Fazer Crunchy suklaapatukat 50–55 g (18,18–20,00/kg) yksittäin 1,49 kpl (27,09-29,80/kg) ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22 su 8-22 Toimelankatu 4-6 98100 Kemijärvi puh. 16.–20.8. Hartwall Novelle Plus 1,5 l (1,40/l) (sis. Kaikille puupuhtaille pinnoille sisätiloissa. Helppo imuroida puhtaaksi. 4,20 + pantit 0,80) Yksittäin 3,59 sis. Purkkikoot 0,9; 2,7 ja 9 ltr Sävytyksestä veloitetaan erikseen. HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400 g (4,98-5,53/kg) 1 99 xxx valmistaja xxx Hevi xx tuotetieto xx 00 kg Voim. Kotimaista Kanan fileepihvi maustamaton 530 g (11,30/kg) Suomi Voim. vuosikerta 31. 19.–23.7. Jymy Jäätelö 900 ml (3,70/l) Yksittäin 4,59 (5,10 /l) 10 00 3 kpl xxx valmistaja xxx Hevi xx tuotetieto xx 00 kg on ruokaa 2 KPL 3 KPL Voim. 16.–20.8. 9.–20.8. pantin 5 00 2 kpl Voim. 16.-20.8. Fazer Crunchy suklaapatukat 50–55 g (18,18–20,00/kg) Yksittäin 1,35/kpl (24,55–27,00/kg) Voim. Koot: 0,225; 0,9; 2,7 ja 0,9; 2,7 ja 9 ltr 100 cm leveä 49,/jm Kauniit ja laadukkaat kura-/sisustusmatot Hienot uudet kuosit! Kumipohja pitää maton paikoillaan. 3 valmisväriä, sävytettävissä. 16.–20.8. 16.–20.8. Katso resepti yhteishyvä.fi Voim. 12. Atria Kanan sisäfileevarras hunaja 400 g (12,48/kg) 4 99 Voim. 9 ltr 119,(13,22 €/ltr) Coloria PaneeliPro kattomaali Vesiohenteinen kattomaali uusille ja vanhoille paneeleille. Luumu Lepotica Puola OSUUSKAUPPA X Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Snellman Kunnon naudan jauheliha 10 % 700 g (9,99/kg) Suomi 33 49 49 3 3 49 49 2 49 5 99 5 00 6 99 Voim. 19.–23.7. Kaihtimet, kankaat, langat, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi. 19.–23.7. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (6,98–7,76/ kg) Ostorajoitus 2 pkt/ talous (30 pv alin hinta 6,08) 5 KPL 5 00 5 KPL 5 KPL Voim. 016 887755 www.tunturiauto.fi MEILTÄ MEILTÄ •• KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT •• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN 0,225 ltr 13 90 (61,78 €/ltr) Vesiohenteinen, myrkytön, luonnonöljypohjainen ja hengittävä. Tarttuu hyvin myös lakatulle pinnalle ja mdf-paneeleille, ei tarvitse erillistä pohjamaalia! ei tarvitse erillistä pohjamaalia! Hidastaa läpilyöntejä. Oululainen Pullava-täytepitkot 400 g (6,23/kg) 1 29 KG Voim. 010 763 3501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla ma-la 8-21 ja su 10-21 Voim. 19.–23.7. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (6,98–7,76/ kg) Ostorajoitus 2 pkt/ talous (30 pv alin hinta 5,89) Voim. 16.–20.8. numero Keskiviikko 16.8.2023 www.s-kanava.fi LUONNOSTAAN PARASTA Löydät meidät myös Facebookista! Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! CMYK – 95 85 RGB – 230 57 63 RAL 3048 KORVATUNTURI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-la 9-20, su 12-20 P. 16.-20.8
KatiTorvinen Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ke-peklo10.00-13.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksenpoisjäännistäon ilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8) päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Jos asian kanssa olisi tuumailtu neljä tai viisi vuotta, osa toiveen esittäneistä nuorista olisi todennäköisesti jo ehtinyt muuttaa opiskelun perässä paikkakunnalta. Jotain vastaavaa voinemme myös me odottaa EU:n jäsenenä. Pajukompostia tuotetaan Tanskassa kasvuturpeen korvaajaksi jo 1000 hehtaarin peltoalalla. On hyvä, että hanke saatiin käyntiin ripeästi, ja uusi harrastuspaikka oli valmis alle kahdessa vuodessa toiveen esittämisestä. Kemijärven skeittipuisto toteutui mallikkaasti Pääkirjoitus 16.8.2023 Toimitus: ...................puh. Se ei kuitenkaan toteutunut. Huokoisuuden seurauksena pajukomposti on valmis puutarhoille 6 8 kuukauden mikrobimuhimisen jälkeen. Ahvensalmen skeittiparkin kilpailutuksen voittaneen yrityksen tarjous oli noin 185 000 euroa. Kolumni Veli Pohjonen L apset ja nuoret ovat ottaneet Kemijärvelle rakennetun uuden skeittipuiston ilolla vastaan. Tuore pajuhake kompostoidaan seoksena typpeä sitovien nurmikasvien, esimerkiksi puna-apilan tai sinimailaisen kanssa. Joukko paikallisia nuoria oli mukana työpajassa kertomassa toiveistaan. Laadukas betoninen parkki on pitkäikäinen ja tarjoaa vauhdikkaita harrastushetkiä niin nykyisille kuin tuleville nuorille alueella. Lienevätkö nuo sanat olleet mielessä professori Viljo Puustjärvellä vuonna 1955, kun hän käynnisti kasvihuoneessaan merkittävän kasvukokeen. Yksivuotisella vesakasvatuksella kompostipaju menestyy maassamme Lappia myöten. Myös paikallinen media voi iloita roolistaan asiassa. Vuonna 1977 maamme toiseksi suurimman turveyhtiön, Pohjois-Pohjanmaan Turveruukki Oy:n perustaja Sakari Pekki ehdotti yhtiössä vierailleelle ulkoministeri Keijo Korhoselle, että kasvuturve liitettäisiin osaksi Afrikkaan antamaamme kehitysapua. Harrastuspaikalla ja sen liepeillä pyörii paljon nuorisoa skeittilautojen ja skuuttien kanssa. Kasvuturpeen viennin ei katsottu kuitenkaan täyttävän kestävän kehitysavun ehtoja. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sisältöjohtaja ...........InkaPartanen Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtilapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......asiakaspalvelu@hillagroup.fi asiakaspalvelu.hillagroup.fi 0207504469(ma-pe9-15) Myyntipäällikkö .......SariKananenpuh.0503812540 mainostajalle.hillagroup.fi Asiakaspalvelu ......... Joukko nuoria rullaili kaksi vuotta sitten ympäri kaupunkia ja esitti vetoomuksen harrastuspaikan puolesta. Tanskassa puutarhoille valmistetaan pajukompostia, jonka alkulähde on kolmen vuoden kierrolla kasvatettu, haketettu viljelypaju. Näin siksi, koska nuorten elämässä muutamakin vuosi on pitkä aika. Jo yli puoli vuosisataa kasvuturve on toiminut nykyaikaisen puutarhataloutemme perustana. Ehdotus hautautui ulkoministeriön kehitysavun arkistoihin. asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset. He pyrkivät kaupungin johdon puheille, mutta kyseisenä iltana oli menossa edellisillalta jatkunut valtuuston kokous, jossa viranhaltijat olivat kiinni. Lehden tekemä juttu teki asiaa tutuksi. Kuoltuaan solu pysyy huokoisena. Pajukompostista vaihtoehto kasvuturpeelle. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............HillaGroupOyj Painopaikka: .............BotniaPrintOyAb,Kajaani UutismedianliitonjäsenISSN0782-5579Tietosuojalausekehillagroup.fi/tietosuoja www.kotilappi.fi Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Lukijailmoitukset: ..... Rahkaturpeeseen perustuvalle kompostimullalle on kuitenkin kehitetty jo vaihtoehto. Se imee vettä ja ravinteita pesusienen tapaan. elokuuta 2023 ” Suopursu kukkii, rahkasammal aava rannaton” on sodanjälkeisiä klassikkotangojamme. Parhaimman sadon antoikin seos, josta multa jätettiin tykkänään pois, kasvualusta joka oli pelkkää turvetta. Lajia harrastavat nykyisin monen ikäiset ihmiset. Karu, mitattu tosiasia on, että turpeen käyttö kaikissa muodoissaan lisää kansallisia hiilidioksidin päästöjä. 2 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Veli Pohjonen maatalousja metsätieteen tohtori metsänhoitotieteen dosentti Helsingin yliopisto ” Kasvuturpeen tavoin paju komposti on myös vientituote. Puustjärven kasvuturpeen ominaisuudet tulivat rahkasammaleen soluista. Tänään rahkasammaleesta peräisin olevan kasvuturpeen tulevaisuus huolestuttaa koko Eurooppaa, ilmastosyistä. Kasvuturpeelle mahdollisesti tulevien ilmastorajoitteiden kuvaava esimerkki on Englannin hallituksen päätös kieltää rahkaturpeesta valmistetun puutarhamullan myynti maan vähittäiskaupoissa vuoden 2024 loppuun mennessä. Hän halusi parantaa peltoperäistä kasvihuonemultaa lisäämällä siihen rahkasammaleesta syntynyttä suon pintaturvetta. Nuorten hyvinvointiin kannattaa satsata. Skeittipuiston rakentamista voi pitää monen tahon onnistumisena: nuorten itsensä, päättäjien, suunnittelijoiden, rakentajien ja median. Kasvuturpeessa oli lupaus myös vientituotteeksi. Tropiikin kuivien maiden maanparannus olisi lievittänyt maapalloa jo silloin uhannutta nälänhätää. Pääosa rakennustöistä tehtiin kesällä 2023. Eri maaseoksissa läpiviedyt kokeet yllättivät professorin. Kolme nuorta tuli Koti-Lapin toimitukseen kertomaan harrastuspaikan tarpeesta. Hakkeena höttöiseksi tiedetyn pajun huokoinen solurakenne muistuttaa rahkasammaleen soluja. Kemijärvellä on ollut aiemmin huomattavasti pienempi skeittipaikka, joka on purettu jo vuosia sitten. Myös hankkeen valmistelu onnistui, ja suunnittelijaksi ja rakentajaksi otettiin alan vahvoja ammattilaisia. He perustelivat asiansa hyvin: mielekkään harrastuksen parissa saa hyvin liikuntaa, ja kenties myös aikuiset ja jotkut matkailijatkin kiinnostuvat paikasta. Nuoret ovat toivoneet uutta harrastuspaikkaa aiemminkin, ja esimerkiksi vuonna 2013 oli harkinnassa sisätiloihin rakennettava parkki. Tanskan vaihtoehto, pajukompostin menetelmä viennin mahdollisuuksineen, olisi valmis sovellettavaksi Suomen maatiloille. Polttoturpeen tavoin kasvuturve joutunee ilmastokamppailun vaakalaudalle ennemmin tai myöhemmin myös Suomessa. Rahkasolukko säilyttää silti viljelykasvien juurten vaatiman riittävän ilmavuuden. Se on hidastanut ylipäänsä turpeen käyttöä jo Suomessakin. Kasvuturpeen tavoin pajukomposti on myös vientituote. Toki menetelmä tarvitsee vielä tutkimusta, Rovaniemen Apukan varhaisen (1973) kokeilun tapaan. Nuorten toive tuli kuitenkin julki, ja sen jälkeen viranhaltijat valmistelivat asiaa ja luottamushenkilöt varasivat rakentamisen aloittamiselle rahaa jo vuodelle 2022
126tkm -14 17 990 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Wagon Life Edition ........... 135tkm -12 12 890 Toyota Avensis 1,8 Valvematic Wagon A Active ................. 30tkm -20 26 990 Toyota Corolla 1,8 Hybrid TS Active ................................. *Kampanja koskee uusia yksityisasiakastilauksia malleihin: Toyota C-HR (alk. All Inclusive -paketti sisältää: talvirenkaat kevytmetallivantein, arvo 1 916–2 872 € sekä metallivärin, arvo 693–702 €. Keskiviikkona 16. Ei koske Corolla Cross Hybridiä. Voimassa toistaiseksi. Lapin parhaat toyota kaupat Juhan autosta kemiJärveLtä. toim.kulut 600 €). Nyt tarjoushintaan Nyt tarjoushintaan 89 89 €€ pari CROSMAN FIRE NP BLACK 4.5MM CROSMAN FIRE NP BLACK 4.5MM ILMAKIVÄÄRI KIIKARITÄHTÄIMELLÄ ILMAKIVÄÄRI KIIKARITÄHTÄIMELLÄ Kaliiperi 4,5mm (.177), Lähtönopeus 365m/s Hintaan Hintaan 239 239 €€ 3090 3090 €€ Hintaan Hintaan Tarjoushintaan Tarjoushintaan Takuu 5 vuotta 99 99 €€ IKH TYÖKALUSARJA 1/4” JA 1/2” IKH TYÖKALUSARJA 1/4” JA 1/2” 127-OSAINEN 127-OSAINEN TarjousTarjoushinnalla hinnalla Takuu 2 vuotta MTD SMART MTD SMART RF 125 RF 125 2090 2090 €€ Hintaan Hintaan tai tai MTD SMART MTD SMART RE 125 RE 125 KERÄÄJÄLLÄ KERÄÄJÄLLÄ 2490 2490 €€. 238tkm -10 9 390 Subaru Forester 2.0 CVT XS Eyesight ............................... 55tkm -20 16 290 Nissan Qashqai DIG-T 163 2WD 6M/T Business 360 Alcantara ..................................................... 010 319 7750 myynti@koillistarvike.fi Aukioloajat Ma-pe 8-17, la 9-14 KOILLISKOILLIS-TARVIKE OY TARVIKE OY 75 75 €€ Kesän viimeiset MTD Ajoleikkurit Kesän viimeiset MTD Ajoleikkurit NYT ERIKOISTARJOUKSESSA: NYT ERIKOISTARJOUKSESSA: Hitsatulla rungolla! 5 kpl 5 kpl NORDFOREST KLAPISÄKKI 1,5 M NORDFOREST KLAPISÄKKI 1,5 M 33 KLAPISÄKKI NYÖREILLÄ KLAPISÄKKI NYÖREILLÄ 60L/50KPL 60L/50KPL Korkealaatuiset MTD Smart ajoleikkurit luotettavalla MTD 382 cm3, 4-tahti moottorilla UV-suojattu kestävä klapisäkki, jonka varmuuskerroin on 5:1. 180tkm -07 6 390 Kia Ceed 1,4T-GDI ISG 140hv 5d DCT A/T Business Prem 22tkm -19 21 890 MB C 200 CDI BE T ........................................................... Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Lopullinen CO?-arvo ja keskikulutus määräytyvät COC-todistuksen arvojen mukaan. 43tkm -14 13 290 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i 5ov Sol Multidrive S ............. Asiakasetu jopa yli 3 500 € laskettu mallille Toyota C-HR. Kuvan autot erikoisvarustein. toim.kulut 600 €), WLTP CO?-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd. KAIKENKATTAVA HUIPPUETU ALL INCLUSIVE -PAKETTI KAUPAN PÄÄLLE Saat nyt Toyotan valikoituihin menestysmalleihin All Inclusive -paketin kaupan päälle*. Ei koske Premiumeikä erikoisvärejä. UV-suojattu verkkosäkki polttopuille. 231tkm -13 13 860 Ford Fiesta 1,0 65hv Start& Stop M5 5ov. 15tkm -16 15 390 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i 5ov Active ............................ 75tkm -15 13 990 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i 5ov Active ............................ toim.kulut 600 €) ja uusi Corolla (alk. 145tkm -13 20 890 Toyota Rav4 2,0 VVT-i 4wd ............................................... 3tkm -21 38 950 Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i 5ov Multidrive S Active ........... TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Active Plus kokonaishinta 34 737,50 € (sis. 158tkm -18 21 990 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Dacia Duster 10 Tce 130 4X2 ........................................... Valitse uusi, entistäkin tyylikkäämpi Corolla Hybrid, itsevarmuudellaan erottuva Toyota C-HR Hybrid tai ketteryydellään hurmaava Yaris Cross Hybrid. 140tkm -15 15 990 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i 5ov Linea Sol ........................ elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 3 Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. 191tkm -07 10 390 YARIS CROSS 1.5 Hybrid Active Plus-paketilla kokonaishinta 29 996,73 € (sis. Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi TOYOTA Toyota Auris TS 1,8 Hybrid Active Edition .......................... 28 520,08 €, sis. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Launch Edition kokonaishinta 35 864,15 €** (sis. kulutus 4,5 l/100 km. toimituskulut 600 € ja Plus-paketin 1 476,65 €), WLTP CO?-päästöt 101 g/km, WLTP EU-yhd. (Kuvan puut eivät sisälly hintaan) Nyt hintaan Nyt hintaan Hintaan Hintaan SCHEPPACH KLAPIKONE SCHEPPACH KLAPIKONE HL760LS JALUSTALLA 7T HL760LS JALUSTALLA 7T 2,2KW/230V 2,2KW/230V Vankkarakenteinen ja voimakas klapikone vaativalle käyttäjälle. 256tkm -13 10 490 Toyota C-HR 2,0 Hybrid Intense Edition ............................. kulutus 4,4–4,5 l/100 km. 75tkm -19 41 990 Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive-S ....... Hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. 134tkm -17 22 990 Toyota Corolla 2,0 Hybrid TS Active Edition ....................... 239tkm -08 6 690 Toyota Avensis 1,8 Valvematic 4ov Linea Sol .................... 399 399 €€ KÄYTETTY HONDA TRX400FA KÄYTETTY HONDA TRX400FA VM.2004 MAASTOMÖNKIJÄ VM.2004 MAASTOMÖNKIJÄ Hyväkuntoinen maastomönkijä, ajettu 943h, puskulevy matkaan ja vinssi löytyy Hintaan Hintaan 4190 4190 €€ 15 15 90 90 kpl 23 23 90 90 kpl IKH PERÄKÄRRY 350X150X42 IKH PERÄKÄRRY 350X150X42 1-AKS 125CM KUOMU 1-AKS 125CM KUOMU Korkeat 42 cm laidat sekä tilava ja pitkä lava takaavat suuren kuljetuskapasiteetin SIEVI LIGHT BOOT CAMO O5 SIEVI LIGHT BOOT CAMO O5 KEVYTSAAPPAAT KEVYTSAAPPAAT Kevyet kumisaappaat maastoon ja metsälle, teräksinen naulaanastumissuoja jotta maastossa kävellessä kaikki risut ja kivet eivät tunnu pohjan läpi. TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. 176tkm -17 19 390 Volvo V40 T2 Kinetic ........................................................ 41tkm -19 26 890 Toyota Corolla 1,8 Hybrid TS Active Edition ....................... logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan Sysimiehentie 1 98120 Kemijärvi Puh. toim.kulut 600 €), Yaris Cross (alk. ALL INCLUSIVE -PAKETTI* € • Talvirenkaat kevytmetallivantein • Metalliväri ASIAKASETUSI JOPA 3 500 € Tutustu etuun ja malleihin: toyota.fi JM-liikkeen oma ilme esim. kulutus 4,9 l/100 km. 32 190,51 €, sis. 29tkm -20 26 890 Toyota Corolla 1,8 Sedan Hybrid Active ............................ TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. toim.kulut 600 €), WLTP CO?-päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. 92tkm 11/-14 7 890 Honda Civic 4D 1,8i Comfort ............................................ 355tkm -10 6 790 Peugeot 5008 Automaatti Allure ........................................ 122tkm -19 21 890 Toyota Yaris Cross 1.5 Hybrid AWD Premier Edition .......... 44tkm -20 31 190 Toyota C-HR 1,8 Hybrid Style ........................................... 41tkm -20 28 490 Toyota Corolla 2,0 Hybrid TS Active .................................. 99tkm -18 28 990 Toyota Rav4 2,5 Hybrid AWD-i Premium ........................... Trend ............... 111tkm -12 11 390 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback 1,8 TFSI 125kw Business.................... 73tkm -17 18 890 VW Passat Variant Plug-In Hybrid 160kw DSG GTE .......... Rajoitin portaattomalla säädöllä nopeuttaa työtä. **Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. 113tkm -19 22 490 Toyota Corolla 1,8 Sedan Hybrid Active ............................ 111tkm -15 15 690 Nissan Qashqai DIG-T 115 2WD Xtronic Acenta Safety pack 104tkm -16 15 490 Nissan Qashqai+2 1,6L 2WD 5MT Tekna ......................... 34 737,50 €, sis. 45tkm -19 24 890 Toyota Corolla 1,8 Sedan Hybrid Active ...........................
