 99 rS 89 kg PLUSSA-KORTILLA -4-12% Ilman Plussa-korttia 7,29-7,99 rs (14,53-14,58/kg) ingmAn Maustetut kermajäätelöt 1 l (1,50/l), ei laktoosittomat, smoothie eikä Muumi 1 50 pkT PLUSSA-KORTILLA -44% Ilman Plussa-korttia 2,69 pkt (2,69/l) ingmAn Maustetut laktoosittomat kermajäätelöt ja smoothiejäätelöt 1 l (2,50/l), ei Muumi 2 50 pkT PLUSSA-KORTILLA -16% Ilman Plussa-korttia 2,99 pkt (2,99/l) Vesimeloni Espanja Suomen suurin jääteLökauppa Vesimelonipizza Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Itä-Rajan PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Eira Niemi-Hautala Krista Hautala Puh. 1,99 € 1 00 PKT ErÄ! Coca cola ja Fanta 0,33 tlk, 6-pack 3 00 PKT HArTwAll Novelle kivennäisvesi 0,33 l pl / 24-pack (0,71/l) sis. kmarketsuomi nämä tarjoukset voimassa vain äinpäin päivänä pe 17.7: mUnkkimiEHET Munkkirinkilä 80 g Irtokarkit ErÄ! pirkkA Costa Rica kahvit 500 g norm. uusi numero 040 5001780 Teollisuustie 2, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. kLo 10 –> 100 annosta Lohikettoa paikallisesta naruskan lohesta. pantit 2,40 rajoitus 2 erää/talous 24 paCk 7 99 24-pAck PLUSSA-KORTILLA -51% Ilman Plussa-korttia 13,99/24-pack, sis. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli Uutuuksia lastenvaatteissa! Äinpäin-päivänä varattuihin kasvohoitoihin intialainen päänhieronta kaupanpäälle! Tarjoukset voimassa TO-SU 16.–19.7.2020 ellei toisin mainita
KOTI-LAPPI – Torstaina 16. mennessä Nimi:__________________________________ Puh.___________________________________ Osallistu arvontaan! Voit voittaa 50 euron lahjakortin tai Skechers repun! MONSTer Mix Karkkisäkki 1 kg 3,90 KeSäKaSSiT Ja KauPPalauKuT Useita värejä ja kuoseja 7,90 Kaikki kesäkengät ja lenkkarit Osta 2 paria, maksa 3 kenkää (ei kumisaappaat) HuiPPuTarJOuKSia laukuista, kengistä ja vaatteista klo 17-22 Julkaisemme tarjoukset äinpäinpäivänä klo 16 jälkeen Tule katsomaan tarjoukset myymäläämme! Simpsetin pihalla Kuoma-kisa klo 19.30 Osallistumalla voit voittaa Kuoman lenkkarit inka myy hattaroita klo 18-20 Simpsetti on avoinna klo 22 saakka! Martat paistavat ja myyvät muurinpohjalettuja ja kahvia alk. klo 18 Sallassa 17.7.2020 Tarjoukset voimassa Sallan myymälässä alkaen klo 16 Salla-päivään 19.7. 59,90 Vuorettomat Kevytsaappaat Useita malleja 29,90 Skechers on todellinen mukavuusjalkine! Juuri saapunut uusia malleja! Kevyet ja kestävät Sievi Pu-saappaat Koot 35-46 79,90 Nyt reppuvalikoimat parhaimmillaan! Palauta tämä kuponki Simpsettiin 19.7. Simpsetti Salla palvelee klo 12-16 Tervetuloa!. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17 La 10-13 + matkahuolto Ma-Pe takaoven kautta klo 8-10 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. heinäkuuta 2020 KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 SALLA Myllytie 2 puh. www.simpsetti.fi Kesän kengät ja vaatteet löytyvät Simpsetistä! Huomaa uudet aukioloaikamme! Royal T-Paidat 100% puuvillaa 10,/ 2 kpl 7,90 kpl Strollers Kesäkengät koot 36-41 Useita malleja ja värejä vain 29,90 Rieker Sandaalit Paljon malleja ja värejä alk. saakka jos tavaraa riittää! Salla-päivänä 19.7
Tapa oli hyvin yleinen. Samassa esseessä Mazzarella käy läpi sitä, miten suomalainen isänmaallisuus on oikeastaan syntynyt ja mihin se pohjautuu. Mazzarella kirjoittaa miten meitä kaikkia valvotaan monella tavalla, emmekä kukaan edes tajua sitä. Merete Mazzarellan Emmekö voisi elää sovussa. Hän on lisäksi oppinut kirjallisuuden professori. Mazzarella päättää hienon esseensä liikuttavasti kertoessaan Nobel-kirjailija J.M.Coetzeen kokemuksesta Sibeliuksen viidennestä sinfoniasta ja kysyy ”Eikö nykypäivän suomalaisnuorten pitäisi saada olla ylpeitä Suomesta”. Hankkeessa luodaan lisäksi sähköinen neuvontapaikka kunnan nettisivuille. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Lomalla 20.-26.7.2020 Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • sähköasennukset • sähkötarvikemyynti • Laitekorjaukset • verkonrakennus • vikapäivystys Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Äinpäin-päivänä Illansuussa Lasten karkkikauppa Arvontaa ja mehutarjoilu! Tervetuloa! Olemme lomalla 20.-26.7. ESR-rahoitteinen Yrittäjien Salla -hanke tukee paikallisia yrityksiä kaikilla toimialoilla. liiketoiminnan kehittämiseen, sähköiseen osaamiseen ja markkinointiin. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. Toimisto suljettu. Kyseessä on vuonna 1945 diplomaattiperheeseen syntyneen Mazzarellan 24. Lapin liiton rahoittamassa Sallan matkailun koronaexit -hankkeessa matkanjärjestäjävierailut toteutetaan virtuaalisina. 040-572 9229 TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Mazzarella mielestä äärioikeisto on ominut isänmaallisuuden itselleen ja vääristänyt koko käsitteen sotaisaksi. kaunokirjallinen teos. Mielestäni Mazzarellan esseiden ansio on se, ettei hän pröystäile tiedoillaan vaan käyttää niitä ymmärrettävällä tavalla. Aivan keskeisenä koko käsitteen luomisessa olivat suomalaiset taiteilijat. Meitä uskonnottomiakin ja myös uskovaisia valvotaan, kun käytämme erilaisia kortteja ja päivittäiset tekemisemme tallentuvat tarkasti dataan. Voisi luulla, että kirjoitettu teksti olisi tavalliselle lukijalle outoa, ehkä elitistäkin. Kirjan on suomentanut Raija Rintamäki ja kustantanut Tammi. Hanke tarjoaa asiantuntija-apua mm. Alaotsakkeena Esseitä ajastamme. on sellainen kirja, jonka esseitä on pakko lukea uudestaa. Torstaina 16. Kirjailija Juha Itkonen toteaa facebookissa: ”Jättäkää isänmaamme rauhaan”. Kaikki hankkeen toimenpiteet ovat yrityksille ilmaisia, eikä omarahoitusta tarvita. Uskovaiselle ihmiselle ylin valvoja on tietenkin Jumala, joka näkee kaiken. Se tukee yrittäjiä jaksamaan ja verkostoitumaan. Hankkeessa markkinoidaan Sallaa myös suoraan kuluttajille, ja markkinointi keskittyy kotimaan lisäksi lähimarkkina-alueisiin Norjaan ja Venäjälle. Hanke on saanut julkista rahoitusta 83 003 euroa. Yksityisyyttä vanhassa merkityksessä ei enää ole. Juha Pikkarainen Eläkäämme sovussa KirjaKammi Sallan kunnassa on alkanut kaksi hanketta, jotka tukevat paikallisia yrityksiä korona-ajan poikkeustilanteessa. Heidän isämaallisuutensa ei ollut sotaisa vaan suvaitsevainen. isänmaanrakkautta. Hankkeen budjetti on 90 216 euroa. Merete Mazzarella: Emmekö voisi elää sovussa. Näin ei kuitenkaan ole, vaikka hän käyttääkin esseissään paljon vain alkukielellä julkaistuja tekstejä ja niiden tietoja. Maailmanlaajuisen epidemian vaikutukset näkyvät voimakkaasti Sallan matkailussa ja muussa yritystoiminnassa. Hanketta vetää Eerika Tuomas. Mazzarella mielestä kaipaamme uusia yhteisiä arvoja ja uusia identiteettiä luovia tarinoita, jos Topeliuksen Maammekirja ja sen käsitykset koetaan vanhentuneiksi. