Koti-Lappi 17.10.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

7,sis. 0,5 l limsan Jättiperhepizza alk. 0,33 l limsan Perhepizza alk. 19,sis. 17.30 la 9.00-14.00 LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la-su klo 11-21 TERVETULOA! www.lehtiluukku.fi HYVIÄ JA HALPOJA Kodin sisustukseen! FINNWEAR NANSO SLOGGI NAISTEN ALUSHOUSUT PUSEROITA - Hyvä valikoima vahakankaita - Verhokankaat, ompelupalvelu MIDI, MAXI, TAI 95 17 95 95 7 KAUNIITA ALK. UUSIA MATTOJA NAISTEN KIVOJA TOPPATAKKEJA Tarvikkeet käsitöihin ja askarteluun - Paperinarut - Matonkuteet - Heijastinnauhat 39 p. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . vuosikerta 42. 17.30 Sisustusneuvojamme Susanna Kangas ideoi kanssasi kotiisi uuden ilmeen. Soita ja varaa aika, puh. toistaiseksi Soita ja tilaa puh. Good Year . housuja NAISILLE & MIEHILLE URHEILUKERRASTO . 0,33 l limsan Hinnat voim. 1,5 l limsan Kebabit alk. 016-812 150 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 www.tehdasasu.?. paita . Sava Lounastarjous arkisin 10.00-14.30 TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. 0400 . poolo Takki Housut . 016-821506, 016-821903 157,159,- Normaali pizza alk. 044-505 9201 www.wekko.fi 38-54 Koot 95 PALVELEMME: MA?PE 9?17 LA 10?13 Annaliisankatu 2 TALVIRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! 5 TO-LA 5.- MIESTEN KOMEITA FLANELLIPAITOJA PIPOJA JA LAKKEJA -50% MIESTEN VUORELLISET JOKAMIESREISITASKUHOUSUT 39 95 myös isot koot OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. housut . Michelin . Bridgestone . 6.50 sis. 309 557 tai piipahda muuten vain juttusilla. Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 0400 309 590 Torstai 17.10.2013 2. numero MIEHILLE . Manninen: Toisen luokan kansalaisia. toppatakkeja . 13,sis. >>10 ntoon! Jouluksi koti ku TunneTilavä suunnittelu-päi ilmässä Kemijärven Väris .10. huomenna pe 18 Ojala: 50 miljoonan investointi >>4 klo 10
lokakuuta 2013 Eurolla TTeräksinen LLINTULAUTA I 10,- . 25 m/rl . 100 m/rl HITSAUSKONEET 10,- AURAUSKEPPI - 150 cm ? Tirppa Ti NUOTIOPANNU N ?1l enemmän 3,80/ltr LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 19,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Mukavaa oloa Senioreille myymälässä olevista Seniorituoli MALLISÄNGYISTÄ korotetuilla käsinojilla ALENNUS Koivua Värit: valkoinen, pähkivä ja lakattu koivu us o j r a t 225,Susanna Medi SÄNKY Turvalaita ja nousutuki saatavana myös erikseen. Värivaihtoehdot: koivu ja valkoinen. Petsivärit: pyökki, kirsikka, ruskea, pähkinä. Nina ja Augusti KEINUTUOLIT -50% onua!? ä s s i ä 680,-?mNukava ist . PETAUSPATJAT en a k l a 550,Super-viikonlopun arpajaisissa loman kahdelle Kuusamon Tropiikissa voitti Jussi Inkeröinen Rovaniemeltä. Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, en a k l a MOOTTORISÄNGYT Tuohi-mastercard, Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. koko XL 317x157x51 cm 1,50 . KOTI-LAPPI Torstaina 17. RUNKOSÄNGYT . koko L 292x147x51 cm . ydintäyte Mig-lankakone IKKUNA- JA OVITIIVISTE 40,- -tehokas 1200 W - säiliö 20 l PIENKONEBENSIINI TERÄKETJUÖLJY 3 l (2,33/ ltr) . 0440-808587 Toppari Kalustetili 599,- KOTIINKULJETUS Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14. invertteri 90A 290,. JOUSTINPATJAT . valkoinen ja ruskea 2T ja 4T, 5l 7,- 5,15,45,- NIVAN RAUTA 260,- TUHKAIMURI 10,- (Strong-malli 2,-) 225,- valmistettu Italiassa Auton PUOLIPEITE . muuntaja 100A 120,. kuminen P-malli 5,5x9 mm . 6 m/rl
>> 6 Pääkirjoitus: Joulun mielikuva liittyy vahvistuvaan puuteollisuuden imagoon >>4. >>6 Koulusivu: Tytti ja Suvi haastattelivat kirjailija Siri Kolua >>24 To 17.10.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Hirvipata porisee Peijaisaikaa: Sanna Pussinen ja Minna Kaipainen juhlapadan äärellä >> 12 Kauppakeskus Sallaan, rajalle Salla varaa tilaa suurelle kauppakeskukselle pysäyttämään venäläisvirtaa ostoksille. Rundgren: Mediaan ovat parhaiten työntyneet kirkkoniemeläiset. >> 22 84-vuotias Laina Loisa nautti ikäihmisten ulkoilupäivästä Sallan Poropuistossa torstaina. Ilon ja virkistäytymisen päivä Sallan eläkeläisjärjestöt ideoivat ulkoilupäivän yksissä tuumin, jotta mahdollisimman suuri joukko ihmisiä saataisiin yhteen. >> 8 Sotshin konsultti kiinnostui Sotshin olympialaisten hotellikonsultti, PKF Hotelexperts kiinnostui Sallan matkailusta
Se jättää hyvän mielen meille ja matkailijoille. Joulun mielikuva liittyy myös hienosti seutukunnan vahvistuvaan puuteollisuuden imagoon. SANOTTUA A Pyrimme pitämään Sallan Sallana kaikin mahdollisin keinoin. Sallan kunnahallituksen puheenjohtaja Veli-Erkki Heikkilä Eläkeliiton Sallan yhdistyksen 40-vuotisjuhlassa Puheenvuoro: Hallitus tappaa Lapin ja laivojen matkailun sekä viihdealan Hallitus kuristaa matkailukeskukset ja ravintolat. Hallitus ei perääntynyt päätöksestään leikata yritysten edustuskulujen verovähennykset, vaikka kaikki asiantuntijat tietävät päätöksen olevan matkailualan kannattavuuden ja työllisyyden kannalta tuhoisan. Minun kokemukseni on, että yritysasiakkailla on suuri merkitys ravintola- ja matkailualan ja myös viihdealan kannattavuuden kannalta. Tavalliset perheet syövät enemmän vuokra- ja omistusmökeillään kuin ravintoloissa. Eikä syyttä, ovathan uutiset uudesta puutuotetehtaasta, terminaalin rakentamisesta ja rautatien peruskorjauksesta ja sähköistämisestä Kemijärven asemalta tehdasalueelle ?maailmanluokan. Salla-Kantalahti-ratayhteys ei aiemmin ole ollut näin suuren kiinnostuksen kohteena Suomessa. Näin on siksi, että venäläiset ovat alkaneet osoittaa huomattavaa kiinnostusta ratayhteyttä kohtaan. Presidentti Putinia lähellä olevat neuvonantajapiirit haluavat selvittää radan kannattavuutta sekä sosiaalisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia Venäjän puolella. lokakuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 17.10.2013 Arto Ojala Kirjoittaja on Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja.. Työtä itälappiin! P arin viimeisen viikon aikana olen nähnyt Kemijärven kaduilla hymyileviä ja hyväntuulisia ihmisiä enemmän kuin vuosikymmeneen. Näin viihdetaiteilijoiden ja rock-bändien keikat entisestään vähenevät, kun muutenkin viihdeala on kustannuskriisissä. Lappi ja laivat ovat olleet monen muusikon leipä. Molemmille ministereille ja maakunnan virkamiehille on annettava suuret kiitokset kaikilta meiltä kemijärveläisiltä! Tulevaisuuteen kannattaa nyt katsoa muutenkin toiveikkaiden kiikareiden läpi. Palvelujen kysyntä tulee lisääntymään, hotellimajoituskapasiteettia tarvitaan, samoin uusia asuntoja. Tulevaisuuden hyväksi tarvitaan sujuvaa yhteistyötä kaikilla tasoilla, yritysten kesken, kuntien kesken, yritysten ja kuntien kesken. Samoin uutiset kääntävät kerralla palvelusektorin ja monen muunkin tahon tulevaisuuden näkymiä. On aika muuttaa ajatusmaailmaa hyvinkin positiivisempaan suuntaan ja luottaa tulevaisuuteen. Kemijärvellä ja varmasti myös muissa seutukunnan kunnissa suunnitellaan hyvissä ajoin tulevaa joulua ja joulunavauksia. Viileää harkintaa, lobbaustaitoa ja tarmoa. Hyvän mielen joulunaika J oulun tunnelman aika ei ole aivan vielä, mutta eri puolilla valmistaudutaan jo jouluun. Itä-Lappi on saanut komean joululahjan. Tällä päätöksellä halli- tus ampuu jälleen omaan jalkaansa ja päinvastoin valtio menettää verotuloja. Toivottavasti edes venäläiset käyttävät matkailu- ja ravintolapalveluja nyt, kun firmat tarkkaan harkitsevat, onko heillä varaa viedä asiakkaitaan, sidosryhmiään tai työntekijöitään koulutukseen ja virkistäytymään. Mikko Alatalo kansanedustja (kesk.) artisti. Saatua verohyötyä ei valtio saa, entistä enemmän muusikoita ja ravintolaalan ihmisiä jää työttömäksi. Takseilta ja muilta kuljetusalan yrittäjiltä päätös leikkaa ja vie asiakkaita. Tällaisena aikana, kun vienti ei vedä, pitäisi kotimarkkinoilla rahan olla kierrossa. Lapin ELY:n ylijohtaja Pirkko Saarela oivalsi heti esittelyn jälkeen hankkeen merkityksen, ei ainoastaan Itä-Lapille vaan koko Lapille. Maakuntajohtaja Mika Riipi asettui voimalla tukemaan maakunnallisen rahoituksen löytymistä, jopa maakuntarajan ulkopuolelta. Kunnilla ja osin kauppaliikkeilläkin on varmasti edelleen hyvinkin tiukka talouden kanssa. Mutta, jos raha on tiukalla, yhteistyöllä ja reippaalla asenteella paikataan kukkaron pohjaa. Saisimmeko yhdessä, kunnat, koulut, liikeelämä ja vaikkapa yhdistykset ja muu vapaaehtoisväki kehiteltyä myönteisten uutisten myötä hyvän mielen joulunajan Itä-Lappiin, kun siihen on nyt kerrankin aihetta. Salla ja Kemijärvi, miksei pienemmässä mittakaavassa Pelkosenniemi ja Savukoskikin, kaipaavat keskustaansa koko joulukuun ja vielä uudenvuoden puolelle jouluista tapahtumatoria. Rajaliikenne ja kasvava matkailu tuo meille koko ajan lisää vieraita. Ja sokerina pohjalla oli sosiaalidemokraattisen ministerin Lauri Ihalaisen viime perjantainen päätös käyttää työllisyysperusteisia investointirahoja Liikenneviraston ratahankkeeseen Kemijärven asemalta tehdasalueelle 3.17 miljoonan edestä. Tämä päätös avasi ratarahoituksen lukon ja nyt noin 6 miljoonan hanke voi toteutua. Hallituksen päätös tappaa elävän musiikin. Ravintolat joutuvat siirtymään entistä enemmän säilykemusiikkiin ja karaokeen, kun firmat eivät tuo sinne enää asiakkaitaan. Metsäteollisuudessa se on moneen vuoteen ensimmäinen merkittävä uusinvestointi. Tulevaisuuden hyväksi tarvitaan sujuvaa yhteistyötä kaikilla tasoilla, yritysten kesken, kuntien kesken, yritysten ja kuntien kesken. A Liikenneviraston viime perjantainen ilmoitus rahoituksen löytymisestä tehdasalueen ratayhteydelle oli iso asia. Työ- ja elinkeinoministeriö, Lapin liitto ja Liikennevirasto löysivät yhteisesti hankkeen tarvitseman rahoituksen. Kokonaisuudessaan puutuotetehtaan, terminaalin ja yhdysradan noin 50 miljoonan euron investointi tuo valtavan ruiskeen alueen talouteen, työllisyyteen ja ostovoimaan. Hallituksen kokoomuslainen elinkeinoministeri Jan Vapaavuori näki tulevaisuuteen myöntäessään kehittämistukea Keitele Groupin yrityksille 4.56 miljoonaa euroa. Ja muistutan vielä, että tämä yhteys ei poista pitkän aikavälin tarvetta Kirkkoniemen radasta. Uskon vankasti, että nyt julkistetut investoinnit luovat sarjan kerrannaisinvestointeja Itä-Lappiin. Yhdistettynä Murmanskin yksityistetyn sataman miljardi-investointeihin tämä venäläisten kiinnostus voi avata uuden ja nopean mahdollisuuden päästä Jäämeri-yhteyteen. Lapin kaivosten tarpeiden lisäksi Kantalahti yhteys, noin 300 miljoonan investointi Venäjän puolella, olisi kansantaloudellisestikin erittäin merkittävä. KOTI-LAPPI Torstaina 17. Nyt nuo ansiot pienenevät hallituksen leikkauspäätöksen johdosta. Seutukuntaan varmistuivat noin 50 miljoonan euron puunjalostusalan investoinnit, joiden kerrannaisvaikutukset yksin metsätalouden ja puun hinnan turvaajana ovat merkittävät. uutinen koko ItäLapille. Keitele Groupin runsaan kolmen viikon takainen ilmoitus puutuotetehtaan rakentamisesta oli koko Suomenkin näkökulmasta kokoaan suurempi uutinen, eihän positiivisia talousuutisia ole juuri lainkaan kuultu. Mikäpä paremmin tähän aikaan pysäyttäisi kuin iloinen, elävä, tunnelmallinen joulutori. On täydestä sydämestä kiitettävä hankkeen rahoitukseen ja toteutumiseen vaikuttaneita viranomaistahoja
lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoita napakasti. Kirjoituksia ei palauteta. Sitä tarvitaan Marttojen järjestämään kahvitukseen, Marttien myymien Saima-aiheisten kirjojen ostoon sekä arpajaisiin. Musiikkiesityksistä vastaavat Helena Nivala, Maija Vermas, Kati Heik- teatterin tekijöinä pitkältä ajalta, niin enpäs vain osannut varautua heidän dramaturgisiin viekoitteluihin . Meni kauan haparoidessani mitä näytelmän osa-aluetta lähden seuraamaan. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Vielä työväenliikettä tarvitaan Nimimerkki ?lki. Tilaisuudessa kuullaan ensiesityksenä Olli Vermaksen lauluksi säveltämä Saima Harmajan runo. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta mukaan kannattaa varata käteistä rahaa. kirjoittaa tekstiviestissään (LK 21.9.) seuraavaa:?Jes, jes ja vielä kerran jes, vasemmiston kannatus vain 22 prosenttia Suomessa ja vaaleihin puolitoista vuotta aikaa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Paljon tykkää sanoja ja tulos voi olla showta eikä teatteria. Kemijärvellä nuoret ja kouluttautuneet tekevät teatteria, ja ihailen heidän tahtoaan pitää mukanaan seuraavaa sukupolvea ja turvata jatkuvuutta ja alan innostavuut- VESA SÄRKELÄ/VALOKAMMI Minulle mieluisinta seurattavaa oli visuaalinen näyttämötyö, koska luultavasti sitä silmälläpitäen oli esitykseen valikoitunut itse Erja Kärkkäinen ja Tapani Imporanta. ta. Keitä tästä voidaan syyttää, eihän sentään sosialidemokraatteja? Jos ja kun seuraava hallitus on puhtaasti porvarihallitus, se tietäisi killinpäiviä hyvätuloisille. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Vaikka tunnen Erja Kärkkäisen ja Anne Niskalan kirjo koko viktoriaanisen aikakauden vaikuttimia aina meidän aikakauteemme asti. Säteet risteilivätkin sitten sopivasti koko ajan ja tarvitsi vain tiukasti seurata näytelmän tapahtumia. Minulle mieluisinta seurattavaa oli visuaalinen näyttämötyö, koska luultavasti sitä silmälläpitäen oli esitykseen valikoitunut itse Erja Kärkkäinen ja Tapani Imporanta. Heidän rohkea tulkintansa miimisine yllätyksineen myös silloin, kun kuningattaren suruharson käyttämisen päätyttyä kaksi vierekkäistä ihmistä huomaavat toisensa maailmasta välittämättä, oli korkealla tavallisen teatterin tekemisen tason yläpuolella. Loppukohtauksen vaikutus lisäsi tunnekuohuani ajatellessani, että näinkö hyvä ryhmä on Kemijärvellä tekemässä teatteria, joten ilonitkuhan siinä estelyistä huolimatta pääsi. Sallan kunnan sosiaali-ja terveyspalvelujen kilpailuttamisella ja sen jälkeen mahdollisesti niiden ulkoistaminen ( ei yksityistäminen ), jolloin Sallan kunta olisi tehnyt sopimuksen sote-palveluja tuottavan yrityksen kanssa ei kelvannut Sallan kunnanvaltuustolle 09.09.2013. Hyvinvointipalveluja ei romuteta sillä, että toimintoja ulkoistetaan,vaan kunta siirtyy isännäksi olemalla edelleen palvelujen tuottaja. On täysin palveluja hoitavan yrityksen asia miten se pysyy budjetissaan, mutta A Kunta siirtyy isännäksi olemalla edelleen palvelujen tuottaja. sen on täytettävä lakisääteiset velvoitteet, joita viranomaiset ja kunta ( isäntä ) A Päivi Istala valottaa Saiman elämää. kilä ja Olli Vermas. Tämä näkyi hienosti myös Viktoria näytelmässä, missä nuorin Reetta Salonen on tuskin seitsemän ja toivon, että mukana olo ei jää häneltäkään viimeiseksi. Minulle Viktorian seuraaminen olikin sitten täysi shokki. Palkinnoksi Kalevalaiset Naiset on hankkinut Marja Sunan Saiman juhlavuoden kunniaksi suunnittelemat Runo-korvakorut. Tilaisuuden järjestäjät toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleeksi. Saima Harmaja -seuran ja puheenjohtaja Päivi Istala esitelmöi Kemijärvellä aiheella Salaista valoa täynnä. valvovat. Sallan kunnanvaltuutetuilla oli mahdollisuus lähteä kuntavierailulle Pohjois- ja Etelä-Karjalan kuntiin 02.10-04.10.2013,mutta valitettavasti siellä oli mukana vain10 valtuutettua. 03.10.2013 Tohmajärven kunnan edustajat kertoivat saavansa tänä vuonna 1,7 miljoonan säästöt kun sotepalvelut on ulkoistettu alan ammattilaiselle. Säästöjen hankkiminen ei saa olla itsetarkoitus,mutta ei niitä kannata jättää hyödyntämättäkään, ?pakkomielle? Lähetä viesti numeroon 13234. Siksi toiseksi, gallupit eivät tietääkseni äänestä. Kenelle siitä olisi hyötyä, jos vaikka koko työväenliike putoaisi Suomen kartalta. Toivotaan, että se vielä tästä heikkenee?. Tekstiviestin kirjoittajan ilo on ennenaikainen. SDP:n ansiot ovat Suomessa mittaamattomat: tasavaltainen hallitusmuoto, yleinen äänioikeus, tasa-arvo, kahdeksantuntinen työpäivä, kesälomat ja peruskoulu. Tekstiviestin kirjoittajan kanssa oltanee samaa mieltä siitä, että Pohjoismaissa on maailman paras demokratia, jossa ihmisoikeudet ovat laajasti toteutuneet. Keskustan kannatus on kohonnut vuodessa parissa huimasti. Puolessatoista vuodessa gallupit voivat hyvinkin heittää häränpyllyä. On näyttänyt kykynsä ja on mielestäni kansanmies. Tämä ei ole politiikkaa. Esko Tyvi A Mahtavaa, että te nyt olette tulleet järkiinne.. Kemijärven lausujat ovat valmistelleet kansalaisopiston piirissä Erja Kärkkäisen ohjauksessa runosikermän. Torstaina 17. Hänhän on meille kullan arvoinen. Alkuun KLTEKSTI Löydetty 6.10 nahkainen panosvyö Sallan Kaunisharjusta, toimitettu Sallan poliisiasemalle. Seinälän leikkipuiston valot pikimmiten kuntoon! Pimeä tulee jo tosi aikaisin eikä puisto ole turvallinen ilman kunnon valaistusta. A Seinälän leikkipuiston valot kuntoon. Kemijärven päättäjät Tuomo Niemelä Hyvinvointipalveluja ei romuteta? Tulossa: Salaista valoa... Kemijärveläiset kulttuuritoimijat järjestävät yhteistyönä kaikille avoimen Saima Harmajan 100-vuotisjuhlatapahtuman Kulttuurisalissa sunnuntaina 27.10. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. klo 13 alkaen. Saima Harmaja -seuran perustajajäsen ja puheenjohtaja, toimittaja Päivi Istala valottaa Saiman elämää ja tuotantoa esitelmässään Salaista valoa täynnä. Oli uskomattoman miellyttävä tilanne, kun valittavaksi rävähti säteinä valtavan laaja TEKSTARIT on väkisin pysymistä sotepalveluissa,jossa kustannukset nousevat 5-7% vuosittain. Tämä on vastine kunnanvaltuutettu Pekka Lassilan kirjoitukseen K-L 10.10.2013 ja myös vaihtoehto sote-palvelujen järjestämiseen. Allekirjoittanut sai itselleen option äänestämällä tyhjää 09.09.2013 kunnanvaltuustossa. Itsenäisen Sallan puolesta!! Kari Ollila kunnanvaltuutettu ( keskusta ) Mielestäni on mahtavaa, että te nyt olette tulleet järkiinne. Nyt on päätöksiä tehty sovussa. Meillähän on esimerkiksi Ojala. On sitten dramaturgien tehtävä muokata tapahtumien kulku näyttämöllä esitettävään muotoon. Onnistutaanko siinä vai ei, riippuu asianomaisten kyvystä tehdä työ sisällyttämättä siihen pelkästään yleisön tai yhteiskunnan jäsenten vaatimia usein vain miellyttäviä näkökulmia. Se merkitsisi paluuta luokkayhteiskuntaan, jossa rikkaat rikastuisivat ja köyhät köyhtyisivät. Otetaanpa mukaan historiallinen aikajana. Yksi toivomus olisi. Älkää päästäkö järkeä muualle. Sen sijaan työläisiltä ammattiyhdistystoiminat tyssättäisiin ja köyhiltä otettaisiin lapsilisät pois, ettei rupusakki pääsisi liiaksi sikiämään, kuten muuan kokoomusnuori tässä taannoin esitti. Toivo Kelloniemi Kuningatar Kemijärvellä on pitkään tehty teatteria, joka on ylivoimaisesti parasta tuntemaani sekä näyttämöllisesti että sisällöllisesti, koska siinä näkyy selvästi teatteriryhmien kyky pystyä erottamaan teatterilliset reaaliteetit ja muu teatterin nimellä mainittu röhelöinti toisistaan. Oikeassa teatterissa kun käsikirjoitusta laadittaessa sen perussisältöä ei keksitä vaan ihmiskunnan toiminta on tuottanut sitä ja tuottaa jatkuvasti. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234
