Erinomainen suoja kulumista vastaan. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. KUUSIPUUN KAIKKI LOPUT TUOTTEET NYT TARJOUSKAUPASSA! TULE SINÄKIN TEKEMÄÄN TUOTTEISTA TARJOUKSIA 1 .-30 % invoice www.tehdasasu.fi ARK. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET naisten tuulihousut naisten kevytvanutakit 15 95 miesten komeita fleecepaitoja 29 90 9 95 poistohintaan lankoja laadukas uninen nukkumapeitto 150x200 alk. 16,95 Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. 020 730 9400 (mpm/pvm). www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. numero Torstai 16.8.2018 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.00-13.00 20 ,JAHTIKAUSI LÄHENEE! HIRVIJA KARHUKOE HARJOITUSPATRUUNAT 20 kpl:n rasia LEOPOLD KIIKARI 3-9 x 50 LAPUAN NATURALIS PATRUUNAN OSTAJALLE T-PAITA KAUPAN PÄÄLLE (arvo 25,-) VIKING KUMISAAPAS 89 ,LUNDHAGS RETKEILYHOUSUT naisille ja miehille LASTEN ADIDAS VERKKARIT 45 ,(49,90) Tarjous 199 ,349 ,AIDOT ZEPHYR NHL-LIIGALIPPIKSET 39 ,TARJOUSKAUPPA! VALITSE TUOTE 1 MERKITSE TARJOTTU HINTA 2 KIRJOITA YHTEYSTIETOSI 3 PUDOTA TARJOUS TARJOUSLOKEROON 4 Tuotteisiin voi tutustua Vapaudenkatu 4, ma-pe 10-17 ja la 10-14 SOHVIA, LEPOTUOLEJ A, RUOKAPÖYT IÄ, SOHVAPÖYT IÄ... 0400 573 423 moottoriöljy 5W-40 5 l 18,90 Uudenaikainen moottoriöljy modernilla lisäaineistuksella. 19,95 s-XXl norm. 7. UUtUUS!. syksyn uudet novita langat saapuneet! kotimainen 15 .10 .shokki erä miesten ulkoilutakkeja 19 95 norm. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. vuosikerta 33
35 CM 3 95 KPL MARJUKKA UMPIOTÖLKKI 4 X 0,5L 5 95 PKT ALK. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. 2,95€/KPL 5 00 ERÄ KESÄTEKSTIILIÄ JA JALKINEITA 5 KPL! KPL ERÄ PUUTARHATUOTTEITA ULOSHEITTOHINNOIN -50% JOPA ALETUOTTEET JA -HINNAT MERKITTY MYYMÄLÄSSÄ PUNAISELLA HINTALAPULLA. AIKUISTEN CAMO TRIKOOPAITA 9 95 HUMMEL NAISTEN TAKKI HUPULLA NORM. CODE LASTEN VAPAA-AJAN KENGÄT TARRALLA 15 95 9 95 ATOM OUTDOORS HUOMIOREPPU PALJON TASKUJA MUSTANG KALANLOIMUTUSLAITE NORM. KOKO 10,5 X 10,5 X 9 CM SIS. 49,95€ POLAR MYRSKYLYHTY KUPARI KORK. elokuuta 2018 19 95 6 95 TARJOUS! 2 95 7 95 14 95 69 95 AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9 19, LA 9 16, SU 10-16 11 95 MARJUKKA LASIPULLOT PATENTTIKORKILLA 2 95 KPL MARJASTAJAN VYÖ + ÄMPÄRI KPL -50% JOPA ALETUOTTEET JA -HINNAT MERKITTY MYYMÄLÄSSÄ PUNAISELLA HINTALAPULLA. 28 CM 9 95 SOLAR 10 LED HEHKULAMPPUVALOSARJA PKT SOLAR KRISTALLI KORISTEVALO LED KPL PUUTARHALAMPPU AURINKOKENNOLLA YKS. VÄRIT SININEN JA HARMAA. LADATTAVA AKKUPARISTO. TOIMINTA-AIKA TÄYDELLÄ LATAUKSELLA N 6-8H SYTTYY AUTOMAATTISESTI HÄMÄRÄSSÄ. TARJOUS! TARJOUS! TARJOUS!. MIESTEN JA NAISTEN VERKKAHOUSUT TYTTÖJEN KIDS GIRL VERKKAHOUSUT KPL KPL 39 95 SYTTYY AUTOMAATTISESTI HÄMÄRÄSSÄ. TOIMINTA-AIKA TÄYDELLÄ LATAUKSELLA N 6-8H BIOLAN SYKSYN PK-LANNOITE 15 95 PSS 24 95 PSS 10 LITRAA 25 LITRAA MARJANPUTSARI HALK. 89,95€ SÄHKÖSAVUSTIN 1100W NORM. 59,90€ 29 95 KPL LASTEN MUOVIJALKINEET KOOT 24-35
Nuorimmat jäävät vielä tällä kaudella kotiin. >> 8 Ennakoidaan yli miljoonaa Kari Tirkkoselle ei ole missään vaiheessa ollut epäselvää, mihin suuntaan hän Suomua kehittää. Kukaan ei jäänyt ilman saalista. >> 6 ja 7 Arvot kohdillaan To 16.8.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Luontorakkautta Metsästys: Koillis-Kemijärven Erämiehet järjestivät nuorille tekemistä. Pentujakin on Suomulla kerennyt syntyä. Halosenniemessä Vaaralan pirtissä toimi -50-luvulla käisityökoulu. >> 10 Pääkirjoitus: Koulutilojen kanssa riittää visaisia pähkinöitä pureksittavaksi. Tälle vuodelle ennakoidaan miljoonan alijäämää. Kaupungin talous ei osoitamuutoksen merkkejä. >> 20 Elonkorjuujuhla: Sallatunturin Tuvilla tuulahdus menneestä ajasta. >> 10 ja 11. Ketä kuvassa. Helmenä Cadillac -58. >> 4 Märkäjärvi olikin kalaisa Ranskasta asti saapuneet grönlanninkoirat aloittavat safarikauden työt joulukuussa. >> 9 Erityisesti nuoret pitivät voitonjuhlia Märkäjärven kalakilpailussa
Nykyiset tilat riittäisivät vallan hyvin. Lisäksi emme tiedä, missä olemme tulevassa sote-maailmassa. Kemijärven palvelurakenne on rakennettu, kun asukasluku oli noin 12 000. Me palaamme ja me unohdamme. Thaimaan seksityöläiset ovat naisia, jotka tarvitsevat apua. Matkailu tarkoittaa laaja-alaisesti myös seksiturismia, joka haavoittaa useita ihmisiä ja perheitä. Päättäjillä hyvää tahtoa varmasti on, mutta riittävätkö kunnilla asukkaat ja rahat. Kemijärvellä alakoululaiset ovat käyneet enimmiltään koulua kävellen kotoa. Matkustelu on egosentristä eikä siitä pääse mihinkään. Lapsiperheet hakeutuvat asumaan keskustaan, joka on muutenkin ahtautunut. Kolumni Pääkirjoitus 16.8.2018 A On aivan se ja sama uskooko ilmastonmuutokseen, se ei ole uskon asia. Menen vapaaehtoiseksi naisten turvakotiin ja toivon, että minusta on apua. Tämä määrä riittäisi kattamaan USAn vuosittaiset päästöt kuusi kertaa. Näillä alueilla elävät naiset haluaisivat synnyttää vähemmän lapsia. Entä koulujen keskittämisen vaikutukset koko kaupunkirakenteeseen. Sidommeko velanoton ja investointivarat vuosikymmeniksi kouluverkkoon. Se on täällä, tässä ja nyt. Pelkosenniemelle rakennetaan uusi koulu. Samalla eriarvoistetaan ja tyhjennetään kahta muuta kaupunginosaa. Hillatielle ei tarvita uutta koulurakennusta. On aivan se ja sama uskooko ilmastonmuutokseen, se ei ole uskon asia. Kun vielä samaan aikaan tarvitaan kipeästi investointivaraa ja resursseja uusia työpaikkoja tuovan teollisuuden ja matkailun vaatimiin hankkeisiin. Lisäksi valtuustokeskustelussa tuli esille, että Hillatien investoinnit siirtävät uimahallin peruskorjauksen. Halli menee niin heikkoon kuntoon, että tulevaisuudessa on rakennettava kokonaan uusi kylpyläuimahalli. Se on muutakin, kuin lakattuja varpaankynsiä tai täydellisiä bikinivartaloita. elokuuta 2018 S elaan kuvapalvelu Instagramia, useat siellä olevat kuvat kertovat matkailun yksipuolista todellisuutta. Ilman aseita. Vain 60 prosenttia maailman raskauksista on suunniteltuja. Salcomp Oy työllisti parhaimmillaan noin tuhat veronmaksajaa. Kaupungin nettomenot ovat noin 55 miljoonaa. Tällä kertaa matkustan hieman eri syystä. Kävelen pitkin öisiä hiekkarantoja ja mietin, että nyt minä olen elossa. Vanhemmilla ja päättäjillä on visaisia pähkinöitä pureskeltavana. Viimeisestä kouluverkkoselvityksestä purettiin kalkkiviivoilla jo päivähoito ja esikoulu. Ilmastonmuutosta vauhdittaa myös naisten kouluttamattomuus ja huono asema. Keskustakampus vaatii 12,2 miljoonan investoinnit. Se on hyönteisten puremia, tappavia eläinlajeja, hikeä ja joskus vertakin. Heitä on paljon lisää muissa maissa ja maanosissa. Valtuustossa pohdittiin, kestääkö kaupungin kantokyky. Matkustelu on paljon muutakin, kuin jättimäisen pumpattavan flamingon päällä piehtarointia ja erilaisten hedelmäsheikkejen nautiskelua. Tapa vain välillä unohtui, mutta tuli taas jostakin syystä uudelleen muotiin. Ei vähiten esimerkiksi Kemijärven vuokrataloyhtiön ahdingolle. Erityisesti köyhimpien maiden naiset ovat vastaanottamassa ilmastonmuutosta etulinjassa. Haluan tuntea, että nyt ollaan asian ytimessä. Kokonaisvaikutukset kaupungin talouteen ovat aivan jotain muuta. Jäljelle jäävän osan ehkäiseminen vähentäisi arvellusti 34 gigatonnia hiilidioksidipäästöjä. Vähemmän on keskusteltu lasten ja perheiden tarpeista. Me lennämme, siten tuhoamme. Reissussa rähjääntyy ja matkailu avartaa. Tutkimuksista ilmenee, että 222 miljoonaa naista haluaisi käyttää ehkäisyä, mutta heillä ei ole siihen mahdollisuutta. Positiivista on ainakin se, että moni suomalainen olisi valmis maksamaan lennoistaan enemmän. Kun asumisen kustannuksia nostetaan toisaalla ja toisaalla asuinalueita tyhjennetään ja maksettua kuntainfraa ajetaan alas, sillä on vaikutuksensa. Olisiko yksi vaihtoehto, että esimerkiksi neljänteen luokkaan asti alaluokkia käytäisiin lähikoulussa. Totta totta. Yksi vertailukohta on, että yksistään keskustakampuksen hinta lienee vaikutuksineen varovaisestikin arvioiden enemmän kuin puolet koko kaupungin talousarviosta; tietysti vuositasolla, mutta suhdeluku on kova. Koulumaailmassa pähkinöitä pureksittavaksi Trumppailemisen historiaa Vilo & Sohvi 609 Suomessa Trumppailtiin jo aikoja sitten. Emma Miinala Kirjoittaja on journalistiikan kanditaatti, joka matkustaa seuraavaksi Thaimaahan. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Kouluverkkovalmistelun lähtökohta on ollut taloudelliset säästöt, mutta valtuusto valitsi kalleimman vaihtoehdon. Se on täällä, tässä ja nyt.. Matkustan ensisijaisesti itseni takia. Välillä sitä vastaan taistelu tuntuu toivottomalta, mutta luovuttaminen on pahinta, mitä voimme tehdä. Finnairin mukaan päästöjä matkustajaa kohden tällä välillä syntyy 1166 kilon verran. Iso osa lapsista on siirtymässä liikunnan sijaan koulukyydityksiin ja vanhempien kuskaukseen. Pyhätunturilla toimiva Loipposet Oy on tehnyt tarjouksen uuden koulun rakentamisesta Pyhätunturille. Sillä on monella tavalla omat merkityksensä. Haluan syödä erilaisia ruokia ja jutella erilaisten ihmisten kanssa. Arkiliikenteen hiilidioksidimittarin näyttää, että normaalikokoisella uudehkolla henkilöautolla voi ajaa 6996 kilometriä ja hieman ylikin, että päästään samoihin lukemiin. Samoin kaikki kaupungin ratkaisut vaikuttavat suoraan ja välillisesti toimeentulon osaan, joka kaupunkilaisille jää käytettäväksi työpaikkoja tarjoaviin paikallisiin palveluihin. Samaa palvelurakennetta uusitaan nyt, kun asukasluku on hieman yli 7 000. Haluan ajatella, että tällä kertaa voin osittain hyvittää omasta matkustamisestani aiheutuvat haitat. Lapset saisivat aloittaa koulunkäynnin turvallisesti lähellä kotia. Opinnot jatkuvat ehkäpä tämän reissun jälkeen. Kuitenkin, vaikka miten tahansa perustelisi matkailun mukanaan tuomaa henkistä kasvua tai sen kauneusarvoa, on yksi asia täysin varma: se myös tuhoaa maapalloamme. Savukoskella sisäilmaremonttia on tehty sen verran, että koulutyö voi jatkua. Se on öisiä herätyksiä yllättävään ruokamyrkykseen. Näiden lisäksi matkustelu on suuria aaltoja, jotka yrittävät joskus painaa syvemmälle pinnan alle. Kemijärven kolme taajamaa ja niihin liittyvät kylät sekä asumiskustannusten kohtuullisuus ovat Kemijärven vahvuus – muun muassa paluumuutolle. Me kurkistelemme todellisuuksiin, jotka eivät ole omiamme, vaikka niin ajoittain erehdymme kuvittelemaan. Hiilidioksidipäästöt aiheutuen Helsinki–Bangkok meno-paluulennosta ovat 600-3400 kilon luokkaa vaihdellen eri laskureita tulkitsemalla. Kaupungin talouden tämän vuoden ensimmäinen puolivuotisraportti ei lupaa ainakaan helpotusta. Se on hukattuja passeja ja valvottuja öitä. Suomen Väestöliiton infografiikoista löytyy seuraavia tilastoja: 70 prosenttia maailman köyhistä on naisia, YK arvioi väestön kasvavan 10,5 miljardiin vuoteen 2050 mennessä ja väestönkasvu keskittyy alueille, jotka ovat erityisen alttiita ilmastonmuutoksen vaikutuksille. Päätöksestä on valitettu. Trumppailua ennen Trumppailua tänään -Hauska tavata, mitäpä kuuluu. Kaupunki kehittyisi tasapuolisesti. Merkittäviä uusia investointeja ei tarvita. Pelkosenniemellä koulusta on tehty valtuustoaloite. Kemijärvi teki periaatepäätöksen keskittää vuonna 2020 kaikki koulut Hillatielle. Tarkoituksia etsimässä I tä-Lapissa lapset ja nuoret lähtivät koulutielle enimmiltään innokkain mielin
Paluumatkalla tehtiin kierros Keiteleen sahan ympäristössä ja uudella raakapuu terminaalilla Kemijärvellä. Samalla tapaamisella juhlittiin suurimman osan ”kuuskymppisiä”. A 40 vuotta sitten kylmässä helmikuisessa Sodankylässä.. Nuorille annettava mahdollisuus sitoutua omalle paikkakunnalle A Kosketus omaan ja vanhempien kotiseutuun ohenee. Sininen. Jokainen paikkakunta on ainutlaatuinen. Kirjoita napakasti. Pirtissä piipahtajille iso kiitos ”lääkedosetin nauruhermoja kutkuttavista pillereistä” rajakievarissa. Aiemmat julkiastin 28.6, 21.6. Suomi jakaantuu kiihtyvällä tahdilla kasvukeskuksiin ja muuhun Suomeen. Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat kutsuu kaikki risujen kasaamistalkoisiin lauantaina 18. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. TeksTariT Nenä-korva mysteeri n Kosketa kevyesti vasemman käden sormen päillä nenää n Vie oikea käsi vasemman päältä ristiin ja kosketa sormen päillä vasenta korvaa n Vaihda kädet päin vastoin ja jatka nopeutta vaihdellen n Tämä liike aktivoi samalla vasenta, luovaa, aivopuoliskoa. Raajärvellä saunottiin syötiin ja vaihdettiin kuulumisia. Tapaamisista on tullut perinne suurimmalle osalle ja tarkoitus on jatkaa tätä perinnettä edelleen. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Onneksi useilla on mahdollisuus elää monessa paikassa. Tässä oli tällä kertaa viimeinen aivojumppatuokio. ja sunnuntaina 19.8. Toivotaan myös vielä uusia osallistujia mukaan. Muistammeko kertoa siitä. Lapsiasiavaltuutettu: Kaverivastuu puheeksi LapJp/ Kuljk 1/78 saapumiserän 40/60-vuotis tapaaminen oli Raajärvellä 3–5.8 2018 Wanhassa Kaivoskylä Mainarissa. – Lasten väliseen kiusaamiseen suhtaudutaan yhä vakavammin. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. 100 kuntaa, maakuntien liitot, valtakunnallisia järjestöjä ja yli 200 henkilöjäsentä. Kahvia ja suolaista sekä juotavaa tarjotaan. Kouluterveyskyselyn mukaan viikoittain kiusatuksi tulevien lasten määrä on laskenut. Toivotaan runsasta osanottoa, jotta kylämme rannat antavat turisteille ihastuksen. Tavoitteena on kasata Pyhäjoen pohjoisranta puhtaaksi niin, että traktorimiehet saavat ne kouralla peräkärryyn. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Perusopetuksen yläkoulun oppilaiden kokemus luokan tai ryhmän kanssa yhdessä viihtymisestä on kuitenkin heikentynyt viime vuosina. Olavi Lampela Talkoilla Pyhäjoen pohjoisranta kuntoon! Lapsiasiavaltuutettu Tuomas Kurttila peräänkuuluttaa alkavana lukuvuonna 2018-2019 lasten kanssa puhetta kaverivastuusta. Vaihdetaan tietoa ja osaamista, tehdään yhdessä huominen Suomi rakentuu kotiseuduista. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kirsi Moisander Suomen Kotiseutuliitto hallituksen puheenjohtaja Liiton kannanotto Suomen Kotiseutuliitto on valtakunnallinen kotiseutuja kulttuuriperintötyön keskusjärjestö sekä Suomen suurin kulttuurialan kansalaisjärjestö. lehdissä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Suomen Kotiseutuliitto käynnistää Suomen Kulttuurirahaston avustuksella kaksivuotisen hankkeen, jossa seniorit ja nuoret toimivat yhdessä ja jakavat kotiseututietoa. Kirjoituksia ei palauteta. Kotiseutuliitto vaalii kulttuurimme monimuotoisuutta ja kulttuuriympäristöjä, nostaa esille paikalliskulttuureita, tukee kotiseututyötä sekä vaikuttaa yhteiskuntaja aluesuunnitteluun. Nyt järjestetty tapaaminen isommalla porukalla oli jo viides kerta. Jukka Sirviö ”Vanhat varusmiehet” tapasivat Mainarissa Kuvassa vasemmalta Hannu Levinheimo, Paavo Melamies, Jouni Ylitalo, Markku Saukko, Seppo Kudjoi, Hannu Mäkitalo, Juha Hämeenniemi, Mikko Luusua, Erkki Stålnacke, Jukka Sirviö, Rauno Harju, Toivo Risto, Hannu Alanampa, Veikko Kariniemi, Ilkka Nikula, Arto Jaakkola ja kameran takana Jari Raisio. Lisähaastetta aivoille saat kokeilemalla tehdä liikkeet kävellessä tai paikallaan marssien. Kiitos myös Petralle,kun otit esityksen Sallaan. Varusmiespalveluksen aloitti 40 vuotta sitten 32 alokasta kylmässä helmikuisessa Sodankylässä. Aikuisten on tuettava lasten kaverivastuun kantamista, Kurttila muistuttaa. Jatkossa toivon tämän löytyvän myös valtakunnan kasvatustavoitteista, kuten varhaiskasvatussuunnitelman perusteista ja perusopetuksen opetussuunnitelman perusteasiakirjasta, Kurttila esittää. Missä Matti, siellä riita. Aivojumpata voi myös mielessä numeroilla laskien tai luetellen eri suuntiin tai keksimällä omia tyylejä. Kun Särkilammentien autoilijat lakkaavat vaivaamasta, niin on myös muita ”pieniä” juttuja kuten ilmastonmuutos, Afrikan nälkäiset, Intian köyhät jne. Kokoonnumme Pyhäjoen sillan parkkipaikalle klo 9. Itse toivon, että tällä vahvistamme jokaisesta huolehtimista ja auttamista, vastuuta pyytää toinen mukaan, kiusaamattomuutta. Pää-osa mukana olleista Lapin ja Oulun seudulta, kaukaisin Porvoosta. Voi kirjaimet tehdä muutenkin kuin kukilla. Alkuun KLTEKST I Nuorille annettava mahdollisuus sitoutua omalle paikkakunnalle Nuoret ja nuorten näkökulmat ratkaisevat tulevaisuuden. Koulutusta ja lisätietoja: http://www.kinesiologia.fi Vinkit koosti: Jutta Pasma Somat kuvat piirsi: Moona Vuontisvaara aivojumppa 4 Lähetä viesti numeroon 13234. Kosketus omaan ja vanhempien kotiseutuun ohenee. Yhdessä lasten kanssa on hyvä pohtia tämän sanan sisältöä. Kuukiurussa 2008, Luostolla 2011, Vuotsossa 2013 ja Unarissa 2016. Huoltajat Olisi kiva, jos rautatieasemalla lukisi taas rinteessä: KEMIJÄRVI. Tarvitsemme silti kulttuurimuutosta, jossa lapset nähdään keskeisimpinä toimijoina nykytilan petraamisessa. Tapaamisissa on ollut entisiä alokkaita 13–18 mukana. Annetaan nuorille mahdollisuus sitoutua omalle paikkakunnalle ja rakentaa sitä seuraaville sukupolville. Liiton 730 jäsenyhdistyksessä on jäsenenä yli 152 000 henkilöä. – Jokaisen lapsen on pysähdyttävä miettimään vastuutaan kavereista. Tapaamisia on järjestetty eripuolilla Lapin lääniä. Seuraavaa tapaamista suunniteltiin kahden vuoden kuluttua 2020 paikka vielä avoin. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Anja ja te muut ahkerat naiset ja miehet jotka järjestitte Koillis-Kemijärven Erämiehet seuran nuorille erähenkisen päivän. Viestin hinta on 0,70 euroa. Millaisia mahdollisuuksia tarjoamme nuorille, millaista tietoa annamme. Ideoita lentoon ja talkoita pystyyn. Kuulemmeko nuoria ja lapsia, kun suunnittelemme tulevaisuuden kaupunkeja ja kuntia. Lisäksi jäsenistöön kuuluu mm. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. ja 14.6. Torstaina 16. Toivon, että viljelemme tähän maahan käyttöön termin ”kaverivastuu”. Tällä kertaa käytiin päiväretkellä Kemijärvellä Mäntyvaaran muistomerkillä ja Joutsijärven betonipunkkereilla ja Joutsijärven Kyläkaupalla kahvilla. Ja tietysti sanaristikot, sudokut ja muut saman tyyppiset ovat hyväksi aivoille
Koirat ovat alkujaan työkoiria, ja ne jaksavat vetää rekeä jopa 100 kilometriä päivässä. – Onneksi yrittäjä oli vakaa, ja hänellä on muutakin toimintaa. Suomun tilanne vaikuttaa selvästi Kelloniemen kyläkaupan menestymiseen. Suomulla syntyneet grönlanninkoiranpennut lekottelivat ruokailun jälkeen emonsa läheisyydessä. Työn osalta ei missään vaiheessa ole ollut epäselvyyksiä. Kivilahti on kauppias kolmannessa polvessa, ja tietää, että Suomulla on selvä yhteys asiakkaiden määrään. – Mutta jos ei ajattele sitä, niin menee hyvin. – Tämä paikka sopii ryhmämatkailulle kuin nenä päähän, Tirkkonen hehkuttaa. Ei kuulu haukkuja, mutta ilmeisesti eläimet ovat täällä jossain. Suomulla on paljon meneillään, ja Wilderness Suomu Oy:n Kari Tirkkonen on tapansa mukaan hymyssä suin. Suomulla muiden muassa kehitetään rinteitä ja niihin liittyviä toimintoja, koulutetaan henkilökuntaa ja kasvatetaan osaamistasoa. Mökkiläisilä on ollut täysi luottamus Suomun etenemiseen.. Suomun toiminta on tämän paikan elinehto, Kivilahti kertoo. Kyllä tässä on kauhulla odotettu mitä tuleman pitää. Myös perherinne, johon näkee suoraan hotellilta, on mainio. Alajoutsijärvi uskoo, että tällä kertaa ohjat ovat oikeissa käsissä. Oikeusjupakka on Tirkkosen mukaan vain sivujuonne keskuksen tarinassa, valitettava sellainen. – Ne ovat kuin dieseleitä, matka ei taitu erityisen nopeaa, mutta vakaasti kyllä. Täällä ollaan oltu jonkin aikaa, ja pentujakin on kerennyt syntyä. Täällä on kiva tehdä töitä, toteutamme suunnitelmaa, joka on usean vuoden kestävä, Tirkkonen jatkaa. Rauni Kivilahti: Suomun toiminta on tämän paikan elinehto Seppo Alajoutsijärven mukaan myös mökkiläisille oikeuskäsittelyn raukeaminen oli suuri helpotus. Me myös osataan antaa aikaa, koska ei tämmöisiä juttuja hetkessä hoideta, kuvailee Tirkkonen Suomun tulevaisuutta. Nämä kaverit kun kuluttavat paljon, ne myös syövät. Rinteestä voi nähdä suoraan kenneliin, joka koostuu pääosin grönlanninkoirista, mutta mukaan mahtuu myös muutama husky, alaskanmalamuutti, kanadaneskimokoira sekä tsekkoslovakian susikoira. Ruokailun jälkeen onkin tainnut koittaa lepohetki. Koirasafareiden asiantuntija Yoann Chopard on kuljettanut kaikki 57 koiraansa Ranskasta Suomulle. Ei kaatunut näiden kovien vuosien aikana. Hiihtolomalaisia saapuu ympäri Suomea Suomulla helpottuneena kohti talvea Wilderness Suomu Oy:n Kari Tirkkonen: Meillä on täysin selvä suunnitelma – me tiedetään, mitä me tehdään. Suomun rinneprofiili on nuorekas ja sopiva vauhdikkaaseen menoon. elokuuta 2018 Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Puhelin soi tiuhaan tahtiin, lapiot ja heiluvat ja nauloja naputellaan puuhun. Pian karvaturrit könkyilevät haukotellen katselemaan saapuneita vierailijoita. – Voi kyllä olla, että ne ovat liiankin isoja, meidän täytyy ehkä rakentaa pienempiä rinnalle, Tirkkonen miettii. – Ne tarvitsevat ainakin sen 40 kilometriä, tai muuten ovat pahoillaan, Tirkkonen naurahtaa. Pihalle on rakenteilla pakkasvarasto, jossa säilytetään noin 2000 kiloa koiranruokaa. Varauksia on jo tullut sekä espanjalaisilta, englantilaisilta, kiinalaisilta että singaporelaisiltakin. Uusi juttu ovat safaritarkoitukseen tuodut koirat. – Meillä on täysin selvä suunnitelma, me tiedetään mitä me tehdään. Itä-Suomulla sijaitsevan koiraparkin läheisyydestä lähtevät viiden ja kymmenen kilometrin reitit, joita aletaan kuluttaa joulukuun alussa. Mökkiläinen Seppo Alajoutsijärvi on todella tyytyväinen, että Tirkkonen jatkaa Suomun kehittämisen parissa. Suomulle saapuneista turisteista useat ovat ulkomaalaisia ryhmämatkailijoita. ”Tästä ne sitten lähtevät”, esittelee Kari Tirkkonen joulukuussa starttaavien koirasafareiden lähtöpistettä. ”Kyllä täällä on odotettu, että tämä jupakka saisi lopun.” Koko ympäristö on ollut ihan varma siitä, että Suomulla ei ole syytteiden kanssa mitään tekemistä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Parkki on melkein kilometrin pitkä, ja siellä hyviä boxeja. Nämä koirat tarvitsevat vahvatahtoisen, oikeudenmukaisen ja jaksavaisen kennelinpitäjän, kuvailee Tirkkonen Chopardia. Suomulla on ollut paikallisten tuki koko tämän jupakan ajan, kertoo Kelloniemen kyläkaupan yrittäjä Rauni Kivilahti
Kesäja syksysesongille on Tirkkosen mukaan myös paljon suunnitteilla. Kemijoki Oy:n mukaan, jos sää jatkuu kuivana, pinnat jatkavat laskuaan. Pallas-Yllästunturin kansallispuistoon valmistui 16 uutta sertifioitua kansallispuisto-opasta, PyhäLuostolle ja Urho Kekkosen kansallispuistoon kaksi kansallispuistoopasta. Mökkejä alueella on Tirkkosen mukaan noin 300 ja lisää hän toivoo rakennettavan. Luodikon patruunat Jahtiin: Sako, Lapua, Norma, Sellier&Bellot JAHTIMIEHEN YKKÖSPAIKKA Katso aseet sivuitamme www.urheilusivakka.fi Harjoitteluun! Skeet/trap pkt sis. Sertifioiduiksi oppaaksi valmistuvat tekevät kansallispuistossa myös käytännön työtä sekä talviettä kesäolosuhteissa tutustuen puiston kunnossapitoon ja huoltoon. Kotimaassa näillä on Tirkkosen mukaan ’rajaton potentiaali’. Koulutukseen on jatkuva haku. Energiateollisuus ry:n alkuvuoden ennakkotietojen mukaan sähkönkulutus kasvoi tammi-kesäkuussa 2018 noin neljä prosenttia viime vuoteen verrattuna. Lämpimästä kesästä johtuen turvelauttoja esiintyy tekojärvillä normaalia enemmän. Kansallispuisto-oppaiden koulutusohjelmaan hakeudutaan jo eräopaskoulutuksen alussa. Koulutus on laajenemassa myös muihin kansallispuistoihin tai retkeilyalueille. ja mökkiläiset tuovat mukanaan ystäviä. Markkinointisuunnitelma on olemassa, mutta Tirkkosen mukaan asiassa lähdetään liikkeelle rauhallisesti. 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com | suomussalmen@jatekuljetus.com www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com Sulo JÄTEASTIA 140 l 47 90 + toim.kulut kpl e -Shop Suomulla helpottuneena kohti talvea A Täytyy pitää huoli siitä, että asiakas saa sen, mitä hänelle luvataan. Enempää hän ei tahdo vielä paljastaa. Turvelautoista, jotka voivat tukkia veneväyliä tai lähestyvät voimalaitosta ja muita rakennettuja rantoja, voi ilmoittaa Fortumin vesivoimaoperaattorille puhelinnumeroon 010 454 8200. Samalla Luontopalvelut saa lisäkäsiä erilaisiin tehtäviin. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 Jätehuollon erikoiskauppa nyt verkossa! : Lahnatie 2, Suomussalmi | Toimisto puh. Tirkkonen ei näe tilannetta kilpailuna, päinvastoin. A Onneksi yrittäjä oli vakaa eikä kaatunut näiden kovien vuosien aikana. 250 kpl Eley patr skeet/trap 150 kpl kiekkoja ½ pkt yhteensä 80,yhteensä 44,. Heinäkuun sademäärä Kemijoen valuma-alueella oli vain noin puolet keskimääräisestä. – Luontopalveluiden ohjauksessa tapahtuva ohjaus antaa opiskelijoille syvyyttä palveluntuottajan näkökulmaan, toteaa Pallas-Yllästunturin puistonjohtaja Pekka Sulkava. Freestyle-kisoja ei olla vielä mietitty, historia niiden järjestämiseen kyllä löytyy, eli ehkä joskus vuosien päästä taas. Kansallispuisto-opas koulutus toteutettiin Ammattiopisto Lappian ja Metsähallituksen yhteistyönä. – Kaikki saa mennä ja tulla kuten haluaa, Tirkkonen täsmentää. Se on tällaiselle pienelle tunturille plussaa, että on kasvukeskuksia tässä lähellä. Paikka ei tällä hetkellä pyri samanlaiseen hypetykseen kuin vuosikymmeniä sitten. Alajoutsijärvi on samaa mieltä Kivilahden kanssa, ja uskoo, että jokainen Suomulta tai sen läheisyydestä mökin omistava uskoo Tirkkoseen. Lisäksi Kemijoki Oy pyyrtää veneilijöitä huomiomaan Lokalla ja Porttipahdassa turvelautat ja matalikot, jotta vältyttäisiin vaaratilanteilta. Pyhä-Luoston, UKja Pallas-Yllästunturin kansallispuistoihin valmistui uusia kansallispuisto-oppaita. Puisto-oppaita myös Pyhälle ja UK-puistoon Poikkeuksellisen kuivan kesän ja runsaan sähkön kysynnän vuoksi Lokan ja Porttipahdan tekojärvien pinnat ovat nyt tavanomaista alempana. Koska sadantaa ei ole juuri ollut ja vesivoimaa on tuotettu normaali määrä, tekojärvien pinnat ovat laskeneet tavanomaista alemmas. Kemijärven kaupunki on kaukokatseisesti hoitanut infrastruktuuria alueella niin, että valmiita tontteja olisi noin sadalle uudelle mökille. Torstaina 16. Alhaisella pinnankorkeudella on vaikutusta muun muassa kalastukseen ja muuhun virkistyskäyttöön, kun veneellä kulkeminen, vesille laskut ja rantautumiset vaikeutuvat. 040 848 5872, päivystys puh. Suomun ei tarvitse tehdä asioita tavalla, jolla muut niitä tekevät. Suomu saa luultavasti osansa tästä kasvusta. Myös kesäkuussa satoi keskimääräistä vähemmän. Suomu on Lapin pienimpiä laskettelukeskuksia ja hyvä niin. – Pieni siivu kotimaisia matkailijoita voi käydä täällä päiväseltään. 016-813 567, 0400-157 737 Kalapiikki 18 ,50 Jahtikausi alkaa! Haulikon patruunat Jahtiin: Sellier&Bellot, Rottweill, Remington, Vihtavuori, Eley, Winchester, B&P, ym. Eräja luonto-oppaan ammattitutkintoon johtava koulutus starttaa vuosittain Muonion Ammattiopistossa. Se on asia, joka rakentuu hiljalleen, Tirkkonen sanoo. Tekojärvien pinnat keskimääräistä alempana urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Toisaalta alhaiset pinnankorkeudet helpottavat ympäristötöitä kuten rantojen siistimisraivauksia ja kantojen poistoa. Kasvu luo aina lisää kasvua. Näillä töillä parannetaan ranta-alueiden käyttöä ja maisemakuvaa. Ammattiopisto Lappiassa luontoja eräoppaan ammattitutkintokoulutusta on järjestetty jo vuodesta 1995. – Olen omistanut mökin Suomulta jo -90 luvun alusta, ja olen nähnyt Suomun monta vaihetta, nyt tuntuu, että ollaan menossa oikeaan suuntaan, mies pohtii. – Voimme sijoittaa esimerkiksi 100 000 euroa ja tehdä työtä brändin eteen. Vaikka suoria tarjouksia ei välttämättä laiteta tulille, imagon ja brändin kehittämiseen paneudutaan. Syksyn sateiden määrä ratkaisee, millä tasolla järvien pinnat ovat talvikauteen lähdettäessä. Suunnitteilla on, että tulevaisuudessa valmistuva hotelli tarjoaa 118 petipaikkaa. Tirkkonen kaavailee, että alueelle lisääntyvät palvelut ja majapaikat loisivat Alaska-tyylisen tunnelman, joka on hieman ’rough’ eli jokseenkin suurpiirteinen, hiomaton. Täytyy pitää huoli siitä, että asiakas saa sen, mitä hänelle luvataan. Tirkkonen uskoo, että lähialueiden keskukset kuten Pyhä ja Ruka tulevat kasvamaan entisestään. – Meidän täytyy olla varovaisia, koska palaneen hotellin kaikki osat eivät ole vielä entisellään. – Se auttaa ymmärtämään mitä kaikkea maastossa olevien palveluiden taustatyönä tehdään. ”Tästä ne sitten lähtevät”, esittelee Kari Tirkkonen joulukuussa starttaavien koirasafareiden lähtöpistettä. – Meistä voi olla mukavampaa, että maisema pysyy luonnollisena kuten se nyt on
