Koti-Lappi 17.06.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.tehdasasu.. Henkilökohtaiset: etunimi.sukunimi@slpmedia.. numero Keskiviikko 17.6.2015 Kuvanveisto Aloitus ensi maanantaina. 010 665 7921 avoinna 1.6.-28.8.2015 ma-pe klo 10-14 UUDET Sähköpostiosoitteemme 17.6.2015 alkaen Toimitus: toimitus.kotilappi@slpmedia.. >> 22 INVOICE INVOICE TYHJENNYSALESSA HINNAT LASKIVAT! 5,5 59595 -20%-50 -50%% ARK. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 ARK. 19,95 -50 -50%% -20 -20%% -50 -50%% ULOSHEITTOULOSHEITTOHINTAAN HINTAAN NANSO NANSO KESÄMEKKOJA, KESÄMEKKOJA, HAMEITA, T-PAITOJA HAMEITA, T-PAITOJA PUSEROITA, YÖASUJA, PUSEROITA, YÖASUJA, TUNIKOITA YM TUNIKOITA YM .. (016) 813 762 Kuvan caprit 79,• T-paitoja • Puseroita • Emma ”ihmehousu” capreja kesän väreissä, ym. klo 9.00-12.00 Hyvää Juhannusta! Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Värisilmä Maalitohtori Jouni suosittelee! Kemijärvi VINHA Peittävä puunsuoja valk. OUTLET SLOGGI SLOGGI NAISTEN NAISTEN BASIC, TAI, MIDI, BASIC, TAI, MIDI, MAXI MAXI 5 5,-,MIESTEN KOMEA KESÄLIIVI KESÄLIIVI NORM. Ilmoitukset: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. -50% NANSO PAULA KUKKASADETAKIT NAISTEN NAISTEN KIVOJA KIVOJA KESÄCAPREJA KESÄCAPREJA MIESTEN RENNOT MIESTEN RENNOT REISITASKUREISITASKUHOUSUT HOUSUT KOOT 46-66 KOOT 46-66 PALJON PALJON VAATTEITA VAATTEITA KOKO PERHEELLE KOKO PERHEELLE JUHANNUSAATTO SULJETTU, MUKAVAA JUSSIA! JUHANNUSAATTO SULJETTU, MUKAVAA JUSSIA! Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 Plussaa ostoksistasi. vuosikerta 24. >> 16 Jalkapallo Joukkue kilpasarjassa. 899 899,-,59 5990 90 JALKAJALKAPALLOT PALLOT Juhannusviikon tarjoukset Juhannusviikon tarjoukset Asics Cumulus, Phoenix Phoenix LENKKILENKKIKENGÄT McKinley Nevada 3 McKinley Nevada 3 TELTTA TELTTA 3-hengen 3-hengen Nishiki Durango Nishiki Durango MAASTOMAASTOPYÖRÄ PYÖRÄ 26” 26” Halti Halti MAKUUMAKUUALUSTA ALUSTA 19 1995 95 us us 19 1990 90 us, us, 99 9990 90 (179,-) (179,-) MA-PE 9.00-17.00 LA 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 19,95 NORM. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.. 11,7 L 9290€ /11,7L ( 7,94 €/l ) + sävytys. Laurielta kesään Tyhjennämme Tyhjennämme Miesten puolen Miesten puolen varastoa varastoa ALE JOPA ALE JOPA -60% Palvelemme Juhannusaattona 19.6. Plussaa ostoksistasi. 4
Pyhä Unplugged on jo toistakymmentä vuotta koonnut runsaasti yleisöä Aittakurun upeisiin maisemiin nauttimaan korkeatasoisten artistien musiikista. Pyhä Unpluggedista tuloa yli 350 000 euroa A Tapahtumavieraat käyttävät merkittävästi myös tarjolla olevia oheispalveluita. Hankkeen tavoitteena on kohdetapahtumien talousvaikutusten selvittäminen ja tiedon sekä työvälineen tuottaminen tapahtumanjärjestäjille, aluekehittäjille ja matkailutoimijoille. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Selvitys: Kulttuuritapahtumat tuovat Lappiin miljoonaluokan tulot. Kesäkukat edullisesti! 380,LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA 15,15,KÄSISAHA KÄSISAHA • 22XT HP • 22XT HP • 550 mm (25,-) • 550 mm (25,-) HYTTYSKARKOTIN HYTTYSKARKOTIN JA JA TARVIKKEET TARVIKKEET 10,10,PUUÖLJY PUUÖLJY • 3 l, väritön • 3 l, väritön KAASUGRILLI KAASUGRILLI • teho 14 kW • valurautapolttimet 4 kpl • teho 14 kW • valurautapolttimet 4 kpl • kaikilla polttimilla oma sytytys • kaikilla polttimilla oma sytytys • polttimen päällä lämmönjakopellit • polttimen päällä lämmönjakopellit • valurautaparila ja –ritilä • rosterikansi • valurautaparila ja –ritilä • rosterikansi • mitat: 145/106/56 cm • grillin paino 43 kg • mitat: 145/106/56 cm • grillin paino 43 kg 20,20,UMPIKELAUMPIKELASETTI SETTI 25,25,AVOKELAAVOKELASETTI SETTI 200,200,(3,33/l) (3,33/l). Tulolaskennassa hyödynnettiin edellä mainittuja tietoja ja tapahtuman esityksiin myytyjen lippujen määrä kävijöiden kokonaiskulutuksen selvittämiseksi. Hankkeen rahoittajana toimii EAKR/ Lapin Liitto ja hallinnoijana Matkailualan tutkimusja koulutusinstituutti (MTI)/ Lapin ammattikorkeakoulu. – Tapahtumien merkitys matkailualueille on ilmeinen. kesäkuuta 2015 2 Kulttuuritapahtumat tuottavat merkittävän matkailutulon Lappiin vuosittain. Pyhä Unpluggedin työllisyysvaikutus oli noin 2 henkilötyövuotta, Luosto Classicin noin 0,4 henkilötyövuotta ja Staalon teatterifestien noin 1,4 henkilötyövuotta. On syytä huomioida, että tapahtumavieraat käyttävät merkittävästi myös tarjolla olevia oheispalveluita ja näin tapahtumien vaikutus leviää laajemmin alueelle kuin pelkästään tapahtumajärjestäjille, Summanen jatkaa. Pyhä Unpluggedin, Luosto Classicin ja Staalon Teatterifestien yhteenlaskettu matkailutulo vuonna 2014 oli yli 700 000 euroa. Selvitysten perusteella Pyhä Unpluggedin aikaansaama matkailutulo vuonna 2014 oli yli 350 000 euroa ja kokonaistulo lähes 370 000 euroa. Tämä on nähtävissä nyt julkistetusta selvityksestä ja tulos myös myötäilee aiemman, vuonna 2007 toteutetun selvityksen tuloksia”, sanoo Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys ry:n toiminnanjohtaja Anu Summanen. Tutkimus perustuu Lapin ammattikorkeakoulun ja Lapin yliopiston opiskelijoiden suorittamiin kyselyhin, joihin vastasi 229 Pyhä Unpluggedin osallistujaa, 124 Luosto Classicin osallistujaa sekä 178 Staalon teatterifestien osallistujaa. Luosto Classicin matkailutulo oli noin 86 000 euroa ja kokonaistulo lähes 100 000 euroa. Menokyselyn avulla selvitettiin muun muassa kunkin tapahtuman vierailijoiden osallistumiskertoja tapahtumien esityksiin, viipymää alueella sekä rahankulutusta tapahtuman aikana. Tieto käy ilmi Matkailualan tutkimusja koulutusinstituutin (MTI) toteuttamasta selvityksestä. Staalon Teatterifestien matkailutulo oli yli 270 000 euroa ja kokonaistulo yli 400 000 euroa. – Luosto Classicin ja Pyhä Unpluggedin vierailijoiden viipymää alueella on viime vuosina pyritty pidentämään kehittämällä tapahtumien väliviikolle tekemistä/kokemista Välinäytös-tapahtumalla. – Menetelmä soveltuu hyvin tapahtumien taloudellisen vaikuttavuuden selvittämiseen myös tulevaisuudessa, toteavat MTI:n tutkijat Pasi Satokangas ja Mikko Äijälä. Selvitystyö toteutettiin Tapahtumien aluetalousvaikutusten arviointi -hankkeessa
>> 24 Kalastus Kausi käyntiin kritiikin merkeissä. >> 4 Aittakurussa talkoiltiin Maija-Liisa Viirret ja Hilkka Eronen ovat pitkän linjan kuorolaisia. He olivat mukana Kemijärvellä järjestyssä kirkkomusiikkitapahtumassa, johon osallistui yli sata laulajaa eri puolilta Lappia. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Juhannusjuhlien jälkeen mennään kesätapahtumiin. >> 26-27 Pyhätunturin Aittakurussa talkoiltiin esiintymispaikkaa ja muita rakenteita kuntoon. >> 6 ja 7 Savukosken talous kohenee Yhdentoista kirkkokuoron laulajia kokoontui maakunnalliseen kuorotapahtumaan Kemijärvelle. Mesikämmen Kirjanmerkin suunnittelukilpailun voitto Savukoskelle. >> 8 Kirkkomusiikin juhlaa Kemijärvellä Ke 17.6.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Juhannuksen aikaa ja -taikaa Kukkaloistoa kedoilla, rauhallista tunnelmaa ja yötöntä yötä.. Savukosken kunnan talousluvut olivat viime vuoden tilinpäätöksessä plussan puolella
Korhos-kirjaesittelyt ja sukututkimusta sisältävää ohjelmaa iltaruokailuineen. Lisäksi valitaan Vuoden Korhonen, jota kaikki Korhoset voivat ehdottaa jo ennakkoon. Raikas ja tuore, mutta ottaa nykyisten huolten aiheiden historian huomioon. Yksi kesäviikko vierähtää kuvanveiston ja Kemijärvi-päivän merkeissä, mutta ei siinä vielä kaikki. kesäkuuta 2015 4 KESKUSTELE Itä-Lapissa virittäydytään juhannuksen viettoon. . Aiheena on ”Sukuni ja kotini”. Siellä se kunnostettuna ja hienoon kuntoon laitettuna odottaa aurinkoisempia päiviä. Se on lajissaan merkittävä tapahtuma, joka tuo eri puolilta maailmaan kuvanveistäjiä työskentelemään yöttömän yön eksoottiseen tunnelmaan. Näytöksessä nousee esiin suvaitsevaisuuden paradoksi, joka on yksi yhteiskuntamme keinotekoisimmista ja tekopyhimmistä vallitsevista trendeistä. Jos jollakulla tulee mieleen tihutyöt, niin kannattaa katsella ensin ympärilleen, puidenoksille, katoille ja sinne sun tänne, koska alueella on valvova silmä. Odottelee iloisia lasten ääniä ja toivoo koko ajan, että kukaan ei tulisi rannalle heittelemään pulloja. Suomalainen onkin neekeri omassa maassaan. Pyrkiikö hän vaikuttamaan huonoihin oloihinsa, heittää Kärkkäinen kysymyksen ilmoille. Taivaantulien aukiolle on puuhattu kaikenikäisille mielenkiintoista ohjelmaa. Kun kuukausi vaihtuu on tiedossa muun muassa festarimeininkiä sekä lomaasukkaiden ja entisten kemijärveläisten kesätre. Vietetään juhannusta rennoissa tunnelmissa ja lähdetään sitten sankoin joukoin seutukunnan kesätapahtumiin. Paikka näytti alkukesän ilta-auringossa houkuttelevalta ja toitottavasti se sellaisen pysyykin. Ehdotukset Vuoden Korhoseksi perusteluineen sähköpostilla / postitse 13.07 mennessä valkonen.anneli@hotmail.com tai Anneli Valkonen, Impivaara 32, 71800 Siilinjärvi. Paria henkilöä lukuunottamatta näyttelijäkaarti on miltei täysin kokematonta, mikä ei katsojalle välittynyt. Tulevia Korhos-taiteilijoita etsitään lasten ja nuorten piirustuskilpailussa, johon voi myös ennakkoon lähettää piirustuksen (nimi, ikä, osoite) postitse Anneli Valkosen osoitteeseen. Köyhyys on käsite, jota kaikki puolueet eduskuntavaalien alla painottavat. Korhosen sukua kokoontuu Jyväskylään Tämän viikon plussat saa Kemijärven aivan mahtava uimaranta. Kalastuksenhoitomaksu on 24 € kalenterivuodelta tai 7 € seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta. Suvaitsevaisuus on “in”, mutta suvaitsevaisia ollaan vaan tiettyyn pisteeseen asti. On huutokauppaa, musiikkia, paneelikeskustelua ja muuta mukavaa touhua. t ja heinäkuuta pitemmälle mentäessä vielä paljon muita tapahtumia. Lauantaina ohjelmassa on mm. Siitä se kesä alkaa ja monipuolisten kesätapahtuminen sarja. Koko A4. Todellisuutta vaiko teatteria. Tarkemmat tiedot kalastusluvista: www.ahven.net/ luvat ja www.eraluvat.. Kalastusmaksut jäävät usein maksamatta satunnaisesti kalastavilta. A Lisäksi valitaan Vuoden Korhonen.. Korhosten Sukuseura ry on valtakunnallinen, vuonna 1981 perustettu Korhosten ja Korhos-sukuisten muodostama yhteisö. ja 10-14v. Pieta Virta ja Mikko Mård tekevät vahvan roolisuorituksen vihaisina nuorina. Esityksen ensimmäinen puoliaika käsittelee enimmäkseen menneen ajan työväenluokan ongelmia. Ilmoittautuminen sukuseuralle 19.kesäkuuta mennessä Anneli Valkonen puh. Kuvanveistoviikko on laajemminkin lunastanut paikkansa merkittävien kesätapahtumien joukossa. Maksut kannattaa maksaa, sillä varoilla rahoitetaan muun muassa kalakantojen hoitoa. Uskon, että esitys tarjosi eri asioita eri ikäisille ihmisille, mikä on mielestäni hieno ominaisuus taiteessa. – Mielenkiintoista on myös, käykö köyhä oikeasti äänestämässä. Kemijärven Yrittäjät toivottaa kaikille positiivista Juhannusta. Ryhmä vaikutti tiiviiltä ja yhteistyön tuloksena oli hieno esitys yhdistellen vanhaa ja uutta. A Aivan mahtava uimaranta. Sukukokous alkaa lauantaina kello 16 kokoontumisella Sokos Hotel Aleksandrassa. Usein politiikka nähdään ikään kuin irrallisena sektorina muusta elämästä, vaikka sen pitäisi merkitä yhteisten asioiden hoitoa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Loppuviikosta ovat sitten vuorossa perinteiset Kemijärvi-päivät. Kemijärven kansainvälinen Kuvanveistoviikko. – Nykyään köyhät eivät ole enää pelkästään duunareita, vaan myös yksinhuoltajia ja akateemisesti koulutettuja, Kärkkäinen sanoo.Ensimmäinen näytös jää hieman avoimeksi, mutta puoliajan jälkeen palaset alkavat loksahdella kohdilleen ja kysymykset saavat vastauksia. Tässä maassa ei nuorten mukaan voida puhua suoraan, vaan mielistellään ja hissutellaan asiasta kuin asiasta. Pelkosenniemellä, Sallassa ja Savukoskella kesätekemistä on tarjolla moneen makuun. Sunnuntai alkaa kello 9 lipunnostolla ja Jumalapalveluksella Kaupunginkirkossa. 041 436 9310 tai yllä olevalla sähköpostilla. Alueelle on siistitty paikkoja, rakennettu kävelytie, jota pitkin on mukava hölkkäillä ja jos joku pyytää joukkueeseensa täydennytä rantalentiskentälle, niin eikun sekaan. Pääkirjoitus 17.6.2015 Tuomo Niemelän kivinen leppäkerttu löysi muutama vuosi sitten itselleen puolison. Esityksessä kulkee käsikädessä kaksi todellisuutta. – 26. Kemijärven lisäksi myös muualla seutukunnassa on puuhattu mukavia kesätapahtumia. Toimittaja on journalistiikan opiskelija, vaan ei taiteen asiantuntija. Ruokailun jälkeen virallinen sukukokous henkilövalintoineen. Usein ihmisten suvaitsevaisuus ei ylety “suvaitsemattomiin” suomalaisiin. Kalastusluvat kuntoon Korhoset kokoontuvat 25. Sarjat (yhteinen t/p): alle 6v, 7-9v. Erja Kärkkäisen käsikirjoittama ja ohjaama näytelmä HUUTO! on raikas kuvaus nykyajan yhteiskunnan ongelmista. Kemijärvellä kesätapahtumat alkavat kansainvälisissä merkeissä, kun juhannuksen jälkeisenä maanantaina käynnistyy 20. heinäkuuta Sukuseuran järjestämään sukukokoukseen ja kesätapahtumaan Jyväskylään. Tästä kesä alkaa Kritiikki Emma Miinala emma.miinala@almamedia.. Nyt leppäkerttuperheeseen kuuluu jo kolme pikkukerttua. Rikkaatköyhät vastakkainasettelu on vahva, ja tämä eriarvoisuus nähdään perimmäisenä ongelmana. – Poliittikkojen elämä eroaa täysin tavallisen kansalaisen elämästä, toteaa Kärkkäinen. Lisätietoja sukukokouksesta ja osallistumisesta antavat seuran pj Veikko Korhonen veikko.j.k@gmail.com , 044 260 5760 tai sihteeri Teuvo Korhonen teuvof.korhonen@gmail.com, 0440 671495. Nuoret ovat kyllästyneitä Suomen sosiaalipolitiikkaan ja vanhempien ihmisten kauhisteluun. Todellisuuden ja teatterin raja häilyy, kun omilla nimillään esiintyvät nuoret puhuttelevat yleisöä vahvoin kielellisin ilmauksin – tekee mieli hypätä lavalle mukaan ja kertoa mikä kaikki itseäkin tässä yhteiskunnassa ärsyttää. Tämä kirjoitus ei ole hyvää tarkoittava kaverikehu, tämä on amatöörin näkemys siitä, mitä teatteriesitys voi katsojassaan aiheuttaa: nimittäin ajatuksia
Olin metsä-, uittoja rakennustöissä sekä voimalaitostouhuissa Tuulomaa myöten. Alkuun KLTEKSTI TEKSTARIT Kemijärven keskusta-aukiolle saadaan tälle kesällä myös uutta vilkkautta. Koululaisten Sobetsuryhmä kerää matkarahoja ja on palkkiota vastaan maalannut kioskit sävyttäen ne aiemman kelolaudan värin mukaiseksi. Kirjoita napakasti. , Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Sen aloitin Kemijärven mlk:ssa. Koko nuoruusikäni olin täällä, mitä nyt armeijaja opiskeluaika pois luettuna. Välillä limonaatia maisteltiin ja syötiin nisuasaatiin voimia ja tanssinhaluun sisua. Lauletaan lippulaulu ja tutustutaan toisiimme luoden hyvän hengen tälle kylälle ja tehden siitä elinvoimaisen kuten se oli ennenkin. Ei Isokylä ole maailman eikä edes Kemijärven napa, Ei enää voilla, viinalla ja hevosilla pärjää. Hyvää juhannusta kaikille Jatta Suomalainen juhannus. Molemmat torikioskit tulevat myös käyttöön. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Muutama taisi tanssin kuviot kerrallaan, kaikki eivät oppineet ollenkaan. Kesäkahviloita Taivaan tulien aukiolle Alkuviikosta Taivaan tulien aukiola oli vielä hiljaista. Toista kahvilakioskia ainakin sesonkiajalle suunnittelee Marjo Uimarihuhta, mutta mahdollisesti pitempäänkin. Kotikyläni on hiljainen. Kaupungin matkailusta Hannaliisa Sutinen kertoo, että samoin, vihdoinkin keskusaukiolle saadaan käymälät. Viihdyin siellä yli kymmenen vuotta ja sitten alkoi Lappi taas kiinnostaa. Opiskelun jälkeen aukeni virkamiesura. Juhannuksen jälkeen, kuvanveistoviikosta alkaen Taivaan tulien aukiolla on paljon erilaisia tapahtumia. Kun olen jälleen tutustunut Kemijärveen, olen hämmästynyt siitä, että meitä ei ole kuin noin 8 000 ihmistä puurtamassa jokapäiväisissä askareissa. Olin virkamies maalaiskunnassa kaksi vuotta. Aika meni siellä hyvin ja jäin senioriksi 1994. Yhteishenkeä luodaan Juhannuksena lipunnostotilaisuudella Peltokummussa. Olavi Lampela Olavi Lampela ja muut ikääntyneet nuorisoseuralaiset haastavat nuoret ja muut kyläläiset nostamaan ennen niin vilkasta Vuostimon kylää elinvoimasemmaksi. – Kesätapahtumia varten torin reunalle olemme vierailijoita ja paikallisia varten tilanneet Bajamajat vuokralle juhannukselta heinäkuun loppuun. Kokot niemen nokissa pois pelottelee pahoja. Kaikki kilvan karkeloikun lintujen laulu yössä soi. Nuori kansa nouseva raikaa rokkijuhlilla. Soiton tahdissa käytiin askeleita sovittamaan. Maalla mökki mummolaon joka muksun muistoissa. Lähdin täältä Hämeeseen ja en arvannut kuinka erilaista Hämeen kansa on. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Mieli teki muuttaa Kemijoen maisemista muualle. Olin itse ahkerasti nuorisoja urheilutoiminnassa mukana. Jo kuluneet mökit ovat saaneet uutta ilmettä. Lehmätkin yöhaan veräjäällä lypsylle inuivat niin. nimim. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.. Seurantalokin nuokkuu syvää unta ja kaikki palvelut ovat häipyneet. 5 Keskiviikkona 17. Marko Hämeenniemi avasi torikahvilan maanantaina ja rinnalle hän tuo myös paistetun muikkuherkun myyntiä. Lähetä viesti numeroon 13234. Vanhempiväki kun nuhdesaarnaansa piti, omatunto kyllä kolkutteli, mutta juhannustanssien lumo veti. Mökille siis täytyy mennä aja tai vaikka lennä. Markon suunnittelee, että torikahvila olisi paikalla koko kesän. Isokylän koulu tuli armonlahjana onnettomista metsäkaupoista. Aamulypsy vähän kangerteli, kun tanssinpyörteissä vielä mieli menija sekaan omatunto kolkutteli ja se nuhdesaarnakin muistissa eli... Tietenkin Kemijoki ja kalaisVuostimolaiset juhannuksena lipunnostoon A Lauletaan lippulaulu ja tutustutaan toisiimme. Ei siellä menty naapurin pihalle ellei ollut kutsua ja siihen tuli olla hyvä syy. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. . at lammet ja järvet tuovat viihtyvyyttä Ylikylään, kuten ennen sanottiin. Sauna kiireen karkoittaa ja kalapaikat katsellaanmuikut mateet maistellaan. Työt olivat siihen aikaan usein muualla kuin Kemijärvellä. V.R Sallan kunnan johto Intiassa, lasku kuntalaisille 2 milliä. Pojilla puvut valkoisine paitoineen. Juhannukselta hulinaa riittää ensin Kuvanveistoviikon ajan ja edelleen festaritapahtuman merkeissä. Me seniorit, ikääntyneet nuorisoseuralaiset haastamme kylän nuoret ja seniorit herättämään henkiin tuon upean nuorisoseura-aatteen ja voimistamaan kylän yhteishenkeä. Meidän tulee uskoa, että yhteisillä ponnistuksilla kylä elää ja sen mukana kyläläisetkin. Niinpä siellä voi koko kesän mittaan piipahtaa viettämässä hetki aikaa torilla. Eikö terveystarkastaja todennut, että sekä Särkelän koulu, että Sepänmäen koulu eivät ole nykykuntoisina koulun käyttöön sopivia. Sitä aikaa vietin pääkaupunkiseudulla ja siten tuli tilaisuus palata kotikylään Vuostimoon. Tästä syystä olemme vaimon kanssa päättäneet kutsua kaikki sukulaiset, ystävät ja kyläläiset meille Peltokumpuun Juhannusaattona lipunnostoon klo 18 mennessä. Hain ja pääsin virkaan Savukoskelle ja sieltä Tuusulan mutkan kautta Inariin ja Utsjoelle. Aukiolle tulee kaksikin pientä kesäkahvilaa. Silloin oli koko Kemijärven asukasluku noin 16 000 ja paikkakunta oli ja eli nousukautta. Talo jonka hankimme vaimoni kanssa on vanha perinteinen 50-luvun kiinteistö ja siinä puuhaa riittää. Aamupuoleen väsyneenä kotiin palattiin. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. On kai suunnittelijan virhe. Kun puhkee kukat kukkimaan niin juhannusta juhlitaan. Suunnittelijat ja luvanantajat varautukoon lumitalkoisiin. Kuitenkin kun olin ja olen seuraihminen, niin palat loksahtivat hyvin ja olin hyvin mukana Hämeessäkin seurakunnassa ja ennen kaikkea perehdyin kunnalliseen toimintaan. Vanhempiväki päivitteli, että oikein tanssit omat noin nuoret vielä huolettomat ja ripiltä vasta päässeet vasta eikä tietoa pahasta maailmasta. Joku oli tuonut grammarin kotoaan. Pitkä on perinne; Kallaa, Lepistö, Hillatie, Kauppaoppilaitos. Ainoa ilo ja poikkeus on Pyhätunturi. Kylmästä alkukesästä huolimatta jäätelökioski on jo avannut luukkunsa. Uskovaiset seurojaan juhlii juhlateltoissaan. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.. Kun seurantalon lattia oli laastu, oli nuorison kenkien kopina taattu. vapaa-ajanviettopaikkojakin useita. Yrityksiä oli runsaasti ja ennen kaikkea ns. Elma Kunnari Juhannustanssit 65 vuotta sitten Ihmettelyä aiheuttaa uuden valmistuvan talon viereinen monttu. Kirjoituksia ei palauteta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Siitä on 45 vuotta kun lähdin kotikunnasta Kemijärveltä 1970. Tytöillä kukkamekot kellohameineen. Oli ilo kuitenkin palata kotikylääni ja tutustua entisiin kouluja muihin ystäviin ja tanssikavereihin