Toiveissa oli, että myös väki vanhustentaloilta olisi tullut mukaan, mutta heistä monelle liikkuminen olisi ollut liian hankalaa, kertoo yksi A Ilon ja liikkeen, virkistäytymisen päivä päivän järjestäjistä, makkaravahtina istuva Antero Miettinen. Järjestöt aloittivat ulkoilupäivän suunnittelun jo tou- Puheenvuoro: Salla-Kantalahti lyhin yhteys Koti-Lapin pääkirjoituksessa käsiteltiin liikenneyhteyksien rakentamista pohjoisen ympärivuoden sulana pysyviin satamiin. Laululeikeissä jokaiselle säkeelle löydetään kehosta kanssa. Järjestettiin viime viikolla ympäri Suomea. . Paikaksi valittiin Poropuisto, jossa voi ulkoilun lisäksi viettää aikaa myös sisätiloissa. Iloinen joukko ihmisiä porisee kuin hirvipata, ja meno vain yltyy, kun Liisa Haunio päättää aloittaa yhteismusisoinnin. Leena Salmijärvi oli puolestaan huoltojoukoissa. Yhteiset laululeikit naurattivat ja innostivat ihmisiä. koittavat täällä paljon. Norjalaisyrityksiäkään ei juuri ole. Sotilaat ovat jääneet, mutta nuorempi pystyvämpi väki hakeutuu opiskelemaan muualla Venäjälle. Sataman johto kertoi, että sataman syväys on 12 metriä eli suurin piirtein sama kuin Pohjanlahden satamiemme. ?Nousuveden aikaan on mahdollista liikkua 15 metrin omat eleet. Päivän puuhanaiset Leena Salmijärvi ja Liisa Tapio täyttävät jo neljättä kahvitermosta. . Toimittaja hieman kärjisti viestiäni, kuten toimittajilla on usein tapana. Tosiasia kuitenkin on, että Murmanskin kaupungin väkiluku on pienentynyt puolesta miljoonasta hieman yli 300.000 henkeen. Sallan suositussa matkailukohteessa kerätään nyt vauhtia tulevaan sesonkiin. Sallassa tapahtumia järjestettiin pitkin kylää. . Nauru kaikuu seinistä vielä salin tyhjennettyäkin. Busseihin nousee tyytyväisiä ihmisiä. Taukotuvan tulilla istuskelee vielä muutamia retkeilijöitä. Vanhusten viikko . KOTI-LAPPI Torstaina 17. Yksi päivän ohjelmista on ollut Lotta Svärd -säätiöstä kertova elokuva Viimeinen testamentti. Muutamat paikalla olijat ihmettelevät valintaa, koska joillekin se näytti nostattavan kipeitä sotamuistoja pintaan. Jos mieliala on hetkeksi notkahtanut, sitä ei ainakaan lähdön hetkellä huomaa. Eläkeläisjärjestöt toivat alueen ikäihmiset Poropuistoon yhteiseen ajanviettoon. syväyksen aluksilla, mutta se hankaloittaa merkittävästi sataman toimintaa, jos joudutaan odottelemaa veden nousua, että päästään sisään tai täältä ulos?, kerrottiin meille. Molemmissa yhteyksissä otin esille Salla-Kantalahti -yhteyden luonnollisesti siinä tarkoituksessa, että toivomme sen rakentamista. ?Kyllä mekin toivomme, mutta rahat tällaisiin hankkeisiin tulevat, jos tulevat Moskovasta?, oli Vasilin vastaus. Sallan Poropuistoon kokoontuneista yli 70 ulkoilijasta osa liikkuu rollatorin, osa tukisauvojen kanssa. Kerrassaan mahtava päivä. TÄSTÄ KYSE . Tämä on ollut tilanne kaikkien niiden lukuisten vuosien ajan, kun radasta on keskusteltu. Tutustuimme myös Murmanskin satamaan. Kerroin siinä vaikutelmat johtamaltani kuudentoista kansanedustajan matkalta Murmanskiin ja Kirkkoniemeen. lokakuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Yhdessä oleminen virkistää kuin aamu-uinti Ulkoilupäivä: Yli 70 sallalaista eläkeläistä kokoontui Poropuistoon liikkumaan ja viettämään vapaa-aikaa. Marja Hannula toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kahvin ja hiillosmakkaran tuoksut puskevat savun lävitse. Yllättäen kesken sinänsä asiallisen pohdinnan kirjoituksessa on kappale, jossa todetaan minun ?tokaisseen Kirkkoniemessä julkisuuteen sammakon: Murmansk on taantuva alue?. Kyseinen Lapin Kansassa julkaistu haastattelu tehtiin Inarissa eikä Kirkkoniemessä. Koko oblastin eli läänin väkilulu on pudonnut 1,2 miljoonasta n. 700.000-800.000. Paikan päällä napsahti makkaravahdin vuoro. Muutamat reippailevat itsekseen luontoon merkityillä reiteillä. Yhdessä oleminen virkistää kuin aamu-uinti, monet iloitsevat. On mielestäni oikeutettua tehdä johtopäätös, että tällä hetkellä Murmanskilla ei todellakaan mene hyvin. Minulla oli valtuuskunnan puheenjohtajana mahdollisuus keskustella sekä virallisessa tapaamisessa että illanistujaisessa pääkirjoituksessa mainitun alueduuman puheenjohtaja Vasili Sambirin kokuussa. Ilon ja liikkeen, virkistäytymisen päivä, naiset tuumivat. Yksinkertaiset sanat tar- Entinen opettaja Liisa Haunio intoutui vetämään laululeikkejä muille eläkeläisille. Matti Salmijärvi ja Antero Miettinen olivat eläkeläisten liittojen puolesta mukana järjestämässä sallalaisten ikäihmisten vierailua poropuistoon. ?Paikalliset, itsenäiset metsämiehetkin tulevat nykyään mielellään ohjatuille kanoottiretkille?, Virkkula kertoo. Parhaiten ovat näemmä onnistuneet mediaan työntymään kirkkoniemeläiset. malaisia yrityksiä. Ne ovat rajuja väkimääräpudotuksia. Suomen konsulaatin mukaan kaupungissa on viisi suomalaista eikä enää suo- Poropuiston isäntä Upi Virkkula oli vieraita vastassa. Suuri osa paikalla olevista asuu vielä kotonaan ja loput palvelutaloilla. Sallan eläkeläisjärjestöt ideoivat ulkoilupäivän yksissä tuumin, jotta mahdollisimman suuri joukko ihmisiä saataisiin yhteen. . Parhaiten ovat näemmä onnistuneet mediaan työntymään kirkkoniemeläiset, jotka suorastaan syyllis-. Tämä oli minulle uusi tieto, sillä olin olettanut, että Murmanskin satamakin on aito syvän meren satama, jossa voivat operoida valtamerialukset. Suomella on varmastikin aito pyrkimys saada rautatie pohjoisten merten aina suliin, syviin satamiin. Kotimaisten kävijöiden määrä on kasvussa. Monenlaista lobbausprojektia on menossa. Ovi on käynyt ainakin 100 kertaa. Sallalainen Laina Loila huikkaa terveiset järjestäjille.
Tämän hetken tiedon mukaan ensimmäinen sähköjuna tulee Kemijärven asemalle helmikuussa. Suositeltava saunan koko 8?16 m³. 16 kansanedustajaa vieraili sekä Kirkkoniemessä että Murmanskissa ja molemmissa nousi esille kaksi asiaa: Koil- lisväylä ja rautatie. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 ja u t t u u t T t i a v ha i s k ä hyv anruoka! koir Syitä: Urakoitsijan työssä viiveitä ja tiukka rakentamisaikataulu. Ensimmäisen sähköjunan oli tarkoitus saapua Rovaniemeltä Kemijärven rautatieasemalle joulukuun alkupäivinä, mutta junan tulo siirtyy ensi vuoden puolelle. . Kiukaassa on säädettävät jalat, joiden ansiosta kiuas on helppo asentaa paikalleen. CE-hyväksytty kiuas. Torstaina 17. Tuollaisia investointeja ei tehdä sormianapsauttamalla. Suositeltava saunan koko 5 - 8 m³. 339¤ Harvia kivi 7kw Miellyttävän kosteat löylyt matalahkossa lämpötilassa. Sähköradan pituus on deltaan 100 km. Talvi hidastaa työtä ja joulunpyhätkin vaikuttavat työhön, Rautoja luettelee käyttöönoton viivästymisen syitä tävät suomalaisia siitä, etteivät ole jo tehneet päätöstä Kirkkoniemeen rakennettavasta arviolta 3 miljardin euron radasta. Urakoitsijan työssä on tullut viiveitä. Asennuskaulus ja kiuaskivet lisähintaan. 579¤ 149¤ kansanedustaja, kesk Kommentti Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Taitavana sanankäyttäjänä kansanedustaja Simo Rundgren ohittaa asiayhteyden. Se on kiinni ruotsalaisista. Kuvassa harjoitellaan onnettomuustilanteiden varalle. Sähköjuna vasta helmikuussa NYT 18 KG NUTRA NUGGETS SÄKKI N 15 KG:N HINNALLA! 1 Valikoimassamme myös muita eri vaihtoehtoja pennuille ja aikuisille. Kemijärvi Puh. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. Kiuaskivet lisähintaan 259¤ Harvia Vega 6kw Sähkökiukaat Tyylikäs ja helppo käyttöinen. Käyttökytkimet on sijoitettu ergonomisesti kiukaan sivulle ylös. uudet aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com SAUNAT LÄMPIMÄKSI RAUTIASTA! Puukiukaat Kota Kuru 10-20m³ Narvi NC16 Kiukaan suuri kivimäärä ja tukeva rakenne takaavat tasaisen pehmeät löylyt. Jykevyydestä huolimatta kiuas lämpenee pienellä puumäärällä. Osa tarkistuksista suoritetaan tammikuussa. Niissä on jo kyse isosta rahasta. Simo Rundgren 39,90? Toimi nopeasti, tarjous voimassa niin kauan kuin bonussäkkejä riittää! Nutra Nuggetsin optimaalinen ravitsemus yhdistää korkealaatuista proteiinia kanasta ja lampaasta hyvin sulavaan kananmunaan. Helposti sulava kanan rasva, täysjyvätuotteet ja tieteellisesti tutkitut vitamiini- ja kivennäistasot mahdollistavat koiralle ihanteellisen ravitsemuksen sekä hyvän terveyden. Rovaniemi-Kemijärven ratayhteyden sähköistämistyön valmistuminen viivästyy. 016-813 567, 0400-157 737 Huom. Vielä pitkään kaikki Suomeen tuleva meriliikenne käyttää näitä nyt käytössä olevia satamiamme. Liikennevirastomme on selvityksessään nostanut tapetille vaihtoehtoina neljä linjausta. Todennäköisesti menee helmikuulle, arvioi ylitarkastaja Pekka Rautoja Liikennevirastosta. . Se on kiinni venäläisistä ei meistä. Toiseksi lyhin vaihtoehto on Narvikiin suuntaava Pajala-Svappavaara rata, pituu- ja myöntää sähköistysaikataulun aika tiukaksi. Rautojan mielestä Rovaniemi-Kemijärven radan sähköistämisen viivästyminen kuitenkaan ole erityisen vakava asia, sillä sähköistystyöthän jatkuvat Kemijärvellä rautatieasemalta entiselle sellutehtaan alueelle johtavan radan kunnostamisessa ja sähköistämisessä. Rovaniemen-Kemijärven radan kokonaiskustannukset ovat noin 24 miljoonaa euroa. Tulipesänluukku ruostumatontaterästä, puiset luukkujen vetimet. Helppo asentaa erilliseen seinätelineeseen ja symmetrisen muodon ansiosta kätisyyden voi valita. Kolmanneksi lyhin vaihtoehto on KolariSkibotn ja neljänneksi Rovaniemi-Kirkkoniemi. Ne ovat molemmat sato- noin 85 kilometriä. Ratajohdon ja sähkön syöttöaseman urakoi VR Track Oy. Sähkönsyöttöasema rakennetaan Koillis-Lapin Sähkö Oy:n Honkakeron aseman läheisyyteen. Sähköistämistöiden yhteydessä on uusittu Kemijärven asemalla autolastauspaikka ja viitostien sillalle on rakennettu suojaseinät. Hankkeessa on keskitytty vain sähköistykseen liittyviin toimenpiteisiin, sillä rataosuutta on perusparannettu ja turvalaitteistot on uusittu jo aiemmin 2000-luvulla. Rovaniemi-Kemijärven välinen rautatie valmistui vuonna 1934 eli 80 vuotta sitten. jen kilometrien ja miljardien urakoita ja niiden rakentaminen on kiinni suomalaisista ja norjalaisista. Korkeus 673 mm, leveys 464 mm, syvyys 474 mm. Lyhin ja mielestäni se rata, joka pitäisi rakentaa joka tapauksessa on SallaKantalahti-rata. Digitaalinen ohjauspaneelin voidaan sijottaa saunan sisä- tai ulkopuolelle. Suositeltava saunan koko 6 - 10 m³. Miksipä tällainen Murmansk-kommentti, ellei hän olisi sillä jotain tarkoittanut? Arvioinnin Lapin liitosta ja Arctic Corridor -hankkeen arveluttavasta lobbauksesta hän ohittaa viittaamalla siihen, että Kirkkoniemi on lobannut vieläkin enemmän. Positiivista, että hän asettaa selkeästi Sallan rajaradan nyt etusijalle. Saunanjakkara 300x475x400 tervaleppä KEMIJÄRVI 36¤ Varastotie 6-8, Kemijärvi puh
Kertoo, ettei pitkään tarvinnut olla Luusuassa toimettomana. . klo 17. Sallaan uusi kauppakeskus pysäyttämään venäläismatkailijoita Sallan kirkonkylällä käynnistetyssä asemakaavan muutostyössä on tarkoitus tehdä tilaa uudelle kauppakeskukselle. Asemakaavan muutoskohde, noin kahden hehtaarin suuruinen alue, sijaitsee Savukoskentien ja Postipolun välisellä alueella. Kunta on hankkinut omistukseensa suunnittelualueelta rakennuspaikan ja omistaa myös Postipolun alueen. Suunnittelualueen muut kiinteistöt ovat yksityisomistuksessa. Kauppakeskus kohoaisi valtakunnallisesti tärkeäksi kansainväliseksi liikennekäytäväksi, Barentsin käytäväksi, merkityn tien varteen. Lopulta muutettiin sitten saman tien, vaikka remontti oli vielä pahasti kesken. Rentoutumaan, nauttimaan turvesaunasta, pulahtamaan pihan pienessä katetussa uima-altaassa. Asko ja Helena viettävät lokakuun lopulla kolminkertaisia juhlia Luusuan kappelilla. Tosin viime vuosina lvi-alan työt ovat vieneet suurimman osan ajasta. Helena ja Asko vakuuttavat, että maaseudulla palveluyrityksen pyörittäminen käy siinä missä kaupungissakin. Kuorolaulu on molemmille rakas harrastus. Meillä oli pari vuotta sitten yrittäjäilta ja laskimme, että yksin Luusuassa on kymmenkunta yritystä. Taidesepän töistä on tullut toinen ammattiala. Ehkä ei ole huomattukaan kuinka paljon yrityksiä on kylissä ja kuinka paljon muutenkin yrittäjiä asuu kylissä. Tuli hinku ja hoppu, tänne oli päästävä, naurahtaa Helena heidän tuloaan Luusuaan. Vielä silloin täysin uppooutona ihmisenä pihalle tupsahti Anna-Maria Alaluusua ja kysyi, että ottaisinko heidän tyttärensä päivähoitoon. Ihmettelin, että täysin oudolleko ihmiselle, keskelle vielä hyvin alkeellisia asunto-oloja. Tänne oli päästävä, kertoo Helena. Nyt niin tunnelmallinen pääpirtti, pihapiiri ja viereinen matkailupihan ovat aivan toisen näköisiä. Ensimmäiset taivutetut kyntteliköt ilmestyivät pirtin kattoon. Ennen pajan laittoa, pellon reunassa syntyivät terassin metalliset, upeasti taivutetut terassin kaiteet ja veräjä. . Helenan ja Askon juhlat Luusuan kappelilla 27.10. Kauppakeskus toisi tänne työtä, verotuloja, uusia tiloja yrittäjille, palvelua paikalliselle väestölle ja pysäyttäisi venäläisiä matkailijoita. . Tykkään ihmisistä ja ajattelin, että miksikäs ei. Koulun stipendillä Helena osti huutokaupasta ensim- Ammatin ohella Asko kiinnostui metallitöistä. Savolaistytöllä ei ollut mitään siteitä Luusuaan, Askolle kylä on synnyinseutua. He miettivät pitkään maallemuuttoa ja mahdollista toimeentulon menettämistä. . Vakuutti, että kyllä vain. . Askon työviikko päättyi tällä kertaa lämmönvaihdinhommiin Rovaniemellä. mäiset hoitovälineet. Helena ja Asko Severinkangas laittelevat saunaa ja pesuhuonetta kuntoon odottamaan huomista. Kemijärveltä tulee tuttu naisporukka perinteiselle syysretkelle. Helena oli kaupungin perhepäivähoitajana ja Askolla vakituinen työpaikka lviasentajana Marjamaalla. Siellä oli aikuisten koulutusoppaita, joita ajan kulukseni selailin. Hankkeen tavoitteena on kaavoituksen rinnalla löytää kauppakeskukselle sekä rakentaja että vuokralaiset. Kauppakeskus-hankkeen taustalla vaikuttaa Sallan rajanylityspaikan henkilöliikenteen voimakas kasvu. Rajanylitysmäärät ovat kasvaneet viime vuosien aikana nopeasti: vuonna 2010 ylityksiä kertyi 113 884 ja viime vuoden lopussa 221 993. Tämän vuoden syyskuun lopussa ylitysmäärä oli 188 824 ja jokaisena kuukautena ylitysmäärissä on tapahtunut kasvua verrattuna edelliseen vuoteen. Vuoden loppuun mennessä ylityksiä arvioidaan kertyvän yhteensä yli 250 000.. 1800-luvun, Juujärveltä siirretyn riihen ovi narahtaa. Samoin molempien sydäntä lähellä on raamattulähetystyö. JUHLAT . Vastaan tulvahtaa vanhan riihen raikas tunnelma ja Aito-kiukaan savusaunan tuoksu. Kylältä tulivat kysymään, että teetkö heillekin, kertoo Asko. Yrittäjyys, omatoiminen asenne asuu ja kasvaa kylissä, he painottavat. Samalla he nostavat esille maaseutuyrittämisen pieniä riskejä ja ympäristön tukea. Yritystoiminnan aloittamiseen maalla ei välttämättä tarvita suuria rahasummia. Helena ja Asko muistelevat, että heidän kahden ihmisen työpaikan luomiseen tarvittiin velkaa 40 000 markkaa silloista rahaa. Hän käy siellä terveyskeskuksessa ja Pelkosenniemellä hoivakodilla muutaman päivän kuukaudessa hoitamassa pääasiassa ikäihmisten jalkoja. Asko tokaisi, että eiköhän hän yhden naisen elätä tavalla tai toisella. Tulevat joka syksy. Työrupeamaa on tullut yli 40 vuotta. Tekniikan ja työtapojen kehittyminen vaatii jatkuvaa ammatillista kehittämistä ja tiedon hakua.. . Matkailupalvelut ja turvehoidot ovat myöhemmin tulleet mukaan pikku hiljaa. Asko aloitti lvi-työt heti ammattikoulusta pääsyään, ensin Harmaalalla ja sitten Marjamaalla. Rovaniemellä oli 1,5 vuoden yopohjainen aikuiskoulutus jalkojen hoitajaksi. KOTI-LAPPI Torstaina 17. Tarkoitus on, että liik- tus. Kaavamuutoksen käsittely vie aikaa muutamia kuukausia. lokakuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO ?Tuli hinku ja hoppu, tänne oli päästävä? Helena ja Asko: Yrittäjyys asuu kylissä. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Viiru-kissa yllättää naukaisullaan väijyessään vierasta illan hämärässä oven räystäslaudan päällä. Haluamme kiittää asiakkaitamme ja Luusuan kyläläisiä sekä nostaa esille maaseutuyrittämistä. Reilut 30 vuotta sitten paikalla on asumaton hirsitalo. Kunnanvaltuuston päätettäväksi kaava-asia on tarkoitus saada vuoden 2014 kesäkuuhun mennessä. Kunta ei rakenna kauppakeskusta, vaan sen tekee joku muu. Sallan kirkonkylässä käynnistetyssä kaavamuutoksessa on tavoiteena tehdä tilaa uuden kauppakeskuksen rakentamiseen. keelle lähdetään supermarketin kokoluokasta, toteaa rakennusmestari Erkki Yr- jänheikki. Kunnan rooli kauppakeskus-hankkeessa on kaavoi- Kauppakeskuksen maankäyttöä, rakennusten sijaintia ja tilantarveselvityksiä laaditaan Agropark Alakurttihankkeen puitteissa. Asko höyläsi puhtaaksi vanhoja hirsiä. Edes sisävessaa ei ollut. Kylällä koulun rivitalossa on matkailukäytössä vielä yksi huoneisto. Pääpirtin sivukammarissa on Helenan jalkojenhoitotilat. Perjantaina illansuussa, Helena on juuri tullut Posiolta. Suurin muutos lvi-alalla on tapahtunut viimeisen 10 vuoden aikana. . Luusua, Kostamo, juujärvi, Javarus... . Molemmilla paloi kuitenkin mieli maalle. Savukoskentien luokitus on maakuntakaavassa esitetty muutettavaksi kantatiestä valtatieksi. Sallan talous- ja elinkeinojohtajan Kirsi Kankaan mukaan kauppakeskus-hanke on varautumista tulevaisuuteen. . Kemijärvellä on useita kokoonsa nähden vilkkaita, aikaansaavia kyliä, joissa on hyvä asua ja Asko ja Helena Severinkangas haluavat nostaa esille maaseutuyrittäjyyttä. ihmiset välittävät ja tukevat toisiaan. Asko rakensi sivukammarista hoitotilat. Luusuaan tulon jälkeen molemmat ovat olleet 25 vuotta maaseutuyrittäjinä ja Asko sivuaa 60-vuotispäiviä. . Sitten tarvittiin rivitalorakennukselle siivoojaa ja edelleen sivutoimista talkkaria, sivukirjastolle kirjastonhoitajaa. Rikastumaan ei pääse, mutta toimeen tulee, sanoo Helena ja painottaa, että elämäntapa ja mielenrauha ovat rahaa tärkeämpiä. Idylliseen matkailupihaan kuuluvat myös loma-asunto Niittywilla, aitta, grillimaja. Pihapiiristä pääsee mukavasti luontopolulle ja rauhalliselle kylänraitille. Asuintalon lähellä on Askon metallipaja. Ne velat on aikaa sitten maksettu.