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 17 TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Tänään sankarihaudoilla käyvät lähiomaisten lisäksi äärioikeiston järjestöt lippuineen. Moni tavallinen suomalainen haluaa vanhat symbolit takaisin kaikkien suomalaisten käyttöön. Kuka noita tietoja käyttää ja miten, on melkein kaikille meistä mysteeri. Kirjan sisältämät ajatukset ovat ajattomia ja niitä soisi lukevan mahdollisimman monen ihmisen. Mazzarella osaa kuitenkin yhdistää nuo tiedot kaikille tuttuihin arkisiin asioihin ja tehdyt johtopäätökset avautuvat helposti lukijalle. Paljon lukevana ihmisenä palaan harvoin jo luettuihin kirjoihin muutamia klassikkoja lukuunottamatta. Hän muistelee miten vielä 1960-luvun puolimaissa valmistuneet ylioppilaat kävivät sankarihaudoilla laskemassa saamiaan kukkia. Kirjan viimeisessä esseessä nimeltään Kansallismielisyydestä Mazzarella tarkastelee mm. Sallan kunta maksaa hankkeista omarahoitusosuutta noin 18 000 euroa, noin 9000 euroa kummastakin. Hankepäällikkönä toimii Niina Mattila. Samoin käy puheluille tai netissä surffailuille. Molemmat hankkeet kestävät vuoden loppuun. Merete Mazzarella on kansainvälinen ja yläluokkainen suomenruotsalainen. Sallaan matkailuhankkeita korona-ajan tueksi A Sallaa markkinoidaan kotimaan lisäksi Norjaan ja Venäjälle.. Tammi 2020 Eläkkeellä oleva kirjallisuudentutkija Merete Mazzarella kysyy uusimmassa esseekokoelmassa Emmekö voisi elää sovussa. Vanha sanonta – isoveli valvoo – on tänään enemmän kuin totta
Aineistoa voi lähettää myös postitse osoitteeseen Sepänkatu 4, 98120 Kemijärvi ja sähköpostilla osoitteeseen sepankatu4@gmail. Esko Tyvi oli uitossa mukana puolison arvion mukaan pitempään kuin kukaan muu. Se on miehelle liiankin raskas ajatus. –Meillä on suuri haave, että saisimme ihmisiltä kuvia uiton laivojen henkilökunnasta, kaikista kapteeneista ja muista työntekijöistä. Pekka Narkilahti toteaa lahjoituksen tulleen erityisen sopivaan aikaan, sillä ensi vuonna museolla juhlitaan Kemijärven 150-vuotisjuhlia ja muistellaan uiton päättymistä 30 vuotta sitten vuonna 1991. Mitä siitä tulisi. Ei kerrota, miten hänelle kävi sen jälkeen, kun hän oli jatkanut matkansa yksin. Osallistumismaksu leirille on 15e/lapsi ja saman perheen muut lapset 10 e/lapsi. Aineistosta kootaan näyttely ensi vuodeksi, ja myös ensi vuoden kalenteri käsittelee uittoa. Rakentakaamme elämämme tämän voiman varaan. Kesäleiri koululaisille. Entä mitä olisit valmis tekemään lähimmäisesi puolesta. pelaillaan, laitetaan yhdessä ruokaa, kisaillaan leikkimielisissä pihakisoissa ja vietetään elokuvailtaa herkkuineen. Voisitko ajatella tehdä saman asian ilman turvaa jääneelle laulajalle, joka ei enää pääse esiintymään. Urakka on ollut suuri, sillä uitoissa oli paljon väkeä. Nuori ei kuitenkaan luopunut toivosta, että hänen elämänsä voisi vielä kääntyä, että elämässä on jonkunlainen tarkoitus. – Ensimmäinen kasööri oli Vilho Sivonen. Se voi muuttaa pelkomme myötätuntoon, isosydämisyyteen, rakkauteen. Museo sai uiton rahasalkun lahjoituksena Ensi vuoden teema: Museo kerää muisteluksia ja valokuvia uitosta. Hän alkoi juopotella ja käytti huumeita, luopui itsestään ja unelmistaan. Tahdon maahan sallaiseen maahan hallaiseen Koilliskairaan matka mulla vie Seppo Kopponen Akaa, Viiala Salla Mark. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Ehkä rikas mies auttoi toisia tästedes enemmän kuin aikaisemmin: Hän antoi kenties toiselle työpaikan ja toiselle lainaa. –Uitosta on tehty kertomus Kemijoen latvoilta Kemiin asti, mutta täällä on pitkä väli, että paikallista uittohistoriaa ei ole kerätty, Narkilahti kertoo. Nollapisteestä oli tullut muutospiste. Tanssin lisäksi leirillä mm. Moni pudistaa päätään ja pitää mahdottomuutena auttaa – niin kuin Raamatussa eräs rikas mies. com, mutta Narkilahden mukaan paikalla käynti on parempi tapa, sillä silloin museon työntekijät voivat tehdä heti tarkentavia lisäkysymyksiä. Tai nuorelle perheenisälle, joka juuri menetti työpaikkansa. Salkussa on joitakin kolikoita, ja mukana on myös Kemijärven uittokaluston katsastuspöytäkirja. Jumalalla on kaikki mahdollista.” Luottakaamme siihen voimaan. Anja Hauer, Sallan seurakunta Rakkauden laki Hartaus Setlementti Tunturila ry:n Askelhanke järjestää yön yli kestävän kesälomaleirin 4.–5.elokuuta Isokylän koululla 8–12-vuotiaille koululaisille. Kalenteriin tulee kuvat rahamiehistä, jotka ovat jakaneet palkat. Muista ilmoittaa myös mahdollisista ruoka-aineallergioista. Museota ylläpitävän kotiseutuyhdistys Kemijärven Kotikiekerö ry:n puheenjohtaja Pekka Narkilahti arvioi, että Kemijärven piirissä liikkui 200–300 uittotyöntekijää. – Tässä on ollut kasöörillä rahat, ja hän on kulkenut laivoissa ja joenvarsilla ja maksanut palkan käteisenä, Tyvi esittelee. – Onko tämä kaikki vain haavetta. Ja ihmetteleminen ei lopu koskaan. Leirin tärkeänä elementtinä on tanssi, ja leirin aikana tanssitunteja vetää myös tanssinopettaja Johanna Niemelä. Vappu Tyvin edesmennyt mies Esko Tyvi sai salkun aikoinaan viimeiseltä uittopäälliköltä, rovaniemeläiseltä Jari Rantamaulalta vuonna 2009. Salkku tulee esille museon päärakennukseen muun uittoperinteen kanssa. Hänestä tulee toisenlainen Jeesuksen seuraaja. Helpompi on kamelin mennä neulasilmästä kuin rikkaan päästä Jumalan valtakuntaan.” Opetuslapset ihmettelevät sitä ja kysyvät: ”Kuka sitten voi parantua?” Jeesuksen vastaus on: ”Ihmiselle se on mahdotonta, mutta ei Jumalalle. Salkku oli pöydällä, ja tästä setelit luettiin ja kuitattiin sekä päällystölle että uittomiehille, että tili on maksettu, Narkilahti kertoo. Juuri sama toivo voisi olla myös Raamatun rikkaalla miehellä. Ei välttämättä ole. Hän esitti Jeesukselle kysymyksen, ja tämä vaati iankaikkisen elämän vastineena, että mies jättäisi kaiken omaisuutensa ja seuraisi Häntä. Kerran kuulin nuoresta miehestä, jonka rikkautena oli urheilulahjakkuus. Ei tarvitse olla niin. Voisitko ajatella lahjoittaa vaikka puolet palkastasi tuon pienen kaupan omistajalle, joka myy aina koko kunnan parhaita hedelmiä, niin että hän pystyisi edelleen maksamaan vuokransa. mennessä. Aikaa myöten hän huomaa, että sydämestään antaessa rikastuu kaikkein eniten. Se on ollut tiettävästi käytössä jo legendaarisen ”Leivän isän” Kemiyhtiön metsäpääliikö Hugo Richard Sandbergin aikaan. Kuvat skannataan tietokoneelle, joten niitä ei tarvitse repiä irti albumista tai luovuttaa museolle. –Tässä on ollut kasöörillä rahat, ja hän on kulkenut laivoissa ja joenvarsilla, Vappu Tyvi esittelee Pekka Narkilahdelle vanhaa uiton rahasalkkua. Hän meni työmaalle saunanlämmittäjäksi 13-vuotiaana, oli pois yhden kesän armeijan takia ja jatkoi työtä vielä parin vuoden ajan uiton loppumisen jälkeenkin, koska hän huolehti uiton kaluston myynnistä. heinäkuuta 2020 Kemijärven kotiseutumuseo sai merkittävän lahjoituksen, kun kemijärveläinen Vappu Tyvi lahjoitti sinne Kemijärvellä uitoissa käytössä olleen Kemi-yhtiön palkkasalkun. Jeesus jatkaa: ”Jumalan valtakuntaan on todella vaikea päästä. Siinä on vielä mahdollisuus muuttua, mahdollisuus nähdä asiat ja ihmiset toisin silmin. Hän joutui lopettamaan uransa loukkaantumisen vuoksi. Jeesus ei häntä tuominnut, vaan näytti hänelle, mikä oli omasta mielestään tärkeintä hänen elämässään. A Kemijärven piirissä liikkui 200–300 uittotyöntekijää. 