Liikutuksia on Issakaisen ensimmäinen esiintyminen elokuvassa. Itse asiassa Kitinen virtaa eri suuntaan kuin se elokuvan todellisella tapahtumapaikalla todellisuudessa tekee, vaikka eroa ei varmastikaan huomaa. Liikutuksia-elokuvaa kuvattiin elokuun puolivälissä Kolarinsaaren vanhassa kirkossa. Kieltä puhuu Ruotsissa noin 30 000 ihmistä ja Suomessa Tornionlaakson murteella saman verran. Maailman ensimmäisen meänkielisen elokuvan kuvaukset ovat käynnissä. – Parempi se on, että minä kerron mitä oikeasti tapahtui, kuin että sen tekisi joku ulkopuolinen. Sisälle on kerääntynyt suuri joukko kuuntelemaan pitkän, tummahiuksisen miehen puhetta. – Taustalla virtaava Kitinen esittää Inarinjokea, Tiina Pesonen kertoo. Nuori näyttelijä kertoo olleensa kiinnostunut näkemään, miten elokuvia tehdään. Knihtilä kertoo, että kokemus murteella puhumisesta Tumman veden päällä -elokuvassa helpotti meänkielen omaksumista. Elokuvaa varten etsittiin ja löydettiin satoja avustajia, joista yhden päivän aikana oli enimmillään kuvauksissa 45 avustajaa. Blåhed kertoo ajatelleensa jo elokuvan suunnitteluvaiheessa valmiiksi tiettyjä näyttelijöitä, ja olleensa todella tyytyväinen roolitukseen. Maria Issakainen. Dramaattisesta aiheesta olisi joka tapauksessa tehty elokuva, joten päätös tuntui lopulta oikealta. Neljännen luokan aloittava Maria Issakainen näyttelee ensimmäisessä elokuvassaan. Korpelalaisuus oli 1930-luvulla Pohjois-Ruotsissa vaikuttanut herätysliike, joka nimettiin sen johtajan Toivo Korpelan mukaan. Toivo Korpelaa näyttelee elokuvassa Samuli Niittymäki ja herätysliikkeen johtajan valta-aseman alle jäänyttä vaimoa Jessica Grabowsky. Ohjaaja tunsi henkilökohtaista painetta kertoa vaikeasta aiheesta paikallisena. Meänkielellä on Ruotsissa virallisen vähemmistökielen asema, mutta Suomessa se luokitellaan yhdeksi peräpohjalaismurteista. Näyttelijät harjoittelivat meänkieltä Luulajasta kotoisin olevan kirjastotyöntekijän opastuksella. Elokuvan tuottaja Tiina Pesosen mukaan on hienoa, jos ensimmäinen meänkielinen elokuva voi edistää ja tuoda esille kielivähemmistön asemaa. Meänkielen puhuminen nuorten keskuudessa on vähentynyt, ja monet ovat kiinnostuneempia saamaan yleiskielen opetusta meänkielen sijaan. Kolarista kotoisin olevan Issakaisen suvussa puhutaan meänkieltä. Näyttelijöiden sekä avustajien majoitus järjestettiin Pyhälle, mutta Pyhä Unplugged musiikkifestivaalien aikaan henkilöstö siirtyi Luostolle. 4 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Ohjaaja Blåhed on varttunut meänkielisellä alueella ja kertoo pappina työskennelleen isänsä kertoneen tarinoita elokuvan aiheena olevasta korpelaisuudesta. Liike vaikutti enimmäkseen Tornionjokilaaksossa, mutta kannatusta löytyi myös Suomessa Kolarin Sieppijärvellä. Lopulta autenttinen autenttinen 1930-luvun maisema Ruotsin Tornionjokilaakson lisäksi löytyi Pelkosenniemeltä Suvannon kylästä Kitisen varrelta. – Ensimmäinen päivä oli kaikista jännittävin, Issakainen kertoo. Maatilalla kuljeksii aikakaudelle tyypilliseen vaatetukseen pukeutuneita ihmisiä, jotka puhuvat etäisesti suomelta kuulostavaa puheenpartta. Kuvauksia jatketaan vielä valoisan kauden 2023 päättymiseen saakka Kolarissa, jonka jälkeen studio rakennetaan takaisin Pelkosenniemelle seuraavan vuoden maaliskuun aikaan. Monelle tutullekin aihe tuntui olevan vaikea aihe puhua, sillä monella on herätysliikkeestä kipeitä muistoja. Ohjaaja Blåhed löysi kuvauspaikan Museoviraston vanhojen rakennuksien arkistoja, Google Maps -ohjelmaa tutkimalla sekä ajamalla autolla ja etsimällä oikeaa paikkaa Lapista. Karismaattinen puhuja kulkee yleisön edessä ja tarttuu yleisössä istuvasta naisesta kiinni yleisön hurmoksellisen kannustuksen yltyessä. Näyttelijät saivat käsikirjoituksen lisäksi äänitetyn dialogin, jota kuuntelemalla he opiskelivat puhumaan ja lausumaan kieltä mahdollisimman hyvin. – Älkää kertoko katsojille, Pesonen naurahtaa. – Meänkieltä osaavia koulukavereita ei enää tosin juurikaan löydy, Issakainen sanoo. HENRIK CHARPENTIER ” Meänkieltä osaavia koulukavereita ei enää tosin juurikaan löydy. Jon Blåhedin ohjaama, Ruotsalais-Suomalainen elokuva Liikutuksia kertoo korpelaisuuden tarinan. Lapsipääosaa näyttelee oleva 10-vuotias Maria Issakainen. Punaisen tuvan sisältä kuuluu suuremman joukon huudahtelua. Meänkieltä voi opiskella Ruotsissa Luulajan teknillisessä yliopistossa, Uumajan yliopistossa ja Tukholman yliopistossa. elokuuta 2023 Henrik Charpentier Suvannontie Pelkosenniemellä on kuin aikamatka 1930-luvulle. Liikutuksia kertoo korpelalaisuuden tarinan Maailman ensimmäisen meänkielisen elokuvan näyttämö löytyi Suvannontieltä Pelkosenniemeltä. Kokenut näyttelijä Elina Knihtilä esittää elokuvassa Tyra Viola -nimistä porvarisnaista
Värisilmä) PERJANTAINA 18.8. Kuvassa on varsinaisella elokuvauskameralla kuvattu kohtaus, jossa herätysliikkeen johtaja pitää hurmoksellista puhetta. Keskiviikkona 16. 045 1371584 | NIINA.LAHTELA@LAHTELAOY.FI Palveluja myös palvelusetelillä Muista kotitalousvähennys 60 % PALVELUMME KEMIJÄRVELLÄ JA SALLASSA Liikutuksia elokuvan kuvaukset tauolla Pelkosenniemen Suvannon autenttisissa 1930-luvun maisemissa. MAKKARATARJOILU klo 10–14 AVAJAISTARJOUKSIA • hoivaja virkistyspalvelu • asiointiapu ja neuvonta • kotipalvelu • lastenhoito • henkilökohtainen apu • omaishoidon tukipalvelu • siivous yksityisille ja yrityksille • pihaja puutarhan hoito PUH. MIMMO HILDEN HENRIK CHARPENTIER MIMMO HILDEN / IRIS FILM & RABBIT FILMS. 0400 573 423 TERVETULOA TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN LIIKETILOIHIMME Luusuantie 8 (ent. 016 313 950 | www.plusterveysrovaniemi.fi Varaa aika hammastarkastukseen ja varmista, että suulle kuuluu hyvää! Hammaslääkäri Ulla Pakisjärvi toimii vastaanotollamme työparinaan hammashoitaja Jenni Lintula. elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI PLUSTERVEYS KOSKIKATU ROVANIEMI Koskikatu 18 A 4, ROVANIEMI puh. VARAA AIKA: 016 313 950 Tervetuloa vastaanotolle! AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Luusuantie 8, Kemijärvi • Puh. PERJANTAINA 18.8
Niissä selvitetään, mihin on menty ja mitä tietoja on haettu ja katseltu. Iivarin mukaan kansioiden tutkimiseen ja myös sähköisten järjestelmien käyttöön on yleensä sovittu kaksi käsittelijää siltä varalta, jos varsinainen käsittelijä on lomalla. Heikki Nivala hallituksen puheenjohtaja Kemijärven lämpö ja vesi Oy Tietoturva ei ole vaarantunut Terttu Pohtila Kemijärven kaupunki on tehnyt 31. elokuuta 2023 6 PUHEENAIHEET Kemijärven kaupunki on ilmoittanut kotisivuillaan ja tiedottanut kaupungin henkilöstölle, että kaupunki tutkii tietoturvaloukkausta, joka koskee Kemijärven lämpö ja vesi Oy:n asiakasja laskutustietoja. Tietojen käsittelyyn oikeutettukin saa käsitellä niitä vain hankkiakseen tietoja johonkin tarkoitukseen. Käsitteleminen on liittynyt Kemijärven lämpö ja vesi oy:n ja Aurora Lämpö oy:n väliseen liiketoimintakauppaan. Selvityksessä varmistetaan myös, kenellä oli pääsyoikeudet tiloihin ja henkilötietojen käsittelyoikeudet. Kemijärven lämpö ja vesi Oy:n ja Aurora Lämpö Oy:n välillä allekirjoitetussa Pelkosenniemen ja Pyhätunturin lämpölaitosten myyntiä koskevassa liiketoimintakaupassa on sovittu ehtoja, jotka on täytettävä tiettyyn päivämäärään mennessä. elokuuta alkavalla viikolla. Kemijärven lämpö ja vesi oy, jota asia koskee, on eri mieltä siitä, onko tietoturvaloukkausta tapahtunut. Iivarin mukaan ohjeistukset kerrataan henkilöstön kanssa läpi vielä uudelleen. On syytä korostaa, että kaikilla yhtiön edustajilla on salassapitovelvollisuus, joka käsittää yhtiön asiakkaiden ja asioiden lisäksi myös kaikkien kumppaneiden ja yhtiön edustajille muutoin muiden tahojen salassa pidettäväksi tuleva tieto. On hyvä, että asia selvitetään. Kaupungilla on käynnissä sisäinen selvitys, jossa kuullaan asianosaisia ja tarkennetaan tapahtuman kulkua. Yhtiö on huolehtinut ja huolehtii myös tulevaisuudessa salassa pidettävistä asioista yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisesti. Tietoturvaa varten on olemassa tarkat ohjeet, ja töihin tulevien henkilöiden on suoritettava tietoturvakurssi. Hänen mukaansa paikalla olleiden kuulemiset saadaan suoritettua 14. Aurora Lämpö Oy:n puolelta asioita kaupan osalta hoitaa Neve Oy. Kaupungin edustajien kanssa 9.8.2023 käydyssä keskustelussa talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja ilmoitti, että varahenkilön koulutus ja perehdyttäminen ko. Laki on näissä tosi tiukka, ja toimenpiteisiin jouduttiin ryhtymään ja kuulemaan paikalla olleita henkilöitä, Iivari kertoo. Iivari kertoo, että tapahtumaa on selvitetty hyvässä yhteistyössä asianosaisten kanssa. heinäkuuta tietosuojavaltuutetun toimistolle ilmoituksen tietoturvaloukkauksesta. Tiedotteen mukaan tapahtumassa on vaarantunut noin 3500 henkilön henkilötiedot, koska lain mukaan tietoturvaloukkaus koskee myös muiden yksiköiden asiakastietoja, joita tiloissa on säilytyksessä. ESA KESKINEN Ilmoituksen mukaan asiakastietoja on katsottu työhuoneessa ilman oikeutta siihen. tehtäviin on aloitettu. Kuvituskuva. taa käsittämättömänä. Kemijärven lämpö ja vesi oy:n hallituksen puheenjohtaja Heikki Nivala toteaa Koti-Lapille puhelimitse pitävänsä kaupungin tulkinKemijärven kaupunki teki ilmoituksen tietoturvaloukkauksesta Kemijärven kaupunki selvittää mahdollista tietoturvaloukkausta. Elokuun alussa Kemijärven kaupunginjohtajana aloittanut Pekka Iivari kertoo Koti-Lapille puhelimitse, että tietosuojavastaava kertoi hänelle tietosuojailmoituksen tekemisestä heti ensimmäisenä työpäivänä. Kaupan täytäntöönpanopäivä oli 31.5.2023. laitosten asiakkaita kesäkuun 2023 osalta. Neve ja OP Infra omistavat Aurora Lämpö oy:n yhdessä. Hänen mukaansa yhtiön edustajilla on täydet valtuudet käydä katsomassa tietoja. Huoneessa säilytetään muitakin asiakirjoja, ja näin joudutaan ajattelemaan, että muidenkin henkilötiedot ovat vaarantuneet, vaikka niitä ei olisikaan selattu. Kaupunginjohtaja Pekka Iivari kertoo viime viikolla lähettämässään tiedotteessa, että työhuoneessa on käsitelty 10. Koska tietojen lähettäminen Nevelle oli viivästynyt, tuli tiedot välittää mahdollisimman pikaisesti Nevelle. elokuuta alkavalla viikolla.. heinäkuuta Kemijärven lämpö ja vesi oy:n Pyhätunturin ja Pelkosenniemen asiakkaiden laskutustietoja varsinaisen henkilötietokäsittelijän ollessa lomalla. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. On arkipäivää, että käsittelemme niitä esimerkiksi, kun asiakkaat kysyvät meiltä laskutuksesta. Koska palveluntuottajan asiaa hoitava henkilö oli lomalla eikä kaupungin edustaja osannut auttaa yhtiön edustajia asiassa, yhtiön edustajat selvittivät tarvittavat tiedot niihin tarkoitetuista kansioista asioita hoitavan henkilön huoneessa. Kaupunginjohtajan mukaan tietosuoja-asiat ovat kaupungissa hyvällä tasolla, ja niihin suhtaudutaan vakavasti. Täytäntöönpanopäivä on ajankohta, jolloin kaupan ehdot on täytettävä, jollei asiasta ole muuta sovittu. Yhtiö ostaa kirjanpitoja toimistopalvelut Kemijärven kaupungilta. – Työhuoneessa oli käynyt useampia henkilöitä, jotka ovat etsineet tietoja arviolaskutusta varten, ja kansioita on selattu. Kaupan kohteina olleiden Pelkosenniemen ja Pyhätunturin lämpölaitosten laskutustietojen osalta Kemijärven lämpö ja vesi Oy ei ole toimittanut täytäntöönpanopäivään mennessä kaikkia Neven tarvitsemia tietoja, jotta laitosten uusi omistaja voi laskuttaa ko. Tiedot ovat yhtiön omaisuutta ja yhtiön edustajilla on niihin yhtiön valtuutuksella täysi käyttöoikeus. – Osakeyhtiöllä on täysi omistusoikeus omiin asiakirjoihinsa ja tietoihinsa. Iivari kuvaa selvitystä isoksi prosessiksi, johon on saatu ohjeita myös ulkopuolisilta asiantuntijoilta. – Ohjeistukset ovat olleet riittäviä, mutta kehittämistä on perehdyttämisessä, jotta osataan varautua erilaisiin tilanteisiin. Laskutuspalveluiden osalta näin ei ole ollut. Hallituksen puheenjohtajalla ei ollut aikaisemmin tietoa siitä, että Neve ei ollut saanut tarvitsemiaan laskutustietoja. Hän toteaa, että lain mukaan tietosuojailmoitus ja virallinen kuuleminen on tehtävä tapauksissa, joissa joku muu kuin tietojen käsittelyyn oikeutettu henkilö katselee niitä. Koska asia koskee Kemijärven lämpö ja vesi Oy:n toimintaa, on syytä tiedottaa asiasta myös yhtiön toimesta. Myös tytäryhtiöiden henkilöstöä pitää kouluttaa ja kerrata, keneltä luvat pyydetään ja kenelle henkilötietojen käsittelyoikeus annetaan. Yhtiön ja Kemijärven kaupungin välisissä palvelusopimusta koskevissa neuvotteluissa keskeinen peruste yhtiön talousja toimistopalveluiden ostamisesta on ollut se, että palveluntuottaja varmistaa palvelun saatavuuden kaikissa tapauksissa, siten, että tehtävään on koulutettu asioita hoitavan henkilön lisäksi varahenkilö. Jo tässä vaiheessa yhtiön puolelta on syytä korostaa, että asiakkaiden, muiden henkilöiden, yritysten tai muiden tahojen salassa pidettävät tiedot eivät ole olleet vaarassa joutua vääriin käsiin. 5.7.2023 Neve ilmoitti yhtiön hallituksen puheenjohtajalle, että he eivät ole saneet kaikkia Pelkosenniemen ja Pyhätunturin lämpölaitosten asiakaslaskutuksiin liittyviä tietoja. Hallituksen puheenjohtaja on useasti soittanut ja jättänyt soittopyyntöjä asiaa yhtiössä hoitaneelle henkilölle, mutta hän ei ole vastannut tai soittanut takaisin, siitä huolimatta, että henkilö on ollut työtehtävissä. LUKIJALTA ” Paikalla olleiden kuulemiset saadaan suoritettua 14. Sopimusta ei lain mukaan saa ohittaa, ja tarvittaessa on odotettava siihen saakka, kun oikeudet omaava käsittelijä on paikalla