89 . 65 40-46 . 59 . 89 mokkanahka 35-42 . 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi HOX! Liikkeessämme paljon, paljon muitakin uutuuksia TERVETULOA!. 39 36-41 . 89 . 59 24-32 TALVISKEITIT - lämmin vuori - vettähylkivät - irrotettava sisäpohja . 53 . 59 . 55 pintanahka 36-41 . 65 36-41 36-46 Piristystä elämään, värejä pimeään, uudella laukulla . 99 . 59 36-41 . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI TALVI ON JO OVELLA ...melkein sisällä . 129 pintanahka 36-41 . 59 36-41 36-41 . 99 mokkanahka 37-42 mokkanahka 37-42 pintanahka 36-41 NILKKURIT - kevyt - vettähylkivät - pitävä pohja Kieppi erikoispohja on kevyt ja vaimentaa iskuja. Pitävä pohjakuviointi ja -materiaali. Päällinen on vedenpitävää nahkaa. Anatominen ja tilava lesti. Irrotettava pohjallinen . 89 . 129 mokkanahka 36-41 Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. 39 LASTEN TALVIKENGÄT - vedenpitävät - irrotettava sisäpohja . Torstaina 17
valtiolle, kunnille, liike-elämälle, lapsille, lastenlapsille... . Sallan yhdistys: Jäseniä 359, perustettu 5.4.1973, perustajajäsenet Saimi Kivelä, Oswald Vaarala, Senja Ojala, Reino Kivelä, Einari Ojala, Margaret Vaarala ja Tyyne Vaarala, puheenjohtajat; Saimi Kivelä, Senja Kivelä, Aino Korhonen, Vappu Lahtela, Aune hyttinen, Martti Hautala, Kalevi Siivola, Ilpo Vuonnala ja Antero Miettinen. le, kylälle ja kunnalle. . Sallassa eläkeläiset tuovat valtionosuuksia kuntaan enemmän kuin nuoret. Olemme valtiolle, kunnille ja yrityksille merkittäviä veronmaksajia, palveluiden käyttäjiä, kuluttajia ja elinkeinoelämän pyörittäjiä. Liikunta ja harrastusmahdollisuudet ovat toiseksi tärkeimpiä ja edelleen toivomuslistalla ovat matkailu ja retkeily. Kaikkein eniten pelätään sairastumista, liikuntakyvyn menetystä ja läheisen kuolemaa, että jäädään yksin. Hannes Manninen kampasi tutkimustuloksista esille samoin puheen huoltosuhteesta ja ikäihmisten syyllistämisen kuntien ja valtio talousongelmiin. . Samoin henkilökohtaisella palvelusuunnitelmalla on oikeus valita palvelut, joita katsoo tarvitsevansa. . Yksinkertaistaen se korostaa ikäihmisten oikeutta osallistua päätöksentekoon. Mitä useampi talous on kiinnostunut liittymisestä jo ennen minkäänlaisen rakentamishankkeen käynnistymistä, sitä todennäköisempää myös kunnan pohjoisosan valokuiturakentaminen on, kertoo Annika Kostamo.. Samassa yhteydessä kerrotaan mitä liittymä tarjoaa ja mahdollistaa ja mikä liittymän merkitys on niin kuntalaisel- Pelkosenniemellä kysytään kunnan pohjoisosan kiinteistöjen kiinnostusta valokuituliittymiin. . Yli 65-vuotiaita on kolmasosa kunnan asukkaista, totesi Antero Miettinen ja painotti, että eläkeläiset ovat merkittäviä veronmaksajia Sallassa, käyttävät palveluja ja tuovat ostovoimaa. Antero Miettinen peräsi ikäihmisten kokemuksen, tietojen ja taitojen arvostusta. Erilaisessa kerhotoiminnassa hän toivoi, että liikettä saataisiin myös kylien suuntaan. Säestäjänä Veijo Kivelä. 55-79 vuotiaat kokevat ylivoimaisesti tärkeimmäksi asiaksi läheiset ihmiset ja ystävät. Ovelta ovelle kysely aloitetaan lokakuun aikana.. Kunnissa on vanhusneuvostolta pyydettävä lausunto kaikissa ikäihmisiä koskevissa asioissa. Arvostakaamme itseämme, myös muut arvostavat meitä. Puheet käännettiin tokaisuun, että emmeköhän ole edelleenkin aika hyviä huoltajia . Suomen ylivoimaisesti suurin, Suomen Keskustaa lähellä oleva eläkeläisjärjestö, lähes 130 000 jäsentä. Jorma Peltola toi Savukosken ja Pelkosenniemen yhdistysten tervehdykset. Kerhoja pitää saada myös sivukylille, samoin lisää palvelupäiviä ja kansalaisopiston ryhmäkokovaatimukset pitäisi olla sivukylillä lievemmät. Kunnan tervehdyksessä kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli-Erkki Heikkilä jäädytti lisätoiveita selittämällä monisanaisesti Sallassa talouden säästökuurin välttämättömyyttä ja kehotti myös eläkeläisryhmiä varautumaan siihen, että palveluita joudutaan karsimaan. Loppusanoissaan VeliErkki Heikkilä vastasi selväsanaisesti kuntaliitoskeskusteluihin. . Kartoituksen tulosten pohjalta kunta voi tehdä linjauksia ja ponnisteluita kaupallisten operaattoreiden uusien rakentamistarjousten saamiseksi ja samalla selvittää muita mahdollisia vaihtoehtoja koko kunnan kattavan valokuituverkon rakentamiseksi ja siten kuntalaisten tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi. . Kuten esimerkiksi kaavoitus ja asuntopolitiikka, mainitsi Hannes Manninen ja korosti kuntien vanhusneuvostojen kasvavaa merkitystä. 40 vuotta: Eläkeliiton Sallan yhdistys juhli ja ruoti eläkepommeja ja huoltosuhteita. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Eläkeläisjärjestöissä aletaan siellä täällä ärsyyntyä huoltosuhteista ja eläkepommeista. Eläkeliiton Sallan yhdistyksen 40-vuotisjuhlassa näihin puheisiin käytiin kiinni useammassakin puheenvuorossa. Yksin veroja eläkeläiset maksavat ELÄKELIITTO . KOTI-LAPPI Torstaina 17. Olkamme ylpeitä elämäntyöstämme. Hannes Manninen viitasi myös uuteen vanhuspalvelulakiin. Se pitää sisällään kaksi tärkeää osaa. Salla pidetään Sallana kaikin mahdollisin keinoin. Yhdistysten valtakunnallisen kattojärjestön, Eläkeliiton puheenjohtaja Hannes Manninen otti huoltosuhdepuheisiin näkökulmaa vasta julkistetusta Eetun, eläkeläisjärjestöjen yhteisen edunvalvontajärjestön tutkimuksesta. Arvon mekin ansaitsemme... Suurin syy tähän on keskustelu huoltosuhteista ja eläkepommista. . Esimerkiksi Pyhätunturin alueella kiinnostus liittymiä kohtaan on ollut todella runsasta, kertoo Lapin Leader -hankkeesta Annika Kostamo. Kunta ei useista hankehakukierroksista huolimatta ole saanut ensimmäistäkään rakentamistarjousta kirkonkylän keskustan pohjoispuolisiin osiin eikä pohjoispuolen kyliin. Tästä johtuen Pohjoisimman Lapin Leader ry:n Laaja- kaistaa Kyliin hanke yhdessä Pelkosenniemen kunnan kanssa käynnistää kunnan pohjoisosan kiinteistöjen kiertämisen ja tulee kysymään sekä kartoittamaan kiinnostusta valokuituliittymän hankkimisesta. . Sallassa ikäihmisten kerhoihin matkataan pääosin kirkonkylälle. . Onnitteluiden vastaanotto venähti pidemmäksikin jutusteluksi Antero Miettisen ja Aune Hyttisen kanssa. Tunnustusta ja ansiomerkkejä: Aune Hyttinen, Vilma Karkkola, Kaisa Hautajärvi, Elsa Rantonen, Erkki Ruokamo, Tilma Siivola, Vappu Virkkula ja Ilpo Vuonnala. Valokuitua tarjolla Pelkosenniemen pohjoisosaan Valokuiturakentaminen Pelkosenniemen kunnan eteläisillä alueilla, kirkonkylän keskustasta Kemijärven ja Sodankylän kuntien rajoille on edennyt suunnitellusti kesän aikana. Hankkeen kuluessa on ollut mahdollisuus tilata huippunopea valokuituliittymä ja sen myötä edistykselliset ja varmatoimiset palvelut niin kotitalouden, yrityksen kuin vapaa-ajan asunnon tarpeisiin. Ansiomerkit: Eläkeliitto myöntämä kultainen ansiomerkki: Vilma Karkkola Eläkeliiton Lapin piirin myöntämä pronssinen ansiomerkki: Kaisa Hautajärvi, Ritva Niemi, Elsa Rantonen, Erkki Ruokamo, Tilma Siivola, Vappu Virkkula, Ilpo Vuonnala. Erityinen kiitos pitkästä järjestötyöstä, taululahja: Aune Hyttinen. . lokakuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO ?Olemme aika hyviä huoltajia? yli 3,5 miljardia vuodessa, painotti Hannes Manninen ja viittasi samoin eläkeläisten harjoittamaan vapaaehtoistyöhön kolmannella sektorilla, lasten ja lastenlasten tukemiseen, omaishoitajien osuuteen, tuki ja ystävätyöhön. . Kaksi kolmasosaa vastaajista oli samaa tai melkein samaa mieltä väittämästä, et- tä ikäihmisiä pidetään toisen luokan kansalaisina. . Kunnissa puhutaan liikaa huoltosuhteesta
Torstaina 17. saakka ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT SALLASSA JA KEMIJÄRVELLÄ S-Etukortilla 26.-31.1. S-ETUKORTILLA 17. 2013 pkt (9,77) X-tra Kinkku- ja Salamipizzat 2kpl/560g -15 9 95 7 95 -10 % % TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! S-market Erätuli Salla puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 17 95 LEVYPISTE L - Rainbow Lakritsi 300g 2PSS YHTEISHINTAAN ilman korttia 1,85 pss 3 00 (5,00 kg) KODINTEKSTIILIT PUKEUTUMINEN TALOUSTAVARAT LELUT KOULUTARVIKKEET JALKINEET PIENKONEET LAUKUT JA LOMPAKOT LANGAT RETKEILY- JA KALASTUSTARVIKE DVD-ELOKUVAT JA MUSIIKKI SIIVOUSVÄLINEET SAUNATARVIKKEET AUTOILUTARVIKKEET, ÖLJYT (ei polttoaineet) 9. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 20.10. 5kg Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet, suomalainen 480-600g 6 99 kg (11,65-14,56) Omena Lobo, Suomi (lk 1) AN 3 99 kg 1 95 kg Rainbow Leipäjuusto 480g Norjan lohifilee pakattu 8 4 69 95 kg Pulla-Pirtti Ruispalat 9 kpl 500g 1 Päärynä Conference, Hollanti (lk 1) 1 59 39 kg Atria Takkalenkki 500g ilman korttia 2,79 kpl 1 99 kpl (3,98 kg) Keittokinkku 400g ilman korttia 3,69 pkt 1 Rainbow Vaniljakermajäätelö 1l ilman korttia 2,29 pkt 1 99 99 pkt (4,98 kg) Laatua paidan alle! 7 95 pss (3,18) 2 99 kpl (5,34) Rainbow Auringonkukansiemenet 8kg säkki 13 70 skk (1,71) S-Etukortilla 31.10. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI KOTIPAKASTAJILLE! HK PORSAAN ETU 1/4 halkaistu n.
Seura on avoin, ns. ja monet Australiasta, Skotlannista soitti eräs jäsen ja pyysi ettei puhuta pitkään, kun maksaa, kertoo Oiva Ollakka. . Kemijärven Erämiesten ohella monella muulla kemijärveläisseuralla on vain yhden hirven lupa. . opiskelijoille. 17.00. Meillä on kolmen naapurusseuran yhteislupa-alue ja yhteensä lupamäärä on pyörinyt Kattilaniemen Eräpoikien ja Palojärven metsästysja kalastusseuran kanssa yhteensä kuusissakymmenissä. Tänä syksynä ei tarvitse urakoida jahdissa ja teurasvajalla, kertovat Urpo Alakurtti, Oiva Ollakka ja Sulo Leskelä. RKTL saa miehiltä edelleenkin kovaa sapiskaa pieleen menneistä arvioistaan, joka johti kannan romahdukseen. Metsästäjät näkivät tilanteen, mutta sitä ei uskottu. Miehet ynnäävät lukujen sopivan epäilyttävästi niin, että kysyvät laskettiinko lentolaskennan ja metsästäjien ilmoittamat havainnot mahdollisesti jopa yhteen, laskettiin samoja hirviä. Tyhjäksi metsästetty Kemijärvi täyttyy Sallan ja Pelkosenniemen suunnalta, mutta pelätään ettei vielä olla des pohjassa. Miehet ovat huolissaan metsästäjäkunnan ukkoutumisesta ja, jos hirvikannat pysyvät pitempään alhaalla, myös hirvikoiraharrastuksen tulevaisuudesta. Rikosuhripäivystys esillä Sallassa Riku esittelee toimintaansa Sallan kirjastolla 29.10.2013 klo 13 . Jos olet joutunut väkivalta, omaisuus tai . Onko sinut kutsuttu todistamaan rikosasiassa? . Lapin Rikua koordinoi Rovalan Setlementti ry. Kovin montaa jäsenanomusta ei ole hylätty, onko yhtään, miettivät Urpo Alakurtti ja Sulo Leskelä. . Näitä koskevissa asioissa sinun ei tarvitse jäädä yksin. Rikosuhripäivystys (Riku) auttaa, neuvoo ja tukee koko rikosprosessin ajan, joko am- matillisesti koulutetulla henkilökohtaisella tukihenkilöllä tai puhelimitse. Tukihenkilö voi tulla uhrin tai todistajan tueksi käräjä- tai hovioikeus käsittelyyn. Riku on aloittanut Suomessa toimintansa vuonna 1994. opiskelijahuolto, poliisi, sosiaalitoimisto ja tietysti uhri itse tai hänen läheisensä. lokakuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Hirvi porisi padassa ja puheissa Juhlapeijaiset: Kemijärven Erämiehet 60 vuotta . Yhteydenottoja voi olla kuka tahansa esim. helteen kantoi, aatteen vuoksi kaikkens? antoi.... Vesitie on reitti sekin, joskus vähän kuoppainenkin... Sieltä saapuu Nipa, Oiva, kuulee Pentan äänen soivan. Turus Vänni ?Oklahomallaan?... Urpo Alakurtti, Oiva Ollakka ja Sulo Leskelä lukelevat Kivilahdessa kotanuotion hehkussa Kemijärven Erämiesten kronikkataulua. Rautatieläinen Akusti Puurunen vetää lyhyesti yhteen eräseuran perustamisvaiheet ja ensimmäiset kymmenen vuotta. Rikosasian todistajalla ei välttämättä ole tietoa omista oikeuksistaan tai velvollisuuksistaan, näis- WWW . Seuraan voi hakea kuka tahansa ja johtokunta hyväksyy jäseneksi. 0203 16117 http://www. Riku.fi/fi/palvelut/ juristin+puhneuvonta/ . www.Rikunet.fi. maattomien metsästysseura. Viimeisimpänä rakennettiin nylkyvaja 90-luvulla ja grillivaja 2000-luvun lopulla, kertovat Urpo, Oiva ja Sulo. Tällä joukolla on hoidettu Kivilahdessa peijaiset jos toisetkin: Raili Rannanheimo, Anne-Mari Puustelli, Leena Kuivikko, Mirja Leskelä, Aira Alakurtti ja Irma Lappalainen. Lisätietoja Askel: Jutta Salmela, toiminnanohjaaja, askel@tunturila.fi . Jäseniä on 184 ja maanomistajajäseniä 130. Valtakunnalliset palvelut: . Reilut 300 perheineen, laskeskelee Urpo Alakurtti nykyistä päälukua. Akusti Puurusen kirjoittama kronikka kertoo osuvasti seuran ensimmäisien vuosien vaiheet. Kronikkataulu Oiva Ollakan, Urpo Alakurtin ja Sulo Leskelän käsissä. Erkki Pussinen on seuran vanhimpia edelleen metsällä käyviä jäseniä. valistamalla opiskelijoita Rikun roolista ja Rikua voi vapaasti pyytää puhumaan esim. Vielä 90-luvulla tänne tultiin veneellä ja polkua pitkin. Rikokset eivät kuulu ihmisten arkipäivään ja tapahtumat saattavat aiheuttaa epätietoisuutta siitä, miten näissä asioissa toimitaan. . Rautatieläiset ovat ol- leet yksi suuri jäsenjoukko. . Riku tekee myös ennaltaehkäisevää työtä mm. Vähällä oli, että juhlakäristys oli vaihtua kuhakeitoksi. Auttava puhelin puh. Kaukaisin taitaa olla säkin tapauksissa Riku ohjeistaa todistajaa henkilökohtaisella tukihenkilöllä tai puhelimitse. Askel Tunturilasta toiminnanohjaaja Jutta Salmela kertoo, että haku tulevaan tukihenkilökoulutukseen Itä-Lapin alueelle on myös käynnissä. Oletko Sinä tai läheisesi joutunut rikoksen tai rikosyrityksen kohteeksi. Siellä sinua ohjeistetaan asioissa joita uhrin tai todistajan on hyvä tietää, että kaikki menee alusta alkaen oikein. . Eräseuran tukikohta on kutakuinkin valmis pääpirtteineen, grillikatoksineen ja saunoineen. Riistakeskuksen pronssiset ansiomerkit luvutettiin Oiva Ollakalle, Veli-Matti Pussiselle, Tauno Lappalaiselle ja Sulo Leskelälle. Suuri harppaus oli tien saaminen Kivilahteen. . Jäsenyyttä ei ole sidottu maanomistukseen eikä muihin rajoituksiin. Kivilahden lähivesiltä, kun on noussut tänä kesänä hyvin kuhaa. Hattu kiersi ja talkoilla rakennettiin Kivilahden kämppää ja riistamaita hoidettiin, Kivilahden viereisestä Käyrämöjärvestä tuli seuran hoitovesi. Alkuksi päällimmäisenä oli kalastus ja pienempi metsänriista. Kemijärven vanhin seura, kymmenen, parikymmentä vuotta muita vanhempi, kertoo tällä hetkellä perämiehenä seuraa luotsaava Urpo Alakurtti. Kemijärven Erämiehistä kasvoi varhain innokkaan erämiesjoukon työllä aito eräseura. KOTI-LAPPI Torstaina 17. vanhin eräseura. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Tästä alkaa tarinani, miehet alkuun puuhan pani. Kokemuksen mukaan asiasta puhuminen ja siihen paneutuminen uhrin tai läheisten kanssa auttaa uhria selviytymään kokemastaan, kertoo Jutta Salmela. Rikun toiminta on luottamuksellista ja asiakkaan ehdoilla etenevää. Rikussa kaikki asiakkaat ovat yhtä tärkeitä vauvasta ?vaariin linjalla, jokaista pyritään auttamaan. Juhlapeijaisissa hirvi porisi emännillä padassa ja jahtimiehillä puheissa. 0203 16116 http://www.Riku.fi/fi/ palvelut/auttava+puhelin/ . Koulukeittiöllä käristystä olivat tekemässä Riitta Nurminen ja Ulla Kylmäaho. Lauantaina vietettiin Kivilahdessa, komeassa Kemijärven niemessä seuran 60-vuotisjuhlapeijaisia. Kemijärvelle tuli eri puolilta Suomea eri ammatteihin paljon väkeä, joilla ei ollut omaa metsästysseuraa. . Lapissa aluetoimiston ja Rovaniemen palvelupisteen lisäksi Rikun palvelupisteet löytyvät Kemistä, Kemijärveltä ja Inarista. Kemijärven palvelupiste toimii Setlementti Tunturila ry:n Askeleen yhteydessä ja Rikun palvelut jalkautetaan Askeleen muiden palveluiden ohessa Sallan kirjastolle joka kuukauden viimeisen viikon tiistaisin. Rikuun on vuosittain lähes kolme tuhatta yhteydenotto Lapin alueelta. Rikun nettisivut löytyy osoitteesta www.Riku.fi . Juristin puhelinneuvonta puh. liikennerikoksen uhriksi, ota yhteyttä Rikosuhripäivystykseen. Saatava on meidän seura, olemmehan kuin villipeurat.... Hankaluutta monen moista, turha siit enää toistaa. Tästä syystä jäsenkunta on laaja. juttutuokiolla Tauno Lappalaisen kanssa. muut. . Kemijärven Erämiehet, saivat kunnon perämiehen. Haapamo siit. Hirvijahti tuli kuvioihin paljon myöhemmin. Haapamon Taunon, Penttisen Nipan Turus Väinön ohella seurassa on ollut mukana lukuisia kemijärveläisille tuttuja hahmoja; Edvin Immonen, Jussi Horttanainen, Keijo Valle, Osmo Nurminen, Kaapo Kivelä, Erkki Kivelä, Kauko Alpiranta, Pekka Vaarala, Olli Petäjäniemi, Heikki Hakuli... Lapissa kiinnitetään huomiota todistajan tukemiseen. Huonojalkaisimmatkin pääsivät Kivilahteen monen vuoden jälkeen, kertoo Urpo Alakurtti. Kemijärven Erämiesten seuran perustamiseen liittyy osin vieläkin sen toimintaperiaatteet
Sorvaukset Salla Väinöntie 2, 2. lääkärin lähetehoidot . 040-731 0731 Päivi Mattila puh. Lasitaulut . Torstaina 17. akupunktio . 0400-212717 p. 98900 98900 Salla Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. Rakennuspeltityöt . 0400 398456 Kotiin ja lahjaksi ?K Kauniit ii käsintehdyt kynttilät . 040 75 64 366 SALLAN TERÄSTYÖ KY (ent. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.?. hieronta Vastaanotto myös Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä keskiviikko, perjantai tai sop.mukaan KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Marja-Leena Määttä Antti Ovaskainen p. sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . yym. m. Hitsaukset . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien lokakuun sytykkeet . Sallan Sorvaus) TAPULINTIE 55, SALLA puh. 0400-914552 Myllytie 2, 98900 Salla Hyvä valikoima neuleita Putiikki Puh. 040-572 9229 . Keramiikkaa . Metallityöt . vaikeavammaisten kuntoutus . kiv vaa kivaa Lahjapaja Tervetuloa! VirveTuli Ma-pe M a pe 10 10-17, 17 llaa 10 10-14 14 Kuusamon?e 16, Salla puh