– Aittakuru on jo niin tunnettu ja ainutlaatuinen luontokohde, että siellä käydään myös vain katsomassa kurua. Tarja Heikkinen haravanvarressa. Enemmän myös yksittäisiä konsertteja. – Kymmenen vuoden päästä Kuruteatteria ei ehkä enää ole, ellei sitä päästä piakkoin peruskorjaamaan. – Parinkymmenen talkoolaisen porukalla on viety kuruun puutavaraa ja muita rakennustarpeita. Savukosken valtuusto hyväksyi viime vuonna toimenpideohjelman kunnan talouden tasapainoittamiseksi. Pitkään ei pelkkä kriittisten kohtien puurakenteiden uusiminen enää riitä. Hän tähdentää yhteisten talkoiden merkitystä myös Pyhän yrittäjiä ja muuta väkeä yhdistävänä tekijänä. Luontoa on on tarkoitus kunnioittaa. 600 katsojapaikkaa riittää hyvin. Aittakuruun on tehty kehittämissuunnitelma, jolle ei valitettavasti ole saatu vielä rahoitusta. Naavan ja ametistikaivoksen ohella Aittakuru on hyvin merkittävä tekijä Pyhä-Luoston kesämatkailun kehittämisessä, Anu Summanen tähdentää. Varsinaiset korjaustyöt tekee kunta ja ammattikirvesmiehet. – Näyttämöä uudistetaan niin, että sitä voitaisiin käyttää myös muuhun ilmaisuun kuin konsertteihin, esimerkiksi ulkoilmateatterina. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.. Rakenteet alkavat olla kuitenkin kohta tiensä päässä.. Jussi Aikioniemi, Keijo Jakkola ja Jani Vaara purkivat vanhaa ja paukuttelivat uutta lankkua vauriokohtiin siihen tahtiin, että Pertti Severinkankalla ja Antti Keskitalolla piti kiirettä pitkospuilla lankunajossa. Hän toivoo, että matkailun ohella erityisenä kulttuurikohteena valtion rahoitusta saataisiin opetusministeriöstä. kesäkuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Savukosken kunnan taloudessa näkyy vahvoja elpymisen merkkejä, sillä viime vuoden tilinpäätös jäi plussan puolelle noin 630 000 euron verran. Kesäkautta aloiteltaessa ehditään tavata toisia ja yhdessä jutustelemaan paljon muutakin. Kuruteatteri alkaa olla valmis ottamaan vastaan kesän tapahtumat, kertoo Pyhätunturin matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Anu Summanen. Kunta on valmis 10-20 prosentin osuuteen, Pyhätunturi Oy:n osuus olisi 10 prosenttia ja loput olisi valtion rahoitusta. Myös talkooporukan kesken puhuttiin Kuruteatterin peruskorjauksesta. Kunnan toimintakate kasSavukosken taloudessa vahvat elpym A Vuosikate negatiivisesta yli miljoona euroa positiiviseksi. Panu Leinonen harmitteYhteiset talkoot: 1,2 miljoonan peruskorjaus odotuttaa. Kun ylijäämä siirretään ylija alijäämän tilille kattamaan edellisten vuosien aikana kertyneitä alijäämiä niin tilille jää noin 361 000 euroa kattamatonta alijäämää. Pienen kunnan voimavarat yksin siihen ei riitä, sanoo Pertti Severinkangas suoraan. – Pitkospuut ja katsomot on siivottu, paikat haravoitu ja näyttämö siivottu. Perheiden kanssa paistamassa vaikkapa makkaraa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Aittakuru taas valmis kesään A Pyrimme pilkkomaan hankkeen, jos rahoitus järjestyisi paremmin. Olemme saaneet teatteriryhmiltä hyviä arvioita ja toiveita siitä, kertoo Anu Summanen. Talkootauolla Jaakko Vartioniemi, Heidi Martikainen, Leena Vartioniemi ja kunnan työntekijöinä talkoopäällikkö Jarkko Vuorela sekä taustalla rakennusmestari Panu Leinonen. Kuruteatteri on kunnan vastuulla ja alue on vuokrattu kunnalle Pyhätunturi Oy:ltä. Pyhätunturin Aittakurussa on pidetty yrittäjien, kunnan ja mökkiläisten talkoita ja ainutlaatuinen Kuruteatteri on taas valmis ottamaan vastaan kesän tapahtumat. – Aittakuru on Pyhä-Unpluggedin päänäyttämö. Kuruteatteri rakennettiin ja sen ideoi vuonna -93 Ulla Laine hänen vetämän Noitarumpu -hankkeen yhteydessä. Aittakuru pidetään turvallisena ja käyttökuntoisena jokakeväisillä korjauksilla. Kesän mittaan siellä on aina jotain lähes joka viikko. Pertti Severinkangas ja Panu Leinonen vakuuttavat, että vuosittaisilla korjauksilla Aittakurun pidetään kunnossa ja käyttökelpoisena. – Aittakurun luonne ei peruskorjauksessa juuri muuttuisi. Pelkosenniemen kunnanjohtaja Pertti Severinkangas ja rakennusmestari Panu Leinonen vakuuttavat, että kunta pitää Pyhä-Luoston erittäin tärkeän matkailukohteen kunnossa ja turvallisena, mutta peruskorjauksella on jo kiire. 1,2 miljoonan euron peruskorjaukselle on haettu parin vuoden ajan rahoitusta, mutta valtionosuutta ei ole saatu. Kunnanvaltuuston viime vuonna hyväksymän toimenpideohjelman mukaan kunnan taloutta saatetaan tasapainoon. KUVAT: ANU SUMMANEN. Luosto-Classic ja Ruskaswing ovat muita kurun isoja tapahtumia. Myös pitkospuut siivottiin. Alkujaan noin satapaikkainen katsomo vetää nyt 600 henkeä
Kehittämishankkeessa muun muassa tietyn ajan välein lahoavat pitkospuut vaihdettaisiin pysyvämpään maapohjaan tai teräsrakenteiseksi. Pertti Severinkangas toivoo tukea opetusministeriöltä. Ei tarvitse istua aivan toinen toisen olkapäässä kiinni, kertoo Panu Leinonen. Vesihuoltolaitoksen verkostoissa ja lämpölaitoksella tehtiin parannusinvestointeja. Parhaillaan Sodankylän elokuvafestivaalit näkyvät myös Pyhä-Luostolla. Samoin Kemijärven Yöttömät Yöt festarit tarvitsee rutkasti majoituspaikkoja keskustan ulkopuolelta ja Pyhän hotellipaketit ovat myynnissä. Panu Leinonen arvioi, että näin pärjätään vielä muutamia vuosia. Sallan sivistyslautakunta valitsi vuoden 2015 urheilijaksi alppihiihtäjä Sohvi Virkkulan. Ensi vuonna rakennettaisiin tieyhteys yläpuolelle. Näiden ohella Pyhä-Luostolla on tehty viime vuodet töitä erityisesti kesämatkailun kehittämiseksi. Samoin katsomolle ja näyttämölle on tarkoitus valaa betoniperustukset. Pelkosenniemen kunta kunnostaa Aittakurun joka kesä käyttökuntoon. Savukosken kunta investoi viime vuonna noin 158 000 eurolla. – Pyrimme nyt pilkkomaan hankkeen, jos rahoitus järjestyisi paremmin. Anu Summasen mukaan tapahtumia ja tekemistä on runsaasti koko kesän ja syksyn ajan. – Katsomorakenteet kestävät hyvin 600 henkeä, mutta mukavuussyistä tänä kesänä katsojamäärä on rajattu 550. Pyhällä yllättävän vilkas kesän alku lee, että valtio ei ole lähtenyt hankkeeseen mukaan, vaikka Kuruteatteri heijastuu koko matkailualueelle työpaikkoina ja elinvoimaisuutena. Säästöä kertyi puolisen miljoonaa asiakaspalvelujen ostossa, muun muassa terveydenhuollossa 350 000 ja sosiaalitoimessa 74 000 euroa. – Käyttöikää tulee kerralla 50-100 vuotta lisää, arvioi Panu Leinonen. Asunto Oy Martintuvan asunto-osakkeet lunastettiin velattomiksi joulukuussa noin 121 000 eurolla, osakkeet vuoden kuluvan vuoden tammikuussa. Naava on nostanut rutkasti kävijämääriä. 7 Keskiviikkona 17. Aittakuru halutaan pitää nyt ja jatkossa mahdollisimman luonnonmukaisena. Verotulot kasvoivat lähes 17 prosenttia ja verotulopotti kasvoi edellisvuoteen verrattuna noin 605 000 eurolla. Katsomoa on laajennettu myöhemmin, paikkoja paranneltu useaan otteeseen ja vuonna 2010 tehtiin isompi remontti. Urheilijapalkinto luovutetaan perinteiseen tapaan Salla-päivän yhteydessä 19.heinäkuuta. Samoin kyllästämättömiä puurakenteita on uusittava tietyn ajoin. Panu Leinonen ja Anu Summanen toivovat, että pilkottuna tunturialueelle tärkeä hanke saataisiin vihdoinkin etenemään. Noin 478 000 euron kasvu kirjattiin valtionosuuksien puolelle, kasvuprosentin ollessa 10,6. Pyhä-Luostolla ollaan jopa hieman yllättyneitä kuinka vilkasta on ollut heti kesän alusta vaikka ilmat ovat olleet verrattain koleita. Pohjispäivät on avoin tilaisuus kaikille pohjanpystykorvaharrastajille ympäri Suomen, kertoo Anu Summanen lähiajan tapahtumista. – Aitakuru kasvoi oikeastaan vahingossa isommaksi kuin siitä piti tullakaan. Kaikki hakijoille myönnettiin avustusta. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI misen merkit voi edellisestä vuodesta 0,7 prosenttia ja alittui arvoidusta noin 600 000 euroa. Lainaa oli neljä miljoonaa euroa eli 3 613 euroa per asukas. Viime vuoden alussa tuloveroprosenttia nostettiin yhdellä prosenttiyksiköllä ja kiinteistöveroprosentteja tarkistettiin. – Juhannuksena vietetään tunturijuhannusta. Vuosikate nousi vuoden 2013 negatiivisesta katteesta yli miljoona euroa positiiviseksi. Kuruun pakkautuvat lumimassat ovat monta metriä paksuja ja rasittavat eteenkin näyttämölavaa. 020 730 9400 (mpm/pvm). TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 30.6.2015 Savukoski ke 1.7.2015. Anu Summasen mukaan edelleen koko kesän ajan tunturialueella on paljon muuta tekemistä ja pienempiä tapahtumia yrityksissä ja kansallispuistossa. Salla palkitsee Sohvi Virkkulan Sohvi Virkkula kuuluu kotikunnan eli Sallan Karhujen riveihin. – Navasta ja ametistikaivokselta kerrotaan, että kävijöitä on ollut ajankohtaan nähden poikkeuksellisen paljon. Sivistyslautakunta myönsi paikkakunnan urheiluseuroille yhteensä 11 500 euroa avustuksia. Henkilöstösäästö alkuperäisestä talousar vioista oli noin 177 000 euroa. Harkinnanvaraista valtionosuutta saatiin 180 000 euroa, 20 000 euroa vähemmän kuin vuonna 2013. Syyskuun alussa on Ruskaswing ja samoihin aikoihin pidetään Luoston ruskakarnevaali. Pyhä Unplugged, Unpluggedin ja Luosto Classicin välillä vietetään runsaan kulttuuritarjonnan kera viikon ajan Välinäytöstä. Myös Kairosmajoilla ja Revontulikappelissa on runsaasti konsertteja ja tapahtumia. Edelleen Yöttömän Yön soutu rantautuu myös tunturiin. Se helpottaa kurun huoltoa ja rakennusaikana tarvikkeiden kuljettamista. Kunta myi omaisuuttaan ja myynneistä saatiin myyntivoittoa runsaat 17 000 euroa. Juhannuksen jälkeen on pohjanpystykorvien kesäpäivät Luostolla. Kuun puolivälin vaiheilla on Ruska Western Show ja syyskuun lopulla seikkaillaan koko perheen voimin Ruska Racessa. Tunturialueen isot kesän tapahtumat, Pyhä Unplugged, Luosto-Calssic ja Ruskaswing täyttävät jo totutusti matkailukeskusta. Kuntakonsernin omavaraisuusaste oli viime vuonna 28,3 prosenttia. www.katsastuspiste.. Urheuiluavustusta saivat Oulangan Seutupojat ry 506, Sallan Latu ry 631, Sallan Kisailijat ry 539, Sallan Palloseura ry 4 689, Sallan Karhut 4 220, Sallan Ampujat ry 517 ja Sallan Reumayhdistys ry 398 euroa. Kiinteistöverotulon kasvuun vaikutti suurelta osin valtakunnantason tarkistetut kiinteistöjen verotusarvot. Erityisesti kotimaisten matkailijoiden määrä on lisääntynyt, kertoo ilahtuneena Pyhä-Luoston matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Anu Summanen. Seuraavan vuonna uusitaan katsomo ja kolmantena vuonna näyttämö. Elokuun alkupuolella soi Luosto Classic ja samoihin aikoihin juostaan Pyhä Tunturimaraton, polkujuoksu kansallispuistossa. Festareille on järjestetty kohtuuhintainen bussikuljetus. 2, ärvi 400 astuspiste.. Pitkospuita pitkin Aittakuruun on kuljetettu jopa isot pianot. Verotulontasaus nousi noin 346 000 euroon ja muun opetusja kulttuuritoimen valtionosuuden maksu pieneni noin 10 000 eurolla. Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Ensimmäiset rakenteet tehtiin osin tilapäiseksi. Kesämatkailu kasvaa: Tunturialueella tapahtuu paljon syksyyn saakka. Vuonna 2013 lainakanta oli 4 002 euroa asukasta kohti
Esitysten päättyessä ja juhlayleisön purkautuessa kirkosta ulos, monen kuorolaisen ajatukset kiteytyivät jonkun sanomaan lauseeseen. Suurkuoro esiintyi laulaen neliäänisovituksina vuorovirsiä ja hengellisiä lauluja Messun jälkeen suoritettu seppeleenlasku sankarihautojen muistomerkille kuului osakokonaisuutena juhlaohjelmaan. Aamupalan jälkeen kokoonnuttiin yhteisharjoitukseen kirkkoon ennen kello 10 alkanutta juhlamessua, jossa saarnasi kirkkoherra Pentti Tepsa ja liturgin osaa hoiti kappalainen Eino Vesa. Alatornion kirkkokuorossa esiintyvä Maija-Liisa Viirret on pitkänlinjan kuorolainen. Laulamisen lisäksi yhdistysvastuussa olen puheenjohtajana toiminut neljä vuotta. Myöhempinä vuosina keskus on saanut hoidettavakseen muitakin eri yritysten asiakasja puhelinvälityspalveluja. Säveljuhlaan lisäväriä toi Olli Vermaksen johtama puhallinkvartetti Q-prass, joka esitti muun muassa kantaesityksenä Ollin sävellyksen Prex. – Elän nyt yksin ja kuoro on minulle sosiaalinen henkireikä harjoituksineen ja esiintymisineen. Vuosikymmeniä myöhemmin Alatornion kirkossa kuorolaulua kuunnellessani innostuin kuulemastani ja pyysin päästä mukaan. Suomen Kirkkomusiikkiliiton vs. – Elisan suurin yksittäinen omistaja on Suomen valtio. Huomioitavaa on myös se että konsertointi nostaa kuorojen tasoa. Heralammen yritystalossa sijaitsevassa yhteyskeskuksessa työskentelee tällä hetkellä 23 henkilöä. – Olen mennyt kuorotoimintaan mukaan Raahessa jo vuonna 1955. kesäkuuta 2015 8 ELÄMÄNMENO Sateisena sunnuntaina 7. Näin yksittäisille kuoroille jää käyttökelpoisia lauluja omissa tilaisuuksissa laulettaviksi juhlan jälkeenkin. Työvoimaa keskuksen aloitusvaiheessa koulutettiin työllisyysvaroin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Ammattiliitto myös arvostelee yhtiötä, sillä liiton tietojen mukaan ensi vuonna noin kymmenellä Kemijärven yhteyskeskuksen työntekijällä tulisi 12 vuotta täyteen, joka liiton mukaan tarkoittaisi puolen vuoden irtisanomisaikaa ja parempia palvelusvuosilisiä. Laulujen valinta, nuotit ja monet muut käytännön työt ovat työllistäneet paikallista musiikkiväkeä. Kyseessä oli joka neljäs vuosi pidettävä maakunnallinen kuorotapahtuma, jonka valmisteluihin aikaa on vierähtänyt puolitoista vuotta. toiminnanjohtaja Eero Hanni korosti muun muassa juhlapuheessaan rekisteröidyn yhdistyksen pohjalta tehtävän kuorotyön etuja. Elisan puolelta liitolle on kerrottu, ettei mitään ole vielä päätetty ja erilaisista vaihtoehdoista keskustellaan. Salcompin paikkakunnalta lähdön takia työhallinto vaati työpaikkakompensaatioiden nimissä Elisaa sijoittamaan yhteyskeskuksen Kemijärvelle. Elisan yhteyskeskus jättämässä Kemijärven Elisan Kemijärven Contact Center on perustamisestaan lähtien toiminut Heralammen yritystalossa.. Yhtiö ilmoittaa keskittävänsä toimintansa ulkoistuspalvelunsa yksiköihin Tampereelle ja Turkuun perustellen aikeitaan tuotannollisilla syillä ja toimintamallin muutoksella. Hänen lisäksi kokoonpanossa soittaa Rainer Wahlsten, Pentti Kaikkonen ja Erkki Sivosuo. Teksti: Asko Severinkangas Kuvat: Mauri Monto Kirkkomusikkijuhla: Yli sata laulajaa eri puolilta Lappia. Suurkuoron esitysten kokonaissisältö jakautui kolmeen osaan. – Kirkkomusiikkiliitto ja piiri ovat avainasemassa järjestettäessä valtakunnallisia ja maakunnallisia musiikkijuhlia. Kuorolaulusta elinvoimaa arkeen A Täällä on ollut niin hyvä tunnelma. Kanttorikvartetti ja suurkuoro. Kuorot ovat kokoontuneet pari kertaa yhteisharjoituksiin Torniossa ja Rovaniemellä ennen juhlapäivää. Jumalan armo Jeesuksessa Kristuksessa, kaunis kotimaa ja itsenäinen Suomi. Viimeisenä esitetty Finlandiahymni jäi yhtäläisesti soimaan niin laulajien kuin monisatapäisen yleisön mielissä. Vuoden 2005 maaliskuussa kaupunginvaltuusto myönsi 80 000 euroa keskuksen toimitilojen remonttiin. Täällä on ollut niin hyvä tunnelma. Miksi mukana laulamassa. Rovaniemellä asuessani liityin kirkkokuoroon vuonna 1962, ja nyt Alatorniolla asuessani olen siellä edelleen mukana kuorotoiminnassa. Elisan jalkautumista ja toimintaa Kemijärvelle on tuettu monin tavoin, muun muassa kouluttamalla työvoimaa julkisen sektorin tuella sekä tuotantotilajärjestelyin, Mustajärvi toteaa. – Lapsena ollessani sisarusten kanssa lauloimme paljon kotona. Puhallinkvartetti Q-prass. Tietoliikenneja ict-palveluyritys Elisa suunnittelee lopettavansa Kemijärven Contact Center-toimintansa. Myös Alatornion kuoroon kuuluva Lapin Kirkkomusiikkipiirin puheenjohtaja Hilkka Eronen kertoo saaneensa laulamiseen vaikutteet jo lapsuudesta. Päätapahtumat. Kansanedustaja Markus Mustajärvi (vas) on jättänyt hallituksen vastuuministerille kirjallisen kysymyksen, jossa hän perää ministerin kantaa valtion osaksi omistaman yhtiön menettelyyn samoin kuin mitä mieltä ministeri on sellaisten toimintojen keskittämisestä, jotka on aikoinaan hajasijoitettu. Ammattiliitto Pro suhtautuu yrityksen aikeisiin kielteisesti ja ihmettelee miksi etätyömahdollisuuksia markkinoiva yritys keskittää. päivä kesäkuuta saapui Kemijärvelle noin satakaksikymmentä laulajaa eri puolilta Lappia yhdestätoista kirkkokuorosta. – Ei haluaisi vielä lähteä pois. Suurkuoron viimeisenä esitetty Finlandia-hymni jäi yhtäläisesti soimaan niin laulajien kuin monisatapäisen yleisön mielissä. – Tästä on nykyisin eläkkeelle siirtyessäni muodostunut antoisa harrastus. Elisan Kemijärven Contact Center aloitti syksyllä 2004, kun Elisa sai hoidettavakseen työhallinnon puhelujenvälitystehtävät
Keruu-säiliö 60 litraa. Päätös syntyi kaupunginjohtaja Atte Rantasen esityksen pohjalta. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Kemijärven kaupunginhallitus päätti äänin 5-4, että Sobetsuun lähtevät kaupungin edustajina kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela ja kaupunginhallituksen jäsen Pirkka Aalto. 2007 3900,CAN-AM OUTLANDER 400 EFI 2008 4100,YAMAHA GRIZZLY YFM 550 EPS 2010 5300,. (BRP) canamoffroad.com UUTUUS! AVAA TÄYSIN UUSIA POLKUJA. KP-55 on nyt pelannut viisi ottelua joista saldona on 3 voittoa ja 2 tappiota. Seuraava kotiottelu on 18.7 jossa vastaan asettuu Tornion Tarmo. 016832245 Kesäajan AUKIOLOAIKAMME! Maanantai – Perjantai klo. Koti-Lapin näköislehti verkossa www.lehtiluukku.. Kemijärveltä lähtee kaksitoista koululaista ja kaksi aikuista, jotka toimivat huoltajina ja kaupungin edustajina syyslomaviikolla Sobetsuun. Leikkuuleveys 43 cm. Kausi jatkuu jo keskiviikkona 17.6 vierasottelulla Sodankylän Palloa vastaan. KESÄN AJANKOHTAISET STIGAVINKIT TARJOUSHINNOIN… © 2014 Bombardier Recreational Products Inc. Japanissa sijaitsevalla Sobetsun kaupungilla ja Kemijärven kaupungilla on ollut tiivistä ystävyystoimintaa yli 20 vuoden ajan. 289,STIGA MULTICLIP 47 Q B -Uusi Multiclip 47 Q B on pitkäikäinen, kestävä, teräsrunkoinen biosilppuava/ sivullepuhaltava leikkuri Briggs&Stratton 125 cc moottorilla. Johtoasema ei kuitenkaan kauaa kestänyt ja vierasjoukkue tuli tasoihin hetken kuluttua sekavan maalinedustilanteen päätteeksi. Leikkuuleveys 46 cm. 389,239,STIGA COMBI 48 S B -Itsevetävä ja kolme leikuumenetelmää: keräys, taaksepuhallus ja multiclip. 9 Keskiviikkona 17. Ottelun alku oli pientä vierasjoukkueen hallintaa mutta kotijoukkue onnistui ensimmäisenä maalinteossa kun sairastuvalta palannut Miikka Lahti karkasi vastustajan puolustukselta ja sijoitti pallon alanurkkaan. KP-55 kiittää yleisöä kannustuksesta ja toivoo jatkossakin yleisön löytävän Kemijärven jalkapallopyhätön lehterit. Kotijoukkueen ote kuitenkin herpaantui ensimmäisen puoliajan lopussa ja vierasjoukkue nousi tasatilanteeseen 2-2 joihin lukemiin ensimmäinen puoliaika myös päättyi. Toisen puoliajan alussa molemmilla joukkueilla oli hyviä maalipaikkoja mutta maalintekoa saatiin odottaa reilut parikymmentä minuuttia kunnes kotijoukkueen kapteeni Jukka Ruokamo viimeisteli yhden kauden hienoimmista osumista tarkalla laukauksella. Leikkuuleveys 48 cm. Leikkuukorkeuden keskussäätö. ALV. Leikkuuleveys 45 cm. Hetken kuluttua kotijoukkueelle tuomittiin rangaistuspotku jonka Atte Mulari viimeisteli varmasti verkon perukoille ja peli oli 2-0. STIGA DINO 47 B -Briggs&Stratton 450E-moottori. Sivulle puhaltava, teräsrunko, kuulalaakeroidut pyörät. Hallituksen kokouksessa Anita Ruokamo esitti Tarja Perälän kannattamana, että edustajana lähtisi kaupunginhallituksen puheenjohtaja. KP-55 edustusjoukkue sai viime sunnuntaina vastaansa FC Kemi-Tornio akatemian. Siimapää ja 3-teräinen ruohikkoterä. Sis. 425,STIGA MULTICLIP 50 SE -Itsevetävä Multiclip-leikkuri SÄHKÖSTARTILLA! Vahva teräsrunko, isot 210 mm kuulalaakeroidut pyörät. Sobetsuun kaksi kaupungin edustajaa Sobetsulaiset nuoret vauhdissa Choo Choo Train-tanssin pyörteissä Kemijärven kulttuurikeskuksessa vuonna 2013. LUOKKANSA VOIMAKKAIN ROTAX-MOOTTORI TERÄSTELINEET LINQPIKAKIINNITYKSELLÄ 590 KG:N VETOKAPASITEETTI 5 990,Hintaan lisätään toimituskulut. SoftGrip-kahvat, matala tärinätaso. Kotijoukkue oli kuitenkin päättänyt että kahden ottelun tappioputki laitetaan poikki ja kulman jälkitilanteesta Jarkko Kostamo pääsi siirtämään pallon maaliin kun otteluaikaa oli jäljellä enää kymmenen minuuttia. Leikkuuleveys 45 cm. KP-55 kukisti FC Kemi-Tornion akatemian 199,KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla,puh. Vahva teräsrunko. OUTLANDER™ L 450 SAUHERRANTIE 12, 98800 SAVUKOSKI Juha Virta 040-7158050 Käytetyt mönkijät: CAN-AM OUTLANDER 400 H.O. Leikkuukorkeuden keskussäätö. STIGA SBC 627 KD RUOHORAIVURI Laadukas Kawasakin 26,3 cc/ 0,8kW-moottori. 9 – 17, ja Lauantaisin suljettu. Pelin loppuaika oli tiukkaa taistelua kun vierasjoukkue yritti tasoittaa pelin mutta kotijoukkue taisteli loppuvihellykseen saakka ja näin ollen ottelu päättyi KP-55:n 4-3 voittoon