Ympäristön muut rakennukset ovat pienipiirteisiä harjakattoisia sinisiä tai siniharmaita puujulkisivullisia rakennuksia, asiakirjassa todetaan. Keskiviikkona 16. kesäkuuta, koska sen mukaan rakennuslupa on asemakaavan mukainen. tai sen tytäryhtiöt. Museon tarkastuksessa vuonna 2020 kohteelta löydettiin merkkejä myös asuinpaikasta. Tutkimus liittyy Lapin maakuntamuseon hankkeeseen Itä-Lappi viikinkiajalta 1500-luvulle. Pyhätunturin alueen kehitys on viime vuosina ollut hienoa. Koti-Lappi Lapin maakuntamuseo tekee arkeologisen tutkimuksen Sallassa 14. Noin 2,5 miljoonan euron investointi oli tarkoitus toteutettaa siten, että Sale Pyhä avaa ovensa loppuvuoden 2023 aikana. Tien toisella puolella sijaitsee K-market Pyhätunturi. Vastineessa todetaan, että kaavamääräys ei kiellä tasakattoa ja rakennettava myymälä tulee olemaan puupinnoitteinen ja harmaa. Pyhäntie on alueen tärkein kokoojatie, jota pitkin pääosa alueen käyttäjistä saapuu Pyhätunturille. elokuuta. Valituksen tekijä on kiinteistön naapuri, jonka mukaan kaupan rakentaminen tontille on asemakaavan vastaista, koska Pyhäntien itäpuoli on matkailua palvelevan rakentamisen aluetta kaavamerkinnällä RM-1. Vastineen mukaan on tarkoituksenmukaista, että vähittäiskaupan yksiköt sijaitsevat lähellä toisiaan. Länsipuoli eli rinteiden puolinen osa on merkitty kaupallisten palvelujen alueeksi. Lapin maakuntamuseo sijaitsee Arktikum-talossa Rovaniemellä. ETUSI JOPA 2500 € NYT ON PARAS AIKA HANKKIA UUSI MÖNKIJÄ Saat jopa 2500 € edun ostaessasi uuden Can-Am Outlander-mönkijän Tarjous voimassa niin kauan kuin kampanjamalleja on saatavilla. Terttu Pohtila Koillismaan Osuuskauppa tiedotti helmikuussa rakentavansa uuden kaupan Pelkosenniemen Pyhätunturille liikenneympyrän lähelle. elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 7 Pelkosenniementie 62, Kemijärvi MYYNTI 0400 540880, 040 7582353 VARAOSAT 0400 540892 HUOLTO 040 673 5360 RENKAAT 040 054 0847 ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. Pelkosenniemen rakennuslautakunta hylkäsi valittajan tekemän oikaisuvaatimuksen kokouksessaan 20. Valituksessa kiinnitetään huomiota myös tulevan kaupan ulkoasuun, jossa alueen arkkitehtuuria ei ole huomioitu. Rakentaminen kuitenkaan ei käynnisty vielä, koska Koillismaan Osuuskaupalle toukokuussa myönnetystä rakennusluvasta on valitettu Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Tutkimuksen johtajana toimii Lapin maakuntamuseon arkeologi, dosentti Jari-Matti Kuusela. Maakuntamuseo tutkii rautakautista hautaa Arkeologit tutkivat Sallassa myöhäiselle rautakaudelle ajoittuvaa hautaa ja asuinpaikkaa.. Löytöpaikan tutkimisen tavoitteena on selvittää oletetun haudan rakenne ja ajoittaa se luonnontieteellisin menetelmin. – On harmillista, että kaupan rakentaminen viivästyy. – Hakijan tarkoituksena on toteuttaa teollisuushallia muistuttava tasakattoinen laatikko. Tarkoitus on selvittää, millainen asuinpaikka oli ja oliko sillä ajallinen yhteys hautaukseen. Koillismaan Osuuskauppa pitää oikaisuvaatimusta perusteettomana ja toteaa vastineessaan hallinto-oikeudelle, että kaavan RM-merkintä sallii myös liikerakentamisen matkailua palvelevaan käyttöön. Tutkimuskohde sijaitsee Pyhäjärven lounaisrannalla, josta vuonna 2016 tehtiin myöhäiselle rautakaudelle ajoittuva hautalöytö, Lapin maakuntamuseon tiedotteessa kerrotaan. 18. Koillismaan Osuuskauppa on allekirjoittanut KVR-urakkasopimuksen kohteen rakentamisesta RKP Poukkula Oy:n kanssa. Salen rakentaminen Pyhälle lykkääntyy Koillismaan Osuuskaupalle myönnetystä rakennusluvasta on valitettu hallinto-oikeuteen. Museo on alueellinen vastuumuseo. Uusi kauppa palvelee sekä matkailijoiden että Pelkosenniemen asukkaiden kasvavia tarpeita, Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja Harri Lämsä toteaa tiedotteessa. Lisäksi tutkitaan oletettua asuinpaikkaa
Keikalta pois takaisin linja-autoille kävellessä kuuluu suunnasta ja toisestakin että “Antti on ihana”. Tämä on Pyhä Unpluggedin 25-vuotisjuhlavuosi, ja kokemuksen tuoma varmuus näkyy järjestelyissä, vaikka haasteitakin on historiassa ollut. Tämän kappaleen sanoilla artisti pokkasi itselleen vuoden 2022 Juha Vainio -palkinnon. – Olen ihan kemijärveläinen mutta ekaa kertaa täällä. 25-vuotisjuhlakonsertissa Aittakurussa esiintyi muun muassa Laura Voutilainen ja myöhemmin lauantaina iltapäivällä Juha Tapio. Amanda sai houkuteltua. Artistikattaus koostui tänä vuonna festareiden jo vakiokalustoon kuuluvien nimien kuten Dave LindSAMI AIKIONIEMI EMMA MIINALA holmin, Lenni-Kalle Taipaleen ja Jaakko Laitinen ja Väärä Raha -yhtyeen lisäksi uusista artisteista, kuten Antti Autio ja Lyyti. Yleisö eli mukana Antti Aution konsertissa. Ne toistetaan jokaisen keikan alussa. Sillä välin kun Antti Autio ja jouset virittelevät instrumenttejaan ja valmistaudutaan keikan seuraavaan osioon, kuuluu lähinnä iloista rupattelua siitä, kuinka sade kasteli ainoastaan puoli säärtä tai kuinka majapaikasta löytyvät vaihtokengät seuraaville keikoille. Yleisesti ottaen festareiden fiilis on huipussaan. Vahva lyyrinen ote jatkuu myös Aution kappaleissa. – Ja kun alkaa ennätyshelteet, sulaa mun sisältäkin ikijää, laulaa ensimmäistä kertaa Aittakurussa esiintyvä Lyyti, Lydia Lehtola. Ensimmäisenä koronakeväänä tapahtuneen lumivyöryn runtelema lava ja katsomorakenteet ovat kuitenkin nyt uudessa uskossaan, ja artistit ovat mielissään esiintymässä legendaarisessa keikkapaikassa. Rakkakivipäällysteisiin kallionseinämiin kantautuvat sävelet kohoavat ylöspäin herkkinä ja vahvoina kohti kuuntelijoita. Autio onnistuu vakuuttamaan musiikillaan ikään tai sukupuoleen katsomatta kaikenlaista yleisöä. Suomalainen runopoppi sopii luonnon omaan amfiteatteriin, joka antaa lyriikoille oikeutta ja selvyyttä. Laulut rakkaudesta ja kaipuusta, epäonnesta ja joskus ihan ilmiömäisestä ahdistuksesta uppoavat. Olemme kirjaimellisesti luonnossa, ja mitä vain voi tapahtua. Minna Lahti ja Amanda Löflund tulivat kuuntelemaan Antti Autiota. Näin se taitaa olla. Olen aina halunnut lähteä katsomaan, miltä se Aittakuru näyttää ja kuulostaa, Lahti totesi. Välillä käytetään muitakin kieliä; Autio kehottaa yleisöä viheltämään kappaleen Pihkassa toisen kertosäkeen studiPyhätunturi täyttyi sävelistä Antti Autio lauloi muun muassa rakkaudesta ja kaipuusta. Autio osallistaa katsomoa useampaan otteeseen ja kädet nousevat ilmaan ympäriinsä. Tajukankaan ja Aittakurun keikoille liput myytiin loppuun jo hyvissä ajoin keväällä. – Pyhän lintuparvi, te ootte koko kesän paras lintuparvi, Autio vakuuttelee sinfonian jälkeen. Lisäksi keikkoja järjestettiin Huttuhippu-ravintolassa, Sport-barissa ja Pyhäjärven rannalla Kurula’s nimisessä hotellissa. Tapahtuma juhli 25-vuotista taivaltaan. Aittakuruun on varauduttu sadetakein, mutta kumisaappaat jätettiin autoon. Yona esiintyi lauantaina iltayöstä. Tätä hetkeä on kuitenkin edeltänyt pitkiltä tuntuvien minuuttien pituinen kova sadejakso, joka ei näytä yleisöä paljon hätkäyttävän. EMMA MIINALA EMMA MIINALA oversion lintuosuudet. Lahden miniä Löflund halusi varta vasten Antti Aution keikalle ja osti lipun anopilleen synttärilahjaksi. Mato Valtosen mukaan tämä on “paras festari ikinä”. Minna Lahti ja Amanda Löflund osallistuivat Antti Aution keikalle. Konsertit oli myyty loppuun jo paljon ennen tapahtumaa.. Pyhä Unplugged toi jälleen musiikin keskelle ainutlaatuista Pyhätunturin luontoa elokuun alussa. Festareiden viimeisen artistin, CAMP Kitchen & Barissa esiintyvän upeaäänisen Yonan keikalle oli myynnissä vielä muutama lippu ovelta lauantai-iltana. elokuuta 2023 Emma Miinala – Musiikki on täällä pyhä asia, biisien aikana ei puhuta, tapahtuman taiteellinen johtaja Mato Valtonen täsmentää avatessaan Pyhä Unpluggedin toisen festaripäivän Aittakuru-osuuden. Toivottavasti ei kuitenkaan kivivyöryä, jonka ehkäisemiseksi tarkat käyttäytymissäännöt kurussa ovat paikallaan. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Ennätyshelteet on setin viimeinen kappale ja selvästi myös toimiva aforismi aurinko toden totta paistaa nyt. Välillä tuuli tai pitkän sähköpiuhan oikuttelu syö pienen osan kappaleista
elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 9 • Valitse kestäviä ja uusiutuvia materiaaleja, jotka vähentävät hiilijalanjälkeä. – Pikkukajava on niin vahvasti valtamerilintu, että riski siihen, että se infektoisi paikallisia lintuja täällä, on olematon. Jos jokin esimerkiksi myrsky nakkaisi pikkukajavia tänne, ne lähtisivät heti takaisin kotiseudulleen. Luvassa on moniaistinen elämys Puustellin näyttelyhallissa 27. tymistä kemijärveläisten mustikkamättäiden välistä miltei käsittämättömänä asiana. Vesilintujen metsästysaika alkaa 20. Yhdistä vastuullisuus ja laatutyö valitse Rakennussuunnittelu Aittakumpu Oy. – Minulla oli kerran hoidettavana yksilö, joka oli löydetty Sallasta, mutta yleensä niitä ei tavata Lapissa edes joka vuosi. Leila Linnove on säveltänyt musiikkia kelofonille ja kamariyhtyeelle. Puu soi Kemijärvellä Puustellin näyttelyhallissa järjestetään ensimmäistä kertaa konsertti. Ruokavirastolla ei ole tutkittavana muita tapauksia Lapista. Tilanteessa kannattaa ottaa yhteyttä kunnaneläinlääkäriin, tai linnun voi pakata ja lähettää Ruokaviraston verkkosivuilla olevia ohjeiden mukaan. 041 318 2789 suunnittelu@rakennusaitta.fi Terttu Pohtila Lapista on varmistettu kaksi lintuinfluenssatapausta, toinen Kemijärveltä ja toinen Inarista. Molemmat metsästä kuolleina löydetyt linnut ovat pikkukajavia. Vapaudenkatu 8 98100 Kemijärvi www.fysiopalvelut.fi . Laji elää Jäämerellä, ja sen muuttoreittikin kulkee aivan muualla kuin Itä-Lapin yllä, Aalto kertoo. Aalto kertoo, että Itä-Lapin lähes kaikki naurulokit ovat jo lähteneet muuttomatkalle etelään. – Huolissaan ei tarvitse olla eikä käyttäytymistään tarvitse muuttaa, Pirinen toteaa. – Metsästä löytyneen kuolleen linnun voi jättää niille sijoilleen, luonto kyllä hoitaa sen. Ruokavirasto suosittelee, että vesilintuja ei metsästettäisi alueilla tai paikoissa, joilla on todettu lintujen joukkokuolemia tai lintuinfluenssaa. Pihapiiriin kuolleet linnut voi haudata maahan tai ne voi siirtää niihin paljain käsin koskematta sekajätteeseen. Jos näin käy ja koiran vointi heikkenee, on syytä hakeutua eläinlääkärille. Arvio osoittautui oikeaksi, se oli pikkukajava, Aalto kertoo. Norjassa tauti on tappanut paljon pikkukajavia. Aallolla sattui olemaan käynti Oulussa, ja hän vei linnun mennessään sinne Ruokavirastoon. Konsertin nimi onkin osuvasti Puu soi. Suositus on annettu sekä ihmisten että koirien terveyden suojaamiseksi. Ruokavirasto suosittelee, ettei metsästyskoirille tulisi antaa kypsentämättömiä saalislintujen lihoja tai osia. Lapin aluehallintoviraston läänineläinlääkäri Pirkko Pirisen mukaan löydöt ovat yksittäisiä eivätkä ne vaikuta mitenkään kemijärveläisten ja muidenkaan lappilaisten arkeen. Pikkukajavat ovat valtamerilintuja, ja kyseiset yksilöt olivat harhautuneet tavanomaisilta asuinpaikoiltaan sisämaahan. Influenssa A-virukset ovat monimuotoinen, erityisesti vesilinnuille ominainen virusryhmä. – Tautiriski ei tämän löydön takia ole kasvanut Kemijärvellä, mutta lintutieteelliseltä kannalta tämä on mielenkiintoinen tapaus. Ruokaviraston mukaan tauti tarttuu herkästi linnusta toiseen, mutta ihmiseen se tarttuu heikosti. Lintuinfluenssatartuntoja on todettu Suomessa yli 20 turkistarhalla, ja yli 80 000 turkiseläintä on määrätty lopetettaviksi. Hän pohtii, onko tauti voinut vaikuttaa lintuun jotenkin niin, että se on lähtenyt liikkeelle ja vielä väärään suuntaan. – Metsälle voi mennä niin kuin ennenkin. Etelä-Suomessa lintuinfluenssaa on löytynyt naurulokeista. SAA TIEDON PAIKALLISISTA TAPAHTUMISTA LEHDESTÄMME LÄHES * 100. puh. syyskuuta. elokuuta kello 15, osoitteessa Lepistöntie 19. Tule kuntoon! Varaa aika (90min) ilmaiseen ohjaukseen www.fysiopalvelut.fi ja saat kuluvan ja seuraavan kuukauden salit hintaan 50 € (ovh. – Kaverini Jarmo Karppinen soitti mustikkametsästä Pitkävaarasta, että täällä on kuollut lokki. 