10:17-27 Mitä kaikkea olisit valmis tekemään oman elämäsi puolesta, että eläisit tyytyväisenä. Koronatilanteesta johtuen ja muutoinkin edellytämme, että leirille ei osallistuta sairaana. Hintaan sisältyy kaikki leirin toiminta ja ruokailut leirin aikana. Kuvia on siihen aikaan otettu vähän, joten kaikki ovat arvokkaita. Hänen tietojensa mukaan salkkua on käytetty jo ensimmäisen uittopäällikön Hugo Richard Sandbergin aikaan 1900-luvun alussa. Kiinnitämme erityistä huomiota oikeanlaiseen käsija yskimishygieniaan, jotta kaikilla olisi mahdollisimman turvallinen mieli osallistua leirille. RUVETAAN RUNOLLE Jos haluan nähdä, paikan kaikkein kauneimman, otan sukset, kohti Tuntsaa suunnistan, kohti Vaarinkehumaa, paikkaan kaikkein kauneimpaan kainalossa Sorsatunturin. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Askeleen Hannalle vain sähköpostitse askel@tunturila.fi 24.7. Museolla on käynnistetty paikallisten uittoon liittyvien muistelusten ja valokuvien kerääminen. Oliko se hänen elämänsä nollapiste, tilaisuus muutokseen mennyt. Hän teki aakkosjärjestyksessä olleen listan, joka helpotti palkanmaksua työmaalla. Narkilahti toivoo, että ihmiset toisivat valokuvia, muisteluksia ja muuta uittoon liittyvää aineistoa museolle tai palvelupiste Sortteeriin
klo 18 Rukousilta KUOLINILMOITUKSET Pohjois-Suomessa sijaitsevat Suomen upeimmat vaellusmaastot. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n toimintaan. Pihakirkko klo 10.15 Aittakurussa, Pyhätunturilla Yhdessä: Revontulikappelilta klo 9.45, Kappelitie 2, Pelkosenniemi tai oma kulku: Auto parkkiin: Pyhäntie 1859, Pelkosenniemi Jumalanpalvelushetkiä voidaan striimata suorana TAI tallentaa – ja silloin ne löytyvät osoitteesta: www.facebook.com/pelkosenniemenseurakunta Diakonia: To 23.7. mennessä p. Huutokauppa päättyy ma 17.08. Rakkaamme Elli TÖRMÄNEN o.s. com/2004230. Haudattu: 9.7. Jouni Laaksonen on Kainuussa asuva retkeilytoimittaja ja -kirjailija. Kirkkoherranvirastoon voi soittaa ma-pe klo 9-14, puh. Eräja luonto-oppaan ammattitutkinnon suorittanut Laaksonen on mm. net/?sid=7 Seuraa Kemijärven seurakuntaa Facebookissa: https://www.facebook. Tapaamisen voi sopia. Kirjassa esitellään myös useita vaelluskohteita Itä-lapissa, muun muassa Pyhä-Luosto, Korvatunturin ja Nuorttin reitit, UKK-reitti Hautajärvi-Sallatunturi. Päivystävä pappi tavoitettavissa ma-pe klo 10-13 virastolla puhelimitse. elintarvikejakelu alkaen klo 9.45 Rajakirkon eteisestä. iltamessu seurakuntasalissa klo 18, Tepsa ja kanttorina Pätsi. Rakkaamme Teemu Kalevi ONKAMO s. klo 19 Rukousilta www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 16.7. Jouni Laaksonen on koonnut oivan oppaan retkeilijälle, joka haluaa kokea pohjoisen mahtavat maisemat, täydellisen rauhan ja unohtumattomat luontoelämykset. klo 18. 14.06.2020 Väsynyt sielu rauhan sai. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Ruotsala Ke 22.7. Kolehti: Oman seurakunnan lapsityölle. 9.7.2020 Kemijärvi Käy enkeli vierelläs taivaanrantaan, on kulkusi keveä, jalkasi kantaa. Torstaina 16. 03.01.1938 k. Vasta ilmestynyt Pohjois-Suomen vaellusreitit kirja sisältää Lapin, Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun tärkeimmät vaellusreitit yksissä kansissa. Lähetyskohde on tärkeä Sansan Toivoa naisille -työ (entinen Hanna -työ). 22.6.2020 Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. SAVUKOSKI Diakonia: Ma 20.7. maanantaisin klo 9-14 ja torstaisin yhteydenotot puhelimitse 040 1849300 tai sähköpostilla pelkosenniemi@evl.fi Toivoa naisille -vapaaehtoistyö Etsimme kahta vapaaehtoista lähetyssihteeriä, mielellään sekä Pelkosenniemen puolelta että Savukosken puolelta. https://bit.ly/2AQ3Sjd NUORET Torstaisin klo 18:00 Kesäraamis Lauantaisin klo 18:00 Poikkeustilapiknik nuortenilta Kokoontumispaikkana toimii kesän ajan kirkon ja Nuokkarin lähellä sijaitseva vanha pirtti (osoite: Kirkkokatu 20)! Seuraa tarkempaa tiedotusta Instagramissa! Löydät meidät nimellä valonklaani. aikana p. messu seurakuntasalissa klo 10, Maaninka ja kanttorina Pätsi, kirkkokahvit. Ma 20.7. Päivärukous To 23.7. 040 5435242, Sydänyhteisö ry, https://sydänyhteisö.fi/. Tehtävät painottuvat käytännön työhön, seurakunnan työntekijät huolehtivat netin kautta viralliset postit. Lisätietoja kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta. Diakonissa Pirjo opastaa tehtävään – Ilmoittautumisaikaa on heinäkuun loppuun. KEMIJÄRVI Su 19.7. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 19.7. tai suoraan osoitteessa. Löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl. Lisätietoja Pirjo Alatalo p. Pelkosenniemen pappilan huutokauppailmoitus: https://huutokaupat. Muista turvaväli. Toisin sanoen kerran vuodessa Sansan työntekijä on vieraillut tänne paikan päälle ja palveluksen jälkeen lähetystilaisuus kahveineen. Mourujärvi s. Kirjassa annetaan lisäksi hyviä ohjeita vaelluksen suunnitteluun, varusteisiin, ruokahuoltoon sekä vastuulliseen käyttäytymiseen. Itä-Lappi hyvin esillä Pohjois-Suomen vaellusreitit-kirjassa A Pyhä-Luosto, Nuortti, Hautajärvi... Seinälä s. Valkeni ikuinen sunnuntai. klo 18 Rukousilta Ti 21.7. 6.7.1941 k. Rakkaamme Ulla Maija VARRIO o.s. Kirkon ovet avoinna klo 16 saakka. Yhteiset Kirkkoherranvirasto: Virasto avoinna ajalla 20.7.-14.8. 0400-810 059. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme sun hyvä olla on. Muistotilaisuus läheisten kesken. Seinälä 78 v., Hannu Kalervo Pirttilä 66 v. Ke 22.7. 7.2.1930 Kemijärvi k. Erä-lehden ja Latu ja Polku -lehden vakituinen avustaja, ja hän on kirjoittanut lukuisia suosittuja retkeilyja vaellusoppaita. Saara Iiris Kiemunki Honkakankaan hautausmaa, Hannu Kalervo Pirttilä Honkakankaan hautausmaa, Olavi Aatos Lampela siunaus toimitettu SALLA Su 19.7. Muista turvaväli. Äitiä, mummia ja isomummia kaivaten Esko perheineen Tuula perheineen Seppo perheineen Jukka perheineen Taisto perheineen Outi perheineen Paula perheineen KEMIJÄRVI Su 19.7. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 19 SEURAKUNNAT Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 9.7.2020. Toivoa naisille -työ toimii sen puolesta, että yhä useammat naiset ympäri maailmaa Indonesiassa, Intiassa, Kambodžassa, Turkissa ja Keski-Aasiassa voisivat kuulla olevansa arvokkaita, saada toivon ja ihmisarvoisen elämän. Tunnustuksena laajasta ja ansiokkaasta tietoteostuotannosta Laaksonen sai vuonna 2016 Suomen tietokirjailijat ry:n Tietokirjailijapalkinnon. com/Kemijarvenseurakunta Seuraa Kemijärven seurakuntaa Twitterissä: https://twitter.com/kemijrvisrk Kuolleet: Olavi Aatos Lampela 84 v., Ulla Maija Varrio o.s. Varaa ruokakassisi ke 22.7. Mukana on reittejä muutaman päivän minivaelluksista noin viikon mittaisiin vaellusretkiin sekä aloittelevillekin vaeltajille sopivia reittivaihtoehtoja. Ulla Maija Varrio Honkakankaan hautausmaa, 11.7. Lämmin kiitos osanotosta. Kaivaten Sirkka-sisko sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme siunaustilaisuus ja hautaan saattaminen perjantaina 24.7 klo 16.00 Räisälän kappelissa. 5120767. Toivo Ernesti Harjula 79 v. Pitemmillä tauoilla kannattaa ottaa vaellusjalkineet jalasta ja antaa sukkien ja kenkien kuivahtaa.. sansa.fi/toimi/toivoanaisille/ JA toivoanaisille.fi. Ei kipua tunneta taivaan tiellä, ovat monet rakkaat vastassa siellä. Rakkaudella muistaen Anne ja Matti Mervi ja Pekka Leena ja Jari lastenlapset lastenlastenlapset veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Oppaassa on kustakin reitistä reittikuvaus, valokuvia sekä selkeä reittikartta. Lounastauko vaelluspäivän puolivälissä Urho Kekkosen kansallispuistossa. Varaa ruokakassisi torstaipäivän 16.7. Haudattu: Sallan hautausmaahan 11.7. Tehtäviä ei ole paljon, meillä on tällä hetkellä vain yksi virallinen lähetyskohde. Diakonia-asioissa Diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550, riitta.pitkanen@evl.fi Muut toimijat: Sydänyhteisö ry:n hävikkiruuan jako tapahtuu edelleen Tiilipappilan pihalla, yhteystiedot: puh. Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa. 040 5120767. Lämmin kiitos osanotosta. Church Cafe Pirtissä klo 18. Kiitämme hoitokoti Hopeaharjun Laavun henkilökuntaa Teemun hyvästä hoidosta. elintarvikejakelu alkaen klo 9.45 srk-talon eteisestä. 5120767
0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. OLLILA E. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 050-372 9133 Terttu p. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Suosittelemme ajanvarausta. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. heinäkuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. VATJUS AJANVARAUS . • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0400-219 308 Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Käytä paikallista palvelua! Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Suosittelemme ajanvarausta. mukaan
• Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. OLLILA E. Suosittelemme ajanvarausta. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Suosittelemme ajanvarausta. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. mukaan. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Käytä paikallista palvelua! Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Torstaina 16. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . VATJUS AJANVARAUS . Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400-219 308 Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 050-372 9133 Terttu p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh
ja 20.6. – Minulle on muodostunut erittäin hyvä kokonaisvaikutelma tältä viikolta. Kilpailijoita on tulossa ympäri maailmaa ja kaukaisimpana japanilainen Issei Anemlya saapui Kemijärvelle jo keskiviikkona. Näiden naisten lisäksi osanottajia on lahden takaa Virosta, Tsekistä, Irlannista, Bahrainista, Turkista, Unkarista, Italiasta, Romaniasta, Argentiinasta, Uudesta-Seelannista, Udmurtiasta, Hollannista ja Suomesta. Parhaimpia ideoita ja tempauksia tullaan palkitsemaan marjastusaiheisilla palkinnoilla. Liimataiselle. Poikkeustilanne on osoittanut, kuinka tärkeää on pystyä turvaamaan elintarvikkeiden omavaraisuus. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Iranilainen Pantea Rahmani avioitui jouluna kaksi vuotta sitten – Kemijärvellä tapaamansa unkarilaisen miehen kanssa, joten ei käy siis kieltäminen, etteikö kuvanveistoviikolla sahanpurun lisäksi lentäisi myös suuret tunteet. Kelopölkyt saavat viikon kuluessa muotonsa Jaakontorilla kaikkien silmien alla. Tänä vuonna koronapandemian vuoksi Thaimaa ei ehkä anna lupaa poimijoille matkustaa Suomeen. Teollisuusmarjat ostetaan roskaisena. Marjojen saanti teollisuuteen, jatkojalostukseen ja kauppojen pakastealtaisiin joudutaan tekemään tänä vuonna kotimaisin voimin. Tulevalla satokaudella kerätään talven varalle marjat itselle ja sellaisille lähimmäisille, jotka eivät itse pääse tai kykene marjastamaan, mutta myös marjateollisuuteen turvaamaan lukuisat työpaikat marjataloissa ja jatkojalostusyrityksissä. Mainos-TV saapuu paikalle tekemään lyhytelokuvaa ”Kelokannel”, jolla TV-yhtiö aikoo osallistua kansallisiin elokuvakilpailuihin. Sen sijaan luonnon kuntosalilta saa verovapaita lisäansioita. Arktiset Aromit ry kokoaa sivuilleen tulevan satokauden ostopisteet, joihin marjoja voi myydä, sekä marjastusta helpottavia vinkkejä ja ohjeistusta. Marjakaveri-kampanja haastaa kaikki kynnelle kykenevät mukaan. Kuvanveistoviikon veistoksessaan Paajanen jätti hongan kylkeen ripauksen kaarnaa sekä hongan omaa hopeaista väriä. Kaveria marjastamaan voit hakea paikallisista Facebook-ryhmistä. Kuten muillakin veistäjillä niin myös Paajasella oli veistos perjantaina aamupäivällä loppusilausta vaille valmis. Joka tapauksessa hillan poimintaan he eivät enää ehdi. Kelonveistoviikkojen Internet-sivuille päivitetään joka päivä tuoreet valokuvat. heinäkuuta 2020 Kuvanveistäjä Mikael Paajaselta täyden kympin arvosana veistoviikolle. Kelonveistoviikko on oiva tapa tämän toteuttamiseksi” puheli kelonveistoviikon toiminnanjohtaja, kuvaveistäjä Urpo Kärri. Kelonveistoviikko Jaakontorilla Poikkeustilanne vaatii poikkeuksellisia toimia myös luonnonmarjojen talteenotossa. Mikäli viikko Kemijärvellä onnistuu hyvin, tehdään kisasta mahdollisesti jokavuotinen tapahtuma. Vaikka kolme miljoonaa suomalaista käy ainakin kerran vuodessa marjassa ja kulutamme keskimäärin kahdeksan kiloa luonnonmarjoja henkeä kohden, on kerääminen myyntiin hiipunut vuosi vuodelta. Hänen mielestään veistäminen paikkakunnan keskeisellä torilla antaa paljon sekä veistäjälle että yleisölle. Sivut löytyvät osoitteesta www.kemijarven-kuvanveistoviikot.fi Ammattitaitoinen ja värikäs joukko