+ 17 snt/min. HP Pavilion 15 on läpikotaisin testattu kannettava. Se on jokapäiväisiin tietojenkäsittelytarpeisiin sopiva tietokone, johon voit luottaa kuin kallioon! - Näytön koko 15,6? - 8 Gt keskusmuisti - 500 Gt kiintolevy HP 15-E063 - Windows 8 / 64bit 549? - 17 ohjelmaa, 2 Sport-ohjelmaa - Päivittäispesu 30 min. - Linkousteho 1000 kierr./min - Vaahdontunnistus- ja määräautomatiikka - Ylivuotosuoja EPSON Expression XP-402 89? MYYMÄLÄSSÄ INVENTAARIOALENNUKSIA JA POISTOERIÄ 31.10. Helppokäyttöinen WiFi-yhteys, mobiili- ja sähköpostitulostus. SALLA, Kuusamontie 7, p. + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. SAAKKA! Käy penkomassa!! www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. / min. OBH NORDICA 7950 79? HYVÄ VALIKOIMA SÄILIÖ- JA KAAPPIPAKASTIMIA; KOOT 100-500 LITRAA. - Energialuokat A+ / A++ - Takuu 2 vuotta HINNAT ALKAEN 199? - Helppokäyttöinen tyhjiöpakkauslaite säilyttää ruuan tuoreuden jopa viisi kertaa pidempään kuin muut tavalliset säilytysmenetelmät! Marinointi tyhjiössä kestää vain muutaman minuutin tuntien sijasta! Pusseja voi käyttää ruokien lämmittämiseen mikroaaltouunissa sekä kiehuvassa vedessä. Pussit ovat uudelleenkäytettäviä. INDESIT W10501 Pesukone 299? TYHJIÖPAKKAUSKONEET ALKAEN 49,- Todistettua toimivuutta, näyttävää laatua. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org. KOTI-LAPPI Torstaina 17. (016) 832 245 Aukioloaikamme: Ma-pe 9-17 Kesäajalla lauantaisin suljettu. kahvila pizzeria SILMÄLASIEN OSTAJALLE TOISET LASIT KAUPAN PÄÄLLE AKKAVA AR A (NORMAALIHINTAISET) tarjous voimassa 17.10.-13.11.2013 Hox ! Hirvimiehet huurtuvatko silmälasisi? LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä Nyt Essilor Optifog huurtumattomat linssit meiltä. Nyt ikänäköisyyteen monitehopiilolinssit meiltä. Tule tai varaa aikasi piilolinssisovitukseen. SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto Ajanvaraus puh. matkapuhelinverkosta. - Tulostin, kopiokone ja skanneri, jossa on suuri kosketusnäyttö. 016-831 050 sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. 8 80 Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. lokakuuta 2013 SYKSYN SATOA EXPERTILTÄ... VIELÄ LÖYTYY RIISTAPAKASTIMIA... WHIRLPOOL AWOD6114 PESUKONE 399? Energialuokka A++ - Electroninen ohjelmapaneeli näytöllä - 6th SENSE sensoritekniikka - Täyttömäärä 1-6 kg - Päivittäispesu 40C, pikaohjelma - 30C / 30min pikapesuohjelma - Linkousteho 1400 kierr. 016 831 050 tai 040 586 1105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Myös gluteenittomana. PITOPALVELU. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh
0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 www.sportiasalla.com SALLA SALLAN RAUTATORILTA PILKEMASTER ESITTELYPÄIVÄ 18.10. Tule tutustumaan uuteen Narvin Korpi kamiinaan HINTAAN HUIPPUEDULLINEN 405? Talvi tekee tuloaan Uudet Fiskars lumityövälineet nyt varastossa klo 10-15 Mirva kiuas 149? Tule tutustumaan uusiin LUNA KÄYTÄVÄ- JA KESKILATTIAMATTOIHIN HINNAT ALK. 15? Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI A T S A I T SPOR FRUIT OF THE LOOM COLLEGEHUPPARIT JA -TAKIT 19,90 FLEECETAKKEJA 34,90 (39,90) Siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana. SAIL&SKI KEVYTTOPPAPUVUT SAAPUNEET. K Kaksi lahkeen mittaa, lyhyt ja m normaali no ormaali 19,90 (29,90) Laadukkaat kevyttoppapuvut naisille ja miehille. SUOSITTU SAIL&SKI KEVYTTOPPAHOUSU 49,90 NORTH BEND LÄMPÖKERRASTO REEBOK TRANSFUSION JUMPPAKENGÄT Kantavaimennettu gore-tex -jalkine 49,90 (59,90) SALOMON SECTOR MID GTX 99,(129,-) www.sportia.fi Kuusamontie 12 Puh. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13. Torstaina 17
puh. 050 4076 192 . HUOLTO: Ma-pe 8-16 Sähköasennustyöt asennus työt Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? Salla Työtilaukset puh. 040-5861048 Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. lokakuuta 2013 ronta e i H Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla . 040 523 9316 Eeva Mikkonen p. Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Myös toimistotyöt asiakkaan luona.. irene.schroderus@gmail.com Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831060, gsm 040-7099687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. Veroilmoitukset . 050 347 7737 Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.?. Lämmittimet alkaen 646,00? LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla . 050 597 3757 - kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut - veroilmoitukset - yrityksen perustamis- ja muutosasiat Niko Nivala, Isännöitsijä p. Kirjanpito, palkanlaskenta . KOTI-LAPPI Torstaina 17. 040-562 9953 www.lls.? Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.? Tarja Heikkilä, KLT p
Aukioloaikamme muuttuvat maanantaista 21.10. 21.10. alkaen: Palvelemme ma -pe 10-17,30, la 10-13 Tutustu runsaisiin valikoimiimme Facebookissa sekä verkkokaupassa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI Lämmintä syksyyn ja talveen Jaanan Kengästä! ! Miesten collegepuserot yy t s e h ä l ä Isänpäiv Vanhan ajan ?anellipaita sininen, vihreä tai musta 21 23 ia Paljon uusvaatteita talven syksyn ja s naisille. ö my esim. arit liset verkk il r ä v n e t Nais Miesten paksut M villahousut Miesten collegehousut 16 14 90 35 90 15 00 80% villaa 90 90 2 paria Miesten paksut villasukat 90 Lämpimällä Lämp Lä mpim imäl ällä lä karvavuorilla oleva Miesten Villavuoriset Confort-talvikengät Conf Co nfor or Kieppi-talvikengät Kiep Ki eppi pi- Sauli-tossut koot 40-46 k koot 40-45 ko Tarjoushintaan! 34 koot 36-46 Tarjoushintaan! 89 90 18 90 Golde?t-työkengät 90 Paljon u uusia malleja Rieker-talvikengistä! koot 36-41 Rieker-nilkkurit Riek Ri eker er-nil nilk k 33 90 Rieker-saapikkaat Riek Ri eker er-saa saa koot 36-4 36-41 koot 3 36-42 64 90 79 90 Quattro Stagg Staggione talvinilkkurit talv ta lvin inil ilkk kku u koot 36-41 36 41 53 90 Quatt Staggione Quattro ssaappaat koot 36-41 k 56 90 Huopatossut saapuneet! SoWhat kiilapohjakengät HUOMIO NAISET! koot 36-41 56 90 Leaf canadaboots koot k oott 36 36-41 36-41 41 55 90 esim. alk. 98900 Salla . 0400 305 448 89 90 50 ensimmäistä mahtuu mukaan! Kannattaa tulla kauempaakin! Huom. nauhatossut useita värejä koot 20-23 26 90 Kieppi-nilkkurit musta, pun. tai harmaa koot 36-42 Naisten Syyspeijaiset Jaanan kengässä perjantaina 25.10.2013 klo 18-20 Ilmoittautumiset ennakkoon puh. 0400 305 448 . Torstaina 17. Puh. ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Meillä myös
lokakuuta 2013 Syksyn parhaimmat eväät k-market puolukasta HINNAT VOIMASSA TO-SU 17.-20.10.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. VOIMASSA TO-LA K-PLUSSA-KORTILLA: VOIMASSA TO-SU: ERÄ! Kokonainen KIRJOLOHI Uuden sadon KLEMENTIINIT Suomi 4 K-PLUSSA-KORTILLA TO-SU: Wasa grovråg TÄYSJYVÄRUISNÄKKI 250 g 1 lk., Espanja 1 99 00 kg raj. sekä kaupanvahvistukset sopimukset . ositukset . kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? Kotikylän Kone - Kotikylän Taksi ?Kolaa ja Kuljettaa? Hieronta lämpöisten kivien kera alk. 45? - kiinteistöhuolto - lumen auraus - hiekoitus + muut pyöräkonetyöt - taksi 1+8 hlö - pyörätuolikuljetukset - sopimusajot - Service in english Sallassa ja Sallatunturin alueella Pyydä Tarjous! Ajanvaraukset 0400-900 154 Löydät Siekan myös Facebook.com/HoitohuoneSieka Postipolku 4, Salla Jani 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245. KOTI-LAPPI Torstaina 17. testamentit, edunvalvontavaltuutukset . pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . perunkirjoitukset . 016-831 721 Fax 016-832 153 ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . avioehdot . 2 kpl/tal. Vaasan RUISPALAT -37% Ilman K-Plussa-korttia 1,59 ps (4,82 /kg) 1 00 ps (3,03 /kg) 4 99 Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,89 pkt (7,56 /kg) kg 8 kpl/326 g -33% Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,49 pkt (4,57 /kg) 2 00 2 pkt 3,07 /kg) 4 pkt (4,99 /kg) Kelloggs RICE KRISPIES tai CORN FLAKES Old El Paso TORTILLA 6 kpl/330 g, EI JÄLLEENMYYJILLE! Etu K-Plussa-kortilla -39% Etu K-Plussa-kortilla 375-500 g -11-36% Etu K-Plussa-kortilla 2 Ilman K-Plussa-korttia 2,69-3,75 pkt (7,17-7,50/kg) 39 pkt (4,78-6,37 /kg) ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 Asianajotoimisto ARTUS Ky PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh
Torstaina 17. Muistelupiiriä vetää Juha Pikkarainen ja tilaisuus on maksuton. Kaarlonkeskuksella, entisellä kunnan- ja kaupungintalolla on vaiherikas historia. Tunnistusapua kuvauspaikoista ja nimistä on saatu museotyöntekijä Jarkko Sipolalta. Kaikkia valokuvat eivät valitettavasti ole säilyttämisen arvoisia, sillä niistä puuttuvat Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museolle luovutettua Itä-Lapin talvi- ja jatkosotahankkeista kertynyttä materiaalia ja dvd-valikoimaa silmäilevät Kaisa Hytönen (oik.), Esko Puikko, Jarkko Sipola ja Katja Ojaniemi. tiedot ketä henkilöitä kuvassa on ja kuka on kuvaaja niin kuvan säilyttämisellä arkistossa ei ole merkitystä. . Se on kaupungin viidenneksi vanhin kivitalo ja valmistui vuonna 1950. Luovuttamisprosessi sujuu joustavasti kun luovuttaja ottaa aluksi yhteyttä kirjastoja kulttuuritoimenjohtaja Nina Sipolaan. Ennen aineiston luovuttamista kannattaa käydä aineisto läpi, perkata pois esimerkiksi valtakunnallista aineistoa. Kotiseutuarkistoa kiinnostaa erityisesti paikallistasolla tuotettu aineisto; kokouspöytäkirjat, puheet, esitelmät ja jäsenluettelot. Hyllyssä on valmiina Aulis Akolan arkistoon luovuttamaa materiaalia. Kotiseutuarkistoon luovutetuista kuvista voidaan ottaa tarvittaessa digikuvakopiot. Ojaniemen mukaan kotiseutuarkisto ottaa mielellään vastaan aineistoa yhdistyksiltä, yhteisöiltä ja yksityishenkilöiltä. Muistellaan vanhan kunnantalon vaiheita Kemijärven kansalaisopiston lähihistorian muistelupiirin aiheena torstaina 17.10. Valokuvat ja lehtileikkeetkin ovat tervetullutta aineistoa. Sallassa on vuosikymmenten aikana toiminut lukuisia määrä monien eri alojen yhdistyksiä. Sotien jälkeen perustettiin maamiesseuroja ja pienviljelijäin yhdistyksiä samoin kuin urheiluseuroja. Esimerkiksi näiden seurojen ja yhdistysten historiallisen aineiston säilytyspaikaksi sopisi pitäjän oma kotiseutuarkisto. Sallan kotiseutuarkistoa kiinnostaa aineisto vuodesta 1970 eteenpäin, Sallan sotaja jälleenrakennusajan museota puolestaan 1900-luvun alusta vuoteen 1970. Itä-Lapin talvisota- ja jat- kosota-projektien aineistoa on luovutettu sota- ja jälleenrakennusajan museolle samoin kuin dvd-aineistoa. Haastattelut kuvannut ja tallentanut videopajaohjaaja Esko Puikko laskee niiden yhteismääräksi 121. Talvi- ja jatkosota-projektin kehitellään jatkoksi jälleenrakennusajan-projektia. Päättyneen jatkosota-hankkeen vetäjän toimineen, nyt Itä-Lapin kuntayhtymässä suunnittelijana toimivan Kaisa Hytösen mukaan jälleenrakennusajan-projektiin haetaan rahoitusta.. Valokuviin, jotka on tarkoitus luovuttaa kotiseutuarkistoon, on liitettävä tiedot ajankohdasta, henkilöistä ja valokuvaajasta, Ojaniemi neuvoo. Arkistotyöntekijä Katja Ojaniemi on luonut toimintamallin, jonka pohjalta kotiseutusarkiston kehittämistä voidaan jatkaa. Uuden rakentamisen intoa riitti ja rakennusmiehille oli töitä tarjolla enemmän kuin tarpeeksi, vain rakennusmateriaaleista oli pulaa. Tule mukaan muistelemaan ja kuuntelemaan toisten muisteluita vanhasta kunnantalosta, sen rakentamisesta ja siitä, minkälaisia toimintoja talossa on vuosikymmenien kuluessa ollut. Katselemme tilaisuudessa vanhoja talon piirustuksia ja muitakin rakentamiseen liittyviä asiakirjoja sekä vanhoja valokuvia. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 19 Paikallinen ja seulottu aineisto kiinnostaa kotiseutuarkistoa Iso urakka: Katja Ojaniemi on luonut uuden toimintamallin Sallan kotiseutuarkistoon. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Valtiotieteiden maisteri, arkistotyöntekijä Katja Ojaniemi on parissa kuukaudessa luonut pohjaa toimintamalliin, jonka myötä Sallan kotiseutuarkistosta kehittyy entistäkin käyttökelpoisempi arkisto. Vuosikymmenten varrella kotiseutuarkistoon on kertynyt runsaasti aineistoa. klo 19.00 alkaen kaupunginkirjaston lehtilukusalissa on tällä kertaa kaupungin viidenneksi vanhin kivitalo vuonna 1950 valmistunut entinen kunnantalo eli nykyinen Kaarlonkeskus. Viime sodissa suurin osa Kemijärven keskustan taloista tuhoutui pommituksissa tai poltettiin. Ihmisille piti rakentaa asuntoja mutta myös kouluja ja erilaisia hallintotiloja. Pal- jon monipuolista materiaalia, joten lähtötilanne on ollut varsin haasteellinen Arkistossa on runsaasti valokuvia. Niiden järjestämisessä teki melkoisen urakan arkistotyöntekijä Saija Körkkö. Sotien jälkeen alkoi hirmuinen rakentaminen
0400 452 572 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Varaukset puh. A-lupa jarruille Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 0400-848 316 Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... 016-822 656, 0440-765 203 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. kuljetukset . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 041 544 3391 Erja puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Leipomoita Rakentaminen Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KOTI-LAPPI Torstaina 17. 040 822 1417 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. pitopalvelu Kirkkokatu 3. arkut ja uurnat . 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Palveluhakemisto joka torstai! Tilattavissa myös näköislehtenä www.lehtiluukku.? Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. hautakukkalaitteet . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ HA HAUTA HAUTAUSPALVELU AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Puh. Ajopiirturin tarkistukset www.julianna.? Juhlapalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. 0400-394 192 fax 812 947 . 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pirjo puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. Päästömittaukset . 016-831 518 Varaa tila ilmoitukse Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-821 6542 LVI-työt 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . ja jalat kiittävät! KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and Kotityöpalvelu Joustavaa palvelua suurella sydämellä www.kotiapuilona. yhteystietopalvelu.com Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. SALLASSA p. hautakivet . Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Majoituspalvelut Juhlatuulella... Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi Kokous-/juhlapalvelut Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Lakipalvelut MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT 0503220558 Salt room therapy Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 045-322 1351 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. FORTE -moottorin puhdistus . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. lokakuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri
VATJUS AJANVARAUS . Sähköasennukset . 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-886 500 0400-783 955 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Lämpölaitos ex-tehdasalueelle Kemijärven kaupunki perustaa uuden Kompus-nimisen osakeyhtiön. Yhtiön tehtävänä on 10 megawatin aluelämpölaitoksen rakentaminen Stora Enson omistamalle tehdasalueelle. Lämpölaitos tulee sahata- varaa ja liimapalkkeja tuottavan Keitele Groupin käyttöön. Laitosta varten kaupunki ostaa kymmenen hehtaaria maata tehdastontin omistavalta Stora Ensolta. 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. OLLILA E. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Kauppahinta on 20 000 euroa. Lämpölaitoksen kokonais- kustannukset nousevat 4-5 miljoonaan euroon, joita varten Kemijärven kaupunki ottaa lainaa. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä HUIPPUJOUS! TARva in Loppuvuoden lehdet 58 ? un Lisäksi tammiku päälle! lehdet kaupan Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 387 711 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Arktoksen tekniikka, edes lämpölaitoksella ei ollut kelvollinen uudelle tehtaalle. Hinauspalvelua HINAUSPALVELU 24 H p. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? ellesi 010 665 7921 . Torstaina 17. 016-813 823, 040-5848 710 Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Näin tilaat helposti: Verkossa www.lapinkansa.fi/tarjous Soita 010 665 7700 ark. Rahoitusneuvottelut ovat vasta alkamassa. Uusi aluelämpölaitos käyttää raaka-aineenaan sahalta ja liimapalkkitehtaalta ylijäävää puun kuorta. Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 812 013 SYKSYN Sähköpalveluita Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 040 573 1906 Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. klo 8.00?16.30 Tilaukseen sisältyy joka päivä painettu lehti, digilehti ja juttuarkisto. Tilausehdot osoitteessa: lapinkansa.fi/ asiakaspalvelu/Tilausehdot Tekstiviestillä Lähetä viesti: OMALK tarjous sukunimi etunimi osoite numeroon 13234. Esim. OMALK 13S10D tiina tilaaja mallikatu 2 96100 rovaniemi (viestin hinta 0,70 ?).. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 21 Paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M