Kemijärven kaupunki kutsuu sinut mukaan ideoimaan ehdotuksia näihin kysymyksiin rennossa ilmapiirissä! Näkemyksenne kootaan esitykseksi, joka toimitetaan kaupungin päättäjille päätöksenteon ja tekemisen tueksi. – Se tarkoittaa yrityksiä, työpaikkoja, hyvää asumispaikkakuntaa; hyvää kotikuntaa. . – Ajatukset ja näkemykset jalostuvat tällaisissa ideointitapahtumissa ja niistä voi syntyä yhdessä keskustelemalla muokkaamalla toteuttamiskelpoisia asioita. Soppela ja Nivala toimivat tilaisuudessa alustajina Kemijärven kaupungin edustajina. World Café on uutta kansalaisvaikuttamista. Tapahtuma on maksuton. Järjestäjät tekevät äänestyksen tuloksista yhteenvedon. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. – Kaikki ideat otetaan käsittelyyn. 4. 6. Ideointi tapahtuu pienissä ryhmissä, jossa ryhmä kirjaa ehdotuksensa lomakkeelle. A Se tarkoittaa yrityksiä, työpaikkoja, hyvää kotikuntaa. Miten entiset kemijärveläiset ja kakkosasunnon omistajat näkevät asian. 1. ?Lisätiedot: Soile Matero, elinkeinoneuvoja. Tapahtuman kulku World Café Soile Matero Lea Soppela Heikki Nivala a n a . Alustajina tilaisuudessa on Kemijärven kaupungin edustajia. ?Ilmoittautumiset 1.7. Osallistujat äänestävät mielestään parhaimmat ideat. Lähidemokratiasta on puhuttu paljon viime vuosina ja äänestysaktiivisuuden laskiessa on ollut tarve kehittää uusia osallistumisen muotoja. Tapahtuma pidetään 4. Parhaassa tapauksessa kuntalaiset voivat omalla aktiivisuudellaan ja yhteistyössä päättäjien kanssa vaikuttaa paljon elinympäristönsä asioiden parantamiseksi. Kulttuurikeskuksen kahvilassa la 4. Keskustellaan pienryhmissä. Mitä pitäisi tehdä, että tänne olisi kiva muuttaa. Tapahtumassa keskustellaan yhdessä entisten kemijärveläisten ja loma-asukkaiden kanssa siitä, miten Kemijärven vetovoimaa mahdollisena asuinpaikkana ja yrittäjäystävällisenä kaupunkina voidaan lisätä. Mitä pitäisi tehdä, jotta tänne olisi helppo perustaa yritys ja alkaa yrittäjäksi. Tervetuloa kaikki mukaan! Mikko Kellokumpu Projektipäällikkö Ääntä päättäjien ja asiantuntijoiden rinnalle Millaisen Kemijärven haluaisit. . – Kemijärvellä on paljon isoja hankkeita työn alla ja hankkeita valmistellaan asiantuntijoiden kanssa. Siksi on tärkeää saada mahdollisten paluumuuttajien ja loma-asukkaiden käsityksiä mahdollisimman laajasti päättäjien tietoon. Lea Soppelan mukaan moni hyvä ajatus voi piillä ihmisten arkikokemuksissa. Tilaisuuden juontaa Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Nivala. Hei entiset kemijärveläiset ja loma-asukkaat! Kemijärven kaupunki ja Setlementtiliiton Uusi paikallisuus -hanke kutsuvat Sinut ideoimaan tapoja lisätä asumisen ja yrittämisen vetovoimaa Kemijärvelle. klo 14-17 Kemijärven kulttuuritalolla. World Café -tapahtuman järjestää Kemijärven kaupunki yhdessä Setlementtiliiton Uusi paikallisuus -hankkeen kanssa. – Kemijärven Kansalaisraadit sekä World Café -tapahtumat ovat olleet valtakunnallisestikin usein esillä, koska ne ovat uusia työmuotoja ottaa asukkaat mukaan vaikuttamaan. Kutsumme kaikki vauvasta vaariin mukaan pohtimaan paikkakunnalla asumiseen liittyviä kysymyksiä. – Viime vuosina paikkakunnalta on kuulunut paljon positiivisia uutisia, toteaa elinkeinoneuvoja Soile Matero. Word Café on rento ideointitapahtuma. kesäkuuta 2015 Hei sinä entinen asukas tai lomalainen! Sinä olet asiantuntija. Tapahtuman päätteeksi jokainen pääsee äänestämään suosikki-ideansa. Matero jatkaa ja kannustaa ilmoittautumaan mukaan ideoimaan vetovoimaa Kemijärvelle. 2. Mitä pitäisi tehdä, että tänne olisi kiva muuttaa. On tärkeätä saada asukkaat mukaan päätöksentekoon ja pohtimaan yhdessä paikkakunnalla asumiseen liittyviä kysymyksiä ja ideoimaan asioita joita toteuttamalla täällä asuminen olisi vieläkin miellyttävämpää. Ryhmät kirjaavat ideat lomakkeille, jotka ripustetaan kaikkien kommentoitavaksi. ”Enskoille”, kakkosja loma-asujille ILMOITTAUDU ?World Café 4.7. Tule ideoimaan parempaa Kemijärveä! A Moni hyvä ajatus voi piillä ihmisten arkikokemuksissa. Tule kertomaan, mikä täällä on hyvää ja mitä pitäisi tehdä, että Kemijärvi olisi vielä parempi paikka asua ja yrittää. World Café on uutta kansalaisvaikuttamista.. Mitä tehdä, jotta tänne olisi helppo perustaa yritys ja alkaa yrittäjäksi. 3. 5. Vapaata ideointia pienryhmissä. – Tiedon rinnalle on hyvä saada ihan tavallista asukkaiden arkitietoa kuntapäättäjille tiedoksi ja päätöksenteon tueksi, Nivala muistuttaa. Paikkakunnalla on käynnistynyt useita suuria hankkeita. heinäkuuta kello 14.00-17.00 Kuva: Stina Riikonen Millaisen Kemijärven haluaisit. Kuntapäättäjät hyötyvät, kun he saavat päätöksenteon tueksi mahdollisimman paljon erilaisten ihmisten käsityksiä ja ihan tavallista arkitietoa, kertoo Heikki Nivala. A Arkitietoa kuntapäättäjille tiedoksi ja päätöksenteon tueksi. Projektipäällikö Mikko Kellokumpu toivoo runsasta osanottoa ja raikkaita ajatuksia. Kemijärvellä on vuoden aikana tapahtunut paljon myönteisiä asioita. Arkielämässä mietityttävien asioiden korjaaminen ei ole aina kiinni suuresta rahasta. 040 838 6049, soile.matero@kemijarvi.. Tapahtuman yksi keskeinen tavoite on lisätä alueen elinvoimaa. Entiset kemijärveläiset ja loma-asukkaat: Mikä täällä on hyvää, mitä pitäisi tehdä. heinäkuuta kulttuurikeskuksen kahviossa. i ko teillä ideoita siihen, miten ja millä keinoin saamme KeI PALVELUSIVUT World Café Kemijärven kulttuuritalolla on entisille kemijärveläisille, kakkosja lomaasujille järjestetty tapahtuma keskustella ja kertoa ajatuksista ja ideoista. KANSALAISTOIMINTA Uusi paikallisuus -hanke Setlementtiliiton Uusi paikallisuus -hankkeessa Kemijärvellä tavoitteena on yhdessä kaupungin kanssa tuoda kuntalaisten ääntä päättäjien ja asiantuntijoiden rinnalle. klo 16 mennessä info.visit@kemijarvi. Näin toimimalla saadaan monipuolisemmin ja laajemmin erilaisia asukkaiden tarpeita huomioitaviksi kaupungin päätöksentekoon. Hallituksen puheenjohtaja Lea Soppela ja valtuuston puheenjohtaja Heikki Nivala nostavat asukkaiden arkitiedon tärkeään rooliin kaupungin kehittämistyössä. Ehdotukset koostetaan yhteen ja toimitetaan päättäjille päätöksenteon tueksi. Kaupungin päättäjät käsittelevät tulokset. Lisäksi tapahtumassa alustavat alueyhteistyöstä väitellyt tohtori Hilkka Jankkila sekä nuorison näkökulman Kemijärvellä asumiseen tuova Lasse Karjalainen. Onko teillä ideoita siihen, miten ja millä keinoin saamme Kemijärveä yhä kiinnostavammaksi yrittämisen ja asumisen kannalta. Mikä tekee Kemijärvestä kiinnostavan. Osallistuja saavat heiltä suoraan tietoa ajankohtaisista paikkakunnan kehittämiseen liittyvistä asioista. Ajatus tapahtuman järjestämisestä tuli Kemijärven kaupungin elinkeino-osastolta sekä valtuuston ja hallituksen puheenjohtajilta
Keskiviikkona 17. .......... 0503116989 Arkisin 8–21, la 8–18, su 11–18 Atria Viljaporsaan fileepihvi Florida 7749 kg Kariniemen Kananpojan Grillipoxi n. .................. 89,89,. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Omistajan käyntikortti Maakerkelä Leipäjuusto 500 g 5 595 95 kpl S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. 016-813 567, 0400-157 737 urheilusivakka@gmail.com Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 – www.urheilusivakka.com – Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike Kalastajan Kalastajan ykköspaikka ykköspaikka FLADEN FLADEN VENEILYLIIVIT VENEILYLIIVIT Uutuusvärit 29,50 29,50 RAPALA RAPALA EXTREME EXTREME ICE ICE 45L 45L 89,89,Juhannuksena… KESÄLIPPIS KESÄLIPPIS ERILAISIA ERILAISIA 10,10,UUTUUS! MASTER UUTUUS! MASTER RETKIGRILLI RETKIGRILLI 21,21,DEERHUNTER JA DEERHUNTER JA HAUKIVIIKKO HAUKIVIIKKO T-PAIDAT T-PAIDAT 25,25,MASTER SAVUSTUSMASTER SAVUSTUSPURU 1,5 L PURU 1,5 L 1,50 1,50 TRETORN SAREK TRETORN SAREK KUMISAAPPAAT KUMISAAPPAAT 89,89,VENEVENEANKKURI ANKKURI 7,5kg 7,5kg 65,65,FLADEN FLADEN MAKUUALUSTA MAKUUALUSTA 12 MM X 180CM 12 MM X 180CM 12,50 12,50 MASTER KALAMASTER KALAVERKKO VERKKO 35-50 MM/1,8 M 35-50 MM/1,8 M 16,90 16,90 STIFFER STIFFER ONKIVAPA 5 M ONKIVAPA 5 M 9,90 9,90 RAPALA CLASSIC RAPALA CLASSIC AUTOMAATTIAUTOMAATTILIIVI LIIVI 79,79,HUMMINBIRD HUMMINBIRD 197C KAIKU197C KAIKULUOTAIN LUOTAIN 159,159,SHAKESPEARE SHAKESPEARE LADY LADY UMPIKELA PKT UMPIKELA PKT 44,90 44,90 SHAKESPEARE SYNERGY SHAKESPEARE SYNERGY CLASSIC CLASSIC UMPIKELA PKT UMPIKELA PKT 69,69,AIRFLO PREMIUM AIRFLO PREMIUM PERHOPERHOKALASTUS PKT KALASTUS PKT 129,129,FLADEN LASTEN FLADEN LASTEN UMPIKELA PKT UMPIKELA PKT 24,24,HASPELIPKT HASPELIPKT SHIMANO IX4000D SHIMANO IX4000D .......... S-market Erätuli 10-21.00 S-market Erätuli 10-21.00 S-market Kemijärvi 12-21.00 S-market Kemijärvi 12-21.00 Tervetuloa! Tervetuloa! Kemijärvi Puh. 59,59,SIENNA 2500RD JIGI SIENNA 2500RD JIGI ........ S-market Erätuli 8-14.00 S-market Erätuli 8-14.00 S-market Kemijärvi 8-13.00 S-market Kemijärvi 8-13.00 Juhannuspäivänä 20.6. 0503116981 käyttötavara: 0503116986 Arkisin 8–21, la 8–18, su 12–18 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. 33,33,HYPERLOOP 2500RB HYPERLOOP 2500RB ....... ....... myymälämme ovat suljettuina Sunnuntai 21.6. saakka 5590 Ota osaa Koillismaan Osuuskaupan KESÄKISAAN! Voita kylpytynnyri! 33 3350 50 Palvelemme juhannuksena Juhannusaatto pe 19.6. 39,39,ALIVIO 2500FD ALIVIO 2500FD .................. ........ 1,7 kg 389 kg HK Viljaporsaan Kasslerpihvi marinoitu 450 g (8,87/kg) 399 pkt Atria Atrilli Grillimakkara 400 g (2,48/kg) 0099 99 pkt Varhaisperuna multa Suomi 0089 kg Norjan Lohifilee pakattu 895 kg 1 139 39 pkt pkt Atria Wilhelm Grillimakkara 400 g (3,48/kg) 13 1390 90 Mustang Savustuslaatikko Teräs 3500 Rento Saunakiulu, bambu Rento Löylyntuoksut 400 g (8,75/l) 3350 Rento Saunakauha banbu 99995 Rainbow Kertakäyttögrilli 3395 95 Kalanperkkuulauta + fileeveitsi S-Etukortilla Yhteishintaan Rainbow Grillihiili 2,5 kg (3,95/pss) ja Rainbow Sytytysneste 1 l (3,20/pll) 30.6
Seurakuntaelämä näivettyi Kemijärvellä 1920-luvulla käsittäen vain jumalanpalvelukset ja kinkerit. Osa Jennyn uskonystävistä paheksui kirjakaupan perustamista, koska heidän mielestään kirjakaupassa myytiin roskakirjallisuutta. Perustamiseen tarvittiin lupa Painoasiain ylihallitukselta, joka myönsikin luvan Jennylle, koska hän oli laillisessa iässä, huolehtimaan itsestään ja omaisuudestaan. Kuntorastit Pöyliövaaran maastossa Jonne Ruopsa nopein A-radalla A Rasteja haettiin seitsemänkymmenen suunnistajan voimin.. B-rata 4.1 km 1) Heikki Korppi 36.30, 2) Pasi Peltoniemi 38.55, 3) Sauli Särkelä 40.45, 4) Matti Eteläaho 45.35, 5) Mikael Ruopsa 47.24, 6) Jouko Heikkilä 47.49, 7) Pirjo Väänänen 49.13, 8) Ville Iivarinen 49.59, 9) Kalervo Alapoikela 50.20, 10) Raimo Iivarinen 53.25, 10) Jaana Isokoski 53.25, 12) Martti Lampela 56.10, 13) Mauno Mentu 57.06, 14) Susanna Mikkonen 1.00.27, 15) Anna Latvakoski 1.00.55, 15) Antti Latvakoski 1.00.55, 17) Hannele Autio 1.01.34, 18) Leena Tohmola 1.02.06, 18) Pirkko Mustonen 1.02.06, 20) J uhani Kork eakangas 1.02.45, 21) Maarit Tervo 1.02.59, 22) Jussi Seppänen 1.03.35, 23) Tapio Nurmi 1.07.44, 24) Jaakko Ojaniemi 1.11.12, 25) Teija Hoisko 1.12.18, 26) Kaija Nurmi 1.12.25, 27) Heikki Kostamo 1.13.04, 28) Tarja Seppänen 1.13.50, 29) Anneli Mattila 1.14.54, 30) Paavo Kylmäaho 1.14.57, 31) Päivi Haverinen 1.15.40, 32) Tuula Kulmunki 1.16.10, 33) Jukka Myllykoski 1.18.26, 34) Merja Myllykoski 1.18.32, 35) Outi Jumisko 1.26.20, 35) Kati Lämsä 1.26.20, 35) Sanna Tepsa 1.26.20, 38) Päivi Onnela 1.28.20. Jenny syntyi 1.11.1873, oli äitinsä nimikaima. Sisarukset ottivat siipiensä suojaan Aina ja Matti Heikinheimon kuoltua suuren lapsikatraan ja vastasivat heidän holhouksestaan. Sisarukset olivat innolla keräämässä kätilö Matilda Salmisen kanssa varoja rukoushuoneen rakentamiseen. 1921 Ester valittiin kirkkohallintokuntaan, kuuluihan hän uusheränneiden vaikutusvaltaiseen kaartiin. Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin 4.6. Säästöpankki aloitti toimintansa 3.7.1905, pappilassa ja oli yhtenä viikossa avoinna. KOP:konttorin johtajana Esteri oli vuoteen 1929 saakka. D-rata 1.6 km 1) Roope Määttä 23.20. Kauppa sijaitsi Heikinheimojen kotitalossa, kirkonpuoleisessa päädyssä, pienissä tiloissa. Alussa valikoimat olivat hyvin vaatimattomat, postikortteja, vihkoja,kyniä ja uskonnollista kirjallisuutta. Esteri syntyi Hailuodossa 8.12.1874, perheen kahdeksanneksi lap-seksi. Esteri Heikinheimo oli merkittävä sivistysja kulttuuri elämän kehittäjä 1900-luvun alkupuolella Kemijärvellä. Yhdessä sisarensa kanssa hänellä oli kukoistava pyhäkoulu toiminta vuodesta 1913 aina sotiin asti. Esteri vaikutti omalla toiminnallaan naisten aseman parantamiseen, sillä hän näytti, että nainenkin voi toimia myös niin miehisellä alalla, kuin pankinjohtajana. Ester ja Jenny Heikinheimo, Maria-henkiset sisarukset A Hän oli myös puuhaamassa kansanopistoa Kemijärvelle 1920-luvulla. Tulokset: A-rata 6.3 km 1) Jonne Ruopsa 53.01, 2) Mikko Marjamaa 55.31, 3) Antti Ypyä 56.54, 4) Juhani Sipovaara 59.52, 5) Tuomas Imponen 1.03.58, 6) Jouko Väisänen 1.04.03, 7) Jari Ahola 1.05.13, 8) Keijo Nurmikumpu 1.05.51, 9) Paavo Kivelä 1.06.27, 10) Jari-Pekka Jumisko 1.08.59, 11) Jouni Palojärvi 1.11.11, 12) Asko Javarus 1.11.20, 13) Seppo Määttä 1.13.33, 14) Sakari Juujärvi 1.14.04. Lapsistaan Heikelit kasvattivat aktiivisia yhteiskunnan jäseniä, joiden panos Kemijärven kannalta oli vaikuttava. Ratamestarina toimi Reijo Kulmunki. Kemijärvelle muutettaessa hän oli 3-vuotias pikkuinen neitokainen, perheen seitsemäs lapsi. kauppias Kalle Kalliosalmi, pankinjohtaja Matti Kouri, sekä maanviljelijät Kalle Kaisanmatti, M.U.Kulpakko ja Erkki Kaakkurivaara. Silloin riitti säpinää, kun ”matti myöhäiset” etsivät lahjoja läheisilleen. Innokkaina kukkaihmisinä tunnetut neidit, kasvattivat kukkasia ja möivät oksia ystävilleen ja tuttavilleen, lähetystyön tukemiseksi. Äiti oli varakas leski ja äidin varallisuus antoi tytöillekin mahdollisuuden itselliseen elämään. Ester toimi pankinjohtajana. Ester Heikinheimo kuoli 13.12.1957. Heikelin perhe muutti Kemijärvelle 1876, isä Karl Robertin tultua valituksi Kemijärven kirkkoherran virkaan. Iän karttuessa Jenny luovutti kaupan pidon veljensä tyttärelle, Rauni Wallenille. Kuva vuodelta 1921. Kirkonkylällä aktiivisesti vaikuttaneet Heikinheimon (Heikel vuoteen 1907) neidit olivat lähetystyön ystäviä parhaasta päästä. Sisaruksia kutsuttiin ”Maria-henkisiksi”. Sitä he todella olivat, ahkerasti he vierailivat sairaalassa ja muuallakin missä oli kärsimystä ja kuolemaa. Jenny kuoli 25.8.1948 Ester Maria Heikinheimo. Pöyliövaaran maastossa 70 suunnistajan voimin. Hän kuului Kemijärven yhteiskoulun kannatusyhdistyksen ensimmäiseen johtokuntaan 1925, jolloin koulu yksityispohjalta aloitti toimintansa. Sisarusten ympärille alkoi muodostua uusheränneiden lähetystyön ystäväpiiri, johon kuului mm. Jenny Katariina Heikinheimo. Hän oli myös puuhaamassa kansanopistoa Kemijärvelle 1920-luvulla. Uskovana ihmisenä Jenny suositteli uskonnollista kirjallisuutta, koska katsoi niistä olevan ihmiselle eniten hyötyä. kesäkuuta 2015 12 ELÄMÄNMENO Jenny ja Esteri syntyivät Hailuodossa Karl Robert ja Jenny Heikelin perheeseen. Sen jälkeen hänellä oli aikaa omistautua yhteiskunnallisiin tehtäviin. Uusherätyksen vapaaehtoistyö, sisarusten ollessa ”priimus moottoreina”, piti pyhäkoulua, harjoitti diakoniatyötä, keräsi varoja lähetykselle, piti hartaustilaisuuksia, rukoushetkiä ja seuroja. Kemijärven liike-elämä kasvoi ja piristyi 1800-1900 lukujen taitteessa.Paikkakunnalle perustettiin useita erikoisliikkeitä, joihin lukeutui Jennyn perustama kirjakauppa 1899. Perheeseen syntyi yhdeksän lasta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Jenny-ruustinnan jäätyä leskeksi 1894, muuttivat tytöt leskiruustinnan kanssa asumaan omaan taloon, nykyisen Vapaudenkadun varteen. Konttori avasi ovensa Heikinheimojen omistamassa talossa, jossa toimi Jenny sisaren kirjakauppa ja sisarusten Kaarle veljen hoitama postitoimisto. Hän toimi tässä tehtävässä vuoteen 1911, siirtyen sen jälkeen vasta perustetun Kansallis-Osake-Pankin johtajaksi. Ester Heikinheimon ehdotuksesta KOP avasi konttorin myös Kuolajärvellä 1926, kauppias Alapeterin talossa. KOP:n konttori toimi Heikinheimojen omistamassa talossa, jossa toimi myös Jenny-sisaren kirjakauppa ja sisarusten Kaarle-veljen hoitama postitoimisto. Helena Poikolainen Lähteet: Lea Mourujärvi: Kirjava kuin tikka Ervasti: Kemijärven seurakunnan historia Janne Kaisanlahti: Valtuutetut ja kunnallisvaalit Liike-elämä piristyi: Jennyllä kirjakauppa, Ester pankinjohtaja ja ensimmäinen Lapin naisehdokas eduskuntaan. Asiakkaiden kertoman mukaan kirjakaupassa vallitsi rauhallinen miltei harras tunnelma, jonka joulun aika ainoastaan rikkoi. Kemijärven toisissa kunnallisvaaleissa 1920 hänet valittiin ensimmäisenä naisena valtuustoon, ideologiltaan hän oli kokoomuslainen. Sota kaksine evakkomatkoineen keskeytti Jenny neidin kaupanpidon ja laajennus suunnitelmat. Ester oli uranuurtaja myöskin siinä mielessä, että hän oli ensimmäinen naisehdokas eduskuntavaaleissa 1927 Kemijärvellä ja tiettävästi koko Koillis-Lapissa. C-rata 2.1 km 1) Matias Alaluusua 36.17, 1) Tommi Alaluusua 36.17, 3) Erkki Pokela 36.21, 4) Rea Ruopsa 38.45, 4) Päivi Alatalo 38.45, 6) Jaakko Ojaniemi 41.29, 7) Seija Pöyliö 42.03, 8) Mirja Rytilahti 51.43, 9) Ulla Ekegren 51.44, 10) Teija VarrioMajava 1.04.56, 10) Raija Halme 1.04.56, 12) Heikki Mattila 1.05.48, 13) Leila Perkkilä 1.09.51. Esteri oli ensimmäinen naispankinjohtaja Suomessa 1905, kun hänet valittiin Kemijärven Säästöpankin johtajaksi
Kuinka monta vuotta Kelloniemet aikovat vielä palvella matkailijoita. Suurempia korjaustöitä ei kuluvalle kesälle kuitenkaan ole suunnitelmissa. Ota yhteyttä Kemijärven matkailuinfoon. Akryyliväreillä maalaava taiteilija käyttää töissään myös kangasta ja poronluita. Kemijärven Yöttömät Yöt musiikkifestivaali lähestyy! Haluatko vuokrata asuntoasi. Taiteilija Lea Viidan galleria pysäyttää kulkijoita Luusuantiellä. FESTARIT LÄHESTYVÄT ASUNTO VUOKRALLE. Kesäteatteria ja majoitusta Matkatuvalta –Matkailijoiden palvelu ei voi olla sekuntipeliä, ja töitä riittääkin usein pitkälle iltaan, jotta lähes kaikki toiveet saadaan täytettyä, kertovat Elvi ja Urho Kelloniemi. toimintakesä. Kulmungin mukaan kemiläiset ja tervolalaiset kalastajat kävivät paikalla jo aiemmin, mutta pysyvä asutus syntyi vasta myöhemmin. – Yksi pariskunta Kauhavalta on käynyt meillä kaikki nämä vuodet, he kertovat. Matkailija saa Niittywillasta myös aamiaisen tai ruoan, jos tilaa etukäteen. , Vapaudenkatu 8 Sortteerin yhteydessä. YRITTÄJÄSIVUT Yöttömät yöt festareilla nautitan kesästä paitsi Ahvenlammen konserttialueella myös eri puolilla kaupunkia. –Olen herkistynyt kaikelle, ja aloittaminen on joskus aika tuskallista. Tyytyväiset asiakkaat ovat edelleen tavoitteena, ja Kelloniemien palvelumottona on, että kun asiakas tulee pihaan niin hänelle on tultava sellainen tunne, että hän on tervetullut. Yritystoiminta alkoi maatilamajoituksesta Urhon Saga-äidin eläessä, mutta laajeni melko pian mökkeihin, joita rakentui muutaman mökin vuosivauhtia. Galleria Lea Viita avautui joulukuussa 1994, joten alkanut kesä on 20. –Asko meillä leipoo sämpylät ja tekee täytekakut, Helena ilmoittaa ja lisää, että hänen alaansa sen sijaan ovat jalkaja käsihoidot ja riihisaunan turvehoidot. A Neitiharjulta on tehty löytöjä jo esihistorialliselta ajalta. Urho nauraa kysymykselle ja toteaa, että vielä ei ole ajankohtaista miettiä eläkkeelle jäämistä. Rakennuksen omistaa perikunta, joka on vuokrannut sen seuralle kunnostusta ja ylläpitoa vastaan. – Yhdeksän kesän ajan pyöritimme myös matkustajaliik ennettä jär v ellä 100-paikkaisella Lapin Helmellä ja myöhemmin Lappi Starilla, Urho Kelloniemi kertoo. Luonnon ja elämän kosketus synnyttää sivalluksia ja valumia kankaalle. Action painting eli toimintamaalaus -tyyliä edustavat teokset ovat suuria ja painavia. Kävijöitä Luusuan museossa on erityisesti kesäisin, ja hyvä opas tekee museoesineet ja entisten asukkaiden elämän eläväksi jälleen. Luusua on ollut Viidan ja hänen perheensä kotipaikka jo lähes 40 vuotta, vaikkakin lapset ovat jo muuttaneet omilleen. Yrityksensä painopistettä he ovat siirtämässä matkailuun, sillä kehitteillä ovat ohjelmalliset matkailupalvelut retkineen ja opastuksineen. Helena elää, kuten opettaa, ja kertoo, että on pitänyt yrittäjänä esimerkiksi lomistaan kiinni kaikki nämä vuodet. Ihmisen kokonaisvaltainen hyvinvointi on tärkeää. Matkatupa Ulkuniemessä avaa ovensa tikkakisalla toukokuussa, ja kesäkuun alusta on Kemijärven toinen virallinen leirintäalue matkailijoiden käytössä. teatterikesä Luusuassa. Vähän matkan päässä sijaitsevalta Neitiharjulta on tehty löytöjä jo esihistorialliselta ajalta. Lisätiedot hinnoittelusta, verotuksesta yms.: 040 8386 049, e-mail: soile.matero@kemijarvi.. –Matkailullisesti toiminnassamme on tapahtunut kehitystä, ja uskallus ottaa vastaa uusia haasteita on lisääntynyt, he kertovat, vaikkakin lisäävät, että markkinointi tosin on vielä vähäistä. Lea Viidan galleriassa luonto koskettaa Syksyllä taiteilija Lea Viidan suuret teokset matkaavat etelään, sillä näyttely rakentuu syyskuussa Vuokatin Sokoshotelliin. Jos matkaa kauempaa niin soittamalla on hyvä sopia etukäteen, että taiteilija on varmasti paikalla. Muualla asuvat lapset perheineen auttavat pitkin kesää, ja lapsenlapset Olli, Antti, Niilo ja Juho tulevat isovanhempien luo mielellään kesätöihin. Yli 30 vuotta opettajana toiminut ekonomi on tehnyt taidetta parikymmentä vuotta ja nyt eläkkeellä saa itse valita koska ryhtyy työstämään valkoisia pintoja. Yrittäjät Helena ja Asko Severinkangas ovat vuosien varrella kunnostaneet pihapiiriin vanhaa ja rakentaneet uutta, sillä yrittäjinä he aloittivat melko tarkalleen 27 vuotta sitten. Toinen ryhmä on vetouistelijat, jotka saapuvat kilpailemaan tai muuten vaan harrastamaan. Asko puolestaan tekee edelleen putkiasennustöitä takarautatöiden ja matkailupalveluiden ohella. – Kemijoki virtaa molemmin puolin, ja tulva on joskus päässyt kastelemaan tämän pirtin lattian, mutta säännöstelyn jälkeen näin ei ole päässyt käymään, kertoo museota esittelevä Juhani Kulmunki Luusuan maaja kotitalousseurasta. – Kävijöitä on ollut satoja ympäri Suomen ja ulkomailtakin, Viita laskee. Niittywillasta opastettuja retkiä ja hoitoja – Kylmävesialtaaseen kannattaa pulahtaa säällä kuin säällä, uskoo yrittäjäpariskunta Asko ja Helena Severinkangas. –Meillä oli oma näytelmäryhmä kymmenen vuoden ajan, Elvi muistelee ja jatkaa, että nyt alkanut kesä on jo 19. Luusuan museo historiaa hakeville Majoitusja hoitopalvelu Niittywillan hirsinen päärakennus muutaman kilometrin päässä Luusuan museolta on toiminut aikoinaan kauppana ja postina, mutta myös kouluna. – Kesäisin en juurikaan maalaa, mutta sen sijaan viimeistelen teoksia, hän kertoo. Yrittäminen on opettajina elämäntyönsä tehneelle parille paitsi vapautta tehdä asiat siten kuin parhaaksi näkevät myös mielen virkeänä pitävä voima. visit@kemijarvi.. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI . – Pieniä en osaa oikein enää tehdä, Viita naurahtaa. Helena laskee olleensa vuoden verran yrittäjäeläkkeellä, mutta käy tekemässä vielä jalkahoitoja erilaisissa laitoksissa Posiolla ja Kemijärvellä. Matkailuinfo välittää halukkaiden kotimajoitusta etsivien yhteystiedot. Laiva lähti joka ilta, vaikka matkustajia olisi ollut vain yksi; ja joskus niin kävikin, mutta risteilyltä palasi aina tyytyväinen asiakas. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Kesäteatteria, opastettu museokäynti, visiitti galleriassa, jalkahoito, turvesauna ja lopuksi makoisat unet mökissä. Myös ulkomaalaisia on vakikävijöinä, ja joulukortit vaihdetaankin vuosittain. Yhdessä monipuolinen kokonaisuus matkailijoille Luusuan museon yli 230-vuotias uhkea hirsirakennus Luusuansaaressa muistuttaa, että asutusta Kemijärven eteläpäässä on ollut jo 1700-luvulta asti. – Aina täällä on jotain pientä korjausta, Kulmunki tietää kulkiessaan huoneesta toiseen. Vuokraaja tekee sopimuksen asiakkaan kanssa. Kävijöitä houkutellaan upeilla maisemilla ja hyvillä palveluilla, mutta myös esimerkiksi heinäkuussa juostavalla puolimaratonilla, uistelukisoilla ja teatteriesityksillä. Luusuan kylä Kemijärvellä tarjoaa tätä kaikkea, ja osa matkailijoista tuleekin uudelleen vuosi toisensa jälkeen. –Aikoinaan eräs yrittäjä sanoi minulle, että muista, kukaan muu ei sinusta pidä huolta kuin sinä itse. –Tänä vuonna haluamme kiinnittää erityistä huomiota kylän siisteyteen, kertoo yrittäjä ja Luusuan kyläseuran puheenjohtaja Asko Severinkangas. Majoituksen lisäksi pariskunta pyörittää kesäteatteria, jonka esiintyjät saapuvat kauempaa. Matkailuinfo: 040 1892050, e-mail::info. I PALVELUSIVUT YRITYSJUTUT: KATJA PALMQVIST. Yrittäjäpariskunta Elvi ja Urho Kelloniemi ovat tarjonneet mökkimajoitusta Luusuassa jo 35 vuoden ajan. Keskiviikkona 17