. . rahoitus kanavoituu Lapin ja Kainuun ELY-keskusten kautta. Hanketahot Suomen metsäkeskus, Metsähallituksen, Paliskuntain yhdistyksen, MTK:n ja Luonnonvakeskus. . Kaupunginhallitus edellyttää palvelualueilta yksilöidyt tiedot ja toimenpiteet siitä, miten talousarviossa tullaan pysymään. Talouden toteutuma on kesäkuun loppuun mennessä 50,9 prosenttia, kun nettomenojen toteutuma tulisi olla enintään 50 prosenttia. Viranhaltijapäätöksellä kesäkuussa on otettu lyhytaikaisia lainoja Danske Bankilta 3 miljoonaa euroa ja Kuntarahoitukselta 2 miljoonaa euroa niin, että ne maksettaisiin pois vuoden loppuun mennessä. Kesäkuun loppuun mennessä nettomenot ovat olleet 27 156 809 euroa, kun ne laskennallisesti saisivat olla enintään tuo puolet koko vuoden talousarvioista eli 26 701 900 euroa. Tietoa lisäämällä on mahdollista välttää monessa tapauksessa väärinymmärryksiä ja aika-ajoin esiin nousevia metsäkiistoja, kertoo Juha Järvenpää. kysely: Metsähallitukselle postiivisempaa, tilanne toinen yksityismetsissä. Kartoituksessa kysyttiin myös mielipiteitä myös poroja metsäammattilaisten viime vuosien aikana tapahtuneesta suhteiden kehittymisestä. klo 9:00 alkaen sekä Kemijärvellä Heralammin yritystalossa 31.8. . Teemalla ”Peukuttaako poro Boreal BNiorefiä” -tilaisuudet. Tärkeiden elinympäristöjen kohteiden lisääminen nähtiin hyväksi muutokseksi. Kaupungin nettomenoiksi tälle vuodelle on arvioitu 53 403 800 euroa. Poronhoidon kannalta oleellisia asioita metsien käsittelyn suhteen ovat uudistushakkuut maan muokkauksineen sekä taimikonhoidon ja harvennushakkuiden toteutuksessa käytettävät toimintatavat, kertoo Poronhoito ja metsänkasvatushankkeen projektipäällikkö Juha Järvenpää. – Kartoituksessa selvisi, että molempien alojen ammattilaisten mielestä viimeisen kymmenen vuoden aikana tapahtunut kehitys on ollut positiivista erityisesti Metsähallitus Metsätalous Oy:n hoitamien metsien osalta. Uudistuneen metsälain vaikutukset on haastattelun tulosten perusteella otettu pääosin myönteisesti vastaan. Suomen metsäkeskuksen toimesta on poronhoitoalueella on toteutettu kartoitus, jossa selvitettiin metsäja poroammattilaisten mielipiteitä siitä, miten metsätalous on kehittynyt porotalouden toimintaedellytyksien suhteen viimeisen kymmenen vuoden aikana. Laskennallisesti kaupungin talous päätyisi vuoden lopussa hieman yli miljoonan euron talousarvion ylitykseen, mutta alittaisi samoin hieman yli miljoonalla vuoden 2017 tilinpäätöksen. Mukana on järjestävien tahojen lisäksi myös Jouko Kumpula Luonnonvarakeskukselta ja Kemijärvellä myös Heikki Nivala Boreal Biorefiltä. – Yhtenä tärkeimmistä asioista kartoituksessa nousi esille tiedon lisäämisen tarve. . Aiheesta kiinnostuneet ovat tervetulleita tilaisuuteen. . Poroja metsätalouden suhteet parantuneet Poroja metsätalouden suhteet ovat parantuneet. Tällä menolla ennakoidaan kokovuodelle nettomenoiksi 54 555 000 euroa. elokuuta 2018 Suomen metsäkeskuksen selvityksen mukaan poromiesten ja metsätalouden suhteet ovat parantuneet. – Yksityismetsätaloudessa ja yhteismetsissä tilanne on haastateltavien mukaan toinen. klo 9. Vyön kiristystä on luvassa. Kemijärvellä taloudessa tiedossa vyön kiristystä Puolivuotisraportti: Ennakoi miljoonan ylitystä vuoden lopussa.. Samoin poroja metsäammattilaisten suhteet ovat parantuneet säännöllisen yhteydenpidon myötä. Kemijärven talousahdingossa ei vielä ensimmäisellä vuosipuoliskolla ole isoja muutoksen merkkejä. Luontaisen uudistamisen ja metsänviljelyn tasavertaistaminen sai kyselyssä myös pääosin myönteistä palautetta samoin kuin pienaukkohakkuiden ja eri-ikäisrakenteisen metsänkasvatuksen mahdollistaminen. A Tietoa lisäämällä on mahdollista välttää metsäkiistoja. Puolivuotisraportissa ei ole vielä koko vuoden tulokseen vaikuttavia, heinäkuussa maksettavia lomarahoja, eläkemaksut 6 kuukauden osalta ovat. klo 9. Hankkeen vastuuorganisaatio Suomen metsäkeskus järjestää hankekumppaneidensa (Metsähallitus, Paliskun-tain yhdistys, MTK ja Luonnonvarakeskus) kanssa aiheesta tiedotustilaisuuksia Savukoskella Opastuskeskus Korvatunturissa 17.8. Pelätään vaaraa, että metsät uudistetaan liian varhain, mikä voi poroammattilaisten mielestä johtaa porotaloudelle tärkeiden vanhojen luppometsien ja jäkäliköiden häviämiseen. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Yksityisen metsänomistajan ei tarvitse ottaa porotaloutta huomioon samalla tavalla, kuin valtion metsiä hoitavan Metsähallitus Metsätalous Oy:n, kertoo Juha Järvenpää Suunnitteilla olevat metsäbiotalouden investoinnit otetaan vastaan hänen mukaansa pääosin positiivisesti edellyttäen, että ne johtavat toiminnan tehostumiseen tihentyvissä nuorissa metsissä eivätkä johda tehostuviin vanhojen metsien hakkuisiin. Ylitystä tässä vaiheessa on näin hieman vajaa puoli miljoonaa euroa, 454 909 euroa. klo 9:00 alkaen. Porotalouden ammattilaiset eivät aina tunne riittävästi metsätalouden menetelmiä, jotta osaisivat arvioida niiden vaikutuksia elinkeinoonsa. – Haastateltavien mukaan menetelmät ovat kehittyneet vuosien mittaan porotalousystävällisempään suuntaan. Kemijärvellä Heralammin yritystalossa 31.8. Tappiolla talousarvioon nähden mennään. – Metsäammattilaisilla ei vastaavasti aina ole riittävästi tietoa porotalouden tarpeista metsien käsittelyä koskevan päätöksen teon pohjana. . Poronhoito ja metsänkasvatus on Suomen metsäkeskuksen vetämä hanke, joka rahoitetaan pääosin Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta 2014-2020. Selvityksestä kerrotaan ja aiheesta keskustellaan huomenna Savukoskella Opastuskeskus Korvatunturin auditoriossa ja viikon päästä Kemijärvellä Heralammen yritystalolla – Porotalous ja metsätalous käyttävät samoja luonnon resursseja. . Alustajina myös Jouko Kumpula Luonnonvarakeskuksesta ja Kemijärvellä myös Heikki Nivala Boreal Bioref Oy:stä. Peukuttaako. Sen sijaan järeysja ikärajojen poistuminen nähtiin porotalouden kannalta uhkana. Yhteentörmäyksiltä ei voi aina voi välttyä. Selvityksessä kysyttiin mielipiteitä vuonna 2014 uudistuneen metsälain ja suunnitteilla olevien metsäbiotalousinvestointien arvioiduista vaikutuksista poronhoitoon. Porotalouden suurin pelko on, että metsät uudistetaan liian varhain, mikä voi johtaa porotaloudelle tärkeiden vanhojen luppometsien ja jäkäliköiden häviämiseen. . Savukoskella Opastuskeskus Korvatunturissa 17.8.
Sallatunturi ei ole yksin talvikohde. 0400 332 770 RAUTA sAikko n e n oy EdullinEn kotiinkuljEtus! Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30, la 9-13 Puutavarakauppaa kemijärvellä jo 38 vuotta Harvian kiukaat Auki myös lauantaisin klo 9-13 kannala puucee 750 7 VAnkkuRi PERäkäRRyt Rakennuspaljut, pyöreä ja kantikas, eri kokoja edullisesti. tarjous 65l kantikas 6 90 kpl Rajoitettu erä Elonkorjuujuhla avaa viikonvaihteessa Sallan matkailun syyskautta. Syy päätökseen on nykyisen kunnanjohtaja Pentti Severinkankaan mukaan se, että kun on enemmän hakijoita, valinta helpottuu. Muun muassa luonnonvaratuottajat saivat viime kesänä kaupaksi kaiken myytävän, mitä pöydillä oli. Elonkorjuubuffettina aiheeseen liittyvää ruokaa, mutta myös näkemistä ja tekemistä. Severinkankaan viimeinen työpäivä on huomenna. Elonkorjuujuhla järjestetään neljättä kertaa. asti ja asiaa käsitellään seuraavan kerran 11.9. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 9 SAIKKOSEN tArjOuS: Harri Saikkonen p. Tarja Virkkula Sallatunturin Tuvilta kertoo, että kesä on ollut todella vilkas ja samaa odotetaan tulevalta talvikaudelta. Pelkosenniemen kunnanjohtajan haku toiselle kierrokselle Kunnanhallitus: Toivoo lisää kokemusta ja näkemystä omaavia hakijoita.. Samoin kuin viime kesän tapaan myös myyjiä tuotteineen odotetaan paikalle. Kaikki ovat kuitenkin Severinkankaan mukaan tervetulleita hakemaan virkaa. – Myyjät ovat tervetulleita kauppaamaan tuotteittaan niin peräkonttikirppikseen kuin perinteiseen torimyyjätapaan. 0400 467 686 Antti Saikkonen p. Eräänä näyttelyn helmenä on Cadillac vuosimallia -58. Heidän ei tarvitse hakea virkaa enää toistamiseen. Pelkosenniemen kunnanhallitus on päättänyt jatkaa uuden kunnanjohtajan viran hakuaikaa. – Pikkuhiljaa muuttokuorma suuntaa kohti Siikajokea, kertoo Severinkangas. – Erityisesti meillä on hollantilaisia, mutta myös muualta. kertoo Päivi Virkkua Tapahtuma avaa myös Sallatunturin ulkomaisille matkailijoille hieman paikallista kulttuuria. Kysyttäessä minkälaisia hakijoita toivotaan lisää, vastaa Severinkangas lyhyesti, että kokemusta ja näkemystä on oltava. Kotimaanmatkailun ohella Sallan vetää nyt hyvin myös kesällä ulkomaalaisia. Rovaniemen kentän ohella, erityisesti Kuusamon lennot tuovat Sallaan talven tapaan myös yhä enemmän kesämatkailijoita. Tarja Virkkula toivottaa kaikki läheltä ja kaukaa lämpimästi tervetuuleksi Elonkorjuujuhlaan. päättyneellä ensimmäisellä kierroksella saatiin mukaan viisi hakijaa: Juho Jukkola, Esko Rautiainen, Tuomas Räihä, Juha Wiskari ja Päivi Rissanen. kannalan ladot, kysy tarjous. Kunnallishallinnon kokemustakin olisi hyvä olla, ja totta kai talouden ymmärrystä. Luonto tarjoaa paljon tekemistä myös kesällä. Erityisesti perheet on otettu huomioon. Elokorjuujuhla Sallatunturin Tuvilla avaa Sallan matkailusyksyä. – Saadaan haastatella useampaa hakijaa, niin sitten on parempi tehdä päätös, Severinkangas toteaa. Harrasteautosekä konenäyttelyssä on paljon erilaista nähtävää vuosien varrelta. Luvassa on hyvää. Tapahtumassa on muun muassa harrasteautonäyttely, Tanen karaoke, poniratsastusta ja hevoskärryajelua, peräkonttikirppis, lapsille pelejä, revontuli-show sekä runsas ja maittava elonkorjuubuffet. Tapahtumaan on vapaa pääsy kaikille; niin yleisölle, ostajille kuin myyjillekin. Torstaina 16. Lapin matkailun kasvu ja Lappi kiinnostavana matkailukohteena näkyy myös Sallassa, kertoo Tarja Virkkula. Jo ensimmäisellä hakukierroksella hakeneet otetaan kuitenkin huomioon lopullisessa valintatilanteessa. Näyttelyssä voi äänestää näyttelyn parasta autoa tai konetta. Viimeviikon tiistaina kunnan hallitus totesi hakijat, ja päätti yksimielisesti, että hakuaikaa jatketaan elokuun loppuun 31.8. Kielitaitoa tarvitaan Pelkosenniemellä, joka on ’matkailupitäjä’. Verkostoja täytyy myös omata, tai niitä on osattava luoda. Pari viikkoa sitten 31.7. Elonkorjuujuhla avaa Sallatunturin syksyä Tarja Virkkula: Salla noussut yhdeksi Lapin matkailun kasvun kohteeksi. Tuulahduksena menneestä ajasta saa ihastellessa traktoreja, kuorma-autoja, maamoottoria, retro takseja ja Amerikan autoja. A Myyjät ovat tervetulleita kauppaamaan tuotteittaan. Virallisesti hänen virka kestää kuun loppuun, ja muutamia kokouksia on sovittu ajalle. Syyskautta Sallatunturin Tuvat avaavat ensi lauantaina Elonkorjuujuhlalla
Sepänmäen koulun entisissä tiloissa Särkikankaalla on talvellakin helppo harjoitella ammuntaa sisätiloissa. – Meidän olisi pitänyt jo aiemmin alkaa tekemään enemmän töitä nuorten kanssa ja järjestää erilaisia tapahtumia, organisaattorin roolissa toimiva Anja-Riitta Orava toteaa. Pienimmät nikkaroivat vanhempiensa kanssa linnunpönttöjä ja harjoittelevat ilmakiväärillä ampumista. Raili Kostamo ja Sisko Alakangas ovat olleet mukana seuran toiminnassa jo yli 50 vuotta. Vuonna 1963 perustetun metsästyskerhon vanhimpiin jäseniin kuuluva Uljas Jurmu voi suositella seuraa, jonka jäseniä on tällä hetkellä noin 500, mutta aktiivisia ’semmoiset parikymmentä’. elokuuta 2018 10 ELÄMÄNMENO Sallansuun monitoimitilan eteen oli kerääntynyt suurilukuinen joukko ihmisiä valmiina osallistumaan Märkäjärven kalastustapahtumaan. Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kostamon kylässä Hoikkalammen rannalle on kokoontunut joukko iloisia metsämiehiäja naisia sekä toivon mukaan sellaisten alkuja. Me emme ole enää mitään eilisen teeren poikia, kyllä saisi muitakin tulla mukaan, naurahtaa Alakangas. Koillis-Kemijärven Erämiehien hirvipäällikkö Rainer Vihriälä esitteli nuorille luonnossa yöpymisen tapoja ja päivärepun sisältöä.. Orava painottaa, että mukaan seuran toimintaan kannattaa lähteä ehdottomasti, jos erähenkisyys kiinnostaa pienimmissäkin määrin. Lajille on hyvät puitteet Kemijärvellä, jossa luonto on oven takana ja mahdollisuus hienosäätöön löytyy myös läheltä. Ranta osoittautui kalaisaksi paikaksi, nopeaan tahtiin vavat rupesivat taipumaan kaarelle onkijoiden nostellessa kaloja rannalle vuorotellen. Viime keskiviikkona järjestetyn tapahtuman nokkamies Pasi Niskala hymyili kilpaa auringon kanssa julistaessaan siirtymätaipaleen rantaan alkavaksi. Tyttöjen sarjan voitto puolestaan meni Minttu Annebergille kahdella Märkäjärvi osoittautui kalaisaksi vedeksi Kukaan ei jäänyt ilman saalista! A Hyvä keli, tuulee vain väärästä suunnasta. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Nuorten sarjan voitto meni neljällä kalalla Hasan Mohamedille. Anja-Riitta Orava esittelee riistakameran kuvia, joista erääseen on tallentunut valkoinen vasa. – Ammuin ensimmäisen hirven seuralle jo vuonna -62, ennen sen perustamista, naurahtaa Jurmu, jolla on heittää taskusta latinankielinen nimi eläimelle jos toisellekin. Luontoharrastus, jonka bonuksena saalis Koillis-Kemijärven Erämiehet: Riveihin kaivataan lisää nuorta verta. Ulkona liikkuminen ja eräily ovat lajin sydän, johon saalis pumppaa verta. Keittiöhommat sujuvat muitta mutkitta, mutta tilaa olisi muillekin kiinnostuneille. Mahdollisuus on myös kokeilla elektronista ammuntaa, jossa tietokoneen näytölle ilmestyy tarkempia tietoja omasta tuloksesta: arvosana ja palautetta siitä, mitä kannattaisi parantaa. Infotaulut, demonstraatiot metsän eläimistä ja riistakameroiden, nuolukiven sekä uudenlaisen elektroniikan esittely voisi toivon mukaan innostaa lajin pariin. Naiset eivät itse metsästä, mutta ovat olleet nylkykavereina metsästäjille ja auttamassa lihanleikkuussa. Erämiehet arvelevat, että ilman koiraa ei koko hommasta tulisi mitään. Koillis-Kemijärven Erämiehet tarvitsevat lisää nuoria riveihinsä, ja sama tilanne on varmasti muissakin Kemijärven metsästysseuroissa. – Seuralla on 12 essua, mutta kaikille ei ole käyttäjiä. Tänään luvassa on makkaranpaistoa, jokamiehenoikeuksien kertausta sekä erilaisia aktiviteetteja metsäpolulla. Kaikkien osallistujien saavuttua rantaan myös kilpaili julistettiin alkaneeksi. Riistan perässä kulkeminen ei ole harrastuksen ainoa puoli