Seuraavassa vaiheessa, tilanteeseen alistumisen myötä tulee halua jatkaa elämää. Seminaarin teemana on matkailuinvestointien kehitys yhä kansainvälistyvämmässä Sallassa. Lähes 30% Sallaan tulevista matkailijoista on ulkomaalaisia, näistä suuri osa Venäjältä Murmanskin Oblastin alueelta. Surutyön vaiheet eivät useinkaan ole selkeässä järjestyksessä. Kuolema on aina yllätys, läheisen elämän loppuminen järkyttää oman elämän perusteita. Surutyössä on monta vaihetta, värikkäitä ristiriitaisia tunteita ja vaikeita mielenliikkeitä. Sururyhmä opastaa jäsentämään surutyötä, auttaa kertomaan menetyksen kivusta, keskustelemaan surusta ja löytämään tien eteenpäin. Sururyhmä kokoontuu seitsemän kertaa. Keskeinen kysymys on kuitenkin: Olemmeko vielä omien ajatustemme herroja. Paljonko tilaa jää oikealle henkilölle, paljonko omalle vapaudelle? On ihanaa ja mainiota, että tietokoneet ikään kuin vapauttavat ihmisten aikaa mm. koska se vie yhä syvempään, ihmistä muuttavaan riippuvuuteen? Martin Luther tiesi, että kysymys oman sisimmän vapaudesta on ratkaisevaa. Mitä olisin voinut tehdä toisin. Olemmeko vielä vapaita? Vai pieneneekö elämämme vapaus googlessa, facebookissa tai twitterissä . Vihastumisen jälkeen tulee masentuminen ja tyhjyys, turta ja välinpitämätön olo. Tietokonetta käyttäessä pitää aina antaa sille käskyjä. Loppujen lopuksi kone määrää ihmisen ajatuksia aika paljon. Seminaari on avoin ja maksuton kaikille kiinnostuneille ja kutsuttuina vieraina on investoreita ja matkailualan toimijoita Suomesta, Venäjältä ja Ruotsista. Sururyhmä läheisensä menettäneille Sallassa Sallan seurakunnassa kokoontuu sururyhmä, joka on tarkoitettu läheisensä menettäneille. Hän kysyy, koska Hän haluaa rohkaista meitä käyttämään tätä Hänen antamaansa vapautta. Hän kysyy elämästämme, ei tiedoistamme. Hän huomauttaa meitä lähellämme elävistä ihmisistä. sudokujen ratkaisemiseen tai kaikenlaisten aiheellisten asioiden järjestämiseen. Sallan matkailu on mahdollisesti saamassa vahvan yhteistyökumppanin. Seminaariin osallistuu Sallan kunnan kutsumana maailman suurin hotelli- ja matkailualan konsulttiyhtiö PKF Hotelexperts. Elämä tuntuu menettäneen merkityksensä. Pienet mukavat asiat alkavat näkyä synkkyyden lävitse. On paljon kysymyksiä: Miksi. mutta alammeko netissä liikkuessamme pikkuhiljaa menettää ikioman, aidon vapautemme. PKF:n maailmanlaajuinen kokemus pitkäjänteisestä ja tuloksekkaasta liiketoimintamallien kehittämisestä ja venäjän tuntemus oli ratkaisevaa, lisäksi he näkevät Itä-Lapin potentiaalin. . Toiseksi suruun liittyy syvä kaipaus. 1:16-17. Anja Hauer Sallan seurakunta. Hän tiesi: Missä pienenee oma vapaus, siellä on samalla pelissä koko sosiaalinen ja inhimillinen yhteiselämä. Suurimmasta elämänkysymysten etsintäkoneessa Luther löysi Paavalin lauseen: ?Minä en häpeä evankeliumia, sillä se on Jumalan voima ja se tuo pelastuksen kaikille, jotka sen uskovat ?? (Room. Hän haluaa että elämme tässä maailmassa luovasti, huomaavaisesti ja täynnä mielikuvitusta . Kuollut nostetaan ehkä jalustalle tai hänet nähdään uhrina. Suruun ja kuolemaan liittyvistä asioista saa puhua ihan tavallisesti, vaikkei vastauksia kipeisiin kysymyksiin tiedäkään. Läheisen kuolema aiheuttaa syvän surun, jonka ainoa lääke on sureminen. annetaan juuri sitä varten tehtyyn käyttäjäliit- HARTAUSTERTTU POHTILA tymään - määrätyllä, esitetyllä tavalla. Usein ensimmäisenä läheisen kuoltua ihminen järkyttyy ja lamaantuu. Hänen puheenvuoronsa käsittelee matkailukeskuksiin sijoittamista pitkäaikaisen koke- muksen näkökulmasta. Seminaari järjestetään osana EU:n ja Venäjän AgroPark Alakurtti -yhteistyöhanketta rajan ylittävän maankäytön kehittämiseksi. elämistä, muistamista ja yhteydenottoja. Tänä vuonna Sallan raja-asema on ollut eniten ylitysmääriään kasvattanut raja-asema koko Suomessa. Sallan kunta haluaa varautua maankäytön suunnittelussa ja palvelurakenteen kehittämisessä kasvavaan kansainvälisten matkailijoiden määrään. Kuoleman hyväksyminen ei merkitse kuolleen unohtamista. Päinvastoin suremalla rakennetaan ja luodaan muisto menetetystä. Sallassa on ollut ongelmana majoituskapasiteetin rajallisuus sesonkiaikana. Sureva voi olla vihainen kuolleelle: Miksi teit tämä minulle. KOTI-LAPPI Torstaina 17. Ehkä tässä kysymyksessä näkyy toivottavasti aito kiinnostus netti-ystävään . 500 kilometrin säteellä Sallasta asuu lähes 70 prosenttia maailman napapiirin pohjoispuoleisesta väestöstä ja arktinen alue on matkailukohteena voimakkaasti kasvava, toteaa Kari Väyrynen. Seminaarin päätöspuheenvuoron ja yhteenvedon pitää Jukka Iivari Corintium Oy:stä. Hän on yksi Suomen kokeneimpia ja arvostetuimpia kiinteistösijoittajia ja kiinteistösijoituskonsultteja. Lopulta selviytyminen voittaa ja sureva hyväksyy tapahtuneen. Kuollutta ikävöidään, mutta sureva on löytänyt tasapainon menneisyyden ja nykyisyyden kanssa. Seminaarissa käsitellään myös muun muassa Venäjän puoleisten hiihtokeskusten kehittämissuunnitelmia ja Suomen ja Venäjän hiihtokeskusten vahvuuksia ja mahdollisia kehityskohteita. SEMINAARI . Siinä on yksi tärkeimmistä kysymyksistä facebookissa. Elämä saa uutta voimaa ja merkitystä. Sururyhmään tiedustelut ja ilmoittautumiset (31.10. Miksi et antanut mahdollisuutta päästä lähemmäs. Elämään jäänyt muistaa ja muistelee kuolleesta kauniita asi- Sururyhmä opastaa jäsentämään surutyötä, auttaa kertomaan menetyksen kivusta, keskustelemaan surusta ja löytämään tien eteenpäin. oita. Pitkäjänteisten investointisuunnitelmien tekemiseksi on välttämätöntä tietää lähialueiden ostovoiman kehitys, toteaa Sallan kunnanjohtaja Kari Väyrynen. . Näin kysyy myös Taivaallinen Isä, vielä tänäänkin. Miten se menikään facebookiin ilmoittautuessa. Seminaari alkaa Sallan Poropuiston auditoriossa tiistaina 12.11 klo. Järkytystä ja kaipausta seuraa usein viha ja katkeruus. Ensimmäinen kokoontuminen on maanantaina 4.11. Toiveikkuus raottaa tummia verhoja ja valoa alkaa näkyä vähitellen. 8.30 kahvitarjoilulla. . lokakuuta 2013 22 ELÄMÄNMENO Sotshin hotellikonsultti kiinnostunut Sallasta PKF Hotelexperts: Poropuiston seminaarissa maailman suurin matkailualan kehittäjä. Sotshin olympialaisten hotellikonsullti, PKF Hotelexperts on kiinnostunut Sallan matkailusta. Sallan kunta järjestää marraskuun alussa kansainvälisen matkailuinvestointiseminaarin. Miten. Se, että PKF:n tasoinen yritys haluaa tutkia yhteistyömahdollisuuksia Sallassa, kertoo paljon Sallalaisten yritysten ja yhteisöjen tekemästä pitkäjänteisestä työstä alueen matkailun kehittämiseksi. PKF:n on esimerkiksi Sotshin olympialaisten merkittävimpien hotellihankkeiden kehittäjä. Samoin se on maailman vanhimman hotellin, japanissa vuonna 717 perustetun Hoshi Ryokanin liiketoimintamallin kehittäjä. . Suomessa on tehty paljon Venäjään liittyviä tutkimuksia, mutta ne ovat keskittyneet Moskovan ja Pietarin alueelle, arktisten alueiden merkityksen kasvu heijastuu voimakkaasti koko ItäLapin seudulle ja on tärkeää tuottaa tilastoihin perustuvaa ajantasaista tietoa investointihankkeiden tueksi, hän painottaa Tampparit odottavat ensilumia Sallatunturilla. Mukana on seurakunnan diakoniatyöntekijä ja pastori. Suru ei kestä vain muutamia viikkoja, vaan se jatkuu yleensä kuukausia, usein vuoden tai kaksi. Monet ajattelevat, että hautajaisten jälkeen helpottaa, mutta usein vaikein jakso koittaa kun hautajaisjärjestelyjen touhut lakkaavat. Jää tyhjyys, kylmyys, liian paljon vajautta. Siksi omaiset tarvitsevat tukea ja myötä . Masennus ja synkkyys ovat vallanneet mielen ja päivät. Virtuaalinen ?persoona. 1:16) Ihmisen ja koneen rajamailla, vapauden ja rippuvaisuuden rajamailla uskonpuhdistus muistuttaa extra nos-ajatuksesta: Voimme ja saamme luottaa siihen, että vapaus on meille luvattua, meitä varten lausuttua. Se tulee meidän ulkopuolelta, extra nos latinaksi, suoraan Jumalalta. ?Mitä mietit?. Seminaarissa julkistetaan Sallan kunnan teettämä tutkimus Murmanskin alueen ostovoiman ja investointikapasiteetin kehityksestä vuosien 2014-2020 aikana. . mennessä): Eeva Kantola, puh. 040-3545618 tai Anja Hauer 040-3577695. Uskonpuhdistuksen muistopäivä ?Mitä mietit?. Mutta Hän ei kysy valvoakseen meitä. Yhtiö on perustettu Chicagossa yhdysvalloissa vuonna 1927 ja on erikoistunut matkailualan investointi- ja liiketoimintamallien kehittämiseen. . klo 18 wanhassa seurakuntasalissa. Minulla olisi ollut vielä puhuttavaa . kaikki yhdessä, luottamalla Häneen. Room
Lähtö Kemijärveltä seurakuntatalolta klo 9.00, paluu n. SRK:n seurat Savukosken vanhainkodilla klo 13 ja klo 19 Kuoskussa Mikko Kelloniemellä klo 19. klo 19 Unto Iivari LUUSUA Aviomieheni, isämme, ukkimme ja isoukkimme klo 11, Hauer. TOIVON TORSTAI Rakkaamme puoliso, isä ja ukki Kastettu: Amanda Elma Susanna Hietala Su 20.10. 040-7218972 klo 9-16. Syyslomaviikolla 14.-18.10. 16.00 . klo 18 Rukousilta Su 20.10. pian Nuokkarin illoissa. VARHAISNUORET: Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.3018.00. torstaikerho srk-talolla klo 12. s. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12-13. Asko ja Helena Severinkankaan yritystoiminnan 25-vuotisjuhla Luusuan kappelissa klo 17. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 23 Su 27.10. 19.9.2013 Tämä varjojen maa, jää kauas taa, vihdoin väsynyt sydän levon saa. RIPPIKOULUTYÖ: Kaivaten sisarukset serkut ystävät Kaipauksella Su 20.10. 30.9.2013 Rakkaudella muistaen Iida Pirjo ja Erik Eija Juha Jouni ja Kristina lastenlapset sekä lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Ei päivää tiedä ei hetkeä kukaan, milloin on mentävä noutajan mukaan. Tuli sulle nyt vuoro lähteä pois, juuri kun syksy kaunein ollut ois. Loppui tuska, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Puistolan Kaarna-osastolle ja Sairaala Lapponian henkilökunnalle isämme hoidosta.. koululaisten askartelu- ja pelikerho Isokylän koululla klo 16.30. To 24.10. Puhuu Kalevi Luiro ja Seppo Ranua. Kirkkokuoro seurakuntasalissa klo 16.30. rukouspiiri Wanhalla klo 16. Katukirkossa (Jaakonkatu 2-4) to 24.10. 040-3545618. KUOLINILMOITUKSET LAPSITYÖ: Rakas mieheni, isämme, ukkimme ja isoukkimme Kerhokalenteri: Ma: Päiväkerhot 3-4v klo 9.30-11.30 ja 4-6v klo 12-15 srk-talolla. messu Kemijärven kirkossa, saarna Samuel Korhonen, liturgia Lautamo. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Su 20.10. Lähetyksen talkoopiiri seurakuntatalon talkoohuoneessa klo 12-15. Helluntaisrk Siion Vapaa pääsy! * 27.3.1930 . Tiedustelut Eeva p. Rajakirkolla ei ole diakoniapäivystystä ma 21.10. Esa Kalervo PYHÄJÄRVI * 8.8.1954 . Ohjelmassa mm. (sis. Rovaniemen rovastikunnan diakoniapäivä Rova- Ritva Ari, Oona ja Inka Niina ja Tuomo Kimmo ja Tuija Jarmo, Tapio, Tanja ja Janina Vesa ja Sanna Janica ja Joakim Jonne, Emma ja Noel sisko ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme SALLA To 24.10. perhekerho srk-talolla klo 11. * 21.5.1931 . Raamattupiiri pappilassa klo 15.00. Hinta 80. Klo 18.00 rukoushetki pappilassa. Maata näkyvissä -festareille 15.-17.11 ilmoittautuminen on alkanut. Sairaalahartaus Lapponiassa, os. Rippikoulun infoilta vanhemmille Pniemen srk-talolla klo 18. LAPSITYÖ: Päiväkerhot ja perhekerhot viikoilla 43 ja 44 normaalisti. DIAKONIA: Diakoniapäivystys Pelkosenniemen srk-talolla to 24.10. klo 18 Elämän sanaa Savukosken Kylätalolla, H Korppi. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 17.10. Hartaus Saukodilla klo 13, Kuikanmäki. klo 17.00. Nuortenleiri Ailangassa 25.-27.10. niemellä alkaen klo 11 ja päättyen klo 15.30. Timo Kursu 56 v ja 12.10. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka olette tukeneet meitä monin tavoin suuressa surussamme. Kitarakonsertti srk-salissa klo 18, Dmitri Timoshenko. Kolehdit: su 20.10. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12-13. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 23.10. Päivän teemana on: ?Tee kuitenkin hyvää?. tyttöjen kässäkerho srk-talon alakerrassa klo 1718.30. Syyslomaviikolla kaikki kerhot lomalla. LAPSET: Lasten päiväkerhot ja perhekerho srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Kerhot kokoontuvat maanantaisin ja keskiviikkoisin; klo 1012 pienemmille (3-4 v.) ja klo 13-16 isommille (4-6 v.) Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Tepsa, liturgia Vesa. Ilmoittautumiset mahd. Pelkosenniemeltä Musiikkia Kuvaesitys: Lapin vuodenajat Illan vieraana Pekka Ruokanen Rovaniemeltä Mukana: Heikki Korppi Jukka Vesterinen Järj. Vastuuviikon välityksellä kristittyjen yhteiseen työhön oikeudenmukaisemman maailman puolesta, Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. NUORET: Pe 25.10. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18. La 19.10. klo 10-12. Mukaan kutsutaan diakoniatyön vapaaehtoisia. 5- luku) www.taivaantuli.fi SAVUKOSKEN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 20.10. ei päiväkerhoa eikä perhekerhoa. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kuulutettavat: Esa Heikki Mäkinen ja Essi Johanna Maaninka Kuolleet: Toivo Aleksanteri Röninki, 89 v., Sulo Valdemar Tauriainen, 84 v. Haudattu: 12.10. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. Ilmoittautumiset Outi Vartiaiselle p. Rovastikunnan diakoniapäivä Rovaniemellä. klo 19 Sana ja rukous (1. 040-7218972 Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla Ti 22.10. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18 alkaen. 5.8.2013 Lämmöllä muistaen Sakke ja Maria äiti ja isä veli ja siskot perh. Mihin ryhdyit sen myös taidoit. Olit kiltti ihminen ja kaikki sinusta pitivät. Nyt mielessämme jatkat elämäsi askareita paremmassa paikassa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos kaikille Esaa muistaneille. Kuollut: Aune Heikkinen s. Mäkitalo 78 v. Päiväkerhot aloittavat ma 21.10. Tiedustelut Jarna p. Piet. 18.00 Kokkikerho Nuokkarilla. Ke 23.10. messu Sallan kirkossa La 26.10. klo 13 Päiväpiiri Ke 23.10. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. messu Kemijärven kirkossa klo 10. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 17.10. klo 19 Israel-ilta Katukirkossa (IHA), Esa Suojala. Su 20.10. Kirkkokahvit ja matkalauluhetki Tiilipappilassa messun jälkeen. Siionin kannel -seurat Kiviniemellä, Metsämiehentie 9, klo 18. Ma 21.10. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Lapin ortodoksisen seurakunnan Liturgia Tiilipappilassa klo 10, toimittaa kirkkoherra Slava Skopets. Su 27.10. 14.9.2013 Rakkaudella muistaen Elna Kaija ja Jonny Simon ja Sanna sisaret ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Surun kyynelten lävitse, loistavat onnellisten päivien muistot. Haudattu 26.9.2013 läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä surussamme. Sulo Valdemar TAURIAINEN Ke 23.10. rippikoulujen yhteinen aloituspäivä klo 10.30-16 Sallan kirkossa ja srk-talolla. Vanhemmat kutsutaan myös aloituspäivään, yhteinen osuus klo 13.30 asti. Haudattu: Kursun hautausmaahan: 11.10. Ke: Päiväkerhot 3-4v klo 9.30-11.30 ja 4-6v klo 12-15 srk-talolla. klo 9 Aamurukous Asko Antero KAAKKURIVAARA * 5.2.1949 . Messu ja kirkkokahvit Räisälän kappelissa klo 14. SRK:n seurat Tiilipappilassa klo 18. To 24.10. 18.9.2013 Tunsit metsät, tunsit veet. Soi sulle luonnon kanteleet. Näit sinitaivaan ja pilvet siellä ne kertovat, olet oikealla tiellä. Nyt olet vapaa ja mukana tuulen, saat kulkea rajalla ajattomuuden. Kaivaten veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lähetys- ja diakoniailta rajakirkolla klo 18. Vieraana Juujärvet Kemijärveltä. Su 20.10. raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 25.10. klo 11 Päivätilaisuus, Raamattutunti, H Korppi Ti 22.10. Torstaina 17. Asko Antero Kaakkurivaara Tapionniemen hautausmaa, Toivo Aleksanteri Röninki Honkakankaan hautausmaa, 12.10 Sulo Valdemar Tauriaisen siunaus toimitettu. Pe 18.10. Naiskuoro srk-salissa klo 16.30. La 26.10. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Antti Esa NIEMI Rakkaamme KEMIJÄRVI To 17.10. Lämmin kiitos osanotosta. * 10.4.1929 . Kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilassa. Kiitos myös Sallan terveyskeskuksen ja Lapin keskussairaalan henkilökunnille Antin hyvästä hoidosta. To 17.10. Oppilaitos- ja nuorisotyöhön eri järjestöille. su 27.10. Antti Esa Niemi 79 v. Haudattu 3.10.2013. Kiitämme kaikkia tuesta ja myötätunnosta. PELKOSENNIEMI Ke 23.10. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9. klo 11 Lähetyskokous, Pekka Hartikainen Ma 21.10.- la 26.10. matkat, majoitus ja ruokailut). Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. 1 klo 13. Ti 22.10. Ylikylän seurakuntapiiri klo 12-13 Tapionniemessä Rantaniementie 16. 11.7.1934 vanhassa Sallassa nukkui pois 17.9.2013 LKS:ssa Siunaus toimitettu 12.10.2013 läheisten läsnä ollessa. 0407237461. Onni David YLITALO Ti 22.10. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 20.10. Hartaus Onnelassa klo 13, Kuikanmäki. Rippikoulun infoilta vanhemmille rajakirkolla klo 18. To 24.10
Kun haluat, että se pysähtyy, sano aamen. lk. Linja-auto vei meidät vanhan leirikeskuksen tienhaaraan. Käveltiin Kemijoen viertä pitkin kolme kilometriä. Taksit tulivat vastaan, opettaja hoputti meidät kyytiin. Maisemat olivat hienot ja jylhät. lk. Käveltiin ensin tietä pitkin. Sitten mentiin metsään kävelemään. Henna Aikioniemi, Suvi Varonen, oik. Tytti Hyttinen. 3. En olis halunnut lähteä, mutta oli pakko. lk. Kiipesimme harjun yläpuolelle ja minä löysin metsästä kanahaukan sukan. Antakaa minulle kaksi viikkoa lisää aikaa ja hyvät lenkkarit, kommentoi maisemista nauttiva Kolu Pelkosenniemeä. Anteri Polut olivat mielenkiintoisia, Paistettiin makkaraa. Pysähdyimme haistelemaan ja maistelemaan. Anette Rautomaa 5. KOTI-LAPPI Torstaina 17. Sitten tehtiin ensimmäinen väijytys ykköskakkosille. Me mentiin piiloon, mutta muutamat meistä eivät jaksaneet olla hiljaa. Makkaranpaistopaikalla teimme patoja Kemijoen rantaan. Kerrottavaa riitti niin näytilllä olleesta Me Rosvolat- sarjasta, laulavista lintukirjoista kuin hiuslakastakin. Sitten mie ja Aile, koko ajan rampattiin. Se oli tosi korkea harju ja siellä puussa linnunpesä ja söin mustikoita siellä harjulla. Riku Karvonen 5. Hän putsasi hikeä otsalta ja sanoi, että huhu, huh. Miksi Pertillä on korva kiinni pellonreunalla. lk Muodostettiin jonot ja lähdettiin kävelemään viitoskuutosten perässä kohti niukkakosken laavua. Ekaks linkkaan ja sitten taxiin, sitte vielä linkkaan. Matkustaja varasi kamelin aavikolla. Omistaja sanoi: ?Muista, että se juoksee, kun sanot huh huh. Samun makkara tippui just ku se oli kypsä. Kun lähdettiin pois niin Pikalla oli sammakko paidan alla. Petra Kuosku Teimme väijytyksen 1-2 lk:lle. Söimme eväitä ja teimme uuden väijytyksen. Siellä oli myös mökkejä. Matkaa oli kahdeksan kilometriä. lk. Kun oltiin makkaranpaistopaikalla, me värkättiin. Me käveltiin ja käveltiin. lk. Tulimme linja-autolla koululta Kemin lossille. Ja, niin hän putosi rotkoon. Meeri Hihnavaara 5. Ennen tilaisuutta kirjailijalta irtosi kahdeksas- ja HENNA AIKIONIEMI Lapset innostuivat leikkimään zombeja Siri Kolun kanssa. yhdeksäsluokkalaisille toimittajille pieni haastattelu. . Polut olivat täynnä kiviä ja puiden juuria. Ville luokka 4 Kävelimme Miekkakosken laavulle. lk. ja taivas oli harmaahko, mutta tyyni. Taivaalla ei lentänyt kuin muutama lintu. Pysähdyimme ensimmäisen kerran Kemijoen rannalla juomaan. lk. Sitten tehtiin se väijytys ja tuli syömätauko. Me jatkettiin ja sitten meille tuli lauluhulluus. Ja, kun haluat että se kävelee, sano huh.? Matkustaja lähti matkaan, näki rotkon, mutta ei muistanut miten kameli pysähtyy. Hän lausui rukouksen, ja juuri rotkon edessä hän lausui, että aamen. Kameli pysähtyi. Oli hurjaa laskeutua harjua alas ja katsella paikkoja. Koin hienoja asioita silloin, kun kävelin harjua pitkin ja tuuli puhalsi oksien lävitse. Käveltiin metsään. Luokka 3. Siellä oli vanhoja juoksuhautoja. Ja sitten kiikuttiin Vilmanharjun päälle. Matkalla marssittiin ja laulettiin. Kun päästiin laavulle Inga ja minä löydettiin sammakoita kaislan seasta. Pääsimme kodalle ja söimme makkaraa. Nähtiin juoksuhautoja. Tuntui vinhalta kävellä polkua pitkin, kun puut heiluivat ja huojuivat. Mutta kaikkein parasta oli se, että reitti eteni kivalla tavalla. Petteri 3. kun olimme syöneet, lähdimme kävelemään koululle. Silja Yrjänheikki 5. Polulta löysi paljon sieniä. Neljä kilometriä piti kävellä, päästiin tulistelupaikalle. Retkellä siellä oli juoksuhautoja ja korsuja. lk. Siellä oli kivaa. Matkalla kerroin vitsin. lk. Lähdimme kävelemään Vilmanharjun huippua pitkin aika pitkän matkan ja minä ihailin hienoja maisemia. luokan oppilaita. Myöhemmin oli vanhempien vuoro. Lisäksi kirjailija kertoi pitävänsä erityisen paljon Johanna Sinisalon kirjoista ja välttävänsä liian hyvien kirjojen lukemista kirjoittamisen alkuvaiheessa. Kirjailijan työssä Kolua kiehtoo se, että jokainen päivä on erilainen. lk. Retkellä oli paljon harjuja. Harjut olivat korkeita. Ni justiin ku Samu oli saanu makkaran valmiiksi, ni se tippu maahan. Sitten käveltiin ja me liftattiin taxeille, ni päästiin kyytiin. Laitoin sulan korvan taakse ja jatkoin matkaa. Siellä oli hirveästi sieniä ja puolukoita. Koska mä menin Inkalle ja Ailelle. 4. Se meni näin. Se meni pieleen, koska minun ja Pauliinan päälle meni muurahaisia. Pirita Kelloniemi 3. Aluksi kävely oli rentoa soratiellä kävelyä, mutta metsän alkaessa kävely kävi raskaaksi, mutta ei mahdottomaksi. Jonne Savukoski 5. lokakuuta 2013 24 Koulusivu Korvatunturin koulu Savukoski Pelkosenniemen koulu Retkellä Me lähdettiin vanhan leirikeskuksen tienhaarasta, käveltiin kolomisen kielometriä. Kolu oli hivenen flunssainen, mutta eloisa oppilasjoukko jaksoi kuunnella hänen kiinnostavia juttujaan mukisematta. Hän kuuntelee apulantaa. Petteri Kelloniemi Jalmari Harju 5. Me laulettiin kuin hullut. Sara-Aada 4. Paikalla olleen opettajan mielestä Kolu esitti asiat mielenkiintoisesti ja oppilaat jaksoivat kuunnella häntä, mikä oli oikein mukavaa. Suvi Varonen Tytti Hyttinen Toimittajat kuvassa vas. Paistoin makkaraa ja söin keksejä. Ranta oli pehmeä Pauliina 4. Paistoin makkaraa, mutta se oli pahaa. Siellä kastui sukat. Nuutti sieltä tulee hiljaa rallatellen ja huutelee Pikka nähty, Sara nähty. Sitten syötiin ja lähdettiin jatkamaan matkaa. Samu lk. lk. Kävelimme jokirantaa pitkin. Kalat hyppelivät ja vesilintu sukelteli. Olin Veetin kanssa viimeisiä. Linnut eivät laulaneet tai muurahaiset vipertäneet kovin paljon, mutta sää oli kävelyyn ihanteellinen. Antti Puska 5. lk. Kirjailija Siri Kolu Pelkosenniemen koululaisten vieraana Me Rosvolat- sarjan kirjoista tunnettu, Finlandia Juniorillakin palkittu Siri Kolu vieraili Pelkosenniemen kirjastossa puhumassa koululaisille. Kahdestatoista yhteen kirjailija jututti 1.-3. Jatkettiin kävelemistä. Aiemmin tehtiin väijytys. Veeti 3. Toisaalta se kuulostaa olevan myös ammatin huonoin puoli, sillä joinain päivinä kirjoittaminen sujuu kuin tanssi, kun taas joskus homma ei tahdo onnistua lainkaan. Tilaisuuden jälkeen muutama ykkös- ja kakkosluokkalainen vastasi kysymyksiin kirjailijan ammatin kiinnostavuudesta ja siitä, vaikuttiko Siri Kolu mukavalta tyypiltä. Mielipiteet kirjailijan ammatista vaihtelivat hyvästä aika huonoon, mutta Siri Kolu oli vastausten perusteella kiistattoman kiva. Elmeri Pikka Marjala 3 lk. Miekkakoski retki