Maailman valloitus on tänä päivänä mahdollista sähköisten työkalujen avulla. Jatkajan löytyminen yritystoiminnalle ei aina ole helppoa, sillä asiakkaista kilpailevat suuret tavaratalot ja verkkokauppa. Mitä aikoo myydä, kenelle ja millä hinnalla. – Kiva olisi nähdä tämä Kemijärven nousu, hän toteaa ja jatkaa, että uusi osuuskauppa tuo myös lisää liikennettä keskustaan. Kaisu on toiminut miehensä Markku Nivan kanssa yrittäjänä Kemijärvellä vuodesta 1979, jolloin he avasivat K-raudan. Bistron terassi rakentuu heti säiden salliessa ja kutsuu kahvittelijoita. ?Yrityksen perustamisen teemaillat 25.8. Miten sosiaalinen media. . Jos viimeinen päivitys on tehty pari vuotta sitten, Uutiskirjeet yrittäjille. Venäläiset ovat vähentyneet monesta syystä, mutta kaupanteko on aaltoliikettä; ja ollut sitä aina. Jos haluat postituslistalle, lähetä yhteystietosi: soile.matero@ kemijarvi.. . Starttirahan saanti kestää noin 2 – 3 kuukautta ja hakemuksessa tulee olla liitteenä liiketoimintasuunnitelma.Liiketoimintasuunnitelman avulla jäsennät liiketoiminnan eri osa-alueet. Miten verkkonäkyvyys tulisi järjestää ja kuka sen tekisi. Miten erottaudun muista toimijoista kilpailuetuni. Avustamme myös rahoituksen hankinnassa ja starttirahan hakemisessa yhteistyössä TEtoimiston kanssa, joka varsinaisesti myöntää starttirahan. Kemijärven kaupungin elinkeinopalvelut tarjoavat apua ja valmennusta yritystoimintaa suunnitteleville ja myös luopujille. – Bistro-sana kattaa suolaiset ja makeat ruoat, juomat, mutta myös kotiruoan, Kaipainen kertoo ja jatkaa, että liikeideaan kuuluvat myös muun muassa eettiset arvot ruoan alkuperästä ja tuotantotavoista. Liiketoiminnan perusta hyvien ja toimivien tuotteiden ja palveluiden lisäksi ovat nettisivut eri kielillä. Miten tilakysymykset. Ulkomaille matkustaminen ei enää kiinnosta. , www.te-palvelut.. MAAILMAN VALLOITUS. Käyttöarvo on eri kuin vakuusarvo. – Teen mahdollisimman paljon itse ja suosin lähiruokaa, joten vain osan haen myyntiin paikallisilta tuottajilta, hän kertoo. Mistä vakuudet mikäli tarvitsee pankin lainarahaa. Verkkosivujen ja sosiaalisen median käyttö tulee suunnitella. Tarjolla on herkkuja eri puolilta maailmaa, mutta kahvin lisäksi bistro myy myös peruslounasta arkipäivisin. Kenen kanssa verkostoidun. Suunnittelemme erilaisia kehittämishankkeita, joiden tavoitteena on elinkeinotoiminnan edistäminen eri tavoin. Kemijärven kaupungin elinkeinopalvelut YHTEYSTIEDOT: ?soile.matero@kemijarvi.. Yrityskauppa voidaan tehdä liiketoimintakauppana yrityksen liiketoiminnasta tai yrityksen omistukseen oikeuttavista osakkeista tai yhtiöosuuksista. Miten myyn ja miten osaan myydä. Yrittäjyyteen Kaipainen kasvoi Loviisassa kalajalosteita myyvässä DISAS-perheyrityksessä. /. Yritystoimintaa suunnittelevalla on lukuisia kysymyksiä. TEEMAILLAT ?Yrityksen omistajan vaihdosiltamat 18.8. Viimeisten lähes neljän vuoden ajan yrittäjä on ollut kemijärveläinen Susanne Kaipainen, jonka bistrossa tarjotaan kahvin ja teen lisäksi monenlaista suolaista ja makeaa. Keskusta on vetovoimainen, mutta kaupunkikuva kaipaisi siistimistä. Miten asiakkaat löytävät tuotteen. , https://www.yrityssuomi.. , 0400 128 986 Painopisteitämme tänä vuonna on tiedottamisen kehittäminen ja omistajan-/sukupolvenvaihdostilanteissa avustaminen. yrittajat.. – Venäläiset ja mökkiläiset ovat tärkeitä asiakasryhmiä, Markku kertoo. , 040 7344 152 ?Maaseutupalvelut: markku. Yrittäjä on eläkkeellä tai eläkeiän kynnyksellä. Voinko toimia kotoa käsin. Mikä on asiakkaan tarve, johon vastataan. A Kemijärvellä on useita myynnissä olevia yrityksiä. Kemijärvellä on useita myynnissä olevia yrityksiä. Aina lähdetään liikkeelle arvonmäärityksestä. . Yhden naisen bistro –Kemijärven oma kahvisekoitus paahdetaan Porvoossa, kertoo kahveihin erikoistunut Susa´s Bistron yrittäjä Susanne Kaipainen. – On tullut nähtyä melkein 60 maata, Markku laskee. /kaupparekisteri Yrittäjäksi perustamalla oma uusi yritys. Tarvitaan yhteistyötä, verkostoitumista Liiketoimintaa toteutetaan aina jonkun kanssa yhdessä. Yhdessä olemme vahvempia ”maailman valloitukseen”. . Yrityskaupan pitkittäminen ei useinkaan juuri saa aikaan kauppahinnan nousua, sillä potentiaalisten ostajien löytäminen on usein haasteellista. Kaisun mukaan opiskelijoille on tarjottava mahdollisuuksia päästä oikeisiin töihin, jotta yrittäjäsukupolvi uudistuisi ja opiskelija huomaisi, miten asiakaspalvelua voi kehittää omalla toiminnallaan. heikkila@kemijarvi.. Susa´s Bistron liiketilassa Kemijärven Vapaudenkadulla on aina toiminut kahvila. Alkuaikoina hyväksi todetut ideat ovat jalostuneet, vaikkakin osa on pudonnut kokonaan pois. – Kemijärvi on mökkikaupunki, jolloin kaikki hiljenee perjantaina iltapäivästä, hän kertoo kokemuksesta. Varastotilat. Miten rahoitus on järjestettävissä. Rakennustyöt käynnistyvät pian, ja alue on yhtä suurta työmaata reilun vuoden verran. Susa´s Bistron asiakaskunnasta paikallisia on vain joka seitsemäs, sillä pääasiassa kävijät ovat kotimaassa matkailevia suomalaisia, mutta myös ulkomaalaisia. Tämä erityisesti silloin, kun ostettavan yrityksen koneet ja rakennukset ovat vanhoja ja pitkään käytössä olleita. Kemijärvelle hän saapui 11 vuotta sitten ja viihtyy edelleen, sillä myös puoliso on yrittäjä, joka ymmärtää yrittäjän huolet ja murheet. Miten sitä voisi hyödyntää liiketoiminnassa. Elinkeinopalveluissa olemme tarvittaessa myös apuna yrityksen perustamisessa tai jo toimivan yrityksen kehittämisessä ja kehittämishankkeen suunnittelussa. Pohjoisen kesä on lyhyt.. Lomaa yrittäjä myöntää pitävänsä kerran vuodessa, joten vuodenvaihteessa Kaipainen laittaa oven kiinni ja suuntaa kesälomalle kesään eli etelään. A Tavoitteena palvella alueensa yrittäjiä tai yrittäjyyttä suunnittelevia. Nykyinen Nivan Rauta avautui Annaliisankadulle 14 vuotta sitten. Lepo on tärkeää yrittäjillekin, ja mökki onkin se paikka, jonne Nivat ajavat rentoutuakseen. Myyjä arvottaa myytävän usein eri tavoin kuin potentiaalinen ostaja. Ostajan näkökulmasta suuri haaste voi olla löytää vakuuksia rahoitusta varten etenkin isommissa yrityskaupoissa (yli 50 000 €). Pitkän linjan yrittäjille asiakas on ykkönen – Puutarhakauppa kesällä on merkittävä Nivan Raudalle, kertoo yrittäjäpariskunta Markku ja Kaisu Niva Kemijärveltä. , 040 838 6049 ?jari.polvi@kemijarvi.. –Tärkeintä on kuitenkin tuntea asiakkaansa, sillä asiakas on ykkönen, erityisesti pienellä paikkakunnalla. –En ole ollut päivääkään poissa töistä bistron aikana, hän naurahtaa ja lisää, että palkkalistalla on kuitenkin myös tarvittaessa töihin tuleva työntekijä. Asiakkaat voivat myös muilla kuin perinteisillä vientiyrityksillä olla ”maailmalla”. . Se koskee meitä kaikkia. Uudella yrittäjällä on aina mahdollisuus perustaa uusi yritys ja hyödyntää yrityksen perustamiseen liittyvää rahoitusta ja lähteä liikkeelle tavallaan puhtaalta pöydältä. Massiiviset purkutyöt osuuskaupan tontilla ovat päättyneet, ja kaupallinen keskus siirtynee hieman lähemmäksi valtatietä. Tärkeintä on aluksi pohtia omia myytäviä tuotteita ja palveluita. Mikä on asiakkaan kokema hyöty. Asiakaspaikoituksen lisäksi on huomioitava se, miten kaikki tavara saadaan suurilla kuorma-autoilla liikkeisiin. – Pitäisi miettiä, että miten esimerkiksi liikennejärjestelyjä kehitetään ja miltä keskusta näyttää viiden vuoden päästä, toteaa kemijärveläinen yrittäjä Kaisu Niva Nivan Raudasta. Kaisu ja Markku Niva: Kiva nähdä Kemijärven nousu. – Tili tehdään maanantaista torstaihin. Uutiskirje alueen yrittäjille ja elinkeinoelämän edustajille kahden kuukauden välein. Kun suunnittelet yritystoimintaa, ota yhteyttä Kemijärven elinkeinopalveluihin viimeistään 3 – 5 kuukautta etukäteen. Seuraavilta internetsivuilta löydät vinkkejä yrityksen perustamiseen ja myös sukupolvenvaihdostilanteisiin: www. ja 29.10. Elinkeinopalveluiden tavoitteena on palvella alueensa yrittäjiä tai yrittäjyyttä suunnittelevia henkilöitä eri tavoin. klo 18 kaupungintalolla. ja 20.10 klo 18 kaupungintalolla. Meillä ihmisillä on myös elinkaaremme ja jossain vaiheessa on tilaa tehtävä toisille. Yrittäjäsukupolven uudistuminen on käynnissä Kemijärvellä, sillä keskustassa on paljon itsensä työllistäjiä, joilla ei ole ulkopuolisia työntekijöitä palkkalistoillaan. – Entisistä työntekijöistämme kymmenen on päätynyt yrittäjiksi, pariskunta iloitsee. Lisäksi esimerkiksi facebook on hyvä mahdollisuus myynnin kannalta. Nivan Rauta työllistää pariskunnan Juha-pojan lisäksi muutaman kausityöntekijän. Toimivan yrityksen ostaminen. / yrityksen-perustaminen, ttps://www.prh.. Käsite vientiyritys on muuttunut
Nettikauppa tuo asiakkaita Ulkona on alkukesä, mutta kangaskaupassa on elettävä jo ensi talvea. Usein on niin, että jokainen voi hieman miettiä ja muuttaa omaa toimintaansa. Kannamme yhdessä vastuun tulevaisuudesta. Voisiko Kemijärven vetovoimatekijänä luonnon ja tapahtumien ja kulttuurin ohella olla erilaisella tavalla erottuvat pienet kivijalkamyymälät. Punaisena lankana on asiakaspalvelijan itsearvostus, myönteinen ajattelu, hyvän tekeminen ja ratkaisun hakeminen asiakkaan puolesta. Työpaikat eivät synny itsestään. Ohessa muutamia kommentteja suoraan asiakkailta: ”Tärkeintä on asiakaspalvelu ja se, että yrittäjä kunnioittaa ja arvostaa paikallista asiakasta” ” Pitäisi kehittää toimintaa niin, että me asiakkaat ollaan koukutettu jotenkin yritykseen”. Moitteet ja reklamaatiot on hyvä ottaa kehittämisen moottorina ja mahdollisuutena. Meillä kaikilla on vastuumme työilmapiiristä, mutta työilmapiirin priimus moottori on yrityksen johto. Tietysti kaikki riippuu tuotteesta ja palvelusta. Riippumatta mitä teemme, teemme aina tuotteita ja palveluita asiakkaille. Tällainen on haasteellista, kun ostaa matot vaikkapa Rovaniemeltä. Kyselyssä on hyvä varmistaa se, että asiakkailta saa rehellisiä vastauksia. Seutukunta on kutistunut 25 vuoden aikana hurjasti, mutta perusasiakkaat tulevat edelleen läheltä. tai puh. Verkkokauppa on yksi kanava tuotteiden esittelyssä. Erityisesti sisustuskankaiden osuus on noussut liikkeen perustamisen jälkeen vuodesta 1989, mutta valikoimassa on myös perinteisiä verho-, pukeutumisja pöytäliinakankaita. A Korostaisin yksilöllisyyttä. Kangaspuoti Palttinan asiakkaat saapuvat pitkienkin matkojen takaa, sillä ompeleminen on nykyään harrastus, johon ollaan valmiita laittamaan aikaa ja rahaa. Kemijärveltä siirtyy naapurikuntiin ja verkkokauppoihin noin 15 miljoonaa vuodessa. ilkka.isoheiko@kemijarvi.. Myös pienestä yrityksestä voi kasvaa vetovoimaa kasvattava tekijä. matero@kemijarvi.. Lisätiedot: Ann-Christie Lampela 040 8254 997 www.visitkemijarvi.. Työelämä on antamista ja saamista. Puhutaan siis joko sisäisestä tai ulkoisesta asiakkuudesta. –Toivoisin, että puu jalostettaisiin Suomessa pidemmälle, myös kankaaksi, sanoo Knuutila ja viittaa mahdolliseen biolaitoksen tuloon Kemijärvelle. Palttina tarjoaa monipuolisen, erilaisen kangasvalikoiman ja henkilökohtaisen palvelun. –Valitettavasti Suomessa ei enää juuri tehdä kankaita, mutta kotimaassa suunniteltuja kankaita on tarjolla, kertoo yrittäjä Kristiina Knuutila. Suositellaanko palveluitasi. Uudelle hallitukselle hän lähettää terveisiä, että Suomessa tehdyn työn arvonlisäveroa voisi laskea, sillä yrittäjän lisäksi Palttina työllistää yhden työntekijän osa-aikaisesti, vaikka tarvetta olisi joskus enemmänkin. Yrityksen toiminnan kannalta yrittäjä on yrityksensä tärkein voimavara. Älykäs yrittäjä janoaa palautetta. ”Olen saanut aivan loistavaa palvelua paikallisessa rautakaupassa”. Karisma syntyy myös kyvyllä olla rehellinen omalle epätäydellisyydelle. Hyvä terveys tukee myös yrittämistä ja menestymistä. Ne voi siis kääntää perinteisestä poiketen ylösalaisin. Omaa hyvinvointia on hyvä arvioida samalla, kun arvioi omaa liiketoimintaa. Valikoima on rakennettava asiakaskunnan mukaisesti. Sesonkikankaat täydentävät valikoimaa esimerkiksi jouluna, vuodenvaihteessa tai pääsiäisenä, mutta ovat pieni osa valikoimaa. Autamme sinua mielellämme. –Joulukankaat on jo tilattu, yrittäjä Kristiina Knuutila nauraa. Palttina: Asiakkaat saapuvat pitkienkin matkojen takaa. Asiakas tunnistaa aina innostuneisuuden ja palveluhalun. Mikä on asiakkaiden ostovoima, mikä tarve ja mikä on hyöty, jonka he saavat ostaessaan paikkakunnalta. Asiakaspalvelu on tarpeeksi hyvää, kun palvelukokemuksesta jää hyvä mieli ja asiakas suosittelee yrityksen palveluita. Usein kuluttajan puheet ja teot ovat kuitenkin Knuutilan mukaan kaksi aivan eri asiaa. Myönteinen elämänasenne ja vahvuuksien näkeminen antavat voimaa. Ohessa muutamia kommentteja asiakkailta. Selvitys valmistuu noin vuoden kuluttua. A Sain aivan loistavaa palvelua. Palttinan nettikauppaan ja sen kehittämiseen hän suhtautuu positiivisesti, sillä se on tuonut uusia asiakkaita viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana. Kukaan ei kykene tekemään sitä yksin. Näitä ovat ravitseva lounas ja välipala, portaiden kävely hissin sijasta sekä ehdottomasti positiivinen voimavaroja ja vahvuuksia näkevä ajattelu. Hyvä palvelu tarkoittaa hymyn lisäksi paljon muuta. Ota reippaasti yhteyttä. On hyvä antaa ja saada erilaista palautetta. A Nettisivuille valikoimaa. Asiakas päättää kuitenkin sen mistä ostaa. Kankaita tullaan ostamaan kauempaakin. Toimintaa ja palvelua tulee kehittää asiakaskunnan mukaan. Pahinta on se, että yrittäjä ei kehitä toimintaansa ja myös asiakkaille viestittyy negatiivisuus yleensä kaikkea kohtaan.” ”Nettisivuilla pitäisi esitellä omaa valikoimaa, jotta voi kotona tutkailla yrityksen tarjontaa”. Materiaali on usein puuvilla tai polyesteri, mutta puupohjaisiakin kankaita löytyy muutamia. Mitä tarvitsemme matkailun ja kaupan kasvuun. Se tarkoittaa noin 150 työpaikkaa. SPARRAUSTA ?Jos tarvitset apua asiakaspalvelukyselyn tekemiseen tai muutoin palvelun kehittämisessä, otahan yhteyttä soile. Henkilöstön osalta tämä tarkoittaa myös itsestä huolta pitämistä eri tavoin. Miksi ostaa omalta paikkakunnalta. Suosittelu on keskeinen kysymys palvelun määrittämisessä. Asiakkaat voivat toimia sisällä yrityksessä tai sen ulkopuolella. -sivusto SPARRAUSTA ?Yrittäjä – tarvitsetko apua sähköisen liiketoiminnan osalta (internet, facebook). Huonekaluliike Kostamon Raija Kostamo kertoo ” Meiltä asiakas voi hyvinkin käydä kotona sovittamassa esimerkiksi mattoja”. Yksi hyvä keino on istua pöydän ääreen ja jutella avoimesti myös hankalista, mutta kaikille tiedossa olevista asioista ja luoda yhdessä niihin toimintamalli. Hyvinvoivana myös yrittäjä tekee parempaa tulosta. Aina on ensin hyvä katsoa peiliin. sivut kääntyvät itseään vastaan. Yhdistys osallistuu messuille ja toteuttaa erilaisia markkinointitoimenpiteitä. Kemijärven kesän tapahtumat tuovat kaupunkiin paljon ihmisiä, ja myös Pyhän, Sallan ja Luoston läheisyys vaikuttaa positiivisesti. Tarvitsemme vahvaa yhteistyötä ja yhteisen tahtotilan, yhteen hiileen puhaltamista, omien vahvuuksien näkemistä ja riskien ottamista. Johto ei voi toimia besserwisserin tavoin tänä päivänä. Kuinka asiakaspalvelu saadaan kukoistamaan. Kysymys on moninainen ja monitahoinen. Kehut kannustavat ja antavat voimaa. Asiakas ei tiedosta raja-aitoja tai sitä, kenen palveluksessa kukin henkilö on. Työyhteisössä tulos tehdään joukkuevoimalla. Olisiko asiakkaan myös hyvä ajoittain pohtia kotikunnan menestystä ja omaa vastuuta. Mitä palveluita sinä suosittelet Kemijärvellä. Asiakaspalvelun ja työviihtyvyyden kannalta on oltava riittävästi vastuuta ja luottamusta. On helppo syyttää muita työilmapiiristä ja jaksamisesta. Kysyimme tätä katugallupissa. 040 838 6049. Kemijärven Matkailu ry tarjoaa mm: Verkkosivut js verkkokaupan, kuvapankin, osallisuuden kaupungin markkinointiin. 15 miljoonaa 150 työpaikaa: Selvitys ulos virtaavasta rahasta. Antoisa työ tuo tärkeää merkitystä ja mielekkyyttä elämään. Hyvinvointi muodostuu usein pienistä arjen teoista. A Arvostaa asiakasta. Kemijärven elinkeinopalvelut on tilannut selvityksen Lapin yliopistolta kunnan ulkopuolelle ja verkkokauppoihin siirtyvästä rahasta. Johtamisen kannalta tämä tarkoittaa hyvää henkilöstöjohtamista, joka pitää sisällään ensinnäkin aitoa kohtaamista henkilöstön kanssa, työntekijöiden kuuntelua sekä arvostuksen osoittamista. – Meidän olemassaolomme perustuu siihen, että on olemassa yksi iso kangaskauppaketju, ja sen valikoimaan tyytymättömät asiakkaat ohjautuvat asiakkaiksemme, Knuutila toteaa. Lisäksi on hyvä huolehtia omasta mielestä, ajatuksista ja asenteesta. tai puh. Knuutila uskoo, että naapuritontille rakentuva osuuskaupan uusi kaupparakennus tuo asiakkaita myös Palttinaan. Hymyn avulla viestitetään toiselle huomaamisesta ja halusta kontaktiin. On pidettävä huolta omasta kunnosta ja myös omasta ammattiosaamisesta. Palttina on tästä hyvä esimerkki. Voisiko matkailun vetovoiman kannalta yksi painopiste ja mahdollisuus olla paikalliseen osaamiseen ja alueen kulttuuriin perustuva pienyritystoiminta. Mitä tämä tarkoittaa käytännössä. Asiakaspalvelutyön tekeminen koskee suurintaa osa ihmisistä eri tavoin. Kun ostaa kotipaikkakunnalta, saa tavaran yleensä vaihdettua helposti ja voi vaikkapa käydä kotona sovittamassa. 040 355 7381. Puuvillan hinta on viime vuosina noussut hurjasti, ja myös tuotantotavat kiinnostavat asiakkaita. Tarvitaan joustavuutta ja palvelun halua. Kannattaa aina kysellä asiakkailta. Kaikilla ihmisillä on ideoita ja ajatuksia, jotka on hyvä valjastaa yrityksen kehittämisen eteen. ” Jos samantyyppisen tuotteen tai palvelun saa kotikunnasta mahtavan palvelun kera, kukaan ei lähde hakemaan sitä Rovaniemeltä”. A Että puu jalostettaisiin Suomessa myös kankaaksi. Investointeja tarvitaan myös. Mitä kemijärveläisten yrittäjien pitäisi tehdä edistääkseen sitä, että raha jäisi kotikuntaan. Palaute on kehittämisen moottori. ” Jos olisin yrittäjä korostaisin yksilöllisyyttä, selvittäisin kyselemällä asiakkaan tarvetta, antaisin asiakkaan sovitella ja tilanteen mukaan viedä kotiin sovitettavaksi, opastaisin