Eräpäivän aikana lapset ja nuoret saivat lippalakit, joiden värin erottaa jo kaukaa. Perhesarjan parhaaksi julistettiin Annebergit 11 kalalla. Lähtö reitille tapahtuu monitoimitalo Sallansuulta yhteislähtönä kello 10 ja kulkee kohti Salmivaaraa. Metsäkierroksella nuoret tutustuvat erilaisiin leiriytymisen muotoihin. Puhelimen näytössä Uman haukku näkyy punaisena viivana. Hirvikannoista kiinni pitäminen on tärkeää. Vihriälä kertoo, että he seuraavat 1000 hehtaarille määriteltyjä hirvikantoja, ja ottavat ylimääräisen pois. Aikomuksena se on tulevaisuudessa. Sekä Salmivaarassa että Vallovaarassa paikalliset kyläyhdistykset tarjoavat virvokkeita polkupyöräilijöille. Vaikka tekniikka kehittyy, täytyy metsästäjän edelleen omata perusteellinen kartanlukutaito – joskus voi tulla tilanteita, että verkkoyhteys ja kentät katoavat. Sieltä matka jatkuu Vallovaaran kautta uudelleen kohti Sallansuun monitoimitaloa. Liikunnan kipinää Sallassa Sallatunturista löytyy myös hastaavia tunturimaastoja. Vihriälä esittelee laavuja, jotka on helppo pystyttää monenlaiseen maastoon. Seuran vanhemmat tietysti toivovat, että näistä nuorista kasvaisi innokkaita metsästäjiä. Sissiteltta on syksyllä oiva yöpymismuoto, johon kamina tuo lämpöä sen verran, että näillä keleillä sisällä on kuin saunassa. Tulokset: Tyttöjen sarja: Minttu 2 kalaa. Tällä kertaa pyöräillään kevyemmin jo tutuksi tullut Mattilanmäen lenkki. Erämiehet kertovat, että jakautuminen pienempiin ryhmiin on tavanomaista. Perhesarja: Annebergit 11 kalaa Naisten sarja: Nina 2 kalaa Yleinen sarja: Mikko 10 kalaa, Teemu 7 kalaa Teksti: Mikko Talikainen Kuvaaja: Pasi Niskala Sallan liikuntaja nuorisopalvelut järjestää yhdessä Liikunnan Kipinähankkeen kanssa Maantiepyöräilytapahtuman Kuntoillen lauantaina 25.8.2018 klo 10.00 alkaen. – Hirvenlihakeitto on lempiruokaani. Kilpailun järjestäjän, Sallan nuorisoja liikuntapalveluiden edustaja Pasi Niskala kehui tapahtuman tunnelmaa loistavaksi säänkin suosiessa mato-onkijoita. Käyn aina silloin tällöin itse metsässä, kun palaan kotiin Kemijärvelle, kertoo Torniossa ammattiin opiskeleva Santtu. Nuorille kerrataan, minkälaisin varustein luontoon kannattaa lähteä: päivärepusta on löydyttävä tarpeeksi ruokaa, ja esimerkiksi energiapatukoita hätätilanteiden varalle. Haastava tuuli ja sää, hän kommentoi. Yleisen sarjan voittajaksi selviytyi Mikko Talikainen 10 kalalla, naisten sarjan voitto puolestaan Nina Annebergille kahdella kalalla. Yhdistettynä älypuhelimeen tämä on äärimmäisen kätevä ja myös turvallinen tapa metsästää, metsästäjät tietävät, missä toinen liikkuu ja harhalaukauksien riski laskee. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 11 Märkäjärvi osoittautui kalaisaksi vedeksi komealla ahvenella. – Hyvä keli, tuulee vain väärästä suunnasta. Luonnossa on kiva liikkua ja oppia sen lakeja, mutta riistaa eivät he ole vielä itse metsästäneet. – Vähän tylsää, kun ei nykinyt. Poikien sarja: Hasan 4 kalaa, Esa 3 kalaa, Mohamed 2 kalaa, Mikko, Mohamed, Mikko ja Lawand 1 kala. Laaja-alainen sosiaalisuus on ehkä kadonnut metsästyksestä, jota harrastaa yhä harvempi. Lähes koko ikänsä metsällä kulkenut Tero on sanojensa mukaan iloinen, että poika näyttää olevan kiinnostunut metsässä kulkemisesta ja eräilystä. Ilmoittautumiset pyöräilyyn voi tehdä 20 minuuttia ennen lähtöä lähtöpaikalla. Torstaina 16. – Hauskaa oli, huudahtaa vierestä Mohamed Said. Tulistelu, makkaranpaisto ja kahvinkeitto ovat suuri osa kokemusta, joka ei saa maistua työltä. Koira on kuin perheenjäsen, joka näyttää tien metsässä. Harrastuksesta nautitaan kuitenkin yhtä lailla kuin aikaisemminkin. A Kyläyhdistykset tarjoilevat matkalla virvokkeita. Eikä kukaan jäänyt ilman saalista! Tapahtumaan osallistunut Mikko Päiväniemi puolestaan hieman harmitteli olosuhteita. – Eikä se maistukaan, sanoo Vihriälä.. – Tämän kautta voi ottaa yhteyden kaveriin: mene sinä tuonne minä menen tänne, selittää riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Rainer Vihriälä. Santtu Kostamovaara (17), Arttu Lampela (14), Henri Pelkonen (15) ja Mikke Kostamovaara (10) kuuntelevat ohjeita. Tapahtumassa pyöräillään jo tutuksi tullut Mattilanmäen lenkki. – Jos hirvikanta kasvaa, liikennevahingot ja metsävahingot lisääntyvät, Vihriälä linjaa. Nuoret kertovat, että harrastuksen pariin on ajauduttu vanhempien mukana. Luontoharrastus, jonka bonuksena saalis Kolmevuotias Aatu isänsä Tero Alaloukusan kanssa makkaranpaistossa. Yksivuotiaan jämtlanninpystykorva Uman kaulaan on asetettu panta, jossa on koiratutka. Ei sada, hän totesi pian kilpailun jälkeen
Perjantaina 24.8. Jos haluat saada osasi mehevistä makkaroista ja makeista tikkupullista, ilmoittaudu mukaan viimeistään keskiviikkona 22.4. Tunturitytöt ja -pojat kutsuvat metsäretkelle partion tapaan Luvassa on metsäretki partion tapaan, eli rento ja ohjattu, noin 3 kilometrin reitti. Viikonvaihteen turnauksessa pelataan yhteensä yli 50 peliä. Vesa särkelä / Valokammi. Turnauksessa sarjoja on kaksi, vähemmän ja enemmän pelanneet ja pelit pelataan viisi vastaan viisi periaatteella sekajoukkuein. Joukkueessa toimivat lisäksi valmentajana seuran omat kasvatit Juuso Ahola ja Toni Kulmunki. Paikalle voi tulla myös ilman ennakkoilmoittautumista, mutta tällöin on syytä varata omat eväät mukaan. elokuuta 2018 Nappulakengät on puunattu ja pelipaidat silitetty monessa kemijärveläisessä perheessä, sillä ensi viikonloppuna KP-55 seuran kuopukset pääsevät haastamaan ikätoverinsa jalkapallossa. KP:n joukkueet osallistuvat vähemmän pelanneiden sarjaan. Kemijärven F-junnuista on kasvanut yhtenäinen joukkue; kaveria kannustetaan ja pelit pelataan hyvässä hengessä. Mari-Anne Vaarala Nappulakengät puunattu – pelipaidat silitetty Upeaa kehitystä: Juniorijalkapallon juhlaa ensi viikonloppuna Kemijärvellä! A Myös Kemijärven Palloseura on suuren murroksen edessä. järjestetään Metsäretki partion tapaan, eli rento ja ohjattu metsäretki, noim 3 km, jonka aikana on metsästä löytyy mukavia puuhastelupisteitä ja lopuksi vielä herkuttelumahdollisuus Pöyliövaaran uudella laavulla. Seuran kokous pidetään 22.8.2018 klo 18 Kiehispirtillä, jonka yhteydessä valitaan muun muassa uusi puheenjohtaja seuralle. Joukkue pelaa ensimmäistä kautta myös piirisarjassa. – Tervetuloa kannustamaan junioripelaajia! Laura Salmela toivottaa. Joukkueessa on yhteensä 26 pelaajaa, jotka ovat iältään 8-10-vuotiaita. Kanttiinin tuotot tullaan käyttämään joukkueen tuleviin peliturnauksiin ja varustehankintoihin. com. Myös Kemijärven Palloseura on suuren murroksen edessä sillä seuran johdossa pitkään toiminut puheenjohtaja Vesa Ahola on päättänyt luopua seuran vetovastuusta ja siirtää tehtävät seuraajalleen. Kemijärven omat tähdet pelaavat KP-55:n F8-joukkueessa, joka jaetaan kahteen kokoonpanoon, punaisiin ja valkoisiin. Lauantaina 18.8. Kuvassa ratkotaan pulmia partiotaitokisoissa Kemijärvellä. Tapahtuma sopii koko perheelle ja se on maksuton. Porukasta on kasvanut yhtenäinen, kaveria kannustetaan ja pelit pelataan hyvässä hengessä. Harjoituskertoja on lisätty ja joukkue on saanut lisätukea valmennukseen, kun Mikael Stöckell on astunut valmennustiimiin kesän ajaksi. Kotiturnauksen jälkeen on vielä pelejä Haukiputaalla ja Rovaniemellä. Mukaan tarvitaan vain reipasta reissumieltä ja säänmukaiset vaatteet. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Touhukas joukkueenjohtaja Laura Salmela on saanut taustajoukkojen hihat heilumaan ja porukka on ottanut suuria harppauksia kohti jalkapallounelmaa. Kemijärven F8-joukkueella on takana toiminnantäyteinen vuosi. – Upeaa kehitystä on tapahtunut ja on hieno huomata kuinka pikkufutaajista kasvaa hiljalleen mahtavia jalkapalloilijoita! joukkueen taustajoukoista hihkutaan. Lauantain kotiturnaukseen pelaajia odotetaan saapuvan muun muassa Oulusta, Torniosta ja Kajaanista. Kentällä toimii KP:n oma kioski, josta löytyy pientä purtavaa pelien lomassa. klo 10-17 pelataan Pohjois-Suomen piirisarjan turnaus Kemijärven urheilukentällä, missä vastakkain asettuvat 09-sarjassa pelaavat juniorijoukkueet. Mukaan toivotaan pelaajien vanhempia ja seuran toiminnasta kiinnostuneita. Tapahtuman järjestävät Kemijärven Tunturitytöt ja -pojat, Kemijärven nuorisotoimi ja Ystävien Yhdistys. Kaiken kaikkiaan pelejä päivän aikana pelataan urheilukentällä yli viisikymmentä. Osa pelaajista on aloittanut uransa pallokerhossa vuosia sitten, osa on astunut remmiin tänä kesänä. Tapahtuma on suunnattu 7-17 -vuotiaille lapsille ja nuorille, mutta myös koko perheen voimin voi paikan päälle tulla seikkailemaan. sähköpostiosoitteeseen lippukunnanjohtaja@ketutypo.fi tai ystavienyhdistys@gmail. Kauden aikana joukkue on lisäksi osallistunut turnaukseen Kempeleessä sekä SantaClaus Cupiin Rovaniemellä ja Revontuli Cupiin Pellossa. Alkuhuuto. Lähtö on klo 17-19 välillä Pöyliövaaran urheilukentän parkkialueelta, josta on opastus eteenpäin
0400-176968 jarikaut@gmail.com Sallan alueella • Traktorikaivuutyöt • Lumityöt Lapin alueella • LVI-asennukset ja tarvikkeet • Rakennustyöt ja remontointi • Viemäreiden paikannukset, kuvaukset ja puhdistukset SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 0400-212717 Meiltä nyt lymfaterapiaa! Fysioterapeutti/ Lymfaterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU T:mi JARI KAUTTIO p. taxikoppi) sop.mukaan Fysioterapeutti Salla/Savukoski Marja-Leena Määttä puh. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 040-572 9229 Sallan yrittäjien elokuun. 040-7700597 Fysioterapeutti Sirkku Paukkunen puh. 040-1321294 Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 koot 56 128 cm • kynttilöitä • keramiikkaa • fleecetakkeja ym . Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Uutuuksia lastenvaatteissa! Meiltä myös ompelupalvelut Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Torstaina 16. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh
KOTI-LAPPI – Torstaina 16. PYÖRÄVUOKRAAMO BIKE RENTAL SPORT SHOP • SPORT CAFE • OPASTETUT RETKET / ACTIVITY PROGRAMS PYÖRÄVUO KRAUS / BIKE RENTAL Salla Ski Resort Revontulentie 7 98900 Sallatunturi +358 16 837 711 ski@salla.fi Avoinna Ma-Pe Klo 10-16 Viikonlopun fatbikevuokrat alkaen: Aikuiset 65€ & Lapset 35€ Tuo pyöräsi huoltoon Sallatunturiin! Katso lisää https://ski.salla.fipyorahuolto/. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 SALLAn rAutAtoriLtA SYYSLAnnAt KAuPALLA! nYt ruoHonLEiKKurit SYYSHinnoin! HYVÄ VALiKoiMA PoLttoMoottori triMMErEitÄ ruuViKÄrKiSArjA B-36170 47-osaa + 0,5 kg juHLA MoKKA PAKEtti Saimme erän lisää! tarjous 20,MAD BoYn KArAoKELAittEEt LAAjA VALiKoiMA KotA-, nArVi – jA MonDEX SÄHKÖ jA PuuKiuKAitA! 6. elokuuta 2018 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh
040 711 4994 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 Meiltä Venäjän viisumit. Esim. Rieker kävelykengät Riekertex-kalvolla koot 36-41 69 90 Rieker kävelykengät koot 40-46 69 90 Rieker kävelykengät koot 40-46 59 90 Helpot pukea. tarjous hintaan 14 90 Robin Ruth lippikset uudet mallit nyt myymälässämme! Ja tietysti hyviä alennuksia.... Kannattaa tulla tutustumaan.. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meillä myös Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. Paljon uusia Rieker-kenkiä nyt myymälässämme. Tule kokeilemaan ja ihastu! Kuoma Paula softshell lenkkarit koot 36-41 66 90 Kuoma Stella nahkaiset kävelykengät koot 36-41 musta, beige tai fuxia 69 90 Kuoma Verkko kävelylenkkari koot 36-47 62 90 kengät ovat aina mukavat käytössä. Torstaina 16. Bernstorp miesten paidat 24 90. ja paljon muita. norm. 49,90 Muista seurata meitä myös Facebookissa ja Instagramissa Syksy on saapunut! Kotimaiset kengät on tehty suomalaiseen jalkaan. Antonio Dolphi kävelykengät Koot 36-41 35 90 Pehmeät ja mukavat.. Tamaris syysnilkkurit nahkaa musta tai ruskea koot 36-41 79 90 Myymälä täynnä SyKSyn uuSIa vaatteIta Fransa, Micha, Boco, M.a.P.P
59 90 METSÄSTYS REPPU 289 00 CHIRUCA DOGO BOA METSÄSTYS TAVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN -Seller & Bellot, Sako, Lapua, Norma, Saga, Rotweill, Vihtavuori, Boar, Federal, Winchester …... Kari Lahtela, Kemijärvi. 19 90 SUUNTO KOMPASSI Hyvin istuva ja erittäin tukeva gore-tex® metsästysjalkine BOA -nauhoitusjärjestelmällä. Gore-Tex kalvon ansiosta kengät pitävät vettä. Kehys + linssit. Merinovilla siirtää tehokkaasti kosteutta 17 90 MAASTO JA ULKOILUKARTAT alk. Vatjus ke 12.9 Ajanvaraus puh: 016-831 050 Postipolku 2 98900 Salla (Osuuspankin talo) Avoinna keskiviikkoisin Toimitamme luontaistuotteita Kemijärveltä Sallaan Sis. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com 89 00 SAVOTTA VONKA ASEREPPU -Suomessa valmistettu asereppu. Silmälääkärin vastaanotto E. Kiinteän sadesuojan ansiosta Vonka täyttää myös ampuma-aseen kuljetusta koskevat vaatimukset Yksi koko 17 90 HIRVILIPPIS 17 90 HIRVILIIVI -Kevyt hirviliivi kätevässä kantopussissa. elokuuta 2018 SALLA Kuusamontie 12 Puh. Tarjous voimassa 1.9 asti. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. 14 90 LASTING TREKKING SUKKA -70% merinovillasukka on materiaalina hengittävää, joten perinteisesti tunnetun lämpöominaisuutensa lisäksi se on myös lämpimämmällä kelillä erittäin miellyttävää käyttää. Tarjouksia ei voi yhdistää. Toimitamme yhteistyössä: Kellojen paristojen vaihdot, huollot sekä korjaukset
040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Puh. Nokian kesärenkaita varastossa! SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: info@sallanautohuolto.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Anorakit hyvä valikoima Sarka-anorakki Hirvilippis tai pipo Peltipaita vihreä facebook.com/tuntsakauppa Easy care tai UKKO paita Metsälle TUNTSA kaupan kautta M-05 maastoasut Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Torstaina 16. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Päivitimme laitteistoamme, nyt päästömittaukset (bensa/diesel) sekä OBD-mittaukset nopeasti samalla laitteella ja nelipyöräsuuntaukset uusimmalla tekniikalla. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI Klassista hierontaa ja koirahierontaa. JALKAHOITO TALLUSTELLA Sallassa ja Kemijärvellä Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Kauppakeskus (Myllytie), 98900 Salla Puh. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. menneessä tehdyt pöytävaraukset hintaan 26€ /hlö. lauantaina 18.8. 040-761 7203 sirkka.kontio@luukku.com Elonkorjuujuhla Harrasteautoja konenäyttely, Tanen karaoke, poniratsastusta ja hevoskärryajelua, peräkonttikirppis, lapsille pelejä, revontuli-show, elonkorjuubuffet. kello 14:00-17:00 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Elonkorjuubuffettiin 16.8. Paikan päällä 29,50€, lapset (4-11v.) 12€ Tervetuloa!