Kaatoprosentti 31 % Sallan rhy Onkamojärven M jaKs1 Haataja Vesa Keminniemen Erä ry Värriön yhteismetsä Vuoman Erä ry Heinonen Kati Huhtala Jani Maaselän Erä ry Innilä Mika Etelä-Sallan Erä ry Kangas Jouni Kerä & Eränkävijät Koski Jaakk0 Kursun Erä ry Siuloivan Kiertäjät Riekki Anssi Rissanen Reijo Sallan Erä ja Kalamiehet Sallan yhteismetsä26 Jaurun Erästäjät ry Salmivaara, Kaitaselkä Sova Simo Hirvasvaaran Erä Tikkanen Jouni Tokola Teemu Yhteislupa-alue Venäläinen Mika Pohjois-Salla, Sallan YM Riistak. Luonnossa voi kuitenkin syksylläkin liikkua vapaasti nauttien luonnosta ottaen ympäristön eläimet ja niiden käyttäytyminen huomioon, tähdennetään Paliskuntain yhdistyksestä. Pelkosenniemen rhy LUVAT Harju Leo Luiron kyläseura Itkonen Pertti Kallio Markku Kotala Johannes Kumpula Jussi Ylikylän m.seura Merinen Anssi Mourujärvi Pirkko Oikarinen Pasi Aapajärven jahti yhl Suvanto Kaira yhl Pyhä-Saukko yhl Alaperän yhteismetsä Parviainen Mika Pniemen m.seura Pirttijärvi Antti Pyhäjärvi Ahti yhl Aikioniemi Rauno yhl Hyttinen Jari yhl Kallunki Marko yhl Karila Matti yhl Rytilahti Lauri yhl 1 Sarpa-Aho Jari Saunavaaran erästäjät Toikka Toni Tuutijärvi Miro-Tommi Jaurun erästäjät 3 15 3 2 2 3 1 4 4 5 18,5 37 25,5 11 3 52 2 2 1,5 1,5 1,5 1 1,5 3 22 3 3 6 AIK 1 10 1 1 2 1 2 10 17 4 5 1 19 KAADETUT VAS YHT 1 4 14 1 2 1 2 7 3 1 1 9 1 3 1 3 1 2 12 24 7 6 2 28 2 2 1 1 1 1 11 3 YHTEENSÄ 237 92 Kaadot 28.9-14.10. 040 5620 627 Kemijärven joukkueet menestyivät Kittilässä hienosti. 1 2 1 1 1 1 10 5 10 1 1 14 5 10 4 2 3 1 2 3 1 1 1 1 1 YHTEENSÄ 288 108 Kaadot 28.9.-13.10. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 25 Hirvijahti 2014 Poroilla lihava kesä . Salibandytoiminta on kohdistettu 8-18 -vuotiaille lapsille/nuorille. Turnaukseen osallistui yhteensä noin 430 pelaajaa, joista muodostui runsaat 52 salibandyjoukkuetta, Kemijärveltä turnaukseen osallistui neljä reipasta joukkuetta. Tämä aika on voimia kuluttavaa varsinkin urosporoille eli hirvaille, jotka paimentavat naarasporojen parttiota eli laumaa. Hirvaat ovat kiima-aikana kiinnostuneita naaraista eli vaatimista ja vaatimet hirvaista. Hirvasta kohti kävely kannattaa unohtaa, koska hirvas voi ko- kea ihmisen kilpailijakseen ja tulla päälle. Jos kuitenkin joutuu hirvaan hyökkäyksen kohteeksi, on parasta suojautua esimerkiksi puun taakse ja pyrkiä poistumaan paikalta. . Ne hakeutuvat luonnostaan toistensa seuraan oltuaan kesän omissa tokissa. Valta-asemassa korkealla oleva hirvas pyrkii pitämään vaatimet laumassaan ja ajaa mustasukkaisesti kilpailevat 24 132 isot hirvaat pois. Kalistelu vaikuttaa vaatimien hormonitoimintaan ja samanaikaistaa niiden kiimaa. Ihmisten päälle porohirvas ei yleensä hyökkää, mutta kiima-aikana kannattaa varoa menemästä laumaa paimentavan hirvaan ja vaatimien väliin. rykimä alkanut, suhtaudu varoen hirvaisiin Kemijärven rhy LUVAT Hyypiön Erä Isokylän Mets.seura Javaruksen Erä Joutsijärven Mets.seura Juujärven M ja K Kattilaniemen Eräpojat Kemijärven Eräm Kemijärven Yhteismetsä Koillis-Kemijärven Eräm Lehtolan Eräpoijat Luusuan Erämiehet Nuutin Erä Outisen Erä Palojärven Metsästys. Pikkukylän Kal-ja Ms Raajärven Erä-ja Kalam. Salcompin Erästäjät Suomuvuoman Erä Tohmon Mets.seura Ylikylän Mets.seura AIK 1 1 1 3 1 2,5 1 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1 3 1 1 1 1 2 YHTEENSÄ 31 8 Kaadot 28.9-7.10. Kaatoprosentti 41,7 D-juniorit nappasivat kaksoisvoiton Kemijärvelle 2013?2014 kauden ensimmäinen Lappi- Cup turnaus pelattiin lauantaina 5. Seuraava Lappi- Cup turnaus järjestetään Rovaniemellä 23.11. Toivomme saavamme Kemijärveltä mukaan myös uusia pelaajia sekä joukkueita. KAADETUT AIK VAS YHT 2 2 4 1 1 4 4 2 2 5 4 4 1 5 1 1 1 2 2 6 1 7 2 2 1 2 3 17 2 19 9 4 5 1 3 12 4 6 3 . Torstaina 17. Rykimäporot havaittuaan on parempi pyrkiä kiertämään ne rauhallisesti mahdollisimman kaukaa ja esimerkiksi taputtaa käsiään tai muuten pitää ääntä, ettei itse yllätä poroja. uudet luvat LUVAT 13 3 32 10 4 2 4 5 2 12 2 50 3 38 10 3 3 32 26 30 28 2 12 2 2 74 1 65 0,5 KAADETTU VAS YHT 1 1 0 0 0 0 1 0 1 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 4 3 31 KAADETUT AIK VAS YHT 5 2 6 2 2 11 7 14,5 2 2 1 2 2 1 2 2 1 4 1 10 5 2 1 3 2 7 2 2 3 1,5 5,5 2 13,5 6 7 1 6 4 3 0 4 5 8,5 1 8 6,5 4 0 4 9 1 30,5 28 11 1 33,5 0,5 YHTEENSÄ 470 44 Kaadot 28.9.-6.10. Lisätietoa Kemijärven salibandytoiminnasta: Vesa Ahola p. lokakuuta Kittilässä. Jokainen lajista kiinnostunut on lämpimästi tervetullut harjoituksiin, kertoo Vesa Ahola. SALIBANDY . E ja K Maaninka Raimo Martin Metsästys. Moilanen Risto Nyström Juuso Pelttari Veikko Reinvuo Timo Saariniemi Jarmo Sakko Ilpo Savukosken J. Sulasalmi Ilkka Erähukat Eräkarhu Tervo Markku Toivola Heikki Vilponen Aimo Värriön Vasama Liesjoen yhteism. Riistakeskus, uusi lupa 6 3 4 6 7 7 5 3 5 7 7 4 6 34 6 4 24 6 24 2 5 3 8 4 4 21 5 18 13 6 3 4 18 5 1 Kemijärven joukkueet menestyivät Kittilässä hienosti; Ihmepojat sijoittuivat ikäluokkansa viidenneksi, IPP ja KPV puolestaan veivät D-junioreiden kaksoisvoiton, ja nuorimmat pelaajamme sijoittuivat mallikkaasti sijalle neljä. Kaiken kaikkiaan otteluita pelattiin päivän aikana 99 kappaletta, Kemijärveläiset pelasivat yhteensä 15 peliä, joista kymmenestä napsahti voitto ja kaksi päätyi tasapeliin. . Kaatoprosentti 47 6 17 3 37 129. Kaatoprosentti 31,3% 21 54,5 1 26 Palsikuntain yhdistyksen mukaan porojen rykimäaika on käynnistynyt poronhoitoalueella Porojen kiima-aika eli rykimä on jokasyksyinen tapahtuma, joka alkaa syyskuun loppupuolella kestäen aina lokakuun loppuun asti. Paliskuntain yhdistyksestä kerroteaan, että porot ovat ihanteellisen kesän ja satoisan sienisyksyn jälkeen näyttävässä, lihavassa kunnossa ja valmiina rykimäaikaan. Savukosken rhy LUVAT Aaltovirta Jarmo Alaräisänen Pentti Haarain Karhut Hannula Roope Harakka Erkki Häggnabba Bengt-Anders Juujärvi Väinö Kalliskota Reijo Karvonen Onni Kellokumpu Seppo Kettunen Pekka Korhonen Martti Kontro Pekka Kuosku-Nousu Laapotti Markus Lindholm Kari Lunk. Häiriökäyttäytyvästä, hyökkäilevästä hirvaasta tulee ilmoittaa paikalliselle paliskunnalle tai Paliskuntain yhdistykseen, jotta poromiehet tietävät toimia tilanteen vaatimalla tavalla. . Tasaväkisten hirvaitten kesken tulee vakavalta näyttäviä sarvien kalistelutappeluita
klo 13.30. Koillis-Lapin Karjala-seura. Hallituksen kokous 5.11. Tervetuloa! Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . mennessä, puh. 040-527 4229 tai sähköpostilla eija.poikela@salla.fi. Sallan Vesaiset. nylkyvajalla klo 8. Pahkakummun maa- ja kotitalousseura ry. Lihan huutokauppa n. Tervetuloa! Outisen Erä ry. Lisätietoja: kemijarvi.fi/seuratanssijat/. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. klo 13 Eeva Moilasen luona, Tarsapolku 6 B 17. talkoot la 19.10. vajalla pe 18.10. Asiantuntijana paikalla Päivi Istala. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta mukaan kannattaa varata käteistä rahaa, tilaisuudessa väliajalla kahvia, arpoja ja aiheeseen liittyviä kirjoja. klo 17 alkaen, 2 henkilöä/ryhmä. 24.10. 10.10. klo 11. Kaikki tervetuloa mukaan! Joutsijärven metsästäjät ry. Hirviporukka kokoontuu seuran majalle metsästysjärjestelyjä varten la 19.10. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. lehd.) Jaurun Erästäjät ry:n hirvipeijaiset su 20.10. klo 9 Sallan linjaauto asemalta. www.riku.fi Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osaston ja Rintamaveteraanien jäsenet Kahvitarjoilu ma 21.10. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 10. Rautatierahat varmistuivat TEM: Kolme miljoonaa kunnostukseen ja sähköistykseen. Työ- ja elinkeinoministeriö (TEM) on myöntänyt Lapin ely-keskukselle 3,17 miljoonaa euroa työllisyysperusteista investointirahoitusta Kemijärven rautatieaseman ja entisen Stora Enson tehdasalueen välisen radan kunnostamiseen ja sähköistämiseen. Ratavälin pituus on noin seitsemän kilometriä. Lapin ely-keskuksen on tarkoitus myöntää raha Liikennevirastolle, joka toteuttaa ratavälin sähköistämisen. Sähköistämisen kokonaiskustannukset ovat kuuden miljoonan euron luokkaa ja Liikennevirasto rahoittaa hanketta 2,5 miljoonalla eurolla. Lapin liitolla on tarkoitus osoittaa hankkeeseen 330 000 euroa. Jos olet kiinnostunut kerhon vetämisestä, ota yhteys Isokylän koulun rehtoriin. Yhteistyönä Kemijärven kulttuuritoimijoiden kanssa järjestämme Saima Harmajan 100-vuotisjuhlatapahtuma Kulttuurisalissa su 27.10. Työmiehiä tilattavissa p. Johtokunta. Hirvenmetsästäjät kaikki mukaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Johtokunta Sallan Reumayhdistys ry, Reumaviikon pe 18.10. klo 14. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040-5210494. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Sallan reumayhdistys ry. Päiväperhekahvilat Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla pe 10-13. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. 040 746 7692. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä: Iltaperhekahvila Askel-talolla (Särkeläntie 4) ke 17.3019.30. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. klo 18 Sylvin ja Martin luona. Raatikan maa- ja kotitalousseura ry Tupailta ke 23.10. Rahoitukses- ta päättää maakunnan yhteistyöryhmä, joka liiton internet-sivujen mukaan kokoontuu 16.joulukuuta varauksella, että ajankohta voi muuttua. Rataosuuden kunnostamista tarvitaan, sillä entiselle tehdasalueelle rakennetaan uusi puuterminaali, joka on valtakunnallisen terminaa- liohjelman ykköskohde. Nykyinen, rautatieasemalla sijaitseva terminaali lopettaa toimintansa sen jälkeen kun uusi terminaali otetaan käyttöön. Terminaali sijoittuu tehdasalueelle, jotta siitä saadaan mahdollisimman suuri hyöty alueen toimijoille. Perhekahvilat pyörivät omatoimisesti ja vapaaehtoisvoimin, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. klo 13.30. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. klo 11-13. SALLA Metsästysseura Kerä ry. klo 13. Kostamon ikiliikkujat Jumppa koululla alkaa ti 22.10. lehd.) Koillis-Lapin A-Kilta ry. lehd.) Kemijärven Palvelukeskus ry. Luusuantie 17. Aloitus la 19.10. Koululaisten kerholle etsitään uutta vetäjää. klo 18. Kemijärven Seuratanssijat harjoitukset liikuntahallilla 20.10. (ilm. 10.10. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. 10.10. Keitele Group on ilmoittanut rakentavansa alueelle sahan ja puunjalostuslaitoksen. Raaka-aineen samoin kuin valmiiden tuotteiden junakuljetusta pidetään merkittävänä kilpailuetuna alueen yrityksille. Kun Keitele Group ilmoitti hankkeestaan niin radan kunnostusrahan puolesta ryhdyttiin voimakkaaseen lobbaukseen. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Ma 21.10. johtokunta klo 8.30, kerhot klo 10 ja liikuntahalli klo 12. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Siuloivan Kiertäjät ry. Tupailta EevaLiisan ja Reijon luona to 17.10. Lähtö Tropiikkiin la 19.10. klo 13. tarjoilun hoitavat Helena Kelloniemi ja Aira Uimari. Koillis-Lapin Karjala-seura järjestää yhdessä Kalevalaisten naisten ja Kemijärven lausujien kanssa ohjelmallisen yhteislaulutilaisuuden Palvelutalolla to 24.10. Jäsenet ja maanomistajat perheineen tervetuloa. 12. Koulun siivoustalkoot hirvipeijaisia varten. Kemijärven Kansalliset Seniorit ry. (ilm. 10.10. Jytytuotteiden yhteistilaus Jytiikistä. Jäsen, mikäli haluat tilata Jytytuotteita, ota yhteys sihteeri Eija Poikelaan 25.10. klo 12 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Kuukausitapaaminen ja sääntömääräinen syyskokous (ilm.10.10. klo 18 Kiehispirtillä. Luusuan Erämiehet ja Naiset. Peijais- ja naattitalkoot la 19.10. klo 9 Eräseverissä. Kostamon eri järjestöt. Lisätietoja puh. 0400232588. Autiosaaren maa- ja kotitalousseura ry. Hopeakurssi maanantaisin klo 16 Sallansuussa Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 12 Purnukummussa. KOTI-LAPPI Torstaina 17. lehdessä) ke 23.10. lokakuun ajan. Hän luennoi aiheesta ?Ajattelu ja muistaminen?, miten synaptinen muistimme toimii. Matkan hinta 40 e aikuinen, 15 e lapsi. (ilm. Otappa mukaan Reumaliiton turvaliivi, jollei ole, on mahdollista ostaa paikanpäältä 10?:lla. Tervetuloa mukaan sauvojen kera tai ilman! Pohjois Sallan Erä ry Yhteispyyntiä viikonloppuna. Kemijärven Karjalaiset ja Kalevalaiset naiset laulattaa. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. klo 18 metsästysmajalla. Kokouksessa käsitellään korjaukset seuran sääntöihin. klo 18. Pelastakaa Lapset Kemijärven osasto. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Tervetuloa mukaan porisemaan! Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous to 17.10. 19. Iltakahvit pe 18.10. Kemijärven päättäjät vetosivat työministeri Lauri Ihalaiseen (sd) pari viikkoa sitten Pyhätunturilla Kemijärven asemalta Isokylän kautta ex-tehdasalueelle johtava rautatie ylittää Kostamon johtavan tien. / jäsenet erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. Tupapäivä Salmen ja Matin luona ti 22.10. klo 9 Vittikon koululla. klo 17 Hetan ja Markon luona. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. klo 17-19 Fusku (jatko). Huomio kelloaika! Sallan Menokkaat. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kahvitarjoilu. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. kokoonnumme torille klo 13 ja lähdemme siitä yhteiselle sauvakävely-lenkille. Jäsenilta Saaran luona Sipovaarassa pe 18.10. ilmoittautuminen 3.11. mennessä Raija Kostamolle klt. kostamo@co.inet.fi tai 0405913265 tai seuran harjoituksissa. lehd.) Jyty Salla ry:n jäsen. Virikepiiri ma 21.10 klo 18. Kokoonnumme jatkossa Kostamon koulun keittolassa. Luusuan Kyläseura ry. kuntosali. Kylätoimisto avoinna ti 22.10. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Terveisin johtokunta Kemijärven eläkkeensaajat ry. Toimintapäivä poikkeuksellisesti to 24.10. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Sallan Eläkeläiset ry. Lisätietoja Raijalta ja seuran harjoituksissa. Kuulopalvelutilaisuus ti 22.10. klo 120 Kemijärven srk-talolla. Sirkka Kontio-Kinnunen kertoo jalkojenhoidosta. Juujärvi-Luusua Eläkekerho. Kökkä Irenen luona pe 18.10 klo 14. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry. klo 17. Kuulokojeen paristoja myydään Kemijärven Palvelukeskuksessa joka toinen maanantai; poikkeuksena ti 3.12. (myyjäisten yhteydessä) seuraavasti: 21.10., 4.11., 18.11., 3.12., 16.12. ja ei jäsenille 11?. Lämpimästi tervetuloa! (ilm. Tuokaa itsellenne tarpeettomat tuotteet myyntiin. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos ha- Sallan eläkeläiset vauhdissa virkistystapahtumassa. luat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Lihanleikkuu ym. Kerho on kokoontunut Kostamon koululla. klo. klo 13. klo 8. lokakuuta 2013 26 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Tapionniemen Kyläseura ry. Porinapirtti aloittaa toimintansa ti 1.10 alkaen joka tiistai klo 11. Porinat pidetään kappelin puolella ja kahvit keittää Kaarina. Muistakaa ottaa mukaan arpajaispalkinto. Pidetään arpajaiset linja-autossa. Kursun Erä ry.n lihanleikkuutalkoot h. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat sekä sääntöjen muutos. Seuran ylimääräinen kokous to 24.10. Vuokon Kirpputorilla varattuna pöytänro 47 Sallan sydänyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous Rajakievarissa osoitteessa Savukoskentie 12, to 24.10. Vieraaksi saapuu KT Seppo Alajoutsijärvi. klo 14.30 - 16. La 19.10. lehdessä) Luusuan MKTS. Yhteislaulutilaisuus Palvelukeskuksen ruokasalissa to 24.10. ja 30.12. Pikkujoulu Ylläksellä 23.11. Kahvitarjoilu (ilm. Yhdistys tukee ?1/vko. Tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry./ jäsenet askartelu puuhapirtillä ti klo 12-14. Isokylän asemalta vuonna1963 rakennetun teollisuusraiteen pituus on pari kilometriä.. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Sallan Vesaiset Uinnit lauantaisin Revontulessa. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Sydänyhdistys ry. Lista kassalla. Kemijärven eläkkeensaajat ry. Liikuntaryhmä kokoontuu tiistaisin klo 12 uimahallin peilisalissa. Koillis-Kuulo ry. 040 576 3478. www.riku.fi Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Kerhot kokoontuvat aina keskiviikkosin Sallansuussa alk