Vettä jossa on silmin havaittavista sinilevää ei tule käyttää juomaeikä löylyvetenä. Lapissa havaintopaikkoja on 13 järvellä sekä Kemin edustan rannikolla. Järviveden lämpötila on Etelä-Lapin pienillä järvillä 12-14 °C. Lapin ELY-keskus myös tarvittaessa vastaanottaa sinilevänäytteitä. Sinilevä näkyy vedessä pinnan tuntumassa vapaasti keijuvina, vihreinä hiukkasina. Sinilevien silmämääräinen esiintyminen arvioidaan havaintopaikoilla viikoittain asteikolla 0-3. Lisäksi Suomen ympäristökeskus julkaisee seurannan tuloksista valtakunnallisen tiedotteen torstaisin. Elämme visuaalisessa maailmassa, jossa ympäristömme antaa jatkuvasti esteettisiä ja emotionaalisia kokemuksia. Valtakunnallinen sinileväseuranta käynnistyi myös Lapissa WWW ?Ajantasainen sinilevätilanne ja järvien lämpötilat Järviwikiverkkopalvelussa www.jarviwiki.. Veistoksista kolme tullaan sijoittamaan Kuumalammen taidepuistoon. Ne ovat, kuten taide, aina aikaansa ja paikkaansa sidottuja ja samalla niin yleisiä. Ajantasainen sinilevätilanne ja järvien lämpötilat ovat nähtävissä Järviwikiverkkopalvelussa. Pääjohtajan tervehdys sitoo vahvasti Kemijärven ja Kuvanveistoviikot maailmankartalle. Muistelumatkan aikaisempiin tapahtumiin ja vuoden 1985 veistoksiin voi tehdä Kemijärven kulttuurikeskuksessa, Hietaniemenkatu 5, ajalla 22.-28.kesäkuuta Tämän vuoden veistokset laajentavat kulttuurikeskuksen näyttelyä 28.kesäkuuta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Seuranta jatkuu syyskuun loppuun saakka. Runsaista tai erittäin runsaista (asteikolla 2 tai 3) otetaan näyte, josta määritetään tarkempi lajikoostumus. Tapahtuman taiteellisena johtajana toimii taiteilija U. Kemijärven kuvanveistoviikko on erinomainen esimerkki siitä, miten paikallinen voi olla samalla globaali.” Ote on Suomen Kansallisgallerian pääjohtaja Risto Ruohosen tervehdyspuheesta XX Kemijärven kansainväliselle kuvanveistoviikolle. Mukana on tänä vuonna uusi maa, Montenegro. Myös veistäjät kokevat tapahtuman antoisaksi, tapahtuman avoimuuden ja vuorovaikutuksen yleisön kanssa. Sinileväseuranta alkoi jälleen kesäkuussa. Juuri paikallisesti koskettava voi olla sitä myös kansallisesti ja kansainvälisesti. kesäkuuta. Kuvanveistäjät veistävät Kemijärven keskustassa viikon ajan, yleisöllä on vapaa pääsy katsomaan veistäjien työskentelyä ja veistosten edistymistä. Tapahtumaan osallistuu tällä kertaa kuusitoista kuvanveistäjää. Kärri. Vuonna 1985 järjestettiin ensimmäinen kuvanveistoviikko nimellä Kelonveistoviikko Kalevalan ensimmäisen painoksen 150-vuotisjuhlan kunniaksi. Suurten järvien rannoilla ja pohjoisemmilla havaintopaikoilla on viileämpää: 7-11 °C. Juhlatapahtumaan ilmoittautui määräajassa 50 veistäjää, joista valittiin 16 taiteilijaa, ensikertalaisia sekä jo tapahtumassa mukana olleita. Seurannassa havainnoidaan sinilevien runsautta järvissä ja merellä. Runsaista, veden vihreäksi tai sinertäväksi värjäävistä sinileväesiintymistä voi ilmoittaa kuntien ympäristöja terveysviranomaisille, tai ELYkeskukseen. K. Sittemmin nimi on muuttunut Kuvanveistoviikoksi ja veistäjät ovat saaneet valita teoksensa aiheen vapaasti. ”Taide on parhaimmillaan osa jokapäiväistä arkeamme” A Tämä vuosi mukaan lukien vieraana on ollut yli 300 veistäjää yli 60 eri maasta. Tämä vuosi mukaan lukien vieraana on ollut yli 300 veistäjää yli 60 eri maasta. Veistäminen Yöttömän Yön auringon alla, ajatusten ja mielipiteiden vaihto kollegoiden kesken sekä uudet maailmanlaajuiset kontaktit ovat mieleenpainuvia kokemuksia. Sinilevät runsastuvat pintaveden lämmetessä ja niiden massaesiintymät ovat yleisimpiä heinä-elokuussa. Kahden ensimmäisen seurantaviikon aikana ei ole havaittu sinileväesiintymiä Lapissa. Kuvanveistoviikko on saanut runsaasti huomiota korkealla tasolla Kiinassa; mukana on tänä vuonna neljä kansainvälisesti arvostettua veistäjää: Li Zhao, Sihua Qian, Liu Yang ja Gao Meng. Näyttely on avoinna 31. ?Tapahtumapaikkana Taivaantulien aukio keskellä Kemijärven kapunkia. Järviwikiin voi myös lisätä omia havaintoja rekisteröitymällä ja perustamalla kansalaishavaintopaikan. Kansainvälisesti arvostettu kuvanveistäjä, taiteen tohtori Gao Meng oli mukana Kuvanveistoviikolla pari vuotta sitten ja hän on mukana kun Kuvanveistoviikko alkaa maanantaina. Tapahtuman avoimuus synnyttää yleisön ja veistäjien kesken hyvinkin mielenkiintoisia keskusteluita. Kuollut sinilevämassa muuttuu sinertäväksi. kesäkuuta 2015 16 ELÄMÄNMENO ”Taide on parhaimmillaan osa meidän jokapäiväistä arkeamme. heinäkuuta 2015 asti. XX Kuvanveistoviikko: Alkaa ensi maantaina Taivaantulien aukiolla. ?Veistosten edistyminen ja tunnelma ovat myös seurattavissa internet-sivustolla osoitteessa: www.kemijarven-kuvanveistoviikot.. KUVANVEISTO ?XX Kemijärven kansainväliset kuvanveistoviikot 22.-28. Kemijärven Pöyliöjärvi on yksi Lapin kolmestatoista järvestä, joiden sinilevätilannetta seurataan.
LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Keskiviikkona 17. k kiivaa a a 20v. Tarja Heikkilä, KLT p. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 • Kauniit käsintehdyt kynttilät • Keramiikkaa • Lasitaulut • ym. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien kesäkuun sytykkeet Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon e 16, Salla puh. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. meiltä myös ompelupalvelut Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. kivaa • K iit Kotiin ja lahjaksi Lahjapaja Lahjapaja VirveTuli VirveTuli m m. Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Kiinteistöhuolto Pienet kodin korjaus ja kunnostustyöt Lumen auraus / hiekoitus Pyöräkonetyöt Piha ja puutarha työt Työvoiman vuokraus usealle eri alalle Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Taksi 1+8 hlöä Pakettiauton / peräkärryn vuokraus Kotikylän Kone Kotikylän Kone -Kotikylän Taksi Kotikylän Taksi Soita ja kysy lisää! Taksi 040 028 4245 Kiinteistöhuolto 040 560 3161 Jani 040 533 5956 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.. 040 75 64 366 Putiikki Putiikki Putiikissa KESÄALE! Tervetuloa! Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Katso lisää autoterm.. 050 347 7737. 040 523 9316 Eeva Mikkonen (vapaalla) Päivi Kökkö (sijaisena) p
/vk Juhannusaattona 19.6. ja su 21.6. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. kesäkuuta 2015 Mukavaa Kesää ja Mukavaa Kesää ja Reipasta Juhannusta Tutustu erinomaisiin valikoimiimme ja käy tykkää meistä Facebookissa Kengät myös verkkokaupassamme www.jaanankenka.. suljettu! Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. myymälämme on avoinna klo 9-12, la 20.6. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Palvelemme arkisin 10–17.30 lauantaisin 10-13 Meillä myös Miesten sandaalit koot 40-46 32 329090 Miesten juhlakengät koot 40-46 39 399090 Polecat lenkkarit koot 36-41 35 359090 Tyttöjen kangaskengät koot 28-35 22 229090 Kangastennarit koot 24-30 12 129090 Galop uimakengät koot 36-41 24 249090 Inblu sandaalit koot 36-41 32 329090 Migant sandaalit koot 36-41 29 299090 Naisten puuvillacaprit musta, valkoinen, pinkki 27 279090 Migant pistokkaat koot 36-41 27 279090 Rieker sandaalikengät koot 40-46 64 649090 Naisten Varrettomat kesäsuka Donna Girl sandaalit koot 36-41 33 339090 Donna girl sandaalit koot 36-41 29 299090 10 1000004 pr ik -Jaanan kengästä -Jaanan kengästä Migant kesäkengät koot 36-41 29 299090 Miesten T-paita rintataskulla useita värejä 999090 V Paljon uusia kivoja kesälaukkuja!
Puh. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. www.jokosta.. 98900 Salla Puh. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. 0400 398456 0400 398456 Tutustu uusiin kotisivuihimme www.huoltovarma.com Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Ajanvaraus myös osoitteessa Ajanvaraus myös osoitteessa sieka.nettitaivas.com sieka.nettitaivas.com Jalkojenhoitopalvelut & hieronnat Sieka lomailee ajalla 22.65.7 sekä 22.7-2.8 Letkeää kesää kaikille! • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Väinöntie 2. Apua asentohuimaukseen. Klassista hierontaa ja koirahierontaa. 0400 398456 Koko Itä-Lapin alueella Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla Puh. 040-572 9229 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 040 716 8497 jouni@jokosta.. SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset 040 586 1048 (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla m.salmela@sps.inet.. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com Hie ronta. Keskiviikkona 17
kesäkuuta 2015 KESÄN RETKEILYYN JA KALASTUKSEEN. -Vetoketjuliset reisitaskut -Nilkasta istuva pitkävartinen malli vaativaan eräkäyttöön. 9900 CORSICA TAKKI TAI ANORAKKI (119,00) 7900 NOKIA FINNJAGD (129,90) 1490 KALALAUKKU ALK. Uusi pitävä maastokäyttöön kehitetty Erä-pohja sopii sekä metsämaastoon että kivikkoisille alustoille -Vahva alumiinirunko. -Naisten suosima, tukevasti istuva kävelysaapas. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. (69,90) Takki ja housu ovat ilman kalvoa, siis ne eivät hiosta kuumallakaan kelillä. 9900 NOKIA KOLI 3990 DAIWA SC 120 UMPIKELA 3990 DAIWA AVOKELASETTI ALK -Sis: kela , vapa ja siima. 6990 PINEWOOD HOUSUT (79,90) 7990 DAIWA GC 120 UMPIKELA -Legendaarinen kultakela.. K K K KE E ES S SÄ Ä Ä Ä Ä ÄN N RETKEILYYN JA PINEWOOD www.sportia.fi SALLA www.sportiasalla.com Kuusamontie 12 Puh. -Hyvin hengittävä housu. Kapeanilkkainen malli, jolla on kevyt liikkua poluilla, teillä ja normaalissa metsämaastossa. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 -Vettä hylkivä ja hyvin hengittävä tc lite materiaali ( 35% puuvilla ) -Irroitettava huppu ja vetoketju taskut
040-5515681 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. Toimitamme luontaistuotteita Sallaan Koillis-optiikan luontaistuote. Vatjus vastaanotto ke 15.7.2015 puh. -30% -30% (ei suncover) Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.. ikäsi 70v -> ale -70% ale -70% kehyksestä. AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. kehyksestä. Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 5 5,-,SALLAN RAUTATORILLA SALLAN RAUTATORILLA Tikkurilan Maalarin Talomaali 9l 69 69,,Grillisti grillihiili 14 l Multatarjoukset jatkuvat! RAIVAUSSAHA 345 FR 799 799,-,RUOHONLEIKKURI LB 146 309 309,-,JYRSIN TF 224 580 580,-,Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • lääkärin lähetehoidot • vaikeavammaisten kuntoutus • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • akupunktio • hieronta • akupunktio • hieronta Savukoski kunnan kuntosalin Savukoski kunnan kuntosalin yhteydessä sop.mukaan yhteydessä sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. 0400-914552 Fysioterapeutti Tuula Korhonen puh. HUOLTO: Ma-pe 8-16 MATKAHUOLLON MATKAHUOLLON TOIMIPISTE TOIMIPISTE. Keskiviikkona 17. Soita ja tilaa puh.016-813349 Kaikki Kaikki AURINKOAURINKOLASIT LASIT Tarjous voimassa 17.6.-1.7.2015 Tarjous voimassa 17.6.-1.7.2015 esim. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. ALENNUSPROSENTTI KEHYKSESTÄ. 0400-635551 SILMÄLÄÄKÄRI E. ikäsi 70v -> esim. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. 020 775 6858 www.rautatori.. 016-831050 TAI 040-5861105 SILMÄLASI SILMÄ Sallan Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 016-831 050 Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela NYT IKÄSI ON VALTTIA… NYT IKÄSI ON VALTTIA… SILMÄLASIEN OSTAJALLE IKÄSI ON SILMÄLASIEN OSTAJALLE IKÄSI ON ALENNUSPROSENTTI KEHYKSESTÄ
Hyvää harjoitusta pojat ovat kevään aikana saaneet harjoituspeleistä erilaisia kokoonpanoja vastaan. Kevätkauden viimeinen vieraspelimittelö käytiin viime lauantaina Rovaniemellä RoPSilaisia vastaan ja kovasta taistelusta huolimatta lopputulokseksi kirjattiin 8-2 kotijoukkueen hyväksi. Kesäkuun lopussa viimeiset kotipelit pelataan RoPS-RoKia, TePSiä ja KemPaa vastaan. Joukkueen pojat ovat hyvin aktiivisesti liikuntaan suuntautuneita. Yli kuukauden pelitauon jälkeen matkattiin toukokuun lopussa Ouluun, josta kotiin tuomisena olivat voitto LaFK Gepardeja vastaan ja tappio vahvaa sarjanousija HauPaa vastaan. OTTELUT ?Otteluohjelma (kevätkausi): ?25.4 KajHa – KP-55 ?31.5 FK Gepardit – KP-55 (Oulu) ?31.5 HauPa – KP-55 (Oulu) ?6.6 RoPS valk. Sekä Hillatiellä että Isokylällä koulua käyvät pojat ovat pelanneet yhdessä muutamaa myöhemmin mukaan tullutta pelaajaa lukuun ottamatta koko alakouluajan ja samojen valmentajien valmennuksessa. Seuran jäsenmäärän ja joukkueiden kasvaessa kaiken aikaa olisi toivottavaa päättäjien taholta ja miksei vapaaehtoistenkin tuella saada Kemijärvelle sisähalli jalkapalloilijoille talvikauden harjoitteluun. Kävi pojille miten vaan, joka tapauksessa syksyllä on luvassa lisää pelejä. Tälle kesälle pojilla on myös mahdollisuus osallistua paikkakunnalla kesäkuun puolessa välissä järjestettävään kolmipäiväiseen jalkapalloleiriin piirivalmentaja Olli-Pekka Piisilän johdolla. Vaikka voisi luulla, että poikien elämän koulun lisäksi täyttäisi pelkästään jalkapallo, ei näin kuitenkaan ole. Ns. kuplahalli tekonurmen päälle talveksi olisi oiva ratkaisu tilanteeseen. Salissa, joka ei todellakaan sovellu enää tämän ikäisten pelaajapoikien täysipainoiseen lajiharjoitteluun. Tsemppiä pojille kaikkiin tuleviin koitoksiin! Joukkuetta pelija harjoitteluasuhankinnoissa sponsoroineet yritykset: Katsastuspiste Kemijärvi, Kauppapaikka Pekka Koivuniemi Oy, Kemijärven Kiinteistöpalvelu, Kuljetuspalvelu Moilanen Oy, Lapin Mestarirakentajat Oy, Lapin Toimistotekniikka Oy, Leipomo Kiuaspulla Oy, Nurkkalampi Oy, Pallaskylmä Oy, Rautia ja Stora Enso Oyj. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Kaikki pelit lähdetään voittamaan ja jokainen pelaaja parhaansa tekemään. Toisten joukkueiden harjoitellessa 4-5 kertaa viikossa ympäri vuoden talviaikanakin jalkapalloiluun tarkoitetuissa halleissa, on Kemijärven poikien tyytyminen harjoitteluun kerran viikossa liikuntahallin salissa. Harjoituksia pidetään kesäaikana kolmesti viikossa. Urheilukentän tekonurmella on menossa tällä kaudella piirisarjan ykkössarjassa pelaavien 02-03 poikien harjoitukset. – KP-55 (Roi) ?8.6 KP-55 – RoPS T01-02 klo 18 ?10.6 KP-55 – FC Santa Claus klo 18 ?13.6 KP-55 – FC Raahe klo 13 ?22.6 KP-55 – RoPS-RoKi klo 19 ?27.6 KP-55 – KemPa (Keminmaa) klo 15.30 ?29.6. Tilanne heikkenee entisestään, kun koulujen lakkautusten myötä liikuntasalit vähenevät ja harrastajamäärät jäljellä olevissa kasvavat. Kotipeleissä vastaan asettuvat RoPSin tyttöjoukkue, FC Santa Claus ja FC Raahe. Muille piirisarjassa pelaaville joukkueille pojat joutuvat antamaan etumatkaa sarjakauden käynnistyessä talviajan harjoittelumahdollisuuksista johtuen. Joukkueen pelaajapoikia osallistui Rovaniemellä kesäloman alkaessa RoPSin järjestämälle nelipäiväiselle West Bromwich Albion –leirille, jonka valmennuksesta vastasivat kyseisen valioliigajoukkueen valmentajat. Korkeatasoista valmennusoppia Ronaldolupaukset saivat toukokuun puolessa välissä, kun entiset maajoukkuepelaajat, nykyinen Pohjois-Suomen piirin valmennuspäällikkö Mika ”Nure” Nurmela yhdessä Jukka ”Jupe” Ikäläisen kanssa pitivät pojille treenit. kesäkuuta 2015 22 ELÄMÄNMENO Pilli soi seuraavan harjoituksen alkamisen merkiksi valmentajien Ville Ailungan ja Antti Mularin toimesta ja pallo lähtee liikkeelle pelaajapojalta toiselle tarkoin syötöin ja hallituin kiinniotoin. Kuvasta puuttuvat Joona Virta, Niilo Sutinen ja Juuso Ahola. Toivotaan, että näemme katsomossa kesän aikana runsaslukuisen yleisön kannustamassa pojat voittoihin. aktiivijääkiekkoilijoita, vuosittain Lappi Cupiin osallistuvia salibandypelaajia ja hyvin suuri joukko laskettelun talviajan mieliharrastuksekseen luokittelevia. kesän aikana pallokerhon vetäjänä. Joukkue haki kauden ensimmäisen sarjapisteensä Kajaanista huhtikuun lopussa voittaessaan KajHan 2-1. Ennen sarjatauolle jäämistä pojat osallistuvat heinäkuun alussa Rovaniemellä järjestettävään Santa Claus turnaukseen, jossa yhtenä vastustajajoukkueena mainittakoon venäläinen FK Sever Murmanskista. Kaikille kemijärveläisille jalkapallon ystäville tarjotaan jännittäviä ja mukaansa tempaavia pelihetkiä. Pelipaikka: KP-55:n D13-pojat piirisarjan kilpasarjassa. Joukkue iskussa! KP-55 P02-03 kokoonpano ylh vas: Janne Alatalo, Tuomas Mattila, Pauli Hautaniemi, Antti Ailunka, Viljami Kananen, Tuomas Ylitolva, Artsi Kananen (kesk.vas.): Pietro Berg, Joonas Ylitolva, Toni Kulmunki, Olli Mattila, Juho Majava, Joona Lahtela, Eetu Virta sekä (alh.vas): Niko Eironen ja Samuli Kostamovaara. KP-55 – TePS (Tervola) klo 19 Jalkapallogurut Jukka Ikäläinen ja Mika Nurmela yhteiskuvassa joukkueen poikien ja valmentajien kanssa. Innon ollessa kova lajitaidolliseen kehittymiseen on joukkueen poikia osallistunut rovaniemeläisen Santa Claus joukkueen harjoituksiin Ounashallissa viime talven aikana. Vuoden alussa joukkueen päätös siirtyä pelaamaan tuleva kausi kilpasarjaa vaatii pojilta jo suurta sitoutumista lajiin. Tunnelmia voitokkaan LaFK Gepardeja vastaan pelatun ottelun jälkeen Oulussa.. Puute talviajan harjoittelumahdollisuuteen näkyy poikien pelitaidoissa pitkälle kautta ja tasaantuu yleensä vasta syyskaudelle siirryttäessä. Illasta ”jalkapallogurujen” opissa jäi varmasti pojille ikimuistoinen kokemus. Pelaajapoikien joukosta löytyy mm. Halu siirtää opittua lajitietoutta itseään nuoremmille näkyy poikien toimiessa esim
kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 www.tex.fi PÖLLÖ TYYNY 45 x 45 cm HALPAA NESTEKAASUA! 1950 Jättikoko! TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO TEX KEMIJÄRVI JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT PE 19.6. Sulj. 3,50€/kpl AJAX KÄSITISKIAINEET 500ml 2,00€/L XZ SHAMPOOT JA HOITOAINEET 200-250ml Tarjous ei koske erikoishoitoja ja suihkeita 600 SUOMALAINEN MATON TEHOPESU 500ml 3,90€/L 195 HARTWALL JAFFAT JA VICHY 1,5L PANTTEINEEN (1,07€/L) 1000 SUOMALAINEN SAUNAN TEHOPESU 500ml 7,00€/L 350 5 PLOA 295 3 PLOA KPL Jättikoko! 1000 4 PKT 995 KPL KPL KPL 100 KPL KUKKAPAKIT 6-8 kpl/pack 650 ISOT NÄYTTÄVÄT JÄTTIAMPPELIT 2500 PELARGONIAT Yks. SU 21.6. ERITTÄIN HIENO SUOMALAINEN SHAMPOO 500ml OFF HYTTYSSAVU 10 kpl/pkt Yks. Sulj. Keskiviikkona 17. 9-12 LA 20.6. 2,95€/kpl 1000 KPL PACK 4 KPL
Kilpailuun osallistui koko luokka. Karhu vaikuttaa mietteliäältä ja kuva herättää ajatuksia. Kun opettaja kertoi oppitunnilla Kalevalan karhusta ja kilpailusta, piirroksen mielikuva muotoutui mielessäni. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.. Auttamisja talkootyö ovat suosituimmat vapaaehtoistyön muodot Suurimmat toiminnan kentät ovat liikunta ja urheilu (350 000 vapaaehtoista), seniorien ja vanhusten parissa tehty vapaaehtoistyö (344 000) sekä lasten ja nuorison parissa tehty vapaaehtoistyö (343 000). Vapaaehtoistyötä tehdään keskimäärin 18 tuntia kuukaudessa. Me ollaan tästä voitosta hyvin iloisia, hän sanoo. Tutkimus: Suomalaiset tekevät yhä enemmän vapaaehtoistyötä Palvelemme: ma-pe 10.00-15.00, iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Savukoskella Korvatunturin koulun kuudennella luokalla opiskelevan Anette Rautomaan kirjanmerkkiehdotus on nimeltään Joen mesikämmen. – Vapaaehtoisena voi toimia esimerkiksi isosena lapsi-isovanhempi leirillä, tukihenkilönä sairaalassa, tapahtuman järjestäjänä tai jumalanpalveluksessa tekstin lukijana. Puolet tehdystä vapaaehtoistyöstä tapahtuu järjestön tai yhteisön organisoimana. Haluamme kiittää kävijöitä kuluneesta vuodesta ja toivottaa lämmintä ja mukavaa kesää! Tervetuloa mukaan toimintaan jälleen alku syksystä niin uudet kuin vanhatkin kävijät! Kevätkauden päättäjäiset Tohmon rannassa Sairaala Lapponia liittyy 20.5.2015 valtakunnalliseen Potilastiedon arkistoon ja alkaa tallentaa potilaiden hoitotietoja, jotka syntyvät 20.5 2015 jälkeen. Ohjelmassa on perinteisiä ulkoleikkejä, retkievästelyä nuotiolla sekä tietysti mukavaa yhdessä oloa! Tarjoilujen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan perjantaihin 26.kesäkuuta mennessä Hannalle 0407483225/askel2@tunturila.. Itse piirros syntyi helposti”, valtakunnallisen kirjamerkin suunnittelukilpailun voittanut Anette Rautomaa kertoo. Kuva on rauhallinen ja tasapainoinen väriltään ja sommitelmaltaan. Anette Rautomaa teki Joen mesikämmenen A Tykkään piirtämisestä ja aina minä varmasti jotakin piirrän. Kyselyyn vastanneista 64 prosenttia ilmoitti tekevänsä pitkäkestoista vapaaehtoistyötä. Tuntimäärä on lisääntynyt vuodesta 2010. Kerroin oppilaille karhuaiheesta vielä pari tuntia. • arkut • uurnat • hautakivet • perunkirjoitukset • kukat • kuljetukset • pitopalvelu Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden kokemuksella Surun kohdatessa olemme apunasi Haudalle altakasteleva KUKKA-ALLAS koot: 30 x 40 cm 30 x 50 cm, 30 x 60 cm 30 x 70 cm, 30 x 90 cm Takuu 25 vuotta. Vapaaehtoistyötä tehdään nykyisin lähes 170 000 henkilötyövuotta, kun lukema oli 146 000 vuonna 2010. Muoto ja koko on hyvin hallittu ja kuva toimii hyvin kirjanmerkkinä. Joka kolmas suomalainen tekee vapaaehtoistyötä. Kaikkia arkistossa olevia potilastietoja käsitellään luotettavasti ja turvallisesti. luokkien luokanopettaja Irene Erkkilä oli kertonut oppilailleen kolme tuntia Kalevalaa. Tietysti tällainen voitto kannustaa ja innostaa. Palveluun kirjaudutaan omilla pankkitunnuksilla, mobiilivarmenteella tai sähköisellä henkilökortilla. Myyntiin WWF:n hyväksi: Valtakunnallisen Kalevan Karhu -kirjanmerkin suunnittelukilpailun voitto Savukoskelle. ”Kun opettaja kertoi oppitunnilla Kalevalan karhusta, mielikuva muotoutui mielessäni. Kilpailun tavoitteena oli innostaa lapsia ja nuoria tutustumaan Kalevalan seikkailuihin ja hahmoihin. Kuvan karhu on enemmän karhu kuin nalle ja työ vastaa hyvin kilpailun kutsuun Kalevan karhuun. Palkittu kirjanmerkki painetaan käytettäväksi karhufestivaalimaakunnan kirjastoissa sekä myyntiin WWF:n hyväksi. Haluaisin rohkaista jokaista kysymään ystäviään ja tuttujaan tekemään vapaaehtoistyötä, sillä se antaa elämään sisältöä ja pidentää tutkimusten mukaan jopa elinaikaa, Nummela toteaa. Kilpailu on järjestetty Kalevalan 180-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Tykkään piirtämisestä ja aina minä varmasti jotakin piirrän, mutta sen enempää ei ainakaan tässä vaiheessa ole suunnitelmissaan, onnellinen voittaja toteaa. Kemijärvellä Setlementti Tunturila ry:n Askeleen ja MLL:n Kemijärven paikallisyhdistyksen kautta aktiivisesti toimivat perhekahvila ja isä-lapsi toiminta ovat jäämässä kuuden viikon mittaiselle kesätauolle. Toteutus liittyy Ilomantsissa elokuussa järjestettävään Karhufestivaaliin, joka tällä kertaa ammentaa aiheensa kalevalaisuudesta. Tuomaristo kiittää koko Korvatunturin koulun 5-6 luokkaa, josta tuli runsaasti tasokkaita töitä kilpailuun. Pääpalkinnon 200 euroa sekä kirjapalkinnon lukukauden päättäjäisissä saava Anette on yllättynyt voitostaan. Tuomaristo kiittelee Anetten työtä hyvin toteutetuksi. Kirkkohallituksen asiantuntijan Irene Nummelan mukaan myös kirkon vapaaehtoistoiminta on ollut viime vuosina kasvussa. kesäkuuta 2015 24 ELÄMÄNMENO Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.. Itse piirros syntyi helposti. Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi Puh. Lapponia liittyi potilastiedon arkistoon Vapaaehtoistoiminnassa on mukana 1,4 miljoonaa suomalaista, ilmenee Kansalaisareenan, HelsinkiMission ja kirkkohallituksen teettämästä tutkimuksesta. Kilpailuun saapui 92 työtä kolmeltatoista eri paikkakunnalta aina Korvatunturilta Kokemäelle. Etsiessään lisämateriaalia Kalevalaseuran sivuilta, hän oli huomannut myös kyseisen suunnittelukilpailun. Omaisten toivomuksesta myös kotikäynnit. Kirjanmerkin toteuttamistapa ja -tyyli olivat vapaat. Maaseudun Sivistysliitto järjesti yhdessä Kalevalaseuran kanssa eskarija alakouluikäisille lapsille kirjanmerkkikilpailun sekä nuorille aikuisille suunnatun julisteen suunnittelukilpailun aiheesta Kalevan karhu. Korvatunturin koulun 5.6. Tuomaristo arvioi Anetten työn hyvin toteutetuksi. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Sitä ennen vietetään kuitenkin kevätkauden päättäjäisiä lauantaina 27.kesäkuuta kello alkaen Tohmon rannassa. Milloin tahansa voi katsoa sähköiset reseptisi ja muut palvelun käyttöönoton jälkeen kirjatut keskeiset terveystiedot Omakanta – palvelusta (www.omakanta.fi)