040-5092686 Nettiajanvaraus: https://varaa.nettiajat.fi/3836 Kuntosaliharjoittelulla voidaan ehkäistä ja helpottaa tule-vaivoja. • Luota ammattilaisiin, jotka tuntevat puurakennesuunnittelun parhaat käytännöt. – Jos löytää kuolleen ison petolinnun tai suuren määrän kuolleita vesilintuja, lintu kannattaa lähettää Ruokavirastolle, läänineläinlääkäri Pirkko Pirinen neuvoo. Oulun yksiköstä se oli lähetetty Helsinkiin, jossa taudinmääritys tehtiin. % * KMT 2022 mukaan Hilla Groupin medioista saa tietoa paikallisista asioista ja tapahtumista 86–99 % lukijoista. • Rakenna talo, joka kestää ja tarjoaa terveellisen asumisympäristön. Tilannetta kannattaa seurata ja noudattaa THL:n ja Ruokaviraston ohjeita, Lapin riistapäällikkö Sami Tossavainen sanoo. Kemijärveltä heinäkuun lopussa löytyneen linnun toimitti Ruokavirastolle kemijärveläinen lintuharrastaja, biologian opettaja Pirkka Aalto, jolle hänen kaverinsa oli ilmoittanut kuolleesta linnusta. Löytyneitä kuolleita pikkulintuja ei tarvitse toimittaa eteenpäin, sillä lintuinfluenssa on tyypillisesti merija vesilintujen tauti. Aalto pitää valtamerilinnun löyKemijärveltä löytyi yksi lintuinfluenssatapaus Kemijärven Pitkävaarasta löytynyt pikkukajava. Keloveistokset tosin eivät siellä soi, vaan puusta valmistetut soittimet, etenkin Lauri Akolan kehittämä ja valmistama kelofoni, puinen lyömäsoitin. Muita soittimia ovat viulu, sello ja erilaiset huilut. elokuuta ja metsäkanalintujen 10. Kuolleisiin lintuihin ei yleensäkään koskaan muulloinkaan kannata koskea paljain käsin, vaan käden voi suojata vaikka hedelmäpussilla, Pirinen kertoo. Katsoin kuvasta, että linnulla oli musta kohta niskassa niin kuin pikkukajavalla. 100 €) Tarjous voimassa 30.9.23 asti. Keskiviikkona 16. – Mistään tautiryppäästä ei ole kyse, vaan nämä löydöt ovat Lapin ainoita tapauksia. Yksittäiset löydöt eivät kuitenkaan vaikuta metsästyskauden aloittamiseen Lapissa. Olisi eri asia, jos tapauksia löytyisi enemmän. – Pidän riskiä lintuinfluenssan leviämisestä Itä-Lapissa ainakaan enää tänä kesänä hyvin pienenä. ” Tautiriski ei tämän löydön takia ole kasvanut Kemijärvellä. VASTUULLISUUS ON MEILLE TÄRKEÄÄ RAKENNUSSUUNNITTELU AITTAKUMPU OY Puh. Terapiasali on avoinna ma-su klo 7-19 Koti-Lappi Elokuun lopussa kuullaan Kemijärvellä konsertti paikassa, jossa ei ole ennen konsertoitu, nimittäin Puustellin näyttelyhallissa. Pyysin tarkat tiedot paikasta ja menin katsomaan lintua. Hän arvasi jo tuolloin, että lintu on infektoitunut ja kuollut lintuinfluenssaan. Konserttiin on vapaa pääsy. PIRKKA AALTO Yksi reitiltään harhautunut valtamerilintu ei asiantuntijoiden mukaan anna syytä huoleen. Konsertissa kuullaan myös soolokappaleita ja viuluduettoja. Onko sinulla tukija liikuntaelimistön vaivoja. Koirien ei myöskään pitäisi päästä syömään tai pureskelemaan saaliseläimiä tai itsestään kuolleita lintuja. hillagroup.fi/mainostajalle
– Kesänäyttelyä järjestellessä heräsi ajatus pysyvämmästä myyntija näyttelypaikasta, hankkeen puuhanaisena toimiva Leena Meinilä kertoo. Myyntiin otetaan laadukasta tavaraa, ei esimerkiksi ulkomailla tehtyä rihkamaa tai käytettyjä vaatteita. Kuusamontie 7:ssä sijaitseva liiketila on suuri, ja sinne mahtuu useita yrittäjiä. Lisäksi tila tarjoaa alan väelle kokoontumispaikan ja elävöittää keskustaa sekä antaa matkailijoille yhden lisäsyyn viivähtää kirkonkylällä. Kiinteistön Etelä-Suomessa asuva omistaja on Meinilän mukaan suhtautunut myötämielisesti suunnitelmiin ja vuokrannut tilat kohtuullisella hinnalla. Taideseura tarjoaa tiloissa myös lyhytaikaisia myyntipöytäja näyttelypaikkoja esimerkiksi kuukauden ajaksi. Kesän näyttelyssä taulut kävivät hyvin kaupaksi ja väkeä kävi enemmän, koska tilat olivat isommat kuin aiempina kesinä. Näin kenenkään ei tarvitse päivystää myyntipöydän takana joka päivä. elokuuta 2023 Terttu Pohtila Sallan taide-elämä on vilkastumassa. Yhdessä vuokrattavan paikan kulut yhtä yrittäjää tai harrastajaa kohden jäävät kohtuullisiksi verrattuna oman tilan vuokraamiseen. Suuri liiketila on ollut tyhjillään Kirkonkylän keskustaan avataan syyskuun alussa myyntija työskentelytila käsityön ja taiteen harrastajille. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. TERTTU POHTILA useita vuosia. Tarkoitus on järjestää myös erilaisia tapahtumia, työnäytöksiä ja käsityöpiirejä. ” Kaikki, mikä elävöittää kylää, on hyväksi kaikille. – Jos ja toivottavasti kun kulujen kattamisen jälkeen rahaa jää jonkin verran, se käytetään paikkakunnan taideja käsityökulttuurin kehittämiseen, Meinilä kertoo. Sallaan omat tilat taiteen tekijöille Leena Meinilä toimii yhteyshenkilönä tilojen vuokraamisessa. – Toiminnan on ehdottomasti tarkoitus pyöriä omillaan, mutta alkuun voidaan tarvita tukea. Jos saamme tiloihin vielä yhden tai kaksi yrittäjää, toiminta pyörii omillaan. – Kaikki, mikä elävöittää kylää, on hyväksi kaikille, Meinilä toteaa. Sallan Taideseuran väki aikoo hakea apurahaa toiminnan alkuun saattamiseen, ja tukea on tarkoitus pyytää myös kunnalta ja yrittäjäjärjestöltä. Tiloissa oli kesän ajan yhdistyksen perinteinen kesänäyttely ja kahvila. 0400-471781 Protector Cover Camo PARITARJOUKSET BOOSTER JA PROBOOSTER PARITARJOUKSET BOOSTER JA PROBOOSTER 2 2 SÄKKIÄ SÄKKIÄ -10% -10% Mini & Medium Adult 12 kg Maxi Adult 12 kg HypoAllergenic 12 kg KA UP AN P ÄÄ L L E Booster ja ProBooster -säkkiin huomioliivi (2 skk 80,82€) (2 skk 107,82€) (2 skk 95,22€) (2 skk 95,22€) (2 skk 118,62€) (2 skk 88,02€) (2skk 89,82€) 59 90 Koirien metsästystakit ja -huomioliivit Protector Vest Protector Vest GPS Protector Cover 57 90 65 90 37 90 35 90. Sallan Taideseura perustaa kuntakeskukseen entisiin Sallan Vaatteen ja Veikon Koneen tiloihin syyskuun alusta myyntija työskentelytilan alan yrittäjille ja harrastajille. Sallan Taideseuran kesänäyttely on ollut perinteisesti avoinna heinäkuussa noin viikon ajan. Tänä vuonna se sai lisäaikaa, sillä paikallinen yrittäjä tarjoutui maksamaan tilan vuokran elokuulta. Paikka on avoin myös muille yrittäjille, ja tiloissa on esimerkiksi myös yksi toimistohuone. Sallan Taideseura aikoo perustaa myös taidelainaamon, eli esimerkiksi taulun voisi vuokrata seinälleen ja päättää myöhemmin, haluaako palauttaa vai ostaa sen. Sallassa on paljon taiteen ja käsitöiden osaajia, mutta heillä ei ole ollut edullista paikkaa, johon töitä voisi koota. Loppukuu käytetään pysyvien tilojen valmisteluun, mutta ovet ovat silti auki tutustumista ja ostoksia varten. Sallan Taideseurassa on Meinilän mukaan nyt yli 50 jäsentä, ja määrä on kasvussa. Avoinna Ma-Pe klo 11-17 La klo 11-13 Eläinhoitola Lapintassu Power 15 kg 49 90 52 90 65 90 52 90 Basic 15 kg Puppy 15 kg 44 90 48 90 Sensitive Lamb 12 kg Vapaudenkatu 2 | 98100 Kemijärvi | www.lapintassu.fi | puh. Myös kahvilatoimintaa on tarkoitus jatkaa. Kuvassa hän on Sallan Taideseuran kesänäyttelyn kahviossa. Leena Meinilä kertoo, että tiloihin on nyt tulossa kaksi yrittäjää ja joitakin taiteen ja käsitöiden harrastajia. Myynti hoidetaan yhteistyössä siten, että jokainen tekee oman vuoronsa. Lisää mahtuu joukkoon
041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT Myymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita. Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Papana Fest Sallatunturin Tuvat Sallatunturin Tuvat Vastaanotto ja Papana Pupi Ravintola Kiela päivittäin klo 8:00 22:00 päivittäin klo 15:30 21:00 mukana mm. Kysy puhelin 040 5223480 facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna 9-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Tervetuloa! Tervetuloa! Tulevat tapahtumat 08.-09.09. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 T Ta assssu un nT Ta aiik ka aa a Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Korvien rei´itys Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 04 40 7 72 22 2 7 72 26 67 7 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Jouni Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla jouni.sch@gmail.com Jounin Nuohouspalvelu Kuusamontie 10, Salla puh. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOAUTOKORJAAMOTOIMINTAA TOIMINTAA Aatsingin kylässä Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Eereka & Band, Genre, Roadie's Duo, Reindeer Kalashnikov, Sampsa Astala & Qma Sallan yrittäjien elokuun Keskiviikkona 16. elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 11. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan
Pehmustettu takapaneeli, rintaremmi ja lantiovyö. Kotimaiset Kotimaiset kärkisaumattomat kärkisaumattomat puuvillasukat puuvillasukat 5,90 5,90 Koot 36-47 Koot 36-47 Kotimaiset Kotimaiset Softshell lenkkarit Softshell lenkkarit Koot 36-47 Koot 36-47 69,90 69,90 49,90 49,90 Tyylikkäät Tyylikkäät Syysnilkkurit Syysnilkkurit Musta , Nude , Musta , Nude , Vaaleanharmaa Vaaleanharmaa koot 36-42 koot 36-42 84,90 84,90 Kiilapohjaiset Kiilapohjaiset nilkkurit nilkkurit Koot 37-41 Koot 37-41 Syksyn ulkoiluun Syksyn ulkoiluun kuivin jaloin kuivin jaloin Goretex jalkineet Goretex jalkineet Koot 36-48 Koot 36-48 149,90 149,90 79,90 79,90 Pehmeät ja mukavat Pehmeät ja mukavat nahkaiset nahkaiset kävelykengät kävelykengät joustonauhoituksella joustonauhoituksella Useita värejä Useita värejä Koot 36-46 Koot 36-46 59,90 59,90 Viskoosimekot Viskoosimekot Paljon värejä Paljon värejä Simpsetti täynnä uutuuksia! Simpsetti täynnä uutuuksia! Reppu Reppu Koko 38x39x15 Koko 38x39x15 34,90 34,90 Helppo pukeaHelppo pukeamukava käyttää mukava käyttää Ultra Flex 3,0 Ultra Flex 3,0 Useita värejä Useita värejä koot 36-41 koot 36-41 119 119,-,Kuusamontie 12 Puh. METSÄSTYSTA METSÄSTYSTAR RVIKKEITA JA VIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN Seller & Bellot, Sako, Lapua, Norma, Saga, Seller & Bellot, Sako, Lapua, Norma, Saga, Rotweill, Winchester... Gore-Tex -kalvo takaa vedenpitävyyden. Rogue Hiker on täydellinen vaelluskumppani. MERREL ROGUE 199.UUTUUS UUTUUS SALOMON GORE-TEX 79.Mid-vartinen, vaimentava ja vedenpitävä Mid-vartinen, vaimentava ja vedenpitävä ulkoilujalkine pitävällä contagrip-pohjalla sopii ulkoilujalkine pitävällä contagrip-pohjalla sopii reippaaseen menoon kävelyllä tai retkeiltäessä. Rotweill, Winchester... 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 www.simpsetti.fi SALLA Myllytie 2 puh. 80% coolmax siirtää Metsälle, vaellukselle. ja käsilaukuksi. Pehmustettu takapaneeli, rintaremmi ja lantiovyö. Kevyen muotoilunsa, GORE-TEX -kalvon ja luokkansa parhaan muotoilunsa, GORE-TEX -kalvon ja luokkansa parhaan pidon antavan VIBRAM MEGAGRIB -pohjan ansiosta pidon antavan VIBRAM MEGAGRIB -pohjan ansiosta Rogue Hiker on täydellinen vaelluskumppani. Hiljainen tuulenja vedenpitävä housu. elokuuta 2023 12. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 www.sportiasalla.com Käytännölinen reppu metsälle ja vaellukselle. SALLA NUOTIOPANNU 0,9L 15 .METSÄSTYS/ RETKEILYREPPU 79.PINEWOOD COOLMAX 2 PAR 20.Metsälle, vaellukselle. Hiljainen tuulenja vedenpitävä housu. PINEWOOD ERÄ/METSÄSTYSHOUSU 149.KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. reippaaseen menoon kävelyllä tai retkeiltäessä. Tilavuus 40l. Gore-Tex -kalvo takaa vedenpitävyyden. Uusi Rogue Hiker on kevyt vaelluskenkä. Hiljainen tuulenja vedenpitävä takki. POISTOHINTAAN!! POISTOHINTAAN!! PINEWOOD ERÄ/METSÄSTYSTAKKI 189.Hiljainen tuulenja vedenpitävä takki. Käytännölinen reppu metsälle ja vaellukselle. 80% coolmax siirtää tehokkaasti kosteutta. KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. tehokkaasti kosteutta. Kevyen Uusi Rogue Hiker on kevyt vaelluskenkä. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 9-10 Meillä myös Kotimaiset, Kotimaiset, tilavalestiset tilavalestiset Kuoma Kuoma Lumiloru Lumiloru ulkoilukengät ulkoilukengät lumilukolla, lumilukolla, koot 36-41 koot 36-41 84,90 84,90 /2 kpl/2 kpl Simpsetistä Simpsetistä reput reissulle, reput reissulle, retkelle, töihin retkelle, töihin ja käsilaukuksi. Tilavuus 40l