Kuvanveistäjät tulevat ympäri maailmaa, siksi he ovat varsin värikäs joukko katukuvassa. Kelonveistoviikkojen Internet-sivuille päivitettiin joka päivä tuoreet valokuvat. – Tällä tavalla kuvanveistoviikot ovat kansainvälisempi tapahtuma kuin moni arvaakaan, Urpo Kärri sanoo. A Kerääminen myyntiin hiipunut, nyt on aika muuttaa suunta.. Arktiset Aromit ry:n viime vuonna aloittaman Marjakaveri-kampanjan tavoite oli helpottaa marjastamaan lähtöä sopivien marjakaverien avulla. Pikakysely muiden veistäjien keskuudessa osoitti, että veistäjäkollegat allekirjoittivat Paajasen kiteytyksen viikon annista. – Kaiken kaikkiaan minusta oli mukavaa kun yleisö sai kaikenaikaa olla läsnä, Paajanen kertoo Kemijärven tapahtumaa seurataan ympäri maailmaa Internetin välityksellä. Urpo Kärri kertoi että kuvanveistosymposiumeja on kyllä pidetty ennenkin, mutta Pohjoismaissa ei aikaisemmin ole järjestetty tämän kaltaista tapahtumaa. vuonna 1985. Täysi kymppi veistoviikolle Mikael Paajanen: ”Antaa paljon veistäjille ja yleisölle.” Vuoden 2005 Kemijärven tapahtumaa seurattiin jo ympäri maailmaa myös Internetin välityksellä. ”Viime aikoina on paljon puhuttu siitä, että taide pitäisi siirtää pikku klikeiltä julkisuuteen. Täällä Kemijärvellä on aivan erilaista ja mahtavaa; on tilavat katokset ja yleisö voi koko viikon ajan seurata veistosten etenemistä, Paajanen sanoo. Puolalainen Dominika Griesgraber on Lapissa ensimmäistä kertaa ja jatkaa matkaansa Kemijärveltä Walesiin toiseen symposiumiin. Nyt on aika muuttaa suunta. Erityisen tykästynyt Paajanen on veistopaikan valintaan. Ainutlaatuisena tapahtumana Pohjoismaissa aloitetaan sunnuntaina Jaakontorilla kansainvälinen kelonveistokilpailu, kelonveistoviikko. Marjastuksen voi nähdä kaikkine hyvine puolineen harrastuksena, josta ei tarvitse maksaa. Pelkkää positiivista tuntuvat ihmiset ajattelevan kelonveistoviikosta ”Lopultakin jotain tapahtumaa Kemijärvelle” ovat olleet ihmisten terveiset kaupunginjohtaja Kaarlo E. Marjakaverit luonnonmarjasadon pelastajiksi Arktiset Aromit ry kokoaa sivuilleen tulevan satokauden ostopisteet, joihin marjoja voi myydä, sekä marjastusta helpottavia vinkkejä ja ohjeistusta. Kampanja haastaa myös ideoimaan uusia keinoja marjastusinnostuksen nostamiseksi. Ranskalainen Nadia Teles on iloinen, että kuvanveistoviikoilla tapaa läheisiä ystäviä. Järjestelyt ovat ensiluokkaisen hyvät ja olosuhteet vallan mainiot, hehkutti kuvanveistäjä Mikael Paajanen XV Kuvanveistoviikolla perjantaina. Viime vuonna Kärri sai Cortinan puunveistotapahtumassa palkinnon parhaasta taiteellisesta kokonaisuudesta. Näin Kirjoitti Koillis-Lappi Kuvanveistoviikosta vuonna 2005 ja veistoviikon ensimmäisestä tapahtumasta 18.6. – Olen veistänyt monissa paikoissa. Pohjolan ikihonka on kovaa materiaalia, mutta sopivilla työkaluilla ja kätevillä käsillä honkapölkky saa ajan kanssa taiteilijan haluaman muodon. Jos alueellasi ei vielä ole toimivaa Marjakaveri-ryhmää, voit perustaa sellaisen itse. Tänä vuonna hyvä tuulen kampanjan merkitys on suurempi ja vakavampi. Veistopaikat ovat sijainneet syrjässä ja veistopaikatkin olleet joskus ahtaita. Veistäjät ovat hyödyntäneet viidakkorumpua kertoessaan sivuista kotimaissaan
Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. 0) 1) Ukko Aale Hourula 27.43, 2) Tiina Mattila 30.34, 3) Aava Hänninen 30.35, 3) Paula Aspholm 30.35, 5) Oiva Santeri Hourula 40.19, 6) Marjut Hänninen 43.25.. Ennakkoilm. 11, Kesk. RIKU ItäLapin alueella: puh. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Kuntorasteilla yli 50 henkilöä Karhurastit juostiin Sallassa Latvarovalla 13. Sinikalle 040-7492357 Sallan Taideseura jäsenet huom. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi High Five Yhteistyöllä hyvinvointia Itä-lappiin -hanke www.italappi.fi ÄLÄ JÄÄ HUOLESI KANSSA YKSIN! Valtakunnallisesti keskustelutukea verkossa ja puhelimessa tarjoavat: Ensija turvakotien liitto – tuki-chat Suomen Mielenterveysseura ry: Kriisipuhelin 24/7 puh. RIKU ItäLapin alueella: puh. viim. Rasteja etsi yli 50 suunnistajaa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Palvelumme ovat maksuttomia. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-toklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Yhdessä on mukava liikkua turvavälit huomioiden. Varaus tulee perua vähint. 17 km keskustasta. Klo 17 Pöyliöjärven uimarannalla VPK:n puoleisella rannalla. 040 936 76 05 viim. Sähköposti: lappi@riku.fi. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Vajan laajennustalkoot jatkuvat heinäkuun ajan joka la ja su klo 9. 0) 1) Reijo Niskala 48.55, 2) Matti Eteläaho 50.07, 3) Esa Karkkola 51.09, 4) Tapio ja Tua Sinkkilä 1.01.54, 5) Julia Kallio 1.06.58, 6) Heikki Lampela 1.08.01, 7) Inker-Anni Pirttilä 1.10.51, 8) Anna Kallunki 1.12.11, 9) Marjo Kaisanlahti 1.15.06, 10) Kyösti Kangas 1.17.56, 11) Merja Eteläaho 1.20.13, 12) Iida-Aletta Pirttilä 1.44.15, 13) Riikka Vaarala 1.50.46, Ei aikaa: Antti Lumijärvi, Keskeytti: Saana Viitanen. 15, Kesk. 040 7645147, 0400 798113 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sisältömarkkinointi Sisältömarkkinointi Pidetään toisistamme huolta! Kursulainen Oy Puh. 0414389618 tai sp. Sähköposti: lappi@riku.fi. B-Rata 3.9 km 1) Raimo Iivarinen 45.04, 2) Mervi Lahtela 50.55, 2) Lasse Lahtela 50.55, 4) Veikko Imponen 52.32, 5) Henna Saukko 53.58, 6) Asko Hiltunen 58.27, 7) Kalervo Alapoikela 1.00.44, 8) Merja Myllykoski 1.02.09, 9) Arto Ylönen 1.02.19, 10) Raimo Jokela 1.03.00, 11) Juhani Korkeakangas 1.05.20, 12) Kaija Nurmi 1.08.23, 13) Ari Kullaa 1.10.16, 14) Outi Jumisko 1.11.11, 15) Päivi Haverinen 1.13.21, 16) Tuula Kulmunki 1.13.32, 17) Heikki Kostamo 1.21.54. Mukaan mahtuu kahdeksan henkeä. Ratamestareina toimivat Paavo Kivelä ja Jaakko Ojaniemi. Seutulassa alk. Radat A,B,C. Sähköposti: lappi@riku.fi. klo 11 ruisleivän leivontakurssi. Karhurastit Latvarovalla C-rata 1.5 km (Läht. klo 12.30 alkaen kahvilakonsertti Kyläkartanon kesäkahvilassa, ei pääsymaksua. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. 675. Palvelumme ovat maksuttomia. Sallan Op talolle, Kuusamontie 4. Palvelumme ovat maksuttomia. klo 14 Pentti Karilalla, Särkilammentie 23 A 11. Tilinro FI 71 56490120062654/ Kemijärven JHL ry. heinäkuuta. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. (ilm. Tarkemmat tiedot ja ilm. Särkijärven mökki on varattavissa 1.6 31.10 Hinta 10€/vrk. 0400 970 081. 0400 970 081. Sähköposti: lappi@riku.fi. Avainta haettaessa esitä jäsenkortti ja maksukuitti. 