voi vielä paikan päällä. Risutyöt (1104046) la-su 2627.10 klo 10-16 Kairalan Kajastuksella. Lisätiedot oppaassa. Ilm. 010 665 7910 Toimi?aja .................Marja Hannula puh. Ilm. 18.10 mennessä. SAVUKOSKI Kuoskun liikunta (8301035) alk. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Viikonloppukurssi, jossa keskitytään draaman perusvaatimuksiin. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 040 559 603 tai Suvi Seppälä puh. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 010 665 7903 etunimi.sukunimi@almamedia.? Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00 ILMOITUSHINNAT (sis. to 24.10 klo 17-20.15. Pojat 2002-2003 ti 17 ja to 18.30 Tytöt 19951997 ti 19 ja ke 18.30 Tytöt 2000-2003 ti 18 Tytöt ja pojat 2004-2005 ke 17 Pallokerho 2006-2008 ke 17. alv. Torvinen puh. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Curling. Tietotekniikan ja internetin perusteet hallitseville. Sallatunturin koulu A 051. Illan aihe: Rakentaminen, vanha kunnantalo eli nykyinen Kaarlonkeskus. Mielen kuntokoulu, luento aiheesta Kivun kokemus ja kipumestarina oleminen to 24.10 klo 18-19.30 kulttuurikeskuksen kahviossa. Ilm. 31.10 mennessä. PELKOSENNIEMI Metallityöt (1104092) alk. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Valmennuksesta vastaa Kristina Lehtola p. 010 665 7921 www.ko?lappi.? Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Toimitus: ...................puh. Lentopalloa to klo 18-20, sekajoukkuein. KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo: 17:30?19:00 ja sunnuntaisin klo: 16:00?17:30. 24%). - Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu. ei ylivoimaisen esteen (esim. Ohjattu alkeisharjoitus to 18.45. Oulangan Seutupojat ry. heti opiston toimistoon. Kuvankäsittelykurssi (15 t, 30 eur) ma 4.11. Ilm. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 24.10 mennessä. Tyttöjen yö (1198002) 8-9.11, pe klo 17-24, jatkuu la klo 12 saakka. Ilm. Lista kassalla. URHEILU Astanga jooga. tytöt harjoitukset Sallatunturin koululla ma klo: 17:30?18:30 ja su liikuntakeskus klo. 040 4111721) Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumpan liikuntahallilla seuraavasti: syyskausi 10.9-15.12.2013, kevätkausi 7.1-27.4.2013. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. 0405941443. Koillisen riistamiehet ry. klo 13. Opettaja Päivi Harju. Koillis-Lappi lehtien lukupiiri v. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). synt. 22.10. Ilm. 24.10 mennessä. Lavatanssien viikonloppukurssi (8301088) 1-3.11 Tanhuan Messulassa. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. (Hox! Päivä muuttunut! Ilm. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani 2013 Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? ISSN 0782-5579. 17:00?18:15. Vetäjänä toimii Tapio Peltoperä, jolta tarvittaessa lisätietoja (040 7281370). Sallan Kisailijat. 18.10 mennessä Kudonta, Joutsijärvi (1104018) alk. 20:45 Syvennetään alkeiskurssilla opittuja taitoja. klo 18. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KANSALAISOPISTO Rovaniemen Urheilusukeltajat. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 21.10 mennessä. Elintarvikealan hygieniaosaaminen (9901400) alk. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jä- Koillis-Kuulo ry. Asiantuntijoina psykiatrinen sairaanhoitaja Virpi Ikola ja lähihoitaja Riitta Hietala. Ilm. 26.10 mennessä. Lähihistorian muistelupiiri to 17.10 klo 19-20.30 kirjastolla. Lisätiedot oppaassa. 35 eur, alle 7 v. 14 elintarvikealan hygieniaosaamistestin valmennuskurssi, jonka päätteeksi hygieniaosaamisen testi, hygieniapassin hinta erikseen. Ilm. Paneudutaan myös ryhtiin, vartalon liikkuvuuteen ja hallintaan. 010 665 7900 Myyn?neuvo?elija .. la 26.10 klo 10-12.30. Sallatunturin koulu, liikuntasali. Opettaja Raija Rajasalo. SALLA www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. Ilm. Ilm. 17.10 mennessä. Mehiläisvahamaalaus (1103024) alk. ilta/3? Kemijärven Pallo -55. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. to 17.10 klo 17-20.30 yläkoululla. Ilm. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh? ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. Ilm. 31.10 mennessä. Lavatanssien jatkokurssi (8301081) alk. Mikäli leh. (alv. 1966 Sallan kirjastossa ma 21.10.klo 17:30. Tanssikurssi (12 t, 24 eur) ma 21.10. Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Kuulopalvelutilaisuus ti 22.10. klo 12 Kemijärven srk-talolla. Sirkka Kontio-Kinnunen kertoo jalkojenhoidosta. Palvelupäivä Onnelassa ke 23.10. 10.10. lehd.) Kuulopalvelutilaisuus ti 22.10. klo 12 Kemijärven srk-talolla. Sirkka Kontio-Kinnunen kertoo jalkojenhoidosta. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Kurssin pituus 12 h ja hinta 130 ?, ohjaaja Taavi Kassila. ma 28.10 klo 9-11.30 kirjastolla. klo 12-15. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. 016 812 777 toimitus.ko?lappi@almamedia.? Alma Aluemedia Kemijärvi Ko?-Lappi, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat Päätoimi?aja ............Sami Kasurinen puh. ke 6.11 klo 17-20.15, muut kurssipäivät 7.11 ja 26-27.11. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Ilm. Ilm. klo 18:30 . www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. ma 21.10 klo 17.30-20. Muut kurssipäivät la-su 2-3.11 klo 10-15.30. Ilm. Opettaja Sinikka Sanelma. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. klo 10 - 13.45 Sallan kunnanvirasto, lautakuntien huo- Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. 10%): Kesto?laus ko?maa .................... 17.10.mennessä. Poikien romuiluyö (1198001) 1-2.11., pe klo 17-24 jatkuu la klo 12 saakka. klo 10-14. Ilm. 21.10 mennessä. Ruisleivän leivontakurssi (8102041) to 31.10 klo 17-20.15 Korvatunturin koululla. ti 22.10 klo 17.30-20 kirjastolla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 17.10 mennessä. Ruisleivän leivontakurssi järjestetyillä kunta- ja aluekehityspäivillä. Valtio rahoitti KemijärvenKelloselän välisen rautatien rakentamisen sotien jälkeen. Isokylän asemalta tehdasalueelle johtava rautatie rakennettiin noin 50 vuotta sitten palvelemaan uuden uutukaisen sellutehtaan kuljetuksia. Noin 2,1 kilometrin pituinen teollisuusraide alkaa Isokylän asemalta. 18:00 ja su: liikuntakeskuksessa klo: 17:00? 18:15. Kemijärven Sulka. alv. Mysore to klo 16.45. 25.10 mennessä. Kairalan liikunta alk. 25.10 mennessä. Eloonjäämisranska (1298000) la 9.11 ja 16.11 klo 10-13.15. Valtionrautatiet rakensi ja valtio rahoitti 1,4 kilometrin pätkän Kostamoon johtavan tien ylityskohtaan. Siitä tehdasalueelle noin 700 metrin osuuden maksoi ja rakensi Kemijärvi Oy. (8102043) la 26.10 klo 10-14 yläkoululla. puh. Sari Kananen puh. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Järjestäjänä yhdistyksen kerho Tenniön Virkiät. Kaikki jäsenet tervetuloa. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. mennessä. Opettaja Lahja Alajeesiö. Kirjoittajakurssi (10 t, 20 eur) 19.-20.10. Leh. Ilm. 17.10 mennessä. Maalaus, Lehtola (1103005) alk. 24%) ?/pmm Etusivu .......................1,61 Teks?sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri................0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Ilmoitusaineistot: ......?istaina klo 10.00 mennessä TILAUSHINNAT Jakelualueen ulkopuolelle (sis. Harjoitukset : Pojat 1998-2001 ti 18, to 17 ja pe 18. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Ilm. ti 5.11 klo 1819.30 Särkelän koululla. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ............. 69,30/vuosi Määräaikainen ko?maa ............... Toimisto suljettu to-pe 17-18.10. Jooga (8301016) la-su 2-3.11 klo 10-15.30 uimahallilla. to 24.10 klo 18-20.30. 25.10 mennessä. ne. 24%) Jakelu: ......................Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: ............. Lista kassalla. SAVUKOSKI Savukosken Jahtimiesten hirvipeijaiset Seurakuntatalossa la 19.10. 010 665 7921, fax. 20 eur. SaPs/koristytöt C- ja minitytöt (00- 04 synt.) harjoitukset Sallatunturin koululla, ma: 16:00 ? 17:30, ke: 16:30 . (alv. Ilm. 1.11 mennessä. Torstaina 17. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. SaPs/koristytöt PALLOKERHO 2005 ja myöhem. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. 010 665 7920, fax. Hox! Muuttunut aika! Digitaalikameran käytön perusteet (3401010) alk. 21.10 mennessä. Ensiapu I (6101002) alk. toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soi?aminen maksaa: - Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu. 18.10 mennessä. Helmityöt ja klipsutyöt (1104047) 1-3.11 alakoululla. Ilm. ke 23.10 klo 17.30-19. pe 1.11 klo 1719.30 toimitalolla. la 26.10 klo 9-16 yläkoululla. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. 010 665 7911 (sij.) Asiakaspalvelu: ....... lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 27 sen/vk. (ilm. 17.10 mennessä. Rieskan leivontakurssi (8102040) ma 28.10 klo 17-20.15 Korvatunturin koululla. Kuljetukset numerosta 040-7598403. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Uudet pelaajat tervetuloa! KEMIJÄRVI Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä puh. Ilm. 21.10 mennessä. Maalaus, Leväranta (1103004) alk. Tupapäivä kylätalolla to 24.10. Ti klo 17-18 Body Shape, ti klo 17-18 Lasten liikuntakerho 5-10 ?vuotiaille, to klo 18-19 Power, su klo 17-18 Kuntopiiri. 010 666 7638 Toimi?aja .................Erkki Hautala puh. Kertamaksu 5 eur tai kausimaksu 60 eur, opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. mm.bugg, fusku, cha cha, jive, rumba-bolero, wcs. 016 812 777 ilmoitukset.ko?lappi@almamedia.? Myyn?päällikkö ....... klo 17 . Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven urheilijat/hiihtojaosto: Harjoitukset sisätiloissa sunnuntaisin klo 18.00 ja ulkona parillisten viikkojen keskiviikkona klo 17.30. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Kansalaisopiston kursseilla on syysloma viikolla 42, jos ei opettajan kanssa ole toisin sovittu. Luento on maksuton ja avoin kaikille. Äijäruokaa (8102008) alk. 19:15 Opit tekemään omista valokuvistasi kuvakirjan. Ilm. 17.10 mennessä. Kertaus, sähköposti ja skype (3401006) alk. ke 23.10 klo 18.30-19.30. Ilm. www.elakeliitto.fi/ pelkosenniemi. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Ilm. 040 680 4019 Elintarvikealan hygieniaosaaminen (7 t, 14 eur) ti 29.10 klo 9 . Ka. Eläkeliiton Lapin piirin joululehti ilmestynyt ja myynnissä 40-vuotisjuhlassa. Hinta á 7 ?
Muistelijana voi olla pulpetissa istunut koululainen, opettaja, opintojenohjaaja, koulukuraattori, vahtimestari, talonmies, keittäjä tai siivooja. Muistelmat voivat olla lyhyitä tai pitkiä. Niissä voi olla kuvia tai muuta aineistoa.. 24 %) Matkapuhelimesta 0,0835 e/puh. + 0,1717 Lankapuhelimestasoitettaessa soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06e/min e/min(alv. (alv.2424%) %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. 010 401 3840 ma?su kloklo 7?21 ma-pe 7.00-18.00, la 9.00-14.00 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. marraskuuta. Maanantaina Rukalla pyörähtivät käyntiin lumitykit, jotka mahdollistavat varhaisen kauden avauksen kotimaassa. . Kylä KUN ME TEEMME TYÖMME SINÄ VOIT OTTAA INTOHIMOLLA RENNOSTI UUTUUS! ww UUTUUS! Nokian Hakkapeliitta 8 -renkaissa on keskimäärin 50 % enemmän nastoja kuin Nokian Hakkapeliitta 7:ssä. 9,90 ?/kk ?ei käyttökattoa OLEN SYYSLOMALLA 19.10.2013 Bonusta surffaamisesta Liittymän avausmaksu 3,90 ?. Renkaat aiheuttavat 12 % vähemmän tienkulutusta. Katso lisää www.nokianrenkaat.? TESTIVOITTAJA! 12/2013 Uusi jäälläajon maailmanennätys: Nokian Hakkapeliitta 8 335,713 km/h! www.vianor.f i 010401 401401 401 010 PuhelinpalveluVianor Kemijärvi, Pohjolankatu 2 Puhelinpalvelu ma?su 7?21p. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi /kuuluvuus. Annaliisankatu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 Sallaan ja Savukoskelle tunnustusta kylätyöstä Lappilaiset Kylät ry. Va l m i s t a u t u m i n e n w.t m n e t .f i on onnistunut käyttämään hyödykseen maaseudun kehittämishankkeita. Kylän kehittämisessä on onnistuneesti työllistetty kylän nuorisoa, luotu heille mahdollisuus ammattitaidon ja perinnetaitojen kehittämiseen. Uusia työpaikkoja on Sot?in talvikisoihin on aloitettu syksyn aikana lumileireillä Etelä-Amerikassa, Uudessa-Seelannissa sekä Keski-Euroopassa ja Rukan panostukset alkutalven harjoituspaikkoihin luo hyvät mahdollisuudet jatkaa kauteen valmistautumista kotimaan lumilla, kertoo maajoukkueen päävalmentaja Sami Mustonen. Ski Sport Finlandin maajoukkueurheilijat Rukalla 8.10.11.2013 Ski Cross: Jouni Pellinen. Kumparelasku: Ville Miettunen, Arttu Kiramo, Jussi Penttala, Jimi Salonen Sami Mustonen, päävalmentaja. Kerro omat koulumuistosi Suomen kasvatuksen ja koulutuksen historian seura on aloittanut yhdessä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kanssa valtakunnallisen koulumuistojen keräämisen. Keruu kohdistuu kaikkiin, jotka ovat olleet tekemisissä yleissivistävän ja ammatilli- sen koulun kanssa: entisiin ja nykyisiin oppilaisiin, opettajiin ja koululaitoksen muissa tehtävissä työskennelleisiin tai työskenteleviin henkilöihin, jotka haluavat koulua muistella. Jokainen muistelija kirjoittaa asioista, joita pitää kertomisen arvoisina. Nopeus 1, 21 tai jopa 50 Mbit/s . + 0,06 e/min (alv. KOTI-LAPPI Torstaina 17. palkitsi kylätoimintapäivillä Levillä Vuoden lappilaisena kylänä Kieringin Sodankylästä. Kierinki on vahvasti osallistunut alueensa hyvinvoinnin kehittämiseen ja maaseudun elävän säilymiseen. Liittymä on tarkoitettu internet-käyttöön. lokakuuta 2013 . aa lis aE Os SATAKIELI MOBIILILAAJAKAISTA Surffaa hämmästyttävän halvalla ja saat lisäksi Bonusta! TABSLOEPTIIILLE! NYT KAIKKI VALOKUVAUSTARVIKKEET -15% -15 % kamerat, albumit, kameralaukut, jalat, kehykset, valokuvapaperit, mustesuihkun tulostinvärit canon, hp, epson 3G Perus, 3G ja 4G VUODEN 2014 KALENTERIT JA AJANVARAUSKIRJAT VARASTOSSA . Satakieli Mobiililaajakaista 3G Perus vaihteluväli 3G-verkossa 0,4?1 Mbit/s, 3G vaihteluväli 3G-verkossa 0,4?10 Mbit/s, 4G vaihteluväli 3G-verkossa 0,4?15 Mbit/s, Dual Carrier -verkossa 0,4?25 Mbit/s ja LTE-verkossa 5?40 Mbit/s. Käytännössä toteutuva nopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Käyttö alk. 24 %) Member of Nokian Tyres luotu maaseudun perinteisiin toimialoihin. Ansioituneina kyläaktiiveina Itä-Lapista palkittiin hopeisella ansiomerkillä Tellervo Viheriälä Tanhuasta sekä pronssisella ansiomerkillä Eila Hautaniemi Kelloselästä. Ruka avaa freestylekauden Freestylehiihdon kotimaan kausi avataan Rukan avajaisten yhteydessä Kuusamossa 8.-10. + 0,1717 e/min (alv
040-562 7035/Tuija. Tarkempi mittausajankohta ja paikka ilmoitetaan ilmoittautuneille myöhemmin. SENIOREILLE. Varaa aikasi opettajalta, puh. tai soita 016-837 711. Kilpailu pelikokoonpanosta tekee hyvää. Tosin ryhmässä on paljon nuoria, mutta he saavat samalla kokemusta. 040 8379226 / Kaisa Isojärvi. Sallan Kunta . 040 669 4880 www.lapinliitto.?/lapin-jarjestostrategia LAPIN LIITTO NEUVOLA TIEDOTTAA SALLAN HIIHTOKESKUS Hautajärven ja Kursun terveydenhoitajan vastaanotot peruttu torstaina 24.10.2013. Itä-Lapin kausilippu Super ennakkohintaan 30.10.2013 saakka. Välinejakelu: Erikoishinta Sallan, Kemijärven, Posion, Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien asukkaille. Maanantaisin klo 8-10 ja torstaisin klo 8-10 tai diabeteshoitajan vastaanoton käynnin yhteydessä. Jos et pääse yllämainittuna aikana, soita maanantaina tai torstaina klo 8-9, puh. joutui antautumaan ERKKI HIETANEN Lappi Liigan naapurikamppailussa Sodankylä kiusasi kotijoukkue KeKiä yhden erän verran. 185 euroa Aikuiset 215 euroa Kausilipun ennakkomaksu: Lähetä s-postiosoitteeseen ski@salla.. www.salla.?. 17 v. Lapissa on yli 7000 rekisteröityä yhdistystä. Pelaamisemme oli todella velttoa, kertoo KeKin valmentaja Kai Puonti herätettyään nuokkuneen joukkueen erätauolla. Joonas Palojärvi tekee repun. Toisen erän KeKi vei kotiin lukemin 6?0 ja peli oli ohi. . Lopulta KeKi asetteli selvääkin selvemmät 9-1 numerot taululle. KeKin otteita haittaa vielä pitkä sairaslista ja kokonainen kentällinen on parantelemassa vaivojaan. Avauduin ensimmäisellä erätauolla sen verran voimakkaasti, että taisi pukukopin seinien rappaus mennä uusiksi. Mutta, Mikko Kuittinen ja Samuli Nokela vievät huomion. toisessa erässä paukut loppuivat ja eteenkin kotijoukkueen tuttu, vahva ykköskenttä; Taipale-Nokela,-Varrio sekä pakkipari PalojärviKuittinen asettelivat ottelun askelmerkit siihen asentoon, että Sodankylän jatko kävi toivottomaksi. Kemijärven Kiekko muki- loi SoPan pahanpäiväisesti. . 16.00, puh. SoPa puolusti omaa maaliaan tarkasti ja iski harppuunahyökkäyksillä, Puonti antoi tunnustusta SoPan taktiikalle vahvempaa joukkuet- ta vastaan. klo 17.00 ? 20.00 kunnan valtuustosalissa, Hallituskatu 4. Matkakulut korvataan ja osallistujille tarjotaan tuhti iltapala. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Suvimaria Saarenpää/maakunnallinen järjestökoordinaattori Maakunnallinen järjestöneuvottelukunta/ Lapinliitto gsm. Joukkue on vahvistunut ja on tässä vaiheessa täysi arvoitus, pohtii Kai Puonti tulevaa vieraspeliä. Seuraavassa viikonvaihteessa on vuorossa jälleen ottelu kotona ja vastassa Tunturikiekko. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 17.10.2013 n:o 21 Miten järjestöt säilyvät elinvoimaisina uudistusten kourissa? Lappilaisten järjestöjen aloitteesta maakunnassa on käynnistynyt ensimmäistä kertaa maakunnallisen järjestöstrategian laatiminen. Nyt kuullaan laajasti järjestökenttää ja haetaan keinoja ja ratkaisuehdotuksia toimenpiteiksi, joiden avulla lappilainen järjestökenttä voi tulevaisuudessakin hyvin. 130 euroa Nuoret 12 . Samaan aikaan Lapissa on käynnissä sosiaali- ja terveyshuollon selvitys palvelunäkökulmasta ja keskustelu kuntaliitoksista käy vilkkaana. Postipolku 3 . 11 v. ja seniorit +65 v. Siitä huolimatta SoPa-peliin päästiin edelleen neljällä kentällisellä ja joukkueen johtaja Jali Taipaleen mukaan treeneissä päästään vetämään jopa viidellä kentällä. . Viimeisessä erässä saimme antaa arvokasta peliaikaa neloskentän nuorille. . Se havahdutti joukkueen ja toi tehoa kaukaloon. Sodankyläläiset eivät viime vuoden mestaria kunnioittaneet ja avasivat ensimmäisen erän rytinällä. Kemijärven tehoketju oli jälleen juuri tuo ykkösvitja, joka teki pääosan pisteistä. Hyvän pelin pelasivat myös muun muassa Tommi Mielonen ja Jukka Matinlompolo. Tulevana viikonvaihteena KeKillä on vastassa vieraissa Ylä-Kemijoki, YKI. . pe klo 9.00 . . --------------------------------------------------------------------------------- Ilmoittaudu hyvinvointivalmentajien tekemään --------------------------------------------------------------------------------SALLAN KIRJASTOSSA ATK-OPETUSTA syksyn kehonkoostumusmittaukseen 31.10.2013 mennessä ma . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI 29 Sodankylä kiusasi alun . Ajankohta järjestöjen yhteistyön tiivistämiseen ja tulevaisuuden suunnitteluun on herkullinen. Nähdäänkö järjestöt tasa-arvoisina kumppaneina. . Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. Kittilä-tappiota sarja-avauksessa Jali Taipale ei harmittele. . Torstaina 17. Viestiin lipun saajien nimet, syntymäaika, lipunhinta ja tyyppi, kotikunta, laskutusosoite ja puhelinnumero. Lähetämme sinulle laskun, jolla voit maksaa haluamasi lipun. Lisätiedot osoitteesta: ski.salla.. Mikä on järjestöjen rooli tulevaisuudessa. 040-5245021 ja sovi välineiden erillinen hakuaika. MUINA AIKOINA EI VÄLINEJAKELUA! --------------------------------------------------------------------------------- In?uenssarokotukset Sallan neuvolassa alkavat marraskuussa. Seuraa kuntatiedotteita. Lapset 6 . FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . Miten järjestöt säilyvät elinvoimaisina uudistusten kourissa? Näitä asioita pohditaan järjestötoimijoille suunnatuissa Tehemä pois ?työpajoissa kuluvan syksyn aikana. Kemijärvellä työpaja järjestetään 29.10