PALVELEMME ELOKUUSSA PALVELEMME ELOKUUSSA poikkeuksellisesti ajalla 14.8.-27.8.2023 • • MA-PE klo 10-18 • • LA klo 11-20 • • SU SULJETTU Puh. 040-572 9229 Puh. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Kotikylän Palvelut Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. 040 5001780 Teollisuustie 2, Salla Itä-Rajan Pesupalvelu Oy · Pesulatoiminta ma-ke 9:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan irpp.fi SALLA 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 13. Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 040 533 59 56 Pienkoneiden huolto ja korjaus. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Postipolku 2, Salla 0504711744 www.kasmalaiset.fi SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Keskiviikkona 16. 0400 398456 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Puh
Tarjoamme edullisemmat. 020 775 6858 www.rautatori.fi Aukioloajat ma-pe 7-17, la 9-13 HUOM! Kekkilä puutarhamulta 50 L 20 € / 5 SK Loput ja ruohonleikkurit erikoishintaan HYVÄ VALIKOIMA PUHALTIMIA JA VIILENTIMIÄ SEKÄ KODINKONEITA! Suomi sytytyspalat 3 kpl 10 € PYSTYJA ARKKUPAKASTIMIA VARASTOSSA SYYSLANNAT SAATAVILLA SYYSISTUTUKSEEN KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. kehys + linssit. -30% SALLAN RAUTATORILTA SALLAN RAUTATORILTA Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, p. Sis. Voimassa 27.9. Eri tarjouksia ei voi yhdistää. Silmälääkärin ja optikon ajanvaraus puh: 016-831 050 Nettiajanvaraus: sallansilmalasi.fi Postipolku 2, 98900 Salla (Osuuspankin talo) www.sallansilmalasi.fi Avoinna keskiviikkoisin Toinen linssi kaupan päälle! Ostaessasi silmälasit, saat toisen linssin veloituksetta. Muista myös yksilöllinen, sinulle räätälöity MySelf linssi. elokuuta 2023 14. asti. Kokeile HOYAn uusia Lifestyle 4 linssejä, joiden uudella 3D tekniikalla linssin välija lähialueita on saatu miellyttävämmäksi vastaamaan tämän päivän tarpeita
Muutaman tunnin malttoi taivas kuitenkin päivän aikana olla ripistelemättä vettä. Mourujärvi Eemeli 0,050 Yhteensä 0,980 Räisälän lossirannasta tuli kohtalaisen hyvin kalaa Kisan voittivat Kari ja Keijo Kiviniemi. Kisan voittoon uisteli venekunta Kari Kiviniemi ja Keijo Kiviniemi yli 18 kilon saalilla. Lossirannassa oli mukava taas vaihtaa kuulumisia ja nauttia kahvilan antimista. Arpajaisten palkinnot arvottiin tilaisuuden lopuksi ja kaikki palkinnot on toimitettu voittajille 29.7. Minna Hamara ojensi palkinnot. Mourujärvi Maija 0,240 2. 040 523 9316 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Drescher Gabriel, Ulmaja Seppo 5,590 6. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 65,00 Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 650,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. REETTA HAMARA ” Kuusi venekuntaa sai päivän aikana saaliiksi noin 70 kiloa haukia. 050 347 7737 Sini Kellokumpu p. PEKKA SIPPOLA Keskiviikkona 16. Matti Palojärven lahjoittaman Suomun Mestaruuspokaalin alle 16-vuotiaiden sarjassa sai mukaansa Maija Mourujärvi. sijalle sijoittuivat Matti ja Mikael Sipovaara. REETTA HAMARA Suomun Mestaruudet 2023 ratkaistiin tällä kertaa pääosin sateessa. Kauppila Heikki 0,220 Naiset saalis/kg 1. Karppilan Pekka vastaanotti Karppiloiden venekunnan palkinnot: 3. Päivän suurimman hauen, 4,08 kilon vonkaleen, nappasivat veneeseensä Pekka Karppila ja Jukka Karppila. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 1188 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • LAITEKORJAUKSET • VERKONRAKENNUS • VIKAPÄIVYSTYS Koti-Lappi Perinteiseen Suomun Uisteluun osallistuneet kisailijat totesivat, että kisakala ei tällä kertaa ollut supersyönnillä. Kuusi vettä pelkäämätöntä venekuntaa sai kuitenkin päivän aikana saaliiksi noin 70 kiloa haukia. 050 597 3757 Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Salla Oy Kotikylän Palvelut Salla Oy Jani Salla puh. Järjestäjät kiittävät osallistujia ja toivottavat tervetulleeksi kisaan ensi kesänä. Kauppila Anitta 0,470 Lapset saalis/kg 1. Kylmäaho Mikko, Björkman Sami 3,050 Punnittu saalis yhteensä 69,690 Suurin hauki 1. Kiviniemi Kari, Kiviniemi Keijo 18,860 2. Palojärvi Matti, Nikkinen Kari 13,420 5. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. sija ja kisan suurin hauki. Alle 16-vuotiaiden Suomun Mestari 2023 on Maija Mourujärvi, ja toiseksi tuli Eemeli Mourujärvi. Kisan 2. elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 15. Sipovaara Matti, Sipovaara Mikael 14,480 3. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Karppila Pekka, Karppila Jukka 4,080 Rannaltaonginta Miehet saalis/kg 1. Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Rannallaonkijoita oli kaikissa sarjoissa vähintään yksi, joten myös palkinnot jaettiin joka sarjassa. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Venekuntien haukisaaliit painoivat 3 18 kiloa. Karppila Pekka, Karppila Jukka 14,290 4. Tulokset, Räisälä 27.7.2023 Suomun mestaruusuistelu 2023 Saalis/ kg 1
20.8 klo 11 Päivätilaisuus, Asko Severinkangas Ti. Niinpä hän tyrmäsi kysymyksen tiukasti: ”Ei voi. Missä olen, Herra. Lisäksi kuullaan sinfoniselle puhallinorkesterille sävellettyjä sekä tunnelmallisia että vauhdikkaan virtuoosisia orkesterikappaleita, kertoo ylikapellimestari Sami Ruusuvuori tiedotteessa. Lapissa viiriäinen on suuri harvinaisuus, joka on 2000-luvulla ulottanut kesän alkupuolella muuttolentonsa kerran Sallaan saakka. ”Isoisä, näetkö Jumalan?” Vanha mies istui hetken hiljaa. Usein eteläisten lintujen seikkailut Pohjolassa ovat seurausta kevään lämpimistä ilmavirtauksista, jotka ovat pidentäneet muuttomatkaa. Tyttö katsoi isoisäänsä, jonka kasvot olivat uurteiset pitkästä elämästä, mutta säteilivät suurta rauhaa ja turvallisuutta. P ieni tyttö esitti isoveljelleen kysymyksen, jota tämä oli pohtinut pitkään: ”Joonas, voiko nähdä Jumalan?” Joonas ei ollut niin kiinnostunut pikkusiskonsa filosofisista pohdiskeluista. Valistustoiminta kuuluu Helsingin poliisisoittokunnan keskeisiin tehtäviin, ja konsertit tavoittavat vuosittain yli 30 000 lasta ja nuorta. Pelastus ja lohdutus on kätkettynä voimaasi. Jumala on niin korkealla taivaalla, että on mahdotonta nähdä häntä.” Mutta tyttö ei ollut tyytyväinen veljensä vastaukseen, joten hän kysyi äidiltään muutama päivä myöhemmin: ”Äiti, voiko nähdä Jumalan?” Äiti vastasi niin rehellisesti kuin pystyi: ”Ei, kultaseni, Jumalaa et voi nähdä. Nuoret pysäytetään vakavien kysymysten äärelle musiikin ja pitkän linjan poliisien asiantuntemuksen avulla. Hän päätti esittää kysymyksensä, jota se oli pohtinut niin kauan. Etelänlomilla voi nähdä viiriäisiä häkeissä ja niiden munia kaupassa. Lapin toinen esitys on Rovaniemellä Lappia-talossa 24. Jumala on rakkaus, joka elää sydämissämme, mutta emme voi nähdä häntä.” Päivän päätyttyä kauniiseen auringonlaskuun tyttö ja hänen isoisänsä istuivat hiljaa yhdessä. Helsingin poliisisoittokunnan Lapin-kiertueeseen sisältyy myös Pidä huolta! -valistuskonsertti yläkoululaisille, joka esitetään Rovaniemellä. – Konsertissa asioista puhutaan harvinaisen suoraan, käytännönläheisesti ja välittävästi, tiedotteessa todetaan. klo 11 Helinä Sundelin Rovaniemeltä. elokuuta kello 19. Sinun käsissäsi voin uskaltaa kurkistaa tulevaisuuteen. Sitten hän kääntyi tyttärentyttärensä puoleen ja vastasi hymyillen: ”Tiedätkö mitä. Minulle alkaa käydä niin, että minne katsonkin, en näe ketään muuta kuin Jumalan.” Job 42:1-6 Kuka olen, Herra. Aiheina ovat päihteet, kiusaaminen, seksuaalinen itsemääräämisoikeus, some ja väkivalta. Anja Hauer seurakuntapastori Sallan seurakunta Itsensä tutkiminen HARTAUS Kemijärvi Ke. Luennoitsijoina ovat pitkän linjan poliisit, jotka työkseen tutkivat kyseisiin aiheisiin liittyviä rikoksia. Konsertissa kuullaan myös nuorten koskettavia tosielämän tarinoita sekä musiikkia, joka tukee teemojen sanomaa. Koti Lappi Helsingin poliisisoittokunta solisteinaan tangokuningatar Arja Koriseva sekä oopperaja musikaalitähti Ville Rusanen esiintyvät Kemijärvellä urheiluhallissa 23. Viiriäisen parimäärästä Suomessa ei voi koiraan soidinhuudon ja reviirinkään perusteella tehdä juurikaan johtopäätöksiä. Liika ahneus kuitenkin kostautui. HELSINGIN POLIISISOITTOKUNTA Arja Koriseva ja Ville Rusanen esiintyvät suuren orkesterin ja kapellimestari Sami Ruusuvuoren kanssa.. Olet kanssani. klo 18 Sanaa ja rukousta Su 27.8. Mooseksen kirjassa kerrotaan, kuinka Herra ravitsi valtavalla, tuulen mereltä tuomalla viiriäisparvella kansaansa, joka pelkäsi Raamatun lintu vierailulla Viiriäinen kolmiosainen huuto kuuluu kauas, mutta lintua on hyvin vaikea päästä näkemään peltokasvillisuuden seasta. Kaikkialla haluan sanoa sen rohkeasti. Yleensä innokkaasti kuukausikaupalla huuteleva koiras on pariton. elokuuta kello 19 HURMIO-nimisessä konsertissa. elokuuta 2023 Viiriäinen on Lähi-Idässä, Etelä-Euroopassa ja Aasiassa pesivä pieni kanalintu, jonka levinneisyys yltää Suomeen saakka. Jos kaikki hajoaa, kannat minua silti. Sinun valossasi voin vain hämmästyneenä sanoa: Olen lapsesi. 16.8 klo 19 Keskiviikon ilta Su. Lajin pesintöjä on erittäin vaikea varmistaa, sillä viiriäisen pesä sijaitsee kasvillisuuden kätköissä laajoilla viljelyaukeilla. – Konsertissa kuullaan myös tuore sovitus vuoden 2022 tangosävellyskilpailun voittajatangosta Etten kuollut turhaan, jossa minulla oli ilo olla mukana toisena sanoittajana Eija Hinkkalan ohella, Arja Koriseva sanoo. Poliisisoittokunta tuo hurmion Kemijärvelle Konsertin kapellimestarina toimii Sami Ruusuvuori. Kuka olet, Herra. Markku Paakkinen Viikon luontoäänet ovat kuunneltavissa Yle Areenassa tai Yle Radio Suomessa sunnuntaisin 13.05. AINO USKI kuolevansa liharuoan puutteessa nälkään. Konsertissa pyritään vastaamaan nuorten mieliä askarruttaviin kysymyksiin. Viiriäinen on elinympäristönsä perusteella samanlainen yölaulaja kuin Eino Leinoa inspiroinut ruislintu eli ruisrääkkä, joka ei kuitenkaan ole kanalintu, vaan rantakana. Viikon 33 luontoääni Yleisradiossa on havaittu kerran Sallassa. Molemmat laulajat ovat tehneet yhteistyötä Helsingin poliisisoittokunnan kanssa aiemminkin. Olet minun Jumalani. Pienen kanalinnun pieni muna on himoittua herkkua, mutta myös parempi vitamiinien lähde kuin kananmuna. – Ohjelmassa on tulista tangoa, koskettavia musikaalisävelmiä sekä ikivihreitä lauluja suuren orkesterin siivittämänä. Ennen kaikkia aikoja ja tänään ja myös huomenna. Viiriäinen liittyy niin Raamatun kuin keittiötaidonkin historiaan. 22.8 klo 10 Aamurukous Tervetuloa Sallan Helluntailähetys Tasalantie 12 Ti 22.8. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16