Lomakotitoiminta on vapaaehtoistyöhön perustuvaa ennaltaehkäisevää tukea lapsiperheille. Su 21.6. Lapsityö Savukoski: Ma 22.6. Päiväkerho tarjoaa mehut ja limsat. Maija-Liisa kiittelee kivasta kerhokaudesta ja toivottelee iloisia kesäpäiviä. Hartaus Akuutilla klo 18. Muina aikoina voi ottaa suoraan yhteyttä työntekijään puhelimitse tai sähköpostilla: Riitta Pitkänen puh. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ke 17.6. Niin,k oskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän, yht´äkkiä huomaa, nyt päättyi se tähän. Max 2 yötä. Veikko Lindberg. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Aira Aliisa Ylitalo Vuostimon hautausmaa, Esko Jaakko Ilmari Narkilahti Honkakankaan hautausmaa. . perhekerho lähdössä Menokkaiden järjestämälle koko perheen retkelle tunturiin makkaranpaistoon. Tämän jälkeen päiväkerhot jää kesätauolle. Hartaus Puistolassa klo 13.30. ma 22.6. Leirin hinta 15€, sisaralennuksella 11€. Yhteislähtö Nuokkarilta klo 18. Lämmin kiitos osanotosta. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. 29.5.2015 Illan tullen sydän sammui, loppui vaivat maalliset. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Ti 23.6. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Kastettu: Eeli Esko Viljami Tapio, Vilho Seppo Anselmi Juntunen Haudattu: Sallan hautausmaahan 12.6. Kolehti: Kirkon diakoniarahastolle. PYHÄKOULU sunnuntaisin Kemijärven kirkossa jumalanpalveluksen aikana urkuparven takahuoneessa. 10.03.1926 Kuolajärvi k. Rakkaamme Esko Jaakko Ilmari NARKILAHTI s. Sydän kiitosta tulvillaan. (ei tilaisuuksia omassa srk:ssa) www.taivaantuli.. Pe 19.6. Diakoniatoimisto avoinna klo 9-10. Saarnaaja: Vesa. Omat eväät ja petivaatteet mukaan (jos yövyt). Ailangan leirikeskuksessa kaikkien yhteinen juhannusaaton tapahtuma. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme. SURUKIITOKSET Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. Rakkaamme Laimi Lilja MAUKONEN o.s. Ma 22.6. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. Emme sua vielä antaneet ois, vaan lähdit luo enkelten, luotamme pois. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7/hlö). Mutta ennen kaikkea mukavia lomakokemuksia, joista jää elinikäinen muisto. Lämmin kiitos osanotosta. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. To 25.6. 714 vuotiaille 27.29.7. Su 21.6. Ke 24.06. Varhaisnuorten kesäleirit Ailangassa: 711vuotiaat 22.24.6., 1114vuotiaat 24.26.6. Perhekerho kokoontuu vielä 22.6. klo 10-13 perhekerhossa ulkoilupäivä Muorintuvan leirintä-alueella. Hartaus Tunturilassa klo 17. Voit ottaa mukaa jotain syötävää joka jaetaan kaikkien kerholaisten kesken (n. Pe-la 19.-20.6. 11.1.1931 k. Matti Turunen, Päivi Peittola, Juho Kotiaho. Retken peruuntuessa perhekerho pidetään srktalolla. Raamattupiiri klo 18 nuorisotilan yläkerta. Inkeri Hautala s. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon. Kerhon puh. Kaipauksella muistaen Matti, Maija ja Keijo Risto ja Pirjo Mikko, Jenny ja Raita Marja-Liisa Helena ja Annikki muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 6.6. Nuorten Nuokkarin juhannus AIlangassa. 2 klo 13.15. Lomakodiksi voi ryhtyä myös yksin asuva aikuinen. Kuulutettu: Vesa Petteri Ponsimaa ja Inkeri Maria Kulpakko. Kastettu: Karri Johannes Värriö. Matti Veikko Lepinsalo Honkakankan hautausmaa, 13.6. Leirin hinta 15€, sisaralennuksella 11 €. SALLA La 20.6. Juhannus Ailanka 1 kon. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (16). Pe 19.6. Ti 23.6. klo 9-11 molempien päiväkerhoryhmien yhteiset nyyttikestit. Kon. Hartaus Koivulakoti klo 14.30. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Kuikanmäki. Sirkka Kyllikki Halonen s. messu klo 10 kirkossa. Ilmoittautumiset ennakkoon viim. Jaakon toivomuksesta siunaus läheisten kesken. Linja-auto lähtee srk-talon parkkipaikalta klo 11, paluu klo 13. Leila Kaarina Leinonen Honkakankaan hautausmaa, 12.6. DIAKONIA: Diakoniatoimisto on avoinna ma ja ti klo 9-10. twitter.com/kemijrvisrk Kastettu: Nessa Aada Alessa Javarus. 10 €/hlö/1,5 tuntia. Syvästi kaivaten Lapset puolisoineen Lapsenlapset puolisoineen Lapsenlapsenlapset Ellen-sisko muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 13.06.2015 läheisten läsnä ollessa. 13.05.2015 Salla Äiti Anna anteeksi kyyneleet nää Ne surua on ja ikävää. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 17 .24.6.2015 www.kairosmaja.. 040-723 7461. Diakonia: Diakonissa Pirjo Alatalo lomalla 18.6.-20.7. klo 10 lasten kesäkirkko ryhmiksellä. Ke 24.6. Ailangan juhannusaatto klo 20 alkaen. Nuokkarilla klo 17.30 Rukouspiiri, klo 18 Raamattupiiri. Santala Juha, Kulhua Annika, Viinikka Terttu, Virkkula Merja. Diakoniatoimisto avoinna klo 9-10. SALLA Tasalantie 12 To 18.6. Useimmiten lapsen perheellä ei ole mahdollisuutta viettää lomaa yhdessä eikä lapsella ole muita läheisiä, joiden luona hän voisi viettää vapaa-aikaa. Kotisivumme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Päivystävä pappi virastolla tai puhelimitse klo 10-13. Kuolleet: Hilkka Emelia Timonen o.s. klo 17 Käsityöpiiri Katu3:ssa. Niemelä s. KEMIJÄRVI To 18.6. Juhannusjuhlat Posiolla. Hartaus Lapponia os. Varaukset vain samana päivänä. Sis. Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/max 4 hlöä. Hartaus ja HPE Hillassa klo 16.30. Kauniit muistot meille jäivät, suru sanaton. LAPSITYÖ: To 25.6. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. lähimpien läsnä ollessa. 28.12.1937 k. 14 kerholaista). Haudattu: 11.6. Ohjelmassa ulkoilua, nuotion ja kokon äärellä viihtymistä, yhteislauluja ja iltahartaus. 23.11.1923 k. ja 29.6. Huonon sään sattuessa varapäivä ma 29.6. 5.5.2015 Hiljaa saapui lempeä yö, sydän uupunut levon sai, valkeni ikuinen sunnuntai. klo 18 Rukousilta. klo 19 Suvilaulujen laulelmailta ja kokkojuhla Pyhäjärven rannassa. Niemelä 89 v. Löydät Kemijärven seurakunnan myös Twitteristä: https://mobile. Omaiset. Lomakodit ovat tavallisia ja turvallisia perheitä, jotka tarjoavat lapselle lomanviettopaikan joko kotonaan tai vapaa-ajan asunnollaan. Saatamme sinut uneen rauhaisaan, Isän vierelle nukkumaan. La 20.6. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon. Enomme, setämme Erkki Ilmari HALVARI s. 050 4315550 riitta.pitkanen@evl.. klo 11 Laulu, Sana ja Rukous. La 20.6. Lomakoti voi tällaisessa tilanteessa antaa lapselle turvallisuuden tunnetta ja tärkePelastakaa Lapset etsii lomakoteja ää huolenpitoa. 0207 681 730 kairosmaja@sana.. Omat eväät (kahvi/tee, leivät ja makkarat mukaan). Seurakunta tarjoaa pullat, limsat ja mehut. Pe 19.6. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. Pe 19.6. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. klo 19 viikkomessu. Runojen ilta Miisan seurassa Nuokkarilla klo 19. Posio 83 v., Esko Jaakko Ilmari Narkilahti 77 v. Kirkkoneuvoston kokous Pelkosenniemellä klo 18. messu klo 10 kirkossa. rukouspiiri Nuokkarilla, raamis klo 18. La 20.6. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. rmaatiomessu kirkossa klo 10. Lapset tarvitsevat lomakotia hyvin erilaisista syistä. klo 15 alkaen savusauna (uimapukusauna). Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä. Parhaimmassa tapauksessa lapsi voi viettää lomia jatkossakin samassa lomakodissa. rmaatiojumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 10. Iivari s. Tervetuloa kaikki mukaan. Nuorisotilan yläkerta klo 17.30 Rukouspiiri, klo 18 Raamattupiiri. Virpille p. Su 21.6. liinavaate-pyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. Tervetuloa! NUORET: Ke 17.6. PELKOSENNIEMI Juhannuspäivä la 20.06. Lapsen perheessä voi olla monia kuormittavia tekijöitä, minkä vuoksi vanhemmilla ei ole riittävästi aikaa lapselleen. Kolehti: Kemijärven seurakunnan nuorisotyölle. 2.5.2015 Äiti rakkahin on pois nukkunut, mummo kultainen taivaaseen muuttanut. 25 Keskiviikkona 17. klo 10 Juhannuspäivän suvikirkko ja messu. To 18.6. Ti 23.6. Rukouspiiri klo 17.30 nuorisotilan yläkerta. Rakkaudella muistaen Juhani, Liisa ja Teemu Ahti ja Ritva Heikki ja Pauliina Matti ja Veera sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Sirkka Kyllikki HALONEN o.s. Liturgina Vesa, saarnaa Tepsa. Jokela 83 v ja 13.6. Ke 24.6. Su 21.06. klo 19 Ilosanoman ilta. Su 21.6. KUOLINILMOITUKSET Siunaus toimitettu 29.5.2015 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Erkin hyvästä hoidosta Kehrä osaston henkilökunnalle sekä kaikille, jotka ovat ottaneet osaa suruumme. Ke 24.6. Lämpimästi muistaen siskot ja veli perheineen siskon ja veljien lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos kaikille teille, jotka kunnioititte LEILA LEINOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. ja Emmi Järvenpää 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl.. 0405213708. Päivittäin klo 9 lyhyt Aamun Sana. Pelastakaa Lapset etsii lomakoteja lapsille eri puolilta Suomea. To 18.6
– Strategia piti hyväksyä siitä huolimatta. Hyödyllinen strategia. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala piti puheen kalastuskauden avajaisissa ja vaihtoi kuulumisia muun muassa Tuomo Kilpimaan kanssa. Olen ollut Saukosken kunnassa töissä vuodesta -89 ja lohen palautus on tuotu esille milloin missäkin yhteydessä ja hankkeessa. Itä-Lapin edunvalvonta petti silloin, kun kalatiestrategiaa laadittiin, Kivelä sanoi viime lauantaina 13.kesäkuuta kalastuskauden avajaisissa Savukoskella. Viime lauantaina Savukoskella avattiin kalastuskausi. – Nyt jokiyhtiöt vaativat, että kalateitä pitää tutkija ja tutkia, Kivelä sanoo. Ounasjokeen on jo lohta saatu siirtoistutuksilla. Nämä noin kolmen vuoden ikäisenä mereen siirtyvät nuoret kalat smoltit, pyrkivät aikoinaan sitten ”Se tulee se päivä jo tänä kesänä” A Lohen paluu on ollut vuosien mittaa esillä useissa hankkeissa ja tilanteissa. Se on tyly paperi Ylä-Kemijoelle. Toimivia kalateitä on rakennettu moniin jokiin. Avajaisissa käytiin keskustelua muun muassa kal Aimo Kakkinen. Se tuo lisätuloja kaupalle, palveluille, matkailuyrityksille ja yhteisöverotuloja jokivarren kunnille.” Kari Kivelän mukaan hyödyt kalateiden rakentamisesta ovat huomattavasti suuremmat kuin siitä aiheutuvat mahdolliset haitat. Ei se lohen saati ole tärkeää, mutta se että saan elää tunteessa, että joessa on lohta ja se saattaa ottaa kiinni pyydykseeni, totesi kansanedustaja EevaMaria Maijala (kesk.) kalastuskauden avajaisissa Savukoskella viime lauantaina. Letut maistuivat makeilta kalastuskauden avauksessa.. kesäkuuta 2015 26 ELÄMÄNMENO Kalastajan Savukoski ry:n puheenjohtaja Kari Kivelä pitää Kemijoen kalatiestrategiaa puutteellisena ja epäoikeudenmukaisena Itä-Lapille. Rakennetuissa joissa parannetaan kalojen kulkumahdollisuuksia ja edistetään lisääntymisalueiden käyttöönottoa. – Kalatiestrategian mukaan kalatiet rakennetaan Rovaniemen yläpuolisiin voimalaitoksiin vasta sen jälkeen, kun saadaan riittävästi kokemuksia Rovaniemen alapuolisista kalateistä. Kalatiestrategia valmistui joulukuussa 2011. Vastuksista ja valituksista huolimatta, ovat ensimmäiset Ounasjokeen istutetut lohet saaneet poikaset ja lohien smoltit ovat jo päässeet kasvamaan. – Lohen vapaa nousu merkitsee sitä, että jokivarren kuntien elinvoima ja elinkeinotulo lisääntyvät merkittävästi, kuten Teno ja Torniojoki osoittavat. Yli-Kemin kalastusalueen isännöitsijä Kari Kilpimaa kertoi minulle, että ministeriöstä soitettiin allekirjoituspäivänä. Painopiste siirtyy istutuksista kalojen luontaisen lisääntymiskierron ylläpitämiseen ja palauttamiseen. – Niitä on tutkittu vuosikymmeniä kaikkialla maailmassa ja niiden toimivuus ja tekniikka tunnetaan erinomaisesti. Kalastuskauden avaus Savukoskella: Toimivia kalateitä on rakennettu moniin jokiin ja kun niihin johdetaan riittävästi vettä lähtee kala nousemaan. Kun niihin johdetaan riittävästi vettä, kala lähtee nousemaan. Jos sopimusta ei synny, energiateollisuus vetäytyy hankkeesta pois. ”Kalatiestrategiassa on valuvika” A Niitä on tutkittu vuosikymmeniä kaikkialla maailmassa. Aikaa siihen menee, mutta askelporras kerrallaan, Maijala sanoi. Vapaa-ajan kalastajien määrä lisääntyy. Meidät on tyrmätty monesti ja minullekin on naurettu, että lohi ei tule Yliselle Kemijoelle kuin lentämällä ja sitä päivää ei nähdä. – Se tulee se päivä ja jo tänä kesänä , että minä saan kotirannassa Savukoskella pyytää oikeaa lohta. Uomia vesitetään ja koskia kunnostetaan. – Lohen paluu on ollut vuosien mittaa esillä useissa hankkeissa ja tilanteissa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Tämä ei ole uskon asia, vaan kyse on siitä, että teemme töitä sen eteen, että joku päivä lohella on mahdollisuus nousta omin voimin tänne asti. Kalatiestrategia on tarkoitettu noudatettavaksi valtion viranomaisten toiminnassa. – Tänä kesänä saamme ensimmäiset lohet tankilla, mutta lohi nousee vielä joku päivä tänne omin voiminkin
– Olisi aika jo toimia. Todennäköisesti Kemijoen oma kanta on jo aikalailla menetetty, eikä sitä pystytä kai löytämään. Nuorten sarja, 1/ Heikki Tervo, Sallan Perhokerho, 37,7 cm. 044-512 2774 , töiden vastaanotto p. kerta, kun perhovavan heiluttelijat ovat viettäneet aikaansa yhdessä asian tiimoilla. Mutta koskaan emme saa sanoa, että portaiden teko loppuu Rovaniemen kohdalle. Yli kolmekymmentä perhokalastuksen harrastajaa kokoontui Kairijoen Eräkeskukseen mittelemään Korvatunturin Kunkku-tittelistä lauantaina 12.kesäkuuta. suljettu p. Perjantai-illan yksilökilpailu. Voidaan puhua jo perinteestä, sillä tämä oli jo 25. Ounasjokeen siirretyt lohet on pyydetty Kemijoen suusta. Kemijärvi . kalastusalueella on 35 cm. Otetaan porras kerrallaan ja selvitetään niiden toimivuus, jotta saamme käyttöömme parhaan mahdollisen tekniikan ja myöskään taloudellisuutta huomioimatta. 1/ Henri Hänninen, Sallan Perhokerho, 53,1 cm. No lohien mereen palaaminenkaan ei ole ihan itsestään selvyys, mutta haasteet on tehty voitettavaksi. Harjukset eivät olleet mitään pikkukaloja, vaan alamitta ko. Joissamme on raakkuja odottamassa lohta, mutta lisääntymään eivät lohiraakut ole päässeet yli 60 vuoteen. Meillä täällä Kemin latvoilla on ehkä Suomen parhaat poikastuotantoalueet, ne on saatava käyttöön. Myös taimenta (1), siikaa (5) ja nieriää (12) joutui perhomiesten laukkuihin. Lohiraakut voivat elää jopa 200 vuotta, tuottaa lisääntymistoukkiaan ja odottaa sitä lohta , johon toukka siirtyy loisimaan ja kasvamaan ennen kuin vapautuu joen pohjaan kasvamaan. 27 Keskiviikkona 17. Mutta aikuisten siirrolla ja siten joessa syntyvien poikasten avulla saataneen kuitenkin leimautettua kaloja jokeen uudelleen. Kalatiet ja portaat valmistuvat aikoinaan, kunhan muistamme vaatia niitä joka tilanteessa. 1/ Korvatunturin Kalastajat I, 265,6 cm, (Petri Kuosku, Matias Aho, Heikki Okkonen), 2/ Korvatunturin Kalastajat II, 205,7, (Petteri Siirtola, Arto Kakkinen, Juha Karhu), 3/ Sodankylän Perhokalastajat I, 173,2, (Matti Atsinki, Veijo Lokka, Pertti Kariniemi), 4/ Sallan Perhokerho II, 160,2, (Juhani Tervo, Pasi Niskala, Kari Hänninen), 5/ Kemijärven Perhokalastajat I, 135,0, (Jarmo Mäklin, Esko Turunen, Rauno Klemetti), 6/ Sodankylän Perhokalastajat III, 72,1, (Jukka Atsinki, Seppo Kari, Tanja Rinne), 7/ Korvatunturin Kalastajat III, 70,2, (Jaakko Virtanen, Joni Ylijurva), 8/ Kemijärven Perhokalastajat I, 65,3, (Sami Kellokumpu, Pekka Takalo, Jani Sliden), 9/ Kemijärven Perhokalastajat II, 62,2, (Jani Hautaniemi, Arvi Kokko, Sulo Leskelä), 10/ Sallan Perhokerho I, 53,1, (Henri Hänninen, Mikael Vaarala, Jari Kotimäki), 11/ Sodankylän Perhokalastajat II, 37,2 cm, (Teuvo Mikkola, Jukka Hirvonen). Ympäristöministeriössä on aloitettu keskustelu Raakun suojeluohjelman laatimisesta, tämä taitaa olla meidän paikkamme. Isohaaran alta saamme myös omat lohemme. Kisojen järjestysvuorossa oli tällä kertaa Korvatunturin Perhokalastajat. Minkä joen lohia ne ovat. Komealla taimenella oli mittaa 53,1 cm. Paremmuuden ratkaisi joukkueen kalojen yhteispituus. Joukkuekilpailu. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI laportaista. Hänen mukaansa raakku tarvitsee lisääntyäkseen todella hyvät olosuhteet, siis puhtaat vedet sekä lohen tai taimenen, kumpi raakku sitten onkaan. Korvatunturin Kunkku jo 25.kerran Rovaniementie 6, Kemijärvi, avoinna ma–to 9–17, pe 19. ja la 20.6. Pääosa saaliista oli harjusta (22 kpl). Korvatunturin Perhokalastajien joukkueet ottivat kaksoisvoiton ja kolmanneksi sijoittui Sodankylän Perhokalastajien ykkösjoukkue. Samaa seuraa edusti myös koko kisan isoimman kalan narrannut Henri Hänninen. – Alueemme jokien merkitystä korostaa myös äärimmäisen uhanalaiseksi tulleiden raakkujen esiintyminen, Maijala sanoi. Ranua www.tarvikekeskusoy.fi ylivoimainen ylivoimainen 100% 4-veto 100% 4-veto BENSAPIHI BENSAPIHI TESTIVOITTAJA TESTIVOITTAJA PARAS PARAS NOPEUDENNOPEUDENRAJOITIN RAJOITIN + tk 300 € (10.290 €) Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin 8.990 € 8.990 € 8.990 € 8.990 € esittelylaitetta, OLE NOPEA! esittelylaitetta, OLE NOPEA! kemijärven toimipiste myy kemijärven toimipiste myy SPORTSMAN 570 EPS SPORTSMAN 570 EPS kemijärven toimipiste myy kemijärven toimipiste myy SPORTSMAN 570 EPS SPORTSMAN 570 EPS esittelylaitetta, OLE NOPEA! esittelylaitetta, OLE NOPEA! 3 3. Nuorten yksilösarjan voitti Heikki Tervo Sallan Perhokerhosta. Tuulinen sää asetti omat vaatimuksensa perhonheitolle, mutta jokainen joukkue sai silti kalaa. 040-637 5387 Rovaniemi . nousemaan kutemaan omaan jokeensa, johon ne ovat leimautuneet. Henri Hänninen voitti myös perjantai-illan yksilökisan 41 cm harjuksella. Tulokset
puh. 045-322 1351 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 4 L 5 L 29€36€ Lakipalvelut Auktorisoidut Lakimiehet Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pitopalvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. www.mainosvaltti.. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä AA JUHA SAARI www.artus.. Tilitoimisto Hyvärinen / Tilintarkastus Hyvärinen Oy www.tthyvarinen.. 040 173 3005 Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 www.kukkatori.. RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. P. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Toiminnantarkastukset ja auktorisoidut tilintarkastukset. 040-821 6542 Täyden palvelun JUHLATILAT Esi ely ja varaukset puh. 0400-394 192 fax 812 947 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.. 016 813 215, 040 581 2007 Perustettu 1963 Vapaudenkatu 11, Puh. Asianajotoimistot Huoltopalvelua Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. mukaan www.latvakoski.?. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. kesäkuuta 2015 PESUYHTYMÄ Oy Palveluhakemisto joka keskiviikko. P. 016-861 234 www.kursulainen.. Varaa omapaikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabrii a@gmail.com KOKOUSJA JUHLAPALVELUT Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-680 5081 016-812 118 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Annaliisankatu 2, Kemijärvi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Postipolku 4 98900 Salla Puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400-886 500 0400-783 955 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 5736770 • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta! • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto Sinua palvelee Rakentaminen / remontointi Tilitoimistoja kirjanpitopalvelut. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kemijärven Kukkatori Ky Kukka-, hautausja pitopalvelu • • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI UTAU PA V U ATVA O A HAU UTAU USPALLVE ELU U LLATVA AK KOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh
Asiasta on olemassa myös tieteellistä tutkimusta. Aidalla rajattu alue, jossa kasvaa hedelmäpuita ja jossa on vesiaihe, koetaan yhä puutarhaihanteena. Esteettömyys tarkoittaa tässä yhteydessä sekä henkisten että fyysisten esteiden raivaamista, jotta kaikki voisivat nauttia puutarhan tuottamasta hyvinvoinnista. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! RAKENNUSKONEET VUOKRAA P. Sunnuntaina 28.6.2015 klo 12–18 toteutuva Avoimet Puutarhat tapahtuma avaa yhtä aikaa satojen puutarhojen portit eri puolella Suomea. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Metsäpalveluja SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-822 656, 0440-765 203 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Kaupunkiviljely tuo yhteisöllisyyden, kokemusten jakamisen ja sadon kasvattamisen ilon asukkaiden lähelle. Vastaanotto aikavarauksella puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. OLLILA E. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . VATJUS AJANVARAUS . WC-ovet + ikilevyväliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Lavaviljely ja esteettömät kulkureitit tekevät puutarhasta nauttimisen ja jokaiselle mahdolliseksi. 040 749 8655 puh. 0400 387 711 Hoitopalvelua JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siistii Kiinteistöpalvelua Kokous-/juhlapalvelut KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Täyden palvelun Täyden palvelun JUHLATILAT JUHLATILAT Esi ely ja varaukset Esi ely ja varaukset puh. Palvelussa voi tarkastella tietoja Suomen 154:n päätoimisesti ja ammatillisesti hoidetun museon toiminnasta, taloudesta ja henkilökunnasta tilastohaun, avoimena tietona julkaistujen taulukoiden ja vuosittaisten tilastojulkaisujen avulla. 016-831 518 Pesulapalvelut Palveluhakemisto joka keskiviikko. Keskiviikkona 17. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi 020 170 5090 Silmälääkärit Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi, Puh. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI 29 Puutarhaliiton paikallisyhdistykset siivittävät vuoden 2015 harrastetoimintaa eri puolella Suomea Voimaa puutarhasta – puutarhavoimaa, esteettä mukaan -teemalla. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabrii a@gmail.com annabrii a@gmail.com KOKOUSJA KOKOUSJA JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla Uitonpirtt i Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Rakennuskoneita Matkailuajoneuvot. Omaa puutarhaunelmaa voi kukin toteuttaa mahdollisuuksiensa mukaan niin parvekkeiden ruukkupuutarhoissa, kuin uudispihojen rakentamisessa tai vanhojen puutarhojen vaalimisessa. Ikiaikainen paratiisinkaipuu vetää myös nykyihmistä puutarhan pariin, sillä tietoisuus luontoon kuulumisesta ei ole evoluution aikana kadonnut. Puutarha eheyttää Museoviraston on avannut uudistetun Museotilastoverkkopalvelun osoitteessa www.museotilasto.. Museotilasto nyt netissä Kemijärven PPESUYHTYMÄ ESUYHTYMÄ Oy Oy Varastotie 18, puh. . Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh
010 665 7921* • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Osallistuminen hirvenhiihto tai -juoksukilpailuihin riittävä näyttö ampumataidon ylläpitämisestä. 24%) LUE KOTI-LAPPI LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla kotona tai matkoilla Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 79,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. 24%). * 010-numeroihin soitettuna hinnat k otimaan lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Ilmoittakaa tulostanne kynkkäpäivän edellisen päivään mennessä soittaen/viesti 040 689 4240 välittävä-hanke Tohmon Metsästysseura ry. klo 16-20:30. Ammattiliitto Pron PohjoisPohjanmaan, Kainuun ja Lapin alueiden yhteiset syyspäivät 2014. Tanssiharjoitukset Kulttuurikämpällä 24.6. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/ vk. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone. (alv . klo 17 10.6., 5.8., 19.8., 2.9. Räisälän Kyläyhdistys ry. Eeva Kuuskoski 21.8. Maksajan nimi..................................................................... 60e /12 kk Tilaa Koti-Lappi Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.lehtiluukku.. Tulevaa: Jos teillä on ylimääräistä käyttökelpoista tavaraa Kemijärvipäivänä pe.26.6. 0407245547. JHL ry. Kiltailta tiistaisin klo 17. (klo 15-21) ja 29.7., 6., 14., 21. Kahvitarjoilu. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. Työväenviihdeorkesteri. Lähiosoite............................................................................ Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI Koti-Lappi maksaa postimaksun Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Lisätietoja vuoroista saa seuran pj:lta Rauno Javarukselta. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 10%. Talvikokouksen päätöksen mukaan hirviporukkan ilmoittautuneiden tulee käydä seuran harjoituksissa väh. Harjoitusvuorot löytyvät myös seuran kotisivuilta. Pyöräretki Keselmäjärven laavulle ke 17.6. Javaruksen Erä. alkaen klo 16.30. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ klo 12-14. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. mennessä Paula 050-5700141, Hannu 0400296038. Molempiin mennään bussilla! Ilmoittautuminen Kaarina Jurmulle puh.0400623449. Lisätietoja jäsenten omassa s-postissa tai Pron sivuilla. kolme kertaa. Kyläseura tarjoaa risteilyn ja lohikeittoaterian laivassa. www.lehtiluukku.. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä kesäkuun ajan Ke klo 17-19 Sepänmäen leikkipuistossa/sateella Askel-talolla ja Pe klo 1013 Askel-talolla (Särkeläntie 4). Apunenvapaa-ehtoistoiminnan koulutus Rovaniemellä 26.8. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/ jäsen/vko. pdettävää huutokauppaa varten, ottakaa yhteys Nikkeen, puh. Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Matka-Tuvalle Luusuaan Teatteriretki ”Mökillä on mukavaa” 23.6. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. ja 24.9. 040 5097436 9. ja to 23.7. www.elakeliitto.. llmoittautumiset Anterolle 30.6. Puhelin............................................................................... Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Suuri juhannuskokko poltetaan Kulmungin penkalla aattoiltana klo 18. Koillis-Lapin Kennelkerho. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Aloitamme Juhannuksen vieton Kylätalolta. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Omavastuu 5 €/hlö. Postinumero.................Postitoimip..................................... ja 27.8 sekä 1., 9. www.riku.. FB:ssa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. SI Kemijärvi. /kemijarvi. ja 16.9. Kemijärvi-päivillä pe 26.6. 040-724 5547. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Tilaisuuksien kahvitus Kulttuurikeskuksella pe 26.6. EL Lapin piiri 40 v Ranualla. Puh. Lista kassalla. 040 8401474. mennessä puh. Soppelan kyläseura ry tarjoaa jäsenilleen perheineen Ahti-risteilyn Kemijärven vesillä la 11.7. Muitakin voi tulla mukaan. Voit ostaa Voit ostaa näköislehden näköislehden myös myös irtonumerona irtonumerona tai lyhempänä tai lyhempänä tilausjaksona tilausjaksona. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. s-postilla 30.6 mennessä ja maksu 30.6 mennessä. MUISTILISTA Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. Tulkaa tutustumaan EL Kemijärven yhdistyksen toimintaan, tuo kaverisikin mukana. Javaruksen Erä ry Peltojärven ampumarata on varattu seuran ampumaharjoituksiin seuraavasti: 18. Kynkkärinki kokoontuu kesäkuussa seuraavasti: Keskustan Koivulassa to 18.6 klo 13.30, Tohmon puistolassa ma 22.6 klo 13. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Laskutus yhdessä kahdessa (39,50e) kolmessa (26,33e) neljässä (19,75e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e Hinnat sis.alv. Kyläläiset Tervetuloa pe 19.6. Seuran hirvikoeammuntojen valvontavuoro la 25.7. klo 13 Kemijärvipäivää varten. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla ma 13.7. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kuukausikokous pidetään illan aikana. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Leikkaa irti. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Myös EL-kahvila on auki. ja 5.9. Tarjolla kahvia, virvokkeita ja makkaraa sekä mukavaa yhdessäoloa. Sallan Latu ry. (klo 15-21) ja 22.6., 2., 10., 21. 30 ensimm.mahtuu mukaan. Postinumero.................Postitoimip..................................... Ilm. 040 3518063. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Osanottomaksu 22€ peritään menomatkalla. Nimilista kassalla. kesäkuuta 2015 30 ELÄMÄNMENO KEMIJÄRVI Koillis-Kuulo ry. klo 10-15. 18.6. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 12. Kotimaan matkapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/min. Vuorot ovat kokopäiväisiä (klo 9 21) pl. Lisätietoja www.raaekm.org SALLA Eläkeliiton Sallan yhdistys. Hotelli levitunturi, Levi 2-4.10.2015. Taivaantulien aukiolla teltta, missä kuulokojeen pariston myyntiä. Luusuan kyläseura. Risteily toteutuu mikäli lähtijöitä vähintään 30 hlöä. Heinäkuun ajan kahvilat ovat kesätauolla. Kokoonnumme torille klo 17 ja pyöräilemme siitä porukalla Keselmäjärvelle hitaimman tahdissa. com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13-14.30 Metsämiehentie 3. (alv . T:Johtokunta Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Tapionniemen kyläseuran porinapirtti tiistaisin klo 11 alkaen kylätiloissa. Järjestelyjen vuoksi kokoontuminen jo klo 15 kahviossa. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. klo 18-21. Sitovat ilmoittautumiset ma 22.6. Raajärven Eräja Kalamiehet ry: Seuran ampumavuorot Peltojärven ampumaradalla klo 15 alkaen la 18.7., 15.8. Lähtö/Paluu ABC-rannasta. Juhlapuhujaksi lupautunut liiton uusi pj. 040 746 7692. 0400-191875. ja 21.7. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. Lipunnosto aattona Lossirannassa alkaen klo 17. Kemijärven Senioritanssijat ry. KÄY TUTUSTUMASSA KÄY TUTUSTUMASSA !! tai PAPERILEHTENÄ tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Kesäkauden ammunnat keskiviikkoisin alk
viimeistään 17.6. Teemme syysretken yhdessä Pelkosenniemen ja Savukosken kanssa 20 – 21.8 Rovaniemi – Ranua. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kertamaksu 5 e. Mahdollisuus myös ostosten tekoon. 79,00/vuosi Määräaikainen ko maa ............... Petankkia Saijan Kaunisharjussa la 20.6. Koillis-Kuulo ry. 25.6. Tulossa kalastusja valokuvauskilpailut. Kurssilla valmistetaan koruja ja pieniä käyttöesineitä. Luusuan Maratonmarkkinoista, sekä paikkavarauksista voi kysyä lisää Matkatuvan isännältä Urho Kelloniemeltä puh. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@slpmedia.. Majoitusja ruokapaikkatiedustelut: Kahvila-galleria Säpikäs, Anja Mettiäinen p. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. – 18.7. Radat A,B,C. TILAUSHINNAT ILMOITUSHINNAT (sis. Retki tehdään yhdessä seurakunnan perhekerhon kanssa. klo 13 -14. Sallan Kunnan Kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola tavattavissa Hopeaharjussa 18.6.2015 klo 12:30 -14. mennessä puh. Onko kuulolaitteessasi ongelma. www.riku.. klo 13-17 Osuuspankin kupeessa. 8,15/kk Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Saijan kyläyhdistys. Kemijärven Sulka. Mukana myös Savukosken ja Sallan yhdistysväkeä, järjestelyvastuu meillä. viimeistään 22.6. 31 Keskiviikkona 17. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kurssin pituus 32 h ja hinta 64 €. Tuo ja vie ! pe 26.6. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. klo 13. Pahkakummun maaja kotitalousseura. Ranua, Eläkeliiton Lapin piirin 40-vuotisjuhla, jossa juhlapuhujana Eläkeliiton uusi puheenjohtaja Eeva Kuuskoski. Sallan Kisailijat. Kemijärven Naisvoimistelijat. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan Menokkaat. Lisäksi konserttimahdollisuus. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Tarkista mahdolliset muutokset sivuilta kp55.. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. Mikäli opiskelija haluaa tehdä isoja töitä esim. Nimilista kassalla. Maastoon pääsee klo 17-19. Jos mukaan mahtuu niin voi tulla myös muita. lähdemme jos lähtijöitä on vähintään 8. Tule mukaan! Perinteinen syysretki to 20. Toiminta on tarkoitettu työttömille, työllistetyille ja heidän perheen jäsnille. Materiaalit kurssilainen kustantaa itse. 040-5210494 klo 8-12. retki Kuusamoon suurpetokeskukseen ja Hannun jäljet näyttelyyn. Jatketaan kokoontumisia syksyllä, seuratkaa ilmoittelua. Kalastus/ulkoiluretki Hirvashaudan kämpälle 26.-28.6. Torstaitupa: Tervetuloa Sallansuuhun torstaisin klo 9-11. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan Ampujat järjestää tiistaisin klo 18 alkaen vain naisille harjoitusammuntoja isoaavan haulikkoradalla. To 20.8. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Hinta on noin 120 euroa/ lähtijä. Vallovaaran Kyläyhdistys ry ja Vallovaaran Maamiesseura ry. Tervetuloa laulamaan! Pelkosenniemen metsästysseura riistapeltojen tekotalkoot ma 22.6. 10%): Kesto laus ko maa .................... 040 5596035 tai kansalais-opisto@salla.. www.riku.. Tutustumme Korundiin ja joku toinen käyntikohde. 040-9659704. klo 17-18 Liikuntahallilla.Ohjaajat Nina Väänänen ja Kristiina Lehtola. riskuja ja vyön nappeja, ota yhteyttä opettajaan materiaalitilausta varten p. 040-5788795 tai kyläseuran puheenjohtajalta Asko Severikankaalta 0400698327. Ilm. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet. 0404814601 mielellään keskiviikkona 17.6. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu (alv. Luusuan kyläseura on kokouksessaan päättänyt ”virallistaa” myyntitapahtumaa niin, että se on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. 010 665 7921, fax. Torstaitupa: Torstaitupa jää kesätauolle. Opastus Hyypiö, Kuusivaaran th. Toimitus: ...................puh. . Onhan Luusualaiset haastaneet Lapin kylät kolmihenkisin joukkuein mukaan juoksuun, joten väkeä voi olla runsaastikin paikalla. Sallan Vesaiset ry. Kokoontuminen vanhan koulun pihalla. (sisäja ulkovarustus). Ota omat eväät ja makkarat mukaan mikäli haluat. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan Menokkaat. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18.30 Hillatien koululla. Sallan Kuulo ry. Kesäjumppa tiistaisin 5.5.-23.6. 0408454166 ma-to klo 9-11 ja 14-15 ja pe klo 9-11. /kansalaisopistopalvelut, puh. /kansalaisopisto, sekä puh. vain muutama paikka vapaana. Sitovat ennakkoilmoittautumiset opistolle. Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-14.00 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan www.ko lappi.. 24%). Pahkakummun maaja kotitalousseura. www.riku.. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. 110441 Hopeatyöt, riskut (22 t, 50 €) 16.7. Märkäjärven Martat ry järjestää kaikille avoimen ”Tuo tullessas, vie mennessäs!” -Ulkoja sisäkukkien ja ylimääräisten/itselle tarpeettomien tavaroiden vaihtopäivän. Ei koske vaatteita. viimeistään 22.6. com. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Astanga jooga. Nimilista kassalla. ja lauluaikojen varaus suoraan opettaja Sari Sipola puh. 0200 71000 Kustantaja: ................SLP Kustannus Oy Painopaikka: ............. klo 14 – 16. 040 2189894, jätä tekstitivistillä soittopyyntö tai kohti.uutta1@gmail. Opetusta 5 h/ laulaja, max 3 opiskelijaa. Kotailta to 17.6. Ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen. Talkoot: Pihansiivous, laiturin kunnostus ja grillikodan korjaus Vallovaaran lavalla 17.6 2015 klo 18:00 ota työvälineitä mukaan. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Tule pääovesta aulaan, tavataan siellä. (ilm. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Lentopalloa su klo 18-20. Sallan JHL 720 järjestää matkan Kemijärven musiikkifestareille la 4.7. (HUOM PÄIVÄ) Hyypiönkukkuran kartalla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilm. alv. Oletpa jäsen tai et, olet tervetullut mukaan! Toiminnasta lisää www.sallanlatu.. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidemmällekin ehtineille. Lista kassalla. Sari Kananen puh. Ilmoittautumisaikaa on jatkettu heinäkuun lopulle puh 04 0579 1717 tai 0408313201. Lippujen varaamista varten Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 23.6. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Luusuassa pidetään lauantaina heinäkuun 18.päivänä urheiluja kylätapahtuma, jossa juostaan Luusuan luomu puolimaraton ja Luusuan kymppi. Markkinat aloitetaan la klo 10 ja kestää niin kauan kun väkeä / ostajia riittää. klo 18. Kansalaisopiston toimisto suljettu 22.6-26.7.2015. Päätoimi aja ............Sami Kasurinen puh. 24%) Jakelu: ......................Pos , jakeluhäiriöt p. Ilmoittautumiset 18.6 mennessä Mairelle Puhelin on 0400 178363. Rovaniemi, valitse 2 seuraavista: Arktikum, Pilke, Korundi tai Metsämuseo. 21.8. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Yhdistys tukee 1 €/vk. Ilm. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.. Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat lentopalloilijat. PELKOSENNIEMI Maisemamaalauskurssi Suvannossa 3.8-7.8.2015. pe 21.8. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Maratonmarkkinat Luusuan Matkatuvalla A Avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. URHEILU KU/Kuntorastit tänään ke 17.6. Terhokerho (perhekerho) kokoontuu Pelkosenniemen vanhassa pappilassa torstaisin klo 10-13. klo 18 Purnukummussa. puh. netin kautta kurssikoodi 1103534 27.7 mennessä. klo 18 Purnukummussa. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. to – pe klo 15 – 21, la 9 – 18 Sallan koulukeskus, teknisen työn luokka. perheiden kesäpäivä/luontoretki tunturiin. Suomalainen Leh paino Oy, Kajaani 2015 Sanomaleh en Liiton jäsenleh ISSN 0782-5579 • Bridgestone • Bridgestone • Firestone • Firestone • Dayton • Dayton KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT EDULLISESTI EDULLISESTI MEILTÄ MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. juhlaan. Leh toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 016 812 777 ilmoitukset.ko lappi@slpmedia.. 010 665 7900 Myyn neuvo elija .. Kotailta ke 17.6. Edellytämme päihteettömyyttä. (max 12 opiskelijaa). 29.4. Suosittu Riskukurssi nyt kesäkurssina. Edustusjoukkue ma, ti ja to 19.30, Naiset to 17.30 ja su 15, pojat 2000-2001 ti 18.30, ke 19, pe 17, pojat 2002-2003 ti 17.30, ke 17.30 pe 17.30, tytöt 2000-2002 ma 18, tytöt 20032004 ma 18 ja to 18, tytöt ja pojat 2004-2005 ma 17 ja to 18, tytöt ja pojat 2006-2007 ti 17.30 ja to 17, pallokerho tytöt ja pojat 2008 -2009 ma 17, pallokerho tytöt ja pojat 2010-2012 to 17. 0405689806. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. 70-luvun iltamat Vallovaarassa Ilmoittautuneet laulajat: harjoitukset Sallansuussa ke 17.6. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kursseille ilm.:www.salla.. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Mikäli leh ei ylivoimaisen esteen (esim. alv. Myyn päällikkö ....... Hyvät palkinnot. Kemijärven Pallo-55 harjoitukset, kesä 2015 keskusurheilukentällä. 040 762 2063/ Raimo Korkalo. Mysore to alkaen klo 18. Curling. 010 665 7910 Toimi aja .................Erkki Hautala puh. Ilm. Jaurun Erästäjät riistapellonsiemenet ja lannoitteet saatavana Reino Kantialta 040-8224865. Työmiehiä tilattavissa p. Ennakkoilmoitus on tärkeä Ranuan juhlan takia. Koillisen riistamiehet ry. ilm. lehd.) KANSALAISOPISTO KEMIJÄRVI Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.. Jo perinteeksi muodostuneen tapahtuman yhteydessä on kyläläisille tarjottu tilaisuus myydä erilaisia tuotteita ja käsitöitä Matkatuvan pihaalueella. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen kyläyhdistys ry: Lauluilta torilla ke 17.6 klo 18. Sallan Ampujat Yleiset harjoitukset Isoaavanradalla maanantai ja torstai klo 18. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Ranualla osallistumme Lapin piirin 40 v. Mukavaa tekemistä, jutustelua, kahvittelua ja yhteisen tekemisen suunnittelua. Koillis-Kuulo ry. Eläkeliiton Sallan yhdistys. Lista kassalla. 23.6. 010 665 7911 Asiakaspalvelu: .......puh. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh ei vastaa ilmoi ajalle aiheutuneesta vahingosta. Ilmottautumiset viimeistään 16.6. Ulkoilutusta ja sateella seurustelua sisätiloissa. Kynkkärinki Palvelukoti Onnelassa ke 24.6. ilmoittaumiset ja lisätietoja Teijalta p. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19. Tapahtumaan odotetaan jälleen runsaasti juoksijoita, mutta myös tapahtumasta kiinnostunutta yleisöä paikalle. Laulun tulkintakurssi (5 t, 25 €) viikoilla 27 – 28. Reissun hinta 100 -120 euroa/ hlö. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Vetäjänä Tapio Suopanki. 010-yritysnumeroon soi aminen maksaa: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu (alv. 0408268807/Seija. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Olemme pohjanhovissa yötä. klo 18 – 20.. Myyntitapahtuman nimeksi ideoitiin itse juoksuun liittyen Luusuan maratonmarkkinat. 016 812 777 toimitus.ko lappi@slpmedia.. Lapset ja nuoret ovat erityisen tervetulleita mukaan. 010 665 7921 Latu tarjoaa nokipannukahvit perillä. mennessä Eijalle puh. klo 18. Ka Torvinen puh. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. 24%) €/pmm Etusivu .......................1,61 Teks sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri ................0,12 Ilmoitusaineistot: ......maanantaina klo 10.00 mennessä Jakelualueen ulkopuolelle (sis. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18 alkaen. 010 665 7920, fax