Venäjän kielen taitoa tarvitaan varsinkin palvelualoilla. 045-1367447 VUOKRALLE TARJOTAAN Pelkosenniemellä ydinkeskustassa 2H+K Myydään METSÄPALSTA 27,5 ha, Ritalampi II. Hp. Yhteiset tehtävät klo 15.00. Esillä sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Hallitus Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. SYYSKOKOUS ma 4.11.2013 klo 17.00 Kiehispirtillä, Vapaudenkatu 8 B 10, Kemijärvi. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Maanvuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen tervetuloa! Johtokunta Vuoman Erä Ry HIRVIPEIJAISET La 26.10.2013 klo 12.00 Hautajärven koululla. Maanvuokraajat ja jäsenet tervetuloa! HIRVIPEIJAISET la 2.11.2013 alkaen klo 11.00 Hotelli Pyhätunturissa. Huutokauppa klo 13.15. Maanomistajat, jäsenet ja ylikyläläiset perheineen, tervetuloa. Johtokunta Kemijärven Perus Perussuomalaiset ry. Perus Luusuan Erämiehet ry HIRVIPEIJAISET su 20.10 klo 13-15 Eräseverissä. 4.11 puh. 044 0204292. sunnuntaina 20.10.2013 klo 13.00-16.00. su 20.10.2013 klo 12.00 alkaen Kursun koululla. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa Hirvenlihan huutokauppa klo 14.00 Johtokunta Palojärven metsästysja kalastusseuran HIRVIPEIJAISET la 19.10.2013 klo 12.00 Kuusivaaran asemalla. Huutokauppa klo 14.00. Maanomistajat tervetulleita. Ylikylän metsästysja kalastusseura ry. SYYSKOKOUS/JÄSENILTA Perus Perus Kirkkokatu 3, juhlahuoneisto Anna-Britan tiloissa, torstaina 7.11. Tervetuloa! RAK os. klo 17 alkaen. Tarjolla lohikeitto, ohjelmallinen osuus ja kakkukahvit. Mahdolliset muistamiset pyydämme osoittamaan gideonien raamattulähetystyöhön Luusuan kyläseuran listalla tai tilille 800016-182407 viitenumerolla 382212998. Samalla kiitämme asiakkaitamme kuluneista vuosista. Työt jatkuvat! JALKAHOITOLA HELENAN JALKAKAMARI Helena Severinkangas FERRA SEVER Asko Severinkangas Kurkihyppyläntie 12 as 7 YKSIÖ 34,5 m². 040 674 1473. Sydämelliset kiitokset suoraan tilalta edullisesti. kaikille 80-vuotispäivääni muistaneille ja kanssani juhlineille. Naimi Jaakkonen Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi. Toimitus 25.10. Tiedustelut/varaukset puh. klo 18.00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Paikalla järjestöasiantuntija Erja Korteniemi-Poikela ja tarjolla kevyttä iltapalaa. Ilmoittautumiset erityisruokavalioilmoituksineen viim. 044-2932413 Antero Miettisen KUIVAA KOIVUKLAPIA 70-vuotispäivät kotiinkuljetettuna la 26.10.2013 kotona Ruotsalaistentie 5 C 12 alkaen klo 12.00. Tervetuloa! p. Mukana Tarja Mäyrä PohjoisSuomen aluetoimistosta. Hallitus HIRVIPEIJAISIA Sääntömääräinen SYYSKOKOUS ti 22.10.2013 klo 17.00 Kaupungintalon kokoushuoneessa. Ota tilaisuudesta vaari ja lähde venäjän intensiivikurssille ennen uuden vuoden sesonkia! Kurssin sisältö räätälöidään osallistujien tarpeiden ja yritystaustojen mukaisesti. Lähtökohtana on käytännön kielitaito asiakaspalvelussa sekä niihin liittyvien perusasioiden harjoittelu. Kurssin jälkeen jokainen ymmärtää jonkin verran puhuttua kieltä ja osaa sanoa jotain venäjäksi! Koulutus on osallistujille maksuton. Sisältö Peruskielioppi- ja puhetaito, asiakkaan kohtaaminen, kulttuuri ja matkailu. Kohderyhmä Kaupan-, matkailun- ja palvelualan yrittäjät sekä työntekijät, jotka tarvit sevat työssään jonkin verran venäjän kielen taitoa. Minimimäärä koulutuksen toteuttamiseksi on 5 henkilöä. Aika Savukoski, 25.?27.10.2013 . 050-4302944 tai +41 795426888 OSTETAAN Ostetaan Jyvälänkummulla MAA- TAI METSÄTILA KAUNIS YKSIÖ Puh. Lopuksi hirvenliha huutokauppa. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. Kursun Erä ry. HIRVIPEIJAISET TUKEA IKÄÄNTYNEILLE OMAISHOITOPERHEILLE . vesi). Puh. 050-5344899 Toyota Hiace PAKETTIAUTOT Pelkosenniemellä Esitämme yleisen KUTSUN saapua yritystemme 25-vuotisjuhlaan Luusuan kappelille sunnuntaina 27.10. KOTI-LAPPI Torstaina 17. 020 754 5155 www. kotilappi. fi HIRVIPEIJAISIA Hirvasvaaran Erä ry. HIRVIPEIJAISET la 19.10.2013 klo 12.0014.00 koululla. 040 674 1144 www.taukopirtti.? Sallan Taukopirtti: Hopeaharjun palvelutalo, Museotie 6-8 Kemijärven Taukopirtti: Palvelukeskus Puuhapirtti, Luusuantie 17 Paikalla kansanedustaja, EU-vaaliehdokas Pirkko Mattila ja kansanedustaja Maria Tolppanen sekä perussuomalaisia valtuutettuja. Ruokailuun osallistuvat: ilmoittautuminen sihteerille ke 23.10.2013 mennessä.Tervetuloa Hallitus Kemijärven Moottorikerho ry SYYSKOKOUS to 31.10.2013 klo 19 Moottorikelkkamuseolla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus. Palvelu omalla äidinkielellä ilahduttaa venäläisiä asiakkaita ja tieto hyvästä palvelusta kantaa kauas. Toiminnan ohessa tarjoamme lounaan ja iltapäiväkahvit, joista omavastuuosuus 4 ?/ osallistumiskerta. Vuokra 191,57 ?/kk. Heti vapaa. Tiedustelut: myös nelivedot ja muita japanilaisia pakettiautoja. Myös isommat erät ROMUAKKUJA Puh. TAUKOPIRTTI aloittaa Sallassa 29.10. 21500 e. Puh. Varsinainen kokous alkaa klo 18.00 johon kuuluu sääntömääräiset, syyskokoukselle kuuluvat asiat. alkaen tiistaisin klo 11?15 Kemijärvellä 7.11. Sovi aika Tarjan tai Seijan kanssa. lokakuuta 2013 30 KOULUT JA KURSSIT HENKILÖKOHTAISTA MYYTÄVÄNÄ Tyttöjen päivän kunniaksi tapahtuma Kemijärvellä A.Pöntiön kasvattamaa Taivaan tulien aukiolla VILJAPOSSUA VENÄJÄN KIELEN ALKEISKURSSI Järjestämme lokakuussa venäjän kielen intensiivisen alkeiskurssin Savukoskella. Venäläisiä matkailijoita virtaa Itä-Lappiin ja kauttamme muualle Suomeen. Jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa. Johtokunta la 26.10.2013 Lomakodilla. 272 SYYSKOKOUS la 26.10.2013 klo 11.00 kahvila Akkavaarassa. Esillä sääntöjen määrämät asiat, toimihenkilövalinnat vuodelle 2014 sekä muut esille tulevat asiat. Hallitus Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS maanantaina 21.10.2013 klo 18.00 kulttuurikeskuksen kahviossa. Valtakirjojen tarkistus alkaa klo 17.30. Vieraana kansanedustaja Eeva-Maria Maijala. Tervetuloa! Johtokunta Luiron kyläseura ry Tehy Sallan ao 813 HIRVIPEIJAISET SYYSKOKOUS la 19.10.2013 klo 13.00 Luiron koululla. 0400-533253. KOILLIS-SUOMEN KIINTEISTÖNVÄLITYS OY Puh. Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista asioista! Kahvitarjoilu. Lapin PerusNaiset, Kemijärven ja Pelkosenniemen Perussuomalaiset KOKOUKSIA Tehy Ao 811 67 m², Kemijärventie 6. Puh. alkaen torstaisin klo 10?14 Taukopirtti tarjoaa omaishoitajalle hetkellisen avun arkeen. Hotelli Samperin Savotta, aloitus perjantaina klo 17.00 Kouluttaja Barents Business Development Services/Svetlana Frolov Järjestäjä Salla Gate -hanke Ilmoittautuminen 23.10.2013 mennessä riitta.savukoski@kemijarvi.?, puh. Omaishoitaja voi tuoda läheisensä Taukopirtille koulutettujen vapaaehtoistoimijoiden turvalliseen sekä luotettavaan seuraan ja käyttää vapautuvan ajan haluamallaan tavalla. Taukopirtti-toiminta on tarkoitettu kotona asuville, yhden autettaville omaishoidettaville, jotka kykenevät itsenäisesti ruokailemaan. Haastattelemme omaishoitoperheet osallistujan toimintakyvyn kartoittamiseksi ennen toimintaan osallistumista. Taukopirtti-toimintaan ilmoittautuminen viimeistään tarvetta edeltävällä viikolla sekä lisätietoja: Tarja Hannola Seija Sipola projektipäällikkö projektityöntekijä tarja.hannola@taukopirtti.? seija.sipola@taukopirtti.? p. 0400334811 TERVETULOA! Tehy Ao 811 hallitus Perus Kemijärven Tunturipurret ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS Keskiviikkona 30.10.2013 klo 17.30 Kemijärven Järjestökiehisen kokoustiloissa osoite: Vapaudenkatu 8-10, IV krs, 98100 KEMIJÄRVI. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. SYYSKOKOUS ke 23.10.2013 klo 10.00 Sallansuussa. 0400 987 633 p. 044-3204515. järvinäkymin, 310 e/kk (sis
klo 14-17. 7.12. Naavassa on hemmottelupäivä jaloille. kertoo puistomestari Timo Reinvuo. on tulossa sitten joulumyyjäiset, joihin voi jo nyt ilmoittautua Naavaan. Pyhä-Luoston kansallispuiston kohteet maastossa on huollettu talvea varten. ?Nyt on touhuiltu vessojen tyhjennyksien kanssa ja polttopuusavottaa on riittänyt talvea varten. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI VAPAALLA 31 LAILAN LAULUT ? MILANA MISIC ELOKUVAT LA 19.10. KEMIJÄRVI KULTTUURITALO klo 13.00 WALT DISNEYN LENTSIKAT -K7/5- Liput 6 ? klo 15.00 MIELETÖN ELOKUU -K7/5- Liput 8 ? klo 17.00 TUMMAN VEDEN PÄÄLLÄ -K12/9- Liput 8 ? klo 19.00 SELÄNNE ELOKUVA -S- Liput 8 ? Karhukirjeitä j Karhumäestä ma 21.10. ?Mausteet ovat aivan lähiluonnon antimia. Muita hankkeen toimia ovat muun muassa Naavan lähelle tuleva lasten leikkipaikka, Soutajalle uusi latulinjaus ja Vuostimojärven salmeen kauan odotettu lintutorni.. kurssisarjassa tällä kertaa valmistetaan jalkakylpysuolaa, sekä nautiskellaan rentouttava jalkakylpy. Buell Kahvio avoinna. Vapaa pääsy! Syyslomalla luontoon ja hyvänolon hankintaan Pyhä-Luoston kansallispuiston rajat on merkitty sinivalkoisilla metallimerkeillä,sekä valkeilla maalimerkeillä puihin. 45 min. Tervetuloa! MLL Kemijärven paikallisyhdistys ry ELOvanhempien tapaaminen Kemijärvellä pe 1.11.2013 Erityistä tukea tarvitsevien lasten ja nuorten vanhempien vertaistapaaminen Kemijärvellä 1.11. Kuva: Ilya Timakov pitkin Pyhäjokea, pyöräillä, katsella revontulia ja kohta hiihdellä. Luontokeskus Naava tarjoaa kivoja tapahtumia syyslomalle, eli viikolle 42. Samalla voi tutustua Naavan luontonäyttelyyn, joka maustaa maastoretken kenties uusilla tiedoilla ja tarinoilla liittyen alueen historiaan ja geologiaan. OCTOBERFEST 1.?2.11. Suot kauniissa syysväreissä rauhoittavat mieltä ja samalla kunto kohoaa ja mieli virkistyy. Säiliöllinen wc on vähän kuin uudenaikainen kompostiwc, metalli ja muovihan eivät sinne kuulu. P. Pekka hyödyntää lähialueen tuotteita, ruokalistalla on Kemijärven antimista valmistettua ahvenkeittoa, sekä haukiburger. Café Loimussa on lounas päivittäin klo 11-16. Naavassa voit osallistua koruntekokurssille maanantaina 14.10. Naavaan (yhteystiedot yllä). Asiakasneuvoja Katja Heikkinen ei voi piilotella hyvää tuultaan: ?Naavassa on ollut tälle vuodelle, syyskuun loppuun mennessä reilut 73 000 vierailua, olemme todella tyytyväisiä?. Erityisesti työssäkäyvät naiset ja asuntolainaa maksavat pitivät luontoa ja liikkumista luonnossa arvokkaana asiana henkiselle hyvinvoinnille. Pyhä-Luostolla voi liikkua luonnossa monella tavalla, merkityillä reiteillä, meloa . 0400-291715 Pekka Tuovinen Neitsyt Marian energioilla voimaa valintoihisi! Järjestöt yhdessä Tarkennuksena viime lehden sauvakävelyjuttuun, et- tä kyseessä oli kaikkien kemijärveläisten eläkeläisjärjestöjen yhteinen vierailu Ikihirrelle, ei vain Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen. TERVETULOA! Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. kertoo kurssinvetäjä Anu Tossavainen. Äijät . Katja vastaa Naavan tapahtumista ja toteaakin, että nyt kun päivät pimenevät on kiva siirtyä sisätiloihin nauttimaan tapahtumatarjonnasta. Korut valmistetaan luonnonmateriaaleista sallalaisen Teija Salmisen ohjauksella. Reidas . HALLOWEEN PARTY la 19.10. Säännöllisesti ulkoilevat vastaajat antoivat keskiarvoksi 7,7 onnellisuuteen ( asteikko 0-10 ), puutarhanhoitoa harrastavien onnellisuus oli 7,6. Jo pelkkä tietoisuus luonnonkohteiden olemassaolosta, vaikka niissä ei vierailtu, vaikutti arvioihin positiivisesti. Luontokeskus Naavassa syysloman aikaan tehdään käsitöitä ja hemmotellaan jalkoja lyhytkursseilla. Juuri julkaistu brittiläinen tutkimus ?Hyvinvointi ja luonnonympäristö. / min+ pvm) P. Naavan yhteydessä toimiva Café Loimu on saanut uuden yrittäjän, kemijärveläinen Pekka Heikkilä tarttui toimeen syyskuun alussa. 020 690 810. Lapin alueteatteri esittää 18.?19.10. Mikäli ulkona liikuttiin säännöllisesti, ostettiin lähiruokaa, onnellisuusaste kohosi 8,5:n. ?Tällä kertaa säiliöllisten vessojen tyhjennyksessä oli ongelmaa, mutta onneksi suuremmilta konevaurioilta välityttiin. Säiliöihin oli laitettu muutakin kuin ihmisestä tullutta ainesta, muun muassa limsapulloja ja jopa kattila. kartoitti 3500 vastaajan mielipiteitä ja arvioita luonnon merkityksestä. 040-197 6060. HALUTAAN VUOKRATA Halutaan vuokrata Kemijärven keskustasta i Näkijä, parantaja auttaja, opastaja ASUNTO pitkäaikaiseen käyttöön Vera Valomeri 0700 833 64 4 h, keittiö ja sauna. (2,32 . Mukaan tulee ottaa puhtaat sukat, sekä avoin mieli. Kurssimaksu on 10 euroa, maksetaan käteisellä. Vastaajilta kysyttiin koska ja kuinka he liikkuivat ja käyttivät luonnonympäristöä, sekä tyytyväisyyteen, onnellisuuteen ja ahdistukseen liittyviä arvioita. Kurssille on ennakkoilmoittautuminen viimeistään sunnuntaihin 13.10. 0400-735 858 www.sportbarpyha.? HARRASTEKIEKKOTURNAUS TEAM APAJA Liput 20. Ennakkoilmoittautumiset jalkakylpykurssille tehtävä viimeistään tiistaina 15.10. ovat jo ennakkomyynnissä Sorteerissa puh. muistuttaa Timo. Kesän aikana on tehty myös peruskorjauksia, vuokratupa Kuukkelin sauna remontoitiin ja pikkuisen sisätilojakin. Tunturiaavan luontopolun suo-osuuden pitkospuut on uusittu, tässä työssä mukana olivat myös Pidä Lappi Siistinä ry:n talkooleiriläiset. Kauan odotettu virallinen maanmittaustoimitus PyhäLuoston kansallispuiston rajojen suhteen on nyt edennyt kovasti kesän aikana. Torstaina 17. klo 18.00 Kemijärven Kulttuurikeskuksessa Liput 1,ennakkoon Sortteerista ja myös ovelta tuntia ennen esitystä. Esityksen kesto n. 0205 64 7302 tai sähköpostitse pyhaluosto@metsa.fi. Keskiviikkona 16.10. Hyvinvointia Lapin luonnosta . klo 9.00?16.00 Wirta-Areena Konsertti to 17.10.2013 klo 19.00 Kulttuurikeskuksessa Milana Misic tulkitsee äitinsä Laila Kinnusen, unohtumattomia lauluja ? koskettava esitys muistojen bulevardilta. AVOINNA VIIKONLOPPUISIN BINGO TANHUAN MESSULASSA pe 18.10 klo 18 Tervetuloa! Lokakuussa Pyhä-Luoston kansallispuiston reitit ovat useana päivänä komeimmillaan: aurinkoisena päivänä näkyväisyyttä on helposti 100 kilometriä suuntaansa Noitatunturin huipulta. Materiaaleina käytetään puuhelmiä, villaa, poronsarvea ja muuta sopivaa ainesta luonnosta. Kurssimaksu on 10. mennessä ELOäiti Miialle miia.poylio@gmail.com tai ELO:n Johannalle erityislastenomaiset@gmail.com, p. mennessä Luonto- keskus Naavaan, puh. ja lisäksi materiaalimaksu. Luostolla, sekä Pelkosenniemen kunnan alueella on rajaa merkitty reilut 60 kilometriä. Samalla rajalinjat on avattu. Varsinkin metsästäjät ovat odottaneet tätä merkintää. Pyhän keskustasta on rakenteilla uusi reitti kansallispuistoon, tämä toteutetaan PyhäLuosto alueen kehittämishankkeen toimesta, jossa kehitetään ympärivuotisen matkailun toimintaedellytyksiä. Naava on avoinna joka päivä klo 9.30 -17. klo 18.00 alkaen. Tapaaminen järjestetään Uitonniemen saunakammarissa (Uitonniementie 1). Luvassa iltapalaa ja mukavaa yhdessäoloa! Mahdollisuus myös saunoa. Tervetuloa uudet ja vanhat vanhemmat!! Lisätiedot ja ilmoittautumiset 25.10
369? 632. 639. Liiketoimintojen siirto on suunniteltu toteutettavaksi siten, että uusi organisaatio olisi toiminnassa vuoden 2014 alusta, kertoo toimitus- johtaja Arto Junttila. Yhtiössä on aloitettu henkilöstöryhmien kanssa yhteistoimintalain mukaiset neuvottelut liiketoimintojen siirrosta. Kyseisten liiketoimintojen siirrossa ei ole tarkoitus irtisanoa henkilöstöä, vaan työntekijät siirtyisivät vanhoina työntekijöinä uuden organisaation palvelukseen. Neuvottelut koskevat noin puolta yhtiön henkilöstöstä. Olen lomalla 28.10.-4.11. Palaan töihin ti 5.11. VARAUDU SYKSYN LIUKKAISIIN. Hintaesimerkkejä talvirenkaista: 4 kpl sarja asennettuna, myös muita kokoja saatavilla. 175/65R14 Kemijärvi, puh. 359? 458. 1,3 kg, maustettu KPL -26-33 % KG Ilman korttia 5,45-5,99 kpl (7,27-9,58 kg) -41 % -33 % PKT Ilman korttia 8,59 kg Ilman korttia 2,99 pkt (3,32 kg) RIISTAHERKUT Polar Wild PORONKÄRISTYS n. 300 g 90 15 59 kg Polar Wild tuore poron SISÄJA PAAHTOPAISTI Polar Wild PORON KYLMÄSAVUPAISTIPALA 90 Hinta ilman korttia 19,95/kg kg TÄMÄN SYKSYN TUORETTA POROA SAATAVILLA! 90 29 kg Polar Wild tuoreet poronlihat paliskunnat: Hirvasniemi, Salla tai Pyhä-Kallio Fazer pienet paahtoleivät PS Ilman korttia 1,35 ps (3,86-4,82 kg) Coca-Cola virvoitusjuomat 2 x 1,5 l (0,73 l) rajoitus: 2x2-pack/talous sis. pantit 0,80 Polar Wild tuore poron ULKO- JA SISÄFILEE Suomi Polar Wild PORON OSSOBUCCO n. 425. 700 g, pakaste me Palvelem 7-21 MA-PE 7-21 LA 10 -21 SU -25 % 280-350 g (2,86-3,57 kg) rajoitus: 3 ps/talous 90 39 90 15 kg kg Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 17. 549?. lokakuuta 2013 Tavallista parempi Ruokakauppa 299 nnan mesta arvo Hyvää Suo korin voitti tuote imus. Kirsti Kaornsnea! Paljon EE LOHIFIL N A J R O N ttu Tuore Meillä kä RS sin leika 95 8 -33 % 400 g (7,48 kg) Hinnat voimassa to-su 17.-20.10., ellei toisin mainita. TORILTA HERKKU ERÄ HK naudan jauheliha 10 % kg Ilman korttia 4,49 rs (11,23 kg) Kulta Katriina kahvi 500 g (3,98 kg) myös tumma paahto rajoitus: 2 pkt/talous 199 -35 % PKT Ilman korttia 3,09 pkt (6,18 kg) Banaani 099 099 100 299 Kolumbia KG Kirsikkatomaatti 250 g (3,96 kg) Hollanti RS Valio Hyvä suomalainen arkijuustot Atria kuoreton nakki Snellman viljaporsaan uunifilee 399 499 199 625-750 g (5,32-6,38 kg) gouda ja edam 900 g (2,21 kg) rajoitus: 2 pkt/talous n. 700 g, pakaste -20% Suomi n. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Koillis-Lapin Sähkö ulkoistaa puolet henkilöstöstään? Koillis-Lapin Sähkö Oy neuvottelee verkonrakennusyhtiö Ellappi Oy:n osakkuudesta Inergia Oy:n ja Utsjoen Sähköosuuskunnan kanssa. Yhtiön pyrkimyksenä on siirtää verkonrakennuksen ja -kunnossapidon, sekä voimalaitospalveluiden liiketoiminnat Ellappi Oy:öön tai vaihtoehtoisesti omaan perustettavaan yhtiöön. . 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 195/60R15 205/55R16 409. pantit 0,80 2 -13 % PACK Ilman korttia 3,33 2-pack (0,84 l) sis. Tarkoituksena on parantaa resurssien käytön ja toiminnan tehokkuutta, laajen- taa urakoinnin toimintakenttää ja erottaa se sähkönsiirron monopolitoiminnasta. . 469