050 347 7737 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. erÄ hÄTÄlÄ Tuore, kokonainen lohi Norja, rajoitus 2 kalaa/talous irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Kokeile helppoja lohimedaljonkeja! Kurkkaa herkulliset reseptit k-market.fi Grillaa kuorineen jälkiruoaksi Maistuisiko munkki. elokuuta 2018 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. K-Market Puolukka ark. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset voimassa TO–SU 16.–19.8.2018 ellei toisin mainita. Kaikki kesän ainekset läheltä. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 040 523 9316 Katariina Seebass p. kaupan facebook-sivuilta. Yksittäin 0,99 prk (6,60/kg) 4 Prk Ruokalista vko 34 Maanantai gulassikeitto l, g Häränrintaa mangokastikkeessa l, k lohipasta l Tiistai Juuressosekeitto l, g kananuudeliwok l kinkkukiusaus l, g keskiviikko kurpitsasosekeitto l, g porsaan sisäfilee savu-pippurikastikkeessa l gluteeniton jauhelihalasagne g Torstai Hernekeitto l, g Broileriruukku curry l, M, g, k, SJ pasta carbonara l Perjantai lohikeitto l, g porsaan kassleria seesam-valkosipulikastikkeessa l kinkku-ananas pizza g lisäksi joka päivä tarjolla: grillikylki grillimakkara Broilerinkoipi Allergeenit l laktoositon Vl Vähälaktoosinen g gluteeniton M Maidoton V Vegaani SJ Soijaton lS lisäaineeton k kananmunaton S Ei lisättyä sokeria Kiertävä ruokalista löytyy mm. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. 14 90 kg kokoa mieleisesi annos ja punnitse lounas tarjolla lämpöhauteessa, itseotossa, Salaattibaarin yhteydessä.. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Puolukka Vihdoin ja viimein! MA 20.8. Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. alkaen LäMMin LounAs ma–pe klo 10–14 99 kpl (9,90/kg) 3 00 4 prk (5,00/kg) Banaani Costa rica denniS Pizzat 300-370 g valio Eila kreikkalainen jogurtti 150 g fazer Omar munkki 100 g 7 95 kg 99 kg 10 00 3 kpl (9,00-11,10/kg) PLUSSA-KORTILLA -13% Ilman plussa-korttia 3,85 kpl (10,41-12,83/kg) 3 kPl voimassa To-la 16.-18.8. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. KOTI-LAPPI – Torstaina 16
Hanke sai 6000 euroa valtion avustusta veikkausvoittovaroista ja voidaan nyt käynnistää. Hankkeessa liikuttaja motivoi liikkumaan ja tarvittaessa ohjeistaa oikeaoppisiin liikunta tekniikoihin sekä opastaa uusien liikuntamuotojen kokeilussa. Uusi opetussuunnitelma painottaa entisestään oppilaan kasvua itseilmaisuun, pitkäjänteisyyteen ja ryhmässä toimimiseen kuvantekemisen kautta. Paja on tarkoitetuttu 11–14-vuotiaille nuorille ja ryhmään ovat tervetulleita myös uudet oppilaat. – Välineitä on moneen menoon, pallolajeihin, yleisurheiluun sekä samoin on oheistreenivälineitä, jotka ovat vapaasti käytettävissä kaikille lapsille ja nuorille. Liikuttaja tsemppaa liikkeelle Miia Pöyliö: Tavoitteena saada lapset ja nuoret innostumaan liikunnasta. Näin saadaan hyödynnettyä yleiseen käyttöön ostettuja liikuntavälineitä. – Esimerkiksi Uimaseura Kemijärven Kaiun kanssa on sovittu tulevista merenneito-uimakouluista. kerhonohjaaja koulutuksella aktivoidaan nuoria osallistumaan ja mukaan kehittämään uutta vapaa-ajan toimintaa lapsille ja nuorille. klo 16–18. Kuvataidekoulun jatkavan ryhmän opetus on piirtämisen, maalaamisen ja digitaalisen kuvamedian työpaja. Liikuttaja kutsuu Kemijärvellä toimivat seurat ja muut kiinnostuneet harrastemessujen suunnittelupalaveriin 16.8 klo 17 kulttuurikämpälle. Miia Pöyliö on opiskellut lasten ja nuorten liikunnan ammattitutkinnon Santasportilla. Liikuttaja on myös tukena uusien seurojen tai alajaostojen ja vastaavan toiminnan käynnistämisessä ja suunnittelussa. Lukuvuosi alkaa keskiviikkona 5.9. Kuvataidekoulun lukuvuosi alkaa 21.8 ja 5.9. Valmennuspuolella Miia on ollut mukana myös tiiviisti. Liikuttajan läsnäolo liikuntapaikoilla mahdollistaa yleiseen käyttöön hankittujen liikuntavälineiden käytön. Pienestä pitäen maalilla pelannut nainen pelaa tällä hetkellä Rovaniemellä Santas´ Unitedin naisten kakkosjoukkueessa. Lasten ja nuorten kuvataidekoulu jatkaa jälleen toimintaansa Kemijärvellä. Partion järjestämässä ulkoilutapahtumassa liikuttaja on mukana niin suunnittelussa kuin toteutuksessakin, Miia Pöyliö kertoo Liikuttajan tavoittaa esimerkiksi liikuntahallilta kaksi kertaa viikossa. Tosin valmennus on jäänyt, siinä vaiheessa kun omat treenit siirtyivät Rovaniemelle. Ilmoittautuminen kansalaisopiston toimistolle puh. Kansalaisopiston kuvataidekoulun lukuvuosi alkaa Oliver Martinin kuviskoulutyö muutaman vuoden takaa.. Miia Pöyliö haluaa houkutella kaikki kemijärveläiset lapset ja nuoret liikkumaan. Liikuttaja on tavoitettavissa liikuntahallilla kaksi kertaa viikossa ja uimahallilla kerran viikossa syksyn ajan. Aloittavan ryhmän opettaja on tekstiilitaiteilija Tanja Martin (TaM), jolta saa myös lisätietoja p. Koulutukseen kuului myös Taitoc, taitovalmennus koulutus, joka on oheistreeniin keskittyvää taitovalmennusta. Kaupungin nuorisopalvelut hakivat valtion avustusta liikunnallisen elämäntavan paikallisten kehittämisavustusten määrärahasta liikuttaja-hankkeelle 1.631.12.2018. Toivon seuroilta ja yhdistyksiltä yhteydenottoja, minulle on erittäin tärkeä olla auttamassa ja kehittämässä uusia juttua eri seuroille. Kokeilllaan savija paperimassatekniikoita, grafiikkaa ja eri tekniikoiden yhdistämistä. Lisäksi hankkeella halutaan tukea lasten liikunta osaamista ja ennaltaehkäistä vähän liikkujaksi putoamista, kertoo nuoriso-ohjaaja Emilia Pöyliö. Nuoret ohjaajat voivat koulutuksen käytyä järjestää liikuntakerhoja esimerkiksi liikuntahallille. – Liikuttajan oleminen hallissa ei ole kerhotoimintaa eli käyttäjät ostaa lippunsa itse ihan kuten ennenkin, niillä ikäsäännöillä kuin ennenkin, siellä alhaalla hallissa vaan on yksi aikuinen lisää, Miia Pöyliö kutsuu kaikki nuoret liikkumaan. Nuoria liikuttajana vetää Miia Pöyliö. Oli päälaji mikä tahansa, oheistreeni on hyvin tärkeä osa valmennuskokonaisuutta, sanoo Miia Pöyliö. 040 5703073. 0400 831791. Kolmannen sektorin toimijat voivat tarvittaessa pyytää apua liikunnallisten kerhojen, toimien ja tapahtumien suunnittelussa ja organisoinnissa. – Liikuttajana tavoitteenani on saada lapset ja nuoret innostumaan liikunnasta, löytämään sen oman juttunsa ja tukemaan jo harrastavia oheistreenin muodossa. Vuoden aikana tutustutaan erilaisiin välineisiin, materiaaleihin ja tekniikoihin. – Hankkeen tavoitteena on kehittää uusia toimintamalleja omatoimisen liikunnan lisäämiseksi sekä vähän liikkujien aktivoimiseksi. Ryhmä, joka on tarkoitettu 7-10-vuotiaille aloittaa uudella opetussuunnitelmalla. Tulevan lukuvuoden teema on tarinallinen puutarhan vuosi. – Jostain oli nipistettävä ja valitettavasti se oli valmennus. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 19 Kemijärvellä on käynnistymässä erityisesti nuorille suunnattu liikuntahanke. 040 845 4166 tai opettajille. Lukuvuosi alkaa tiistaina 21.8. Jatkavan ryhmän opetuksesta lisätietoja kuvataideopettaja Silja Tyrväiseltä (TaM), p. Kuvataidekoulun opetus on tavoitteellista ja taitotasolta toiselle etenevää taiteen perusopetusta, jonka opetussuunnitelman perusteet on opetushallitus laatinut. Lukuvuoden teema on tarinallinen puutarhan vuosi, jonka myötä pääsemme taidemaistiaisiin leikkien, tutkien, havainnoiden ja ihmetellen. Piirretään kynillä, hiilellä ja liiduilla ja maalaamme vesija akryyliväreillä. Osana toiminnan juurruttamista toteutetaan nuorisopalveluiden kanssa kerhonohjaajakoulutus. Lisäksi kerhonohjaajien osaamista voi myös hyödyntää erilaisissa tapahtumissa. klo 16.–17.30 Hillatien koululla. ja opetusta on 30 tuntia sekä syksyllä, että keväällä. Liikuttaja on mukana suunnittelemassa ja ideoimassa liikunnallisia tapahtumia kolmannen sektorin kanssa. Päälaji Miialla on salibandy. Omaa peliaikaa on kuitenkin niin vähän enää jäljellä, että päätin vuosi sitten keskittyä omaan pelaamiseen ja sen jälkeen siirtyä kokonaan valmennuspuolelle. Torstaina 16. Kemijärvellä oheistreeniä hän on vetänyt nuorille joiden päälajina on muun muassa salibandy, uinti, koripallo ja jääkiekko. A Välineitä on moneen menoon kaikille lapsille ja nuorille. Joukkue pelaa alkavalla kaudella Pohjois-Suomen kakkosdivisioonassa. Tanja MarTin A Leikkien, tutkien, havainnoiden ja ihmetellen.