7 vuorokautta ennen varauksen alkamista, muuten maksua ei palauteta. Tapionniemen Kyläseura ry pe 17.7. Näyttely avataan 17.7. Maastoon pääsee klo 17-19. B-rata 4.2 km (Läht. 050 3812540, 050 3812109 p. 0400 970 081. Palvelumme ovat maksuttomia. Kokoonnumme kello 18 toimintakeskuksen takaiselle parkkipaikalle (Kuusamontie 71) josta lähdemme yhteis-/polkujuoksulenkille. Salmivaaran Erä ry. 0400 970 081. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. C-Rata 2.1 km 1) Paavo Kylmäaho 36.57, 2) Rauno Kemppainen 37.15, 2) Erkki Pokela 37.15, 4) Johanna Sulasalmi 40.29, 5) Ulla Ekegren 42.35, 6) Mirja Rytilahti 42.46, 7) Rea Ruopsa 45.16, 7) Päivi Alatalo 45.16, 9) Anne Tolonen 46.21, 9) Kaarlo Pöyliö 46.21, 11) Urho Mikkola 51.35, 11) Mirja Mikkola 51.35, 13) Tuulikki Kellokumpu 52.23, 14) Seija Pöyliö 54.46, 15) Teija Varrio-Majava 1.05.00, 15) Raija Halme 1.05.00, 17) Kaisa Suopanki 1.08.49, 17) Leila Perkkilä 1.08.49, 19) Elea Luukinen 1.38.20. Yhteislauluja kylätalolla la 18.7.klo 14 Veijon säestyksellä. 1) 1) Jouko Väisänen 43.10, 2) Markus Viitala 48.18, 3) Antti Lumijärvi 48.21, 4) Tommi Pajari 52.02, 5) Tiina Räsänen 1.06.46, 6) Maarit Tervo 1.11.08, 7) Hannu Aatsinki 1.11.47, 8) Tiina Kallio 1.17.00, 9) Asko Viitanen 1.20.40, 10) Hannu Auvinen 1.21.24, Hylätty: Juha Hänninen. Opastus roitietä n. klo 14 Veikko Lampelalla Javaruksella. Asioithan kanssamme puhelimitse tai sähköpostilla, kiito s! Palvelemme kesäaikana poikkeuksellisesti MA-TO klo 10-16 Asiakaspalvelu Toimitus P. ma klo 12 mennessä. Vapaana 4 paikkaa. A-Rata 5.0 km 1) Matti Kivelä 30.35, 2) Mia Niittynen 37.52, 3) Kirsi Nurmi 37.55, 4) Jari Määttä 41.47, 5) Teemu Hoisko 49.37, 6) Juha Kuuluvainen 50.39, 7) Jari Ahola 54.38, 8) Juhani Sipovaara 58.11, 9) Seppo Määttä 1.04.50, 10) Jari Tuunanen 1.05.47, 11) Heikki Onnela 1.08.07, 12) Asko Javarus 1.16.03, 13) Esa Äärynen 1.27.16, 14) Maiju Pöyliö 1.56.07, 14) Ari Pöyliö 1.56.07. 6, Kesk. Sallan Ampujat järjestää haulikko(trap) harjoituksia isoaavan radalla torstaisin klo 18. Koskenkanttaajat ry Maanantaimelonnat 20.7. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 23 Tiedon ja uutisten välittäminen on meille sydämen asia Koronaviruksen leviämisen estämiseksi pidämme toimitilamme SULJETTUNA vielä toistaiseksi. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Tarvittavat varustukset mukaan. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. SAVUKOSKI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Näyttelyn aikana kuvataan ensi vuoden taidekalenterin kuvat. www.riku.fi SALLA Hautajärven Martat ry la 18.7. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jatkossa talkoot nähtävillä seuran kotisivuilla. tuokaa näyttelyesineet to 16.7. perj. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. 0, Hyl. www.riku.fi URHEILU KU/Kuntorastit 16.7 Niskavaaranlammen kartalla. 9.7. seuran kotisivuille tai tekstiviesti puh. Harjoitusammuntojen aikataulut näkyy kotisivuilla. JHL 675 Kemijärvi. Sääntömääräinen vuosikokous su 26.7. lehd.) Rovaniemen Rauhanyhdistys Kemijärven alue Kotiseurat su 19.7. Tulokset: A-rata 5.7 km (Läht. 09 2525 0111 Tukinet.net Suomen punainen risti Mannerheimin lastensuojeluliitto lappilaiset.fi järjestöjen toimintaa ja tiedottamista Muistetaan pitää toisistamme huolta! KEMIJÄRVI Morkan Metsäja kalamiehet ry. 0, Hyl. MUISTILISTA Kemijärven Kuntorastit suunnistettiin 9.7.Hyypiönkukkurassa. 016 861 234, kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Hyvä asiakkaamme Leipomo on suljettuna 3.-16.8.2020 (viikot 32, 33) sekä 14.-27.9.2020 (viikot 38, 39) vuosilomien vuoksi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. 040 8401474. Kaikki mukaan! Salmivaaran kyläseura ry. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen metsästysseuran talkoot la 18.7. klo 9 alkaen Suenvaarassa. RIKU ItäLapin alueella: puh. SaKin lentopallovuoro tiistaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. (Maksu varauspäivänä) Varaukset p. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18.00 alkaen. Seurapuhe Pentti Karila. www.riku.fi Sallan Latu ja Polku ry Kävelylenkki ti 21.7. Torstaina 16. RIKU ItäLapin alueella: puh. 1, Hyl. 17.7. AA-ryhmä kokoontuu Sallassa sunnuntaisin klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45
Tieto oli virheellinen, paliskunta ei vastusta Nuolivaaran tuulivoimaloita. Salla, Myllytie 2. Tilat: OH, 3MH, K, S, PH, kellari, 2 WC, autotalli. Tilan pinta-ala: 6,6 hehtaaria. Salla, Kuusamontie 28. Vuokra 300 €/kk. Tilan pinta-ala 0,28 ha. P. HP 45.000/TARJOUS Kemijärvi, Kirnukummuntie 2 B9. Hyväkuntoinen saunamökki saaressa. Huoneistoala 104 m2. Porakaivo, puulämmitys, ei sähköl., osin kalustettu. Rakv. Sähkö-, vesija viemäröintiverkosto lähellä. Sisätilat ovat hyväkuntoiset. Heti vapaa. The Gryophonics Jussi Nykänen ja Jorgos Apostolakis musiikillisia helmiä eri aikakausilta louNas ma-pe klo 10-15 keittiö avoinna klo 21 saakka lauaNTaiN buffeT klo 12-16 keittiö avoinna klo 20 saakka aamiaiseT ma-pe klo 6.30, la ja su klo 8-10 Järj. Kursun kyläseura ry HENKILÖKOHTAISTA Uimarannantie 3, Kemijärvi YKSIÖ 25 m², kk, alkovi. 117 m2 ja se on valmistunut 1960 ja 80 luvulla. Huoneistoala n.120 m2. Oikaisu www. Kaukolämpö. Rajoittuu Naruskajokeen. 3 krsta, 5h+k, portaat 2 sivulta. Toimitus pidetään 27.8.2020 klo 11.00 kiinteistöllä 732-409-12-93 Lisäniemelä (Narttelintie 6, Salla). Toisen kerroksen huoneisto 84,5 m2. 1H+kk+S. p. Tapani Erkkilä Kursun KoiramarKKinat lauantaina 18.7.2020 klo 11–15 Jyrhämän ulkoilualueella (Tuurakoskentie) • Makkaraa ja markkinatunnelmaa • Valitaan virallinen Kursulainen markkinakoira 2020 • Pihapelejä ja ongintaa • Koirien vesipelastus näytös • Rompetori (paikat maksuttomia) • Mukana myös Sallan kansalaisopisto ja Pop-up kirjasto (kirjastokortti mukaan) • Rantakahvila avoinna koko tapahtuman ajan. Vapautuu 1.8.2020. 1980. lähtien. 2H+kk+S. klo 21 alkaen Tulossa pe 24.7. Heti vapaana oleva huoneisto. Toisen kerroksen huoneisto 80 m2. Saijantie 320. Heti vapaa. Velaton hinta: 40.000 €. Salla, Lakipellontie 6. Vuokralle tarjotaan KT-KAKSIO Metsämiehentiellä Kemijärvellä. Velaton hinta: 30.000 €. 040 5653845 Saunallinen YKSIÖ 36 m², Vapaudenkatu 10-12 C. Vuokra 410E/kk. 0400-210063 Kemijärvellä, lämmin AUTOTALLIOSAKE kerrostalon yhteydessä, rak. HP: 45.000 €. Velaton hinta: 10.000 €/TARJOUS VAPAA-AJAN ASUNNOT: Kemijärvi, Kotalahti. Puh. Rakennuksen kokonaisala n. 050-3123145 barminja@gmail.com Olemme avoinna: Ke To: 12 – 23, Karaoke 18 alkaen Pe La: 12 – 05, Karaoke 21 – 01:30, Disco 01:30 04 Su: 12 – 18 KATSO TARKEMMAT TIEDOT: www.kipe.fi KiPe Oy Jalluntie 2, 98900 Salla 040 728 1370 OMAKOTITALOT/HUONEISTOT: Salla, Särkelä. Heti vapaa. 