Lähtö Sallan srk-talolta klo 7.30 ja paluu srk-talolle n. virastoon puh. Rauhanyhdistyksen Iltakylä klo 17 Tiilipappilassa. Timo-pappi ja Kamil Dow Israelista puhuvat myös kirkkokahveilla Pirtissä. 050 431 5550. Kemijärveläisille maksuton ruokailu ja kahvit, kyyditykset kemijärveläiset huolehtivat itse kirkkopäivään. 12.10.1919 Vuorikylä k. Tasala * 16.5.1939 Posio † 19.7.2023 kotonaan Päivänä kauniina kesäisenä, hiljeni sydän lämpöinen. La 26.8. Tied. Messu Tapionniemen kappelissa klo 13, kirkkokahvit, Auli Halme. klo 21.30. Pe 25.8. Ilm. Revontulikappelissa tapahtuu 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, kairosmaja.fi Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi Aamun sana päivittäin klo 9 17.8. Leiripäivä Ailangassa diakonian vapaaehtoisille (kirpputorilla, talkoissa, avustajana, Yv-keräyksessä, käsitöissä). Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Sanan ja rukouksen ilta klo 18 Pirtissä. Mukaan osallistujia ilmoittautumisjärjestyksessä enintään 40 henkilöä, leiripäivää ei järjestetä alle 10 henkilön osallistujamäärällä. ”Silmiesi alla” Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Ranualla 25.27.8.(Ks. Iltakirkko ja ehtoollinen klo 19, Veikko Sailola 20.8. Ilmoittautumiset ja ruoka-allergiat srk-virastoon puh. Ma 21.8. pe 25.08. Diakonia: Ke 23.8. Jorma Kalervo Kumpula, Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 20.8. Ilmoittautumiset 21.8. Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Ke 23.8. Sallan seurakunta järjestää retken yhdessä Kemijärven seurakunnan kanssa. Messu Savukosken kirkossa klo 12, Nona Lehtinen. Jokainen huolehtii ruokailuista ja kahvituksesta itsenäisesti. 050 431 5550. 040 867 2703 to 24.08 mennessä. elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 17 Kuolleet Rakkaamme Elvi Irene HARJU o.s. Vapaaehtoinen retkimaksu 20 € sisältää kuljetuksen ja ohjelman. Messu Luusuan kappelissa klo 13, Markku Kanniainen ja Harri Savilaakso. Tied. Rakkaamme Anja MATERO o.s. Ilosanoman ilta klo 19 Revontulikappeli avoinna joka päivä klo 7–22. Diakonia: Ti 22.8. Lähetysilta klo 18 seurakuntasalissa, mukana nimikkolähetit Saari ja Vanhanen. Veijo Valter Särkelä 86 v. Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa, myynnissä myös käsitöitä ja mattoja. Toivomus on: ”Pukeudu siis kansallispukuun, kansanpukuun tai muinaispukuun. messu klo 10 Kemijärven kirkossa, liturgina Auli Halme, saarnaa Pentti Tepsa. ti 5.9.2023 klo 9. Luusuan kappelikuoron harjoitukset kappelissa klo 15, Perkkiö. Törmänen s. https://www.ranuanseurakunta.fi/tule-mukaan/lahetys-ja-avustustyo/hiippakunnan-lahetysjuhlat-2023) Lauantaiksi linja-autokuljetus Kemijärveltä (bussi lähtee virastolta 8.30 ja lähtee paluumatkalle Ranualta klo 19.30) Tiedustelut ja ilmoittautumiset Kemijärven kirkkoherranvirastolle puh. DIAKONIA Ti 15.8. Rakkaamme siunataan Sallan hautausmaan kappelissa 19.8.2023 klo 11, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. Veijo Valter Särkelä, Honkakankaan hautausmaa 12.08. Ke 13.09. Kaipauksella muistaen Heimo Kari ja Eeva Kalervo Elina ja Timo Kalle Antti ja Riikka Matias ja Mikael Elisa ja Jaakko Ellen Raimo Paula ja Raimo Tomi ja Anne Joona Jaana ja Aleksi Alma ja Eeli Anssi ja Päivi Markus ja Laura Riikka ja Jaakko Armas Roosa ja Roope Sisarukset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa 5.8.2023.Lämmin kiitos osanotostanne. Voit mainiosti yhdistää jonkin puvun osan nykyvaatteisiin ja tuuletella sitä. 050 431 5550. ja ruoka-allergiat viim. Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämesi ohjeet elämän teille. To 17.8. Uutela * 19.4.1928 Salla ent.Kuolajärvi † 8.7.2023 Salla Aamuna kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Kemijärven seurakunnan tietoja: Avioliittoon kuulutetaan: Vesa-Pekka Iivari ja Sirpa Marika Masalin Vihitty: Tommi Mattias Nyberg ja Riikka Pauliina Lohiniva Kastettu: Neea Sofia Hänninen Kuolleet: Jouko Henrikki Pulkkinen 89 v. La 26.8. Kalle Peura Pauha-trion konsertti Sallan kirkossa klo 18. Hartaus Koivula-kodissa (B) klo 14.30. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljoa pyytänyt vaan kaikkesi annoit. SEURAKUNNAT TULOSSA: Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa alkaa taas ma 4.9.2023 12. ei ruokajakoa eikä diakoniapäivystystä. Kalevalaisten naisten kirkkopyhä, jonka kunniaksi Kalevalaiset naiset tarjoavat kahvit Pirtissä. 040 867 2703. Lämmin kiitos kaikille muistoa kunnioittaneille. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 12, Nona Lehtinen. Riitta Pitkänen puh. Koulukirkko ja kouluunlähtevien siunaus Sallan kirkossa klo 8.30. Vei Herra kotiin väsyneen, otti syliin sairaan ja uupuneen, hänet taivaan rauhaan kantoi. Koilliskairan kehitysvammaisten kirkkopäivä Kemijärvellä klo 11-14.30. 040 3545 619. Kirkkokahvit Pirtissä. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Timo Suutari, liturgina Pentti Tepsa ja kanttorina Harri Savilaakso. Riitta Pitkänen p. Kose kamarikuoro ja Kosen Lukion nuorisokuoron konsertti klo 19, vapaa pääsy 22.8. Myllytuvan sekä kotona asuvien kehitysvammaisten retkipäivä Ailangassa. 050 310 5001. Kiitokset kotihoidon ja Attendo Laavun henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. messu klo 10 Kemijärven kirkossa, liturgina ja saarnaajana Pentti Tepsa, kanttorina Harri Savilaakso. Puolisoni, äitimme, mummimme ja isomummimme Aila Eliina AHOLA o.s. Kiitokset Attendo Kuukkelille. Lisätietoja Kimmo Kieksi p. Ke 30.8. kirkkokuoron harjoitukset klo 16:30 seurakuntatalon salissa, Perkkiö. Tarkempi ohjelma www.sallanseurakunta.fi PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 20.8. Jorma Kalervo Kumpula 88 v. Haudattu: 12.08. Lastenlastenlapset Sisarukset perheineeen Muu sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Hautajärven kirkossa. Rakkaudella kaivaten ja kiittäen Osvald Keijo Eine, Jarno, Mira Esa Markku ja Pirita Janne, Aleksi, Kasperi, Henna Sari ja Marko Kati ja Henri Jaana ja Niko Mika Sirpa ja Anssi Vilma, Emma Soita tuuli, kerro ikävämme, uni kaunis anna mummillemme. Pirtissä tapulia vastapäätä vohvelikahvit ja myyntitupa auki klo 1215. Sanan ja rukouksen ilta Pirtissä klo 18. 17.7.2023 Salla Kaivaten Pirkko perheineen sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Otamme vastaan arpapalkintoja ja kutojille saatavan sukkalankoja, tuotot paikallisen diakoniatyön hyväksi. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 11, jonka jälkeen ruokailu ja päiväohjelma seurakuntatalolla. ei ruokajakoa eikä diakoniapäivystystä SAVUKOSKI Su 27.8. Riitta Pitkänen puh. Ke 23.8. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Linja-autokyyditys lähtee klo 9 Myllytuvalta, Kuumaniemen torilla klo 9.10, josta seurakuntatalolle klo 9.15, tied. Diakonian vapaaehtoisten virkistyspäivä Ailangassa. Lähetysjuhlat on kaikille lähetysja kansainvälisestä työstä kiinnostuneille ja ohjelmaa on niin aikuisille kuin lapsiperheille. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kieksi, kolehti: Paikallisen partiotoiminnan ja kasvatustyön tukemiseen, Sallan Erauspojat ry. Tervetuloa! KEMIJÄRVI Su 13.8. Linja-auto lähtee srk-talolta klo 9 ja palaa klo 16. Onko puku jäänyt pieneksi tai onko se vielä kesken. Tai vedä yllesi kansallispukuasenne ja tule vaikka kukkamekossa!” Ti 15.8. Jouko Henrikki Pulkkinen, Honkakankaan hautausmaa 12.08. Sanan ja rukouksen ilta klo 18 Pirtissä tapulia vastapäätä. Su 20.8. Pe 18.8. mennessä salla(at)evl.fi tai p. Ke 16.8. 040 8672703 Su 27.8. Keskiviikkona 16. Retki Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille Ranualle. Gospelkuoron harjoitukset klo 18 kirkossa, Perkkiö
040 5234555 www.artus.fi Hautaus-, kukkaja pitopalvelu amma. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 050 381 2540 Tiesitkö, että esim. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. a.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.. 0400 387 711 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Kokous-/juhlapalvelut Lakiasiaintoimistot Leipomot Hinauspalvelut Auton vuokraus Mainospalvelut Kiinteistöpalvelut Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 040 749 8655 p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 040-357 8507 www.tunturila.fi Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. elokuuta 2023 18 050 381 2540 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Ota yhteyttä puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 040 8216542 AA SEIJA MOILANEN Puh. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 hillagroup.fi/mainostajalle hillagroup.fi/mainostajalle AA JUHA SAARI Puh. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk). Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi!. • rii. 24/7 puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy www.kemijarvenkukkatori.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 , Kemijärvi p. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. 050-372 9133 tai 050-386 8830 maarit.kukkatori@gmail.com Apunasi surun hetkellä. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. taidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Vastaanotto aikavarauksella puh
050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Huoltopalvelut TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT PALVELUITANI ESIM. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT hillagroup.fi/mainostajalle hillagroup.fi/mainostajalle Maisemointipalvelut LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. MARIANNE ANTTILA Savukoskelaiset yhdistykset ja yritykset lahjoittivat nuorille tarvikkeita, joita he tarvitsevat kotoa pois muutettuaan.. alv. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Kassien sisältö on vakiintunut vuosien varrella sellaisiin tarvikkeisiin, joilla nuorten on hieman helpompi aloittaa uusi vaihe elämässään. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Vastaavanlainen itsenäistymispaketti jaetaan yhdeksännen luokan päättäville nuorille myös Pelkosenniemellä. Savukosken nuoret saivat eväitä itsenäiseen elämään Nuoret saavat kotikunnan yhdistyksiltä, yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä monenlaisia tarvikkeita omaan kotiin muuttoa varten. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Onneksi on pesula. Keskiviikkona 16. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Savukosken Marttayhdistyksen jäsenten valmistamista farkkukasseista löytyivät muun muassa villasukat, nuoren nimellä nimikoitu puukko, keittokirja, kattila, paistinpannu, uunivuoka, elintarvikelahjakortti, otsalamppu ja sammutuspeite. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 19 Tilitoimistot Pesulapalvelut Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Rakentaminen Työelämäpalvelut Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Aikaisempien vuosien tapaan savukoskelaiset yhdistykset, yritykset ja yksityiset henkilöt halusivat osoittaa yhteisöllisyyden voiman sekä sen, kuinka tärkeäksi jokaikinen nuori pienessä kunnassa koetaan. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Osa nuorista jatkaa oman kunnan lukiossa, mutta osa on muuttanut pois Savukoskelta. Kassit jaettiin koulun päättymisen aikaan alkukesästä. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Työhyvinvointikartoitukset Tyhy-suunnitelmat Mentorointi ja coaching Työyhteisön kehittäminen Esihenkilöja johtamistehtävät sekä niiden kehittäminen HR-tehtävät Asiakaspalvelun kehittäminen VARAA KESKUSTELUHETKI Kerron mielelläni lisää palveluistani ja osaamisestani pilvi.heikkinen@lapininnova.fi 050 5522058 www.lapininnova.fi TYÖELÄMÄN KEHITTÄMISTÄ POSITIIVISELLA SYKKEELLÄ! Koti-Lappi Savukosken Marttayhdistys, kouluterveydenhuolto ja Savukosken etsivä nuorisotyö kokosivat jo neljännen kerran Korvatunturin koulussa opiskelunsa päättäville eli yhdeksäsluokkaisille itsenäistymiskassin. alv