Kuva Alina Simpuran kiertävästä käsityö-ja kotitalouskoulusta Vaaralan pirtissä 1950-luvulta. Meidän arvo onkin siinä että Jumala on luonut meidät eikä siinä mitä me olemme tai miltä me näytämme. Kuusi jätetty pihapuuksi, rakennukset ympärille sen. Kotikuusi ylväs, kukkinut on keväällä. Voinko ajatella että he kaikki ovat minunkin lähimmäisiä. Anneli Isokangas Kotikuusi Setlementti Tunturila ry:n Askeleen 3-6-vuotiaiden lasten syksyn touhukerhoon Kemijärvellä otetaan parhaillaan ilmoittautumisia. Jeesus esimerkki on meille hyvä malli miten suhtautua lähimmäisiin – ystäviin. Yhteistä eväshetkeä varten jokainen lapsi ottaa kerhoon omat eväät. Kirkon opetuksen mukaan me kaikki olemme Jumalan luomia. Hänelle oli arvokas nainen Sykarin kaivolla tai rosvo ristillä. – Palvelu on räätälöity paikallisia tarpeita ja työmarkkinoita varten, erityisesti työnhakijoiden näkökulmasta, täydentämään Lapin TE-palveluiden varsinaisia kotisivuja ja valtakunnallista TE-palveluiden sivustoa. Vaaralan talo oli rakennettu 1902. Timo Ylitalo ohjelmavastaava Kairosmaja Kaikenkarvaisia kavereita Hartaus Lapin TE-keskus on rakentanut uuden verkkosivun nimenomaan työvoimapalveluja varten. Ukot kunnantalon edessä ja sisällä – ovatko kaikki ystäviä. Kaupan tärkeimpiä tuotteita olivat: Suola, sokeri, öljylamput, lamppuöljy, tupakka ja suu saatiin makeaksi ”uskovaisten pastilleilla”. Tarvittiin asiakkaan lähtökohdista suunniteltu Palvelutarjotin, joka kokoaa ja ryhmittää monipuoliset palvelut. Sodan jälkeisinä vuosina kaupan tavaravalikoima ei ollut kovin monipuolinen. Syttyen iltaan pimenevään ihan jouluvaloksi asti asujien. Myymälän polttopuiden hakkuista huolehtivat naapuriston pojat saaden näin omaa rahaa. Voinko tervehtiä heitä kaikkia. Kauppa toimi Vaaralan pirtissä vuoteen 1950 saakka ja sen jälkeen siirtyi Pikkutervoon eli Matti Kelloniemen taloon. Koira heiluttaa häntää ja haluaa olla kaveri – ainakin minun sydän sulaa ja hyväksyn ystävyyden tarjouksen. Jeesus ei ylenkatsonut ketään. Ilmoittautumiset ja tarkempia tietoja Askeleen työntekijöiltä Hanna 0407483225 / askel@tunturila.fi tai Saara 0451348002 / askel2@tunturila.fi. Valitettavan usein me valikoimme ystäviä eri verukkeilla. Kauppa lopetti toimintansa vuonna 1957. elokuuta Puuhapirtillä osoitteessa Luusuantie 17, mikäli mukaan ilmoittautuu syksyksi vähintään kuusi lasta. Kerho käynnistyy jälleen torstaina 30. Katja Jaakon mukaan asiakkaan oli kuitenkin usein vaikea hahmottaa, mitkä palveluista voisivat auttaa juuri häntä parhaiten. Tiskinaluskauppaa myös kukoisti. elokuuta 2018 Halosenniemi on ehkä vanhinta uudisasutusseutua Kemijärvellä. Kaupan siirryttyä Pikkutervoon kauppa toimi Kelloniemen kamarissa ja myymälänhoitajalla oli asuttavana oma kamari. Miten tänä päivänä. Jos tunnistat itsesi kuvasta ota yhteyttä: helena.poikolainen@gmail.com. Hän solmi avoliiton halosenrantalaisen Antti Pietilän kanssa. Alaräisänen, Räisälän tyttöjä. Vasemmalla Toini Hulkko os Vaarala, Pauli Kelloniemi ja Helena Halonen os Vaarala. Myymälänhoitajan harkinnassa oli kenelle hän halusi myydä tiskin alta mm flanellia ja sarkaa. Olla kaikkien kaveri – siinä sitä olisi meille ihmisillekin tavoitetta. Samassa pirtissä asui myöskin myymälänhoitaja Kyllikki Kelloniemi os Pietinen. – Kuuntelimme asiakkaidemme toiveita ja tarpeita ja totesimme, että työnhakijat kaipasivat helppokäyttöistä ja selkeää verkkopalvelua, joka ohjaa asiakasta oikeisiin palveluihin ja palvelupolkuihin erilaisissa työelämän tilanteissa, kertoo sivuston toteuttaneen ely-keskuksen Polku-hankkeen projektipäällikkö Katja Jaako. Kyllikki oli muuttanut Kemijärvelle Turun seudulta ja solmi täällä avioliiton Pauli Kelloniemen kanssa. Pihkapisarat pinnalla käpyjen, loistaa, kuin timantit, valossa auringon. Kuvan omistaa Erkki Hulkko. Työvoimapalveluita uudella verkkosivulla. Kemijärven osuuskauppa avasi myymälän Vaaralan pirtissä Halosenrannalla vuonna 1946. Aamulla kuuluu huomenen toivotus – joku on huomannut minut – voinko olla vastaamatta. Jeesuksen ystäviä olivat myös fariseus Nikodeemus ja tullimies Matteus tai kalastaja Pietari. RUVETAAN RUNOLLE ”Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto.” Viisaus tuo vanha mieleen pulpahtaa pihaan tullessa tupsahtaa. Lapin TE-palveluilla on paljon erilaisia, alueen ihmisille ja yrityksille suunniteltuja palveluita niin työnhakuun, ammatinvalintaan, osaamisen kehittämiseen kuin alan vaihtoon ja yrittäjyyteen liittyen. Tai kylillä tervehdinkö vain muutamia vai ovatko sielläkin kaikki niin arvokkaita että voin tervehtiä heistä jokaista. Teksti: Helena Poikolainen Kyläkauppaa Vaaralassa ja Kelloniemen kammarissa A ...kenelle halusi myydä tiskin alta muun muassa flanellia ja sarkaa. 20 Elämänmeno KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Viimeinen myymälänhoitaja oli Eila Pietilä os. Tullessa syksyn pimeän, laitetaan lamput kaamosvaloiksi. Kuvan omistaa Kaarlo Kantola. Palvelutarjotin kokoaa yhteen kiinnostavimmat paikalliset työvoimapalvelut, tapahtumat ja koulutukset. Kerho on perheille maksuton. Oksilla kävyt kasvaa, kauniit, punaiset. Hanna ja Saara toivottavat tervetulleeksi niin vanhat kuin uudetkin kerholaiset! Touhukerho kutsuu 3-6-vuotiaita Eräänä aamuna jututin kirkon kupeella koiran omistajaa, joka ulkoilutti pientä ja sievää koiransa. Rouva sanoi että hänen koira haluaa olla kaikkien kaveri. Kerho on torstaisin klo 10.00– 12.00 ja ohjelmassa on leikkiä, askartelua, pelejä, satujen lukua ja ulkoilua
Jorma Aspegren. La 18.8. klo 18 Kosen Gymnaisuminen (Virosta) nuorten sekaja lapsikuoro. 21.4.1939 k. Lämmin kiitos osanotosta. On lähdön hetki salainen, vain Luoja yksin tietää sen. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon pyhän ja rauhaisan. 0409668665. 13.9.1960 Salla k. Diakonia: Ma 20.8. Äidin naurua ikävöiden, äitiä rakkaudesta kiittäen Niina Antti ja Milla Olli, Ulla ja Otto Revontulikappelissa tapahtuu 16.8.2018 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Messu kirkossa klo 10. 0400-810 059. 19.7.2018 Emme nähneet kun silmäsi suljit, emme jäähyväisiä lausua voineet. Savusauna klo 15-17 naiset, klo 18-20 miehet. klo 17 Yhdessäoloa Kerän majalla Kelloselässä. Ryhmät: ryhmä 1. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi. Sirpa Onkamo s. klo 15. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:lle. klo 11 Lähetyskokous Ke 22.8. SAVUKOSKI Su 19.8. Syvästi kaivaten Eila ja Leo Kimmo Pirjo lastenlapset lastenlastenlapset Tuulikki-sisko perh. Kädet rakkaat vuoksemme uurastaneet lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet. 050 4315550 tai KEMIJÄRVI Su 19.8. lastenlapset ja lastenlastenlapset KEMIJÄRVI To 16.8. Unto Armas Schroderus 84 v. Ke 22.8. Yhteiset Ti 21.8. Passoja 92 v. Helli Anneli Ylitalo s. To 23.8. Kirkkoherranvirasto suljettu. Ke 22.8. Vapaa pääsy, ohjelma 5,Revontulikappeli on avoinna päivittäin hiljentymistä ja tutustumista varten klo 7-22. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Moilanen 57 v ja 12.8. Urkutuokio kirkossa klo 12. ke klo 9-11 (ryhmät 1 ja 2 kokoontuvat eskarin tiloissa). Messu kirkossa klo 10. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. ti klo 9-11 (ryhmiksen lapset), ryhmä 2. To 23.8. klo 19 Viikkomessu. Lapin Kamariorkesterin konsertti ”Jousten jalokiviä” Sallan kirkossa klo 19. Messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Pesämaa, pyhäkoulu saarnan aikana, kolehti lähetystyölle Japanissa SLEY:n kautta. Lämmin kiitos osanotosta. Anja Marjatta Uutela s. Sallan hautausmaahan: 11.8. Ilmoita tulostasi 29.8. Rantasauna lämpimänä joka päivä klo 15-17, 9€/hlö. 8.7.2018 Kemijärvi Jäi muisto niin kaunis ja kallis meille, hyvän sydämen siunaus elon teille. 040-5213708/ Maija-Liisa. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 15. Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. 040-7237461/Virpi. ti klo 1214 ja ryhmä 3. Rakkaamme Helli Anneli YLITALO o.s. Kahvila-myymälä avoinna päivittäin. Rakkaamme Seppo Antero MANTILA s. Kuollut: Aarne Sipola 88 v. Hartaudet Kiekerössä klo 13.15 ja Luhtavillassa klo 14. Ke 22.8. Lapsityö: Päiväkerhoon ilm. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Diakonia: To 23.8. Su 26.8. Siellä nouseva aurinko hohtaa ja lempeän rauhan antaa. Lähtö klo 9 Pekankatu 2 ja 9.15 srktalo, paluu n. Ke 22.8. Kiittäen ja kaivaten Tuulikki Esko ja Katri Ville ja Salla sukulaiset ja ystävät SEURAKUNNAT Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Mielenterveyskuntoutujien leiripäivä Ailangassa ilmoittautuneille. 5.10.1932 Kuolajärvi k. Sinun kanssasi oli niin turvallista, olit onneni, haaveeni mulle. Kiitäen ja kaivaten Saara Anu ja Pekka Jenna ja Janne, Miida ja Hilla Juulia Arto ja Henna-Riikka Aliisa Juuso sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. klo 18 Rukousilta, Paul Raja-aho Su 26.8. Tervetuloa! Varhaisnuoret: To 23.8. Mukana Paul Raja-aho Järvenpäästä To 23.8. Nuorten pelija oloilta Nuokkarilla klo 18 alkaen. Su 19.8. Ti 21.8. 21.7.2018 Kemijärvi Minne meri ja taivas kantaa, minne aalto ja tuuli käy. Rakas puolisoni, isämme, ukkimme ja isoukkimme Unto Armas SCHRODERUS s. Su 26.8. Et ole jättänyt meitä, et ole vaiti, olet lintujen laulu taivaalla, olet kuiskaus viljapellolla, olet henkäys rakkaasi poskella. Rakkaudella kaivaten Eila Tellervo ja Kari Heli ja Pekka Ulla ja Tapio Arto lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät KUOLINILMOITUKSET Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 19 Kairosilta. B, klo 14.30. Church cafe pirtissä klo 19. puh. La 18.8. ei ole diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakoa. 8.3.1951 Kemijärvi k. Pe 17.8. Torstaina 16. klo 18 rukousilta Su 19.8. Tiistain ryhmät viikolla 37. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi. Hartaus Koivula-kodissa, os. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Risto-veli Lauri sukulaiset ja ystävät Mummi, ansaitset kiitoksen kauneimman, levon tyynen ja rauhaisan. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18 La 25.8. Sauna tilauksesta: 40€/yksi osasto/1,5 tuntia/1-10 henkilöä, lisähenkilöt 2€/hlö. 30.12.1933 Kuolajärvi k. Siksi kiitokseni kauneimmat, sanon, rakkaani, sulle. diakoniapäivystys rajakirkolla klo 10-12. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. 24.7.2018 Salla Kotipiha hiljainen odottaa nyt turhaan tuttua kulkijaa. Rakkaamme Sirpa Orvokki ONKAMO o.s. SALLA Su 19.8. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. Heikki Pesämaa. Rakkaudella muistaen Jussi Et ole ikiunessa, et ole poissa, olet tuhat tuulta puistikoissa, olet valon välke aallokossa, olet timantti hankien loistossa. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Su 19.8. Hautaus toimitettu 11.8.2018 läheisten läsnä ollessa. Tervetuloa! Hautaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Visala, Timi Flink Ke 22.8. 10€/hlö. klo 19 Seurat. klo 10-14, puh. To 16.8. Moilanen s. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Nuoret: Pe 17.8. La 1.9. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 16.8. Kehitysvammaisten leiripäivä Ailangassa. Kivelä s. pyhäkoulu kirjastolla klo 14. hartaus Hopeaharjun Kammissa klo 13. Kivelä 85 v ja 11.8. Pyhäkouluohjaaja-koulutus rajakirkolla klo 15. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 21 Rakkaamme Reino (Julle) Juhani LINDQVIST s. Klo 15 Seurat Yhteisvastuun hyväksi Joutsijärven seurantalolla. Lämmin kiitos osanotosta. Kerhot alkavat viikolla 36. Lapsija perhetyö: Päiväkerhoon ilmoittautuminen ti 21.8. klo 11 Sanan Äärellä, Paul Raja-aho sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Löydetty kirkon penkiltä rahapussi, voi tiedustella virastolta. Pelkosenniemeltä. Hartaus, yhteislaulua, munkkikahvit, makkaranpaistoa ja arvontaa. 16.7.2018 Salla Sinut kohtasin päivinä nuoruuden, elin kanssasi kauneimman rakkauden. Avoin perhekerho kokoontuu ma klo 10-13. Messu Savukosken kirkossa klo 10. Hartaus Puistolassa klo 13.30. mennessä Johannalle p. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun sana joka päivä klo 9. Haudattu: Saijan hautausmaahan: 10.8. Me katsomme jälkeen kättesi töiden, muistaen, kiittäen, ikävöiden. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastoon. Su 19.8
045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kirsi Jokela puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-219 308 Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 050 400 4607 Pekka puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. VATJUS AJANVARAUS . 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 050-372 9133 Terttu p. Kotityöpalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Lasiliikkeet puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä ja Kuusamossa www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. OLLILA E. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. elokuuta 2018 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016-815 300 Maarit p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. mukaan. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Pieni tai iso vahinko. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 573 1906 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p
0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kirsi Jokela puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. puh. Torstaina 16. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. VATJUS AJANVARAUS . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Lasiliikkeet puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 0400-219 308 Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 573 1906 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 050-372 9133 Terttu p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä ja Kuusamossa www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 050 400 4607 Pekka puh. 016-815 300 Maarit p. OLLILA E. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. • Rakennuspeltityöt; esim. mukaan. Pieni tai iso vahinko. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Suosittelemme ajanvarausta. Kotityöpalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh
On ollut kesäjuhlat, jotka onnistuivat hyvin. järjestää la 1.9. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. Tule mukaan liikkumaan. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 10.9.2018 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi METSÄNUMERO Koti-Lapin KEMIJÄRVI Laudus-kuoro ry Laudus-kuoron syyslukukauden ensimmäiset harjoitukset to 16.8. 040 746 7692. mennessä 0408450345 / Auli Luusuan Erämiehet Talkoot Erä-Severissä la 18.8 klo 11. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 18.30 musiikkiopistolla. klo 18 Kivilahdessa. puhelimeen voi jättää viestin. Koillis-Lapin Kennelkerho. Alussa on pientä ohjelmaa, jonka päälle tanssit jatkuen aina kello 0.30. Meilläkin heinätouhu kesti sateista johtuen kuusi viikkoa. elokuuta 2018 ilmestyy torstaina 20.9.2018 Syyskuussa ilmestyvässä Metsänumerossa tarkastelemme jälleen metsää eri näkökulmilta. Johtajat kokoontuvat klo 14. ryhmä klo 16.15. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y Ammunnat liikkuvaan hirveen. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. 3.9. Ilmoittautumiset viimeistään pe 24.8. klo 9-13. Varmista mukanaolosi teemanumerossamme. Hautajärven ampumaradalla su 19.8. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. alkaen klo 10. Tässä kesässä on paljon samaa. Lihasoppa ja lettukahvit. Ilmoittaudu 29.8. SALLA Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y Hirvipalaveri Kylätalo Seutulassa la 25.8. Javaruksen Erä ry Talkoot la 18.8. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Alustavat ilmoittautumiset 31.8. Hirvitornien kunnostusta ym. alkaen 1. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. klo 12-13.30 Kemijärven Kulttuurikeskus. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. ja su 19.8. kello 14 Pappilassa, Esaiaksenkatu 5. Silloin vielä heinät korjattiin luonnonniityiltä ja jokivarsilta. Nuorisoseuran talolla. klo 15. Järj. Kemijärven Eläkeläiset ry (ja muutkin). Kemijärven Taideyhdistys ry. saakka. Lista kassalla. Buffetti pelaa ja musiikki soi, silloin vain jalalla koreasti ja paita hikisekKesäkaikuja Vuostimosta Vauhdikasta menoa KP-55:n F-junioreiden treeneissä.. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Työväenviihdeorkesteri. Vai onko se niin, että pitää mielessä vain ne ihanat kesät, ja sateiset. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet syysretki la 1.9. Sydänyhdistys ry. 040724 5547. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Rannalle olisi mahtunut muitakin, mutta siitä huolimatta ensi vuonna uudestaan. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Koillis-Lapin osasto Retkeilemme ti 21.8. Tiedustelut puh. OEK:n, Savinan Erän, Peurajärven Erän ja Onkamon Erän kesken. Myös rannalta ongittiin, mutta se veti mukaan vain neljä nuorta. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Ampumaharjoitukset Peltojärven hirviradalla to 23.8 klo 17. Muuta tärkeää kylällä on rantojen kaunistaminen. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen. Kemijärven AA-ryhmä. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Ampumaradan avaimet saa seuran puheenjohtajalta. 040 593 0090. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tuli kuitenkin kalastettua ja hillastettua, kun olimme veljeni kanssa Tarkan niittypirtillä Pyhäjokivarressa aikaa kuluttumassa. Seurapuhe Pentti Karila. Kuumaniemen torilta kimppakyydeillä. Tämä kesä muistuttaa vuoden 1953 kesää, joka oli kuiva ja lämmin. Koillis-Lapin Invalidit ry. Tapionniemen kyläseura ry. klo 12. 9.8. Katso lisää kotisivuilta https://kemijarvi.jytyliitto.net. Ensi vuonna sitten on taasen entisten ja nykyisten vuostimolaisten yhteinen kesäjuhla. Ammunnat alkavat klo 17. Sotiemme Veteraanit Retkeilemme: Tapionniemen kyläkartanoon pe 24.8. Lista kassalla. Kesän 2018 harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla 16.8, 22.8.2018. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kemijärven Erämiehet ry Kesäkokous to 23.8. Rahat ja paperit mukaan. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Tsemppiä syksyyniloinen reumaviikonloppu Rokualla 19.-21.10. Ilmoittautuminen Riitta Vihriälälle puh. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Johtokunta (ilm. lehd.) Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet vesijumppa maanantaisin, elokuussa yksi ryhmä klo 15.30. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. klo 18 alkaen. Teemme perinteisen syysretken Ailankaan ti 28.8. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat Risujen kasaamistalkoot la 18.8. Jyty Kemijärvi ry:n jäsen! Yhdistyksesi tukee paikallisiin tapahtumiin osallistumista. hirvenmesästyssääntö. ammunnat pe 17.8. Pihatorille ovat kyläläiset tervetulleita myymään omia tuotteitaan ja kirpputoritavaraa, kyläseuran myydessä kyläkartanon ylläpidon hyväksi mm. Tohmon uimarantalle klo 13. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Kesä on kulunut kyläyhdistyksen touhuissa. Puhelinnumero 0449877659. Majoituspaketti 178e / hlö / 2vrk , yhdistys tukee matkakuluissa. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla 28.8. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 10. lehd.) Kuosku-Nousun Erä ry. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. 040 594 3469. Harjoitusammunnat kesällä seuraavasti: 29.8. Korjausneuvonta tukee kotona asumista – infotilaisuus asuntojen korjausneuvonnasta ti 28.8. Tuen saat esittämällä lipun tai sähköisen kopion siitä rahastonhoitaja Sinikka Maijalalle. Salmivaaran Erä ry. Riitta Vihriälle (puh. mennessä puh. Kuumaniemen Rauhanyhdistys. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Yhtenä aiheena ovat isot metsähankkeemme ja miten ne ovat etenemässä... Lisätietoja saa Olavilta 050 919 6675. Kotiseurat su 19.8. 040 572 9720. 040 594 3469). Tällä kertaa, ehkä aiempaa enemmän, on esillä metsän kasvatuksen ja hoidon kysymykset sekä myös metsä luonnonvarana ja virkistyskäyttö. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Javaruksen Erä ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kahvilaan ovat tervetulleita lapset yhdessä aikuisen kanssa. perunoita, marjoja jne. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Elojuhla la 18.8. Muistan vuoden 1951, joka oli tosi sateinen ja viileä. 0414389618 tai sähköpostilla kari.raisanen@kemijarvi.fi. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 16. klo 14 Pöyliörannan laavulle (Torstain ranta), paistamme makkaraa, keitämme nokipannukahvit ja vietämme aikaa yhdessä. Ja mitä tulee syksyyn, se avataan syysiltamilla ja ruskatansseilla 8.9. lähtö klo 11.30 Kuumaniemen torilta. Meillä oli myös uistelukilpailut, joihin oli vähän venekuntia eikä hauki tarttunut uistimiin niin hyvin kuin viime vuonna, jolloin saalis oli 110 kiloa, nyt vain 30. Yhdistys tukee 1,30/ vko. Tuli mieleeni nuoruuden kesät, jotka olivat samanlaisia. klo 15. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Johtokunta (ilm. Sotiemme veteraanit. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Kesäkokoukselle kuuluvat asiat mm. Hirvivajan siivoustalkoot to 30.8 klo 17. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Kemijärven kaupunki/Ikäihmisten palvelut. Siivotaan liiteriä ym. 040 5040 577. Meidän piti laittaa kivistä pato jokeen, että siinä voi uida saunomisen jälkeen. Kesäja hirvikoMUISTILISTA Oli lämmin oikea kesä. Olin metsähallituksen metisien arviointi ryhmässä ja jängät kuivuivat kuten Martin kylän suunnalla oleva Suoltijokikin. ryhmä klo 15.30 ja 2. Tervetuloa! Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila / Askeleen Hanna 040 7483225. Kesäkokous Sallan kunnanvaltuustosalissa su 19.8. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikämpän nuorisotiloilla os. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Tansseissa soittaa suosittu Jukka Lampela ja niiden teema on ruskatanssit totuttuun tapaan. Kemijärven Eläkeläiset ry. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Kokoontuminen Pyhäjoen sillan parkkipaikalle klo 9. Tohmon Metsästysseura. Tansseissa tavataan entisiä tuttuja ja ystäviä. Jousiammuntakoe suoritetaan sunnuntaina kiväärikokeen ampumisen jälkeen. Tähän toivomme yhteisja talkoohenkeä kyläläisiltä. Kattilaniemen Eräpojat ry Kerpputalkoot ti 21.8 klo 17, kokoontuminen Sivoseen. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. jäsenretken Pentikille, Timisjärven ja Posion toimipisteisiin Ilmoittautumiset Erkille puh. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y Sallan RHY:n ammuntakokeet Hautajärven ampumaradalla la 18.8 ja su 19.8. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies Kari Räisänen, yhteydenotot arkisin 9.0015.00 p. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Se on ennätys siinä touhussa. Se on vielä kesken: risut on kaadettu ja nyt tulisi kyläläisten ne kasasta, jotta traktorimiehet voivat ajaa ne rantaan poltettavaksi. Harj. Asuimme metsäkämpillä, kun ne olivat sopivasti valtion mailla. Muina aikoina ko. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 9.8. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Kemijärven Erämiehet ry. klo 17. Ilm
Rovaniemen Urheilusukeltajat. Tulokset: A rata 5.4 km 1) Antti Lumijärvi 41.25, 2) Hannu Aatsinki 1.04.53, 3) Juhani Aaltonen 1.09.57, 4) Maarit Tervo 1.17.48, . Pekka Karppila: 6,320 kg, 2. mennessä: Mari, 040 197 6060. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Sallan ensimmäisessä frisbeegolfin viikkokilpailussa oli seitsemän osanottajaa. 9.8. klo 18. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Urpo Kantola: 4,220 kg, 6. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Savukosken Naisvoimistelijat. Yhdistys tukee 1,30/ vko. B rata 3.8 km 1) Kyösti Kangas 41.07, 2) Ari Kallioinen 42.47, 3) Marjo Kaisanlahti 42.52, 4) Esa Karkkola 46.34, 5) Inker-Anni Pirttilä 46.54, 6) Pentti Kangas 48.51, 7) Heikki Lampela 50.58, 8) Mari Heikkilä 51.53, 9) Tiina Kallio 56.13, 9) Emilia Kallio 56.13, 11) Merja Eteläaho 58.56, 12) Sonja Aatsinki 1.16.27. klo13. Saija n. Toiminta on yhdistyksen auttavaa vapaaehtoistoimintaa. klo 18. Kemijärvi vakinaistaa kaksi lääkärinvirkaa. Tapahtuma käytiin aurinkoisessa joskin hieman tuulisessa säässä. Erkki Narkilahti: 3,700 kg, 7. Opastus Roitietä n 17 km keskustasta. Maastoon pääsee klo 17-19. Samoin Lapponian lääkärit ovat tehneet myös kaikki kuntayhtymän päivystysvuorot. Johtokunta (ilm. klo 19. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. ti ja to 18-19.30, 02-05 synt. klo 15. klo 9. Möllärin linja-auto lähtee Savukoskelta. Lapponia tekee myös erikoistutkimuksia, muun muassa mahasuolitähystyksiä naapurikuntiin. klo 11 Lapin Oravassa. alkaen 1. Ilta/3e. 3.9. Miia Mäklin: 4,740 kg, 4. Kesäkokous su 19.8. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Koillis-Lapin osasto Retkeilemme ti 21.8. klo 18. MUSIIKKIOPISTO Musiikkileikkikoulu Kemijärvellä alkaa ma 20.8.2018. Radat A,B ja C. KU/konkarikoripalloilijat. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Savukosken Naisvoimistelijat. Kristillinen Yhdistys Penuel ry Matalan kynnyksen päivätoiminta hankkeen avajaiset Päivätupa Sinipulssissa to 23.8. Taukohuoneen lattian valuja puuvajan kattotalkoot Vierelässä la-su 18.-19.8. Perttu Löff: 6,130 kg, 3. klo 17.30-19 Sallatunturin frisbeegolf-radalla. klo 16 Jahtilassa. Lista kassalla. 3-4 v. Hallitus (ilm. Saana Mikkonen: 1,090 kg, 3. klo 17.3018.15 (ryhmään mahtuu) Tanssikoulun alkamisesta ilmoitetaan, kun aika varmistuu. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Seuran kautta lupaa hakeneet paikalle. ma ja to 18.30-20 ja pe 18-19,30, naiset ti ja to 18.30-20. Hallitus klo 14.30. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Hanketyöntekijä Sari 044 977 2716 sekä Kaija 040717 3019. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Ampujat järjestää yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18 Isoaavan radalla. KU/Kuntorastit to 16.8 Pahavaaran kartalla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kisailijoita oli yhteensä 12 venekuntaa. lehd.) Aapajärven Jahti ry. 9.8. klo 12.30 ja Sallan linja-autoasema 13.15. Käsitellään kesäkokousasiat. Tulokset: 1) Kantola Tapani -1, 2) Selkälä Pasi +3, 3) Luiro Jyri +3, 4) Vuorela Erkki +4, 5) Anneberg Teemu +4, 6) Talikainen Mikko +8, 7) Leskelä Jarmo keskeytti. Sallan Kisailijat. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. lehd.) Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet vesijumppa maanantaisin, elokuussa yksi ryhmä klo 15.30. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ELO tarjoaa makkarat ja juomat. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja hirviasiat. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Kynkkärinki palvelukoti Onnelassa ma 20.8. Karhurastit suunnistettiiin tällä kertaa Latvarovalla si. Lili Haapala: 1,280 kg, 2. SAVUKOSKI Martin metsästysja kalastusseura ry Hirvipalaveri Korvatunturin Lomakeitaalla su 19.8. Musiikin perusteiden aikataulut nähtävillä musiikkiopiston ilmoitustaululla. Saunavaaran Erästäjät pyytäjien talkoot su 19.8. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Lajin pariin meitä tutustuttaa kunnan liikunnanohjaaja. Sarja alle 14-vuotiaat: 1. Torstaina 16. Kari Högman: 4,385 kg, 5. URHEILU Sallan Karhut ry/suunnistus Karhurastit ma 20.8 Hangasjärven kartalla. Siuloivan Kiertäjät ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi kous pidetään seuran kämpällä su 19.8. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Syysretki Kuusamon Tropiikkiin ma-ke 27.-29.8. klo 14 Pöyliörannan laavulle (Torstain ranta), paistamme makkaraa, keitämme nokipannukahvit ja vietämme aikaa yhdessä. Palkinnot menivät Kantolan Tapanille parhaasta tuloksesta, sen lisäksi Luiron Jyri ja Leskelän Jarmo voittivat arvonnassa itselleen upouudet frisbeegolfkiekot. klo 10 majalla. ryhmä klo 15.30 ja 2. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 10-14. Koillisen riistamiehet ry. Tapani Kantola voitti ensimmäisen frisbeegolfin Karhurastit Latvarovan kartalla suunnistettin13.08. Talousarviossa on varattu määrärahat 8 lääkärille. Risto Sipola: 1,250 kg, 8. Ampumakokeet rhy:n radalla pe 17.8 alk. Tässä kesän kuulumiset Vuostimosta. Naapurikunnat maksavat Kemijärvelle palveluista. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kerho kokoontuu Ruuhenrannan kerhohuoneella ma 20.8. Kari Korpela: 0,825 kg. Olavi Lampela Uistelukilpailujen tulokset 11.8: 1. Hakijatahona voi olla mm. Hyvinvointilautakunta pitää erittäin tärkeänä yhteistyöneuvotteluja Pelkosenniemi-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän kanssa yhteistyöneuvotteluja terveyspalveluista ja erityisesti lääkäripalveluista. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Työkalut + kumisaappaat ja lapiot mukaan. 9.8. (Ilmoitus toisaalla tässä lehdessä.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Mikko Matomaa: 0,400 kg, 4. Hirvasvaaran Erän hirvikokous kodalla pe 17.8. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Lääkäritarpeiden ohella myös ikäihmisten sosiaalityön tarve on kasvanut. klo 10. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Radat A,B,C. Haun painopisteenä ovat: • Biotalous ja luovat alat • Nuorten aito osallisuus, kotiseutuidentiteetti ja yrittäjyys • Uudet ideat, toimintatavat ja kokeilut • Yritysten yhteistyö ja verkostoituminen • Palvelujen kehittäminen • Saamelainen paikallinen kehittäminen Katso: www.pohjoisinlappi.fi Johanna Liinamaa 040 760 4108 johanna.liinamaa@pll.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. SPR Sallan osasto Wirkiät Ämmit ja Äijät. Vakinaistamisella pyritään siihen, että kun kaikki lääkärinvirat ovat vakituisesti täytettyjä ja sijaisia tarvitsisi käyttää mahdollisimman vähän. Johtokunta kokoontuu klo 10. C rata 1.9 km 1) Saana Viitanen 27.43, 2) Tiina Mattila 29.13, 3) Taimi Keränen 29.17, 4) Sirkka Törmänen 29.19, 5) Ukko-Aale Hourula 40.50. KP-55 Jalkapallo vuorot kesäkaudella: Pallokerho ti 17.30-18.30, 10-11 synt. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. klo 14 Pöyliörannan laavulle (Torstain ranta), paistamme makkaraa, keitämme nokipannukahvit ja vietämme aikaa yhdessä. Halutessasi voit ottaa mukaasi omia kiekkoja. PELKOSENNIEMI Pyhä-Saukko ry. ma ja ke 17-18.30, 09-08 synt. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Koillis-Lapin osasto Retkeilemme ti 21.8. Kemijärven Sulka. Lista kassalla. Esillä kesäkokouksen sääntömääräiset asiat ja syksyn 2018 hirvenpyynti. Suurimman hauen sai Miia Mäklin tuloksella 2,805 kg. Jumppa tiistaisin klo 19. Opastus Kuusamontieltä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Tule mukaan liikkumaan. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-14.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lista kassalla. Maastoon pääsee klo 1719. Näissä Lapponian lääkäri paikkaa Sallan ja Pelkosenniemi-Savukosken kuntayhtymän lääkärivajetta. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 25 www.pohjoisinlappi.fi Annika Kostamo 040 134 9940 annika.kostamo@pll.fi Yleishyödyllisten kehittämishankkeiden teemahaku 15.10.2018 mennessä Haku on 20 000-80 000€ hankkeille (alle 20 000€ hankkeille jatkuva haku). Pohjois-Sallan Erä ry Valutalkoot nylkyvajalla la 18.8. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Tarjolla ilmaista keittoa niin kauan kuin keittoa riittää ja kakkukahvit. ryhmä klo 16.15. Janne Matomaa: 0,200 kg. klo 11-15. Mukaan tarvitset säänmukaiset vaatteet. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Hallitus (ilm. Kaupunginhallitus antoi luvan kahden lääkärinviran vakinaistamiseen. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... ma-ke 1718.30, 06-07 synt. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kemijärvi pyrkii vakinaistamaan lääkärinvirkoja. rekisteröityneet seurat ja yhdistykset. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Lista kassalla. Ohjelmassa on koko perheen ulkoilua frisbeegolfin ja makkaranpaiston merkeissä. Jumppa tiistaisin klo 19. Hänet palkittiin virvelipakkauksella. lehd.) Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää ELOperheiden tapaamisen ti 28.8. Ilmoittautumiset 24.8. Kesäkokous su 19.8. Savukosken rhy. Kaupunginhallitus muuttaa ei vaiheiden täyttämättä jääneen vanhustyönjohtajan viran sosiaalityöntekijäksi ja virka tulee auki. Väestön ikärakenteen takia ihmisten palveluihin ja diabetesvastaanotolle on lisätty ja joudutaan edelleen lisäämän lääkäripalveluja. Tule ulkoiluttamaan palvelukodin asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. klo 16.30-17.15, 5-6 v
Onni vailla iloa on mahdotonta! Ystävät! Onneni olette te! Siksi toivon, että saavutte! Tervetuloa syntymäpäiväjuhliini la 18.8. Kohteella ainespuustoa sekä vanhan peltoalueen ympäristössä pienpuuta esimerkiksi polttopuuksi. KESÄKOKOUS Su 26.8.2018 klo 12.00 Kylätalolla. Kauppojen hävikkiruokien jako vähävaraisille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 11. Romutustodistuksen saa. Kohteella paljon monimuotoisuutta lisäävää avosuoluontoa, joka mahdollistaa alueella luontoaktiviteettien harrastamisen esimerkiksi metsästystai luonnon tarkkailun kautta. harri.valiranta@kemijarvi.fi. Ajanmuutokset, tiedustelut ja peruutukset: puh. Esillä sääntöjen määräämät ja hirviasiat Hallitus Isokylän Metsästysseura ry KESÄJA HIRVIKOKOUS ma 27.8.2018 klo 17.00 seuran majalla. puh. Näyttö ma-ti 20.-21.8. Merja Virkkula Myydään OMAKOTITALO 3ha tontti etelä-Sallassa. 044 251 5487 Ilo ilman ystäviä on onnetonta. TYÖMIEHIÄ TILATTAVISSA SALLAN ALUEELLA Tilausten vastaanotto arkisin klo 7-7.30 ja 17-18 puh. Puh. Tarjoukset 27.8.2018 mennessä Lisätietoja: Jari Mikkonen, puh. Hallitus Pelkosenniemen metsästysseura ry. klo 18 mennessä. romu. Käsitellään kesäkokousasiat ,,, ::D:: KEMIJÄRVI LAPLANO SYDÄNTUPA Kaikille avoin kohtaamispaikka Kirkkokatu 3, Kemijärvi (käynti ST1:n puolelta) Avoinna ma to klo 10 14 Tarjoamme: aamupala klo 10-12 kahvia päivän lehdet tietokone asioiden hoitoon info-tilaisuuksia bingoa, karaoke ym. Huom! Uusien jäsenten ilmoittautuminen hirviporukkaan Markolle puh. Nouto paikan päältä. 040 749 4593 Lisätietoja näistä ja muista kohteista www.ostamaata.fi Kemijärvi keskusta, hyväkuntoinen OMAKOTITALO 114/136,5 m², 4h+k+khh+sauna omalla tontilla. klo 18 Kokoushuoneisto AnnaBriitassa. Puh. Kohteella ainespuustoa sekä tien varressa pienpuuta esimerkiksi polttopuuksi. Tänä vuonna kutsukirjeen saavat vuosina -68, -66, -64, -62, -60, -58, -56, -54, -52 ja -50 syntyneet. 040 756 0733 / Kortelainen MYYDÄÄN MAATA Ahma-Aapa noin 58 hehtaarin määräalapalsta. 040 576 3948 ma 20.8. Puheenjohtaja Kiitos että teitte 70-vuotissyntymäpäivästäni juhlan! Juhani Kelloniemi Kemijärvellä Urheilukatu 12, hyväkuntoinen 3h+k+kph+p 73.5 m², vuokra 640 e + 1 kk takuu. Varvikon alueelta noin 25 hehtaarin määräala. Kyseessä monikäyttökohde puuhailuun tai luonnon tarkkailuun Itä-Lapin erämaassa. klo 14.00 Samperin Savottaan! Ilkka ja Tuulikki Kilpimaa Kuivaa KOIVUHALKOA kotiinkuljetus pit. 140m², sisältä täysin remontoitu. 040 350 8015 Kts. SYYSJA HIRVIKOKOUS pe 24.8.2018 klo 17.00 alkaen ala-asteen järjestötilassa. Kuvaukset käynnistyvät viikolla 37 nuorimmasta ikäryhmästä alkaen. 040 767 6813 arkisin klo 8 16 Kemijärven keskustassa KT KAKSIO 62,6m², hissitalo 4.krs, pintaremontoitu. Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään seuran säännöt sekä hirvenmetsästyssäännöt. Lapin sovittelutoimisto järjestää sovittelun peruskurssin lokamarraskuun aikana. Lähistöllä Varvikon kylätie, josta penkkatie palstan reunaan asti. klo 12-14 Luusuantie 15 as 13. 040-5210494 tai jätä puhelinnumerosi vastaajaan, niin soitamme takaisin. klo 11-17 Urheilukatu 9, Kemijärvi tied. Koutelon alueelta noin 26 hehtaarin määräala. Sallan Menokkaat ry . 0400 872 131 VUOKRALLE TARJOTAAN TEKNISET PALVELUT • LIIKUNTAHALLINKÄYTTÖVUOROTAJALLE10.9.2018–24.5.2019 tulee hakea s-postilla os. Lähistöllä kylätielenkki, josta penkkatie palstalle asti. klo 16 alkaen VPK:lle. Etsimme uusia kurssilaisia Kemijärven alueelle. elokuuta 2018 Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. Esillä kesäkokousasiat. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Yht. Olemme myös facebookissa: Osallistava sosiaaliturva Kemijärvi Toiminnan ylläpitäjät: Kemijärven kaupunki / osallistavan sosiaaliturvan kuntakokeiluhanke ja Sydänyhteisö ry. Hirvenpyyntiin aikovat, rahat ja paperit mukaan. KESÄKOKOUS pe 24.8.2018 klo 18.00 Sallan kunnanvaltuustosalissa. 33cm ja 50cm Puh. 26 KOTI-LAPPI – Torstaina 16. oikotie.fi/13589438 ja tori.fi SINUSTAKO VAPAAEHTOINEN RIKOSJA RIITA-ASIOIDEN SOVITTELIJA . Lisätietoja Harri Väliranta 0400 204 211 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pL 5, 98101 kemijärVi | 16.8.2018 k e m i j a r v i . f i hALLINTOjA TUKIPALVELUT • SEULONTAMAMMOGRAFIAT Kemijärveläisten naisten seulontamammografiat tehdään Lapponian radiologian yksikössä. 0400-238002 Tervetuloa äitimme Marjatan syntymäpäiväkahville la 25.8. 040 576 3948 KOKOUKSIA MYYTÄVÄNÄ HENKILÖKOHTAISTA. Haku kurssille päättyy 22.8.2018 Lisätietoja: www.sovittelulappi.fi sanna.toivainen@sovittelulappi.fi p. puh. puh. Kohteen lähistöllä Varvikon kylätie, josta penkkatie palstalle asti. Puh. leikkaa talteen Sallan Eränkävijät ry. Tutkimukseen osallistuminen on vapaaehtoista ja maksutonta. 040-188 9957 PIHAKIRPPIS pe 17.8. 0400 318959 OSTETAAN Javaruksen Erä ry. 040 486 9252 katso tori.fi Kattilaniemen Eräpojat ry:n KESÄja HIRVIKOKOUS ke 29.8. Tervetuloa! Johtokunta Vuokrataan / myydään OMAKOTITALO Halosenrannalla
Urheilukatu 16, 98100 Kemijärvi) Luvassa rastitoimintaa, luonnossa liikkumista, ongelmanratkaisua, makkaranpaistoa ja muuta mukavaa yhdessä tekemistä! Ilmoittautuneille tarjoamme nuotioeväät. Ilmoittautumiset 22.8. • Sallan tori klo 9.00-10.00 • Naruskan th klo 10.30-10.45 • Savukosken tori klo 11.45-12.30 • Pelkosenniemen tori klo 13.20-13.45 • Kemijärven tori klo 14.30 PERATTUA PANNUSIIKAA JA MUIKKUA p. Myllytie 1, SALLA p. 040-6875508 tai 0400395056 tai s-posti toimisto@kemijarvenyhteismetsa.fi. 040 717 3019 Kemijärven VPK järjestää jäsenilleen koko perheen ONGINTATAPAHTUMAN Kalkonniemessä ke 22.8.2018 klo 18.00 alkaen. Itärannantie 25. elokuuta 2018 – KOTI-LAPPI VAPAALLA 27 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. Säävaraus. SyyStanSSit timo Puurunen & nelituuli tErVEtULoa! Kesän viimeiset tanssit Kursun Kylätalolla la 18.8.2018 Klo:20-00 Tanssit tahdittaa Ajaton Nostalgia, solisteina Raija ja Tarmo Liput:10€ Tervetuloa! Järj:Kursun kyläseura Ry AVAJAISET PÄIVÄTUPA SINIPULSSISSA Torstaina 23.8 klo 11.00 – 15.00 Kurkikyppyläntie 12 as 4, Pelkosenniemi Matalan kynnyksen päivätoiminnan kehittämishanke Pelkosenniemelle ja Savukoskelle. Hallitus Tilaisuudessa tarjotaan pullakahvit ja makkaroita sekä muuta pientä haukattavaa. Urheilukatu 16, 98100 Kemijärvi) Luvassa rastitoimintaa, luonnossa liikkumista, ongelmanratkaisua, makkaranpaistoa ja muuta mukavaa yhdessä tekemistä! Ilmoittautuneille tarjoamme nuotioeväät. klo 19.00 Sallan kirkko Bach Bruckner Schnittke Mendelssohn Bartholdy € 21 18 10 Liput KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄN OSAKASRETKI Kevitsan kaivokselle Sodankylään lauantaina 25.8.2018 Bussikuljetusten lähtö Kuumaniemen torilta klo 11.45 Huom! Retkelle ilmoittautunut Muista perua ilmoittautuminen, mikäli et ole lähdössä. Samalla kiitämme Pohjoisimman Lapin Leader-rahoitusta, Kemijärven kaupunkia, suunnittelijoita, kaikkia yhteistyötahoja ja toimijoita hankkeen toteuttamisessa. KairaoKE La 18.8. TAPAAMISIN !!! Vasemmistoliiton Sallan kunnallistoimikunta TORITAPAAMINEN Vasemmmistoliiton Sallan kunnallisjärjestö järjestää keskustelutilaisuuden Sallassa Erätulen pihalla perjantaina 24.8.2018 klo 10 -14 LAPIN KAMARIORKESTERI K A M A R I K O N S E R T T I I a ’Jousten jalokiviä’ To 23.8. Kirjoita kivipaasille syntytarina. Ilmoittautumiset 22.8. Luusuan kyläseura METSÄRETKI PARTION TAPAAN 24.8.2018 klo 17–19 Liukuvat lähdöt radalle Pöyliövaaran patikointireitin alusta (os. Torstaina 16. Kokoonnutaan VPK:lle klo 17.30, josta yhteislähtö kimppakyydein. Tarjolla ilmaista hernekeittoa niin kauan kuin keittoa riittää ja kakkukahvit. mennessä lippukunnanjohtaja@ketutypo.fi ystavienyhdistys@gmail.com TERVETULOA! KKVKPAASKN MYSTEERK -TARKNAKKLPAKLU TAPKONNKEMEN KYLÄKARTANO 15.-16.9. 040 554 6547 perjantaina 17.8. Yhteystiedot: puh. 044 977 2716 sekä Kaija p. Kahvitarjoilu lopuksi. 044 0131493 • pubi avoinna pe-la 20.00 – 03.00 • a-oikeudet • majoitus • Vallovaarantie 209, Salla Facebook: Kairalan Kievari / Evakkopub www.kairalankievari.com Liput 7€ PE 17.8. mennessä lippukunnanjohtaja@ketutypo.fi ystavienyhdistys@gmail.com TERVETULOA! METSÄRETKI PARTION TAPAAN 24.8.2018 klo 17–19 Liukuvat lähdöt radalle Pöyliövaaran patikointireitin alusta (os. Lähetä tarinasi joko sähköpostilla tai postilla Kemijärven Matkailuinfoon 10.9. Urheilukatu 16, 98100 Kemijärvi) Luvassa rastitoimintaa, luonnossa liikkumista, ongelmanratkaisua, makkaranpaistoa ja muuta mukavaa yhdessä tekemistä! Ilmoittautuneille tarjoamme nuotioeväät. TERVETULOA TOIVOTTAA hanketyöntekijä Sari p. 016832 477 www.akkavaara.fi Tervetuloa! perjantaina 17.8. Ohjelmassa ongintaa, muurinpohjalettujen ja makkaran paistoa sekä mukavaa yhdessäoloa. OSALLLSTU KLLPALLUUN JA VOLT VOLTTAA VAELLUSRLNKAN! Kemijärven Matkailuinfo Vapaudenkatu 8 98100 Kemijärvi info.visit@kemijarvi.. Ilmoittautumiset 22.8. Paikalla: Sallan kunnan vasemmistoryhmän luottamishenkilöitä. Kilpailun voittaja Kilpailun voittaja julkistetaan Luonnosta Hyvinvointia -tapahtumassa 15.9.2018 Lisätietoja: www.visitkemijarvi.. NÄKN OSALLKSTUT:. mennessä lippukunnanjohtaja@ketutypo.fi ystavienyhdistys@gmail.com TERVETULOA! METSÄRETKI PARTION TAPAAN 24.8.2018 klo 17–19 Liukuvat lähdöt radalle Pöyliövaaran patikointireitin alusta (os. mennessä. Lappilainen kansanedustaja Markus Mustajärvi paikalla klo 11 alkaen. suljettu YLEINEN KUTSU Luusuan kyläja kulttuuritalo Matin Myllyn avajaisjuhlaan sunnuntaina 19.8.2018 klo 15 os. klo 21.30 TANEN KARAOKE A-oikeudet Su 19.8
Jäljellä on vielä juhlatanssien lisäksi päivätanssit 7.9. ELLEI TOISIN MAINITA 79 KG SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 G (8,32/KG) 15 95 KG KESÄKURPITSA SUOMI, SÄÄVARAUS 4 99 RS 2 RS Trendikkäästi PERINTEINEN Yksittäin 2,29 rs (4,58/kg) Korealaiset lihapullat JA NUUDELIT KATSO RESEPTI k-supermarket.fi tai K-Ruoka -sovellus 600 G RASIA HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA SÄÄVARAUS SUOMI rs Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Linjataksia kokeillaan Perävaaran Huvikeskuksen juhlatansseissa A Kulunut kesä on sujunut Perävaaran Huvikeskuksessa mukavasti. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Tavallista parempi ruokakauppa 3 99 RS VIHREÄ RYPÄLE 500 G (3,00/KG) ESPANJA/KREIKKA JYVÄBROILER FILEEPIHVIT 350-390 G (10,23-11,40/KG) 3 .TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 16.-19.8. Suomen Lukiolaisten Liitto (SLL) toivoo, että alkavana lukuvuotena kiinnitetään erityistä huomiota opiskelijoiden hyvinvointiin ja jaksamiseen. Kouluterveyskyselyn mukaan 35 % lukiolaisista on ollut mielialastaan huolissaan viimeisen 12 kuukauden aikana – tytöistä jopa 47 %.. Tähän mennessä on järjestetty kahdeksat tanssit ja kävijöitä on ollut 1512 eli yleisökeskiarvo on 189 henkeä. • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. 10.00-11.00 Sallan S-Market Erätuli makkaratarjoilu 12.00-13.00 Kemijärven K-Supermarket Kauppapaikka Ilm oi tu ks en m ak sa a P er us su om al ai se t rp Mukana myös poliittinen suunnittelija Riikka Purra TERVETULOA JUTTELEMAAN! Kahvitarjoilu. Orkesterina on tänä vuonna 40-vuotisjuhlia viettävä Souvarit. ja Matti ja Teppo 14.9. Se ajaa leirintäalueen ja Kuumaniemen torin kautta Perävaaraan. elokuuta 2018 Perussuomalaisten puheenjohtaja, europarlamentaarikko JUSSI HALLA-AHO kiertää Lapissa Lauantaina 18.8. Vaikka Huvikeskuksen parkkipaikkoja on lisätty ja kunnostettu, voi paikoituksessa olla haasteita. KOTI-LAPPI – Torstaina 16. Ensi kesän kuljetusta mietitään tämän kesän kokemusten pohjalta. Takaisin Perävaarasta keskustaan taksi lähteen 1.00 ja 1.45. Tämän takia yhdessä Kemijärven Taksin kanssa järjestetään juhlatansseissa linjataksikokeilu. 14.20-15.00 Pelkosenniemen tori 15.45-16.45 Savukosken Sale Sunnuntaina 19.8. Taksi lähtee tunnin välein klo 20.00, 21.00 ja 22.00 Särkikankaan K-marketin edestä. Sen lisäksi ravintolassa voi laulaa karaokea. – Lukuvuosi käynnistyy suuressa osassa kouluja tällä viikolla. Mikäli linjataksikokeilu onnistuu ja osa tanssivasta yleisöstä tulee Perävaaraan taksilla oman auton sijasta, järjestetään samanlainen kuljetus ainakin Matin ja Tepon esiintyessä Huvikeskuksessa. Kaikille lipun ostaneille tarjotaan kahvit ja pisketit. Puh. Yhdensuuntaisen matkan hinta on 10 euroa. Kulunut kesä on sujunut Perävaaran Huvikeskuksessa mukavasti. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikaTTu 10 95 kg kahvi ja munkki 1.2 pss ulkokrYsanteemi 14 cm Hollanti 8 00 2 kPl tuore Perattu muikku suolijärvi 7 90 kg Cecarja Taco salaattisekoitus 220-230 g (10,87-11,36 / kg) 5 00 yksittäin 2,99 pussi (13.00-13.55/kg) yksittäin 4,60 Hätälä tuore kokonainen norjan lohi 1-3 kg 7 95 kg rajoitus 2 kalaa/talous erä erä Perävaaran Huvikeskuksen 50-vuotisjuhlatanssit pidetään perjantaina 24.8.2018 klo 20 – 02