100 m2. heinäkuuta 2020 Ostetaan HILLAA päivän hintaan, kun on valmista poimittavaksi. Hyväkuntoinen RT-huoneisto 39 m2. Pinta-ala 64 m2. Huoneistoala n. 1985. Tilat, alakerta: pirtti, 2 MH, S, PH, Wc. Tarjousten perusteella. KYLÄKAHVILA JA KIRPPUTORI Kylätalolla to 16.7 ja 23.7 klo 16-19 TERVETULOA! Järj. MYYTÄVÄNÄ OSTETAAN Kemijärveltä OMAKOTITALO tai RIVITALOASUNTO . ONGINTAKILPAILU LAPSILLE Torinrannassa. Rivitalon päätyhuoneisto 35 m2. Liikuntahalli 5 min., rantaan 10 min., Pyhälle 1/2 tuntia. D 4 rivitalohuoneisto. HP 47.500 €. 040-5053197. Velaton hinta: 21.500 €. Varastorakennus. Remonttitaitoiselle. herkkuja! TERVETULOA! Ostetaan METSÄTILA / PALSTA Kemijärven kunnasta tai Sallan kunnan länsiosasta. 2H+K+S. Puh. 0400-267 222 Sydämellinen kiitos kaikille, jotka muistitte minua juhlapäivänäni. Toni Jaatinen Band Tanssit alkaa klo 20 Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. Velaton hinta: 30.000 €. Kemijärvellä OMAKOTITALO TONTTI 2970m², hyvät kulkuyhteydet. Salla, Onkamo. Hinta 119 000,Lisätietoja Marko Rautaparta 050 4141127 TERVETULOA! Onkamon Erä ry järjestää KYLÄTAPAHTUMAN seuran majalla LAUANTAINA 18.7. Salla, Tasalantie 3 B16. Mahdollisuus lisärakentamiseen hyvä. Tilat: tupa, isohko parvi, pesuhuone ja sauna (lattialämmitys). Heti vapaa. Salla, Ruuhentie 21 A4. 3H+K+S. 040-5788 708 Muuttovalmis, 135 m² OMAKOTITALO Kemijärvellä, Sipovaarassa. varastorakennuksia. Vapaa 1.8. 040-731 7201 OK-LOMATALO (googlaa) Särkeläntie 2, Kemijärvi auto-juna ja julkiset kulkee. varastorakennus. Puh. klo 16 alkaen Kerroimme Nuolivaaran tuulivoimaosayleiskaavan hyväksymistä koskevassa uutisessa, että Hirvasniemen paliskunta vastustaa tuulivoimahanketta. 1970. Salla, Petäjämaantie 10 as.8. 1H+kk+S. Saunamökin 20 m2 lisäksi 2 kpl. Puh. Puh. Kiellolle on todistus lakiasiantoimisto Karppiselta. 0466-332342 nimellinen viesti, soitan takaisin. HP 90.000 €. puh. Kilpailuaika klo 16-17, kilpailu on maksuton. HP 36.000 €. 040 771 7723 Kutsu maanmittaustoimitukseen Rakennuspaikan osan lunastus, joka koskee kiinteistöä 732409-12-93 Lisäniemelä Sallan kunnassa. Pelkosenniemen metsästysseura ry Pelkosenniemen metsästysseura järjestää avoimet UISTELUJA ONGINTAKILPAILUT la 1.8.2020 klo 16-19 Osallistumismaksu 20 e / venekunta. Ilmoittautuminen molempiin tapahtumiin kylätorilla klo 15.00 alkaen. Rantasauna ja 2 kpl. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Sähköt ovat. Tilat: OH, 3MH, K, takkahuone, PH, S, Wc ja autotalli. -88, Kiertotie 8 B. Öljykeskuslämmitys, vuolukiviuuni. Tilan pinta-ala 0,36 ha. Salla, Koivutie 10. Salla, Notkotie 19 as. 3 kadun kulmatontti, oma 1350 m². 3H+K+S. Elvi 80 v. 1H+kk+S. fi. Grillikota, navetta/lato. Salla, Naruskantie 168. 040-7738902. Yläkerta; olohuone ja makuuhuone. Hyvät palkinnot! Myynnissä makkaraa, kahvia yms. Toimitusinsinööri Tomi Lehtola, 040 190 9864, tomi.lehtola@ maanmittauslaitos.fi Bar MinJa Live: Pe 17.7. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Samassa yhteydessä myydään pienempi metsätila, pinta-ala 3 ha. Sähköt aurinkopaneelilla. Rakv. ERINOMAINEN SIJAINTI JOKITÖRMÄLLÄ. Valmiudet viemäröintiin. Aurinkopan.+agrig. Velaton hinta: 26.500 €. Leivinuuni, ilmalämpöpumppu, sähköpatterit. Vuokra 350e/kk. Hyväkuntoinen. Oh, k, 4 mh, kph, s, 2 wc, 2 varastoa, autokatos + leikkimökki ja koiratarha. Puh. 016 3207 700, 040 7420 618 Kievarin aukioloajat ma-pe klo 6.30–23, la 8–23 Kesäsunnuntaisin keittiö, pubi ja terassi avoinna klo 14–20 pubivisa pe 17.7. Öljykeskuslämmitys. kotilappi. Tilat: OH, 3MH, K, Wc, PH, S ja pukuhuone. Velaton hinta: 22.000 €/TARJOUS. VUOKRALLE TARJOTAAN Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. RT-huoneisto 48 m2. Varastorakennus. Ensimmäisen kerroksen huoneisto 34,5 m2. Rak.v. Huoneisto on pääsääntöisesti alkuperäisessä kunnossa. Erinomainen ”piilopirtti” lähellä kaupunkia. KIELTO KULUSTA MAAJA VESIALUEILLA Kiellän kaiken kulkemisen, kalastamisen ja moottorikelkkailun ilman kiinteistönomistajan lupaa kaikkina vuodenaikoina maaja vesialueella Lantto 320-403-44-33. Hyväkuntoinen 50 m2 mökki lammen rannalla. HP 23.000 €
Palauta Erätuleen, Simpsettiin tai Puolukkaan Sallapäivän iltaan 19.7. 050-5412877 RANNALTAONGINTAKISA lapset alle 12 v., oma onki mukaan, kaikki palkitaan Juontaja Elina Jokela klo 10:00 Toritanssit alkaa, Toni Jaatinen band klo 10:45 Kunnan tervehdys, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen klo 11:00 Ohjelmaa lapsille, Miska Pressan Katti klo 11:45 Jaana Ahola, näyttelyprojekti Kuolajärven alueen kulttuurista klo 12:00 Palkitsemiset ja muistamiset: kunnan kulttuuripalkinto ja urheilijat klo 12:30 Juha Joona, Kuolajärven metsäsaamelaiset klo 13:00 Musiikkia klo 13:30 Puheenvuoroja rajat ylittävästä Sallan ja Venäjän lähialueiden yhteistyöstä klo 14:30 Live-lavis, Toni Jaatinen band, ohjaajana Inga Lokka klo 15:00 Toritanssit, Toni Jaatinen band klo 16:00 Lavaohjelma päättyy Oheisohjelmaa: Pellepuisto vanhan linja-autoaseman P-paikalla Palolaitoksella avoimet ovet: paloautoja, ambulanssi ja sisällä alkusammutuskokeilua Sallalaisten kirjailijoiden ja uutuuskirjojen esittelyä valtuustosalissa klo 10-15 Poistokirjamyynti kirjastossa Museolla & Rajakievarilla: Kiskojen kertomaa -näyttely Resiina-ajelua & Hevosajelua Vanhoja autoja ja moottoreita Uula Piisilän taidenäyttely Jaana Ahola tallentaa tarinoita ja kuvaa Kuolajärven/Sallan alueen jälkeläisiä ja esineitä Tapahtuu Salla-viikolla: Paloperän kyläpäivä 14.7. 200E 3. palkinto 100E lahjakortti Urheilu-Sivakka OSALLISTUMISMAKSU: 30E/venekunta, vain käteinen LISÄTIETOJA: Juhani Korpela puh. Musiikki-ilta Rajakievarilla 17.7. palkinto 500E lahjakortti Urheilu-Sivakka 2. Koiramarkkinat ja tanssit Kursussa 18.7. Illan kilpailujen palkintojenjako yrityskenturalla Sahansoiton kera. Metsäsaamelaispäivät 18.7. Ilta jatkuu klo 22 Kairalan kievarin ulkolavalla Kirka tribuutilla. Peräkonttikirppis TB:llä. Hautajärvi-päivä 15.7. Suomun Mestaruus Uistelu 2020 la 25.7. palkinto sähköperämoottori arvo n. Haastateltavana yrityslegendat ja untuvikot. Saijan petankkikisat la 18.7. Tapahtuu Salla-viikolla Hautajärvi päivä ke 15.7. Kursun koiramarkkinat Jyrhämän ulkoilualueella la 18.7. Hyväntekeväisyyshuutokauppa. Tietovisa klo 18:30 Katujuoksukisa Kansantiellä klo 19:30 Kuoma –kengänheittokisa Simpsetissä. Kansantalon tontti) ohjelmaa, yritysten kojuja, huskeja ja fatbikekokeilua. Pe 17.7.2020 klo 17-22 ÄinPäin-päivän ohjelma: klo 17 Yrityskenturalla (ent. Arvonta suoritetaan ma 20.7. Torilla ohjelmaa lapsille ja lapsenmielisille. ja painavimman kalan saanut palkitaan, rahapalkinnot Osallistumismaksu: 40 € Rannaltaongintakisa klo 12-15 Sarjat: lapset (5 €), naiset ja miehet (10 €), tavarapalkinnot Rantakahvila, arpajaiset Tiedustelut: 040 576 4018 Järjestäjä: Räisälän kyläyhdistys ry TERVETULOA, muista tapahtumassa hygieniaohjeet ja turvavälit. klo 11-16 Kemijärvi, Räisälä Kilpailukala: hauki 50 cmLähtöpaikka: lossiranta, siirtymäaika lopussa 30 min Säännöt: neljä vapaa, kaikuluotain ja paino sallittu, takila, syvääjä ja plaanari kielletty Palkinnot: 1.3. Ohjelmaa myös kirjastolla, paloasemalla, museolla ja Kievarilla. Akkavaarassa terassi, toivelauluilta ja karaoke. Tauno Luukinen Team-yhtyeen Juha Salla esiintyy Sallalainen singlen julkistamistilaisuus. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Elinkaaripuistossa lampaita. Sallainen Rock 19.–20.7. Yrityskenturalla (ent. Liikkeet avoinna klo 22 saakka. TERVETULOA! • a-oikeudet • majoitus • Vallovaarantie 209, Salla Facebook: Kairalan Kievari / Evakkopub www.kairalankievari.com Evakkopubi avoinna Kairaoken merkeissä joka pe ja la klo 22 alkaen Pe 17.7. Salla-päivän ohjelma Sallansuu klo 12.00 Pekka Lassila: Vuorikyläihmisiä, sukuja ja näkymiäkirjan julkistaminen klo 13.00 Pekka Lassila: Vuorikyläihmisiä, sukuja ja näkymiäkirjan julkistaminen screenillä virtuaalinen Salla-päivän ohjelma Rajakievari klo 12.00 Opastettu Haltiamaakierros klo 14.00 Sahansoittoa, Opastettu Haltiamaakierros klo 15.00 Nostalgiayhtye laulattaa yleisöä klo 16.00 Opastettu Haltiamaakierros screenillä virtuaalinen Salla-päivän ohjelma Muut tapahtumat klo 12-16 • Kansantalon kenturalla yhdistykset ja yritykset esittäytyvät • Lapeco ohjeistaa jätteiden lajittelua Kansankadulla • Paloja pelastuskalusto esillä paloasemalla • Kirjastossa poistokirjamyynti • Rajakievarilla Heimo Sovan taidenäyttely ja Nestori Kellokummun runoja lukee Marja-Leena Virranniemi • Keilahalli, Välikäsi ja Matkailuinfo avoinna • Kirkko avoinna yleisölle • Sallan taideseuran taidenäyttely Osuuspankin talossa • Museo avoinna klo 10-17 Oheisohjelmaa • Sallansuussa Helluntaiseurakunnan kahvio • Osuupankin takapihalla Martat myy lohikeittoa • Torilla ulkopelejä • Museon ulkoalueella sääskenkuppauspiste 19.7.2020 Virtuaaliohjelma www.salla.fi/info/salla-paiva • Kunnanjohtaja Erkki Parkkisen puhe • Cumitza orkesteri • Timo Tuuha: perhonsidontaa • Sarin kynästä runoutta • Memmun musiikkia Muista tapahtuMassa hygieniaohjeet ja turvavälit. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Järjestää: Ylikylän osakaskunta UISTELUKISA Vuostimo-Tapionniemi 18.7.2020 klo 10-14 Kilpailu-alue: KEMIJOKI välillä Raudastensaari Jounilan ranta Kilpailukeskus: Sahanranta Vuostimo Lähtöpaikat: Sahanranta Vuostimo ja Jounilan ranta Tapionniemi Veneenlaskupaikka: Pyhäjoen Sillankorva • 3 vapaa/venekunta • Syvääjät, painot, takilat, plaanarit ja täkyraksit kielletty Kahden kalan yhteispaino ratkaisee 1. alkaen klo 22 Liput 10e Koti-Lappi tavoittaa kaikki Kemijärvellä, Pelkoseniemellä Savukoskella ja Sallassa. Tapahtumia ja tarjouksia yritysten tiloissa ja piha-alueilla. älä tule sairaana. (Yksi kuponki/osallistuja) Vastaus: Nimi: Puhelin: Palkintona arvotaan 2 x 50 € lahjakortti paikallisiin yrityksiin. Yrittäjien Salla MikÄ Sana -kirjainkiSa Kerää kirjaimet Sallan kirkonkylän liikkeistä, ja muodosta sana. kansantalon tontti) avauspuhe, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja Yrittäjien pj. Tanssit Seutulassa 19.7. Torstaina 16. Karaokea ja muuta ohjelmaa Rautatorin pihalla illan aikana klo 20 Torilla Sallanmestaruusfinaalit sählyja frisbeegolftarkkuuskisoissa klo 20:30 Suopunginheiton finaali Yrityskenturalla. mennessä. Salmivaaran yhteislaulut kylätalolla la 18.7
heinäkuuta 2020 Nahkasohvat ALK.. KOTI-LAPPI – Torstaina 16
Torstaina 16. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Nahkasohvat ALK.
Majakan grillin kupeeseen Kuumaniemen torille avautuu tänään torstaina kello 11 kesäkahvila, josta saa kahvia, vohveleita, jäätelöä ja limsaa. rUOdOTOn Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Puh. kassa 040-538 8526. 016 812 888 OLEN LOMALLA 20.-31.7.2020 Sallan ja Raja-Joosepin kansainväliset rajanylityspaikat ovat toistaiseksi avoinna lyhennetyin aukioloajoin kello 10–18. Valikoimissa on myös suolaista purtavaa. k a u p p a p a i k k a ErÄ kg TOmaaTTi Suomi Ostamme hillaa ma-pe klo 8-15 päivän hintaan! 79 kg 9 95 TUOrE kOkOnainEn niEriÄ Kasvatettu Tanska Rajoitus 2 kalaa / talous kg 12 95 TUOrE aHVEnfiLEE Suomi säävaraus kg 22 95 Pirkka VirikE kananmUna M10 580g ( 1,72/kg) rS 1 00 VarHaiSkaaLi Suomi, säävaraus kg 99 Pirkka VadELma 150g (23,27/kg) Suomi rS 3 49 Coca-Cola VirVOiTUSjUOmaT 15 x 0,33 l (1,16/l) sis. Raja edelleen auki lyhennetysti Venäjän kansalaiset voivat palata: Voimassa olevat rajoitukset ja suositukset jatkuvat. A Tavaraja rahtiliikenne Venäjälle ja takaisin Suomeen jatkuu. Lisäksi muu välttämätön liikenne on mahdollista. ELLEI TOISIN MAINITA Tarjous voimassa to16.7.la 18.7. Tarjous voimassa to16.7.la 18.7. Tavaraja rahtiliikenne Venäjälle ja takaisin Suomeen jatkuu. Majakan kupeeseen myös kesäkahvila Kuuumaniemen torille. pantit 2,25 Rajoitus 2 erää/talous 15 pack 7 99 Kotimaista mansikkaa 5kg:n laatikoissa päivän hintaan! Hätälä TUOrE LOHifiLEE c-leikattu, vakuumipakattu, kasvatettu norja, rajoitus 2 fileetä/Talous 10 95 kg K-Ruokamestarin parEmpi naUdan jaUHELiHa 10% Ilman korttia 3,69 rs (6,15-7,38/kg) -18% Plussa-kortilla Valio OiVariiniT 500-600 g (4,98-5,98/kg) Rajoitus 2 rs/talous rS 2 99 Pirkka rUUSUkimppU Sesonkimix 10kpl, Kenia kimppU 5 60 Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. Aikuisia on taustavoimina saatavilla avuksi tarvittaessa. Kahvila on avoinna säävarauksella koulujen alkuun asti. Venäjän federaation asettamat väliaikaiset rajoitukset rajaliikenteessä Suomen ja Venäjän välisellä rajalla ovat toistaiseksi voimassa. heinäkuuta 2020 Kesäruokaa OLE HYVÄ TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 16.7.-19.7. Kahvilaa pitävät Majakan yrittäjien Mari-Anne Vaaralan ja JuhaMatti Lehtosen lapset Ville-Matti (11), Olli-Pekka (9) ja Ella (7). Kesäkahvila avautuu joka päivä samaan aikaan kuin Majakan grillikin, kello 11. Paluuliikenne Suomeen on mahdollista myös Suomen kansalaisten perheenjäsenille, Suomessa asuville EUja Schengen-valtioiden kansalaisille sekä heidän perheenjäsenilleen sekä oleskeluluvalla Suomessa oleskeleville kolmannen maan kansalaisille. Rajanylitysliikenteessä voimassa olevat rajoitukset ja suositukset jatkuvat. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Lapin itärajan rajanylityspaikkojen kautta Suomen ja Venäjän kansalaiset voivat palata kotimaahansa. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen verkkosivuilla on ohjeita Suomeen saapuville matkustajille ja työntekijöille: http://thl.fi/matkustajaohje. 28 KOTI-LAPPI – Torstaina 16