Koulutuspäivät ovat 19.9., 5.10., 24.10., 7.11., 23.11. sekä 12.12. Kemijärven vapaaehtoisten ohjaama Taukopirtti-kerhotoiminta käynnistyy kesän jälkeen. hyvinvointilähetetoimintamalli ja linkkihenkilötoiminta, toipumisorientaatio lähestymistapana ja dialogisuus keskustelussa, motivoiva haastattelu työvälineenä, sosiaalinen verkosto hyvinvoinnin tukena sekä mentorointi ja vertaistuki oman työn tukena. Koulutus on osallistujille maksuton ja se järjestetään etäyhteydellä. Elokuvakerho Kinos ry esittää kesällä 2023 kolmen iskelmäelokuvan sarjan. Pelkosenniemen Metsästysseura ry. Tervetuloa kursseille! KEM IJÄRVEN KANSALAISOPIST O Kemijärvi — Pelkosenniemi — Savukoski Hyvinvointi SALLA Lankojen kasvivärjäys, pe 17.00 / la 09.00 / su 09.00, Sallan koulukeskus. Tällä hetkellä noutoautomaatista voi hakea hoitotarvikkeita, ilmaisvälineitä (sokeriliuskat, hoitoja avannetarvikkeet, e-pillerit), apuvälineitä ja sairaslomatodistuksia. Kahvitarjoilu TERVETULOA Kattilaniemen Eräpojat ry:n KESÄKOKOUS pe 25.8.2023 klo 18 Kokoushuoneisto AnnaBriitassa. Ohjelmassa rentoa yhdessäoloa ja tietoa yhdistystemme toiminnasta sekä tulevista tapahtumista. Kaikille avoin info koulutuksesta järjestetään 5.9. Tapahtumatiedot kirjataan sivustolle omatoimisesti. Linkkihenkilöiltä ei edellytetä sosiaalitai terveydenhuollon koulutusta. Verkkolomakkeen kautta toimivasta palvelusta saat tapahtumasi näkyviin Koti-Lapin painetussa lehdessä ja verkkosivuilla osoitteessa kotilappi.fi/ tapahtumat. Some tutuksi, ke 9.8. 040 547 9013 Soittoajat: • päivystysajanvaraus klo 8–9 • muut asiat klo 13.30–14.30 Ajan peruutukset toivomme ensisijaisesti verkossa lapha.fi/hammashoito tai viestillä numeroon 040 583 5109. klo 14.30, Hietaniemenkatu 1. Vuosija syyskokous Pe 25.8.2023 klo 17.00 Pelkosenniemen valtuustosali. Kesäkinos: Nuoruus vauhdissa (Valentin Vaala, 1961), la 19.8. Maksulliset seuratoimintailmoitukset voi jättää sähköpostitse osoitteeseen lukijailmoitukset@hillagroup.fi. Mikä Tapahtumien Lappi. Nivatunturin retkeilyreitin avajaiset alkaen klo 12 1.-3.9. Henkilökohtaisesti opiston toimistossa Vapaudenkatu 8, Sortteeri, katutaso ma-to klo 9.00-11.00 ja klo 13.00-15.00 Kaikille kursseille tulee ilmoittautua ennakkoon. Vapaa pääsy. Kuntorastit Sarrioselän kartalla to 17.8. 040 7384752. Korvatunturin koulun sali 16.9. Värjäämme kurssilla villalankoja, joista tehdään yhteistilaus Lisätietoja kurssin opettaja Virve Isojärveltä. TARJOUSPYYNTÖ Korvatunturin koulun ja Savukosken lukion keittiö ostaa marjoja ja poronlihaa paikallisilta yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä. Ilmoittautumiset kaija.maunula@savukoski.fi 6.9. Noutoautomaatti on käytössä Lapponian aukioloaikoina arkisin klo 8–16. 17.8 2023 klo 18.00 Korvatunturin Kotikontu Luusuan Erämiehet. Saat puhelimeen tekstiviestin, joka sisältää koodin. klo 17.00, Sarrioselkä. Avustusta voivat hakea savukoskelaiset ja Savukoskella toimivat rekisteröidyt yhdistykset. Yksittäiselle järjestölle myönnettävän hankerahan suuruus voi maksimissaan olla 1.500 euroa. Paikalla Maakuntamuseon amanuenssi Jani Hiltunen 7.9. Internetin kautta https://uusi.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ 2. Kerro viestissäsi kenen aika perutaan. Kurssitarjonta löytyy opinto-oppaasta ja internet-osoitteesta https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ ILMOITTAUTUMINEN kursseille alkaa tiistaina 22.8.2023 klo 9.00. Hallitus Kouluttaudu linkkihenkilöksi! Linkkihenkilöt ovat avaintoimijoita, joita voidaan kutsua myös rinnalla kulkijoiksi tai hyvinvointiläheteiksi. elokuuta 2023 20. Opastus Ketola, lentokentän th. Taukopirtin Kerhotoiminta, to 17.8. Taidenäyttely; Antti VirkkunenMaiseman valo, ke 12.00 / to 12.00 / pe 12.00 / la 12.00 / su 12.00 / ti 10.00, Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo. Kurssilla käydään läpi seuraavia aihe-alueita; Instagram, Facebook, Sisällöntuotanto, Bloggaaminen, Tubettaminen... Ennakkoilmoittautuminen kerhoon edellisenä arkipäivänä klo 12. Kesäja hirvikokous Luusuan kylätalolla pe 18.8 klo 18. Kurssit täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä ja ne alkavat, mikäli ilmoittautuneita on riittävästi. Näyttelyn avajaiset 22.8.23 klo 15. Käytössämme on takaisinsoittojärjestelmä. Urheilu ja Liikunta KEMIJÄRVI Kemijärven kuntorastit, to 17.8. Koulutuksen kesto on yhteensä noin 130 tuntia, eli 5 opintopistettä. Puhelimitse • Mari-Anne Mourujärvi 040 845 4166 • Pirjo Korkalainen 040 185 8952 • Jukka Haavisto 040 822 9325 • Heli Björkman 040 193 3968 3. (Tekstiviestissä asiakkaan nimi, kulutuskohteen osoite ja mittarilukema). KEMIJÄRVI Taukopirtin Kerhotoiminta, ke 16.8. JÄRJESTÖHANKERAHAN HAKU Savukosken kunnan järjestöhankerahan haku on avoinna 31.8.2023 saakka. Ennakkoilmoittautuminen kerhoon. Huom! Ilmoittautumisia ei oteta vastaan sähköpostilla, tekstiviestillä tai puhelimen vastaajaan jätetyllä ääniviestillä. Maastoon pääsee klo 17-18.30. Muut SALLA Muistija Omaishoitoperheiden Ulkoilutapahtuma Ruuhijoen laavulla, ti 22.8. Taiteilija tavattavissa myös 24.8. Kulttuuri SALLA Rajaseututyön 100v. Koulutuksessa käydään läpi mm. Huomioi, että tähän numeroon ei voi soittaa. Johtokunta Kursun Erä ry KESÄKOKOUS ja hirvipalaveri LAUANTAINA 19.8.2023 klo 14:00 Kursun kylätalolla. Ilmoittautumisvaihtoehdot: 1. klo 9.30 Elämän kukka, sirkusesitys taaperoikäisille ja eskareille. Hakuehdot ja linkki sähköiselle hakulomakkeelle: www.savukoski.fi/ajankohtaista/ TULEVIA TAPAHTUMIA 26.8. klo 13-15 Vierailupäivä erämaatalo Tarkkalassa. Käsitellään sääntöjen määräämät ja hirviasiat. Koodilla saat auki noutoautomaatista lokeron ja voit noutaa tarvikkeet, kun sinulle sopii. klo 11.00, Sallantie 4. klo 10.00, Luusuantie 17. alkava viikko). Seuratoiminta Martin metsästys-ja kalastusseura Hirvipalaveri to. klo 12.00, Kansantie. KU/Suunnistus. klo 9–11. TAPAHTUMIEN LAPPI SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi 16.8.2023 VESIMITTARILUKEMAN ILMOITTAMINEN Kunnallisen vesihuoltolaitoksen asiakkaiden laskutus on kolme kertaa vuodessa. alkaen hammashoitola Lapponiassa on käytössä vain yksi ajanvarausnumero. Maksuton kerho omaishoidettaville, yksin asuville tukea tarvitseville ikäihmisille sekä omaishoitajille. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.hyvinvointilahete.fi ja Vilma Sydänlammi 040 686 4054 KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO Kansalaisopiston toimintakausi 2023 2024 alkaa pääsääntöisesti viikolla 36 (4.9. Antti Virkkulan taidenäyttely Sallan Rajakievarissa. Linkkihenkilöt työskentelevät hyvinvointilähetteen saaneiden kanssa paikallisesti yhteisöön kiinnittymiseksi. Lisätiedustelut sähköpostilla Anniinalle. Tarvitsemme: • puolukkaa 30 litraa (puhdistettuna) • mustikkaa 30 litraa (puhdistettuna) • karpaloita 30 litraa (puhdistettuna) • poronkeittolihaa 36 kg (elottomana ja luuttomana) Pyydämme sitovia tarjouksia 31.8.2023 mennessä koulun ruokapalveluvastaava Anniina Aaltovirralle sähköpostitse: anniina.aaltovirta@savukoski.fi Valitsemme edullisimman tarjouksen kustakin raaka-aineesta ja ilmoitamme valinnastamme henkilökohtaisesti parhaimman tarjouksen tehneelle 6.9.2023 mennessä. Sarjan päättää Valentin Vaalan elokuva Nuoruus vauhdissa (1961). Tapahtumien Lappi korvasi Muistilistan kesäkuussa. näyttely Sallan kirjastossa elokuun ajan, ke 09.00 / to 09.00 / pe 09.00 / ma 09.00 / ti 09.00, Sallan kirjasto. p. Koko rajaseudun kattavassa valtakunnallisessa näyttelyssä mukana on myös kuvia Sallasta rajaseutuyön alun vuosikymmeniltä. Uittojuhla Porttikoskella (Sodankylä) alkaen klo 12 KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Kahvitarjoilu. Kirppisja myyjäistapahtuma kunnanviraston edessä. Tälle palstalle poimitut menovinkit on jätetty www.tapahtumienlappi.fi-sivustolle. alkaen 17.00, Sallan kansalaisopisto. Asiakas voi vuoden toiseen arviolaskutukseen, ilmoittaa vesimittarilukeman 25.8.2023 mennessä, sähköpostilla sari.viinamaki@savukoski.fi tai kunnan nettisivuilla tai tekstiviestillä p. Sivuston käyttäminen vaatii rekisteröitymisen. Radat A,B ja C. Esityslistalla sääntömääräiset asiat. Tarjoamme osallistujille makkarat ja kahvit. Lapin hyvinvointialue tiedottaa Smartbox noutoautomaatti hoitotarvikkeiden jakelua varten Hyvinvointikeskus Lapponiassa on otettu käyttöön noutoautomaatti, josta voi noutaa itselle osoitettuja hoitotarvikkeita. HIRVIKOKOUS heti kesäkokouksen jälkeen. Ampumaharjoitukset, sekä jäsentenvälinen kilpailu (hirvi + luodikko) Peltojärven ampumaradalla ke 23.8 klo 17 Hammashoitola Lapponian ajanvaraus hoituu jatkossa vain yhdestä numerosta Maanantaista 28.8. Kurssilla opit kasvivärjäyksen perusasiat. klo 19 Kämppäemäntä dokumenttielokuva Samperin Savotan auditoriossa 8.9
Koulun tiloja ei saa käyttää omatoimisesti ilman lupaa. Maankaatopaikkatoiminta ajoittuu arkipäivisin klo 07:00-19:00 väliselle ajalle ja murskaustoimintaa suoritetaan arkisin klo 07:00-19:00. 040 730 0236 YMPÄRISTÖPALVELUT • KUULUTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakemus Peltoniemen Kone Oy hakee ympäristölupaa maankaatopaikkatoimintaan rakennustyömailta tuleville ylijäämämaille, alueen käyttämiseen purkupuun, tiilija betonipurkujätteen sekä asfalttijätteen käsittelyyn ja varastointiin Kemijärvelle kiinteistölle Maankaatopaikka RN:o 320-402-30-3. Käsiteltävää purkupuuta varastoidaan enintään 100 tonnia. Webropol + täytettävä lomake on kaupungin nettisivuilla avoinna syyskuun ajan. 040 152 8147 Pekka Iivari, kaupunginjohtaja, puh. Lisätietoja: Kirkonkylän koulun johtaja Jenni Tervo puh. alk.) Mikaela Sauvala PERJANTAI Allasjumppa 16:15-16:45 Hotelli Revontuli Ilari Kuittinen Jos et jollakin kerralla pääse Vinyasa joogaan, spinniin tai tankotanssiin, ilmoita suoraan liikuntakeskukselle p. Saatujen ehdotusten pohjalta valitaan kuntalaisten äänestyksellä ideat ja valmistellaan toteutukseen lokakuun aikana. Lisätiedot: ympäristötarkastaja Joonas Neuvonen, 040 542 3354. elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 21. F I KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA 80 vuotta Kiitos kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Perhetapahtumat Hyvä asiakkaamme Leipomo on suljettu ajalla 28.8.-10.9.2023 vuosilomien vuoksi. alk.) Ilari Kuittinen Allasjumppa 16:15-16:45 Hotelli Revontuli Ilari Kuittinen TORSTAI Erityisryhmän liikunta 10:15 – 10:45 Attendo TupasWilla Ilari Kuittinen Seniorikuntosali 15:00-16:00 Liikuntakeskus Ilari Kuittinen Tankotanssi (Ryhmä 2) 18:00-19:00 Liikuntakeskus (31.8. – 18.9.2023 Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa osoitteessa: Vapaudenkatu 8, 1.krs, 98100 Kemijärvi, sekä Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon internetsivuilla osoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ymparistoterveydenhuolto/ nahtavilla_olevat_asiakirjat/ Muistutukset ja mielipiteet Niillä, joiden oikeutta, etua tai velvollisuutta asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus hakemuksen johdosta. 040 5953 430 Sallatunturin koulun johtaja Outi Kettunen puh. Lisätietoja antavat: Juhani Tapio, kaupunginhallituksen puheenjohtaja, puh. (016) 861 234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi HALLINTOPALVELUT • KEMIJÄRVEN OSALLISTAVA BUDJETOINTI 2024 Kemijärven kaupungin osallistavan budjetoinnin teemana vuodelle 2024 on Kylien, Perheiden ja Ikääntyvien Kemijärvi. SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLAN KUNNAN SIVISTYSPALVELUT TIEDOTTAA Koulukeskuksen tilojen iltaja viikonloppukäyttö säännölliseen harrastetoimintaan sekä yksittäisiin tilaisuuksiin 1.9.2023 alkaen Tilojen varaamiseksi säännölliseen harrastetoimintaan (liikunta, musiikki yms.) tulee tehdä kirjallinen anomus pe 25.8.2023 mennessä koulunjohtajille. Lauri Soppela Keskiviikkona 16. Tilojen varaamiseksi yksittäiseen tilaisuuteen tulee aina tehdä kirjallinen anomus koulunjohtajalle. 0400 292 796 Seniorikuntosali 15:30-16:30 Liikuntakeskus Ilari Kuittinen Ohjattu kuntosali 16:30-17:30 Liikuntakeskus Ilari Kuittinen Tasapainottava jooga 17:00-18:00 Osuuspankin yläkerta (4.9 alk.) Sonja Aatsinki Crosstraining 18:00-19:00 Liikuntakeskus (4.9 alk.) Sanna Aatsinki Ryhdikäs jooga 18:15-19:45 Osuuspankin yläkerta / etänä (4.9. Hakemusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 18.9.2023 Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunnalle osoitteeseen Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@ kemijarvi.fi. Kursulainen Oy p. Betonia ja tiiliä varastoidaan kerralla enintään 500 tonnia ja asfalttia 4500 tonnia. Ilmoita ideasi/kehittämishankkeesi ja toteutusmallisi 30.9.2023 mennessä webropol-kyselyn kautta tai paperisena. Maamassoja alueelle levitetään enintään 20 000 tonnia vuodessa. Nähtävilläpito Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 10.8. alk.) Mikaela Sauvala Tankotanssi (Ryhmä 3) 19:15-20:15 Liikuntakeskus (31.8. Lomakkeen voi palauttaa kirjaamo@kemijarvi.fi (viestikenttään Osallistuva budjetointi) tai postitse Kemijärven kaupunki/osallistava budjetointi, PL 5, 98101 Kemijärvi tai palvelupiste Sortteeriin palvelupisteen aukioloaikoina (Vapaudenkatu 8). alk.) Sonja Aatsinki SYKSY 2023 LIIKUNTAKALENTERI 14.8 ALKAEN Kaikki ilmoittautumiset ja lisätietoja: https://uusi.opistopalvelut.fi/salla (9.8 klo 9.00 alk.) MAANANATAI TIISTAI Kuntomix 17:00-18:00 Liikuntakeskus 5.9. Camilla Vaarala Frisbeegolf alkeet 17:30-18:30 Keskustan rata Ilari Kuittinen Tankotanssi alkeet 18:00-19:00 Liikuntakeskus (29.8-19.9) Mikaela Sauvala Kantritanssi 18:00-19:30 Koulukeskus (19.9 alk.) Jari Pohtila Tankotanssi (Ryhmä 1) 19:15-20:15 Liikuntakeskus (29.8-19.9) Mikaela Sauvala KESKIVIIKKO Tuolijumppa 11:15-11:45 Sallansuu (13.9. 045-1346588 POISTOKIRJAMYYNTI JATKUU KIRJASTOLLA ELOKUUN LOPPUUN Hae kassillinen 2 eurolla. 040 0510310, niin varalla oleva pääsee tunnille Mikäli haluat PT-ohjausta, ota yhteyttä Ilariin p. Teeman toteuttamiseen on varattu 20 000 euron määräraha käytettäväksi vuonna 2024. alk. 0400 292 794 Lukion johtaja Leena Hautajärvi puh. Kyseessä on uusi toiminta ja lupaa haetaan toistaiseksi voimassa olevana. Lomakkeita tilojen varaamiseksi löytyy internet-sivulta: https://peda.net/salla koulukeskuksen salivaraukset. 040 672 6922 Tuula Kuvaja, talousja kehittämisjohtaja, puh. Kemijärven ympäristöterveyslautakunta KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 16.8.2023 K E M I J A R V I