Satapäinen kuulijakunta, kuunteli hiirenhiljaa Artturi Niemelän puhetta. Arastellen koira tuli lähemmäs, viimein koira tunnisti isäntänsä. Sallassa pelattiin toukokuun 15.-17.päivinä turnaus, johon osallistuivat Sallan Palloseura, Kemijärven Urheilijat, Taivalkosken Kuohu ja Kantalahden Urheilukoulun joukkue. Kemijärveläinen veteraani Artturi Niemelä muisteli Suomen Rintamaveteraaniliiton liittokokouksessa ja juhlassa sota-aikojen kokemuksiaan. Pitkä kävely alkoi saksalaisten perässä, rajapatalijoonalla, Kajaanista ja Artturin osalta pitkä kävely päättyi, talven jo tehdessä tuloaan, Pelkosenniemen Saunakankaalle. 2015 Laukaan Peurunkassa, Suomen rintamaveteraani liiton, liittokokouksessa ja juhlassa. Joukkueet pelasivat viikonlopun aikana yhteensä kymmenen peliä. Ahti Kantola ”Meille korpi ja kaira on tuttu...” A Heidän edessään kulki rajapatalijoona seitsemän... Lisäksi liitto valitsi SaPsin koristyttöjen valmentaja Tapio Peltoperän Vuoden valmentajaksi. Peltoperä on tehnyt pitkään valmennustyötä sekä tyttöjen että poikien parissa. Jatkosodan päätyttyä syyskuussa 1944, sen jälkeen alkoi lapin sota. Kivikko vastasi, että jos olet niin uljas ja uskallat lähteä, niin käy vain. Olimme viikonloppuna, 5-6.6. Artturi kertoi paljon kansanedustajan työstä, ja SMP:n voitosta eduskuntavaaleissa v 1970. Liitto valitsi Sallan Palloseuran Vuoden seuraksi pohjoiselta alueelta, koska se on tehnyt pitkäjänteistä seuratyötä koripallon hyväksi. Artturi kertoi että rajapatalijoona viidellä, ei ollut taistelukosketusta saksalaisiin. Heidän edessään kulki rajapatalijoona seitsemän, joka raivasi tietä ja purki miinoja. Niin Artturi lähti kävelemään, aamulla aikasten oli lähellä kotiaan, Kemijoki varressa.Alkoi kuulua koiran haukuntaa, Artturi kutsui koiraansa nimeltä, useita kertoja. Puolueen riidoista ja heidän erottamisestaan puolueesta, ja SMP:n tuhosta.Perjantaina 5.6. kesäkuuta 2015 32 ELÄMÄNMENO Nuo Rajamiesten marssin sanat tulivat mieleeni, kun katsoin ja kuuntelin sodanajan, rajapatalijoona viidennen ( 5 ) kemijärveläistä veteraania Artturi Niemelää. Suomen Koripalloliitto on kiinnittänyt huomiota hyvään työhön, jota Itä-Lapissa on tehty lajin hyväksi. Lotta Malmivaara sai pohjoisen alueen Vuoden parhaaan minityttöpelaajan palkinnon ja Tapio Peltoperä palkittiin Vuoden valmentajana.. Lämmin kiitos Artturi, mielenkiintoisista ja mieleenpainuvista keskusteluista ja hyvää kesää, voimia ja terveyttä elämässä eteenpäin... Artturi kysyi komppanian päälliköltä, Viljo Kivikolta, että voiko hän lähteä käymään kotonaan, matkaa on 30 km. Katsoi Artturia silmiin, nyt lähdetään kotiin... Artturi Niemelä pitämässä puhetta Peurunkasalissa. Perusteluina liitto mainitsee, että Lotta on esimerkillinen joukkuepelaaja, ja hänellä on hyvät perustaidot. Artturi kertoi sota-ajasta rajajoukoissa, selustan varmistusta, kenttävartioilla, partiointia pitkillä erämaa osuuksilla, kaukana itäKarjalan korvissa. Joskus sotaikana,kun pääsi lomalla käymään kotona, niin matka Karhumäestä Kemijärvelle, kesti kolme vuorokautta, suurin osa lomasta meni matkustamiseen. Ihmisen ja koiran lujasta ystävyydestä, Artturi kertoi, sisintä koskettavan tarinan. Heidän komppania, oli tullut myöhään illalla Pekkalaan, kun teltat oli saatu pystytettyä. Turnauksen voitti SaPs I -joukkue, jossa pelaa vuonna SaPs, Tapio ja Lotta pohjoisen palkitut Maikki Soppela pokkasi palkinnon SaPSin puolesta. Ja voi sitä riemua, koira hyppi ilosta korkealle, ulvoi ja nuoli naaman. 2015 Artturi piti väkevän puheen Peurunkasalissa Laukaassa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Kemijärveläinen Lotta Malmivaara sai pohjoisen alueen Vuoden parhaan minityttöpelaajan palkinnon
Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä PohjoisSuomen AVIssa ja Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8) 12.6.–13.7.2015. MYYTÄVÄNÄ Pöyliöjärven rannalta noin 5 000 neliömetrin suuruinen määräala sekä määräalalla olevat lomarakennus, sauna ja varasto. luontokeskus on suljettu). Tuolloin säät olivat vielä kohtuullisen aurinkoisia ja lämpimiä. Tankavaara luontokeskus on avoinna 18.5.-25.9. Kylmällä ja sateisella säällä eivät pölyttäjät juuri liiku, joten vasta raakilevaiheessa nähdään, onko aurinkoisia päiviä ollut riittävästi, jotta marjakukat olisivat pölyttyneet. Tuolloin myös sää muuttui sateiseksi ja kylmäksi. . Näistä sotahistoriapolun varteen valmistuu kesäkuun alussa perinteisen mallin mukaisesti rakennettu korsu, johon kulkijat voivat omakohtaisesti tutustua. Pohjois-Suomessa aurinkoisilla paikoilla ensimmäiset mustikan kukat ilmestyivät pari viikkoa sitten. Tervetuloa! Itälapin Metsoleiri/ Salla kiittää kaikkia leiriä tukeneita tahoja sekä kaikkia työpanoksella mukana olleita. Sato myöhästyy aiemmista kesistä ja satoa voitaneen odottaa heinäkuun puolivälin jälkeen. Tarjoukset on toimitettava viimeistään 16.7.2015 klo 15.00 osoitteella: Kemijärven kaupunki/ Maankäyttö, Pl 5, 98101 Kemijärvi, Kuoreen tunnus ”Ostotarjous” taikka sähköpostilla tekninen@kemijarvi.. Lomarakennuksen kerrosala on 40, saunan 12 ja varaston 12 kerrosneliömetriä. Mustikka ja hilla kukkivat Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 17.6.2015 Kemijärven kaupunki tiedottaa Tekninen osasto Sosiaalija terveysosasto KEHITYSVAMMAISTEN YHTEINEN JUHANNUSJUHLA 19.6 klo 12-15.00 Kemijärven liikuntahallilla, Särkeläntie 8-10. Kolmanneksi tuli Kemijärven Urheilijat, neljänneksi Taivalkosken Kuohu ja viidenneksi Kantalahden Urheilukoulu. Tankavaaran pihapiiristä lähtee 5 erimittaista merkittyä teemapolkua. Tiedustelut / kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. Hanke päättyi viime vuonna, mutta yhteistyö jatkuu. Varsinkaan pohjoisen marjasadon määrää ei runsaan kukinnan perusteella vielä voida ennustaa. Kuulutus on myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.. Mustikan sadon kypsyminen näyttää tänä vuonna menevän normaalia myöhemmäksi myöhäisen kukinnan ja kylmän alkukesän vuoksi. Yhteistyö Kantalahden Urheilukoulun kanssa vahvistui Kolasport-hankkeen aikana. oululaisen luontokuvaajan Pertti Kaikkosen upeita luontokuvia Pohjois-Suomen maisemista ja erityisesti linnuista. Sorastettua polkua pitkin voi kulkea myös lastenvaunujen kanssa sekä pyörätuolilla avustajan kanssa. Lähtö vanhalta linja-autoasemalta klo 9.00. Lapin Jätehuolto kuntayhtymä tiedottaa: JUHANNUSAATTO aiheuttaa muutoksen jäteastioiden tyhjennyspäivään viikolla 25/2015 seuraavasti: • Kemijärvellä perjantain 19.6.2015 reitti ajetaan jo torstaina 18.6.2015 Savukosken, Sallan ja Pelkosenniemen jäteastioiden tyhjennysaikatauluihin juhannusaatto ei aiheuta muutoksia. Lupa-asian kohde: Kemijärvellä Kostamon kylässä tilalla Laurila RN:o 12:6 olevan entisen lypsykarjaeläinsuojan muutosta nuorkarjan pitoon sekä uuden lypsykarjaeläinsuojan rakentamista ja lypsykarjatoiminnan tuotannon lisäämistä. Myöhäinen kukinta ja kylmä alkukesä hidastaa marjojen kasvua. Tankavaaran kynttiläkuusikon kupeessa sijaitseva luontokeskus on palvellut retkeilijöitä ja muita Lapin luonnosta kiinnostuneita jo 30 vuoden ajan. Mukaan mahtuu 50 jäsentä ilmoittautumisjärjestyksessä. Luontokeskus kynttiläkuusikon kupeessa Tankavaaran opastuskeskus sijaitsee kyttiläkuusten katveessa. 0400-217 931. Toiseksi tuli SaPs II -joukkue, joka k oostuu vuosina 2002-2003-syntyneistä tytöistä. Luontokeskuksen pihalta lähtevät polut vievät kulkijan salaperäiseen kynttiläkuusikkoon. Lyhin Urpiaislenkki (1 km) kiertää luontokeskuksen lähiympäristössä. Vierailevana näyttelynä Tankavaaran luontokeskuksessa on 18.5.-29.7. Aurinkoista juhannusta! LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ www.lapeco.fi Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi ILMOITUS VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Mestarin Kievari Oy on hakenut aluehallintovirastolta lupaa Salmenniemen rantojen rakentamiseen ja suojaukseen Kemijärven kaupungissa (Dnro PSAVI/227/ 2015). /lupatietopalvelu. Myös hilla aloitti kukintansa pohjoisessa heti mustikan jälkeen ja kukinta on kohtuullisen hyvä. Vaarojen huipulta näkee kirkkaalla säällä UK-kansallispuiston laajan pyöreälakisen tunturialueen sekä Sompion luonnonpuiston terävähuippuiset Nattastunturit. Koppelolenkki (3 km) johdattaa hiljaisiin kynttiläkuusikoihin hieman Urpiaislenkkiä kauemmas. ja se kertoo poron vetämän ahkion historiasta, käytöstä ja valmistuksesta. Luontokeskukseen on vapaa pääsy. Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä 15.6.–15.7.2015 Kemijärven kaupungin ympäristösihteerillä, jolta saa myös lisätietoja päätöksestä os. – SaPsin joukkue kävi viime syksynä Kantalahdessa. Suomen Metsästäjäliitto, SML:n Lapin piiri, Eräkontti Oy, Sallan Ampujat ry, Metsähallitus, Sallan Eräja Kalamiehet ry, S-Market Erätuli, K-Market Puolukka, Siwa Salla, Sallan Kunta, Sallan Apteekki, Sako oy, Gyttorp Finland Oy, Sallan Rautatori Oy, Seo Salla, Sallan Kuvaamo, Sallan Yhteismetsä, Kursulainen Ky, Sallan Osuuspankki ja Sallan Perhokerho ry. taikka isännöitsijä Markku Taavo 0400 296 873 markku.taavo@kemijarvi.. Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi, puh. Tulevat säät voivat kuitenkin vielä vaikuttaa tilanteeseen. Tankavaaran luontokeskuksen perusnäyttelyssä kerrotaan tästä maamme toiseksi suurimmasta ja toiseksi suosituimmasta kansallispuistosta; luonnosta, eläimistä, poronhoidosta ja retkeilystä. Pisimmät 6 ja 7 km:n lenkit (Kuukkelilenkki ja geologinen polku) vie kulkijan aina ylös Tankavaaroille asti. /myytavatvuokrattavattoimiyritystilat Esitteitä on saatavissa tekniseltä osastolta sekä palvelupiste Sortteerista, osoite Vapaudenkatu 8. Mustikka aloitti kukintansa eteläisessä Suomessa jo kolmisen viikkoa sitten. 040 525 0924, tapio.poylio@kemijarvi.. Kantalahtelaiset pelaajat valmentajineen ovat hankkineet pelimatkoja varten vuosiviisumit, joten yhteisiä pelejä on luvassa jatkossakin, Tapio Peltoperä kertoo. Käyntiosoite: Linnankatu 1–3, 90101 Oulu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. . Kemijärven kaupunki pidättää oikeuden hyväksyä taikka hylätä tehdyt tarjoukset. Hakijat: Kostamovaara Lauri ja Heli Viimeinen muutoksenhakupäivä on 15.7.2015. Tervetuloa ! ILMOITUS JULKIPANOILMOITUKSESTA YMPÄRISTÖLUPAA KOSKEVAN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA 15.6.2015 on annettu rakennuslautakunnan 9.6.2015 §:ssä 33 ympäristölupapäätös. . Tiedot ja kartat kohteesta löytyvät internetistä osoitteesta http://www.kemijarvi.. Kirjaamon postiosoite: PL 293, 90101 Oulu, sähköposti: kirjaamo.pohjois@avi.. Paikoitellen kovat tuulet ja sateet ovat pudottaneen hillan kukkia avosoilla, mikä estää niiden pölyttymisen. Mustikan kukinta on ollut runsasta koko Suomessa. Yläkerrasta löytyy petolintuaiheinen näyttely. Sitovat ilmoittautumiset 24.6 mennessä puh. Tankavaaran alueella vierähtää kokonainen päivä helposti, kun luontokeskuksen ja luontopolkujen lisäksi vierailee myös Tankavaaran Kultakylässä ja Tankavaaran Kultamuseolla. 33 Keskiviikkona 17. Metsänhoitoyhdistys Salla ry Kuusamontie 32 • 98900 Salla www.mhy.fi /salla • www.metsänomistajat.fi Metsänhoitoyhdistyksessä tapahtuu seuraavaa: Salla Metsänomistajat Salla järjestää jäsenretken Kemijärvelle Lappitimberin sahalle 25.6.2015. Huom! Juhannusaattona kaikki jäteasemamme on suljettu. Saamelaismuseo Siidan tuottama Geres – Ahkio näyttely on esillä 1.8.-25.9. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI 2001 syntyneitä tyttöjä. Pölytyksen onnistuminen kylmällä ja sateisella säällä tekee myös hyvän hillasadon saannin epävarmaksi. ma-pe klo 9-16 (juhannusaattona pe 19.6. Pohjoisessa satoa saadaan odottaa elokuun alkuun saakka, kun etelämpänä marja kypsyy heinäkuun loppupuolella. Mustikka ja lakka kukkivat – sateinen ja kylmä sää myöhästyttää satoa. 0400-196823
Puh. Myös tarjouksia otetaan vastaan. Hallitus Myydään purettava, hirsinen 10 m x 7 m OMAKOTITALO Tied. klo 22.00 19. Liput 15,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Kemijärvi Kemijärvi Pahkakummuntie 620 Pahkakummuntie 620 Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit Kesätanssit Lauantaina 20.6. Tuomas Mettiäinen Opintonsa päättäneet Opintonsa päättäneet kiittävät kiittävät LYYTIN PUBISSA TANEN KARAOKE Tervetuloa! MATKAHUOLTO PALVELEE: ma-la klo 10-18 Posti: ma–la 10–18 Kioski: ma–la 10–20, su 12–18 Pubi: ma–to 10–21, pe–la 10–24, su 12–18 Kauppakuja 1, Savukoski, puh. 0400-735 858 www.sportbarpyha.. 121 m², tontti n. GF STABLE OY Puh. Kyläiltamiin ovat tervetulleita sukulaiset, nykyiset ja entiset kyläläiset sekä mökkiläiset. Päätetään tien kunnossapidosta ja tien käyttömaksusta yksikköjaon mukaan. Liput 13€/vain käteinen. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. Ilmoittautumiset Essi Maaninka-Mäkiselle 5.7.2015 mennessä. kesäkuuta 2015 34 Pyhä-Saukko ry YLEINEN KOKOUS la 27.6.2015 klo 11.00 Oravalla (koulu). klo 21-02 Trio Majurin tahdissa Sydämellinen kiitos muistamisesta! matkailupalvelujen tuottaja ja yo Essi Niemelä Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI, puh. PITOPALVELU PITOPALVELU KAHVILA/RUOKAPAIKKA KAHVILA/RUOKAPAIKKA Avoinna joka päivä klo 9-16 Leena: 050 558 8372 Mauri: 050 526 8413 Tervetuloa! Kiitos kaikille minua muistaneille ja kanssani juhlineille. & 20.6. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuff et katettuna myös viikonloppuisin. As.pa. klo 9SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit (lumiesteet) rakennuspaikalle toimitettuna. p. Kokouksessa käsitellään yksityistielain 64§:ssä vuosikokoukselle määrätyt asiat. & 20.6. T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. www.mestarinkievari.. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. 8000 m². 040-5291430. 040 1832 099 Juhannusaattona pe 19.6. klo 21–02 klo 21–02 Marko Marko Juhani Juhani Group Group. 050 434 2579 Avoinna ma-ti 12-20 ke 12-03 to 12-20 pe-la 12-04 su 12-20 Kesän uudet aukioloajat! alkaen 15.6.2015 Ke KARAOKE 21-3 Pe-La KARAOKE-DISCO 22-04 Keittiö avoinna joka päivä valomerkkiin saakka! Meiltä saat myös gluteenittomat pizzat ja hampurilaiset. P. P. Hoitokunta/ Puheenjohtaja Tapani Alanne OSTETAAN Kaikkea rautaromua kupari, messinki ym. klo 20Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 0400-318959 Onnea Hannu 23.6. Hallitus Saukkolammin Metsätien TIEKOKOUS pidetään pe 3.7.2015 klo 18.00 Luusuan koululla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Maksu paikan päällä. Myös autot ja akut, romutustodistuksen saa. klo 9ke 17.6.-to 18.6. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus KOKOUKSIA Juhannuksena Juhannuksena karaokea ja bändi karaokea ja bändi Tervettä Tavaraa Tervettä Tavaraa 19. Puh. Johtokunta Uusi ilmoitusaineistojen sähköpostiosoite 17.6.2015 alkaen ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.. Maaninka sukuisten sukuseura ry kutsuu Anders Oulanpoika Maaningan jälkeiset polvet VARSINAISEEN KOKOUKSEEN lauantaina 11.7.2015 kello 18.30 Maaninkavaaran Metsästysseuran majalle. 0400 210 031. 0400-926319 Lämmin kiitos kaikille muistaneille! yo Jenni Särkelä Tuoretta ja Tuoretta ja paistettua muikkua, paistettua muikkua, makkaraa, makkaraa, pyttipannua pyttipannua Taivaan Tulien aukiolla Taivaan Tulien aukiolla ke 17.6.-to 18.6. MYYTÄVÄNÄ Kursun Kyläseura ry YLEINEN KOKOUS Kursun kylätalolla keskiviikkona 24.6.2015 klo 18. 0400-407303 tai essi.maaninka@suomi24.. Lauantaina 20.6. Käsitellään sääntöjen 9§:n kohdat 4, 5, 6 ja 7. olevan syntymäpäiväsi johdosta T: Marita ja sisarukset OMAKOTITALO Savukosken kirkonkylällä, Kemijoen varressa. klo 22.00 Avoinna kesällä joka päivä, tervetuloa! Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. 040 554 6547 HENKILÖKOHTAISTA Kemijärven Moottorikerho ry KEVÄTKOKOUS ti 30.6.2015 klo 18.00 Moottorikelkkamuseolla. Kokouksen jälkeen vietämme Kyläiltamia kello 19 alkaen. Olutoikeudet! Tervetuloa! Sodankyläntie 1125, Kairala JUHANNUSTANSSIT Kairalan Kajastuksella La 20.06. Tervetuloa! Myytävänä Kemijärven keskustan alueella puolihirsi OMAKOTITALO omalla 1620 m² rinnetontilla
Kuljettajana ollut mieshenkilö ja matkustajana ollut naishenkilö loukkaantuivat ulosajossa molemmat toimitettiin sairaalahoitoon. Iiris Jakola Katri Kulmunin avustajana Lohen Lohen Lomakes Lomakes kus kus Täytekakkukahvit! Sään salliessa Zetor-kyyditystä. ja la 20.6. klo 12-22 Tervetuloa Ravintola Lohiporttiin, Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi Majoitusvaraukset lohelanrantamokit@pp.inet.. 040 7606125 JUHANNUSTANSSIT JUHANNUSTANSSIT TULPPION MAJOILLA pe 19.6. juhannustanssit klo 21 alkaen JARKKO HONKANEN & TAIGA Juhannuskokko Liput 18 e A-OIKEUDET Ravintola avoinna la 20.6. Moottoripyörä suistui kulkusuunnassaan oikealle noin 50 metriä tienluiskassa ennen kaatumista. Keskiviikkona 17. Pelasivat tyttöjen C-sarjassa Viime viikon tiistaina iltapäivällä moottoripyöräilijä ajoi Savukosken suunnasta, kun muutama kilometri ennen Nousun kylää suoralla tieosuudella kuljettaja menetti ajoneuvonsa hallinnan voimakkaan tuulenpuuskan johdosta. 040 581 6772 T T T T T T Tä ä ä ä ä ä ä ä ä äy y y y ytttttte e e e ek k k k k k k ka a ak k k k k k k k k kk k k k k ku u u u-Lohelan Rantamökit Ay:n Lohelan Rantamökit Ay:n avaamisen avaamisen 30-vuotispäivät 30-vuotispäivät keskiviikkona 17.6.2015 keskiviikkona 17.6.2015 klo 15.00 20.00 klo 15.00 20.00 www.lohenlomakeskus.. Tuulenpuuska heitti tieltä Kansanedustaja Katri Kulmunin (kesk.) avustajana aloittanut kemijärveläinen 25-vuotias Iiris Jakola. 050 520 5164 TAI 016 844 101 JUHA ja JOSE tanssittavat Tervetuloa! Tervetuloa!. KESÄTANSSIT KESÄTANSSIT MOROTTAJAN ESULLA MOROTTAJAN ESULLA lauantaina 20.6. Juhannusaattona 19.6. Pelipaikkakuntia olivat Kokkola, Kuopio, Seinäjoki, Oulu ja Rovaniemi. TULPPION MAJAT TULPPION MAJAT puh. Jakola valmistuu kesäkuussa Lapin yliopistosta yhteiskuntatieteiden maisteriksi pääaineenaan kansainväliset suhteet. kesäkuuta 2015 KOTI-LAPPI Edellisessä lehdessä julkaistuun KeKin kauden päättäjäisjuttun E-junnukuvaan täsmennyksenä: tytöt pelasivat RoKin tyttöjoukkueessa valtakunnallista C-tyttöjen Csarjaa turnausluontoisesti. klo 21.00-02.00 MERJA JUUTINEN MERJA JUUTINEN JA HURMURIT JA HURMURIT Liput 12,(vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta Auto Posiolta puh. tai p. klo 21alkaen. ja la 20.6. klo 12-02 ja su 21.6. 050 520 5164 TAI 016 844 101 puh. pe 19.6. klo 21alkaen. Poliisi tutkii tapahtunutta onnettomuutta liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja vammantuottamuksena
Hänelle suoritetussa tarkkuusalkometrikokeessa puhallustulos jäi kuitenkin alle rangaistavuuden rajan ja mies pääsi näin ollen jatkamaan matkaansa. Tarjoamme kakkukahvit. klo 10.00-21.00 su 21.6. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 17. ellei toisin mainita. pekka.koivuniemi@k-supermarket.. Sallan rajanylityspaikalla todettiin sunnuntaina myös toinen epäilty rattijuopumus. Tervetuloa juhlimaan kanssamme Emman Emman valmistumista valmistumista PUUTARHURIKSI PUUTARHURIKSI torstaina 18.6. lee Suomi ) rs rssss 3€ plo 3 14,95 kg 299pkt Keskiviikkona 17.6. 15 15€€ /kimppu Hyvää Juhannusta kaikille! Hyvää Juhannusta kaikille! AVOINNA KESÄLLÄ MA-TO 11-21 MA-TO 11-21 PE 11-04 PE 11-04 LA 14-04 LA 14-04 SU 14-20 SU 14-20 TERVETULOA! AUTO-GRILLI MAJAKKA. Tapahtuman johdosta mies tullaan käännyttämään Venäjälle ja lisäksi hänelle määrätään määräaikainen maahantulokielto Suomeen. kesäkuuta 2015 36 Sallan rajanylityspaikalla havaittiin maastalähtötarkastuksessa epäilty rattijuopumus sunnuntaina 14.kesäkuuta. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Maukasta juhannusta! Tarjoukset voimassa KE-PE 17.-19.6. Venäjällä oleskellut ja sieltä Suomeen käymään saapunut virolainen mies puhalsi seulonta-alkometriin rattijuopumusta osoittavat lukemat. klo 10.00-21.00 129ps Pesty varhaisperuna 1,5 kg (0,86/kg) Suomi, säävaraus HK Takuumurea naudan ulko. Tässä tapauksessa maahan saapuvassa liikenteessä venäläinen mies puhalsi seulonta-alkometriin rattijuopumuksen alarajan ylittävät ukemat. Puhalluskokeen tuloksen perusteella hänet toimitettiin verikokeeseen ja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon Suomessa. pantin 0,40 (0,53/l) 6,99 rs 1,99 pss 0,59 pkt Tuore lohi. 050 386 8830 www.kukkatori.. klo 7.00-14.00 la 20.6. Rattijuopumuksia Sallan rajanylityspaikalla Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.. Nestlen maitojäätelö maistatus klo 11.00-18.00 KE-PÄIVÄN TARJOUS Pingviini ESKIMOPUIKO T 15 kpl/pkt (5,69/kg) -21-26 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 2,55-2,69/pss (5,38-6,38/kg) Findus UUNIJA GRILLIKASVIKSET 450-500 g ja PAISTOVIHANNEKSET 400 g (3,98-4,98/kg) Erä TALOUSSOKERI 1 kg Rajoitus 10 pkt/talous Herkkukeittiöstä Juhannukseksi valkosipulipikkelsiä peruna-, katkarapuja juustopaprikasalaattia taloussinappia mansikkaja vadelmatäytekakkua SALAATTIBAARI AUKI SALAATTIBAARI AUKI Valitse oma herkullinen Valitse oma herkullinen salaattiannoksesi salaattiannoksesi runsaista vaihtoehdoista! runsaista vaihtoehdoista! 14 1495 95 kg Uutuus! Suosittelemme lämpimästi kylmää MR.FUNSLUSH JÄÄHILEJUOMA Suut makiaksi… Nyt meiltä PEHMISTÖTTERÖ maut: suklaahippu ja vanilja kpl kl 3,Tarjous! Sido u JUHANNUSKIMPPU Kesä on juhlien aikaa... rippipyhänä 20.6. Kariniemen Kananpojan minuuttipihvi 700-790 g (8,85-9,98/kg) Kivennäisvedet ja vichy 1,5 l (0,40/l) sis. pantit 1,20 yksittäin 1,19 plo sis. Puh. 050 372 9133 Ter u puh. lee vakuumi, Norja rajoitus: 2 pkt/talous 799kg Kulta Katriina Jauhetut kahvit 450-550 g (4,55-5,55/kg) rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia tai yksittäin 3,15 pkt (5,73-7,00/kg) Ilma kk nko tt rttiatai yksittäin 315 5€pkt2 -20 % Etu K-Plussa-kortilla e Palvelemme Juhannuksen aikaan pe 19.6. klo 9-12 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Maarit puh. Palvelemme: ke-to 9-17, pe 9-12, Hox