Hakemusta koskevat muistutukset tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 18.9.2023 Savukosken kunnan ympäristönsuojelusta vastaavalle Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunnalle osoitteeseen Vapaudenkatu 8 B (3 krs.) 98100 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@kemijarvi.fi. Ottolupaa haetaan kiinteistölle Kuoskunkorva 742401-19-9. 0440 131 493 PERJANTAINA 18.8. Osakasretkeen sisältyy ruokailu Arktikum Caféssa. Hyväkuntoinen MATKAILUAUTO. KUNNANVALTUUSTON KOKOUS # @ Pelkosenniemen kunta #pelkosenniemi #pienensuurellasydamella Pelkosenniemen vesihuolto-osuuskunnan KOKOUS 31.08.2023 klo 14:00 Kairalan Kajastuksella Esillä Puitesopimus Napapiirin Energia ja Vesi Oy:n kanssa Uuden hallituksen kokoonpano Muut esille tulevat asiat Hallitus KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄN OSAKASRETKI Tiedekeskus Arktikumiin Rovaniemelle lauantaina 16.9.2023 Ohjelmassa opastettu kierros Arktikumin tiedekeskukseen/museoon. Hp. 0400-395056 tai s-posti juho.puikko@kemijarvenyhteismetsa.fi. P. Tarjoa omaasi rohkeasti. Lisätiedot ympäristötarkastaja Joonas Neuvonen, 040 542 3354 KUULUTUS MAA-AINESLUPAPÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Päätös Ympäristötarkastajan viranhaltijapäätös maa-aineslupahakemuksesta. Pelkosenniemen tori pe 18.8. Kalaruokaa, kahvia ja pullaa, koettavaa ja tekemistä koko perheelle! Tervetuloa kylän väki, vapaa-ajan asukkaat ja vieraat! SYYSVALAKIAT 9.9. TERVETULOA! Järjestäjänä Kairalan kyläseura ry MATTOJA to 17.8. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. Huom. 040 8214011 MYYDÄÄN remontoitu omakotitalo Soppelasta puh. Ilmoitathan mahdollisesta erityisruokavaliostasi samalla. Bussikuljetusten lähtö Kemijärveltä Kuumaniemen torilta la 16.9. klo 16 alkaen Pyhäjärven kylän Oravanrantaan (Oravanranta 19). seikat käyvät tarkemmin ilmi päätöksessä olevasta valitusosoituksesta. Peltoniemen Kone Oy:lle on myönnetty maa-aineslupa Suutarin sora-alueella. Salla S-market su 20.8. 041 312 4262(Joni) Tervetuloa viettämään yhdessä Pyhän kyläyhdistyksen ja Pyhäjärven Osakaskunnan Syysvalakioita 9.9. Lisätiedot ympäristötarkastaja Joonas Neuvonen, 040 542 3354 Sallan Vesaiset ry:n SYYSKOKOUS ti 22.8.2023 klo 17:00 Sallansuussa. Asia: yhdistyksen purkaminen. Pelkosenniemi 3.8.2023 Kati Nenonen kunnanvaltuuston pj. jalkahoidon ja Eckerö bufeen meno/paluu. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 24.8.2023 kunnanvirastolla virka-aikana ja pelkosenniemi.fi -sivustolla (Päätöksenteko ja osallisuus – Esityslistat ja pöytäkirjat). Vuokrataan Pilkemaster Go KLAPIKONE miehen kanssa tai ilman Puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat. PERJANTAINA 18.8. Suolijärven PERATTUJA MUIKKUJA ym. Nähtävilläpito Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat ovat nähtävillä 8.8.202315.9.2023 Kemijärven palvelupiste sortteerissa, sekä kunnan ympä ristönsuojelun internetsivuilla osoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ymparistoterveydenhuolto/nahtavilla_olevat_asiakirjat/ Viimeinen muutoksenhakupäivä on 15.9.2023 Valitusoikeus ja valituskirjelmän sisältö ja liitteet yms. P. 15.00 Maximi osallistujamäärä 100 henkilöä (2 hlö/osakastila) Sitovat ilmoittautumiset 30.8.2023 mennessä puh. 35000€ Sovi näyttö Janne Jussila puh. Edulliset hinnat. Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoittakaa myös puhelinnumeronne ja mahdolliset erityisruokavaliot. Suosittelemme ilmoittautumista sähköpostitse. Alueella ei ole aikaisemmin ollut maa-ainesten ottotoimintaa. Savukoski Salen piha VALTAVA VALIKOIMA LAATUMATTOJA. elokuuta 2023 22 Kokouksia Myydään Kokouksia Vuokralle tarjotaan Ostetaan YLIMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS pidetään maanantaina 4.9.2023 klo 12.00 alkaen Kemijärven Kulttuurikeskuksen kahviossa. krs Särkilammentie 19. Lupa myönnettiin kymmenen (10) vuoden ajalle 130 000 k-m3 ottomäärälle. Tilaisuus on Sallan matkailu 2030 -hankkeen järjestämä ja avoin kaikille asiasta kiinnostuneille, tervetuloa mukaan! Tule viettämään koko perheen Tule viettämään koko perheen KESÄPÄIVÄÄ KESÄPÄIVÄÄ Kairalaan lauantaina 19.8.2023 Kairalaan lauantaina 19.8.2023 klo 11-16 Jaakkolan pirttikahvilan pihaan! klo 11-16 Jaakkolan pirttikahvilan pihaan! Paikalla Asko-aasi, leikkejä perheen pienimmille sekä visailuja vanhemmille. Sodankyläntie 1 A, Pelkosenniemi Kokouksen asialista on nähtävänä 4 päivää ennen kokousta KMarket Pelkosenniemessä, K-Market Pyhäntähdessä, SEO:lla ja kunnanviraston ilmoitustaululla sekä pelkosenniemi.fi –sivustolla (Päätöksenteko ja osallisuus – Esityslistat ja pöytäkirjat). klo 16-19 PÄRNUUN KYLPYLÖIHIN LAPISTA Soita 0400 599 309 PÄRNUUN KYLPYLÖIHIN VIIKOTTAIN Soita 0400 599 309 www.kaarimatkat.fi PÄRNUN KYLPYLÖIHIN PERINTEINEN JOULULAHJAVIHJE: kun varaat ennen joulua kylpylämatkan tammi/helmikuun lähdöille. 0408675314 Myydään Terhi 385 soutuvene,uudet airot,2kpl venetukia,peräkärry,veneenkujetus led-valot sekä uusi käyttämätön sähkö perämtr.+ akku.p.0405234592 Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi K KU UN NN NA AN NV VA ALLTTU UU USSTTO ON N K KO OK KO OU USS PPeerrjjaannttaaiinnaa 1188..88..22002233 kklloo 1144 Kunnanviraston valtuustosali, (Teams). 040-5067896 oikotie.fi kohdenro 17335265 MATKALLE SALLAAN RY • MYLLYTIE 1 • 98900 SALLA SALLAN.KUNTA@SALLA.FI • SALLA.FI Tervetuloa Sallan matkailun kehittämisen työpajaan! Ke 30.8.2023 klo 9-15 Sallan rajakievarille Ilmoittauduthan hankkeen projektipäällikölle viimeistään viikkoa etukäteen lounastarjoiluun varautumiseksi: paula.paavilainen@salla.fi. Ottoalue sijaitsee Kemijärvellä kiinteistöillä Kemijärven Hoikkamaa 320-408-31-9 ja VARRIOVAARA 320-408-31-19. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en Myydään KERROSTALOKOLMIO 71,5 m², 1. 500,Kylpylä Emmi, täyshoidolla Viikot 5, 6 ja 7 alk. Nähtävilläpito Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 9.8 18.9.2023 Savukosken kunnan teknisellä osastolla ja Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon internetsivuilla osoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ymparistoterveydenhuolto/nahtavilla_olevat_asiakirjat/ Muistutukset ja mielipiteet Niillä, joiden oikeutta, etua tai velvollisuutta asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus hakemuksen johdosta. Tervetuloa! Hallitus Kemijärven Sotaveteraanit ry:n KUULUTUS MAA-AINESLUPAHAKEMUKSESTA Hakemus Kuoskun eteläpuolentie hakee maa-aineslain mukaista maa-ainesten ottolupaa Savukoskella Kuoskunselällä, Kuoskuvaaran ja Kuoskun kylän välissä. Estonia Medical Spa, su-la, täysylöspidolla ja hoidoilla Viikot 2: 465€; 3: 475€; 4: 485€; 5: 495€; 6: 505€; 7: 515€ Viikinki, puolihoidolla Viikot 5 ja 6: 500€, 7: 525€ Tervis puolihoidolla alk. 9.00. kotisivut. SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. 500,Hinnat sis. Tervetuloa ostoksille! MATTO-KOSKINEN O400 561198. Haettava toiminta ei sijoitu pohjavesialueelle. Paluu Kemijärvelle noin klo. Kemijärvi S-market la 19.8. Ottamislupaa haetaan yhden (1) vuoden ajalle 800 k-m3 ottomäärälle. klo. Kemijärven tori klo 9 alkaen. Varaa heti! Paikkoja rajoitetusti 0400 599 309 Vuokraa mökki Luostolta, kts. Ei ennakkoilmoittautumisia, eikä varauksia. Tuo omat tavarasi myyntiin avoimeen ja maksuttomaan pihakirppikseen! Ota oma pöytä mukaan
OSALLISTUMISMAKSU 20 € /HLÖ TAI PERHE SISÄLTÄEN HUOLTOPALVELUT, KEITTOLOUNAAN, KAHVIN JA SAUNAN/SUIHKUN. WWW.TAPIONNIEMI.FI. Käymme läpi aikaisemmassa kokouksessa esille tulleita kehitysasioita Tervetuloa! Kutsun esittävät: Kemijärven Yrittäjät ry, Business Kemijärvi ja Kemijärven kaupunki Tarjoilun vuoksi ilmoittaudu tilaisuuteen 22.8.2023 mennessä sähköpostilla osoitteeseen: timo.tuominen1948@gmail.com JATKO TILAISUUS. KLO 10 * POLKUJUOKSU * SORATIEPYÖRÄILY * SAUVAKÄVELYÄ JA LENKKEILYÄ ILMOITTAUTUMINEN SÄHKÖPOSTILLA TAPIONNIEMENKYLASEURA@GMAIL.COM TAI PAIKAN PÄÄLLÄ ALKAEN KLO 9.30. klo 20.30-01 TAMMIKUUSSA JÄRJESTETTY YRITYSILTA SAA NYT TOIVOTTUA JATKOA Kokoonnumme Heralammen yritystalon auditorioon, Salorantie 1, torstaina 24.8.2023 klo 17.30 Tilaisuus pidetään valtuuston iltakoulun yhteydessä Asioina: 1. Asettautumispalveluhanke ja sen jatko 3. SEURAA TAPAHTUMAN PÄIVITYKSIÄ TAPIONNIEMEN KYLÄKARTANON SIVULTA. Kemijärven kaupungin uuden kaupunginjohtajan, elinvoimajohtajan ja tulevaisuusjohtajan sekä Business Kemijärven markkinointija viestintäkoordinaattorin esittäytyminen 2. TIEDUSTELUT 040 963 8000. elokuuta 2023 – KOTI-LAPPI 23 Helsingin poliisisoittokunta Helsingin poliisisoittokunta Arja Koriseva & Ville Rusanen Arja Koriseva & Ville Rusanen johtaa Sami Ruusuvuori johtaa Sami Ruusuvuori To 24.8.2023 klo 19 Lappia-talo Rovaniemi HURMIO HURMIO Liput 9,50/17,00€ + tilausmaksut (alk. Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Pahkakummuntie 620, Kemijärvi • liput 20,• olutoikeudet • pankkikorttikin käy TERVETULOA TERVETULOA TANSSIMAAN! TANSSIMAAN! KAKE RANDELIN KAKE RANDELIN & COMPANY & COMPANY MARKO HAAPANIEMI MARKO HAAPANIEMI & THE STEELS & THE STEELS KESÄKESÄTANSSIT TANSSIT pe 18.8. 1,50 €) Ke 23.8.2023 klo 19 Kemijärven liikuntahalli ONNELLISTEN KUNTOILUPÄIVÄ LA 26.8. OSOITE: TAPIONNIEMEN KYLÄKARTANO, SODANKYLÄNTIE 2331 98350 TAPIONNIEMI. klo 20.30-01 pe 18.8. Keskiviikkona 16
ERÄ SUOMI -11% Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 5,65 rs (9,42/kg) KPL Valio ODDLYGOOD BARISTA KAURAJUOMA 1 l, ei maustetut TLK Ilman Plussa-korttia 2,65-2,89 tlk -5-13% Plussa-etu ERÄ Voimassa TO-LA 17.-19.8. Puh. Made in Finland! Lisäetu: Hyvitys vanhasta nahkatakistasi 50-200e vaihdossa uuteen! Täysnahkaliivejä Käytetyt takit alk. LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 Helpot Helpot VÄLIPALAT VÄLIPALAT 6 99 Ruokamestarin VILJAPORSAAN KYLKIVIIPALE Suomi Putaan Pulla 100% KAURA JYKERÖ, 100% RUIS JYKERÖ tai KAURA JYKERÖ 6 kpl/290-360 g (6,36-7,90/kg) Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% Suomi TUORE KOKONAINEN LOHI 1-2 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa / talous 9 95 KG TUORE SUOMALAINEN PERATTU MUIKKU Suomi, säävaraus Atria KANAN JAUHELIHA 600 g (8,32/kg) God Morgon CLASSIC TÄYSMEHUT 1 l (2,50/l) Orange, apple, orange&red grapefruit, orange-mandarin, tropical VADELMA tai PENSASMUSTIKKA 150-175 g (15,94-18,60/kg) Suomi VIHREÄ RYPÄLE 500 g (2,98/kg) Espanja/Italia/Kreikka 1 99 ULKOKRYSANTEEMI 19 cm Belgia 2 29 PS 5.Voimassa TO-LA 17.-19.8. Kemijärvi VPK:n talo, Luusuantie 10, klo 10-16 Nyt paljon uusia syysmalleja edullisesti! Hajakoot jopa puoleen hintaan!! Takkija pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 16. alk. SUOMI Putaan Pulla MEHEVÄT NYHTÖPALAT 250 g (7,96/kg) 2 79 1 49 RS 2 TLK Voimassa TO-LA 17.-19.8. 10e Suoraan valmistajilta Suomen Laatunahka www.suomenlaatunahka.fi Kysy lisää! Sari Kananen puh. -lehden teemana Kokonaistavoittavuus 11 000 kpl METSÄ. elokuuta 2023 24 KG 99 HINNAT VOIMASSA TO-SU 17.-20.8.2023 ELLEI TOISIN MAINITA. kassa 040-538 8526. 120 120 €€ Hyvä valikoima Hyvä valikoima VESIAUTOMAATTEJA VESIAUTOMAATTEJA TERÄKETJU TERÄKETJU • 1,3 mm, • 1,3 mm, 325”, 56 vl 325”, 56 vl 10 10 €€ 77 €€ TERASSIRUUVI TERASSIRUUVI 250 kpl 250 kpl • 4,2x45 ja 4,2x55 • ruskea ja vihreä • 4,2x45 ja 4,2x55 • ruskea ja vihreä Styrox Styrox KYLMÄLAUKKU KYLMÄLAUKKU NAHKATAKKIMYYNTI Torstaina 17.8. Tuotteita rajoitettu määrä. Voimassa TO-LA 17.-19.8. 050 381 2540, sari.kananen@hillagroup.fi Keskiviikkona 20.9. KG 8 95 SUOMI PALVELUSTA 13 95 KG PALVELUSTA 9 95 KG PALVELUSTA PS 4 99 RS RS 1 89 -9% Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 2,09 tlk NIVAN RAUTA NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA 77 €€ • Koot • Koot 7–11 7–11 nippu nippu ASENTAJAN KÄSINEET ASENTAJAN KÄSINEET 10PR 10PR Varastossa olevat Varastossa olevat KEVYTJA KEVYTJA KESTOPEITTEET KESTOPEITTEET • 4 x 6 m • 4 x 6 m • 6 x 10 m • 6 x 10 m • 2 x 3 m • 2 x 3 m • 3 x 5 m • 3 x 5 m • 30 l • 30 l 12 12 €€ alk